# verses

text:
<n> A criação do céu e da terra e de tudo o que neles se contém</n> NO princípio, criou Deus os céus e a terra.


text:
E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.


text:
E fez Deus a expansão, e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão. E assim foi.


text:
E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente, árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nela sobre a terra. E assim foi.


text:
E a terra produziu erva, erva dando semente conforme a sua espécie, e a árvore frutífera, cuja semente está nela, conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.


text:
E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos.


text:
E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia e o luminar menor para governar a noite; e fez as estrelas.


text:
E para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que era bom.


text:
E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.


text:
E Deus criou as grandes baleias e todo o réptil de alma vivente que as águas abundantemente produziram, conforme as suas espécies; e toda a ave de asas, conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.


text:
E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra.


text:
<n> A criação dos seres viventes</n> E disse Deus: Produza a terra alma vivente, conforme a sua espécie; gado e répteis, e bestas-feras da terra, conforme a sua espécie. E assim foi.


text:
E fez Deus as bestas-feras da terra, conforme a sua espécie, e o gado, conforme a sua espécie, e todo o réptil da terra, conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.


text:
E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme à nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o réptil que se move sobre a terra.


text:
E Deus os abençoou, e Deus lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra, e sujeitai-a; e dominai sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre todo o animal que se move sobre a terra.


text:
E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda a erva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda a árvore, em que há fruto de árvore que dá semente, ser-vos-á para mantimento.


text:
E a todo o animal da terra, e a toda a ave dos céus, e a todo o réptil da terra, em que há alma vivente, toda a erva verde será para mantimento. E assim foi.


text:
E havendo Deus acabado, no dia sétimo, a sua obra que tinha feito, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito.


text:
E abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra, que Deus criara e fizera.


text:
<n> A formação do jardim do Éden</n> Estas são as origens dos céus e da terra, quando foram criados: no dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus,


text:
E toda a planta do campo que ainda não estava na terra, e toda a erva do campo que ainda não brotava; porque ainda o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para lavrar a terra.


text:
E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou em seus narizes o fôlego da vida: e o homem foi feito alma vivente.


text:
E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, da banda do oriente: e pôs ali o homem que tinha formado.


text:
E o Senhor Deus fez brotar da terra toda a árvore agradável à vista, e boa para comida: e a árvore da vida, no meio do jardim, e a árvore da ciência do bem e do mal.


text:
E o nome do terceiro rio é Hidequel: este é o que vai para a banda do oriente da Assíria: e o quarto rio é o Eufrates.


text:
Mas da árvore da ciência do bem e do mal, dela não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.


text:
<n> Como Deus criou a mulher</n> E disse o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só: far-lhe-ei uma adjutora que esteja como diante dele.


text:
Havendo, pois, o Senhor Deus formado da terra todo o animal do campo, e toda a ave dos céus, os trouxe a Adão, para este ver como lhes chamaria; e tudo o que Adão chamou a toda a alma vivente, isso foi o seu nome.


text:
E Adão pôs os nomes a todo o gado, e às aves dos céus, e a todo o animal do campo; mas para o homem não se achava adjutora que estivesse como diante dele.


text:
Então o Senhor Deus fez cair um sono pesado sobre Adão, e este adormeceu: e tomou uma das suas costelas, e cerrou a carne em seu lugar;


text:
E disse Adão: Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne: esta será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.


text:
Portanto, deixará o varão o seu pai e a sua mãe, e apegar-se-á à sua mulher, e serão ambos uma carne.


text:
<n> Tentação de Eva e a queda do homem</n> ORA a serpente era mais astuta que todas as alimárias do campo que o Senhor Deus tinha feito. E esta disse à mulher: É assim, que Deus disse: Não comereis de toda a árvore do jardim?


text:
Mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.


text:
Porque Deus sabe que, no dia em que dele comerdes, se abrirão os vossos olhos, e sereis como Deus, sabendo o bem e o mal.


text:
E vendo a mulher que aquela árvore era boa para se comer, e agradável aos olhos, e árvore desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto, e comeu, e deu, também, a seu marido, e ele comeu com ela.


text:
Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; e coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.


text:
E ouviram a voz do Senhor Deus, que passeava no jardim pela viração do dia: e escondeu-se Adão e sua mulher da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.


text:
E Deus disse: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste tu da árvore de que te ordenei que não comesses?


text:
E disse o Senhor Deus à mulher: Por que fizeste isto? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.


text:
Então o Senhor Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isto, maldita serás mais que toda a besta, e mais que todos os animais do campo: sobre o teu ventre andarás, e pó comerás, todos os dias da tua vida.


text:
E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente: esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.


text:
E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor, e a tua conceição; com dor terás filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.


text:
E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz da tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela: maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela, todos os dias da tua vida.


text:
No suor do teu rosto comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque dela foste tomado: porquanto és pó, e em pó te tornarás.


text:
Então disse o Senhor Deus: Eis que o homem é como um de Nós, sabendo o bem e o mal; ora, pois, para que não estenda a sua mão, e tome, também, da árvore da vida, e coma e viva eternamente:


text:
E havendo lançado fora o homem, pôs querubins ao oriente do jardim do Éden, e uma espada inflamada que andava ao redor, para guardar o caminho da árvore da vida.


text:
<n> O nascimento de Caím, Abel e Seth</n> E CONHECEU Adão a Eva, sua mulher, e ela concebeu e teve Caím, e disse: Alcancei do Senhor um varão.


text:
E Abel, também, trouxe dos primogénitos das suas ovelhas e da sua gordura: e atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta,


text:
Mas para Caím e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caím fortemente e descaiu-lhe o seu semblante.


text:
Se bem fizeres, não haverá aceitação para ti? E, se não fizeres bem, o pecado jaz à porta, e para ti será o seu desejo, e sobre ele dominarás.


text:
<n> O primeiro homicídio</n> E falou Caím com o seu irmão Abel: e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caím contra o seu irmão Abel e o matou.


text:
E disse o Senhor a Caím: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei: sou eu guardador do meu irmão?


text:
E agora, maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue de teu irmão.


text:
Eis que hoje me lanças da face da terra, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e vagabundo na terra, e será que todo aquele que me achar me matará.


text:
O Senhor, porém, disse-lhe: Portanto, qualquer que matar Caím, sete vezes será castigado. E pôs o Senhor um sinal em Caím, para que o não ferisse qualquer que o achasse.


text:
E conheceu Caím a sua mulher, e ela concebeu, e teve a Henoch: e ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade pelo nome do seu filho Henoch.


text:
E Zila também teve Tubalcaim, mestre de toda a obra de cobre e de ferro; e a irmã de Tubalcaim foi Naama.


text:
E disse Lamech às suas mulheres: Ada e Zila, ouvi a minha voz; vós, mulheres de Lamech, escutai o meu dito; porque eu matei um varão por me ferir, e um mancebo por me pisar.


text:
E tornou Adão a conhecer a sua mulher; e ela teve um filho, e chamou o seu nome Seth; porque, disse ela, Deus me deu outra semente, em lugar de Abel; porquanto Caím o matou.


text:
E a Seth mesmo, também, nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos: então se começou a invocar o nome do Senhor.


text:
<n> A genealogia de Seth</n> ESTE é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.


text:
E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme à sua imagem, e chamou o seu nome Seth.


text:
E viveu Metusala, depois que gerou Lamech, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.


text:
E chamou o seu nome Noé, dizendo: Este nos consolará acerca das nossas obras, e do trabalho das nossas mãos, por causa da terra que o Senhor amaldiçoou.


text:
<n> A corrupção geral do género humano</n> E ACONTECEU que, como os homens se começaram a multiplicar sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas;


text:
Viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.


text:
Então disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem; porque ele, também, é carne: porém os seus dias serão cento e vinte anos.


text:
Havia naqueles dias gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus entraram às filhas dos homens, e delas geraram filhos: estes eram os valentes que houve na antiguidade, os varões de fama.


text:
E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra, e que toda a imaginação dos pensamentos do seu coração era só má continuamente.


text:
E disse o Senhor: Destruirei, de sobre a face da terra, o homem que criei, desde o homem até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; porque me arrependo de os haver feito.


text:
E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.


text:
<n> Deus anuncia o dilúvio a Noé</n> Então disse Deus a Noé: O fim de toda a carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra.


text:
Faze para ti uma arca da madeira de Gofer: farás compartimentos na arca, e a betumarás, por dentro e por fora, com betume.


text:
E desta maneira a farás: De trezentos côvados o comprimento da arca, e de cinquenta côvados a sua largura, e de trinta côvados a sua altura.


text:
Farás na arca uma janela, e de um côvado a acabarás em cima; e a porta da arca porás ao seu lado; far-lhe-ás andares baixos, segundos e terceiros.


text:
Porque eis que Eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para desfazer toda a carne em que há espírito de vida debaixo dos céus: tudo o que há na terra expirará.


text:
Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, e a tua mulher, e as mulheres dos teus filhos contigo.


text:
E de tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, meterás na arca, para os conservares vivos contigo; macho e fêmea serão.


text:
Das aves, conforme a sua espécie, e dos animais, conforme a sua espécie, de todo o réptil da terra, conforme a sua espécie, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.


text:
E tu, toma para ti de toda a comida que se come, e ajunta-a para ti; e te será para mantimento, para ti e para eles.


text:
<n> Noé e sua família entram na arca</n> DEPOIS disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca, porque te hei visto justo, diante de mim, nesta geração.


text:
De todo o animal limpo tomarás para ti sete e sete, macho e sua fêmea; mas, dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea.


text:
Também das aves dos céus sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra.


text:
Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei, de sobre a face da terra, toda a substância que fiz.


text:
E entrou Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres dos seus filhos com ele na arca, por causa das águas do dilúvio.


text:
No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezassete dias do mês, naquele mesmo dia, se romperam todas as fontes do grande abismo, e as janelas dos céus se abriram,


text:
E no mesmo dia, entrou Noé, e Sem, e Cam, e Jafeth, os filhos de Noé, como também a mulher de Noé, e as três mulheres dos seus filhos com ele na arca.


text:
Eles, e todo o animal, conforme a sua espécie, e todo o gado, conforme a sua espécie, e todo o réptil que se roja sobre a terra, conforme a sua espécie, e toda a ave, conforme a sua espécie, todo o pássaro de toda a qualidade,


text:
E os que entraram, macho e fêmea de toda a carne entraram, como Deus lhe tinha ordenado: e o Senhor o fechou por fora.


text:
<n> O dilúvio</n> E esteve o dilúvio quarenta dias sobre a terra, e cresceram as águas, e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.


text:
E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu, foram cobertos.


text:
E expirou toda a carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de gado e de feras, e de todo o réptil que se roja sobre a terra, e todo o homem.


text:
Assim foi desfeita toda a substância que havia sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; e foram extintos da terra: e ficou somente Noé, e os que com ele estavam na arca.


text:
<n> As águas do dilúvio diminuem</n> E LEMBROU-SE Deus de Noé, e de todo o animal, e de toda a rês que com ele estava na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e aquietaram-se as águas.


text:
E as águas tornaram de sobre a terra continuamente, e ao cabo de cento e cinquenta dias as águas minguaram.


text:
E foram as águas indo e minguando até ao décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.


text:
<n> Noé solta um corvo e depois uma pomba</n> E soltou um corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas se secaram de sobre a terra.


text:
A pomba, porém, não achou repouso para a planta do seu pé, e voltou a ele para a arca; porque as águas estavam sobre a face de toda a terra; e ele estendeu a sua mão, e tomou-a, e meteu-a consigo na arca.


text:
E a pomba voltou a ele sobre a tarde; e eis, arrancada, uma folha de oliveira no seu bico; e conheceu Noé que as águas tinham minguado sobre a terra.


text:
E aconteceu que no ano seiscentos e um, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, as águas se secaram de sobre a terra. Então Noé tirou a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.


text:
Todo o animal que está contigo, de toda a carne, de ave, e de gado, e de todo o réptil que se roja sobre a terra, traze fora contigo; e povoem abundantemente a terra, e frutifiquem, e se multipliquem sobre a terra.


text:
Todo o animal, todo o réptil, e toda a ave, e tudo o que se move sobre a terra, conforme as suas famílias, saiu para fora da arca.


text:
E edificou Noé um altar ao Senhor; e tomou de todo o animal limpo, e de toda a ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar.


text:
E o Senhor cheirou o suave cheiro, e disse o Senhor em seu coração: Não tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem; porque a imaginação do coração do homem é má, desde a sua meninice, nem tornarei mais a ferir todo o vivente, como fiz.


text:
Enquanto a terra durar, sementeira e sega, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite, não cessarão.


text:
<n> O pacto que Deus fez com Noé</n> E ABENÇOOU Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.


text:
E será o vosso temor e o vosso pavor sobre todo o animal da terra, e sobre toda a ave dos céus; tudo o que se move sobre a terra, e todos os peixes do mar, na vossa mão são entregues.


text:
Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado como a erva verde.


text:
E, certamente, requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas; da mão de todo o animal o requererei; como, também, da mão do homem, e da mão do irmão de cada um, requererei a vida do homem.


text:
Quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado; porque Deus fez o homem conforme à sua imagem.


text:
E com toda a alma vivente, que convosco está, de aves, de reses, e de todo o animal da terra convosco; desde todos que saíram da arca, até todo o animal da terra.


text:
E eu, convosco, estabeleço o meu concerto, que não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio; e que não haverá mais dilúvio, para destruir a terra.


text:
E disse Deus: Este é o sinal do concerto que ponho entre mim e vós, e entre toda a alma vivente, que está convosco, por gerações eternas.


text:
Então me lembrarei do meu concerto, que está entre mim e vós, e ainda toda a alma vivente de toda a carne; e as águas não se tornarão mais em dilúvio, para destruir toda a carne.


text:
E estará o arco nas nuvens, e eu o verei, para me lembrar do concerto eterno entre Deus e toda a alma vivente de toda a carne, que está sobre a terra.


text:
E disse Deus a Noé: Este é o sinal do concerto que tenho estabelecido entre mim e toda a carne, que está sobre a terra.


text:
Então tomaram Sem e Jafeth uma capa, e puseram-na sobre ambos os seus ombros, e indo, virados para trás, cobriram a nudez do seu pai, e os seus rostos eram virados, de maneira que não viram a nudez do seu pai.


text:
<n> Os descendentes de Noé</n> ESTAS, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam, e Jafeth: e nasceram-lhe filhos depois do dilúvio.


text:
Por estes, foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.


text:
E os filhos de Cush, são: Seba, e Havila, e Sabta, e Raama, e Sabteca: e os filhos de Raama são, Sceba e Dedan.


text:
E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor; pelo que se diz: Como Nimrod, poderoso caçador diante do Senhor.


text:
E foi o termo dos cananeus desde Sidon, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Afama, e Zeboim, até Lasha.


text:
Estes são os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, nas suas nações.


text:
E a Eber nasceram dois filhos: o nome de um foi Peleg, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joctan.


text:
Estes são os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.


text:
Estas são as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações: e destes foram divididas as nações na terra, depois do dilúvio.


text:
<n> Toda a terra com uma mesma língua</n> E ERA toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.


text:
E disseram uns aos outros: Eia, façamos tijolos, e queimemo-los bem. E foi-lhes o tijolo por pedra, e o betume por cal.


text:
E disseram: Eia, edifiquemos nós uma cidade e uma torre, cujo cume toque nos céus, e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.


text:
E disse: Eis que o povo é um, e todos têm uma mesma língua; e isto é o que começam a fazer; e agora, não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.


text:
<n> A confusão das línguas</n> Eia, desçamos, e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.


text:
Por isso, se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a língua de toda a terra, e dali os espalhou o Senhor sobre a face de toda a terra.


text:
Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos, e gerou Arfachad, dois anos depois do dilúvio.


text:
E tomaram Abrão e Nacor mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Nacor era Milca, filha de Haran, pai de Milca, e pai de Iscah.


text:
E tomou Tera Abrão, seu filho, e Loth, filho de Haran, filho do seu filho, e Sarai, sua nora, mulher do seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos Caldeus, para ir à terra de Canaan; e vieram até Haran, e habitaram ali.


text:
<n> Deus chama Abrão e lhe faz promessas</n> ORA o Senhor disse a Abrão: Sai-te da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei.


text:
E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti serão benditas todas as famílias da terra.


text:
Assim partiu Abrão, como o Senhor lhe tinha dito, e foi Loth com ele; e era Abrão da idade de setenta e cinco anos, quando saiu de Haran.


text:
E tomou Abrão Sarai, sua mulher, e Loth, filho do seu irmão, e toda a sua fazenda que haviam adquirido, e as almas que lhe acresceram em Haran; e saíram, para irem à terra de Canaan; e vieram à terra de Canaan.


text:
E passou Abrão por aquela terra até ao lugar de Siquém, até ao carvalho de Moreh; e estavam então os cananeus na terra.


text:
E apareceu o Senhor a Abrão, e disse: À tua semente darei esta terra. E edificou ali um altar ao Senhor que lhe aparecera.


text:
E moveu-se dali para a montanha, à banda do oriente de Betel, e armou a sua tenda, tendo Betel ao ocidente e Ai ao oriente; e edificou ali um altar ao Senhor, e invocou o nome do Senhor.


text:
<n> Abrão desce ao Egito</n> E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.


text:
E aconteceu que, chegando ele para entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista;


text:
E será que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é sua mulher. E matar-me-ão a mim, e a ti te guardarão em vida.


text:
Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem, por tua causa, e que viva a minha alma, por amor de ti.


text:
E viram-na os príncipes de Faraó, e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.


text:
E fez bem a Abrão, por amor dela; e ele teve ovelhas, e vacas, e jumentos, e servos e servas, e jumentas, e camelos.


text:
Feriu, porém, o Senhor a Faraó com grandes pragas, e a sua casa, por causa de Sarai, mulher de Abrão.


text:
Então chamou Faraó a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? por que não me disseste que ela era tua mulher?


text:
Por que disseste: É minha irmã? de maneira que a houvera tomado por minha mulher; agora, pois, eis aqui tua mulher; toma-a e vai-te.


text:
E Faraó deu ordens aos seus varões a seu respeito, e acompanharam-no a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.


text:
<n> Abrão volta do Egito</n> SUBIU, pois, Abrão do Egito, para a banda do sul, ele e sua mulher, e tudo o que tinha, e com ele Loth.


text:
E fez as suas jornadas do sul até Betel, até ao lugar onde, ao princípio, estivera a sua tenda, entre Betel e Ai;


text:
E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos; porque a sua fazenda era muita; de maneira que não podiam habitar juntos.


text:
<n> Abrão e Loth separam-se</n> E houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Loth; e os cananeus e os perizeus habitavam, então, na terra.


text:
E disse Abrão a Loth: Ora não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque irmãos somos.


text:
Não está toda a terra diante de ti? Eia, pois, aparta-te de mim; se escolheres a esquerda, irei para a direita; e se a direita escolheres, eu irei para a esquerda.


text:
E levantou Loth os seus olhos, e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem regada, antes do Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra, e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, quando se entra em Zoar.


text:
Então Loth escolheu para si toda a campina do Jordão, e partiu Loth para o oriente, e apartaram-se um do outro.


text:
Habitou Abrão na terra de Canaan, e Loth habitou nas cidades da campina, e armou as suas tendas até Sodoma.


text:
E disse o Senhor a Abrão, depois que Loth se apartou dele: Levanta agora os teus olhos e olha, desde o lugar onde estás, para a banda do norte, e do sul, e do oriente, e do ocidente;


text:
E farei a tua semente como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, também a tua semente será contada.


text:
E Abrão armou as suas tendas, e veio, e habitou nos carvalhais de Mamre, que estão junto a Hebron; e edificou ali um altar ao Senhor.


text:
<n> Guerra de quatro reis contra cinco</n> E ACONTECEU, nos dias de Amrafel, rei de Sinear, Arioch, rei de Elasar, Chedorlaomer, rei de Elam, e Tidal, rei de Goiim,


text:
Que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsha, rei de Gomorra, a Shinab, rei de Admah, e a Shemeber, rei de Zeboiim, e ao rei de Bela (esta é Zoar).


text:
E ao décimo quarto ano veio Chedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram aos refains em Asteroth-carnaim, e aos Zuzins em Ham, e aos Emins em Shave-cuiriataim,


text:
Depois, tornaram e vieram a Enmispat (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e, também, os amorreus, que habitavam em Hazazon-tamar.


text:
Então saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admah, e o rei Zeboiim, e o rei de Bela (esta é Zoar), e ordenaram batalha contra eles no vale de Sidim,


text:
Contra Chedorlaomer, rei de Elam, e Tidal, rei de Goiim, e Amrafel, rei de Sinear, e Arioch, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.


text:
E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; e fugiram os reis de Sodoma, e de Gomorra, e caíram ali; e os restantes fugiram para um monte.


text:
<n> Loth é levado cativo</n> Também tomaram Loth, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão, e a sua fazenda, e foram-se.


text:
Então veio um que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu; ele habitava junto dos carvalhais de Mamre, o amorreu, irmão de Escol, e irmão de Aner; eles eram confederados de Abrão.


text:
Ouvindo, pois, Abrão que o seu irmão estava preso, armou os seus criados, nascidos em sua casa, trezentos e dezoito, e os perseguiu até Dan.


text:
E dividiu-se contra eles de noite, ele e os seus criados, e os feriu, e os perseguiu até Hobah, que fica à esquerda de Damasco.


text:
E tornou a trazer toda a fazenda, e tornou a trazer, também, a Loth, seu irmão, e a sua fazenda, e também as mulheres, e o povo.


text:
E o rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro (depois que voltou de ferir Chedorlaomer e os reis que estavam com ele) no vale de Schave, que é o vale do rei.


text:
<n> Melquisedec abençoa Abrão</n> E Melquisedec, rei de Salem, trouxe pão e vinho, e era este sacerdote do Deus altíssimo.


text:
E bendito seja o Deus altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos. E deu-lhe o dízimo de tudo.


text:
Abrão, porém, disse ao rei de Sodoma: Levantei a minha mão ao Senhor, o Deus altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra.


text:
Que, desde um fio até à correia de um sapato, não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu; para que não digas: Eu enriqueci Abrão;


text:
Salvo tão somente o que os mancebos comeram, e a parte que toca aos varões que comigo foram, Aner, Escol, e Mamre; estes que tomem a sua parte.


text:
<n> Deus anima Abrão e promete-lhe um filho</n> DEPOIS destas coisas, veio a palavra do Senhor a Abrão em visão, dizendo: Não temas, Abrão, eu sou o teu escudo, o teu grandíssimo galardão.


text:
Então disse Abrão: Senhor <nd>J<font size=-1>EOVÁ</font></nd>, que me hás de dar, pois ando sem filhos, e o mordomo da minha casa é o damasceno Elieser?


text:
Disse mais Abrão: Eis que me não tens dado semente, e eis que um, nascido na minha casa, será o meu herdeiro.


text:
E eis que veio a palavra do Senhor a ele, dizendo: Este não será o teu herdeiro; mas aquele que das tuas entranhas sair, esse será o teu herdeiro.


text:
Então o levou fora, e disse: Olha, agora, para os céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua semente.


text:
Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos Caldeus, para dar-te a ti esta terra, para a herdares.


text:
E disse-lhe: Toma-me uma bezerra de três anos, e uma cabra de três anos, e um carneiro de três anos, uma rola, e um pombinho.


text:
E trouxe-lhe todos estes, e partiu-os pelo meio, e pôs cada parte deles em frente da outra; mas as aves não partiu.


text:
E, pondo-se o sol, um profundo sono caiu sobre Abrão; e eis que grande espanto e grande escuridão caiu sobre ele.


text:
Então disse a Abrão: Saibas, de certo, que peregrina será a tua semente, em terra que não é sua, e servi-los-ão; e afligi-los-ão quatrocentos anos;


text:
<n> Deus faz um pacto com Abrão</n> E sucedeu que, posto o sol, houve escuridão; e eis um forno de fumo, e uma tocha de fogo, que passou por aquelas metades.


text:
Naquele mesmo dia, fez o <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd> um concerto com Abrão, dizendo: À tua semente, tenho dado esta terra, desde o rio Egito até ao grande rio Eufrates;


text:
<n> Agar é dada por mulher a Abrão</n> ORA Sarai, mulher de Abrão, não lhe gerava filhos, e ele tinha uma serva egípcia, cujo nome era Agar.


text:
E disse Sarai a Abrão: Eis que o <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd> me tem impedido de gerar; entra, pois, à minha serva; porventura terei filhos dela. E ouviu Abrão a voz de Sarai.


text:
Assim tomou Sarai, mulher de Abrão, Agar, egípcia, sua serva, e deu-a por mulher a Abrão, seu marido, ao fim de dez anos que Abrão habitara na terra de Canaan.


text:
E ele entrou a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.


text:
Então disse Sarai a Abrão: Meu agravo seja sobre ti; a minha serva pus eu em teu regaço; vendo ela, agora, que concebeu, sou menosprezada aos seus olhos; o <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd> julgue entre mim e ti.


text:
E disse Abrão a Sarai: Eis que a tua serva está na tua mão, faze-lhe o que bom é aos teus olhos. E afligiu-a Sarai, e ela fugiu da sua face.


text:
E o anjo do <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd> a achou, junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte, no caminho de Sur.


text:
E disse: Agar, serva de Sarai, donde vens, e para onde vais? E ela disse: Venho fugida da face de Sarai, minha senhora.


text:
Então lhe disse o anjo do <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd>: Torna-te para tua senhora, e humilha-te debaixo das suas mãos.


text:
Disse-lhe, mais, o anjo do <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd>: Multiplicarei sobremaneira a tua semente, que não será contada, por numerosa que será.


text:
Disse-lhe, também, o anjo do <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd>: Eis que concebeste, e terás um filho, e chamarás o seu nome Ismael; porquanto o <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd> ouviu a tua aflição.


text:
E ele será homem bravo, e a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.


text:
E ela chamou o nome do <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd>, que com ela falava: Tu és Deus da vista, porque disse: Não olhei eu, também, para aquele que me vê?


text:
<n> Deus muda o nome de Abrão</n> SENDO, pois, Abrão da idade de noventa e nove anos, apareceu o <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd> a Abrão, e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda em minha presença e sê perfeito;


text:
E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai da multidão de nações te tenho posto;


text:
E estabelecerei o meu concerto entre mim e ti, e a tua semente depois de ti, nas suas gerações, por concerto perpétuo, para te ser a ti por Deus, e à tua semente, depois de ti.


text:
E te darei a ti, e à tua semente depois de ti, a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaan, em perpétua possessão, e ser-lhes-ei o seu Deus.


text:
Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás o meu concerto, tu, e a tua semente depois de ti, nas suas gerações.


text:
Este é o meu concerto, que guardareis entre mim e vós, e a tua semente depois de ti: Que todo o macho será circuncidado.


text:
O filho de oito dias, pois, será circuncidado, todo o macho nas vossas gerações; o nascido na casa, e o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua semente.


text:
Com efeito, será circuncidado o nascido em tua casa e o comprado por teu dinheiro; e estará o meu concerto na vossa carne por concerto perpétuo.


text:
E o macho com prepúcio, cuja carne do prepúcio não estiver circuncidada, aquela alma será extirpada dos seus povos; quebrantou o meu concerto.


text:
<n> Deus muda o nome de Sarai</n> Disse Deus mais a Abraão: a Sarai, tua mulher, não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome,


text:
Porque eu a hei de abençoar, e te hei de dar a ti, dela, um filho; e a abençoarei, e será mãe das nações; reis de povos sairão dela.


text:
Então caiu Abraão sobre o seu rosto, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? E conceberá Sara da idade de noventa anos?


text:
E disse Deus: Na verdade, Sara, tua mulher, te dará um filho, e chamarás o seu nome Isaac, e com ele estabelecerei o meu concerto, por concerto perpétuo para a sua semente depois dele.


text:
E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis aqui o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e fá-lo-ei multiplicar grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.


text:
O meu concerto, porém, estabelecerei com Isaac, o qual Sara te dará, neste tempo determinado, no ano seguinte.


text:
<n> A instituição da circuncisão</n> Então tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, todo o macho entre os homens da casa de Abraão; e circuncidou a carne do seu prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus falara com ele.


text:
E Ismael, seu filho, era da idade de treze anos quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.


text:
E todos os homens da sua casa, o nascido em casa e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.


text:
<n> Aparecem três anjos a Abraão</n> DEPOIS, apareceu-lhe o <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd> nos carvalhais de Mamre, estando ele assentado à porta da tenda, quando tinha aquecido o dia.


text:
E levantou os seus olhos, e olhou, e eis três varões estavam em pé junto a ele. E vendo-os, correu da porta da tenda ao seu encontro, e inclinou-se à terra,


text:
E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes do teu servo.


text:
E trarei um bocado de pão, para que esforceis o vosso coração; depois, passareis adiante, porquanto por isso chegastes até vosso servo. E disseram: Assim faze, como tens dito.


text:
E Abraão apressou-se em ir ter com Sara à tenda, e disse-lhe: Amassa, depressa, três medidas de flor de farinha, e faze bolos.


text:
E correu Abraão às vacas, e tomou uma vitela tenra e boa, e deu-a ao moço, que se apressou em prepará-la.


text:
E tomou manteiga e leite, e a vitela que tinha preparado, e pôs tudo diante deles, e ele estava em pé junto a eles, debaixo da árvore; e comeram.


text:
E disse: Certamente, tornarei a ti, por este tempo da vida; e eis que Sara, tua mulher, terá um filho. E ouviu-o Sara à porta da tenda, que estava atrás dele.


text:
E eram Abraão e Sara já velhos, e adiantados em idade; já a Sara havia cessado o costume das mulheres.


text:
Assim, pois, riu-se Sara consigo, dizendo: Terei ainda deleite, depois de haver envelhecido, sendo, também, o meu senhor já velho?


text:
E disse o Senhor a Abraão: Por que se riu Sara, dizendo: Na verdade gerarei eu ainda, havendo já envelhecido?


text:
Haveria coisa alguma difícil ao <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd>? Ao tempo determinado, tornarei a ti, por este tempo da vida, e Sara terá um filho.


text:
E levantaram-se aqueles varões dali, e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.


text:
<n> Deus anuncia a destruição de Sodoma e Gomorra</n> E disse o <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd>: Ocultarei eu a Abraão o que faço,


text:
Visto que Abraão, certamente, virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?


text:
Porque eu o tenho conhecido, que ele há de ordenar aos seus filhos e a sua casa, depois dele, para que guardem o caminho do <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd>, para obrarem com justiça e juízo; para que o <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd> faça vir sobre Abraão o que, acerca dele, tem falado.


text:
Disse mais o <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd>: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,


text:
Descerei agora, e verei se, com efeito, tem praticado segundo este clamor que é vindo até mim; e, se não, sabê-lo-ei.


text:
Então viraram aqueles varões o rosto dali, e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé, diante da face do <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd>.


text:
<n> Abraão intercede com Deus pelos homens</n> E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás, também, o justo, com o ímpio?


text:
Se, porventura, houver cinquenta justos na cidade, destruí-los-ás, também, e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que estão dentro dela?


text:
Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe de ti seja. Não faria justiça o Juiz de toda a terra?


text:
Então disse o Senhor: Se eu, em Sodoma, achar cinquenta justos dentro da cidade, pouparei a todo o lugar por amor deles.


text:
Se, porventura, faltarem de cinquenta justos cinco, destruirás, por aqueles cinco, toda a cidade? E disse: Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.


text:
E continuou ainda a falar-lhe, e disse: Se, porventura, se acharem ali quarenta? E disse: Não o farei, por amor dos quarenta.


text:
Disse mais: Ora não se ire o Senhor, se eu ainda falar: Se, porventura, se acharem ali trinta? E disse: Não o farei, se achar ali trinta.


text:
E disse: Eis que, agora, me atrevi a falar ao Senhor: Se, porventura, se acharem ali vinte? E disse: Não a destruirei, por amor dos vinte.


text:
Disse mais: Ora não se ire o Senhor, que ainda só mais esta vez falo: Se, porventura, se acharem ali dez? E disse: Não a destruirei, por amor dos dez.


text:
<n> Loth recebe os dois anjos em sua casa</n> E VIERAM os dois anjos a Sodoma à tarde, e estava Loth assentado à porta de Sodoma; e vendo-os Loth, levantou-se ao seu encontro, e inclinou-se com o rosto à terra;


text:
E disse: Eis agora, meus senhores, entrai, peço-vos, em casa do vosso servo, e passai nela a noite, e lavai os vossos pés; e de madrugada vos levantareis e ireis vosso caminho. E eles disseram: Não, antes na rua passaremos a noite.


text:
E porfiou com eles muito, e vieram com ele, e entraram em sua casa; e fez-lhes banquete, e cozeu bolos sem levedura, e comeram.


text:
E antes que se deitassem, cercaram a casa os varões daquela cidade, os varões de Sodoma, desde o moço até ao velho; todo o povo de todos os bairros.


text:
E chamaram a Loth, e disseram-lhe: Onde estão os varões que a ti vieram, nesta noite? Traze-os fora a nós, para que os conheçamos.


text:
Eis aqui, duas filhas tenho, que ainda não conheceram varão; fora vo-las trarei, e fareis delas como bom for nos vossos olhos; somente nada façais a estes varões, porque por isso vieram à sombra do meu telhado.


text:
Eles, porém, disseram: Sai daí. Disseram mais: Como estrangeiro este indivíduo veio aqui habitar, e quereria ser juiz em tudo? Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o varão, sobre Loth, e aproximaram-se para arrombar a porta.


text:
Aqueles varões, porém, estenderam a sua mão, e fizeram entrar a Loth consigo na casa, e fecharam a porta;


text:
E feriram de cegueira os varões que estavam à porta da casa, desde o menor até ao maior, de maneira que se cansaram para achar a porta.


text:
Então disseram aqueles varões a Loth: Tens alguém mais aqui? Teu genro, e teus filhos, e tuas filhas, e todos quantos tens nesta cidade, tira-os fora deste lugar;


text:
Porque nós vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem engrossado diante da face do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.


text:
Então saiu Loth, e falou aos seus genros, aos que haviam de tomar as suas filhas, e disse: Levantai-vos, saí deste lugar: porque o Senhor há de destruir a cidade. Foi tido, porém, por zombador, aos olhos dos seus genros.


text:
E ao amanhecer, os anjos apertaram com Loth, dizendo: Levanta-te, toma a tua mulher, e as tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças na injustiça desta cidade.


text:
Ele, porém, demorava-se, e aqueles varões lhe pegaram pela mão, e pela mão da sua mulher, e pela mão das suas duas filhas, sendo-lhe o Senhor misericordioso, e o tiraram, e o puseram fora da cidade.


text:
E aconteceu que, tirando-os fora, disse: Escapa-te por tua vida; não olhes para trás de ti, e não pares em toda esta campina; escapa-te lá para o monte, para que não pereças.


text:
Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos e engrandeceste a tua misericórdia que a mim me fizeste, para guardar a minha alma em vida: mas não posso escapar no monte, pois que tenho medo que me apanhe este mal e eu morra.


text:
Eis agora, aquela cidade está perto, para fugir para lá, e é pequena: ora, para ali me escaparei (não é pequena?), para que a minha alma viva.


text:
E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado, também, neste negócio, para não derribar esta cidade de que falaste.


text:
Apressa-te, escapa-te para ali; porque nada poderei fazer, enquanto não tiveres ali chegado. Por isso, se chamou o nome da cidade Zoar.


text:
<n> A destruição de Sodoma e Gomorra</n> Então o Senhor fez chover enxofre e fogo do Senhor, desde os céus, sobre Sodoma e Gomorra.


text:
E derribou aquelas cidades, e toda aquela campina, e todos os moradores daquelas cidades, e o que nascia da terra.


text:
E Abraão levantou-se, aquela mesma manhã, de madrugada, e foi para aquele lugar onde estivera diante da face do Senhor;


text:
E olhou para Sodoma e Gomorra, e para toda a terra da campina; e viu, e eis que o fumo da terra subia, como o fumo de uma fornalha.


text:
E aconteceu que, destruindo Deus as cidades da campina, Deus se lembrou de Abraão, e tirou a Loth do meio da destruição, derribando aquelas cidades em que Loth habitara.


text:
E subiu Loth de Zoar, e habitou no monte, e as suas duas filhas com ele; porque temia habitar em Zoar; e habitou numa caverna, ele e as suas duas filhas.


text:
Então a primogénita disse à menor: Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra;


text:
Vem, demos a beber vinho ao nosso pai, e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos semente do nosso pai.


text:
E deram a beber vinho ao seu pai naquela noite; e veio a primogénita, e deitou-se com seu pai, e não sentiu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.


text:
E sucedeu, no outro dia, que a primogénita disse à menor: Vês aqui, eu já ontem à noite me deitei com meu pai; demos-lhe a beber vinho, também esta noite, e então entra tu, deita-te com ele, para que em vida conservemos semente do nosso pai.


text:
E deram a beber vinho ao seu pai, também naquela noite; e levantou-se a menor, e deitou-se com ele; e não sentiu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.


text:
E teve a primogénita um filho, e chamou o seu nome Moab; este é o pai dos moabitas, até ao dia de hoje.


text:
E a menor, também, teve um filho, e chamou o seu nome Benami; este é o pai dos filhos de Amon, até o dia de hoje.


text:
<n> Abraão nega que Sara é sua mulher</n> E PARTIU Abraão dali para a terra do sul, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.


text:
E havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã, enviou Abimelech, rei de Gerar, e tomou a Sara.


text:
Deus, porém, veio a Abimelech, em sonhos de noite, e disse-lhe: Eis que morto és, por causa da mulher que tomaste: porque ela está casada com marido.


text:
Mas Abimelech ainda não se tinha chegado a ela; por isso, disse: Senhor, matarás, também, uma nação justa?


text:
Não me disse ele mesmo: É minha irmã? e ela, também, disse: É meu irmão. Em sinceridade do coração e em pureza das minhas mãos tenho feito isto.


text:
E disse-lhe Deus em sonhos: Bem sei eu que na sinceridade do teu coração fizeste isto; e também, eu te tenho impedido de pecar contra mim; por isso te não permiti tocá-la;


text:
Agora, pois, restitui a mulher ao seu marido, porque profeta é, e rogará por ti, para que vivas; porém, se não lha restituíres, sabe que, certamente, morrerás, tu e tudo o que é teu.


text:
E levantou-se Abimelech pela manhã, de madrugada, chamou a todos os seus servos, e falou todas estas palavras aos seus ouvidos; e temeram muito aqueles varões.


text:
Então chamou Abimelech a Abraão e disse-lhe: Que nos fizeste? e em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim e meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste aquilo que não deverias ter feito.


text:
E disse Abraão: Porque eu dizia comigo: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e eles me matarão por amor da minha mulher.


text:
E, na verdade, é ela, também, minha irmã, filha do meu pai, mas não filha da minha mãe; e veio a ser minha mulher.


text:
E aconteceu que, fazendo-me Deus sair, errante, da casa do meu pai, eu lhe disse: Seja esta a graça que me farás, em todo o lugar aonde viermos: dize de mim: É meu irmão.


text:
Então tomou Abimelech ovelhas e vacas, e servos e servas, e os deu a Abraão; e restituiu-lhe Sara, sua mulher.


text:
E disse Abimelech: Eis que a minha terra está diante da tua face; habita onde bom for aos teus olhos.


text:
E a Sara disse: Vês que tenho dado ao teu irmão mil moedas de prata; eis que ele te seja por véu dos olhos para com todos os que contigo estão, e até para com todos os outros; e estás advertida.


text:
E orou Abraão a Deus, e sarou Deus a Abimelech, e à sua mulher, e às suas servas, de maneira que tiveram filhos;


text:
Porque o Senhor havia fechado, totalmente, todas as madres da casa de Abimelech, por causa de Sara, mulher de Abraão.


text:
<n> O nascimento de Isaac</n> E O <nd>S<font size=-1>ENHOR</font></nd> visitou a Sara, como tinha dito; e fez o Senhor a Sara como tinha falado.


text:
E concebeu Sara, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha dito.


text:
E Abraão circuncidou o seu filho Isaac, quando era da idade de oito dias, como Deus lhe tinha ordenado.


text:
Disse mais: Quem diria a Abraão, que Sara daria de mamar a filhos? porque lhe dei um filho na sua velhice.


text:
E cresceu o menino, e foi desmamado; então Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaac foi desmamado.


text:
E disse a Abraão: Deita fora esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva não herdará com o meu filho, com Isaac.


text:
Porém Deus disse a Abraão: Não te pareça mal aos teus olhos acerca do moço, e acerca da tua serva; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz; porque em Isaac será chamada a tua semente.


text:
<n> O despedimento de Agar e Ismael</n> Então se levantou Abraão pela manhã, de madrugada, e tomou pão, e um odre de água, e os deu a Agar, pondo-os sobre o seu ombro; também lhe deu o menino, e despediu-a; e ela foi-se, andando errante no deserto de Berseba.


text:
E foi-se, e assentou-se em frente, afastando-se à distância de um tiro de arco; porque dizia: Que não veja eu morrer o menino. E assentou-se em frente, e levantou a sua voz, e chorou.


text:
E ouviu Deus a voz do menino, e bradou o anjo de Deus a Agar, desde os céus, e disse-lhe: Que tens, Agar? não temas, porque Deus ouviu a voz do rapaz, desde o lugar onde está.


text:
E abriu-lhe Deus os olhos, e viu um poço de água; e foi-se, e encheu o odre de água, e deu de beber ao moço.


text:
<n> Abimelech faz um pacto com Abraão</n> E aconteceu, naquele mesmo tempo, que Abimelech, com Ficol, príncipe do seu exército, falou com Abraão, dizendo: Deus é contigo em tudo o que fazes;


text:
Agora, pois, jura-me aqui, por Deus, que me não mentirás a mim, nem ao meu filho, nem ao meu neto; segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim, e à terra onde peregrinaste.


text:
Abraão, porém, repreendeu a Abimelech, por causa de um poço de água que os servos de Abimelech haviam tomado por força.


text:
Então disse Abimelech: Eu não sei quem fez isto; e também, tu mo não fizeste saber, nem eu o ouvi senão hoje.


text:
E disse: Tomarás estas sete cordeiras da minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.


text:
Assim fizeram concerto em Berseba. Depois, se levantou Abimelech e Ficol, príncipe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.


text:
<n> Deus manda Abraão matar seu filho Isaac</n> E ACONTECEU, depois destas coisas, que tentou Deus a Abraão, e disse-lhe: Abraão! E ele disse: Eis-me aqui.


text:
E disse: Toma, agora, o teu filho, o teu único filho, Isaac, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto, sobre uma das montanhas, que eu te direi.


text:
Então se levantou Abraão pela manhã, de madrugada, e albardou o seu jumento, e tomou consigo dois dos seus moços e Isaac, seu filho; e fendeu lenha para o holocausto, e levantou-se, e foi ao lugar que Deus lhe dissera.


text:
E disse Abraão aos seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o moço iremos até ali; e, havendo adorado, tornaremos a vós.


text:
E tomou Abraão a lenha do holocausto, e pô-la sobre Isaac, seu filho; e ele tomou o fogo e o cutelo na sua mão, e foram ambos juntos.


text:
Então falou Isaac a Abraão, seu pai, e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui, meu filho! E ele disse: Eis aqui o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?


text:
E disse Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. Assim caminharam ambos juntos.


text:
E vieram ao lugar que Deus lhe dissera, e edificou Abraão ali um altar, e pôs em ordem a lenha, e amarrou a Isaac, seu filho, e deitou-o sobre o altar, em cima da lenha.


text:
Então disse: Não estendas a tua mão sobre o moço, e não lhe faças nada; porquanto, agora sei que temes a Deus, e não me negaste o teu filho, o teu único.


text:
Então levantou Abraão os seus olhos, e olhou; e eis um carneiro detrás dele, travado pelas suas pontas num mato; e foi Abraão, e tomou o carneiro, e ofereceu-o em holocausto, em lugar do seu filho.


text:
E chamou Abraão o nome daquele lugar, o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.


text:
E disse: Por mim mesmo, jurei, diz o Senhor: Porquanto fizeste esta ação, e não me negaste o teu filho, o teu único,


text:
Que deveras te abençoarei, e grandissimamente multiplicarei a tua semente, como as estrelas dos céus, e como a areia que está na praia do mar; e a tua semente possuirá a porta dos seus inimigos;


text:
Então Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.


text:
E sucedeu, depois destas coisas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que, também, Milca deu filhos a Nacor, teu irmão:


text:
<n> A morte de Sara</n> E FOI a vida de Sara cento e vinte e sete anos; estes foram os anos da vida de Sara.


text:
E morreu Sara, em Quiriath-Arba, que é Hebron, na terra de Canaan; e veio Abraão lamentar a Sara e chorar por ela.


text:
Estrangeiro e peregrino sou entre vós; dai-me possessão de sepultura convosco, para que eu sepulte o meu morto de diante da minha face.


text:
Ouve-nos, meu senhor; príncipe de Deus és no meio de nós; enterra o teu morto na mais escolhida das nossas sepulturas; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrares o teu morto.


