# verses

text:
Lo delante de él, fuego consumidor; y lo detrás de él, encendida llama; cual paraíso de delicias, la tierra ante de su faz; y lo después de él, llanura de anonadamiento; y quien se salve, no habrá para él.


text:
Como voz de carros sobre las cumbres de los montes, saltarán, y como voz de llama de fuego devorando paja; y como pueblo mucho y fuerte, ordenado en guerra.


text:
Como batalladores correrán; y, como varones guerreros ascenderán a los muros y cada cual en su camino andará, y no declinarán, no, de sus sendas;


text:
y cada cual de su hermano no se apartará; oprimidos en sus armaduras andarán, y en sus dardos caerán y no serán consumados<n>(a)</n>, no.


text:
De la ciudad apoderaránse, y sobre los muros correrán, y a las casas ascenderán; y por ventanas entrarán, cual ladrones.


text:
A su<n>(b)</n> faz, desfallecerá la tierra; y se estremecerá el cielo; el sol y la luna se obscurecerán; y los astros depondrán su fulgor<n>(c)</n>.


text:
Y el Señor dará su voz a faz de su potencia; que mucho es sobremanera su ejército; que fuertes las obras de sus palabras; por cuanto grande, es el día del Señor; grande y esplendente sobremanera; ¿y quién será bastante para ella?


text:
Y ahora dice el Señor, vuestro Dios: «Convertíos a mí de todo vuestro corazón, y en ayuno y llanto plañid;


text:
y desgarrad vuestros corazones, y no vuestros vestidos; y convertíos al Señor, vuestro Dios; pues misericordioso y compasivo es, longánimo y piadosísimo y arrepintiéndose de los males.


text:
¿Quién sabe si se convertirá y arrepentirá; y dejará tras sí bendición, hostia y libación al Señor, vuestro Dios?


text:
congregad pueblo; santificad congregación; elegid<n>(d)</n> ancianos; congregad párvulos mamantes de pechos; salga esposo de su cámara y esposa de su tálamo.


text:
En medio del vestíbulo del altar llorarán los sacerdotes, los ministrantes del Señor, y dirán: «Perdona, Señor, a tu pueblo, y no des tu heredad en oprobio, para que los dominen gentes; porque no digan en las gentes: «¿Dónde está el Dios de ellos?».


text:
Y ha respondido el Señor y dicho a su pueblo: «He aquí yo os envío el trigo y el vino y el aceite y os hartaréis de ellos; y no os daré ya más en oprobio en las gentes;


text:
y al del aquilón fugaré de vosotros y le expeleré a tierra inacuosa, y anonadaré su vanguardia en el mar el primero; y su retaguardia en el mar el postrero; y subirá su podredumbre; y subirá su hedor, pues ha engrandecido sus obras<n>(e)</n>.


text:
Confiad, bestias del campo; pues han germinado las llanuras de la soledad; pues el leño ha llevado su fruto; higuera y vid dado la fuerza de ellas.


text:
Y los hijos de Sión, gozaos y alegraos en el Señor, vuestro Dios; por cuanto os ha dado las viandas en justicia<n>(g)</n>; y os lloverá lluvia matutina y vespertina, así como antes;


text:
Y os retribuiré, por los años que devoró la langosta, y el pulgón y la roya y la oruga: mi ejército el grande que envié contra vosotros;


text:
y comeréis, comiendo, y os hartaréis; y loaréis el nombre del Señor, vuestro Dios, lo que ha hecho con vosotros en maravillas; y no será confundido, no, mi pueblo por el siglo;


text:
y reconoceréis que en medio de Israel yo estoy, y yo el Señor, vuestro Dios; y no hay más, fuera de mí; y no será confundido, no, ya mi pueblo por el siglo.


text:
Y será, después de esto, que derramaré de mi espíritu sobre toda carne; y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas, y vuestros ancianos ensueños soñarán; y vuestros jovencillos visiones verán;


text:
el sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes de venir día del Señor, el grande y esplendente<n>(i)</n>;


text:
y será que todo el que invocare el nombre del Señor se salvará; pues en el monte de Sión y en Jerusalén habrá salvación, según ha dicho el Señor, y evangelizantes<n>(j)</n>, que el Señor ha llamado. 


text:
 <b>Ultimo juicio de los gentiles. </b><b>Gloria de Jerusalén. </b>Pues he aquí que yo, en aquellos días, en aquel tiempo, cuando convirtiere la cautividad de Judá y Jerusalén


text:
<font color="#808080">(3:1)</font> y congregaré todas las gentes y las bajaré al valle de Josafat, y discutiré con ellas allí sobre mi pueblo y mi heredad de Israel, los que han sido dispersados en las gentes; y mi tierra repartieron,


text:
<font color="#808080">(3:2)</font> y sobre mi pueblo echaron suertes, y dieron los pequeñuelos a meretrices; y las doncellitas vendían por vino, y bebían.


text:
<font color="#808080">(3:3)</font> Y ¿qué vosotros conmigo, Tiro y Sidón y toda Galilea de alienígenas? ¿Con no retribución vos me retribuiréis? ¿O rencoreáis vos contra mí? Súbita y rápidamente retribuiré vuestra retribución a vuestras cabezas;


text:
<font color="#808080">(3:4)</font> por cuanto mi plata y mi oro tomasteis; y lo selecto mío, lo hermoso introdujisteis en vuestro templos;


text:
<font color="#808080">(3:5)</font> y los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén vendisteis a los hijos de los griegos, para arrojarles<n>(a)</n> de sus confines.


text:
<font color="#808080">(3:6)</font> Y he aquí que yo los suscito del lugar a donde los vendisteis allí, y retribuiré la retribución vuestra a vuestras cabezas,


text:
<font color="#808080">(3:7)</font> y venderé vuestros hijos y vuestras hijas en manos de los hijos de Judá, y los venderán, en cautiverio a gente<n>(b)</n> lejos apartada; que el Señor ha hablado.


text:
<font color="#808080">(3:8)</font> Pregonad esto en las gentes, santificad la guerra; levantad a los batallones; traed y subid, todos los varones guerreros;


text:
<font color="#808080">(3:9)</font> despedazad vuestros arados para espadas, y vuestras hoces para lanzas; el impotente diga que «Me envalentono».


text:
<font color="#808080">(3:10)</font> Juntaos y entrad, todas las gentes de en contorno, y congregaos allí; el manso sea batallador.


text:
<font color="#808080">(3:11)</font> Levántense, asciendan todas las gentes al valle de Josafat<n>(c)</n>; por esto porque allí me sentaré a juzgar a todas las gentes en contorno.


text:
<font color="#808080">(3:12)</font> Enviad hoces, que ha llegado la vendimia: entrad, hollad puesto que lleno está el lagar; rebosad los sublagares; que se han colmado los males de ellos.


text:
<font color="#808080">(3:13)</font> Resonancias resonaron en el valle del juicio; pues cerca está el día del Señor, en el valle del juicio.


text:
<font color="#808080">(3:14)</font> El sol y la luna se obscurecerán; y los astros depondrán su fulgor.


text:
<font color="#808080">(3:15)</font> Y el Señor, desde Sión, clamará; y, desde Jerusalén, dará su voz; y temblará el cielo y la tierra; y el Señor perdonará a su pueblo, y confortará a los hijos de Israel.


text:
<font color="#808080">(3:16)</font> Y conoceréis que yo soy el Señor, vuestro Dios, el que me empabellono en Sión, en mi monte santo; y será Jerusalén santa, y alienígenas ya no pasarán, no, por ella más.


text:
<font color="#808080">(3:17)</font> Y será: en aquel día que destilarán los montes dulzura; y las colinas manarán leche; y todos los manantiales de Judá manarán aguas; y fuente de casa del Señor saldrá, abrevará los torrentes de los juncos<n>(d)</n>.


text:
<font color="#808080">(3:18)</font> Egipto en desaparición será; y la Idumea en llanura de desaparición será, por injusticias de los hijos<n>(e)</n> de Judá, por cuanto derramaron sangre justa en la tierra de ellos.


text:
<font color="#808080">(3:19)</font> Y la Judea por el siglo habitada será, y Jerusalén por generaciones de generaciones.


text:
<font color="#808080">(3:20)</font> Y exigiré la sangre de ellos<n>(f)</n>; y no os absolveré, no; y el Señor se empabellonará en Sión. 


text:
 <b>Profecía contra Damasco. </b><b>Los filisteos. Tiro, Edom y Amonitas. </b>Palabra de Amós que fueron hechas en Acarim, en Tecúe, que vio sobre Jerusalén en días de Ozías, rey de Judá; y en días de Jeroboam, de Joás, rey de Israel; dos años antes del terremoto.


text:
Y dijo: «El Señor desde Sión, clamó, y desde Jerusalén, dio su voz; y lloraron los prados de los pastores; y arideció la cima del Carmelo».


text:
Y dijo el Señor: «Por todas las tres impiedades de Damasco y por las cuatro no me apartaré de él<n>(a)</n>; por cuanto aserraron férreas a las grávidas<n>(b)</n> de Galaad;


text:
y quebrantaré los cerrojos de Damasco, y exterminaré los habitadores del campo de On<n>(d)</n>; y destrozaré la tribu de varones de Carrán, y será cautivado el pueblo de Siria nombrado», dice el Señor.


text:
Esto dice el Señor: «Por las tres impiedades de Gaza y sobre las cuatro no me apartaré de ellos; por haber ellos cautivado cautiverio de Salomón<n>(e)</n>; para encerrar en la Idumea;


text:
Y exterminaré los habitadores de Azoto; y quitada será la tribu, de Ascalón, y extenderé mi mano sobre Acarón y perecerán los residuos de los filisteos», dice el Señor.


text:
Esto dice el Señor: «Por las tres impiedades de Tiro, y por las cuatro no me apartaré de ella; por cuanto encerraron cautiverio de Salomón en la Idumea; y no rememoraron pacto de hermanos;


text:
Esto dice el Señor: «Por las tres impiedades de la Idumea y por las cuatro, no me apartaré de ellos, porque los persiguieron en espada, al hermano de él, y ultrajó madre<n>(f)</n> sobre la tierra; y arrebató, para testimonio, su horror; y su ímpetu guardó, para victoria;


text:
Esto dice el Señor: «Por las tres impiedades de los hijos de Amón y las cuatro, no me apartaré de él, por cuanto hendieron a las grávidas de los galaaditas, para dilatar sus confines;


text:
y encenderé fuego sobre los muros de Rabá; y devorará los fundamentos de ella, con clamor, en día de guerra, y temblará en días de su consumación;


text:
e irán los reyes de ellos en cautiverio; y los sacerdotes de ellos y los príncipes de ellos a la vez», dice el Señor. 


text:
 <b>Contra Moab, Judá e Israel. </b>Esto dice el Señor: «Por las tres impiedades de Moab, y las cuatro, no me apartaré de él; por cuanto quemó los huesos de la Idumea en ceniza;


text:
y enviaré fuego sobre Moab y devorará los fundamentos de sus ciudades; y morirá Moab en impotencia, con clamor y con voz de trompeta;


text:
Esto dice el Señor: «Por las tres impiedades de los hijos de Judá y las cuatro, no me apartaré de él, porque desecharon la ley del Señor y sus preceptos no guardaron; y extraviáronles los vanos<n>(a)</n> de ellos que hicieron, a quienes siguieron sus padres, en pos de ellos;


text:
Esto dice el Señor: «Por las tres impiedades de Israel y sobre las cuatro, no me apartaré de él; por cuanto vendieron, por dinero, al justo, y al pobre por sandalias,


text:
que huellan el polvo de la tierra, y abofeteaban las cabezas de los menesterosos, y el camino<n>(b)</n> de los humildes torcieron; e hijo y su padre entraban a la misma niña, para contaminar el nombre del Dios de ellos;


text:
y de sus vestiduras, atando con cuerdas<n>(c)</n>, velos hacían a par del ara; y vino de calumnias<n>(d)</n>, bebían en la casa de su Dios.


text:
y yo arrojé al amorreo de ante la faz de ellos; del cual era, como altura de cedro, la altura de él; y fuerte era, como encina; y sequé el fruto de él arriba, y sus raíces, abajo;


text:
y yo saqué de la tierra de Egipto, y os llevé, en contorno en el desierto cuarenta años, para que heredaseis la tierra de los amorreos;


text:
y tomé, de vuestros hijos, para profetas y de vuestros adolescentes, para santificación ¿Acaso no es esto, hijos de Israel?», dice el Señor.


