# verses

text:
И Господь сказал: <br/> — Не останется дух мой в этих людях навечно, потому что они плоть. Пусть длятся дни их сто двадцать лет.


text:
А еще на земле были исполины в то время. Ведь когда сыновья Бога стали входить к дочерям человеческим, у тех пошли дети, и они-то испокон века были сильными, именитыми людьми.


text:
И вот, увидев, как много на земле зла человеческого и что все помыслы человеческие — одно лишь каждодневное зло,


text:
и сказал: <br/> — Сотру я с лица земли человека, которого сотворил, всех сотру, от людей до скотов, до гадов ползучих и птиц небесных, потому что мне жаль, что я сотворил их.


text:
Бог сказал Ною: <br/> — Пришел для меня конец всякой плоти, потому что из-за них земля наполнилась кривдой. Что ж, я погублю их вместе с землей.


text:
И ковчег сделай вот какой: длиной в триста локтей, шириной в пятьдесят локтей, а высотой в тридцать локтей.


text:
И сделай его сводчатым, с отверстием в один локоть вверху. И дверь в ковчег сделай сбоку, и сделай в нем три яруса: нижний, средний и верхний.


text:
А я напущу на землю воды потопа, чтобы истребить под небесами всякую плоть, в какой только ни есть дыхание жизни, и погибнет все, что есть на земле.


text:
Но с тобой заключу я союз, и ты войдешь в ковчег, и с тобою войдут в него твои сыновья, твоя жена и жены твоих сыновей.


text:
И в ковчег ты возьмешь по паре от всяких животных и от всяческой плоти, чтобы они уцелели вместе с тобой, и пусть будут они мужского пола и женского.


text:
Ты возьмешь с собою по паре от каждого рода птиц, и от каждого рода скота, и от каждого рода гадов, что ползают по земле, чтобы они уцелели вместе с тобой.


text:
И всяческой пищи, какую только ни едят, возьмешь ты с собой и сложишь ее у себя, чтобы было чем кормиться тебе и им.


text:
И Господь сказал ему: <br/> — Ты и твои домочадцы — войдите в ковчег, потому что тебя я нашел праведным передо мной в этом поколении.


text:
И всякого чистого скота возьми с собой по семи голов мужского и по семи женского пола, а из нечистого по две мужского и по две женского.


text:
Так же из птиц небесных чистых возьми по семи, а из нечистых по две, самцов и самок, чтобы сохранить семя для всей земли,


text:
потому что ровно через семь дней я буду лить на землю дождь сорок дней и сорок ночей и сотру с лица земли все сущее, что я создал.


text:
На шестисотом году жизни Ноя, в семнадцатый день второго месяца отворились все колодцы великой бездны и ставни неба открылись,


text:
Они и всякого рода звери, всякого рода скот, всякого рода гады, что ползают по земле, всякого рода птицы и всякая тварь летучая и крылатая —


text:
И погибла всякая плоть, какая движется по земле,— и птицы, и скот, и звери, и все гады, что ползают по земле, и все люди.


text:
От человека до скота, до гадов ползучих, до птиц небесных — все было стерто с лица земли, и остался лишь Ной и те, что с ним были в ковчеге.


text:
Но вспомнил Бог о Ное и обо всем зверье и скоте, обо всех птицах и гадах ползучих, какие с ним были в ковчеге, и пустил ветер на землю, и вода стала спадать.


text:
А вода все уходила и спадала до десятого месяца. А в десятом месяце в первый день месяца стали видны вершины гор.


text:
И голубь, не найдя опоры, на которую он мог бы ступить, возвратился к нему в ковчег, потому что вода покрывала еще всю землю. И он протянул свою руку, взял голубя и внес его к себе в ковчег.


text:
И голубь вернулся к нему под вечер, и вот — в клюве его свежая ветка маслины. И Ной узнал, что воды сошли с земли.


text:
Итак, на шестьсот первом году жизни Ноя, в первый день первого месяца спала вода с земли. И Ной открыл крышку ковчега и видит: обсохло лицо земли.


text:
Всех зверей, какие с тобой, и всякую плоть из птиц и скота, и всяческих гадов, что ползают по земле, выведи вместе с собою, и пусть кишат по земле, и пусть плодятся и размножаются.


text:
И все звери, весь скот, все птицы и всякие гады, что ползают по земле, вышли из ковчега, все по родам своим.


text:
А Ной построил жертвенник Господу, взял по толике от всякого чистого скота и от всех чистых птиц и сотворил всесожжение на жертвеннике.


text:
И Господь почуял приятный запах, и сказал Господь про себя: <br/> — Не буду я больше проклинать землю из-за человека, потому что помыслы человека с юности его злы. Не стану я больше поражать все живое, что я сотворил.


text:
Во времена, когда правили Судьи, случился на земле голод, и некий человек из Вифлеема Иудейского ушел жить на полях Моава — он, и его жена, и двое сыновей.


text:
Звали его Элим<e>е</e>лех, а его жену звали Ноом<e>и</e>, сыновей — Махл<e>о</e>н и Киль<e>о</e>н, все — эфратийцы из Вифлеема Иудейского. Пришли они на поля Моава и зажили там.


text:
Взяли они за себя дочерей Моава, одну звали Орп<e>а</e>, а другую — Руфь. Прожили там еще лет десять.


text:
Собрались тогда она и ее невестки покинуть поля Моава, потому что достигла до полей Моава весть, что Господь оказал милость своему народу и дал ему урожай.


text:
Вышла Нооми из округи, где жила прежде, и невестки с нею, и пустилась в обратный путь к селениям Иегудиным.


text:
А обеим невесткам сказала: <br/> — Ступайте, возвращайтесь в дома своих матерей. Пусть Господь будет милостив к вам, как вы добры были к умершим и ко мне.


text:
И пусть вознаградит Он вас, чтобы каждая нашла приют в доме мужа! Она их поцеловала, а они заплакали в голос.


text:
А Нооми сказала: <br/> — Возвращайтесь, дочери мои! Зачем вам со мной уходить? Как будто в моем чреве родятся еще сыновья и станут вам мужьями?


text:
Возвращайтесь, идите, ведь стара я и уж больше не быть мне замужем. А если я и скажу вам, что не лишилась надежды, что вот сойдусь с мужем и рожу сыновей,


text:
неужели будете вы сохнуть, пока они вырастут, неужели протомитесь взаперти, без мужа? Нет, не нужно, дочери мои. И так-то мне горько за вас, потому что тяготеет на мне Господня десница.


text:
Нооми сказала: <br/> — Вот и вернулась подружка твоя к своему народу и к своим богам. Возвращайся и ты.


text:
Руфь сказала: <br/> — Не вели покинуть тебя <br/> И не идти за тобой! <br/> Ты пойдешь — и я за тобой пойду, <br/> Где ты заночуешь,— там и мой ночлег, <br/> Твой народ — мой народ, твои боги — мои боги!


text:
Где ты умрешь — там я умру, <br/> И с тобой погребут! <br/> Да совершит Господь по воле своей — <br/> И сверх того! <br/> Разлукой нам — одна смерть!


text:
Пустились они в путь и достигли Вифлеема Иудейского. Вошли в Вифлеем, и весь город всполошился из-за них. Женщины спрашивали наперебой: <br/> — Это ли Нооми? Это ли — сладкая?


text:
И Нооми сказала: <br/> — Не зовите меня Нооми — сладкая, А зовите меня Мар<e>а</e> — горькая: Так-то сильно Господь меня огорчил.


text:
Отсюда вышла — руки полны добра, Господь возвернул сюда — руки пусты мои. А вы зовете меня Нооми, Когда решил Господь против меня, Крепкий беду наслал на меня!


text:
Так и воротилась Нооми домой — и с нею Руфь моавитянка, невестка ее, что пришла с полей Моава. А пришли они в Вифлеем к началу жатвы ячменя.


text:
А Руфь моавитянка сказала Нооми: <br/> — Дозволь мне пойти в поле? Буду подбирать колосья за кем-нибудь, кто окажется добр ко мне. Нооми сказала: <br/> — Иди, дочь моя.


text:
Она отправилась в поле и стала подбирать за жнецами колосья. И случилось так, что попала она на Боазов надел.


text:
Вот пришел из Вифлеема Боаз и сказал жнецам; <br/> — Господь вам в помощь! Сказали они: <br/> — Благослови тебя Господь!


text:
Она сказала: «Дозволь, я буду подбирать колосья? Может, и наберу за жнецами сколько-нибудь среди копен». С утра она пришла и по сей час здесь; совсем недолго побыла она дома без дела.


text:
И сказал Боаз Руфи: <br/> — Выслушай и запомни, дочь моя. Не ходи подбирать на других наделах и не уходи отсель, а будь вместе с моими жницами.


text:
Смотри все время за полем, где они жнут, и следуй за ними. А я приказал отрокам не трогать тебя. А когда захочешь ты пить, то иди к сосудам, откуда они черпают, и утоли жажду.


text:
Руфь поверглась ниц, и поклонилась ему до земли, и сказала: <br/> — Да чем же заслужила я милость в глазах твоих, что ты приветил меня? Ведь я — чужеземка!


