# verses

text:
E eu, eis que tenho tomado os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo o primogénito, que abre a madre, entre os filhos de Israel; e os levitas serão meus.


text:
Porque todo o primogénito meu é; desde o dia em que feri a todo o primogénito na terra do Egito, santifiquei para mim todo o primogénito em Israel, desde o homem até ao animal; meus serão; Eu sou o Senhor.


text:
Conta os filhos de Levi, segundo a casa dos seus pais, pelas suas gerações; contarás a todo o varão, da idade de um mês e para cima.


text:
E os filhos de Merari, pelas suas gerações: Maéli e Musi: estas são as gerações dos levitas, segundo a casa dos seus pais.


text:
Os que deles foram contados pelo número de todo o varão, da idade de um mês e para cima, os que deles foram contados foram sete mil e quinhentos.


text:
E a guarda dos filhos de Gerson, na tenda da congregação, será o tabernáculo, e a tenda, a sua coberta e o véu da porta da tenda da congregação,


text:
E as cortinas do pátio, e o pavilhão da porta do pátio, que estão junto ao tabernáculo e junto ao altar em redor; como, também, as suas cordas, para todo o seu serviço.


text:
E de Coath é a geração dos amramitas, e a geração dos jizaritas, e a geração dos hebronitas, e a geração dos uzielitas: estas são as gerações dos coatitas.


text:
Pelo número contado de todo o varão, da idade de um mês e para cima, foram oito mil e seiscentos, que tinham cuidado da guarda do santuário.


text:
E a sua guarda será a arca, e a mesa, e o castiçal, e os altares, e os vasos do santuário, com que ministram, e o véu, com todo o seu serviço.


text:
E o príncipe dos príncipes de Levi será Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote; terá a superintendência sobre os que têm cuidado da guarda do santuário.


text:
E os que deles foram contados, pelo número de todo o varão, de um mês e para cima, foram seis mil e duzentos.


text:
E o príncipe da casa paterna das gerações de Merari será Suriel, filho de Abiail; assentarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, da banda do norte.


text:
E o cargo da guarda dos filhos de Merari serão as tábuas do tabernáculo, e os seus varais e as suas colunas, e as suas bases, e todos os seus vasos, com todo o seu serviço,


text:
E os que assentarão as suas tendas diante do tabernáculo, ao oriente, diante da tenda da congregação, para a banda do nascente, serão Moisés e Aarão, com seus filhos, tendo o cuidado da guarda do santuário, para guarda dos filhos de Israel; e o estranho que se chegar morrerá.


text:
Todos os que foram contados dos levitas, que contou Moisés e Aarão, por mandado do Senhor, segundo as suas gerações, todo o varão de um mês e para cima, foram vinte e dois mil.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Conta todo o primogénito varão dos filhos de Israel, da idade de um mês e para cima, e toma o número dos seus nomes.


text:
E para mim tomarás os levitas (Eu sou o Senhor), em lugar de todo o primogénito dos filhos de Israel; e os animais dos levitas, em lugar de todo o primogénito entre os animais dos filhos de Israel.


text:
E todos os primogénitos dos varões, pelo número dos nomes dos da idade de um mês e para cima, segundo os que foram contados deles, foram vinte e dois mil e duzentos e setenta e três.


text:
Toma os levitas, em lugar de todo o primogénito entre os filhos de Israel, e os animais dos levitas, em lugar dos seus animais; porquanto os levitas serão meus: Eu sou o Senhor.


text:
Quanto aos duzentos e setenta e três, que se houverem de resgatar, que sobrepujam aos levitas, dos primogénitos dos filhos de Israel,


text:
Tomarás, por cada cabeça, cinco siclos; conforme ao siclo do santuário os tomarás, a vinte geras o siclo.


text:
Dos primogénitos dos filhos de Israel tomou o dinheiro, mil e trezentos e sessenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário.


text:
E Moisés deu o dinheiro dos resgatados a Aarão e a seus filhos, segundo o mandado do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Toma a soma dos filhos de Coath, do meio dos filhos de Levi, pelas suas gerações, segundo a casa dos seus pais;


text:
Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta anos, será todo aquele que entrar neste exército, para fazer obra na tenda da congregação.


text:
Quando partir o arraial, Aarão e seus filhos virão, e tirarão o véu da coberta, e com ele cobrirão a arca do testemunho;


text:
E pôr-lhe-ão por cima uma coberta de peles de texugos, e sobre ela estenderão um pano, todo de azul, e lhe meterão os varais.


text:
Também, sobre a mesa da proposição, estenderão um pano de azul; e sobre ela porão os pratos, os seus incensários, e as taças e escudelas; também o pão contínuo estará sobre ela.


text:
Depois, estenderão em cima deles um pano de carmesim, e com a coberta de peles de texugos o cobrirão, e lhe porão os seus varais.


text:
Então tomarão um pano de azul, e cobrirão o castiçal da luminária, e as suas lâmpadas, e os seus espevitadores, e os seus apagadores, e todos os seus vasos de azeite, com que o servem.


text:
E meterão a ele, e a todos os seus vasos, na coberta de peles de texugos; e o porão sobre os varais.


text:
E sobre o altar de oiro estenderão um pano de azul, e com a coberta de peles de texugos o cobrirão, e lhe porão os seus varais.


text:
Também, tomarão todos os vasos do ministério, com que servem no santuário; e os porão num pano de azul, e os cobrirão com uma coberta de peles de texugos, e os porão sobre os varais.


text:
E sobre eles porão todos os seus instrumentos com que o servem; e os seus braseiros, os garfos, e as pás, e as bacias; todos os vasos do altar; e por cima dele estenderão uma coberta de peles de texugos, e lhe porão os seus varais.


text:
Havendo, pois, Aarão e seus filhos, ao partir do arraial, acabado de cobrir o santuário e todos os instrumentos do santuário, então os filhos de Coath virão para levá-lo; mas, no santuário não tocarão, para que não morram; este é o cargo dos filhos de Coath, na tenda da congregação.


text:
Porém, o cargo de Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote, será o azeite da luminária, e o incenso aromático, e a contínua oferta dos manjares, e o azeite da unção; o cargo de todo o tabernáculo, e de tudo que nele há, no santuário e nos seus vasos.


text:
Mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando chegarem à Santidade das Santidades: Aarão e seus filhos virão, e a cada um porão no seu ministério e no seu cargo.


text:
Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, contarás a todo aquele que entrar a servir no seu serviço, para exercer o ministério na tenda da congregação.


text:
Levarão, pois, as cortinas do tabernáculo, e a tenda da congregação, e a sua coberta, e a coberta de peles de texugos, que está em cima, sobre ele, e o véu da porta da tenda da congregação,


text:
E as cortinas do pátio, e o véu da porta do pátio, que está junto ao tabernáculo, e junto ao altar em redor, e as suas cordas, e todos os instrumentos do seu ministério, com tudo o que se adereçar para eles, para que ministrem.


text:
Todo o ministério dos filhos dos gersonitas, em todo o seu cargo e em todo o seu ministério, será segundo o mandado de Aarão e dos seus filhos; e lhes encomendareis, em guarda, todo o seu cargo.


text:
Este é o ministério das gerações dos filhos dos gersonitas, na tenda da congregação; e a sua guarda será debaixo da mão de Itamar, filho de Aarão, o sacerdote.


text:
Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, contarás a todo aquele que entrar neste serviço, para exercer o ministério da tenda da congregação.


text:
Esta, pois, será a guarda do seu cargo, segundo todo o seu ministério, na tenda da congregação: as tábuas do tabernáculo, e os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases;


text:
Como, também, as colunas do pátio em redor, e as suas bases, e as suas estacas, e as suas cordas, com todos os seus instrumentos e com todo o seu ministério; e contareis os vasos da guarda do seu cargo, nome por nome.


text:
Este é o ministério das gerações dos filhos de Merari, segundo todo o seu ministério, na tenda da congregação, debaixo da mão de Itamar, filho de Aarão, o sacerdote.


text:
Moisés, pois, e Aarão, e os príncipes da congregação, contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas gerações e segundo a casa dos seus pais;


text:
Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério da tenda da congregação.


text:
Os que deles foram contados, pois, segundo as suas gerações, foram dois mil, setecentos e cinquenta.


text:
Estes são os que foram contados das gerações dos coatitas, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação, os quais contaram Moisés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés.


text:
Semelhantemente, os que foram contados dos filhos de Gerson, segundo as suas gerações, e segundo a casa dos seus pais,


text:
Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério na tenda da congregação,


text:
Os que deles foram contados, segundo as suas gerações, segundo a casa dos seus pais, foram dois mil, seiscentos e trinta.


text:
Estes são os contados das gerações dos filhos de Gerson, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação; os quais contaram Moisés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor.


text:
E os que foram contados das gerações dos filhos de Merari, segundo as suas gerações, segundo a casa dos seus pais;


text:
Estes são os contados das gerações dos filhos de Merari; os quais contaram Moisés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés.


text:
Todos os que deles foram contados, que contaram Moisés e Aarão, e os príncipes de Israel, dos levitas, segundo as suas gerações, segundo a casa dos seus pais;


text:
Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrava a executar o ministério da administração, e o ministério da carga na tenda da congregação,


text:
Conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés, foram contados, cada qual segundo o seu ministério, e segundo o seu cargo; e foram, os que deles foram contados, aqueles que o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Ordena aos filhos de Israel que lancem fora do arraial a todo o leproso, e a todo o que padece fluxo, e a todos os imundos por causa de contacto com algum morto.


text:
Desde o homem até à mulher os lançareis; fora do arraial os lançareis, para que não contaminem os seus arraiais, no meio dos quais eu habito.


text:
E os filhos de Israel fizeram assim, e os lançaram fora do arraial; como o Senhor falara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.


text:
Dize aos filhos de Israel: Quando homem ou mulher fizer algum de todos os pecados humanos, transgredindo contra o Senhor, tal alma culpada é.


text:
E confessarão o pecado que fizeram; então restituirá pela sua culpa, segundo a soma total, e lhe acrescentará o seu quinto, e o dará àquele contra quem se fez culpado.


text:
Mas, se aquele homem não tiver resgatador, a quem se restitua pela culpa, então a culpa que se restituir ao Senhor será do sacerdote, além do carneiro da expiação com que por ele fizer expiação.


text:
Semelhantemente, toda a oferta de todas as coisas santificadas dos filhos de Israel, que trouxerem ao sacerdote, será sua.


text:
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de algum se desviar, e prevaricar contra ele,


text:
De maneira que algum homem se houver deitado com ela, e for oculto aos olhos do seu marido, e ela o tiver ocultado, havendo-se ela contaminado, e contra ela não houver testemunha, e no feito não for apanhada,


text:
E o espírito de ciúmes vier sobre ele, e da sua mulher tiver ciúmes, por ela se haver contaminado, ou sobre ele vier o espírito de ciúmes, e da sua mulher tiver ciúmes, não se havendo ela contaminado,


text:
Então aquele varão trará a sua mulher perante o sacerdote, e juntamente trará a sua oferta por ela: uma décima de efa de farinha de cevada, sobre a qual não deitará azeite, nem sobre ela porá incenso, porquanto é oferta de manjares de ciúmes, oferta memorativa, que traz a iniquidade em memória.


text:
E o sacerdote tomará água santa num vaso de barro; também tomará o sacerdote do pó que houver no chão do tabernáculo, e o deitará na água.


text:
Então o sacerdote apresentará a mulher perante o Senhor, e descobrirá a cabeça da mulher; e a oferta memorativa de manjares, que é a oferta de manjares dos ciúmes, porá sobre as suas mãos, e a água amarga, que traz consigo a maldição, estará na mão do sacerdote.


text:
E o sacerdote a conjurará, e dirá àquela mulher: Se ninguém contigo se deitou, e se não te apartaste do teu marido pela imundícia, destas águas amargas, amaldiçoantes, serás livre.


text:
Mas, se te apartaste do teu marido, e te contaminaste, e algum homem, fora do teu marido, se deitou contigo;


text:
Então o sacerdote conjurará à mulher com a conjuração da maldição; e o sacerdote dirá à mulher: O Senhor te ponha por maldição e por conjuração no meio do teu povo, fazendo-te o Senhor descair a coxa e inchar o ventre.


text:
E esta água amaldiçoante entre nas tuas entranhas, para te fazer inchar o ventre, e te fazer descair a coxa. Então a mulher dirá: Ámen, ámen.


text:
E a água amarga, amaldiçoante, dará a beber à mulher, e a água amaldiçoante entrará nela para amargurar.


text:
E o sacerdote tomará a oferta de manjares dos ciúmes da mão da mulher, e moverá a oferta de manjares perante o Senhor; e a oferecerá sobre o altar.


text:
Também, o sacerdote tomará um punhado da oferta de manjares, da oferta memorativa, e sobre o altar o queimará; e depois dará a beber a água à mulher.


text:
E havendo-lhe dado a beber aquela água, será que, se ela se tiver contaminado, e contra seu marido tiver prevaricado, a água amaldiçoante entrará nela para amargura, e o seu ventre se inchará, e a sua coxa descairá; e aquela mulher será por maldição, no meio do seu povo.


text:
Ou quando sobre o homem vier o espírito de ciúmes, e tiver ciúmes da sua mulher, apresente a mulher perante o Senhor, e o sacerdote nela execute toda esta lei.


text:
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando um homem ou mulher se tiver separado, fazendo voto de nazireu, para se separar para o Senhor,


text:
De vinho e de bebida forte se apartará; vinagre de vinho, ou vinagre de bebida forte não beberá; nem beberá alguma beberagem de uvas; nem uvas frescas nem secas comerá.


text:
Todos os dias do seu nazireado, não comerá de coisa alguma que se faz da vinha, desde os caroços até às cascas.


text:
Todos os dias do voto do seu nazireado, sobre a sua cabeça não passará navalha; até que se cumpram os dias que se separou para o Senhor, santo será, deixando crescer as guedelhas do cabelo da sua cabeça.


text:
Por seu pai, ou por sua mãe, por seu irmão, ou por sua irmã, por eles se não contaminará, quando forem mortos; porquanto o nazireado do seu Deus está sobre a sua cabeça.


text:
E se alguém vier a morrer junto a ele, por acaso, subitamente, e contaminar a cabeça do seu nazireado, então, no dia da sua purificação, rapará a sua cabeça, e ao sétimo dia a rapará.


text:
E o sacerdote oferecerá um para expiação do pecado, e o outro para holocausto; e fará propiciação por esse que pecou no corpo morto; assim, naquele mesmo dia, santificará a sua cabeça.


text:
Então, separará os dias do seu nazireado ao Senhor, e para expiação da culpa, trará um cordeiro de um ano; e os dias antecedentes serão perdidos, porquanto o seu nazireado foi contaminado.


text:
E esta é a lei do nazireu: no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado, trá-lo-ão à porta da tenda da congregação;


text:
E ele oferecerá a sua oferta ao Senhor, um cordeiro sem mancha, de um ano, em holocausto, e uma cordeira sem mancha, de um ano, para expiação da culpa, e um carneiro sem mancha por oferta pacífica;


text:
E um cesto de bolos asmos, bolos de flor de farinha com azeite, amassados, e coscorões asmos untados com azeite, como, também, a sua oferta de manjares, e as suas libações.


text:
Também sacrificará o carneiro, em sacrifício pacífico ao Senhor, com o cesto dos bolos asmos; e o sacerdote oferecerá a sua oferta de manjares e a sua libação.


text:
Então o nazireu, à porta da tenda da congregação, rapará a cabeça do seu nazireado, e tomará o cabelo da cabeça do seu nazireado, e o porá sobre o fogo que está debaixo do sacrifício.


text:
Depois, o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um bolo asmo do cesto, e um coscorão asmo, e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver rapado a cabeça do seu nazireado.


text:
E o sacerdote os moverá, em oferta de movimento perante o Senhor; isto é santo para o sacerdote, juntamente com o peito da oferta de movimento, e com a espádua da oferta alçada; e depois, o nazireu pode beber vinho.


text:
Esta é a lei do nazireu, que fizer voto da sua oferta ao Senhor, pelo seu nazireado, além do que alcançar a sua mão; segundo o seu voto que fizer, assim fará, conforme à lei do seu nazireado.


text:
<n> As ofertas dos príncipes, na dedicação do tabernáculo e do altar</n> E ACONTECEU, no dia em que Moisés acabou de levantar o tabernáculo, e o ungiu, e o santificou; e todos os seus vasos; também o altar, e todos os seus vasos, e os ungiu, e os santificou,


text:
Que os príncipes de Israel, os cabeças das casas dos seus pais, os que foram príncipes das tribos, que estavam sobre os que foram contados, ofereceram,


text:
E trouxeram a sua oferta perante o Senhor, seis carros cobertos, e doze bois; por dois príncipes um carro, e, por cada um, um boi: e os trouxeram diante do tabernáculo.


text:
Toma-os deles, e serão para servir no ministério da tenda da congregação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu ministério.


text:
E quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merari, segundo o seu ministério, debaixo da mão de Itamar, filho de Aarão, o sacerdote.


text:
Mas, aos filhos de Coath, nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário, e o levavam aos ombros.


text:
E ofereceram os príncipes, para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram, pois, os príncipes a sua oferta, perante o altar.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe oferecerá a sua oferta (cada qual em seu dia) para a consagração do altar.


text:
O que, pois, no primeiro dia, ofereceu a sua oferta foi Naasson, filho de Aminadab, pela tribo de Judá.


text:
E a sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Naasson, filho de Aminadab.


text:
E, pela sua oferta, ofereceu um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário: ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para a oferta de manjares;


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Natanael, filho de Suar.


text:
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Eliab, filho de Helon.


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Elizur, filho de Sedeur.


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Selumiel, filho de Surisadai.


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Eliasaf, filho de Deuel.


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Elisama, filho de Amiúd.


text:
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Gamaliel, filho de Pedazur.


text:
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Abidan, filho de Gideoni.


text:
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares.


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Aieser, filho de Amisadai.


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Pagiel, filho de Ocran.


text:
E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano: esta foi a oferta de Aíra, filho de Enan.


text:
Esta é a consagração do altar, feita pelos príncipes de Israel, no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze taças de ouro.


text:
Cada prato de prata de cento e trinta siclos, e cada bacia de setenta: toda a prata dos vasos foi dois mil e quatrocentos siclos, segundo o siclo do santuário:


text:
Doze taças de ouro, cheias de incenso, cada taça de dez siclos, segundo o siclo do santuário: todo o ouro das taças foi de cento e vinte siclos;


text:
Todos os bois para holocausto foram, doze novilhos, doze carneiros, doze cordeiros de um ano, com a sua oferta de manjares, e doze bodes para expiação do pecado.


text:
Todos os bois para sacrifício pacífico foram vinte e quatro novilhos, os carneiros sessenta, os bodes sessenta, os cordeiros de um ano sessenta: esta é a consagração do altar, depois que foi ungido.


text:
E, quando Moisés entrava na tenda da congregação para falar com ele, então ouvia a voz que lhe falava de cima do propiciatório, que está sobre a arca do testemunho, entre os dois querubins; assim com ele falava.


text:
Fala a Aarão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, defronte do candeeiro alumiarão as sete lâmpadas.


text:
E Aarão fez assim; defronte da face do candeeiro, acendeu as suas lâmpadas, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
E era esta obra do candeeiro de ouro batido; desde o seu pé até às suas flores era batido; conforme ao modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele fez o candeeiro.


text:
E assim lhes farás para os purificar: Esparge sobre eles a água da expiação; e sobre toda a sua carne farão passar a navalha, e lavarão os seus vestidos, e se purificarão.


text:
Então tomarão um novilho, com a sua oferta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite; e tomarás outro novilho, para expiação do pecado.


text:
E farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.


text:
Farás, pois, chegar os levitas perante o Senhor; e os filhos de Israel porão as suas mãos sobre os levitas.


text:
E Aarão moverá os levitas por oferta de movimento perante o Senhor, pelos filhos de Israel; e serão para servirem no ministério do Senhor.


text:
E os levitas porão as suas mãos sobre a cabeça dos novilhos; então sacrifica, tu, um para expiação do pecado, e o outro para holocausto ao Senhor, para fazer expiação pelos levitas.


text:
E porás os levitas perante Aarão, e perante os seus filhos, e os moverás por oferta de movimento ao Senhor.


text:
E depois, os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás, e por oferta de movimento os moverás.


text:
Porquanto eles, do meio dos filhos de Israel, me são dados; em lugar de todo aquele que abre a madre, do primogénito de cada um dos filhos de Israel, para mim os tenho tomado.


text:
Porque meu é todo o primogénito entre os filhos de Israel, entre os homens e entre os animais; no dia em que, na terra do Egito, feri a todo o primogénito, os santifiquei para mim.


text:
E os levitas, dados a Aarão e a seus filhos do meio dos filhos de Israel, tenho dado para exercerem o ministério dos filhos de Israel na tenda da congregação, e para fazerem expiação pelos filhos de Israel, para que não haja praga entre os filhos de Israel, chegando-se os filhos de Israel ao santuário.


text:
E assim fez Moisés e Aarão, e toda a congregação dos filhos de Israel, com os levitas; conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés acerca dos levitas, assim os filhos de Israel lhes fizeram.


text:
E os levitas se purificaram, e lavaram os seus vestidos, e Aarão os moveu, por oferta movida, perante o Senhor, e Aarão fez expiação por eles, para purificá-los.


text:
E depois, vieram os levitas, para exercerem o seu ministério na tenda da congregação perante Aarão e perante os seus filhos; como o Senhor ordenara a Moisés acerca dos levitas, assim lhes fizeram.


text:
Este é o ofício dos levitas: Da idade de vinte e cinco anos e para cima, entrarão para fazerem o serviço no ministério da tenda da congregação;


text:
Porém, com os seus irmãos servirão na tenda da congregação, para terem cuidado da guarda; mas o ministério não exercerão; assim farás com os levitas, nas suas guardas.


text:
<n> A celebração da páscoa no deserto de Sinai</n> E FALOU o Senhor a Moisés, no deserto de Sinai, no ano segundo da sua saída da terra do Egito, no mês primeiro, dizendo:


text:
No dia catorze deste mês, pela tarde, a seu tempo determinado a celebrareis; segundo todos os seus estatutos, e segundo todos os seus ritos, a celebrareis.


text:
Então celebraram a páscoa, no dia catorze do mês primeiro, pela tarde, no deserto de Sinai; conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.


text:
<n> Segunda celebração para os ausentes e os imundos</n> E houve alguns que estavam imundos, pelo corpo de um homem morto; e no mesmo dia não podiam celebrar a páscoa; pelo que se chegaram perante Moisés e perante Aarão, naquele mesmo dia.


text:
E aqueles homens disseram-lhe: Imundos estamos nós pelo corpo de um homem morto; por que seríamos privados de oferecer a oferta do Senhor a seu tempo determinado, no meio dos filhos de Israel?


text:
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quando alguém entre vós, ou entre as vossas gerações, for imundo por corpo morto, ou se achar em jornada longe de vós, contudo ainda celebrará a páscoa ao Senhor.


text:
Dela nada deixarão até à manhã, e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.


text:
Porém, quando um homem for limpo, e não estiver de caminho, e deixar de celebrar a páscoa, tal alma dos seus povos será extirpada; porquanto não ofereceu a oferta do Senhor a seu tempo determinado; tal homem levará o seu pecado.


text:
E quando um estrangeiro peregrinar entre vós, e também celebrar a páscoa ao Senhor, segundo o estatuto da páscoa e segundo o seu rito assim a celebrará; um mesmo estatuto haverá para vós, assim para o estrangeiro como para o natural da terra.


text:
<n> A nuvem guiando a marcha dos israelitas</n> E no dia de levantar o tabernáculo, a nuvem cobriu o tabernáculo sobre a tenda do testemunho; e à tarde estava sobre o tabernáculo, como uma aparência de fogo, até à manhã.


text:
Mas, sempre que a nuvem se alçava sobre a tenda, os filhos de Israel após ela partiam; e, no lugar onde a nuvem parava, ali os filhos de Israel assentavam o seu arraial.


text:
Segundo o dito do Senhor, os filhos de Israel partiam, e segundo o dito do Senhor, assentavam o arraial: todos os dias em que a nuvem parava sobre o tabernáculo, assentavam o arraial.


text:
E, quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernáculo, então os filhos de Israel tinham cuidado da guarda do Senhor, e não partiam.


text:
E era que, quando a nuvem poucos dias estava sobre o tabernáculo, segundo o dito do Senhor se alojavam, e segundo o dito do Senhor partiam.


text:
Porém era que, quando a nuvem, desde a tarde até à manhã ficava ali, e a nuvem se alçava pela manhã, então partiam: quer de dia quer de noite, alçando-se a nuvem, partiam.


text:
Ou, quando a nuvem sobre o tabernáculo se detinha dois dias, ou um mês, ou um ano, ficando sobre ele, então os filhos de Israel se alojavam, e não partiam: e alçando-se ela, partiam.


text:
Segundo o dito do Senhor se alojavam, e segundo o dito do Senhor partiam; da guarda do Senhor tinham cuidado, segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.


text:
Faze duas trombetas de prata; de obra batida as farás; e te serão para a convocação da congregação, e para a partida dos arraiais.


text:
E, quando as tocarem ambas, então toda a congregação se congregará a ti, à porta da tenda da congregação.


text:
Mas, quando tocar uma só, então a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.


text:
Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiais que se alojam da banda do sul; retinindo, as tocarão para as suas partidas.


text:
E os filhos de Aarão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós serão por estatuto perpétuo, nas vossas gerações.


text:
E, quando na vossa terra saírdes a pelejar contra o inimigo que vos aperta, também tocareis as trombetas retinindo, e perante o Senhor, vosso Deus, haverá lembrança de vós, e sereis salvos dos vossos inimigos.


text:
Semelhantemente, no dia da vossa alegria, e nas vossas solenidades, e nos princípios dos vossos meses, também tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos, sobre os vossos sacrifícios pacíficos, e vos serão por lembrança perante vosso Deus: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
<n> Os israelitas partem de Sinai</n> E aconteceu, no ano segundo, no segundo mês, aos vinte do mês, que a nuvem se alçou de sobre o tabernáculo da congregação.


text:
E os filhos de Israel partiram, segundo as suas jornadas, do deserto de Sinai; e a nuvem parou no deserto de Paran.


text:
Porque, primeiramente, partiu a bandeira do arraial dos filhos de Judá, segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Naasson, filho de Aminadab.


text:
Então desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gerson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.


text:
Depois, partiu a bandeira do arraial de Ruben, segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Elizur, filho de Sedeur.


text:
Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, entretanto que estes vinham.


text:
Depois partiu a bandeira do arraial dos filhos de Efraim, segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Elisama, filho de Amiúd.


text:
Então partiu a bandeira do arraial dos filhos de Dan, fechando todos os arraiais, segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Aieser, filho de Amisadai.


text:
<n> Moisés roga a Hobab que vá com eles</n> Disse então Moisés a Hobab, filho de Reguel, o midianita, sogro de Moisés: Nós caminhamos para aquele lugar, de que o Senhor disse: Vo-lo darei: vai connosco e te faremos bem; porque o Senhor falou bem sobre Israel.


text:
E ele disse: Ora não nos deixes; porque tu sabes que nós nos alojamos no deserto; de olhos nos servirás.


text:
Assim partiram do monte do Senhor, caminho de três dias: e a arca do concerto do Senhor caminhou diante deles, caminho de três dias, para lhes buscar lugar de descanso.


text:
Era, pois, que, partindo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os teus aborrecedores.


text:
<n> As murmurações dos israelitas</n> E ACONTECEU que, queixando-se o povo, era mal aos ouvidos do Senhor; porque o Senhor ouviu-o, e a sua ira se acendeu, e o fogo do Senhor ardeu entre eles, e consumiu os que estavam na última parte do arraial.


text:
E o vulgo, que estava no meio deles, veio a ter grande desejo; pelo que os filhos de Israel tornaram a chorar, e disseram: Quem nos dará carne a comer?


text:
Lembramo-nos dos peixes que, no Egito, comíamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.


text:
Espalhava-se o povo, e o colhia, e em moinhos o moía, ou num gral o pisava, e em panelas o cozia, e dele fazia bolos; e o seu sabor era como o sabor de azeite fresco.


text:
Então Moisés ouviu chorar o povo, pelas suas famílias, cada qual à porta da sua tenda; e a ira do Senhor grandemente se acendeu, e pareceu mal aos olhos de Moisés.


text:
<n> Moisés acha pesado o seu cargo</n> E disse Moisés ao Senhor: Por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei graça aos teus olhos, que pusesses sobre mim o cargo de todo este povo.


text:
Concebi eu, porventura, todo este povo? Gerei-o eu, para que me dissesses: leva-o ao teu colo, como o aio leva o que cria, à terra que juraste a seus pais?


text:
Donde teria eu carne para dar a todo este povo? porquanto contra mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer;


text:
E, se assim fazes comigo, mata-me, eu to peço, se tenho achado graça aos teus olhos; e não me deixes ver o meu mal.


text:
<n> Deus designa setenta anciãos para ajudarem Moisés</n> E disse o Senhor a Moisés: Ajunta-me setenta homens, dos anciãos de Israel, de quem sabes que são anciãos do povo, e seus oficiais; e os trarás perante a tenda da congregação, e ali se porão contigo.


text:
Então eu descerei, e ali falarei contigo, e tirarei do espírito que está sobre ti, e o porei sobre eles; e contigo levarão o cargo do povo, para que tu só o não leves.


text:
E dirás ao povo: Santificai-vos para amanhã, e comereis carne; porquanto chorastes aos ouvidos do Senhor, dizendo: Quem nos dará carne a comer, pois bem nos ia no Egito? Pelo que, o Senhor vos dará carne, e comereis.


text:
Mas um mês inteiro, até vos sair pelos narizes, até que vos enfastieis dela; porquanto rejeitastes ao Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?


text:
E disse Moisés: Seiscentos mil homens de pé é este povo, no meio do qual estou; e tu tens dito; Dar-lhes-ei carne, e comerão um mês inteiro.


text:
Degolar-se-ão para eles ovelhas e vacas, que lhes bastem? ou ajuntar-se-ão para eles todos os peixes do mar, que lhes bastem?


text:
Porém o Senhor disse a Moisés: Seria pois encurtada a mão do Senhor? agora verás se a minha palavra te acontecerá ou não.


text:
E saiu Moisés, e falou as palavras do Senhor ao povo, e ajuntou setenta homens dos anciãos do povo, e os pôs de roda da tenda.


text:
Então o Senhor desceu na nuvem, e lhe falou; e, tirando do espírito que estava sobre ele, o pôs sobre aqueles setenta anciãos; e aconteceu que, quando o espírito repousou sobre eles, profetizaram; mas depois nunca mais.


text:
Porém, no arraial ficaram dois homens; o nome de um era Eldad, e o nome do outro Medad; e repousou sobre eles o espírito (porquanto estavam entre os inscritos, ainda que não saíram à tenda), e profetizavam no arraial.


text:
E Josué, filho de Nun, servidor de Moisés, um dos seus mancebos escolhidos, respondeu e disse: Senhor meu, Moisés, proíbe-lho.


text:
Porém Moisés lhe disse: Tens tu ciúmes por mim? Oxalá que todo o povo do Senhor fosse profeta, que o Senhor lhes desse o seu espírito!


text:
Então soprou um vento do Senhor, e trouxe codornizes do mar, e as espalhou pelo arraial, quase caminho de um dia de uma banda, e quase caminho de um dia da outra banda, à roda do arraial, e a quase dois côvados sobre a terra.


text:
Então o povo se levantou todo aquele dia e toda aquela noite, e todo o dia seguinte, e colheram as codornizes; o que menos tinha, colhera dez hómeres; e as estenderam para si ao redor do arraial.


text:
Quando a carne estava entre os seus dentes, antes que fosse mastigada, se acendeu a ira do Senhor contra o povo, e feriu o Senhor o povo, com uma praga mui grande.


text:
Pelo que o nome daquele lugar se chamou Quibroth-hataava, porquanto ali enterraram o povo que teve o desejo.


text:
<n> A sedição de Miriam e Aarão</n> E FALARAM Miriam e Aarão contra Moisés, por causa da mulher cushita, que tomara: porquanto tinha tomado a mulher cushita.


text:
E disseram: Porventura falou o Senhor somente por Moisés? não falou também por nós? E o Senhor o ouviu.


text:
E logo o Senhor disse a Moisés, e a Aarão, e a Miriam: Vós três saí, à tenda da congregação. E saíram eles três.


text:
Então o Senhor desceu na coluna da nuvem, e se pôs à porta da tenda. Depois, chamou a Aarão e a Miriam, e eles saíram ambos.


text:
E disse: Ouvi agora as minhas palavras; se entre vós houver profeta, eu, o Senhor, em visão a ele me farei conhecer, ou em sonhos falarei com ele.


text:
Boca a boca falo com ele, e de vista, e não por figuras; pois ele vê a semelhança do Senhor; por que, pois, não tivestes temor de falar contra o meu servo, contra Moisés?


text:
E a nuvem se desviou de sobre a tenda; e eis que Miriam era leprosa como a neve; e olhou Aarão para Miriam, e eis que era leprosa.


text:
Pelo que, Aarão disse a Moisés: Ah, senhor meu, ora não ponhas sobre nós este pecado, que fizemos loucamente, e com que havemos pecado.


text:
Ora, não seja ela como um morto que, saindo do ventre da sua mãe, tenha metade da sua carne já consumida.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Se seu pai cuspira em seu rosto, não seria envergonhada sete dias? esteja fechada sete dias, fora do arraial, e depois a recolham.


text:
Assim Miriam esteve fechada, fora do arraial, sete dias, e o povo não partiu, até que recolheram a Miriam.


text:
Envia homens que espiem a terra de Canaan, que eu hei de dar aos filhos de Israel; de cada tribo dos seus pais enviareis um homem, sendo cada qual maioral entre eles.


text:
E enviou-os Moisés, do deserto de Paran, segundo o dito do Senhor; todos aqueles homens eram cabeças dos filhos de Israel.


text:
Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar aquela terra; e a Hosea, filho de Nun, Moisés chamou Josué.


text:
Enviou-os, pois, Moisés, a espiar a terra de Canaan; e disse-lhes: Subi por aqui, para a banda do sul, e subi à montanha:


text:
E qual é a terra em que habita, se boa ou má; e quais são as cidades em que habita, se em arraiais, se em fortalezas.


text:
Também, qual é a terra, se grossa ou magra; se nela há árvores, ou não; e esforçai-vos e tomai do fruto da terra. E eram aqueles dias os dias das primícias das uvas.


text:
E subiram para a banda do sul, e vieram até Hebron; e estavam ali Aiman, Sesai e Talmai, filhos de Enac; e Hebron foi edificada sete anos antes de Zoan, no Egito.


text:
Depois, vieram até ao vale de Escol, e dali cortaram um ramo de vide, com um cacho de uvas, o qual trouxeram dois homens, sobre uma verga, como também romãs e figos.


text:
E caminharam, e vieram a Moisés e a Aarão, e a toda a congregação dos filhos de Israel, no deserto de Paran, a Cades, e, tornando, deram-lhes conta a eles, e a toda a congregação, e mostraram-lhes o fruto da terra.


text:
E contaram-lhe, e disseram: Fomos à terra a que nos enviaste; e verdadeiramente mana leite e mel, e este é o fruto.


text:
O povo, porém, que habita nessa terra, é poderoso, e as cidades fortes e mui grandes; e também ali vimos os filhos de Enac.


text:
Os amalequitas habitam na terra do sul; e os heteus, e os jebuseus, e os amorreus habitam na montanha; e os cananeus habitam ao pé do mar, e pela ribeira do Jordão.


text:
Então Caleb fez calar o povo perante Moisés, e disse: Subamos animosamente, e possuamo-la em herança: porque, certamente, prevaleceremos contra ela.


text:
Porém os homens que com ele subiram, disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.


text:
E infamaram a terra que tinham espiado, perante os filhos de Israel, dizendo: A terra, pelo meio da qual passámos a espiar, é terra que consome os seus moradores; e todo o povo que vimos no meio dela são homens de grande estatura.


text:
Também vimos ali gigantes, filhos de Enac, descendentes dos gigantes; e éramos aos nossos olhos como gafanhotos, e assim, também, éramos aos seus olhos.


text:
<n> Os israelitas querem voltar para o Egito</n> ENTÃO levantou-se toda a congregação, e alçaram a sua voz; e o povo chorou naquela mesma noite.


text:
E todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Aarão; e toda a congregação lhe disse; Ah, se morrêramos na terra do Egito! ou, ah, se morrêramos neste deserto!


text:
E por que nos traz o Senhor a esta terra, para cairmos à espada, e para que as nossas mulheres e as nossas crianças sejam por presa? Não nos seria melhor voltarmos ao Egito?


text:
E Josué, filho de Nun, e Caleb, filho de Jefoné, dos que espiaram a terra, rasgaram os seus vestidos.


text:
E falaram a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: A terra, pelo meio da qual passámos a espiar, é terra muito boa.


text:
Se o Senhor se agradar de nós, então nos porá nesta terra, e no-la dará; terra que mana leite e mel.


text:
Tão somente não sejais rebeldes contra o Senhor, e não temais o povo desta terra, porquanto são eles nosso pão; retirou-se deles o seu amparo, e o Senhor é connosco; não os temais.


text:
Então disse toda a congregação que os apedrejassem com pedras; porém, a glória do Senhor apareceu na tenda da congregação, a todos os filhos de Israel.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Até quando me provocará este povo? e até quando me não crerão, por todos os sinais que fiz no meio deles?


text:
E disse Moisés ao Senhor: Assim os egípcios o ouvirão; porquanto, com a tua força, fizeste subir este povo do meio deles.


text:
E o dirão aos moradores desta terra, que ouviram que tu, ó Senhor, estás no meio deste povo, que de cara a cara, ó Senhor, lhes apareces, que tua nuvem está sobre eles, e que vais adiante deles numa coluna de nuvem de dia, e numa coluna de fogo de noite.


text:
E, se matares este povo como a um só homem, as gentes, pois, que ouviram a tua fama, falarão, dizendo:


text:
Porquanto o Senhor não podia pôr este povo na terra que lhes tinha jurado; por isso, os matou no deserto.


text:
O Senhor é longânimo e grande em beneficência, que perdoa a iniquidade e a transgressão, que o culpado não tem por inocente, e visita a iniquidade dos pais sobre os filhos, até à terceira e quarta geração.


text:
Perdoa, pois, a iniquidade deste povo, segundo a grandeza da tua benignidade; e como também perdoaste a este povo, desde a terra do Egito até aqui.


text:
E todos os homens que viram a minha glória e os meus sinais, que fiz no Egito e no deserto, e me tentaram estas dez vezes, e não obedeceram à minha voz,


text:
Porém, o meu servo Caleb, porquanto nele houve outro espírito, e perseverou em seguir-me, eu o levarei à terra em que entrou, e a sua semente a possuirá em herança;


text:
(Ora os amalequitas e os cananeus habitavam no vale.) Tornai-vos amanhã, e caminhai para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.


text:
<n> Aos murmuradores, não é permitido entrar na terra de Canaan</n> Depois, falou o Senhor a Moisés e a Aarão, dizendo:


text:
Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim? tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel, com que murmuram contra mim.


text:
Dize-lhes: Assim eu vivo, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.


text:
Neste deserto cairão os vossos cadáveres, como, também, todos os que de vós foram contados, segundo toda a vossa conta, de vinte anos e para cima, os que de entre vós contra mim murmurastes;


text:
Não entrareis na terra, pela qual levantei a minha mão que vos faria habitar nela, salvo Caleb, filho de Jefoné, e Josué, filho de Nun.


text:
Mas os vossos filhos, de que dizeis: Por presa serão, meterei nela; e eles saberão da terra que vós desprezastes.


text:
E vossos filhos pastorearão neste deserto quarenta anos, e levarão sobre si as vossas infidelidades, até que os vossos cadáveres se consumam neste deserto.


text:
Segundo o número dos dias em que espiastes esta terra, quarenta dias, por cada dia um ano, levareis sobre vós as vossas iniquidades, quarenta anos, e conhecereis o meu apartamento.


text:
Eu, o Senhor, falei: E assim farei a toda esta má congregação que se levantou contra mim; neste deserto se consumirão e aí falecerão.


text:
E os homens que Moisés mandara a espiar a terra, e que, voltando, fizeram murmurar toda a congregação contra ele, infamando a terra,


text:
Mas Josué, filho de Nun, e Caleb, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.


text:
E levantaram-se pela manhã, de madrugada, e subiram ao cume do monte, dizendo: Eis-nos aqui, e subiremos ao lugar que o Senhor tem dito; porquanto havemos pecado.


text:
Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.


text:
Porque os amalequitas e os cananeus estão ali, diante da vossa face, e caireis à espada: pois, porquanto vos desviastes do Senhor, o Senhor não será convosco.


text:
Contudo, temeràriamente, tentaram subir ao cume do monte: mas a arca do concerto do Senhor e Moisés não se apartaram do meio do arraial.


text:
Então desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Horma.


text:
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar;


text:
E ao Senhor fizerdes oferta queimada, holocausto ou sacrifício, para lhe cumprir um voto, ou em oferta voluntária, ou nas vossas solenidades, para ao Senhor fazer um cheiro suave, de ovelhas ou vacas;


text:
Então, aquele que oferecer a sua oferta ao Senhor, por oferta de manjares oferecerá uma décima de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um hin de azeite.


text:
E de vinho, para libação, preparareis a quarta parte de um hin, para holocausto ou para sacrifício, por cada cordeiro:


text:
E, por cada carneiro, prepararás uma oferta de manjares, de duas décimas de flor de farinha, misturada com a terça parte de um hin de azeite.


text:
E, quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou um sacrifício pacífico ao Senhor,


text:
Com o novilho oferecerás uma oferta de manjares, de três décimas de flor de farinha, misturada com a metade de um hin de azeite.


text:
E de vinho, para a libação, oferecerás a metade de um hin, oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.


text:
Quando, também, peregrinar convosco algum estrangeiro, ou que estiver no meio de vós nas vossas gerações, e ele oferecer uma oferta queimada, de cheiro suave, ao Senhor, como vós fizerdes assim fará ele.


text:
Um mesmo estatuto haja para vós, ó congregação, e para o estrangeiro que entre vós peregrina, por estatuto perpétuo nas vossas gerações; como vós, assim será o peregrino perante o Senhor.


text:
Das primícias das vossas massas oferecereis um bolo, em oferta alçada: como a oferta da eira, assim o oferecereis.


text:
Tudo quanto o Senhor vos tem mandado por mão de Moisés, desde o dia que o Senhor ordenou, e dali em diante, nas vossas gerações;


text:
Será que, quando se fizer alguma coisa por erro, e for encoberto aos olhos da congregação, toda a congregação oferecerá um novilho para holocausto, em cheiro suave, ao Senhor; com a sua oferta de manjares e libação, conforme ao estatuto, e um bode para expiação do pecado.


text:
E o sacerdote fará propiciação por toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes será perdoado; porquanto foi erro, e trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao Senhor, e a sua expiação do pecado, perante o Senhor, por causa do seu erro.


text:
Será, pois, perdoado a toda a congregação dos filhos de Israel, e mais ao estrangeiro que peregrina no meio deles, porquanto por erro sobreveio a todo o povo.


text:
E o sacerdote fará expiação pela alma pecante, quando pecar por erro, perante o Senhor, fazendo expiação por ela, e lhe será perdoado.


text:
Para o natural dos filhos de Israel, e para o estrangeiro que no meio deles peregrina, uma mesma lei vos será, para aquele que isso fizer por erro.


text:
Mas, a alma que fizer alguma coisa à mão levantada, quer seja dos naturais quer dos estrangeiros, injuria ao Senhor: e tal alma será extirpada do meio do seu povo,


text:
Pois desprezou a palavra do Senhor, e anulou o seu mandamento: totalmente será extirpada aquela alma, a sua iniquidade será sobre ela.


text:
Disse, pois, o Senhor a Moisés: Certamente morrerá o tal homem; toda a congregação com pedras o apedrejará, fora do arraial.


text:
Então toda a congregação o tirou para fora do arraial, e com pedras o apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes que, nas bordas dos seus vestidos, façam franjas, pelas suas gerações; e, nas franjas das bordas, porão um cordão de azul;


text:
E nas franjas vos estará, para que o vejais, e vos lembreis de todos os mandamentos do Senhor, e os façais; e não seguireis após o vosso coração, nem após os vossos olhos, após os quais andais adulterando.


text:
Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos ser por Deus: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
<n> A rebelião de Coré, Datan e Abiram</n> E CORÉ, filho de Jizar, filho de Coath, filho de Levi, tomou consigo Datan e Abiram, filhos de Eliab, e On, filho de Peleth, filhos de Ruben,


text:
E levantaram-se perante Moisés, com duzentos e cinquenta homens dos filhos de Israel, maiorais da congregação, chamados ao ajuntamento, varões de nome,


text:
E se congregaram contra Moisés e contra Aarão, e lhes disseram: Demais é já, pois que toda a congregação é santa, todos eles são santos, e o Senhor está no meio deles: por que, pois, vos elevais sobre a congregação do Senhor?


text:
E falou a Coré e a toda a sua congregação, dizendo: Amanhã, pela manhã, o Senhor fará saber quem é seu, e quem o santo que ele fará chegar a si; e aquele a quem escolher fará chegar a si.


text:
E, pondo fogo neles amanhã, sobre eles deitai incenso perante o Senhor; e será que o homem a quem o Senhor escolher, este será o santo; baste-vos, filhos de Levi.


text:
Porventura pouco para vós é que o Deus de Israel vos separou da congregação de Israel, para vos fazer chegar a si, a administrar o ministério do tabernáculo do Senhor e estar perante a congregação para ministrar-lhe:


text:
E te fez chegar, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo; ainda, também, procurais o sacerdócio?


text:
Pelo que tu e toda a tua congregação congregados estais contra o Senhor; e Aarão, que é ele, que murmurais contra ele?


text:
Porventura, pouco é que nos fizeste subir de uma terra que mana leite e mel, para nos matares neste deserto, senão que, também, totalmente te assenhoreis de nós?


text:
Nem, tão-pouco, nos trouxeste a uma terra que mana leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em herança; porventura arrancarás os olhos a estes homens? Não subiremos.


text:
Então Moisés irou-se muito, e disse ao Senhor: Não atentes para a sua oferta; nem um só jumento tomei deles, nem a nenhum deles fiz mal.


text:
Disse, mais, Moisés a Coré: Tu e toda a tua congregação ponde-vos perante o Senhor; tu, e eles, e Aarão, amanhã.


text:
E tomai, cada um, o seu incensário, e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o Senhor, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Aarão, cada qual o seu incensário.


text:
Tomaram, pois, cada qual o seu incensário, e neles puseram fogo, e neles deitaram incenso, e se puseram perante a porta da tenda da congregação com Moisés e Aarão.


text:
E Coré fez ajuntar contra eles toda a congregação, à porta da tenda da congregação: então a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.


text:
Mas eles se prostraram sobre os seus rostos, e disseram: Ó Deus, Deus dos espíritos de toda a carne, pecará um só homem, e indignar-te-ás tu tanto contra toda esta congregação?


text:
E falou à congregação, dizendo: Desviai-vos, peço-vos, das tendas destes ímpios homens, e não toqueis nada do que é seu, para que porventura não pereçais em todos os seus pecados.


text:
Levantaram-se, pois, do redor da habitação de Coré, Datan e Abiram. E Datan e Abiram saíram, e se puseram à porta das suas tendas, juntamente com as suas mulheres, e seus filhos, e suas crianças.


text:
Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todos estes feitos, que do meu coração não procedem.


text:
Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como se visitam todos os homens, então o Senhor me não enviou.


text:
Mas, se o Senhor criar alguma coisa nova, e a terra abrir a sua boca e os tragar, com tudo o que é seu, e vivos descerem ao sepulcro, então conhecereis que estes homens irritaram ao Senhor.


text:
E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.


text:
E a terra abriu a sua boca, e os tragou com as suas casas, como também a todos os homens que pertenciam a Coré, e a toda a sua fazenda.


text:
E eles e tudo o que era seu desceram vivos ao sepulcro, e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.


text:
E todo o Israel que estava ao redor deles fugiu do clamor deles; porque diziam: Para que, porventura, também nos não trague a terra a nós.


text:
Dize a Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote, que tome os incensários do meio do incêndio, e espalhe o fogo longe, porque santos são.


text:
Quanto aos incensários daqueles que pecaram contra as suas almas, deles se façam folhas estendidas para cobertura do altar; porquanto os trouxeram perante o Senhor; pelo que, santos são; e serão por sinal aos filhos de Israel.