text:
y perecerá fuga, de corrida; y el fuerte no tendrá su fuerza, no; y el batallador no salvará su alma, no;


text:
y el arquero no subsistirá, no; y el rápido en sus pies no salvará, no; y el cabalgador no salvará su alma, no; y el fuerte no hallará su corazón, no, en poderíos;


text:
 <b>Castigo del ingrato Israel </b>Oíd esta palabra que habló el Señor sobre vos, casa de Israel, y contra toda tribu que sacó de tierra de Egipto, diciendo:


text:
«Sólo a vos he conocido<n>(a)</n> de todas las tribus de la tierra; por esto vengaré en vos todos vuestros pecados.


text:
¿Si rugirá león de entre sierras, presa no teniendo? ¿Si dará el leoncillo su voz, si no arrebatare algo?


text:
¿Si caerá ave sobre la tierra; sin pajarero? ¿Si será depuesto el lazo sobre la tierra, sin haber cogido algo?


text:
¿Si sonará la trompeta en la ciudad, y el pueblo no se amedrentará, no? ¿Si habrá calamidad en ciudad, que el Señor no haya hecho?


text:
Por esto no hará el Señor Dios cosa alguna si no revelare su enseñanza<n>(c)</n> a sus siervos, los profetas.


text:
Anunciad a las regiones en Asiria, y sobre las regiones de Egipto, y decid: «Congregaos sobre el monte de Samaria, y ved maravillas<n>(e)</n> muchas en medio de ella y opresión la en ella;


text:
y no conoció lo que había delante de<n>(f)</n> ella, dice el Señor; los atesoradores de injusticia y miseria en las regiones de ellos».


text:
Por estos dice el Señor Dios: «Tiro<n>(g)</n> en contorno: la tierra tuya desolada será; y derribará de ti la fuerza tuya; y despojadas serán tus regiones».


text:
Esto dice el Señor; «Del modo que arrancare el pastor de boca del león un par de pies o lóbulo de oreja; así arrancados serán los hijos de Israel, los habitantes en Samaria, enfrente de la tribu, y en Damasco los sacerdotes<n>(h)</n>


text:
porque en el día cuando vindicare yo las impiedades de Israel sobre él, y vindicare sobre los altares de Betel y sacados fueren los cuernos del altar y cayeren sobre la tierra;


text:
desharé y percutiré la casa la columnaria sobre la casa la estival, y perecerán casas marfileñas y añadirán otras casas muchas», dice el Señor. 


text:
 <b>Castigo del desenfreno e idolatría de Israel. </b><b>Exhortación a la penitencia. </b>Oíd esta palabra, becerras de la Besanítide, las del monte de Samaria, las que oprimís a los pobres y holláis a los indigentes; las que decíais a vuestros señores: «Dadnos de beber».


text:
Jura el Señor por sus santos; porque: «He aquí días vienen sobre vosotros y os cogerán en armas; y a los con vosotras en ollas encendidas lanzarán abrasadas pestes<n>(a)</n>;


text:
Entrasteis en Betel y prevaricasteis y en Gálgala multiplicasteis el prevaricar, y trajisteis, al alba, vuestras hostias; y cada triduo<n>(c)</n> vuestros diezmos.


text:
Y leyeron fuera la ley y pregonaron confesiones. Anunciad que esto han amado los hijos de Israel; dice el Señor<n>(d)</n>


text:
Y yo os daré<n>(e)</n> destemple de dientes<n>(f)</n> en todas vuestras ciudades; y no os habéis convertido a mí, dice el Señor.


text:
Y yo detuve, de vosotros la lluvia tres meses antes de la vendimia; y lloveré sobre ciudad una, sobre ciudad una no lloveré; parte una será regada, y parte una, sobre la cual no lloveré, se secará.


text:
Y reuniránse dos y tres ciudades en ciudad una a beber agua; y no se saciarán, no; y no os convertisteis a mí, dice el Señor.


text:
Os he percutido en ardor y en ictericia; multiplicasteis vuestros huertos; vuestras viñas, y vuestros higuerales y vuestros olivares devoró la oruga; y ni así os convertisteis a mí, dice el Señor.


text:
Envié a vosotros muerte en vía de Egipto<n>(g)</n>; y maté en espada a vuestros adolescentes, con cautiverio de tus bridones; y saqué en fuego vuestros campamentos en vuestra ira<n>(h)</n>; y ni así os convertisteis a mí, dice el Señor.


text:
Os arrasé como arrasó Dios a Sodoma y Gomorra, y fuisteis hechos como tizón sacado del fuego; y ni así os convertisteis a mí, dice el Señor.


text:
Puesto que he aquí yo, afianzando trueno<n>(i)</n> y creando ráfaga y anunciando a los hombres su ungido<n>(j)</n>; el que hago aurora y niebla, que camino sobre las celsitudes de la tierra; Señor, el Dios el Omnipotente, es su nombre». 


text:
 <b>Treno a Israel caído. </b><b>Exhortación a penitencia. </b>Oíd esta palabra del Señor que yo entono sobre vosotros, un treno: «La casa de Israel


text:
ha caído; no tornará ya, no, a levantarse; la virgen de Israel se ha derribado sobre su tierra; no hay quien la levante».


text:
Por esto esto dice Señor Señor: «La ciudad de que salían mil, quedarán ciento; y de la que salían ciento, quedarán diez a la casa de Israel:


text:
y no busquéis a Betel, y a Gálgala no entréis; y por el pozo del juramento no paséis, porque Gálgala cautiva será cautivada; y Betel será como no existente.


text:
Buscad al Señor y vivid, para que no se inflame como fuego la casa de José, y la devore; y no habrá quien apague para la casa de Israel.


text:
el que hace todo y transforma<n>(b)</n>, y muda, en alba, sombra, y día en noche, entenebrece; el que llama el agua del mar y la derrama sobre la haz de la tierra; el Señor, su nombre;


text:
Por esto, por cuanto abofeteaban a los pobres; y dádivas selectas recibíais de ellos, casas pulidas<n>(e)</n> edificasteis; y no habitaréis, no, en ellas; viñas deseables plantasteis; y no beberéis, no, el vino de ellas.


text:
Pues he conocido vuestras muchas impiedades; y recios, vuestros pecados, conculcando al justo, tomando permutas<n>(f)</n>; y a los pobres en las puertas desviando<n>(g)</n>.


text:
Buscad lo hermoso, y no lo malo, para que viváis, y será así con vosotros el Señor, el Dios, el omnipotente; del modo que habéis dicho:


text:
«Hemos odiado lo malo y amado lo hermoso», reparad en puertas, juicio; porque se apiade el Señor, el Dios, el omnipotente de las reliquias de José.


text:
Por esto, esto dice el Señor, el Dios, el omnipotente: «En todas las vías, lamento y en todos los caminos se dirá:» ¡Ay, ay!; será llamado el labrador a llanto y lamento, y a los sabedores de treno.


text:
¡Ay de los que desean el día del Señor<n>(h)</n>! ¿A qué este a vosotros día del Señor? Y éste es tinieblas, y no luz.


text:
Del modo que si huyese un hombre de faz del león, y topare con él el oso, y se escapare a su casa; y afirmare sus manos en la pared, y le mordiere serpiente<n>(i)</n>.


text:
Por lo cual, si me ofreciereis holocaustos y hostias vuestras, no acogeré; y pacíficos de vuestra presentación no miraré.


text:
Y tomasteis el pabellón de Moloc y el astro de vuestro dios Raifán<n>(j)</n>; las imágenes de ellos, las que os hicisteis;


text:
 <b>Vicios de Israel y su castigo </b>¡Ay de los que desdeñan<n>(a)</n> a Sión, y confían en el monte de Samaria! Vendimiaron primicias de las gentes, y entraron ellos mismos. Casa de Israel,


text:
pasad todos y ved; y atravesad de allí, a Emat-Rabá; y bajad, de allí, a Get de filisteos, las mejores de todos estos reinos: si mayores sus confines son que vuestros confines<n>(b)</n>.


text:
los que duermen en lechos marfileños y lujurian en sus estrados; y comen cabritos de greyes y becerrillos; de en medio de vacadas, lechones;


text:
los que aclaman a la voz de los órganos; como cosas estables las han reputado, y no como fugitivas<n>(d)</n>;


text:
los que beben el defecado vino y con primeros ungüentos se ungen; y no padecían nada en<n>(e)</n> el quebranto de José.


text:
Por esto ahora, cautivos serán del principado de los potentes; y quitado será el relincho de caballos<n>(f)</n>, de Efraín.


text:
Pues ha jurado el Señor por sí mismo, por cuanto abomino yo toda la altanería de Jacob, y sus regiones aborrecí; y quitaré la ciudad con todos sus habitadores;


text:
y cogerán los domésticos, los de ellos, y se esforzarán por sacar los huesos de ellos de la casa; y dirá<n>(h)</n> a los prepósitos de la casa: «¿Si aún queda cerca de ti<n>(i)</n>?» y dirá: «No más». Y dirá: «Calla; que no nombres el nombre del Señor<n>(j)</n>».


text:
Por cuanto he aquí el Señor manda, y percutirá la casa grande con ruinas, y la pequeña con hendeduras.


text:
¿Si perseguirán en peñas bridones? ¿Si callarán ante hembras<n>(k)</n>? Porque habéis convertido en furor el juicio, y el fruto de justicia en amargura;


text:
los que os alegráis por ninguna<n>(l)</n> palabra; los que decís: ¿«No en nuestra fuerza hemos tenido cuernos<n>(m)</n>»?.


text:
Puesto que yo suscito sobre vosotros, casa de Israel, gente, dice el Señor de los ejércitos; y os quebrantarán que no entréis en Emat y hasta el torrente de occidente». 


text:
 <b>Visiones de la culpa de Israel. </b><b>Un sacerdote idólatra y su castigo. </b>Así me manifestó el Señor Dios, y he aquí cría de langostas<n>(a)</n>, viniendo matutina y he aquí pulgón uno: Gog, el rey<n>(b)</n>.


text:
Y fue, cuando hubo terminado de devorar la hierba de la tierra, y dije: «Señor, Señor, propicio sé; ¿quién levantará a Jacob, pues poquísimo es?


text:
Así me manifestó el Señor, y he aquí que llamó el juicio, en fuego<n>(c)</n>, el Señor, y devoró el abismo mucho<n>(d)</n>, y devoró la parte del Señor.


text:
Así me manifestó el Señor, y he<n>(e)</n> aquí parado sobre muro acérico<n>(f)</n>; y en su mano un acero.


text:
Y me dijo el Señor: «¿Qué tú ves, Amós?». Y dije: «Acero». Y díjome Señor: «He aquí yo depongo el acero en medio de mi pueblo de Israel; ya no volveré a pasar por él;


text:
y desaparecerán las aras de irrisión; y las iniciaciones<n>(g)</n> de Israel serán yermadas; y me levantaré sobre la casa de Jeroboam en espada».


text:
Y envió Amasías, el sacerdote de Betel cerca de Jeroboam, rey de Israel, diciendo: «Pobladas hace contra ti Amós, en medio de la casa de Israel; no podrá, no, la tierra soportar todas sus palabras.


text:
Y respondió Amós y dijo a Amasías: «No era profeta yo, ni hijo de profeta, sino que cabrero era, y cogiendo sicomoros.


text:
Y me sacó el Señor de entre las ovejas, y me dijo el Señor: «Ve y profetiza sobre mi pueblo de Israel».


text:
Y ahora oye la palabra de Señor: «Tú dices: «No profetices sobre Israel, y no juntes, no, turbas sobre la casa de Jacob»;


text:
Por esto, dice el Señor: «Tú mujer en la ciudad será prostituida; y tus hijos y tus hijas en espada caerán; y tu tierra en cuerda será medida; y tú, en tierra inmunda, morirás; pero Israel cautivo será llevado de su tierra». 


text:
 <b>Ruina de Israel </b>Así me manifestó el Señor, Señor; y he aquí un instrumento de pajarero<n>(a)</n>; y dijo: «¿Qué tú ves Amós?» Y dije: «Instrumento de pajarero».


text:
Y ulularán los artesonados del templo en aquel día, dice el Señor, Señor; mucho el caído en todo lugar; lanzaré silencio.


text:
Oíd ahora esto los que conculcáis, a la mañana, al pobre, y oprimís indigentes de sobre la tierra, diciendo:


text:
¿Cuándo pasará el mes<n>(b)</n> y negociaremos; y los sábados, y abriremos el tesoro para hacer pequeña la medida y para agrandar el peso y hacer balanza injusta;


text:
Jura el Señor contra la soberbia de Jacob. Si olvidará para triunfo<n>(c)</n>, todas vuestras obras;


text:
y por esto no se conturbará la tierra y llorará todo habitador de ella; y subirá como río para, consumación; y bajará, como río de Egipto.