text:
И Боаз ответил: <br/> — Много наслышан я о том, как поступила ты со своей свекровью после смерти мужа, как оставила ты отца и мать и родную землю и пришла к народу, которого ни вчера не знала, ни третьего дня.


text:
Пусть же воздаст тебе Господь за твои дела, пусть сполна наградит тебя наградою Господь, бог Израиля, потому что пришла ты под Его крыла искать приюта.


text:
Тогда Руфь сказала: <br/> — Да найду я милость в твоих глазах, господин, потому что ты утешил меня и ласково говорил со своей служанкой, а ведь не стою я ни одной из твоих служанок.


text:
В час еды Боаз сказал ей: <br/> — Иди сюда, ешь с нами хлеб, обмакивай свой ломоть в уксус. И Руфь села рядом со жнецами, и Боаз дал ей поджаренных зерен, и она поела досыта, и даже осталось у нее впрок.


text:
Она поднялась и снова пошла подбирать колосья. И тут Боаз приказал отрокам: <br/> — Пусть она подбирает и между копнами, а вы не обижайте ее.


text:
Она взяла зерно и вернулась в город. Увидела свекровь ее Нооми, сколько та насобирала, да еще Руфь отдала ей то, что осталось у нее от еды.


text:
И свекровь сказала: <br/> — Где же ты сегодня подбирала колосья и где работала, благослови Господь твоего доброхота! И Руфь моавитянка рассказала свекрови, как повела себя с тем человеком, а потом говорит: <br/> — Человека, у которого я работала сегодня, зовут Боаз.


text:
И Нооми сказала невестке: <br/> — Благослови его Господь, что он не оставил своей добротой ни живых, ни умерших. И еще Нооми сказала ей: <br/> — Этот человек — нам кровный и близкий. Он вызволит нас вызволением.


text:
А Руфь моавитянка сказала: <br/> — Он еще сказал мне: «Держись возле моих отроков, пока они не закончат работу».


text:
Но свекровь сказала Руфи, своей невестке: <br/>— Лучше бы, дочь моя, ты выходила в поле со жницами его, тогда никто не заденет тебя на другом поле.


text:
И Руфь держалась возле жниц, работавших у Боаза. Она подбирала колосья, пока не кончилась жатва ячменя и жатва пшеницы. А жила она со свекровью.


text:
Как-то свекровь ее Нооми ей сказала: <br/> — Что, дочь моя, не найти ли мне приют для тебя, чтобы было тебе хорошо?


text:
Ведь вот Боаз, с чьими жницами ты работала, он — кровный и близкий нам! Нынче ночью он станет провеивать ячмень на гумне.


text:
Умойся, умастись умащением, оденься и спустись к гумну, но до времени не показывайся — прежде чем кончит Боаз есть и пить.


text:
А как отойдет он ко сну, приметь, где он ляжет. Тогда приди к нему, открой его изножье и ляг, а он скажет тебе, что делать.


text:
А Боаз поел, попил и ублажил свое сердце и улегся спать подле вороха зерна. Руфь подошла украдкой, открыла его изножье и легла.


text:
Он сказал: <br/> — Кто ты? Она сказала: <br/> — Руфь, раба твоя. Простри крыла над твоей рабой, ведь ты — кровный и близкий и вызволишь меня вызволением.


text:
И Боаз сказал Руфи: <br/> — Благослови тебя Господь, дочь моя! Этот твой добрый поступок еще добрее прежнего, ведь ты не пошла за юношами, ни за бедными, ни за богатыми.


text:
Но теперь, дочь моя, не бойся; о чем попросишь, то и сделаю для тебя,— ведь все у ворот моего народа ведают, что ты достойная женщина!


text:
Поспи-ка ночь тут, а утром, если он согласится вызволить тебя выкупом, что ж, хорошо, пусть выкупает, если нет, тогда я, как жив Господь, тебя выкуплю! Спи до утра.


text:
И Руфь проспала у его ног до утра и встала на рассвете, пока нельзя еще отличить одного человека от другого. Сказал ей Боаз: <br/> — Пусть не знают, что сюда приходила женщина.


text:
И еще он сказал: <br/> — Возьми-ка свой плат и держи. И она взяла плат за свой край, а он отмерил в плат шесть мер ячменя и положил ей на плечи, а потом вернулся в город.


text:
Вернулась и она к свекрови, а та сказала ей: <br/> — Кто ты, дочь моя? И Руфь рассказала, что сделал для нее тот человек.


text:
И еще сказала: <br/> — Отсыпал он мне эти шесть мер ячменя и сказал: «Не возвращайся к свекрови с пустыми руками!»


text:
Нооми сказала: <br/> — Посиди дома, дочь моя, пока не узнаешь, как обернется дело, а он не успокоится, пока сегодня же его не закончит.


text:
Поднялся Боаз к городским воротам и сел там. Вот проходит мимо него родич, о котором он говорил. Боаз окликнул его по имени и сказал: <br/> — Послушай-ка, заверни сюда и присядь со мной. Тот завернул к нему и присел с ним рядом.


text:
Затем Боаз призвал десятерых мужей из старейшин города и сказал им: <br/> — Присядьте со мной. Они сели.


text:
Он сказал родичу: <br/> — Нооми, та, что вернулась с полей Моава, продает надел, что прежде был у нашего брата Элимелеха.


text:
И я извещаю тебя при всех, кто здесь, и при старейшинах нашего города. Если ты согласен выкупить ее, то выкупай, а если не будешь — скажи, чтобы я ведал, что, кроме тебя, некому, а, значит, я—за тобой. Тот сказал: <br/> — Я выкупаю.


text:
Сказал Боаз: <br/> — Как только ты купишь это поле у Нооми, ты покупаешь и у Руфи, оставшейся после умершего, и должен взять ее в замужество, чтобы восстановить его имя над его наследием.


text:
— Нет, тогда я не могу выкупить, ведь так и мое наследие расстроится. Вызволяй выкупом ты, что мне положено, потому что мне не под силу.


text:
А так издревле повелось у Израиля при выкупе и при мене: ради закрепления дела снимал человек сандалию с ноги и передавал другому. Таков был порядок сделки у Израиля.


text:
Тогда Боаз сказал старейшинам и всему народу: <br/> — Вы свидетельствуете ныне, что я выкупил у Нооми все, что было Элимелеха и что принадлежало Кильону и Махлону.


text:
А также и Руфь моавитянку, жену Махлона, взял себе в жены, чтобы восстановить имя умершего над его наследием. И пусть не исчезнет имя умершего среди братьев его и из ворот его родного города. А вы ныне свидетельствуете это!


text:
И весь народ в городских воротах и старейшины сказали: <br/> — Свидетельствуем! И да уподобит Господь жену, входящую в твой дом, Рахили и Лии, что воздвигли вдвоем дом Иакова, а ты процветай и величайся в Эфрате, и да восславится имя твое в Вифлееме.


text:
И да будет твой дом подобен дому Переца, которого родила Иегуде Тамар,—благодаря потомству, которое даст тебе Господь от этой молодой женщины.


text:
Взял себе Боаз Руфь, и она была ему женой, и он вошел к ней, и Господь одарил ее беременностью, и она родила сына.


text:
Тогда женщины сказали Нооми, ее свекрови: <br/> — Благословен Господь, который не лишил тебя ныне наследника, и пусть прославится его имя навеки.


text:
И пусть он оживит твою жизнь и будет тебе кормильцем к старости, потому что родила его невестка, которая полюбила тебя, а она для тебя лучше семи сыновей!


text:
И нарекли ему соседки имя, говоря: <br/> — Сын родился у Нооми. И они назвали его Обэд, а был он отцом Ишаю, отцу Давидову.


text:
И был человек в земле Уц, и звался он Иов; и человек этот был прост, и праведен, и богобоязнен, и далек от зла.


text:
имения же было у него семь тысяч овец, и три тысячи верблюдов, и пятьсот пар волов подъяремных, и пятьсот ослиц, и челяди весьма много. И был человек тот велик между всеми сынами земли восточной.


text:
И сыновья его имели обыкновение сходиться, и каждый в день свой давал пир в доме своем; и посылали они за тремя сестрами своими, и звали их есть и пить вместе.


text:
Но когда дни пира совершали круг свой, тогда посылал Иов за сынами своими и творил над ними очищение; рано утром вставал он и возжигал искупительную жертву по числу их. Ибо говорил Иов: "Может статься, погрешили сыны мои и похулили Бога в сердце своем?" И так делал Иов во все дни.


text:
И вопросил Господь Противоречащего: "Отколе приходишь ты?" <br/> И ответствовал Господу Противоречащий, и сказал: <br/> "От обхода земли, от скитаний по ней". <br/> И вопросил Господь Противоречащего: <br/> "Приметило ли сердце твое <br/> раба Моего, <br/> Иова? <br/> Ведь нет на земле мужа, как он: <br/> прост, и праведен, и богобоязнен, <br/> и далек от зла!"


text:
Не Ты ли кругом оградил его, <br/> и дом его, <br/> и все, что его? <br/> Дело рук его Ты благословил, <br/> разошлись по земле его стада.


text:
Но - протяни-ка руку Твою, <br/> дотронься до всего, что есть у него; <br/> Разве не похулит он Тебя <br/> в лицо Тебе?"