text:
E Eleazar, o sacerdote, tomou os incensários de metal que trouxeram aqueles que foram queimados, e os estenderam para cobertura do altar,


text:
Por memorial para os filhos de Israel, para que nenhum estranho, que não for da semente de Aarão, se chegue para acender o incenso perante o Senhor; para que não seja como Coré e a sua congregação, como o Senhor lhe tinha dito pela boca de Moisés.


text:
Mas, no dia seguinte, toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Aarão, dizendo: Vós matastes o povo do Senhor.


text:
E aconteceu que, ajuntando-se a congregação contra Moisés e Aarão, e virando-se para a tenda da congregação, eis que a nuvem a cobriu, e a glória do Senhor apareceu.


text:
Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei como num momento: então se prostraram sobre os seus rostos,


text:
E disse Moisés a Aarão: Toma o teu incensário, e põe nele fogo do altar, e deita incenso sobre ele, e vai depressa à congregação, e faze expiação por eles; porque grande indignação saiu de diante do Senhor; já começou a praga.


text:
E tomou-o Aarão, como Moisés tinha falado, e correu ao meio da congregação; e eis que já a praga havia começado entre o povo; e deitou incenso nele, e fez expiação pelo povo.


text:
E os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Coré.


text:
Fala aos filhos de Israel, e toma deles uma vara por cada casa paterna de todos os seus príncipes, segundo as casas dos seus pais, doze varas; e escreverás o nome de cada um sobre a sua vara.


text:
Porém o nome de Aarão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa dos seus pais terá uma vara.


text:
E será que a vara do homem que eu tiver escolhido florescerá; assim farei cessar as murmurações dos filhos de Israel contra mim, com que murmuram contra vós.


text:
Falou, pois, Moisés aos filhos de Israel; e todos os seus maiorais deram-lhe, cada um, uma vara, por cada maioral uma vara, segundo as casas dos seus pais; doze varas; e a vara de Aarão estava entre as suas varas.


text:
Sucedeu, pois, que, no dia seguinte, Moisés entrou na tenda do testemunho, e eis que a vara de Aarão, pela casa de Levi, florescia; porque produzira flores, e brotara renovos e dera amêndoas.


text:
Então Moisés trouxe todas as varas de diante do Senhor a todos os filhos de Israel; e eles o viram, e tomaram cada um a sua vara.


text:
Então o Senhor disse a Moisés: Torna a pôr a vara de Aarão perante o testemunho, para que se guarde por sinal para os filhos rebeldes; assim farás acabar as suas murmurações contra mim, e não morrerão.


text:
Então falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós perecemos todos.


text:
<n> Os deveres e direitos dos sacerdotes, e dos levitas</n> ENTÃO disse o Senhor a Aarão: Tu e os teus filhos, e a casa do teu pai contigo, levareis sobre vós a iniquidade do santuário; e tu e os teus filhos contigo levareis sobre vós a iniquidade do vosso sacerdócio.


text:
E, também, farás chegar contigo a teus irmãos, a tribo de Levi, a tribo do teu pai, para que se ajuntem a ti e te sirvam; mas tu e os teus filhos contigo estareis perante a tenda do testemunho.


text:
E eles farão a tua guarda, a guarda de toda a tenda; mas não se chegarão aos vasos do santuário, e ao altar, para que não morram, tanto eles como vós.


text:
Mas se ajuntarão a ti, e farão a guarda da tenda da congregação em todo o ministério da tenda; e o estranho não se chegará a vós.


text:
Vós, pois, fareis a guarda do santuário e a guarda do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.


text:
E eu, eis que tenho tomado os vossos irmãos, os levitas, do meio dos filhos de Israel: a vós são dados em dádiva pelo Senhor, para administrar o ministério da tenda da congregação.


text:
Mas tu e os teus filhos contigo guardareis o vosso sacerdócio, em todo o negócio do altar, e no que estiver dentro do véu, isto administrareis: eu vos tenho dado o vosso sacerdócio, em dádiva ministerial, e o estranho que se chegar morrerá.


text:
Disse, mais, o Senhor a Aarão: E eu, eis que te tenho dado a guarda das minhas ofertas alçadas, com todas as coisas santas dos filhos de Israel; por causa da unção as tenho dado a ti e a teus filhos, por estatuto perpétuo.


text:
Isto terás das coisas santíssimas, do fogo: todas as suas oblações, com todas as suas ofertas de manjares, com todas as suas expiações do pecado, e com todas as suas expiações da culpa, que me ofereçam, serão coisas santíssimas, para ti e para os teus filhos.


text:
Também isto será teu: a oferta alçada dos seus dons, com todas as ofertas movidas dos filhos de Israel; a ti, aos teus filhos, e às tuas filhas contigo, as tenho dado por estatuto perpétuo; todo o que estiver limpo na tua casa as comerá.


text:
Todo o melhor do azeite, e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor, as tenho dado a ti.


text:
Os primeiros frutos de tudo que houver na terra que trouxerem ao Senhor, serão teus; todo o que estiver limpo na tua casa os comerá.


text:
Tudo o que abrir a madre, de toda a carne que trouxerem ao Senhor, tanto de homens como de animais, será teu; porém, os primogénitos dos homens resgatarás; também os primogénitos dos animais imundos resgatarás.


text:
Os que, pois, deles se houverem de resgatar resgatarás, da idade de um mês, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do santuário, que é de vinte geras.


text:
Mas o primogénito de vaca, ou primogénito de ovelha, ou primogénito de cabra, não resgatarás, santos são; o seu sangue espargirás sobre o altar, e a sua gordura queimarás em oferta queimada, de cheiro suave, ao Senhor.


text:
Todas as ofertas alçadas das santidades que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor, tenho dado a ti, e aos teus filhos e às tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; concerto perpétuo de sal perante o Senhor é, para ti e para a tua semente contigo.


text:
Disse, também, o Senhor a Aarão: Na sua terra, possessão nenhuma terás, e no meio deles, nenhuma parte terás: eu sou a tua parte e a tua herança, no meio dos filhos de Israel.


text:
E eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo seu ministério que exerce, o ministério da tenda da congregação.


text:
E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado, e morram.


text:
Mas os levitas administrarão o ministério da tenda da congregação, e eles levarão sobre si a sua iniquidade: pelas vossas gerações, estatuto perpétuo será; e no meio dos filhos de Israel, nenhuma herança herdarão.


text:
Porque os dízimos dos filhos de Israel, que oferecerem ao Senhor em oferta alçada, tenho dado por herança aos levitas; porquanto eu lhes disse: No meio dos filhos de Israel, nenhuma herança herdarão.


text:
Também falarás aos levitas, e dir-lhes-ás: Quando receberdes os dízimos dos filhos de Israel, que eu deles vos tenho dado em vossa herança, deles oferecereis uma oferta alçada ao Senhor; os dízimos dos dízimos.


text:
Assim, também, oferecereis ao Senhor uma oferta alçada de todos os vossos dízimos que receberdes dos filhos de Israel, e deles dareis a oferta alçada do Senhor a Aarão, o sacerdote.


text:
De todos os vossos dons, oferecereis toda a oferta alçada do Senhor; do melhor deles, a sua santa parte.


text:
Dir-lhes-ás, pois: Quando oferecerdes o melhor deles, como novidade da eira e como novidade do lagar, se contará aos levitas.


text:
E o comereis em todo o lugar, vós e a vossa casa, porque vosso galardão é, pelo vosso ministério na tenda da congregação.


text:
Pelo que, não levareis sobre vós o pecado, quando deles oferecerdes o melhor; e não profanareis as coisas santas dos filhos de Israel, para que não morrais.


text:
Este é o estatuto da lei que o Senhor ordenou, dizendo: Dize aos filhos de Israel que te tragam uma bezerra ruiva, sem defeito, que não tenha mancha, e sobre que não subiu jugo.


text:
E Eleazar, o sacerdote, tomará do seu sangue, com o seu dedo, e dele espargirá para a frente da tenda da congregação, sete vezes.


text:
Então queimará a bezerra perante os seus olhos; o seu coiro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco, se queimará.


text:
E o sacerdote tomará pau de cedro, e hissopo, e carmesim, e os lançará no meio do incêndio da bezerra.


text:
Então o sacerdote lavará os seus vestidos, e banhará a sua carne em água, e depois entrará no arraial, e o sacerdote será imundo até à tarde.


text:
Também o que a queimou lavará os seus vestidos com água, e em água banhará a sua carne, e imundo será até à tarde.


text:
E um homem limpo ajuntará a cinza da bezerra, e a porá fora do arraial, num lugar limpo, e estará ela em guarda para a congregação dos filhos de Israel, para a água da separação: expiação é.


text:
E o que apanhou a cinza da bezerra lavará os seus vestidos, e será imundo até à tarde: isto será por estatuto perpétuo aos filhos de Israel e ao estrangeiro que peregrina no meio deles.


text:
Ao terceiro dia se purificará com ela, e ao sétimo dia será limpo; mas, se ao terceiro dia se não purificar, não será limpo ao sétimo dia.


text:
Todo aquele que tocar a algum morto, cadáver de algum homem que estiver morto, e não se purificar, contamina o tabernáculo do Senhor: aquela alma será extirpada de Israel; porque a água da separação não foi espargida sobre ele, imundo será: está nele ainda a sua imundícia.


text:
Esta é a lei, quando morrer algum homem em alguma tenda: todo aquele que entrar naquela tenda, e todo aquele que estiver naquela tenda, será imundo sete dias.


text:
E todo aquele que, sobre a face do campo, tocar a algum que for morto pela espada, ou outro morto, ou aos ossos de algum homem, ou a uma sepultura, será imundo sete dias.


text:
E um homem limpo tomará hissopo, e o molhará naquela água, e a espargirá sobre aquela tenda, e sobre todo o fato, e sobre as almas que ali estiverem; como, também, sobre aquele que tocar os ossos, ou a algum que foi morto, ou que faleceu, ou uma sepultura.


text:
E o limpo, ao terceiro e sétimo dia, espargirá sobre o imundo; e ao sétimo dia o purificará; e lavará os seus vestidos, e se banhará na água, e à tarde será limpo.


text:
Porém, o que for imundo, e se não purificar, a tal alma do meio da congregação será extirpada; porquanto contaminou o santuário do Senhor: água da separação sobre ele não foi espargida; imundo é.


text:
Isto lhes será por estatuto perpétuo; e o que espargir a água da separação lavará os seus vestidos; e o que tocar a água da separação será imundo até à tarde.


text:
<n> A morte de Miriam</n> CHEGANDO os filhos de Israel, toda a congregação, ao deserto de Zin, no mês primeiro, o povo ficou em Cades: e Miriam morreu ali, e ali foi sepultada.


text:
E o povo contendeu com Moisés, e falaram, dizendo: Oxalá tivéssemos expirado quando expiraram os nossos irmãos perante o Senhor!


text:
E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais?


text:
E por que nos fizestes subir do Egito, para nos trazer a este lugar mau? lugar não de semente, nem de figos, nem de vides, nem de romãs, nem de água para beber.


text:
Então Moisés e Aarão se foram, de diante da congregação, à porta da tenda da congregação, e se lançaram sobre os seus rostos: e a glória do Senhor lhes apareceu.


text:
Toma a vara, e ajunta a congregação, tu e Aarão, teu irmão, e falai à rocha perante os seus olhos, e dará a sua água: assim lhes tirarás água da rocha, e darás a beber à congregação e aos seus animais.


text:
E Moisés e Aarão reuniram a congregação diante da rocha, e disse-lhes: Ouvi agora, rebeldes, porventura tiraremos água desta rocha para vós?


text:
Então Moisés levantou a sua mão, e feriu a rocha duas vezes, com a sua vara, e saíram muitas águas; e bebeu a congregação e os seus animais.


text:
E o Senhor disse a Moisés e a Aarão: Porquanto não me crestes a mim, para me santificar diante dos filhos de Israel, por isso, não metereis esta congregação na terra que lhes tenho dado.


text:
Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e se santificou neles.


text:
<n> Moisés solicita passagem pelo Edom</n> Depois, Moisés, desde Cades, mandou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: Assim diz teu irmão, Israel: sabes todo o trabalho que nos sobreveio;


text:
Como os nossos pais desceram ao Egito, e nós no Egito habitámos muitos dias; e como os egípcios nos maltrataram, a nós e aos nossos pais:


text:
E clamámos ao Senhor, e ele ouviu a nossa voz, e mandou um anjo, e nos tirou do Egito: e eis que estamos em Cades, cidade na extremidade dos teus termos.


text:
Deixa-nos, pois, passar pela tua terra; não passaremos pelo campo, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços: iremos pela estrada real; não nos desviaremos para a direita nem para a esquerda, até que passemos pelos teus termos.


text:
Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que, porventura, eu não saia à espada, ao teu encontro.


text:
Então os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho igualado, e se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, darei o preço delas: sem fazer alguma outra coisa, deixa-me somente passar a pé.


text:
<n> A morte de Aarão</n> Então partiram de Cades; e os filhos de Israel, toda a congregação, vieram ao monte de Hor.


text:
Aarão recolhido será aos seus povos, porque não entrará na terra que tenho dado aos filhos de Israel, porquanto rebeldes fostes à minha palavra, nas águas de Meribá.


text:
E despe a Aarão os seus vestidos, e veste-os a Eleazar, seu filho, porque Aarão será recolhido, e morrerá ali.


text:
Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara; porque subiram ao monte de Hor, perante os olhos de toda a congregação.


text:
E Moisés despiu a Aarão os vestidos, e os vestiu a Eleazar, seu filho; e morreu Aarão ali, sobre o cume do monte; e desceram Moisés e Eleazar do monte.


text:
Vendo, pois, toda a congregação que Aarão era morto, choraram a Aarão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.


text:
<n> Os israelitas destroem os cananeus</n> OUVINDO o cananeu, o rei de Harad, que habitava para a banda do sul, que Israel vinha pelo caminho dos espias, pelejou contra Israel, e dele levou alguns deles por prisioneiros.


text:
Então Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se totalmente entregares este povo na minha mão, destruirei, totalmente, as suas cidades.


text:
O Senhor, pois, ouviu a voz de Israel, e entregou os cananeus, que foram destruídos totalmente, eles e as suas cidades; e o nome daquele lugar chamou Horma.


text:
<n> As serpentes ardentes e a serpente de metal</n> Então partiram do monte de Hor, pelo caminho do Mar Vermelho, a rodear a terra de Edom. Porém, a alma do povo angustiou-se neste caminho,


text:
E o povo falou contra Deus e contra Moisés: Por que nos fizestes subir do Egito, para que morrêssemos neste deserto? Pois aqui nem pão nem água há; e a nossa alma tem fastio deste pão tão vil.


text:
Então o Senhor mandou entre o povo serpentes ardentes, que morderam o povo; e morreu muito povo de Israel.


text:
Pelo que, o povo veio a Moisés, e disse: Havemos pecado, porquanto temos falado contra o Senhor e contra ti; ora ao Senhor que tire de nós estas serpentes. Então Moisés orou pelo povo.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Faze uma serpente ardente, e põe-na sobre uma haste; e será que viverá todo o mordido que olhar para ela.


text:
E Moisés fez uma serpente de metal, e pô-la sobre uma haste; e era que, mordendo alguma serpente a alguém, olhava para a serpente de metal, e ficava vivo.


text:
Depois, partiram de Oboth, e alojaram-se nos outeiros de Abarim, no deserto que está defronte de Moab, ao nascente do sol.


text:
E dali partiram, e alojaram-se desta banda de Arnon, que está no deserto e sai dos termos dos amorreus; porque Arnon é o termo de Moab, entre Moab e os amorreus.


text:
E contra a corrente dos ribeiros, que se volve para a situação de Ar, e se encosta aos termos de Moab.


text:
E dali partiram para Beer; este é o poço do qual o Senhor disse a Moisés: Ajunta o povo, e lhe darei água.


text:
Tu, poço, que cavaram os príncipes, que escavaram os nobres do povo e o legislador com os seus bordões.) E do deserto partiram para Matana;


text:
<n> Os israelitas ferem os reis de Moab e de Basan</n> E de Bamoth ao vale que está no campo de Moab, no cume de Pisga, e à vista do deserto.


text:
Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que passemos os teus termos.


text:
Porém Seón não deixou passar a Israel pelos seus termos; antes Seón congregou todo o seu povo e saiu ao encontro de Israel, ao deserto, e veio a Jaaz, e pelejou contra Israel,


text:
Mas Israel o feriu ao fio da espada, e tomou a sua terra em possessão, desde Arnon até Jaboque, até aos filhos de Amon; porquanto o termo dos filhos de Amon era firme.


text:
Assim, Israel tomou todas estas cidades; e Israel habitou em todas as cidades dos amorreus, em Hesbon e em todas as suas aldeias.


text:
Porque Hesbon era cidade de Seón, rei dos amorreus, que tinha pelejado contra o precedente rei dos moabitas, e tinha tomado da sua mão toda a sua terra até Arnon.


text:
Pelo que dizem os que falam em provérbios: Vinde a Hesbon; edifique-se e fortifique-se a cidade de Seón.


text:
Porque fogo saiu de Hesbon, e uma chama da cidade de Seón: e consumiu a Ar dos moabitas, e os senhores dos altos de Arnon.


text:
Ai de ti, Moab! perdido és, povo de Camos! Entregou seus filhos, que iam fugindo, e suas filhas, como cativas, a Seón, rei dos amorreus.


text:
E nós os derribámos: Hesbon perdida é até Dibon, e os assolámos até Nofá, que se estende até Medeba.


text:
Depois, mandou Moisés espiar a Jaezer, e tomaram as suas aldeias, e daquela possessão lançaram os amorreus que estavam ali.


text:
Então viraram-se, e subiram o caminho de Basan: e Og, rei de Basan, saiu contra eles, ele e todo o seu povo, à peleja em Edrei.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Não o temas, porque eu to tenho dado na tua mão, a ele, e a todo o seu povo, e à sua terra, e far-lhe-ás como fizeste a Seón, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon.


text:
E de tal maneira o feriram, a ele e a seus filhos, e a todo o seu povo, que nenhum deles escapou; e tomaram a sua terra em possessão.


text:
<n> Balac e Balaão</n> DEPOIS, partiram os filhos de Israel, e acamparam-se nas campinas de Moab, desta banda do Jordão de Jericó.


text:
E Moab temeu muito diante deste povo, porque era muito; e Moab andava angustiado por causa dos filhos de Israel.


text:
Pelo que Moab disse aos anciãos dos midianitas: Agora lamberá esta congregação tudo quanto houver ao redor de nós, como o boi lambe a erva do campo. Naquele tempo Balac, filho de Zipor, era rei dos moabitas.


text:
Este enviou mensageiros a Balaão, filho de Beor, a Petor, que está junto ao rio, na terra dos filhos do seu povo, a chamá-lo, dizendo: Eis que um povo saiu do Egito; eis que cobre a face da terra, e parado está defronte de mim.


text:
Vem, pois, agora, rogo-te, amaldiçoa-me este povo, pois mais poderoso é do que eu; para ver se o poderei ferir, e o lançarei fora da terra; porque eu sei que, a quem tu abençoares será abençoado, e a quem tu amaldiçoares será amaldiçoado.


text:
Então foram-se os anciãos dos moabitas e os anciãos dos midianitas, com o preço dos encantamentos nas suas mãos; e chegaram a Balaão, e lhe disseram as palavras de Balac.


text:
E ele lhes disse: Passai aqui esta noite, e vos trarei a resposta, como o Senhor me falar; então os príncipes dos moabitas ficaram com Balaão.


text:
Eis que o povo que saiu do Egito cobriu a face da terra: vem agora, amaldiçoa-mo; porventura poderei pelejar contra ele, e o lançarei fora.


text:
Então Balaão levantou-se pela manhã, e disse aos príncipes de Balac: Ide à vossa terra, porque o Senhor recusa deixar-me ir convosco.


text:
E levantaram-se os príncipes dos moabitas, e vieram a Balac, e disseram: Balaão recusou vir connosco.


text:
Os quais vieram a Balaão, e lhe disseram: Assim diz Balac, filho de Zipor: Rogo-te que não te demores em vir a mim,


text:
Porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres. Vem, pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.


text:
Então Balaão respondeu, e disse aos servos de Balac: Ainda que Balac me desse a sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia traspassar o mandado do Senhor, meu Deus, para fazer coisa pequena ou grande;


text:
Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.


text:
Veio, pois, o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.


text:
E a ira de Deus acendeu-se, porque ele se ia; e o anjo do Senhor pôs-se-lhe no caminho, por adversário; e ele ia caminhando, montado na sua jumenta, e dois dos seus moços com ele.


text:
Viu, pois, a jumenta o anjo do Senhor, que estava no caminho, com a sua espada desembainhada na mão; pelo que desviou-se a jumenta do caminho, e foi-se pelo campo; então Balaão espancou a jumenta para fazê-la tornar ao caminho.


text:
Mas o anjo do Senhor pôs-se numa vereda de vinhas, havendo uma parede desta banda e uma parede da outra.


text:
Vendo, pois, a jumenta o anjo do Senhor, apertou-se contra a parede, e apertou, contra a parede, o pé de Balaão; pelo que tornou a espancá-la.


text:
Então o anjo do Senhor passou mais adiante, e pôs-se num lugar estreito, onde não havia caminho para se desviar, nem para a direita nem para a esquerda.


text:
E, vendo a jumenta o anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão; e a ira de Balaão acendeu-se, e espancou a jumenta com o bordão.


text:
Então o Senhor abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz eu, que me espancaste estas três vezes?


text:
E Balaão disse à jumenta: Porque zombaste de mim: oxalá tivera eu uma espada na mão, porque agora te mataria.


text:
E a jumenta disse a Balaão: Porventura não sou a tua jumenta, em que cavalgaste desde o tempo que eu fui tua até hoje? Costumei eu alguma vez fazer assim contigo? E ele respondeu: Não.


text:
Então o Senhor abriu os olhos a Balaão, e ele viu o anjo do Senhor, que estava no caminho, e a sua espada desembainhada na mão; pelo que inclinou a cabeça, e prostrou-se sobre a sua face.


text:
Então o anjo do Senhor lhe disse: Por que já três vezes espancaste a tua jumenta? Eis que eu saí para ser teu adversário, porquanto o teu caminho é perverso diante de mim;


text:
Porém a jumenta me viu, e já três vezes se desviou de diante de mim: se ela se não desviara de diante de mim, na verdade que eu agora te tivera matado, e a ela deixara com vida.


text:
Então Balaão disse ao anjo do Senhor: Pequei, que não soube que estavas neste caminho para te opores a mim; e agora, se parece mal aos teus olhos, tornar-me-ei.


text:
E disse o anjo do Senhor a Balaão: Vai-te com estes homens; mas somente a palavra que eu falar a ti, esta falarás. Assim Balaão foi-se com os príncipes de Balac.


text:
Ouvindo, pois, Balac que Balaão vinha, saiu-lhe ao encontro até à cidade de Moab, que está no termo de Arnon, na extremidade do termo dele.


text:
E Balac disse a Balaão: Porventura não enviei diligentemente a chamar-te? por que não vieste a mim? não posso eu, na verdade, honrar-te?


text:
Então Balaão disse a Balac: Eis que eu tenho vindo a ti: porventura poderei eu agora, de alguma forma, falar alguma coisa? a palavra que Deus puser na minha boca essa falarei.


text:
E sucedeu que, pela manhã, Balac tomou a Balaão, e o fez subir aos altos de Baal, e viu ele dali a última parte do povo.


text:
<n> Balac edifica sete altares</n> ENTÃO Balaão disse a Balac: Edifica-me aqui sete altares, e prepara-me aqui sete bezerros e sete carneiros.


text:
Fez, pois, Balac como Balaão dissera; e Balac e Balaão ofereceram um bezerro e um carneiro sobre cada altar.


text:
Então Balaão disse a Balac: Fica-te ao pé do teu holocausto, e eu irei; porventura o Senhor me sairá ao encontro, e o que me mostrar te notificarei. Então foi a um alto.


text:
E, encontrando-se Deus com Balaão, lhe disse este: Preparei sete altares, e ofereci um bezerro e um carneiro sobre cada altar.


text:
E, tornando para ele, eis que estava ao pé do seu holocausto, ele e todos os príncipes dos moabitas.


text:
Então alçou a sua parábola, e disse: De Aram me mandou trazer Balac, rei dos moabitas, das montanhas do oriente, dizendo: Vem, amaldiçoa-me a Jacob; e vem, detesta a Israel.


text:
Porque do cume das penhas o vejo, e dos outeiros o contemplo: eis que este povo habitará só, e entre as gentes não será contado.


text:
Quem contará o pó de Jacob e o número da quarta parte de Israel? a minha alma morra da morte dos justos, e seja o meu fim como o seu.


text:
Então disse Balac a Balaão: Que me fizeste? chamei-te para amaldiçoar os meus inimigos, mas eis que inteiramente os abençoaste.


text:
Então Balac lhe disse: Rogo-te que venhas comigo a outro lugar, donde o verás; verás somente a última parte dele, mas a todo ele não verás; e amaldiçoa-mo dali.


text:
Assim o tomou consigo ao campo de Zofim, ao cume de Pisga; e edificou sete altares, e ofereceu um bezerro e um carneiro sobre cada altar.


text:
E, encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs uma palavra na sua boca, e disse: Torna para Balac, e fala assim.


text:
E, vindo a ele, eis que estava ao pé do holocausto, e os príncipes dos moabitas com ele. Disse-lhe, pois, Balac: Que coisa falou o Senhor?


text:
<n> As profecias de Balaão</n> Então alçou a sua parábola, e disse: Levanta-te, Balac, e ouve: inclina os teus ouvidos a mim, filho de Zipor.


text:
Deus não é homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa: porventura diria ele, e não o faria? ou falaria, e não o confirmaria?


text:
Não viu iniquidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacob: o Senhor, seu Deus, é com ele, e nele, e entre eles se ouve o alarido de um rei.


text:
Pois contra Jacob não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel: neste tempo se dirá de Jacob e de Israel: Que coisas Deus tem obrado!


text:
Eis que o povo se levantará como leoa, e se exalçará como leão: não se deitará até que coma a presa, e beba o sangue de mortos.


text:
Porém Balaão respondeu, e disse a Balac: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar, aquilo farei?


text:
Disse, mais, Balac a Balaão: Ora vem, e te levarei a outro lugar: porventura bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.


text:
Balaão disse a Balac: Edifica-me aqui sete altares, e prepara-me aqui sete bezerros e sete carneiros.


text:
VENDO Balaão que bem parecia aos olhos do Senhor que abençoasse a Israel, não foi esta vez, como dantes, ao encontro dos encantamentos; mas pôs o seu rosto para o deserto.


text:
E, levantando Balaão os seus olhos, e vendo a Israel que habitava segundo as suas tribos, veio sobre ele o Espírito de Deus.


text:
Fala aquele que ouviu os ditos de Deus, o que vê a visão do Todo-Poderoso, caindo em êxtase e de olhos abertos:


text:
Como ribeiros se estendem, como jardins ao pé dos rios; como árvores de sândalo o Senhor os plantou, como cedros junto às águas.


text:
Dos seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas; e o seu rei se exalçará mais do que Agag, e o seu reino será levantado.


text:
Deus o tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio: consumirá as gentes, seus inimigos, e quebrará os seus ossos, e com as suas setas os atravessará.


text:
Encurvou-se, deitou-se como leão, e como leoa; quem o despertará? benditos os que te abençoarem, e malditos os que te amaldiçoarem.


text:
Então a ira de Balac se acendeu contra Balaão, e bateu ele as suas palmas; e Balac disse a Balaão: Para amaldiçoar os meus inimigos te tenho chamado; porém agora já três vezes os abençoaste inteiramente.


text:
Agora, pois, foge para o teu lugar: eu tinha dito que te honraria grandemente; mas eis que o Senhor te privou desta honra.


text:
Ainda que Balac me desse a sua casa cheia de prata e ouro, não posso traspassar o mandado do Senhor, fazendo bem ou mal, do meu próprio coração: o que o Senhor falar, isso falarei eu.


text:
Agora, pois, eis que me vou ao meu povo: vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.


text:
Fala aquele que ouviu os ditos de Deus, e o que sabe a ciência do Altíssimo: o que viu a visão do Todo-Poderoso, caído em êxtase e de olhos abertos:


text:
Vê-lo-ei, mas não agora; contemplá-lo-ei, mas não de perto: uma estrela procederá de Jacob, e um cetro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas e destruirá todos os filhos de Seth.


text:
E Edom será uma possessão, e Seir, também, será uma possessão hereditária para os seus inimigos: pois Israel fará proezas.


text:
E, vendo os amalequitas, alçou a sua parábola, e disse: Amalec é o primeiro das gentes; porém o seu fim será para perdição.


text:
E vendo os quenitas, alçou a sua parábola, e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.


text:
E as naus das costas de Quitim afligirão a Assur; também afligirão a Heber; e também ele será para perdição.


text:
<n> Os israelitas pecam com as filhas dos moabitas</n> E ISRAEL deteve-se em Sitim, e o povo começou a prostituir-se com as filhas dos moabitas.


text:
Disse o Senhor a Moisés: Toma todos os cabeças do povo e enforca-os ao Senhor, diante do sol, e o ardor da ira do Senhor se retirará de Israel.


text:
E eis que veio um homem dos filhos de Israel, e trouxe aos seus irmãos uma midianita, perante os olhos de Moisés e de toda a congregação dos filhos de Israel, chorando eles diante da tenda da congregação.


text:
Vendo isso Finéas, filho de Eleazar, o filho de Aarão, sacerdote, se levantou do meio da congregação e tomou uma lança na sua mão;


text:
E foi após o varão israelita até à tenda, e os atravessou a ambos, ao varão israelita e à mulher, pela sua barriga: então a praga cessou de sobre os filhos de Israel.


text:
Finéas, filho de Eleazar, o filho de Aarão, sacerdote, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois zelou o meu zelo no meio deles; de modo que no meu zelo não consumi os filhos de Israel.


text:
E ele, e a sua semente depois dele, terá o concerto do sacerdócio perpétuo; porquanto teve zelo pelo seu Deus, e fez propiciação pelos filhos de Israel.


text:
E o nome do israelita morto, que foi morto com a midianita, era Zimri, filho de Salu, maioral da casa paterna dos simeonitas.


text:
E o nome da mulher midianita morta era Cosbi, filha de Zur, cabeça do povo da casa paterna entre os midianitas.


text:
Porque eles vos afligiram a vós outros com os seus enganos, com que vos enganaram no negócio de Peor, e no negócio de Cosbi, filha do maioral dos midianitas, a irmã deles, que foi morta no dia da praga no negócio de Peor.


text:
<n> Deus manda tomar a soma de todos os israelitas</n> ACONTECEU, pois, que, depois daquela praga, falou o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote, dizendo:


text:
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos e para cima, segundo as casas dos seus pais: todo o que em Israel vai para o exército.


text:
Falou-lhes, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, nas campinas de Moab, ao pé do Jordão de Jericó, dizendo:


text:
Conta o povo, da idade de vinte anos e para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.


text:
Ruben, o primogénito de Israel: os filhos de Ruben foram Anoch, do qual era a família dos anoquitas; de Palu, a família dos paluítas;


text:
Estas são as famílias dos rubenitas; e os que foram deles contados foram quarenta e três mil e setecentos e trinta.


text:
E os filhos de Eliab, Nemuel, e Datan, e Abiram: estes, Datan e Abiram, foram os chamados da congregação que moveram a contenda contra Moisés e contra Aarão na congregação de Coré, quando moveram a contenda contra o Senhor;


text:
E a terra abriu a sua boca e os tragou com Coré, quando morreu a congregação; quando o fogo consumiu duzentos e cinquenta homens, e foram por sinal.


text:
Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamin, a família dos jaminitas; de Jaquin, a família dos jaquinitas;


text:
Os filhos de Gad, segundo as suas gerações: de Zefon, a família dos zefonitas; de Agi, a família dos agitas; de Suni, a família dos sunitas;


text:
Estas são as famílias dos filhos de Gad, segundo os que foram deles contados, quarenta mil e quinhentos.


text:
Assim os filhos de Judá foram segundo as suas famílias: de Sela, a família dos selanitas; de Farés, a família dos faresitas; de Zera, a família dos zeraítas.


text:
Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, setenta e seis mil e quinhentos.


text:
Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias, foram: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;


text:
Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, sessenta e quatro mil e trezentos.


text:
Os filhos de Zebulon, segundo as suas famílias, foram: de Sered, a família dos sereditas; de Elon, a família dos elonitas; de Jáleel, a família dos jáleelitas.


text:
Estas são as famílias dos zebulonitas segundo os que foram deles contados, sessenta mil e quinhentos.


text:
Os filhos de Manassés foram: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gilead: de Gilead, a família dos gileaditas.


text:
Estes são os filhos de Gilead: de Jezer, a família dos jezeritas; de Helec, a família dos helequitas:


text:
Porém Selofad, filho de Hefer, não tinha filhos, senão filhas; e os nomes das filhas de Selofad foram Macla, Noá, Ogla, Milca e Tirsa.


text:
Estas são as famílias de Manassés: e os que foram deles contados foram cinquenta e dois mil e setecentos.


text:
Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taan, a família dos taanitas.


text:
Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, trinta e dois mil e quinhentos: estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.


text:
Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Bela, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Aíram, a família dos aíramitas;


text:
E os filhos de Bela foram Ard e Naaman: de Ard a família dos arditas: de Naaman a família dos naamanitas.


text:
Estes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: e os que foram deles contados foram quarenta e cinco mil e seiscentos.


text:
Estes são os filhos de Dan, segundo as suas famílias: de Suam a família dos suamitas; estas são as famílias de Dan, segundo as suas famílias.


text:
Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram deles contados, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.


text:
Os filhos de Aser, segundo as suas famílias, foram: de Imna, a família dos imnaítas; de Isvi, a família dos isvitas; de Beria, a família dos beriítas.


text:
Dos filhos de Beria foram: de Heber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.


text:
Estas são as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram deles contados, cinquenta e três mil e quatrocentos.


text:
Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jázeel, a família dos jázeelitas; de Guni, a família dos gunitas;


text:
Estas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias: e os que foram deles contados foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.


text:
Aos muitos multiplicarás a sua herança, e aos poucos diminuirás a sua herança: a cada qual se dará a sua herança segundo os que foram deles contados.


text:
E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas famílias: de Gerson, a família dos gersonitas; de Coath, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.


text:
Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coreitas; e Coath gerou Amram.


text:
E o nome da mulher de Amram foi Joquebed, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito; e esta, a Amram, gerou Aarão, e Moisés, e Miriam, sua irmã.


text:
E os que foram deles contados foram vinte e três mil, todo o varão da idade de um mês e para cima: porque estes não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto lhes não foi dada herança entre os filhos de Israel.


text:
Estes são os que foram contados por Moisés e Eleazar, o sacerdote, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moab, ao pé do Jordão de Jericó.


text:
Entre estes, nenhum houve dos que foram contados por Moisés e Aarão, o sacerdote, quando contaram aos filhos de Israel no deserto de Sinai.


text:
Porque o Senhor dissera deles que certamente morreriam no deserto; e nenhum deles ficou, senão Caleb, filho de Jefoné, e Josué, filho de Nun.


text:
<n> A lei acerca das heranças</n> E CHEGARAM as filhas de Selofad, filho de Hefer, filho de Gilead, filho de Maquir, filho de Manassés, entre as famílias de Manassés, filho de José: (e estes são os nomes das suas filhas: Macla, Noá, Ogla, Milca, e Tirsa);


text:
E puseram-se diante de Moisés, e diante de Eleazar, o sacerdote, e diante dos príncipes e de toda a congregação, à porta da tenda da congregação, dizendo:


text:
Nosso pai morreu no deserto, e não estava entre a congregação dos que se congregaram contra o Senhor na congregação de Coré; mas morreu no seu próprio pecado, e não teve filhos.


text:
Por que se tiraria o nome do nosso pai do meio da sua família, porquanto não teve filhos? Dá-nos possessão entre os irmãos do nosso pai.


text:
As filhas de Selofad falam retamente: certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos do seu pai; e a herança do seu pai farás passar a elas.


text:
E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Quando alguém morrer, e não tiver filho, então fareis passar a herança à sua filha.


text:
Se, também, seu pai não tiver irmãos, então a sua herança dareis a seu parente, aquele que lhe for o mais chegado da sua família, para que a possua: isto, aos filhos de Israel, será por estatuto de direito, como o Senhor ordenou a Moisés.


text:
<n> Deus anuncia a morte de Moisés</n> Depois, disse o Senhor a Moisés: Sobe a este monte de Abarim, e vê a terra que tenho dado aos filhos de Israel.


text:
E, havendo-a visto, então serás recolhido aos teus povos, assim como foi recolhido teu irmão, Aarão:


text:
Porquanto rebeldes fostes no deserto de Zin, na contenda da congregação, ao meu mandado de me santificar nas águas diante dos seus olhos: (estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zin).


text:
Que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar; para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.


text:
<n> Josué é designado para sucessor de Moisés</n> Então disse o Senhor a Moisés: Toma para ti a Josué, filho de Nun, homem em quem há o espírito, e põe a tua mão sobre ele.


text:
E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles.


text:
E se porá perante Eleazar, o sacerdote, o qual por ele consultará, segundo o juízo de Urim, perante o Senhor: conforme ao seu dito sairão, e conforme ao seu dito entrarão, ele e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.


text:
E fez Moisés como o Senhor lhe ordenara: porque tomou a Josué, e apresentou-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação:


text:
Dá ordem aos filhos de Israel, e dize-lhes: Da minha oferta, do meu manjar para as minhas ofertas queimadas, do meu cheiro suave, tereis cuidado, para mas oferecer a seu tempo determinado.


text:
E dir-lhes-ás: Esta é a oferta queimada que oferecereis ao Senhor: dois cordeiros de um ano, sem mancha, cada dia, em contínuo holocausto:


text:
E a décima parte de um efa de flor de farinha, em oferta de manjares, misturada com a quarta parte de um hin de azeite moído.


text:
E este é o holocausto contínuo, instituído no monte Sinai, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.


text:
E a sua libação será a quarta parte de um hin para um cordeiro: no santuário, oferecerás a libação de bebida forte ao Senhor.


text:
E o outro cordeiro sacrificarás de tarde; como a oferta de manjares de manhã, e como a sua libação, o aparelharás em oferta queimada de cheiro suave ao Senhor.


text:
<n> As ofertas nos sábados, nas luas novas, na páscoa e no dia das primícias</n> Porém, no dia de sábado, dois cordeiros de um ano, sem mancha, e duas décimas de flor de farinha, misturada com azeite, em oferta de manjares, com a sua libação,


text:
E nos princípios dos vossos meses oferecereis, em holocausto ao Senhor, dois bezerros e um carneiro, sete cordeiros de um ano, sem mancha;


text:
E três décimas de flor de farinha, misturada com azeite, em oferta de manjares, para um bezerro; e duas décimas de flor de farinha, misturada com azeite, em oferta de manjares, para um carneiro.


text:
E uma décima de flor de farinha, misturada com azeite, em oferta de manjares, para um cordeiro: holocausto é, de cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.


text:
E as suas libações serão a metade de um hin de vinho para um bezerro, e a terça parte de um hin para um carneiro, e a quarta parte de um hin para um cordeiro: este é o holocausto da lua nova de cada mês, segundo os meses do ano.


text:
Também, um bode, para expiação do pecado, ao Senhor, além do holocausto contínuo com a sua libação, se oferecerá.


text:
Mas oferecereis oferta queimada, em holocausto ao Senhor, dois bezerros e um carneiro, e sete cordeiros de um ano; ser-vos-ão eles sem mancha.


text:
E a sua oferta de manjares será de flor de farinha, misturada com azeite: oferecereis três décimas para um bezerro, e duas décimas para um carneiro.


text:
Segundo este modo, cada dia oferecereis, por sete dias, o manjar da oferta queimada, em cheiro suave ao Senhor: além do holocausto contínuo, se oferecerá isto com a sua libação.


text:
Semelhantemente, tereis santa convocação no dia das primícias, quando oferecerdes oferta nova de manjares ao Senhor, segundo as vossas semanas; nenhuma obra servil fareis.


text:
Então oferecereis ao Senhor por holocausto, em cheiro suave, dois bezerros, um carneiro e sete cordeiros de um ano;


text:
E a sua oferta de manjares de flor de farinha, misturada com azeite; três décimas para um bezerro, duas décimas para um carneiro;


text:
Além do holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares, os oferecereis, (ser-vos-ão eles sem mancha) com as suas libações.


text:
<n> As ofertas na festa das trombetas</n> SEMELHANTEMENTE, tereis santa convocação no sétimo mês, no primeiro dia do mês: nenhuma obra servil fareis: ser-vos-á um dia de jubilação.


text:
Então, por holocausto, em cheiro suave ao Senhor, oferecereis um bezerro, um carneiro e sete cordeiros de um ano, sem mancha.


text:
E pela sua oferta de manjares de flor de farinha, misturada com azeite, três décimas para o bezerro, e duas décimas para o carneiro.


text:
Além do holocausto do mês, e a sua oferta de manjares, e o holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares, com as suas libações, segundo o seu estatuto, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.


text:
E no dia dez deste sétimo mês, tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; nenhuma obra fareis.


text:
Mas por holocausto, em cheiro suave ao Senhor, oferecereis um bezerro, um carneiro e sete cordeiros de um ano: ser-vos-ão eles sem mancha.


text:
E, pela sua oferta de manjares de flor de farinha, misturada com azeite, três décimas para o bezerro, duas décimas para o carneiro,


text:
Um bode para expiação do pecado, além da expiação do pecado pelas propiciações, e o holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares com as suas libações.


text:
<n> As ofertas nas festas solenes</n> Semelhantemente, aos quinze dias deste sétimo mês, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis; mas sete dias celebrareis festa ao Senhor.


text:
E, por holocausto, em oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor, oferecereis treze bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano: ser-vos-ão eles sem mancha.


text:
E, pela sua oferta de manjares de flor de farinha, misturada com azeite, três décimas para um bezerro, para cada um dos treze bezerros, duas décimas para cada carneiro, entre os dois carneiros;


text:
E um bode para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação:


text:
A sua oferta de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme ao seu número, segundo o estatuto;


text:
E um bode para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e as suas libações.


text:
As suas ofertas de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme ao seu número, segundo o estatuto;


text:
E um bode para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares e a sua libação.


text:
A sua oferta de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme ao número, segundo o estatuto;


text:
E um bode para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.


text:
A sua oferta de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme ao seu número, segundo o seu estatuto,


text:
E um bode para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação,


text:
E por holocausto, em oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor, oferecereis um bezerro, um carneiro, sete cordeiros de um ano, sem mancha;


text:
A sua oferta de manjares e as suas libações para o bezerro, para o carneiro e para os cordeiros, conforme ao seu número, segundo o estatuto.


text:
Estas coisas fareis ao Senhor, nas vossas solenidades, além dos vossos votos, e das vossas ofertas voluntárias, com os vossos holocaustos, e com as vossas ofertas de manjares, e com as vossas libações, e com as vossas ofertas pacíficas.


text:
<n> A lei acerca dos votos das mulheres</n> E FALOU Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor tem ordenado:


text:
Quando um homem fizer voto ao Senhor, ou fizer juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra: segundo tudo o que saiu da sua boca, fará.


text:
Também, quando uma mulher fizer voto ao Senhor, e com obrigação se ligar em casa do seu pai, na sua mocidade;


text:
E seu pai ouvir o seu voto e a sua obrigação com que ligou a sua alma; e seu pai se calar para com ela, todos os seus votos serão válidos; e toda a obrigação com que ligou a sua alma será válida.


text:
Mas, se seu pai se opuser, no dia que tal ouvir, todos os seus votos e as suas obrigações com que tiver ligado a sua alma não serão válidos; mas o Senhor lho perdoará, porquanto seu pai lhos vedou.


text:
E se ela tiver marido, e for obrigada a alguns votos ou dito irrefletido dos seus lábios com que tiver ligado a sua alma;


text:
E seu marido o ouvir e se calar para com ela no dia em que o ouvir, os seus votos serão válidos; e as suas obrigações com que ligou a sua alma serão válidas.


text:
Mas se seu marido lho vedar, no dia em que o ouvir, e anular o seu voto a que estava obrigada, como também a declaração dos seus lábios com que ligou a sua alma; o Senhor lho perdoará.


text:
E seu marido o ouviu e se calou para com ela, e lho não vedou, todos os seus votos serão válidos; e toda a obrigação com que ligou a sua alma será válida.


text:
Porém, se seu marido lhos anulou, no dia em que os ouviu, tudo quanto saiu dos seus lábios, quer dos seus votos, quer da obrigação da sua alma, não será válido: seu marido lhos anulou e o Senhor lho perdoará.


text:
Todo o voto e todo o juramento de obrigação, para humilhar a alma, seu marido o confirmará ou anulará.


text:
Porém, se seu marido de dia em dia se calar inteiramente para com ela, então confirma todos os seus votos e todas as suas obrigações que estiveram sobre ela; confirmado lhos tem, porquanto se calou para com ela, no dia em que o ouviu.


text:
Estes são os estatutos que o Senhor ordenou a Moisés, entre o marido e a sua mulher; entre o pai e a sua filha, na sua mocidade, em casa de seu pai.


text:
Falou, pois, Moisés ao povo, dizendo: Armem-se alguns de vós para a guerra, e saiam contra os midianitas, para fazerem a vingança do Senhor nos midianitas.


text:
E Moisés os mandou à guerra, de cada tribo mil, a eles e a Finéas, filho de Eleazar, o sacerdote, à guerra, com os vasos santos, e com as trombetas do alarido na sua mão.


text:
Mataram mais, além dos que já foram mortos, os reis dos midianitas, a Evi, e a Requém, e a Zur, e a Hur, e a Reba, cinco reis dos midianitas; também a Balaão, filho de Beor, mataram à espada.


text:
Porém, os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas, e as suas crianças: também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e toda a sua fazenda.


text:
E queimaram a fogo todas as suas cidades, com todas as suas habitações e todos os seus acampamentos.


text:
E trouxeram a Moisés e a Eleazar, o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel, os cativos, e a presa, e o despojo, para o arraial, nas campinas de Moab, que estão junto do Jordão em Jericó.


text:
<n> A purificação dos soldados</n> Porém Moisés e Eleazar, o sacerdote, e todos os maiorais da congregação, saíram a recebê-los até fora do arraial.


text:
E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço daquela guerra.


text:
Eis que estas foram as que, por conselho de Balaão, deram ocasião aos filhos de Israel de prevaricar contra o Senhor, no negócio de Peor; pelo que houve aquela praga entre a congregação do Senhor.


text:
Agora, pois, matai todo o varão entre as crianças; e matai toda a mulher, que conheceu algum homem, deitando-se com ele.


text:
Porém, todas as crianças fêmeas, que não conheceram algum homem, deitando-se com ele, para vós deixai viver.


text:
E vós, alojai-vos sete dias fora do arraial: qualquer que tiver matado alguma pessoa, e qualquer que tiver tocado algum morto, ao terceiro dia e ao sétimo dia vos purificareis, a vós e a vossos cativos.


text:
Também purificareis todo o vestido, e toda a obra de peles, e toda a obra de pelos de cabras, e todo o vaso de madeira.


text:
E disse Eleazar, o sacerdote, aos homens de guerra que partiram à peleja: Este é o estatuto da lei que o Senhor ordenou a Moisés.


text:
Toda a coisa que pode suportar o fogo fareis passar pelo fogo, para que fique limpa: todavia, se expiará com a água da separação; mas tudo o que não pode suportar o fogo, o fareis passar pela água.


text:
Também lavareis os vossos vestidos, ao sétimo dia, para que fiqueis limpos; e depois entrareis no arraial.


text:
Toma a soma da presa, dos prisioneiros, de homens e de animais, tu e Eleazar, o sacerdote, e os cabeças das casas dos pais da congregação;


text:
E divide a presa em duas metades, entre os que, hábeis na peleja, saíram à guerra, e toda a congregação.


text:
Então para o Senhor tomarás o tributo dos homens de guerra que saíram a esta guerra, de cada quinhentos, uma alma, dos homens, e dos bois, e dos jumentos, e das ovelhas.


text:
Mas da metade dos filhos de Israel, tomarás de cada cinquenta um, dos homens, dos bois, dos jumentos, e das ovelhas, de todos os animais; e os darás aos levitas que têm cuidado da guarda do tabernáculo do Senhor.


text:
Foi, pois, a presa, o restante do despojo que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas;


text:
E das mulheres que não conheceram homem algum, deitando-se com ele, todas as almas foram trinta e duas mil.


text:
E a metade, a parte dos que saíram à guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas.


text:
E deu Moisés a Eleazar, o sacerdote, o tributo da oferta alçada do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Desta metade dos filhos de Israel, Moisés tomou um de cada cinquenta, de homens e de animais, e os deu aos levitas que tinham cuidado da guarda do tabernáculo do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
<n> A oferta voluntária dos capitães</n> Então chegaram-se a Moisés os capitães que estavam sobre os milhares do exército, os tribunos e os centuriões;


text:
E disseram a Moisés: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estiveram sob a nossa mão; e nenhum falta de nós.