text:
Y será en aquel día, dice el Señor: se pondrá el sol al mediodía, y se obscurecerá, sobre la tierra, de día la luz;


text:
y mudaré vuestras fiestas en llanto, y todos vuestros cánticos en treno, y subiré, sobre todo lomo, el saco, y sobre toda cabeza, de calvación; y le pondré, como llanto de amado; y a los con él, como día de dolor.


text:
He aquí días vienen dice el Señor, y enviaré hambre sobre la tierra, no hambres de panes, ni sed de agua, sino hambre de oír la palabra del Señor;


text:
y se estremecerán las aguas del mar; y, desde el septentrión hasta el oriente discurrirán buscando la palabra del Señor, y no hallarán, no.


text:
los que juran por la propiciación de Samaria y los que dicen: «Vive Dios, Dan; y vive tu Dios, Bersabé»; y caerán y no se levantarán más. 


text:
 <b>Total ruina de Israel. </b><b>Promesas de los tiempos mesiánicos. </b>Vi al Señor parado sobre el ara, y dijo: «Percute tú sobre el propiciatorio, y se estremecerán los vestíbulos, y destroza<n>(a)</n> contra las cabezas de todos; y sobre los restantes de ellos en espada mataré; no huirá, no, de entre ellos fugitivo; y no salvará, no, de entre ellos, quien salvare.


text:
Si se escondieren en el infierno, de allí mi mano los arrancará; y si subieren al cielo, de allí los despeñaré;


text:
si ocultos estuvieren en la cima del Carmelo, de allí los escudriñaré y cogeré; y si se hundieren de ante mis ojos en las honduras de la mar, allí mandaré al dragón, y los morderá;


text:
y si fueren a cautividad a faz de sus enemigos, allí mandaré a la espada, y los matará; y afianzaré mis ojos sobre ellos en mal, y no en bien.


text:
Y el Señor, el Dios, el Omnipotente, el que toca la tierra y la estremece; y llorarán todos los moradores de ella; y ascenderá, como río, la consumación de ella; y descenderá, como río de Egipto;


text:
el que edifica en el cielo su ascensión, y su promisión sobre la tierra fundamenta; el que llama el agua de la mar y la derrama sobre haz de la tierra; es el Señor, Omnipotente, su nombre.


text:
¿No sois vosotros, como hijos de etíopes, míos<n>(b)</n>? dice el Señor. ¿No he sacado a Israel de tierra de Egipto, y a los filisteos de Capadocia, y a los siros, de hoyo?


text:
He aquí los ojos del Señor Dios sobre el reino de los pecadores y lo quitaré de sobre la haz de la tierra; empero no hasta el fin quitaré la casa de Jacob, dice el Señor.


text:
Por lo cual yo mando y aventaré en todas las gentes la casa de Israel al modo que se avienta en el aventamiento; y no caerá, no, quebranto<n>(c)</n> sobre la tierra.


text:
En espada fallecerán todos los pecadores de mi pueblo; los que dicen: «No se llegará, no, y no vendrá, no, sobre nosotros el mal».


text:
a fin de que busquen<n>(e)</n> las reliquias de los hombres, y todas las gentes sobre las cuales está invocado el nombre mío, sobre ellas, dice el Señor, el que hace esto.


text:
He aquí días vienen, dice el Señor, y cogerá la siega a la vendimia, y madurará la uva en la siembra, y destilarán los montes dulzura; y todas las colinas sembradas estarán.


text:
Y convertiré la cautividad de mi pueblo de Israel; y edificarán ciudades las disipadas; y habitarán, y plantarán viñas y beberán el vino de ellas; y harán huertos, y comerán el fruto de ellos,


text:
<font color="#808080">(9:14)</font> y no serán arrancados jamás ya de la tierra que les he dado, dice el Señor, el Dios Omnipotente». 


text:
Visión de Abdías. Esto dice el Señor Dios a la Idumea: «Oída, he oído del Señor, y un mensaje a las gentes he enviado: «Levantaos, y levantémonos sobre ella en guerra.


text:
soberbia de tu corazón te levantó habitando en las hendeduras de las peñas; exaltando su morada, diciendo en su corazón: «¿Quién me despeñará sobre la tierra?»


text:
Si te alzares, cual águila; y si en medio de los astros pusieres tu nido, de allí te despeñaré, dice el Señor.


text:
Si ladrones hubieran entrado a ti o bandoleros de noche, ¿adónde fueras arrojada? ¿No robaran lo bastante a ellos? Y si vendimiadores entraran a ti ¿no hubieran dejado racima?


text:
Hasta los confines te despidieron<n>(b)</n>; todos los varones de tu testamento levantáronse contra ti; pudieron contra ti varones pacíficos tuyos; pusieron asechanzas debajo de ti; no tienen entendimiento.


text:
por el degüello, y la impiedad de tu hermano Jacob, te cubrirá vergüenza, y serás quitado hasta el siglo.


text:
Desde el día que resististe en contra, en días de los que cautivaban, filisteos la fuerza de él, y extranjeros entraron en las puertas de él, y sobre Jerusalén echaron suertes, también eras, como uno de ellos.


text:
Y no despreciarás<n>(c)</n> el día de tu hermano, en día de extranjeros, y no te alegrarás por los hijos de Judá, en día de la perdición de ellos; y no te jactarás en día de tribulación;


text:
y no entrarás en las puertas de los pueblos en día de trabajos de ellos; ni despreciarás tampoco tú su congregación, en día de su perdición;


text:
ni te pondrás sobre sus salidas, para exterminar a los que salvaren de ellos; ni encerrarás a los fugitivos de él, en día de tribulación;


text:
por esto: porque cerca esta el día del Señor sobre todas las gentes. Del modo que has hecho, así te irá: tu retribución se retribuirá a tu cabeza;


text:
Puesto que del modo que bebiste<n>(d)</n> sobre el monte, el santo mío, beberán, y bajarán y serán como si no fuesen.


text:
Y en el monte de Sión, habrá salvación y será santo; y poseerán la casa de Jacob a los que habían poseído.


text:
Y será la casa de Jacob fuego, y la casa de José llama; y la casa de Esaú en paja; y se inflamarán contra ellos, y los devorarán; y no habrá triguero para la casa de Esaú, por cuanto el Señor ha hablado.


text:
Y poseerán los del mediodía el monte de Esaú; y los del llano a los filisteos; y poseerán el monte de Efraín y la llanura de Samaria, y a Benjamín y la Galaadítide.


text:
Y de la transmigración<n>(e)</n>, éste es el comienzo para los hijos de Israel, tierra de los cananeos, hasta Sarepta; y la transmigración de Jerusalén, hasta Efrata; poseerán las ciudades del mediodía.


text:
 <b>Vocación, desobediencia y castigo del profeta </b>Y fue hecha la palabra del Señor a Jonás, el de Amati, diciendo:


text:
«Levántate y ve a Nínive, la ciudad la grande, y predica en ella que ha ascendido el clamor de su maldad a mí».


text:
Y levantóse Jonás, a huir de Tarsis, de ante rostro de Señor<n>(a)</n>; y bajó a Jope y halló nave yendo a Tarsis; y dio su pasaje y entró en ella a navegar con ellos a Tarsis de ante el rostro del Señor.


text:
Y el Señor suscitó una ráfaga sobre el mar, y se hizo oleaje grande en la mar; y la nave peligraba ser deshecha.


text:
Y amedrentáronse los nautas y vociferaron cada cual a su dios, y lanzamiento hicieron de los vasos, los de la nave, al mar, para aligerarla de ellos. Y Jonás había bajado a la hondura de la nave, y dormía y roncaba.


text:
Y acercóse a él el subpiloto y díjole: «¿Qué? ¿tú roncas? Levántate e invoca a tu dios, porque el dios nos salve y no perezcamos».


text:
Y dijo cada cual a su prójimo: «Venid, echemos suertes, y conoceremos por quién este mal está sobre nosotros». Y echaron suertes; y cayó la suerte sobre Jonás.


text:
Y le dijeron: «Cuéntanos cuál tu obrar es, y de dónde vienes, y de qué región y de qué pueblo eres tú».


text:
Y temieron los varones con temor grande y dijéronle: « ¿Qué? ¿esto has hecho?» por cuanto conocieron los varones que de ante el rostro del Señor estaba fugitivo; pues contádoles había.


text:
Y dijéronle: «¿Qué te haremos y reposará la mar de nosotros?» pues la mar iba y alzaba más marejada.


text:
Y díjoles Jonás: «Cogedme y lanzadme a la mar, y reposará el mar de vosotros; puesto que conozco yo que por mí esta marejada la grande sobre vos está»


text:
Y esforzábanse mucho los varones por volver a la tierra, y no podían, porque la mar iba y alzábase más contra ellos.


text:
Y vociferaron al Señor y dijeron: «¡Jamás, Señor! no perezcamos, por causa del alma de este hombre, y no des sobre nosotros sangre justa; por cuanto tú, Señor, del modo que has querido has hecho<n>(b)</n>».


text:
Y temieron los varones con temor grande al Señor y sacrificaron sacrificios al Señor, y votaron votos.


text:
<font color="#808080">(2:1)</font> Y ordenó el Señor a un cetáceo grande<n>(a)</n> devorar a Jonás; y estuvo Jonás en el vientre del cetáceo tres días y tres noches; 


text:
 <b>Jonás en el vientre de un pez. </b><b>Ora allí, y después de tres días, es lanzado a tierra. </b><font color="#808080">(2:2)</font> y oró Jonás al Señor, su Dios, desde el vientre del cetáceo y dijo:


text:
<font color="#808080">(2:3)</font> «He clamado en mi tribulación, al Señor, mi Dios y me ha escuchado. Del vientre del infierno, el clamor escuchaste de mi voz;


text:
<font color="#808080">(2:4)</font> me has arrojado en honduras del corazón de la mar, y torrentes me han cercado; todos tus alzamientos y tus olas han pasado sobre mí.


text:
<font color="#808080">(2:5)</font> Y yo dije: «Desechado he sido de tus ojos»; empero volveré a ver tu templo, el santo tuyo;


text:
<font color="#808080">(2:6)</font> se ha derramado agua en torno, hasta el alma; abismo me ha cercado postrero<n>(b)</n>; hundióse mi cabeza en hendeduras de montes<n>(c)</n>;


text:
<font color="#808080">(2:7)</font> y descendí a tierra cuyos cerrojos, de ella, detenciones sempiternas; y suba la perdición de mi vida<n>(d)</n>; Señor, mi Dios;


text:
<font color="#808080">(2:8)</font> al desfallecer de mí, el alma mía, del Señor me he acordado; y venga a ti mi plegaria, al templo santo tuyo.


text:
<font color="#808080">(2:9)</font> Los que guardan vanidades y mentiras, su misericordia abandonaron<n>(e)</n>;


text:
<font color="#808080">(2:10)</font> yo, empero, con voz de loor y confesión, te sacrificaré; cuanto he votado, te pagaré, de salud<n>(f)</n>, al Señor.


text:
 <b>Predica Jonás penitencia en Nínive, la que se convierte </b>Y fue hecha la palabra del Señor a Jonás por segunda vez, diciendo:


text:
«Levántate, ve a Nínive, la ciudad, la grande<n>(a)</n>, y predica en ella, según la predicación de antes que yo te hablé».


text:
Y levantóse Jonás y fue a Nínive, según lo que habló el Señor. Pero Nínive era ciudad grande para Dios<n>(b)</n>, como de jornadas tres.


text:
Y empezó Jonás a entrar a la ciudad, como una jornada; y predicó y dijo: «Todavía tres días, y Nínive será destruida».


text:
Y creyeron los varones de Nínive a Dios, y predicaron ayunos, y vistieron sacos, de grande de ellos a pequeño de ellos.


text:
Y llegó la palabra al rey de Nínive; y se levantó de su trono, y quitóse su estola y revistióse de saco; y se sentó en ceniza.


text:
Y fue predicado y dicho en Nínive por el rey y por los grandes de él, diciendo: «Los hombres y las bestias, y los bueyes y la ovejas no gusten nada, ni pazcan ni agua beban».