text:
И сказал Господь Противоречащему: <br/> "Вот - все, что его, в руке твоей; <br/> лишь на него не простри руки твоей!" <br/> И отошел Противоречащий от лица Господа.


text:
"Орали на пашне волы <br/> и ослицы подле паслись, <br/> как напали савеяне и взяли их, <br/> а отроков сразили острием меча, <br/> и спасся я один, <br/> дабы известить тебя!"


text:
Он не кончил, как приходит другой и говорит: <br/> "Огонь Божий ниспал с небес, <br/> овец и пастухов попалил и пожрал; <br/> и спасся я один, <br/> дабы известить тебя!"


text:
Он не кончил, как приходит другой и говори <br/> "В три отряда халдеи сошлись, <br/> и напали на верблюдов, <br/> и взяли их, <br/> а отроков сразили острием меча, <br/> и спасся я один, <br/> дабы известить тебя!"


text:
Он еще не кончил, как приходит другой и говорит: <br/> "Сыны твои <br/> и дочери твои <br/> ели и пили вино <br/> в доме брата своего первородного;


text:
и вот великий вихрь <br/> с того края пустыни пришел, <br/> и сотряс он четыре угла <br/> дома того, <br/> и пал дом на юных, и они мертвы; <br/> и спасся я один, <br/> дабы известить тебя!"


text:
и сказал: <br/> "Наг вышел я из родимых недр <br/> и наг возвращусь назад. <br/> Господь дал, Господь взял - <br/> благословенно имя Господне!"


text:
И был день, когда пришли Сыны Божьи, чтобы предстоять Господу; и Противоречащий пришел с ними, чтобы предстоять Господу.


text:
И вопросил Господь Противоречащего: <br/> "Отколе приходил ты?" <br/> И ответствовал Господу Противоречащий, и сказал: <br/> "От обхода земли, <br/> и от скитаний по ней".


text:
И вопросил Господь Противоречащего: <br/> "Приметило ли сердце твое <br/> раба Моего <br/> Иова? <br/> Ведь нет на земле мужа, как он: <br/> прост, и праведен, <br/> и богобоязнен, и далек от зла. <br/> И доселе тверд он в простоте своей; <br/> а ты наущал Меня на него, <br/> ища погубить его без вины!"


text:
И ответствовал Господу Противоречащий, и сказал: <br/> "Кожа за кожу! - <br/> и все, что имеет муж, <br/> отдаст он за жизнь свою.


text:
Нет - протяни-ка руку Твою, <br/> дотронься до кости его <br/> и плоти его: <br/> разве не похулит он Тебя <br/> в лицо Тебе?"


text:
И отошел Противоречащий от лица Господа, и поразил Иова злыми язвами от подошвы стопы его по самое темя его.


text:
Но он сказал ей: <br/> "Словно одна из безумных жен, <br/> так молвила ты! <br/> Приемлем мы от Бога добро - <br/> ужели не приемлем от Него зло?" <br/> При всем этом не погрешил Иов устами своими.


text:
И прослышали трое друзей Иова о всех несчастьях, что постигли его, и пошли они каждый из места своего: Элифаз из Темана, и Билдад из Шуаха, и Цофар из Наамы; и сговорились они идти к нему вместе, чтобы соболезновать ему и утешать его.


text:
И когда они издали подняли глаза свои, они не узнали его. Тогда возвысили они глас свой, и возрыдали, и разодрал каждый ризу свою, и метали они прах на главы свои, к небу.


text:
И сидели они при нем на земле семь дней и семь ночей; и никто не говорил ему ни слова, ибо видели они, что скорбь его весьма велика.


text:
Ночь та - да обладает ею мрак, <br/> Да не причтется она к дням годовым, <br/> в месячный круг да не войдет!


text:
Да тмятся звезды утра ее, <br/> пусть ждет лучей, но они не придут, <br/> пусть не узрит зениц зари, -


text:
Как недоноску, не жить бы мне, <br/> как младенцам, что не зрели свет! <br/> Тогда лежал бы я, дремля, <br/> спал бы и был в покое,


text:
Не из праха растет беда, <br/> и не из почвы восстает скорбь; <br/> но рожден человек страдать, <br/> как искры - возлетать ввысь.


text:
Но я бы к Силе Божьей воззвал <br/> и Богу вверил бы дело мое, <br/> Творящему скрытое от ума <br/> и дивные без меры дела,


text:
Тогда была бы отрада мне, <br/> и я веселился бы средь муки злой! <br/> Ибо слов Святого не предал я.


text:
Ныне соизвольте вглядеться в меня: <br/> что же, лгу ли я вам в лицо? <br/> Отступитесь, да не будет зла, <br/> отступитесь же - ведь я прав!


text:
Потому не удержу я уст моих, <br/> и в утеснении духа моего скажу, <br/> и пожалуюсь в удрученин души моей!


text:
Пусть я погрешил, - <br/> Тебе что я сделал, Соглядатай мой? <br/> Зачем Ты поставил меня, как цель для стрел, <br/> и сам для себя я в тягость стал?


text:
Почему Ты не простишь мой грех <br/> и не взглянешь мимо вины моей? <br/> Ибо ныне во прах ложусь я: <br/> будешь искать меня, а меня - нет".


text:
и если чист и праведен ты, - <br/> Он нынче же встанет над тобой <br/> и умирит место твоей правоты;


text:
Если виновен я - горе мне? <br/> А если прав я - мне головы не поднять; <br/> я насыщен стыдом и горем пьян.


text:
где темная темень и мерцает мгла, <br/> в ту неустроенную страну, <br/> где даже и самый свет - тьма".


text:
и тайны премудрости возвестил - <br/> вдвое больше увидел бы ты <br/> и понял, что Бог для тебя <br/> оставил без кары часть грехов!


text:
Смешон я стал для друга моего - <br/> я, кто к Богу взывал, внимаем Им; <br/> да, смешон праведный и простой!


text:
Благополучны разбойничьи шатры, <br/> раздражающие Бога имеют покой, <br/> потому что им Бог - сила их.


text:
Это значит крушить опавший лист <br/> и гоняться да соломинкой сухой, <br/> что распадается, словно гниль, <br/> словно съеденная молью ткань, -


text:
забиваешь в колодки ноги мои, <br/> подстерегаешь каждый мой шаг, <br/> выслеживаешь ног моих следы!


text:
Если сосчитаны дни его <br/> и число его месяцев у Тебя, <br/> если Ты положил ему предел, <br/> которого он не перейдет,


text:
Да, для дерева надежда есть, <br/> что оно, и срубленное, оживет <br/> и побеги станет пускать вновь;


text:
так человек - ложится, и не встанет вновь, <br/> не проснется до скончания небес, <br/> не воспрянет от своего сна.


text:
О, пусть бы Ты в преисподней сокрыл меня <br/> и прятал, покуда не пройдет Твой гнев, <br/> на время - а потом вспомнил меня!


text:
Но будет ли по смерти жив человек? <br/> Я ждал бы все отсчитанные мне дни, <br/> покуда не придут меня сменить;


text:
Более б Ты шагов моих не считал, <br/> перестал бы выслеживать мой грех; <br/> была б вина моя упрятана под сургуч, <br/> и провинность мою Ты бы покрыл.


text:
камни подтачивает ток струи, <br/> землю смывает разлив воды, - <br/> так надежду человека ничтожишь Ты!


text:
он скитается за хлебом: где взять? - <br/> он знает, что к погибели готов, <br/> и в руках у него день тьмы!


text:
Он селится в разоренных городах, <br/> в домах, где никто не станет жить, <br/> которые распаду обречены.


text:
И я бы мог говорить, как вы, <br/> будь ваши души на месте моей: <br/> изощрялся бы перед вами в речах <br/> и головой своей над вами качал,


text:
Гнев Его мучит меня и теснит, <br/> зубами скрежещет на меня, <br/> пристально вперяется в меня враг!


text:
Спокоен был я; Он навел страх, <br/> схватил меня за шею, и разбил, <br/> и поставил меня, как Свою мишень;


text:
свистят вокруг меня стрелы Его, <br/> Он пронзает мне утробу, не щадит, <br/> проливает на землю мою желчь!


text:
Ты, раздирающий себя в гневе своем! <br/> Из-за тебя ли опустеет земля <br/> и скала с места своего сойдет?


text:
Все вместе подступили Его полки, <br/> приготовили дорогу против меня, <br/> обложили осадой мой шатер.


text:
в дому моем гости и рабыни мои <br/> почитают меня за чужака, - <br/> иноплеменником стал я в их глазах!


text:
Но нет, я знаю: мой Заступник жив, <br/> и в конце встанет над прахом Он, <br/> и, когда кожа моя спадет с меня,


text:
Чтоб уготовать насыщенье утробе его, <br/> Бог пошлет ему гнева Своего пыл <br/> и ливнем ярость Свою изольет.


text:
Ужасы поднимутся на него! <br/> Всякая тьма - для укромов его; <br/> никем не зажжен, пожрет его огнь, <br/> попалит последнего в шатре его.


text:
расточится богатство дома его, <br/> в день гнева растечется, как вода. <br/> Вот злому человеку от Бога удел, <br/> вот доля, уготованная от Божества!"


text:
Доколе? Да погаснет светоч злых, <br/> да придет на них сужденная беда <br/> и Бог их во гневе да одарит!