text:
Pelo que, trouxemos uma oferta ao Senhor, cada um o que achou, vasos de ouro, cadeias, ou manilhas, anéis, arrecadas e colares, para fazer propiciação pelas nossas almas perante o Senhor.


text:
E foi todo o ouro da oferta alçada, que ofereceram ao Senhor, dezasseis mil e setecentos e cinquenta siclos, dos tribunos e dos centuriões.


text:
Tomaram, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, o ouro dos tribunos e dos centuriões, e o trouxeram à tenda da congregação por lembrança para os filhos de Israel perante o Senhor.


text:
<n> As tribos de Ruben e Gad pedem a terra de Gilead</n> E OS filhos de Ruben e os filhos de Gad tinham muito gado em grande multidão; e viram a terra de Jaezer, e a terra de Gilead, e eis que o lugar era lugar de gado.


text:
Vieram, pois, os filhos de Gad e os filhos de Ruben e falaram a Moisés e a Eleazar, o sacerdote, e aos maiorais da congregação, dizendo:


text:
A terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel, é terra de gado; e os teus servos têm gado.


text:
Disseram mais: Se achámos graça aos teus olhos, dê-se esta terra aos teus servos em possessão; e não nos faças passar o Jordão.


text:
Porém Moisés disse aos filhos de Gad e aos filhos de Ruben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós aqui?


text:
Por que, pois, desanimais o coração dos filhos de Israel, para que não passem à terra que o Senhor lhes tem dado?


text:
Chegando eles até ao vale de Escol, e vendo esta terra, desanimaram o coração dos filhos de Israel, para que não viessem à terra que o Senhor lhes tinha dado.


text:
Decerto os varões que subiram do Egito, de vinte anos e para cima, não verão a terra que jurei a Abraão, a Isaac e a Jacob! porquanto não perseveraram em seguir-me;


text:
Exceto Caleb, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Nun, porquanto perseveraram em seguir ao Senhor.


text:
Assim se acendeu a ira do Senhor contra Israel, e fê-los andar errantes até que se consumiu toda aquela geração que fizera mal aos olhos do Senhor.


text:
E eis que vós, uma multidão de homens pecadores, vos levantastes em lugar dos vossos pais, para ainda mais acrescentar o ardor da ira do Senhor contra Israel.


text:
Se vós vos virardes de segui-lo, também ele vos deixará, de novo, no deserto, e destruireis a todo este povo.


text:
Então chegaram-se a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;


text:
Porém, nós nos armaremos, apressando-nos diante dos de Israel, até que os levemos ao seu lugar; e ficarão as nossas crianças nas cidades fortes, por causa dos moradores da terra.


text:
Não voltaremos para as nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.


text:
Porque não herdaremos com eles de além do Jordão, nem mais adiante; porquanto nós já teremos a nossa herança de aquém do Jordão, ao oriente.


text:
E cada um de vós, armado, passar o Jordão, perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele;


text:
E a terra esteja subjugada perante o Senhor; então voltareis depois e ficareis desculpados perante o Senhor e perante Israel; e esta terra vos será por possessão, perante o Senhor:


text:
E, se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor: porém, sentireis, quando vos achar o vosso pecado.


text:
Edificai vós cidades para as vossas crianças, e currais para as vossas ovelhas; e fazei o que saiu da vossa boca.


text:
Então falaram os filhos de Gad, e os filhos de Ruben a Moisés, dizendo: Como ordena o meu Senhor, assim farão os teus servos.


text:
As nossas crianças, as nossas mulheres, a nossa fazenda e todos os nossos animais estarão aí nas cidades de Gilead.


text:
Mas os teus servos passarão, cada um, armado, para pelejar para a guerra, perante o Senhor, como tem dito o meu Senhor.


text:
Então Moisés deu ordem acerca deles a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Nun, e aos cabeças das casas dos pais das tribos dos filhos de Israel;


text:
E disse-lhes Moisés: Se os filhos de Gad e os filhos de Ruben passarem convosco o Jordão, armado, cada um, para a guerra, perante o Senhor; e a terra estiver subjugada diante de vós, em possessão lhes dareis a terra de Gilead;


text:
Porém, se não passarem, armados, convosco, então se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaan.


text:
E responderam os filhos de Gad e os filhos de Ruben, dizendo: O que o Senhor falou aos teus servos, isso faremos.


text:
Nós passaremos, armados, perante o Senhor, à terra de Canaan, e teremos a possessão da nossa herança de aquém do Jordão.


text:
Assim deu-lhes Moisés, aos filhos de Gad, aos filhos de Ruben e à meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seón, rei dos amorreus, e o reino de Og, rei de Basan; a terra com as suas cidades nos seus termos, as cidades do seu contorno.


text:
E Nebo, e Baal-meon, mudando-lhes o nome, e Sibma; e os nomes das cidades que edificaram chamaram por outros nomes.


text:
E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gilead, e a tomaram; e daquela possessão lançaram os amorreus, que estavam nela.


text:
<n> As jornadas desde o Egito até Moab</n> ESTAS são as jornadas dos filhos de Israel, que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, pela mão de Moisés e Aarão.


text:
E escreveu Moisés as suas saídas, segundo as suas jornadas, conforme ao mandado do Senhor: e estas são as suas jornadas segundo as suas saídas.


text:
Partiram, pois, de Ramesses, no mês primeiro, no dia quinze do primeiro mês; no dia seguinte da páscoa, saíram os filhos de Israel, por alta mão, aos olhos de todos os egípcios,


text:
Enterrando os egípcios os que o Senhor tinha ferido entre eles, a todo o primogénito, e havendo o Senhor executado os seus juízos nos seus deuses.


text:
E partiram de Etam, e voltaram a Pi-hairoth, que está defronte de Baal-zefon, e acamparam-se diante de Migdol.


text:
E partiram de Pi-hairoth, e passaram pelo meio do mar, ao deserto, e andaram caminho de três dias no deserto de Etam, e acamparam-se em Mara.


text:
E partiram de Mara, e vieram a Elim, e em Elim havia doze fontes de águas, e setenta palmeiras, e acamparam-se ali.


text:
Então Aarão, o sacerdote, subiu ao monte de Hor, conforme ao mandado do Senhor; e morreu ali, no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês.


text:
E ouviu o cananeu, rei de Arad, que habitava o sul, na terra de Canaan, que chegavam os filhos de Israel.


text:
E partiram dos montes de Abarim, e acamparam-se nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó.


text:
<n> Deus manda lançar fora os moradores de Canaan</n> E falou o Senhor a Moisés, nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:


text:
Lançareis fora todos os moradores da terra diante de vós, e destruireis todas as suas figuras; também destruireis todas as suas imagens de fundição, e desfareis todos os seus altos;


text:
E tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.


text:
E por sortes herdareis a terra, segundo as vossas famílias; aos muitos, a herança multiplicareis, e aos poucos, a herança diminuireis: onde a sorte sair a alguém, ali a terá: segundo as tribos dos vossos pais tomareis as heranças.


text:
Mas, se não lançardes fora os moradores da terra de diante de vós, então os que deixardes ficar deles vos serão por espinhos nos vossos olhos, e por aguilhões nas vossas ilhargas, e apertar-vos-ão na terra em que habitardes.


text:
Dá ordem aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaan, esta há de ser a terra que vos cairá em herança: a terra de Canaan, segundo os seus termos.


text:
A banda do sul vos será desde o deserto de Zin até aos termos de Edom; e o termo do sul vos será desde a extremidade do mar salgado para a banda do oriente.


text:
E este termo vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim, e passará até Zin; e as suas saídas serão do sul a Cades-bárnea; e sairá a Azar-adar, e passará a Azmon:


text:
E este termo descerá desde Sefam até Ribla, para a banda do oriente de Ain: depois, descerá este termo, e irá ao longo da borda do mar de Cinereth para a banda do oriente.


text:
Descerá, também, este termo ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no mar salgado: esta vos será a terra, segundo os seus termos em roda.


text:
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que tomareis em sorte por herança, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e à meia tribo.


text:
Porque a tribo dos filhos dos rubenitas, segundo a casa dos seus pais, e a tribo dos filhos dos gaditas, segundo a casa dos seus pais, já receberam; também a meia tribo de Manassés recebeu a sua herança.


text:
Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança, de aquém do Jordão de Jericó, da banda do oriente, ao nascente.


text:
Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, o filho de Nun.


text:
Estes são aqueles a quem o Senhor ordenou que repartissem a herança pelos filhos de Israel, na terra de Canaan.


text:
<n> As cidades dos levitas</n> E FALOU o Senhor a Moisés nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:


text:
Dá ordem aos filhos de Israel que, da herança da sua possessão, deem cidades aos levitas, em que habitem: e também aos levitas dareis arrabaldes ao redor delas.


text:
E terão estas cidades para habitá-las: porém, os seus arrabaldes serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.


text:
E os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade e para fora, serão de mil côvados em redor.


text:
E de fora da cidade, da banda do oriente, medireis dois mil côvados, e da banda do sul dois mil côvados, e da banda do ocidente dois mil côvados, e da banda do norte dois mil côvados, e a cidade no meio: isto terão por arrabaldes das cidades.


text:
Das cidades, pois, que dareis aos levitas, haverá seis cidades de refúgio, as quais dareis para que o homicida ali se acolha: e, além destas, lhes dareis quarenta e duas cidades.


text:
Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades, juntamente com os seus arrabaldes.


text:
E as cidades que derdes da herança dos filhos de Israel, do que tiver muito, tomareis muito, e do que tiver pouco, tomareis pouco; cada um dará das suas cidades aos levitas, segundo a sua herança que herdar.


text:
Fazei com que vos estejam à mão cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que ali se acolha o homicida que ferir a alguma alma por erro.


text:
E estas cidades vos serão por refúgio do vingador do sangue: para que o homicida não morra, até que esteja perante a congregação no juízo.


text:
Três destas cidades dareis de aquém do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaan: cidades de refúgio serão.


text:
Serão de refúgio estas seis cidades para os filhos de Israel, e para o estrangeiro, e para o que se hospedar no meio deles, para que ali se acolha aquele que ferir a alguma alma por erro.


text:
Ou, se a ferir com pedra à mão, de que possa morrer, e ela morrer, homicida é: certamente o homicida morrerá.


text:
Ou, se a ferir com instrumento de pau que tiver na mão, de que possa morrer, e ela morrer, homicida é: certamente morrerá o homicida.


text:
Ou por inimizade a ferir com a sua mão, e morrer, certamente morrerá o feridor; homicida é: o vingador do sangue, encontrando o homicida, o matará.


text:
Porém, se a empurrar de improviso, sem inimizade, ou contra ela lançar algum instrumento, sem desígnio;


text:
Ou, sobre ela fizer cair alguma pedra sem o ver, de que possa morrer, e ela morrer, e ele não era seu inimigo, nem procurava o seu mal;


text:
E a congregação livrará o homicida da mão do vingador do sangue, e a congregação o fará voltar à cidade do seu refúgio, onde se tinha acolhido; e ali ficará até à morte do sumo sacerdote, a quem ungiram com o santo óleo.


text:
Porém, se de alguma maneira o homicida sair dos termos da cidade do seu refúgio onde se tinha acolhido,


text:
E o vingador do sangue o achar fora dos termos da cidade do seu refúgio, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.


text:
Pois deve ficar na cidade do seu refúgio até à morte do sumo sacerdote; mas, depois da morte do sumo sacerdote, o homicida voltará à terra da sua possessão.


text:
Todo aquele que ferir a alguma pessoa, conforme ao dito das testemunhas matarão o homicida: mas uma só testemunha não testemunhará contra alguém, para que morra,


text:
E não tomareis expiação pela vida do homicida que culpado está de morte: antes, certamente, morrerá.


text:
Também, não tomareis expiação por aquele que se acolher à cidade do seu refúgio, para que torne a habitar na terra, até à morte do sumo sacerdote.


text:
Assim, não profanareis a terra em que estais; porque o sangue faz profanar a terra; e nenhuma expiação se fará pela terra por causa do sangue que se derramar nela, senão com o sangue daquele que o derramou.


text:
Não contaminareis, pois, a terra, na qual vós habitareis, no meio da qual eu habitarei: pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel.


text:
<n> Os casamentos das herdeiras</n> E CHEGARAM os cabeças dos pais da geração dos filhos de Gilead, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias dos filhos de José, e falaram diante de Moisés, e diante dos maiorais, cabeças dos pais dos filhos de Israel;


text:
E disseram: O Senhor mandou ao meu senhor dar esta terra por sorte, em herança, aos filhos de Israel; e ao meu senhor foi ordenado, pelo Senhor, que a herança do nosso irmão, Selofad, se desse às suas filhas.


text:
E, casando-se elas com algum dos filhos das outras tribos dos filhos de Israel, então a sua herança seria diminuída da herança dos nossos pais, e acrescentada à herança da tribo de quem forem: assim se tiraria da sorte da nossa herança.


text:
Vindo, também, o ano do jubileu dos filhos de Israel, a sua herança se acrescentaria à herança da tribo daqueles com que se casarem: assim a sua herança será tirada da herança da tribo dos nossos pais.


text:
Então Moisés deu ordem aos filhos de Israel, segundo o mandado do Senhor, dizendo: A tribo dos filhos de José fala bem.


text:
Esta é a palavra que o Senhor mandou acerca das filhas de Selofad, dizendo: Sejam por mulheres a quem bem parecer aos seus olhos, contanto que se casem na família da tribo do seu pai.


text:
Assim a herança dos filhos de Israel não passará de tribo em tribo: pois os filhos de Israel se chegarão, cada um, à herança da tribo dos seus pais.


text:
E qualquer filha que herdar alguma herança das tribos dos filhos de Israel se casará com alguém da geração da tribo do seu pai; para que os filhos de Israel possuam, cada um, a herança dos seus pais.


text:
Assim a herança não passará de uma tribo a outra: pois as tribos dos filhos de Israel se chegarão, cada uma, à sua herança.


text:
Pois Macla, Tirsa, e Ogla, e Milca, e Noá, filhas de Selofad, se casaram com os filhos dos seus tios.


text:
Das famílias dos filhos de Manassés, filho de José, elas foram mulheres; assim a sua herança ficou à tribo da família do seu pai.


text:
Estes são os mandamentos e os juízos que mandou o Senhor, pela mão de Moisés, aos filhos de Israel, nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó.


text:
<n> O discurso de Moisés na planície do Jordão</n> ESTAS são as palavras que Moisés falou a todo o Israel, de além do Jordão, no deserto, na planície, defronte do Mar de Suf, entre Paran e Tofel, e Laban, e Azeroth, e Dizaab.


text:
E sucedeu que, no ano quadragésimo, no mês undécimo, no primeiro dia do mês, Moisés falou aos filhos de Israel, conforme a tudo o que o Senhor lhe mandara acerca deles.


text:
Depois que feriu a Seón, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon, e a Og, rei de Basan, que habitava em Astaroth, em Edrei.


text:
Voltai-vos e parti, e ide à montanha dos amorreus, e a todos os seus vizinhos, à planície, e à montanha, e ao vale, e ao sul, e à ribeira do mar; à terra dos cananeus, e ao Líbano, até ao grande rio, o rio Eufrates.


text:
Eis aqui esta terra, eu a dei diante de vós; entrai e possui a terra que o Senhor jurou aos vossos pais, Abraão, Isaac e Jacob, que a daria a eles e à sua semente depois deles.


text:
O Senhor, vosso Deus, já vos tem multiplicado; e eis que já hoje em multidão sois como as estrelas dos céus.


text:
O Senhor, Deus dos vossos pais, vos aumente, como sois, ainda mil vezes mais; e vos abençoe, como vos tem falado.


text:
Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por vossas cabeças.


text:
Tomei, pois, os cabeças das vossas tribos, homens sábios e experimentados, e os tenho posto por cabeças sobre vós, por capitães de milhares, e por capitães de cem, e por capitães de cinquenta, e por capitães de dez, e por governadores das vossas tribos.


text:
E no mesmo tempo mandei aos vossos juízes, dizendo: Ouvi a causa entre vossos irmãos, e julgai justamente entre o homem e seu irmão, e entre o estrangeiro que está com ele.


text:
Não atentareis para pessoa alguma em juizo, ouvireis assim o pequeno como o grande; não temereis a face de ninguém, porque o juízo é de Deus; porém, a causa que vos for difícil fareis vir a mim, e eu a ouvirei.


text:
Então partimos de Horeb, e caminhámos por todo aquele grande e tremendo deserto que vistes, pelo caminho das montanhas dos amorreus, como o Senhor Deus nos ordenara; e chegámos a Cades-bárnea.


text:
Eis aqui o Senhor, teu Deus, te deu esta terra diante de ti: sobe, possui-a, como te falou o Senhor, Deus dos teus pais: não temas, e não te assustes.


text:
Então todos vós vos chegastes a mim, e dissestes: Mandemos homens adiante de nós, para que nos espiem a terra e nos deem resposta, por que caminho devemos subir a ela, e a que cidades devemos ir.


text:
E tomaram do fruto da terra nas suas mãos, e no-lo trouxeram, e nos tornaram a dar resposta, e disseram: Boa é a terra que nos dá o Senhor, nosso Deus.


text:
E murmurastes nas vossas tendas, e dissestes: Porquanto o Senhor nos aborrece, nos tirou da terra do Egito, para nos entregar nas mãos dos amorreus, para destruir-nos.


text:
Para onde subiremos? nossos irmãos fizeram com que se derretesse o nosso coração, dizendo: Maior e mais alto é este povo do que nós; as cidades são grandes e fortificadas até aos céus; e também vimos ali filhos dos gigantes.


text:
O Senhor, vosso Deus, que vai adiante de vós, ele por vós pelejará, conforme a tudo o que fez convosco, diante dos vossos olhos, no Egito;


text:
Como, também, no deserto, onde viste que o Senhor, teu Deus, nele te levou, como um homem leva seu filho, por todo o caminho que andastes, até chegardes a este lugar.


text:
Que foi adiante de vós, por todo o caminho, para vos achar o lugar onde vós deveríeis acampar: de noite, no fogo, para vos mostrar o caminho por onde havíeis de andar, e de dia, na nuvem.


text:
Salvo Caleb, filho de Jefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e aos seus filhos: porquanto perseverou em seguir ao Senhor.


text:
Josué, filho de Nun, que está em pé diante de ti, ele ali entrará: esforça-o, porque ele a fará herdar a Israel.


text:
E os vossos meninos, de que dissestes: Por presa serão: e os vossos filhos, que hoje nem bem nem mal sabem, eles ali entrarão, e a eles a darei, e eles a possuirão.


text:
Então respondestes, e me dissestes: Pecámos contra o Senhor; nós subiremos e pelejaremos, conforme a tudo o que nos ordenou o Senhor, nosso Deus: e armastes-vos, pois, vós, cada um, dos seus instrumentos de guerra, e estivestes prestes para subir à montanha.


text:
E disse-me o Senhor: Dize-lhes: Não subais nem pelejeis, pois não estou no meio de vós; para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.


text:
Porém, falando-vos eu, não ouvistes; antes fostes rebeldes ao mandado do Senhor, e vos ensoberbecestes, e subistes à montanha.


text:
E os amorreus, que habitavam naquela montanha, vos saíram ao encontro, e perseguiram-vos, como fazem as abelhas, e vos derrotaram desde Seir até Horma.


text:
<n> Moisés fala acerca dos edomitas, moabitas, e amonitas</n> DEPOIS, virámo-nos, e caminhámos ao deserto, caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e muitos dias rodeámos a montanha de Seir.


text:
E dá ordem ao povo, dizendo: Passareis pelos termos dos vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vós; porém, guardai-vos bem:


text:
Não vos entremetais com eles, porque vos não darei da sua terra, nem ainda a pisada na planta de um pé; porquanto a Esaú tenho dado a montanha de Seir por herança.


text:
Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e, também, água para beber, deles comprareis por dinheiro.


text:
Pois o Senhor, teu Deus, te abençoou, em toda a obra das tuas mãos; ele sabe que andas por este grande deserto: estes quarenta anos o Senhor, teu Deus, esteve contigo, coisa nenhuma te faltou.


text:
Passando, pois, por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, desde o caminho da planície de Elath e de Ezeon-geber, nos virámos e passámos o caminho do deserto de Moab.


text:
Então o Senhor me disse: Não molestes a Moab, e não contendas com eles em peleja, porque te não darei herança da sua terra; porquanto tenho dado Ar aos filhos de Loth por herança.


text:
Dantes, os horeus também habitaram em Seir: porém os filhos de Esaú os lançaram fora, e os destruíram diante de si, e habitaram no seu lugar, assim como Israel fez à terra da sua herança, que o Senhor lhes tinha dado.)


text:
E os dias que caminhámos, desde Cades-bárnea até que passámos o ribeiro de Zered, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara.


text:
Assim, também, foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial, até os haver consumido.


text:
E chegarás até defronte dos filhos de Amon: não os molestes, e com eles não contendas; porque da terra dos filhos de Amon te não darei herança, porquanto aos filhos de Loth a tenho dado por herança.


text:
(Também esta foi contada por terra de gigantes: dantes nela habitavan gigantes, e os amonitas lhes chamavam zamzumeus:


text:
Um povo grande, e numeroso, e alto, como os gigantes; e o Senhor os destruiu de diante de si, e eles os lançaram fora, e habitaram no seu lugar;


text:
Assim como fez com os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, de diante dos quais destruiu os horeus, e eles os lançaram fora e habitaram no seu lugar, até este dia;


text:
Também os caftoreus, que saíram de Caftor, destruíram os aveus, que habitavam em Azerim, até Gaza, e habitaram no seu lugar.)


text:
Levantai-vos, parti e passai o ribeiro de Arnon; eis aqui na tua mão tenho dado a Seón, amorreu, rei de Hesbon, e a sua terra; começa a possuí-la, e contende com eles em peleja.


text:
Neste dia, começarei a pôr um terror e um temor de ti diante dos povos que estão debaixo de todo o céu: os que ouviram a tua fama tremerão diante de ti e se angustiarão.


text:
Então mandei mensageiros desde o deserto de Quedemoth a Seón, rei de Hesbon, com palavras de paz, dizendo:


text:
Deixa-me passar pela tua terra: somente pela estrada irei; não me desviarei para a direita nem para a esquerda.


text:
A comida que eu coma vender-ma-ás por dinheiro, e dar-me-ás por dinheiro a água que beba: tão somente deixa-me passar a pé;


text:
Como fizeram comigo os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que habitam em Ar; até que eu passe o Jordão, a terra que o Senhor, nosso Deus, nos há de dar.


text:
Mas Seón, rei de Hesbon, não nos quis deixar passar por ele, porquanto o Senhor, teu Deus, endurecera o seu espírito, e fizera obstinado o seu coração, para to dar na tua mão, como neste dia se vê.


text:
E o Senhor me disse: Eis aqui, tenho começado a dar-te Seón, e a sua terra, diante de ti: começa, pois, a possuí-la, para que herdes a sua terra.


text:
E o Senhor, nosso Deus, no-lo deu diante de nós, e o ferimos a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo.


text:
E, naquele tempo, tomámos todas as suas cidades, e destruímos todas as cidades, homens, mulheres e crianças; não deixámos a ninguém.


text:
Desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnon, e a cidade que está junto ao ribeiro, até Gilead, nenhuma cidade houve que de nós escapasse: tudo isto o Senhor, nosso Deus, nos entregou diante de nós.


text:
Somente à terra dos filhos de Amon não chegaste: nem a toda a borda do ribeiro de Jaboque, nem às cidades da montanha, nem a coisa alguma que nos proibira o Senhor, nosso Deus.


text:
<n> Moisés fala acerca de Og, rei de Basan</n> DEPOIS, nos virámos e subimos o caminho de Basan; e Og, rei de Basan, nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Edrei.


text:
Então o Senhor me disse: Não o temas, porque a ele e a todo o seu povo, e a sua terra, tenho dado na tua mão; e far-lhe-ás como fizeste a Seón, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon.


text:
E também o Senhor, nosso Deus, nos deu na nossa mão a Og, rei de Basan, e a todo o seu povo; de maneira que o ferimos, até que ninguém lhe ficou de restante.


text:
E naquele tempo tomámos todas as suas cidades; nenhuma cidade houve que lhes não tomássemos: sessenta cidades, toda a borda da terra de Argob, o reino de Og em Basan.


text:
Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; além de outras muitas cidades sem muros.


text:
E destruímo-las, como fizemos a Seón, rei de Hesbon, destruindo todas as cidades, homens, mulheres e crianças.


text:
Assim, naquele tempo, tomámos a terra da mão daqueles dois reis dos amorreus, que estavam dalém do Jordão; desde o rio de Arnon, até ao monte de Hermon;


text:
Todas as cidades da terra plana, e todo o Gilead, e todo o Basan, até Salcha e Edrei, cidades do reino de Og em Basan.


text:
Porque só Og, o rei de Basan, ficou do resto dos gigantes; eis que o seu leito, um leito de ferro, não está porventura em Raba dos filhos de Amon? de nove côvados o seu comprimento, e de quatro côvados a sua largura, pelo côvado de um homem.


text:
Tomámos, pois, esta terra em possessão, naquele tempo: desde Aroer, que está junto ao ribeiro de Arnon, e a metade da montanha de Gilead, com as suas cidades, tenho dado aos rubenitas e gaditas.


text:
E o resto de Gilead, como também todo o Basan, o reino de Og, dei à meia tribo de Manassés; toda aquela borda da terra de Argob, por todo o Basan, se chamava a terra dos gigantes.


text:
Jair, filho de Manassés, alcançou toda a porção da terra de Argob, até ao termo dos gesuritas, e maacatitas, e a chamou de seu nome, Basan-havot-jair, até este dia.


text:
Mas aos rubenitas e gaditas dei desde Gilead até ao ribeiro de Arnon, o meio do ribeiro, e o termo; e até ao ribeiro de Jaboque, o termo dos filhos de Amon.


text:
Como, também, a campina, e o Jordão, com o termo: desde Cinereth até ao mar da campina, o Mar Salgado, abaixo de Asdoth-pisga para o oriente.


text:
E vos mandei mais, no mesmo tempo, dizendo: O Senhor, vosso Deus, vos deu esta terra, para possuí-la: passai, pois, armados, vós, todos os homens valentes, diante dos vossos irmãos, os filhos de Israel.


text:
Tão somente as vossas mulheres, e as vossas crianças, e o vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades, que já vos tenho dado,


text:
Até que o Senhor dê descanso aos vossos irmãos como a vós; para que eles herdem, também, a terra que o Senhor, vosso Deus, lhes há de dar, dalém do Jordão; então voltareis cada qual à sua herança, que já vos tenho dado.


text:
Também dei ordem a Josué, no mesmo tempo, dizendo: Os teus olhos veem tudo o que o Senhor, vosso Deus, tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos a que tu passarás.


text:
<n> A oração de Moisés para entrar em Canaan</n> Também eu pedi graça ao Senhor, no mesmo tempo, dizendo:


text:
Senhor <nd>J<font size=-1>EOVÁ</font></nd>! já começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua forte mão: porque, que Deus há, nos céus e na terra, que possa obrar segundo as tuas obras, e segundo a tua fortaleza?


text:
Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está dalém do Jordão; esta boa montanha, e o Líbano!


text:
Porém, o Senhor indignou-se muito contra mim, por causa de vós, e não me ouviu; antes me disse: Basta; não me fales mais neste negócio;


text:
Sobe ao cume de Pisga, e levanta os teus olhos ao ocidente, e ao norte, e ao sul, e ao oriente, e vê com os teus olhos: porque não passarás este Jordão.


text:
Manda, pois, a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque ele passará adiante deste povo, e o fará possuir a terra que vires.


text:
<n> Moisés exorta o povo à obediência</n> AGORA, pois, ó Israel, ouve os estatutos e os juízos que eu vos ensino, para os cumprirdes; para que vivais, e entreis, e possuais a terra que o Senhor, Deus dos vossos pais, vos dá.


text:
Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que eu vos mando.


text:
Os vossos olhos têm visto o que Deus fez por causa de Baal-peor; pois, a todo o homem que seguiu a Baal-peor, o Senhor, teu Deus, consumiu do meio de ti.


text:
Vedes aqui vos tenho ensinado estatutos e juízos, como me mandou o Senhor, meu Deus: para que assim façais no meio da terra, a qual ides a herdar.


text:
Guardai-os, pois, e fazei-os, porque esta será a vossa sabedoria e o vosso entendimento, perante os olhos dos povos, que ouvirão todos estes estatutos, e dirão: Este grande povo só é gente sábia e entendida.


text:
Porque, que gente há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor, nosso Deus, todas as vezes que o chamamos?


text:
E que gente há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje dou perante vós?


text:
Tão somente, guarda-te a ti mesmo, e guarda bem a tua alma, que te não esqueças daquelas coisas que os teus olhos têm visto, e se não apartem do teu coração todos os dias da tua vida: e as farás saber aos teus filhos, e aos filhos dos teus filhos:


text:
O dia em que estiveste perante o Senhor, teu Deus, em Horeb, quando o Senhor me disse: Ajunta-me este povo, e os farei ouvir as minhas palavras, e aprendê-las-ão, para me temerem todos os dias que na terra viverem, e as ensinarão aos seus filhos;


text:
E vós vos chegastes, e vos pusestes ao pé do monte; e o monte ardia em fogo, até ao meio dos céus, e havia trevas, e nuvens e escuridão;


text:
Então o Senhor vos falou do meio do fogo: a voz das palavras ouvistes; porém, além da voz, não vistes semelhança nenhuma.


text:
Então vos anunciou ele o seu concerto, que vos prescreveu, os dez mandamentos, e os escreveu em duas tábuas de pedra.


text:
Também o Senhor me ordenou, ao mesmo tempo, que vos ensinasse estatutos e juízos, para que os fizésseis na terra a qual passais a possuir.


text:
Guardai, pois, com diligência as vossas almas, pois semelhança nenhuma vistes no dia em que o Senhor, vosso Deus, em Horeb, falou convosco do meio do fogo;


text:
Para que não vos corrompais, e vos façais alguma escultura, semelhança de imagem, figura de macho ou de fêmea;


text:
Figura de algum animal que ande de rastos sobre a terra; figura de algum peixe que esteja nas águas debaixo da terra;


text:
E não levantes os teus olhos aos céus e vejas o sol, e a lua, e as estrelas, todo o exército dos céus, e sejas impelido a que te inclines perante eles, e sirvas àqueles que o Senhor, teu Deus, repartiu a todos os povos debaixo de todos os céus.


text:
Mas o Senhor vos tomou, e vos tirou do forno de ferro do Egito, para que lhe sejais por povo hereditário, como neste dia se vê.


text:
Também o Senhor se indignou contra mim, por causa das vossas palavras, e jurou que eu não passaria o Jordão, e que não entraria na boa terra que o Senhor, teu Deus, te dará por herança.


text:
Porque eu, nesta terra, morrerei, não passarei o Jordão; porém vós o passareis, e possuireis aquela boa terra.


text:
Guardai-vos de que vos esqueçais do concerto do Senhor, vosso Deus, que tem feito convosco, e vos façais alguma escultura, imagem de alguma coisa que o Senhor, vosso Deus, vos proibiu.


text:
Quando, pois, gerardes filhos, e filhos de filhos, e vos envelhecerdes na terra, e vos corromperdes, e fizerdes alguma escultura, semelhança de alguma coisa, e fizerdes mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira:


text:
Hoje tomo por testemunhas contra vós o céu e a terra, que certamente perecereis depressa da terra, a qual, passado o Jordão, ides possuir; não prolongareis os vossos dias nela, antes sereis de todo destruídos.


text:
E o Senhor vos espalhará entre os povos, e ficareis poucos em número entre as gentes, às quais o Senhor vos conduzirá.


text:
E ali servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não veem nem ouvem, nem comem nem cheiram.


text:
Então dali buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.


text:
Quando estiveres em angústia, e todas estas coisas te alcançarem, então, no fim de dias, te virarás para o Senhor, teu Deus, e ouvirás a sua voz.


text:
Porquanto o Senhor, teu Deus, é Deus misericordioso; e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do concerto que jurou aos teus pais.


text:
Porque, pergunta agora aos tempos passados, que te precederam, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra, desde uma extremidade do céu até à outra, se sucedeu jamais coisa tão grande como esta, ou se se ouviu coisa como esta?


text:
Ou se um Deus intentou ir tomar para si um povo, do meio de outro povo, com provas, com sinais, e com milagres, e com peleja, e com mão forte, e com braço estendido, e com grandes espantos, conforme a tudo quanto o Senhor, vosso Deus, vos fez no Egito aos vossos olhos?


text:
Desde os céus te fez ouvir a sua voz para te ensinar, e sobre a terra te mostrou o seu grande fogo, e ouviste as suas palavras do meio do fogo.


text:
E, porquanto amava os teus pais e escolhera a sua semente depois deles, te tirou do Egito, diante de si, com a sua grande força:


text:
Para lançar fora de diante de ti gentes maiores e mais poderosas do que tu, para te introduzir na terra e ta dar por herança, como neste dia se vê.


text:
Pelo que, hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o Senhor é Deus em cima no céu e em baixo na terra; nenhum outro há.


text:
E guardarás os seus estatutos e os seus mandamentos, que te ordeno hoje, para que bem te vá a ti, e a teus filhos depois de ti, e para que prolongues os dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá, para todo o sempre.


text:
<n> Moisés designa três das cidades de refúgio</n> Então Moisés separou três cidades, de aquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;


text:
Para que ali se acolhesse o homicida que por erro matasse o seu próximo, a quem dantes não tivesse ódio algum: e se acolhesse a uma destas cidades, e vivesse;


text:
A Bezer, no deserto, na terra plana, para os rubenitas; e a Ramoth, em Gilead, para os gaditas; e a Golan, em Basan, para os manassitas.


text:
Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito;


text:
De aquém do Jordão, no vale defronte de Beth-peor, na terra de Seón, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon; a quem feriu Moisés e os filhos de Israel, havendo eles saído do Egito;


text:
E tomaram a sua terra em possessão, como também a terra de Og, rei de Basan, dois reis dos amorreus, que estavam de aquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;


text:
E toda a campina de aquém do Jordão, da banda do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdoth-Pisga.


text:
<n> A repetição dos dez mandamentos</n> E CHAMOU Moisés a todo o Israel, e disse-lhes: Ouve, ó Israel, os estatutos e juízos que hoje vos falo aos ouvidos; e aprendê-los-eis, e guardá-los-eis, para os cumprir.


text:
Não com os nossos pais fez o Senhor este concerto, senão connosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.


text:
(Naquele tempo, eu estava em pé entre o Senhor e vós, para vos notificar a palavra do Senhor; porque temestes o fogo, e não subistes ao monte), dizendo:


text:
Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma, do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra:


text:
Não te encurvarás a elas, nem as servirás: porque Eu, o Senhor, teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a maldade dos pais sobre os filhos, até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem,


text:
Não tomarás o nome do Senhor, teu Deus, em vão: porque o Senhor não terá por inocente ao que tomar o seu nome em vão;


text:
Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor, teu Deus: não farás nenhuma obra nele, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu boi, nem o teu jumento, nem animal algum teu, nem o estrangeiro que está dentro das tuas portas; para que o teu servo e a tua serva descansem como tu:


text:
Porque te lembrarás que foste servo na terra do Egito, e que o Senhor, teu Deus, te tirou dali, com mão forte e braço estendido; pelo que, o Senhor, teu Deus, te ordenou que guardasses o dia de sábado.


text:
Honra a teu pai e a tua mãe, como o Senhor, teu Deus, te ordenou, para que se prolonguem os teus dias, e para que te vá bem na terra que te dá o Senhor, teu Deus.


text:
Não cobiçarás a mulher do teu próximo: e não desejarás a casa do teu próximo, nem o seu campo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.


text:
<n> O povo pede a Moisés que receba a lei do Senhor</n> Estas palavras falou o Senhor a toda a vossa congregação no monte, do meio do fogo, da nuvem e da escuridade, com grande voz, e nada acrescentou; e as escreveu em duas tábuas de pedra, e a mim mas deu.


text:
E sucedeu que, ouvindo a voz do meio das trevas, e vendo o monte ardendo em fogo, vos achegastes a mim, todos os cabeças das vossas tribos, e os vossos anciãos;


text:
E dissestes: Eis aqui o Senhor, nosso Deus, nos fez ver a sua glória e a sua grandeza, e ouvimos a sua voz do meio do fogo: hoje vimos que Deus fala com o homem, e que o homem fica vivo.


text:
Agora, pois, por que morreríamos? pois este grande fogo nos consumiria: se ainda mais ouvíssemos a voz do Senhor, nosso Deus, morreríamos.


text:
Porque, quem há, de toda a carne, que ouviu a voz do Deus vivente, falando do meio do fogo, como nós, e ficou vivo?


text:
Chega-te tu, e ouve tudo o que disser o Senhor, nosso Deus; e tu nos dirás tudo o que te disser o Senhor, nosso Deus, e o ouviremos, e o faremos.


text:
Ouvindo, pois, o Senhor, a voz das vossas palavras, quando me faláveis a mim, o Senhor me disse: Eu ouvi a voz das palavras deste povo, que te disseram: em tudo falaram eles bem.


text:
Quem dera que eles tivessem tal coração que me temessem, e guardassem todos os meus mandamentos, todos os dias, para que bem lhes fosse a eles e aos seus filhos para sempre!


text:
Porém tu estás aqui comigo, para que eu a ti te diga todos os mandamentos, e estatutos, e juízos, que tu lhes hás de ensinar que cumpram, na terra que eu lhes darei para possuí-la.


text:
Olhai, pois, que façais como vos mandou o Senhor, vosso Deus: não declinareis, nem para a direita nem para a esquerda.


text:
Andareis em todo o caminho que vos manda o Senhor, vosso Deus, para que vivais e bem vos suceda, e prolongueis os dias na terra que haveis de possuir.


text:
<n> O fim da lei é a obediência</n> ESTES, pois, são os mandamentos, os estatutos e os juízos, que mandou o Senhor, vosso Deus, para se vos ensinar, para que os fizésseis na terra a que passais a possuir;


text:
Para que temas ao Senhor, teu Deus, e guardes todos os seus estatutos e mandamentos, que eu te ordeno, tu, e teu filho, e o filho do teu filho, todos os dias da tua vida, e que os teus dias sejam prolongados.


text:
Ouve, pois, ó Israel, e atenta que os guardes, para que bem te suceda, e muito te multipliques, como te disse o Senhor, Deus dos teus pais, na terra que mana leite e mel.


text:
Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu poder.


text:
E as intimarás aos teus filhos, e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te e levantando-te.


text:
Havendo-te, pois, o Senhor, teu Deus, introduzido na terra que jurou aos teus pais, Abraão, Isaac e Jacob, te daria, grandes e boas cidades, que tu não edificaste;


text:
E casas cheias de todo o bem, que tu não encheste, e poços cavados, que tu não cavaste, vinhas e olivais, que tu não plantaste, e comeres, e te fartares;


text:
Porque o Senhor, vosso Deus, é um Deus zeloso no meio de ti, para que a ira do Senhor, teu Deus, se não acenda contra ti, e te destrua de sobre a face da terra.


text:
Diligentemente guardareis os mandamentos do Senhor, vosso Deus; como também os seus testemunhos, e os seus estatutos, que te tem mandado.


text:
E farás o que é reto e bom aos olhos do Senhor; para que bem te suceda, e entres, e possuas a boa terra, sobre a qual o Senhor jurou aos teus pais;


text:
Quando o teu filho te perguntar pelo tempo adiante, dizendo: Quais são os testemunhos, e estatutos e juízos que o Senhor, nosso Deus, vos ordenou?


text:
Então dirás ao teu filho: Éramos servos de Faraó, no Egito; porém o Senhor nos tirou com mão forte do Egito.


text:
E o Senhor fez sinais grandes, e penosas maravilhas no Egito, a Faraó e a toda a sua casa, aos nossos olhos;


text:
E o Senhor nos ordenou que fizéssemos todos estes estatutos, para temer ao Senhor, nosso Deus, para o nosso perpétuo bem, para nos guardar em vida, como no dia de hoje.


text:
E será para nós justiça, quando tivermos cuidado de fazer todos estes mandamentos perante o Senhor, nosso Deus, como nos tem ordenado.


text:
<n> Ordena-se a destruição dos cananeus e seus ídolos</n> QUANDO o Senhor, teu Deus, te tiver introduzido na terra, a qual vais a possuir, e tiver lançado fora muitas gentes de diante de ti, os heteus, e os girgaseus, e os amorreus, e os cananeus, e os fereseus, e os heveus, e os jebuseus, sete gentes mais numerosas e mais poderosas do que tu.


text:
E o Senhor, teu Deus, as tiver dado diante de ti, para as ferir, totalmente as destruirás; não farás com elas concerto, nem terás piedade delas;


text:
Nem te aparentarás com elas: não darás as tuas filhas aos seus filhos, e não tomarás as suas filhas para os teus filhos;


text:
Pois fariam desviar os teus filhos de mim, para que servissem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra vós, e depressa vos consumiria.


text:
Porém, assim lhes fareis: Derrubareis os seus altares, quebrareis as suas estátuas, cortareis os seus bosques e queimareis a fogo as suas imagens de escultura.


text:
Porque povo santo és ao Senhor, teu Deus: o Senhor, teu Deus, te escolheu, para que lhe fosses o seu povo próprio, de todos os povos que sobre a terra há.


text:
O Senhor não tomou prazer em vós, nem vos escolheu, porque a vossa multidão era mais do que a de todos os outros povos, pois vós éreis menos em número do que todos os povos;


text:
Mas porque o Senhor vos amava; e para guardar o juramento que jurara aos vossos pais, o Senhor vos tirou com mão forte e vos resgatou da casa da servidão, da mão de Faraó, rei do Egito.


text:
Saberás, pois, que o Senhor, teu Deus, é Deus, o Deus fiel, que guarda o concerto e a misericórdia, até mil gerações, aos que o amam e guardam os seus mandamentos;


text:
E dá o pago em sua cara a qualquer dos que o aborrecem, fazendo-o perecer: não será remisso para quem o aborrece; em sua cara lho pagará.


text:
Será, pois, que, se, ouvindo estes juízos, os guardardes e fizeres, o Senhor, teu Deus, te guardará o concerto e a beneficência que jurou aos teus pais.


text:
E amar-te-á, e abençoar-te-á, e te fará multiplicar, e abençoará o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, o teu grão, e o teu mosto, e o teu azeite, e a criação das tuas vacas, e o rebanho do teu gado miúdo, na terra que jurou aos teus pais dar-te.


text:
Bendito serás, mais do que todos os povos; nem macho nem fêmea entre ti haverá estéril, nem entre os teus animais.


text:
E o Senhor de ti desviará toda a enfermidade; sobre ti não porá nenhuma das más doenças dos egípcios que bem conheces, antes as porá sobre todos os que te aborrecem.


text:
Pois consumirás a todos os povos que te der o Senhor, teu Deus: o teu olho não os poupará; e não servirás aos seus deuses, pois isto te seria por laço.


text:
Delas não tenhas temor: não deixes de te lembrar do que o Senhor, teu Deus, fez a Faraó e a todos os egípcios,


text:
Das grandes provas que viram os teus olhos, e dos sinais, e maravilhas, e mão forte, e braço estendido, com que o Senhor, teu Deus, te tirou: assim fará o Senhor, teu Deus, com todos os povos, diante dos quais tu temes.


text:
E mais, o Senhor, teu Deus, entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem, e se escondam de diante de ti.


text:
Não te espantes diante deles; porque o Senhor, teu Deus, está no meio de ti, Deus grande e terrível.


text:
E o Senhor, teu Deus, lançará fora estas gentes, pouco a pouco, de diante de ti: não poderás destruí-las todas de pronto, para que as feras do campo se não multipliquem contra ti.


text:
Também os seus reis te entregará na mão, para que desfaças os seus nomes de debaixo dos céus: nenhum homem parará diante de ti, até que os destruas.


text:
As imagens de escultura dos seus deuses queimarás a fogo: a prata e o ouro que estão sobre elas não cobiçarás, nem os tomarás para ti, para que te não enlaces neles; pois abominação é ao Senhor, teu Deus.


text:
Não meterás, pois, abominação em tua casa, para que não sejas anátema, assim como ela; de todo a detestarás, e de todo a abominarás, porque anátema é.


text:
<n> Exortação a ter em memória os benefícios do Senhor</n> TODOS os mandamentos que hoje vos ordeno guardareis, para os fazer; para que vivais, e vos multipliqueis, e entreis, e possuais a terra que o Senhor jurou aos vossos pais.


text:
E te lembrarás de todo o caminho, pelo qual o Senhor, teu Deus, te guiou no deserto, estes quarenta anos, para te humilhar, e te provar, para saber o que estava no teu coração, se guardarias os seus mandamentos, ou não.


text:
E te humilhou, e te deixou ter fome, e te sustentou com o maná, que tu não conheceste, nem os teus pais o conheceram; para te dar a entender que o homem não viverá só de pão, mas que, de tudo o que sai da boca do Senhor, viverá o homem.


text:
Confessa, pois, no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o Senhor, teu Deus.


text:
Porque o Senhor, teu Deus, te mete numa boa terra, terra de ribeiros de águas, de fontes e de abismos, que saem dos vales e das montanhas;


text:
Terra de trigo e cevada, e de vides, e figueiras, e romeiras; terra de oliveiras, abundante de azeite e mel;


text:
Terra em que comerás o pão sem escassez, e nada te faltará nela; terra cujas pedras são ferro, e de cujos montes tu cavarás o cobre.


text:
Quando, pois, tiveres comido, e fores farto, louvarás ao Senhor, teu Deus, pela boa terra que te deu.


text:
Guarda-te para que te não esqueças do Senhor, teu Deus, não guardando os seus mandamentos, e os seus juízos, e os seus estatutos, que hoje te ordeno:


text:
Para que, porventura, havendo tu comido e estando farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,


text:
E se tiverem aumentado as tuas vacas e as tuas ovelhas, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,


text:
Se não eleve o teu coração e te esqueças do Senhor, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão;


text:
Que te guiou por aquele grande e terrível deserto de serpentes ardentes, e de escorpiões, e de secura, em que não havia água, e tirou água para ti da rocha do seixal;


text:
Que, no deserto, te sustentou com maná, que teus pais não conheceram; para te humilhar, e para te provar, para no teu fim te fazer bem;


text:
Antes, te lembrarás do Senhor, teu Deus, que ele é o que te dá força para adquirires poder; para confirmar o seu concerto, que jurou aos teus pais; como se vê neste dia.


text:
Será, porém, que, se de qualquer sorte te esqueceres do Senhor, teu Deus, e se ouvires outros deuses, e os servires, e te inclinares perante eles, hoje eu protesto contra vós que certamente perecereis.


text:
Como as gentes que o Senhor destruiu diante de vós, assim vós perecereis; porquanto não quisestes obedecer à voz do Senhor, vosso Deus.


text:
<n> Moisés lembra aos israelitas as suas murmurações e suas infidelidades</n> OUVE, ó Israel, hoje passarás o Jordão, para entrar a possuir nações maiores e mais fortes do que tu; cidades grandes e muradas até aos céus;


text:
Um povo grande e alto, filhos de gigantes, que tu conheces, e de que já ouvistes: Quem pararia diante dos filhos dos gigantes?


text:
Sabe, pois, hoje que o Senhor, teu Deus, que passa diante de ti, é um fogo que consome, e os destruirá, e os derrubará de diante de ti; e tu os lançarás fora, e cedo os desfarás, como o Senhor te tem dito.


text:
Quando, pois, o Senhor, teu Deus, os lançar fora de diante de ti, não fales no teu coração, dizendo: Por causa da minha justiça é que o Senhor me trouxe a esta terra, para a possuir; porque pela impiedade destas nações é que o Senhor as lança fora diante de ti.


text:
Não é por causa da tua justiça, nem pela retidão do teu coração, que entras a possuir a sua terra, mas pela impiedade destas nações o Senhor, teu Deus, as lança fora de diante de ti; e para confirmar a palavra que o Senhor, teu Deus, jurou aos teus pais, Abraão, Isaac e Jacob.


text:
Sabe, pois, que não é por causa da tua justiça que o Senhor, teu Deus, te dá esta boa terra para possuí-la, pois tu és povo obstinado.


text:
Lembra-te, e não te esqueças, de que muito provocaste a ira ao Senhor, teu Deus, no deserto; desde o dia em que saístes do Egito, até que chegastes a esse lugar, rebeldes fostes contra o Senhor;


text:
Subindo eu ao monte a receber as tábuas de pedra, as tábuas do concerto que o Senhor fizera convosco, então fiquei no monte, quarenta dias e quarenta noites; pão não comi, e água não bebi,


text:
E o Senhor me deu as duas tábuas de pedra, escritas com o dedo de Deus; e nelas tinha escrito conforme a todas aquelas palavras que o Senhor tinha falado convosco no monte, do meio do fogo, no dia da congregação.