text:
Y revestidos fueron de sacos los hombres, y las bestias; y clamaron a Dios vehementemente y convirtiéronse cada uno de su camino el malo y de la injusticia la en sus manos, diciendo:


text:
Y vio Dios las obras de ellos, que se habían convertido de sus caminos, los malos; y se arrepintió Dios del mal que había hablado hacerles; y no lo hizo. 


text:
y oró al Señor y dijo: «Oh Señor, ¿no oís<n>(a)</n> éstas mis palabras, estando yo aún en mi tierra? Por esto me apresuré a huir a Tarsis, por cuanto conocí que tu eres misericordioso y compasivo, longánimo y piadosísimo, y arrepintiéndote de los males.


text:
Y salió Jonás de la ciudad y sentóse en frente de la ciudad, e hízose allí tienda; y se sentó debajo de ella, en sombra, hasta ver qué sería de la ciudad.


text:
Y mandó el Señor Dios a una coloquíntida<n>(b)</n>, y subió sobre la cabeza de Jonás, para que hubiese sombra sobre su cabeza, para que le sombrease de sus males; y alegróse Jonás de la coloquíntida con alegría grande.


text:
Y aconteció, en saliendo el sol, que Dios mandó a un prester quemante, y percutió el sol sobre la cabeza de Jonás; y se abatió y desesperó su alma, y dijo: «Hermoso me es morir, que no vivir»


text:
Y dijo Dios a Jonás: «¿Si muy mucho te has contristado tú por la coloquíntida?»... Y dijo: «Muy mucho me he contristado yo hasta la muerte»


text:
Y dijo el Señor: «Tú te has lastimado de la coloquíntida, por la cual no has trabajado, por ella ni la has criado; que nació a la noche, y a la noche pereció,


text:
y yo ¿no me lastimaré de Nínive, la ciudad, la grande, en que habitan más de ciento veinte mil hombres, los que no conocen su derecha o su izquierda<n>(c)</n>, y bestias muchas?». 


text:
 <b>Destrucción de Israel por sus vicios. </b><b>Castigo de Judá. </b>Y fue hecha palabra del Señor a Miqueas, el de Morastí, en días de Joatán, y Acaz, y Ezequías, reyes de Judá, sobre lo que vio acerca de Samaria y acerca de Jerusalén.


text:
Oíd pueblos, mis palabras; y atienda la tierra y todos los que hay en ella; y será el Señor en vosotros, un testimonio; el Señor, desde su casa santa.


text:
y se estremecerán los montes por debajo de él, y los valles se derretirán, como cera a faz de fuego, y como agua precipitándose en descenso.


text:
Por impiedad de Jacob, todo esto, y por pecado de casa de Israel. ¿Cuál es la impiedad de Jacob? ¿No es Samaria?, ¿Y cuál, el pecado de la casa de Judá? ¿Acaso no es Jerusalén?


text:
Y pondré a Samaria en guardafrutos<n>(a)</n> de campo, y en plantación de viña; y derribaré en caos sus piedras y sus cimientos descubriré;


text:
y todas sus esculturas despedazarán; y todas sus ganancias quemarán en fuego; y todos sus ídolos pondré en desaparecimiento; porque de ganancia de prostitución congregó<n>(b)</n>, y de ganancias de prostitución convirtió<n>(c)</n>.


text:
Por esto plañirá y trenará, irá descalza y desnuda; hará plañido como de dragones, y llanto, como de hijas de sirenas<n>(d)</n>.


text:
Pues ha prevalecido su plaga; puesto que ha venido hasta Judá; y tocado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.


text:
Los de Get, no os engrandezcáis; los de Akim, no reedifiquéis de casa irrisión<n>(e)</n>; tierra esparcid sobre vuestra irrisión;


text:
la que habitas bellamente sus ciudades, no ha salido la habitadora de Senaar<n>(f)</n>, a plañir por casa contigua a ella; tomará de vosotros plaga de dolor<n>(g)</n>.


text:
¿Quién ha principiado en bien para habitadora de dolor?<n>(h)</n>. Pues ha descendido mal, desde el Señor, sobre las puertas de Jerusalén:


text:
estruendo de carros y cabalgadores. La habitadora de Laquis, príncipe de pecado ella es para la hija de Sión; pues en ti se hallaron las impiedades de Israel.


text:
Por esto dará emisarios<n>(i)</n> hasta la heredad de Get: casas vanas<n>(j)</n>; en vano<n>(k)</n> han salido para los reyes de Israel;


text:
hasta que a los herederos<n>(l)</n> lleven, habitadora de Laquis; la heredad hasta Odolam llegará, la gloria de la hija de Israel<n>(m)</n>.


text:
Rápate y trasquílate, por tus hijos, los predilectos, dilata tu viudez<n>(n)</n>, como águila<n>(o)</n>; porque han sido cautivados de en medio de ti. 


text:
 <b>Vicios de Israel y Judá. </b><b>Fin del cautiverio. Mejores tiempos. </b>Han sido hechos pensadores de trabajos, y obradores del mal, en sus lechos y, con el día, lo consumaban; por esto: porque no alzaron a Dios sus manos;


text:
y codiciaban agros, y despojaban huérfanos, y casas oprimían, y despojaban al varón y su casa, y al varón y su heredad.


text:
Por esto, esto dice el Señor: «He aquí yo pienso sobre esta tribu, males, de los que no levantaréis, no, rectos súbitamente; porque el tiempo malo es.


text:
En aquel día se cogerá sobre vosotros parábola, y se trenará treno en cantar, diciendo: «Con miseria nos hemos enmiseriado; la parte de mi pueblo medida ha sido en cuerda; y no hubo quien le prohibiera<n>(a)</n>, para que se apartase; vuestros campos han sido repartidos.


text:
el que dice: «La casa de Jacob ha irritado al espíritu de Señor». ¿Si estos sus designios son? ¿No son las palabras de él hermosas con él<n>(c)</n>? ¿Y rectos han andado<n>(d)</n>?


text:
Ya antes mi pueblo, en enemistad se opuso; en frente de su faz, su piel quitaron para quitar esperanzas, quebranto de guerra<n>(e)</n>.


text:
Los príncipes de mi pueblo lanzados serán de las casas de sus delicias; por sus malos designios han sido arrojados. Acercaos a los montes eternos<n>(f)</n>;


text:
levántate y ve; pues no hay, para ti, este reposo, por inmundicia. Os habéis corrompido con corrupción;


text:
habéis andado perseguidos, nadie persiguiendo; el espíritu ha estatuido mentira; te destiló en vino y ebriedad<n>(g)</n>. Y será de la gota de este pueblo,


text:
congregando se congregará Jacob con todos, acogiendo acogeré las reliquias de Israel; en uno pondré el apartamiento de él; como ovejas en tribulación; como grey en medio de la majada de ellos, saltarán de entre los hombres;


text:
por el rompimiento, ante la faz de ellos, rompieron, y atravesaron la puerta, y salieron por ella<n>(h)</n> y salió su rey, ante el rostro de ellos, y el Señor los acaudillará. 


text:
 <b>Por los pecados de los gobernantes será destruida Jerusalén </b>Y dirá: «Oíd ahora esto, los principados de la casa de Jacob y los restantes de la casa de Israel: ¿No es vuestro el conocer el juicio?


text:
Odiando<n>(a)</n> lo bello y buscando lo malo, despojándoles de sus pieles, y sus carnes, de sus huesos.


text:
Al modo que devoraron las carnes de mi pueblo y sus pieles de ellos, arrancaron; y sus huesos quebrantaron y partieron, como carnes en olla, y como presas en caldera;


text:
así clamarán al Señor; y no los escuchará; y apartará su semblante de ellos en aquel tiempo; por cuanto han maleado en sus designios sobre ellos<n>(b)</n>.


text:
Esto dice el Señor sobre los profetas, los que seducen a mi pueblo; los que muerden con sus dientes y predican sobre él la paz, que no ha sido dada en la boca de ellos; suscitaron sobre él la guerra;


text:
por esto noche habrá para vosotros en vez de visión; y tinieblas<n>(c)</n> habrá para vosotros en vez de adivinación; y se pondrá el sol sobre los profetas; y se entenebrecerá sobre ellos el día.


text:
Y avergonzados serán, los que ven ensueños y burlados, los agoreros; y hablarán contra ellos todos ellos; pues que no habrá quien los escuche.


text:
¿Si yo no me llenare de fuerza en espíritu del Señor, y de juicio y poder, para anunciar a Jacob sus impiedades y a Israel sus pecados?


text:
Oíd ahora esto, los príncipes de la casa de Jacob y los demás de la casa de Israel, los que abomináis del juicio y todo lo recto pervertís;


text:
Sus príncipes por dádiva juzgaban; y sus sacerdotes por paga respondían; y sus profetas por dinero adivinaban; y en el Señor descansaban, diciendo: «¿Acaso el Señor entre nosotros no está? No vendrán, no, sobre vosotros males».


text:
Por esto, por vosotros Sión como campo, será arado; y Jerusalén, como guardafrutos será, y el monte de la casa, en selva de sierra estará. 


text:
 <b>El Mesías y su reino eterno de la paz. </b><b>Vuelta de Israel. </b>Y será en los postreros de los días manifiesto el monte del Señor, preparado sobre las cumbres de los montes; y se levantará por cima de los collados; y se apresurarán a él los pueblos;


text:
e irán gentes muchas y dirán: «Venid, subamos al monte del Señor, y a la casa del Dios de Jacob; y nos mostrará su camino e iremos en sus sendas». Porque de Sión saldrá la ley, y la palabra del Señor, de Jerusalén;


text:
y juzgará en medio de pueblos muchos, y argüirá gentes fuertes, hasta lejos, y despedazarán sus espadas, en arados, y sus lanzas en hoces; y no levantará ya jamás gente contra gente espada; y no aprenderán ya jamás a guerrear;


text:
y reposará cada cual debajo de su vid, y cada cual debajo de su higuera; y no habrá quien espante, por cuanto la boca del Señor Omnipotente ha hablado esto;


text:
pues todos los pueblos irán cada cual por su camino; y nosotros iremos en nombre del Señor, Dios nuestro, por el siglo y más allá.


text:
En aquel día, dice el Señor, congregaré a la quebrantada y a la arrojada acogeré, y a los que había yo arrojado;


text:
y pondré a la arrojada en reliquia<n>(a)</n>, y a la arrojada en gente poderosa; y reinará el Señor sobre ellos en el monte Sión, desde ahora hasta por el siglo.


text:
Y tú, torre del rebaño escuálido, hija de Sión, a ti vendrá y entrará el principado el primero, reino desde Babel a la hija de Jerusalén.


text:
Y ahora ¿a qué conoces males?<n>(b)</n> ¿Acaso rey no tenías; o tu consejo pereció que se han apoderado de ti angustias como de parturiente?


text:
Angústiate y envalentónate, y aproxímate, hija de Sión, cual parturiente, por esto: porque ahora saldrás de la ciudad y te empabellonarás en el campo y llegarás hasta Babel. De allí te librará, y de allí te redimirá el Señor, tu Dios, de mano de tus enemigos.


text:
Y ahora se han congregado en ti gentes muchas diciendo: «Nos alegraremos, y mirarán sobre Sión nuestros ojos».


text:
Ellos, empero no han conocido el pensamiento del Señor y no han entendido su consejo, porque los ha reunido como gavillas de era.


text:
Levántate y tríllalos, hija de Sión, pues tus cuernos pondré férreos y tus cascos pondré broncíneos; y desharás pueblos muchos, y consagrarás al Señor la multitud de ellos; y su fuerza al Señor de toda la tierra. 


text:
 <b>Castigo de los enemigos de Israel. </b><b>Nacimiento del Mesías en Belén. Su reino de paz invicto. </b>Ahora será obstruida la hija<n>(a)</n> con obstrucción; asedio ha sido ordenado sobre vosotros; en vara percutirán, sobre mejilla, las puertas<n>(b)</n> de Israel.


text:
Y tú, Belén, casa de Efrata, pequeñísima eres tú para estar entre<n>(c)</n> millares de Judá: de ti me saldrá, para que sea en príncipe<n>(d)</n> de Israel; y sus salidas<n>(e)</n> desde el principio, desde días de siglo.


text:
Por esto los dará<n>(f)</n> hasta que a tiempo de parturiente pariere<n>(g)</n>; y los demás de los hermanos de ellos volverán a los hijos de Israel.


text:
Y se alzará y verá, y pastoreará su grey, en fuerza, el Señor; y en la gloria del nombre del Señor, su Dios, serán; por esto: porque ahora serán magnificados hasta las sumidades de la tierra.