text:
E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante da minha face, ouvi-me e falai por mim a Efron, filho de Zoar,


text:
Que ele me dê a cova de Macpela, que tem no fim do seu campo; que ma dê pelo devido preço, em posse de sepulcro no meio de vós.


text:
Ora Efron estava no meio dos filhos de Heth; e respondeu Efron, heteu, a Abraão, aos ouvidos dos filhos de Heth, de todos os que entravam pela porta da sua cidade, dizendo:


text:
Não, meu senhor; ouve-me, o campo te dou, também te dou a cova que nele está, diante dos olhos dos filhos do meu povo ta dou; sepulta o teu morto.


text:
E falou a Efron, aos ouvidos do povo da terra, dizendo: Mas se tu estás por isto, ouve-me, peço-te; o preço do campo o darei; toma-o de mim, e sepultarei ali o meu morto.


text:
Meu senhor, ouve-me, a terra é de quatrocentos siclos de prata; que é isto entre mim e ti? sepulta o teu morto.


text:
E Abraão deu ouvidos a Efron, e Abraão pesou a Efron a prata de que tinha falado aos ouvidos dos filhos de Heth, quatrocentos siclos de prata, correntes entre mercadores.


text:
Assim, o campo de Efron que estava em Macpela, em frente de Mamre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que no campo havia, que estava em todo o seu contorno ao redor,


text:
Se confirmou a Abraão em possessão diante dos olhos dos filhos de Heth, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.


text:
E depois, sepultou Abraão a Sara, sua mulher, na cova do campo de Macpela, em frente de Mamre, que é Hebron, na terra de Canaan.


text:
Assim, o campo e a cova que nele estava se confirmou a Abraão em possessão de sepultura, pelos filhos de Heth.


text:
<n> Abraão manda seu servo buscar uma mulher para Isaac</n> E ERA Abraão já velho e adiantado em idade, e o Senhor havia abençoado a Abraão em tudo.


text:
E disse Abraão ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa,


text:
Para que eu te faça jurar, pelo Senhor, Deus dos céus e Deus da terra, que não tomarás para o meu filho mulher das filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito,


text:
E disse-lhe o servo: Porventura não quererá seguir-me a mulher a esta terra. Farei, pois, tornar o teu filho à terra donde saíste?


text:
O Senhor, Deus dos céus, que me tomou da casa do meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: À tua semente darei esta terra: Ele enviará o seu anjo adiante da tua face, para que tomes mulher, de lá, para o meu filho.


text:
Se a mulher, porém, não quiser seguir-te, serás livre deste meu juramento; somente não faças lá tornar o meu filho.


text:
E o servo tomou dez camelos, dos camelos do seu senhor, e partiu, pois que toda a fazenda do seu senhor estava na sua mão, e levantou-se e partiu para Mesopotâmia, para a cidade de Nacor,


text:
E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, pela tarde, ao tempo que as moças saíam a tirar água.


text:
E disse: Ó Senhor, Deus do meu senhor Abraão! dá-me hoje bom encontro, e faze beneficência ao meu senhor Abraão!


text:
Eis que eu estou em pé junto à fonte de água, e as filhas dos varões desta cidade saem para tirar água;


text:
Seja, pois, que a donzela, a quem eu disser: Abaixa agora o teu cântaro para que eu beba; e ela disser: Bebe, e, também, darei de beber aos teus camelos; esta seja a quem designaste ao teu servo Isaac, e que eu conheça, nisso, que fizeste beneficência ao meu senhor.


text:
<n> O encontro de Rebeca</n> E sucedeu que, antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, que havia nascido a Betuel, filho de Milca, mulher de Nacor, irmão de Abraão, saía, com o seu cântaro sobre o seu ombro.


text:
E a donzela era mui formosa à vista, virgem, a quem varão não havia conhecido; e desceu à fonte, e encheu o seu cântaro, e subiu.


text:
E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se, e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão, e deu-lhe de beber.


text:
E, acabando ela de lhe dar de beber, disse: Tirarei, também, água para os teus camelos, até que acabem de beber.


text:
E apressou-se, e vazou o seu cântaro na pia, e correu outra vez ao poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos.


text:
E o varão estava admirado de vê-la, calando-se, para saber se o Senhor havia prosperado a sua jornada, ou não.


text:
E aconteceu que, acabando os camelos de beber, tomou o varão um pendente de ouro, de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as suas mãos, do peso de dez siclos de ouro;


text:
E disse: De quem és filha? faze-mo saber, peço-te; há, também, em casa do teu pai, lugar para nós pousarmos?


text:
E disse: Bendito seja o Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que não retirou a sua beneficência e a sua verdade do meu senhor: quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho à casa dos irmãos do meu senhor.


text:
E aconteceu que, quando ele viu o pendente, e as pulseiras sobre as mãos da sua irmã, e quando ouviu as palavras da sua irmã Rebeca, que dizia: Assim me falou aquele varão; veio o varão, e eis que estava em pé junto aos camelos, à fonte.


text:
E disse: Entra, bendito do Senhor, por que estarás fora? pois eu já preparei a casa, e o lugar para os camelos.


text:
Então veio aquele varão à casa, e desataram os camelos, e deram palha e pasto aos camelos, e água para lavar os pés dele e os pés dos varões que estavam com ele.


text:
Depois, puseram de comer diante dele. Ele, porém, disse: Não comerei, até que tenha dito as minhas palavras. E ele disse: Fala.


text:
E o Senhor abençoou muito o meu senhor, de maneira que foi engrandecido, e deu-lhe ovelhas e vacas, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.


text:
E Sara, a mulher do meu senhor, gerou um filho ao meu senhor, depois da sua velhice, e ele deu-lhe tudo quanto tem.


text:
E o meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para o meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito:


text:
E ele me disse: O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e prosperará o teu caminho, para que tomes mulher para o meu filho, da minha família e da casa do meu pai:


text:
Então serás livre do meu juramento, quando fores à minha família; e se não derem, livre serás do meu juramento.


text:
E hoje cheguei à fonte, e disse: Ó Senhor, Deus do meu senhor Abraão! se tu, agora, prosperas o meu caminho, no qual eu ando,


text:
Eis que estou junto à fonte de água: seja, pois, que a donzela que sair para tirar água e à qual eu disser: Ora dá-me uma pouca de água do teu cântaro;


text:
E ela me disser: Bebe tu, também, e também tirarei água para os teus camelos; esta seja a mulher que o Senhor designou ao filho do meu senhor.


text:
E antes que eu acabasse de falar no meu coração, eis que Rebeca saía com o seu cântaro sobre o seu ombro, e desceu à fonte, e tirou água; e eu lhe disse: Ora, dá-me de beber.


text:
E ela se apressou, e abaixou o seu cântaro de sobre si, e disse: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos: e bebi, e ela deu também de beber aos camelos.


text:
Então lhe perguntei, e disse: De quem és filha? E ela disse: Filha de Betuel, filho de Nacor, que lhe gerou Milca. Então eu pus o pendente no seu rosto, e as pulseiras sobre as suas mãos;


text:
E inclinando-me, adorei ao Senhor, e bendisse ao Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que me havia encaminhado pelo caminho da verdade, para tomar a filha do irmão do meu senhor para seu filho.


text:
Agora, pois, se vós haveis de mostrar beneficência e verdade ao meu senhor, fazei-mo saber; e se não, também mo fazei saber, para que eu olhe à mão direita, ou à esquerda.


text:
Então responderam Labão e Betuel, e disseram: Do Senhor procedeu este negócio; não podemos falar-te mal ou bem.


text:
Eis que Rebeca está diante da tua face; toma-a, e vai-te; seja a mulher do filho do teu senhor, como tem dito o Senhor.


text:
E tirou o servo vasos de prata e vasos de ouro, e vestidos, e deu-os a Rebeca; também deu coisas preciosas ao seu irmão e à sua mãe.


text:
Então comeram e beberam, ele e os varões que com ele estavam, e passaram a noite. E levantaram-se pela manhã, e disse: Deixai-me ir ao meu senhor.


text:
Então disseram seu irmão e sua mãe: Fique a donzela connosco alguns dias, ou pelo menos dez dias, e depois irá.


text:
Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o Senhor tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte ao meu senhor.


text:
<n> Rebeca consente em casar com Isaac</n> E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este varão? Ela respondeu: Irei.


text:
E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: Ó nossa irmã, sejas tu em milhares de milhares, e que a tua semente possua a porta dos seus aborrecedores!


text:
E Rebeca se levantou com as suas moças, e subiram sobre os camelos, e seguiram o varão: e tomou aquele servo a Rebeca, e partiu.


text:
E Isaac saíra a orar no campo, sobre a tarde: e levantou os seus olhos, e olhou, e eis que os camelos vinham.


text:
E disse ao servo: Quem é aquele varão que vem pelo campo ao nosso encontro? E o servo disse: Este é meu senhor. Então tomou ela o véu, e cobriu-se.


text:
E Isaac trouxe-a para a tenda da sua mãe Sara, e tomou a Rebeca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaac foi consolado depois da morte da sua mãe.


text:
<n> Abraão casa com Ketura e tem filhos dela</n> E ABRAÃO tomou outra mulher; e o seu nome era Ketura;


text:
E os filhos de Midian foram Efa, e Efer, e Henoch, e Abida, e Elda: estes todos foram filhos de Ketura.


text:
Mas aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu Abraão presentes, e, vivendo ele ainda, despediu-os do seu filho Isaac, ao oriente, para a terra oriental.


text:
<n> Abraão morre</n> E Abraão expirou e morreu em boa velhice, velho e farto de dias: e foi congregado ao seu povo;


text:
E sepultaram-no Isaac e Ismael, seus filhos, na cova de Macpela, no campo de Efron, filho de Zoar, heteu, que estava em frente de Mamre,


text:
E aconteceu, depois da morte de Abraão, que Deus abençoou a Isaac, seu filho; e habitava Isaac junto ao poço Laai-roi.


text:
<n> Os descendentes de Ismael</n> Estas, porém, são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que a serva de Sara, Agar, egípcia, deu a Abraão.


text:
E estes são os nomes dos filhos de Ismael pelos seus nomes, segundo as suas gerações: o primogénito de Ismael era Nebajoth, depois Quedar, e Abdeel, e Mibsam,


text:
Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes, pelas suas vilas e pelos seus castelos: doze príncipes segundo as suas famílias.


text:
E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.


text:
E habitaram desde Havila até Sur, que está em frente do Egito, indo para Assur; e fez o seu assento diante da face de todos os seus irmãos.


text:
<n> Os descendentes de Isaac</n> E estas são as gerações de Isaac, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaac:


text:
E era Isaac da idade de quarenta anos, quando tomou a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padan-aram, irmã de Labão, arameu, por sua mulher.


text:
E Isaac orou instantemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.


text:
E os filhos lutavam dentro dela; então disse: Se assim é, por que sou eu assim? E foi-se a perguntar ao Senhor.


text:
E o Senhor lhe disse: Duas nações há no teu ventre, e dois povos se dividirão das tuas entranhas, e um povo será mais forte do que o outro povo, e o maior servirá ao menor.


text:
<n> O nascimento de Esaú e Jacob</n> E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gémeos no seu ventre.


text:
E depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de Esaú; por isso se chamou o seu nome Jacob. E era Isaac da idade de sessenta anos quando os gerou.


text:
E cresceram os meninos, e Esaú foi varão perito na caça, varão do campo; mas Jacob era varão simples, habitando em tendas.


text:
E disse Esaú a Jacob: Deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou cansado. Por isso se chamou o seu nome Edom.


text:
E Jacob deu pão a Esaú e o guisado das lentilhas; e este comeu, e bebeu, e levantou-se, e foi-se. Assim, desprezou Esaú a sua primogenitura.


text:
<n> Isaac vai a Gerar por causa da fome</n> E HAVIA fome na terra, além da primeira fome, que foi nos dias de Abraão: por isso, foi-se Isaac a Abimelech, rei dos filisteus, em Gerar.


text:
Peregrina nesta terra, e serei contigo, e te abençoarei; porque a ti e à tua semente darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que tenho jurado a Abraão, teu pai;


text:
E multiplicarei a tua semente, como as estrelas dos céus, e darei à tua semente todas estas terras; e em tua semente serão benditas todas as nações da terra;


text:
Porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos, e as minhas leis.


text:
E perguntando-lhe os varões daquele lugar acerca da sua mulher, disse: É minha irmã; porque temia dizer: É minha mulher; para que porventura (dizia ele) me não matem os varões daquele lugar, por amor de Rebeca; porque era formosa à vista.


text:
E aconteceu que, como ele esteve ali muito tempo, Abimelech, rei dos filisteus, olhou por uma janela, e viu, e eis que Isaac estava brincando com Rebeca, sua mulher.


text:
Então chamou Abimelech a Isaac, e disse: Eis que, na verdade, é tua mulher; como, pois, disseste: É minha irmã? E disse-lhe Isaac: Porque eu dizia: Para que eu, porventura, não morra por causa dela.


text:
E disse Abimelech: Que é isto que nos fizeste? Fàcilmente se teria deitado alguém deste povo com a tua mulher, e tu terias trazido sobre nós um delito.


text:
E mandou Abimelech a todo o povo, dizendo: Qualquer que tocar neste varão ou na sua mulher, certamente morrerá.


text:
E semeou Isaac naquela mesma terra, e colheu naquele mesmo ano cem medidas, porque o Senhor o abençoava.


text:
E tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam.


text:
E todos os poços, que os servos do seu pai tinham cavado, nos dias do seu pai, Abraão, os filisteus entulharam e encheram de terra.


text:
Disse, também, Abimelech a Isaac: Aparta-te de nós; porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.


text:
E tornou Isaac, e cavou os poços de água que cavaram nos dias de Abraão, seu pai, e que os filisteus taparam, depois da morte de Abraão, e chamou-os pelos nomes que os chamara seu pai.


text:
E os pastores de Gerar porfiaram com os pastores de Isaac, dizendo: Esta água é nossa. Por isso, chamou o nome daquele poço Esek, porque contenderam com ele.


text:
E partiu dali, e cavou outro poço, e não porfiaram sobre ele: por isso chamou o seu nome Reoboth, e disse: Porque agora nos alargou o Senhor, e crescemos nesta terra.


text:
E apareceu-lhe o Senhor, naquela mesma noite, e disse: Eu sou o Deus de Abraão, teu pai: não temas, porque eu sou contigo, e abençoar-te-ei, e multiplicarei a tua semente, por amor de Abraão, meu servo.


text:
Então edificou ali um altar, e invocou o nome do Senhor, e armou ali a sua tenda; e os servos de Isaac cavaram ali um poço.


text:
<n> Abimelech faz um pacto com Isaac</n> E Abimelech veio a ele de Gerar, com Auzath seu amigo, e Ficol, príncipe do seu exército.


text:
E eles disseram: Havemos visto, na verdade, que o Senhor é contigo, pelo que dissemos: Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti; e façamos concerto contigo,


text:
Que nos não faças mal, como nós te não temos tocado, e como te fizemos somente bem, e te deixámos ir em paz. Agora tu és o bendito do Senhor.


text:
E levantaram-se de madrugada, e juraram um ao outro; depois os despediu Isaac, e despediram-se dele em paz.


text:
E aconteceu, naquele mesmo dia, que vieram os servos de Isaac, e anunciaram-lhe acerca do negócio do poço, que tinham cavado; e disseram-lhe: Temos achado água.


text:
Ora sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basmath, filha de Elon, heteu.


text:
<n> Isaac manda Esaú fazer-lhe um guisado</n> E ACONTECEU que, como Isaac envelheceu, e os seus olhos se escureceram, de maneira que não podia ver, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: Meu filho. E ele lhe disse: Eis-me aqui.


text:
Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça,


text:
E faze-me um guisado saboroso, como eu gosto, e traze-mo, para que eu coma; para que a minha alma te abençoe, antes que morra.


text:
E Rebeca escutou, quando Isaac falava ao seu filho Esaú: e foi-se Esaú ao campo, para apanhar caça que havia de trazer.


text:
<n> Rebeca e Jacob enganam Isaac</n> Então falou Rebeca a Jacob, seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú, teu irmão, dizendo:


text:
Traze-me caça, e faze-me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe diante da face do Senhor, antes da minha morte.


text:
Vai agora ao rebanho, e traze-me de lá dois bons cabritos das cabras, e eu farei deles um guisado saboroso para o teu pai, como ele gosta.


text:
Porventura me apalpará o meu pai, e serei, em seus olhos, enganador: assim trarei eu sobre mim maldição, e não bênção.


text:
E disse-lhe a sua mãe: Meu filho, sobre mim seja a tua maldição; somente obedece à minha voz, e vai, traze-mos.


text:
Depois, tomou Rebeca os vestidos de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacob, seu filho menor;


text:
E Jacob disse ao seu pai: Eu sou Esaú, teu primogénito; tenho feito como me disseste: levanta-te agora, assenta-te, e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.


text:
Então disse Isaac ao seu filho: Como é isto, que tão cedo a achaste, filho meu? E ele disse: Porque o Senhor, teu Deus, a mandou ao meu encontro.


text:
E disse Isaac a Jacob: Chega-te agora, para que te apalpe, meu filho, se és meu filho Esaú mesmo, ou não.


text:
Então se chegou Jacob a Isaac, seu pai, que o apalpou, e disse: A voz é a voz de Jacob, porém as mãos são as mãos de Esaú.


text:
E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabeludas, como as mãos de Esaú, seu irmão: e abençoou-o.


text:
Então disse: Faze chegar isso perto de mim, para que coma da caça do meu filho; para que a minha alma te abençoe. E chegou-lho, e comeu; trouxe-lhe também vinho, e bebeu.


text:
E chegou-se, e beijou-o; então cheirou o cheiro dos seus vestidos e abençoou-o, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou:


text:
Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto:


text:
Sirvam-te povos, e nações se encurvem a ti: sê senhor dos teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti: malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.


text:
<n> Esaú traz ao seu pai o guisado e descobre que Jacob já tomou a bênção</n> E aconteceu que, acabando Isaac de abençoar a Jacob, apenas Jacob acabava de sair da face de Isaac, seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça;


text:
E fez, também ele, um guisado saboroso, e trouxe-o ao seu pai; e disse ao seu pai: Levanta-te, meu pai, e come da caça do teu filho, para que me abençoe a tua alma.


text:
Então estremeceu Isaac de um estremecimento muito grande; e disse: Quem, pois, é aquele que apanhou a caça, e ma trouxe? Eu comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o: também será bendito.


text:
Esaú, ouvindo as palavras do seu pai, bradou com grande e mui amargo brado, e disse ao seu pai: Abençoa-me também a mim, meu pai.


text:
Então disse ele: Não foi o seu nome justamente chamado Jacob, por isso que já duas vezes me enganou? A minha primogenitura me tomou, e eis que agora me tomou a minha bênção. Mais disse: Não reservaste, pois, para mim, bênção alguma?


text:
Então respondeu Isaac, e disse a Esaú: Eis que o tenho posto por senhor sobre ti, e todos os seus irmãos lhe tenho dado por servos: e de trigo e de mosto o tenho fortalecido; — que te farei, pois, agora a ti, meu filho?


text:
E disse Esaú ao seu pai: Tens uma só bênção, meu pai? Abençoa-me, também, a mim, meu pai. E levantou Esaú a sua voz, e chorou.


text:
Então respondeu Isaac, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será nas gorduras da terra e no orvalho dos céus do alto.


text:
E pela tua espada viverás, e ao teu irmão servirás. Acontecerá, porém, que, quando te libertares, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.


text:
E aborreceu Esaú a Jacob, por causa daquela bênção, com que seu pai o tinha abençoado; e Esaú disse no seu coração: Chegar-se-ão os dias de luto do meu pai: e matarei a Jacob, meu irmão.


text:
E foram denunciadas a Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; e ela enviou, e chamou a Jacob, seu filho menor, e disse-lhe: Eis que Esaú, teu irmão, se consola a teu respeito, propondo-se matar-te.


text:
Até que se desvie de ti a ira do teu irmão, e se esqueça do que lhe fizeste: então enviarei, e te farei vir de lá; por que seria eu desfilhada também de vós ambos num mesmo dia?


text:
E disse Rebeca a Isaac: Enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de Heth; se Jacob tomar mulher das filhas de Heth, como estas são, das filhas desta terra, para que me será a vida?


text:
<n> Isaac manda Jacob a Padan-aram</n> E ISAAC chamou a Jacob e abençoou-o, e ordenou-lhe, e disse-lhe: Não tomes mulher de entre as filhas de Canaan:


text:
Levanta-te, vai a Padan-aram, à casa de Betuel, pai da tua mãe, e toma de lá uma mulher das filhas de Labão, irmão da tua mãe;


text:
E Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas uma multidão de povos;


text:
E te dê a bênção de Abraão, a ti e à tua semente contigo, para que em herança possuas a terra das tuas peregrinações, que Deus deu a Abraão.


text:
Assim, enviou Isaac a Jacob, o qual se foi a Padan-aram, a Labão, filho de Betuel, arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacob e de Esaú.


text:
Vendo, pois, Esaú que Isaac abençoara a Jacob, e o enviara a Padan-aram, para tomar mulher para si dali, e que, abençoando-o, lhe ordenara, dizendo: Não tomes mulher das filhas de Canaan;


text:
Foi-se Esaú a Ismael, e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalath, filha de Ismael, filho de Abraão, irmão de Nebajoth.


text:
E chegou a um lugar onde passou a noite, porque já o sol era posto; e tomou uma das pedras daquele lugar, e a pôs por sua cabeceira, e deitou-se naquele lugar,


text:
E sonhou: e eis uma escada era posta na terra, cujo topo tocava nos céus: e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela;


text:
E eis que o Senhor estava em cima dela, e disse: Eu sou o Senhor, o Deus de Abraão, teu pai, e o Deus de Isaac: esta terra, em que estás deitado, ta darei a ti e à tua semente:


text:
E a tua semente será como o pó da terra, e estender-se-á ao ocidente, e ao oriente, e ao norte, e ao sul, e em ti e na tua semente serão benditas todas as famílias da terra:


text:
E eis que estou contigo, e te guardarei, por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra: porque te não deixarei, até que te haja feito o que te tenho dito.


text:
E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.


text:
<n> A coluna de Betel</n> Então, levantou-se Jacob pela manhã de madrugada, e tomou a pedra que tinha posto por sua cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite em cima dela.


text:
E Jacob votou um voto, dizendo: Se Deus for comigo e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestidos para vestir;


text:
E esta pedra que tenho posto por coluna será casa de Deus; e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.


text:
<n> Jacob chega ao poço de Haran</n> ENTÃO pôs-se Jacob a pé, e foi-se à terra dos filhos do oriente:


text:
E olhou, e eis um poço no campo, e eis três rebanhos de ovelhas que estavam deitados junto a ele; porque daquele poço davam de beber aos rebanhos: e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.


text:
E ajuntavam ali todos os rebanhos, e removiam a pedra de sobre a boca do poço, e davam de beber às ovelhas: e tornavam a pôr a pedra sobre a boca do poço, no seu lugar.


text:
Disse-lhes mais: Está ele bem? E disseram: Está bem, e eis aqui Raquel, sua filha, que vem com as ovelhas.


text:
E ele disse: Eis que ainda é muito dia, não é tempo de ajuntar o gado; dai de beber às ovelhas, e ide, apascentai-as.


text:
E disseram: Não podemos, até que todos os rebanhos se ajuntem, e removam a pedra de sobre a boca do poço, para que demos de beber às ovelhas.


text:
<n> Jacob encontra Raquel</n> Estando ele ainda falando com eles, veio Raquel com as ovelhas do seu pai; porque ela era pastora.


text:
E aconteceu que, vendo Jacob a Raquel, filha de Labão, irmão da sua mãe, e as ovelhas de Labão, irmão da sua mãe, chegou Jacob, e revolveu a pedra de sobre a boca do poço, e deu de beber às ovelhas de Labão, irmão da sua mãe.


text:
E Jacob anunciou a Raquel que era irmão do seu pai, e que era filho de Rebeca. Então ela correu, e o anunciou ao seu pai.


text:
E aconteceu que, ouvindo Labão as novas de Jacob, filho da sua irmã, correu-lhe ao encontro, e abraçou-o, e beijou-o, e levou-o à sua casa; e contou ele a Labão todas estas coisas.


text:
Então Labão disse-lhe: Verdadeiramente és tu o meu osso e a minha carne. E ficou com ele um mês inteiro.


text:
Depois, disse Labão a Jacob: Porque tu és meu irmão, hás de servir-me de graça? Declara-me qual será o teu salário.


text:
Assim serviu Jacob sete anos por Raquel; e foram, aos seus olhos, como poucos dias, pelo muito que a amava.


text:
<n> Labão engana Jacob</n> E disse Jacob a Labão: Dá-me minha mulher, porque os meus dias são cumpridos, para que eu entre a ela.


text:
E aconteceu pela manhã ver que era Lea; pelo que disse a Labão: Por que me fizeste isso? Não te tenho servido por Raquel? Por que, pois, me enganaste?


text:
Cumpre a semana desta; então te daremos, também, a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos servires comigo.


text:
<n> Jacob casa com Raquel</n> E Jacob fez assim: e cumpriu a semana desta: então lhe deu por mulher Raquel, sua filha.


text:
E entrou, também, a Raquel, e amou, também, a Raquel mais do que a Lea; e serviu com ele ainda outros sete anos.


text:
<n> O nascimento a Jacob de doze filhos e uma filha</n> E concebeu Lea, e teve um filho, e chamou o seu nome Ruben, dizendo: Porque o Senhor atendeu à minha aflição, por isso, agora, me amará o meu marido.


text:
E concebeu outra vez, e teve um filho, dizendo: Porquanto o Senhor ouviu que eu era aborrecida, me deu também este; e chamou o seu nome Simeão.


text:
E concebeu outra vez, e teve um filho, dizendo: Agora esta vez se ajuntará meu marido comigo, porque três filhos lhe tenho dado; por isso, chamou o seu nome Levi.


text:
E concebeu outra vez, e teve um filho, dizendo: Esta vez louvarei ao Senhor. Por isso, chamou o seu nome Judá: e cessou de ter filhos.


text:
VENDO, pois, Raquel que não dava filhos a Jacob, teve Raquel inveja da sua irmã, e disse a Jacob: Dá-me filhos, ou se não morro.


text:
Então se acendeu a ira de Jacob contra Raquel, e disse: Estou eu no lugar de Deus, que te impediu o fruto do teu ventre?


text:
E ela disse: Eis aqui minha serva Bilha; entra a ela, para que tenha filhos sobre os meus joelhos, e eu, assim, receba filhos por ela.


text:
Então disse Raquel: Julgou-me Deus, e também ouviu a minha voz, e me deu um filho; por isso, chamou o seu nome Dan.


text:
Então disse Raquel: Com lutas de Deus tenho lutado com minha irmã, também venci; e chamou o seu nome Naftali.


text:
Então disse Lea: Para minha ventura; porque as filhas me terão por bem-aventurada: e chamou o seu nome Aser.


text:
E foi Ruben nos dias da sega do trigo, e achou mandrágoras no campo. E trouxe-as a Lea, sua mãe. Então disse Raquel a Lea: Ora, dá-me das mandrágoras do teu filho.


text:
E ela lhe disse: É já pouco que hajas tomado o meu marido, tomarás, também, as mandrágoras do meu filho? Então disse Raquel: Por isso, se deitará contigo esta noite, pelas mandrágoras do teu filho.


text:
Vindo, pois, Jacob à tarde, do campo, saiu-lhe Lea ao encontro, e disse: A mim entrarás, porque certamente te aluguei, com as mandrágoras do meu filho. E deitou-se com ela aquela noite.


text:
Então disse Lea: Deus me tem dado o meu galardão, pois tenho dado minha serva ao meu marido. E chamou o seu nome Issacar.


text:
E disse Lea: Deus me deu a mim uma boa dádiva; desta vez morará o meu marido comigo, porque lhe tenho dado seis filhos. E chamou o seu nome Zebulon.


text:
E aconteceu que, quando Raquel teve a José, disse Jacob a Labão: Deixa-me ir, que me vá ao meu lugar, e à minha terra.


text:
Dá-me as minhas mulheres, e os meus filhos, pelas quais te tenho servido, e ir-me-ei; pois tu sabes o meu serviço, que te tenho feito.


text:
<n> Labão faz um novo pacto com Jacob</n> Então lhe disse Labão: Se agora tenho achado graça em teus olhos, fica comigo. Tenho experimentado que o Senhor me abençoou por amor de ti.


text:
Porque o pouco que tinhas antes de mim, é aumentado até uma multidão: e o Senhor te tem abençoado por meu trabalho. Agora, pois, quando hei de trabalhar, também, por minha casa?


text:
E disse ele: Que te darei? Então disse Jacob: Nada me darás; tornarei a apascentar e a guardar o teu rebanho se me fizeres isto:


text:
Passarei hoje por todo o teu rebanho, separando dele todos os salpicados e malhados, e todos os morenos entre os cordeiros, e os malhados e salpicados entre as cabras; e isto será o meu salário.


text:
Assim testificará por mim a minha justiça no dia de amanhã, quando vieres e o meu salário estiver diante de tua face; tudo o que não for salpicado e malhado entre as cabras, e moreno entre os cordeiros, ser-me-á por furto.


text:
E separou, naquele mesmo dia, os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, tudo em que havia brancura, e todo o moreno entre os cordeiros; e deu-os nas mãos dos seus filhos.


text:
<n> A maneira como Jacob se pagou de Labão</n> Então tomou Jacob varas verdes de álamo, e de aveleira e de castanheiro, e descascou nelas riscas brancas, descobrindo a brancura que nas varas havia.


text:
E pôs estas varas, que tinha descascado, em frente do rebanho, nos canos e nas pias de água, aonde o rebanho vinha a beber, e conceberam vindo a beber.


text:
Então separou Jacob os cordeiros, e pôs as faces do rebanho para os listrados, e todo o moreno entre o rebanho de Labão; e pôs o seu rebanho à parte, e não o pôs com o rebanho de Labão.


text:
E sucedia que, cada vez que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacob as varas diante dos olhos do rebanho nos canos, para que concebessem diante das varas.


text:
E cresceu o varão em grande maneira, e teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos, e jumentos.


text:
<n> Deus manda Jacob tornar à terra dos seus pais</n> ENTÃO ouvia as palavras dos filhos de Labão, que diziam: Jacob tem tomado tudo o que era do nosso pai, e do que era do nosso pai fez ele toda esta glória.


text:
E disse-lhes: Vejo que o rosto do vosso pai para comigo não é como anteriormente; porém o Deus do meu pai esteve comigo;


text:
Mas vosso pai me enganou e mudou o salário dez vezes; porém Deus não lhe permitiu que me fizesse mal.


text:
Quando ele dizia assim: Os salpicados serão o teu salário, então todos os rebanhos davam salpicados. E quando ele dizia assim: Os listrados serão o teu salário, então todos os rebanhos davam listrados.


text:
E sucedeu que, ao tempo em que o rebanho concebia, eu levantei os meus olhos, e vi em sonhos, e eis que os bodes, que cobriam as ovelhas, eram listrados, salpicados e malhados.


text:
E disse ele: Levanta agora os teus olhos, e vê que todos os bodes que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados; porque tenho visto tudo o que Labão te fez.


text:
Eu sou o Deus de Betel, onde tens ungido uma coluna, onde me tens votado o voto; levanta-te agora, sai-te desta terra, e torna-te à terra da tua parentela.


text:
Então responderam Raquel e Lea, e disseram-lhe: Há ainda para nós parte ou herança na casa do nosso pai?


text:
Porque toda a riqueza que Deus tirou do nosso pai, é nossa e dos nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.


text:
E levou todo o seu gado, e toda a sua fazenda, que havia adquirido, o gado que possuia, que alcançara em Padan-aram, para ir a Isaac, seu pai, à terra de Canaan.


text:
E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se, e passou o rio: e pôs o seu rosto para a montanha de Gilead.


text:
<n> Labão prossegue atrás de Jacob</n> E no terceiro dia, foi anunciado a Labão que Jacob tinha fugido.


text:
Então tomou consigo os seus irmãos, e atrás dele seguiu o seu caminho por sete dias; e alcançou-o na montanha de Gilead.


text:
Veio, porém, Deus a Labão, o arameu, em sonhos de noite, e disse-lhe: Guarda-te, que não fales a Jacob, nem bem nem mal.


text:
Alcançou, pois, Labão a Jacob, e armara Jacob a sua tenda naquela montanha: armou, também, Labão, com os seus irmãos, a sua na montanha de Gilead.


text:
Então disse Labão a Jacob: Que fizeste, que te esquivaste de mim, e levaste as minhas filhas como cativas pela espada?


text:
Por que fugiste ocultamente, e te esquivaste de mim, e não me fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria, e com cânticos, e com tamboril e com harpa?


text:
Também não me permitiste beijar os meus filhos e as minhas filhas. Loucamente, pois, agora andaste, fazendo assim.


text:
Poder havia na minha mão para vos fazer mal, mas o Deus do vosso pai me falou ontem à noite, dizendo: Guarda-te, que não fales a Jacob, nem bem nem mal.


text:
E agora, se te querias ir embora, porquanto tinhas saudades de voltar à casa do teu pai, por que furtaste os meus deuses?


text:
Então respondeu Jacob, e disse a Labão: Por que temia; pois que dizia comigo, se, porventura, me não arrebatarias as tuas filhas.


text:
Com quem achares os teus deuses, esse não viva; reconhece diante dos nossos irmãos o que é teu, do que está comigo, e toma-o para ti. Pois Jacob não sabia que Raquel os tinha furtado.


text:
Então entrou Labão na tenda de Jacob, e na tenda de Lea, e na tenda de ambas as servas, e não os achou; e saindo da tenda de Lea, entrou na tenda de Raquel.


text:
Mas Raquel tinha tomado os ídolos, e os tinha posto na albarda de um camelo, e assentara-se sobre eles; e apalpou Labão toda a tenda, e não os achou.


text:
E ela disse ao seu pai: Não se acenda a ira nos olhos do meu senhor, que não posso levantar-me diante da tua face; porquanto tenho o costume das mulheres. E ele procurou, mas não achou os ídolos.


text:
Então irou-se Jacob, e contendeu com Labão. E respondeu Jacob e disse a Labão: Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, pelo que tão furiosamente me tens perseguido?


text:
Havendo apalpado todos os meus móveis, que achaste de todos os móveis da tua casa? Põe-no aqui diante dos meus irmãos, e teus irmãos; e que julguem entre nós ambos.


text:
Estes vinte anos eu estive contigo, as tuas ovelhas e as tuas cabras nunca abortaram, e não comi os carneiros do teu rebanho.


text:
Não te trouxe eu o despedaçado; eu o pagava; o furtado de dia e o furtado de noite da minha mão o requerias.


text:
Estava eu de sorte que de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o meu sono foi-se dos meus olhos.


text:
Tenho estado, agora, vinte anos na tua casa; catorze anos te servi pelas tuas duas filhas, e seis anos pelo teu rebanho; mas o meu salário tens mudado dez vezes.


text:
Se o Deus do meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaac não fora comigo, por certo me enviarias agora vazio. Deus atendeu à minha aflição, e ao trabalho das minhas mãos, e repreendeu-te ontem à noite.


text:
<n> O pacto entre Labão e Jacob em Galeed</n> Então respondeu Labão, e disse a Jacob: Estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este rebanho é o meu rebanho, e tudo o que vês, meu é; e que farei hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que tiveram?


text:
E disse Jacob aos seus irmãos: Ajuntai pedras. E tomaram pedras, e fizeram um montão, e comeram ali sobre aquele montão.


text:
Então disse Labão: Este montão seja hoje por testemunha entre mim e ti: por isso, se chamou o seu nome Galeed,


text:
E Mizpah, porquanto disse: Atente o Senhor entre mim e ti, quando nós estivermos apartados um do outro:


text:
Se afligires as minhas filhas, e se tomares mulheres além das minhas filhas, ninguém está connosco; atenta que Deus é testemunha entre mim e ti.


text:
Disse mais Labão a Jacob: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui essa coluna que levantei entre mim e ti.


text:
Este montão seja testemunha, e esta coluna seja testemunha, que eu não passarei este montão para lá, e que tu não passarás este montão e esta coluna para cá, para mal.


text:
O Deus de Abraão, e o Deus de Nacor, o Deus do seu pai julgue entre nós. E jurou Jacob pelo temor do seu pai, Isaac.


text:
E sacrificou Jacob um sacrifício na montanha, e convidou os seus irmãos para comer pão; e comeram pão, e passaram a noite na montanha.


text:
E levantou-se Labão pela manhã de madrugada, e beijou os seus filhos, e as suas filhas, e abençoou-os, e partiu; e voltou Labão ao seu lugar.


text:
<n> Jacob envia mensageiros a Esaú</n> E enviou Jacob mensageiros diante da sua face a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.


text:
E ordenou-lhes, dizendo: Assim direis ao meu senhor, Esaú: Assim diz Jacob, teu servo: Como peregrino morei com Labão, e me detive lá até agora;


text:
E tenho bois e jumentos, ovelhas, e servos e servas; e enviei para o anunciar ao meu senhor, para que ache graça em teus olhos.


text:
E os mensageiros tornaram a Jacob, dizendo: Fomos ao teu irmão, Esaú; e também ele vem a encontrar-te, e quatrocentos varões com ele.


text:
Então Jacob temeu muito, e angustiou-se; e repartiu o povo que com ele estava, e as ovelhas, e as vacas, e os camelos, em dois bandos.


text:
Disse mais Jacob: Deus do meu pai, Abraão, e Deus do meu pai, Isaac, ó Senhor, que me disseste: Torna à tua terra, e à tua parentela, e far-te-ei bem;


text:
Menor sou eu que todas as beneficências e que toda a fidelidade que tiveste com o teu servo; porque com meu cajado passei este Jordão, e agora me tornei em dois bandos:


text:
Livra-me, peço-te, da mão do meu irmão, da mão de Esaú: porque o temo, que porventura não venha, e me fira, e à mãe, com os filhos.


text:
E tu o disseste: Certamente te farei bem, e farei a tua semente como a areia do mar, que pela multidão não se pode contar.


text:
Trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas, e dez novilhos; vinte jumentas, e dez jumentinhos;


text:
E deu-o na mão dos seus servos, cada rebanho à parte, e disse aos seus servos: Passai adiante da minha face, e pondo espaço entre rebanho e rebanho.


text:
E ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar, e te perguntar, dizendo: De quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante da tua face?


text:
Então dirás: São do teu servo Jacob, presente que envia ao meu senhor, a Esaú; e eis que ele mesmo vem, também, atrás de nós.


text:
E ordenou, também, ao segundo, e ao terceiro, e a todos os que vinham atrás dos rebanhos, dizendo: Conforme a esta mesma palavra, falareis a Esaú, quando o achardes.


text:
E direis, também: Eis que o teu servo, Jacob, vem atrás de nós. Porque dizia: Eu o aplacarei com o presente, que via diante de mim, e depois verei a sua face; porventura aceitará a minha face.


text:
<n> Jacob passa o vau de Jaboque e luta com um Anjo</n> E levantou-se aquela mesma noite, e tomou as suas duas mulheres, e as suas duas servas, e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.


text:
E vendo que não prevalecia contra ele, tocou a juntura da sua coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Jacob, lutando com ele.


text:
E disse: Deixa-me ir, porque já a alva subiu. Porém ele disse: Não te deixarei ir, se me não abençoares.


text:
Então disse: Não se chamará mais o teu nome Jacob, mas Israel: pois como príncipe lutaste com Deus e com os homens e prevaleceste.


text:
E Jacob lhe perguntou, e disse: Dá-me, peço-te, a saber o teu nome. E disse: Por que perguntas pelo meu nome? E abençoou-o ali.


text:
E chamou Jacob o nome daquele lugar Peniel, porque dizia: Tenho visto a Deus face a face, e a minha alma foi salva.


text:
Por isso, os filhos de Israel não comem o nervo encolhido, que está sobre a juntura da coxa, até o dia de hoje; porquanto ele tocara a juntura da coxa de Jacob no nervo encolhido.


text:
<n> O encontro de Esaú e Jacob</n> E LEVANTOU Jacob os seus olhos, e olhou, e eis que vinha Esaú, e quatrocentos homens com ele. Então repartiu os filhos entre Lea e Raquel, e as duas servas.


text:
E pôs as servas e seus filhos na frente, e a Lea com seus filhos atrás; porém a Raquel e José os derradeiros.


text:
Então Esaú correu-lhe ao encontro, e abraçou-o, e lançou-se sobre o seu pescoço, e beijou-o; e choraram.


text:
Depois, levantou os seus olhos, e viu as mulheres, e os meninos, e disse: Quem são estes contigo? E ele disse: Os filhos que Deus graciosamente tem dado ao teu servo.


text:
E chegou, também, Lea com os seus filhos, e inclinaram-se; e depois chegou José e Raquel, e inclinaram-se.


text:
E disse Esaú: De que te serve todo este bando que tenho encontrado? E ele disse: Para achar graça aos olhos do meu senhor.


text:
Então disse Jacob: Não, se agora tenho achado graça em teus olhos, peço-te que tomes o meu presente da minha mão, porquanto tenho visto o teu rosto, como se tivesse visto o rosto de Deus, e tomaste contentamento em mim.


text:
Toma, peço-te, a minha bênção, que te foi trazida; porque Deus graciosamente ma tem dado; e porque tenho de tudo. E instou com ele, até que a tomou.


text:
Porém ele lhe disse: Meu senhor sabe que estes filhos são tenros, e que tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se as afadigarem somente um dia, todo o rebanho morrerá.


text:
Ora passe o meu senhor diante da face do seu servo; e eu irei como guia, pouco a pouco, conforme ao passo do gado que está diante da minha face, e conforme ao passo dos meninos, até que chegue ao meu senhor em Seir.


text:
E Esaú disse: Deixarei logo contigo desta gente, que está comigo. E ele disse: Para que é isso? Basta que eu ache graça aos olhos do meu senhor.


text:
Jacob, porém, partiu para Sucoth e edificou para si uma casa; e fez cabanas para o seu gado; por isso, chamou o nome daquele lugar Sucoth.


text:
<n> Jacob chega a Siquém e levanta um altar</n> E chegou Jacob salvo à cidade de Siquém, que está na terra de Canaan, quando vinha de Padan-aram; e fez o seu assento diante da cidade.


text:
E comprou uma parte do campo em que estendera a sua tenda, da mão dos filhos de Hemor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.


text:
<n> Dina é desflorada</n> E SAIU Dina, filha de Lea, que esta dera a Jacob, a ver as filhas da terra.


text:
E Siquém, filho de Hemor, heveu, príncipe daquela terra, viu-a, e tomou-a, e deitou-se com ela, e humilhou-a.


text:
Quando Jacob ouviu que fora contaminada Dina, sua filha, estavam os seus filhos no campo com o gado; e calou-se Jacob até que viessem.


text:
E vieram os filhos de Jacob do campo; e, ouvindo isso, entristeceram-se os varões, e iraram-se muito, pois aquele fizera doidice em Israel, deitando-se com a filha de Jacob; o que não se devia fazer assim.


text:
Então falou Hemor com eles, dizendo: A alma de Siquém, meu filho, está namorada da vossa filha; dai-lha, peço-vos, por mulher;


text:
E habitareis connosco; e a terra estará diante da vossa face: habitai e negociai nela, e tomai possessão nela.


text:
E disse Siquém ao pai dela e aos irmãos dela: Ache eu graça em vossos olhos, e darei o que me disserdes;


text:
Aumentai muito sobre mim o dote e a dádiva, e darei o que me disserdes; dai-me, somente, a moça, por mulher.


text:
Então responderam os filhos de Jacob a Siquém e a Hemor, seu pai, enganosamente, e falaram, porquanto havia contaminado a Dina, sua irmã.


text:
E disseram-lhes: Não podemos fazer isso, que déssemos a nossa irmã a um varão não circuncidado; porque isso seria uma vergonha para nós;


text:
Então dar-vos-emos as nossas filhas, e tomaremos nós as vossas filhas, e habitaremos convosco, e seremos um povo;


text:
E não tardou o mancebo em fazer isto; porque a filha de Jacob lhe agradava, e ele era o mais honrado de toda a casa do seu pai.


text:
Veio, pois, Hemor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade, e falaram aos varões da sua cidade, dizendo:


text:
Estes varões são pacíficos connosco; portanto, habitarão nesta terra, e negociarão nela; eis que a terra é larga de espaço diante da sua face: tomaremos nós as suas filhas por mulheres, e lhes daremos as nossas filhas;


text:
Mas somente consentirão aqueles varões em habitar connosco, para que sejamos um povo, se todo o macho entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados.


text:
O seu gado, as suas possessões e todos os seus animais não serão nossos? consintamos somente com eles, e habitarão connosco.


text:
E deram ouvidos a Hemor e a Siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade; e foi circuncidado todo o macho de todos os que saíam pela porta da sua cidade.


text:
<n> A traição de Simeão e Levi</n> E aconteceu que, ao terceiro dia, quando estavam com a mais violenta dor, os dois filhos de Jacob, Simeão e Levi, irmãos de Dina, tomaram cada um a sua espada, e entraram afoitamente na cidade, e mataram todo o macho.