text:
Сладок для него прах земли; <br/> и за ним идет весь род людской, <br/> а идущим перед ним нет числа!


text:
Из города стоны людей слышны, <br/> и души убиваемых на помощь зовут; <br/> и этого не прекратит Бог!


text:
В утренних сумерках убийца встает, <br/> умерщвляет убогого и бедняка; <br/> а в ночи он выходит на воровство.


text:
И око прелюбодея ждет темноты; <br/> он мыслит: "Пусть не видят меня глаза!" - <br/> и завешивает свое лицо.


text:
Лоно матери пусть забудет его! <br/> Пусть пожирает его червь! <br/> Пусть исчезнет память о нем! <br/> Пусть, как древо, сломится злодей -


text:
Поднялись высоко - и вот их нет! <br/> Никнут и умирают, как и все, <br/> словно колосья, что пожаты серпом.


text:
Вот, все это - лишь край Его путей; <br/> дошел ли до нас шепот о Нем? <br/> А гром Его мощи для кого постижим?"


text:
Вот какой от Бога злому удел, <br/> вот часть, что от Крепкого насильник возьмет: <br/> и растут сыновья у него, - так под меч, <br/> и не насытятся хлебом потомки его;


text:
вот тогда Он узрел, исчислил ее, <br/> испытал ее, и устроил ее, - <br/> и сказал человеку так: <br/> "Вот, бояться Господа - это мудрость, <br/> и удаляться от зла - разум".


text:
Я назначал им пути, воссев, как глава, <br/> как царь в кругу дружины своей, <br/> утешая плачущего печаль.


text:
А ныне насмехаются надо мной <br/> те,что летами моложе меня, <br/> чьих отцов я бы не пустил <br/> поселиться с собаками моих стад!


text:
Нуждой и гладом изнурены, <br/> убегают они в пустынную сушь, <br/> в место раззора, в кромешную мглу;


text:
разрушают предо мной мою стезю, <br/> все делают на гибель мне, <br/> и нет никого, чтобы их сдержать!


text:
ужасы противу меня встают; <br/> словно ветром, развеяно величье мое, <br/> как облако, спасенье мое уплыло.


text:
Если отклонился мой шаг от пути, <br/> и глазам моим следовало сердце мое, <br/> и приставало пятно к моим рукам, -


text:
(но ведь тогда таился бы я от людей, <br/> перед гневом сородичей моих робел, <br/> молчал бы и не смел выйти за дверь)" -


text:
о, пусть бы выслушал кто меня! <br/> Вот жалоба моя! О Крепкий, ответь! <br/> Пусть напишет запись мой Истец!


text:
тогда возгорелся гнев Элиу, сына Барах-Эля, из рода Буз, из племени Рам: на Иова возгорелся гнев его - за то, что Иов думал, будто прав против Бога;


text:
"Еще молод летами я, <br/> меж тем как преклонны ваши года; <br/> потому я страшился и не смел <br/> перед вами мое знанье возвещать.


text:
Я думал: пусть возраст говорит <br/> и о мудрости учит преклонный век! <br/> Но нет! Действующий в человеке Дух, <br/> вдохновенье от Крепкого дает ум:


text:
Вот, приготовился я слушать вас, <br/> умствований ваших ожидал, <br/> пока вы придумывали, что сказать.


text:
Но стоило мне присмотреться к вам: <br/> вот, никто Иова не опроверг, <br/> нет возразившего на его речь!


text:
он сжалится над ним и скажет так: <br/> "Избавь его, чтоб он не сошел в гроб; <br/> я выкуп за него нашел!"


text:
он молится, и милует его Бог, <br/> дает видеть ликующим Свое лицо, <br/> и возвращает мужу его правоту.


text:
Тот поет пред людьми и говорит так: <br/> "Я погрешил и прямое кривил, <br/> но Он не воздал мне по делам:


text:
Потому послушайте, мудрецы, <br/> умные люди, внимайте мне! <br/> Далек Бог от зла, <br/> и Крепкий кривде чужд:


text:
не держит Он сторону владык, <br/> не предпочтет богатому бедняка: <br/> ведь все они - творение Его рук.


text:
Миг, и умирают они в ночи, <br/> толпы мятутся и уходят прочь, <br/> и сильный низлагается без борьбы.


text:
Если Он безмолвен - кто Его обвинит? <br/> Если таит Он Свой лик - кто Его обличит? <br/> Но о людях и народах забота Его,


text:
ибо к вине прибавляет он грех, <br/> меж нами, насмехаясь, в ладони бьет <br/> и против Бога умножает слова!"


text:
от праведников не отвращает Свой взор, <br/> их возводит на престолы в кругу царей - <br/> и они возвышаются навек!


text:
Если услышат они и смирят себя, <br/> во благе завершатся их дни <br/> и в веселии - годы жизни их; <br/> п не услышат - сгинут от стрелы, <br/> чуждыми разумению умрут.


text:
и тебя бы Он вывел из тесноты <br/> на простор, где пределов и препон нет, <br/> тучной снедью наполнился бы твой стол.


text:
Так все это совершает свой оборот, <br/> превращается по умыслу Его, <br/> приходя так, как Он повелит, <br/> на круг обитаемых земель:


text:
Крепкий! нам не постигнуть Его: <br/> и в силе и в правде Он велик, <br/> благостью богат, не гнетет никого.


text:
При трубном гуле он ржет: "Го-го!" - <br/> издалека чует он бой, <br/> клики вождей и бранный вопль!


text:
Кто есть сей, что промысл мрачил <br/> речами, в которых разуменья нет? <br/> Да, Ты явил дивное, непонятное мне, <br/> великое, непостижное для меня.


text:
И было после того, как Господь сказал те слова Иову,	и молвил Господь Элифазу из Темана: <br/> "Гнев Мой пылает па тебя и на двух друзей твоих; ибо вы не говорили обо Мне так правдиво, как раб Мой Иов!


text:
Потому возьмите семь тельцов и семь овнов, и пойдите к рабу Моему Иову, и принесите за себя жертву всесожжения; и пусть раб Мой Иов помолится за вас, ибо только его молитву Я приму, чтобы не отвергнуть Мне вас за то, что вы не говорили обо Мне так правдиво, как раб Мой Иов!"


text:
И пошли Элифаз из Темаыа, и Билдад из Шуаха, и Цофар из Наамы, и сделали так, как велел им Господь. И принял Господь молитву Иова.


text:
И повернул Господь к возврату путь Иова, когда помолился Иов за друзей сиоих; и вдвое умножил Господь все, что было у Иова.


text:
Тогда пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все прежние близкие его, и ели с ним хлеб в его доме, и жалели его, и утешали его за все то зло, которому дал Господь найти на него; и каждый подарил ему по кесите золота п по золотому кольцу.


text:
Господь же благословил конец Иова больше, чем его начало: и стало у него четырнадцать тысяч овец, и шесть тысяч верблюдом, и тысяча пар волов подъяремных, и тысяча ослиц.


text:
и по всей земле нигде нельзя было найти женщин, которые были бы так хороши, как дочери Иова. И дал им отец наследство наряду с братьями их.


text:
После этого Иов жил еще сто сорок лет и видел своих детей и детей своих детей, вплоть до четвертого поколения. И умер Иов в старости, насытясь жизнью.


text:
Бежит на юг и кружит на север, кружит, кружит на бегу своем ветер, <br/> И на круги свои возвращается ветер;


text:
Бегут все реки в море,— а море не переполнится, <br/> К месту, куда реки бегут,— <br/> Туда они продолжают бежать;


text:
Всё — одна маята, и никто рассказать не умеет,— <br/> Глядят, не пресытятся очи, слушают, не переполнятся уши.


text:
Чт<e>о</e> было, т<e>о</e> и будет, и чт<e>о</e> творилось, т<e>о</e> творится, <br/> И нет ничего нового под солнцем.


text:
И предал я сердце тому, чтобы мудростью изучить в изведать <br/> Все, что делается под небесами: <br/> Тяжкую задачу дал бог решать сынам человека!


text:
Сам себе промолвил я так: <br/> Вот я мудрость свою умножил более всех, <br/> Кто был до меня над Иерусалимом, <br/> И много видело сердце мое и мудрости и знанья.


text:
Так предам же я сердце тому, чтобы мудрость познать, <br/> Но познать и безумье и глупость,— <br/> Я узнал, что и это — пустое томленье,


text:
Я сказал себе: давай испытаю тебя весельем,— <br/> Познакомься с благом! <br/> Но вот — это тоже тщета:


text:
Попытался я увлечь свою плоть вином, <br/> И хотя сердце оставалось мудрым, <br/> Придержаться и глупости, пока не увижу, <br/> Как лучше поступать сынам человека под небесами <br/> За считанные дни их жизни?


text:
Приобрел я рабов и наложниц, и были у меня домочадцы, <br/> А коров и овец приобрел я больше, чем все до меня в Иерусалиме;


text:
Серебра и золота я тоже собрал и сокровищ от царей и сатрапий, <br/> Завел я певцов, и певиц, и наслажденье людей — плясунов и плясуний.


text:
Ни в чем, что очи мои просили, я не отказывал им, <br/> Ни от какой я радости не удерживал сердце: <br/> Ибо ликовало мое сердце из-за моих трудов,— <br/> Ведь была мне вся эта доля из-за моих трудов!