text:
Y será esta paz: Asur, cuando viniere sobre vuestra tierra, y cuando subiere sobre vuestra región; y se levantarán sobre él siete pastores y ocho mordeduras de hombres<n>(h)</n>;


text:
y pastorearán a Asur en espada y la tierra de Nemrod en la holla de ella<n>(i)</n> y librará<n>(j)</n> de Asur, cuando viniere sobre vuestra tierra, y cuando subiere sobre vuestros confines.


text:
Y serán las reliquias de Jacob en las gentes, en medio de pueblos muchos, como rocío del Señor, cayendo, y como corderos sobre grama, para que no sea congregado nadie ni esté sujeto entre hijos de hombres<n>(k)</n>.


text:
Y serán las reliquias de Jacob entre las gentes, en medio de los pueblos como león entre bestias en la sierra, y como leoncillo entre greyes de ovejas; del modo que, cuando pasare, dividiendo rapiñará, y no habrá quien arrebate.


text:
Y será en aquel día, dice el Señor, que exterminaré los caballos de en medio de ti; y perderé tus carros;


text:
y exterminaré las esculturas tuyas y las columnas tuyas de en medio de ti; y ya no adorarás las obras de tus manos;


text:
 <b>Juzga Dios a su pueblo por sus vicios </b>Oíd ahora la palabra del Señor que dijo: «Levántate; sé juzgado ante los montes<n>(a)</n> y oigan las colinas de tu voz.


text:
Oíd, pueblos, el juicio del Señor, y los valles, fundamentos de la tierra; pues juicio tiene el Señor contra su pueblo; y a Israel encausará.


text:
Puesto que te saqué de la tierra de Egipto; y de casa de servidumbre te redimí; y envié ante tu faz a Moisés, y Aarón y María.


text:
Pueblo mío, recuerda ahora qué determinó contra ti Balac, rey de Moab, y qué le respondió Balaam, hijo de Beor, desde «las cuerdas» hasta Galgal; para que se conociera la justicia del Señor.


text:
¿En qué ganaré<n>(b)</n> al Señor, acogeré a mi Dios altísimo? ¿Si le ganaré en holocaustos, en becerros añales?


text:
¿Si se propiciará al Señor en millares de carneros, o en miríadas de cabrones pingües? ¿Si daré lo primogénito mío, por impiedad, fruto de mi vientre por pecado de mi alma?


text:
Si te ha anunciado un hombre ¿qué, hermoso<n>(c)</n> o qué el Señor pide de ti sino hacer juicio y amar misericordia y pronto estar a caminar con el Señor, tu Dios?


text:
La voz del Señor a la ciudad clamará, y salvará a los temerosos de su nombre. Oye tribu, ¿y quién ornará la ciudad?<n>(d)</n>.


text:
de que sus riquezas de impiedad llenaron; y los que habitan en ella, hablaban mentiras; y la lengua de ellos exáltese en su boca.


text:
Tú comerás, y no te hartarás, no, y se obscurecerá en ti y se desviará, y no te salvarás, no; y cuantos se salvaren, a espada entregados serán;


text:
tú sembrarás, y no segarás, no; tú aprensarás oliva, y no te ungirás, no, con óleo; y vino, y no beberéis, no; y disipadas serán las leyes de mi pueblo.


text:
Y has guardado las justificaciones de Amri y todas las obras de la casa de Acab, y caminando en las vías de ellos; para que yo te entregue a desaparecimiento y sus habitadores a rechifla, y oprobios de gentes recibiréis. 


text:
 <b>Rareza de buenos. Promesa de perdón. </b>¡Ay de mí que he sido hecho como quien recoge paja en siega, y como racimo en vendimia, no habiendo uva para comer los primerizos<n>(a)</n>! ¡Ay de mi alma,


text:
que ha perecido el pío de la tierra; y quien enderece entre los hombres, no hay, todos a sangres son juzgados; cada cual a su prójimo atribulan con tribulación;


text:
lo malo sus manos disponen; el príncipe pide; y el juez pacíficas palabras ha hablado: deseo de su alma es<n>(b)</n>. Y quitaré los bienes de ellos;


text:
como polilla royendo y andando sobre caña, en día de inspección<n>(c)</n>. ¡Ay, ay! tus vindictas han llegado, ahora serán los lloros de ellos.


text:
No confiéis en amigos, y no esperéis en príncipes; de la cohabitadora tuya guárdate de confiarle algo;


text:
por esto: porque el hijo injuria al padre; la hija se levantará contra su madre; la nuera contra su suegra; y enemigos todos del varón, los de su casa.


text:
No te alegres de mí, enemiga mía; porque he caído y me levantaré; pues que, si me sentare en las tinieblas, Señor me iluminará.


text:
Ira de Señor toleraré; pues he pecado contra él; hasta que él justificare mi causa. Y hará mi juicio, y me sacará a la luz; veré su justicia


text:
y verá mi enemiga y se vestirá de vergüenza la que me dice: «¿Dónde Señor, tu Dios?» Mis ojos la verán, ahora será en conculcación, como lodo en las vías.


text:
y tus ciudades vendrán a arrasamiento y mensuración de los asirios, y tus ciudades, las fortificadas, a mensuración, desde Tiro hasta el río, de mar a mar, y de monte a monte;


text:
Pastorea a tu pueblo en tu vara, ovejas de tu heredad, empabellonados solitarios en la sierra, en medio del Carmelo; pacerán a Basán y a Galaad; así como los días del siglo.


text:
verán gentes y se confundirán, y de toda su fuerza; pondrán manos sobre su boca, y sus orejas ensordeceránse;


text:
lamerán tierra, como serpientes arrastrándose por el suelo; desmayarán en su angustia; ante el Señor, nuestro Dios se pasmarán; y amedrentaránse de ti.


text:
¡Quién, Dios cual tú, quitando iniquidades y traspasando impiedades a las reliquias de su herencia! Y no retuvo en testimonio su ira; que deseador de misericordia es.


text:
Tornará y se compadecerá de nosotros; hundirá nuestras injusticias, y lanzadas serán a las honduras del mar, todos nuestros pecados.


text:
Dará<n>(e)</n> en verdad a Jacob; misericordia a Abrahán; según que juraste a nuestros padres, desde los días los de antes. 


text:
 <b>Castigo de Asur. </b><b>Salvación de Israel. </b>Carga de Nínive, libro de la visión de Nahum, el elceseo.


text:
Dios es celador y vengador, el Señor, con furor; vengador el Señor de sus enemigos, y, arrebatando él mismo a sus enemigos.


text:
Señor longánimo, y grande, su fuerza, y a inculpable no inculpará el Señor; en consumación y en conmoción, es su camino; y nubes, polvo de sus plantas;


text:
el que increpa el mar, y la seca, y todos los ríos yerma. Empequeñecida fue Basán y el Carmelo; y lo florido del Líbano desfalleció;


text:
los montes temblaron ante él, y las colinas estremeciéronse; y se alzó la tierra ante su rostro entera y todos sus habitadores.


text:
A rostro de su ira, ¿quién subsistirá? ¿y quién resistirá en la ira de su furor? Su furor deshace principados<n>(a)</n>; y las peñas quebrantadas fueron por él.


text:
Bondadoso es el Señor para con los que esperan en él, en día de tribulación; y conociendo a los temerosos de él.


text:
Y en cataclismo de ida<n>(b)</n> consumación hará; a los alzados y enemigos suyos, perseguirán tinieblas.


text:
¿Qué pensáis contra el Señor? Consumación él hará; no vindicará dos veces igualmente en tribulación;


text:
porque hasta sus cimientos será asolada; y, como correhuela enredada será consumida, y, como paja de aridez llena<n>(c)</n>.


text:
Esto dice el Señor, el que impera sobre aguas muchas: «También así disipados serán, y tu oída no se oirá más.


text:
Y mandará acerca de ti el Señor: «no se sembrará de tu nombre ya; de la casa de tu dios exterminaré las esculturas y fundiduras; pondré tu tumba»; pues veloces


text:
he aquí sobre los montes los pies del buen mensajero y que anuncia la paz. Celebra Judá, tus celebraciones; paga tus votos, por esto: porque no volverán, no, ya a transitar por ti en deterioro<n>(d)</n>. 


text:
 <b>Destrucción de Nínive </b>Consumado está; quitado está; subió quien alienta en tu faz, quien libra de tribulación. Mira el camino; fortalece el lomo; envalentónate con la fuerza sobremanera;


text:
por esto: porque apartó el Señor la altanería de Jacob<n>(a)</n>; así como la altanería de Israel; por cuanto, sacudiendo, los sacudieron y sus retoños; destruyeron<n>(b)</n>


text:
las armas de su potencia de entre los hombres, a varones poderosos, jugando en fuego; las riendas de sus carros en día de preparación de él, y los cabalgantes se espantarán<n>(c)</n>


text:
en los caminos; y se confundirán los carros y chocarán en las calles: el aspecto de ellos como lámparas de fuego, y, como relámpagos vagarosos.


text:
Y se acordarán los magnates de ellos y huirán de día y flaquearán en su andanza, y se apresurarán hacia los muros de ella; y prepararán los antemurales de ellos.


text:
y el fundamento descubiértose; y ella<n>(e)</n> subía y sus siervas<n>(f)</n> eran llevadas, así como paloma gimiendo en sus corazones.


text:
Y Nínive como piscina<n>(g)</n> de agua, sus aguas; y ellos<n>(h)</n> huyendo, no se detuvieron; y no había quien mirara.


text:
Arrebataban la plata; arrebataban el oro; y no había término de su ornato: cargados están con todos sus vasos los deseables.


text:
Sacudida, y resacudida, y lanzamiento, y de corazón herimiento y disolución de rodillas; y angustias sobre todo lomo; y el rostro de todos, como chamuscamiento de olla.


text:
¿Dónde está la mansión de los leones, y el prado que tenían los leoncillos? ¿A dónde ha ido el león, para que entrase allí el leoncillo; y no había quien espantara?


text:
He aquí que yo estoy sobre ti, dice el Señor Todopoderoso, y quemaré en horno tu muchedumbre; y tus leones devorará la espada; y exterminaré de la tierra tu presa; y no se oirán ya jamás tus obras. 


text:
 <b>Otra profecía sobre la destrucción de Nínive </b>Oh ciudad de sangres, toda mendaz de injusticia llena, no será tocada la caza<n>(a)</n>.


text:
Voz de flagelos y voz de conmoción de ruedas, y de bridón persiguiendo y carro encendido y cabalgador ascendiendo;


text:
y de fulgente espada y fulgurantes armas, y de muchedumbre de heridos y de pesado derrumbamiento y no tenían fin sus gentes<n>(b)</n>, y enfermarán en sus cuerpos<n>(c)</n> por la multitud de prostitución.


text:
Prostituta bella y graciosa, princesa de maleficios, la que vende<n>(d)</n> gentes en su prostitución y pueblos en los maleficios de ella.


text:
He aquí yo estoy sobre ti, dice el Señor Dios, el Todopoderoso; y descubriré lo posterior tuyo<n>(e)</n> por sobre tu rostro; y mostraré a las gentes tu vergüenza, y a los reinos tu deshonra.


text:
Y será: todo el que te viere, descenderá a ti, y dirá: «Miserable Nínive ¿quién gemirá por ella? ¿De dónde buscaré consuelo para ella?


text:
Prepárate a tu parte; junta cuerda; prepárate a la parte de Amón<n>(f)</n>, la que habita en ríos; agua en torno de ella; cuyo principado la mar, y agua, sus muros;


text:
También ella a transmigración irá<n>(g)</n> cautiva y a sus pequeñuelos estrellarán en las esquinas de todas sus calles; y sobre todo lo precioso de ella echarán suertes; y todos sus magnates atados serán con grillos.


text:
También<n>(h)</n> tú serás embriagada<n>(i)</n> y despreciada; y tú te buscarás paradero de ante tus enemigos.


text:
Todas tus fortificaciones, higueras<n>(j)</n>, guardadores<n>(k)</n> teniendo; si fueren sacudidas, caerán en boca del que come.


text:
He aquí tu pueblo como mujeres en ti; y a tus enemigos abriéndose abriránse las puertas de tu tierra; devorará el fuego tus cerrojos.


text:
Agua de asedio sácate, refuerza tus fortificaciones; entra en el lodo y huella en pajas e impera sobre los ladrillos;


text:
allí te devorará el fuego; te exterminará la espada, te devorará como langosta, y oprimirá, como pulgón.