text:
Mataram, também, ao fio da espada, a Hemor, e a seu filho, Siquém; e tomaram a Dina da casa de Siquém, e saíram.


text:
As suas ovelhas, e as suas vacas, e os seus jumentos, e o que na cidade e o que no campo havia, tomaram.


text:
E toda a sua fazenda, e todos os seus meninos, e as suas mulheres levaram presos, e despojaram-nos, e tudo o que havia em casa.


text:
Então disse Jacob a Simeão e a Levi: Tendes-me turbado, fazendo-me cheirar mal entre os moradores desta terra, entre os cananeus e fereseus, sendo eu pouco povo em número; ajuntar-se-ão, e ficarei destruído, eu e minha casa.


text:
<n> Deus manda Jacob a Betel a levantar um altar</n> DEPOIS, disse Deus a Jacob: Levanta-te, sobe a Betel, e habita ali: e faze ali um altar ao Deus que te apareceu, quando fugiste diante da face de Esaú, teu irmão.


text:
Então disse Jacob à sua família, e a todos os que com ele estavam: Tirai os deuses estranhos que há no meio de vós, e purificai-vos, e mudai os vossos vestidos.


text:
E levantemo-nos, e subamos a Betel; e ali farei um altar ao Deus que me respondeu no dia da minha angústia, e que foi comigo no caminho que tenho andado.


text:
Então deram a Jacob todos os deuses estranhos, que tinham em suas mãos, e as arrecadas que estavam nas suas orelhas; e Jacob os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.


text:
E partiram; e o terror de Deus foi sobre as cidades que estavam ao redor deles, e não seguiram após os filhos de Jacob.


text:
Assim chegou Jacob a Luz, que está na terra de Canaan (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.


text:
E edificou ali um altar, e chamou àquele lugar El-Betel, porquanto Deus ali se lhe tinha manifestado, quando fugia diante da face do seu irmão.


text:
<n> A morte de Débora</n> E morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de Betel, debaixo do carvalho cujo nome chamou Alonbacuth.


text:
E disse-lhe Deus: O teu nome é Jacob; não se chamará mais o teu nome Jacob, mas Israel será o teu nome. E chamou o seu nome Israel.


text:
Disse-lhe mais Deus: Eu sou o Deus, Todo-Poderoso; frutifica e multiplica-te; uma nação e multidão de nações sairão de ti, e reis procederão dos teus lombos;


text:
E te darei a ti a terra que tenho dado a Abraão e a Isaac, e à tua semente, depois de ti, darei a terra.


text:
E Jacob pôs uma coluna no lugar onde falara com ele, uma coluna de pedra; e derramou sobre ela uma libação, e deitou sobre ela azeite.


text:
<n> O nascimento de Benjamim e a morte de Raquel</n> E partiram de Betel; e havia ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Efrata, e teve um filho Raquel e teve trabalho em seu parto.


text:
E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás.


text:
E aconteceu que, saindo-se-lhe a alma (porque morreu), chamou o seu nome Benoni; mas seu pai o chamou Benjamim.


text:
E Jacob pôs uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel, até ao dia de hoje.


text:
E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, foi Ruben, e deitou-se com Bilha, concubina do seu pai; e Israel soube-o. E eram doze os filhos de Jacob;


text:
Os filhos de Lea: Ruben, o primogénito de Jacob, depois, Simeão e Levi, e Judá, e Issacar e Zebulon;


text:
E os filhos de Zilpa, serva de Lea: Gad e Aser. Estes são os filhos de Jacob, que lhe nasceram em Padan-aram.


text:
E Jacob veio a seu pai, Isaac, a Mamre, a Quiriath-arba (que é Hebron), onde peregrinaram Abraão e Isaac.


text:
E Isaac expirou, e morreu, e foi recolhido aos seus povos, velho e farto de dias; e Esaú e Jacob, seus filhos, o sepultaram.


text:
Esaú tomou as suas mulheres das filhas de Canaan: a Ada, filha de Elon, heteu, e a Aolibama, filha de Ana, filha de Zibeon, heveu.


text:
E Aolibama teve a Jeus, e Jaalam e Cora; estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaan.


text:
E Esaú tomou as suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as almas da sua casa, e o seu gado, e todos os seus animais, e toda a sua fazenda que havia adquirido na terra de Canaan; e foi-se a outra terra, de diante da face de Jacob, seu irmão;


text:
Porque a fazenda deles era muita para habitarem juntos; e a terra das suas peregrinações não os podia sustentar, por causa do seu gado.


text:
Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemath, mulher de Esaú.


text:
E Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve, de Elifaz, a Amalec: estes são os filhos de Ada, mulher de Esaú.


text:
E estes foram os filhos de Reuel: Naath, e Zera, Shama, e Miza: estes foram os filhos de Basemath, mulher de Esaú.


text:
E estes foram os filhos de Aolibama, filha de Ana, filha de Zibeon, mulher de Esaú: e deu a Esaú: Jeus, e Jaalam, e Cora.


text:
Estes são os príncipes dos filhos de Esaú: Os filhos de Elifaz, o primogénito de Esáu, foram: O príncipe Teman, o príncipe Omar, o príncipe Zefo, o príncipe Quenaz,


text:
O príncipe Cora, o príncipe Gaetam, o príncipe Amalec; estes são os príncipes de Elifaz, na terra de Edom, estes são os filhos de Ada.


text:
E estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: o príncipe Naath, o príncipe Zera, o príncipe Shama, o príncipe Miza; estes são os príncipes de Reuel, na terra de Edom, estes são os filhos de Basemath, mulher de Esaú.


text:
E estes são os filhos de Aolibama, mulher de Esaú: o príncipe Jeus, o príncipe Jaalam, o príncipe Cora; estes são os príncipes de Aolibama, filha de Ana, mulher de Esaú.


text:
E estes são os filhos de Zibeon: Aja, e Ana; este é o Ana que achou as caldas no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeon, seu pai.


text:
Estes são os príncipes dos horeus: O príncipe Lotan, o príncipe Sobal, O príncipe Zibeon, o príncipe Ana,


text:
O príncipe Dison, o príncipe Eser, o príncipe Disan; estes são os príncipes dos horeus, segundo os seus príncipes na terra de Seir.


text:
E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel.


text:
E morreu Usam, e, em seu lugar, reinou Adad, filho de Bedad, o que feriu a Midian no campo de Moab; e o nome da sua cidade foi Avith.


text:
E morreu Baal-anan, filho de Acbor; e Adar reinou em seu lugar, e o nome da sua cidade foi Pau; e o nome da sua mulher foi Meetabel, filha de Matred, filha de Mezaab.


text:
E estes são os nomes dos príncipes de Esaú, segundo as suas gerações, segundo os seus lugares, pelos seus nomes: O príncipe Timna, o príncipe Alva, o príncipe Jeteth,


text:
O príncipe Magdiel, o príncipe Iram; estes são os príncipes de Edom, segundo as suas habitações, na terra da sua possessão; este é Esaú, pai de Edom.


text:
<n> José é vendido por seus irmãos</n> E JACOB habitou na terra das peregrinações do seu pai, na terra de Canaan.


text:
Estas são as gerações de Jacob: Sendo José de dezassete anos, apascentava as ovelhas com os seus irmãos, e estava este mancebo com os filhos de Bilha, e com os filhos de Zilpa, mulheres do seu pai; e José trazia uma má fama deles ao seu pai.


text:
E Israel amava a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de várias cores.


text:
Vendo, pois, seus irmãos, que seu pai o amava mais do que a todos os seus irmãos, aborreceram-no, e não podiam falar com ele pacificamente.


text:
Eis que estávamos atando molhos, no meio do campo, e eis que o meu molho se levantava, e também ficava em pé, e eis que os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho.


text:
Então lhe disseram os seus irmãos: Tu, pois, deveras, reinarás sobre nós? Tu, deveras, terás domínio sobre nós? Por isso, tanto mais o aborreciam, por seus sonhos e por suas palavras.


text:
E sonhou ainda outro sonho, e o contou aos seus irmãos, e disse: Eis que ainda sonhei um sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam a mim.


text:
E contando-o ao seu pai e aos seus irmãos, repreendeu-o seu pai, e disse-lhe: Que sonho é este que sonhaste? Porventura viremos, eu e a tua mãe, e os teus irmãos, a inclinar-nos perante ti, em terra?


text:
Disse, pois, Israel a José: Não apascentam os teus irmãos junto de Siquém? Vem, e enviar-te-ei a eles. E ele lhe disse: Eis-me aqui.


text:
E ele lhe disse: Ora vai e vê como estão os teus irmãos, e como está o rebanho, e traze-me resposta. Assim o enviou do vale de Hebron, e José veio a Siquém.


text:
E achou-o um varão, porque ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão, dizendo: Que procuras?


text:
E disse aquele varão: Foram-se daqui; porque ouvi-lhes dizer: Vamos a Dotan. José, pois, seguiu os seus irmãos, e achou-os em Dotan.


text:
Vinde, pois, agora, e matemo-lo, e lancemo-lo numa destas covas, e diremos: Uma besta-fera o comeu; e veremos que será dos seus sonhos.


text:
Também lhes disse Ruben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mãos nele, para livrá-lo das suas mãos, e para torná-lo ao seu pai.


text:
E aconteceu que, chegando José aos seus irmãos, tiraram a José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia.


text:
Depois, assentaram-se a comer pão; e levantaram os seus olhos, e olharam, e eis que uma companhia de ismaelitas vinha de Gilead; e os seus camelos traziam especiarias, e bálsamo, e mirra, e iam levar isso ao Egito.


text:
Então Judá disse aos seus irmãos: Que proveito haverá em que matemos o nosso irmão, e escondamos a sua morte?


text:
Vinde, e vendamo-lo a estes ismaelitas, e não seja a nossa mão sobre ele: porque ele é nosso irmão, nossa carne. E os seus irmãos obedeceram.


text:
Passando, pois, os mercadores midianitas, tiraram e alçaram a José da cova, e venderam José por vinte moedas de prata aos ismaelitas, os quais levaram José ao Egito.


text:
E enviaram a túnica de várias cores, e fizeram levá-la ao seu pai, e disseram: Temos achado esta túnica; conhece agora se esta será, ou não, a túnica do teu filho.


text:
E conheceu-a, e disse: É a túnica do meu filho; uma besta-fera o comeu; certamente, foi despedaçado José.


text:
Então Jacob rasgou os seus vestidos, e pôs saco sobre os seus lombos, e lamentou o seu filho, muitos dias.


text:
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; recusou, porém, ser consolado, e disse: Na verdade, com choro hei de descer ao meu filho até à sepultura. Assim, o chorou seu pai.


text:
<n> Judá e Tamar</n> E ACONTECEU, no mesmo tempo, que Judá desceu de entre os seus irmãos e entrou na casa de um varão de Adulam, cujo nome era Hira,


text:
E continuou ainda, e teve um filho, e chamou o seu nome Sela; e ele estava em Quezib, quando ela o teve.


text:
Então disse Judá a Onan: Entra à mulher do teu irmão, e casa-te com ela, e suscita semente ao teu irmão.


text:
Onan, porém, soube que esta semente não havia de ser para ele; e aconteceu que, quando entrava à mulher do seu irmão, derramava-a na terra, para não dar semente ao seu irmão.


text:
Então disse Judá a Tamar, sua nora: Fica-te viúva, na casa do teu pai, até que Sela, meu filho, seja grande. Porquanto disse: Para que, porventura, não morra, também, este, como os seus irmãos. Assim, foi-se Tamar, e ficou-se na casa do seu pai.


text:
Passando-se, pois, muitos dias, morreu a filha de Sua, mulher de Judá; e depois se consolou Judá, e subiu aos tosquiadores das suas ovelhas em Timna, ele e Hira, seu amigo, o adulamita.


text:
Então ela tirou de sobre si os vestidos da sua viuvez, e cobriu-se com o véu, e disfarçou-se, e assentou-se à entrada das duas fontes que estão no caminho de Timna, porque via que Sela já era grande, e ela lhe não fora dada por mulher.


text:
E dirigiu-se para ela no caminho, e disse: Vem, peço-te, deixa-me entrar a ti. Porquanto não sabia que era sua nora: e ela disse: Que darás, para que entres a mim?


text:
Então ele disse: Que penhor é que te farei? E ela disse: O teu selo, e o teu lenço, e o cajado que está em tua mão. O que ele lhe deu, e entrou a ela, e ela concebeu dele.


text:
E Judá enviou o cabrito por mão do seu amigo, o adulamita, para tomar o penhor da mão da mulher, porém não a achou.


text:
E perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: Onde está a prostituta que estava no caminho, junto às duas fontes? E disseram: Aqui não esteve prostituta alguma.


text:
E voltou a Judá, e disse: Não a achei; e também disseram os homens daquele lugar: Aqui não esteve prostituta.


text:
Então disse Judá: Tome-o ela, para que, porventura, não venhamos em desprezo; eis que tenho enviado este cabrito; mas tu não a achaste.


text:
E aconteceu que, quase três meses depois, deram aviso a Judá, dizendo: Tamar, tua nora, adulterou, e eis que está pejada do adultério. Então disse Judá: Tirai-a fora, para que seja queimada.


text:
E tirando-a fora, ela mandou dizer ao seu sogro: Do varão de quem são estas coisas eu concebi. E ela disse mais: Conhece, peço-te, de quem é este selo, e estes lenços e este cajado.


text:
E conheceu-os Judá, e disse: Mais justa é ela do que eu, porquanto não a tenho dado a Sela, meu filho. E nunca mais a conheceu.


text:
E aconteceu, dando ela à luz, que um pôs fora a mão, e a parteira tomou-a e atou em sua mão um fio roxo, dizendo: Este saiu primeiro.


text:
Mas aconteceu que, tornando ele a recolher a sua mão, eis que saiu o seu irmão, e ela disse: Como tens tu rompido? Sobre ti é a rotura. E chamaram o seu nome Perez.


text:
<n> José em casa de Putífar</n> E JOSÉ foi levado ao Egito, e Putífar, eunuco de Faraó, capitão da guarda, varão egípcio, comprou-o da mão dos ismaelitas que o tinham levado lá.


text:
Vendo, pois, o seu senhor que o Senhor estava com ele, e que tudo o que ele fazia o Senhor prosperava em sua mão,


text:
José achou graça em seus olhos, e servia-o; e ele o pôs sobre a sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha.


text:
E aconteceu que, desde que o pusera sobre a sua casa, e sobre tudo o que tinha, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José; e a bênção do Senhor foi sobre tudo o que tinha, na casa e no campo.


text:
E deixou tudo o que tinha na mão de José, de maneira que de nada sabia do que estava com ele, a não ser do pão que comia. E José era formoso de parecer, e formoso à vista.


text:
E aconteceu, depois destas coisas, que a mulher do seu senhor pôs os seus olhos em José, e disse: Deita-te comigo.


text:
Porém ele recusou, e disse à mulher do seu senhor: Eis que o meu senhor não sabe do que há em casa comigo, e entregou na minha mão tudo o que tem;


text:
Ninguém há maior do que eu, nesta casa, e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto tu és sua mulher; como, pois, faria eu este tamanho mal, e pecaria contra Deus?


text:
E aconteceu que, falando ela cada dia a José, e não lhe dando ele ouvidos, para deitar-se com ela, e estar com ela,


text:
E ela lhe pegou pelo seu vestido, dizendo: Deita-te comigo. E ele deixou o seu vestido na mão dela, e fugiu, e saiu para fora.


text:
Chamou aos homens da sua casa, e falou-lhes, dizendo: Vede, trouxe-nos o varão hebreu, para escarnecer de nós; entrou até mim para deitar-se comigo, e eu gritei com grande voz,


text:
E aconteceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou o seu vestido comigo, e fugiu, e saiu para fora.


text:
Então falou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: Veio a mim o servo hebreu, que nos trouxeste, para escarnecer de mim;


text:
E aconteceu que, levantando eu a minha voz e gritando, ele deixou o seu vestido comigo, e fugiu para fora.


text:
E aconteceu que, ouvindo o seu senhor as palavras da sua mulher, que lhe falava, dizendo: Conforme a estas mesmas palavras me fez o teu servo, a sua ira se acendeu.


text:
E o senhor de José o tomou, e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam presos; assim esteve ali na casa do cárcere.


text:
O Senhor, porém, estava com José, e estendeu sobre ele a sua benignidade, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.


text:
E o carcereiro-mor entregou na mão de José todos os presos que estavam na casa do cárcere, e ele fazia tudo o que se fazia ali.


text:
E o carcereiro-mor não teve cuidado de nenhuma coisa que estava na mão dele; porquanto o Senhor estava com ele, e tudo o que ele fazia o Senhor prosperava.


text:
<n> José na prisão interpreta dois sonhos</n> E ACONTECEU, depois destas coisas, que pecaram o copeiro do rei do Egito, e o padeiro, contra o seu senhor, o rei do Egito.


text:
E entregou-os à prisão, na casa do capitão da guarda, na casa do cárcere, no lugar onde José estava preso.


text:
E o capitão da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e estiveram muitos dias na prisão.


text:
E ambos sonharam um sonho, cada um o seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam presos na casa do cárcere.


text:
Então perguntou aos eunucos de Faraó, que com ele estavam no cárcere da casa do seu senhor, dizendo: Por que estão hoje tristes os vossos semblantes?


text:
E eles lhe disseram: Temos sonhado um sonho, e ninguém há que o interprete. E José disse-lhes: Não são de Deus as interpretações? Contai-mo, peço-vos.


text:
Então contou o copeiro-mor o seu sonho a José, e disse-lhe: Eis que, no meu sonho, havia uma vide diante da minha face.


text:
E, na vide, três sarmentos, e estava como brotando; a sua flor saía, os seus cachos amadureciam em uvas;


text:
E o copo de Faraó estava na minha mão, e eu tomava as uvas, e as espremia no copo de Faraó, e dava o copo na mão de Faraó.


text:
Dentro ainda de três dias, Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu estado, e darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.


text:
Porém, lembra-te de mim, quando te for bem; e rogo-te que uses comigo de compaixão, e que faças menção de mim a Faraó, e faze-me sair desta casa;


text:
Porque, de facto, fui roubado da terra dos hebreus; e tão-pouco aqui, nada tenho feito para que me pusessem nesta cova.


text:
Vendo, então, o padeiro-mor, que tinha interpretado bem, disse a José: Eu, também, sonhava, e eis que três cestos brancos estavam sobre a minha cabeça;


text:
E no cesto mais alto havia de todos os manjares de Faraó, obra de padeiro; e as aves os comiam do cesto de sobre a minha cabeça.


text:
Dentro ainda de três dias, Faraó levantará a tua cabeça sobre ti, e te pendurará num pau, e as aves comerão a tua carne de sobre ti.


text:
E aconteceu ao terceiro dia, o dia do nascimento de Faraó, que fez um banquete a todos os seus servos; e levantou a cabeça do copeiro-mor, e a cabeça do padeiro-mor, no meio dos seus servos.


text:
<n> José interpreta os sonhos de Faraó</n> E ACONTECEU que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio,


text:
E eis que subiam do rio, após elas, outras sete vacas, feias à vista e magras de carne; e paravam junto às outras vacas, na praia do rio.


text:
E as vacas, feias à vista e magras de carne, comiam as sete vacas formosas à vista e gordas. Então acordou Faraó.


text:
E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então acordou Faraó, e eis que era um sonho.


text:
E aconteceu que, pela manhã, o seu espírito perturbou-se, e enviou e chamou todos os adivinhadores do Egito, e todos os seus sábios; e Faraó contou-lhes os seus sonhos, mas ninguém havia que os interpretasse a Faraó.


text:
Estando Faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor,


text:
Então sonhámos um sonho, na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho, sonhámos.


text:
E estava ali connosco um mancebo hebreu, servo do capitão da guarda, e contámos-lhos, e interpretou-nos os nossos sonhos, a cada um interpretou conforme o seu sonho.


text:
E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito: a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar.


text:
Então enviou Faraó, e chamou a José, e o fizeram sair logo da cova; e barbeou-se e mudou os seus vestidos, e veio a Faraó.


text:
E Faraó disse a José: Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete; mas de ti ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas.


text:
E eis que outras sete vacas subiam após estas, muito feias à vista, e magras de carne; não tenho visto outras tais, quanto à fealdade, em toda a terra do Egito.


text:
E entravam nas suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado nas suas entranhas; porque o seu parecer era feio como no princípio. Então acordei.


text:
E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.


text:
As sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas, também são sete anos; o sonho é um só.


text:
E as sete vacas magras e feias à vista, que subiam depois delas, são sete anos, como as sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental; serão sete anos de fome.


text:
E, depois deles, levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;


text:
E não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois; porquanto será gravíssima.


text:
E que o sonho foi duplicado duas vezes a Faraó, é porque esta coisa é determinada de Deus, e Deus se apressa a fazê-la.


text:
Faça isso Faraó e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura,


text:
E ajuntem toda a comida destes bons anos que vêm, e amontoem trigo debaixo da mão de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem;


text:
Assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do Egito; para que a terra não pereça de fome.


text:
<n> Faraó põe José como governador do Egito</n> E disse Faraó aos seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o espírito de Deus?


text:
Depois, disse Faraó a José: Pois que Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão entendido e sábio como tu.


text:
Tu estarás sobre a minha casa, e por tua boca se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.


text:
E tirou Faraó o anel da sua mão, e o pôs na mão de José, e o fez vestir de vestidos de linho fino, e pôs um colar de ouro no seu pescoço,


text:
E o fez subir no segundo carro que tinha, e clamavam diante dele: Ajoelhai! Assim o pôs sobre toda a terra do Egito.


text:
E disse Faraó a José: Eu sou Faraó; porém, sem ti, ninguém levantará a sua mão ou o seu pé em toda a terra do Egito.


text:
E chamou Faraó o nome de José Zafnath-Paneah, e deu-lhe, por mulher, a Asenath, filha de Potífera, sacerdote de On; e saiu José por toda a terra do Egito.


text:
E José era da idade de trinta anos quando esteve diante da face de Faraó, rei do Egito. E saiu José da face de Faraó, e passou por toda a terra do Egito.


text:
E ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e guardou o mantimento nas cidades, pondo nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade.


text:
Assim ajuntou José muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar; porquanto não havia numeração.


text:
E nasceram a José dois filhos (antes que viesse o ano de fome), que lhe deu Asenath, filha de Potífera, sacerdote de On.


text:
E chamou José o nome do primogénito, Manassés; porque disse: Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho, e de toda a casa do meu pai.


text:
E começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito; e havia fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egito havia pão.


text:
E tendo toda a terra do Egito fome, clamou o povo a Faraó por pão; e Faraó disse a todos os egípcios: Ide a José; o que ele vos disser, fazei.


text:
Havendo, pois, fome sobre toda a terra, abriu José tudo em que havia mantimentos, e vendeu aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egito.


text:
E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.


text:
<n> Os irmãos de José descem ao Egito</n> VENDO, então, Jacob que havia mantimentos no Egito, disse Jacob aos seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?


text:
Disse mais: Eis que tenho ouvido que há mantimentos no Egito; descei até lá e comprai-nos trigo, para que vivamos e não morramos.


text:
A Benjamim, porém, irmão de José, não enviou Jacob com os seus irmãos, porque dizia: Para que lhe não suceda, porventura, algum desastre.


text:
Assim vieram os filhos de Israel para comprar, entre os que vinham lá; porque havia fome na terra de Canaan.


text:
José, pois, era o governador daquela terra; ele vendia a todo o povo da terra; e os irmãos de José vieram, e inclinaram-se ante ele, com a face na terra.


text:
E José, vendo os seus irmãos, conheceu-os; porém mostrou-se estranho para com eles, e falou com eles asperamente, e disse-lhes: Donde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaan, para comprarmos mantimento.


text:
Então José lembrou-se dos sonhos, que havia sonhado deles, e disse-lhes: Vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra.


text:
E eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um varão da terra de Canaan; e eis que o mais novo está com nosso pai, hoje; mas um já não existe.


text:
Nisto sereis provados: Pela vida de Faraó, não saireis daqui senão quando o vosso irmão mais novo vier aqui.


text:
Enviai um de entre vós, que traga o vosso irmão, mas vós ficareis presos, e as vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco; e se não, pela vida de Faraó, vós sois espias.


text:
Se sois homens de retidão, que fique um dos vossos irmãos preso, na casa da vossa prisão; e vós ide, levai trigo para a fome de vossa casa,


text:
E trazei-me o vosso irmão mais novo, e serão verificadas as vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.


text:
Então disseram uns aos outros: Na verdade, somos culpados acerca do nosso irmão, pois vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava; nós, porém, não ouvimos; por isso, vem sobre nós esta angústia.


text:
E Ruben respondeu-lhes, dizendo: Não vo-lo dizia eu, dizendo: Não pequeis contra o moço? Mas não ouvistes; e vedes aqui, o seu sangue, também, é requerido.


text:
E retirou-se deles e chorou. Depois, tornou a eles, falou-lhes, e tomou a Simeão de entre eles, e amarrou-o perante os seus olhos.


text:
<n> Os irmãos de José voltam do Egito</n> E ordenou José que enchessem os seus sacos de trigo, e que lhes restituíssem o seu dinheiro, a cada um, no seu saco, e lhes dessem comida para o caminho; e fizeram-lhe assim.


text:
E, abrindo um deles o seu saco, para dar pasto ao seu jumento, na venda, viu o seu dinheiro; porque eis que estava na boca do seu saco.


text:
E disse aos seus irmãos: Devolveram o meu dinheiro, e ei-lo mesmo aqui no meu saco. Então lhes desfaleceu o coração, e pasmavam, dizendo um ao outro: Que é isto que Deus nos tem feito?


text:
E vieram para Jacob, seu pai, na terra de Canaan; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:


text:
Somos doze irmãos, filhos do nosso pai; um não é mais, e o mais novo está hoje com o nosso pai, na terra de Canaan.


text:
E aquele varão, o senhor da terra, nos disse: Nisto conhecerei que vós sois homens de retidão: Deixai comigo um dos vossos irmãos, e tomai para a fome das vossas casas, e parti,


text:
E trazei-me o vosso irmão mais novo; assim saberei que não sois espias, mas homens de retidão; então vos darei o vosso irmão e negociareis na terra.


text:
E aconteceu que, despejando eles os seus sacos, eis que cada um tinha a trouxinha com o seu dinheiro no seu saco; e viram as trouxinhas com o seu dinheiro, eles e o seu pai, e temeram.


text:
Então Jacob, seu pai, disse-lhes: Tendes-me desfilhado; José já não existe, e Simeão não está aqui; agora levareis a Benjamim. Todas estas coisas vieram sobre mim.


text:
Mas Ruben falou ao seu pai, dizendo: Mata os meus dois filhos, se to não tornar a trazer; dá-mo em minha mão, e to tornarei a trazer.


text:
Ele, porém, disse: Não descerá o meu filho convosco; porquanto o seu irmão é morto, e só ele ficou. Se lhe sucede algum desastre no caminho por onde fordes, fareis descer minhas cãs com tristeza à sepultura.


text:
E aconteceu que, como acabaram de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Tornai, comprai-nos um pouco de alimento.


text:
Mas Judá respondeu-lhe, dizendo: Fortemente nos protestou aquele varão, dizendo: Não vereis a minha face se o vosso irmão não vier convosco.


text:
Mas, se não o enviares, não desceremos; porquanto aquele varão nos disse: Não vereis a minha face, se o vosso irmão não vier convosco.


text:
E disse Israel: Por que me fizestes tal mal, fazendo saber àquele varão que tínheis ainda outro irmão?


text:
E eles disseram: Aquele varão particularmente nos perguntou por nós, e pela nossa parentela, dizendo: Vive ainda o vosso pai? tendes mais um irmão? e respondemos-lhe conforme as mesmas palavras. Podíamos nós saber que diria: Trazei o vosso irmão?


text:
Então disse Judá a Israel, seu pai: Envia o mancebo comigo, e levantar-nos-emos, e iremos, para que vivamos, e não morramos, nem nós, nem tu, nem os nossos filhos.


text:
Eu serei fiador por ele, da minha mão o requererás; se eu não to trouxer, e não o puser perante a tua face, serei réu de crime para contigo para sempre.


text:
Então disse-lhe Israel, seu pai: Pois que assim é, fazei isso; tomai do mais precioso desta terra nos vossos vasos, e levai ao varão um presente: um pouco de bálsamo, e um pouco de mel, especiarias, e mirra, terebinto e amêndoas;


text:
E tomai nas vossas mãos dinheiro dobrado; e o dinheiro que tornou na boca dos vossos sacos, tornai a levar nas vossas mãos; bem pode ser que fosse erro.


text:
E Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdia diante do varão, para que deixe vir convosco vosso outro irmão, e Benjamim, e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei.


text:
<n> Os irmãos de José jantam com ele</n> E os varões tomaram aquele presente, e tomaram dinheiro dobrado nas suas mãos, e a Benjamim: e levantaram-se, e desceram ao Egito, e apresentaram-se diante da face de José.


text:
Vendo, pois, José a Benjamim, com eles, disse ao que estava sobre a sua casa: Leva estes varões à casa, e mata reses, e prepara tudo; porque estes varões comerão comigo ao meio-dia.


text:
Então temeram aqueles varões, porquanto foram levados à casa de José, e diziam: Por causa do dinheiro que da outra vez voltou nos nossos sacos, fomos trazidos aqui, para nos criminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, e aos nossos jumentos.


text:
E aconteceu que, chegando nós à venda, e abrindo os nossos sacos, eis que o dinheiro de cada varão estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso; e tornámos a trazê-lo nas nossas mãos;


text:
Também trouxemos outro dinheiro nas nossas mãos, para comprar mantimento; não sabemos quem tenha posto o nosso dinheiro nos nossos sacos.


text:
E ele disse: Paz seja convosco, não temais; o vosso Deus, e o Deus do vosso pai, vos tem dado um tesouro nos vossos sacos; o vosso dinheiro me chegou a mim. E trouxe-lhes fora a Simeão.


text:
Depois, levou o varão aqueles varões à casa de José, e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.


text:
E prepararam o presente, para quando José viesse ao meio-dia; porque tinham ouvido que ali haviam de comer pão.


text:
Vindo, pois, José a casa, trouxeram-lhe ali o presente, que estava na sua mão; e inclinaram-se a ele até à terra.


text:
E ele lhes perguntou como estavam, e disse: Vosso pai, o velho de quem falastes, está bem? ainda vive?


text:
E ele levantou os seus olhos, e viu a Benjamim, seu irmão, filho da sua mãe, e disse: Este é vosso irmão mais novo de quem me falastes? Depois ele disse: Deus te abençoe, meu filho.


text:
E José apressou-se, porque as suas entranhas moveram-se para o seu irmão, e procurou onde chorar; e entrou na câmara, e chorou ali.


text:
E puseram-lhe a ele à parte, e a eles à parte, e aos egípcios, que comiam com ele, à parte; porque os egípcios não podem comer pão com os hebreus, porquanto é abominação para os egípcios.


text:
E assentaram-se diante dele, o primogénito segundo a sua primogenitura, e o menor segundo a sua menoridade; do que os varões se maravilharam entre si.


text:
E apresentou-lhes as porções que estavam diante dele; porém a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que a de qualquer deles. E eles beberam, e se regalaram com ele.


text:
<n> A astúcia de José para deter seus irmãos</n> E DEU ordem ao que estava sobre a sua casa, dizendo: Enche os sacos destes varões de mantimento, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada varão na boca do seu saco.


text:
E o meu copo, o copo de prata, porás na boca do saco do mais novo, com o dinheiro do seu trigo. E fez conforme a palavra de José, que tinha dito.


text:
Saindo eles da cidade, e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te, e persegue aqueles varões: e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem?


text:
E eles disseram-lhe: Por que diz meu senhor tais palavras? Longe estejam os teus servos de fazerem semelhante coisa.


text:
Eis que o dinheiro, que temos achado nas bocas dos nossos sacos, te tornámos a trazer, desde a terra de Canaan; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?


text:
E ele disse: Ora seja também assim conforme as vossas palavras; aquele com quem se achar será meu escravo, porém vós sereis desculpados.


text:
E veio Judá com os seus irmãos à casa de José, porque ele ainda estava ali; e prostraram-se diante dele na terra.


text:
<n> A humilde súplica de Judá</n> Então disse Judá: Que diremos ao meu senhor? que falaremos? e como nos justificaremos? Achou Deus a iniquidade dos teus servos; eis que somos escravos do meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achado o copo.


text:
Mas ele disse: Longe de mim que eu tal faça; o varão em cuja mão o copo foi achado, aquele será meu servo; porém vós, subi em paz para vosso pai.


text:
Então Judá se chegou a ele, e disse: Ai! senhor meu, deixa, peço-te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos do meu senhor, e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como Faraó.


text:
E dissemos ao meu senhor: Temos um velho pai e um moço da sua velhice, o mais novo, cujo irmão é morto; e ele ficou só da sua mãe, e seu pai o ama.


text:
E nós dissemos ao meu senhor: Aquele moço não poderá deixar a seu pai; se deixar a seu pai, este morrerá.


text:
Então tu disseste aos teus servos: Se o vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais vereis a minha face.


text:
E nós dissemos: Não poderemos descer; mas, se o nosso irmão menor for connosco, desceremos; pois não poderemos ver a face do varão, se este nosso irmão menor não estiver connosco.


text:
Se agora, também, tirardes a este da minha face, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com dor à sepultura.


text:
Agora, pois, indo eu a teu servo, meu pai, e o moço não indo connosco, como a sua alma está atada com a alma dele,


text:
Acontecerá que, vendo ele que o moço ali não está, morrerá; e os teus servos farão descer as cãs do teu servo, nosso pai, com tristeza, à sepultura.


text:
Porque teu servo se deu por fiador por este moço para com meu pai, dizendo: Se não to tornar, eu serei culpado a meu pai todos os dias.


text:
Agora, pois, fique teu servo em lugar deste moço por escravo do meu senhor, e que suba o moço com os seus irmãos.


text:
Porque, como subirei eu a meu pai, se o moço não for comigo? para que não veja eu o mal que sobrevirá a meu pai.


text:
<n> José dá-se a conhecer a seus irmãos</n> ENTÃO José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele; e clamou: Fazei sair daqui a todo o varão; e ninguém ficou com ele, quando José se deu a conhecer aos seus irmãos.


text:
E disse José aos seus irmãos: Eu sou José: vive ainda meu pai? E seus irmãos não lhe puderam responder, porque estavam pasmados diante da sua face.


text:
E disse José aos seus irmãos: Peço-vos, chegai-vos a mim. E chegaram-se. Então disse ele: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.


text:
Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos pese aos vossos olhos por me haverdes vendido para cá; porque, para conservação da vida, Deus me enviou diante da vossa face.


text:
Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.


text:
Pelo que Deus me enviou diante da vossa face, para conservar a vossa sucessão na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento.


text:
Assim, não fostes vós que me enviastes para cá, senão Deus, que me tem posto por pai de Faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como regente em toda a terra do Egito.


text:
Apressai-vos, e subi a meu pai, e dizei-lhe: Assim tem dito o teu filho José: Deus me tem posto por senhor em toda a terra do Egito; desce a mim, e não te demores;


text:
E habitarás na terra de Gosen, e estarás perto de mim, tu e os teus filhos, e os filhos dos teus filhos, e as tuas ovelhas, e as tuas vacas, e tudo o que tens.


text:
E ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não pereças de pobreza, tu e a tua casa, e tudo o que tens.


text:
E fazei saber a meu pai toda a minha glória no Egito, e tudo o que tendes visto, e apressai-vos a fazer descer meu pai para cá.


text:
<n> Faraó ouve falar dos irmãos de José</n> E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois, seus irmãos falaram com ele.


text:
E a nova ouviu-se na casa de Faraó, dizendo: Os irmãos de José são vindos; e pareceu bem aos olhos de Faraó, e aos olhos dos seus servos.


text:
E disse Faraó a José: Dize aos teus irmãos: Fazei isto, carregai os vossos animais e parti, tornai à terra de Canaan,


text:
E tornai a vosso pai, e às vossas famílias, e vinde a mim; e eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis a fartura da terra.


text:
A ti é, pois, ordenado; fazei isto, tomai vós, da terra do Egito, carros para vossos meninos, para vossas mulheres, e para vosso pai, e vinde.


text:
E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.


text:
E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros conforme o mandato de Faraó; também lhes deu comida para o caminho.


text:
A todos lhes deu, a cada um, mudas de vestidos; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de vestidos.


text:
E a seu pai enviou, semelhantemente, dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo, e pão, e comida para seu pai, para o caminho.


text:
Então lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e ele também é regente em toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.


text:
Porém, havendo-lhe eles contado todas as palavras de José, que ele lhes falara, e vendo ele os carros que José enviara para levá-lo, reviveu o espírito de Jacob, seu pai.


text:
<n> Jacob e toda a sua família descem ao Egito</n> E PARTIU Israel com tudo quanto tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus do seu pai, Isaac.


text:
E disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer ao Egito, porque eu te farei ali uma grande nação.


text:
E descerei contigo ao Egito, e certamente te farei tornar a subir, e José porá a sua mão sobre os teus olhos.


text:
Então levantou-se Jacob de Berseba, e os filhos de Israel levaram a seu pai Jacob, e os seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para o levar.


text:
E tomaram o seu gado e a sua fazenda que tinham adquirido na terra de Canaan, e vieram ao Egito, Jacob e toda a sua semente com ele,


text:
Os seus filhos, e os filhos dos seus filhos com ele, as suas filhas, e as filhas dos seus filhos, e toda a sua semente levou consigo ao Egito.


text:
E estes são os nomes dos filhos de Israel que vieram ao Egito, Jacob e seus filhos: Ruben, o primogénito de Jacob,


text:
E os filhos de Judá: Er, Onan, Sela, Perez e Sera. Er e Onan, porém, morreram na terra de Canaan; e os filhos de Perez foram Hezron e Hamul.


text:
Estes são os filhos de Lea, que deu a Jacob em Padan-aram, com Dina, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas foram trinta e três.


text:
E os filhos de Aser: Imna, Ischva, Ischvi, Beria e Sera, a irmã deles; e os filhos de Beria: Heber e Malquiel.


text:
Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu à sua filha Lea, e que deu a Jacob estas dezasseis almas.


text:
E nasceram a José, na terra do Egito, Manassés e Efraim, que lhe deu Asenath, filha de Potífera, sacerdote de On.


text:
Estes são os filhos de Bilha, a qual Labão deu à sua filha Raquel, e que deu estes a Jacob; todas as almas foram sete.


text:
Todas as almas que vieram com Jacob ao Egito, que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacob, todas foram sessenta e seis almas.


text:
E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacob, que vieram ao Egito, foram setenta.


text:
<n> O encontro de José com seu pai</n> E Jacob enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gosen; e chegaram à terra de Gosen.


text:
Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gosen. E, mostrando-se-lhe, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço, longo tempo.


text:
Depois disse José aos seus irmãos, e à casa do seu pai: Eu subirei, e anunciarei a Faraó, e lhe direi: Meus irmãos, e a casa do meu pai, que estavam na terra de Canaan, vieram a mim.


text:
E os varões são pastores de ovelhas, porque são homens de gado, e trouxeram consigo as suas ovelhas, e as suas vacas, e tudo o que têm.


text:
Então direis: Teus servos foram homens de gado, desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como os nossos pais; para que habiteis na terra de Gosen; porque todo o pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.


text:
<n> José anuncia a Faraó a chegada de seu pai</n> ENTÃO veio José, e anunciou a Faraó, e disse: Meu pai, e os meus irmãos, e as suas ovelhas, e as suas vacas, com tudo o que têm, chegaram da terra de Canaan, e eis que estão na terra de Gosen.


text:
Então disse Faraó aos seus irmãos: Qual é o vosso negócio? E eles disseram a Faraó: Teus servos são pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais.


text:
Disseram mais a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra; porque não há pasto para as ovelhas de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de Canaan; agora, pois, rogamos-te que teus servos habitem na terra de Gosen.


text:
A terra do Egito está diante da tua face, no melhor da terra faze habitar teu pai e os teus irmãos; habitem na terra de Gosen; e se sabes que entre eles há homens valentes, os porás por maiorais do gado, sobre o que eu tenho.


text:
E Jacob disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida dos meus pais, nos dias das suas peregrinações.


text:
E José fez habitar a seu pai e seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Rameses, como Faraó ordenara.


text:
E José sustentou de pão a seu pai, e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, segundo as suas famílias.


text:
<n> Como José comprou toda a terra do Egito para Faraó</n> E não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui grave; de maneira que a terra do Egito e a terra de Canaan desfaleciam por causa da fome.


text:
Então José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito, e na terra de Canaan, pelo trigo que compravam; e José trouxe o dinheiro à casa de Faraó.


text:
Acabando-se, pois, o dinheiro na terra do Egito, e na terra de Canaan, vieram todos os egípcios a José, dizendo: Dá-nos pão; por que morreremos na tua presença? porquanto o dinheiro nos falta.


text:
Então trouxeram o seu gado a José; e José deu-lhes pão em troca de cavalos, e das ovelhas, e das vacas e dos jumentos; e os sustentou de pão aquele ano por todo o seu gado.


text:
E acabado aquele ano, vieram a ele no segundo ano, e disseram-lhe: Não ocultaremos ao meu senhor que o dinheiro é acabado, e meu senhor possui os animais, e nenhuma outra coisa nos ficou diante da face do meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra;


text:
Por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e à nossa terra por pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó, e dá semente para que vivamos, e não morramos, e a terra não se desole.


text:
Assim, José comprou toda a terra do Egito para Faraó, porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome era extrema sobre eles; e a terra ficou sendo de Faraó.


text:
E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até à outra extremidade.


text:
Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham porção de Faraó, e eles comiam a sua porção que Faraó lhes tinha dado; por isso, não venderam a sua terra.


text:
Então disse José ao povo: Eis que hoje vos tenho comprado, a vós e a vossa terra, para Faraó; eis aí tendes semente para vós, para que semeeis a terra.


text:
há de ser, porém, que das colheitas dareis o quinto a Faraó, e as quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento, e dos que estão nas vossas casas, e para que comam os vossos meninos.


text:
José, pois, pôs isto por estatuto até ao dia de hoje, sobre a terra do Egito, que Faraó tirasse o quinto: só a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó.


text:
Assim, habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gosen, e nela tomaram possessão, e frutificaram, e multiplicaram-se muito.


text:
E Jacob viveu na terra do Egito dezassete anos; de sorte que os dias de Jacob, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.


text:
Chegando-se, pois, o tempo da morte de Israel, chamou a José, seu filho, e disse-lhe: Se agora tenho achado graça em teus olhos, rogo-te que ponhas a tua mão debaixo da minha coxa, e usa comigo de beneficência e verdade; rogo-te que me não enterres no Egito,


text:
Mas que eu jaza com os meus pais; por isso, me levarás do Egito, e me sepultarás na sepultura deles. E ele disse: Farei conforme a tua palavra.


text:
<n> Jacob adoece</n> E ACONTECEU, depois destas coisas, que disseram a José: Eis que teu pai está enfermo. Então tomou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim.


text:
E um deu parte a Jacob, e disse: Eis que José, teu filho, vem a ti. E esforçou-se Israel, e assentou-se sobre a cama.


text:
E me disse: Eis que te farei frutificar e multiplicar, e te porei por multidão de povos, e darei esta terra à tua semente depois de ti, em possessão perpétua.


text:
Agora, pois, os teus dois filhos, que te nasceram na terra do Egito, antes que eu viesse a ti no Egito, são meus: Efraim e Manassés serão meus, como Ruben e Simeão;


text:
Mas a tua geração, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome dos seus irmãos serão chamados na sua herança.


text:
Vindo, pois, eu de Padan, me morreu Raquel na terra de Canaan, no caminho, quando ainda ficava um pequeno espaço de terra para vir a Efrata; e eu a sepultei ali, no caminho de Efrata, que é Belém.


text:
E José disse a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. E ele disse: Peço-te, traze-mos aqui, para que os abençoe.


text:
Os olhos, porém, de Israel eram carregados de velhice, já não podia ver bem; e fê-los chegar a ele, e beijou-os, e abraçou-os.


text:
<n> Jacob abençoa José e os filhos deste</n> E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver a tua semente, também.


text:
E tomou José a ambos eles, a Efraim na sua mão direita, à esquerda de Israel, e Manassés na sua mão esquerda, à direita de Israel, e fê-los chegar a ele.


text:
Mas Israel estendeu a sua mão direita, e a pôs sobre a cabeça de Efraim, ainda que era o menor, e a sua esquerda sobre a cabeça de Manassés, dirigindo as suas mãos avisadamente, ainda que Manassés era o primogénito.


text:
E abençoou a José, e disse: O Deus, em cuja presença andaram os meus pais, Abraão e Isaac, o Deus que me sustentou, desde que eu nasci até este dia;


text:
O anjo que me livrou de todo o mal, abençoe estes rapazes, e seja chamado neles o meu nome, e o nome dos meus pais, Abraão e Isaac, e multipliquem-se, como peixes em multidão, no meio da terra.