text:
Но оглянулся я на дела, что сделали мои руки, <br/> И на труды, над чем я трудился,— <br/> И вот, всё — тщета и ловля ветра, <br/> И нет в том пользы под солнцем!


text:
И я оглянулся — посмотреть на мудрость, на безумье и глупость,— <br/> Ибо что может тот, кто следует царю? <br/> То, что делали раньше!


text:
И увидел я, что полезнее мудрость, чем глупость, <br/> Как полезнее свет, чем тьма: и <br/> У мудрого есть глаза, а глупый бродит во тьме,— <br/> Но и то я узнал, что единая участь постигнет их всех.


text:
И подумал я про себя: <br/> Раз участь глупца и меня постигнет, <br/> То зачем же я был столь премудрым? <br/> И сказал я себе, что это тоже — тщета,


text:
Ибо вместе с глупцом и о мудром вовек не вспомнят, <br/> Потому что в грядущие дни все будет давно забыто,— <br/> Как же это мудрый должен равно с глупцом умирать?


text:
И возненавидел я жизнь, <br/> Ибо злом показалось мне дело, что делается под солнцем, <br/> Ибо всё — тщета и ловля ветра.


text:
И возненавидел я сам весь труд, над чем я трудился под солнцем, <br/> Потому что оставлю его человеку, что будет после,


text:
И кто знает, мудрый ли он будет или глупый,— <br/> А будет владеть моими трудами, <br/> Над чем я трудился, явив себя мудрым под солнцем: <br/> Это тоже — тщета.


text:
Ибо был человек, чей труд был мудрым, умелым, успешным,— <br/> А отдаст свою долю тому, кто над ней не трудился,— <br/> Это — тоже тщета и большое зло.


text:
Что же остается человеку <br/> За его труды и томление сердца, <br/> Над чем он трудится под солнцем?


text:
Ибо все его дни — печали, и заботы его — это скорби, <br/> Даже ночью нет сердцу покоя, <br/> Даже это — тоже тщета.


text:
Нет человеку блага, кроме как есть и пить — <br/> Чтобы было ему хорошо от его труда; <br/> И, однако, я увидел, что и это дано от бога,


text:
Ибо тому, кто благ для него, дает он мудрость, и знанье, и радость, <br/> А тому, кто согрешает, дает он заботу: копить и сбирать, <br/> Чтобы отдать тому, кто благ для бога,— <br/> Это тоже тщета и ловля ветра.


text:
Всё он сделал прекрасным в свой срок, <br/> Даже вечность вложил им в сердце,— <br/> Но чтоб дела, творимые богом, <br/> От начала и до конца не мог постичь человек.


text:
Я узнал: все, что бог творит,— это будет вовек: <br/> Нельзя ничего прибавить, и нельзя ничего отнять, <br/> А сотворил так бог, чтобы его боялись.


text:
И то еще я увидел под солнцем: <br/> Место суда — а там нечестье, <br/> Место праведного — а там нечестивый.


text:
Подумал я про себя: <br/> Праведного с нечестивым бог рассудит, <br/> Ибо там есть время для каждой вещи и каждого дела.


text:
Подумал я про себя: <br/> Это бог — ради человеков, чтобы их просветить, <br/> Дабы поняли сами, что они — это скот, и только!


text:
Ибо участь сынам человека и участь скоту — <br/> Одна и та же им участь: <br/> Как тому умирать, так умирать и этим, <br/> И одно дыханье у всех, и не лучше скота человек; <br/> Ибо все — тщета.


text:
Я увидел: нет большего блага, чем радоваться своим делам, <br/> Ибо в этом и доля человека,— <br/> Ибо кто его приведет — посмотреть, чт<e>о</e> будет после?


text:
И еще я увидел все угнетение, творимое под солнцем: <br/> Вот слезы угнетенных,— а утешителя нет им, <br/> И в руке угнетателя — сила, а утешителя нет им!


text:
Но больше, чем тем и другим, благо тому, кто совсем не жил, <br/> Кто не видел злого дела, что делается под солнцем.


text:
Поглядел я на весь труд,— а весь успех работы — <br/> Зависть человека к другому человеку; <br/> Это — тоже тщета и ловля ветра:


text:
Есть одинокий, и с ним никого: ни сына, ни брата, <br/> И нет конца всем его трудам, <br/> И не сыты его очи богатством: <br/> «И для кого я тружусь и себя лишаю блага?»


text:
Ибо если упадут — друг друга поднимут; <br/> Но горе, если один упадет, а чтоб поднять его — нет другого, и <br/> Да и если двое лежат — тепло им; одному же как согреться?


text:
И если кто одного одолеет, <br/> То двое вместе против него устоят; <br/> И втрое скрученная нить не скоро порвется.


text:
Лучше бедный мальчик, но умный, чем царь престарелый, но глупый, <br/> Что уже не умеет понять предостереженья —


text:
Видел я, как все живое, все, что движется под солнцем,— <br/> Вместе с мальчиком, с тем другим, кто займет его место:


text:
Нет конца народу, всем, кто был поначалу! <br/> Но не порадуются ему те, кто будут позже,— <br/> Ибо это тоже тщета и пустое томленье.


text:
Следи, как ступаешь, в дом божий идя: <br/> Подойти, чтобы слушать, лучше, чем жертвы приносить с глупцами, <br/> Ибо, сами не зная, творят они зло.


text:
Не торопись языком и в сердце своем не спеши <br/> Слово вымолвить, предстоя перед богом: <br/> Ибо бог — на небесах, а ты — на земле, <br/> Потому да будут твои речи кратки.


text:
Не давай устам ввести тебя в грех, <br/> И посланцу не говори, что случилась ошибка: <br/> На звук твоей речи зачем гневаться богу, <br/> И дело твоих рук зачем губить?


text:
Если увидишь в стране угнетение бедных, <br/> Извращение суда и правды — <br/> Не удивляйся таким делам: <br/> Ибо начальник за начальником следит, а за ними — начальство;


text:
Любящий деньги не насытится деньгами, <br/> Ни доходом — тот, кто любит копить: <br/> Это тоже тщета.


text:
Ибо как вышел он наг из утробы материнской, <br/> Так вернется, чтоб уйти, как пришел, <br/> И за труд свой в руке унести ничего не сможет.


text:
И это тоже — злой недуг: <br/> Одинаково всякий как приходит, так уходит, <br/> И что пользы ему, что трудился на ветер?


text:
Вот что я увидел благого: <br/> Что прекрасно есть, и пить, и видеть благо в своих трудах <br/> Над чем кто трудится под солнцем <br/> В считанные дни своей жизни, что дал ему бог,— <br/> Ибо то его доля.


text:
Так и всяк человек — кому дал бог добра и богатства, <br/> И дал ему власть воспользоваться ими, <br/> И брать свою долю, и радоваться своим трудам,— <br/> То это есть божий дар:


text:
Ибо нечего ему вспоминать о днях своей жизни, <br/> Ибо бог посылает ему ответ в его радости сердца.


text:
Человек, кому бог дал добра, и богатства, и почета, <br/> И все у него есть, чего б душа пи пожелала,— <br/> Но не дано ему богом власти воспользоваться этим, <br/> Так что пользуется чужой человек,— <br/> Это — тщета и злая болезнь.


text:
Если сотню сынов породит и многие годы пребудет, <br/> То сколько бы лет ни прожил, <br/> Но коль душа не насытилась благом <br/> Или если не было ему погребенья,— <br/> Я подумал: лучше выкидышу, чем ему.


text:
Если б даже дважды две тысячи лет он прожил, <br/> А блага не видел — <br/> То разве все не туда же уходит?


text:
Все, что было, уже имеет имя, <br/> И каково оно — известно: <br/> Человек не может тягаться с сильнейшим, чем он,


text:
Ибо кто знает, чт<e>о</e> есть благо человеку в жизни <br/> В считанные дни его тщетной жизни? <br/> А ее он сделал себе сенью, <br/> Потому что — кто же объявит человеку, <br/> Что будет после него под солнцем?


text:
Лучше пойти в дом плача, чем пойти в дом пира, <br/> Потому что таков конец для всякого человека, <br/> И живой это сердцем запомнит.


text:
[Лучше бедность, чем неправедная нажива], <br/> Ибо лихва превращает мудреца в безумца, <br/> А подачка разрушает сердце.


text:
He говори: «Как случилось, что прежние дни были лучше этих?», <br/> Ибо не от мудрости ты спросил об этом.


text:
Ибо под сенью мудрости — под серебряной сенью, <br/> А польза знания: мудрость знающему жизнь продлевает.


text:
В день благой будь блажен, а в день худой — пойми: <br/> Бог наравне с тем днем и этот создал, <br/> Чтобы после себя человек не нашел ничего.


text:
Всякое я видел в мои тщетные дни: <br/> Есть праведник, гибнущий в праведности своей, <br/> И есть нечестивец, долговечный в своем нечестье:


text:
Благо, если ты придержишься одного <br/> И от другого не отпустишь руку,— <br/> Но боящийся бога от всего уйдет.


text:
Старался я и сердце мое <br/> Узнавать, и разведывать, и разыскивать замысел и премудрость,— <br/> Чтоб узнать, что нечестие — глупость, а глупость — безумье.