text:
Sucedeu, pois, que, ao fim dos quarenta dias e quarenta noites, o Senhor me deu as duas tábuas de pedra, as tábuas do concerto.


text:
E o Senhor me disse: Levanta-te, desce depressa daqui, porque o teu povo, que tiraste do Egito, já se tem corrompido: cedo se desviaram do caminho que eu lhes tinha ordenado: imagem de fundição para si fizeram.


text:
Deixa-me que os destrua, e apague o seu nome de debaixo dos céus; e te faça, a ti, nação mais poderosa e mais numerosa do que esta.


text:
Então virei-me, e desci do monte; e o monte ardia em fogo, e as duas tábuas do concerto estavam em ambas as minhas mãos.


text:
E olhei, e eis que havíeis pecado contra o Senhor, vosso Deus; vós tínheis feito um bezerro de fundição; cedo vos desviastes do caminho que o Senhor vos ordenara.


text:
E me lancei perante o Senhor, como dantes; quarenta dias e quarenta noites, não comi pão e não bebi água, por causa de todo o vosso pecado que havíeis pecado, fazendo mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira.


text:
Porque temi, por causa da ira e do furor com que o Senhor tanto estava irado contra vós, para vos destruir: porém, ainda por esta vez, o Senhor me ouviu.


text:
Também o Senhor se irou muito contra Aarão para o destruir; mas também orei por Aarão, ao mesmo tempo.


text:
Porém, eu tomei o vosso pecado, o bezerro que tínheis feito, e o queimei a fogo, e o pisei, moendo-o bem, até que se desfez em pó; e o seu pó lancei no ribeiro que descia do monte.


text:
Quando, também, o Senhor vos enviou desde Cades-bárnea, dizendo: Subi, e possuí a terra que vos tenho dado: rebeldes fostes ao mandado do Senhor, vosso Deus, e não o crestes, e não obedecestes à sua voz.


text:
E prostrei-me perante o Senhor, aqueles quarenta dias e quarenta noites em que estava prostrado; porquanto o Senhor dissera que vos queria destruir.


text:
E eu orei ao Senhor, dizendo: Senhor Deus, não destruas o teu povo e a tua herança, que resgataste com a tua grandeza, que tiraste do Egito com mão forte.


text:
Lembra-te dos teus servos, Abraão, Isaac e Jacob: não atentes para a dureza deste povo, nem para a sua impiedade, nem para o seu pecado;


text:
Para que o povo da terra donde nos tiraste não diga: Porquanto o Senhor os não pôde introduzir na terra de que lhes tinha falado, e porque os aborrecia, os tirou para os matar no deserto:


text:
Todavia, são eles o teu povo e a tua herança, que tu tiraste, com a tua grande força e com o teu braço estendido.


text:
<n> Moisés fala das segundas tábuas da lei</n> NAQUELE mesmo tempo, me disse o Senhor: Alisa duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim a este monte, e faze uma arca de madeira:


text:
E naquelas tábuas escreverei as palavras que estavam nas primeiras tábuas que quebraste, e as porás na arca.


text:
Assim, fiz uma arca de madeira de cetim, e alisei duas tábuas de pedra, como as primeiras; e subi ao monte, com as duas tábuas na minha mão.


text:
Então escreveu nas tábuas, conforme à primeira escritura, os dez mandamentos, que o Senhor vos falara no dia da congregação, no monte, do meio do fogo; e o Senhor mas deu a mim.


text:
E virei-me, e desci do monte, e pus as tábuas na arca que fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.


text:
E partiram os filhos de Israel de Beeroth-Bene-jakan a Mosera: ali faleceu Aarão, e ali foi sepultado, e Eleazar, seu filho, administrou o sacerdócio em seu lugar.


text:
<n> Da vocação da tribo de Levi</n> No mesmo tempo, o Senhor separou a tribo de Levi, para levar a arca do concerto do Senhor, para estar diante do Senhor, para o servir e para abençoar em seu nome, até ao dia de hoje.


text:
Pelo que Levi, com seus irmãos, não têm parte na herança: o Senhor é a sua herança, como o Senhor, teu Deus, lhe tem dito.


text:
E eu estive no monte, como nos dias primeiros, quarenta dias e quarenta noites; e o Senhor me ouviu ainda por esta vez; não quis o Senhor destruir-te.


text:
Porém o Senhor me disse: Levanta-te, põe-te a caminho diante do povo, para que entrem e possuam a terra que jurei aos seus pais dar-lhes.


text:
<n> Exortação à obediência</n> Agora, pois, ó Israel, que é o que o Senhor, teu Deus, pede de ti, senão que temas o Senhor, teu Deus, que andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao Senhor, teu Deus, com todo o teu coração e com toda a tua alma.


text:
Tão somente o Senhor tomou prazer nos teus pais, para os amar; e a vós, semente deles, escolheu depois deles, de todos os povos, como neste dia se vê.


text:
Pois o Senhor, vosso Deus, é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível, que não faz distinção de pessoas, nem aceita recompensas:


text:
Ele é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto.


text:
Com setenta almas, os teus pais desceram ao Egito; e, agora, o Senhor, teu Deus, te pôs como as estrelas dos céus em multidão.


text:
AMARÁS, pois, o Senhor, teu Deus, e guardarás a sua observância, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.


text:
E hoje sabereis que falo, não com os vossos filhos, que o não sabem, e não viram a instrução do Senhor, vosso Deus, a sua grandeza, a sua mão forte, e o seu braço estendido;


text:
Nem tão-pouco os seus sinais, nem os seus feitos, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;


text:
Nem o que fez ao exército dos egípcios, aos seus cavalos e aos seus carros, fazendo passar sobre eles as águas do Mar Vermelho, quando vos perseguiam: e o Senhor os destruiu, até ao dia de hoje;


text:
E o que fez a Datan e a Abiram, filhos de Eliab, filho de Ruben; como a terra abriu a sua boca e os tragou com as suas casas e com as suas tendas, como, também, tudo o que subsistia, e lhes pertencia, no meio de todo o Israel;


text:
Guardai, pois, todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que vos esforceis, e entreis, e possuais a terra que passais a possuir;


text:
E para que prolongueis os dias na terra que o Senhor jurou aos vossos pais dá-la a eles e à sua semente, terra que mana leite e mel.


text:
Porque a terra que entras a possuir não é como a terra do Egito, donde saístes, em que semeavas a tua semente, e a regavas com o teu pé, como a uma horta.


text:
Terra de que o Senhor, teu Deus, tem cuidado; os olhos do Senhor, teu Deus, estão sobre ela continuamente, desde o princípio até ao fim do ano.


text:
<n> Os benefícios da obediência</n> E será que, se diligentemente obedecerdes aos meus mandamentos que hoje te ordeno, de amar ao Senhor, teu Deus, e de o servir de todo o teu coração e de toda a tua alma,


text:
Então darei a chuva da vossa terra a seu tempo, a temporã e a serôdia, para que recolhas o teu grão, e o teu mosto, e o teu azeite,


text:
Guardai-vos, que o vosso coração não se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos inclineis perante eles;


text:
E a ira do Senhor se acenda contra vós, e feche ele os céus, e não haja água, e a terra não dê a sua novidade, e cedo pereçais da boa terra que o Senhor vos dá.


text:
Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma, e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por testeiras entre os vossos olhos,


text:
E ensinai-as aos vossos filhos, falando delas, assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te, e levantando-te;


text:
Para que se multipliquem os vossos dias e os dias dos vossos filhos na terra que o Senhor jurou aos vossos pais dar-lhes, como os dias dos céus sobre a terra.


text:
Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando ao Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,


text:
Também o Senhor, de diante de vós, lançará fora todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.


text:
Todo o lugar que pisar a planta do vosso pé será vosso; desde o deserto, e desde o Líbano; desde o rio, o rio Eufrates, até ao mar ocidental, será o vosso termo.


text:
Ninguém subsistirá diante de vós: o Senhor, vosso Deus, porá sobre toda a terra que pisardes o vosso terror e o vosso temor, como já vos tem dito.


text:
Porém, a maldição, se não ouvirdes os mandamentos do Senhor, vosso Deus, e vos desviardes do caminho que hoje vos ordeno, para seguirdes outros deuses que não conhecestes.


text:
E será que, havendo-te o Senhor, teu Deus, introduzido na terra, a que vais para possuí-la, então pronunciarás a bênção sobre o monte de Gerizim, e a maldição sobre o monte de Ebal.


text:
Porventura não estão eles daquém do Jordão, junto ao caminho do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na campina defronte do Gilgal, junto aos carvalhais de Moré?


text:
Porque passareis o Jordão, para entrardes a possuir a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus; e a possuireis, e nela habitareis.


text:
<n> O único lugar de culto é o escolhido pelo Senhor</n> ESTES são os estatutos e os juízos que tereis cuidado em fazer, na terra que vos deu o Senhor, Deus dos vossos pais, para a possuir, todos os dias que viverdes sobre a terra.


text:
Totalmente destruireis todos os lugares onde as nações que possuireis serviram os seus deuses, sobre as altas montanhas, e sobre os outeiros, e debaixo de toda a árvore verde;


text:
E derribareis os seus altares, e quebrareis as suas estátuas, e os seus bosques queimareis a fogo, e abatereis as imagens esculpidas dos seus deuses, e apagareis o seu nome daquele lugar.


text:
Mas, o lugar que o Senhor, vosso Deus, escolher, de todas as vossas tribos, para ali pôr o seu nome, buscareis para sua habitação, e ali vireis.


text:
E ali trareis os vossos holocaustos, e os vossos sacrifícios, e os vossos dízimos, e a oferta alçada da vossa mão, e os vossos votos, e as vossas ofertas voluntárias, e os primogénitos das vossas vacas e das vossas ovelhas.


text:
E ali comereis perante o Senhor, vosso Deus, e vos alegrareis em tudo em que poreis a vossa mão, vós e as vossas casas, no que te abençoar o Senhor, teu Deus.


text:
Mas passareis o Jordão, e habitareis na terra que vos fará herdar o Senhor, vosso Deus; e vos dará repouso de todos os vossos inimigos em redor, e morareis seguros.


text:
Então haverá um lugar que escolherá o Senhor, vosso Deus, para ali fazer habitar o seu nome; ali trareis tudo o que vos ordeno: os vossos holocaustos, e os vossos sacrifícios, e os vossos dízimos, e a oferta alçada da vossa mão, e toda a escolha dos vossos votos que votardes ao Senhor.


text:
E vos alegrareis perante o Senhor, vosso Deus, vós, e os vossos filhos, e as vossas filhas, e os vossos servos, e as vossas servas, e o levita que está dentro das vossas portas; pois convosco não tem parte nem herança.


text:
Mas, no lugar que o Senhor escolher, numa das tuas tribos, ali oferecerás os teus holocaustos, e ali farás tudo o que te ordeno.


text:
Porém, conforme a todo o desejo da tua alma, degolarás e comerás carne, segundo a bênção do Senhor, teu Deus, que te dá, dentro de todas as tuas portas: o imundo e o limpo dela comerá; como do corço e do veado:


text:
Nas tuas portas, não poderás comer o dízimo do teu grão, nem do teu mosto, nem do teu azeite, nem as primogenituras das tuas vacas, nem das tuas ovelhas; nem nenhum dos teus votos que houveres votado, nem as tuas ofertas voluntárias, nem a oferta alçada da tua mão;


text:
Mas o comerás perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher o Senhor, teu Deus, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita que está dentro das tuas portas; e perante o Senhor, teu Deus, te alegrarás, em tudo em que puseres a tua mão.


text:
Quando o Senhor, teu Deus, dilatar os teus termos, como te disse, e disseres: Comerei carne; porquanto a tua alma tem desejo de comer carne; conforme a todo desejo da tua alma, comerás carne.


text:
Se estiver longe de ti o lugar que o Senhor, teu Deus, escolher, para ali pôr o seu nome, então degolarás das tuas vacas e das tuas ovelhas, que o Senhor te tiver dado, como te tenho ordenado; e comerás dentro das tuas portas, conforme a todo o desejo da tua alma.


text:
Somente, esforça-te, para que não comas o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne:


text:
Não o comerás; para que bem te suceda a ti, e a teus filhos depois de ti, quando fizeres o que for reto aos olhos do Senhor.


text:
Porém, as tuas coisas santas que tiveres e os teus votos tomarás, e virás ao lugar que o Senhor escolher.


text:
E oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue, sobre o altar do Senhor, teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do Senhor, teu Deus; porém, a carne comerás.


text:
Guarda e ouve todas estas palavras que te ordeno, para que bem te suceda a ti e aos teus filhos depois de ti, para sempre, quando fizeres o que for bom e reto aos olhos do Senhor, teu Deus.


text:
Quando o Senhor, teu Deus, desarraigar de diante de ti as nações, aonde vais possuí-las, e as possuíres e habitares na sua terra,


text:
Guarda-te, que te não enlaces após elas, depois que forem destruídas diante de ti; e que não perguntes acerca dos seus deuses, dizendo: Assim como serviram estas nações os seus deuses, do mesmo modo, também, farei eu.


text:
Assim não farás ao Senhor, teu Deus; porque tudo o que é abominável ao Senhor, e que ele aborrece, fizeram eles aos seus deuses; pois até os seus filhos e as suas filhas queimaram com fogo, aos seus deuses.


text:
<n> O castigo dos falsos profetas e dos idólatras</n> QUANDO profeta ou sonhador de sonhos se levantar no meio de ti, e te der um sinal ou prodígio,


text:
E suceder o tal sinal ou prodígio, de que te houver falado, dizendo: Vamos após outros deuses, que não conheceste, e sirvamo-los;


text:
Não ouvirás as palavras daquele profeta ou sonhador de sonhos; porquanto o Senhor, vosso Deus, vos prova, para saber se amais o Senhor, vosso Deus, com todo o vosso coração, e com toda a vossa alma.


text:
Após o Senhor, vosso Deus, andareis, e a ele temereis, e os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis, e a ele servireis, e a ele vos achegareis.


text:
E aquele profeta ou sonhador de sonhos morrerá, pois falou rebeldia contra o Senhor, vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito, e vos resgatou da casa da servidão, para te apartar do caminho que te ordenou o Senhor, teu Deus, para andares nele: assim tirarás o mal do meio de ti.


text:
Quando te incitar o teu irmão, filho da tua mãe, ou o teu filho, ou a tua filha, ou a mulher do teu seio, ou teu amigo, que te é como a tua alma, dizendo-te em segredo: Vamos, e sirvamos a outros deuses, que não conheceste, nem tu nem os teus pais;


text:
De entre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;


text:
Não consentirás com ele, nem o ouvirás; nem o teu olho o poupará, nem terás piedade dele, nem o esconderás;


text:
Mas certamente o matarás; a tua mão será a primeira contra ele para o matar; e depois a mão de todo o povo.


text:
E com pedras o apedrejarás, até que morra, pois te procurou apartar do Senhor, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão:


text:
Uns homens, filhos de Belial, saíram do meio de ti, que incitaram os moradores da sua cidade, dizendo: Vamos, e sirvamos a outros deuses, que não conhecestes;


text:
Então inquirirás e informar-te-ás, e com diligência perguntarás; e eis que, sendo este negócio verdade, e certo que se fez uma tal abominação no meio de ti;


text:
Então certamente ferirás, ao fio da espada, os moradores daquela cidade, destruindo ao fio da espada a ela e a tudo o que nela houver, até aos animais.


text:
E ajuntarás todo o seu despojo no meio da sua praça; e a cidade e todo o seu despojo queimarás totalmente para o Senhor, teu Deus, e será montão perpétuo, nunca mais se edificará.


text:
Também nada se pegará à tua mão do anátema, para que o Senhor se aparte do ardor da sua ira e te faça misericórdia, e tenha piedade de ti, e te multiplique, como jurou aos teus pais;


text:
Quando ouvires a voz do Senhor, teu Deus, para guardares todos os seus mandamentos, que hoje te ordeno, para fazeres o que for reto aos olhos do Senhor, teu Deus.


text:
<n> Animais limpos e imundos</n> FILHOS sois do Senhor, vosso Deus: não vos dareis golpes, nem poreis calva entre os vossos olhos, por causa de algum morto.


text:
Porque és povo santo ao Senhor, teu Deus; e o Senhor te escolheu, de todos os povos que há sobre a face da terra, para lhe seres o seu povo próprio.


text:
Todo o animal que tem unhas fendidas, que tem a unha dividida em duas, que remoi, entre os animais, isso comereis.


text:
Porém estes não comereis, dos que somente remoem, ou que têm a unha fendida: o camelo, e a lebre, e o coelho, porque remoem mas não têm a unha fendida: imundos vos serão.


text:
Nem o porco, porque tem unha fendida mas não remoi; imundo vos será: não comereis da carne destes, e não tocareis no seu cadáver.


text:
Não comereis nenhum animal morto; ao estrangeiro, que está dentro das tuas portas, o darás a comer, ou o venderás ao estranho, porquanto és povo santo ao Senhor, teu Deus. Não cozerás o cabrito com o leite da sua mãe.


text:
<n> Os dízimos para o serviço do Senhor</n> Certamente darás os dízimos de toda a novidade da tua semente, que cada ano se recolher do campo.


text:
E, perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher para ali fazer habitar o seu nome, comerás os dízimos do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e os primogénitos das tuas vacas e das tuas ovelhas: para que aprendas a temer ao Senhor, teu Deus, todos os dias.


text:
E, quando o caminho te for tão comprido que os não possas levar, por estar longe de ti o lugar que escolher o Senhor, teu Deus, para ali pôr o seu nome, quando o Senhor, teu Deus, te tiver abençoado,


text:
E aquele dinheiro darás por tudo o que deseja a tua alma, por vacas, e por ovelhas, e por vinho, e por bebida forte, e por tudo o que te pedir a tua alma: come-o ali, perante o Senhor, teu Deus, e alegra-te, tu e a tua casa;


text:
Porém, não desampararás ao levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.


text:
Ao fim de três anos tirarás todos os dízimos da tua novidade, no mesmo ano, e os recolherás nas tuas portas:


text:
Então virá o levita (pois nem parte nem herança tem contigo), e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão dentro das tuas portas, e comerão, e fartar-se-ão: para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em toda a obra das tuas mãos, que fizeres.


text:
Este, pois, é o modo da remissão: Que todo o credor, que emprestou ao seu próximo uma coisa, o quite: não a exigirá do seu próximo ou do seu irmão, pois a remissão do Senhor é apregoada.


text:
Somente para que entre ti não haja pobre; pois o Senhor abundantemente te abençoará na terra que o Senhor, teu Deus, te dará por herança, para possuí-la.


text:
Se somente ouvires diligentemente a voz do Senhor, teu Deus, para cuidares em fazer todos estes mandamentos que hoje te ordeno;


text:
Porque o Senhor, teu Deus, te abençoará, como te tem dito: assim, emprestarás a muitas nações, mas não tomarás empréstimos; e dominarás sobre muitas nações, mas elas não dominarão sobre ti.


text:
Quando entre ti houver algum pobre dos teus irmãos, em alguma das tuas portas, na tua terra que o Senhor, teu Deus, te dá, não endurecerás o teu coração, nem fecharás a tua mão ao teu irmão que for pobre;


text:
Antes lhe abrirás, de todo, a tua mão, e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.


text:
Guarda-te, que não haja palavra de Belial no teu coração, dizendo: Vai-se aproximando o sétimo ano, o ano da remissão; e que o teu olho seja maligno para com teu irmão pobre, e não lhe dês nada; e que ele clame contra ti ao Senhor, e que haja em ti pecado.


text:
Livremente lhe darás, e que o teu coração não seja maligno, quando lhe deres: pois, por esta causa, te abençoará o Senhor, teu Deus, em toda a tua obra, e em tudo em que puseres a tua mão.


text:
Pois nunca cessará o pobre do meio da terra; pelo que te ordeno, dizendo: Livremente abrirás a tua mão para o teu irmão, para o teu necessitado, e para o teu pobre, na tua terra.


text:
Quando o teu irmão hebreu ou irmã hebreia se vender a ti, seis anos te servirá, mas no sétimo ano o despedirás forro de ti.


text:
Liberalmente o fornecerás do teu rebanho, e da tua eira, e do teu lagar; daquilo com que o Senhor, teu Deus, te tiver abençoado lhe darás.


text:
E lembrar-te-ás de que foste servo na terra do Egito, e de que o Senhor, teu Deus, te resgatou; pelo que te ordeno hoje esta coisa.


text:
Porém será que, dizendo-te ele: Não sairei de ti; porquanto te ama a ti e a tua casa, por estar bem contigo:


text:
Então tomarás uma sovela, e lhe furarás a orelha, à porta, e teu servo será para sempre; e também assim farás à tua serva.


text:
Não seja aos teus olhos coisa dura, quando o despedires forro de ti; pois seis anos te serviu por metade do salário do jornaleiro: assim o Senhor, teu Deus, te abençoará, em tudo o que fizeres.


text:
Todo o primogénito que nascer entre as tuas vacas e entre as tuas ovelhas, o macho santificarás ao Senhor, teu Deus: com o primogénito do teu boi não trabalharás, nem tosquiarás o primogénito das tuas ovelhas.


text:
Perante o Senhor, teu Deus, os comerás, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.


text:
Porém, havendo nele algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver qualquer defeito, não o sacrificarás ao Senhor, teu Deus.


text:
<n> As três festas da páscoa, de pentecostes e dos tabernáculos</n> GUARDA o mês de Abib, e celebra a páscoa ao Senhor, teu Deus: porque no mês de Abib o Senhor, teu Deus, te tirou do Egito, de noite.


text:
Então sacrificarás a páscoa ao Senhor, teu Deus, ovelhas e vacas, no lugar que o Senhor escolher para ali fazer habitar o seu nome.


text:
Nela não comerás levedado: sete dias nela comerás pães asmos, pão de aflição (porquanto apressadamente saíste da terra do Egito), para que te lembres do dia da tua saída da terra do Egito, todos os dias da tua vida.


text:
Levedado não aparecerá contigo, por sete dias, em todos os teus termos; também da carne que matares à tarde, no primeiro dia, nada ficará até à manhã.


text:
Senão no lugar que escolher o Senhor, teu Deus, para fazer habitar o seu nome, ali sacrificarás a páscoa, à tarde, ao pôr do sol, ao tempo determinado da tua saída do Egito.


text:
Então a cozerás, e comerás, no lugar que escolher o Senhor, teu Deus; depois, sairás pela manhã, e irás às tuas tendas.


text:
Seis dias comerás pães asmos e, no sétimo dia, é solenidade ao Senhor, teu Deus: nenhuma obra farás.


text:
Depois celebrarás a festa das semanas ao Senhor, teu Deus; o que deres será tributo voluntário da tua mão, segundo o Senhor, teu Deus, te tiver abençoado.


text:
E te alegrarás perante o Senhor, teu Deus, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita que está dentro das tuas portas, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão no meio de ti, no lugar que escolher o Senhor, teu Deus, para ali fazer habitar o seu nome.


text:
E na tua festa te alegrarás, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão das tuas portas para dentro.


text:
Sete dias celebrarás a festa ao Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor escolher: porque o Senhor, teu Deus, te há de abençoar em toda a tua colheita, e em toda a obra das tuas mãos; pelo que te alegrarás certamente.


text:
Três vezes no ano todo o varão entre ti aparecerá perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher, na festa dos pães asmos, e na festa das semanas, e na festa dos tabernáculos; porém não aparecerá vazio perante o Senhor:


text:
Cada qual dará conforme à possibilidade da sua mão, conforme à bênção que o Senhor, teu Deus, te tiver dado.


text:
<n> Deveres dos juízes</n> Juízes e oficiais porás, em todas as tuas portas que o Senhor, teu Deus, te der entre as tuas tribos, para que julguem o povo com juízo de justiça.


text:
Não torcerás o juízo, não farás distinção de pessoas, nem tomarás peitas; porquanto a peita cega os olhos dos sábios e perverte as palavras dos justos.


text:
A justiça, a justiça seguirás; para que vivas, e possuas em herança a terra que te dará o Senhor, teu Deus.


text:
<n> O castigo da idolatria</n> NÃO sacrificarás ao Senhor, teu Deus, boi ou gado miúdo em que haja defeito ou alguma coisa má; pois abominação é ao Senhor, teu Deus.


text:
Quando no meio de ti, em alguma das tuas portas que te dá o Senhor, teu Deus, se achar algum homem ou mulher que fizer mal aos olhos do Senhor, teu Deus, traspassando o seu concerto,


text:
Que for e servir a outros deuses, e se encurvar a eles, ou ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu; o que eu não ordenei;


text:
E te for denunciado, e o ouvires; então bem o inquirirás; e eis que, sendo verdade e certo que se fez tal abominação em Israel,


text:
Então levarás o homem ou a mulher, que fez este malefício, às tuas portas, sim, o tal homem ou mulher, e os apedrejarás com pedras até que morram.


text:
Por boca de duas testemunhas, ou três testemunhas, será morto o que houver de morrer: por boca de uma só testemunha não morrerá.


text:
A mão das testemunhas será a primeira contra ele, para matá-lo; e depois, a mão de todo o povo: assim tirarás o mal do meio de ti.


text:
<n> Consulta dos sacerdotes</n> Quando alguma coisa te for dificultosa em juízo, entre sangue e sangue, entre demanda e demanda, entre ferida e ferida, em negócios de pendências nas tuas portas, então te levantarás, e subirás ao lugar que escolher o Senhor, teu Deus;


text:
E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que houver naqueles dias, e inquirirás, e te anunciarão a palavra que for do juízo.


text:
E farás conforme ao mandado da palavra que te anunciarão, do lugar que escolher o Senhor; e terás cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem.


text:
Conforme ao mandado da lei que te ensinarem, e conforme ao juízo que te disserem, farás: da palavra que te anunciarem te não desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.


text:
O homem, pois, que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para servir ao Senhor, teu Deus, nem ao juiz, o tal homem morrerá; e tirarás o mal de Israel:


text:
<n> A eleição e os deveres de um rei</n> Quando entrares na terra que te dá o Senhor, teu Deus, e a possuíres, e nela habitares, e disseres: Porei sobre mim um rei, assim como têm todas as gentes que estão em redor de mim:


text:
Porás, certamente, sobre ti, como rei, aquele que escolher o Senhor, teu Deus: de entre os teus irmãos porás rei sobre ti: não poderás pôr homem estranho sobre ti, que não seja dos teus irmãos.


text:
Porém, não multiplicará para si cavalos, nem fará voltar o povo ao Egito, para multiplicar cavalos; pois o Senhor vos tem dito: Nunca mais voltareis por este caminho.


text:
Tão-pouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração se não desvie: nem prata, nem ouro, multiplicará muito para si.


text:
Será, também, que, quando se assentar sobre o trono do seu reino, então escreverá para si um traslado desta lei, num livro, do que está diante dos sacerdotes levitas.


text:
E o terá consigo, e nele lerá, todos os dias da sua vida; para que aprenda a temer ao Senhor, seu Deus, para guardar todas as palavras desta lei, e estes estatutos, para fazê-los;


text:
Para que o seu coração não se levante sobre os seus irmãos, e não se aparte do mandamento, nem para a direita nem para a esquerda; para que prolongue os dias no seu reino, ele e os seus filhos, no meio de Israel.


text:
<n> A herança e os direitos dos sacerdotes e dos levitas</n> OS sacerdotes levitas, toda a tribo de Levi, não terão parte nem herança em Israel: das ofertas queimadas do Senhor e da sua herança comerão.


text:
Este, pois, será o direito dos sacerdotes, a receber do povo, dos que sacrificarem sacrifício, seja boi ou gado miúdo: dar-se-á ao sacerdote a espádua, e as queixadas, e o bucho.


text:
Dar-lhe-ás as primícias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.


text:
Porque o Senhor, teu Deus, o escolheu de todas as tuas tribos, para que assista a servir no nome do Senhor, ele e os seus filhos, todos os dias.


text:
E, quando vier um levita, de alguma das tuas portas, de todo o Israel, onde habitar, e vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu,


text:
E servir no nome do Senhor, seu Deus, como, também, todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor;


text:
<n> As abominações das nações são proibidas</n> Quando entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daquelas nações.


text:
Entre ti se não achará quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro;


text:
Nem encantador de encantamentos, nem quem consulte um espírito adivinhante, nem mágico, nem quem consulte os mortos:


text:
Pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor, teu Deus, as lança fora de diante dele.


text:
Porque estas nações, que hás de possuir, ouvem os prognosticadores e os adivinhadores: porém, a ti, o Senhor, teu Deus, não permitiu tal coisa.


text:
<n> A promessa de um grande profeta</n> O Senhor, teu Deus, te despertará um profeta do meio de ti, dos teus irmãos, como eu; a ele ouvireis;


text:
Conforme a tudo o que pediste ao Senhor, teu Deus, em Horeb, no dia da congregação, dizendo: Não ouvirei mais a voz do Senhor, meu Deus, nem mais verei este grande fogo, para que não morra.


text:
Eis lhes suscitarei um profeta do meio dos seus irmãos, como tu, e porei as minhas palavras na sua boca, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.


text:
E será que, qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele.


text:
Porém, o profeta que presumir, soberbamente, de falar alguma palavra em meu nome, que eu lhe não tenha mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses, o tal profeta morrerá.


text:
Quando o tal profeta falar em nome do Senhor, e tal palavra se não cumprir, nem suceder assim, esta é palavra que o Senhor não falou: com soberba a falou o tal profeta, não tenhas temor dele.


text:
<n> A quem pertencem os privilégios das cidades de refúgio</n> QUANDO o Senhor, teu Deus, desarraigar as nações, cuja terra te dará o Senhor, teu Deus, e tu as possuíres, e morares nas suas cidades e nas suas casas;


text:
Preparar-te-ás o caminho; e os termos da tua terra, que te fará possuir o Senhor, teu Deus, partirás em três: e isto será para que todo o homicida se acolha ali.


text:
E este é o caso tocante ao homicida que se acolher ali, para que viva: aquele que, por erro, ferir o seu próximo, a quem não aborrecia dantes:


text:
Como aquele que entrar com o seu próximo no bosque, para cortar lenha, e pondo força na sua mão com o machado, para cortar a árvore, o ferro saltar do cabo e ferir o seu próximo, e morrer, o tal se acolherá a uma destas cidades, e viverá:


text:
Para que o vingador do sangue não vá após o homicida, quando se esquentar o seu coração, e o alcançar, por ser comprido o caminho, e lhe tire a vida; porque não é culpado de morte, pois o não aborrecia dantes.


text:
E, se o Senhor, teu Deus, dilatar os teus termos, como jurou aos teus pais, e te der toda a terra que disse daria aos teus pais;


text:
(Quando guardares todos estes mandamentos, que hoje te ordeno, para fazê-los, amando ao Senhor, teu Deus, e andando nos seus caminhos todos os dias), então acrescentarás outras três cidades, além destas três;


text:
Para que o sangue inocente se não derrame no meio da terra que o Senhor, teu Deus, te dá por herança, e haja sangue sobre ti.


text:
Mas, havendo alguém que aborrece ao seu próximo, e lhe arma ciladas, e se levanta contra ele, e o fere mortalmente, de modo que morra, e se acolhe a alguma destas cidades,


text:
Então os anciãos da sua cidade mandarão, e dali o tirarão, e o entregarão na mão do vingador do sangue, para que morra.


text:
<n> Acerca dos limites e das testemunhas</n> Não mudes o marco do teu próximo, que colocaram os antigos na tua herança, que possuíres, na terra que te dá o Senhor, teu Deus, para a possuíres.


text:
Uma só testemunha contra ninguém se levantará por qualquer iniquidade, ou por qualquer pecado, seja qual for o pecado que pecasse: pela boca de duas testemunhas, ou pela boca de três testemunhas, se estabelecerá o negócio.


text:
Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca da transgressão,


text:
Então aqueles dois homens, que tiverem a demanda, se apresentarão perante o Senhor, diante dos sacerdotes e dos juízes que houver naqueles dias;


text:
E os juízes bem inquirirão; e eis que, sendo a testemunha falsa testemunha, que testificou falsidade contra o seu irmão,


text:
<n> As leis da guerra</n> QUANDO saíres à peleja contra os teus inimigos, e vires cavalos, e carros, e povo maior em número do que tu, deles não terás temor; pois o Senhor, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, está contigo.


text:
E dir-lhe-á: Ouve, ó Israel, hoje vos achegais à peleja contra os vossos inimigos: que se não amoleça o vosso coração; não temais nem tremais, nem vos aterrorizeis diante deles,


text:
Pois o Senhor, vosso Deus, é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.


text:
Então os oficiais falarão ao povo, dizendo: Qual é o homem que edificou casa nova e ainda a não consagrou? vá, e torne-se à sua casa, para que, porventura, não morra na peleja e algum outro a consagre.


text:
E qual é o homem que plantou uma vinha e ainda não logrou fruto dela? vá, e torne-se à sua casa, para que, porventura, não morra na peleja e algum outro o logre.


text:
E qual é o homem que está desposado com alguma mulher e ainda a não recebeu? vá, e torne-se à sua casa, para que, porventura, não morra na peleja e algum outro homem a receba.


text:
E continuarão os oficiais a falar ao povo, dizendo: Qual é o homem medroso e de coração tímido? vá, e torne-se à sua casa, para que o coração dos seus irmãos se não derreta como o seu coração.


text:
E será que, quando os oficiais acabem de falar ao povo, então designarão os maiorais dos exércitos para a dianteira do povo.


text:
E será que, se te responder em paz, e te abrir, todo o povo que se achar nela te será tributário e te servirá.


text:
Salvo somente as mulheres, e as crianças, e os animais; e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo, tomarás para ti; e comerás o despojo dos teus inimigos, que te deu o Senhor, teu Deus.


text:
Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.


text:
Porém, das cidades destas nações, que o Senhor, teu Deus, te dá em herança, nenhuma coisa que tem fôlego deixarás com vida;


text:
Antes destruí-las-ás totalmente: aos heteus, e aos amorreus, e aos cananeus, e aos fereseus, e aos heveus, e aos jebuseus, como te ordenou o Senhor, teu Deus,


text:
Para que vos não ensinem a fazer conforme a todas as suas abominações, que fizeram aos seus deuses, e pequeis contra o Senhor, vosso Deus.


text:
Quando sitiares uma cidade por muitos dias, pelejando contra ela para a tomar, não destruirás o seu arvoredo, metendo nele o machado, porque dele comerás: pelo que, o não cortarás (pois o arvoredo do campo é o mantimento do homem), para que sirva de tranqueira diante de ti.


text:
Mas as árvores que souberes que não são árvores de comer, destruí-las-ás e cortá-las-ás: e contra a cidade que guerrear contra ti, edificarás baluartes, até que esta seja derribada.


text:
<n> Expiação por uma morte cujo autor é desconhecido</n> QUANDO, na terra que te der o Senhor, teu Deus, para possuí-la, se achar algum morto, caído no campo, sem que se saiba quem o matou,


text:
Então sairão os teus anciãos e os teus juízes, e medirão o espaço até às cidades que estiverem em redor do morto;


text:
E, na cidade mais chegada ao morto, os anciãos da mesma cidade tomarão uma bezerra da manada, que não tenha trabalhado nem tenha puxado com o jugo;


text:
E os anciãos daquela cidade trarão a bezerra a um vale áspero, que nunca foi lavrado nem semeado: e ali, naquele vale, degolarão a bezerra;


text:
Então se achegarão os sacerdotes, filhos de Levi (pois o Senhor, teu Deus, os escolheu para o servirem, e para abençoarem em nome do Senhor; e pelo seu dito se determinará toda a demanda e toda a ferida);


text:
E todos os anciãos da mesma cidade, mais chegados ao morto, lavarão as suas mãos sobre a bezerra degolada no vale;


text:
Sê propício ao teu povo Israel, que tu, ó Senhor, resgataste, e não ponhas o sangue inocente no meio do teu povo Israel. E aquele sangue lhes será expiado.


text:
<n> Acerca da mulher prisioneira</n> Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros,


text:
E tu, entre os presos, vires uma mulher formosa à vista, e a cobiçares, e a queiras tomar por mulher,


text:
E despirá o vestido do seu cativeiro, e se assentará na tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe um mês inteiro: e depois, entrarás a ela, e tu serás seu marido e ela tua mulher.


text:
E será que, se te não contentares dela, a deixarás ir à sua vontade; mas de sorte nenhuma a venderás por dinheiro, nem com ela mercadejarás, pois a tens humilhado.


text:
<n> O direito do primogénito</n> Quando um homem tiver duas mulheres, uma a quem ama e outra a quem aborrece, e a amada e a aborrecida lhe derem filhos, e o filho primogénito for da aborrecida,


text:
Será que, no dia em que fizer herdar a seus filhos o que tiver, não poderá dar a primogenitura ao filho da amada, adiante do filho da aborrecida que é o primogénito.


text:
Mas ao filho da aborrecida reconhecerá por primogénito, dando-lhe dobrada porção de tudo quanto tiver: porquanto aquele é o princípio da sua força; o direito da primogenitura seu é.


text:
<n> Acerca dos filhos desobedientes</n> Quando alguém tiver um filho contumaz e rebelde, que não obedecer à voz do seu pai e à voz da sua mãe, e, castigando-o eles, lhes não der ouvidos,


text:
Então seu pai e sua mãe pegarão nele, e o levarão aos anciãos da sua cidade, e à porta do seu lugar;


text:
E dirão aos anciãos da cidade; Este nosso filho é rebelde e contumaz, não dá ouvidos à nossa voz: é um comilão e beberrão.


text:
Então todos os homens da sua cidade o apedrejarão com pedras, até que morra; e tirarás o mal do meio de ti, para que todo o Israel o ouça, e tema.


text:
<n> Os cadáveres serão tirados do patíbulo</n> Quando, também, em alguém houver pecado digno do juízo de morte, e haja de morrer, e o pendurares num madeiro,


text:
O seu cadáver não permanecerá no madeiro, mas certamente o enterrarás no mesmo dia: porquanto o pendurado é maldito de Deus: assim não contaminarás a tua terra, que o Senhor, teu Deus, te dá em herança.


text:
<n> Caridade com o próximo</n> VENDO extraviado o boi ou ovelha do teu irmão, não te esconderás deles: restituí-los-ás sem falta ao teu irmão.


text:
E se teu irmão não estiver perto de ti, ou tu o não conheceres, recolhê-los-ás na tua casa, para que fiquem contigo, até que o teu irmão os busque, e tu lhos tornarás a dar.


text:
Assim, também, farás com o seu jumento, e assim farás com os seus vestidos; assim farás, também, com toda a coisa perdida, que se perder do teu irmão, e tu a achares; não te poderás esconder.


text:
O jumento do teu irmão, ou o seu boi, não verás caídos no caminho, e deles te esconderás: com ele os levantarás, sem falta.


text:
<n> Acerca dos vestidos do homem e dos da mulher</n> Não haverá trajo de homem na mulher, e não vestirá o homem vestido de mulher; porque, qualquer que faz isto, abominação é ao Senhor, teu Deus.


text:
Quando encontrares algum ninho de ave no caminho, em alguma árvore, ou no chão, com passarinhos, ou ovos, e a mãe posta sobre os passarinhos, ou sobre os ovos, não tomarás a mãe com os filhos;


text:
Deixarás ir livremente a mãe, e os filhos tomarás para ti; para que bem te vá, e para que prolongues os dias.


text:
Quando edificares uma casa nova, farás no teu telhado um parapeito, para que não ponhas culpa de sangue na tua casa, se alguém de alguma maneira cair dela.


text:
Não semearás a tua vinha de diferentes espécies de semente, para que se não profane o fruto da semente que semeares, e a novidade da vinha.


text:
<n> As penas e diversos pecados cometidos para com mulheres</n> Quando um homem tomar mulher e, entrando a ela, a aborrecer,


text:
E lhe imputar coisas escandalosas, e contra ela divulgar má fama, dizendo: Tomei esta mulher, e me cheguei a ela, porém não a achei virgem;


text:
Então o pai da moça e a sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça, e levá-los-ão para fora, aos anciãos da cidade, à porta;


text:
E o pai da moça dirá aos anciãos: Eu dei a minha filha por mulher a este homem, porém ele a aborreceu;


text:
E eis que lhe imputou coisas escandalosas, dizendo: Não achei virgem a tua filha: porém eis aqui os sinais da virgindade da minha filha. E estenderão o lençol diante dos anciãos da cidade.


text:
E o condenarão em cem siclos de prata, e os darão ao pai da moça; porquanto divulgou má fama sobre uma virgem de Israel. E lhe será por mulher, em todos os seus dias não a poderá despedir.


text:
Então levarão a moça à porta da casa do seu pai, e os homens da sua cidade a apedrejarão com pedras, até que morra; pois fez loucura em Israel, prostituindo-se na casa do seu pai: assim tirarás o mal do meio de ti.


text:
Quando um homem for achado deitado com mulher, casada com marido, então ambos morrerão, o homem que se deitou com a mulher e a mulher: assim tirarás o mal de Israel.


text:
Quando houver moça virgem, desposada com algum homem, e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela,


text:
Então trareis ambos à porta daquela cidade, e os apedrejareis com pedras, até que morram; a moça, porquanto não gritou na cidade, e o homem, porquanto humilhou a mulher do seu próximo: assim tirarás o mal do meio de ti.


text:
E se algum homem no campo achar uma moça desposada, e o homem a forçar, e se deitar com ela, então morrerá só o homem que se deitou com ela;


text:
Porém à moça não farás nada: a moça não tem culpa de morte; porque, como o homem que se levanta contra o seu próximo, e lhe tira a vida, assim é este negócio.


text:
Quando um homem achar uma moça virgem, que não for desposada, e pegar nela, e se deitar com ela, e forem apanhados,


text:
Então o homem que se deitou com ela dará ao pai da moça cinquenta siclos de prata: e, porquanto a humilhou, lhe será por mulher: não a poderá despedir em todos os seus dias.


text:
<n> Pessoas que são excluídas das assembleias santas</n> O QUEBRADO de quebradura, ou castrado, não entrará na congregação do Senhor.


text:
Nenhum bastardo entrará na congregação do Senhor: nem ainda a sua décima geração entrará na congregação do Senhor.


text:
Nenhum amonita nem moabita entrará na congregação do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará na congregação do Senhor, eternamente.


text:
Porquanto não saíram com pão e água, a receber-vos no caminho, quando saíeis do Egito; e porquanto alugaram contra ti a Balaão, filho de Beor, de Petor, de Mesopotâmia, para te amaldiçoar.


text:
Porém o Senhor, teu Deus, não quis ouvir Balaão: antes o Senhor, teu Deus, trocou em bênção a maldição; porquanto o Senhor, teu Deus, te amava.


text:
Não abominarás o idumeu, pois é teu irmão; nem abominarás o egípcio; pois estrangeiro foste na sua terra.


text:
Quando entre ti houver alguém que, por algum acidente de noite, não estiver limpo, sairá fora do exército; não entrará no meio do exército.


text:
Porém será que, declinando a tarde, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial.


text:
E entre as tuas armas terás uma pá; e será que, quando estiveres assentado fora, então com ela cavarás, e, virando-te, cobrirás aquilo que saiu de ti.


text:
Porquanto o Senhor, teu Deus, anda no meio do teu arraial, para te livrar, e entregar os teus inimigos diante de ti; pelo que o teu arraial será santo; para que ele não veja coisa feia em ti, e se torne atrás de ti.


text:
<n> Acerca de fugitivos, prostitutas, usura e votos</n> Não entregarás a seu senhor o servo que se acolher a ti, de seu senhor;


text:
Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem: não o oprimirás.


text:
Não trarás salário de rameira, nem preço de cão, à casa do Senhor, teu Deus, por qualquer voto; porque ambos estes são igualmente abominação ao Senhor, teu Deus.


text:
Ao teu irmão não emprestarás à usura; nem à usura de dinheiro, nem à usura de comida, nem à usura de qualquer coisa que se empreste à usura.


text:
Ao estranho emprestarás à usura, porém, a teu irmão não emprestarás à usura: para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em tudo em que puseres a tua mão, na terra a qual vais a possuir.


text:
Quando votares algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente o requererá de ti, e em ti haveria pecado.


text:
O que saiu da tua boca guardarás, e o farás; mesmo a oferta voluntária, assim como votaste ao Senhor, teu Deus, e o declaraste pela tua boca.


text:
Quando entrares na vinha do teu próximo, comerás uvas conforme ao teu desejo, até te fartares, porém não as porás no teu vaso.


text:
Quando entrares na seara do teu próximo, com a tua mão arrancarás as espigas; porém não meterás a foice na seara do teu próximo.


text:
<n> Acerca do divórcio, dos penhores, dos roubadores e da lepra</n> QUANDO um homem tomar uma mulher, e se casar com ela, então será que, se não achar graça em seus olhos, por nela achar coisa feia, ele lhe fará escrito de repúdio, e lho dará na sua mão, e a despedirá da sua casa.


text:
E este último homem a aborrecer, e lhe fizer escrito de repúdio, e lho der na sua mão, e a despedir da sua casa, ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer,


text:
Então o seu primeiro marido, que a despediu, não poderá tornar a tomá-la, para que seja sua mulher, depois que foi contaminada: pois é abominação perante o Senhor; assim não farás pecar a terra que o Senhor, teu Deus, te dá por herança.


text:
Quando algum homem tomar uma mulher nova, não sairá à guerra, nem se lhe imporá carga alguma; por um ano inteiro ficará livre na sua casa, e alegrará a sua mulher que tomou.


text:
Quando se achar alguém que furtar um de entre os seus irmãos, dos filhos de Israel, e com ele ganhar, e o vender, o tal ladrão morrerá, e tirarás o mal do meio de ti.


text:
Guarda-te da praga da lepra, e tem grande cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem os sacerdotes levitas; como lhes tenho ordenado, terás cuidado de o fazer.


text:
<n> Acerca de empréstimos</n> Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor.


text:
Em se pondo o sol, certamente lhe restituirás o penhor; para que durma na sua roupa, e te abençoe: e isto te será justiça, diante do Senhor Deus.


text:
<n> Caridade para com os pobres, os estrangeiros e os órfãos</n> Não oprimirás o jornaleiro pobre e necessitado dos teus irmãos, ou dos teus estrangeiros, que estão na tua terra e nas tuas portas.


text:
No seu dia lhe darás o seu jornal, e o sol se não porá sobre isso: porquanto pobre é, e sua alma se atém a isso: para que não clame contra ti ao Senhor, e haja em ti pecado.


text:
Mas lembrar-te-ás de que foste servo, no Egito, e de que o Senhor te livrou dali: pelo que te ordeno que faças isto.


text:
Quando no teu campo segares a tua sega, e esqueceres uma gavela no campo, não tornarás a tomá-la; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será; para que o Senhor, teu Deus, te abençoe, em toda a obra das tuas mãos.


text:
Quando sacudires a tua oliveira, não tornarás atrás de ti a sacudir os ramos: para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será.


text:
Quando vindimares a tua vinha, não tornarás atrás de ti, a rebuscá-la: para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será.


text:
<n> A pena de açoites</n> QUANDO houver contenda entre alguns, e vierem a juízo, para que os julguem, ao justo justificarão, e ao injusto condenarão.


text:
E será que, se o injusto merecer açoites, o juiz o fará deitar, e o fará açoitar diante de si, quanto bastar pela sua injustiça, por certa conta.


text:
Quarenta açoites lhe fará dar, não mais; para que, porventura, se lhe fizer dar mais açoites do que estes, o teu irmão não fique envilecido aos teus olhos.


text:
<n> A obrigação de um homem casar com a viúva do seu irmão</n> Quando alguns irmãos morarem juntos, e algum deles morrer, e não tiver filho, então a mulher do defunto não se casará com homem estranho de fora; o seu cunhado entrará a ela, e a tomará por mulher, e fará a obrigação de cunhado para com ela.


text:
E será que o primogénito que ela der à luz estará em nome de seu irmão defunto; para que o seu nome se não apague em Israel.


text:
Porém, se o tal homem não quiser tomar a sua cunhada, subirá então a sua cunhada à porta dos anciãos, e dirá: meu cunhado recusa suscitar, a seu irmão, nome em Israel; não quer fazer para comigo o dever de cunhado.


text:
Então os anciãos da sua cidade o chamarão, e com ele falarão: e, se ele ficar nisto, e disser: Não quero tomá-la;


text:
Então sua cunhada se chegará a ele, aos olhos dos anciãos; e lhe descalçará o sapato do pé, e lhe cuspirá no rosto, e protestará, e dirá: Assim se fará ao homem que não edificar a casa do seu irmão:


text:
Quando pelejarem dois homens, um contra o outro, e a mulher de um chegar para livrar a seu marido da mão do que o fere, e ela estender a sua mão, e lhe pegar pelas suas vergonhas,


text:
Peso inteiro e justo terás; efa inteira e justa terás; para que se prolonguem os teus dias na terra que te dará o Senhor, teu Deus.