text:
Vendo, pois, José que seu pai punha a sua mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi mau aos seus olhos; e tomou a mão do seu pai, para a transpor de sobre a cabeça de Efraim à cabeça de Manassés.


text:
E José disse a seu pai: Não assim, meu pai, porque este é o primogénito; põe a tua mão direita sobre a sua cabeça.


text:
Mas seu pai o recusou, e disse: Eu o sei, filho meu, eu o sei; também ele será um povo, e também ele será grande; contudo, o seu irmão menor será maior que ele, e a sua semente será uma multidão de nações.


text:
Assim os abençoou naquele dia, dizendo: Em ti, Israel abençoará, dizendo: Deus te ponha como a Efraim e como a Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés.


text:
Depois, disse Israel a José: Eis que eu morro, mas Deus será convosco, e vos fará tornar à terra dos vossos pais.


text:
E eu te tenho dado a ti um pedaço de terra mais que a teus irmãos, o qual tomei com a minha espada e com o meu arco da mão dos amorreus.


text:
<n> Jacob abençoa seus filhos e morre</n> DEPOIS, chamou Jacob aos seus filhos, e disse: Ajuntai-vos, e anunciar-vos-ei o que vos há de acontecer nos derradeiros dias;


text:
Ruben, tu és meu primogénito, minha força, e o princípio do meu vigor, o mais excelente em alteza, e o mais excelente em poder.


text:
Inconstante como a água, não serás o mais excelente; porquanto subiste ao leito do teu pai. Então o contaminaste; subiu à minha cama.


text:
No seu secreto conselho não entre minha alma, com a sua congregação a minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram varões, e na sua teima arrebataram bois.


text:
Maldito seja o seu furor, pois era forte, e a sua ira, pois era dura: eu os dividirei em Jacob, e os espalharei em Israel.


text:
Judá, a ti te louvarão os teus irmãos; a tua mão será sobre o pescoço dos teus inimigos; os filhos de teu pai a ti se inclinarão.


text:
Judá é um leãozinho, da presa subiste, filho meu. Encurva-se, e deita-se como um leão, e como um leão velho: quem o despertará?


text:
O cetro não se arredará de Judá, nem o legislador de entre seus pés, até que venha Shiloh e a ele se congregarão os povos.


text:
Ele amarrará o seu jumentinho à vide, e o filho da sua jumenta à cepa mais excelente; ele lavará o seu vestido no vinho, e a sua capa em sangue de uvas.


text:
E viu ele que o descanso era bom e que a terra era deliciosa, e abaixou o seu ombro para acarretar, e serviu debaixo de tributo.


text:
Dan será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, e faz cair o seu cavaleiro por detrás.


text:
O seu arco, porém, susteve-se no forte, e os braços das suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacob (donde é o pastor e a pedra de Israel),


text:
Pelo Deus do teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos céus de cima, com bênçãos do abismo que está debaixo, com bênçãos dos peitos e da madre.


text:
As bênçãos do teu pai excederão as bênçãos dos meus pais, até à extremidade dos outeiros eternos; elas estarão sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça do que foi separado dos seus irmãos.


text:
Todas estas são as doze tribos de Israel; e isto é o que lhes falou seu pai, quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.


text:
Depois ordenou-lhes, e disse-lhes: Eu me congrego ao meu povo; sepultai-me com os meus pais, na cova que está no campo de Efron, o heteu,


text:
Na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Mamre, na terra de Canaan, a qual Abraão comprou com aquele campo de Efron, o heteu, por herança de sepultura.


text:
Ali sepultaram Abraão, e Sara, sua mulher; ali sepultaram Isaac, e Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei Lea.


text:
Acabando, pois, Jacob de dar mandamentos aos seus filhos, encolheu os seus pés na cama e expirou, e foi congregado ao seu povo.


text:
<n> A lamentação por Jacob e o seu enterro</n> ENTÃO José se lançou sobre o rosto do seu pai; e chorou sobre ele, e o beijou.


text:
E José ordenou aos seus servos, os médicos, que embalsamassem seu pai; e os médicos embalsamaram Israel.


text:
E cumpriram-se-lhe quarenta dias; porque assim se cumprem os dias daqueles que se embalsamam; e os egípcios o choraram setenta dias.


text:
Passados, pois, os dias do seu choro, falou José à casa de Faraó, dizendo: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo:


text:
Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaan, ali me sepultarás. Agora, pois, te peço, que eu suba, para que sepulte o meu pai; então voltarei.


text:
E José subiu para sepultar o seu pai; e subiram com ele todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito,


text:
Como, também, toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai; somente deixaram na terra de Gosen os seus meninos, e as suas ovelhas e as suas vacas.


text:
Chegando eles, pois, à eira do espinhal, que está além do Jordão, fizeram um grande e gravíssimo pranto; e fez a seu pai um grande pranto por sete dias.


text:
E vendo os moradores da terra, os cananeus, o luto, na eira do espinhal, disseram: É este o pranto grande dos egípcios. Por isso, chamou-se o seu nome Abelmizraim, que está além do Jordão.


text:
Pois os seus filhos o levaram à terra de Canaan, e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão tinha comprado com o campo, por herança de sepultura, a Efron, o heteu, em frente de Mamre.


text:
<n> José anima a seus irmãos</n> Depois, tornou José para o Egito, ele e seus irmãos, e todos os que com ele subiram a sepultar seu pai, depois de haver sepultado seu pai.


text:
Vendo, então, os irmãos de José que seu pai já estava morto, disseram: Porventura nos aborrecerá José, e nos pagará, certamente, todo o mal que lhe fizemos.


text:
Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão dos teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal; agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus do teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.


text:
Depois vieram, também, seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.


text:
Vós bem intentastes mal contra mim, porém Deus o tornou em bem, para fazer como se vê neste dia, para conservar em vida a um povo grande;


text:
Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei a vós e a vossos meninos. Assim os consolou, e falou segundo o coração deles.


text:
<n> A morte de José</n> José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu José cento e dez anos.


text:
E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.


text:
E disse José aos seus irmãos: Eu morro; mas Deus, certamente, vos visitará, e vos fará subir desta terra para a terra que jurou a Abraão, a Isaac e a Jacob.


text:
E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente vos visitará Deus, e fareis transportar os meus ossos daqui.


text:
<n> Os descendentes de Jacob no Egito</n> ESTES, pois, são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito com Jacob; cada um entrou com sua casa:


text:
Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacob, foram setenta almas: José, porém, estava no Egito.


text:
Os filhos de Israel frutificaram, e aumentaram muito, e multiplicaram-se, e foram fortalecidos grandemente; de maneira que a terra se encheu deles.


text:
Eia, usemos sabiamente para com ele, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, ele também se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós, e suba da terra.


text:
E puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com as suas cargas. Porque edificaram a Faraó cidades de tesouros, Pitom e Ramesses.


text:
Mas, quanto mais o afligiam, tanto mais se multiplicava, e tanto mais crescia; de maneira que se enfadavam por causa dos filhos de Israel.


text:
Assim lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o seu serviço, em que os serviam com dureza.


text:
<n> As parteiras poupam as vidas aos recém-nascidos</n> E o rei do Egito falou às parteiras das hebreias (das quais o nome de uma era Sifra e o nome da outra Pua),


text:
E disse: Quando ajudardes no parto as hebreias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matai-o; mas se for filha, então viva.


text:
As parteiras, porém, temeram a Deus, e não fizeram como o rei do Egito lhes dissera, antes conservavam os meninos com vida.


text:
Então o rei do Egito chamou as parteiras, e disse-lhes: Por que fizestes isto, que guardastes os meninos com vida?


text:
E as parteiras disseram a Faraó: É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; porque são vivas e já têm dado à luz os filhos antes que a parteira venha a elas.


text:
Então ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lançareis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida.


text:
Não podendo, porém, mais escondê-lo, tomou uma arca de juncos, e a betumou com betume e pez; e, pondo nela o menino, a pôs nos juncos à borda do rio.


text:
E a filha de Faraó desceu a lavar-se no rio, e as suas donzelas passeavam pela borda do rio; e ela viu a arca no meio dos juncos, e enviou a sua criada, e a tomou.


text:
E abrindo-a, viu ao menino, e eis que o menino chorava; e moveu-se de compaixão dele, e disse: Dos meninos dos hebreus é este.


text:
Então disse sua irmã à filha de Faraó: Irei eu a chamar uma ama das hebreias, que crie este menino para ti?


text:
Então lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei teu salário. E a mulher tomou o menino, e criou-o.


text:
E, sendo o menino já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e chamou o seu nome Moisés, e disse: Porque das águas o tenho tirado.


text:
<n> Moisés mata um egípcio e foge para Midian</n> E aconteceu, naqueles dias, que, sendo Moisés já grande, saiu a seus irmãos, e atentou nas suas cargas; e viu que um varão egípcio feria a um varão hebreu, dos seus irmãos.


text:
E olhou a uma e a outra banda, e, vendo que ninguém ali havia, feriu ao egípcio, e escondeu-o na areia.


text:
E tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois varões hebreus contendiam; e disse ao injusto: Por que feres a teu próximo?


text:
O qual disse: Quem te tem posto a ti por maioral e juiz sobre nós? pensas matar-me, como mataste o egípcio? Então temeu Moisés, e disse: Certamente, este negócio foi descoberto.


text:
Ouvindo, pois, Faraó este caso, procurou matar a Moisés; mas Moisés fugiu de diante da face de Faraó, e habitou na terra de Midian, e assentou-se junto a um poço.


text:
E o sacerdote de Midian tinha sete filhas, as quais vieram a tirar água, e encheram as pias para dar de beber ao rebanho de seu pai.


text:
Então vieram os pastores, e lançaram-nas dali: Moisés, porém, levantou-se, e defendeu-as, e abeberou-lhes o rebanho.


text:
E elas disseram: Um homem egípcio nos livrou da mão dos pastores; e também nos tirou água em abundância, e abeberou o rebanho.


text:
A qual teve um filho, e ele chamou o seu nome Gerson, porque disse: Peregrino fui em terra estranha.


text:
<n> A morte do rei do Egito</n> E aconteceu, depois de muitos destes dias, morrendo o rei do Egito, que os filhos de Israel suspiraram por causa da servidão, e clamaram; e o seu clamor subiu a Deus, por causa da sua servidão.


text:
<n> Deus fala com Moisés do meio da sarça ardente</n> E APASCENTAVA Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote em Midian; e levou o rebanho atrás do deserto, e veio ao monte de Deus, a Horeb.


text:
E apareceu-lhe o anjo do Senhor, em uma chama de fogo do meio de uma sarça; e olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.


text:
E vendo o Senhor que se virava para lá a ver, bradou Deus a ele, do meio da sarça, e disse: Moisés, Moisés. E ele disse: Eis-me aqui.


text:
E disse: Não te chegues para cá; tira os teus sapatos dos teus pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.


text:
Disse mais: Eu sou o Deus do teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, e o Deus de Jacob. E Moisés encobriu o seu rosto, porque temeu olhar para Deus.


text:
E disse o Senhor: Tenho visto, atentamente, a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus exatores, porque conheci as suas dores.


text:
Portanto, desci para livrá-lo da mão dos egípcios, e para fazê-lo subir daquela terra, a uma terra boa e larga, a uma terra que mana leite e mel; ao lugar do cananeu, e do heteu, e do amorreu, e do fereseu, e do heveu, e do jebuseu.


text:
E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel chegou a mim, e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.


text:
Vem agora, pois, e eu te enviarei a Faraó, para que tires o meu povo (os filhos de Israel) do Egito.


text:
E Deus disse: Certamente, eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte.


text:
Então disse Moisés a Deus: Eis que, quando vier aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?


text:
E disse Deus a Moisés: E<font size=-1>U </font>S<font size=-1>OU </font>O<font size=-1> </font>Q<font size=-1>UE </font>S<font size=-1>OU</font>. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: E<font size=-1>U </font>S<font size=-1>OU</font> me enviou a vós.


text:
E Deus disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor, Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, e o Deus de Jacob, me enviou a vós; este é o meu nome eternamente, e este é o meu memorial, de geração em geração.


text:
Vai, e ajunta os anciãos de Israel, e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaac e de Jacob, me apareceu, dizendo: Certamente vos tenho visitado, e visto o que vos é feito no Egito.


text:
Portanto, eu disse: Far-vos-ei subir da aflição do Egito, à terra do cananeu, do heteu, e do amorreu, e do fereseu, e do heveu, e do jebuseu, a uma terra que mana leite e mel.


text:
E ouvirão a tua voz; e irás, tu e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e dir-lhe-eis: O Senhor, o Deus dos hebreus, nos encontrou; agora, pois, deixa-nos ir caminho de três dias, para o deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor, nosso Deus.


text:
Porque eu estenderei a minha mão, e ferirei ao Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele; depois, vos deixará ir.


text:
E eu darei graça a este povo, aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,


text:
Porque cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda vasos de prata, e vasos de ouro, e vestidos, os quais poreis sobre os vossos filhos e sobre as vossas filhas; e despojareis ao Egito.


text:
<n> A vara de Moisés torna-se em cobra</n> ENTÃO respondeu Moisés, e disse: Mas eis que me não crerão, nem ouvirão a minha voz, porque dirão: O Senhor não te apareceu.


text:
Então disse o Senhor a Moisés: Estende a tua mão, e pega-lhe pela cauda. E estendeu a sua mão, e pegou-lhe pela cauda, e tornou-se em vara na sua mão.


text:
Para que creiam que te apareceu o Senhor, Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacob.


text:
E disse-lhe mais o Senhor: Mete agora a tua mão no teu seio. E, tirando-a, eis que a sua mão estava leprosa, branca como a neve.


text:
E disse: Torna a meter a tua mão no teu seio. E tornou a meter a sua mão no seu seio; depois tirou-a do seu seio, e eis que se tornara como a sua outra carne.


text:
E acontecerá que, se eles te não crerem, nem ouvirem a voz do primeiro sinal, crerão a voz do derradeiro sinal;


text:
E se acontecer que ainda não creiam a estes dois sinais, nem ouçam a tua voz, tomarás das águas do rio, e as derramarás na terra seca; e as águas, que tomarás do rio, tornar-se-ão em sangue sobre a terra seca.


text:
Então disse Moisés ao Senhor: Ah Senhor! eu não sou homem eloquente, nem de ontem nem de anteontem, nem ainda desde que tens falado ao teu servo; porque sou pesado de boca, e pesado de língua.


text:
E disse-lhe o Senhor: Quem fez a boca do homem? ou quem fez o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o Senhor?


text:
Então se acendeu a ira do Senhor contra Moisés, e disse: Não é Aarão, o levita, teu irmão? eu sei que ele falará muito bem: e eis que ele, também, sai ao teu encontro; e, vendo-te, se alegrará em seu coração.


text:
E tu lhe falarás, e porás as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca, e com a sua boca, ensinando-vos o que haveis de fazer.


text:
<n> Moisés volta para o Egito</n> Então foi-se Moisés, e voltou para Jetro, seu sogro, e disse-lhe: Eu irei agora, e tornarei aos meus irmãos, que estão no Egito, para ver se ainda vivem. Disse, pois, Jetro a Moisés: Vai em paz.


text:
Disse, também, o Senhor a Moisés em Midian: Vai, volta para o Egito; porque todos os que buscavam a tua alma morreram.


text:
Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os levou sobre um jumento, e tornou à terra do Egito; e Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Quando voltares ao Egito, atenta que faças diante de Faraó todas as maravilhas que tenho posto na tua mão; mas eu endurecerei o seu coração, para que não deixe ir o povo.


text:
E eu te tenho dito: Deixa ir o meu filho, para que me sirva; mas tu recusaste deixá-lo ir; eis que eu matarei a teu filho, o teu primogénito.


text:
Então Zípora tomou uma pedra aguda, e circuncidou o prepúcio do seu filho, e o lançou a seus pés, e disse: Certamente me és um esposo sanguinário.


text:
Disse, também, o Senhor a Aarão: Vai ao encontro de Moisés ao deserto. E ele foi, encontrou-o no monte de Deus, e beijou-o.


text:
E denunciou Moisés a Aarão todas as palavras do Senhor, que o enviara, e todos os sinais que lhe mandara.


text:
E Aarão falou todas as palavras que o Senhor falara a Moisés, e fez os sinais perante os olhos do povo.


text:
E o povo creu; e ouviram que o Senhor visitava aos filhos de Israel, e que via a sua aflição; e inclinaram-se, e adoraram.


text:
<n> Moisés e Aarão falam a Faraó</n> E DEPOIS, foram Moisés e Aarão e disseram a Faraó: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto.


text:
Mas Faraó disse: Quem é o Senhor, cuja voz eu ouvirei, para deixar ir Israel? Não conheço o Senhor, nem tão-pouco deixarei ir Israel.


text:
E eles disseram: O Deus dos hebreus nos encontrou; portanto, deixa-nos, agora, ir caminho de três dias, ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor e ele não venha sobre nós com pestilência ou com espada.


text:
Então disse-lhes o rei do Egito: Moisés e Aarão, por que fazeis cessar o povo das suas obras? ide a vossas cargas.


text:
E disse, também, Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.


text:
<n> Faraó aflige os israelitas</n> Portanto deu ordem Faraó, naquele mesmo dia, aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo:


text:
Daqui em diante, não torneis a dar palha ao povo, para fazer tijolos, como fizestes ontem e anteontem; vão eles mesmos, e colham palha para si.


text:
E lhes imporeis a conta dos tijolos que fizeram ontem e anteontem; nada diminuireis dela, porque eles estão ociosos; por isso, clamam, dizendo: Vamos, sacrifiquemos ao nosso Deus.


text:
Agrave-se o serviço sobre estes homens, para que se ocupem nele, e não confiem em palavras de mentira.


text:
Então saíram os exatores do povo e seus oficiais, e falaram ao povo, dizendo: Assim diz Faraó: Eu não vos darei palha;


text:
E os exatores os apertavam, dizendo: Acabai a vossa obra, a tarefa de cada dia, como quando havia palha.


text:
E foram açoitados os oficiais dos filhos de Israel, que os exatores de Faraó tinham posto sobre eles, dizendo estes: Por que não acabastes vossa tarefa ontem e hoje, fazendo tijolos como antes?


text:
Pelo que, foram-se os oficiais dos filhos de Israel, e clamaram a Faraó, dizendo: Por que fazes assim aos teus servos?


text:
Palha não se dá aos teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos: e eis que teus servos são açoitados; porém o teu povo tem a culpa.


text:
Mas ele disse: Vós sois ociosos; vós sois ociosos; por isso, dizeis: Vamos, sacrifiquemos ao Senhor.


text:
Então os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aflição, porquanto se dizia: Nada diminuireis de vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia.


text:
<n> Os israelitas queixam-se de Moisés e Aarão</n> E encontraram a Moisés e a Aarão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.


text:
E disseram-lhes: O Senhor atente sobre vós, e julgue isso, porquanto fizestes o nosso cheiro repelente diante de Faraó, e diante dos seus servos, dando-lhes a espada nas mãos, para nos matar.


text:
Então tornou Moisés ao Senhor, e disse: Senhor! por que fizeste mal a este povo? por que me enviaste?


text:
Porque desde que entrei a Faraó, para falar em teu nome, ele maltratou a este povo; e de nenhuma sorte livraste o teu povo.


text:
ENTÃO disse o Senhor a Moisés: Agora verás o que hei de fazer a Faraó; porque por uma mão poderosa os deixará ir, sim, por uma mão poderosa os lançará da sua terra.


text:
E eu apareci a Abraão, a Isaac, e a Jacob, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, Jeová, não lhes fui perfeitamente conhecido.


text:
E também estabeleci o meu concerto com eles, para dar-lhes a terra de Canaan, a terra das suas peregrinações, na qual foram peregrinos.


text:
E também tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios escravizam, e me lembrei do meu concerto.


text:
Portanto, dize aos filhos de Israel: Eu sou Jeová, e vos tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, vos livrarei da sua servidão e vos resgatarei com braço estendido e com juízos grandes.


text:
E eu vos tomarei por meu povo, e serei vosso Deus; e sabereis que eu sou Jeová, vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egípcios;


text:
E eu vos levarei à terra, acerca da qual levantei minha mão que a daria a Abraão, a Isaac, e a Jacob, e vo-la darei por herança, eu Jeová.


text:
Deste modo, falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não ouviram a Moisés, por causa da ânsia do espírito e da dura servidão.


text:
Moisés, porém, falou perante o Senhor, dizendo: Eis que os filhos de Israel me não têm ouvido; como pois me ouvirá Faraó? Também eu sou incircunciso dos lábios.


text:
Todavia, o Senhor falou a Moisés e a Aarão, e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel e para Faraó, rei do Egito, para que tirassem os filhos de Israel da terra do Egito.


text:
<n> Genealogias de Ruben, Simeão e Levi</n> Estas são as cabeças das casas dos seus pais: Os filhos de Ruben, o primogénito de Israel: Hanoch e Palu, Hezron e Carmi; estas são as famílias de Ruben.


text:
E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, e Oade, e Jaquim, e Zoar, e Saul, filho de uma cananeia; estas são as famílias de Simeão.


text:
E estes são os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gerson, e Coath, e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos.


text:
E os filhos de Coath: Amram, e Izar, e Hebron, e Uziel: e os anos da vida de Coath foram cento e trinta e três anos.


text:
E Amram tomou por mulher a Jocabed, sua tia, e ela gerou-lhe Aarão e Moisés; e os anos da vida de Amram foram cento e trinta e sete anos.


text:
E Aarão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadab, irmã de Naasson; e ela gerou-lhe Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.


text:
E Eleazar, filho de Aarão, tomou para si, por mulher, uma das filhas de Putiel, e ela gerou-lhe Finéas; estas são as cabeças dos pais dos levitas, segundo as suas famílias.


text:
Estes são Aarão e Moisés, aos quais o Senhor disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.


text:
Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirasse do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Aarão.


text:
<n> Deus anima Moisés a falar outra vez a Faraó</n> E aconteceu que, naquele dia, quando o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,


text:
Falou o Senhor a Moisés, dizendo: Eu sou o Senhor; dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo a ti.


text:
Então disse Moisés perante o Senhor: Eis que eu sou incircunciso dos lábios; como, pois, me ouvirá Faraó?


text:
ENTÃO disse o Senhor a Moisés: Eis que te tenho posto por Deus sobre Faraó, e Aarão, teu irmão, será o teu profeta.


text:
Tu falarás tudo o que eu te mandar; e Aarão, teu irmão, falará a Faraó, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra.


text:
Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.


text:
Faraó, porém, não vos ouvirá; e eu porei a minha mão sobre o Egito, e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos.


text:
Então os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.


text:
E Moisés era da idade de oitenta anos, e Aarão da idade de oitenta e três anos, quando falaram a Faraó.


text:
Quando Faraó vos falar, dizendo: Fazei por vós algum milagre; dirás a Aarão: Toma a tua vara, e lança-a diante de Faraó; e se tornará em serpente.


text:
Então Moisés e Aarão entraram a Faraó, e fizeram assim como o Senhor ordenara; e lançou Aarão a sua vara diante de Faraó e diante dos seus servos, e tornou-se em serpente.


text:
E Faraó, também, chamou os sábios e encantadores; e os magos do Egito fizeram, também, o mesmo, com os seus encantamentos.


text:
Porque cada um lançou a sua vara, e tornaram-se em serpentes; mas a vara de Aarão tragou as varas deles.


text:
<n> O coração de Faraó mostra-se endurecido</n> Então disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.


text:
Vai, pela manhã, a Faraó; eis que ele sairá às águas; põe-te em frente dele, na praia do rio, e tomarás em tua mão a vara que se tornou em cobra.


text:
E lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, me tem enviado a ti, dizendo: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porém eis que até agora não tens ouvido.


text:
Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou o Senhor: Eis que eu, com esta vara que tenho em minha mão, ferirei as águas que estão no rio, e tornar-se-ão em sangue.


text:
E os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios nausear-se-ão, bebendo a água do rio.


text:
<n> A primeira praga: as águas tornam-se em sangue</n> Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Aarão: Toma tua vara, e estende a tua mão sobre as águas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre os seus tanques, e sobre todo o ajuntamento das suas águas, para que se tornem em sangue; e haja sangue em toda a terra do Egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra.


text:
E Moisés e Aarão fizeram assim como o Senhor tinha mandado; e levantou a vara, e feriu as águas que estavam no rio, diante dos olhos de Faraó, e diante dos olhos dos seus servos; e todas as águas do rio se tornaram em sangue.


text:
E os peixes, que estavam no rio, morreram, e o rio fedeu, e os egípcios não podiam beber a água do rio; e houve sangue por toda a terra do Egito.


text:
Porém os magos do Egito também fizeram o mesmo, com os seus encantamentos; de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.


text:
E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber das águas do rio.


text:
<n> A praga das rãs</n> DEPOIS, disse o Senhor a Moisés: Entra a Faraó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.


text:
E o rio criará rãs, que subirão e virão à tua casa, e ao teu dormitório, e sobre a tua cama, e às casas dos teus servos, e sobre o teu povo, e aos teus fornos, e às tuas amassadeiras.


text:
Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Aarão: Estende a tua mão, com tua vara, sobre as correntes e sobre os rios, e sobre os tanques, e faze subir rãs sobre a terra do Egito.


text:
Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos; e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.


text:
E Faraó chamou a Moisés e a Aarão, e disse: Rogai ao Senhor que tire as rãs de mim e do meu povo; depois, deixarei ir o povo, para que sacrifiquem ao Senhor.


text:
E Moisés disse a Faraó: Tenhas tu glória sobre mim. Quando orarei por ti, e pelos teus servos, e pelo teu povo, para tirar as rãs de ti e das suas casas, de sorte que somente fiquem no rio?


text:
E ele disse: Amanhã. E Moisés disse: Seja conforme à tua palavra, para que saibas que ninguém há como o Senhor, nosso Deus.


text:
E as rãs apartar-se-ão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; somente ficarão no rio.


text:
Então saiu Moisés e Aarão de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor, por causa das rãs que tinha posto sobre Faraó.


text:
Vendo, pois, Faraó que havia descanso, agravou o seu coração e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.


text:
<n> A praga dos piolhos</n> Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Aarão: Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos, por toda a terra do Egito.


text:
E fizeram assim: porque Aarão estendeu a sua mão com a sua vara, e feriu o pó da terra, e havia muitos piolhos nos homens e no gado; todo o pó da terra se tornou em piolhos, em toda a terra do Egito.


text:
E os magos fizeram, também, assim, com os seus encantamentos, para produzirem piolhos, mas não puderam; e havia piolhos nos homens e no gado.


text:
Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito.


text:
<n> A praga das moscas</n> Disse mais o Senhor a Moisés: Levanta-te pela manhã cedo, e põe-te diante de Faraó; eis que ele sairá às águas, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.


text:
Porque, se não deixares ir o meu povo, eis que enviarei enxames de moscas sobre ti e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, e às tuas casas; e as casas dos egípcios se encherão destes enxames, e também a terra em que eles estiverem.


text:
E, naquele dia, eu separarei a terra de Gosen, em que meu povo habita, a fim de que nela não haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o Senhor, no meio desta terra.


text:
E o Senhor fez assim; e vieram grandes enxames de moscas à casa de Faraó, e às casas dos seus servos, e sobre toda a terra do Egito; a terra foi corrompida destes enxames.


text:
E Moisés disse: Não convém que façamos assim, porque sacrificaríamos ao Senhor, nosso Deus, a abominação dos egípcios; eis que se sacrificássemos a abominação dos egípcios, perante os seus olhos, não nos apedrejariam eles?


text:
Deixa-nos ir caminho de três dias, ao deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor, nosso Deus, como ele nos dirá.


text:
Então disse Faraó: Deixar-vos-ei ir, para que sacrifiqueis ao Senhor, vosso Deus, no deserto; somente que, indo, não vades longe; orai, também, por mim.


text:
E Moisés disse: Eis que saio de ti, e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se retirem amanhã de Faraó, dos seus servos e do seu povo; somente que Faraó não mais me engane, não deixando ir a este povo para sacrificar ao Senhor.


text:
E fez o Senhor conforme à palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus servos e do seu povo; não ficou uma só.


text:
<n> A praga da peste nos animais</n> DEPOIS, o Senhor disse a Moisés: Entra a Faraó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.


text:
Eis que a mão do Senhor será sobre o teu gado que está no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas, com pestilência gravíssima.


text:
E o Senhor fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.


text:
E o Senhor fez esta coisa no dia seguinte, e todo o gado dos egípcios morreu; porém, do gado dos filhos de Israel, não morreu nenhum.


text:
E Faraó enviou a ver, e eis que do gado de Israel não morrera nenhum; porém, o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir o povo.


text:
Então disse o Senhor a Moisés e a Aarão: Tomai vossos punhos cheios da cinza do forno, e Moisés a espalhe para o céu, diante dos olhos de Faraó;


text:
E tornar-se-á em pó miúdo sobre toda a terra do Egito, e se tornará em sarna, que arrebente em úlceras, nos homens e no gado, por toda a terra do Egito.


text:
E eles tomaram a cinza do forno, e puseram-se diante de Faraó, e Moisés a espalhou para o céu: e tornou-se em sarna, que arrebentava em úlceras, nos homens e no gado;


text:
De maneira que os magos não podiam parar diante de Moisés, por causa da sarna; porque havia sarna em os magos, e em todos os egípcios.


text:
<n> As ameaças de Deus</n> Então disse o Senhor a Moisés: Levanta-te pela manhã cedo, e põe-te diante de Faraó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva;


text:
Porque esta vez enviarei todas as minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que não há outro como Eu, em toda a terra.


text:
Porque agora tenho estendido a minha mão, para te ferir a ti e ao teu povo com pestilência, e para que sejas destruído da terra;


text:
Mas deveras para isto te mantive, para mostrar o meu poder em ti, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.


text:
Eis que amanhã, por este tempo, farei chover saraiva mui grave, qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.


text:
Agora, pois, envia, recolhe o teu gado e tudo o que tens no campo; todo o homem e animal que for achado no campo e não for recolhido à casa, a saraiva cairá sobre eles, e morrerão.


text:
Quem dos servos de Faraó temia a palavra do Senhor, fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;


text:
Mas, aquele que não tinha aplicado a palavra do Senhor ao seu coração, deixou os seus servos e o seu gado no campo.


text:
<n> A praga da saraiva</n> Então disse o Senhor a Moisés: Estende a tua mão para o céu, e haverá saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens e sobre o gado, e sobre toda a erva do campo na terra do Egito.


text:
E Moisés estendeu a sua vara para o céu, e o Senhor deu trovões e saraiva, e fogo corria pela terra; e o Senhor fez chover saraiva sobre a terra do Egito.


text:
E havia saraiva e fogo misturado entre a saraiva, mui grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.


text:
E a saraiva feriu, em toda a terra do Egito, tudo quanto havia no campo, desde os homens até aos animais: também a saraiva feriu toda a erva do campo, e quebrou todas as árvores do campo.


text:
Então Faraó mandou chamar a Moisés e a Aarão, e disse-lhes: Esta vez pequei; o Senhor é justo, mas eu e o meu povo ímpios.


text:
Orai ao Senhor (pois que basta) para que não haja mais trovões de Deus, nem saraiva; e eu vos deixarei ir, e não ficareis mais aqui.


text:
Então lhe disse Moisés: Em saindo da cidade, estenderei as minhas mãos ao Senhor: os trovões cessarão, e não haverá mais saraiva; para que saibas que a terra é do Senhor.


text:
Saiu, pois, Moisés de Faraó, da cidade, e estendeu as suas mãos ao Senhor: e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra.


text:
Vendo Faraó que cessou a chuva e a saraiva e os trovões, continuou a pecar: e agravou o seu coração, ele e os seus servos.


text:
Assim, o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moisés.


text:
<n> Deus ameaça Faraó com a praga dos gafanhotos</n> DEPOIS, disse o Senhor a Moisés: Entra a Faraó, porque tenho agravado o seu coração, e o coração dos seus servos, para fazer estes meus sinais no meio dele,


text:
E para que contes aos ouvidos dos teus filhos, e dos filhos dos teus filhos, as coisas que obrei no Egito e os meus sinais que tenho feito entre eles; para que saibais que eu sou o Senhor.


text:
Assim foram Moisés e Aarão a Faraó, e disseram-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Até quando recusas humilhar-te diante de mim? deixa ir o meu povo, para que me sirva;


text:
Porque, se ainda recusares deixar ir o meu povo, eis que trarei, amanhã, gafanhotos aos teus termos.


text:
E cobrirão a face da terra, que a terra não se poderá ver; e eles comerão o resto do que escapou, o que vos ficou da saraiva: também comerão toda a árvore que vos cresce no campo;


text:
E encherão as tuas casas, e as casas de todos os teus servos, e as casas de todos os egípcios, como nunca viram os teus pais, nem os pais dos teus pais, desde o dia em que eles foram sobre a terra até ao dia de hoje. E virou-se e saiu da presença de Faraó.


text:
E os servos de Faraó disseram-lhe: Até quando este nos há de ser por laço? deixa ir os homens, para que sirvam ao Senhor, seu Deus: ainda não sabes que o Egito está destruído?


text:
Então Moisés e Aarão foram levados outra vez a Faraó, e ele disse-lhes: Ide, servi ao Senhor, vosso Deus. Quais são os que hão de ir?


text:
E Moisés disse: Havemos de ir com os nossos meninos e com os nossos velhos; com os nossos filhos e com as nossas filhas, com as nossas ovelhas e com os nossos bois havemos de ir; porque festa do Senhor temos.


text:
Então ele lhes disse: Seja o Senhor assim convosco, como eu vos deixarei ir a vós e a vossos filhos: olhai que há mal diante da vossa face.


text:
Não será assim: andai, agora, vós, varões, e servi ao Senhor; pois isso é o que pedistes. E os lançaram da face de Faraó.


text:
<n> A praga dos gafanhotos</n> Então disse o Senhor a Moisés: Estende a tua mão sobre a terra do Egito, para que os gafanhotos venham sobre a terra do Egito, e comam toda a erva da terra, tudo o que deixou a saraiva.


text:
Então estendeu Moisés a sua vara sobre a terra do Egito e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental, todo aquele dia e toda aquela noite: e aconteceu que, pela manhã, o vento oriental trouxe os gafanhotos.


text:
E vieram os gafanhotos sobre toda a terra do Egito, e assentaram-se sobre todos os termos do Egito; mui gravosos foram; antes destes, nunca houve tais gafanhotos, nem depois deles virão outros tais.


text:
Porque cobriam a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu; e comeram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores, que deixara a saraiva; e não ficou verdura alguma nas árvores, nem na erva do campo, em toda a terra do Egito.


text:
Então Faraó se apressou a chamar a Moisés e a Aarão, e disse: Pequei contra o Senhor, vosso Deus, e contra vós.


text:
Agora, pois, peço-vos que perdoeis o meu pecado, somente desta vez, e que oreis ao Senhor, vosso Deus, que tire de mim somente esta morte.


text:
Então o Senhor trouxe um vento ocidental fortíssimo, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho; nem ainda um gafanhoto ficou, em todos os termos do Egito.


text:
<n> A praga das trevas</n> Então disse o Senhor a Moisés: Estende a tua mão para o céu, e virão trevas sobre a terra do Egito, trevas que se apalpem.


text:
E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas, em toda a terra do Egito, por três dias.


text:
Não viu um ao outro, e ninguém se levantou do seu lugar, por três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz nas suas habitações.


text:
Então Faraó chamou a Moisés e disse: Ide, servi ao Senhor; somente fiquem as vossas ovelhas e as vossas vacas; vão também convosco as vossas crianças.


text:
Moisés, porém, disse: Tu também darás, em nossas mãos, sacrifícios e holocaustos, que ofereçamos ao Senhor, nosso Deus.


text:
E também o nosso gado há de ir connosco, nem uma unha ficará; porque daquele havemos de tomar, para servir ao Senhor, nosso Deus: porque não sabemos com que havemos de servir ao Senhor, até que cheguemos lá.


text:
E disse-lhe Faraó: Vai-te de mim, guarda-te que não mais vejas o meu rosto: porque no dia em que vires o meu rosto, morrerás.


text:
<n> Deus anuncia a Moisés a morte de todos os primogénitos</n> E O Senhor disse a Moisés: Ainda uma praga trarei sobre Faraó, e sobre o Egito: depois vos deixará ir daqui: e, quando vos deixar ir, totalmente, a toda a pressa vos lançará daqui.


text:
Fala, agora, aos ouvidos do povo, que cada varão peça ao seu vizinho, e cada mulher à sua vizinha, vasos de prata e vasos de ouro.


text:
E o Senhor deu graça ao povo, aos olhos dos egípcios; também o varão Moisés era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó, e aos olhos do povo.


text:
E todo o primogénito na terra do Egito morrerá, desde o primogénito de Faraó, que se assenta com ele sobre o seu trono, até ao primogénito da serva que está detrás da mó, e todo o primogénito dos animais.


text:
Mas, contra todos os filhos de Israel, nem ainda um cão moverá a sua língua, desde os homens até aos animais, para que saibais que o Senhor fez diferença entre os egípcios e os israelitas.


text:
Então todos estes teus servos descerão a mim, e se inclinarão diante de mim, dizendo: Sai tu, e todo o povo que te segue as pisadas; e depois eu sairei. E saiu de Faraó em ardor de ira.


text:
O Senhor dissera a Moisés: Faraó vos não ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.


text:
E Moisés e Aarão fizeram todas estas maravilhas diante de Faraó; mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, que não deixou ir os filhos de Israel da sua terra.


text:
<n> A instituição da primeira páscoa</n> E FALOU o Senhor a Moisés e a Aarão na terra do Egito, dizendo:


text:
Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: Aos dez deste mês, tome cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada casa.


text:
Mas, se a família for pequena para um cordeiro, então tome um só com seu vizinho perto da sua casa, conforme ao número das almas: conforme ao comer de cada um fareis a conta para o cordeiro.


text:
O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras,


text:
E o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.


text:
E tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambas as ombreiras, e na verga da porta, nas casas em que o comerem.


text:
Não comereis dele nada cru, nem cozido em água, senão assado ao fogo: a cabeça com os pés e com a fressura.


text:
Assim, pois, o comereis: Os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pés, e o vosso cajado na mão: e o comereis apressadamente: esta é a páscoa do Senhor.


text:
E eu passarei pela terra do Egito esta noite, e ferirei todo o primogénito na terra do Egito, desde os homens até aos animais; e sobre todos os deuses do Egito farei juízos: Eu sou o Senhor.


text:
E aquele sangue vos será por sinal, nas casas em que estiverdes; vendo eu sangue, passarei por cima de vós, e não haverá entre vós praga de mortandade, quando eu ferir a terra do Egito.


text:
E este dia vos será por memória, e celebrá-lo-eis por festa ao Senhor: nas vossas gerações o celebrareis, por estatuto perpétuo.


text:
Sete dias comereis pães asmos; ao primeiro dia, tirareis o fermento das vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, desde o primeiro até ao sétimo dia, aquela alma será cortada de Israel.


text:
E ao primeiro dia, haverá santa convocação: também ao sétimo dia, tereis santa convocação: nenhuma obra se fará neles, senão o que cada alma houver de comer; isso, somente, aprontareis para vós.


text:
Guardai, pois, a festa dos pães asmos, porque, naquele mesmo dia, tirei os vossos exércitos da terra do Egito: pelo que, guardareis este dia nas vossas gerações, por estatuto perpétuo.


text:
No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães asmos, até vinte e um do mês, à tarde.


text:
Por sete dias, não se ache nenhum fermento nas vossas casas; porque, qualquer que comer pão levedado, aquela alma será cortada da congregação de Israel, assim o estrangeiro como o natural da terra.


text:
Chamou, pois, Moisés a todos os anciãos de Israel, e disse-lhes: Escolhei e tomai vós cordeiros para as vossas famílias, e sacrificai a páscoa.


text:
Então, tomai um molho de hissopo, e molhai-o no sangue que estiver na bacia, e lançai na verga da porta, e em ambas as ombreiras, do sangue que estiver na bacia; porém, nenhum de vós saia da porta da sua casa, até à manhã.


text:
Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios, porém, quando vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras, o Senhor passará aquela porta, e não deixará ao destruidor entrar nas vossas casas, para vos ferir.


text:
E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto.


text:
Então direis: Este é o sacrifício da páscoa ao Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu aos egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou-se, e adorou.


text:
E foram os filhos de Israel, e fizeram isto: como o Senhor ordenara a Moisés e a Aarão, assim fizeram.


text:
<n> A morte dos primogénitos</n> E aconteceu, à meia-noite, que o Senhor feriu a todos os primogénitos na terra do Egito, desde o primogénito de Faraó, que se sentava em seu trono, até ao primogénito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogénitos dos animais.


text:
E Faraó levantou-se de noite, ele e todos os seus servos, e todos os egípcios; e havia grande clamor no Egito, porque não havia casa em que não houvesse um morto.


text:
Então chamou a Moisés e a Aarão, de noite, e disse: Levantai-vos, saí do meio do meu povo, tanto vós como os filhos de Israel; e ide, servi ao Senhor, como tendes dito.


text:
Levai, também, convosco as vossas ovelhas e as vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me, também, a mim.


text:
E os egípcios apertavam ao povo, apressando-se para lançá-los da terra; porque diziam: Todos seremos mortos.


text:
E o povo tomou a sua massa, antes que levedasse, e as suas amassadeiras, atadas nos seus vestidos, sobre os seus ombros.


text:
Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme à palavra de Moisés, e pediram aos egípcios vasos de prata e vasos de ouro, e vestidos.


text:
E o Senhor deu graça ao povo aos olhos dos egípcios, e emprestavam-lhes: e eles despojavam aos egípcios.


text:
<n> A saída dos israelitas do Egito</n> Assim, partiram os filhos de Israel de Ramesses para Sucoth, coisa de seiscentos mil de pé, somente de varões, sem contar os meninos.


text:
E cozeram bolos asmos, da massa que levaram do Egito, porque não se tinha levedado, porquanto foram lançados do Egito; e não se puderam deter, nem prepararam comida.


text:
E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do Senhor saíram da terra do Egito.


text:
Esta noite se guardará ao Senhor, porque nela os tirou da terra do Egito: esta é a noite do Senhor, que devem guardar todos os filhos de Israel, nas suas gerações.


text:
Disse mais o Senhor a Moisés e a Aarão: Esta é a ordenança da páscoa; nenhum filho do estrangeiro comerá dela.


text:
Porém todo o servo de qualquer, comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, então comerá dela.


text:
Porém, se algum estrangeiro se hospedar contigo, e quiser celebrar a páscoa ao Senhor, seja-lhe circuncidado todo o macho, e então chegará a celebrá-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.


text:
E aconteceu, naquele mesmo dia, que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.


text:
Santifica-me todo o primogénito, o que abrir toda a madre entre os filhos de Israel, de homens e de animais: porque meu é.


text:
E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste mesmo dia, em que saístes do Egito, da casa da servidão; pois com mão forte o Senhor vos tirou daqui: portanto, não comereis pão levedado.


text:
E acontecerá que, quando o Senhor te houver metido na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou aos teus pais que ta daria, terra que mana leite e mel, guardarás este culto neste mês.


text:
Sete dias se comerão pães asmos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.


text:
E naquele mesmo dia, farás saber ao teu filho, dizendo: Isto é pelo que o Senhor me tem feito, quando eu saí do Egito.


text:
E te será por sinal sobre a tua mão, e por lembrança entre os teus olhos; para que a lei do Senhor esteja na tua boca: porquanto com mão forte o Senhor te tirou do Egito.


text:
Também acontecerá que, quando o Senhor te houver metido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,


text:
Apartarás para o Senhor tudo o que abrir a madre, e tudo o que abrir a madre do fruto dos animais que tiveres; os machos serão do Senhor.


text:
Porém, tudo o que abrir a madre da jumenta, resgatarás com um cordeiro; e, se o não resgatares, cortar-lhe-ás a cabeça: mas todo o primogénito do homem entre os teus filhos resgatarás.


text:
Se acontecer que o teu filho, no tempo futuro, te pergunte, dizendo: Que é isto? dir-lhe-ás: O Senhor nos tirou com mão forte do Egito, da casa da servidão.


text:
Porque sucedeu que, endurecendo-se Faraó, para não nos deixar ir, o Senhor matou todos os primogénitos na terra do Egito, desde o primogénito do homem até ao primogénito dos animais: por isso, eu sacrifico ao Senhor os machos de tudo o que abre a madre; porém a todo o primogénito dos meus filhos eu resgato.


text:
E será por sinal sobre a tua mão, e por frontais entre os teus olhos; porque o Senhor nos tirou do Egito com mão forte.


text:
<n> Deus guia o povo pelo caminho</n> E aconteceu que, quando Faraó deixou ir o povo, Deus não os levou pelo caminho da terra dos filisteus, que estava mais perto; porque Deus disse: Para que, porventura, o povo não se arrependa, vendo a guerra, e tornem ao Egito.


text:
Mas Deus fez rodar o povo pelo caminho do deserto, perto do Mar Vermelho; e subiram os filhos de Israel da terra do Egito, armados.