text:
А горше смерти нахожу я женщину, потому что она — ловушка, <br/> И сердце ее — тенета, и руки ее — узы: <br/> Кто благ для бога, ее избежит, а согрешающий попадется.


text:
Что еще искала душа моя, чего не нашел я? <br/> Мужа — одного из тысячи нашел я, <br/> А женщины — ни одной из всех их не нашел я.


text:
Кто подобен мудрецу, кто знает толкование слова: <br/> «Мудрость человека просветлит его лик, <br/> И переменится дерзость его лика»?


text:
Соблюдающий заповедь злого дела не познает, <br/> А срок и приговор узнает сердце мудреца. <br/> Ибо всякой вещи есть свой срок и приговор,


text:
Нет человека, властного над ветром,— <br/> Удержать умеющего ветер,— <br/> И над смертным часом нет власти, <br/> И отпуска нет на войне, <br/> И не выручит нечестие нечестивца.


text:
Все это видал я, принимая к сердцу <br/> Все дела, что делаются под солнцем <br/> В срок, когда властвует человек над человеком, ему на беду.


text:
А потом видал я нечестивцев, несомых в могилу, <br/> Пришли они в святое место, но уйдут <br/> И будут забиты в городе, где так они поступали; <br/> Это тоже тщета.


text:
(Оттого-то грешник делает сотню зол, и ему дается время); <br/> Однако знаю я и то, <br/> Что благо — бояться бога и тем, кто его боится,


text:
Бывает на земле и такая тщета: <br/> Есть праведники, а дана им участь в меру деяния нечестивцев <br/> И есть нечестивцы, а дана им участь в меру деяния добрых, - <br/> Я подумал, что это тоже — тщета;


text:
И восхвалил я радость, потому что блага нет человеку под солнцем, <br/> Кроме как есть, и пить, и веселиться, <br/> И да последует это за трудами дней его жизни, <br/> Которые дал ему бог под солнцем.


text:
Когда склонил я сердце мудрость познать <br/> И увидеть заботу, что создана под солнцем <br/> (Ибо ни днем, ни ночью сна не знают очи),


text:
То увидел я все дело бога: <br/> Что не может человек найти суть дела, что делается под солнцем,— <br/> Сколько б ни трудился искать человек — не найдет; <br/> И если даже скажет мудрец, что сумеет,— не найдет.


text:
Ибо эта все я запомнил в сердце, <br/> Дабы это все объяснить,— <br/> Что праведные и мудрые и дела их — в руке у бога: <br/> Человек не знает, чт<e>о</e> предстоит — <br/> Любовь или ненависть? Все возможно;


text:
Всё, как всем: одна участь праведному и нечестивцу <br/> Благому и чистому — и нечистому; <br/> Приносящему жертвы - и тому, кто не приносит жертвы <br/> Как благому — так и грешному, <br/> Как клянущемуся всуе — так и боящемуся клятвы


text:
Это — беда во всем, что делается под солнцем <br/> Ибо участь для всех одна; <br/> Потому-то осмеливаются люди на зло, <br/> И пока они живы, в их сердцах — безумье,— <br/> А после этого — к мертвым.


text:
Ибо тому, кто сопричислен ко всему живому, есть надежда, <br/> Ибо живой собаке лучше, чем мертвому льву;


text:
Ибо живые знают, что умрут, но мертвые ничего не знают, <br/> И нет им более платы, ибо память о них исчезла,


text:
А любовь их, и ненависть их, и зависть — это сгинуло давно, <br/> И доли нет им более в мире, <br/> Во всем, что делается под солнцем.


text:
Так ешь же в радости хлеб твой и с легким сердцем пей вино, <br/> Ибо бог уже давно предрешил твои деянья.


text:
Наслаждайся жизнью с женщиной, которую любишь, <br/> Все дни твоей тщетной жизни, <br/> Потому что дал тебе он под солнцем <br/> Все твои тщетные дни, <br/> Ибо это — твоя доля в жизни и в твоих трудах, <br/> Над которыми сам ты трудишься под солнцем.


text:
Все, что готова рука твоя делать,— в меру сил твоих делай, <br/> Ибо нет ни дела, ни замысла, ни мудрости, ни знанья <br/> В преисподней, куда ты уходишь.


text:
И еще довелось мне увидеть под солнцем, <br/> Что не быстрым удача в беге, не храбрым — в битве <br/> И не мудрым — хлеб, не разумным — богатство <br/> И не сведущим благословенье, <br/> Но срок и случай постигает их всех;


text:
Ибо так и человек не знает срока, <br/> Как рыбы, захваченные злою сетью, <br/> И как птицы, попавшие в силок, — <br/> Как они, в злой час уловляются сыны человеков, <br/> Когда он внезапно их настигнет.


text:
Небольшой городок, и людей в нем мало, <br/> А вышел против него великий царь, <br/> И осадил его, и воздвиг великие осадные валы,—


text:
Но нашелся в нем мудрый бедный человек, <br/> И он умел избавить город мудростью своею,— <br/> Но никто не вспомнил того бедного человека.


text:
И я подумал: лучше мудрость, чем храбрость, <br/> Но мудрость бедного презирают и не слушают его речей:


text:
От подыхающих мух смердит и бродит елей умащенья, <br/> Немного глупости перевесит почет и мудрость.


text:
И даже на пути, которым глупец идет, ему не хватает смысла, <br/> А он говорит о каждом: «Вот глупец!»


text:
Если прогневится на тебя начальник — не покидай своего <br/> места, Ибо уступчивость прекращает большие грехи.


text:
А глупец все множит слова. <br/> Не знает человек, что будет, <br/> И о том, что случится после, кто ему объявит?


text:
Блаженна ты, страна, чей царь — свободный <br/> И чьи князья едят в положенное время, <br/> Для укрепления мужества, а не для пьянства.


text:
Для того чтоб смеяться, ставят хлеб на столы, <br/> И увеселяет жизнь вино; <br/> А деньги все разрешают.


text:
Даже в мыслях не кляни царя, <br/> И в спальном покое не кляни богатых, <br/> Ибо птицы небесные перенесут твою речь, <br/> И пернатые объявят дело.


text:
Если наполнятся тучи, то на землю дождь они проливают, <br/> И если упало дерево,— на юг ли, на север,— <br/> То дерево — там, куда оно упало.


text:
Точно так, как не знаешь ты, откуда стало дыханье <br/> И кости откуда в беременной утробе, <br/> Так не знаешь ты дел бога, создающего все.


text:
Сей семена с утра и руке до вечера не давай отдохнуть, <br/> Ибо ты не знаешь, чт<e>о</e> удастся — то или это, <br/> Или то и другое равно хорошо.


text:
Ибо если много дней человек проживет, <br/> То да радуется каждому из них — <br/> И помнит о днях темноты, ибо тех будет больше: <br/> Все, что наступит,— тщета.


text:
Радуйся, юноша, молодости своей, <br/> И в дни юности твоей да будет сердцу благо; <br/> И ходи по путям, куда влечет тебя сердце, <br/> И по зримым твоими очами, <br/> И знай, что за все это бог призовет тебя к суду;


text:
Но скорбь отвергни от сердца <br/> И худое отведи от плоти, <br/> Ибо молодость и черные волосы — тщета.


text:
И о своем создателе помни с юных дней, <br/> Еще до поры, как настанут дни худые, <br/> И приблизятся годы, о которых ты скажешь: «Я их не хочу»,-


text:
До поры, как затмится солнце, <br/> И свет, и луна, и звезды, <br/> И после дождя будут снова тучи,—


text:
В день, когда трясущимися станут обходящие дом, <br/> И скрючатся твои бойцы, <br/> И будут мельничихи праздны, ибо станет их мало, <br/> И потускнеют глядящие в окошки,


text:
И запрутся на улицу двери, <br/> Как затихнет голос зернотерок, <br/> И еле слышен станет голос птиц, <br/> И поющие девушки притихнут;


text:
Малого холмика станешь бояться, <br/> И препоны будут на дороге, <br/> И цветы миндаля опадут, <br/> И наестся саранча, <br/> И осыплется каперс желанья — <br/> Ибо уходит человек в свой вечный дом, <br/> И наемные плакальщики на улице кр<e>у</e>жат;


text:
До поры, как порвется серебряный шнур, <br/> И расколется золотая чаша, <br/> И разобьется кувшин у ключа, <br/> И сломается в<e>о</e>рот у колодца.


text:
А сверх того, что был мудрым Проповедующий, он еще учил народ знанию, и взвешивал, и исследовал, и складывал многие притчи.


text:
Слова у мудрых — как стрекало погонщика, <br/> И как вбитые гвозди — у собирателей пословиц: <br/> От единого пастыря даны. <br/> А кроме них, мой сын, остерегись:


text:
<i>Из-за добрых твоих умащений <br/> Прозрачный елей - твое имя, - <br/> Потому тебя девушки любят.<i>


text:
- Влеки меня! <i>С тобой побежим мы!<i> <br/> - Ввел меня царь в свои покои! <br/> - <i>Мы рады, мы с тобой веселимся, <br/> Больше вина твои ласки славим - <br/> Справедливо тебя полюбили!<i> <br/> <e>* * *</e>


text:
- Я черна, но собою прекрасна, <br/> девушки Иерусалима! <br/> Как шатры Кедара, <br/> как завесы Соломона, -


text:
Не смотрите, что я смугловата, <br/> что меня подглядело солнце, - <br/> <i>Мои</i> братья на меня прогневнлись, - <br/> виноградники стеречь мне велели, - <br/> Свой же виноградник не устерегла я. <br/> <e>* * *</e>


text:
- Ты мне расскажи, <br/> любовь моей души, <br/> Где ты стадо пасешь, <br/> где со стадом отдыхаешь в полдень, <br/> Чтобы мне не бродить под покрывалом, <br/> где товарищи твои расположились!