text:
Como te saiu ao encontro no caminho, e te derribou, na retaguarda, todos os fracos que iam após ti, estando tu cansado e afadigado; e não temeu a Deus.


text:
Será, pois, que, quando o Senhor, teu Deus, te tiver dado repouso, de todos os teus inimigos em redor, na terra que o Senhor, teu Deus, te dará por herança, para possuí-la, então apagarás a memória de Amalec de debaixo do céu: não te esqueças.


text:
<n> As primícias da terra</n> E SERÁ que, quando entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te der por herança, e a possuíres, e nela habitares,


text:
Então tomarás das primícias de todos os frutos da terra, que trouxeres da tua terra, que te dá o Senhor, teu Deus, e as porás num cesto, e irás ao lugar que escolher o Senhor, teu Deus, para ali fazer habitar o seu nome.


text:
E virás ao sacerdote, que naqueles dias for, e dir-lhe-ás: Hoje declaro, perante o Senhor, teu Deus, que entrei na terra que o Senhor jurou aos nossos pais dar-nos.


text:
Então protestarás perante o Senhor, teu Deus, e dirás: Siro miserável foi meu pai, e desceu ao Egito, e ali peregrinou com pouca gente: porém, ali cresceu, até vir a ser nação grande, poderosa e numerosa.


text:
Então clamámos ao Senhor, Deus dos nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa miséria, e para o nosso trabalho, e para a nossa opressão.


text:
E o Senhor nos tirou do Egito, com mão forte e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais, e com milagres;


text:
E eis que, agora, eu trouxe as primícias dos frutos da terra que tu, ó Senhor, me deste. Então as porás perante o Senhor, teu Deus, e te inclinarás perante o Senhor, teu Deus.


text:
E te alegrarás por todo o bem que o Senhor, teu Deus, te tem dado, a ti e à tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.


text:
<n> Oração daquele que deu os dízimos</n> Quando acabares de dizimar todos os dízimos da tua novidade, no ano terceiro, que é o ano dos dízimos, então o darás ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro das tuas portas, e se fartem:


text:
E dirás perante o Senhor, teu Deus: Tirei o que é consagrado de minha casa, e dei também ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão, e à viúva, conforme a todos os teus mandamentos que me tens ordenado: nada traspassei dos teus mandamentos, nem deles me esqueci.


text:
Disso não comi na minha tristeza, nem disso nada tirei para imundícia, nem disso dei para algum morto; obedeci à voz do Senhor, meu Deus; conforme a tudo o que me ordenaste, tenho feito.


text:
Olha, desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo, a Israel, e a terra que nos deste, como juraste aos nossos pais, terra que mana leite e mel.


text:
Neste dia, o Senhor, teu Deus, te manda fazer estes estatutos e juízos: guarda-os pois, e faze-os, com todo o teu coração e com toda a tua alma.


text:
Hoje, declaraste ao Senhor que te será por Deus, e que andarás nos seus caminhos, e guardarás os seus estatutos, e os seus mandamentos, e os seus juízos, e darás ouvidos à sua voz.


text:
E o Senhor hoje te declarou que lhe serás por seu próprio povo, como te tem dito, e que guardarás todos os seus mandamentos.


text:
Para assim te exaltar sobre todas as nações que fez, para louvor, e para fama, e para glória, e para que sejas um povo santo ao Senhor, teu Deus, como tem dito.


text:
<n> A ordem de levantar um padrão e gravar nele a lei</n> E DERAM ordem, Moisés e os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno:


text:
Será, pois, que, no dia em que passares o Jordão, à terra que te der o Senhor, teu Deus, levantar-te-ás umas pedras grandes, e as caiarás com cal.


text:
E, havendo-o passado, escreverás nelas todas as palavras desta lei, para entrares na terra que te der o Senhor, teu Deus, terra que mana leite e mel, como te disse o Senhor, Deus dos teus pais.


text:
Será, pois, que, quando houveres passado o Jordão, levantareis estas pedras, que hoje vos ordeno, no monte Ebal, e as caiarás com cal.


text:
De pedras inteiras edificarás o altar do Senhor, teu Deus; e sobre ele oferecerás holocaustos ao Senhor, teu Deus.


text:
Falou mais Moisés, juntamente com os sacerdotes levitas, e todo o Israel, dizendo: Escuta e ouve, ó Israel! Neste dia, vieste a ser por povo ao Senhor, teu Deus.


text:
Portanto, obedecerás à voz do Senhor, teu Deus, e farás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.


text:
<n> As maldições que serão lançadas do monte Ebal</n> E Moisés deu ordem naquele dia ao povo, dizendo:


text:
Quando houverdes passado o Jordão, estes estarão sobre o monte Gerizím, para abençoarem o povo: Simeão, e Levi, e Judá, e Issacar, e José, e Benjamim;


text:
Maldito o homem que fizer imagem de escultura, ou de fundição, abominação ao Senhor, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo responderá, e dirá: Ámen.


text:
Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Ámen.


text:
Maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto descobriu a ourela do seu pai. E todo o povo dirá: Ámen.


text:
Maldito aquele que se deitar com a sua irmã, filha do seu pai, ou filha da sua mãe. E todo o povo dirá: Ámen.


text:
<n> As bênçãos que serão lançadas do monte Gerizím</n> E SERÁ que, se ouvires a voz do Senhor, teu Deus, tendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos que eu te ordeno hoje, o Senhor, teu Deus, te exaltará, sobre todas as nações da terra.


text:
Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais; e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas.


text:
O Senhor entregará os teus inimigos, que se levantarem contra ti, feridos diante de ti: por um caminho sairão contra ti, mas por sete caminhos fugirão diante de ti.


text:
O Senhor mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros, e em tudo o que puseres a tua mão: e te abençoará na terra que te der o Senhor, teu Deus.


text:
O Senhor te confirmará para si por povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do Senhor, teu Deus, e andares nos seus caminhos.


text:
E o Senhor te fará abundar de bens no fruto do teu ventre, e no fruto dos teus animais, e no fruto da tua terra, sobre a terra que o Senhor jurou aos teus pais te dar.


text:
O Senhor te abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar chuva à tua terra no seu tempo, e para abençoar toda a obra das tuas mãos; e emprestarás a muitas gentes, porém tu não tomarás emprestado.


text:
E o Senhor te porá por cabeça, e não por cauda; e só estarás em cima, e não debaixo, quando obedeceres aos mandamentos do Senhor, teu Deus, que hoje te ordeno, para os guardar e fazer.


text:
E não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, para andares após outros deuses, para os servires.


text:
<n> Castigos por desobediência</n> Será, porém, que, se não deres ouvidos à voz do Senhor, teu Deus, para não cuidares em fazer todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que hoje te ordeno, então sobre ti virão todas estas maldições, e te alcançarão:


text:
Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas.


text:
O Senhor mandará sobre ti a maldição, a turbação e a perdição, em tudo em que puseres a tua mão para fazer, até que sejas destruído, e até que, repentinamente, pereças, por causa da maldade das tuas obras, com que me deixaste.


text:
O Senhor te ferirá com a tísica e com a febre, e com a quentura, e com o ardor, e com a secura, e com destruição de sementeiras e com ferrugem; e te perseguirão até que pereças;


text:
E os teus céus, que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra, que está debaixo de ti, será de ferro.


text:
O Senhor te fará cair diante dos teus inimigos; por um caminho sairás contra eles, e por sete caminhos fugirás diante deles, e serás espalhado por todos os reinos da terra.


text:
E o teu cadáver será por comida a todas as aves dos céus, e aos animais da terra; e ninguém os espantará.


text:
O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com hemorroidas, e com sarna, e com coceira, de que não possas curar-te;


text:
E apalparás ao meio-dia, como o cego apalpa na escuridade, e não prosperarás nos teus caminhos; porém somente serás oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.


text:
Desposar-te-ás com uma mulher, porém outro homem dormirá com ela; edificarás uma casa, porém não morarás nela; plantarás uma vinha, porém não lograrás o seu fruto.


text:
O teu boi será morto aos teus olhos, porém dele não comerás: o teu jumento será roubado diante de ti, e não voltará a ti: as tuas ovelhas serão dadas aos teus inimigos, e não haverá quem te salve.


text:
Os teus filhos e as tuas filhas serão dados a outro povo, os teus olhos o verão, e após deles desfalecerão todo o dia; porém não haverá poder na tua mão.


text:
O fruto da tua terra, e todo o teu trabalho, comerá um povo que nunca conheceste: e tu serás oprimido e quebrantado todos os dias.


text:
O Senhor te ferirá com úlceras malignas, nos joelhos e nas pernas, de que não possas sarar, desde a planta do teu pé até ao alto da cabeça.


text:
O Senhor te levará a ti e a teu rei, que tiveres posto sobre ti, a uma gente que não conheceste, nem tu nem os teus pais; e ali servirás a outros deuses, ao pau e à pedra.


text:
Plantarás vinhas, e cultivarás; porém não beberás vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as colherá.


text:
Em todos os termos terás oliveiras; porém não te ungirás com azeite; porque a azeitona cairá da tua oliveira.


text:
Ele te emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás a ele: ele será por cabeça, e tu serás por cauda.


text:
E todas estas maldições virão sobre ti, e te perseguirão, e te alcançarão, até que sejas destruído: porquanto não haverás dado ouvidos à voz do Senhor, teu Deus, para guardar os seus mandamentos, e os seus estatutos, que te tem ordenado:


text:
Porquanto não haverás servido ao Senhor, teu Deus, com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo.


text:
Assim servirás aos teus inimigos, que o Senhor enviará contra ti, com fome, e com sede, e com nudez, e com falta de tudo: e sobre o teu pescoço porá um jugo de ferro, até que te tenha destruído.


text:
O Senhor levantará contra ti uma nação de longe, da extremidade da terra, que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;


text:
E comerá o fruto dos teus animais, e o fruto da tua terra, até que sejas destruído; e não te deixará grão, mosto, nem azeite, criação das tuas vacas, nem rebanhos das tuas ovelhas, até que te tenha consumido;


text:
E te angustiará em todas as tuas portas, até que venham a cair os teus altos e fortes muros, em que confiavas, em toda a tua terra; e te angustiará até em todas as tuas portas, em toda a tua terra que te tem dado o Senhor, teu Deus;


text:
E comerás o fruto do teu ventre, a carne dos teus filhos e das tuas filhas, que te der o Senhor, teu Deus, no cerco e no aperto com que os teus inimigos te apertarão.


text:
Quanto ao homem mais mimoso e mui delicado entre ti, o seu olho será maligno contra o seu irmão, e contra a mulher do seu regaço, e contra os demais dos seus filhos que ainda lhe ficarem;


text:
De sorte que não dará a nenhum deles da carne dos seus filhos, que ele comer; porquanto nada lhe ficou de resto no cerco e no aperto com que o teu inimigo te apertará em todas as tuas portas.


text:
E, quanto à mulher mais mimosa e delicada entre ti, que de mimo e delicadeza nunca tentou pôr a planta do seu pé sobre a terra, será maligno o seu olho contra o homem do seu regaço, e contra o seu filho, e contra a sua filha;


text:
E isto, por causa das suas páreas, que saírem de entre os seus pés, e por causa dos seus filhos que tiver; porque os comerá às escondidas, pela falta de tudo, no cerco e no aperto com que o teu inimigo te apertará nas tuas portas.


text:
Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e terrível, o Senhor, teu Deus;


text:
Então o Senhor fará maravilhosas as tuas pragas, e as pragas da tua semente, grandes e duradouras pragas, e enfermidades más e duradouras;


text:
Também o Senhor fará vir sobre ti toda a enfermidade e toda a praga, que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.


text:
E ficareis poucos homens, em lugar de haverdes sido como as estrelas dos céus em multidão; porquanto não destes ouvidos à voz do Senhor, teu Deus.


text:
E será que, assim como o Senhor se deleitava em vós, em fazer-vos bem e multiplicar-vos, assim o Senhor se deleitará em destruir-vos e consumir-vos; e desarreigados sereis da terra, a qual tu passas a possuir.


text:
E o Senhor vos espalhará entre todos os povos, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade da terra; e ali servirás a outros deuses, que não conheceste, nem tu nem os teus pais: ao pau e à pedra.


text:
E nem ainda entre as mesmas gentes descansarás, nem a planta do teu pé terá repouso; porquanto o Senhor ali te dará coração tremente, e desfalecimento dos olhos, e desmaio da alma.


text:
E a tua vida, como suspensa estará diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não crerás na tua própria vida.


text:
Pela manhã, dirás: Ah! quem me dera ver a noite! E à tarde, dirás: Ah! quem me dera ver a manhã! pelo pasmo do teu coração, com que pasmarás, e pelo que verás com os teus olhos.


text:
E o Senhor te fará voltar ao Egito, em navios, pelo caminho de que te tenho dito: Nunca jamais o verás: e ali sereis vendidos por servos e por servas, aos vossos inimigos; mas não haverá quem vos compre.


text:
<n> Deus faz um novo pacto com o povo</n> ESTAS são as palavras do concerto que o Senhor ordenou a Moisés, na terra de Moab, que fizesse com os filhos de Israel, além do concerto que fizera com eles em Horeb.


text:
E chamou Moisés a todo o Israel, e disse-lhes: Tendes visto tudo quanto o Senhor fez na terra do Egito, perante os vossos olhos, a Faraó, e a todos os seus servos, e a toda a sua terra:


text:
Porém, não vos tem dado o Senhor um coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir, até ao dia de hoje.


text:
E quarenta anos vos fiz andar pelo deserto: não se envelheceram sobre vós os vossos vestidos, e nem se envelheceu no teu pé o teu sapato.


text:
Pão não comestes, e vinho e bebida forte não bebestes: para que soubésseis que eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Vindo vós, pois, a este lugar, Seón, rei de Hesbon, e Og, rei de Basan, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos:


text:
E tomámos a sua terra, e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.


text:
Guardai, pois, as palavras deste concerto, e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.


text:
Vós todos estais hoje perante o Senhor, vosso Deus: os cabeças das vossas tribos, os vossos anciãos, e os vossos oficiais, todo o homem de Israel;


text:
Os vossos meninos, as vossas mulheres, e o estrangeiro que está no meio do teu arraial; desde o rachador da tua lenha até ao tirador da tua água;


text:
Para que entres no concerto do Senhor, teu Deus, e no seu juramento, que o Senhor, teu Deus, hoje faz contigo;


text:
Para que, hoje, te confirme por seu povo, e ele te seja a ti por Deus, como te tem dito, e como jurou a teus pais, Abraão, Isaac e Jacob.


text:
Mas com aquele que hoje está aqui em pé connosco, perante o Senhor, nosso Deus, e com aquele que hoje não está aqui connosco.


text:
Porque vós sabeis como habitámos na terra do Egito, e como passámos pelo meio das nações, pelas quais passastes;


text:
E vistes as suas abominações e os seus ídolos, o pau e a pedra, a prata e o ouro que havia entre eles,


text:
Para que entre vós não haja homem, nem mulher, nem família, nem tribo, cujo coração, hoje, se desvie do Senhor, nosso Deus, e vá servir aos deuses destas nações; para que, entre vós, não haja raiz que dê fel e absinto;


text:
E aconteça que, ouvindo as palavras desta maldição, se abençoe no seu coração, dizendo: Terei paz, ainda que ande conforme ao bom parecer do meu coração; para acrescentar, à sede, a bebedice.


text:
O Senhor não lhe quererá perdoar; mas, então, fumegará a ira do Senhor e o seu zelo sobre o tal homem, e toda a maldição escrita neste livro jazerá sobre ele; e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu.


text:
E o Senhor o separará para mal, de todas as tribos de Israel, conforme a todas as maldições do concerto escrito no livro desta lei.


text:
Então dirá a geração vindoura, os vossos filhos, que se levantarem depois de vós, e o estranho que virá de terras remotas, vendo as pragas desta terra, e as suas doenças, com que o Senhor a terá afligido;


text:
E toda a sua terra, abrasada com enxofre e sal, de sorte que não será semeada, e nada produzirá, nem nela crescerá erva alguma, assim como foi a destruição de Sodoma e de Gomorra, de Adama e de Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor.


text:
E todas as nações dirão: Por que fez o Senhor assim com esta terra? Qual foi a causa do furor desta tão grande ira?


text:
Então se dirá: Porquanto deixaram o concerto do Senhor, o Deus dos seus pais, que com eles tinha feito, quando os tirou do Egito.


text:
E eles foram-se, e serviram a outros deuses, e se inclinaram diante deles; deuses que não conheceram, e nenhum dos quais ele lhes tinha dado.


text:
Pelo que, a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.


text:
E o Senhor os tirou da sua terra, com ira, e com indignação, e com grande furor, e os lançou em outra terra, como neste dia se vê.


text:
As coisas encobertas são para o Senhor, nosso Deus; porém, as reveladas são para nós e para os nossos filhos, para sempre, para cumprirmos todas as palavras desta lei.


text:
<n> A misericórdia de Deus para com os que se arrependem</n> E SERÁ que, sobrevindo-te todas estas coisas, a bênção ou a maldição, que tenho posto diante de ti, e te recordares delas entre todas as nações, para onde te lançar o Senhor, teu Deus;


text:
E te converteres ao Senhor, teu Deus, e deres ouvidos à sua voz, conforme a tudo o que eu te ordeno hoje, tu e os teus filhos, com todo o teu coração, e com toda a tua alma;


text:
Então o Senhor, teu Deus, te fará voltar do teu cativeiro, e se apiedará de ti; e tornará a ajuntar-te de entre todas as nações, entre as quais te espalhou o Senhor, teu Deus.


text:
Ainda que os teus desterrados estejam para a extremidade do céu, desde ali te ajuntará o Senhor, teu Deus, e te tomará dali;


text:
E o Senhor, teu Deus, te trará à terra que os teus pais possuíram, e a possuirás; e te fará bem, e te multiplicará mais do que aos teus pais.


text:
E o Senhor, teu Deus, circuncidará o teu coração, e o coração da tua semente; para amares ao Senhor, teu Deus, com todo o teu coração e com toda a tua alma, para que vivas.


text:
E o Senhor, teu Deus, porá todas estas maldições sobre os teus inimigos e sobre os teus aborrecedores, que te perseguirem.


text:
Converter-te-ás, pois, e darás ouvidos à voz do Senhor; farás todos os seus mandamentos que hoje te ordeno.


text:
E o Senhor, teu Deus, te fará abundar em toda a obra das tuas mãos, no fruto do teu ventre, e no fruto dos teus animais, e no fruto da tua terra, para bem; porquanto o Senhor tornará a alegrar-se em ti, para bem, como se alegrou nos teus pais,


text:
Quando deres ouvidos à voz do Senhor, teu Deus, guardando os seus mandamentos e os seus estatutos, escritos neste livro da lei, quando te converteres ao Senhor, teu Deus, com todo o teu coração e com toda a tua alma.


text:
<n> A lei do Senhor é bem patente</n> Porque este mandamento, que hoje te ordeno, te não é encoberto, e tão-pouco está longe de ti.


text:
Não está nos céus, para dizeres: Quem subirá por nós aos céus, que no-lo traga e no-lo faça ouvir, para que o façamos?


text:
Nem, tão-pouco, está além do mar, para dizeres: Quem passará por nós além do mar, para que no-lo traga e no-lo faça ouvir, para que o façamos?


text:
Porquanto te ordeno, hoje, que ames ao Senhor, teu Deus, que andes nos seus caminhos, e que guardes os seus mandamentos, e os seus estatutos, e os seus juízos, para que vivas e te multipliques, e o Senhor, teu Deus, te abençoe na terra a qual entras a possuir.


text:
Porém, se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido, para te inclinares a outros deuses e os servires,


text:
Então eu vos denuncio hoje que, certamente, perecereis: não prolongareis os dias na terra a que vais, passando o Jordão, para que, entrando nela, a possuas:


text:
Os céus e a terra tomo, hoje, por testemunhas contra vós, que te tenho proposto a vida e a morte, a bênção e a maldição: escolhe, pois, a vida, para que vivas, tu e a tua semente,


text:
Amando ao Senhor, teu Deus, dando ouvidos à sua voz e te achegando a ele: pois ele é a tua vida e a longura dos teus dias; para que fiques na terra que o Senhor jurou aos teus pais, a Abraão, a Isaac e a Jacob, que lhes havia de dar.


text:
E disse-lhes: Da idade de cento e vinte anos sou eu hoje; já não poderei mais sair e entrar: além disto, o Senhor me disse: Não passarás o Jordão.


text:
O Senhor, teu Deus, passará diante de ti; ele destruirá estas nações diante de ti, para que as possuas: Josué passará diante de ti, como o Senhor tem dito.


text:
Quando, pois, o Senhor vo-los der diante de vós, então com eles fareis conforme a todo o mandamento que vos tenho ordenado.


text:
Esforçai-vos e animai-vos; não temais nem vos espanteis diante deles: porque o Senhor, teu Deus, é o que vai contigo: não te deixará nem te desamparará.


text:
E chamou Moisés a Josué, e lhe disse, aos olhos de todo o Israel: Esforça-te e anima-te; porque, com este povo entrarás na terra que o Senhor jurou aos teus pais lhes dar; e tu os farás herdá-la.


text:
O Senhor, pois, é aquele que vai diante de ti: ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.


text:
<n> A lei deve ser lida ao povo, de sete em sete anos</n> E Moisés escreveu esta lei, e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca do concerto do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.


text:
E deu-lhes ordem, Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,


text:
Quando todo o Israel vier a comparecer perante o Senhor, teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás esta lei, diante de todo o Israel, aos seus ouvidos.


text:
Ajunta o povo, homens, e mulheres, e meninos, e os teus estrangeiros que estão dentro das tuas portas, para que ouçam, e aprendam, e temam ao Senhor, vosso Deus, e tenham cuidado de fazer todas as palavras desta lei;


text:
E que os seus filhos, que a não souberem, ouçam, e aprendam a temer ao Senhor, vosso Deus, todos os dias que viverdes sobre a terra, à qual ides, passando o Jordão, para a possuir.


text:
<n> Deus dá a Josué o encargo do povo</n> E disse o Senhor a Moisés: Eis que os teus dias são chegados, para que morras; chama a Josué, e ponde-vos na tenda da congregação, para que eu lhe dê ordem. Assim foi Moisés e Josué, e se puseram na tenda da congregação.


text:
Então o Senhor apareceu na tenda, na coluna de nuvem; e a coluna de nuvem estava sobre a porta da tenda.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Eis que dormirás com os teus pais; e este povo se levantará, e se prostituirá, indo após os deuses dos estranhos da terra, para o meio dos quais vai, e me deixará, e anulará o meu concerto que tenho feito com ele.


text:
Assim se acenderá a minha ira naquele dia contra ele, e desampará-lo-ei, e esconderei o meu rosto deles, para que sejam devorados; e tantos males e angústias o alcançarão, que dirá, naquele dia: Não me alcançaram estes males porquanto o meu Deus não está no meio de mim?


text:
Esconderei, pois, totalmente, o meu rosto naquele dia, por todo o mal que tiver feito, por se haver tornado a outros deuses.


text:
<n> Deus põe um cântico na boca de Moisés</n> Agora, pois, escrevei-vos este cântico, e ensinai-o aos filhos de Israel: ponde-o na sua boca, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel.


text:
Porque o meterei na terra que jurei aos seus pais, que mana leite e mel; e comerá, e se fartará, e se engordará: então se tornará a outros deuses e os servirá, e me irritarão, e anularão o meu concerto.


text:
E será que, quando o alcançarem muitos males e angústias, então este cântico responderá contra ele por testemunha, pois não será esquecido da boca da sua semente; porquanto conheço a sua imaginação, o que ele faz hoje, antes que o meta na terra que tenho jurado.


text:
E ordenou a Josué, filho de Nun, e disse: Esforça-te e anima-te; porque tu meterás os filhos de Israel na terra que lhes jurei; e eu serei contigo.


text:
E aconteceu que, acabando Moisés de escrever as palavras desta lei num livro, até de todo as acabar,


text:
Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do concerto do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.


text:
Porque conheço a tua rebelião e a tua dura cerviz: eis que, vivendo eu ainda hoje convosco, rebeldes fostes contra o Senhor; e quanto mais depois da minha morte.


text:
Ajuntai perante mim todos os anciãos das vossas tribos, e os vossos oficiais, e aos vossos ouvidos falarei estas palavras, e contra eles, por testemunhas, tomarei os céus e a terra,


text:
Porque eu sei que, depois da minha morte, certamente vos corrompereis, e vos desviareis do caminho que vos ordenei: então este mal vos alcançará, nos últimos dias, quando fizerdes mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira com a obra das vossas mãos.


text:
Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.


text:
<n> Último cântico de Moisés</n> INCLINAI os ouvidos, ó céus, e falarei: e ouça a terra as palavras da minha boca.


text:
Goteje a minha doutrina como a chuva, distile o meu dito como o orvalho, como chuvisco sobre a erva e como gotas de água sobre a relva.


text:
Ele é a Rocha, cuja obra é perfeita, porque todos os seus caminhos juízo são: Deus é a verdade, e não há nele injustiça; justo e reto é.


text:
Corromperam-se contra ele; seus filhos eles não são, a sua mancha é deles; geração perversa e torcida é.


text:
Recompensais assim ao Senhor, povo louco e ignorante? não é ele teu Pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?


text:
Lembra-te dos dias da antiguidade; atentai para os anos de muitas gerações; pergunta ao teu pai, e ele te informará; aos teus anciãos, e eles to dirão.


text:
Quando o Altíssimo distribuía as heranças às nações, quando dividia os filhos de Adão uns dos outros, pôs os termos dos povos conforme ao número dos filhos de Israel.


text:
Achou-o na terra do deserto e num ermo solitário, cheio de uivos; trouxe-o ao redor, instruiu-o, guardou-o como a menina do seu olho.


text:
Como a águia desperta o seu ninho, se move sobre os seus filhos, estende as suas asas, toma-os e os leva sobre as suas asas,


text:
Ele o fez cavalgar sobre as alturas da terra, e comeu as novidades do campo, e fez chupar mel da rocha, e azeite da dura pederneira,


text:
Manteiga de vacas e leite do rebanho, com a gordura dos cordeiros e dos carneiros que pastam em Basan, e dos bodes, com gordura dos rins do trigo; e bebeste o sangue das uvas, o vinho puro.


text:
E, engordando-se Jeshurun, deu coices; engordaste-te, engrossaste-te, e de gordura te cobriste: e deixou a Deus, que o fez, e desprezou a Rocha da sua salvação.


text:
Sacrifícios ofereceram aos diabos, não a Deus; aos deuses que não conheceram, novos deuses que vieram há pouco, dos quais não se estremeceram os vossos pais.


text:
E disse: Esconderei o meu rosto deles, verei qual será o seu fim; porque são geração de perversidade, filhos em quem não há lealdade.


text:
A zelos me provocaram com aquilo que não é Deus; com as suas vaidades me provocaram à ira; portanto eu os provocarei a zelos com os que não são povo; com uma nação louca os despertarei à ira.


text:
Porque um fogo se acendeu na minha ira, e arderá até ao mais profundo do inferno, e consumirá a terra, com a sua novidade, e abrasará os fundamentos dos montes.


text:
Exaustos serão de fome, comidos de carbúnculo e de peste amarga; e entre eles enviarei dentes de feras, com ardente peçonha de serpentes do pó.


text:
Por fora devastará a espada e por dentro o pavor, ao mancebo, juntamente com a virgem, assim à criança de mama, como ao homem de cãs.


text:
Se eu não receara a ira do inimigo, para que os seus adversários o não estranhem, e para que não digam: A nossa mão está alta; o Senhor não fez tudo isto.


text:
Como pode ser que um só perseguisse mil, e dois fizessem fugir dez mil, se a sua Rocha os não vendera e o Senhor os não entregara?


text:
Porque a sua vinha é a vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra: as suas uvas são uvas de fel, cachos amargosos têm.


text:
Minha é a vingança e a recompensa, ao tempo que resvalar o seu pé: porque o dia da sua ruína está próximo, e as coisas que lhes hão de suceder se apressam a chegar.


text:
Porque o Senhor fará justiça ao seu povo e se arrependerá pelos seus servos, quando vir que o seu poder se foi, e não há fechado nem desamparado.


text:
De cujos sacrifícios comiam a gordura, e de cujas libações bebiam o vinho? levantem-se e vos ajudem, para que haja para vós escondedouro.


text:
Vede agora que Eu, Eu O sou, e mais nenhum Deus comigo: Eu mato, e Eu faço viver: Eu firo, e Eu saro: e ninguém há que escape da minha mão.


text:
Se eu afiar a minha espada reluzente, e travar do juízo a minha mão, farei tornar a vingança sobre os meus adversários, e recompensarei aos meus aborrecedores.


text:
Embriagarei as minhas setas de sangue, e a minha espada comerá carne: do sangue dos mortos e dos prisioneiros, desde a cabeça, haverá vinganças do inimigo.


text:
Jubilai, ó nações, com o seu povo, porque vingará o sangue dos seus servos, e sobre os seus adversários fará tornar a vingança, e terá misericórdia da sua terra e do seu povo.


text:
E veio Moisés, e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Hosea, filho de Nun.


text:
Disse-lhes: Aplicai o vosso coração a todas as palavras que hoje testifico entre vós, para que as recomendeis aos vossos filhos, para que tenham cuidado de cumprir todas as palavras desta lei.


text:
Porque esta palavra não vos é vã, antes é a vossa vida; e por esta mesma palavra prolongareis os dias na terra, a qual, passando o Jordão, ides a possuir.


text:
Sobe ao monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moab, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaan, que darei aos filhos de Israel por possessão.


text:
E morre no monte, ao qual subirás, e recolhe-te aos teus povos, como Aarão, teu irmão, morreu no monte de Hor, e se recolheu aos seus povos.


text:
Porquanto prevaricastes contra mim, no meio dos filhos de Israel, nas águas da contenção, em Cades, no deserto de Zin: pois me não santificastes no meio dos filhos de Israel.


text:
Pelo que verás a terra diante de ti, porém, não entrarás nela, na terra que darei aos filhos de Israel.


text:
<n> A majestade de Deus</n> ESTA, porém, é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel, antes da sua morte.


text:
Disse, pois: O Senhor veio de Sinai, e lhes subiu de Seir; resplandeceu desde o monte Paran, e veio com dez milhares de santos: à sua direita havia para eles o fogo da lei.


text:
Na verdade ama os povos; todos os seus santos estão na tua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, cada um receberá das tuas palavras.


text:
E esta é a bênção de Judá; e disse: Ouve, ó Senhor, a voz de Judá, e introduze-o no seu povo: as suas mãos lhe bastem, e tu lhe sejas em ajuda contra os seus inimigos.


text:
E de Levi disse: Teu Tumim e teu Urim são para o teu amado, que tu provaste em Massá, com quem contendeste nas águas de Meribá.


text:
Aquele que disse ao seu pai e à sua mãe: Nunca o vi; e não conheceu aos seus irmãos, e não estimou aos seus filhos: pois guardaram a tua palavra e observaram o teu concerto.


text:
Ensinaram os teus juízos a Jacob, e a tua lei a Israel; meteram incenso no teu nariz, e o holocausto sobre o teu altar.


text:
Abençoa o seu poder, ó Senhor, e a obra das suas mãos te agrade: fere os lombos dos que se levantam contra ele e o aborrecem, que nunca mais se levantem.


text:
E de Benjamim disse: O amado do Senhor habitará seguro com ele: todo o dia o cobrirá, e morará entre os seus ombros.


text:
E de José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o mais excelente dos céus, com o orvalho e com o abismo que jaz abaixo,


text:
E com o mais excelente da terra, e com a sua plenitude, e com a benevolência daquele que habitava na sarça, a bênção venha sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça do que foi separado dos seus irmãos.


text:
Ele tem a glória do primogénito do seu boi, e as suas pontas são pontas de unicórnio; com eles ferirá os povos, juntamente, até às extremidades da terra: estes, pois, são os dez milhares de Efraim, e estes são os milhares de Manassés.


text:
Eles chamarão os povos ao monte: ali oferecerão ofertas de justiça, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.


text:
E de Gad disse: Bendito aquele que faz dilatar a Gad: habita como a leoa, e despedaça o braço e alto da cabeça.


text:
E se proveu da primeira parte, porquanto ali estava escondida a porção do legislador: pelo que veio com os chefes do povo, executou a justiça do Senhor e os seus juízos para com Israel.


text:
E de Naftali disse: Farta-te, ó Naftali, da benevolência, e enche-te da bênção do Senhor; possui o ocidente e o meio-dia.


text:
E de Aser disse: Bendito seja Aser com os seus filhos, agrade aos seus irmãos, e banhe em azeite o seu pé.


text:
Não há outro, ó Jeshurun, semelhante a Deus! que cavalga sobre os céus para a tua ajuda, e com a sua alteza sobre as mais altas nuvens.


text:
O Deus eterno te seja por habitação, e por baixo sejam os braços eternos; e ele lance o inimigo de diante de ti, e diga: Destrói-o.


text:
Israel, pois, habitará só, seguro, na terra da fonte de Jacob, na terra de grão e de mosto; e os seus céus gotejarão orvalho.


text:
Bem-aventurado tu, ó Israel! quem é como tu? um povo salvo pelo Senhor, o escudo do teu socorro e a espada da tua alteza; pelo que os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás sobre as suas alturas.


text:
<n> Moisés sobe ao monte Nebo, vê a terra prometida e morre</n> ENTÃO subiu Moisés, das campinas de Moab, ao monte Nebo, ao cume de Pisga, que está defronte de Jericó; e o Senhor mostrou-lhe toda a terra, desde Gilead até Dan;


text:
E disse-lhe o Senhor: Esta é a terra de que jurei a Abraão, Isaac e Jacob, dizendo: À tua semente a darei: mostro-ta, para a veres com os teus olhos; porém, para lá não passarás.


text:
E o sepultou num vale, na terra de Moab, defronte de Beth-peor; e ninguém tem sabido até hoje a sua sepultura.


text:
Era Moisés da idade de cento e vinte anos quando morreu: os seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.


text:
E os filhos de Israel prantearam a Moisés, trinta dias, nas campinas de Moab; e os dias do pranto do luto de Moisés se cumpriram.


text:
E Josué, filho de Nun, foi cheio do espírito de sabedoria, porquanto Moisés tinha posto sobre ele as suas mãos: assim, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
E nunca mais se levantou, em Israel, profeta algum como Moisés, a quem o Senhor conhecera cara a cara;


text:
Nem semelhante em todos os sinais e maravilhas que o Senhor o enviou para fazer na terra do Egito, a Faraó, e a todos os seus servos, e a toda a sua terra;


text:
<n> Deus fala a Josué e anima-o</n> E SUCEDEU, depois da morte de Moisés, servo do Senhor, que o Senhor falou a Josué, filho de Nun, servo de Moisés, dizendo:


text:
Moisés, meu servo, é morto. Levanta-te, pois, agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, à terra que eu dou aos filhos de Israel.


text:
Desde o deserto e desde este Líbano, até ao grande rio, o rio Eufrates, toda a terra dos heteus, e até o grande mar, para o poente do sol, será o vosso termo.


text:
Nenhum se susterá diante de ti, todos os dias da tua vida: como fui com Moisés, assim serei contigo: não te deixarei nem te desampararei.


text:
Esforça-te, e tem bom ânimo; porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei aos seus pais lhes daria.


text:
Tão somente esforça-te e tem mui bom ânimo, para teres o cuidado de fazer conforme a toda a lei que o meu servo, Moisés, te ordenou: dela não te desvies, nem para a direita nem para a esquerda, para que prudentemente te conduzas, por onde quer que andares.


text:
Não se aparte da tua boca o livro desta lei; antes, medita nele, dia e noite, para que tenhas cuidado de fazer conforme a tudo quanto nele está escrito; porque, então, farás prosperar o teu caminho, e, então, prudentemente te conduzirás.


text:
Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não pasmes, nem te espantes: porque o Senhor, teu Deus, é contigo, por onde quer que andares.


text:
<n> Josué prepara o povo para passar o Jordão</n> Então deu ordem Josué aos príncipes do povo, dizendo:


text:
Passai pelo meio do arraial e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de comida, porque dentro de três dias passareis este Jordão, para que entreis a possuir a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus, para que a possuais.


text:
Lembrai-vos da palavra que vos mandou Moisés, o servo do Senhor, dizendo: O Senhor, vosso Deus, vos dá descanso, e vos dá esta terra.


text:
As vossas mulheres, os vossos meninos e o vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu, desta banda do Jordão; porém vós passareis armados na frente dos vossos irmãos, todos os valentes e valorosos, e ajudá-los-eis;


text:
Até que o Senhor dê descanso aos vossos irmãos, como a vós, e eles também possuam a terra que o Senhor, vosso Deus, lhes dá; então tornareis à terra da vossa herança, e possuireis a que vos deu Moisés, o servo do Senhor, desta banda do Jordão, para o nascente do sol.


text:
Então responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos, e onde quer que nos enviares iremos.


text:
Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a tí: tão somente que o Senhor, teu Deus, seja contigo, como foi com Moisés.


text:
Todo o homem que for rebelde à tua boca, e não ouvir as tuas palavras, em tudo quanto lhe mandares, morrerá: tão somente esforça-te, e tem bom ânimo.


text:
<n> Josué envia dois espias a Jericó</n> E ENVIOU Josué, filho de Nun, dois homens, desde Sitim, a espiar secretamente, dizendo: Andai e observai a terra, e a Jericó. Foram, pois, e entraram na casa de uma mulher prostituta, cujo nome era Raáb, e dormiram ali.


text:
Então deu-se notícia ao rei de Jericó, dizendo: Eis que esta noite vieram aqui uns homens dos filhos de Israel, para espiar a terra.


text:
Pelo que enviou o rei de Jericó a Raáb, dizendo: Tira fora os homens que vieram a ti, e entraram na tua casa, porque vieram espiar toda a terra.


text:
Porém, aquela mulher tomou a ambos aqueles homens, e os escondeu, e disse: É verdade que vieram homens a mim, porém eu não sabia donde eram.


text:
E aconteceu que, havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, aqueles homens saíram: não sei para onde aqueles homens se foram: ide após eles, depressa, porque vós os alcançareis.


text:
Porém ela os tinha feito subir ao telhado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.


text:
E foram-se aqueles homens após eles, pelo caminho do Jordão, até aos vaus: e fechou-se a porta, havendo saído os que iam após eles.


text:
E disse aos homens: Bem sei que o Senhor vos deu esta terra, e que o pavor de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão desmaiados diante de vós.


text:
Porque temos ouvido que o Senhor secou as águas do Mar Vermelho diante de vós, quando saíeis do Egito, e o que fizestes aos dois reis dos amorreus, a Seón e a Og, que estavam dalém do Jordão, os quais destruístes.


text:
Ouvindo isto, desmaiou o nosso coração, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença, porque o Senhor, vosso Deus, é Deus em cima nos céus e em baixo na terra.


text:
Agora, pois, jurai-me, vos peço, pelo Senhor, pois que vos fiz beneficência, que vós, também, fareis beneficência à casa do meu pai, e dai-me um sinal certo,


text:
De que dareis a vida ao meu pai e à minha mãe, como também aos meus irmãos e às minhas irmãs, com tudo o que têm, e de que livrareis as nossas vidas da morte.


text:
Então aqueles homens responderam-lhe: A nossa vida responderá pela vossa, até ao ponto de morrer, se não denunciardes este nosso negócio, e será pois que, dando-nos o Senhor esta terra, usaremos contigo de beneficência e de fidelidade.


text:
Ela então os fez descer por uma corda, pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, e ela morava sobre o muro.


text:
E disse-lhes: Ide-vos ao monte, para que, porventura, vos não encontrem os perseguidores, e escondei-vos lá três dias, até que voltem os perseguidores, e depois, ide pelo vosso caminho.


text:
Eis que, vindo nós à terra, atarás este cordão de fio de escarlata à janela por onde nos fizeste descer; e recolherás em casa, contigo, o teu pai, e a tua mãe, e os teus irmãos, e a toda a família do teu pai.


text:
Será, pois, que, qualquer que sair fora da porta da tua casa, o seu sangue será sobre a sua cabeça, e nós seremos sem culpa; mas qualquer que estiver contigo, em casa, o seu sangue seja sobre a nossa cabeça, se nele se puser mão.


text:
Porém, se tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do teu juramento, que nos fizeste jurar.


text:
E ela disse: Conforme às vossas palavras, assim seja. Então os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.


text:
Foram-se, pois, e chegaram ao monte, e ficaram ali três dias, até que voltaram os perseguidores, porque os perseguidores os buscaram por todo o caminho, porém não os acharam.


text:
Assim, aqueles dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e vieram a Josué, filho de Nun, e contaram-lhe tudo quanto lhes acontecera;


text:
E disseram a Josué: Certamente o Senhor tem dado toda esta terra nas nossas mãos, pois até todos os moradores estão desmaiados diante de nós.


text:
<n> A passagem do Jordão</n> LEVANTOU-SE, pois, Josué de madrugada, e partiram de Sitim, e vieram até ao Jordão, ele e todos os filhos de Israel; e pousaram ali, antes que passassem.


text:
E ordenaram ao povo, dizendo: Quando virdes a arca do concerto do Senhor, vosso Deus, e que os sacerdotes, levitas, a levam, parti vós, também, do vosso lugar, e segui-a.


text:
Haja, contudo, distância entre vós e ela, como da medida de dois mil côvados; e não vos chegueis a ela, para que saibais o caminho pelo qual haveis de ir; porquanto por este caminho nunca passastes antes.


text:
Disse Josué, também, ao povo: Santificai-vos, porque amanhã fará o Senhor maravilhas no meio de vós.


text:
E falou Josué aos sacerdotes, dizendo: Levantai a arca do concerto e passai adiante deste povo. Levantaram, pois, a arca do concerto, e foram andando, adiante do povo.


text:
E o Senhor disse a Josué: Este dia começarei a engrandecer-te perante os olhos de todo o Israel, para que saibam que, assim como fui com Moisés, assim serei contigo.


text:
Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca do concerto, dizendo: Quando vierdes até à borda das águas do Jordão, parareis no Jordão.


text:
Então disse Josué aos filhos de Israel: Chegai-vos para cá e ouvi as palavras do Senhor, vosso Deus.


text:
Disse mais Josué: Nisto conhecereis que o Deus vivo está no meio de vós; e que de todo lançará de diante de vós aos cananeus, e aos heteus, e aos heveus, e aos pereseus, e aos girgaseus, e aos amorreus, e aos jebuseus.


text:
Porque há de acontecer que, assim que as plantas dos pés dos sacerdotes que levam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, repousem nas águas do Jordão, se separarão as águas do Jordão, e as águas que de cima descem pararão num montão.


text:
E aconteceu que, partindo o povo das suas tendas, para passar o Jordão, levavam os sacerdotes a arca do concerto, diante do povo.


text:
E quando os que levavam a arca chegaram até ao Jordão, e os pés dos sacerdotes que levavam a arca se molharam na borda das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras todos os dias da sega),


text:
Pararam as águas que vinham de cima; levantaram-se num montão, mui longe da cidade de Adam, que está da banda de Sartan; e as que desciam ao mar das campinas, que é o mar salgado, faltavam de todo e separaram-se: então passou o povo defronte de Jericó.


text:
Porém os sacerdotes que levavam a arca do concerto do Senhor pararam firmes, em seco, no meio do Jordão; e todo o Israel passou em seco, até que todo o povo acabou de passar o Jordão.


text:
<n> As doze pedras tiradas do meio do Jordão</n> SUCEDEU, pois, que, acabando todo o povo de passar o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:


text:
E mandai-lhes, dizendo: Tomai daqui, do meio do Jordão, do lugar do assento dos pés dos sacerdotes, doze pedras; e levai-as convosco, à outra banda, e depositai-as no alojamento em que haveis de passar esta noite.


text:
E disse-lhes Josué: Passai diante da arca do Senhor, vosso Deus, ao meio do Jordão; e levante cada um uma pedra sobre o seu ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel;


text:
Para que isto seja por sinal entre vós; e quando os vossos filhos, no futuro, perguntarem, dizendo: Que vos significam estas pedras?


text:
Então lhes direis que as águas do Jordão se separaram diante da arca do concerto do Senhor; passando ela pelo Jordão, separaram-se as águas do Jordão: assim, estas pedras serão, para sempre, por memorial aos filhos de Israel.


text:
Fizeram, pois, os filhos de Israel, assim como Josué tinha ordenado, e levantaram doze pedras do meio do Jordão, como o Senhor dissera a Josué, segundo o número das tribos dos filhos de Israel, e levaram-nas consigo ao alojamento, e as depositaram ali.


text:
Levantou Josué, também, doze pedras, no meio do Jordão, no lugar do assento dos pés dos sacerdotes que levavam a arca do concerto; e ali estão, até ao dia de hoje.


text:
Pararam, pois, os sacerdotes que levavam a arca, no meio do Jordão, em pé, até que se cumpriu quanto o Senhor a Josué mandara dizer ao povo, conforme a tudo quanto Moisés tinha ordenado a Josué; e apressou-se o povo, e passou.


text:
E sucedeu que, assim que todo o povo acabou de passar, então passou a arca do Senhor e os sacerdotes, à vista do povo.


text:
E passaram os filhos de Ruben, e os filhos de Gad, e a meia tribo de Manassés, armados, na frente dos filhos de Israel, como Moisés lhes tinha dito;


text:
Uns quarenta mil homens de guerra, armados, passaram diante do Senhor, para a batalha, às campinas de Jericó.


text:
Naquele dia, o Senhor engrandeceu a Josué diante dos olhos de todo o Israel; e temeram-no, como haviam temido a Moisés, todos os dias da sua vida.


text:
E aconteceu que, como os sacerdotes que levavam a arca do concerto do Senhor subiram do meio do Jordão, e as plantas dos pés dos sacerdotes se puseram em seco, as águas do Jordão se tornaram ao seu lugar, e corriam, como dantes, sobre todas as suas ribanceiras.


text:
Subiu, pois, o povo, do Jordão, no dia dez do mês primeiro; e alojaram-se em Gilgal, da banda oriental de Jericó.


text:
E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando, no futuro, os vossos filhos perguntarem aos seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?


text:
Porque o Senhor, vosso Deus, fez secar as águas do Jordão, diante de vós, até que passásseis; como o Senhor, vosso Deus, fez ao Mar Vermelho, que fez secar perante nós, até que passámos.


text:
Para que todos os povos da terra conheçam a mão do Senhor, que é forte: para que temais ao Senhor, vosso Deus, todos os dias.


text:
<n> A circuncisão dos filhos de Israel</n> E SUCEDEU que, ouvindo todos os reis dos amorreus, que habitavam desta banda do Jordão, ao ocidente, e todos os reis dos cananeus, que estavam ao pé do mar, que o Senhor tinha secado as águas do Jordão de diante dos filhos de Israel, até que passámos, derreteu-se-lhes o coração, e não houve mais ânimo neles, por causa dos filhos de Israel.


text:
Naquele tempo, disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circuncidar, segunda vez, aos filhos de Israel.


text:
E foi esta a causa por que Josué os circuncidou: todo o povo que tinha saído do Egito, os varões, todos os homens de guerra, eram já mortos no deserto, pelo caminho, depois que saíram do Egito.


text:
Porque todo o povo que saíra estava circuncidado, mas a nenhum do povo que nascera no deserto, pelo caminho, depois de terem saído do Egito, haviam circuncidado.


text:
Porque quarenta anos andaram os filhos de Israel pelo deserto, até se acabar toda a nação, os homens de guerra, que saíram do Egito, que não obedeceram à voz do Senhor; aos quais o Senhor tinha jurado que lhes não havia de deixar ver a terra que o Senhor jurara aos seus pais dar-nos; terra que mana leite e mel.


text:
Porém, em seu lugar, pôs a seus filhos; a estes Josué circuncidou: porquanto estavam incircuncisos, porque os não circuncidaram no caminho.


text:
E aconteceu que, acabando de circuncidar a toda a nação, ficaram no seu lugar, no arraial, até que sararam.


text:
Disse mais o Senhor a Josué: Hoje revolvi de sobre vós o opróbrio do Egito; pelo que o nome daquele lugar se chamou Gilgal, até ao dia de hoje.


text:
<n> Celebra-se a páscoa</n> Estando, pois, os filhos de Israel alojados em Gilgal, celebraram a páscoa, no dia catorze do mês, à tarde, nas campinas de Jericó.


text:
E comeram do trigo da terra do ano antecedente, ao outro dia depois da páscoa, pães asmos e espigas tostadas, no mesmo dia.