text:
E tomou Moisés os ossos de José consigo, porquanto havia este estreitamente ajuramentado aos filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará; fazei, pois, subir daqui os meus ossos convosco.


text:
E o Senhor ia adiante deles, de dia, numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho, e de noite, numa coluna de fogo, para os alumiar, para que caminhassem de dia e de noite.


text:
Fala aos filhos de Israel que voltem, e que acampem diante de Pi-hairoth, entre Migdol e o mar, diante de Baalzefon: em frente dele assentareis o campo, junto ao mar.


text:
E eu endurecerei o coração de Faraó, para que os persiga, e serei glorificado em Faraó, em todo o seu exército, e saberão os egípcios que eu sou o Senhor. E eles fizeram assim.


text:
Sendo, pois, anunciado ao rei do Egito que o povo fugiu, mudou-se o coração de Faraó e dos seus servos contra o povo, e disseram: Por que fizemos isso, havendo deixado ir a Israel, para que nos não sirva?


text:
Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, para que perseguisse aos filhos de Israel: porém, os filhos de Israel saíram com alta mão.


text:
E os egípcios perseguiram-nos, todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros, e o seu exército, e alcançaram-nos, acampados, junto ao mar, perto de Pi-hairoth, diante de Baalzefon.


text:
E, chegando Faraó, os filhos de Israel levantaram os seus olhos, e eis que os egípcios vinham atrás deles, e temeram muito; então os filhos de Israel clamaram ao Senhor.


text:
E disseram a Moisés: Não havia sepulcros no Egito, para nos tirares de lá, para que morramos neste deserto? Por que nos fizeste isto, que nos tens tirado do Egito?


text:
Não é esta a palavra que te temos falado no Egito, dizendo: Deixa-nos, que sirvamos aos egípcios? pois que melhor nos fora servir aos egípcios do que morrermos no deserto.


text:
Moisés, porém, disse ao povo: Não temais; estai quietos e vede o livramento do Senhor, que hoje vos fará: porque aos egípcios, que hoje vistes, nunca mais vereis, para sempre:


text:
<n> A passagem pelo meio do mar</n> Então, disse o Senhor a Moisés: Por que clamas a mim? dize aos filhos de Israel que marchem.


text:
E tu, levanta a tua vara, e estende a tua mão sobre o mar, e fende-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar, em seco.


text:
E eis que endurecerei o coração dos egípcios, para que entrem nele atrás deles; e eu serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros,


text:
E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.


text:
E o anjo de Deus, que ia diante do exército de Israel, se retirou, e ia atrás deles: também a coluna de nuvem se retirou de diante deles, e se pôs atrás deles.


text:
E ia entre o campo dos egípcios e o campo de Israel: e a nuvem era escuridade para aqueles, e para estes esclarecia a noite: de maneira que, em toda a noite, não chegou um ao outro.


text:
Então Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental, toda aquela noite; e o mar tornou-se em seco, e as águas foram partidas.


text:
E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar, em seco: e as águas foram-lhes como muro, à sua direita e à sua esquerda.


text:
E os egípcios seguiram-nos, e entraram atrás deles todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros, até ao meio do mar.


text:
E aconteceu que, na vigília daquela manhã, o Senhor, na coluna do fogo e da nuvem, viu o campo dos egípcios: e alvorotou o campo dos egípcios.


text:
E tirou-lhes as rodas dos seus carros, e fê-los andar dificultosamente. Então disseram os egípcios: Fujamos da face de Israel, porque o Senhor por eles peleja, contra os egípcios.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Estende a tua mão sobre o mar, para que as águas tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.


text:
<n> Os egípcios perecem no mar</n> Então Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer, e os egípcios fugiram ao seu encontro: e o Senhor derribou os egípcios no meio do mar,


text:
Porque as águas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros de todo o exército de Faraó, que os haviam seguido no mar: nem ainda um deles ficou.


text:
Mas os filhos de Israel foram pelo meio do mar seco: e as águas foram-lhes como muro, à sua mão direita e à sua esquerda.


text:
Assim o Senhor salvou Israel, naquele dia, da mão dos egípcios: e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.


text:
E viu Israel a grande mão que o Senhor mostrara aos egípcios; e temeu o povo ao Senhor, e creram no Senhor e em Moisés, seu servo.


text:
<n> O cântico de Moisés</n> ENTÃO cantou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor; e falaram, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque sumamente se exaltou: lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.


text:
O Senhor é a minha força, e o meu cântico; ele me foi por salvação; este é o meu Deus, portanto, lhe farei uma habitação; ele é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei.


text:
Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército: e os seus escolhidos príncipes afogaram-se no Mar Vermelho.


text:
A tua dextra, ó Senhor, se tem glorificado em potência: a tua dextra, ó Senhor, tem despedaçado o inimigo;


text:
E com a grandeza da tua excelência derribaste aos que se levantaram contra ti: enviaste o teu furor, que os consumiu como restolho.


text:
E com o sopro dos teus narizes amontoaram-se as águas, as correntes pararam como montão: os abismos coalharam-se no coração do mar.


text:
O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos: fartar-se-á a minha alma deles, arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.


text:
Ó Senhor, quem é como tu, entre os deuses? quem é como tu, glorificado em santidade, terrível em louvores, obrando maravilhas?


text:
Tu, com a tua beneficência, guiaste a este povo, que salvaste: com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.


text:
Então os príncipes de Edom se pasmarão, dos poderosos dos moabitas apoderar-se-á um tremor, derreter-se-ão todos os habitantes de Canaan.


text:
Espanto e pavor cairá sobre eles: pela grandeza do teu coração emudecerão como pedra; até que o teu povo haja passado, ó Senhor, até que passe este povo que adquiriste.


text:
Tu os introduzirás e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó Senhor, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.


text:
Porque os cavalos de Faraó, com os seus carros e com os seus cavaleiros, entraram no mar, e o Senhor fez tornar as águas do mar sobre eles; mas os filhos de Israel passaram em seco, pelo meio do mar.


text:
<n> A dança de Miriam e das mulheres</n> Então Miriam, a profetisa, a irmã de Aarão, tomou o tamboril na sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela, com tamboris e com danças.


text:
E Miriam lhes respondia: Cantai ao Senhor, porque sumamente se exaltou, e lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro.


text:
Depois, fez Moisés partir os israelitas do Mar Vermelho, e saíram ao deserto de Sur: e andaram três dias no deserto, e não acharam águas.


text:
<n> As águas amargas tornam-se doces</n> Então chegaram a Mara; mas não puderam beber as águas de Mara, porque eram amargas: por isso, chamou-se o seu nome Mara.


text:
E ele clamou ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe um lenho que lançou nas águas, e as águas se tornaram doces: ali lhes deu estatutos e uma ordenação, e ali os provou.


text:
E disse: Se ouvires atento a voz do Senhor, teu Deus, e obrares o que é reto diante de seus olhos, e inclinares os teus ouvidos aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma das enfermidades porei sobre ti, que pus sobre o Egito; porque eu sou o Senhor que te sara.


text:
Então vieram a Elim, e havia ali doze fontes de água e setenta palmeiras: e ali se acamparam junto das águas.


text:
<n> Deus manda o maná</n> E PARTIDOS de Elim, toda a congregação dos filhos de Israel veio ao deserto de Sin, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do mês segundo, depois que saíram da terra do Egito.


text:
E os filhos de Israel disseram-lhes: Quem dera que nós morrêssemos por mão do Senhor, na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne, quando comíamos pão até fartar! por que nos tendes tirado para este deserto, para matardes de fome a toda esta multidão.


text:
Então disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover pão dos céus, e o povo sairá, e colherá, cada dia, a porção para cada dia, para que eu veja se anda em minha lei ou não.


text:
Então disse Moisés e Aarão a todos os filhos de Israel: À tarde sabereis que o Senhor vos tirou da terra do Egito.


text:
E amanhã vereis a glória do Senhor, porquanto ouviu as vossas murmurações contra o Senhor; porque quem somos nós, para que murmureis contra nós?


text:
Disse mais Moisés: Isso será quando o Senhor, à tarde, vos der carne para comer, e, pela manhã, pão a fartar, porquanto o Senhor ouviu as vossas murmurações, com que murmurais contra ele: (porque, quem somos nós?) As vossas murmurações não são contra nós, mas, sim, contra o Senhor.


text:
Depois, disse Moisés a Aarão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos para diante do Senhor, porque ouviu as vossas murmurações.


text:
E aconteceu que, quando falou Aarão a toda a congregação dos filhos de Israel, e eles se viraram para o deserto, eis que a glória do Senhor apareceu na nuvem.


text:
Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; fala-lhes, dizendo: Entre as duas tardes comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão: e sabereis que eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
E aconteceu que, à tarde, subiram codornizes, e cobriram o arraial: e pela manhã jazia o orvalho ao redor do arraial.


text:
E, alçando-se o orvalho caído, eis que, sobre a face do deserto, estava uma coisa miúda, redonda; miúda como a geada sobre a terra.


text:
E, vendo-a, os filhos de Israel disseram uns aos outros: Que é isto? porque não sabiam o que era. Disse-lhes, pois, Moisés: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.


text:
Esta é a palavra que o Senhor tem mandado: Colhei dele, cada um, conforme ao que pode comer, um gomer por cada cabeça, segundo o número das vossas almas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.


text:
Porém, medindo-o com o gomer, não sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco: cada um colheu tanto quanto podia comer.


text:
Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, antes, alguns deles deixaram dele para o dia seguinte; e aquele criou bichos, e cheirava mal; por isso, indignou-se Moisés contra eles.


text:
Eles, pois, o colhiam cada manhã, cada um conforme ao que podia comer; porque, aquecendo o sol, derretia-se.


text:
E aconteceu que, ao sexto dia, colheram pão em dobro, dois gomeres para cada um; e todos os príncipes da congregação vieram, e contaram-no a Moisés.


text:
E ele disse-lhes: Isto é o que o Senhor tem dito: Amanhã é repouso, o santo sábado do Senhor: o que quiserdes cozer no forno, cozei-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e, tudo o que sobejar, ponde em guarda para vós, até amanhã.


text:
E guardaram-no até amanhã, como Moisés tinha ordenado: e não cheirou mal, nem nele houve algum bicho.


text:
Então disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor: hoje não o achareis no campo.


text:
Vede, visto que o Senhor vos deu o sábado, por isso ele, no sexto dia, vos dá pão para dois dias; cada um fique no seu lugar, que ninguém saia do seu lugar no sétimo dia.


text:
E chamou a casa de Israel o seu nome maná; e era como semente de coentro branco, e o seu sabor como bolos de mel.


text:
E disse Moisés: Esta é a palavra que o Senhor tem mandado: Encherás um gomer dele e o guardarás para as vossas gerações, para que vejam o pão que vos tenho dado a comer, neste deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito.


text:
Disse, também, Moisés a Aarão: Toma um vaso, e mete nele um gomer, cheio de maná, e põe-no diante do Senhor, em guarda para as vossas gerações.


text:
E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada: comeram maná até que chegaram aos termos da terra de Canaan.


text:
<n> A jornada pelo deserto de Sin e a falta de água</n> DEPOIS, toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sin, pelas suas jornadas, segundo o mandamento do Senhor, e acamparam em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.


text:
Então contendeu o povo com Moisés, e disseram: Dá-nos água para beber. E Moisés lhes disse: Por que contendeis comigo? por que tentais ao Senhor?


text:
Tendo, pois, ali, o povo sede de água, o povo murmurou contra Moisés, e disse: Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matares de sede, a nós e aos nossos filhos, e ao nosso gado?


text:
Então disse o Senhor a Moisés: Passa diante do povo, e toma contigo alguns anciãos de Israel: e toma na tua mão a tua vara, com que feriste o rio: vai.


text:
Eis que eu estarei ali, diante de ti, sobre a rocha, em Horeb, e tu ferirás a rocha, e dela sairão águas, e o povo beberá. E Moisés assim o fez, diante dos olhos dos anciãos de Israel.


text:
E chamou o nome daquele lugar Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo: Está o Senhor no meio de nós, ou não?


text:
Pelo que disse Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amalec: amanhã eu estarei sobre o cume do outeiro, e a vara de Deus estará na minha mão.


text:
E fez Josué como Moisés lhe dissera, pelejando contra Amalec: mas Moisés, Aarão e Hur subiram ao cume do outeiro.


text:
E acontecia que, quando Moisés levantava a sua mão, Israel prevalecia: mas quando ele abaixava a sua mão, Amalec prevalecia.


text:
Porém, as mãos de Moisés eram pesadas, por isso, tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, para assentar-se sobre ela: e Aarão e Hur sustentaram as suas mãos, um de uma banda, e o outro da outra; assim ficaram as suas mãos firmes, até que o sol se pôs.


text:
Então disse o Senhor a Moisés; Escreve isto para memória num livro, e relata-o aos ouvidos de Josué; que eu, totalmente, hei de riscar a memória de Amalec de debaixo dos céus.


text:
<n> O sogro de Moisés traz-lhe sua mulher e seus filhos</n> ORA Jetro, sacerdote de Midian, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo: como o Senhor tinha tirado a Israel do Egito.


text:
Com seus dois filhos, dos quais um se chamava Gerson; porque disse: Eu fui peregrino em terra estranha;


text:
E o outro se chamava Eliezer; porque disse: O Deus de meu pai foi minha ajuda, e me livrou da espada de Faraó.


text:
Vindo, pois, Jetro, o sogro de Moisés, com seus filhos e com sua mulher, a Moisés, no deserto, ao monte de Deus, onde se tinha acampado,


text:
Então saiu Moisés ao encontro do seu sogro, e inclinou-se, e beijou-o, e perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda.


text:
E Moisés contou ao seu sogro todas as coisas que o Senhor tinha feito a Faraó e aos egípcios, por amor de Israel, e todo o trabalho que passaram no caminho, e como o Senhor os livrara.


text:
E Jetro disse: Bendito seja o Senhor, que vos livrou das mãos dos egípcios e da mão de Faraó; que livrou a este povo de debaixo da mão dos egípcios.


text:
Agora sei que o Senhor é maior que todos os deuses: porque, na coisa em que se ensoberbeceram, os sobrepujou.


text:
Então tomou Jetro, o sogro de Moisés, holocausto e sacrifícios para Deus: e veio Aarão, e todos os anciãos de Israel, para comerem pão, com o sogro de Moisés, diante de Deus.


text:
E aconteceu que, ao outro dia, Moisés assentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé, diante de Moisés, desde a manhã até à tarde.


text:
Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, disse: Que é isto, que tu fazes ao povo? Por que te assentas só, e todo o povo está em pé diante de ti, desde a manhã até à tarde?


text:
Quando tem algum negócio, vem a mim, para que eu julgue entre um e outro, e lhes declare os estatutos de Deus, e as suas leis.


text:
Totalmente desfalecerás, assim tu, como este povo que está contigo: porque este negócio é mui difícil para ti; tu, só, não o podes fazer.


text:
Ouve, agora, a minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo: Sê tu pelo povo diante de Deus, e leva tu as coisas a Deus;


text:
E declara-lhes os estatutos e as leis, e faze-lhes saber o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.


text:
E tu, dentre todo o povo, procura homens capazes, tementes a Deus, homens de verdade, que aborreçam a avareza; e põe-nos sobre eles por maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinquenta, e maiorais de dez;


text:
Para que julguem este povo, em todo o tempo; e seja que todo o negócio grave tragam a ti, mas todo o negócio pequeno eles o julguem; assim a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo.


text:
Se isto fizeres, e Deus to mandar, poderás, então, subsistir; assim, também, todo este povo em paz virá ao seu lugar.


text:
E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinquenta, e maiorais de dez.


text:
E eles julgaram o povo em todo o tempo; o negócio árduo trouxeram a Moisés, e todo o negócio pequeno julgaram eles.


text:
<n> Deus fala com Moisés no monte de Sinai</n> AO terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia, vieram ao deserto de Sinai.


text:
Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto de Sinai, e acamparam-se no deserto: Israel, pois, ali acampou-se defronte do monte.


text:
E subiu Moisés a Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacob, e anunciarás aos filhos de Israel:


text:
Agora, pois, se, diligentemente, ouvirdes a minha voz, e guardardes o meu concerto, então sereis a minha propriedade peculiar de entre todos os povos: porque toda a terra é minha.


text:
E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.


text:
E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.


text:
Então todo o povo respondeu, a uma voz, e disseram: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Eis que eu virei a ti numa nuvem espessa, para que o povo ouça, falando eu contigo, e para que, também, te creiam, eternamente. Porque Moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao Senhor.


text:
Disse, também, o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os, hoje e amanhã, e lavem eles os seus vestidos;


text:
E estejam prontos para o terceiro dia: porquanto no terceiro dia, o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo, sobre o monte de Sinai.


text:
E marcarás limites ao povo, em redor, dizendo: Guardai-vos que não subais ao monte, nem toqueis o seu termo; todo aquele que tocar o monte, certamente morrerá.


text:
Nenhuma mão tocará nele: porque certamente será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá; soando a buzina longamente, então subirão ao monte.


text:
E aconteceu, ao terceiro dia, ao amanhecer, que houve trovões e relâmpagos sobre o monte, e uma espessa nuvem, e um sonido de buzina mui forte, de maneira que estremeceu todo o povo que estava no arraial.


text:
E todo o monte de Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele, em fogo: e o seu fumo subiu como fumo de um forno, e todo o monte tremia grandemente.


text:
E o sonido da buzina ia crescendo, em grande maneira: Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz alta.


text:
E, descendo o Senhor sobre o monte de Sinai, sobre o cume do monte, chamou o Senhor a Moisés, ao cume do monte; e Moisés subiu.


text:
E disse o Senhor a Moisés: Desce, protesta ao povo que não trespasse o termo para ver o Senhor, a fim de muitos deles não perecerem.


text:
E, também, os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de santificar, para que o Senhor não se lance sobre eles.


text:
Então disse Moisés ao Senhor: O povo não poderá subir ao monte de Sinai, porque tu nos tens protestado, dizendo: Marca termos ao monte, e santifica-o.


text:
E disse-lhe o Senhor: Vai, desce: depois, subirás tu, e Aarão contigo: os sacerdotes, porém, e o povo, não trespassem o termo para subir ao Senhor, para que não se lance sobre eles.


text:
Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.


text:
Não te encurvarás a elas, nem as servirás: porque eu, o Senhor, teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a maldade dos pais nos filhos, até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem,


text:
Não tomarás o nome do Senhor, teu Deus, em vão: porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.


text:
Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor, teu Deus: não farás nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro, que está dentro das tuas portas.


text:
Porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou: portanto, abençoou o Senhor o dia do sábado, e o santificou.


text:
Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.


text:
Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.


text:
E todo o povo viu os trovões e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte fumegando: e o povo, vendo isso, retirou-se e pôs-se de longe.


text:
E disseram a Moisés: Fala tu connosco, e ouviremos: e não fale Deus connosco, para que não morramos.


text:
E disse Moisés ao povo: Não temais, que Deus veio para provar-vos, e para que o seu temor esteja diante de vós, para que não pequeis.


text:
Então disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que eu falei convosco, desde os céus.


text:
Um altar de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas e as tuas vacas, em todo o lugar onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei a ti e te abençoarei.


text:
E, se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas: se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.


text:
Não subirás, também, por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta diante deles.


text:
Se entrou só com o seu corpo, só com o seu corpo sairá: se ele era homem casado, sairá sua mulher com ele.


text:
Se seu senhor lhe houver dado uma mulher, e ela lhe houver dado filhos ou filhas, a mulher e os seus filhos serão do seu senhor, e ele sairá só com seu corpo.


text:
Mas se aquele servo expressamente disser: Eu amo a meu senhor, e a minha mulher, e a meus filhos; não quero sair forro:


text:
Então o seu senhor o levará aos juízes e o fará chegar à porta ou ao postigo, e o seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e o servirá para sempre.


text:
Se desagradar aos olhos do seu senhor, e não se desposar com ela, fará que se resgate: não poderá vendê-la a um povo estranho, usando deslealmente com ela.


text:
Se lhe tomar outra, não diminuirá o mantimento desta, nem o seu vestido, nem a sua obrigação marital.


text:
Porém, se lhe não armou ciladas, mas Deus o fez encontrar nas suas mãos, ordenar-te-ei um lugar para onde ele fugirá.


text:
Mas se alguém se ensoberbecer contra o seu próximo, matando-o com engano, tirá-lo-ás do meu altar, para que morra.


text:
<n> As leis acerca dos que amaldiçoam os pais ou ferem qualquer pessoa</n> E quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá.


text:
E se alguns homens pelejarem, ferindo um ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama;


text:
Se ele tornar a levantar-se e andar fora sobre o seu bordão, então aquele que o feriu será absolvido: somente lhe pagará o tempo que perdera e o fará curar totalmente.


text:
Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva, com pau, e morrerem debaixo da sua mão, certamente será castigado;


text:
Se alguns homens pelejarem, e ferirem uma mulher grávida, e forem causa de que aborte, porém, se não houver morte, certamente será multado, conforme ao que lhe impuser o marido da mulher, e pagará diante dos juízes.


text:
E quando alguém ferir o olho do seu servo, ou o olho da sua serva, e o danificar, o deixará ir forro pelo seu olho.


text:
E se algum boi escornear homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado, certamente, e a sua carne se não comerá; mas o dono do boi será absolvido.


text:
Mas se o boi dantes era escorneador, e o seu dono foi conhecedor disso, e não o guardou, matando homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também o seu dono morrerá.


text:
Quer tenha escorneado um filho, quer tenha escorneado uma filha; conforme a este estatuto lhe será feito.


text:
Se o boi escornear um servo, ou uma serva, dar-se-á trinta siclos de prata ao seu senhor, e o boi será apedrejado.


text:
Se alguém abrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova, e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,


text:
Se o boi de alguém ferir de morte o boi do seu próximo, então se venderá o boi vivo, e o dinheiro dele se repartirá igualmente, e também o morto se repartirá igualmente.


text:
Mas se foi notório que aquele boi dantes era escorneador, e seu dono não o guardou, certamente pagará boi por boi; porém o morto será seu.


text:
<n> As leis acerca da propriedade</n> SE alguém furtar boi ou ovelha, e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e pela ovelha quatro ovelhas.


text:
Se o sol houver saído sobre ele, será culpado do sangue. O ladrão fará restituição total; e, se não tiver com que pagar, será vendido por seu furto.


text:
Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou numa vinha, e o largar para comer no campo de outro, o melhor do seu próprio campo e o melhor da sua própria vinha restituirá.


text:
Se rebentar um fogo, e pegar aos espinhos, e abrasar a meda de trigo, ou a seara, ou o campo, aquele que acendeu o fogo pagará, totalmente, o queimado.


text:
Se alguém der prata, ou vasos, ao seu próximo a guardar, e isso for furtado da casa daquele homem, se o ladrão se achar, pagará o dobro.


text:
Se o ladrão não se achar, então o dono da casa será levado diante dos juízes, a ver se não meteu a sua mão na fazenda do seu próximo.


text:
Sobre todo o negócio de injustiça, sobre boi, sobre jumento, sobre gado miúdo, sobre vestido, sobre toda a coisa perdida, de que alguém disser que é sua, a causa de ambos virá perante os juízes: aquele a quem condenarem os juízes o pagará em dobro, ao seu próximo.


text:
Se alguém der a seu próximo a guardar um jumento, ou boi, ou ovelha, ou algum animal, e morrer, ou for dilacerado, ou afugentado, ninguém o vendo,


text:
Então haverá juramento do Senhor entre ambos, de que não meteu a sua mão na fazenda do seu próximo: e seu dono o aceitará, e o outro não o restituirá.


text:
E se alguém a seu próximo pedir alguma coisa, e for danificada ou morta, não estando presente o seu dono, certamente a restituirá.


text:
<n> As leis acerca da imoralidade e idolatria</n> Se alguém enganar alguma virgem, que não for desposada, e se deitar com ela, certamente a dotará por sua mulher.


text:
E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e as vossas mulheres ficarão viúvas, e os vossos filhos órfãos.


text:
Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporeis usura.


text:
Porque aquela é a sua cobertura, e o vestido da sua pele; em que se deitaria? Será, pois, que, quando clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.


text:
Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás.


text:
E ser-me-eis homens santos; portanto, não comereis carne despedaçada no campo: aos cães a lançareis.


text:
<n> O testemunho falso e a injustiça</n> NÃO admitirás falso rumor, e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa.


text:
Não seguirás a multidão para fazeres o mal: nem numa demanda falarás, tomando parte com o maior número para torcer o direito.


text:
Se vires o jumento daquele que te aborrece deitado debaixo da sua carga, deixarás, pois, de ajudá-lo? Certamente o ajudarás, juntamente com ele.


text:
De palavras de falsidade te afastarás, e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.


text:
Também presente não tomarás: porque o presente cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.


text:
Também não oprimirás o estrangeiro; pois vós conheceis o coração do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.


text:
<n> O ano de descanso e o sábado</n> Também seis anos semearás a tua terra, e recolherás os seus frutos;


text:
Mas ao sétimo, a soltarás e deixarás descansar, para que possam comer os pobres do teu povo, e do sobejo comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.


text:
Seis dias farás os teus negócios, mas ao sétimo dia descansarás: para que descanse o teu boi e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua escrava e o estrangeiro.


text:
E, em tudo o que vos tenho dito, guardai-vos: e do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça da vossa boca.


text:
A festa dos pães asmos guardarás: sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado no mês de Abib; porque nele saíste do Egito: e ninguém apareça vazio perante mim;


text:
E a festa da sega dos primeiros frutos do teu trabalho que houveres semeado no campo, e a festa da colheita, à saída do ano, quando tiveres colhido do campo o teu trabalho.


text:
Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado: nem ficará a gordura da minha festa de noite até de manhã.


text:
As primícias dos primeiros frutos da tua terra trarás à casa do Senhor, teu Deus: não cozerás o cabrito no leite da sua mãe.


text:
<n> Deus promete enviar um anjo</n> Eis que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde neste caminho, e te leve ao lugar que te tenho aparelhado.


text:
Guarda-te diante dele, e ouve a sua voz, e não o provoques à ira: porque não perdoará a vossa rebelião; porque o meu nome está nele.


text:
Mas, se diligentemente ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos teus inimigos, e adversário dos teus adversários.


text:
Porque o meu anjo irá diante de ti, e te levará aos amorreus, e aos heteus, e aos fereseus, e aos cananeus, heveus e jebuseus; e eu os destruirei.


text:
Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme às suas obras: antes, os destruirás, totalmente, e quebrarás de todo as suas estátuas.


text:
E servireis ao Senhor, vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água: e eu tirarei do meio de ti as enfermidades.


text:
Enviarei o meu terror diante de ti, desconcertando a todo o povo aonde entrares, e farei que todos os teus inimigos te virem as costas.


text:
Também enviarei vespões diante de ti, que lancem fora os heveus, os cananeus, e os heteus diante de ti.


text:
Num só ano os não lançarei fora diante de ti, para que a terra se não torne em deserto, e as feras do campo se não multipliquem contra ti.


text:
Pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que sejas multiplicado, e possuas a terra por herança.


text:
E porei os teus termos, desde o Mar Vermelho até ao mar dos filisteus, e desde o deserto até ao rio: porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances fora de diante de ti.


text:
Na tua terra não habitarão, para que não te façam pecar contra mim: se servires aos seus deuses, certamente será um laço para ti.


text:
<n> Deus manda Moisés e os anciãos subir ao monte</n> DEPOIS, disse a Moisés: Sobe ao Senhor, tu e Aarão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e inclinai-vos de longe.


text:
Vindo, pois, Moisés, e contando ao povo todas as palavras do Senhor, e todos os estatutos, então o povo respondeu a uma voz, e disseram: Todas as palavras que o Senhor tem falado, faremos.


text:
Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e levantou-se pela manhã, de madrugada, e edificou um altar ao pé do monte, e doze monumentos, segundo as doze tribos de Israel;


text:
E enviou certos mancebos dos filhos de Israel, os quais ofereceram holocaustos, e sacrificaram ao Senhor sacrifícios pacíficos de bezerros.


text:
E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.


text:
E tomou o livro do concerto, e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.


text:
Então, tomou Moisés aquele sangue, e espargiu-o sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue do concerto que o Senhor tem feito convosco sobre todas estas palavras.


text:
E viram o Deus de Israel, e debaixo dos seus pés havia como uma obra de pedra de safira, e como o parecer do céu na sua claridade.


text:
Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram e beberam.


text:
Então disse o Senhor a Moisés: Sobe a mim ao monte, e fica lá: e dar-te-ei tábuas de pedra, e a lei, e os mandamentos que tenho citado, para os ensinar.


text:
E disse aos anciãos: Esperai-nos aqui, até que tornemos a vós: e eis que Aarão e Hur ficam convosco; quem tiver algum negócio, se chegará a eles.


text:
E habitava a glória do Senhor sobre o monte de Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias: e ao sétimo dia chamou a Moisés do meio da nuvem.


text:
E o parecer da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.


text:
E Moisés entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte: e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.


text:
Fala aos filhos de Israel, que me tragam uma oferta alçada: de todo o homem cujo coração se mover voluntàriamente, dele tomareis a minha oferta alçada.


text:
Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo, e para modelo de todos os seus vasos, assim mesmo o fareis.


text:
<n> A arca de madeira de cetim</n> Também farão uma arca de madeira de cetim: o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio, e de um côvado e meio a sua altura.


text:
E cobri-la-ás de ouro puro, por dentro e por fora a cobrirás: e farás sobre ela uma coroa de ouro ao redor;


text:
E fundirás para ela quatro argolas de ouro, e as porás nos quatro cantos dela: duas argolas num lado dela, e duas argolas noutro lado dela.


text:
<n> O propiciatório de ouro puro</n> Também farás um propiciatório, de ouro puro: o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.


text:
Farás, também, dois querubins de ouro: de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório.


text:
Farás um querubim na extremidade de uma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte: de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.


text:
Os querubins estenderão as suas asas por de cima, cobrindo com as suas asas o propiciatório; as faces deles uma defronte da outra: as faces dos querubins estarão voltadas para o propiciatório.


text:
E porás o propiciatório em cima da arca, depois que houveres posto na arca o testemunho que eu te darei.


text:
E ali virei a ti, e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estão sobre a arca do testemunho), tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.


text:
<n> A mesa de madeira de cetim</n> Também farás uma mesa de madeira de cetim; o seu comprimento será de dois côvados, e a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio,


text:
Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura de uma mão, e lhe farás uma coroa de ouro, ao redor da moldura.


text:
Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas aos quatro cantos que estão nos seus quatro pés.


text:
Farás, pois, estes varais de madeira de cetim, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.


text:
Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de cobrir; de ouro puro os farás.


text:
Também farás um castiçal de ouro puro; de ouro batido se fará este castiçal: o seu pé, as suas canas, os seus copos, as suas maçãs e as suas flores, serão do mesmo.


text:
E dos seus lados sairão seis canas; três canas do castiçal de um lado dele, e três canas do castiçal do outro lado dele.


text:
Numa cana haverá três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e três copos a modo de amêndoas na outra cana, uma maçã e uma flor: assim serão as seis canas que saem do castiçal.


text:
Mas, no castiçal mesmo, haverá quatro copos a modo de amêndoas, com as suas maçãs e com as suas flores;


text:
E uma maçã debaixo de duas canas que saem dele; e ainda uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; e ainda mais uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; assim se fará com as seis canas que saem do castiçal.


text:
<n> As cortinas do tabernáculo</n> E o tabernáculo farás de dez cortinas de linho fino tecido, e azul, púrpura, e carmesim: com querubins as farás, de obra esmerada.


text:
O comprimento de uma cortina será de vinte e oito côvados, e a largura de uma cortina de quatro côvados: todas estas cortinas serão de uma medida.


text:
E farás laçadas de azul na ponta de uma cortina, na extremidade, na juntura: assim, também, farás na ponta da extremidade da outra cortina, na segunda juntura.


text:
Cinquenta laçadas farás numa cortina, e outras cinquenta laçadas farás na extremidade da cortina que está na segunda juntura: as laçadas estarão travadas uma com a outra.


text:
Farás, também, cinquenta colchetes de ouro, e ajuntarás, com estes colchetes, as cortinas, uma com a outra, e será um tabernáculo.


text:
Farás, também, cortinas de pelos de cabras, por tenda sobre o tabernáculo: de onze cortinas as farás.


text:
O comprimento de uma cortina será de trinta côvados, e a largura da mesma cortina de quatro côvados: estas onze cortinas serão de uma medida.


text:
E ajuntarás cinco destas cortinas por si, e as outras seis cortinas também por si: e dobrarás a sexta cortina diante da tenda.


text:
E farás cinquenta laçadas na borda de uma cortina, na extremidade, na juntura, e outras cinquenta laçadas na borda da outra cortina, na segunda juntura.


text:
Farás, também, cinquenta colchetes de cobre, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.


text:
E o resto que sobejar das cortinas da tenda, a metade da cortina que sobejar, penderá sobre as costas do tabernáculo.


text:
E um côvado de uma banda, e outro côvado da outra, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobejo, aos lados do tabernáculo, de uma e de outra banda, para cobri-lo.


text:
Farás, também, à tenda, uma coberta de peles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de peles de texugo, em cima.


text:
<n> As tábuas do tabernáculo</n> Farás, também, as tábuas para o tabernáculo de madeira de cetim, que estarão levantadas.


text:
Duas couceiras terá cada tábua, travadas uma com a outra; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.


text:
Farás, também, quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua, para as suas duas couceiras, e duas bases debaixo de outra tábua, para as suas duas couceiras.


text:
Com as suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.


text:
E por baixo se ajuntarão, e também em cima dele se ajuntarão, numa argola. Assim se fará com as duas tábuas: ambas serão por tábuas para os dois cantos.


text:
Assim serão as oito tábuas, com as suas bases de prata, dezasseis bases: duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.


text:
E cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo; como, também, cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, de ambas as bandas para o ocidente.


text:
E cobrirás de ouro as tábuas, e farás de ouro as suas argolas, para meter por elas as barras; também, as barras, as cobrirás de ouro.


text:
<n> O véu do tabernáculo</n> Depois, farás um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido; com querubins de obra-prima se fará.


text:
E o porás sobre quatro colunas de madeira de cetim, cobertas de ouro; os seus colchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata.


text:
Pendurarás o véu debaixo dos colchetes, e meterás a arca do testemunho ali, dentro do véu; e este véu vos fará separação entre o santuário e o lugar santíssimo.


text:
E a mesa porás fora do véu, e o castiçal defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás à banda do norte.


text:
Farás, também, para a porta da tenda, uma coberta de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido, de obra de bordador,


text:
E farás para esta coberta cinco colunas de madeira de cetim, e as cobrirás de ouro; os seus colchetes serão de ouro, e far-lhe-ás, de fundição, cinco bases de cobre.


text:
<n> O altar dos holocaustos</n> FARÁS, também, o altar de madeira de cetim: cinco côvados será o comprimento, e cinco côvados a largura (será quadrado o altar), e três côvados a sua altura.


text:
E farás as suas pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas serão do mesmo, e o cobrirás de cobre.


text:
Far-lhe-ás, também, as suas caldeirinhas, para recolher a sua cinza, e as suas pás, e as suas bacias, e os seus garfos, e os seus braseiros; todos os seus vasos farás de cobre.


text:
Far-lhe-ás, também, um crivo de cobre, em forma de rede, e farás a esta rede quatro argolas de metal, aos seus quatro cantos,


text:
E os varais se meterão nas argolas, de maneira que os varais estejam de ambos os lados do altar, quando for levado.


text:
<n> O pátio do tabernáculo</n> Farás, também, o pátio do tabernáculo; ao lado do meio-dia, para o sul, o pátio terá cortinas de linho fino torcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.


text:
Também as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de cobre; os colchetes das colunas e as suas faixas serão de prata.


text:
Assim, também, do lado do norte, as cortinas, na longura, serão de cem côvados de comprimento; e as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de cobre; os colchetes das colunas e as suas faixas serão de prata.


text:
E na largura do pátio, do lado do ocidente, haverá cortinas de cinquenta côvados; as suas colunas dez, e as suas bases dez.


text:
De maneira que haja quinze côvados de cortinas de um lado; as suas colunas três e as suas bases três.


text:
E à porta do pátio haverá uma coberta de vinte côvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido, de obra de bordador; as suas colunas quatro e as suas bases quatro.


text:
Todas as colunas do pátio, ao redor, serão cingidas de faixas de prata; os seus colchetes serão de prata, mas as suas bases de cobre.


text:
O comprimento do pátio será de cem côvados, e a largura de cada banda de cinquenta, e a altura de cinco côvados, de linho fino torcido; mas as suas bases serão de cobre.


text:
No tocante a todos os vasos do tabernáculo, em todo o seu serviço, até todos os seus pregos e todos os pregos do pátio serão de cobre.


text:
<n> O azeite puro</n> Tu, pois, ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido, para o candeeiro; para fazer arder as lâmpadas continuamente.


text:
Na tenda da congregação, fora do véu, que está diante do testemunho, Aarão e seus filhos as porão em ordem, desde a tarde até pela manhã, perante o Senhor; um estatuto perpétuo será este, pelas suas gerações, aos filhos de Israel.


text:
<n> Deus escolhe Aarão e seus filhos para sacerdotes</n> DEPOIS, tu farás chegar a ti teu irmão, Aarão, e os seus filhos com ele, do meio dos filhos de Israel, para me administrarem o ofício sacerdotal; a saber: Aarão, Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar, os filhos de Aarão.


text:
Falarás, também, a todos os que são sábios de coração, a quem eu tenha enchido do espírito de sabedoria, que façam vestidos a Aarão para santificá-lo; para que me administre o ofício sacerdotal.


text:
<n> As vestes sacerdotais</n> Estes, pois, são os vestidos que farão: um peitoral, e um éfod, e um manto, e uma túnica bordada, uma mitra, e um cinto; farão, pois, vestidos santos a Aarão, teu irmão, e a seus filhos, para me administrarem o ofício sacerdotal.


text:
E farão o éfod de ouro, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, de obra esmerada.


text:
E o cinto, de obra esmerada, do seu éfod, que estará sobre ele, será da sua mesma obra, da mesma obra de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.


text:
Conforme à obra do lapidário, como o lavor de selos, lavrarás estas duas pedras, com os nomes dos filhos de Israel engastadas ao redor, em ouro, as farás.


text:
E porás as duas pedras nas ombreiras do éfod, por pedras de memória, para os filhos de Israel; e Aarão levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do Senhor.


text:
E duas cadeiazinhas de ouro puro; de igual medida, de obra de fieira, as farás; e as cadeiazinhas de fieira porás nos engastes.


text:
Farás, também, o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme à obra do éfod o farás; de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.


text:
E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras; a ordem de uma sárdia, de um topázio e de um carbúnculo; esta será a primeira ordem:


text:
E a quarta ordem será de uma turquesa, de uma sardónica e de um jaspe; engastadas em ouro serão nos seus engastes.


text:
E serão aquelas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; serão esculpidas como selos, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.


text:
Também farás para o peitoral dois anéis de ouro, e porás os dois anéis nas extremidades do peitoral.


text:
E as duas pontas das duas cadeiazinhas de fieira meterás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfod, na frente dele.


text:
Farás, também, dois anéis de ouro, e os porás nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estiver junto ao éfod, por dentro.


text:
Farás, também, dois anéis de ouro, que porás nas duas ombreiras do éfod, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada do éfod.


text:
E ligarão o peitoral, com os seus anéis, aos anéis do éfod, por cima, com um cordão de azul, para que esteja sobre o cinto de obra esmerada do éfod; e nunca se separará o peitoral do éfod.


text:
Assim, Aarão levará os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo, sobre o seu coração, quando entrar no santuário para memória diante do Senhor, continuamente.


text:
<n> Urim e Tumim</n> Também porás no peitoral do juízo Urim e Tumim, para que estejam sobre o coração de Aarão, quando entrar diante do Senhor: assim, Aarão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração, diante do Senhor, continuamente.


text:
E o colar da cabeça estará no meio dele; este colar terá uma borda de obra tecida ao redor; como colar de cota de malha será nele, para que se não rompa.


text:
E nas suas bordas, farás romãs, de azul, e de púrpura, e de carmesim, ao redor das suas bordas; e campainhas de ouro no meio delas, ao redor.


text:
Uma campainha de ouro e uma romã, outra campainha de ouro e outra romã, haverá nas bordas do manto, ao redor,


text:
E estará sobre Aarão, quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no santuário diante do Senhor e quando sair, para que não morra.


text:
<n> A lâmina de ouro puro</n> Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás, à maneira de gravuras de selos: Santidade ao Senhor.


text:
E estará sobre a testa de Aarão, para que Aarão leve a iniquidade das coisas santas que os filhos de Israel santificarem, em todas as ofertas das suas coisas santas; e estará continuamente na sua testa, para que tenham aceitação perante o Senhor.


text:
Também farás túnica de linho fino: também farás uma mitra de linho fino: mas o cinto farás de obra de bordador.


text:
Também farás túnicas aos filhos de Aarão, e far-lhes-ás cintos: também lhes farás tiaras, para glória e ornamento.


text:
E vestirás com eles a Aarão, teu irmão, e também seus filhos: e os ungirás e consagrarás, e os santificarás, para que me administrem o sacerdócio.


text:
E estarão sobre Aarão e sobre os seus filhos, quando entrarem na tenda da congregação, ou quando chegarem ao altar para ministrar no santuário, para que não levem iniquidade, e morram; isto será estatuto perpétuo para ele e para a sua semente depois dele.


text:
<n> O sacrifício e as cerimónias da consagração</n> ISTO é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho, dois carneiros sem mácula,


text:
E pão asmo, e bolos asmos, amassados com azeite, e coscorões asmos, untados com azeite; com flor de farinha de trigo os farás,


text:
Depois, tomarás os vestidos, e vestirás a Aarão da túnica e do manto do éfod, e do éfod mesmo, e do peitoral: e o cingirás com o cinto de obra de artífice do éfod.


text:
E os cingirás com o cinto, a Aarão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e sagrarás a Aarão e a seus filhos;


text:
E farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Aarão e seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho;


text:
Depois, tomarás do sangue do novilho, e o porás com o teu dedo sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.


text:
Também, tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, e o redenho de sobre o fígado, e ambos os rins, e a gordura que houver neles, e queimá-los-ás sobre o altar;


text:
Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco, queimarás com fogo, fora do arraial: sacrifício por pecado é.


text:
Depois, tomarás um carneiro, e Aarão e os seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do carneiro.


text:
E partirás o carneiro em suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça.


text:
Assim queimarás todo o carneiro sobre o altar: é um holocausto para o Senhor, de cheiro suave; uma oferta queimada ao Senhor.


text:
Depois, tomarás o outro carneiro, e Aarão e os seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do carneiro;


text:
E degolarás o carneiro, e tomarás do seu sangue, e o porás sobre a ponta da orelha direita de Aarão, e sobre a ponta das orelhas direitas dos seus filhos, como, também, sobre o dedo polegar das suas mãos direitas, e sobre o dedo polegar dos seus pés direitos: e o resto do sangue espalharás sobre o altar, ao redor.


text:
Então tomarás do sangue, que estará sobre o altar, e do azeite da unção, e o espargirás sobre Aarão e sobre os seus vestidos, e sobre os seus filhos, e sobre os vestidos dos seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e os seus vestidos, também os seus filhos, e os vestidos dos seus filhos, com ele.


text:
Depois, tomarás do carneiro a gordura, e a cauda, e a gordura que cobre as entranhas, e o redenho do fígado, e ambos os rins, com a gordura que houver neles, e o ombro direito, porque é carneiro das consagrações;


text:
E uma fogaça de pão, e um bolo de pão azeitado, e um coscorão do cesto dos pães asmos que estiverem diante do Senhor.


text:
E tudo porás nas mãos de Aarão, e nas mãos dos seus filhos: e com movimento o moverás perante o Senhor.


text:
Depois, o tomarás das suas mãos, e o queimarás no altar, sobre o holocausto, por cheiro suave perante o Senhor; oferta queimada ao Senhor é.


text:
E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Aarão, e com movimento o moverás perante o Senhor: e isto será a tua porção.


text:
E santificarás o peito do movimento e o ombro da oferta alçada, que foi movido e alçado, do carneiro das consagrações, que for de Aarão e dos seus filhos.


text:
E será para Aarão e para os seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, porque é oferta alçada: e a oferta alçada será dos filhos de Israel dos seus sacrifícios pacíficos; a sua oferta alçada será para o Senhor.


text:
E os vestidos santos, que são de Aarão, serão dos seus filhos depois dele, para serem ungidos neles e sagrados neles.


text:
Sete dias os vestirá aquele que, dos seus filhos, for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no santuário,


text:
E Aarão e os seus filhos comerão a carne deste carneiro, e o pão que está no cesto à porta da tenda da congregação,


text:
E comerão as coisas com que for feita expiação, para consagrá-los e para santificá-los: mas um estranho as não comerá, porque santas são.


text:
E se sobejar alguma coisa da carne das consagrações ou do pão até à manhã, o que sobejar queimarás com fogo: não se comerá, porque santo é.