text:
Saltó lejos, como langostón tu advenedizo; como langosta subida sobre cerca en día de hielo; el sol salió, y se voló; y no conoció su lugar. ¡Ay de ellos!


text:
Dormitaron tus pastores; rey asirio adormeció<n>(l)</n> a tus potentes; se fue tu pueblo sobre los montes, y no había quien acogiera.


text:
No tiene curación tu quebranto; hinchóse tu llaga; todos los que oyen la nueva tuya, batirán palmas sobre ti; por esto; porque ¿sobre quién no ha venido tu maldad continuamente? 


text:
 <b>Lamento sobre la opresión de los caldeos. </b><b>Esperanza. </b>La carga que vio Habacuc, el profeta.


text:
¿Por qué me has manifestado dolores y trabajos que mirar, miseria e impiedad? En contra mía se ha hecho juicio; y el juez admite<n>(a)</n>;


text:
por esto está deshecha la ley; y no se lleva a término el juicio; pues el impío prevalece contra el justo; por causa de esto saldrá el juicio torcido.


text:
Ved, los despreciadores y mirad, y admirad lo admirable y desapareced, por esto: porque obra yo obro en vuestros días, que no creeréis, no, si alguien narrare.


text:
Por cuanto he aquí yo suscito a los caldeos, el linaje amargo y veloz; que anda sobre la anchura de la tierra, para poseer tiendas que no son suyas;


text:
Y saltarán, sobre<n>(c)</n> leopardos, sus bridones, y más rápidos sobre lobos de la Arabia; y cabalgarán sus cabalgantes y se precipitarán de lejos; y volarán, cual águila ansiosa de comer.


text:
Consumación a impíos vendrá, resistentes a los rostros de ellos en contra; y congregará, cual arena, cautividad.


text:
Y él en reyes se deleitará, y tiranos, sus juguetes, y él de toda fortificación se mofará, y echará vallado y apoderaráse de ella.


text:
¿Acaso no<n>(e)</n> tú, desde el principio, Señor Dios, el santo mío? Y no moriremos, no, Señor,en juicio le<n>(f)</n> has puesto; y me ha plasmado para manifestar su castigo.


text:
Puro<n>(g)</n> el ojo tuyo para ver lo malo y mirar los trabajos de dolor. ¿Por qué miras a los despreciadores; callas, mientras devora el impío al justo?


text:
Por causa de esto se alegrará, y gozará su corazón; por causa de esto sacrificará a sus mallas, e incensará a su red; pues en ellas engrosó su parte, y sus viandas, selectas.


text:
 <b>Castigo de los caldeos </b>Sobre mi atalaya me pondré<n>(a)</n>, y subiré sobre peña, y acecharé para ver qué hablará en mí y qué responderé a mi castigo.


text:
Y respondióme el Señor y me dijo: «Escribe visión, y claramente en boj, para que siga presto, quien lo lee.


text:
Por esto: porque todavía hay visión para un tiempo<n>(b)</n>; y saldrá a término, y no en vano; si tardare, aguárdate, pues viniendo, vendrá, y no demorará, no.


text:
Mas el arrogante y despreciador, varón altanero, no terminará nada<n>(c)</n>; el que ha dilatado, como infierno su alma, éste como la muerte, que no se llena, juntará a sí todas las gentes, y recibirá junto a sí todos los pueblos.


text:
¿Por ventura estos todos no cogerán parábola contra él y sujeto para narración de él? Y dirán: «Ay del que multiplica para sí lo que no es de él —¿hasta cuándo —y agrava su collar fuertemente<n>(d)</n>?


text:
Pues de súbito se levantarán, los que le muerden; y velarán tus asechadores y serás, en rapiña para ellos.


text:
Por esto: porque has despojado a gentes muchas, despojarán todos los restantes pueblos, por sangres de hombres e impiedades de la tierra y ciudad y todos sus habitantes.


text:
¡Oh! el que codicia, codicia mala para su casa, a fin de poner en celsitud su nido; a fin de evadirse de mano de males,


text:
¿No es esto del Señor Omnipotente? y desfallecieron<n>(e)</n> pueblos bastantes en fuego; y gentes muchas desmayaron.


text:
Ay del que propina a su prójimo subversión inmunda<n>(f)</n> y embriagadora para ver las cavidades de ellos.


text:
Hartura de ignominia, en vez de gloria, bebe también tú; de corazón estremécete y tiembla, te ha cercado el cáliz de la diestra del Señor; y acumuládose ignominia sobre tu gloria.


text:
Por cuanto la impiedad<n>(g)</n> del Líbano te cubrirá; y la miseria de las bestias te aterrará, por sangres de hombres e impiedades de tierra y ciudad y todos los habitantes de ella.


text:
¿Qué aprovecha a la escultura que la esculpieron? Lo plasmó<n>(h)</n> fundidura, imagen mentida, que ha confiado el plasmador en su plasma, para hacer ídolos mudos.


text:
Ay del que dice al madero: «Despierta, levántate»; y a la piedra: «Alzate; y ello es imagen; y esto es batidura de oro y plata; y todo espíritu no hay en él.


text:
 <b>Oración. Loores a Dios por sus beneficios, </b><b>y esperanza fundada en ellos de tiempos mejores. </b>Oración de Habacuc, el profeta —con cantar.


text:
Señor he oído tu oída, y temido; considerado tus obras y asombrádome. En medio de dos vivientes serás conocido<n>(a)</n> cuando se lleguen los años serás conocido, cuando llegue el tiempo, te manifestarás; cuando se turbare mi alma, de misericordia te acordarás.


text:
Dios de Temán vendrá, y el santo, del monte de Farán sombrío denso<n>(b)</n>. (Entrecantar). Cubrió los cielos su virtud; y de su loor está, llena la tierra.


text:
Y su esplendor como luz será; hay cuernos, en sus manos; y puso amor potente de su fuerza<n>(c)</n>.


text:
Detúvose, y tembló la tierra; miró y deshiciéronse las gentes, quebrantáronse los montes con fuerza; deshiciéronse las colinas eternas<n>(e)</n>, de su andar eterno.


text:
Por trabajos vi<n>(f)</n> pabellones de Etiopía; aterraránse también las tiendas de la tierra de Madián.


text:
¿Acaso en ríos te has airado, Señor? ¿o en ríos enciendes tu furor? ¿o en la mar tu embate<n>(g)</n>? Porque ascenderás en tus caballos, y tu caballería es salvación.


text:
«Tendiendo, tendiste arco sobre los cetros»,<n>(h)</n> dice el Señor. (Entrecantar). De ríos se henderá la tierra;


text:
te verán y angustiaránse los pueblos; el que dispersa aguas de vaivén<n>(i)</n> dio el abismo su voz; la celsitud de su visión<n>(j)</n>.


text:
Elevóse el sol, y la luna se detuvo en su puesto; a la luz tus dardos irán, al esplendor de relámpago de tus armas.


text:
Has salido a salvación de tu pueblo, a salvar a tu ungido; lanzarás a cabezas de impíos muerte; suscitaste ataduras hasta el cuello<n>(l)</n>. (Entrecantar).


text:
Partiste, en estupor, las cabezas de los poderosos; temblarán en él; abrirán sus riendas<n>(m)</n> como come un pobre a hurto.


text:
Aguardaré<n>(n)</n>, y se aterró mi entraña a la voz de la oración de mis labios; y entró temblor en mis huesos; y debajo de mí, conturbóse mi ser.<n>(o)</n> Reposaré en día de tribulación, para subir al pueblo de mi peregrinación<n>(p)</n>.


text:
Por cuanto la higuera no fructificará, y no habrá gérmenes en las vides; mentirá labor de oliva, y los campos no harán sustento. Desfallecieron de sustento las ovejas, y no hay vacas en pesebres.


text:
Señor Dios, mi potencia; y pondrá mis pies en consumación<n>(q)</n>. Sobre las celsitudes me asciende, para triunfar en su cántico. 


text:
 <b>Desolación por la idolatría </b>Palabra del Señor que fue hecha a Sofonías, el de Cusí, hijo de Godolías, de Amarías, de Ezequías; en días de Josías, hijo de Amón, rey de Judá.


text:
desfallezca el hombre y las bestias; desfallezcan los volátiles del cielo, y los peces de la mar; y enfermarán los impíos y quitaré los inicuos de la faz de la tierra, dice el Señor.


text:
Y extenderé mi mano sobre Judá y sobre todos los moradores de Jerusalén; y quitaré de este lugar los nombres de la baal y los nombres de los sacerdotes;


text:
y a los que adoran, sobre las azoteas, la milicia del cielo, y a los que adoran y los que juran<n>(a)</n> por el Señor y los que juran por el rey de ellos,


text:
Temed a faz del Señor Dios por esto: porque cerca está el día del Señor; porque ha prevenido el Señor su sacrificio, santificado a sus llamados<n>(b)</n>.


text:
Y será: que en el día del sacrificio, me vengaré de los príncipes, y de la casa del rey, y de todos los que visten vestiduras extranjeras.


text:
Y me vengaré manifiestamente de los vestíbulos en aquel día, los que llenan la casa del Señor Dios de ellos, de impiedad y dolo.


text:
Y habrá en aquel día, dice el Señor, voz de clamor, desde la «puerta de traspasadores»<n>(c)</n>; y alaridos desde la «segunda»<n>(d)</n>, y quebranto grande desde las colinas.


text:
Trenad, los habitadores de la destrozada<n>(e)</n>; pues se ha asemejado todo el pueblo a Canaán; y han sido exterminados todos los alzados en plata.


text:
Y será en aquel día: que escudriñaré a Jerusalén con lámpara, y me vengaré de los varones los que desprecian sus guardas<n>(f)</n>; Y los que dicen en sus corazones: «No hará bien, no, Señor; y no hará mal, no<n>(g)</n>;


text:
y será la fuerza de ellos en rapiña y sus casas en disipación; y edificarán casas, y no habitarán, no, en ellas; y plantarán viñas, y no beberán, no, su vino.


text:
Porque próximo, está el día del Señor, el grande, próximo y veloz sobremanera; la voz del día del Señor, amarga y dura, ha sido dispuesta, poderosa.


text:
Día de ira, aquel día, día de tribulación y violencia; día de inmadurez y desaparecimiento; día de tinieblas y calígine; día de nube y niebla;


text:
día de trompeta y vociferación sobre las ciudades, las fortificadas y sobre las almenas las excelsas.


text:
Y atribularé a los hombres; y andarán como ciegos; pues contra el Señor pecaron; —y derramará la sangre de ellos como polvo, y sus carnes como estiércoles;


text:
y su plata y su oro no les podrá librar, no, en el día de la ira del Señor. Y en fuego de su celo consumida será toda la tierra; pues consumación y apresuramiento hará sobre todos los moradores de la tierra. 


text:
 <b>Exhortación a la penitencia. </b><b>Castigo a los filisteos, amonitas, moabitas, etíopes, asirios. </b>Juntaos y coligaos, la gente la indisciplinada, antes de haceros cual flor<n>(a)</n> pasajera;


text:
Buscad al Señor, todos los humildes de la tierra; juicio haced; y justicia buscad; y responded otro tanto<n>(b)</n>; para que seáis protegidos en el día de la ira del Señor.


text:
Puesto que Gaza saqueada será; y Ascalón en desaparecimiento; y Azoto al mediodía<n>(c)</n> será arrojada; y Acarón desarraigada.


text:
¡Ay de los habitadores de la cuerda<n>(d)</n> del mar, colonos de Cretes! la palabra del Señor está sobre vosotros, Canaán tierra de filisteos, que os perderé de colonia;


text:
y será la cuerda del mar para las reliquias de la casa de Judá; sobre ellos se apacentarán en las casas de Ascalón; a la tarde pernoctarán a faz de los hijos de Judá; porque los visita el Señor, y ha apartado su cautiverio.


text:
He oído oprobios de Moab, y maltratamientos de los hijos de Amón; en los que oprobiaban a mi pueblo, y se engrandecían sobre mis confines.


text:
Por esto; «Vivo yo» (dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel) que Moab como Sodoma será; y los hijos de Amón, como Gomorra<n>(e)</n>; Y Damasco, abandonada, como acervo de era y disipada por el siglo; y las reliquias de mi pueblo despojaránlos, y las reliquias de mi gente los poseerán.


text:
Esto<n>(f)</n> a ellos por su altanería, porque oprobiaron y se engrandecieron sobre el Señor, el Omnipotente.


text:
Aparecerá el Señor sobre ellos y exterminará a todos los dioses de las gentes de la tierra; y le adorarán cada una, de su lugar, todas las islas<n>(g)</n> de las gentes.