text:
E cessou o maná no dia seguinte, depois que comeram do trigo da terra do ano antecedente; e os filhos de Israel não tiveram mais maná; porém, no mesmo ano, comeram das novidades da terra de Canaan.


text:
<n> Um anjo aparece a Josué</n> E sucedeu que, estando Josué ao pé de Jericó, levantou os seus olhos e olhou; e eis que se pôs em pé, diante dele, um homem que tinha na mão uma espada nua: e chegou-se Josué a ele, e disse-lhe: És tu dos nossos, ou dos nossos inimigos?


text:
E disse ele: Não, mas venho agora como príncipe do exército do Senhor. Então Josué se prostrou sobre o seu rosto na terra, e o adorou, e disse-lhe: Que diz o meu Senhor ao seu servo?


text:
Então disse o príncipe do exército do Senhor a Josué: Descalça os sapatos dos teus pés, porque o lugar em que estás é santo. E fez Josué assim.


text:
<n> Jericó é destruída; Raáb é salva</n> ORA Jericó cerrou-se e estava cerrada, por causa dos filhos de Israel: nenhum saía nem entrava.


text:
Então disse o Senhor a Josué: Olha, tenho dado na tua mão a Jericó e ao seu rei, os seus valentes e valorosos.


text:
Vós, pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando a cidade uma vez: assim fareis por seis dias.


text:
E sete sacerdotes levarão sete buzinas de carneiros diante da arca, e no sétimo dia rodeareis a cidade sete vezes; e os sacerdotes tocarão as buzinas.


text:
E será que, tocando-se longamente a buzina de carneiro, ouvindo vós o sino da buzina, todo o povo gritará com grande grita; e o muro da cidade cairá abaixo, e o povo subirá, cada qual em frente de si.


text:
Então chamou Josué, filho de Nun, aos sacerdotes, e disse-lhes: Levai a arca do concerto; e sete sacerdotes levem sete buzinas de carneiros diante da arca do Senhor.


text:
E assim foi, como Josué dissera ao povo; os sete sacerdotes, levando as sete buzinas de carneiros diante do Senhor, passaram, e tocaram as buzinas; e a arca do concerto do Senhor os seguia.


text:
E os armados iam adiante dos sacerdotes que tocavam as buzinas; e a retaguarda seguia após a arca, andando e tocando as buzinas.


text:
Porém, ao povo, Josué tinha dado ordem, dizendo: Não gritareis, nem fareis ouvir a vossa voz, nem sairá palavra alguma da vossa boca, até ao dia que eu vos diga: Gritai. Então, gritareis.


text:
E fez a arca do Senhor rodear a cidade, rodeando-a uma vez: e vieram ao arraial, e passaram a noite no arraial.


text:
E os sete sacerdotes, que levavam as sete buzinas de carneiros diante da arca do Senhor, iam andando, e tocavam as buzinas, e os armados iam adiante deles, e a retaguarda seguia atrás da arca do Senhor; os sacerdotes iam andando e tocando as buzinas.


text:
Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia, e tornaram para o arraial; e assim fizeram seis dias.


text:
E sucedeu que, ao sétimo dia, madrugaram ao subir da alva, e da mesma maneira rodearam a cidade sete vezes: naquele dia somente rodearam a cidade sete vezes.


text:
E sucedeu que, tocando os sacerdotes, a sétima vez, as buzinas, disse Josué ao povo: Gritai; porque o Senhor vos tem dado a cidade.


text:
Porém, a cidade será anátema ao Senhor, ela e tudo quanto houver nela: somente a prostituta Raáb viverá, ela e todos os que com ela estiverem em casa; porquanto escondeu os mensageiros que enviámos.


text:
Tão somente guardai-vos do anátema, para que não vos metais em anátema, tomando dela, e assim façais maldito o arraial de Israel, e o turbeis.


text:
Porém, toda a prata, e o ouro, e os vasos de metal, e de ferro, são consagrados ao Senhor: irão ao tesouro do Senhor.


text:
Gritou, pois, o povo, tocando os sacerdotes as buzinas: e sucedeu que, ouvindo o povo o sonido da buzina, gritou o povo com grande grita; e o muro caiu abaixo, e o povo subiu à cidade, cada qual em frente de si, e tomaram a cidade.


text:
E tudo quanto na cidade havia, destruíram, totalmente, ao fio da espada, desde o homem até à mulher, desde o menino até ao velho, e até ao boi e gado miúdo, e ao jumento.


text:
Josué, porém, disse aos dois homens que tinham espiado a terra: Entrai na casa da mulher prostituta, e tirai de lá a mulher, com tudo quanto tiver, como lhe tendes jurado.


text:
Então entraram os mancebos espias, e tiraram Raáb, e seu pai, e sua mãe, e seus irmãos, e tudo quanto tinha; tiraram, também, todas as suas famílias, e puseram-nos fora do arraial de Israel.


text:
Porém, a cidade, e tudo quanto havia nela, queimaram a fogo: tão somente a prata, e o ouro, e os vasos de metal e de ferro, deram para o tesouro da casa do Senhor.


text:
Assim, deu Josué vida à prostituta Raáb, e à família do seu pai, e a tudo quanto tinha; e habitou no meio de Israel, até ao dia de hoje; porquanto escondera os mensageiros que Josué tinha enviado a espiar a Jericó.


text:
E naquele tempo, Josué os esconjurou, dizendo: Maldito diante do Senhor seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó: perdendo o seu primogénito, a fundará, e sobre o seu filho mais novo lhe porá as portas.


text:
<n> Os israelitas são derrotados por causa do pecado de Acan</n> E PREVARICARAM os filhos de Israel no anátema; porque Acan, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Sera, da tribo de Judá, tomou do anátema, e a ira do Senhor se acendeu contra os filhos de Israel.


text:
Enviando, pois, Josué, de Jericó, alguns homens a Ai, que está junto a Betaven, da banda do oriente de Betel, falou-lhes, dizendo: Subi, e espiai a terra. Subiram, pois, aqueles homens, e espiaram a Ai.


text:
E voltaram a Josué, e disseram-lhe: Não suba todo o povo; subam alguns dois mil, ou três mil homens, a ferir a Ai: não fatigueis ali a todo o povo, porque poucos são.


text:
E os homens de Ai feriram deles alguns trinta e seis, e seguiram-nos, desde a porta até Sebarim, e feriram-nos na descida; e o coração do povo se derreteu e se tornou como água.


text:
Então Josué rasgou os seus vestidos e se prostrou em terra sobre o seu rosto, perante a arca do Senhor, até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre as suas cabeças.


text:
E disse Josué: Ah, Senhor Jeová! por que, com efeito, fizeste passar a este povo o Jordão, para nos dares nas mãos dos amorreus, para nos fazerem perecer? Oxalá nos contentáramos com ficarmos dalém do Jordão.


text:
Ouvindo isto os cananeus, e todos os moradores da terra, nos cercarão e desarraigarão o nosso nome da terra; e então, que farás ao teu grande nome?


text:
Israel pecou, e até transgrediram o meu concerto que lhes tinha ordenado, e até tomaram do anátema, e também furtaram, e também mentiram, e até debaixo da sua bagagem o puseram.


text:
Pelo que os filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus inimigos: viraram as costas diante dos seus inimigos, porquanto estão amaldiçoados: não serei mais convosco, se não desarraigardes o anátema do meio de vós.


text:
Levanta-te, santifica o povo, e dize: Santificai-vos para amanhã, porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Anátema há no meio de ti, Israel: diante dos teus inimigos não poderás suster-te, até que tires o anátema do meio de vós.


text:
Amanhã, pois, vos chegareis, segundo as vossas tribos; e será que, a tribo que o Senhor tomar se chegará, segundo as famílias; e a família que o Senhor tomar se chegará, por casas; e a casa que o Senhor tomar se chegará, homem por homem.


text:
E será que, aquele que for tomado com o anátema, será queimado a fogo, ele e tudo quanto tiver; porquanto transgrediu o concerto do Senhor, e fez uma loucura em Israel.


text:
Então Josué se levantou de madrugada e fez chegar a Israel, segundo as suas tribos; e a tribo de Judá foi tomada:


text:
E, fazendo chegar a tribo de Judá, tomou a família de Zarqui: e, fazendo chegar a família de Zarqui, homem por homem, foi tomado Zabdi:


text:
E, fazendo chegar a sua casa, homem por homem, foi tomado Acan, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Sera, da tribo de Judá.


text:
Então disse Josué a Acan: Filho meu, dá, peço-te, glória ao Senhor, Deus de Israel, e faze confissão perante ele; e declara-me agora o que fizeste, não mo ocultes.


text:
E respondeu Acan a Josué, e disse: Verdadeiramente pequei contra o Senhor, Deus de Israel, e fiz assim e assim.


text:
Quando vi, entre os despojos, uma boa capa babilónica, e duzentos siclos de prata, e uma cunha de ouro, do peso de cinquenta siclos, cobicei-os e tomei-os; e eis que estão escondidos na terra, no meio da minha tenda, e a prata debaixo dela.


text:
Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda: e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata debaixo dela.


text:
Tomaram, pois, aquelas coisas, do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel; e as deitaram perante o Senhor.


text:
Então Josué, e todo o Israel com ele, tomaram a Acan, filho de Sera, e a prata, e a capa, e a cunha de ouro, e a seus filhos, e a suas filhas, e a seus bois, e a seus jumentos, e a suas ovelhas, e a sua tenda, e a tudo quanto tinha; e levaram-nos ao vale de Acor.


text:
E disse Josué: Por que nos turbaste? o Senhor te turbará a ti, este dia. E todo o Israel o apedrejou com pedras, e os queimaram a fogo, e os apedrejaram com pedras.


text:
E levantaram sobre ele um grande montão de pedras, até ao dia de hoje; assim o Senhor se tornou do ardor da sua ira: pelo que se chamou o nome daquele lugar, o vale de Acor, até ao dia de hoje.


text:
<n> Ai é tomada e destruída</n> ENTÃO disse o Senhor a Josué: Não temas, e não te espantes: toma contigo toda a gente de guerra, e levanta-te, sobe a Ai: olha que te tenho dado na tua mão o rei de Ai, e o seu povo, e a sua cidade, e a sua terra.


text:
Farás, pois, a Ai, e a seu rei, como fizeste a Jericó e a seu rei: salvo que, para vós saqueareis os seus despojos e o seu gado: põe emboscadas à cidade, por detrás dela.


text:
Então Josué levantou-se, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai: e escolheu Josué trinta mil homens valentes e valorosos, e enviou-os de noite.


text:
E deu-lhes ordem, dizendo: Olhai, poreis emboscadas à cidade, por detrás da cidade; não vos alongueis muito da cidade: e todos vós estareis apercebidos.


text:
Porém eu, e todo o povo que está comigo, nos achegaremos à cidade: e será que, quando nos saírem ao encontro, como dantes, fugiremos diante deles.


text:
Deixai-os, pois, sair atrás de nós, até que os tiremos da cidade; porque dirão: Fogem diante de nós, como dantes. Assim fugiremos diante deles.


text:
Então saireis vós da emboscada, e tomareis a cidade: porque o Senhor, vosso Deus, vo-la dará na vossa mão.


text:
E será que, tomando vós a cidade, poreis a cidade a fogo; conforme à palavra do Senhor fareis; olhai que vo-lo tenho mandado.


text:
Assim Josué os enviou, e eles se foram à emboscada; e ficaram entre Betel e Ai, ao ocidente de Ai: porém Josué passou aquela noite no meio do povo.


text:
E levantou-se Josué de madrugada e contou o povo; e subiram ele e os anciãos de Israel, diante do povo, contra Ai.


text:
Subiu, também, toda a gente de guerra que estava com ele, e chegaram-se, e vieram em frente da cidade, e alojaram-se da banda do norte de Ai; e havia um vale entre ele e Ai.


text:
Tomou também alguns cinco mil homens, e pô-los entre Betel e Ai, em emboscada, ao ocidente da cidade.


text:
E puseram o povo, todo o arraial que estava ao norte da cidade, e a sua emboscada ao ocidente da cidade: e foi Josué aquela noite ao meio do vale.


text:
E sucedeu que, vendo-o o rei de Ai, se apressaram, e se levantaram de madrugada, e os homens da cidade saíram ao encontro de Israel ao combate, ele e todo o seu povo, ao tempo assinalado, perante as campinas: porque ele não sabia que se lhe houvesse posto emboscada detrás da cidade.


text:
Josué, pois, e todo o Israel, se houveram como feridos diante deles, e fugiram pelo caminho do deserto.


text:
Pelo que, todo o povo que estava na cidade foi convocado para os seguir: e seguiram a Josué e foram atraídos da cidade.


text:
E nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel: e deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel.


text:
Então o Senhor disse a Josué: Estende a lança que tens na tua mão para Ai; porque a darei na tua mão. E Josué estendeu a lança que estava na sua mão para a cidade.


text:
Então a emboscada se levantou do seu lugar, apressadamente, e correram, estendendo ele a sua mão, e vieram à cidade, e a tomaram; e apressaram-se, e puseram a cidade a fogo.


text:
E, virando-se os homens de Ai para trás, olharam, e eis que o fumo da cidade subia ao céu, e não tiveram lugar para fugirem, para uma parte nem outra; porque o povo que fugia para o deserto se tornou contra os que os seguiam.


text:
E, vendo Josué e todo o Israel que a emboscada tomara a cidade, e que o fumo da cidade subia, tornaram, e feriram os homens de Ai.


text:
Também aqueles da cidade lhes saíram ao encontro, e assim ficaram no meio dos israelitas, uns de uma, e outros de outra parte: feriram-nos, até que nenhum deles ficou, que escapasse.


text:
E sucedeu que, acabando os israelitas de matar todos os moradores de Ai no campo, no deserto onde os tinham seguido, e havendo todos caído ao fio da espada, até todos serem consumidos, todo o Israel se tornou a Ai, e a puseram a fio de espada.


text:
E todos os que caíram aquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil: todos os moradores de Ai.


text:
Porque Josué não retirou a sua mão, que estendera com a lança, até destruir, totalmente, a todos os moradores de Ai.


text:
Tão somente os israelitas saquearam para si o gado e os despojos da cidade, conforme à palavra do Senhor, que tinha ordenado a Josué.


text:
E ao rei de Ai enforcou num madeiro, até à tarde; e ao pôr do sol ordenou Josué que o seu corpo se tirasse do madeiro; e o lançaram à porta da cidade, e levantaram sobre ele um grande montão de pedras, até ao dia de hoje.


text:
<n> Josué edifica um altar, escreve a lei em pedras e lê-a</n> Então Josué edificou um altar ao Senhor, Deus de Israel, no monte de Ebal,


text:
Como Moisés, servo do Senhor, ordenou aos filhos de Israel, conforme ao que está escrito no livro da lei de Moisés, a saber: um altar de pedras inteiras, sobre o qual se não movera ferro: e ofereceram sobre ele holocaustos ao Senhor, e sacrificaram sacrifícios pacíficos.


text:
Também escreveu ali, em pedras, uma cópia da lei de Moisés, que já tinha escrito diante dos filhos de Israel.


text:
E todo o Israel, com os seus anciãos, e os seus príncipes, e os seus juízes, estavam de uma e outra banda da arca, perante os sacerdotes levitas, que levavam a arca do concerto do Senhor, assim estrangeiros como naturais; metade deles em frente do Monte Gerizím, e a outra metade em frente do monte Ebal; como Moisés, servo do Senhor, ordenara, para abençoar primeiramente o povo de Israel.


text:
E depois, leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme a tudo o que está escrito no livro da lei.


text:
Palavra nenhuma houve, de tudo o que Moisés ordenara, que Josué não lesse perante toda a congregação de Israel, e das mulheres, e dos meninos, e dos estrangeiros que andavam no meio deles.


text:
<n> Os gibeonitas enganam Josué, que faz com eles uma aliança</n> E SUCEDEU que, ouvindo isto todos os reis que estavam daquém do Jordão, nas montanhas e nas campinas, em toda a costa do grande mar, em frente do Líbano, os heteus e os amorreus, os cananeus, os pereseus, os heveus e os jebuseus,


text:
Usaram de astúcia, e foram e se fingiram embaixadores; e tomaram sacos velhos sobre os seus jumentos, e odres de vinho velhos, e rotos, e remendados;


text:
E nos seus pés, sapatos velhos e remendados, e vestidos velhos sobre si, e todo o pão que traziam para o caminho era seco e bolorento.


text:
E vieram a Josué, ao arraial, a Gilgal, e lhe disseram, a ele e aos homens de Israel: Vimos de uma terra distante; fazei, pois, agora, concerto connosco.


text:
E os homens de Israel responderam aos heveus: Porventura habitais no meio de nós; como, pois, faremos concerto convosco?


text:
E lhe responderam: Teus servos vieram de uma terra mui distante, por causa do nome do Senhor, teu Deus; porquanto ouvimos a sua fama, e tudo quanto fez no Egito;


text:
E tudo quanto fez aos dois reis dos amorreus, que estavam dalém do Jordão, a Seón, rei de Hesbon, e a Og, rei de Basan, que estava em Astaroth.


text:
Pelo que os nossos anciãos, e todos os moradores da nossa terra, nos falaram, dizendo: Tomai convosco nas vossas mãos provisão para o caminho, e ide-lhes ao encontro; e dizei-lhes: Nós somos vossos servos; fazei, pois, agora, concerto connosco.


text:
Este nosso pão tomámos quente das nossas casas, para nossa provisão, no dia em que saímos para vir a vós; e ei-lo aqui, agora, já seco e bolorento:


text:
E estes odres, que enchemos de vinho, eram novos, e ei-los aqui já rotos: e estes nossos vestidos e nossos sapatos já se têm envelhecido, por causa do mui longo caminho.


text:
E Josué fez paz com eles, e fez um concerto com eles, que lhes daria a vida: e os príncipes da congregação lhes prestaram juramento.


text:
E sucedeu que, ao fim de três dias, depois de fazerem concerto com eles, ouviram que eram seus vizinhos, e que moravam no meio deles.


text:
Porque, partindo os filhos de Israel, chegaram às suas cidades ao terceiro dia: e suas cidades eram Gibeon, e Cefira, e Beeroth, e Quiriath-Jearim.


text:
E os filhos de Israel não os feriram; porquanto os príncipes da congregação lhes juraram pelo Senhor, Deus de Israel: pelo que, toda a congregação murmurava contra os príncipes.


text:
Então todos os príncipes disseram a toda a congregação: Nós jurámos-lhes pelo Senhor, Deus de Israel; pelo que não podemos tocar-lhes.


text:
Isto, porém, lhes faremos: dar-lhes-emos a vida; para que não haja grande ira sobre nós, por causa do juramento que já lhes temos jurado.


text:
Disseram-lhes, pois, os príncipes: Vivam, e sejam rachadores de lenha e tiradores de água, para toda a congregação, como os príncipes lhes têm dito.


text:
E Josué os chamou, e falou-lhes, dizendo: Por que nos enganastes, dizendo: Mui longe de vós habitamos, morando vós no meio de nós?


text:
Agora, pois, sereis malditos; e de entre vós não deixará de haver servos, nem rachadores de lenha, nem tiradores de água, para a casa do meu Deus.


text:
Então responderam a Josué, e disseram: Porquanto, com certeza, foi anunciado aos teus servos que o Senhor, teu Deus, ordenou a Moisés, seu servo, que vos desse toda esta terra, e destruisse todos os moradores da terra diante de vós, tememos muito pelas nossas vidas, por causa de vós; por isso fizemos assim.


text:
E, naquele dia, Josué os deu como rachadores de lenha e tiradores de água para a congregação e para o altar do Senhor, até ao dia de hoje, no lugar que escolhesse.


text:
<n> Gibeon é sitiada por cinco reis</n> E SUCEDEU que, ouvindo Adonizedec, rei de Jerusalém, que Josué tomara a Ai, e a tinha destruído totalmente, e fizera a Ai e ao seu rei como tinha feito a Jericó e ao seu rei, e que os moradores de Gibeon fizeram paz com os israelitas e estavam no meio deles,


text:
Temeram muito; porque Gibeon era uma cidade grande, como uma das cidades reais, e ainda maior do que Ai, e todos os seus homens valentes.


text:
Pelo que Adonizedec, rei de Jerusalém, enviou a Oam, rei de Hebron, e a Piram, rei de Jarmuth, e a Jafia, rei de Laquis, e a Debir, rei de Eglon, dizendo:


text:
Então se ajuntaram, e subiram cinco reis dos amorreus; o rei de Jerusalém, o rei de Hebron, o rei de Jarmuth, o rei de Laquis, o rei de Eglon; eles e todos os seus exércitos; e sitiaram a Gibeon e pelejaram contra ela.


text:
<n> Josué socorre a Gibeon</n> Enviaram, pois, os homens de Gibeon a Josué, ao arraial de Gilgal, dizendo: Não retires as tuas mãos dos teus servos; sobe, apressadamente, a nós, e livra-nos, e ajuda-nos, porquanto todos os reis dos amorreus que habitam na montanha se ajuntaram contra nós.


text:
E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os tenho dado na tua mão: nenhum deles parará diante de ti.


text:
E o Senhor os conturbou diante de Israel, e os feriu de grande ferida em Gibeon; e seguiu-os pelo caminho que sobe a Betoron, e os feriu até Azeca e a Maqueda.


text:
E sucedeu que, fugindo eles diante de Israel, à descida de Betoron, o Senhor lançou sobre eles, do céu, grandes pedras até Azeca, e morreram: e foram muitos mais os que morreram das pedras da saraiva, do que os que os filhos de Israel mataram à espada.


text:
<n> O sol e a lua são detidos</n> Então Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor deu os amorreus na mão dos filhos de Israel, e disse, aos olhos dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeon, e tu, lua, no vale de Ajalon.


text:
E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou dos seus inimigos. Isto não está escrito no livro do Reto? O sol, pois, se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro:


text:
E não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, ouvindo o Senhor assim a voz de um homem; porque o Senhor pelejava por Israel.


text:
<n> Josué prende os cinco reis e mata-os</n> Aqueles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam numa cova em Maqueda.


text:
Porém vós, não vos detenhais; segui os vossos inimigos, e feri os que ficaram atrás: não os deixeis entrar nas suas cidades, porque o Senhor, vosso Deus, já vo-los deu na vossa mão.


text:
E sucedeu que, acabando Josué e os filhos de Israel de os ferir com grande ferida, até consumi-los, e que os que ficaram deles se retiraram às cidades fortes,


text:
Todo o povo se tornou em paz a Josué, ao arraial em Maqueda, não havendo ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.


text:
Fizeram, pois, assim, e trouxeram-lhe aqueles cinco reis para fora da cova: o rei de Jerusalém, o rei de Hebron, o rei de Jarmuth, o rei de Laquis, e o rei de Eglon.


text:
E sucedeu que, trazendo aqueles reis a Josué, Josué chamou todos os homens de Israel, e disse aos capitães da gente de guerra, que com ele foram: Chegai, ponde os vossos pés sobre os pescoços destes reis. E chegaram, e puseram os seus pés sobre os seus pescoços.


text:
Então Josué lhes disse: Não temais, nem vos espanteis: esforçai-vos e animai-vos; porque assim fará o Senhor a todos os vossos inimigos, contra os quais pelejardes.


text:
E depois disto, Josué os feriu, e os matou, e os pendurou em cinco madeiros; e ficaram enforcados nos madeiros até à tarde.


text:
E sucedeu que, ao tempo do pôr do sol, deu Josué ordem que os tirassem dos madeiros; e lançaram-nos na cova onde se esconderam; e puseram grandes pedras à boca da cova, que ainda ali estão, até ao mesmo dia de hoje.


text:
<n> Josué vence mais sete reis</n> E naquele mesmo dia, tomou Josué a Maqueda, e feriu-a a fio de espada, e destruiu o seu rei, a eles, e a toda a alma que nela havia; nada deixou de resto: e fez ao rei de Maqueda como fizera ao rei de Jericó.


text:
E também o Senhor a deu na mão de Israel, a ela e a seu rei, e a feriu a fio de espada, a ela e a toda a alma que nela havia; nada deixou de resto; e fez ao seu rei como fizera ao rei de Jericó.


text:
E o Senhor deu a Laquis na mão de Israel, e tomou-a no dia seguinte, e a feriu a fio de espada, a ela, e a toda a alma que nela havia, conforme a tudo o que fizera a Libna.


text:
Então Oran, rei de Gezer, subiu a ajudar a Laquis; porém Josué o feriu, a ele e ao seu povo, até que nenhum lhe deixou de resto.


text:
E no mesmo dia a tomaram, e a feriram a fio de espada; e a toda a alma que nela havia destruiu totalmente, no mesmo dia; conforme a tudo o que fizera a Laquis.


text:
E a tomaram, e a feriram ao fio de espada, assim ao seu rei como a todas as suas cidades, e a toda a alma que nelas havia; a ninguém deixou com vida, conforme a tudo o que fizeram a Eglon; e a destruiu totalmente, a ela e a toda a alma que nela havia.


text:
E tomou-a, com o seu rei, e a todas as suas cidades, e as feriram a fio de espada, e a toda a alma que nelas havia destruíram totalmente; nada deixou de resto; como fizera a Hebron, assim fez a Debir e ao seu rei, e como fizera a Libna e ao seu rei.


text:
Assim, feriu Josué toda aquela terra, as montanhas, o sul, e as campinas, e as descidas das águas, e a todos os seus reis; nada deixou de resto; mas tudo o que tinha fôlego destruiu, como ordenara o Senhor, Deus de Israel.


text:
E de uma vez tomou Josué todos estes reis e as suas terras; porquanto o Senhor, Deus de Israel, pelejava por Israel.


text:
<n> As vitórias de Josué sobre diversos reis</n> SUCEDEU, depois disto, que, ouvindo-o Jabin, rei de Azor, enviou a Jobab, rei de Madon, e ao rei de Simron, e ao rei de Acsaf;


text:
E aos reis que estavam ao norte, nas montanhas, e na campina para o sul de Cineroth, e nas planícies, e em Nafoth-dor, da banda do mar;


text:
Ao cananeu do oriente e do ocidente; e ao amorreu, e ao heteu, e ao pereseu, e ao jebuseu, nas montanhas; e ao heveu, ao pé de Hermon, na terra de Mispa.


text:
Saíram, pois, estes, e todos os seus exércitos com eles, muito povo, como a areia que está na praia do mar em multidão; e muitíssimos cavalos e carros.


text:
Todos estes reis se ajuntaram, e vieram e se acamparam junto às águas de Merom, para pelejarem contra Israel.


text:
E disse o Senhor a Josué: Não temas diante deles; porque amanhã, a esta mesma hora, eu os darei, todos feridos, diante dos filhos de Israel; os seus cavalos jarretarás e os seus carros queimarás a fogo.


text:
E Josué, e toda a gente de guerra com ele, veio, apressadamente, sobre eles, às águas de Merom; e deram neles de repente.


text:
E o Senhor os deu na mão de Israel, e os feriram, e os seguiram até à grande Sidon, e até Misrefoth-main, e até ao vale de Mispa ao oriente; feriram-nos até não lhes deixarem nenhum.


text:
E fez-lhes Josué como o Senhor lhe dissera: os seus cavalos jarretou, e os seus carros queimou a fogo.


text:
E naquele mesmo tempo, tornou Josué e tomou a Azor, e feriu à espada ao seu rei; porquanto Azor, dantes, era a cabeça de todos estes reinos.


text:
E a toda a alma que nela havia feriram ao fio da espada, e totalmente os destruíram; nada restou do que tinha fôlego, e a Hazor queimou com fogo.


text:
E Josué tomou todas as cidades destes reis, e todos os seus reis, e os feriu ao fio da espada, destruindo-os totalmente: como ordenara Moisés, servo do Senhor.


text:
Tão somente não queimaram, os israelitas, as cidades que estavam sobre os seus outeiros; salvo somente Azor, a qual Josué queimou.


text:
E todos os despojos destas cidades, e o gado, os filhos de Israel saquearam para si; tão somente a todos os homens feriram ao fio da espada, até que os destruíram: nada do que fôlego tinha deixaram com vida.


text:
Como ordenara o Senhor a Moisés, seu servo, assim Moisés ordenou a Josué; e assim Josué o fez; nem uma só palavra tirou de tudo o que o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Assim, Josué tomou toda aquela terra, as montanhas, e todo o sul, e toda a terra de Gosen, e as planícies, e as campinas, e as montanhas de Israel, e as suas planícies;


text:
Desde o monte calvo, que sobe a Seir, até Baal-gad, no vale do Líbano, às raízes do monte de Hermon: também tomou todos os seus reis, e os feriu e os matou.


text:
Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeon: por guerra as tomaram todas.


text:
Porquanto do Senhor vinha que os seus corações endurecessem, para saírem ao encontro a Israel, na guerra, para os destruir totalmente, para se não ter piedade deles; mas para os destruir a todos, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.


text:
Naquele tempo, veio Josué, e extirpou os enaquins das montanhas de Hebron, de Debir, de Anab e de todas as montanhas de Judá, e de todas as montanhas de Israel: Josué os destruiu totalmente, com as suas cidades.


text:
Nenhum dos enaquins ficou de resto, na terra dos filhos de Israel; somente ficaram de resto em Gaza, em Gath, e em Asdod.


text:
Assim, Josué tomou toda esta terra, conforme a tudo o que o Senhor tinha dito a Moisés; e Josué a deu em herança aos filhos de Israel, conforme às suas divisões, conforme às suas tribos; e a terra repousou da guerra.


text:
<n> As terras que Moisés deu às duas e meia tribos</n> ESTES, pois, são os reis da terra, aos quais os filhos de Israel feriram e possuíram a sua terra, dalém do Jordão, ao nascente do sol; desde o ribeiro de Arnon, até ao monte de Hermon, e toda a planície do oriente:


text:
Seón, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon a que senhoreava desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnon, e desde o meio do ribeiro, e desde a metade de Gilead, e até ao ribeiro de Jaboque, o termo dos filhos de Amon;


text:
E desde a campina até ao mar de Cineroth para o oriente, e até ao mar da campina, o mar salgado, para o oriente, pelo caminho de Beth-Jesimoth: e desde o sul abaixo de Asdoth-Pisga.


text:
Como, também, o termo de Og, rei de Basan, que era do resto dos gigantes, e que habitava em Astaroth e em Edrei;


text:
E senhoreava no monte Hermon, e em Salcha, e em toda a Basan, até ao termo dos gesureus e dos maacateus, e metade de Gilead, termo de Seón, rei de Hesbon.


text:
A estes, Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel feriram: e Moisés, servo do Senhor, deu esta terra aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, em possessão.


text:
<n> Os trinta e um reis que Josué feriu</n> E estes são os reis da terra, aos quais feriu Josué e os filhos de Israel, daquém do Jordão, para o ocidente, desde Baal-gad, no vale do Líbano, até ao monte calvo, que sobe a Seir: e Josué a deu às tribos de Israel em possessão, segundo as suas divisões;


text:
O que havia nas montanhas, e nas planícies, e nas campinas, e nas descidas das águas, e no deserto, e para o sul: o heteu, o amorreu, e o cananeu, o pereseu, o heveu, e o jebuseu.


text:
<n> Josué reparte a terra que tinha conquistado</n> ERA, porém, Josué já velho, entrado em dias; e disse-lhe o Senhor: Já estás velho, entrado em dias; e ainda muitíssima terra ficou para possuir.


text:
Desde Sior, que está defronte do Egito, até ao termo de Ecron para o norte, que se conta ser dos cananeus: cinco príncipes dos filisteus, o gazeu, e o asdodeu, o escalonita, o geteu, e o ecroneu, e os aveus;


text:
Desde o sul, toda a terra dos cananeus, e Meara, que é dos sidónios; até Afec: até ao termo dos amorreus;


text:
Como, também, a terra dos gibleus, e todo o Líbano para o nascente do sol, desde Baal-gad, ao pé do monte Hermon, até à entrada de Amath;


text:
Todos os que habitam nas montanhas, desde o Líbano até Misrefoth-main, todos os sidónios; eu os lançarei de diante dos filhos de Israel: tão somente faze que a terra caia a Israel em sorte, por herança, como já to tenho mandado.


text:
Com quem os rubenitas e os gaditas já receberam a sua herança; a qual lhes deu Moisés, dalém do Jordão para o oriente; como já lhes tinha dado Moisés, servo do Senhor,


text:
Desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnon, e a cidade que está no meio do vale, e toda a campina de Medeba até Dibon;


text:
E todas as cidades de Seón, rei dos amorreus, que reinou em Hesbon, até ao termo dos filhos de Amon;


text:
E Gilead, e o termo dos gesureus, e dos maacateus, e todo o monte Hermon, e todo o Basan até Salcha;


text:
Todo o reino de Og em Basan, que reinou em Astaroth e em Edrei; este ficou do resto dos gigantes que Moisés feriu e expeliu.


text:
Porém, os filhos de Israel não expeliram os gesureus, nem os maacateus; antes Gesur e Maacath habitaram no meio de Israel até ao dia de hoje.


text:
Tão somente à tribo de Levi não deu herança: os sacrifícios queimados do Senhor, Deus de Israel, são a sua herança, como já lhe tinha dito.


text:
E foi o seu termo desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnon, e a cidade que está no meio do vale, e toda a campina até Medeba;


text:
E todas as cidades da campina, e todo o reino de Seón, rei dos amorreus, que reinou em Hesbon, a quem Moisés feriu, como, também, aos príncipes de Midian, Evi, e Requem, e Sur, e Hur, e Reba, príncipes de Seón, moradores da terra.


text:
Também os filhos de Israel mataram à espada a Balaão, filho de Beor, o adivinho, como os demais que por eles foram mortos.


text:
E foi o termo dos filhos de Ruben o Jordão e o seu termo; esta é a herança dos filhos de Ruben, segundo as suas famílias, as cidades e as suas aldeias.


text:
E foi o seu termo Jaezer, e todas as cidades de Gilead, e metade da terra dos filhos de Amon, até Aroer, que está defronte de Raba;


text:
E no vale, Beth-aram, e Beth-nimra, e Sucoth, e Safon, que ficara do resto do reino de Seón, rei de Hesbon, o Jordão e o seu termo, até à extremidade do mar de Cinereth, dalém do Jordão para o oriente.


text:
Deu, também, Moisés herança à meia tribo de Manassés, que ficou à meia tribo dos filhos de Manassés, segundo as suas famílias.


text:
De maneira que o seu termo foi desde Maanaim, todo o Basan, todo o reino de Og, rei de Basan, e todas as aldeias de Jair, que estão em Basan, sessenta cidades.


text:
E metade de Gilead, e Astaroth, e Edrei; cidades do reino de Og, em Basan; aos filhos de Maquir, filho de Manassés, a saber, à metade dos filhos de Maquir, segundo as suas famílias.


text:
Isto é o que Moisés repartiu em herança nas campinas de Moab, dalém do Jordão de Jericó, para o oriente.


text:
Porém, à tribo de Levi, Moisés não deu herança: o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como já lhe tinha dito.


text:
<n> Josué dá a Caleb, em herança, Hebron</n> ISTO, pois, é o que os filhos de Israel tiveram em herança, na terra de Canaan: o que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Nun, e os Cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel lhes fizeram repartir;


text:
Por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés, acerca das nove tribos e da meia tribo.


text:
Porquanto, às duas tribos e à meia tribo, já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas, não tinha dado herança entre eles.


text:
Porque os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim: e aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem, e os seus arrabaldes para o seu gado e para a sua possessão.


text:
Então os filhos de Judá chegaram a Josué, em Gilgal; e Caleb, filho de Jefoné, o quenezeu, lhe disse: Tu sabes a palavra que o Senhor falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-bárnea, por causa de mim e de ti.


text:
Da idade de quarenta anos era eu, quando Moisés, servo do Senhor, me enviou de Cades-bárnea a espiar a terra: e eu lhe trouxe resposta, como sentia no meu coração:


text:
Mas os meus irmãos, que subiram comigo, fizeram derreter o coração do povo: eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, meu Deus.


text:
Então Moisés, naquele dia, jurou, dizendo: Certamente, a terra que pisou o teu pé será tua, e dos teus filhos, em herança, perpetuamente; pois perseveraste em seguir ao Senhor, meu Deus.


text:
E agora eis que o Senhor me conservou em vida, como disse; quarenta e cinco anos há agora, desde que o Senhor falou esta palavra a Moisés, andando Israel ainda no deserto; e agora, eis que já hoje sou da idade de oitenta e cinco anos.


text:
E ainda hoje estou tão forte como no dia em que Moisés me enviou; qual a minha força então era, tal é agora a minha força para a guerra, e para sair e para entrar.


text:
Agora, pois, dá-me este monte, de que o Senhor falou aquele dia; pois, naquele dia, tu ouviste que os enaquins estão ali, grandes e fortes cidades há ali: porventura o Senhor será comigo para os expelir, como o Senhor disse.


text:
Portanto Hebron foi de Caleb, filho de Jefoné, o quenezeu, em herança, até ao dia de hoje; porquanto perseverara em seguir ao Senhor, Deus de Israel.


text:
E era dantes o nome de Hebron Quiriath-arba, porque Arba foi um grande homem entre os enaquins. E a terra repousou da guerra.<n> As heranças das nove tribos e meia.</n> 


text:
<n> A herança de Judá</n> E FOI a sorte da tribo dos filhos de Judá, segundo as suas famílias, até ao termo de Edom, o deserto de Sin, para o sul, até a extremidade da banda do sul.


text:
E sai para o sul, até à subida de Acrabim, e passa a Sin, e sobe do sul a Cades-bárnea, e passa por Hezron, e sobe a Adar, e rodeia a Carca:


text:
E passa Asmon, e sai ao ribeiro do Egito, e as saídas deste termo irão até ao mar: este será o vosso termo, da banda do sul.


text:
O termo, porém, para o oriente, será o mar salgado, até à extremidade do Jordão; e o termo para o norte será da baía do mar, desde a extremidade do Jordão.


text:
E este termo subirá até Beth-ogla, e passará do norte a Beth-arabá, e este termo subirá até à pedra de Boan, filho de Ruben.


text:
Subirá mais este termo a Debir desde o vale de Acor, e olhará pelo norte, para Gilgal, a qual está à subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro: então este termo passará até às águas de En-semes; e as suas saídas estarão da banda de Enrogel.


text:
E este termo passará pelo vale do filho de Hinom, da banda dos jebuseus, do sul; esta é Jerusalém; e subirá este termo até ao cume do monte que está diante do vale de Hinom, para o ocidente, que está no fim do vale dos refaíns, da banda do norte.


text:
Então, este termo irá desde a altura do monte até à fonte das águas de Neftoa; e sairá até às cidades do monte de Efron; irá mais este termo até Baala; esta é Quiriath-Jearim:


text:
Então tornará este termo desde Baala, para o ocidente, até às montanhas de Seir, e passará ao lado do monte de Jearim da banda do norte; esta é Quesalon, e descerá a Beth-semes, e passará por Timna.


text:
Sairá este termo mais ao lado de Ecron, para o norte, e este termo irá a Sicron, e passará o monte de Baala, e sairá em Jabneel; e as saídas deste termo eram no mar.


text:
Será, porém, o termo da banda do ocidente, o mar grande e o seu termo: este é o termo dos filhos de Judá, ao redor, segundo as suas famílias.


text:
Mas a Caleb, filho de Jefoné, deu uma parte no meio dos filhos de Judá, conforme ao dito do Senhor a Josué: a saber, a cidade de Arba, pai de Enac; esta é Hebron.


text:
E sucedeu que, vindo ela a ele, o persuadiu que pedisse um campo a seu pai; e ela se apeou do jumento: então Caleb lhe disse: Que é o que tens?


text:
E ela lhe disse: Dá-me uma bênção; pois me deste terra seca, dá-me também fontes de águas. Então lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.


text:
São, pois, as cidades da extremidade da tribo dos filhos de Judá até ao termo de Edom, para o sul: Cabzeel, e Eder, e Jagur,


text:
Asdod, os lugares da sua jurisdição e as suas aldeias; Gaza, os lugares da sua jurisdição e as suas aldeias, até ao rio do Egito: e o mar grande e o seu termo.


text:
Não puderam, porém, os filhos de Judá, expelir os jebuseus, que habitavam em Jerusalém: assim habitaram os jebuseus com os filhos de Judá em Jerusalém até ao dia de hoje.<n> As heranças dos filhos de José.</n> 


text:
<n> A herança de Efraim</n> SAIU, depois, a sorte dos filhos de José, desde o Jordão de Jericó às águas de Jericó, para o oriente, subindo ao deserto de Jericó, pelas montanhas de Betel;


text:
E desce da banda do ocidente ao termo de Jafleti, até ao termo de Beth-oron de baixo, e até Gazer, sendo as suas saídas para o mar.


text:
E foi o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, a saber: o termo da sua herança para o oriente, era Ataroth-adar até Beth-oron de cima:


text:
E sai este termo para o ocidente junto a Micametath, desde o norte, e torna este termo para o oriente a Taanatsilo, e passa por ela desde o oriente à Janoa;


text:
De Tapua vai este termo para o ocidente ao ribeiro de Caná, e as suas saídas no mar: esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias.


text:
E as cidades que se separaram para os filhos de Efraim estavam no meio da herança dos filhos de Manassés: todas aquelas cidades e as suas aldeias.


text:
E não expeliram aos cananeus que habitavam em Gazer; e os cananeus habitaram no meio dos efraimitas até ao dia de hoje; porém serviram-nos, sendo-lhes tributários.


text:
<n> A herança da meia tribo de Manassés</n> TAMBÉM caiu a sorte à tribo de Manassés, porquanto era o primogénito de José, a saber: Maquir, o primogénito de Manassés, pai de Gilead, porquanto era homem de guerra, teve a Gilead e Basan.


text:
Também os demais filhos de Manassés tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber: os filhos de Abiezer, e os filhos de Elec, e os filhos de Asriel, e os filhos de Siquém, e os filhos de Efer, e os filhos de Semida: estes são os filhos varões de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.


text:
Selofad, porém, filho de Efer, o filho de Gilead, filho de Maquir, o filho de Manassés, não teve filhos, mas só filhas: e estes são os nomes das suas filhas: Macla, Noá, Ogla, Milca e Tirsa.


text:
Estas, pois, chegaram diante de Eleazar, o sacerdote, e diante de Josué, filho de Nun, e diante dos príncipes, dizendo: O Senhor ordenou a Moisés que se nos desse herança no meio dos nossos irmãos: pelo que, conforme ao dito do Senhor, lhes deu herança no meio dos irmãos do seu pai.


text:
Porque as filhas de Manassés possuíram herança no meio dos seus filhos: e a terra de Gilead tiveram os outros filhos de Manassés.


text:
E o termo de Manassés foi desde Aser até Micmetath, que está diante de Siquém; e vai este termo à mão direita até aos moradores de En-tapua;


text:
Então desce este termo ao ribeiro de Caná, para o sul do ribeiro: de Efraim são estas cidades no meio das cidades de Manassés: e o termo de Manassés está ao norte do ribeiro, sendo as suas saídas no mar.


text:
Efraim ao sul e Manassés ao norte, e o mar é o seu termo: pelo norte tocam em Aser e pelo oriente em Issacar.


text:
Porque em Issacar e em Aser tinha Manassés a Beth-sean e os lugares da sua jurisdição, e Ibleam e os lugares da sua jurisdição, e os habitantes de Dor e os lugares da sua jurisdição, e os habitantes de En-dor e os lugares da sua jurisdição, e os habitantes de Taanac e os lugares da sua jurisdição, e os habitantes de Megido e os lugares da sua jurisdição: três comarcas.


text:
E os filhos de Manassés não puderam expelir os habitantes daquelas cidades; porquanto os cananeus queriam habitar na mesma terra.


text:
E sucedeu que, engrossando em forças, os filhos de Israel fizeram tributários aos cananeus; porém não os expeliram de todo.


text:
Então os filhos de José falaram a Josué, dizendo: Por que me deste por herança só uma sorte e um quinhão, sendo eu um tão grande povo, visto que o Senhor até aqui me tem abençoado?


text:
E disse-lhes Josué: Se tão grande povo és, sobe ao bosque, e corta para ti ali lugar na terra dos pereseus e dos refains: pois que as montanhas de Efraim te são tão estreitas.


text:
Então disseram os filhos de José: As montanhas nos não bastariam: também carros ferrados há entre todos os cananeus que habitam na terra do vale, entre os de Beth-sean e os lugares da sua jurisdição, e entre os que estão no vale de Jezreel.


text:
Então Josué falou à casa de José, a Efraim e a Manassés, dizendo: Grande povo és, e grande força tens; uma só sorte não terás;


text:
Porém as montanhas serão tuas; pois que bosque é, e o cortarás, e as suas saídas serão tuas: porque expelirás os cananeus, ainda que tenham carros ferrados, e ainda que sejam fortes.


text:
<n> O tabernáculo é levantado em Silo</n> E TODA a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Silo, e ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra foi sujeitada diante deles.


text:
E disse Josué aos filhos de Israel: Até quando sereis negligentes a passardes para possuir a terra que o Senhor, Deus dos vossos pais, vos deu?


text:
De cada tribo escolhei vós três homens, para que eu os envie, e se levantem, e corram a terra, e a descrevam, segundo as suas heranças, e se tornem a mim.


text:
E a repartirão em sete partes: Judá ficará no seu termo, para o sul, e a casa de José ficará no seu termo, para o norte.


text:
E vós descrevereis a terra em sete partes, e ma trareis a mim, aqui descrita: para que eu aqui lance as sortes perante o Senhor, nosso Deus.


text:
Porquanto os levitas não têm parte no meio de vós, porém o sacerdócio do Senhor é a sua parte: e Gad, e Ruben e a meia tribo de Manassés tomaram a sua herança dalém do Jordão, para o oriente, a qual lhes deu Moisés, o servo do Senhor.


text:
Então aqueles homens se levantaram, e se foram; e Josué deu ordem aos que iam descrever a terra, dizendo: Ide, e correi a terra, e descrevei-a, e então tornai a mim, e aqui vos lançarei as sortes perante o Senhor, em Silo.


text:
Foram, pois, aqueles homens, e passaram pela terra, e a descreveram, segundo as cidades, em sete partes, num livro: e voltaram a Josué, ao arraial em Silo.


text:
Então Josué lhes lançou as sortes em Silo perante o Senhor: e ali repartiu Josué a terra aos filhos de Israel, conforme às suas divisões.


text:
<n> A herança de Benjamim</n> E saiu a sorte da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: e saiu o termo da sua sorte entre os filhos de Judá e os filhos de José.


text:
E o seu termo foi para a banda do norte, desde o Jordão; e sobe este termo ao lado de Jericó para o norte, e sobe pela montanha para o ocidente, sendo as suas saídas no deserto de Beth-aven.


text:
E dali passa este termo a Luz, ao lado de Luz (que é Betel) para o sul; e desce este termo a Ataroth-adar, ao pé do monte que está da banda do sul, de Beth-oron de baixo.


text:
E vai este termo e torna à banda do ocidente, para o sul do monte que está defronte de Beth-oron, para o sul, e as suas saídas vão para Quiriath-baal (que é Quiriath-Jearim), cidade dos filhos de Judá: esta é a sua extensão para o ocidente.


text:
E a sua extensão para o sul está à extremidade de Quiriath-Jearim: e sai este termo ao ocidente, e vem a sair à fonte das águas de Neftoa.


text:
E desce este termo até à extremidade do monte que está defronte do vale do filho de Hinom, que está no vale dos refaíns, para o norte, e desce pelo vale de Hinom, da banda dos jebuseus para o sul; e então desce à fonte de Rogel;


text:
E vai desde o norte, e sai a Ensemes; e dali sai a Geliloth, que está defronte da subida de Adumim, e desce à pedra de Boan, filho de Ruben;


text:
Passa mais este termo até ao lado de Beth-ogla, para o norte, estando as saídas deste termo na língua do mar salgado, para o norte, na extremidade do Jordão, para o sul: este é o termo do sul.


text:
E termina no Jordão da banda do oriente: esta é a herança dos filhos de Benjamim, nos seus termos em redor, segundo as suas famílias.


text:
E as cidades da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias, são: Jericó, e Beth-ogla, e Emequesis,


text:
E Sela, Elef e Jebusi (esta é Jerusalém), Gibeath e Quiriath: catorze cidades, com as suas aldeias: esta é a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.


text:
<n> A herança de Simeão</n> E SAIU a segunda sorte a Simeão, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias: e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judá.


text:
E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalath-ber, que é Ramath do Sul: esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.


text:
A herança dos filhos de Simeão está entre o quinhão dos de Judá; porquanto a herança dos filhos de Judá era demasiadamente grande para eles; pelo que os filhos de Simeão tiveram a sua herança no meio deles.


text:
<n> A herança de Zebulon e de Issacar</n> E saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulon, segundo as suas famílias: e foi o termo da sua herança até Sarid.


text:
E sobe o seu termo pelo ocidente a Marala, e chega até Dabeseth: chega, também, até ao ribeiro que está defronte de Jocneam.