text:
Assim, pois, farás a Aarão e aos seus filhos, conforme a tudo o que eu te tenho ordenado: por sete dias os sagrarás.


text:
Também, cada dia, prepararás um novilho, por sacrifício pelo pecado para as expiações, e purificarás o altar, fazendo expiação sobre ele; e o ungirás, para santificá-lo.


text:
Sete dias farás expiação pelo altar e o santificarás: e o altar será santíssimo; tudo o que tocar o altar será santo.


text:
Com um cordeiro, a décima parte de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um hin de azeite batido, e para libação, a quarta parte de um hin de vinho.


text:
E o outro cordeiro oferecerás à tardinha, e com ele farás como com a oferta da manhã, e conforme à sua libação, por cheiro suave; oferta queimada é ao Senhor.


text:
Este será o holocausto contínuo por vossas gerações, à porta da tenda da congregação, perante o Senhor, onde vos encontrarei, para falar contigo ali.


text:
E santificarei a tenda da congregação e o altar; também santificarei a Aarão e seus filhos, para que me administrem o sacerdócio.


text:
E saberão que eu sou o Senhor, seu Deus, que os tenho tirado da terra do Egito, para habitar no meio deles: Eu, o Senhor, seu Deus.


text:
O seu comprimento será de um côvado, e a sua largura de um côvado; será quadrado, e de dois côvados a sua altura, dele mesmo serão as suas pontas.


text:
E com ouro puro o forrarás, o seu teto e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma coroa de ouro ao redor.


text:
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; aos dois lados as farás, de ambas as bandas: e serão para lugares dos varais, com que será levado.


text:
E o porás diante do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório, que está sobre o testemunho, onde me ajuntarei contigo.


text:
E Aarão, sobre ele, queimará o incenso das especiarias; cada manhã, quando põe em ordem as lâmpadas, o queimará.


text:
E, acendendo Aarão as lâmpadas à tarde, o queimará: este será incenso contínuo perante o Senhor, pelas vossas gerações.


text:
Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta; nem tão-pouco derramareis sobre ele libações.


text:
E uma vez no ano, Aarão fará expiação, sobre as pontas do altar, com o sangue do sacrifício das expiações; uma vez no ano fará expiação sobre ele, pelas vossas gerações: santíssimo é ao Senhor.


text:
Quando tomares a soma dos filhos de Israel, conforme à sua conta, cada um deles dará ao Senhor o resgate da sua alma, quando os contares; para que não haja entre eles praga alguma, quando os contares.


text:
Isto dará todo aquele que passar ao arrolamento: A metade de um siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte óbolos); a metade de um siclo é a oferta ao Senhor.


text:
O rico não aumentará e o pobre não diminuirá da metade do siclo, quando derem a oferta ao Senhor, para fazer expiação pelas vossas almas.


text:
E tomarás o dinheiro das expiações dos filhos de Israel e o darás ao serviço da tenda da congregação; e será para memória aos filhos de Israel, diante do Senhor, para fazer expiação pelas vossas almas.


text:
Farás, também, uma pia de cobre, com a sua base de cobre, para lavar; e a porás entre a tenda da congregação e o altar; e deitarás água nela.


text:
Quando entrarem na tenda da congregação, lavar-se-ão com água, para que não morram, ou quando se chegarem ao altar para ministrar, para acender a oferta queimada ao Senhor.


text:
Lavarão, pois, as suas mãos e os seus pés, para que não morram: e isto lhes será por estatuto perpétuo, a ele e à sua semente, nas suas gerações.


text:
Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra, quinhentos siclos, e de canela aromática, a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos, e de cálamo aromático, duzentos e cinquenta siclos,


text:
E disto farás o azeite da santa unção, o perfume composto, segundo a obra do perfumista: este será o azeite da santa unção.


text:
Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro semelhante, conforme à sua composição: santo é, e será santo para vós.


text:
O homem que compuser tal perfume como este, ou que, dele, puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos.


text:
<n> O incenso santo</n> Disse mais o Senhor a Moisés: Toma especiarias aromáticas, estoraque, e ónica, e gálbano; estas especiarias aromáticas e o incenso puro de igual peso;


text:
E dele moendo, o pisarás, e dele porás diante do testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti; coisa santíssima vos será.


text:
Porém, o incenso que farás, conforme à composição deste, não o fareis para vós mesmos; santo será para o Senhor.


text:
E eis que eu tenho posto com ele a Aoliab, o filho de Aisamaque, da tribo de Dan, e tenho dado sabedoria ao coração de todo aquele que é sábio de coração, para que façam tudo o que te tenho ordenado;


text:
A saber, a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatório, que estará sobre ela, e todos os vasos da tenda;


text:
E os vestidos do ministério, e os vestidos santos de Aarão, o sacerdote, e os vestidos dos seus filhos, para administrarem o sacerdócio;


text:
E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário; farão conforme a tudo que te tenho mandado.


text:
Tu, pois, fala aos filhos de Israel, dizendo: Certamente, guardareis os meus sábados: porquanto isto é um sinal entre mim e vós, nas vossas gerações; para que saibais que eu sou o Senhor, que vos santifico.


text:
Portanto, guardareis o sábado, porque santo é para vós; aquele que o profanar certamente morrerá; porque qualquer que nele fizer alguma obra, aquela alma será extirpada do meio do seu povo.


text:
Seis dias se fará obra, porém o sétimo dia é o sábado do descanso, santo ao Senhor; qualquer que, no dia do sábado, fizer obra, certamente morrerá.


text:
Guardarão, pois, o sábado, os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações, por concerto perpétuo.


text:
Entre mim e os filhos de Israel será um sinal, para sempre; porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, e ao sétimo dia descansou e restaurou-se.


text:
E deu a Moisés (quando acabou de falar com ele, no monte de Sinai) as duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.


text:
<n> O bezerro de ouro</n> MAS, vendo o povo que Moisés tardava em descer do monte, ajuntou-se o povo a Aarão, e disseram-lhe: Levanta-te, faze-nos deuses, que vão adiante de nós: porque, quanto a este Moisés, este homem que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe sucedeu.


text:
E Aarão lhes disse: Arrancai os pendentes de ouro que estão nas orelhas das vossas mulheres, e dos vossos filhos, e das vossas filhas, e trazei-mos.


text:
Então, todo o povo arrancou os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Aarão,


text:
E ele os tomou das suas mãos, e formou o ouro com um buril, e fez dele um bezerro de fundição. Então disseram: Estes são os teus deuses, ó Israel, que te tiraram da terra do Egito.


text:
E Aarão, vendo isto, edificou um altar diante dele; e Aarão apregoou, e disse: Amanhã será festa ao Senhor.


text:
E no dia seguinte, madrugaram; e ofereceram holocaustos, e trouxeram ofertas pacíficas; e o povo assentou-se a comer e a beber; depois, levantaram-se a folgar.


text:
Então disse o Senhor a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste subir do Egito, se tem corrompido.


text:
E depressa se tem desviado do caminho que eu lhes tinha ordenado; fizeram para si um bezerro de fundição, e perante ele se inclinaram, e sacrificaram-lhe, e disseram: Estes são os teus deuses, ó Israel, que te tiraram da terra do Egito.


text:
Agora, pois, deixa-me, que o meu furor se acenda contra eles, e os consuma: e eu farei de ti uma grande nação.


text:
Porém, Moisés suplicou ao Senhor, seu Deus, e disse: Ó Senhor, por que se acende o teu furor contra o teu povo, que tu tiraste da terra do Egito, com grande força e com forte mão?


text:
Por que hão de falar os egípcios, dizendo: Para mal os tirou, para matá-los nos montes e para destruí-los da face da terra? Torna-te da ira do teu furor, e arrepende-te deste mal contra o teu povo.


text:
Lembra-te de Abraão, de Isaac e de Israel, os teus servos, aos quais, por ti mesmo, tens jurado, e lhes disseste: Multiplicarei a vossa semente como as estrelas dos céus, e darei à vossa semente toda esta terra, de que tenho dito, para que a possuam por herança eternamente.


text:
E voltou Moisés, e desceu do monte, com as duas tábuas do testemunho na sua mão, tábuas escritas de ambas as bandas; de uma e de outra banda estavam escritas.


text:
E aquelas tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.


text:
Porém ele disse: Não é alarido dos vitoriosos, nem alarido dos vencidos, mas o alarido dos que cantam, que eu oiço.


text:
<n> Moisés quebra as tábuas do testemunho</n> E aconteceu que, chegando ele ao arraial, e vendo o bezerro e as danças, acendeu-se o furor de Moisés, e arremessou as tábuas das suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte;


text:
E tomou o bezerro que tinham feito, e queimou-o no fogo, moendo-o, até que se tornou em pó; e o espargiu sobre as águas, e deu-o a beber aos filhos de Israel.


text:
E eles me disseram: Faze-nos deuses que vão adiante de nós; porque não sabemos que sucedeu a este Moisés, a este homem que nos tirou da terra do Egito.


text:
Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o; e deram-mo, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.


text:
<n> Moisés manda matar os idólatras</n> E vendo Moisés que o povo estava despido, porque Aarão o havia despido para vergonha entre os seus inimigos.


text:
Pôs-se em pé Moisés, na porta do arraial, e disse: Quem é do Senhor, venha a mim. Então se ajuntaram a ele todos os filhos de Levi.


text:
E disse-lhes: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Cada um ponha a sua espada sobre a sua coxa: e passai e tornai pelo arraial, de porta em porta, e mate cada um a seu irmão, e cada um a seu amigo, e cada um a seu próximo.


text:
E os filhos de Levi fizeram conforme à palavra de Moisés: e caíram do povo, naquele dia, uns três mil homens.


text:
Porquanto Moisés tinha dito: Consagrai, hoje, as vossas mãos ao Senhor; porquanto cada um será contra o seu filho, e contra o seu irmão: e isto para ele vos dar hoje bênção.


text:
<n> Moisés intercede pelo povo</n> E aconteceu que, no dia seguinte, Moisés disse ao povo: Vós pecastes grande pecado; agora, porém, subirei ao Senhor; porventura farei propiciação pelo vosso pecado.


text:
Assim, tornou Moisés ao Senhor, e disse: Ora, este povo pecou pecado grande, fazendo para si deuses de ouro.


text:
Vai, pois, agora, conduze este povo para onde te tenho dito; eis que o meu anjo irá adiante de ti; porém, no dia da minha visitação, visitarei neles o seu pecado.


text:
<n> Deus não irá no meio do povo, mas enviará um anjo</n> DISSE mais o Senhor a Moisés: Vai, sobe daqui, tu e o povo que fizeste subir da terra do Egito, à terra que jurei a Abraão, a Isaac e a Jacob, dizendo: À tua semente a darei.


text:
E enviarei um anjo diante de ti, (e lançarei fora os cananeus, e os amorreus, e os heteus, e os fereseus, e os heveus, e os jebuseus),


text:
A uma terra que mana leite e mel; porque eu não subirei no meio de ti, porquanto és povo obstinado, para que te não consuma eu no caminho.


text:
Porquanto o Senhor tinha dito a Moisés: Dize aos filhos de Israel: Povo obstinado és; se um momento subir no meio de ti, te consumirei; porém, agora, tira de ti os teus atavios, para que eu saiba o que te hei de fazer.


text:
E tomou Moisés a tenda, e a estendeu para si fora do arraial, desviada longe do arraial, e chamou-lhe a tenda da congregação; e aconteceu que, todo aquele que buscava o Senhor saiu à tenda da congregação, que estava fora do arraial.


text:
E aconteceu que, saindo Moisés à tenda, todo o povo se levantava, e cada um ficou em pé à porta da sua tenda; e olhavam para Moisés pelas costas, até ele entrar na tenda.


text:
E aconteceu que, entrando Moisés na tenda, descia a coluna de nuvem, e punha-se à porta da tenda; e o Senhor falava com Moisés.


text:
E, vendo todo o povo a coluna de nuvem que estava à porta da tenda, todo o povo se levantou e inclinaram-se, cada um, à porta da sua tenda.


text:
E falava o Senhor a Moisés, cara a cara, como qualquer fala com o seu amigo: depois, tornou ao arraial: mas o seu servidor, Josué, filho de Nun, mancebo, nunca se apartava do meio da tenda.


text:
<n> Moisés roga a Deus a sua presença</n> E Moisés disse ao Senhor: Eis que tu me dizes: Faze subir a este povo, porém, não me fazes saber a quem hás de enviar comigo; e tu disseste: Conheço-te pelo teu nome, também achaste graça aos meus olhos.


text:
Agora, pois, se tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que agora me faças saber o teu caminho, e conhecer-te-ei, para que ache graça aos teus olhos: e atenta que esta nação é o teu povo.


text:
Como, pois, se saberá, agora, que tenho achado graça aos teus olhos, eu e teu povo? acaso não é por andares tu connosco, e separados seremos, eu e o teu povo, de todo o povo que há sobre a face da terra?


text:
Então disse o Senhor a Moisés: Farei, também, isto, que tens dito; porquanto achaste graça aos meus olhos, e te conheço por nome.


text:
<n> Moisés roga a Deus que lhe mostre a sua glória</n> Então ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.


text:
Porém ele disse: Eu farei passar toda a minha bondade por diante de ti, e apregoarei o nome do Senhor diante de ti; e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia, e me compadecerei de quem me compadecer.


text:
E acontecerá que, quando a minha glória passar, te porei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.


text:
<n> As novas tábuas dos dez mandamentos</n> ENTÃO disse o Senhor a Moisés: Lavra-te duas tábuas de pedra, como as primeiras; e eu escreverei nas tábuas as mesmas palavras que estavam nas primeiras tábuas, que tu quebraste.


text:
E prepara-te para amanhã, para que subas pela manhã ao monte de Sinai, e ali põe-te diante de mim, no cume do monte.


text:
E ninguém suba contigo, e também ninguém apareça em todo o monte; nem ovelhas nem bois se apascentem defronte do monte.


text:
Então ele lavrou duas tábuas de pedra, como as primeiras; e levantou-se Moisés pela manhã, de madrugada, e subiu ao monte de Sinai, como o Senhor lhe tinha ordenado; e tomou as duas tábuas de pedra na sua mão.


text:
Passando, pois, o Senhor perante a sua face, clamou: Jeová, o Senhor, Deus misericordioso e piedoso, tardio em iras e grande em beneficência e verdade;


text:
Que guarda a beneficência em milhares; que perdoa a iniquidade, e a transgressão, e o pecado; que ao culpado não tem por inocente; que visita a iniquidade dos pais sobre os filhos, e sobre os filhos dos filhos, até à terceira e quarta geração.


text:
E disse: Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, vá agora o Senhor no meio de nós; porque este é povo obstinado; porém, perdoa a nossa iniquidade e o nosso pecado, e toma-nos pela tua herança.


text:
<n> Deus faz um pacto</n> Então disse: Eis que eu faço um concerto; farei diante de todo o teu povo maravilhas que nunca foram feitas em toda a terra, nem entre gente alguma; de maneira que todo este povo, em cujo meio tu estás, veja a obra do Senhor; porque coisa terrível é o que faço contigo.


text:
Guarda o que eu te ordeno hoje: eis que eu lançarei fora, diante de ti, os amorreus, e os cananeus, e os heteus, e os pereseus, e os heveus e os jebuseus.


text:
Guarda-te que não faças concerto com os moradores da terra aonde hás de entrar; para que não seja por laço no meio de ti.


text:
Para que não faças concerto com os moradores da terra, e não se prostituam após os seus deuses, nem sacrifiquem aos seus deuses, e tu, convidado deles, comas dos seus sacrifícios,


text:
E tomes mulheres das suas filhas para os teus filhos, e suas filhas, prostituindo-se após os seus deuses, façam que, também, teus filhos se prostituam após os seus deuses.


text:
A festa dos pães asmos guardarás; sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado do mês de Abib; porque no mês de Abib saíste do Egito.


text:
Tudo o que abre a madre meu é; até todo o teu gado, que seja macho, abrindo a madre de vacas e ovelhas;


text:
O burro, porém, que abrir a madre, resgatarás com cordeiro; mas, se o não resgatares, cortar-lhe-ás a cabeça; todo o primogénito dos teus filhos resgatarás. E ninguém aparecerá vazio diante de mim.


text:
Também guardarás a festa das semanas, que é a festa das primícias da sega do trigo, e a festa da colheita, no fim do ano.


text:
Porque eu lançarei fora as nações de diante de ti, e alargarei o teu termo; ninguém cobiçará a tua terra, quando subires para aparecer, três vezes no ano, diante do Senhor, teu Deus.


text:
Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da páscoa ficará da noite para a manhã.


text:
As primícias dos primeiros frutos da tua terra trarás à casa do Senhor, teu Deus: não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.


text:
Disse mais o Senhor a Moisés: Escreve estas palavras; porque, conforme ao teor destas palavras, tenho feito concerto contigo e com Israel.


text:
E esteve ali, com o Senhor, quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água, e escreveu nas tábuas as palavras do concerto, os dez mandamentos.


text:
<n> O rosto de Moisés resplandece</n> E aconteceu que, descendo Moisés do monte Sinai (e Moisés trazia as duas tábuas do testemunho na sua mão, quando desceu do monte), Moisés não sabia que a pele do seu rosto resplandecia, depois que falara com ele.


text:
Olhando, pois, Aarão e todos os filhos de Israel para Moisés, eis que a pele do seu rosto resplandecia; pelo que temeram de chegar-se a ele.


text:
Então Moisés os chamou, e Aarão e todos os príncipes da congregação tornaram a ele; e Moisés lhes falou.


text:
Depois chegaram, também, todos os filhos de Israel; e ele lhes ordenou tudo o que o Senhor falara com ele no monte Sinai.


text:
Porém, entrando Moisés perante o Senhor, para falar com ele, tirava o véu até que saía: e, saindo, falava com os filhos de Israel o que lhe era ordenado.


text:
Assim, pois, viam os filhos de Israel o rosto de Moisés, e que resplandecia a pele do rosto de Moisés; e tornou Moisés a pôr o véu sobre o seu rosto, até que entrava para falar com ele.


text:
<n> O sábado e as ofertas para o tabernáculo</n> ENTÃO fez Moisés ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem.


text:
Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia vos será santo, o sábado do repouso ao Senhor: todo aquele que fizer obra nele morrerá.


text:
Falou mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:


text:
Tomai, do que vós tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, cujo coração é voluntàriamente disposto, a trará por oferta alçada ao Senhor; ouro, e prata, e cobre,


text:
O tabernáculo, a sua tenda e a sua coberta, os seus colchetes e as suas tábuas, as suas barras, as suas colunas e as suas bases,


text:
E o altar do incenso e os seus varais, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a coberta da porta à entrada do tabernáculo,


text:
O altar do holocausto, e o crivo de cobre que terá os seus varais, e todos os seus vasos, a pia e a sua base,


text:
Os vestidos do ministério para ministrar no santuário, os vestidos santos de Aarão o sacerdote e os vestidos dos seus filhos, para administrarem o sacerdócio.


text:
<n> A prontidão do povo em trazer ofertas</n> Então, toda a congregação dos filhos de Israel saiu de diante de Moisés,


text:
E veio todo o homem, a quem o seu coração moveu, e todo aquele cujo espírito voluntàriamente o excitou, e trouxeram a oferta alçada ao Senhor, para a obra da tenda da congregação, e para todo o seu serviço, e para os vestidos santos.


text:
E assim vieram homens e mulheres, todos dispostos de coração; trouxeram fivelas, e pendentes, e anéis, e braceletes, e todo o vaso de ouro; e todo o homem oferecia oferta de ouro ao Senhor;


text:
E todo o homem que se achou com azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras, e peles de carneiros, tintas de vermelho, e peles de texugos, os trazia;


text:
Todo aquele que oferecia oferta alçada, de prata ou de metal, a trazia por oferta alçada ao Senhor: e todo aquele que se achava com madeira de cetim a trazia para toda a obra do serviço.


text:
E todas as mulheres sábias de coração fiavam com as suas mãos, e traziam o fiado, o azul e a púrpura, o carmesim e o linho fino.


text:
Todo o homem e mulher, cujo coração voluntàriamente se moveu a trazer alguma coisa, para toda a obra que o Senhor ordenara se fizesse pela mão de Moisés, aquilo trouxeram os filhos de Israel, por oferta voluntária ao Senhor.


text:
<n> Deus chama Bezaleel e Aoliab</n> Depois, disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.


text:
E em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda a obra esmerada.


text:
Também, lhe tem disposto o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliab, o filho de Aisamaque, da tribo de Dan.


text:
Encheu-os de sabedoria do coração, para fazer toda a obra de mestre, e a mais engenhosa, e a do bordador, em azul, e em púrpura, em carmesim, e em linho fino, e a do tecelão; fazendo toda a obra e inventando invenções.


text:
ASSIM obraram Bezaleel e Aoliab, e todo o homem sábio de coração, a quem o Senhor dera sabedoria e inteligência, para saber como haviam de fazer toda a obra para o serviço do santuário, conforme a tudo o que o Senhor tinha ordenado.


text:
<n> Moisés entrega aos obreiros as ofertas do povo</n> Porque Moisés chamara a Bezaleel e a Aoliab, e a todo o homem sábio de coração, em cujo coração Deus tinha dado sabedoria; a todo aquele a quem o seu coração movera que se chegasse à obra para fazê-la.


text:
Tomaram, pois, de diante de Moisés, toda a oferta alçada, que trouxeram os filhos de Israel para a obra do serviço do santuário, para fazê-la, e ainda eles lhe traziam cada manhã oferta voluntária.


text:
E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que basta para o serviço da obra que o Senhor ordenou se fizesse.


text:
Então mandou Moisés que fizessem passar uma voz pelo arraial, dizendo: Nenhum homem nem mulher faça mais obra alguma para a oferta alçada do santuário. Assim o povo foi proibido de trazer mais,


text:
Assim, todo o sábio de coração, entre os que faziam a obra, fez o tabernáculo de dez cortinas, de linho fino torcido, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, com querubins; da obra mais esmerada as fez.


text:
O comprimento de uma cortina era de vinte e oito côvados, e a largura de outra cortina de quatro côvados; todas as cortinas tinham uma mesma medida.


text:
Depois, fez laçadas de azul na borda de uma cortina, à extremidade, na juntura; assim, também, fez na borda, à extremidade da juntura da segunda cortina.


text:
Cinquenta laçadas fez numa cortina, e cinquenta laçadas fez numa extremidade da cortina que se ligava com a segunda; estas laçadas travavam uma com a outra.


text:
Também fez cinquenta colchetes de ouro, e com estes colchetes uniu as cortinas, uma com outra; e foi feito assim um tabernáculo.


text:
Fez, também, cortinas de pelos de cabras para a tenda, sobre o tabernáculo; de onze cortinas as fez.


text:
O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de uma cortina de quatro côvados: estas onze cortinas tinham uma mesma medida.


text:
E fez cinquenta laçadas na borda da última cortina, na juntura; também fez cinquenta laçadas na borda da cortina na outra juntura.


text:
<n> A coberta de peles e as tábuas</n> Fez, também, para a tenda, uma coberta de peles de carneiros, tintas de vermelho; e, por cima, uma coberta de peles de texugos.


text:
Cada tábua tinha duas couceiras, pregadas uma com a outra; assim fez com todas as tábuas do tabernáculo.


text:
E fez quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua, para as suas duas couceiras, e duas bases debaixo de outra tábua, para as suas duas couceiras.


text:
Com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.


text:
As quais estavam juntas debaixo, e também se ajuntavam por cima, com uma argola; assim fez com elas ambas, nos dois cantos.


text:
Assim eram oito tábuas, com as suas bases de prata, a saber, dezasseis bases; duas bases debaixo de cada tábua.


text:
E cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo; e outras cinco barras para as tábuas do tabernáculo de ambas as bandas do ocidente.


text:
E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das barras) fez de ouro; as barras, também, cobriu de ouro.


text:
<n> Os véus e as colunas</n> Depois, fez o véu de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido; de obra esmerada o fez, com querubins.


text:
E fez-lhe quatro colunas de madeira de cetim, e as cobriu de ouro; e os seus colchetes fez de ouro, e fundiu-lhe quatro bases de prata.


text:
Fez, também, para a porta da tenda, o véu de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, da obra do bordador,


text:
Com as suas cinco colunas e os seus colchetes; e as suas cabeças e as suas molduras cobriu de ouro; e as suas cinco bases eram de cobre.


text:
<n> A arca</n> FEZ, também, Bezaleel a arca de madeira de cetim; o seu comprimento era de dois côvados e meio; e a sua largura de um côvado e meio; e a sua altura de um côvado e meio.


text:
E fundiu-lhe quatro argolas de ouro, aos seus quatro cantos, num lado duas e no outro lado duas argolas;


text:
<n> O propiciatório</n> Fez, também, de ouro puro o propiciatório; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.


text:
Um querubim a uma extremidade desta banda, e o outro querubim à outra extremidade da outra banda; do mesmo propiciatório, fez sair os querubins às duas extremidades deles.


text:
E os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com as suas asas o propiciatório; e os seus rostos estavam defronte um do outro; e os rostos dos querubins estavam virados para o propiciatório.


text:
<n> A mesa</n> Fez, também, a mesa, de madeira de cetim; o seu comprimento era de dois côvados, e a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.


text:
Fez-lhe, também, uma moldura, da largura de uma mão, ao redor; e fez uma coroa de ouro, ao redor da sua moldura.


text:
Fundiu-lhe, também, quatro argolas de ouro; e pôs as argolas aos quatro cantos que estavam aos seus quatro pés.


text:
E fez os vasos que haviam de estar sobre a mesa, os seus pratos, e as suas colheres, e as suas escudelas, e as suas cobertas, com que se haviam de cobrir, de ouro puro.


text:
<n> O castiçal</n> Fez, também, o castiçal de ouro puro: de obra batida fez este castiçal; o seu pé e as suas canas, os seus copos, as suas maçãs e as suas flores, da mesma peça.


text:
Seis canas saíam dos seus lados; três canas do castiçal de um lado dele, e três canas do castiçal de outro lado.


text:
Numa cana estavam três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e noutra cana três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; assim, para as seis canas que saíam do castiçal.


text:
Mas no mesmo castiçal havia quatro copos a modo de amêndoas, com as suas maçãs e com as suas flores.


text:
E era uma maçã debaixo de duas canas do mesmo; e outra maçã debaixo de duas canas do mesmo; e mais uma maçã debaixo de duas canas do mesmo; assim se fez para as seis canas, que saíam dele.


text:
E fez o altar do incenso de madeira de cetim; de um côvado era o seu comprimento e de um côvado a sua largura, quadrado; e de dois côvados a sua altura; dele mesmo eram feitas as suas pontas.


text:
E cobriu-o de ouro puro, a sua coberta, e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.


text:
Fez-lhe, também, duas argolas de ouro debaixo da sua coroa, nos seus dois cantos, de ambos os seus lados, para os lugares dos varais, para levá-lo com eles.


text:
<n> O altar do holocausto</n> FEZ, também, o altar do holocausto, de madeira de cetim; de cinco côvados era o seu comprimento, e de cinco côvados a sua largura, quadrado; e de três côvados a sua altura.


text:
Fez, também, todos os vasos do altar; os caldeirões, e as pás, e as bacias, e os garfos, e os braseiros; todos os seus vasos fez de cobre.


text:
Fez, também, para o altar, um crivo de cobre, de obra de rede, na sua cercadura debaixo, até ao meio dele.


text:
Fez, também, a pia de cobre, com a sua base de cobre, dos espelhos das mulheres que se ajuntavam, ajuntando-se à porta da tenda da congregação.


text:
<n> O pátio</n> Fez, também, o pátio, da banda do meio-dia, ao sul; as cortinas do pátio eram de linho fino torcido, de cem côvados.


text:
As suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de cobre; os colchetes destas colunas e as suas molduras eram de prata;


text:
E da banda do norte, cortinas de cem côvados; as suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de cobre, os colchetes das colunas e as suas molduras eram de prata.


text:
E da banda do ocidente, cortinas de cinquenta côvados; as suas colunas, dez, e as suas bases, dez; os colchetes das colunas e as suas molduras eram de prata.


text:
As cortinas desta banda da porta eram de quinze côvados; as suas colunas, três e as suas bases, três.


text:
E da outra banda da porta do pátio, de ambos os lados, eram cortinas de quinze côvados; as suas colunas, três e as suas bases, três.


text:
E as bases das colunas eram de cobre; os colchetes das colunas e as suas molduras eram de prata; e a coberta das suas cabeças de prata; e todas as colunas do pátio eram cingidas de prata.


text:
E a coberta da porta do pátio era de obra de bordador, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido; e o comprimento era de vinte côvados, e a altura, na largura, de cinco côvados, defronte das cortinas do pátio.


text:
E as suas quatro colunas e as suas quatro bases eram de cobre, os seus colchetes de prata, e a coberta das suas cabeças, e as suas molduras, de prata.


text:
<n> A enumeração das coisas do tabernáculo</n> Esta é a enumeração das coisas contadas do tabernáculo do testemunho que, por ordem de Moisés, foram contadas para o ministério dos levitas, por mão de Itamar, filho de Aarão, o sacerdote.


text:
Fez, pois, Bezaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, tudo quanto o Senhor tinha ordenado a Moisés.


text:
E com ele Aoliab, o filho de Aisamaque, da tribo de Dan, um mestre de obra, e engenhoso artífice, e bordador em azul, e em púrpura, e em carmesim, e em linho fino.


text:
Todo o ouro gasto na obra, em toda a obra do santuário, a saber, o ouro da oferta, foi vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, conforme ao siclo do santuário;


text:
E a prata dos arrolados da congregação foi cem talentos e mil, setecentos e setenta e cinco siclos, conforme ao siclo do santuário;


text:
Um beca por cada cabeça, isto é, meio siclo, conforme ao siclo do santuário; de qualquer que passava aos arrolados, da idade de vinte anos e acima, que foram seiscentos e três mil, quinhentos e cinquenta.


text:
E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos; um talento para cada base.


text:
Mas dos mil, setecentos e setenta e cinco siclos, fez os colchetes das colunas, e cobriu as suas cabeças, e as cingiu de molduras.


text:
E dele fez as bases da porta da tenda da congregação e o altar de cobre, e o crivo de cobre para ele e todos os vasos do altar.


text:
E as bases do pátio ao redor, e as bases da porta do pátio, e todas as estacas do tabernáculo e todas as estacas do pátio ao redor.


text:
<n> As vestes dos sacerdotes</n> FIZERAM, também, os vestidos do ministério, para ministrar no santuário, de azul, e de púrpura e de carmesim; também fizeram os vestidos santos para Aarão, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
E estenderam as lâminas de ouro, e as cortaram em fios, para entretecer entre o azul, e entre a púrpura, e entre o carmesim, e entre o linho fino da obra mais esmerada.


text:
E o cinto de artifício do éfod, que estava sobre ele, era conforme à sua obra, da mesma peça, de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Também prepararam as pedras sardónicas, engastadas em ouro, lavradas com gravuras de selo, com os nomes dos filhos de Israel.


text:
E as pôs sobre as ombreiras do éfod, por pedras de memória para os filhos de Israel, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Fez, também, o peitoral de obra de artífice, como a obra do éfod, de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.


text:
Quadrado era; dobrado fizeram o peitoral; o seu comprimento era de um palmo, e a sua largura de um palmo, dobrado.


text:
E engastaram nele quatro ordens de pedras; uma ordem de uma sárdia, de um topázio, e de um carbúnculo; esta é a primeira ordem.


text:
E a quarta ordem, de uma turquesa, e de uma sardónica, e de um jaspe, engastadas nos seus engastes de ouro.


text:
Estas pedras, pois, eram segundo os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; de gravura de selo, cada uma com o seu nome, segundo as doze tribos.


text:
E fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro; e puseram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.


text:
E puseram as duas cadeiazinhas, de trança de ouro, nas duas argolas, nas duas extremidades do peitoral.


text:
E as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de trança puseram nos dois engastes; e as puseram sobre as ombreiras do éfod, defronte dele.


text:
Fizeram, também, duas argolas de ouro, que puseram nas outras duas extremidades do peitoral, na sua borda que estava junto ao éfod, por dentro.


text:
Fizeram mais duas argolas de ouro, que puseram nas duas ombreiras do éfod, debaixo, defronte dele, defronte da sua juntura, sobre o cinto de artifício do éfod.


text:
E ligaram o peitoral com as suas argolas às argolas do éfod, com um cordão de azul, para que estivesse sobre o cinto de artifício do éfod, e o peitoral não se apartasse do éfod, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
E o colar do manto estava no meio dele, como colar de cota de malha; este colar tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.


text:
Fizeram, também, as campainhas de ouro puro, pondo as campainhas no meio das romãs nas bordas da capa, em roda, entre as romãs;


text:
Uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas bordas do manto, à roda: para ministrar, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
E o cinto de linho fino torcido, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, de obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Fizeram, também, a folha da coroa de santidade de ouro puro, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: S<font size=-1>ANTIDADE AO </font>S<font size=-1>ENHOR</font>.


text:
Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim o fizeram.


text:
<n> O tabernáculo é entregue a Moisés</n> Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus vasos; os seus colchetes, as suas tábuas, os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases;


text:
E a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles de texugos, e o véu da coberta;


text:
O castiçal puro com as suas lâmpadas, as lâmpadas da ordenança, e todos os seus vasos, e o azeite para a luminária;


text:
O altar de cobre, e o seu crivo de cobre, os seus varais, e todos os seus vasos, a pia, e a sua base;


text:
As cortinas do pátio, as suas colunas e as suas bases, e a coberta da porta do pátio, as suas cordas, e os seus pregos, e todos os vasos do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;


text:
Os vestidos do ministério para ministrar no santuário; os vestidos santos de Aarão, o sacerdote, e os vestidos dos seus filhos, para administrarem o sacerdócio.


text:
Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram; então Moisés os abençoou.


text:
Depois meterás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também meterás nele o castiçal, e acenderás as suas lâmpadas.


text:
E porás o altar de ouro, para o incenso, diante da arca do testemunho; então pendurarás a coberta da porta do tabernáculo.


text:
Então tomarás o azeite da unção, e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele; e o santificarás, com todos os seus vasos, e será santo.


text:
Ungirás, também, o altar do holocausto, e todos os seus vasos; e santificarás o altar; e o altar será uma coisa santíssima.


text:
E vestirás a Aarão os vestidos santos, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.


text:
E os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo nas suas gerações.


text:
<n> O tabernáculo é levantado</n> E aconteceu, no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;


text:
Porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;


text:
E estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a coberta da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
E tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e meteu os varais à arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.


text:
E levou a arca ao tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do testemunho, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Pôs, também, na tenda da congregação o castiçal, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo para o sul,


text:
E pôs o altar do holocausto à porta do tabernáculo da tenda da congregação, e ofereceu sobre ele holocausto e oferta de manjares, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Quando entravam na tenda da congregação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Levantou, também, o pátio ao redor do tabernáculo e do altar, e pendurou a coberta da porta do pátio. Assim Moisés acabou a obra.


text:
<n> A nuvem cobre o tabernáculo</n> Então a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo;


text:
De maneira que Moisés não podia entrar na tenda da congregação, porquanto a nuvem ficava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.


text:
Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, então os filhos de Israel caminhavam em todas as suas jornadas.


text:
Porquanto a nuvem do Senhor estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite sobre ele, perante os olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.


text:
<n> Os holocaustos</n> E CHAMOU o Senhor a Moisés, e falou com ele, da tenda da congregação, dizendo:


text:
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando algum de vós oferecer oferta ao Senhor, oferecereis as vossas ofertas de gado, de vacas e de ovelhas.


text:
Se a sua oferta for holocausto de gado, oferecerá macho sem mancha; à porta da tenda da congregação a oferecerá, de sua própria vontade, perante o Senhor.


text:
Depois, degolará o bezerro perante o Senhor; e os filhos de Aarão, os sacerdotes, oferecerão o sangue, e espargirão o sangue à roda, sobre o altar que está diante da porta da tenda da congregação.


text:
Também os filhos de Aarão, os sacerdotes, porão em ordem os pedaços, a cabeça e o redenho, sobre a lenha que está no fogo em cima do altar;


text:
Porém a sua fressura e as suas pernas lavar-se-ão com água; e o sacerdote tudo isto queimará sobre o altar; holocausto é, oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.


text:
E se a sua oferta for de gado miúdo, de ovelhas ou de cabras, para holocausto, oferecerá macho sem mancha,


text:
E a degolará ao lado do altar, para a banda do norte, perante o Senhor; e os filhos de Aarão, os sacerdotes, espargirão o seu sangue à roda, sobre o altar.


text:
Depois, a partirá nos seus pedaços, como, também, a sua cabeça e o seu redenho; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo, sobre o altar.


text:
Porém a fressura e as pernas lavar-se-ão com água; e o sacerdote tudo oferecerá e o queimará sobre o altar; holocausto é, oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.


text:
E se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, oferecerá a sua oferta de rolas ou de pombinhos;


text:
E o sacerdote a oferecerá sobre o altar, e lhe torcerá o pescoço com a sua unha, e a queimará sobre o altar; e o seu sangue será espremido na parede do altar;


text:
E o seu papo, com as suas penas, tirará e o lançará junto ao altar, para a banda do oriente, no lugar da cinza;


text:
E fendê-la-á, com as suas asas, porém não a partirá; e o sacerdote a queimará em cima do altar, sobre a lenha que está no fogo; holocausto é, oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.


text:
<n> As ofertas de manjares</n> E QUANDO alguma pessoa oferecer oferta de manjares ao Senhor, a sua oferta será de flor de farinha, e nela deitará azeite, e porá o incenso sobre ela;


text:
E a trará aos filhos de Aarão, os sacerdotes, um dos quais tomará dela um punhado da flor de farinha, e do seu azeite, com todo o seu incenso; e o sacerdote queimará este memorial sobre o altar; oferta queimada é, de cheiro suave ao Senhor.


text:
E o que sobejar da oferta de manjares será de Aarão e de seus filhos; coisa santíssima é, de ofertas queimadas ao Senhor.


text:
E, quando ofereceres oferta de manjares, cozida no forno, será de bolos asmos de flor de farinha, amassados com azeite, e coscorões asmos, untados com azeite.


text:
E se a tua oferta for oferta de manjares, cozida na caçoila, será da flor de farinha, sem fermento, amassada com azeite.


text:
Então trarás a oferta de manjares, que se fará daquilo, ao Senhor; e se apresentará ao sacerdote, o qual a levará ao altar.


text:
E o sacerdote tomará daquela oferta de manjares o seu memorial, e a queimará sobre o altar; oferta queimada é, de cheiro suave ao Senhor.


text:
E o que sobejar, da oferta de manjares, será de Aarão e de seus filhos; coisa santíssima é de ofertas queimadas ao Senhor.


text:
Nenhuma oferta de manjares, que oferecerdes ao Senhor, se fará com fermento; porque de nenhum fermento, nem de mel algum, oferecereis oferta queimada ao Senhor.


text:
Deles oferecereis ao Senhor por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.


text:
E toda a oferta dos teus manjares salgarás com sal; e não deixarás faltar à tua oferta de manjares o sal do concerto do teu Deus; em toda a tua oferta oferecerás sal.


text:
E se ofereceres ao Senhor oferta de manjares das primícias, oferecerás a oferta de manjares das tuas primícias de espigas verdes, tostadas ao fogo; isto é, do grão trilhado de espigas verdes cheias.


text:
Assim o sacerdote queimará o seu memorial do seu grão trilhado, e do seu azeite, com todo o seu incenso; oferta queimada é ao Senhor.


text:
<n> Os sacrifícios de paz ou das graças</n> E SE a sua oferta for sacrifício pacífico; se a oferecer de gado macho ou fêmea, a oferecerá sem mancha diante do Senhor.


text:
E porá a sua mão sobre a cabeça da sua oferta, e a degolará diante da porta da tenda da congregação; e os filhos de Aarão, os sacerdotes, espargirão o sangue sobre o altar em roda.


text:
Depois, oferecerá, do sacrifício pacífico, a oferta queimada ao Senhor; a gordura que cobre a fressura, e toda a gordura que está sobre a fressura.


text:
Então ambos os rins, e a gordura que está sobre eles, e sobre as tripas, e o redenho que está sobre o fígado, com os rins, tirará.


text:
E os filhos de Aarão queimarão isso sobre o altar, em cima do holocausto, que estará sobre a lenha que está no fogo; oferta queimada é, de cheiro suave ao Senhor.


text:
E se a sua oferta for de gado miúdo, por sacrifício pacífico ao Senhor, seja macho ou fêmea, sem mancha o oferecerá.


text:
E porá a sua mão sobre a cabeça da sua oferta, e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Aarão espargirão o seu sangue sobre o altar em redor.


text:
Então, do sacrifício pacífico, oferecerá ao Senhor, por oferta queimada, a sua gordura, a cauda toda, a qual tirará do espinhaço, e a gordura que cobre a fressura, e toda a gordura que está sobre a fressura;


text:
Como, também, tirará ambos os rins, e a gordura que está sobre eles e sobre as tripas, e o redenho que está sobre o fígado, com os rins.


text:
E porá a sua mão sobre a sua cabeça, e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Aarão espargirão o seu sangue sobre o altar em redor.


text:
Depois, oferecerá dela a sua oferta, por oferta queimada ao Senhor, a gordura que cobre a fressura e toda a gordura que está sobre a fressura;


text:
E o sacerdote queimará isso sobre o altar; manjar é da oferta queimada, de cheiro suave. Toda a gordura será do Senhor.


text:
Estatuto perpétuo será nas vossas gerações, em todas as vossas habitações; nenhuma gordura, nem sangue algum, comereis.


text:
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quando uma alma pecar, por erro, contra alguns dos mandamentos do Senhor, acerca do que se não deve fazer, e obrar contra algum deles:


text:
Se o sacerdote ungido pecar, para escândalo do povo, oferecerá, pelo seu pecado que pecou, um novilho sem mancha ao Senhor, por expiação do pecado.


text:
E trará o novilho à porta da tenda da congregação, perante o Senhor, e porá a sua mão sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante o Senhor.


text:
E o sacerdote molhará o seu dedo no sangue, e daquele sangue espargirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu do santuário.


text:
Também porá o sacerdote daquele sangue sobre as pontas do altar do incenso aromático perante o Senhor, que está na tenda da congregação; e todo o resto do sangue do novilho derramará à base do altar do holocausto, que está à porta da tenda da congregação.


text:
E toda a gordura do novilho da expiação tirará dele; a gordura que cobre a fressura e toda a gordura que está sobre a fressura,


text:
E os dois rins e a gordura que está sobre eles, que está sobre as tripas, e o redenho de sobre o fígado, com os rins, tirará,


text:
Mas o coiro do novilho, e toda a sua carne, com a sua cabeça e as suas pernas, e as suas entranhas, e o seu esterco,


text:
Todo aquele novilho levará fora do arraial, a um lugar limpo, onde se lança a cinza, e o queimará com fogo sobre a lenha; onde se lança a cinza se queimará.


text:
<n> O sacrifício pelos erros do povo</n> Mas, se toda a congregação de Israel errar, e o negócio for oculto aos olhos da congregação, e se fizerem, contra algum dos mandamentos do Senhor, aquilo que se não deve fazer, e forem culpados;


text:
E o pecado em que pecarem for notório, então a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação.


text:
E os anciãos da congregação porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho, perante o Senhor; e degolar-se-á o novilho, perante o Senhor.


text:
E o sacerdote molhará o seu dedo naquele sangue, e o espargirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu.


text:
E daquele sangue porá sobre as pontas do altar que está perante a face do Senhor, na tenda da congregação; e todo o resto do sangue derramará à base do altar do holocausto, que está diante da porta da tenda da congregação.


text:
E fará a este novilho como fez ao novilho da expiação; assim lhe fará, e o sacerdote por eles fará propiciação, e lhes será perdoado o pecado.


text:
Depois, levará o novilho fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é expiação do pecado da congregação.


text:
<n> O sacrifício pelos erros de um príncipe</n> Quando um príncipe pecar, e por erro obrar contra algum de todos os mandamentos do Senhor, seu Deus, naquilo que se não deve fazer, e assim for culpado;


text:
Ou se o seu pecado, no qual pecou, lhe for notificado, então trará por sua oferta um bode, tirado de entre as cabras, macho sem mancha,


text:
E porá a sua mão sobre a cabeça do bode, e o degolará no lugar onde se degola o holocausto, perante a face do Senhor; expiação do pecado é.


text:
Depois, o sacerdote, com o seu dedo, tomará do sangue da expiação, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então o resto do seu sangue derramará à base do altar do holocausto.


text:
Também queimará sobre o altar toda a sua gordura, como gordura do sacrifício pacífico; assim o sacerdote, por ele, fará expiação do seu pecado, e lhe será perdoado.


text:
<n> O sacrifício pelos erros de qualquer pessoa</n> E se qualquer outra pessoa do povo da terra pecar por erro, fazendo, contra algum dos mandamentos do Senhor, aquilo que se não deve fazer, e assim for culpada;


text:
Ou se o seu pecado, no qual pecou, lhe for notificado, então trará por sua oferta uma cabra fêmea, sem mancha, pelo seu pecado que pecou.