text:
y extenderá su mano sobre el septentrión, y perderá al asirio; y pondrá a Nínive en desaparecimiento inacuoso, como desierto.


text:
Y pacerán en medio de ella rebaños y todas las bestias de la tierra; y camaleones y erizos en sus pesebres se anidarán; y bestias vocearán en sus fosos; cuervos en sus puertas, por cuanto cedro el alzamiento de ella<n>(h)</n>.


text:
Esta, la ciudad la mofadora, la que habita en esperanza, la que dice en su corazón «Yo soy, y no hay, después de mí más». Como ha sido hecha en desaparecimiento, prado de bestias. Todo el que pasa por ella, silbará y batirá sus manos. 


text:
 <b>Contra Jerusalén. </b><b>Promesa de los tiempos mesiánicos. </b>¡Oh la ilustre y redimida ciudad, la paloma!


text:
Sus príncipes en ella, como leones rugientes. sus jueces como lobos de la Arabia, no dejan<n>(a)</n> para la mañana;


text:
sus profetas, de viento portadores, varones despreciadores; sus sacerdotes profanan lo sacro y ultrajan la ley.


text:
Pero el Señor justo en medio de ellos, y no hará, no, cosa injusta; temprano, temprano dará su juicio a luz; y no se ha ocultado; y no conoce injusticia en exacción, ni en contienda injusticia.


text:
En perdición he derribado a los soberbios; desvaneciéronse sus almenas; yermaré sus vías del todo, para no pasar; desfallecieron sus ciudades a punto de nadie quedar ni habitar.


text:
Dije; «Empero, temedme y recibid enseñanza; y no seréis no, exterminados de los ojos de ella, en todo cuanto me he vengado de ella; prepárate, madruga<n>(b)</n>: disipada ha sido toda la frondosidad de ellos.


text:
Por esto, aguárdame, dice el Señor, para el día de mi resurrección<n>(c)</n>, en testimonio; pues mi juicio es contra congregaciones de gentes, para recibir reyes y verter sobre ellos toda la ira de mi furor; por cuanto en fuego de mi celo consumida toda la tierra.


text:
Porque entonces volveré, sobre pueblos, lengua a la generación de ella<n>(d)</n>; porque invoquen todos el nombre del Señor; porque le sirvan en coyunda una.


text:
De los confines de los ríos de Etiopía, acogeré en<n>(e)</n> mis dispersos; ofreceránme sacrificios.


text:
En aquel día no serás confundida, no, de todos tus designios con que prevaricaste contra mí; pues entonces quitaré de ti las ciudades de tu altanería; ni jamás ya volverás a jactarte sobre el monte el santo mío.


text:
los residuos de Israel; y no harán injusticia; y no hablarán en vano; y no se hallará, no, en boca de ellos lengua falaz; por esto: porque ellos apacentados serán y acostaránse; y no habrá quién los amedrente.


text:
Alégrate, hija de Sión; pregona, hija de Jerusalén; regocíjate y alborózate de todo tu corazón, hija de Jerusalén.


text:
Ha quitado el Señor tus injusticias; ha redimídote de mano de tus enemigos. El rey de Israel, el Señor, en medio de ti: no verás males ya jamás.


text:
Señor Dios tuyo, en ti; el poderoso te salvará; traerá sobre ti alegría; y te renovará<n>(f)</n> en su amor; y se alegrará de ti, en gozo, como en día de fiesta.


text:
He aquí yo hago en ti, en aquel tiempo, dice el Señor; y salvaré a la estrujada y a la desechada;<n>(h)</n> acogeréles en gloria y serán renombrados<n>(i)</n> en toda la tierra.


text:
Y se confundirán en aquel tiempo, cuando hermosamente yo os hiciere, y en el tiempo cuando os acogiere; por cuanto os daré renombrados y en gloria, en todos los pueblos de la tierra, al convertir yo vuestra cautividad, a la faz de vosotros, dice el Señor. 


text:
 <b>Contra la negligencia en la reedificación del templo, </b><b>y el castigo de ella </b>En el segundo año, bajo Darío, el rey, en el mes sexto, a primero del mes, fue hecha la palabra del Señor en manos de Ageo, el profeta, diciendo: «Di a Zorobabel, el de Salatiel, de la tribu de Judá, y a Jesús, el de Josedec, el sacerdote, el grande, diciendo:


text:
«Esto dice el Señor Omnipotente, diciendo: «Este pueblo dice: «No ha llegado el tiempo de edificar la casa del Señor.»


text:
«¿Si es tiempo ya para vosotros de habitar en vuestras casas artesonadas; y esta casa desierta está?»


text:
habéis sembrado mucho, y recogido poco; habéis comido, y no a saciedad; bebido y no a ebriedad; cubiértoos y no calentádoos en ello; y ganancias juntando, juntasteis en bolsa rota.»


text:
Subid al monte y cortad madera y edificad la casa; y me complaceré en ella y me glorificaré», dijo el Señor.


text:
Mirasteis a mucho, y se ha hecho poco, y fue introducido en la casa, y soplélo fuera. Por esto, esto dice el Señor Omnipotente: «Por cuanto mi casa está desierta; y vosotros seguís cada cual a su casa;


text:
y traeré espada sobre la tierra, y sobre los montes, y sobre el trigo, y sobre el vino, y sobre el aceite y cuanto produce la tierra; y sobre los hombres y sobre las bestias, y sobre todas las labores de vuestras manos».


text:
Y oyó Zorobabel, el de Salatiel, de la tribu de Judá, y Jesús, el de Josedec, el sacerdote, el grande, y todas las reliquias del pueblo la voz del Señor, su Dios, y las palabras de Ageo, el profeta, según que le envió el Señor, Dios de ellos, a ellos; y temió a faz del Señor.


text:
Y dijo Ageo, mensajero de Dios, mensajero del Señor, al pueblo: «Yo soy con vosotros», dice el Señor.


text:
Y suscitó el Señor el espíritu de Zorobabel, de Salatiel, de la tribu de Judá, y el espíritu de Jesús, de Josedec, el sacerdote, el grande, y el espíritu de las reliquias de todo el pueblo; y entraron, y hacían labores en la casa del Señor Omnipotente, Dios de ellos. 


text:
<font color="#808080">(2:1)</font> El veinticuatro del mes sexto, el segundo año bajo Darío, el rey. 


text:
 <b>El segundo templo, más glorioso que el primero; bendición de Dios; restitución de Israel. </b><font color="#808080">(2:2)</font> El mes el séptimo, el veintiuno del mes, habló el Señor en mano de Ageo, el profeta, diciendo:


text:
<font color="#808080">(2:3)</font> «Di ahora a Zorobabel de Salatiel, de la tribu de Judá, y a Jesús el de Josedec, el sacerdote, el grande, y a todas las reliquias del pueblo, diciendo:


text:
<font color="#808080">(2:4)</font> ¿Quién de vosotros es el que ha visto esta casa en su gloria la anterior? ¿Y cómo vosotros la veis ahora? Tal como no existe a faz vuestra.


text:
<font color="#808080">(2:5)</font> Y ahora esfuérzate, Zorobabel, dice el Señor, y esfuérzate Jesús, el de Josedec el sacerdote el grande; y esfuércese todo el pueblo de la tierra, dice el Señor; puesto que con vosotros yo soy, dice el Señor, el Omnipotente:


text:
<font color="#808080">(2:8)</font> y estremeceré todas las gentes; y vendrá lo selecto<n>(a)</n> de todas las gentes, y llenaré esta casa de gloria», dice el Señor omnipotente.


text:
<font color="#808080">(2:10)</font> Por esto grande será la gloria de esta casa, la última sobre la primera, dice el Señor Omnipotente; y en este lugar daré paz del alma en lucro a todo el que laborare en suscitar este templo.


text:
<font color="#808080">(2:11)</font> El veinticuatro del nono mes, del segundo año, bajo Darío, fue hecha la palabra del Señor a Ageo, el profeta, diciendo:


text:
<font color="#808080">(2:12)</font> Esto dice el Señor Omnipotente: «Pregunta ahora a los sacerdotes de la ley, diciendo:


text:
<font color="#808080">(2:13)</font> «Si tomare un hombre carne santa en la extremidad de su vestidura; y tocare la extremidad de su vestidura pan, o cocimiento o vino, o aceite a toda vianda ¿si será santificada?» Y respondieron los sacerdotes y dijeron: «No.»


text:
<font color="#808080">(2:14)</font> Y dijo Ageo: «Si tocare un manchado impuro de alma todo esto ¿si se manchará?» Y respondieron los sacerdotes y dijeron: «Se manchará.»


text:
<font color="#808080">(2:15)</font> Y respondió Ageo y dijo: «Así este pueblo, y así esta gente a faz mía, dice el Señor; y así todas las obras de sus manos; y quien se llegare allí, se manchará, por causa de sus dones, los matutinos; se dolerán a vista de sus trabajos; y habéis odiado a los reprensores.


text:
<font color="#808080">(2:16)</font> Y ahora poned ya en vuestros corazones, desde este día y en adelante, antes de poner piedra sobre piedra en el templo del Señor, quiénes erais,


text:
<font color="#808080">(2:17)</font> cuando arrojabais en cajón de cebada, veinte medidas; y se hacían de cebada diez medidas, y entrabais al lagar a sacar cincuenta ánforas, y se hacían veinte.


text:
<font color="#808080">(2:18)</font> Os percutí en esterilidad, y en aire malsano y en granizo, todas las obras de vuestras manos, y no os volvisteis a mí, dice el Señor.


text:
<font color="#808080">(2:19)</font> Someted ya vuestros corazones, desde este día y después, desde el veinticuatro del nono mes, y desde el día que se ha fundamentado el templo del Señor; poned en vuestros corazones


text:
<font color="#808080">(2:20)</font> si se conocerá en la era; y si todavía la vid, y la higuera, y el granado y los leños de la oliva, que no llevan fruto; desde este día bendeciré.


text:
<font color="#808080">(2:21)</font> Y fue hecha la palabra del Señor por segunda vez a Ageo, el profeta, el veinticuatro del mes, diciendo:


text:
<font color="#808080">(2:22)</font> «Di a Zorobabel, el de Salatiel, de tribu de Judá, diciendo: «Yo muevo el cielo, y la tierra, y la mar y la seca;


text:
<font color="#808080">(2:23)</font> y trastornaré los tronos de los reyes; y exterminaré la fuerza de los reyes de las gentes; y trastornaré carros y cabalgadores, y bajarán caballos y cabalgadores de ellos, cada cual en espada contra su hermano.


text:
<font color="#808080">(2:24)</font> En aquel día, dice el Señor Omnipotente, te tornaré Zorobabel, el de Salatiel, mi siervo, dice el Señor y te pondré como sello<n>(b)</n>, por cuanto te he elegido», dice el Señor Omnipotente. 


text:
 <b>Visión del ángel. Restauración de Israel. </b>En el octavo mes del año segundo, bajo Darío, fue hecha palabra del Señor a Zacarías, el de Baraquías, hijo de Adó, el profeta, diciendo:


text:
y les dirás: «Esto dice el Señor Omnipotente: «Convertíos a mí, dice el Señor de los ejércitos, y me convertiré a vos, dice el Señor de los ejércitos.


text:
Y no os hagáis tal como vuestros padres, a quienes les reconvinieron los profetas antes, diciendo: «Esto dice el Señor Omnipotente: «Apartaos de vuestros caminos los malos y de vuestros designios los malos»; y no escucharon, y no atendieron a escucharme, dice el Señor.


text:
Empero mis palabras, y mis leyes recibid, cuantas yo mando, en mi espíritu, a mis siervos los profetas; los que cogieron<n>(a)</n> a vuestros padres. Y respondieron y dijeron: «Tal como ha<n>(b)</n> dispuesto el Señor Omnipotente hacernos según nuestros designios, así nos ha hecho.»


text:
El veinticuatro, el undécimo mes; éste es el mes sabat, en el segundo año, bajo Darío, fue hecha palabra del Señor a Zacarías, el de Baraquías, hijo de Adó, el profeta, diciendo:


text:
«He visto anoche, y he aquí un varón montado en bridón rojo, y ése estaba en medio de los montes umbríos<n>(c)</n>; y detrás de él, bridones rojos, y grises y manchados y blancos.


text:
Y dije: «¿Qué son ésos, señor?» Y díjome el ángel que hablaba en mí<n>(d)</n>; «Yo te mostraré qué es esto.»