text:
E de Sarid volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Chisloth-tabor, e sai a Dobrath, e vai subindo a Jafia.


text:
E dali passa pelo oriente, para o nascente, a Gath-eter, em Etcasin; e sai a Rimon-metoar, que é Nea.


text:
E chega este termo até Tabor, Saasima, e Beth-semes; e as saídas do seu termo estão para o Jordão: dezasseis cidades e as suas aldeias.


text:
Esta é a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias: estas cidades e as suas aldeias.


text:
<n> A herança de Aser e de Naftali</n> E saiu a quinta sorte à tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias.


text:
E volta do nascente do sol a Beth-dagon, e chega a Zebulon e ao vale de Iftael, ao norte de Beth-emec e de Niel, e vem sair a Cabul pela esquerda,


text:
E volta este termo a Rama, e até à forte cidade de Tiro; então torna este termo a Osa, e as suas saídas estão para o mar, desde o quinhão da terra até Aczib;


text:
Esta é a herança da tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias: estas cidades e as suas aldeias.


text:
E foi o seu termo desde Helef e desde Alon em Saananim, e Adami, Nequeb, e Jabneel, até Lacum: e estão as suas saídas no Jordão.


text:
E volta este termo pelo ocidente a Azmoth-tabor, e dali passa a Hucoc; e chega a Zebulon, para o sul, e chega a Aser para o ocidente, e a Judá pelo Jordão, para o nascente do sol.


text:
Esta é a herança da tribo dos filhos de Naftali, segundo as suas famílias: estas cidades e as suas aldeias.


text:
Saiu, porém, pequeno o termo aos filhos de Dan; pelo que subiram os filhos de Dan e pelejaram contra Lesem; e a tomaram, e a feriram ao fio da espada, e a possuíram e habitaram nela: e a Lesem chamaram Dan, conforme ao nome de Dan, seu pai.


text:
Esta é a herança da tribo dos filhos de Dan, segundo as suas famílias: estas cidades e as suas aldeias.


text:
Acabando, pois, de repartir a terra em herança, segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Nun, herança no meio deles.


text:
Segundo o dito do Senhor, lhe deram a cidade que pediu, Timnath-sera, na montanha de Efraim: e reedificou aquela cidade, e habitou nela.


text:
Estas são as heranças que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Nun, e os Cabeças dos pais das famílias, por sorte, em herança, repartiram pelas tribos dos filhos de Israel, em Silo, perante o Senhor, à porta da tenda da congregação. E assim acabaram de repartir a terra.


text:
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Apartai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei pelo ministério de Moisés:


text:
Para que fuja para ali o homicida, que matar alguma pessoa por erro, e não com intento: para que vos sejam refúgio do vingador do sangue.


text:
E, fugindo para alguma daquelas cidades, pôr-se-á à porta da cidade, e proporá as suas palavras perante os ouvidos dos anciãos da tal cidade: então o tomarão consigo na cidade; e lhe darão lugar, para que habite com eles.


text:
E, se o vingador do sangue o seguir, não entregarão na sua mão o homicida; porquanto não feriu a seu próximo com intento, e o não aborrecia dantes.


text:
E habitará na mesma cidade, até que se ponha a juízo perante a congregação, até que morra o sumo sacerdote que houver naqueles dias: então o homicida voltará, e virá à sua cidade, e à sua casa, à cidade donde fugiu.


text:
Então apartaram a Quedes em Galileia, na montanha de Naftali, e a Siquém, na montanha de Efraim, e a Quiriath-Arba, esta é Hebron, na montanha de Judá.


text:
E, dalém do Jordão de Jericó para o oriente, apartaram a Beser, no deserto, na campina da tribo de Ruben, e a Ramoth em Gilead da tribo de Gad, e a Golan em Basan da tribo de Manassés.


text:
Estas são as cidades que foram designadas para todos os filhos de Israel e para o estrangeiro que andasse entre eles; para que se acolhesse a elas todo aquele que ferisse alguma pessoa por erro; para que não morresse às mãos do vingador do sangue, até se pôr diante da congregação.


text:
<n> As cidades da tribo de Levi</n> ENTÃO os Cabeças dos pais dos levitas se achegaram a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Nun, e aos Cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel;


text:
E falaram-lhes em Silo, na terra de Canaan, dizendo: O Senhor ordenou, pelo ministério de Moisés, que se nos dessem cidades para habitar, e os seus arrabaldes para os nossos animais.


text:
Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme ao dito do Senhor, estas cidades e os seus arrabaldes.


text:
E saiu a sorte pelas famílias dos coatitas: e aos filhos de Aarão, o sacerdote, de entre os levitas, caíram por sorte, da tribo de Judá, e da tribo de Simeão, e da tribo de Benjamim, treze cidades;


text:
E aos outros filhos de Coath caíram por sorte, das famílias da tribo de Efraim, e da tribo de Dan, e da meia tribo de Manassés, dez cidades;


text:
E aos filhos de Gerson caíram por sorte, das famílias da tribo de Issacar, e da tribo de Aser, e da tribo de Naftali, e da meia tribo de Manassés em Basan, treze cidades;


text:
Aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, da tribo de Ruben, e da tribo de Gad, e da tribo de Zebulon, doze cidades.


text:
E deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes, por sorte, como o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés.


text:
Deram mais, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades, que por nome foram nomeadas,


text:
Para que fossem dos filhos de Aarão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi; porquanto a primeira sorte foi sua.


text:
Assim lhes deram a cidade de Arba, do pai de Anac (esta é Hebron), no monte de Judá, e os seus arrabaldes em redor dela.


text:
Assim aos filhos de Aarão, o sacerdote, deram para cidade de refúgio do homicida, Hebron e os seus arrabaldes, e Libna e os seus arrabaldes;


text:
E Ain e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Beth-semes e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.


text:
E as famílias dos filhos de Coath, levitas, que ficaram dos filhos de Coath, tiveram as cidades da sua sorte da tribo de Efraim.


text:
E deram-lhes Siquém e os seus arrabaldes, no monte de Efraim, para cidade de refúgio do homicida, e Gezer e os seus arrabaldes;


text:
E da meia tribo de Manassés, Taanac e os seus arrabaldes, e Gatrimon e os seus arrabaldes: duas cidades.


text:
E aos filhos de Gerson, das famílias dos levitas, da meia tribo de Manassés, para cidade de refúgio do homicida, Golan, em Basan, e os seus arrabaldes, e Be-esterá e os seus arrabaldes: duas cidades.


text:
E, da tribo de Naftali, Quedes, em Galileia, e os seus arrabaldes, para cidade de refúgio do homicida e Hamot-dor e os seus arrabaldes, e Cartan e os seus arrabaldes: três cidades.


text:
Todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e os seus arrabaldes.


text:
E às famílias dos demais filhos de Merari, dos levitas, foram dadas, da tribo de Zebulon, Jocneam e os seus arrabaldes, Carta e os seus arrabaldes,


text:
E da tribo de Gad, Ramoth, em Gilead, e os seus arrabaldes, para cidade de refúgio do homicida, e Maanaim e os seus arrabaldes;


text:
Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas: e foi a sua sorte doze cidades.


text:
Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e os seus arrabaldes.


text:
Estavam estas cidades, cada qual com os seus arrabaldes em redor delas: assim estavam todas estas cidades.


text:
Desta sorte, deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais: e a possuíram e habitaram nela.


text:
E o Senhor lhes deu repouso em redor, conforme a tudo quanto jurara aos seus pais: e nenhum de todos os seus inimigos ficou em pé diante deles; todos os seus inimigos o Senhor deu na sua mão.


text:
Palavra alguma falhou de todas as boas palavras que o Senhor falara à casa de Israel: tudo se cumpriu.


text:
<n> Josué abençoa e manda para suas casas as duas tribos e meia</n> ENTÃO Josué chamou os rubenitas, e os gaditas, e a meia tribo de Manassés,


text:
E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou, guardastes, e à minha voz obedecestes, em tudo quanto vos ordenei.


text:
A vossos irmãos, por tanto tempo, até ao dia de hoje, não desamparastes: antes tivestes cuidado da guarda do mandamento do Senhor, vosso Deus.


text:
E agora o Senhor, vosso Deus, deu repouso a vossos irmãos, como lhes tinha prometido: voltai-vos, pois, agora, e ide-vos às vossas tendas, à terra da vossa possessão, que Moisés, o servo do Senhor, vos deu, dalém do Jordão.


text:
Tão somente tende cuidado de guardar, com diligência, o mandamento e a lei que Moisés, o servo do Senhor, vos mandou: que ameis ao Senhor, vosso Deus, andeis em todos os seus caminhos, e guardeis os seus mandamentos, e vos achegueis a ele, e o sirvais, com todo o vosso coração e com toda a vossa alma.


text:
Porquanto Moisés dera herança em Basan à meia tribo de Manassés; porém, à outra metade, deu Josué entre os seus irmãos, daquém do Jordão para o ocidente; e, enviando-os Josué também às suas tendas, os abençoou;


text:
E falou-lhes, dizendo: Voltai-vos às vossas tendas, com grandes riquezas, e com muitíssimo gado, com prata, e com ouro, e com metal, e com ferro, e com muitíssimos vestidos: e com os vossos irmãos reparti o despojo dos vossos inimigos.


text:
Assim, os filhos de Ruben, e os filhos de Gad, e a meia tribo de Manassés voltaram, e partiram dos filhos de Israel, de Silo, que está na terra de Canaan, para irem à terra de Gilead, à terra da sua possessão, de que foram feitos possuidores, conforme ao dito do Senhor, pelo ministério de Moisés.


text:
<n> O altar do testemunho</n> E, vindo eles aos limites do Jordão, que estão na terra de Canaan, ali os filhos de Ruben, e os filhos de Gad, e a meia tribo de Manassés edificaram um altar, junto ao Jordão, um altar de grande aparência.


text:
E ouviram os filhos de Israel dizer: Eis que os filhos de Ruben, e os filhos de Gad, e a meia tribo de Manassés edificaram um altar, na frente da terra de Canaan, nos limites do Jordão, da banda dos filhos de Israel.


text:
Ouvindo isto os filhos de Israel, ajuntou-se toda a congregação dos filhos de Israel em Silo, para saírem contra eles em exército.


text:
E enviaram os filhos de Israel aos filhos de Ruben, e aos filhos de Gad, e à meia tribo de Manassés, para a terra de Gilead, Finéas, filho de Eleazar, o sacerdote;


text:
E dez príncipes com ele, de cada casa paterna um príncipe, de todas as tribos de Israel: e cada um era cabeça da casa dos seus pais nos milhares de Israel.


text:
E, vindo eles aos filhos de Ruben, e aos filhos de Gad, e à meia tribo de Manassés, à terra de Gilead, falaram com eles, dizendo:


text:
Assim diz toda a congregação do Senhor: Que transgressão é esta, com que transgredistes contra o Deus de Israel, deixando hoje de seguir ao Senhor, edificando-vos um altar, para vos rebelardes contra o Senhor?


text:
Foi-nos pouco a iniquidade de Peor, de que ainda até ao dia de hoje não estamos purificados, ainda que houve castigo na congregação do Senhor?


text:
E, pois, que hoje abandonais ao Senhor, será que, rebelando-vos hoje contra o Senhor, amanhã se irará contra toda a congregação de Israel.


text:
Se é, porém, que a terra da vossa possessão é imunda, passai-vos para a terra da possessão do Senhor, onde habita o tabernáculo do Senhor, e tomai possessão entre nós; mas não vos rebeleis contra o Senhor, nem tão-pouco vos rebeleis contra nós, edificando-vos um altar, afora o altar do Senhor, nosso Deus.


text:
Não cometeu Acan, filho de Zera, transgressão, no tocante ao anátema? e não veio ira sobre toda a congregação de Israel? assim que aquele homem não morreu só, na sua iniquidade.


text:
Então responderam os filhos de Ruben, e os filhos de Gad, e a meia tribo de Manassés, e disseram aos cabeças dos milhares de Israel:


text:
O Deus dos deuses, o Senhor, ele o sabe, e Israel mesmo o saberá; se foi em rebeldia, ou por transgressão contra o Senhor, hoje não nos preserveis;


text:
Se nós edificámos altar para nos tornar de após o Senhor, ou para sobre ele oferecer holocausto e oferta de manjares, ou sobre ele fazer oferta pacífica, o Senhor mesmo de nós o requeira.


text:
E se antes o não fizemos em receio disto, dizendo: Amanhã os vossos filhos virão a falar aos nossos filhos, dizendo: Que tendes vós com o Senhor, Deus de Israel?


text:
Pois o Senhor pôs o Jordão por termo entre nós e vós, ó filhos de Ruben, e filhos de Gad; não tendes parte no Senhor: e assim bem poderiam os vossos filhos fazer desistir a nossos filhos de temer ao Senhor.


text:
Pelo que dissemos: Façamos agora, e nos edifiquemos um altar: não para holocausto, nem para sacrifício,


text:
Mas para que, entre nós e vós, e entre as nossas gerações depois de nós, nos seja em testemunho, para podermos fazer o serviço do Senhor diante dele com os nossos holocaustos, e com os nossos sacrifícios, e com as nossas ofertas pacíficas: e para que os vossos filhos não digam amanhã aos nossos filhos: Não tendes parte no Senhor.


text:
Pelo que dissemos: Quando for que, amanhã, assim nos digam a nós e às nossas gerações, então diremos: Vede o modelo do altar do Senhor que fizeram os nossos pais, não para holocausto nem para sacrifício, porém para ser testemunho entre nós e vós.


text:
Nunca tal nos aconteça, que nos rebelássemos contra o Senhor, ou que hoje nós abandonássemos ao Senhor, edificando altar para holocausto, oferta de manjares ou sacrifício, fora do altar do Senhor, nosso Deus, que está perante o seu tabernáculo.


text:
Ouvindo, pois, Finéas, o sacerdote, e os príncipes da congregação, e os cabeças dos milhares de Israel que com ele estavam, as palavras que disseram os filhos de Ruben, e os filhos de Gad, e os filhos de Manassés, pareceu bem aos seus olhos.


text:
E disse Finéas, filho de Eleazar, o sacerdote, aos filhos de Ruben, e aos filhos de Gad, e aos filhos de Manassés: Hoje sabemos que o Senhor está no meio de nós; porquanto não cometestes transgressão contra o Senhor: agora livrastes os filhos de Israel da mão do Senhor.


text:
E tornou-se Finéas, filho de Eleazar, o sacerdote, com os príncipes, de junto dos filhos de Ruben, e de junto dos filhos de Gad, da terra de Gilead à terra de Canaan, aos filhos de Israel; e trouxeram-lhes a resposta.


text:
E pareceu a resposta boa aos olhos dos filhos de Israel, e os filhos de Israel louvaram a Deus; e não falaram mais de subir contra eles, em exército, para destruírem a terra em que habitavam os filhos de Ruben e os filhos de Gad.


text:
E os filhos de Ruben e os filhos de Gad puseram ao altar o nome Ed: para que seja testemunho entre nós que o Senhor é Deus.


text:
<n> Josué exorta o povo a observar a lei do Senhor</n> E SUCEDEU que, muitos dias depois que o Senhor dera repouso a Israel de todos os seus inimigos em redor, e Josué já fosse velho e entrado em dias,


text:
Chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias;


text:
E vós já tendes visto tudo quanto o Senhor, vosso Deus, fez a todas estas nações, por causa de vós: porque o Senhor, vosso Deus, é o que pelejou por vós.


text:
Vedes aqui que vos fiz cair em sorte, às vossas tribos, estas nações que ficam desde o Jordão, com todas as nações que tenho destruído, até ao grande mar para o pôr do sol.


text:
E o Senhor, vosso Deus, as impelirá de diante de vós, e as expelirá de diante de vós: e vós possuireis a sua terra, como o Senhor, vosso Deus, vos tem dito.


text:
Esforçai-vos, pois, muito, para guardardes e para fazerdes tudo quanto está escrito no livro da lei de Moisés; para que dele não vos aparteis, nem para a direita nem para a esquerda:


text:
Para que não entreis a estas nações que ainda ficaram convosco; nem dos nomes dos seus deuses façais menção, nem por eles façais jurar, nem os sirvais, nem a eles vos inclineis.


text:
Pois o Senhor expeliu, de diante de vós, grandes e numerosas nações: e, quanto a vós, ninguém ficou em pé diante de vós, até ao dia de hoje.


text:
Um só homem de entre vós perseguirá a mil; pois é o mesmo Senhor, vosso Deus, o que peleja por vós, como já vos tem dito.


text:
Porque se, de alguma maneira, vos apartardes, e vos achegardes ao resto destas nações que ainda ficou convosco, e com elas vos aparentardes, e vós a elas entrardes, e elas a vós,


text:
Sabei, certamente, que o Senhor, vosso Deus, não continuará mais a expelir estas nações de diante de vós, mas vos serão por laço e rede, e açoite às vossas ilhargas, e espinhos aos vossos olhos; até que pereçais desta boa terra que vos deu o Senhor, vosso Deus.


text:
E eis aqui eu vou hoje pelo caminho de toda a terra: e vós bem sabeis, com todo o vosso coração, e com toda a vossa alma, que nem uma só palavra caiu, de todas as boas palavras que falou de vós o Senhor, vosso Deus; todas vos sobrevieram, nem delas caiu uma só palavra.


text:
E será que, assim como sobre vós vieram todas estas boas coisas, que o Senhor, vosso Deus, vos disse, assim trará o Senhor sobre vós todas aquelas más coisas, até vos destruir de sobre a boa terra que vos deu o Senhor, vosso Deus.


text:
Quando trespassardes o concerto do Senhor, vosso Deus, que vos tem ordenado, e fordes e servirdes a outros deuses, e a eles vos inclinardes, então a ira do Senhor sobre vós se acenderá, e logo perecereis de sobre a boa terra que vos deu.


text:
<n> Josué traz à memória do povo tudo o que Deus tinha feito por ele</n> DEPOIS, ajuntou Josué todas as tribos de Israel, em Siquém: e chamou os anciãos de Israel, e os seus cabeças, e os seus juízes, e os seus oficiais: e eles se apresentaram diante de Deus.


text:
Então Josué disse a todo o povo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Dalém do rio antigamente habitaram vossos pais, Tera, pai de Abraão e pai de Nacor; e serviram a outros deuses.


text:
Eu, porém, tomei o vosso pai Abraão, dalém do rio, e o fiz andar por toda a terra de Canaan: também multipliquei a sua semente, e dei-lhe a Isaac.


text:
E a Isaac dei Jacob e Esaú: e a Esaú dei a montanha de Seir, para a possuir: porém Jacob e seus filhos desceram para o Egito.


text:
Então enviei Moisés e Aarão, e feri ao Egito, segundo o que fiz no meio dele: e depois vos tirei de lá.


text:
E, tirando eu os vossos pais do Egito, viestes ao mar: e os egípcios perseguiram os vossos pais, com carros e com cavaleiros, até ao Mar Vermelho.


text:
E clamaram ao Senhor, que pôs uma escuridão entre vós e os egípcios, e trouxe o mar sobre eles, e os cobriu, e os vossos olhos viram o que eu fiz no Egito: depois, habitastes no deserto muitos dias.


text:
Então eu vos trouxe à terra dos amorreus, que habitavam dalém do Jordão, os quais pelejaram contra vós: porém os dei na vossa mão, e possuístes a sua terra, e os destruí diante de vós.


text:
Levantou-se, também, Balac, filho de Zipor, rei dos moabitas, e pelejou contra Israel: e enviou e chamou a Balaão, filho de Beor, para que vos amaldiçoasse.


text:
Porém eu não quis ouvir a Balaão: pelo que, abençoando-vos ele, vos abençoou, e livrei-vos da sua mão.


text:
E, passando vós o Jordão e vindo a Jericó, os habitantes de Jericó pelejaram contra vós, os amorreus, e os pereseus, e os cananeus, e os heteus, e os girgaseus, e os heveus, e os jebuseus: porém os dei na vossa mão.


text:
E enviei vespões diante de vós, que os expeliram de diante de vós, como a ambos os reis dos amorreus: não com a tua espada, nem com o teu arco.


text:
E eu vos dei a terra em que não trabalhastes, e cidades que não edificastes, e habitais nelas; e comeis das vinhas e dos olivais que não plantastes.


text:
<n> Josué faz, de novo, concerto com o povo</n> Agora, pois, temei ao Senhor, e servi-o, com sinceridade e com verdade: e deitai fora os deuses, aos quais serviram os vossos pais, dalém do rio e no Egito, e servi ao Senhor.


text:
Porém, se vos parece mal aos vossos olhos servir ao Senhor, escolhei hoje a quem sirvais: se os deuses a quem serviram os vossos pais, que estavam dalém do rio, ou os deuses dos amorreus, em cuja terra habitais: porém, eu e a minha casa serviremos ao Senhor.


text:
Então respondeu o povo, e disse: Nunca nos aconteça que deixemos ao Senhor, para servirmos a outros deuses;


text:
Porque o Senhor é o nosso Deus; ele é o que nos fez subir, a nós e a nossos pais, da terra do Egito, da casa da servidão, e o que tem feito estes grandes sinais aos nossos olhos, e nos guardou por todo o caminho que andámos, e entre todos os povos, pelo meio dos quais passámos.


text:
E o Senhor expeliu de diante de nós a todas estas gentes, até ao amorreu, morador da terra: por isso nós serviremos ao Senhor, porquanto é nosso Deus.


text:
Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porquanto é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão, nem os vossos pecados.


text:
Se deixardes ao Senhor, e servirdes a deuses estranhos, então se tornará, e vos fará mal, e vos consumirá, depois de vos fazer bem.


text:
E Josué disse ao povo: Sois testemunhas, contra vós mesmos, de que vós escolhestes ao Senhor, para o servir. E disseram: Somos testemunhas.


text:
Deitai, pois, agora fora aos deuses estranhos que há no meio de vós: e inclinai o vosso coração ao Senhor, Deus de Israel.


text:
<n> A pedra do testemunho</n> E Josué escreveu estas palavras no livro da lei de Deus: e tomou uma grande pedra, e a erigiu ali, debaixo do carvalho que estava junto ao santuário do Senhor,


text:
E disse Josué a todo o povo: Eis que esta pedra nos será por testemunho; pois ela ouviu todas as palavras que o Senhor nos tem dito: e também será testemunho contra vós, para que não mintais ao vosso Deus.


text:
<n> A morte de Josué e de Eleazar</n> E, depois destas coisas, sucedeu que Josué, filho de Nun, o servo do Senhor, faleceu, sendo da idade de cento e dez anos.


text:
E sepultaram-no no termo da sua herdade, em Timnath-sera, que está no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaas.


text:
Serviu, pois, Israel, ao Senhor, todos os dias de Josué, e todos os dias dos anciãos que ainda viveram muito depois de Josué, e sabiam toda a obra que o Senhor tinha feito a Israel.


text:
Também enterraram em Siquém os ossos de José, que os filhos de Israel trouxeram do Egito, naquela parte do campo que Jacob comprara aos filhos de Hemor, pai de Siquém, por cem peças de prata: porquanto foram em herança, para os filhos de José.


text:
Faleceu, também, Eleazar, filho de Aarão, e o sepultaram no outeiro de Finéas, seu filho, que lhe fora dado na montanha de Efraim.


text:
<n> Novas conquistas pelas tribos</n> E SUCEDEU, depois da morte de Josué, que os filhos de Israel perguntaram ao Senhor, dizendo: Quem de entre nós, primeiro, subirá aos cananeus, para pelejar contra eles?


text:
Então disse Judá a Simeão, seu irmão: Sobe comigo à minha sorte, e pelejemos contra os cananeus; e também eu contigo subirei à tua sorte. E Simeão partiu com ele.


text:
E subiu Judá, e o Senhor lhe deu, na sua mão, os cananeus e os pereseus: e feriram deles, em Bezec, a dez mil homens.


text:
Porém Adoni-bezec fugiu; e o seguiram, e o prenderam, e lhe cortaram os dedos polegares das mãos e dos pés.


text:
Então disse Adoni-bezec: Setenta reis, com os dedos polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavam as migalhas debaixo da minha mesa: assim como eu fiz, assim Deus me pagou. E o trouxeram a Jerusalém, e morreu ali.


text:
Porque os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém, e a tomaram, e a feriram ao fio da espada; e a cidade puseram a fogo.


text:
E depois, os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, e no sul, e nas planícies.


text:
E partiu Judá contra os cananeus que habitavam em Hebron (era, porém, dantes, o nome de Hebron, Quiriath-arba); e feriram a Sesai, e a Aiman e a Talmai.


text:
E tomou-a Otniel, filho de Quenaz, o irmão de Caleb, mais novo do que ele: e Caleb lhe deu a sua filha, Acsa, por mulher.


text:
E sucedeu que, vindo ela a ele, o persuadiu a que pedisse um campo a seu pai; e ela se apeou do jumento, saltando; e Caleb lhe disse: Que é o que tens?


text:
E ela lhe disse: Dá-me uma bênção; pois que me deste uma terra seca, dá-me, também, fontes de água. E Caleb lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.


text:
Também os filhos do Queneu, sogro de Moisés, subiram da cidade das palmeiras, com os filhos de Judá, ao deserto de Judá, que está ao sul de Arad; e foram, e habitaram com o povo.


text:
Foi-se, pois, Judá, com Simeão, seu irmão, e feriram aos cananeus que habitavam em Zefath: e totalmente a destruíram, e chamaram o nome desta cidade Orma.


text:
E foi o Senhor com Judá, e despovoou as montanhas: porém, não expeliu aos moradores do vale, porquanto tinham carros ferrados.


text:
Porém, os filhos de Benjamim não expeliram os jebuseus que habitavam em Jerusalém: antes, os jebuseus habitaram com os filhos de Benjamim, em Jerusalém, até ao dia de hoje.


text:
E viram os espias a um homem, que saía da cidade, e lhe disseram: Ora mostra-nos a entrada da cidade, e usaremos contigo de beneficência.


text:
E, mostrando-lhes ele a entrada da cidade, feriram a cidade ao fio da espada: porém àquele homem e a toda a sua família deixaram ir.


text:
Então aquele homem foi-se à terra dos heteus, e edificou uma cidade, e chamou o seu nome Luz; este é o seu nome até ao dia de hoje.


text:
Nem Manassés expeliu os habitantes de Beth-sean, nem dos lugares da sua jurisdição; nem a Taanac, com os lugares da sua jurisdição; nem aos moradores de Dor, com os lugares da sua jurisdição; nem aos moradores de Ibleam, com os lugares da sua jurisdição; nem aos moradores de Megido, com os lugares da sua jurisdição: e quiseram os cananeus habitar na mesma terra.


text:
E sucedeu que, quando Israel cobrou mais forças, fez dos cananeus tributários: porém não os expeliu de todo.


text:
Tão-pouco expeliu Efraim aos cananeus, que habitavam em Gezer: antes, os cananeus habitavam no meio dele, em Gezer.


text:
Tão-pouco expeliu Zebulon aos moradores de Quitron, nem aos moradores de Naalol; porém os cananeus habitavam no meio dele, e foram tributários.


text:
Tão-pouco Aser expeliu aos moradores de Aco, nem aos moradores de Sidon: como nem a Acbal, nem a Acsib, nem a Chelba, nem a Afic, nem a Recob;


text:
Porém, os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra: porquanto os não expeliram.


text:
Tão-pouco Naftali expeliu aos moradores de Beth-semes, nem aos moradores de Beth-anath; mas habitou no meio dos cananeus que habitavam na terra: porém, lhes foram tributários os moradores de Beth-semes e de Beth-anath.


text:
Também os amorreus quiseram habitar nas montanhas de Heres, em Ajalon e em Saalbim: porém, prevaleceu a mão da casa de José, e ficaram tributários.


text:
<n> O anjo do Senhor repreende os israelitas</n> E SUBIU o anjo do Senhor de Gilgal a Boquim, e disse: Do Egito vos fiz subir, e vos trouxe à terra que aos vossos pais tinha jurado, e disse: Nunca invalidarei o meu concerto convosco.


text:
E, quanto a vós, não fareis concerto com os moradores desta terra, antes derrubareis os seus altares: mas vós não obedecestes à minha voz. Por que fizestes isto?


text:
Pelo que, também, eu disse: Não os expelirei de diante de vós: antes, estarão às vossas ilhargas, e os seus deuses vos serão por laço.


text:
E sucedeu que, falando o anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.


text:
E havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herdade, para possuírem a terra.


text:
<n> A infidelidade dos israelitas, depois da morte de Josué</n> E serviu o povo ao Senhor, todos os dias de Josué, e todos os dias dos anciãos que prolongaram os seus dias depois de Josué, e viram toda aquela grande obra do Senhor, a qual ele fizera a Israel.


text:
E sepultaram-no, no termo da sua herdade, em Timnath-heres, no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.


text:
E foi, também, congregada toda aquela geração a seus pais, e outra geração após deles se levantou, que não conhecia ao Senhor, nem tão-pouco a obra que fizera a Israel.


text:
E deixaram ao Senhor, Deus de seus pais, que os tirara da terra do Egito, e foram-se após doutros deuses, de entre os deuses das gentes que havia ao redor deles, encurvaram-se a eles; e provocaram ao Senhor a ira.


text:
Pelo que, a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e os deu na mão dos roubadores, e os roubaram; e os entregou na mão dos seus inimigos ao redor; e não puderam mais estar em pé diante dos seus inimigos.


text:
Por onde quer que saíam, a mão do Senhor era contra eles para mal, como o Senhor tinha dito, e como o Senhor lho tinha jurado; e estavam em grande aperto.


text:
Porém, tão-pouco ouviram aos juízes, antes se prostituíram após outros deuses, e encurvaram-se a eles: depressa se desviaram do caminho por onde andaram seus pais, ouvindo os mandamentos do Senhor; mas eles não fizeram assim.


text:
E, quando o Senhor lhes levantava juízes, o Senhor era com o juiz, e os livrava da mão dos seus inimigos, todos os dias daquele juiz; porquanto o Senhor se arrependia pelo seu gemido, por causa dos que os apertavam e oprimiam.


text:
Porém sucedia que, falecendo o juiz, tornavam e se corrompiam mais do que seus pais, andando após de outros deuses, servindo-os, e encurvando-se a eles: nada deixavam das suas obras, nem do seu duro caminho.


text:
Pelo que, a ira do Senhor se acendeu contra Israel; e disse: Porquanto este povo traspassou o meu concerto, que tinha ordenado a seus pais, e não deram ouvidos à minha voz.


text:
Para, por elas, provar a Israel, se hão de guardar o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para por ele andarem, ou não.


text:
Assim, o Senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.


text:
<n> Servidão dos israelitas sob Cusan, rei da Síria ou Aram</n> ESTAS, pois, são as nações que o Senhor deixou ficar, para, por elas, provar a Israel; a todos os que não sabiam de todas as guerras de Canaan;


text:
Tão-somente para que as gerações dos filhos de Israel soubessem, para lhes ensinar a guerra, pelo menos os que dantes não sabiam disso; a saber:


text:
Cinco príncipes dos filisteus, e todos os cananeus, e sidónios, e heveus, que habitavam nas montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-ermon, até à entrada de Hamath.


text:
Estes, pois, ficaram, para, por eles, provar a Israel; para saber se dariam ouvidos aos mandamentos do Senhor, que tinha ordenado aos seus pais, pelo ministério de Moisés.


text:
Habitando, pois, os filhos de Israel no meio dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos pereseus, dos heveus e dos jebuseus,


text:
Tomaram das suas filhas para si, por mulheres, e deram aos filhos deles as suas filhas; e serviram aos seus deuses.


text:
E os filhos de Israel fizeram o que parecia mal aos olhos do Senhor, e se esqueceram do Senhor, seu Deus; e serviram aos baalins e a Astaroth.


text:
Então a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou na mão de Cusan-risataim, rei da Mesopotâmia: e os filhos de Israel serviram a Cusan-risataim oito anos.


text:
<n> Otniel livra-os</n> E os filhos de Israel clamaram ao Senhor, e o Senhor levantou, aos filhos de Israel, um libertador, e os libertou: a Otniel, filho de Quenaz, irmão de Caleb, mais novo do que ele.


text:
E veio sobre ele o Espírito do Senhor, e julgou a Israel, e saiu à peleja; e o Senhor deu na sua mão a Cusan-risataim, rei da Síria; e a sua mão prevaleceu contra Cusan-risataim.


text:
<n> Servidão sob Eglon</n> Porém, os filhos de Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor: então o Senhor esforçou a Eglon, rei dos moabitas, contra Israel; porquanto fizeram o que parecia mal aos olhos do Senhor.


text:
E ajuntou consigo aos filhos de Amon e aos amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.


text:
<n> Eúd livra-os</n> Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor, e o Senhor lhes levantou um libertador, Eúd, filho de Gera, filho de Jemini, homem canhoto. E os filhos de Israel enviaram, pela sua mão, um presente a Eglon, rei dos moabitas.


text:
E Eúd fez uma espada de dois fios, do comprimento de um côvado; e cingiu-a por debaixo dos seus vestidos, à sua coxa direita.


text:
Porém, voltou das imagens de escultura, que estão ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra secreta para ti, ó rei. O qual disse: Cala-te. E todos os que lhe assistiam saíram de diante dele.


text:
E Eúd entrou num cenáculo fresco, que o rei tinha para si só, onde estava assentado, e disse Eúd: Tenho para ti uma palavra de Deus. E levantou-se da cadeira.


text:
Então Eúd estendeu a sua mão esquerda, e lançou mão da espada da sua coxa direita, e lha cravou no ventre,


text:
De tal maneira que entrou até à empunhadura, após da folha, e a gordura encerrou a folha (porque não tirou a espada do ventre); e saiu-lhe o excremento.


text:
E, saindo ele, vieram os seus servos, e viram, e eis que as portas do cenáculo estavam fechadas; e disseram: Sem dúvida, está cobrindo seus pés na recâmara do cenáculo fresco.


text:
E, esperando até se enfastiarem, eis que não abria as portas do cenáculo: então, tomaram a chave e abriram, e eis seu senhor estendido morto em terra.


text:
E Eúd escapou, enquanto eles se demoraram; porque ele passou pelas imagens de escultura e escapou para Seirath.


text:
E sucedeu que, entrando ele, tocou a buzina nas montanhas de Efraim e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, e ele adiante deles,


text:
E disse-lhes: Segui-me; porque o Senhor vos tem dado a vossos inimigos, os moabitas, na vossa mão: e desceram após dele, e tomaram os vaus do Jordão e Moab, e a nenhum deixaram passar.


text:
E naquele tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos: e não escapou nenhum.


text:
Depois dele foi Samgar, filho de Anath, que feriu a seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois: e também ele libertou a Israel.


text:
<n> Servidão sob Jabin, rei de Canaan</n> PORÉM os filhos de Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, depois de falecer Eúd.


text:
E vendeu-os o Senhor na mão de Jabin, rei de Canaan, que reinava em Azor: e Sísera era o capitão do seu exército, o qual, então, habitava em Aroseth dos gentios.


text:
Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor, porquanto ele tinha novecentos carros ferrados, e vinte anos oprimia os filhos de Israel violentamente.


text:
<n> Débora e Barac livram-nos</n> E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidoth, julgava a Israel naquele tempo.


text:
E habitava debaixo das palmeiras de Débora, entre Ramá e Betel, nas montanhas de Efraim: e os filhos de Israel subiam a ela a juízo.


text:
E enviou, e chamou a Barac, filho de Abinoam, de Quedes de Naftali, e disse-lhe: Porventura o Senhor, Deus de Israel, não deu ordem, dizendo: Vai, e atrai gente ao monte de Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zebulon?


text:
E atrairei a ti, para o ribeiro de Quison, a Sísera, capitão do exército de Jabin, com os seus carros, e com a sua multidão; e o darei na tua mão.


text:
E disse ela: Certamente, irei contigo, porém não será tua a honra pelo caminho que levas; pois à mão de uma mulher o Senhor venderá a Sísera. E Débora se levantou, e partiu com Barac para Quedes.


text:
Então Barac convocou a Zebulon e a Naftali em Quedes, e subiu com dez mil homens após de si; e Débora subiu com ele.


text:
E Heber, queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de Hobab, sogro de Moisés: e tinha estendido as suas tendas até ao carvalho de Saanaim, que está junto a Quedes.


text:
E Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros ferrados, e todo o povo que estava com ele, desde Aroseth dos gentios até ao ribeiro de Quison.


text:
Então disse Débora a Barac: Levanta-te; porque este é o dia em que o Senhor tem dado a Sísera na tua mão: porventura o Senhor não saiu diante de ti? Barac, pois, desceu do monte de Tabor, e dez mil homens após dele.


text:
E o Senhor derrotou a Sísera, e a todos os seus carros, e a todo o seu exército, ao fio da espada, diante de Barac: e Sísera desceu do carro, e fugiu a pé.


text:
E Barac os seguiu após dos carros, e após do exército, até Aroseth dos gentios: e todo o exército de Sísera caiu ao fio da espada, até não ficar um só.


text:
Porém Sísera fugiu a pé, para a tenda de Jael, mulher de Heber, queneu: porquanto havia paz entre Jabin, rei de Azor, e a casa de Heber, queneu.


text:
<n> Jael mata Sísera</n> E Jael saiu ao encontro de Sísera, e disse-lhe: Retira-te, senhor meu, retira-te para mim, não temas. Retirou-se para a sua tenda e ela cobriu-o com uma coberta.


text:
Então ele lhe disse: Dá-me, peço-te, de beber uma pouca de água; porque tenho sede. Então ela abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber, e o cobriu.


text:
E ele lhe disse: Põe-te à porta da tenda; e há de ser que se alguém vier, e te perguntar, e disser: Há aqui alguém? responde tu então: Não.


text:
Então Jael, mulher de Heber, tomou uma estaca da tenda, e lançou mão de um martelo, e foi-se mansamente a ele, e lhe cravou a estaca na fonte, e a pregou na terra, estando ele, porém, carregado de um profundo sono e já cansado; e assim morreu.


text:
E eis que, seguindo Barac a Sísera, Jael lhe saiu ao encontro, e disse-lhe: Vem, e mostrar-te-ei o homem que buscas. E veio a ela, e eis que Sísera jazia morto, e a estaca na fonte.


text:
E continuou a mão dos filhos de Israel a lutar, e a endurecer-se, sobre Jabin, rei de Canaan; até que exterminaram a Jabin, rei de Canaan.


text:
Porquanto os chefes se puseram à frente, em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntàriamente, louvai ao Senhor.


text:
Ouvi, reis; dai ouvidos, príncipes: eu, eu cantarei ao Senhor; salmodiarei ao Senhor, Deus de Israel.


text:
Ó Senhor, saindo tu de Seir, caminhando tu desde o campo de Edom, a terra estremeceu; até os céus gotejaram; até as nuvens gotejaram águas.


text:
Nos dias de Samgar, filho de Anath, nos dias de Jael, cessaram os caminhos de se percorrerem: e os que andavam por veredas iam por caminhos torcidos.


text:
Cessaram as aldeias em Israel, cessaram; até que eu, Débora, me levantei; por mãe em Israel me levantei.


text:
Escolheram deuses novos; logo a guerra estava às portas: via-se, por isso, escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?


text:
Meu coração é para os legisladores de Israel, que voluntàriamente se ofereceram entre o povo; louvai ao Senhor.


text:
Vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais em juízo, e que andais pelo caminho, falai disto.


text:
Onde se ouve o estrondo dos frecheiros, entre os lugares onde se tiram águas; ali falai das justiças do Senhor, das justiças que fez às suas aldeias em Israel: então o povo do Senhor descia às portas.


text:
Desperta, desperta, Débora; desperta, desperta, entoa um cântico: levanta-te, Barac, e leva presos a teus prisioneiros, tu, filho de Abinoam.


text:
Então o Senhor fez dominar sobre os magníficos, entre o povo, ao que ficou de resto: fez-me o Senhor dominar sobre os valentes.


text:
De Efraim saiu a sua raiz contra Amalec: e após de ti vinha Benjamim dentre os teus povos: de Maquir e Zebulon desceram os legisladores, passando com o cajado do escriba.


text:
Também os principais de Issacar foram com Débora; e como Issacar, assim, também, Barac foi enviado a pé para o vale: nas correntes de Ruben foram grandes as resoluções do coração.


text:
Por que ficaste tu entre os currais, para ouvires os balidos dos rebanhos? Nas divisões de Ruben tiveram grandes esquadrinhações do coração.


text:
Gilead se ficou dalém do Jordão, e Dan por que se deteve em navios? Aser se assentou nos portos do mar, e ficou nas suas ruínas.


text:
Vieram reis, pelejaram: então pelejaram os reis de Canaan em Taanac, junto às águas de Megido: não tomaram ganho de prata.


text:
Desde os céus pelejaram: até as estrelas, desde os lugares dos seus cursos, pelejaram contra Sísera.


text:
O ribeiro de Quison os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quison. Pisaste, ó minha alma, a força.


text:
Amaldiçoai a Meroz, diz o anjo do Senhor, acremente amaldiçoai aos seus moradores; porquanto não vieram em socorro do Senhor; em socorro do Senhor, com os valorosos.


text:
Bendita seja, sobre as mulheres, Jael, mulher de Heber, o queneu: bendita seja sobre as mulheres nas tendas.


text:
À estaca estendeu a sua mão esquerda, e ao maço dos trabalhadores a sua direita; e matou a Sísera, e rachou-lhe a cabeça, quando lhe pregou e atravessou as fontes.


text:
Entre os seus pés se encurvou, caiu, ficou estirado: entre os seus pés se encurvou, caiu: onde se encurvou, ali ficou abatido.


text:
A mãe de Sísera olhava pela janela, e exclamava pela grade: Por que tarda em vir o seu carro? por que se demoram os passos dos seus carros?


text:
Porventura não achariam e repartiriam despojos? uma ou duas moças a cada homem? para Sísera, despojos de várias cores, despojos de várias cores de bordados; de várias cores, bordados de ambas as bandas, para os pescoços do despojo?


text:
Assim, ó Senhor, pereçam todos os teus inimigos! Porém, os que o amam sejam como o sol, quando sai na sua força. <r 5:32>E sossegou a terra quarenta anos.


text:
<n> Servidão sob os midianitas</n> PORÉM, os filhos de Israel fizeram o que parecia mal aos olhos do Senhor: e o Senhor os deu na mão dos midianitas, por sete anos.


text:
E, prevalecendo a mão dos midianitas sobre Israel, fizeram os filhos de Israel para si, por causa dos midianitas, as covas que estão nos montes, e as cavernas e as fortificações.


text:
Porque sucedia que, semeando Israel, subiram os midianitas e os amalequitas: e também os do oriente contra ele subiam.


text:
E punham-se contra eles em campo, e destruíam a novidade da terra, até chegarem a Gaza: e não deixavam mantimento em Israel, nem ovelhas, nem bois, nem jumentos.


text:
Porque subiam com os seus gados e tendas; vinham como gafanhotos, em tanta multidão que não se podiam contar, nem a eles nem aos seus camelos; e entravam na terra, para a destruir.


text:
Assim, Israel empobreceu muito, pela presença dos midianitas: então os filhos de Israel clamaram ao Senhor.


text:
Enviou o Senhor um homem profeta aos filhos de Israel, que lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Do Egito eu vos fiz subir, e vos tirei da casa da servidão;


text:
E vos livrei da mão dos egípcios, e da mão de todos quantos vos oprimiam; e os expeli de diante de vós, e a vós dei a sua terra;


text:
E vos disse: Eu sou o Senhor, vosso Deus; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais: mas não destes ouvidos à minha voz.


text:
<n> Um anjo fala com Gedeão</n> Então o anjo do Senhor veio, e assentou-se debaixo do carvalho que está em Ofra, que pertencia a Joás, abi-ezrita: e Gedeão, seu filho, estava malhando o trigo no lagar, para o salvar dos midianitas.


text:
Mas Gedeão lhe respondeu: Ai, senhor meu, se o Senhor é connosco, por que nos sobreveio tudo isto? e que é feito de todas as suas maravilhas que os nossos pais nos contaram, dizendo: Não nos fez o Senhor subir do Egito? Porém, agora, o Senhor nos desamparou, e nos deu na mão dos midianitas.


text:
Então o Senhor olhou para ele, e disse: Vai, nesta tua força, e livrarás a Israel da mão dos midianitas: porventura não te enviei eu?


text:
E ele lhe disse: Ai, senhor meu, com que livrarei a Israel? eis que o meu milheiro é o mais pobre em Manassés, e eu o menor na casa do meu pai.


text:
E o Senhor lhe disse: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas, como se fossem um só homem.


text:
E ele lhe disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu o que comigo falas.


text:
Rogo-te que daqui te não apartes, até que eu venha a ti, e traga o meu presente, e o ponha perante ti. E disse: Eu esperarei até que voltes.


text:
E entrou Gedeão e preparou um cabrito e bolos asmos de um efa de farinha; a carne pôs num açafate, e o caldo pôs numa panela; e trouxe-lho até debaixo do carvalho, e lho apresentou.


text:
Porém o anjo de Deus lhe disse: Toma a carne e os bolos asmos, e põe-nos sobre esta penha, e verte o caldo. E assim o fez.


text:
E o anjo do Senhor estendeu a ponta do cajado, que estava na sua mão, e tocou a carne e os bolos asmos: então subiu fogo da penha, e consumiu a carne e os bolos asmos; e o anjo do Senhor desapareceu da sua vista.


text:
Então viu Gedeão que era o anjo do Senhor. E disse Gedeão: Ah, Senhor, Jeová, que eu vi o anjo do Senhor, face a face.


text:
Então Gedeão edificou ali um altar ao Senhor, e lhe chamou, o Senhor é paz: e ainda até ao dia de hoje está em Ofra dos abi-ezritas.


text:
E aconteceu, naquela mesma noite, que o Senhor lhe disse: Toma o boi do teu pai, a saber, o segundo boi de sete anos; e derriba o altar de Baal, que é do teu pai; e corta o bosque que está ao pé dele.


text:
E edifica ao Senhor, teu Deus, um altar, no cume deste lugar forte, num lugar conveniente; e toma o segundo boi, e o oferecerás em holocausto, com a lenha que cortares do bosque.


text:
Então Gedeão tomou dez homens, de entre os seus servos, e fez como o Senhor lhe dissera: e sucedeu que, temendo ele a casa de seu pai, e os homens daquela cidade, não o fez de dia, mas fê-lo de noite.


text:
Levantando-se, pois, os homens daquela cidade, de madrugada, eis que estava o altar de Baal derribado, e o bosque, que estava ao pé dele, cortado; e o segundo boi fora oferecido no altar de novo edificado.


text:
E uns aos outros disseram: Quem fez esta coisa? E, esquadrinhando, e inquirindo, disseram: Gedeão, o filho de Joás, fez esta coisa.


text:
Então os homens daquela cidade disseram a Joás: Tira para fora o teu filho, para que morra; pois derribou o altar de Baal, e cortou o bosque que estava ao pé dele.


text:
Porém Joás disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? livrá-lo-eis vós? qualquer que por ele contender, ainda esta manhã será morto: se é deus, por si mesmo contenda; pois derribaram o seu altar.


text:
Pelo que, naquele dia, lhe chamaram Jerubaal, dizendo: Baal contenda contra ele, pois derribou o seu altar.


text:
E todos os midianitas e amalequitas, e os filhos do oriente, se ajuntaram num corpo, e passaram, e puseram o seu campo no vale de Jizreel.


text:
Então o espírito do Senhor revestiu a Gedeão, o qual tocou a buzina, e os abi-ezritas se ajuntaram após dele.


text:
E enviou mensageiros por toda a tribo de Manassés, que também se convocou após dele: também enviou mensageiros a Aser, e a Zebulon, e a Naftali, e saíram-lhe ao encontro.


text:
Eis que porei um velo de lã na eira: se o orvalho estiver somente no velo, e secura sobre toda a terra, então conhecerei que hás de livrar a Israel por minha mão, como tens dito.


text:
E assim sucedeu; porque, ao outro dia, se levantou de madrugada, e apertou o velo; e do orvalho do velo espremeu uma taça cheia de água.


text:
E disse Gedeão a Deus: Não se acenda contra mim a tua ira, se ainda falar só esta vez: rogo-te que só esta vez faça a prova com o velo; rogo-te que só no velo haja secura, e em toda a terra haja o orvalho.


text:
E Deus assim o fez, naquela noite; pois só no velo havia secura, e sobre toda a terra havia orvalho.


text:
<n> Gedeão, com trezentos homens, vence os midianitas</n> ENTÃO Jerubaal (que é Gedeão) se levantou de madrugada, e todo o povo que com ele havia, e se acamparam junto à fonte de Arod; de maneira que tinha o arraial dos midianitas para o norte, pelo outeiro de Moré, no vale.


text:
E disse o Senhor a Gedeão: Muito é o povo que está contigo, para eu dar aos midianitas em sua mão; a fim de que Israel se não glorie contra mim, dizendo: A minha mão me livrou.