text:
E porá a sua mão sobre a cabeça da expiação do pecado, e degolará a expiação do pecado no lugar do holocausto.


text:
Depois, o sacerdote, com o seu dedo, tomará do seu sangue, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; e todo o resto do seu sangue derramará à base do altar;


text:
E tirará toda a gordura, como se tira a gordura do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar, por cheiro suave ao Senhor; e o sacerdote fará propiciação por ela, e lhe será perdoado o pecado.


text:
E porá a sua mão sobre a cabeça da expiação do pecado, e a degolará por expiação do pecado, no lugar onde se degola o holocausto.


text:
Depois, o sacerdote, com o seu dedo, tomará do sangue da expiação do pecado, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então todo o resto do seu sangue derramará na base do altar.


text:
E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; assim o sacerdote, por ela, fará expiação dos seus pecados que pecou, e lhe será perdoado o pecado.


text:
<n> O sacrifício pelos pecados ocultos</n> E QUANDO alguma pessoa pecar, ouvindo uma voz de blasfémia, de que for testemunha, seja que o viu ou que o soube, se o não denunciar, então levará a sua iniquidade.


text:
Ou, quando alguma pessoa tocar em alguma coisa imunda, seja corpo morto de besta fera imunda, seja corpo morto de animal imundo, seja corpo morto de réptil imundo, ainda que lhe fosse oculto, contudo será ele imundo e culpado.


text:
Ou, quando tocar a imundícia de um homem, seja qual for a sua imundícia, com que se faça imundo, e lhe for oculto, e o souber depois, será culpado.


text:
Ou, quando alguma pessoa jurar, pronunciando temeràriamente, com os seus beiços, para fazer mal, ou para fazer bem, em tudo o que o homem pronuncia temeràriamente, com juramento, e lhe for oculto, e o souber depois, culpado será numa destas coisas.


text:
E a sua expiação trará ao Senhor, pelo seu pecado que pecou; uma fêmea de gado miúdo, uma cordeira, ou uma cabrinha, pelo pecado; assim o sacerdote, por ela, fará expiação do seu pecado.


text:
Mas, se a sua mão não alcançar o que bastar para gado miúdo, então trará, em expiação da culpa que cometeu, ao Senhor, duas rolas ou dois pombinhos; um para expiação do pecado, e o outro para holocausto;


text:
E os trará ao sacerdote, o qual, primeiro, oferecerá aquele que é para expiação do pecado; e com a sua unha lhe fenderá a cabeça, junto ao pescoço, mas não o partirá:


text:
E do sangue da expiação do pecado espargirá sobre a parede do altar, porém, o que sobejar daquele sangue, espremer-se-á à base do altar; expiação do pecado é.


text:
E do outro, fará holocausto, conforme ao costume; assim o sacerdote, por ela, fará expiação do seu pecado que pecou, e lhe será perdoado.


text:
Porém, se a sua mão não alcançar duas rolas, ou dois pombinhos, então aquele que pecou trará, pela sua oferta, a décima parte de um efa de flor de farinha, para expiação do pecado; não deitará sobre ela azeite, nem lhe porá em cima o incenso, porquanto é expiação do pecado:


text:
E a trará ao sacerdote, e o sacerdote dela tomará o seu punho cheio, por seu memorial, e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; expiação do pecado é.


text:
Assim o sacerdote, por ela, fará expiação do seu pecado, que pecou em alguma destas coisas, e lhe será perdoado; e o resto será do sacerdote, como a oferta de manjares.


text:
Quando alguma pessoa cometer uma transgressão, e pecar por ignorância nas coisas sagradas do Senhor, então trará ao Senhor, por expiação, um carneiro sem mancha, do rebanho, conforme à tua estimação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, para expiação da culpa.


text:
Assim restituirá o que ele tirou das coisas sagradas, e ainda de mais acrescentará o seu quinto, e o dará ao sacerdote; assim o sacerdote, com o carneiro da expiação, fará expiação por ela, e ser-lhe-á perdoado o pecado.


text:
<n> O sacrifício pelos pecados de ignorância</n> E, se alguma pessoa pecar e obrar, contra algum de todos os mandamentos do Senhor, o que se não deve fazer, ainda que o não soubesse, contudo será ela culpada, e levará a sua iniquidade;


text:
E trará ao sacerdote um carneiro sem mancha, do rebanho, conforme à tua estimação, para expiação da culpa, e o sacerdote, por ela, fará expiação do seu erro em que errou sem saber; e lhe será perdoado.


text:
Quando alguma pessoa pecar, e transgredir contra o Senhor, e negar ao seu próximo o que se lhe deu em guarda, ou o que depôs na sua mão, ou o roubo, ou o que retém violentamente ao seu próximo,


text:
Ou que achou o perdido, e o negar com falso juramento, ou fizer alguma outra coisa de todas em que o homem costuma pecar;


text:
Será, pois, que, porquanto pecou e ficou culpado, restituirá o roubo que roubou, ou o retido que retém violentamente, ou o depósito que lhe foi dado em guarda, ou o perdido que achou,


text:
Ou tudo aquilo sobre que jurou falsamente; e o restituirá no seu cabedal, e ainda sobre isso acrescentará o quinto; àquele de quem é o dará, no dia da sua expiação.


text:
E a sua expiação trará ao Senhor; um carneiro sem mancha, do rebanho, conforme à tua estimação, para expiação da culpa, trará ao sacerdote:


text:
E o sacerdote fará expiação por ele diante do Senhor, e será perdoado de qualquer de todas as coisas que fez, sendo culpado nelas.


text:
Dá ordem a Aarão e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei do holocausto: o holocausto será queimado sobre o altar toda a noite, até pela manhã, e o fogo do altar arderá nele.


text:
E o sacerdote vestirá a sua veste de linho, e vestirá as calças de linho sobre a sua carne, e levantará a cinza, quando o fogo houver consumido o holocausto, sobre o altar, e a porá junto ao altar.


text:
Depois, despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza fora do arraial, para um lugar limpo.


text:
O fogo, pois, sobre o altar arderá nele, não se apagará; mas o sacerdote acenderá lenha nele cada manhã, e sobre ele porá em ordem o holocausto, e sobre ele queimará a gordura das ofertas pacíficas.


text:
<n> A lei da oferta de manjares</n> E esta é a lei da oferta de manjares: um dos filhos de Aarão a oferecerá perante o Senhor, diante do altar,


text:
E dela tomará o seu punho cheio da flor de farinha da oferta e do seu azeite, e todo o incenso que estiver sobre a oferta de manjares; então o acenderá sobre o altar; cheiro suave é isso, por ser memorial ao Senhor.


text:
E o restante dela comerão Aarão e seus filhos; asmo se comerá, no lugar santo, no pátio da tenda da congregação o comerão.


text:
Levedado não se cozerá; a sua porção é que lhes dei das minhas ofertas queimadas; coisa santíssima é, como a expiação do pecado e como a expiação da culpa.


text:
Todo o varão entre os filhos de Aarão comerá dela; estatuto perpétuo será, para as vossas gerações, das ofertas queimadas do Senhor; tudo o que tocar nelas será santo.


text:
Esta é a oferta de Aarão e dos seus filhos, que oferecerão ao Senhor no dia em que forem ungidos; a décima parte de um efa de flor de farinha, pela oferta de manjares contínua; a metade dela pela manhã e a outra metade dela à tarde.


text:
Numa caçoila se fará com azeite; cozida a trarás; e os pedaços cozidos da oferta oferecerás, em cheiro suave ao Senhor.


text:
Também o sacerdote que, de entre os seus filhos, for ungido em seu lugar, fará o mesmo; por estatuto perpétuo seja, toda será queimada ao Senhor.


text:
Fala a Aarão e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei da expiação do pecado: no lugar onde se degola o holocausto, se degolará a expiação do pecado perante o Senhor; coisa santíssima é.


text:
O sacerdote que a oferecer pelo pecado a comerá; no lugar santo se comerá, no pátio da tenda da congregação.


text:
Tudo o que tocar a sua carne será santo; se espargir alguém do seu sangue sobre o seu vestido, lavarás aquilo sobre que caiu, no lugar santo.


text:
E o vaso de barro em que for cozida será quebrado; porém, se for cozida num vaso de cobre, esfregar-se-á e lavar-se-á na água.


text:
Porém, nenhuma expiação de pecado, cujo sangue se traz à tenda da congregação para expiar no santuário, se comerá; no fogo será queimada.


text:
No lugar onde degolam o holocausto, degolarão a expiação da culpa, e o seu sangue se espargirá sobre o altar em redor.


text:
Também ambos os rins, e a gordura que neles há, que está sobre as tripas, e o redenho sobre o fígado, com os rins, se tirará.


text:
Como a expiação do pecado, assim será a expiação da culpa; uma mesma lei haverá para elas; será do sacerdote que houver feito propiciação com ela.


text:
Também o sacerdote que oferecer o holocausto de alguém, o mesmo sacerdote terá o coiro do holocausto que oferecer.


text:
Como, também, toda a oferta que se cozer no forno, com tudo que se preparar na sertã e na caçoila, será do sacerdote que a oferece.


text:
Também toda a oferta amassada com azeite, ou seca, será de todos os filhos de Aarão, assim de um como de outro.


text:
<n> A lei do sacrifício de paz</n> E esta é a lei do sacrifício pacífico que se oferecerá ao Senhor:


text:
Se o oferecer por oferta de louvores, com o sacrifício de louvores, oferecerá bolos asmos, amassados com azeite; e coscorões asmos, amassados com azeite; e os bolos amassados com azeite serão fritos, de flor de farinha.


text:
Com os bolos oferecerá pão levedado como sua oferta, com o sacrifício de louvores da sua oferta pacífica.


text:
E de toda a oferta oferecerá um deles, por oferta alçada ao Senhor, que será do sacerdote que espargir o sangue da oferta pacífica.


text:
Mas a carne do sacrifício de louvores, da sua oferta pacífica, se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.


text:
E, se o sacrifício da sua oferta for voto, ou oferta voluntária, no dia em que oferecer o seu sacrifício se comerá; e o que dele ficar também se comerá no dia seguinte;


text:
Porque se, da carne do seu sacrifício pacífico, se comer ao terceiro dia, aquele que a ofereceu não será aceito, nem lhe será imputado; coisa abominável será, e a pessoa que comer dela levará a sua iniquidade.


text:
E a carne que tocar alguma coisa imunda não se comerá; com fogo será queimada; mas, da outra carne, qualquer que estiver limpo comerá dela.


text:
Porém, se alguma pessoa comer a carne do sacrifício pacífico, que é do Senhor, tendo ela sobre si a sua imundícia, aquela pessoa será extirpada dos seus povos.


text:
E, se uma pessoa tocar alguma coisa imunda, como imundícia de homem, ou gado imundo, ou qualquer abominação imunda, e comer da carne do sacrifício pacífico, que é do Senhor, aquela pessoa será extirpada dos seus povos.


text:
Porém pode usar-se da gordura do corpo morto, e da gordura do dilacerado, para toda a obra, mas de nenhuma maneira a comereis;


text:
Porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se oferecer ao Senhor oferta queimada, a pessoa que a comer será extirpada dos seus povos.


text:
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao Senhor o seu sacrifício pacífico, trará a sua oferta ao Senhor, do seu sacrifício pacífico.


text:
As suas próprias mãos trarão as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito, com o peito, trará para movê-los por oferta movida perante o Senhor.


text:
Aquele dos filhos de Aarão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico, e a gordura, esse terá a espádua direita por sua porção;


text:
Porque o peito movido e a espádua alçada tomei dos filhos de Israel dos seus sacrifícios pacíficos, e os dei a Aarão, o sacerdote, e a seus filhos, por estatuto perpétuo dos filhos de Israel.


text:
Esta é a porção de Aarão e a porção dos seus filhos, das ofertas queimadas do Senhor, no dia em que os apresentou para administrar o sacerdócio ao Senhor.


text:
O que o Senhor ordenou que se lhes desse de entre os filhos de Israel, no dia em que os ungiu, estatuto perpétuo é pelas suas gerações.


text:
Esta é a lei do holocausto, da oferta de manjares, e da expiação do pecado, e da expiação da culpa, e da oferta das consagrações, e do sacrifício pacífico,


text:
Que o Senhor ordenou a Moisés, no monte Sinai, no dia em que ordenou aos filhos de Israel que oferecessem as suas ofertas ao Senhor, no deserto de Sinai.


text:
Toma a Aarão e a seus filhos com ele, e os vestidos, e o azeite da unção, como também o novilho da expiação do pecado, e os dois carneiros, e o cesto dos pães asmos,


text:
Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara, e a congregação ajuntou-se à porta da tenda da congregação.


text:
E lhe vestiu a túnica, e cingiu-o com o cinto, e pôs sobre ele o manto; também pôs sobre ele o éfod, e cingiu-o com o cinto lavrado do éfod, e o apertou com ele.


text:
E pôs a mitra sobre a sua cabeça, e na mitra diante do seu rosto pôs a lâmina de ouro, a coroa da santidade, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Então Moisés tomou o azeite da unção e ungiu o tabernáculo, e tudo o que havia nele, e o santificou;


text:
E dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus vasos, como também a pia e a sua base, para santificá-los.


text:
Também, Moisés fez chegar os filhos de Aarão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com o cinto, e apertou-lhes as tiaras, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Então fez chegar o novilho da expiação do pecado; e Aarão e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do novilho da expiação do pecado;


text:
E o degolou; e Moisés tomou o sangue, e pôs dele com o seu dedo sobre as pontas do altar, em redor, e expiou o altar; depois, derramou o resto do sangue à base do altar e o santificou, para fazer expiação por ele.


text:
Depois, tomou toda a gordura que está na fressura, e o redenho do fígado, e os dois rins e sua gordura; e Moisés os queimou sobre o altar.


text:
Mas o novilho com o seu coiro, e a sua carne, e o seu esterco, queimou com fogo, fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Depois, fez chegar o carneiro do holocausto; e Aarão e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro;


text:
Porém a fressura e as pernas lavou com água; e Moisés queimou todo o carneiro sobre o altar; holocausto de cheiro suave, uma oferta queimada era ao Senhor, como o Senhor ordenou a Moisés.


text:
Depois, fez chegar o outro carneiro, o carneiro da consagração; e Aarão com seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro,


text:
E o degolou; e Moisés tomou do seu sangue, e o pôs sobre a ponta da orelha direita de Aarão, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito.


text:
Também fez chegar os filhos de Aarão; e Moisés pôs daquele sangue sobre a ponta da orelha direita deles, e sobre o polegar do seu pé direito; e Moisés espargiu o resto do sangue sobre o altar, em redor.


text:
E tomou a gordura, e a cauda, e toda a gordura que está na fressura, e o redenho do fígado, e ambos os rins, e a sua gordura, e a espádua direita.


text:
Também do cesto dos pães asmos, que estava diante do Senhor, tomou um bolo asmo, e um bolo de pão azeitado, e um coscorão, e os pôs sobre a gordura e a espádua direita.


text:
E tudo isto pôs nas mãos de Aarão e nas mãos dos seus filhos: e os moveu por oferta de movimento perante o Senhor.


text:
Depois, Moisés tomou-os das suas mãos, e os queimou no altar sobre o holocausto; estas foram uma consagração, por cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.


text:
E tomou Moisés o peito, e moveu-o por oferta de movimento perante o Senhor: aquela foi a porção de Moisés do carneiro da consagração, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Tomou Moisés, também, do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Aarão e sobre os seus vestidos, e sobre os seus filhos, e sobre os vestidos dos seus filhos com ele; e santificou a Aarão e os seus vestidos, e os seus filhos, e os vestidos dos seus filhos com ele.


text:
E Moisés disse a Aarão e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação, e ali a comei, com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Aarão e seus filhos a comerão.


text:
Também, da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias ele vos consagrará.


text:
Ficareis, pois, à porta da tenda da congregação, dia e noite, por sete dias, e fareis a guarda do Senhor, para que não morrais; porque assim me foi ordenado.


text:
<n> Aarão oferece sacrifícios, por si e pelo povo</n> E ACONTECEU, ao dia oitavo, que Moisés chamou a Aarão e seus filhos, e os anciaõs de Israel,


text:
E disse a Aarão: Toma um bezerro para expiação do pecado, e um carneiro para holocausto, sem mancha; e traze-os perante o Senhor.


text:
Depois, falarás aos filhos de Israel, dizendo: Tomai um bode para expiação do pecado, e um bezerro, e um cordeiro de um ano, sem mancha, para holocausto;


text:
Também um boi e um carneiro por sacrifício pacífico, para sacrificar perante o Senhor, e oferta de manjares, amassada com azeite; porquanto hoje o Senhor vos aparecerá.


text:
Então trouxeram o que ordenou Moisés, diante da tenda da congregação, e chegou-se toda a congregação e se pôs perante o Senhor.


text:
E disse Moisés a Aarão: Chega-te ao altar, e faze a tua expiação de pecado e o teu holocausto; e faze expiação por ti e pelo povo; depois, faze a oferta do povo, e faze expiação por eles, como ordenou o Senhor.


text:
E os filhos de Aarão trouxeram-lhe o sangue, e molhou o seu dedo no sangue, e o pôs sobre as pontas do altar; e o resto do sangue derramou à base do altar.


text:
Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado de expiação do pecado, queimou sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Depois, degolou o holocausto, e os filhos de Aarão lhe entregaram o sangue, e ele espargiu-o sobre o altar em redor.


text:
Depois, fez chegar a oferta do povo, e tomou o bode da expiação do pecado, que era do povo, e o degolou, e o preparou por expiação do pecado, como o primeiro.


text:
E fez chegar a oferta de manjares, e a sua mão encheu dela, e a queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.


text:
Depois, degolou o boi e o carneiro, em sacrifício pacífico, que era do povo; e os filhos de Aarão entregaram-lhe o sangue, que espargiu sobre o altar, em redor,


text:
Como, também, a gordura do boi e do carneiro, a cauda e o que cobre a fressura, e os rins, e o redenho do fígado.


text:
Mas os peitos e a espádua direita Aarão moveu, por oferta de movimento, perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.


text:
Depois, Aarão levantou as suas mãos para o povo e o abençoou; e desceu, havendo feito a expiação do pecado, e o holocausto, e a oferta pacífica.


text:
Então, entraram Moisés e Aarão na tenda da congregação; depois saíram e abençoaram ao povo; e a glória do Senhor apareceu a todo o povo,


text:
Porque o fogo saiu de diante do Senhor, e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; o que vendo, todo o povo, jubilaram e caíram sobre as suas faces.


text:
<n> Nadabe e Abiú morrem diante do Senhor</n> E OS filhos de Aarão, Nadabe e Abiú, tomaram cada um o seu incensário, e puseram neles fogo, e puseram incenso sobre ele, e trouxeram fogo estranho perante a face do Senhor, o que lhes não ordenara.


text:
E disse Moisés a Aarão: Isto é o que o Senhor falou, dizendo: Serei santificado naqueles que se cheguem a mim, e serei glorificado diante de todo o povo. Porém Aarão calou-se.


text:
E Moisés chamou a Misael e a Elzafan, filhos de Ussiel, tio de Aarão, e disse-lhes: Chegai, tirai a vossos irmãos de diante do santuário, para fora do arraial.


text:
E Moisés disse a Aarão e a seus filhos, Eleazar e Itamar: Não descobrireis as vossas cabeças, nem rasgareis os vossos vestidos, para que não morrais, nem venha grande indignação sobre toda a congregação; mas os vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentem este incêndio que o Senhor acendeu.


text:
Nem saireis da porta da tenda da congregação, para que não morrais; porque está sobre vós o azeite da unção do Senhor. E fizeram conforme à palavra de Moisés.


text:
Vinho, nem bebida forte, tu e teus filhos contigo não bebereis, quando entrardes na tenda da congregação, para que não morrais; estatuto perpétuo será isso, entre as vossas gerações;


text:
E para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem falado pela mão de Moisés.


text:
<n> A lei acerca das coisas santas</n> E disse Moisés a Aarão, e a Eleazar e a Itamar, seus filhos, que lhe ficaram: Tomai a oferta de manjares, restante das ofertas queimadas do Senhor, e comei-a, sem levedura, junto ao altar, porquanto uma coisa santíssima é.


text:
Portanto o comereis no lugar santo; porque isto é a tua porção, e a porção dos teus filhos, das ofertas queimadas do Senhor; porque assim me foi ordenado.


text:
Também o peito da oferta do movimento, e a espádua da oferta alçada, comereis em lugar limpo, tu, e teus filhos, e tuas filhas contigo; porque foram dados por tua porção, e por porção dos teus filhos, dos sacrifícios pacíficos dos filhos de Israel.


text:
A espádua da oferta alçada e o peito da oferta do movimento trarão, com as ofertas queimadas de gordura, para mover por oferta de movimento perante o Senhor; o que será por estatuto perpétuo, para ti e para teus filhos contigo, como o Senhor tem ordenado.


text:
E Moisés diligentemente buscou o bode da expiação, e eis que já era queimado: portanto indignou-se grandemente contra Eleazar e contra Itamar, os filhos que de Aarão ficaram, dizendo:


text:
Por que não comestes a expiação de pecado no lugar santo? pois uma coisa santíssima é; e o Senhor a deu a vós, para que levásseis a iniquidade da congregação, para fazer expiação por eles diante do Senhor.


text:
Eis que não se trouxe o seu sangue para dentro do santuário; certamente havíeis de comê-la no santuário, como tinha ordenado.


text:
Então disse Aarão a Moisés: Eis que hoje ofereceram a sua expiação de pecado, e o seu holocausto, perante o Senhor, e tais coisas me sucederam; se eu hoje comera a expiação do pecado, seria pois aceito aos olhos do Senhor?


text:
<n> Os animais que se devem comer e os que se não devem comer</n> E FALOU o Senhor a Moisés e a Aarão, dizendo-lhes:


text:
Falai aos filhos de Israel, dizendo: Estes são os animais que comereis, de todos os animais que há sobre a terra:


text:
Tudo que tem unhas fendidas, e a fenda das unhas divide em duas, e remoi, entre os animais, aquilo comereis.


text:
Destes, porém, não comereis, dos que remoem ou dos que têm unhas fendidas: o camelo, que remoi mas não tem unhas fendidas; este vos será imundo;


text:
Também o porco, porque tem unhas fendidas, e a fenda das unhas divide em duas, mas não remoi; este vos será imundo.


text:
Isto comereis, de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas nas águas, nos mares e nos rios; aquilo comereis.


text:
Mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas, nos mares e nos rios, todo o réptil das águas, e toda a alma vivente que há nas águas, estes serão para vós abominação.


text:
E, das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,


text:
Mas isto comereis, de todo o réptil que voa, que anda sobre quatro pés; o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.


text:
Deles comereis estes: o gafanhoto, segundo a sua espécie, e o solham, segundo a sua espécie, e o hargol, segundo a sua espécie, e o hagab, segundo a sua espécie.


text:
Todo o animal que tem unhas fendidas, mas a fenda não divide em duas, e todo o que não remoi, vos será por imundo; qualquer que tocar neles será imundo.


text:
E tudo o que anda sobre as suas patas, todo o animal que anda a quatro pés, vos será por imundo; qualquer que tocar nos seus cadáveres será imundo até à tarde.


text:
E o que levar os seus cadáveres lavará os seus vestidos, e será imundo até à tarde; eles vos serão por imundos.


text:
Estes, também, vos serão por imundos, entre os répteis que se arrastam sobre a terra: a doninha, e o rato, e o cágado, segundo a sua espécie,


text:
Estes vos serão por imundos, entre todo o réptil; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.


text:
E tudo aquilo sobre o que deles cair alguma coisa, estando eles mortos, será imundo; seja vaso de madeira, ou vestido, ou pele, ou saco; qualquer instrumento, com que se faz alguma obra, será metido na água, e será imundo até à tarde; depois será limpo.


text:
E todo o vaso de barro em que cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo, e o vaso quebrareis.


text:
Todo o manjar que se come, sobre que vier tal água, será imundo; e toda a bebida que se bebe, em todo o vaso, será imunda.


text:
E aquilo sobre o que cair alguma coisa do seu corpo morto será imundo; o forno e o vaso de barro serão quebrados; imundos são; portanto vos serão por imundos.


text:
Porém a fonte ou cisterna em que se recolhem águas será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.


text:
Mas se for deitada água sobre a semente, e se dos cadáveres cair alguma coisa sobre ela, vos será por imunda.


text:
E se morrer algum dos animais que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;


text:
E quem comer do seu cadáver lavará os seus vestidos e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará os seus vestidos, e será imundo até à tarde.


text:
Tudo o que anda sobre o ventre e tudo o que anda sobre quatro pés, ou que tem mais pés, entre todo o réptil que se arrasta sobre a terra, não comereis, porquanto são uma abominação.


text:
Não façais as vossas almas abomináveis por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;


text:
Porque eu sou o Senhor, vosso Deus; porquanto vós vos santificareis, e sereis santos, porque eu sou santo; e não contaminareis as vossas almas por nenhum réptil que se arrasta sobre a terra;


text:
Porque eu sou o Senhor, que vos faço subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.


text:
Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda a alma vivente que se move nas águas, e de toda a alma que se arrasta sobre a terra;


text:
Para fazer diferença entre o imundo e o limpo; e entre os animais que se podem comer e os animais que não se podem comer.


text:
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Se uma mulher conceber e tiver um varão, será imunda sete dias, assim como nos dias da separação da sua enfermidade, será imunda.


text:
Depois, ficará ela trinta e três dias no sangue da sua purificação; nenhuma coisa santa tocará, e não virá ao santuário, até que se cumpram os dias da sua purificação.


text:
Mas, se tiver uma fêmea, será imunda duas semanas, como na sua separação; depois, ficará sessenta e seis dias no sangue da sua purificação.


text:
E, quando forem cumpridos os dias da sua purificação, por filho ou por filha, trará um cordeiro de um ano por holocausto, e um pombinho ou uma rola para expiação do pecado, diante da porta da tenda da congregação, ao sacerdote,


text:
O qual o oferecerá perante o Senhor, e por ela fará propiciação; e será limpa do fluxo do seu sangue; esta é a lei da que der à luz varão ou fêmea.


text:
Mas, se a sua mão não alcançar assaz para um cordeiro, então tomará duas rolas, ou dois pombinhos, um para o holocausto e outro para a expiação do pecado; assim o sacerdote, por ela, fará propiciação, e será limpa.


text:
O homem, quando na pele da sua carne houver inchação, ou pústula, ou empola branca, que estiver na pele da sua carne como praga de lepra, então será levado a Aarão o sacerdote, ou a um dos seus filhos, os sacerdotes.


text:
E o sacerdote examinará a praga na pele da carne; se o pelo na praga se tornou branco, e a praga parecer mais profunda do que a pele da sua carne, praga de lepra é; o sacerdote, vendo-o, o declarará por imundo.


text:
Mas, se a empola na pele da sua carne for branca, e não parecer mais profunda do que a pele, e o pelo não se tornou branco, então o sacerdote encerrará o que tem a praga por sete dias;


text:
E ao sétimo dia, o sacerdote o examinará; e eis que, se a praga, ao seu parecer, parou, e a praga na pele se não estendeu, então o sacerdote o encerrará por outros sete dias;


text:
E o sacerdote, ao sétimo dia, o examinará outra vez; e eis que, se a praga se recolheu, e a praga na pele se não estendeu, então o sacerdote o declarará por limpo; apostema é; e lavará os seus vestidos, e será limpo.


text:
Mas, se o apostema na pele se estende grandemente, depois que foi mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez será mostrado ao sacerdote,


text:
E o sacerdote o examinará, e eis que, se o apostema na pele se tem estendido, o sacerdote o declarará por imundo; lepra é.


text:
E o sacerdote o examinará, e eis que, se há inchação branca na pele, a qual tornou o pelo branco, e houver alguma vivificação da carne viva na inchação,


text:
Lepra envelhecida é, na pele da sua carne; portanto, o sacerdote o declarará por imundo; não o encerrará, porque imundo é.


text:
E, se a lepra florescer de todo na pele, e a lepra cobrir toda a pele do que tem a praga, desde a sua cabeça aos seus pés, quanto podem ver os olhos do sacerdote,


text:
Então o sacerdote examinará, e eis que, se a lepra tem coberto toda a sua carne, então declarará limpo o que tem a mancha; todo se tornou branco; limpo está.


text:
E o sacerdote o examinará, e eis que, se a praga se tornou branca, então o sacerdote por limpo declarará o que tem a mancha; limpo está.


text:
E, em lugar do apostema, vier inchação branca ou empola branca, tirando a vermelho, mostrar-se-á então ao sacerdote.


text:
E o sacerdote examinará, e eis que, se ela parecer mais funda do que a pele, e o seu pelo se tornou branco, o sacerdote o declarará por imundo; praga de lepra é; pelo apostema brotou.


text:
E o sacerdote, vendo-a, e eis que nela não aparecer pelo branco, nem está mais funda do que a pele, mas encolhida, então o sacerdote o encerrará por sete dias.


text:
Mas, se a empola parar no seu lugar, não se estendendo, inflamação do apostema é; o sacerdote, pois, o declarará por limpo.


text:
Ou, quando, na pele da carne, houver queimadura de fogo, e no que é sarado da queimadura houver empola branca, tirando a vermelho ou branco,


text:
E o sacerdote, vendo-a, e eis que o pelo na empola se tornou branco, e ela parecer mais funda do que a pele, lepra é, que floresceu pela queimadura; portanto o sacerdote o declarará por imundo; praga de lepra é.


text:
Mas, se o sacerdote, vendo-a, e eis que, na empola não aparecer pelo branco, nem estiver mais funda do que a pele, mas recolhida, o sacerdote o encerrará por sete dias.


text:
Depois, o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se grandemente se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga de lepra é.


text:
Mas se a empola parar no seu lugar, e na pele não se estender, mas se recolher, inchação da queimadura é; portanto o sacerdote o declarará por limpo, porque sinal é da queimadura.


text:
E o sacerdote, examinando a chaga, e eis que, se ela parecer mais funda do que a pele, e pelo amarelo fino nela houver, o sacerdote o declarará por imundo; tinha é, lepra da cabeça ou da barba é.


text:
Mas, se o sacerdote, havendo examinado a praga da tinha, e eis que, se ela não parecer mais funda do que a pele, e se nela não houver pelo preto, então o sacerdote encerrará o que tem a praga da tinha por sete dias,


text:
E o sacerdote examinará a praga ao sétimo dia, e eis que, se a tinha não for estendida, e nela não houver pelo amarelo, nem a tinha parecer mais funda do que a pele,


text:
Então se rapará; mas não rapará a tinha; e o sacerdote, segunda vez, encerrará o que tem a tinha por sete dias.


text:
Depois, o sacerdote examinará a tinha ao sétimo dia; e eis que, se a tinha não se houver estendido na pele, e ela não parecer mais funda do que a pele, o sacerdote o declarará por limpo, e lavará os seus vestidos, e será limpo.


text:
Então o sacerdote o examinará, e eis que, se a tinha se tem estendido na pele, o sacerdote não buscará pelo amarelo; imundo está.


text:
Mas se a tinha, a seu ver, parou, e pelo preto nela cresceu, a tinha está sã, limpa está; portanto o sacerdote o declarará por limpo.


text:
Então o sacerdote olhará, e eis que, se na pele da sua carne aparecerem empolas recolhidas, brancas, bostela branca é, que floresceu na pele; limpo está.


text:
Porém, se na calva, ou na meia calva, houver praga branca avermelhada, lepra é, florescendo na sua calva ou na sua meia calva.


text:
Havendo, pois, o sacerdote examinado, e eis que, se a inchação da praga, na sua calva ou meia calva, está branca, tirando a vermelho, como parece a lepra na pele da carne,


text:
Leproso é aquele homem, imundo está; o sacerdote o declarará, totalmente, por imundo, na sua cabeça tem a sua praga.


text:
Também os vestidos do leproso, em quem está a praga, serão rasgados, e a sua cabeça será descoberta, e cobrirá o beiço superior, e clamará: Imundo, imundo.


text:
Todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo está, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.


text:
Ou no fio urdido, ou no fio tecido, seja de linho, ou seja de lã, ou em pele, ou em qualquer obra de peles,


text:
E a praga no vestido, ou na pele, ou no fio urdido, ou no fio tecido, ou em qualquer coisa de peles, aparecer verde ou vermelha, praga de lepra é, pelo que se mostrará ao sacerdote,


text:
Então examinará a praga, ao sétimo dia; se a praga se houver estendido no vestido, ou no fio urdido, ou no fio tecido, ou na pele, para qualquer obra que for feita de pele, lepra roedora é, imunda está;


text:
Pelo que se queimará aquele vestido, ou fio urdido, ou fio tecido, de lã ou de linho, ou de qualquer obra de peles, em que houver a praga, porque lepra roedora é; com fogo se queimará.


text:
Mas se, vendo-a o sacerdote, a praga se não estendeu no vestido, ou no fio urdido, ou no tecido, ou em qualquer obra de peles,


text:
Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará, segunda vez, por sete dias;


text:
E o sacerdote, examinando a praga, depois que for lavada, e eis que, se a praga não mudou o seu parecer, nem a praga se estendeu, imundo está, com fogo o queimarás; praga penetrante é, seja pelado em todo ou em parte.


text:
Mas se o sacerdote vir que a praga se tem recolhido, depois que for lavada, então a rasgará do vestido, ou da pele, ou do fio urdido ou tecido;


text:
E, se ainda aparecer no vestido, ou no fio urdido ou tecido, ou em qualquer coisa de peles, lepra brotante é; com fogo queimarás aquilo em que há a praga;


text:
Mas o vestido, ou fio urdido ou tecido, ou qualquer coisa de peles, que lavares, e de que a praga se retirar, se lavará segunda vez, e será limpo.


text:
Esta é a lei da praga da lepra do vestido de lã, ou de linho, ou do fio urdido ou tecido, ou de qualquer coisa de peles, para declará-lo por limpo, ou para declará-lo por imundo.


text:
E o sacerdote sairá fora do arraial, e o sacerdote, examinando, eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,


text:
Então o sacerdote ordenará que, por aquele que se houver de purificar, se tomem duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e carmesim e hissopo.


text:
E tomará a ave viva, e o pau de cedro, e o carmesim, e o hissopo, e os molhará, com a ave viva, no sangue da ave que foi degolada sobre as águas vivas.


text:
E, sobre aquele que há de purificar-se da lepra, espargirá sete vezes; então o declarará por limpo, e soltará a ave viva sobre a face do campo.


text:
E aquele que tem de purificar-se lavará os seus vestidos, e rapará todo o seu pelo, e se lavará com água; assim será limpo; e depois, entrará no arraial; porém, ficará fora da sua tenda, por sete dias;


text:
E será que, ao sétimo dia, rapará todo o seu pelo, a sua cabeça, a sua barba e as sobrancelhas dos seus olhos; e rapará todo o seu outro pelo, e lavará os seus vestidos, e lavará a sua carne com água, e será limpo.


text:
E, ao dia oitavo, tomará dois cordeiros, sem mancha, uma cordeira sem mancha, de um ano, e três dízimas de flor de farinha para oferta de manjares, amassada com azeite, e um log de azeite;


text:
E o sacerdote que faz a purificação apresentará o homem, que houver de purificar-se com aquelas coisas, perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.


text:
E o sacerdote tomará um dos cordeiros, e o oferecerá por expiação da culpa, e o log de azeite; e os moverá por oferta movida, perante o Senhor.


text:
Então degolará o cordeiro, no lugar em que se degola a expiação do pecado e o holocausto, no lugar santo; porque assim a expiação da culpa, como a expiação do pecado, é para o sacerdote; coisa santíssima é.


text:
E o sacerdote tomará do sangue da expiação da culpa, e o sacerdote o porá sobre a ponta da orelha direita daquele que tem de purificar-se, e sobre o dedo polegar da sua mão direita, e no dedo polegar do seu pé direito.


text:
Então o sacerdote molhará o seu dedo direito no azeite que está na sua mão esquerda, e daquele azeite, com o seu dedo, espargirá sete vezes perante o Senhor;


text:
E o restante do azeite que está na sua mão, o sacerdote porá sobre a ponta da orelha direita daquele que tem de purificar-se, e sobre o dedo polegar da sua mão direita, e sobre o dedo polegar do seu pé direito, em cima do sangue da expiação da culpa;


text:
E o restante do azeite, que está na mão do sacerdote, o porá sobre a cabeça daquele que tem de purificar-se; assim o sacerdote fará expiação por ele, perante o Senhor.


text:
Também o sacerdote fará a expiação do pecado, e fará expiação por aquele que tem de purificar-se da sua imundícia: e depois, degolará o holocausto;


text:
E o sacerdote oferecerá o holocausto e a oferta de manjares sobre o altar; assim, o sacerdote fará expiação por ele, e será limpo.


text:
Porém, se for pobre, e a sua mão não alcançar tanto, tomará um cordeiro, para expiação da culpa, em oferta de movimento, para fazer expiação por ele, e a dízima de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares, e um log de azeite,


text:
E duas rolas, ou dois pombinhos, conforme alcançar a sua mão, dos quais um será para expiação do pecado, e o outro para holocausto.


text:
E, ao oitavo dia da sua purificação, os trará ao sacerdote, à porta da tenda da congregação, perante o Senhor.


text:
E o sacerdote tomará o cordeiro da expiação da culpa, e o log de azeite, e o sacerdote os moverá por oferta movida perante o Senhor.


text:
Então degolará o cordeiro da expiação da culpa, e o sacerdote tomará do sangue da expiação da culpa e o porá sobre a ponta da orelha direita daquele que tem de purificar-se, e sobre o dedo polegar da sua mão direita, e sobre o dedo polegar do seu pé direito.


text:
Depois, o sacerdote, com o seu dedo direito, espargirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes, perante o Senhor.


text:
E o sacerdote porá do azeite que está na sua mão, na ponta da orelha direita daquele que tem de purificar-se, e no dedo polegar da sua mão direita, e no dedo polegar do seu pé direito; no lugar do sangue da expiação da culpa;


text:
E o que sobejar do azeite que está na mão do sacerdote, porá sobre a cabeça do que tem de purificar-se, para fazer expiação por ele perante o Senhor.


text:
Do que alcançar a sua mão, será um para expiação do pecado e o outro para holocausto, com a oferta de manjares; e assim, o sacerdote fará expiação por aquele que tem de purificar-se perante o Senhor.


text:
Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cuja mão não pode alcançar o preciso para a sua purificação.


text:
Quando tiverdes entrado na terra de Canaan, que vos hei de dar por possessão, e eu enviar a praga da lepra a alguma casa da terra da vossa possessão,


text:
Então virá aquele de quem for a casa, e o fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.


text:
E o sacerdote ordenará que despejem a casa, antes que venha o sacerdote para examinar a praga, para que tudo o que está na casa não seja contaminado; e depois, virá o sacerdote, para examinar a casa;


text:
E, vendo a praga, e eis que, se a praga nas paredes da casa tem covinhas verdes ou vermelhas, e parecem mais fundas do que a parede,


text:
Depois, tornará o sacerdote ao sétimo dia e examinará; e se vir que a praga nas paredes da casa se tem estendido,


text:
Então o sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade, num lugar imundo:


text:
E fará raspar a casa por dentro ao redor, e o pó que houverem raspado lançarão fora da cidade, num lugar imundo.


text:
Depois, tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras pedras; e outro barro se tomará, e a casa se rebocará.


text:
Porém, se a praga tornar, e brotar na casa, depois de se arrancarem as pedras, e depois da casa ser raspada, e depois de ser rebocada,


text:
Então o sacerdote entrará, e, examinando, eis que, se a praga na casa se tem estendido, lepra roedora há na casa; imunda está.


text:
Portanto se derribará a casa, as suas pedras e a sua madeira, como também todo o barro da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.


text:
Também, o que se deitar a dormir em tal casa, lavará os seus vestidos; e o que comer em tal casa lavará os seus vestidos.


text:
Porém, tornando o sacerdote a entrar, e, examinando, eis que, se a praga na casa se não tem estendido, depois que a casa foi rebocada, o sacerdote declarará a casa por limpa, porque a praga está curada.


text:
Então tomará pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim, e a ave viva, e os molhará no sangue da ave degolada e nas águas vivas, e espargirá a casa sete vezes.


text:
Assim expiará aquela casa com o sangue da avezinha, e com as águas vivas, e com a avezinha viva, e com o pau de cedro, e com o hissopo, e com o carmesim.


text:
Então soltará a ave viva, para fora da cidade, sobre a face do campo; assim fará expiação pela casa, e será limpa.


text:
Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo da sua carne será imundo, por causa do seu fluxo.


text:
Esta pois será a sua imundícia, por causa do seu fluxo; se a sua carne vasa o seu fluxo, ou se a sua carne estanca o seu fluxo, esta é a sua imundícia.


text:
Toda a cama em que se deitar o que tiver fluxo será imunda; e toda a coisa sobre o que se assentar será imunda.


text:
E qualquer que tocar a sua cama lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.


text:
E aquele que se assentar sobre aquilo em que se assentou o que tem o fluxo lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.


text:
E aquele que tocar a carne do que tem o fluxo, lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.


text:
Quando, também, o que tem o fluxo cuspir sobre um limpo, então lavará este os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.


text:
E qualquer que tocar em alguma coisa que estiver debaixo dele será imundo até à tarde; e aquele que a levar lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.


text:
Também todo aquele em quem tocar o que tem o fluxo, sem haver lavado as suas mãos com água, lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde.


text:
E o vaso de barro em que tocar o que tem o fluxo será quebrado; porém, todo o vaso de madeira será lavado com água.


text:
Quando, pois, o que tem o fluxo estiver limpo do seu fluxo, contar-se-ão sete dias para a sua purificação, e lavará os seus vestidos, e banhará a sua carne em águas vivas; e será limpo.


text:
E, ao dia oitavo, tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação, e os dará ao sacerdote;


text:
E o sacerdote oferecerá um para expiação do pecado, e o outro para holocausto; e assim, o sacerdote fará por ele expiação do seu fluxo perante o Senhor.


text:
Também o homem, quando sair dele a semente da cópula, toda a sua carne banhará com água, e será imundo até à tarde.


text:
Também todo o vestido, e toda a pele, em que houver semente da cópula, se lavará com água, e será imundo até à tarde.


text:
E também a mulher, com quem o homem se deitar com semente da cópula, ambos se banharão com água, e serão imundos até à tarde;


text:
Mas a mulher, quando tiver fluxo, e o seu fluxo de sangue estiver na sua carne, estará sete dias na sua separação, e qualquer que a tocar será imundo até à tarde.


text:
E tudo aquilo sobre o que ela se deitar, durante a sua separação, será imundo; e tudo sobre o que se assentar será imundo.


text:
E qualquer que tocar a sua cama lavará os seus vestidos, e se banhará com água, e será imundo até à tarde.


text:
E qualquer que tocar alguma coisa sobre o que ela se tiver assentado lavará os seus vestidos, e se banhará com água, e será imundo até à tarde.


text:
Se, também, alguma coisa estiver sobre a cama, ou sobre o vaso em que ela se assentou, se alguém a tocar, será imundo até à tarde.


text:
E se, com efeito, qualquer homem se deitar com ela, e a sua imundícia estiver sobre ele, imundo será por sete dias; também toda a cama sobre que se deitar será imunda.


text:
Também a mulher, quando manar o fluxo do seu sangue por muitos dias, fora do tempo da sua separação, ou quando tiver fluxo de sangue por mais tempo do que a sua separação, todos os dias do fluxo da sua imundícia será imunda, como nos dias da sua separação.


text:
Toda a cama sobre que se deitar, todos os dias do seu fluxo, ser-lhe-á como a cama da sua separação; e toda a coisa sobre que se assentar será imunda, conforme à imundícia da sua separação.


text:
E qualquer que as tocar será imundo; porquanto lavará os seus vestidos, e se banhará com água, e será imundo até à tarde.


text:
E, ao oitavo dia, tomará duas rolas, ou dois pombinhos, e os trará ao sacerdote, à porta da tenda da congregação.


text:
Então, o sacerdote oferecerá um para expiação do pecado, e o outro para holocausto: e o sacerdote fará por ela expiação do fluxo da sua imundícia, perante o Senhor.


text:
Assim, separareis os filhos de Israel das suas imundícias, para que não morram nas suas imundícias, contaminando o meu tabernáculo, que está no meio deles.


text:
Esta é a lei daquele que tem o fluxo, e daquele de quem sai a semente da cópula, e que fica por ela imundo;


text:
Como, também, da mulher enferma na sua separação, e daquele que padece do seu fluxo, seja varão ou fêmea, e do homem que se deita com mulher imunda.


text:
<n> Como Aarão deve entrar no santuário</n> E FALOU o Senhor a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Aarão, quando se chegaram diante do Senhor e morreram.


text:
Disse, pois, o Senhor a Moisés: Dize a Aarão, teu irmão, que não entre no santuário em todo o tempo, para dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque eu apareço na nuvem sobre o propiciatório.


text:
Com isto Aarão entrará no santuário: com um novilho, para expiação do pecado, e um carneiro para holocausto.