text:
- Если ты не знаешь, <br/> прекраснейшая из женщин, <br/> Выходи по тропам овечьим <br/> и паси ты своих козлят <br/> У шатров пастушьих. <br/> <e>* * *</e>


text:
- Как яблоня меж лесных деревьев - <br/> мой милый между друзей! <br/> Под сенью его я сидела, <br/> его плод был мне сладок на вкус.


text:
Заклинаю вас, девушки Иерусалима, <br/> газелями и оленями степными, - <br/> Не будите, не пробуждайте <br/> любовь, пока не проснется! <br/> <e>* * *</e>


text:
Мой милый подобен газели <br/> или юному оленю. Вот стоит он <br/> за нашей стеной, <br/> Засматривает в окошки, <br/> заглядывает за решетки.


text:
Расцветает земля цветами, <br/> Время пения птиц наступило, <br/> Голос горлицы в краю нашем слышен,


text:
Наливает смоковница смоквы, <br/> Виноградная лоза благоухает - <br/> Встань, моя милая, <br/> моя прекрасная, выйди!


text:
Моя горлица в горном ущелье, <br/> под навесом уступов, - <br/> Дай увидеть лицо твое, <br/> дай услышать твой голос, <br/> Ибо голос твой приятен, <br/> лицо твое прекрасно!" <br/> <e>* * *</e>


text:
- <i>Поймайте-ка нам лисенят,<i> <br/> поймайте маленьких лисенят, <br/> Они портят нам виноградник, <br/> а виноград-то наш не расцвел!<i> <br/> <e>* * *</e>


text:
Пока не повеял день, <br/> не двинулись тени, <br/> Поспеши назад, <br/> как газель, мой милый, <br/> Иль как юный олень <br/> на высотах Бетер.


text:
Встану, обойду-ка я город <br/> по улицам и переулкам, Поищу любимого сердцем. Л искала его, по находила,


text:
Едва я их миновала, <br/> как нашла любимого сердцем, <br/> Я схватила его, не отпустила, <br/> Довела его в дом материнский, <br/> в горницу родимой.


text:
Заклинаю вас, девушки Иерусалима, <br/> газелями и оленями степными, - <br/> Не будите, не пробуждайте <br/> любовь, пока не проснется. <br/> <e>* * *</e>


text:
- <i>Кто это выходит из пустыни, <br/> словно дымный столп, <br/> Курящаяся миррой и благовонъем, <br/> привозным воскурепьем? 1<i> <br/> <e>* * *</e>


text:
- <i>Вот ложе Соломона,<i> <br/> <i>Шестьдесят мужей вокруг него<i> <br/> <i>из мужей израильтянских,<i>


text:
<i>Все они препоясаны мечами <br/> и обучены битве, <br/> <e>На</e> бедре у каждого меч <br/> против страшилища ночного.<i> <br/> <e>* * *</e>


text:
<i>Столбы из серебра изготовил, <br/> Спинку - из золота, <br/> Подстилку - из багряницы, <br/> А внутри его застлали любовью <br/> девушки Иерусалима. <i>


text:
<i>Выходите-ка, девушки, на царя Соломона поглядите,<i> <br/> <i>На венец, которым мать его в день свадьбы венчала, <br/> в день радости сердца.


text:
- Как прекрасна ты, милая, <br/> как ты прекрасна - <br/> твои очи - голубицы <br/> Из-под фаты, <br/> Твои волосы - как козье стадо, <br/> что сбегает с гор гилеадских,


text:
Твои зубы - как постриженные овцы, <br/> возвращающиеся с купанья, <br/> Родила из них каждая двойню, <br/> и нет среди них бесплодной,


text:
Как багряная нить твои губы, <br/> и прекрасен твой рот, <br/> Как разлом граната твои щеки из-под фаты,


text:
Как Давидова башня твоя шея, <br/> вознесенная ввысь, <br/> Тысяча щитов навешано вкруг, - <br/> всё щиты бойцов,


text:
Пока не повеет день, <br/> не двинутся тени, <br/> Я взойду на мирровый холм, <br/> на гору благовоний, -


text:
- Со мною с Ливана, невеста, <br/> со мною с Ливана приди! <br/> Взгляни с вершины Амана, <br/> с Сенира и Хсрмона вниз! <br/> От львиных убежищ, <br/> с леопардовых гор! <br/> <e>* * *</e>


text:
- Ты сразила меня, сестра моя, невеста, <br/> сразила одним лишь взором, <br/> Одной цепочкой на шее,


text:
Сколь хороши твои ласки, <br/> сестра моя, невеста, <br/> сколь лучше вина, <br/> Аромат твоих умащенпй <br/> лучше бальзама,


text:
Сладкий сот текучий <br/> твои губы, невеста, <br/> Мед и млеко <br/> под твоим языком, <br/> Аромат одеяний, <br/> как ароматы Ливана. <br/> <e>* * *</e>


text:
Нард и шафран, <br/> Аир и корица, <br/> Благовонные растенья, <br/> Мирра и алоэ, <br/> И весь лучший бальзам!


text:
Восстань, северный ветер, <br/> приди, южный ветер, <br/> Ветер, повей на мой сад, <br/> пусть разольются его благовонья! <br/> - Пусть войдет мой милый в свой сад, <br/> пусть поест его сочных плодов!


text:
- Вошел я в сад мой, сестра моя, невеста, <br/> собрал моей мирры с бальзамом, <br/> Поел сота с медом, <br/> выпил пива с молоком. <br/> Ешьте, друзья, пейте и упивайтесь, родичи! <br/> <e>* * *</e>


text:
-Я сплю, но сердце не спит... <br/> Голос милого - он стучится: <br/> “Отвори мне, моя милая, моя сестра, <br/> моя нетронутая, моя голубка, <br/> Голова моя полна росою, <br/> мои кудри - каплями ночи!”


text:
Встала милому отворить я, <br/> а с рук моих капала мирра, <br/> С пальцев - текучая мирра <br/> на скобы засова.


text:
Отворила я милому - <br/> а милый пропал, сокрылся, <br/> От слов его дух мой замер, <br/> Я искала его, не находила, <br/> кликала - он мне не ответил!


text:
Повстречали меня стражи, <br/> обходящие город, <br/> Изранили меня, избили, <br/> Стражи стен городских <br/> сорвали с меня покрывало.


text:
Заклинаю вас, девушки Иерусалима, - <br/> если встретится нам мой милый, - <br/> Что вы скажете ему? Скажите, <br/> что я люболыо больна.


text:
- <i>Что твой милый среди милых, <br/> прекраснейшая из женщин, <br/> Что твой милый среди милых, <br/> что ты так нас заклинаешь?<i>


text:
Щеки его, как гряды благовоний, <br/> растящие ароматы, <br/> Губы его - красные лилии, <br/> капающие миррой текучей,


text:
Руки его - золотые жезлы, <br/> унизанные самоцветом, <br/> Живот его - слоновая кость, <br/> обрамленная темно-синим камспьем,


text:
Ноги его - мраморные столбы, <br/> поставленные в золотые опоры, <br/> Облик его - как Ливан, <br/> он прекрасен, как кедры,


text:
Нёбо его - сладость, <br/> и весь он - отрада! <br/> Таков мой милый, <br/> таков мой друг, <br/> Девушки- Иерусалима!


text:
- <i>Куда ушел твой милый, <br/> прекраснейшая из жешцин, <br/> Куда уклонился твой милый, - <br/> мы поищем с тобою!<i>


text:
- Мой милый в свой сад спустился, <br/> ко грядам благовоний, <br/> Побродить среди сада <br/> и нарвать себе лилий, -


text:
- Прекрасна ты, милая, как столица, <br/> хороша, как Иерусалим, <br/> И грозна, как полк знамённый!


text:
Отведи от меня глаза, <br/> что меня победили, <br/> Твои волосы - как стадо коз, <br/> что сбегает с гор гилеадских,


text:
Твои зубы - как стадо овец, <br/> возвращающихся с купанья, <br/> Родила из них каждая двойню, <br/> и нет среди них бесплодной,


text:
Одна она, моя нетронутая, моя голубка, <br/> Одна она - ясная дочка <br/> у матери родимой, - <br/> Увидали подруги - те пожелали ей счастья, <br/> Царицы и наложницы - <br/> те восхвалили:


text:
- <i>Кто это восходит, как заря, <br/> прекрасная, как луна, <br/> Ясная, как солнце, <br/> грозная, как полк знамённый?<i> <br/> <e>* * *</e>


text:
- Я спустился в ореховый сад <br/> посмотреть на побеги долины, <br/> Посмотреть, зеленеют ли лозы, <br/> зацвели ли гранаты.