text:
Agora, pois, apregoa aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for cobarde e medroso, volte, e vá-se apressadamente das montanhas de Gilead. Então voltaram do povo vinte e dois mil, e dez mil ficaram.


text:
E disse o Senhor a Gedeão: Ainda muito povo há; faze-os descer às águas, e ali tos provarei: e será que, aquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém, todo aquele de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.


text:
E fez descer o povo às águas. Então o Senhor disse a Gedeão: Qualquer que lamber as águas com a sua língua, como as lambe o cão, esse porás à parte; como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.


text:
E foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o resto do povo se abaixou de joelhos, a beber as águas.


text:
E disse o Senhor a Gedeão: Com estes trezentos homens, que lamberam as águas, vos livrarei, e darei os midianitas na tua mão; pelo que toda a outra gente se vá, cada um ao seu lugar.


text:
E o povo tomou na sua mão a provisão e as suas buzinas, e ele enviou todos os outros homens de Israel, cada um, à sua tenda, porém os trezentos homens reteve: e estava o arraial dos midianitas abaixo no vale.


text:
E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.


text:
E ouvirás o que dizem, e então se esforçarão as tuas mãos e descerás ao arraial. Então desceu ele com o seu moço Pura, até ao extremo das sentinelas que estavam no arraial.


text:
E os midianitas, e amalequitas, e todos os filhos do oriente jaziam no vale, como gafanhotos, em multidão: e eram inumeráveis os seus camelos, como a areia que há na praia do mar, em multidão.


text:
Chegando, pois, Gedeão, eis que estava contando um homem ao seu companheiro um sonho, e dizia: Eis que um sonho sonhei, eis que um pão de cevada torrado rodava pelo arraial dos midianitas, e chegava até às tendas, e as feriu, e caíram, e as transtornou de cima para baixo; e ficaram abatidas.


text:
E respondeu o seu companheiro, e disse: Não é isto outra coisa senão a espada de Gedeão, filho de Joás, varão israelita. Deus tem dado na sua mão aos midianitas, e a todo este arraial.


text:
E sucedeu que, ouvindo Gedeão a narração deste sonho e a sua explicação, adorou: e tornou ao arraial de Israel, e disse: Levantai-vos, porque o Senhor tem dado o arraial dos midianitas nas vossas mãos.


text:
Então repartiu os trezentos homens em três esquadrões; e deu-lhes a cada um, nas suas mãos, buzinas e cântaros vazios, com tochas neles acesas.


text:
E disse-lhes: Olhai para mim, e fazei como eu fizer: e eis que, chegando eu ao extremo do arraial, será que, como eu fizer, assim fareis vós.


text:
Tocando eu, e todos os que comigo estiverem, a buzina, então também vós tocareis a buzina, ao redor de todo o arraial, e direis: Pelo Senhor, e Gedeão.


text:
Chegou, pois, Gedeão, e os cem homens que com ele iam, ao extremo do arraial, ao princípio da vigília da meia-noite, havendo-se já posto as guardas: e tocaram as buzinas, e partiram os cântaros, que tinham nas mãos.


text:
Assim, tocaram os três esquadrões as buzinas e partiram os cântaros; e tinham nas suas mãos esquerdas as tochas acesas, e nas suas mãos direitas as buzinas que tocavam: e exclamaram: Espada do Senhor e de Gedeão.


text:
E ficou-se cada um no seu lugar, ao redor do arraial: então todo o exército deitou a correr, e, gritando, fugiram.


text:
Tocando, pois, os trezentos, as buzinas, o Senhor tornou a espada de um contra o outro, e isto em todo o arraial; e o exército fugiu para Zererath, até Beth-sita, até aos limites de Abel-meola, acima de Tabath.


text:
Então os homens de Israel, de Naftali, e de Aser, e de todo o Manassés foram convocados, e perseguiram aos midianitas.


text:
Também Gedeão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Beth-bara, a saber, o Jordão. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, tomaram-lhes as águas até Beth-bara e o Jordão.


text:
E prenderam a dois príncipes dos midianitas, a Oreb e a Zeeb; e mataram a Oreb na penha de Oreb, e a Zeeb mataram no lagar de Zeeb, e perseguiram aos midianitas; e trouxeram as cabeças de Oreb e de Zeeb a Gedeão, dalém do Jordão.


text:
<n> Gedeão apazigua os efraimitas e mata os reis dos midianitas</n> ENTÃO os homens de Efraim lhes disseram: Que é isto que nos fizeste, que não nos chamaste quando foste pelejar contra os midianitas? E contenderam com ele, fortemente.


text:
Porém ele lhes disse: Que mais fiz eu agora do que vós? não são porventura os rabiscos de Efraim melhores do que a vindima de Abiezer?


text:
Deus vos deu na vossa mão aos príncipes dos midianitas, Oreb e Zeeb; que mais pude eu logo fazer do que vós? então a sua ira se abrandou para com ele, quando falou esta palavra.


text:
E, como Gedeão veio ao Jordão, passou com os trezentos homens que com ele estavam, já cansados, mas ainda perseguindo.


text:
E disse aos homens de Sucoth: Dai, peço-vos, alguns pedaços de pão ao povo que segue as minhas pisadas; porque estão cansados, e eu vou em alcance de Zeba e Salmuna, reis dos midianitas.


text:
Porém os príncipes de Sucoth disseram: Está já a palma da mão de Zeba e de Salmuna na tua mão, para que demos pão ao teu exército?


text:
Então disse Gedeão: Pois quando o Senhor der na minha mão a Zeba e a Salmuna, trilharei a vossa carne com os espinhos do deserto, e com os abrolhos.


text:
E dali subiu a Penuel, e falou-lhes da mesma maneira; e os homens de Penuel lhe responderam como os homens de Sucoth lhe haviam respondido.


text:
Pelo que, também, falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.


text:
Estavam pois Zeba e Salmuna em Carcor, e os seus exércitos com eles, uns quinze mil homens, todos os que ficaram do exército dos filhos do oriente: e os que caíram foram cento e vinte mil homens, que arrancavam a espada.


text:
E subiu Gedeão pelo caminho dos que habitavam em tendas, para o oriente de Noba e Jogbeá: e feriu aquele exército, porquanto o exército estava descuidado.


text:
E fugiram Zeba e Salmuna: porém ele os perseguiu, e tomou presos a ambos os reis dos midianitas, a Zeba e a Salmuna, e afugentou a todo o exército.


text:
Tomou preso a um moço dos homens de Sucoth, e lhe fez perguntas: o qual descreveu os príncipes de Sucoth e os seus anciãos, setenta e sete homens.


text:
Então veio aos homens de Sucoth, e disse: Vedes aqui a Zeba e a Salmuna, dos quais desprezivelmente me deitastes em rosto, dizendo: Está já a palma da mão de Zeba e Salmuna na tua mão, para que demos pão aos teus homens, já cansados?


text:
E tomou os anciãos daquela cidade, e espinhos do deserto, e abrolhos: e com eles ensinou aos homens de Sucoth.


text:
Depois, disse a Zeba e a Salmuna: Que homens eram os que matastes em Tabor? E disseram: Qual tu, tais eram eles; cada um, ao parecer, como filhos de um rei.


text:
Então disse ele: Meus irmãos eram, filhos da minha mãe: vive o Senhor, que, se os tivésseis deixado em vida, eu não vos mataria a vós.


text:
E disse a Jeter, seu primogénito: Levanta-te, mata-os. Porém o mancebo não arrancou da sua espada, porque temia; porquanto ainda era mancebo.


text:
Então disseram Zeba e Salmuna: Levanta-te tu, e acomete-nos; porque, qual o homem, tal a sua valentia. Levantou-se, pois, Gedeão, e matou a Zeba e a Salmuna, e tomou as luetas que estavam aos pescoços dos seus camelos.


text:
<n> Gedeão recusa governar, faz um éfod e morre</n> Então os homens de Israel disseram a Gedeão: Domina sobre nós, tanto tu, como teu filho e o filho do teu filho; porquanto nos livraste da mão dos midianitas.


text:
Porém Gedeão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tão-pouco meu filho sobre vós dominará: o Senhor sobre vós dominará.


text:
E disse-lhes mais Gedeão: Uma petição vos farei: dai-me, cada um de vós, os pendentes do seu despojo (porque tinham pendentes de ouro, porquanto eram ismaelitas).


text:
E disseram eles: De boamente os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.


text:
E foi o peso dos pendentes de ouro, que pediu, mil e setecentos siclos de ouro, afora as luetas, e as cadeias, e os vestidos de púrpura, que traziam os reis dos midianitas, e afora as coleiras que os camelos traziam ao pescoço.


text:
E fez Gedeão, disso, um éfod, e pô-lo na sua cidade, em Ofra; e todo o Israel se prostituiu ali após dele; e foi por tropeço a Gedeão e à sua casa.


text:
Assim, foram abatidos os midianitas diante dos filhos de Israel, e nunca mais levantaram a sua cabeça; e sossegou a terra quarenta anos, nos dias de Gedeão.


text:
E faleceu Gedeão, filho de Joás, numa boa velhice; e foi sepultado no sepulcro do seu pai Joás, em Ofra dos abi-ezritas.


text:
E sucedeu que, quando Gedeão faleceu, os filhos de Israel se tornaram, e se prostituíram após dos baalins; e puseram a Baal-berith por deus.


text:
E os filhos de Israel se não lembraram do Senhor, seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos em redor.


text:
Nem usaram de beneficência com a casa de Jerubaal, a saber, de Gedeão, conforme a todo o bem que ele usara com Israel.


text:
<n> Abimelech mata os seus irmãos e se declara rei</n> E ABIMELECH, filho de Jerubaal, foi-se a Siquém, aos irmãos da sua mãe, e falou-lhes e a toda a geração da casa do pai da sua mãe, dizendo:


text:
Falai, peço-vos, aos ouvidos de todos os cidadãos de Siquém: Qual é melhor para vós, que setenta homens, todos os filhos de Jerubaal, dominem sobre vós, ou que um homem sobre vós domine? lembrai-vos, também, de que sou osso vosso e carne vossa.


text:
Então os irmãos da sua mãe falaram acerca dele perante os ouvidos de todos os cidadãos de Siquém todas aquelas palavras; e o coração deles se inclinou após de Abimelech, porque disseram: É nosso irmão.


text:
E deram-lhe setenta peças de prata, da casa de Baal-berith; e com elas alugou Abimelech uns homens ociosos e levianos, que o seguiram.


text:
E veio à casa do seu pai, a Ofra, e matou os seus irmãos, os filhos de Jerubaal, setenta homens, sobre uma pedra. Porém Jotam, filho menor de Jerubaal, ficou, porque se tinha escondido.


text:
Então se ajuntaram todos os cidadãos de Siquém, e toda a casa de Milo; e foram, e levantaram a Abimelech como rei, junto ao carvalho alto que está perto de Siquém.


text:
<n> A parábola de Jotam</n> E, dizendo-o a Jotam, foi este, e pôs-se no cume do monte de Gerizim, e levantou a sua voz, e clamou, e disse-lhes: Ouvi-me a mim, cidadãos de Siquém, e Deus vos ouvirá a vós:


text:
Porém a oliveira lhes disse: Deixaria eu a minha gordura, que Deus e os homens em mim prezam, e iria a labutar sobre as árvores?


text:
Porém a figueira lhes disse: Deixaria eu a minha doçura, o meu bom fruto, e iria labutar sobre as árvores?


text:
Porém a videira lhes disse: Deixaria eu o meu mosto, que alegra a Deus e aos homens, e iria labutar sobre as árvores?


text:
E disse o espinheiro às árvores: Se, na verdade, me ungis rei sobre vós, vinde, e confiai-vos debaixo da minha sombra: mas, se não, saia fogo do espinheiro, que consuma os cedros do Líbano.


text:
Agora, pois, se é que em verdade e sinceridade obrastes, fazendo rei a Abimelech, e se bem fizestes para com Jerubaal e para com a sua casa, e se com ele usastes conforme ao merecimento das suas mãos;


text:
Porém vós hoje vos levantastes contra a casa do meu pai, e matastes a seus filhos, setenta homens, sobre uma pedra; e a Abimelech, filho da sua serva, fizestes reinar sobre os cidadãos de Siquém, porque é vosso irmão);


text:
Pois, se em verdade e sinceridade usastes com Jerubaal e com a sua casa, hoje, alegrai-vos com Abimelech, e também ele se alegre convosco:


text:
Mas, se não, saia fogo de Abimelech, e consuma aos cidadãos de Siquém, e à casa de Milo: e saia fogo dos cidadãos de Siquém, e da casa de Milo, que consuma a Abimelech.


text:
Enviou Deus um mau espírito entre Abimelech e os cidadãos de Siquém; e os cidadãos de Siquém se houveram aleivosamente contra Abimelech;


text:
Para que a violência feita aos setenta filhos de Jerubaal viesse, e o seu sangue caísse sobre Abimelech, seu irmão, que os matara, e sobre os cidadãos de Siquém, que lhe corroboraram as mãos, para matar os seus irmãos.


text:
E os cidadãos de Siquém puseram contra ele quem lhe armasse emboscadas sobre os cumes dos montes; e a todo aquele que passava pelo caminho, junto a eles, o assaltavam: e contou-se a Abimelech.


text:
Veio, também, Gaal, filho de Ebed, com seus irmãos, e passaram para dentro de Siquém; e os cidadãos de Siquém se fiaram dele.


text:
E saíram ao campo, e vindimaram as suas vinhas e pisaram as uvas, e fizeram canções de louvor; e foram à casa do seu deus, e comeram e beberam, e amaldiçoaram a Abimelech.


text:
E disse Gaal, filho de Ebed; Quem é Abimelech, e quem é Siquém, para que o servíssemos? não é, porventura, filho de Jerubaal? e não é Zebul o seu mordomo? servi antes aos homens de Hemor, pai de Siquém; pois por que razão nós o serviríamos a ele?


text:
Ah! se este povo estivera na minha mão, eu expeliria a Abimelech. E a Abimelech se disse: Multiplica o teu exército, e sai.


text:
E enviou astutamente mensageiros a Abimelech, dizendo: Eis que Gaal, filho de Ebed, e seus irmãos vieram a Siquém, e eis que eles fortificam esta cidade contra ti.


text:
E levanta-te pela manhã, ao sair o sol, e dá de golpe sobre a cidade: e eis que, saindo ele e o povo que tiver com ele contra ti, faze-lhe como alcançar a tua mão.


text:
<n> Abimelech vence Gaal e os siquemitas</n> Levantou-se, pois, Abimelech, e todo o povo que com ele havia, de noite, e puseram emboscadas a Siquém, com quatro bandos.


text:
E Gaal, filho de Ebed, saiu, e pôs-se à entrada da porta da cidade: e Abimelech, e todo o povo que com ele havia, se levantou das emboscadas.


text:
E, vendo Gaal aquele povo, disse a Zebul: Eis que desce gente dos cumes dos montes. Zebul, ao contrário, lhe disse: As sombras dos montes vês por homens.


text:
Porém Gaal ainda tornou a falar, e disse: Eis ali desce gente do meio da terra, e uma tropa vem do caminho do carvalho de Meonenim.


text:
Então lhe disse Zebul: Onde está agora a tua boca, com a qual dizias: Quem é Abimelech, para que o servíssemos? não é este, porventura, o povo que desprezaste? Sai, pois, peço-te, e peleja contra ele.


text:
E Abimelech o perseguiu, porquanto fugiu de diante dele; e muitos feridos caíram, até à entrada da porta da cidade.


text:
E Abimelech ficou em Aruma. E Zebul expeliu a Gaal e a seus irmãos, para que não pudessem habitar em Siquém.


text:
Então tomou o povo, e o repartiu em três bandos, e pôs emboscadas no campo; e olhou, e eis que o povo saía da cidade, e levantou-se contra eles, e os feriu.


text:
Porque Abimelech, e as tropas que com ele havia, deram neles de improviso, e pararam à entrada da porta da cidade; e as outras tropas deram de improviso sobre todos quantos estavam no campo, e os feriram.


text:
E Abimelech pelejou contra a cidade todo aquele dia, e tomou a cidade, e matou o povo que nela havia; e assolou a cidade, e a semeou de sal.


text:
Subiu, pois, Abimelech ao monte de Salmon, ele e todo o povo que com ele havia; e Abimelech tomou na sua mão machados, e cortou um ramo das árvores, e o levantou, e pô-lo ao seu ombro, e disse ao povo que com ele havia: O que me vistes fazer, apressai-vos a fazê-lo assim como eu.


text:
Assim, pois, também, todo o povo, cada um cortou o seu ramo e seguiram a Abimelech, e os puseram junto da fortaleza, e queimaram a fogo a fortaleza com eles; de maneira que todos os da torre de Siquém morreram, uns mil homens e mulheres.


text:
Havia, porém, no meio da cidade, uma torre forte; e todos os homens e mulheres, e todos os cidadãos da cidade, se acolheram a ela, e fecharam após de si as portas, e subiram ao telhado da torre.


text:
E Abimelech veio até à torre, e a combateu; e chegou-se até à porta da torre, para a queimar a fogo.


text:
Então chamou logo ao moço que levava as suas armas, e disse-lhe: Desembainha a tua espada e mata-me; para que se não diga de mim: Uma mulher o matou. E o seu moço o atravessou, e ele morreu.


text:
Assim Deus fez tornar sobre Abimelech o mal que tinha feito a seu pai, matando a seus setenta irmãos.


text:
Como, também, todo o mal dos homens de Siquém fez tornar sobre a cabeça deles: e a maldição de Jotam, filho de Jerubaal, veio sobre eles.


text:
<n> Tola e Jair, juízes dos israelitas</n> E, DEPOIS de Abimelech, se levantou, para livrar a Israel, Tola, filho de Pua, filho de Dodo, homem de Issacar; e habitava em Samir, na montanha de Efraim.


text:
E tinha este trinta filhos, que cavalgavam sobre trinta jumentos; e tinham trinta cidades, a que chamaram, Havoth-jair, até ao dia de hoje; as quais estão na terra de Gilead.


text:
<n> Servidão sob os filisteus e os amonitas</n> Então tornaram os filhos de Israel a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, e serviram aos baalins, e a Astaroth, e aos deuses da Síria, e aos deuses de Sidon, e aos deuses de Moab, e aos deuses dos filhos de Amon, e aos deuses dos filisteus; e deixaram ao Senhor, e não o serviram.


text:
E a ira do Senhor se acendeu contra Israel: e vendeu-os na mão dos filisteus, e na mão dos filhos de Amon.


text:
E, naquele mesmo ano, oprimiram e vexaram os filhos de Israel: dezoito anos oprimiram a todos os filhos de Israel que estavam dalém do Jordão, na terra dos amorreus, que está em Gilead.


text:
Até os filhos de Amon passaram o Jordão, para pelejar, também, contra Judá, e contra Benjamim, e contra a casa de Efraim; de maneira que Israel ficou mui angustiado.


text:
Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor, dizendo: Contra ti havemos pecado, porque deixámos a nosso Deus, e servimos aos baalins.


text:
Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amon, e dos filisteus,


text:
E dos sidónios, e dos amalequitas e dos maonitas, que vos oprimiam, quando a mim clamastes, não vos livrei eu, então, da sua mão?


text:
Mas os filhos de Israel disseram ao Senhor: Pecámos, faze-nos conforme a tudo quanto te parecer bem aos teus olhos; tão somente te rogamos que nos livres neste dia.


text:
E tiraram os deuses alheios do meio de si, e serviram ao Senhor: então se angustiou a sua alma, por causa da desgraça de Israel.


text:
E os filhos de Amon se convocaram, e se puseram em campo em Gilead: e também os de Israel se congregaram, e se puseram em campo em Mispa.


text:
Então o povo, os príncipes de Gilead, disseram uns aos outros: Quem será o varão que começará a pelejar contra os filhos de Amon? ele será por cabeça de todos os moradores de Gilead.


text:
<n> Jefte livra os israelitas</n> ERA então Jefte, o gileadita, valente e valoroso, porém, filho de uma prostituta: mas Gilead gerara a Jefte.


text:
Também a mulher de Gilead lhe deu filhos, e, sendo os filhos desta mulher já grandes, repeliram a Jefte, e lhe disseram: Não herdarás em casa do nosso pai, porque és filho de outra mulher.


text:
Então Jefte fugiu de diante dos seus irmãos, e habitou na terra de Tob: e homens levianos se ajuntaram com Jefte, e sairam com ele.


text:
Aconteceu, pois, que, como os filhos de Amon pelejassem contra Israel, foram os anciãos de Gilead buscar a Jefte da terra de Tob.


text:
Porém Jefte disse aos anciãos de Gilead: Porventura não me aborrecestes a mim, e não me repelistes da casa do meu pai? por que, pois, agora viestes a mim quando estais em aperto?


text:
E disseram os anciãos de Gilead a Jefte: Por isso tornamos a ti, para que venhas connosco, e combatas contra os filhos de Amon, e nos sejas por cabeça sobre todos os moradores de Gilead.


text:
Então Jefte disse aos anciãos de Gilead: Se me tornardes a levar para combater contra os filhos de Amon, e o Senhor mos der diante de mim, então eu vos serei por cabeça?


text:
E disseram os anciãos de Gilead a Jefte: O Senhor será testemunha entre nós, e assim o faremos conforme à tua palavra.


text:
Assim Jefte foi com os anciãos de Gilead, e o povo o pôs por cabeça e príncipe sobre si: e Jefte falou todas as suas palavras perante o Senhor, em Mispa.


text:
E enviou Jefte mensageiros ao rei dos filhos de Amon, dizendo: Que há entre mim e ti, que viestes a mim a pelejar contra a minha terra?


text:
E disse o rei dos filhos de Amon aos mensageiros de Jefte: Porquanto, saindo Israel do Egito, tomou a minha terra, desde Arnon até Jaboque, e ainda até ao Jordão: torna-ma, pois, agora em paz.


text:
Dizendo-lhe: Assim diz Jefte: Israel não tomou, nem a terra dos moabitas nem a terra dos filhos de Amon;


text:
E Israel enviou mensageiros ao rei dos edomitas, dizendo: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Porém o rei dos edomitas não lhe deu ouvidos; enviou, também, ao rei dos moabitas, o qual também não quis: e assim Israel ficou em Cades.


text:
Depois, andou pelo deserto e rodeou a terra dos edomitas e a terra dos moabitas, e veio do nascente do sol à terra dos moabitas, e alojaram-se dalém de Arnon; porém não entraram nos limites dos moabitas, porque Arnon é limite dos moabitas.


text:
Mas Israel enviou mensageiros a Seón, rei dos amorreus, rei de Hesbon; e disse-lhe Israel: Deixa-nos, peço-te, passar pela tua terra, até ao meu lugar.


text:
Porém Seón não se fiou de Israel, para este passar nos seus limites; antes Seón ajuntou todo o seu povo, e se acamparam em Jasa, e combateu contra Israel.


text:
E o Senhor, Deus de Israel, deu a Seón, com todo o seu povo, na mão de Israel, e os feriram: e Israel tomou por herança toda a terra dos amorreus que habitavam naquela terra.


text:
E, por herança, tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnon até Jaboque, e desde o deserto até ao Jordão.


text:
Assim, o Senhor, Deus de Israel, desapossou os amorreus de diante do seu povo de Israel: e os possuirias tu?


text:
Não possuirias tu aquele que Camos, teu deus, desapossasse de diante de ti? assim possuiremos nós todos quantos o Senhor, nosso Deus, desapossar de diante de nós.


text:
Agora, pois, és tu ainda melhor do que Balac, filho de Zipor, rei dos moabitas? porventura contendeu ele em algum tempo com Israel, ou pelejou alguma vez contra eles?


text:
Enquanto Israel habitou trezentos anos em Hesbon e nas suas vilas, e em Aroer e nas suas vilas, em todas as cidades que estão ao longo de Arnon, por que o não recuperaste naquele tempo?


text:
Tão-pouco pequei eu contra ti! porém, tu usas mal comigo em pelejar contra mim: o Senhor, que é juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e entre os filhos de Amon.


text:
Então o espírito do Senhor veio sobre Jefte, e atravessou ele por Gilead e Manassés: porque passou até Mispa de Gilead, e de Mispa de Gilead passou até aos filhos de Amon.


text:
Aquilo que, saindo da porta da minha casa, me sair ao encontro, voltando eu dos filhos de Amon em paz, isso será do Senhor, e o oferecerei em holocausto.


text:
E os feriu com grande mortandade, desde Aroer até chegar a Minith, vinte cidades, e até Abel-queramim; assim foram subjugados os filhos de Amon diante dos filhos de Israel.


text:
Vindo, pois, Jefte a Mispa, à sua casa, eis que a sua filha lhe saiu ao encontro, com adufes e com danças: e era ela só a única; não tinha outro filho nem filha.


text:
E aconteceu que, quando a viu, rasgou os seus vestidos, e disse: Ah! filha minha, muito me abateste, e és de entre os que me turbam! porque eu abri a minha boca ao Senhor, e não tornarei atrás.


text:
E ela lhe disse: Pai meu, abriste tu a tua boca ao Senhor; faze de mim como saiu da tua boca; pois o Senhor te vingou dos teus inimigos, os filhos de Amon.


text:
Disse mais a seu pai: Faça-se-me isto: deixa-me, por dois meses, que vá, e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras.


text:
E disse ele: Vai. E deixou-a ir por dois meses: então foi-se ela com as suas companheiras, e chorou a sua virgindade pelos montes.


text:
E sucedeu que, ao fim de dois meses, tornou ela para seu pai, o qual cumpriu nela o seu voto que tinha votado: e ela não conheceu varão: e daqui veio o costume em Israel,


text:
Que as filhas de Israel iam de ano em ano a lamentar a filha de Jefte, o gileadita, por quatro dias no ano.


text:
<n> Jefte peleja contra os efraimitas e os gileaditas</n> ENTÃO se convocaram os homens de Efraim, e passaram para o norte, e disseram a Jefte: Por que passaste a combater contra os filhos de Amon e não nos chamaste para ir contigo? queimaremos a fogo a tua casa contigo.


text:
E Jefte lhes disse: Eu e o meu povo tivemos grande contenda com os filhos de Amon; e chamei-vos, e não me livrastes da sua mão;


text:
E, vendo eu que me não livráveis, pus a minha alma na minha mão, e passei aos filhos de Amon, e o Senhor mos entregou nas mãos: por que, pois, subistes vós hoje contra mim, para combater contra mim?


text:
E ajuntou Jefte a todos os homens de Gilead, e combateu com Efraim: e os homens de Gilead feriram a Efraim; porque, estando os gileaditas entre Efraim e Manassés, disseram: Fugitivos sois de Efraim.


text:
Porém, tomaram os gileaditas, aos efraimitas, os vaus do Jordão: e sucedeu que, quando os fugitivos de Efraim diziam: Passarei: então os homens de Gilead lhes diziam: És tu efraimita? E dizendo ele: Não;


text:
Então lhe diziam: Dize, pois, Chiboleth; porém ele dizia: Siboleth, porque o não podia pronunciar assim bem: então pegavam dele, e o degolavam nos vaus do Jordão; e caíram de Efraim, naquele tempo, quarenta e dois mil.


text:
E Jefte julgou a Israel seis anos: e Jefte, o gileadita, faleceu, e foi sepultado nas cidades de Gilead.


text:
E tinha este trinta filhos; e trinta filhas, que pôs fora; e trinta filhas trouxe de fora para os seus filhos: e julgou a Israel sete anos.


text:
E tinha este quarenta filhos e trinta filhos de filhos, que cavalgavam sobre setenta jumentos: e julgou a Israel oito anos.


text:
Então faleceu Abdon, filho de Hilel, o piratonita: e foi sepultado em Piraton, na terra de Efraim, no monte do amalequita.


text:
<n> Servidão dos israelitas, sob os filisteus, e o nascimento de Sansão</n> E OS filhos de Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, e o Senhor os entregou na mão dos filisteus por quarenta anos.


text:
E havia um homem de Zora, da tribo de Dan, cujo nome era Manué; e sua mulher era estéril, e não tinha filhos.


text:
E o anjo do Senhor apareceu a esta mulher, e disse-lhe: Eis que agora és estéril, e nunca tens concebido; porém conceberás, e terás um filho.


text:
Porque eis que tu conceberás e terás um filho, sobre cuja cabeça não passará navalha; porquanto o menino será nazireu de Deus, desde o ventre; e ele começará a livrar a Israel da mão dos filisteus.


text:
Então a mulher entrou e falou a seu marido, dizendo: Um homem de Deus veio a mim, cuja vista era semelhante à vista de um anjo de Deus, terribilíssima: mas não lhe perguntei de onde era, nem ele me disse o seu nome;


text:
Porém disse-me: Eis que tu conceberás e terás um filho; agora, pois, não bebas vinho, nem bebida forte, e não comas coisa imunda; porque o menino será nazireu de Deus, desde o ventre, até ao dia da sua morte.


text:
Então Manué orou instantemente ao Senhor, e disse: Ah! Senhor meu, rogo-te que o homem de Deus que enviaste ainda venha para nós outra vez, e nos ensine o que devemos fazer ao menino que há de nascer.


text:
E Deus ouviu a voz de Manué; e o anjo de Deus veio outra vez à mulher; e ela estava no campo, porém não estava com ela seu marido, Manué.


text:
Apressou-se, pois, a mulher, e correu, e noticiou-o ao seu marido, e disse-lhe: Eis que aquele homem que veio a mim o outro dia me apareceu.


text:
Então Manué levantou-se, e seguiu a sua mulher, e veio àquele homem, e disse-lhe: És tu aquele homem que falaste a esta mulher? E disse: Eu sou.


text:
De tudo quanto procede da vide de vinho não comerá, nem vinho nem bebida forte beberá, nem coisa imunda comerá: tudo quanto lhe tenho ordenado guardará.


text:
Porém o anjo do Senhor disse a Manué: Ainda que me detenhas, não comerei do teu pão; e, se fizeres holocausto, o oferecerás ao Senhor. Porque não sabia Manué que fosse o anjo do Senhor.


text:
E disse Manué ao anjo do Senhor: Qual é o teu nome? para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos.


text:
Então Manué tomou um cabrito e uma oferta de manjares, e os ofereceu sobre uma penha, ao Senhor: e obrou o anjo maravilhosamente, vendo-o Manué e sua mulher.


text:
E sucedeu que, subindo a chama do altar para o céu, o anjo do Senhor subiu na chama do altar: o que vendo Manué e sua mulher, caíram em terra sobre os seus rostos.


text:
E nunca mais apareceu o anjo do Senhor a Manué, nem a sua mulher; então conheceu Manué que era o anjo do Senhor.


text:
Porém sua mulher lhe disse: Se o Senhor nos quisera matar, não aceitaria da nossa mão o holocausto e a oferta de manjares, nem nos mostraria tudo isto, nem nos deixaria ouvir tais coisas, neste tempo.


text:
Depois, teve esta mulher um filho, e chamou o seu nome Sansão; e o menino cresceu, e o Senhor o abençoou.


text:
E o espírito do Senhor o começou a impelir, de quando em quando, para o campo de Dan entre Zora e Estaol.


text:
<n> O casamento de Sansão</n> E DESCEU Sansão a Timnata: e vendo, em Timnata, a uma mulher das filhas dos filisteus,


text:
Subiu, e declarou-o a seu pai e sua mãe, e disse: Vi uma mulher em Timnata, das filhas dos filisteus; agora, pois, tomai-ma por mulher.


text:
Porém, seu pai e sua mãe lhe disseram: Não há, porventura, mulher entre as filhas dos teus irmãos, nem entre todo o meu povo, para que tu vás tomar mulher dos filisteus, daqueles incircuncisos? E disse Sansão ao seu pai: Tomai-me esta, porque ela agrada aos meus olhos.


text:
Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do Senhor; pois buscava ocasião contra os filisteus; porquanto, naquele tempo, os filisteus dominavam sobre Israel.


text:
Desceu, pois, Sansão com seu pai e com sua mãe a Timnata: e, chegando às vinhas de Timnata, eis que um filho de leão, bramando, lhe saiu ao encontro.


text:
Então o espírito do Senhor se apossou dele tão possantemente, que o fendeu de alto a baixo, como quem fende um cabrito, sem ter nada na sua mão; porém nem a seu pai nem a sua mãe deu a saber o que tinha feito.


text:
E depois de alguns dias, voltou ele para a tomar; e, apartando-se do caminho, a ver o corpo do leão morto, eis que, no corpo do leão, havia um enxame de abelhas com mel.


text:
E tomou-o nas suas mãos, e foi-se andando e comendo dele; e foi-se a seu pai e a sua mãe, e deu-lhes dele, e comeram, porém não lhes deu a saber que tomara o mel do corpo do leão.


text:
Descendo, pois, seu pai àquela mulher, fez Sansão ali um banquete; porque assim o costumavam fazer os mancebos.


text:
<n> O enigma de Sansão</n> Disse-lhes, pois, Sansão: Vos darei um enigma a adivinhar; e, se, nos sete dias das bodas, mo declarardes e descobrirdes, vos darei trinta lençóis e trinta mudas de vestidos.


text:
E, se mo não puderdes declarar, vós me dareis a mim os trinta lençóis e as trinta mudas de vestidos. E eles lhe disseram: Dá-nos o teu enigma a adivinhar, para que o ouçamos.


text:
Então lhes disse: Do comedor saiu comida, e doçura saiu do forte. E em três dias não puderam declarar o enigma.


text:
E sucedeu que, ao sétimo dia, disseram à mulher de Sansão: Persuade a teu marido que nos declare o enigma, para que, porventura, não queimemos a fogo a ti e à casa do teu pai: chamastes-nos vós aqui para possuir o que é nosso, não é assim?


text:
E a mulher de Sansão chorou diante dele, e disse: Tão somente me aborreces, e não me amas; pois deste aos filhos do meu povo um enigma a adivinhar, e ainda mo não declaraste a mim. E ele lhe disse: Eis que nem ao meu pai nem à minha mãe o declarei, e to declararia a ti?


text:
E chorou diante dele os sete dias em que celebravam as bodas: sucedeu pois que, ao sétimo dia, lho declarou, porquanto o importunava; então ela declarou o enigma aos filhos do seu povo.


text:
Disseram-lhe, pois, os homens daquela cidade, ao sétimo dia, antes de se pôr o sol: Que coisa há mais doce do que o mel? e que coisa há mais forte do que o leão? E ele lhes disse: Se vós não lavrásseis com a minha novilha, nunca teríeis descoberto o meu enigma.


text:
Então o espírito do Senhor tão possantemente se apossou dele, que desceu aos ascalonitas, e matou deles trinta homens, e tomou os seus vestidos, e deu as mudas de vestidos aos que declararam o enigma: porém acendeu-se a sua ira, e subiu à casa do seu pai.


text:
<n> Sansão põe fogo às searas dos filisteus</n> E ACONTECEU, depois de alguns dias, que, na sega do trigo, Sansão visitou a sua mulher com um cabrito, e disse: Entrarei na câmara, a minha mulher. Porém, o pai dela não o deixou entrar.


text:
Porque disse seu pai: Por certo dizia eu que de todo a aborrecias; de sorte que a dei ao teu companheiro: porém não é sua irmã mais nova mais formosa do que ela? toma-a, pois, em seu lugar.


text:
Então Sansão disse acerca deles: Inocente sou, desta vez, para com os filisteus, quando lhes fizer algum mal.


text:
E foi Sansão, e tomou trezentas raposas; e, tomando tições, as virou, cauda a cauda, e lhes pôs um tição no meio de cada duas caudas.


text:
E chegou fogo aos tições, e largou-as na seara dos filisteus; e assim abrasou os molhos com a sega do trigo, e as vinhas, com os olivais.


text:
Então disseram os filisteus: Quem fez isto? E disseram: Sansão, o genro de Timnata, porque lhe tomou a sua mulher e a deu a seu companheiro. Então subiram os filisteus, e queimaram a fogo a ela e a seu pai.


text:
Então lhes disse Sansão: Assim o havíeis de fazer? pois, havendo-me vingado eu de vós, então cessarei.


text:
E feriu-os com grande ferimento, perna juntamente com coxa: e desceu, e habitou no cume da rocha de Etam.


text:
<n> Os homens de Judá amarram a Sansão</n> E disseram os homens de Judá: Por que subistes contra nós? E eles disseram: Subimos para amarrar a Sansão, para lhe fazer a ele como ele nos fez a nós.


text:
Então três mil homens de Judá desceram até à cova da rocha de Etam, e disseram a Sansão: Não sabias tu que os filisteus dominam sobre nós? por que, pois, nos fizeste isto? E ele lhes disse: Assim como eles me fizeram a mim, eu lhes fiz a eles.


text:
E disseram-lhe: Descemos para te amarrar, para te entregar nas mãos dos filisteus. Então Sansão lhes disse: Jurai-me que vós mesmos me não acometereis.


text:
E eles lhe falaram, dizendo: Não, mas fortemente te amarraremos, e te entregaremos na sua mão; porém, de maneira nenhuma te mataremos. E amarraram-no com duas cordas novas e fizeram-no subir da rocha.


text:
<n> Sansão fere mil homens com a queixada de um jumento</n> E, vindo ele a Lequi, os filisteus lhe saíram ao encontro, jubilando; porém o espírito do Senhor possantemente se apossou dele, e as cordas que ele tinha nos braços se tornaram como fios de linho, que estão queimados do fogo, e as suas amarraduras se desfizeram das suas mãos.


text:
E achou uma queixada fresca de um jumento, e estendeu a sua mão, e tomou-a, e feriu com ela mil homens.


text:
Então disse Sansão: Com uma queixada de jumento um montão, dois montões; com uma queixada de jumento feri a mil homens.


text:
E aconteceu que, acabando ele de falar, lançou a queixada da sua mão; e chamou àquele lugar Ramath-lequi.


text:
E, como tivesse grande sede, clamou ao Senhor, e disse: Pela mão do teu servo tu deste esta grande salvação: morrerei eu, pois, agora, de sede, e cairei na mão destes incircuncisos?


text:
Então o Senhor fendeu a caverna que estava em Lequi; e saiu dela água, e bebeu; e o seu espírito tornou, e reviveu; pelo que chamou o seu nome: A fonte do que clama, a qual está em Lequi até ao dia de hoje.


text:
<n> Sansão é traído por Dalila</n> E FOI-SE Sansão a Gaza, e viu ali uma mulher prostituta, e entrou a ela.


text:
E foi dito aos gazitas: Sansão entrou aqui. Foram, pois, em roda, e toda a noite lhe puseram espias à porta da cidade: porém, toda a noite estiveram sossegados, dizendo: Até à luz da manhã esperaremos; então o mataremos.


text:
Porém, Sansão deitou-se, até à meia-noite; e à meia-noite se levantou, e travou das portas da entrada da cidade, com ambas as ombreiras, e juntamente com a tranca as tomou, pondo-as sobre os ombros; e levou-as para cima, até ao cume do monte que está defronte de Hebron.


text:
Então, os príncipes dos filisteus subiram a ela, e lhe disseram: Persuade-o, e vê em que consiste a sua grande força, e com que poderíamos assenhorear-nos dele e amarrá-lo, para assim o afligirmos: e te daremos, cada um, mil e cem moedas de prata.


text:
Disse, pois, Dalila a Sansão: Declara-me, peço-te, em que consiste a tua grande força, e com que poderias ser amarrado, para te poderem afligir.


text:
Disse-lhe Sansão: Se me amarrassem com sete vergas de vimes frescos, que ainda não estivessem secos, então me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem.


text:
Então os príncipes dos filisteus lhe trouxeram sete vergas de vimes frescos, que ainda não estavam secos; e amarrou-o com elas.


text:
E os espias estavam sentados com ela, numa câmara. Então ela lhe disse: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. Então quebrou as vergas de vimes, como se quebra o fio de estopa, ao cheiro do fogo; assim não se soube em que consistia a sua força.


text:
Então disse Dalila a Sansão: Eis que zombaste de mim, e me disseste mentiras: ora declara-me, agora, com que poderias ser amarrado.


text:
E ele lhe disse: Se me amarrassem fortemente com cordas novas, com que se não houvesse feito obra nenhuma, então me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem.


text:
Então Dalila tomou cordas novas e o amarrou com elas, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. E os espias estavam assentados numa câmara. Então as quebrou de seus braços, como um fio.


text:
E disse Dalila a Sansão: Até agora zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me, pois, agora, com que poderias ser amarrado? E ele lhe disse: Se teceres sete tranças dos cabelos da minha cabeça, com os liços da teia.


text:
E ela as fixou com uma estaca, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. Então despertou do seu sono, e arrancou a estaca das tranças tecidas, juntamente com o liço da teia.


text:
Então ela lhe disse: Como dirás: Tenho-te amor, não estando comigo o teu coração? Já três vezes zombaste de mim, e ainda me não declaraste em que consiste a tua força.


text:
E sucedeu que, importunando-o ela, todos os dias, com as suas palavras, e molestando-o, a sua alma se angustiou até à morte.


text:
E descobriu-lhe todo o seu coração, e disse-lhe: Nunca subiu navalha à minha cabeça, porque sou nazireu de Deus, desde o ventre de minha mãe: se viesse a ser rapado, ir-se-ia de mim a minha força, e me enfraqueceria, e seria como todos os mais homens.


text:
Vendo, pois, Dalila, que já lhe descobrira todo o seu coração, enviou, e chamou os príncipes dos filisteus, dizendo: Subi esta vez, porque agora me descobriu ele todo o seu coração. E os príncipes dos filisteus subiram a ela, e trouxeram o dinheiro na sua mão.


text:
Então ela o fez dormir sobre os seus joelhos, e chamou a um homem, e rapou-lhe as sete tranças do cabelo da sua cabeça; e começou a afligi-lo, e retirou-se dele a sua força.


text:
E disse ela: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. E despertou do seu sono, e disse: Sairei ainda esta vez, como dantes, e me livrarei. Porque ele não sabia que já o Senhor se tinha retirado dele.


text:
Então os filisteus pegaram nele, e lhe arrancaram os olhos, e fizeram-no descer a Gaza, e amarraram-no com duas cadeias de bronze, e andava ele moendo no cárcere.


text:
<n> Sansão faz cair o templo de Dagon</n> Então os príncipes dos filisteus se ajuntaram, para oferecer um grande sacrifício ao seu deus Dagon, e para se alegrarem, e diziam: Nosso deus nos entregou nas mãos a Sansão, nosso inimigo.


text:
Semelhantemente, vendo-o o povo, louvaram ao seu deus; porque diziam: Nosso deus nos entregou na mão o nosso inimigo, e ao que destruía a nossa terra, e ao que multiplicava os nossos mortos.


text:
E sucedeu que, alegrando-se-lhes o coração, disseram: Chamai a Sansão, para que brinque diante de nós. E chamaram a Sansão do cárcere, e brincou diante deles, e fizeram-no estar em pé, entre as colunas.


text:
Então disse Sansão ao moço que o tinha pela mão: Guia-me para que apalpe as colunas em que se sustém a casa, para que me encoste a elas.


text:
Ora estava a casa cheia de homens e mulheres; e também ali estavam todos os príncipes dos filisteus; e sobre o telhado havia alguns três mil homens e mulheres, que estavam vendo brincar Sansão.


text:
Então Sansão clamou ao Senhor, e disse: Senhor <nd>J<font size=-1>EOVÁ</font></nd>, peço-te que te lembres de mim, e esforça-me agora, só esta vez, ó Deus, para que de uma vez me vingue dos filisteus, pelos meus dois olhos.


text:
Abraçou-se, pois, Sansão, com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, e arrimou-se sobre elas, com a sua mão direita numa, e com a sua esquerda na outra.


text:
E disse Sansão: Morra eu com os filisteus. E inclinou-se com força, e a casa caiu sobre os príncipes e sobre todo o povo que nela havia: e foram mais os mortos que matou na sua morte, do que os que matara na sua vida.


text:
Então os seus irmãos desceram, e toda a casa do seu pai, e tomaram-no, e subiram com ele, e sepultaram-no entre Zora e Estaol, no sepulcro de Manué, seu pai: e julgou ele a Israel vinte anos.


text:
O qual disse à sua mãe: As mil e cem moedas de prata que te foram tiradas, por cuja causa deitavas maldições, e também as disseste aos meus ouvidos, eis que esse dinheiro eu o tenho, eu o tomei. Então disse sua mãe: Bendito seja, meu filho, do Senhor.


text:
Assim restituiu as mil e cem moedas de prata à sua mãe: porém sua mãe disse: Inteiramente tenho dedicado este dinheiro da minha mão ao Senhor, para meu filho, para fazer uma imagem de escultura e de fundição: de sorte que agora to tornarei a dar.


text:
Porém ele restituiu aquele dinheiro à sua mãe: e sua mãe tomou duzentas moedas de prata, e as deu ao ourives, o qual fez delas uma imagem de escultura e de fundição, e esteve em casa de Mica.


text:
E tinha este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfod, e terafins, e consagrou a um dos seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.


text:
<n> O levita em casa de Mica</n> E havia um mancebo de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita, e peregrinava ali.


text:
E este homem partiu da cidade de Belém de Judá, para peregrinar onde quer que achasse comodidade: chegando ele, pois, à montanha de Efraim, até à casa de Mica, seguindo o seu caminho,


text:
Disse-lhe Mica: De onde vens? E ele lhe disse: Sou levita, de Belém de Judá, e vou peregrinar aonde quer que achar comodidade.


text:
Então lhe disse Mica: Fica comigo, e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez moedas de prata, e vestuário, e o teu sustento. E o levita entrou.


text:
<n> Os daneus buscam uma herança e tomam Lais</n> NAQUELES dias não havia rei em Israel: e nos mesmos dias a tribo dos daneus buscava para si herança para habitar; porquanto, até àquele dia, entre as tribos de Israel, lhe não havia caído em herança bastante sorte.


text:
E enviaram os filhos de Dan, da sua tribo, cinco homens dos seus confins, homens valorosos, de Zora e de Estaol, a espiar e rastejar a terra; e lhes disseram: Ide, rastejai a terra. E vieram à montanha de Efraim, até à casa de Mica, e passaram ali a noite.


text:
E quando eles estavam junto da casa de Mica, conheceram a voz do mancebo, do levita; e chegaram-se para lá, e lhe disseram: Quem te trouxe aqui? que fazes aqui? e que é o que tens aqui?


text:
E ele lhes disse: Assim e assim me tem feito Mica; pois me tem assalariado, e eu lhe sirvo de sacerdote.


text:
Então lhe disseram: Ora pergunta a Deus, para que possamos saber se prosperará o caminho que levamos.


text:
Então foram-se aqueles cinco homens, e vieram a Lais; e viram que o povo que havia no meio dela estava seguro, conforme ao costume dos sidónios, sossegado e confiado; nem havia possessor algum do reino que, por coisa alguma, envergonhasse a alguém naquela terra: também estavam longe dos sidónios, e não tinham que fazer com ninguém.


text:
E eles disseram: Levantai-vos, e subamos a eles; porque examinámos a terra, e eis que é muitíssimo boa; pois estareis tranquilos? não sejais preguiçosos em irdes para entrar a possuir esta terra.


text:
Quando lá chegardes, vereis a um povo confiado, e a terra é larga de extensão; porque Deus vo-la entregou na mão; lugar em que não há falta de coisa alguma que há na terra.


text:
Então partiram dali, da tribo dos daneus, de Zora e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra.


text:
E subiram, e acamparam-se em Quiriath-jearim, em Judá; pelo que chamaram a este lugar Maane-dan, até ao dia de hoje; eis que está por detrás de Quiriath-jearim.


text:
<n> Os daneus levam da casa de Mica a imagem e o levita</n> Então responderam os cinco homens que foram espiar a terra de Lais, e disseram aos seus irmãos: Sabeis vós, também, que, naquelas casas, há um éfod, e terafins, e uma imagem de escultura e uma de fundição? Vede, pois, agora, o que haveis de fazer.


text:
E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dan, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.


text:
Porém, subindo os cinco homens que foram espiar a terra, entraram nela, e tomaram a imagem de escultura, o éfod, e os terafins, e a imagem de fundição, ficando o sacerdote em pé à entrada da porta, com os seiscentos homens que estavam armados com as armas de guerra.


text:
Entrando eles, pois, em casa de Mica, e tomando a imagem de escultura, e o éfod, e os terafins, e a imagem de fundição, disse-lhes o sacerdote: Que estais fazendo?


text:
E eles lhe disseram: Cala-te, põe a mão na boca, e vem connosco, e sê-nos por pai e sacerdote: é-te melhor que sejas sacerdote da casa de um só homem do que ser sacerdote de uma tribo e de uma geração em Israel?


text:
Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfod, e os terafins, e a imagem de escultura; e entrou no meio do povo.


text:
E, estando já longe da casa de Mica, os homens que estavam nas casas junto à casa de Mica se reuniram, e alcançaram os filhos de Dan.