text:
Vestirá ele a túnica santa de linho, e terá ceroulas de linho sobre a sua carne, e cingir-se-á com um cinto de linho, e se cobrirá com uma mitra de linho: estes são vestidos santos; por isso, banhará a sua carne na água, e os vestirá.


text:
E da congregação dos filhos de Israel, tomará dois bodes para expiação do pecado, e um carneiro para expiação do pecado, e um carneiro para holocausto.


text:
Depois, Aarão oferecerá o novilho da expiação, que será para ele; e fará expiação por si e pela sua casa.


text:
E Aarão lançará sortes sobre os dois bodes; uma sorte pelo Senhor, e a outra sorte pelo bode emissário.


text:
Então Aarão fará chegar o bode, sobre o qual cair a sorte pelo Senhor, e o oferecerá para expiação do pecado.


text:
Mas o bode sobre que cair a sorte, para ser bode emissário, apresentar-se-á vivo perante o Senhor, para fazer expiação com ele, para enviá-lo ao deserto, como bode emissário.


text:
<n> O sacrifício pelo próprio sumo sacerdote</n> E Aarão fará chegar o novilho da expiação que será para ele, e fará expiação por si e pela sua casa; e degolará o novilho da expiação que é para ele.


text:
Tomará, também, o incensário, cheio de brasas de fogo do altar de diante do Senhor, e os seus punhos cheios de incenso aromático moído, e o meterá dentro do véu.


text:
E porá o incenso sobre o fogo perante o Senhor, e a nuvem do incenso cobrirá o propiciatório, que está sobre o testemunho, para que não morra.


text:
E tomará do sangue do novilho, e com o seu dedo espargirá sobre a face do propiciatório, para a banda do oriente; e perante o propiciatório espargirá, sete vezes, do sangue, com o seu dedo.


text:
<n> O sacrifício pelo povo</n> Depois, degolará o bode da expiação, que será para o povo, e trará o seu sangue para dentro do véu; e fará com o seu sangue como fez com o sangue do novilho, e o espargirá sobre o propiciatório, e perante a face do propiciatório.


text:
Assim, fará expiação pelo santuário, por causa das imundícias dos filhos de Israel e das suas transgressões, segundo todos os seus pecados: e assim fará para a tenda da congregação, que mora com eles, no meio das suas imundícias.


text:
E nenhum homem estará na tenda da congregação, quando ele entrar a fazer propiciação no santuário, até que ele saia: assim fará expiação por si mesmo, e pela sua casa, e por toda a congregação de Israel.


text:
Então sairá ao altar, que está perante o Senhor, e fará expiação por ele; e tomará do sangue do novilho, e do sangue do bode, e o porá sobre as pontas do altar, ao redor.


text:
E daquele sangue, espargirá sobre ele, com o seu dedo, sete vezes, e o purificará das imundícias dos filhos de Israel, e o santificará.


text:
Havendo, pois, acabado de expiar o santuário, e a tenda da congregação, e o altar, então fará chegar o bode vivo.


text:
E Aarão porá ambas as suas mãos sobre a cabeça do bode vivo, e sobre ele confessará todas as iniquidades dos filhos de Israel, e todas as suas transgressões, segundo todos os seus pecados: e os porá sobre a cabeça do bode, e enviá-lo-á ao deserto, pela mão de um homem designado para isso.


text:
Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles, à terra solitária; e enviará o bode ao deserto.


text:
Depois, Aarão virá à tenda da congregação, e despirá os vestidos de linho, que havia vestido quando entrara no santuário, e ali os deixará.


text:
E banhará a sua carne em água, no lugar santo, e vestirá os seus vestidos: então sairá e preparará o seu holocausto, e o holocausto do povo, e fará expiação por si e pelo povo.


text:
E aquele que tiver levado o bode (que era bode emissário) lavará os seus vestidos, e banhará a sua carne em água; e depois, entrará no arraial.


text:
Mas o novilho da expiação, e o bode da expiação do pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, será levado fora do arraial: porém as suas peles, a sua carne e o seu esterco queimarão com fogo.


text:
E, aquele que os queimar lavará os seus vestidos, e banhará a sua carne em água; e depois, entrará no arraial.


text:
<n> A festa anual das expiações</n> E isto vos será por estatuto perpétuo: no sétimo mês, aos dez do mês, afligireis as vossas almas, e nenhuma obra fareis, nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós.


text:
Porque naquele dia se fará expiação por vós, para purificar-vos: e sereis purificados de todos os vossos pecados, perante o Senhor.


text:
E o sacerdote, que for ungido e que for sagrado para administrar o sacerdócio, no lugar de seu pai, fará a expiação, havendo vestido os vestidos de linho, os vestidos santos:


text:
Assim, expiará o santo santuário; também expiará a tenda da congregação e o altar; semelhantemente, fará expiação pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.


text:
E isto vos será por estatuto perpétuo, para fazer expiação, pelos filhos de Israel, de todos os seus pecados, uma vez no ano. E fez Aarão como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
<n> O sangue de todos os animais deve trazer-se à porta do tabernáculo</n> FALOU mais o Senhor a Moisés, dizendo:


text:
Fala a Aarão e aos seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:


text:
Qualquer homem da casa de Israel que degolar boi, ou cordeiro, ou cabra, no arraial, ou quem os degolar fora do arraial,


text:
E os não trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecer oferta ao Senhor, diante do tabernáculo do Senhor, a tal homem será imputado o sangue; derramou sangue; pelo que tal homem será extirpado do seu povo,


text:
Para que os filhos de Israel, trazendo os seus sacrifícios, que sacrificam sobre a face do campo, os tragam ao Senhor, à porta da tenda da congregação, ao sacerdote, e os ofereçam por sacrifícios pacíficos ao Senhor.


text:
E o sacerdote espargirá o sangue sobre o altar do Senhor, à porta da tenda da congregação, e queimará a gordura, por cheiro suave ao Senhor.


text:
E nunca mais sacrificarão os seus sacrifícios aos demónios, após os quais eles se prostituem: isto ser-lhes-á por estatuto perpétuo, nas suas gerações.


text:
Dize-lhes, pois: Qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre vós, que oferecer holocausto ou sacrifício,


text:
E não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao Senhor, o tal homem será extirpado dos seus povos.


text:
<n> A proibição de comer sangue</n> E qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre eles, que comer algum sangue, contra aquela alma que comer sangue, eu porei a minha face e a extirparei do seu povo.


text:
Porque a alma da carne está no sangue; pelo que vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pelas vossas almas; porquanto é o sangue que fará expiação pela alma.


text:
Portanto, tenho dito aos filhos de Israel: Nenhuma alma de entre vós comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrina entre vós comerá sangue.


text:
Também, qualquer homem dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre eles, que caçar caça de animal ou de ave que se come, derramará o seu sangue e o cobrirá com pó;


text:
Porquanto é a alma de toda a carne; o seu sangue é pela sua alma; por isso, tenho dito aos filhos de Israel: Não comereis o sangue de nenhuma carne, porque a alma de toda a carne é o seu sangue; qualquer que o comer será extirpado.


text:
E toda a alma entre os naturais, ou entre os estrangeiros, que comer corpo morto ou dilacerado, lavará os seus vestidos, e se banhará com água, e será imunda até à tarde; depois será limpa.


text:
Não fareis segundo as obras da terra do Egito, em que habitastes, nem fareis segundo as obras da terra de Canaan, para a qual eu vos levo, nem andareis nos seus estatutos.


text:
Fareis conforme aos meus juízos, e os meus estatutos guardareis, para andardes neles: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Portanto, os meus estatutos e os meus juízos guardareis; os quais, fazendo-os o homem, viverá por eles: Eu sou o Senhor.


text:
Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para descobrir a sua nudez: Eu sou o Senhor.


text:
A nudez da tua irmã, filha do teu pai, ou filha da tua mãe, nascida em casa ou fora da casa, a sua nudez não descobrirás.


text:
A nudez da filha do teu filho, ou da filha da tua filha, a sua nudez não descobrirás: porque é tua nudez.


text:
A nudez da filha da mulher do teu pai, gerada do teu pai (ela é tua irmã), a sua nudez não descobrirás.


text:
A nudez de uma mulher e da sua filha não descobrirás: não tomarás a filha do seu filho, nem a filha da sua filha, para descobrir a sua nudez; parentas são; maldade é.


text:
E não tomarás uma mulher com sua irmã, para afligi-la, descobrindo a sua nudez, com ela, na sua vida.


text:
<n> Uniões abomináveis</n> E não te chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez.


text:
E da tua semente não darás para a fazer passar pelo fogo, perante Moloch; e não profanarás o nome do teu Deus: Eu sou o Senhor.


text:
Nem te deitarás com um animal, para te contaminares com ele; nem a mulher se porá perante um animal, para ajuntar-se com ele; confusão é.


text:
Com nenhuma destas coisas vos contamineis; porque em todas estas coisas se contaminaram as gentes que eu lanço fora de diante da vossa face.


text:
Pelo que, a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores.


text:
Porém, vós guardareis os meus estatutos e os meus juízos, e nenhuma destas abominações fareis, nem o natural, nem o estrangeiro que peregrina entre vós;


text:
Porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra, que nela estavam antes de vós; e a terra foi contaminada.


text:
Para que a terra vos não vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a gente que nela estava antes de vós.


text:
Porém, qualquer que fizer alguma destas abominações, as almas que as fizerem serão extirpadas do seu povo.


text:
Portanto, guardareis o meu mandado, não fazendo nenhum dos estatutos abomináveis que se fizeram antes de vós, e não vos contamineis com eles: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Santos sereis, porque Eu, o Senhor, vosso Deus, sou santo.


text:
No dia em que o sacrificardes, e no dia seguinte, se comerá, mas o que sobejar ao terceiro dia será queimado com fogo.


text:
E qualquer que o comer levará a sua iniquidade, porquanto profanou a santidade do Senhor; por isso, tal alma será extirpada do seu povo.


text:
Quando, também, segardes a sega da vossa terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caídas colherás da tua sega.


text:
Semelhantemente, não rabiscarás a tua vinha, nem colherás os bagos caídos da tua vinha; deixá-los-ás ao pobre e ao estrangeiro: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas terás temor do teu Deus: Eu sou o Senhor.


text:
Não fareis injustiça no juízo; não aceitarás o pobre, nem respeitarás o grande; com justiça julgarás o teu próximo.


text:
Não andarás como mexeriqueiro entre os teus povos; não te porás contra o sangue do teu próximo: Eu sou o Senhor.


text:
Não aborrecerás o teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo, e nele não sofrerás pecado.


text:
Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo, como a ti mesmo: Eu sou o Senhor.


text:
Guardareis os meus estatutos; não permitirás que se ajuntem misturadamente os teus animais de diferente espécie; no teu campo não semearás semente de mistura, e vestido de diversos estofos misturados não vestireis.


text:
E, quando um homem se deitar com uma mulher que for serva, desposada do homem, e não for resgatada, nem se lhe houver dado liberdade, então serão açoitados; não morrerão, pois não foi libertada.


text:
E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro para expiação.


text:
E, com o carneiro da expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele, perante o Senhor, pelo seu pecado que pecou; e o seu pecado, que pecou, lhe será perdoado.


text:
E quando tiverdes entrado na terra, e plantardes toda a árvore de comer, ser-vos-á incircunciso o seu fruto; três anos vos será incircunciso; dele não se comerá.


text:
E no quinto ano, comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Não cortareis o cabelo, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem danificarás a ponta da tua barba.


text:
Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.


text:
Não vos virareis para os adivinhadores e encantadores; não os busqueis, contaminando-vos com eles: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do velho; e terás temor do teu Deus: Eu sou o Senhor.


text:
Como um natural entre vós será o estrangeiro que peregrina convosco; amá-lo-ás como a ti mesmo, pois estrangeiros fostes na terra do Egito: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Balanças justas, pedras justas, efa justa, e justo hin tereis: Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.


text:
Pelo que guardareis todos os meus estatutos, e todos os meus juízos, e os cumprireis: Eu sou o Senhor.


text:
Também dirás aos filhos de Israel: Qualquer que, dos filhos de Israel ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, der da sua semente a Moloch, certamente morrerá; o povo da terra o apedrejará com pedras.


text:
E eu porei a minha face contra esse homem, e o extirparei do meio do seu povo, porquanto deu da sua semente a Moloch, para contaminar o meu santuário e profanar o meu santo nome.


text:
E se o povo da terra, de alguma maneira, esconder os seus olhos daquele homem que houver dado da sua semente a Moloch, e o não matar,


text:
Então eu porei a minha face contra aquele homem, e contra a sua família, e o extirparei do meio do seu povo, com todos os que se prostituem após dele, prostituindo-se após de Moloch.


text:
Quando uma alma se virar para os adivinhadores e encantadores, para se prostituir após deles, eu porei a minha face contra aquela alma, e a extirparei do meio do seu povo.


text:
Quando um homem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá; amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue é sobre ele.


text:
Também o homem que adulterar com a mulher de outro, havendo adulterado com a mulher do seu próximo, certamente morrerá o adúltero e a adúltera.


text:
E o homem que se deitar com a mulher do seu pai, descobriu a nudez do seu pai; ambos certamente morrerão: o seu sangue é sobre eles.


text:
Semelhantemente, quando um homem se deitar com a sua nora, ambos certamente morrerão; fizeram confusão; o seu sangue é sobre eles.


text:
Quando, também, um homem se deitar com outro homem, como com mulher, ambos fizeram abominação; certamente morrerão; o seu sangue é sobre eles.


text:
E quando um homem tomar uma mulher e a sua mãe, maldade é: a ele, e a elas, queimarão com fogo, para que não haja maldade no meio de vós.


text:
Também a mulher que se chegar a algum animal, para ter ajuntamento com ele, aquela mulher matarás com o animal; certamente morrerão; o seu sangue é sobre eles.


text:
E quando um homem tomar a sua irmã, filha do seu pai, ou filha da sua mãe, e ele vir a nudez dela, e ela vir a sua, torpeza é; portanto, serão extirpados aos olhos dos filhos do seu povo; descobriu a nudez da sua irmã, levará sobre si a sua iniquidade.


text:
E quando um homem se deitar com uma mulher que tem a sua enfermidade, e descobrir a sua nudez, descobrindo a sua fonte, e ela descobrir a fonte do seu sangue, ambos serão extirpados do meio do seu povo.


text:
Também a nudez da irmã da tua mãe, ou da irmã do teu pai não descobrirás; porquanto descobriu a sua parenta, sobre si levarão a sua iniquidade.


text:
Quando, também, um homem se deitar com a sua tia, descobriu a nudez do seu tio; seu pecado sobre si levarão; sem filhos morrerão.


text:
E quando um homem tomar a mulher do seu irmão, imundícia é; a nudez do seu irmão descobriu; sem filhos ficarão.


text:
Guardai, pois, todos os meus estatutos, e todos os meus juízos, e cumpri-os, para que vos não vomite a terra, para a qual eu vos levo para habitar nela.


text:
E não andeis nos estatutos da gente que eu lanço fora diante da vossa face, porque fizeram todas estas coisas; portanto fui enfadado deles.


text:
E a vós vos tenho dito: Em herança possuireis a sua terra, e eu a darei a vós, para possuí-la em herança, terra que mana leite e mel: Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos separei dos povos.


text:
Fareis, pois, diferença entre os animais limpos e imundos, e entre as aves imundas e as limpas; e as vossas almas não fareis abomináveis, por causa dos animais, ou das aves, ou de tudo o que se arrasta sobre a terra; as quais coisas apartei de vós, para tê-las por imundas.


text:
Quando, pois, algum homem ou mulher em si tiver um espírito adivinho, ou for encantador, certamente morrerão; com pedras se apedrejarão; o seu sangue é sobre eles.


text:
<n> Leis acerca dos sacerdotes</n> DEPOIS, disse o Senhor a Moisés: Fala aos sacerdotes, filhos de Aarão, e dize-lhes: O sacerdote não se contaminará por causa de um morto entre os seus povos.


text:
Salvo por seu parente mais chegado a ele; por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão,


text:
Santos serão a seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas do Senhor, o pão do seu Deus; portanto, serão santos.


text:
Não tomarão mulher prostituta ou infame, nem tomarão mulher repudiada do seu marido; pois santo é a seu Deus.


text:
Portanto, o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois Eu, o Senhor que vos santifica, sou santo.


text:
E o sumo sacerdote, entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o azeite da unção, e que for sagrado para vestir os vestidos, não descobrirá a sua cabeça, nem rasgará os seus vestidos;


text:
Nem sairá do santuário, para que não profane o santuário do seu Deus, pois a coroa do azeite da unção do seu Deus está sobre ele; Eu sou o Senhor.


text:
Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem, dos seus povos, tomará por mulher.


text:
Fala a Aarão, dizendo: Ninguém da tua semente, nas suas gerações, em quem houver alguma falta, se chegará a oferecer o pão do seu Deus.


text:
Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará; como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,


text:
Ou corcovado, ou anão, ou que tiver belida no olho, ou sarna, ou impigens, ou que tiver testículo quebrado.


text:
Nenhum homem da semente de Aarão, o sacerdote, em quem houver alguma deformidade, se chegará para oferecer as ofertas queimadas do Senhor; falta nele há; não se chegará para oferecer o pão do seu Deus.


text:
Porém, até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porquanto falta há nele, para que não profane os meus santuários; porque Eu sou o Senhor, que os santifico.


text:
Dize a Aarão e a seus filhos que se apartem das coisas santas dos filhos de Israel que a mim me santificam, para que não profanem o nome da minha santidade: Eu sou o Senhor.


text:
Dize-lhes: Todo o homem que, entre as vossas gerações, de toda a vossa semente, se chegar às coisas santas que os filhos de Israel santificam ao Senhor, tendo sobre si a sua imundícia, aquela alma será extirpada de diante da minha face: Eu sou o Senhor.


text:
Ninguém da semente de Aarão que for leproso, ou tiver fluxo, comerá das coisas santas, até que seja limpo; como, também, o que tocar alguma coisa imunda de cadáver, ou aquele de que sair a semente da cópula,


text:
Ou qualquer que tocar a algum réptil, pelo que se fez imundo, ou a algum homem, pelo que se fez imundo, segundo toda a sua imundícia.


text:
O homem que o tocar será imundo até à tarde, e não comerá das coisas santas, mas banhará a sua carne em água.


text:
E havendo-se o sol já posto, então será limpo, e depois, comerá das coisas santas; porque este é o seu pão.


text:
Guardarão, pois, o meu mandamento, para que, por isso, não levem pecado, e morram nele, havendo-o profanado: Eu sou o Senhor, que os santifico.


text:
Também nenhum estranho comerá das coisas santas; nem o hóspede do sacerdote nem o jornaleiro comerão das coisas santas.


text:
Mas quando o sacerdote comprar alguma alma com o seu dinheiro, aquela comerá delas, e o nascido na sua casa; estes comerão do seu pão.


text:
E quando a filha do sacerdote se casar com homem estranho, ela não comerá da oferta movida das coisas santas.


text:
Mas quando a filha do sacerdote for viúva ou repudiada, e não tiver semente, e se houver tornado à casa do seu pai, como na sua mocidade, do pão do seu pai comerá; mas nenhum estranho comerá dele.


text:
E quando alguém, por erro, comer a coisa santa, sobre ela acrescentará seu quinto, e o dará ao sacerdote com a coisa santa.


text:
Nem os farão levar a iniquidade da culpa, comendo as suas coisas santas; pois Eu sou o Senhor, que as santifico.


text:
Fala a Aarão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Qualquer que, da casa de Israel ou dos estrangeiros em Israel, oferecer a sua oferta, quer dos seus votos, quer das suas ofertas voluntárias, que oferecerem ao Senhor em holocausto


text:
E quando alguém oferecer sacrificio pacífico ao Senhor, separando das vacas ou das ovelhas um voto ou oferta voluntária, sem mancha será, para que seja aceito; nenhum defeito haverá nele.


text:
O cego, ou quebrado, ou aleijado, o verrugoso, ou sarnoso, ou cheio de impigens, este não oferecereis ao Senhor, e deles não poreis oferta queimada ao Senhor sobre o altar.


text:
Porém boi, ou gado miúdo, comprido ou curto de membros, poderás oferecer por oferta voluntária, mas por voto não será aceito.


text:
O machucado, ou moído, ou despedaçado, ou cortado, não oferecereis ao Senhor; não fareis isto na vossa terra.


text:
Também, da mão do estrangeiro, nenhum manjar oferecereis ao vosso Deus de todas estas coisas, pois a sua corrupção está nelas; falta nelas há; não serão aceitas a vosso favor.


text:
Quando nascer o boi, ou cordeiro, ou cabra, sete dias estará debaixo da sua mãe; depois, desde o dia oitavo em diante, será aceito por oferta queimada ao Senhor.


text:
E não profanareis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel: Eu sou o Senhor, que vos santifico;


text:
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do Senhor que convocareis serão santas convocações; estas são as minhas solenidades:


text:
<n> O sábado</n> Seis dias obra se fará, mas o sétimo dia será o sábado do descanso, santa convocação; nenhuma obra fareis; sábado do Senhor é, em todas as vossas habitações.


text:
<n> A páscoa</n> Estas são as solenidades do Senhor, as santas convocações, que convocareis no seu tempo determinado;


text:
Mas sete dias oferecereis oferta queimada ao Senhor; ao sétimo dia, haverá santa convocação; nenhuma obra servil fareis.


text:
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que vos hei de dar, e segardes a sua sega, então trareis um molho das primícias da vossa sega ao sacerdote;


text:
E ele moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos; ao seguinte dia do sábado o moverá o sacerdote.


text:
E no dia em que moverdes o molho, preparareis um cordeiro sem mancha, de um ano, em holocausto ao Senhor.


text:
E sua oferta de manjares serão duas dízimas de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta queimada, em cheiro suave ao Senhor, e a sua libação de vinho, o quarto de um hin.


text:
E não comereis pão, nem trigo tostado, nem espigas verdes, até àquele mesmo dia em que trouxerdes a oferta do vosso Deus; estatuto perpétuo é, por vossas gerações, em todas as vossas habitações.


text:
Depois, para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.


text:
Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de manjares ao Senhor.


text:
Das vossas habitações trareis dois pães de movimento; de duas dízimas de farinha serão, levedados se cozerão; primícias são ao Senhor.


text:
Também, com o pão, oferecereis sete cordeiros, sem mancha, de um ano, e um novilho, e dois carneiros; holocausto serão ao Senhor, com a sua oferta de manjares e as suas libações, por oferta queimada de cheiro suave ao Senhor.


text:
Também oferecereis um bode para expiação do pecado, e dois cordeiros de um ano por sacrifício pacífico.


text:
Então o sacerdote os moverá com o pão das primícias, por oferta movida perante o Senhor, com os dois cordeiros; santidade serão ao Senhor para o sacerdote.


text:
E naquele mesmo dia, apregoareis que tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis; estatuto perpétuo é, em todas as vossas habitações, pelas vossas gerações.


text:
E quando segardes a sega da vossa terra, não acabarás de segar os cantos do teu campo, nem colherás as espigas caídas da tua sega; para o pobre e para o estrangeiro as deixarás: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Fala aos filhos de Israel, dizendo: No mês sétimo, ao primeiro do mês, tereis descanso, memória de jubilação, santa convocação.


text:
Mas, aos dez deste mês sétimo, será o dia da expiação: tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao Senhor.


text:
E naquele mesmo dia, nenhuma obra fareis, porque é o dia da expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor, vosso Deus.


text:
Também toda a alma que naquele mesmo dia fizer alguma obra, aquela alma eu destruirei do meio do seu povo.


text:
Sábado de descanso vos será; então afligireis as vossas almas; aos nove do mês, à tarde, de uma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sábado.


text:
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo, será a festa dos tabernáculos ao Senhor, por sete dias.


text:
Sete dias oferecereis ofertas queimadas ao Senhor; ao dia oitavo tereis santa convocação, e oferecereis ofertas queimadas ao Senhor; dia solene é, nenhuma obra servil fareis.


text:
Estas são as solenidades do Senhor, que apregoareis para santas convocações, para oferecer ao Senhor oferta queimada, holocausto e oferta de manjares, sacrifício e libações, cada qual no seu dia próprio,


text:
Além dos sábados do Senhor, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias que dareis ao Senhor.


text:
Porém, aos quinze dias do mês sétimo, quando tiverdes recolhido a novidade da terra, celebrareis a festa do Senhor, por sete dias; ao dia primeiro haverá descanso, e ao dia oitavo haverá descanso.


text:
E, ao primeiro dia, tomareis para vós ramos de formosas árvores, ramos de palmas, ramos de árvores espessas e salgueiros de ribeiras; e vos alegrareis perante o Senhor, vosso Deus, por sete dias.


text:
E celebrareis esta festa ao Senhor, por sete dias cada ano: estatuto perpétuo é pelas vossas gerações; no mês sétimo a celebrareis.


text:
Para que saibam as vossas gerações que eu fiz habitar os filhos de Israel em tendas, quando os tirei da terra do Egito; Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite de oliveira, puro, batido, para a luminária, para acender as lâmpadas continuamente.


text:
Aarão as porá em ordem perante o Senhor, continuamente, desde a tarde até à manhã, fora do véu do testemunho, na tenda da congregação; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações.


text:
<n> O pão para a mesa do Senhor</n> Também tomarás da flor de farinha, e dela cozerás doze bolos; cada bolo será de duas dízimas.


text:
E sobre cada fileira porás incenso puro, que será para o pão por oferta memorial; oferta queimada é ao Senhor.


text:
Em cada dia de sábado, isto se porá em ordem perante o Senhor, continuamente, pelos filhos de Israel, por concerto perpétuo.


text:
E será de Aarão e dos seus filhos, os quais o comerão no lugar santo, porque uma coisa santíssima é para ele, das ofertas queimadas ao Senhor, por estatuto perpétuo.


text:
<n> A pena do pecado de blasfémia</n> E apareceu um filho de uma mulher israelita, o qual era filho de um egípcio, no meio dos filhos de Israel; e o filho da israelita e um homem israelita porfiaram no arraial.


text:
Então o filho da mulher israelita blasfemou o nome do Senhor, e o amaldiçoou, pelo que o trouxeram a Moisés: e o nome da sua mãe era Shelomith, filha de Dibri, da tribo de Dan.


text:
Tira o que tem blasfemado para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as suas mãos sobre a sua cabeça; então toda a congregação o apedrejará.


text:
E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.


text:
E aquele que blasfemar o nome do Senhor certamente morrerá; toda a congregação, certamente, o apedrejará; assim o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.


text:
Quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.


text:
E disse Moisés aos filhos de Israel que levassem o que tinha blasfemado para fora do arraial, e o apedrejassem com pedras; e fizeram os filhos de Israel como o Senhor ordenara a Moisés.


text:
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando tiverdes entrado na terra que eu vos dou, então a terra guardará um sábado ao Senhor.


text:
Porém, ao sétimo ano, haverá sábado de descanso para a terra, um sábado ao Senhor; não semearás o teu campo nem podarás a tua vinha.


text:
O que nascer de si mesmo, da tua sega, não segarás, e as uvas da tua vide não tratada, não vindimarás; ano de descanso será para a terra.


text:
Mas a novidade do sábado da terra vos será por alimento, a ti, e ao teu servo, e à tua serva, e ao teu jornaleiro: e ao estrangeiro que peregrina contigo;


text:
<n> O ano do jubileu</n> Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.


text:
Então, no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta do jubileu; no dia da expiação fareis passar a trombeta por toda a vossa terra.


text:
E santificareis o ano quinquagésimo, e apregoareis liberdade na terra a todos os seus moradores; ano de jubileu vos será, e tornareis, cada um, à sua possessão, e tornareis, cada um, à sua família.


text:
O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas.


text:
E, quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém oprima a seu irmão;


text:
Conforme ao número dos anos, desde o jubileu, comprarás ao teu próximo; e conforme ao número dos anos das novidades, ele venderá a ti.


text:
Conforme à multidão dos anos, aumentarás o seu preço, e conforme à diminuição dos anos abaixarás o seu preço; porque conforme ao número das novidades é que ele te vende.


text:
Ninguém, pois, oprima ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus: porque Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear nem colher a nossa novidade?


text:
E no oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha, até ao ano nono; até que venha a sua novidade, comereis a velha.


text:
Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois estrangeiros e peregrinos comigo.


text:
Quando teu irmão empobrecer e vender alguma porção da sua possessão, então virá o seu resgatador, seu parente, e resgatará o que vendeu seu irmão.


text:
Então contará os anos desde a sua venda, e o que ficar restituirá ao homem a quem o vendeu, e tornará à sua possessão.


text:
Mas, se a sua mão não alcançar o que basta para restituir-lha, então, a que for vendida ficará na mão do comprador, até ao ano do jubileu; porém, no ano do jubileu, sairá, e ele tornará à sua possessão.


text:
E, quando algum vender uma casa de moradia, em cidade murada, então o pode resgatar até que se cumpra o ano da sua venda; durante um ano inteiro será lícito o seu resgate.


text:
Mas, se, passando-se-lhe um ano inteiro, ainda não for resgatada, então a casa, que estiver na cidade que tem muro, em perpetuidade ficará ao que a comprou, pelas suas gerações; não sairá no jubileu.


text:
Mas as casas das aldeias, que não têm muro em roda, serão estimadas como o campo da terra; para elas haverá resgate, e sairão no jubileu.


text:
Mas, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, direito perpétuo de resgate terão os levitas.


text:
E, havendo feito resgate um dos levitas, então a casa comprada e a cidade da sua possessão sairão no jubileu; porque as casas das cidades dos levitas são a sua possessão no meio dos filhos de Israel.


text:
E, quando o teu irmão empobrecer, e as suas forças decaírem, então sustentá-lo-ás, como estrangeiro e peregrino, para que viva contigo.


text:
Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaan, para ser o vosso Deus.


text:
Quando, também, teu irmão empobrecer, estando ele contigo, e se vender a ti, não o farás servir serviço de escravo.


text:
Então sairá do teu serviço, ele e seus filhos com ele, e tornará à sua família, e à possessão dos seus pais tornará.


text:
E quanto ao teu escravo ou à tua escrava que tiveres, serão das gentes que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas.


text:
Também os comprareis dos filhos dos forasteiros que peregrinam entre vós, deles e das suas gerações que estiverem convosco, que tiverem gerado na vossa terra; e vos serão por possessão.


text:
E possuí-los-eis por herança para os vossos filhos depois de vós, para herdarem a possessão; perpetuamente os fareis servir: mas, sobre os vossos irmãos, os filhos de Israel, cada um sobre o seu irmão, não vos assenhoreareis dele com rigor.


text:
E quando a mão do estrangeiro e peregrino que está contigo alcançar riqueza, e o teu irmão, que está com ele, empobrecer, e se vender ao estrangeiro ou peregrino que está contigo, ou à raça da linhagem do estrangeiro,


text:
Ou seu tio, ou o filho do seu tio o resgatará; ou um dos seus parentes, da sua família, o resgatará; ou, se a sua mão alcançar riqueza, se resgatará a si mesmo.


text:
E contará, com aquele que o comprou, desde o ano que se vendeu a ele até ao ano do jubileu, e o dinheiro da sua venda será conforme ao número dos anos; conforme aos dias de um jornaleiro estará com ele.


text:
Se ainda muitos anos faltarem, conforme a eles restituirá o seu resgate do dinheiro pelo qual foi vendido,


text:
E se ainda restarem poucos anos até ao ano do jubileu, então fará contas com ele; segundo os seus anos restituirá o seu resgate.


text:
Como jornaleiro, de ano em ano, estará com ele; não se assenhoreará sobre ele, com rigor, diante dos teus olhos.


text:
Porque os filhos de Israel me são servos; meus servos são eles, que tirei da terra do Egito: Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
<n> Mandamentos, promessas e ameaças</n> NÃO fareis para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura nem estátua, nem poreis figura de pedra na vossa terra, para inclinar-vos a ela: porque Eu sou o Senhor, vosso Deus.


text:
Então eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua novidade, e a árvore do campo dará o seu fruto:


text:
E a debulha se vos chegará à vindima, e a vindima se chegará à sementeira; e comereis o vosso pão a fartar, e habitareis seguros na vossa terra.


text:
Também darei paz na terra, e dormireis seguros, e não haverá quem vos espante; e farei cessar os animais nocivos da terra, e pela vossa terra não passará espada.


text:
Cinco de vós perseguirão um cento, e cem de vós perseguirão dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.


text:
E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.


text:
Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fôsseis seus escravos; e quebrei os timões do vosso jugo, e vos fiz andar direitos.


text:
E se rejeitardes os meus estatutos, e a vossa alma se enfadar dos meus juízos, não cumprindo todos os meus mandamentos, para invalidar o meu concerto,


text:
Então eu, também, vos farei isto: Porei sobre vós terror, a tísica e a febre ardente, que consumam os olhos e atormentem a alma; e semeareis debalde a vossa semente, e os vossos inimigos a comerão.


text:
E porei a minha face contra vós, e sereis feridos diante dos vossos inimigos; e, os que vos aborrecerem de vós se assenhorearão, e fugireis, sem ninguém vos perseguir.


text:
E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então eu prosseguirei em castigar-vos, sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.


text:
Porque quebrantarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.


text:
E debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua novidade, e as árvores da terra não darão o seu fruto.


text:
E se andardes contrariamente para comigo, e não me quiserdes ouvir, trar-vos-ei pragas sete vezes mais, conforme aos vossos pecados.


text:
Porque enviarei entre vós as feras do campo, as quais vos desfilharão, e desfarão o vosso gado, e vos apoucarão; e os vossos caminhos serão desertos.


text:
Eu, também, convosco andarei contrariamente, e eu, mesmo eu, vos ferirei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.


text:
Porque trarei sobre vós a espada, que executará a vingança do concerto; e ajuntados estareis nas vossas cidades; então enviarei a peste entre vós, e sereis entregues na mão do inimigo.


text:
Quando eu vos quebrantar o sustento do pão, então dez mulheres cozerão o vosso pão num forno, e tornar-vos-ão o vosso pão por peso; e comereis, mas não vos fartareis.


text:
Também eu convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei, sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.


text:
E destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens do sol, e lançarei os vossos cadáveres sobre os cadáveres dos vossos deuses; a minha alma se enfadará de vós.


text:
E porei as vossas cidades por deserto, e assolarei os vossos santuários, e não cheirarei o vosso cheiro suave.


text:
E vos espalharei entre as nações, e desembainharei a espada atrás de vós; e a vossa terra será assolada, e as vossas cidades serão desertas.


text:
Então a terra folgará nos seus sábados, todos os dias da sua assolação, e vós estareis na terra dos vossos inimigos; então a terra descansará, e folgará nos seus sábados.


text:
Todos os dias da assolação, descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela.


text:
E quanto aos que de vós ficarem, eu meterei tal pavor nos seus corações, nas terras dos seus inimigos, que o sonido de uma folha movida os perseguirá; e fugirão como quem foge da espada; e cairão, sem ninguém os perseguir.


text:
E cairão uns sobre os outros, como diante da espada, sem ninguém os perseguir; e não podereis parar diante dos vossos inimigos.


text:
E aqueles que entre vós ficarem se derreterão pela sua iniquidade, nas terras dos vossos inimigos, e pela iniquidade dos seus pais com eles, se derreterão.


text:
Então confessarão a sua iniquidade, e a iniquidade dos seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; como, também, que andaram contrariamente para comigo.


text:
Eu, também, andei com eles contrariamente, e os fiz entrar na terra dos seus inimigos; se então o seu coração incircunciso se humilhar, e então tomarem por bem o castigo da sua iniquidade,


text:
Também eu me lembrarei do meu concerto com Jacob, e também do meu concerto com Isaac, e também do meu concerto com Abraão me lembrarei, e da terra me lembrarei.


text:
E a terra será desamparada deles, e folgará nos seus sábados, sendo assolada por causa deles; e tomarão por bem o castigo da sua iniquidade, em razão mesmo de que rejeitaram os meus juízos e a sua alma se enfastiou dos meus estatutos.


text:
E demais disto, também, estando eles na terra dos seus inimigos, não os rejeitarei nem me enfadarei deles, para consumi-los e invalidar o meu concerto com eles, porque Eu sou o Senhor, seu Deus.


text:
Antes, por amor deles, me lembrarei do concerto com os seus antepassados, que tirei da terra do Egito perante os olhos das nações, para lhes ser por Deus: Eu sou o Senhor.


text:
Estes são os estatutos, e os juízos, e as leis que deu o Senhor entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moisés.


text:
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer particular voto, segundo a tua avaliação serão as pessoas ao Senhor.


text:
Se for a tua avaliação de um varão, da idade de vinte anos até à idade de sessenta, será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.


text:
E se for de cinco anos até vinte, a tua avaliação de um varão será de vinte siclos, e da fêmea dez siclos.


text:
E se for de um mês até cinco anos, a tua avaliação de um varão será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela fêmea será de três siclos de prata.


text:
E se for de sessenta anos e acima, pelo varão a tua avaliação será de quinze siclos, e pela fêmea dez siclos.


text:
Mas, se for mais pobre do que a tua avaliação, então apresentar-se-á diante do sacerdote, para que o sacerdote o avalie; conforme ao que alcançar a mão do que fez o voto, o avaliará o sacerdote.


text:
Não o mudará, nem o trocará bom por mau, ou mau por bom: se, porém, em alguma maneira trocar animal por animal, o tal e o trocado serão ambos santos.


text:
E se for algum animal imundo, dos que se não oferecem em oferta ao Senhor, então apresentará o animal diante do sacerdote.


text:
E quando algum santificar a sua casa, para ser santa ao Senhor, o sacerdote a avaliará, seja boa ou seja má; como o sacerdote a avaliar, assim será.


text:
Mas, se o que a santificou resgatar a sua casa, então acrescentará o quinto a mais do dinheiro da tua avaliação, e será sua.


text:
<n> Voto de um campo e o resgate dele</n> Se, também, algum santificar ao Senhor uma parte do campo da sua possessão, então a tua avaliação será segundo a sua semente: um homer de semente de cevada será avaliado por cinquenta siclos de prata.


text:
Mas, se santificar o seu campo depois do ano do jubileu, então o sacerdote lhe contará o dinheiro conforme aos anos restantes até ao ano do jubileu, e isto se abaterá da tua avaliação.


text:
E se aquele que santificou o campo de alguma maneira o resgatar, então acrescentará o quinto, a mais do dinheiro da tua avaliação, e ficará seu.


text:
Porém, havendo o campo saído no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.


text:
Então o sacerdote lhe contará a soma da tua avaliação até ao ano do jubileu; e no mesmo dia dará a tua avaliação por santidade ao Senhor.


text:
No ano de jubileu, o campo tornará àquele de quem o comprou, àquele de quem era a possessão do campo.


text:
Mas o primogénito de um animal, por já ser do Senhor, ninguém o santificará; seja boi ou gado miúdo, do Senhor é.


text:
Mas, se for de um animal imundo, o resgatará, segundo a tua estimação, e sobre ele acrescentará o seu quinto; e, se não se resgatar, vender-se-á, segundo a tua estimação.


text:
<n> Não há resgate para as coisas consagradas</n> Todavia, nenhuma coisa consagrada, que alguém consagrar ao Senhor de tudo o que tem, de homem, ou de animal, ou do campo da sua possessão, se venderá nem resgatará; toda a coisa consagrada será uma coisa santíssima ao Senhor.


text:
Também, todas as dízimas do campo, da semente do campo, do fruto das árvores, são do Senhor; santas são ao Senhor.


text:
No tocante a todas as dízimas de vacas e ovelhas, de tudo o que passar debaixo da vara, o dízimo será santo ao Senhor.


text:
Não esquadrinhará entre o bom e o mau, nem o trocará; mas, se em alguma maneira o trocar, o tal e o trocado serão santos; não serão resgatados.


text:
Estes são os mandamentos que o Senhor ordenou a Moisés, para os filhos de Israel, no monte de Sinai.


text:
<n> Deus manda Moisés numerar as tribos</n> FALOU mais o Senhor a Moisés, no deserto de Sinai, na tenda da congregação, no primeiro dia do mês segundo, no segundo ano da sua saída da terra do Egito, dizendo:


text:
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas gerações, segundo a casa dos seus pais, conforme o número dos nomes de todo o varão, cabeça por cabeça;


text:
Da idade de vinte anos e para cima, todos os que saem à guerra em Israel; a estes contareis segundo os seus exércitos, tu e Aarão.


text:
Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos dos seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.


text:
E ajuntaram toda a congregação, no primeiro dia do mês segundo, e declararam a sua descendência, segundo as suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, cabeça por cabeça;


text:
Foram, pois, os filhos de Ruben, o primogénito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo o varão de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais; os seus contados, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo o varão de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Gad, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Zebulon, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam ir à guerra,


text:
Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Dan, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais, pelo número dos nomes, dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,


text:
Estes foram os contados, que contou Moisés e Aarão e os príncipes de Israel, doze homens; cada um era pela casa dos seus pais.


text:
Assim, foram todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa dos seus pais, de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra em Israel;


text:
<n> Os levitas não são contados</n> Mas os levitas, segundo a tribo dos seus pais, não foram contados entre eles,


text:
Mas, tu, põe os levitas sobre o tabernáculo do testemunho, e sobre todos os seus vasos, e sobre tudo o que lhe pertence; eles levarão o tabernáculo e todos os seus vasos; e eles o administrarão, e assentarão o seu arraial ao redor do tabernáculo.


text:
E quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo assentar no arraial, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar morrerá.


text:
E os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos.


text:
Mas os levitas assentarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do testemunho, para que não haja indignação sobre a congregação dos filhos de Israel; pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do tabernáculo do testemunho.


text:
Assim fizeram os filhos de Israel: conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim o fizeram.


text:
Os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um debaixo da sua bandeira, segundo as insígnias da casa dos seus pais; ao redor, defronte da tenda da congregação, assentarão as suas tendas.


text:
Os que assentarem as suas tendas da banda do oriente, para o nascente, serão os da bandeira do exército de Judá, segundo os seus esquadrões; e Naasson, filho de Aminadab, será príncipe dos filhos de Judá.


text:
E junto a ele, assentará as suas tendas a tribo de Issacar; e Natanael, filho de Suar, será príncipe dos filhos de Issacar.


text:
Todos os que foram contados do exército de Judá, cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus esquadrões, estes marcharão primeiro.


text:
A bandeira do exército de Ruben, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do sul; e Eliasur, filho de Sedeur, será príncipe dos filhos de Ruben.


text:
E junto a ele, assentará as suas tendas a tribo de Simeão, e Selumiel, filho de Surisadai, será príncipe dos filhos de Simeão.


text:
E o seu exército, e os que foram contados deles, foram quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta.


text:
Todos os que foram contados no exército de Ruben foram cento e cinquenta e um mil, quatrocentos e cinquenta, segundo os seus esquadrões: e estes marcharão em segundo lugar.


text:
Então partirá a tenda da congregação, com o exército dos levitas no meio dos exércitos; como assentaram as suas tendas, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo as suas bandeiras.


text:
A bandeira do exército de Efraim, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do ocidente; e Elisama, filho de Amiúd, será príncipe dos filhos de Efraim.


text:
E junto a ele, a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será príncipe dos filhos de Manassés.


text:
Todos os que foram contados no exército de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo os seus esquadrões; e estes marcharão em terceiro lugar.


text:
A bandeira do exército de Dan estará para o norte, segundo os seus esquadrões; e Aieser, filho de Amisadai, será príncipe dos filhos de Dan.


text:
E junto a ele, assentará as suas tendas a tribo de Aser; e Pagiel, filho de Ocran, será príncipe dos filhos de Aser.


text:
Todos os que foram contados no exército de Dan foram cento e cinquenta e sete mil e seiscentos; estes marcharão no último lugar, segundo as suas bandeiras.


text:
Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo a casa dos seus pais; todos os que foram contados dos exércitos, pelos seus esquadrões, foram seiscentos e três mil, quinhentos e cinquenta.


text:
E os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim, assentaram o arraial, segundo as suas bandeiras, e assim marcharam, cada qual segundo as suas gerações, segundo a casa dos seus pais.


text:
<n> Os filhos de Aarão e os levitas são escolhidos para o serviço do tabernáculo</n> E ESTAS são as gerações de Aarão e de Moisés, no dia em que o Senhor falou com Moisés, no monte de Sinai.


text:
Estes são os nomes dos filhos de Aarão, dos sacerdotes ungidos, cujas mãos foram sagradas para administrar o sacerdócio.


text:
Mas Nadabe e Abiú morreram perante o Senhor, quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor, no deserto de Sinai, e não tiveram filhos; porém Eleazar e Itamar administraram o sacerdócio diante de Aarão, seu pai.


text:
E tenham cuidado da sua guarda, e da guarda de toda a congregação, diante da tenda da congregação, para administrar o ministério do tabernáculo.


text:
E tenham cuidado de todos os vasos da tenda da congregação, e da guarda dos filhos de Israel, para administrar o ministério do tabernáculo.


text:
Darás, pois, os levitas a Aarão e a seus filhos: de entre os filhos de Israel lhes são dados em dádiva.


text:
Mas a Aarão e a seus filhos, ordenarás que guardem o seu sacerdócio, e o estranho que se chegar morrerá.