text:
Вернись, вернись, шуламянка, <br/> вернись, вернись, дай взглянуть! <br/> - <i>Что смотреть вам на шуламянку, <br/> будто на хороводную пляску?<i> <br/> <e>* * *</e>


text:
- Как прекрасны твои ноги в сандалиях, <br/> знатная дева! <br/> Изгиб твоих бедер, как обруч, <br/> что сделал искусник,


text:
Твой пупок - это круглая чашка, <br/> полная шербета, <br/> Твой живот - это ворох пшеницы <br/> с каёмкою красных лилий,


text:
Твои очи - пруды в Хешбоне <br/> у ворот Бат-рабб`им, <br/> Твой нос, как горная башня на дозоре против Арама,


text:
Твоя голова - как гора Кармел, <br/> и прядн волос - как пурпур, <br/> Царь полонен в подземельях. <br/> <e>* * *</e>


text:
Я сказал: заберусь на пальму, <br/> возьмусь за фиников кисти, - <br/> Да будут груди твои, как гроздья лозы, <br/> как яблоки - твое дыханье,


text:
И нёбо твое - как доброе вино! <br/> - К милому поистине оно течет, <br/> У засыпающих тает на губах. <br/> <e>* * *</e>


text:
Выйдем утром в виноградинки: <br/> зеленеют ли лозы, <br/> Раскрываются ль бутоны, <br/> зацветают ли гранаты? <br/> Там отдам я мои ласки тебе.


text:
Мандрагоры благоухают, <br/> у ворот наших много плодов: <br/> Нынешних и давешних <br/> припасла я тебе, мой мплый.


text:
- Кто бы сделал тебя моим братом, <br/> вскормленным матерью моею, - <br/> Я встречала бы тебя за порогом, <br/> невозбранно бы тебя целовала,


text:
Привела бы тебя я с собою <br/> в дом матери моей родимой, <br/> Напоила бы душистым вином и соком моего граната! <br/> <e>* * *</e>


text:
Заклинаю я вас, о девушки Иерусалиме: <br/> Что вы будите, что пробуждаете <br/> любовь, пока не проснется? <br/> <e>* * *</e>


text:
- <i>Кто это идет из пустыни, <br/> на милого опираясь?<i> <br/> - Под яблоней я тебя пробудила - <br/> там родила тебя мать, <br/> Там родила родная. <br/> <e>* * *</e>


text:
- Положи меня печатью на сердце, <br/> Печатью на руку! <br/> Ибо любовь, как смерть, сильна, <br/> Ровность, как ад, тяжка, <br/> Жаром жжет,- <br/> Божье пламя она -


text:
И не могут многие воды любовь погасить, <br/> Не затопить ее рекам, - <br/> Кто ценою своего достояния станет любовь искупать, <br/> Тому заплатят презреньем. <br/> <e>* * *</e>


text:
- <i>Есть у нас сестрица, <br/> у нее еще нету гр<e>у</e>дей, <br/> Что для сестрицы нам сделать, <br/> когда к ней свататься будут?<i>


text:
<i>Была бы она стеной - <br/> мы бы ее укрепили <br/> серебряными зубцами, <br/> Была бы она дверью - <br/> мы бы ее заградили <br/> кедровой доскою.<i> <br/> - А я - стена, <br/> мои груди, как башни,


text:
- Был сад у Соломона <br/> в Баал-Хам<e>о</e>не, <br/> Вверил он сад сторожам. <br/> Каждый вносил за плоды <br/> тысячу серебром.


text:
У меня же мой сад с собой: <br/> тысячу с тебя, Соломон, <br/> И две сотни - со стерегущих плоды. <br/> <e>* * *</e>


text:
Но Иона собрался бежать от Господа в Таршиш, спустился в Яфо, нашел корабль, который уходил в Таршиш, и сел на него, заплатив за провоз, чтобы уплыть с ними в Таршиш от Господа.


text:
Тогда Господь напустил на море большой ветер, и поднялась на море большая буря, и была опасность, что корабль разобьется.


text:
И моряки испугались, и каждый стал звать своего бога и бросать в море всякую утварь, какая была на корабле, чтобы он сделался легче. А Иона, спустившись внутрь корабля, улегся и уснул себе крепким сном.


text:
И тогда начальник моряков подошел к нему и сказал: <br/> — Что ты тут разоспался? Вставай, зови своего Бога, вдруг Бог выручит нас и мы не погибнем.


text:
И все сказали друг другу: <br/> — Давайте метнем жребий и узнаем, из-за кого нам эта беда. И они метнули жребий, и жребий пал на Иону.


text:
Тогда они сказали ему: <br/> — Скажи нам, из-за кого нам эта беда, какое твое занятие, откуда ты держишь путь, из какой ты страны, из какого народа.


text:
Тогда они устрашились донельзя и сказали ему: <br/> — Зачем ты это сделал? <br/>(Ведь они узнали, что он бежит от Господа, потому что Иона сказал им это.)


text:
И они сказали ему: <br/> — Что же нам сделать с тобой, чтобы море отступилось от нас? <br/>(Ведь море бушевало, не унимаясь.)


text:
И он сказал им: <br/> — Возьмите меня и выбросьте в море, и море от вас отступится. Ведь я же знаю, что застигла вас такая большая буря из-за меня.


text:
Тогда они принялись грести изо всех сил, чтобы повернуть к берегу, но это им не удавалось, потому что море, бушуя, наступало на них.


text:
И тогда они стали звать Господа, говоря: <br/> — Господи, не дай нам погибнуть из-за этого человека, но не взваливай на нас крови невинного! Ведь ты — Господь и поступаешь так, как захочешь.


text:
А Господь устроил так, что Иону проглотила большая рыба. И был Иона в брюхе этой рыбы три дня и три ночи.


text:
и сказал: <br/> — Я в злосчастье Бога позвал, <br/> И Господь меня услыхал, <br/> Я из недр преисподней вскричал, <br/> И ты голос мой услыхал.


text:
Ты в пучину бросил меня, <br/> В сердце моря меня метнул, <br/> И потоки — вокруг меня, <br/> И валы твои — надо мной.


text:
И подумал я, и сказал: <br/> «Вот и убран я с глаз твоих! <br/> Разве храм твой увидеть вновь <br/> Доведется мне?


text:
Я до самой души своей <br/> Влагой бездны объят, гляди, <br/> Я травою морской, гляди!— <br/> С головой укрыт!


text:
Я спустился до низа гор, <br/> Я навеки заперт землей. <br/> Погаси же теперь во мне <br/> Жизнь мою, Господи!»


text:
Да, о Господе вспомнил я, <br/> Расставаясь с душой своей, <br/> И молитва моя дошла <br/> До тебя в твои святой храм.


text:
Так прими же мою хвалу <br/> В дар за то, что ты спас меня! <br/> Все, что Господу обещал, <br/> Совершу теперь.


text:
И тут Иона собрался и пошел в Ниневию, как ему велел Господь. А Ниневия была у Бога великим городом, на три дня пешего хода.


text:
И, проходя по городу, сколько за день можно пройти, Иона возвещал и говорил: <br/> — Еще сорок дней, и Ниневия будет разрушена.


text:
И дошла та весть до царя Ниневии, и он встал с престола, снял с себя свое одеяние, надел на себя рубище и сел на золу.


text:
И велел объявить в Ниневии такой наказ царя и его сановников: «Пусть ни люди, ни скот, ни крупный, ни мелкий, не принимают пищи, не ходят на пастбища и не пьют воды.


text:
И рубищем пусть будут покрыты люди и скот, и пусть изо всех сил взывают к Богу, и пусть отвернется каждый от своего дурного пути и от зла, которое творит своими руками.


text:
И Бог увидал по делам их, что они отвернулись от своего злого пути, и ему стало жаль учинять им бедствие, о котором он говорил, и он не учинил им его.


text:
И он взмолился к Господу и сказал: <br/> — Ах, Господи, не это ли я и говорил, когда еще был в своей стороне Потому-то я и бежал заранее в Таршиш! Ведь я же знаю, что ты Бог добрый и кроткий, долготерпеливый и многомилостивый, что ты полон жалости и отходчив.


text:
Тогда Иона вышел из города, остановился восточнее города, сделал себе там навес и сел под него в тени, ожидая увидеть, что станет с городом.


text:
А Господь устроил так, что выросла тыква, которая поднялась выше Ионы, чтобы тень над его головой остудила его недовольство. И тыкве этой обрадовался Иона донельзя.


text:
А когда взошло солнце, Господь послал жгучий восточный ветер, и солнце било в голову Ионы так, что он изнемог и пожелал себе смерти. <br/> — Лучше,— сказал он,— умереть мне, чем жить.


text:
И тогда Бог сказал Ионе: <br/> — Сильно ли ты огорчен из-за этой тыквы? <br/> — Я прямо-таки до смерти огорчен,— сказал Иона


text:
И тогда сказал Господь: <br/> — Тебе жаль тыквы, над которой ты не трудился, которой ты не растил, которая за ночь родилась и за ночь погибла.


text:
Так как же мне-то не пожалеть Ниневии, такого великого города, где больше ста двадцати тысяч жителей, которые не умеют отличить правды от кривды, и где столько скота?