text:
Y respondió el varón, el parado en medio de los montes, y me dijo: «Estos son los que ha enviado el Señor a recorrer la tierra.»


text:
Y respondieron al ángel del Señor, el parado entre los montes y dijeron: «Hemos recorrido toda la tierra, y he aquí toda la tierra<n>(e)</n> es habitada y reposa.»


text:
Y respondió el ángel del Señor y dijo: «Señor Todopoderoso ¿hasta cuándo no te apiadarás, no, de Jerusalén y las ciudades de Judá las que has menospreciado, éste, el septuagésimo año?»


text:
Y díjome el ángel que hablaba en mí: «Vocea, diciendo: «Esto dice el Señor Todopoderoso: «He celado a Jerusalén y a Sión con celo grande;


text:
y con ira grande yo me aíro contra las gentes, las sobreimpuestas; por cuanto yo me airé poco<n>(f)</n>; ellos empero, se sobreimpusieron para mal».


text:
Por esto, esto dice el Señor: «Me convertiré a Jerusalén en conmiseración; y mi casa se reedificará en ella, dice el Señor Todopoderoso, y medida se extenderá sobre Jerusalén todavía.»


text:
Y díjome el ángel, el que hablaba en mí»: Vocea diciendo: «Esto dice el Señor Todopoderoso: «Aún serán inundadas las ciudades de bienes; y se apiadará el Señor aún de Sión, y elegirá a Jerusalén».


text:
Y dije al ángel que hablaba en mí: «¿Qué son éstos, señor?» Y díjome: «Estos, los cuernos<n>(g)</n> los que han dispersado a Judá, y a Israel y a Jerusalén.»


text:
y dije: «¿Qué éstos vienen a hacer?» Y dijo: «Estos cuernos los que han dispersado a Judá, y a Israel y Jerusalén han quebrantado; y nadie de ellos ha levantado cabeza; y han salido éstos a aguzarlos<n>(h)</n>, en sus manos, los cuatro cuernos: las gentes que alzaron cuerno sobre la tierra del Señor, para dispersarla.» 


text:
 <b>Visión del mediador. </b><b>Gloria de la nueva Jerusalén. </b>Y alcé mis ojos y vi, y he aquí un varón y en su mano una cuerda agrimensora.


text:
Y le dije: «¿a dónde tú vas?» Y díjome: «A medir a Jerusalén, a ver cuál su anchura es y cuál su longitud.»


text:
y díjole, diciendo: «Corre y habla a aquel joven, diciendo: Muy frugíferamente<n>(a)</n> será habitada Jerusalén por la muchedumbre de hombres y bestias en medio de ella;


text:
y yo seré, para ella, dice el Señor, un muro de fuego en contorno, y para gloria estaré en su medio».


text:
«¡Oh, oh! Huid de la tierra del septentrión, dice el Señor; puesto que los cuatro vientos del cielo os reuniré, dice el Señor;


text:
Por cuanto esto dice el Señor Todopoderoso: «Tras de la gloria<n>(b)</n> me ha enviado<n>(c)</n> el Señor a las gentes que os han despojado; puesto que, quien os toca<n>(d)</n> como quien toca la pupila del ojo mío;


text:
puesto que yo extiendo mi mano contra ellos; y serán despojados a los que les sirven; y conoceréis que el Señor Todopoderoso me ha enviado.


text:
Goza y alégrate, hija de Sión; puesto que he aquí yo vengo, y me empabellonaré en medio de ti, dice el Señor.


text:
Y refugiaránse gentes muchas cerca del Señor, en aquel día; y conocerás que el Señor Todopoderoso me ha enviado a ti».


text:
 <b>Es calumniado y absuelto el sacerdocio. </b><b>El siervo fiel. La piedra. </b>Y mostróme el Señor a Jesús, el sacerdote grande, puesto a la faz del ángel del Señor; y el diablo estaba puesto a su diestra para oponerse a él.


text:
Y dijo el Señor al diablo: «Increpe el Señor a ti, diablo, e increpe el Señor en ti el que ha elegido a Jerusalén; ¿no es esto, he aquí, como tizón sacado de fuego?<n>(a)</n>.


text:
Y respondió y dijo a los que estaban en frente de él, diciendo: «Quitad las vestiduras, las sórdidas de él.» Y le dijo: «He aquí he quitado tus iniquidades; y revestidle de talar;


text:
«En mis caminos anda, y mis preceptos guarda, y tú juzgarás a mi casa; y si custodiares mi aula te daré quienes conversen<n>(b)</n> en medio de estos asistentes.


text:
Oye ahora, Jesús, el sacerdote el grande, tú y los allegados tuyos que están sentados en frente, pues que varones atalayas<n>(c)</n> de portentos son; pues he aquí yo traigo a mi siervo Oriente<n>(d)</n>;


text:
pues que la piedra que di en frente de Jesús —sobre la piedra la una siete ojos están<n>(e)</n>; he aquí yo cavo hondura<n>(f)</n>, dice el Señor Todopoderoso; y atentaré<n>(g)</n> contra toda la injusticia de aquella tierra en día uno.


text:
En aquel día, dice el Señor Todopoderoso, convocaréis cada cual a su prójimo debajo de vid y debajo de higuera». 


text:
 <b>Visión de los candelabros y olivos </b>Y volvió el ángel, el que hablaba en mí, y me despertó del modo que es despertado un hombre de su sueño;


text:
y díjome: «¿Qué tú ves?» y dije: «He visto y he aquí un candelabro áureo todo, y la lámpara encima de él, y siete lamparillas encima de ella, y siete aceiteras para las lamparillas las de encima de ella: uno a derecha de su lámpara y uno a izquierda». 


text:
Y respondió y díjome, diciendo: «Esta es la palabra del Señor a Zorobabel, diciendo: «No en poder grande, ni en fuerza sino en mi espíritu<n>(a)</n>, dice el Señor Todopoderoso.


text:
¿Quién eres tú, el monte el grande<n>(b)</n>, el ante la faz de Zorobabel, para enderezar? Y sacaré la piedra de la heredad, igualdad de gracia, la gracia de ella<n>(c)</n>».


text:
«Las manos de Zorobabel fundamentaron esta casa, y sus manos la terminarán, y conocerás que el Señor Todopoderoso me ha enviado a ti.»


text:
«Porque ¿quién ha desdeñado días pequeños?<n>(d)</n>. Y alegraránse y verán la piedra, la estañosa, en manos de Zorobabel; siete estos ojos son los que miran sobre toda la tierra.»


text:
Y pregunté segunda vez y le dije: «¿Qué, las dos ramas de los olivos, las en las manos<n>(e)</n> de los dos tubos los áureos que vierten y traen las aceiteras?»


text:
 <b>La hoz volante: destrucción de los impíos. </b>Y me volví y levanté mis ojos, y vi, y he aquí una hoz<n>(a)</n> volante.


text:
Y díjome: «¿Qué tú ves?» Y dije: «Yo veo una hoz volante, de largo de codos veinte, y de ancho de codos diez.»


text:
Y díjome: «Esta es la maldición, la que sale sobre la hoz de toda la tierra; puesto que todo ladrón, desde ahora hasta su muerte, castigado será; y todo perjuro, desde ahora, castigado será.


text:
Y la sacaré, dice Señor Todopoderoso, y entrará en la casa del ladrón y en la casa del que jura en mi nombre con falsía; y morará en medio de su casa, y la acabará hasta los leños de ella y las piedras de ella.


text:
Y dije: «¿Qué es?» Y dijo: «Esta es la medida que sale.» Y dijo: «Esta la injusticia de ellos en toda la tierra.»


text:
Y he aquí un talento de plomo encumbrado, y he aquí mujer una estaba sentada en medio de la medida<n>(b)</n>.


text:
Y dijo: «Esta es la iniquidad»; y la arrojó al medio de la medida, y arrojó la piedra del plomo a la boca de ella.


text:
Y alcé mis ojos, y vi, y he aquí dos mujeres saliendo; y viento en las alas de ellas; y éstas tenían alas de abubilla, y elevaron la medida en medio de tierra y en medio del cielo.


text:
Y díjome: «Para edificarle<n>(c)</n> casa en tierra de Babel y preparar; y la pondrán allí sobre su preparación<n>(d)</n>». 


text:
 <b>Los cuatro carros. Las coronas. </b>Y me volví y levanté mis ojos, y vi, y he aquí cuatro carros saliendo de en medio de dos montes; y los montes eran montes broncíneos.


text:
Y respondió el ángel, el que hablaba en mí, y dijo: «Estos son los cuatro vientos del cielo; salen a asistir al Señor de toda la tierra.»


text:
En el que estaban los bridones negros, salían sobre la tierra del septentrión<n>(a)</n>; y los blancos salían tras de ellos; y los manchados salían sobre la tierra del austro<n>(b)</n>;


text:
y los grises salían, y aprestábanse recorrer la tierra. Y dijo: «Id y recorred la tierra.» Y recorrieron la tierra.


text:
Y clamó y me habló, diciendo: «He aquí los que salen sobre tierra de septentrión, han calmado mi furor en tierra de septentrión.»


text:
«Coge lo del cautiverio, de parte de los príncipes y de parte de los acaudalados de él y de parte de los que le han conocido<n>(c)</n>, y entra tú en aquel día en la casa de Josías, de Sofonías, el que vino de Babel;


text:
y toma plata y oro, y harás coronas, y pondrás en la cabeza de Jesús de Josedec, el sacerdote grande;


text:
y le dirás: Esto dice el Señor Todopoderoso: «He aquí un varón; Naciente<n>(d)</n>, su nombre; y debajo de él nacerá<n>(e)</n>;


text:
y edificará la casa del Señor, y él recibirá virtud; y sentaráse, e imperará en su trono; y estará el sacerdote a su diestra, y consejo pacífico habrá en medio de entrambos<n>(f)</n>.


text:
Y la corona será para los que aguardan, y para los acaudalados de ella y los conocedores de él<n>(g)</n>, y en gracia del hijo de Sofonías, y en cantar en casa del Señor.


text:
Y los que están lejos de ellos vendrán, y edificarán en la casa del Señor; y conoceréis que el Señor Todopoderoso me ha enviado a vosotros. Y será, si escuchando escucharéis la voz del Señor, vuestro Dios». 


text:
 <b>Sobre el ayuno durante la cautividad. </b><b>Dios pide obras de justicia. </b>Y aconteció en el cuarto año, bajo Darío, el rey, fue hecha palabra del Señor a Zacarías, el cuatro del mes nono, que es Casleu;


text:
diciendo a los sacerdotes, los de la casa del Señor Todopoderoso, y a los profetas, diciendo: «Ha entrado aquí, en el mes el quinto, la santificación<n>(a)</n>; como ha hecho ya bastantes años.»


text:
Di a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes diciendo: «Si habéis ayunado o plañido en los quintos o en los séptimos<n>(b)</n>, y he aquí setenta años, ¿acaso ayuno habéis ayunado para mí?


text:
¿No son éstas las palabras que habló el Señor en manos de los profetas, los de antes, cuando estaba Jerusalén habitada y rica, y las ciudades de ella en contorno; y la montaña y la llanura estaban habitadas?»


text:
Esto dice el Señor Todopoderoso: «Juicio juzgad, y misericordia y conmiseración haced cada uno con su hermano;


text:
y a viuda y huérfano y prosélito y menesteroso no oprimáis; y maldad cada cual de su hermano no guarde, en vuestros corazones.


text:
y su corazón pusieron inobediente, para no escuchar mi ley, y las palabras que envió el Señor Todopoderoso, en su espíritu, en manos de los profetas, los de antes; y hubo ira grande del Señor Todopoderoso.


text:
Y será del modo que dijo, y no escucharon, así vociferaran, y no escucharé, no, dice el Señor Todopoderoso.


text:
Y los lanzaré a todas las gentes que no conocían; y la tierra desaparecerá, tras ellos de yente y viniente; y pusieron la selecta en desaparecimiento». 


text:
 <b>Continuación. </b><b>Enmendándose Israel, sus días de penitencia se trocarán en de alegría. </b>Y fue hecha palabra del Señor Todopoderoso, diciendo:


text:
«Esto dice el Señor Todopoderoso: «He celado a Jerusalén y a Sión con celo grande; y con furor grande la he celado.»


text:
Esto dice el Señor: «Volveré a Sión y me empabellonaré en medio de Jerusalén; y será llamada Jerusalén «ciudad la verdadera», y el monte del Señor Todopoderoso, «monte santo».


text:
Esto dice el Señor Todopoderoso: «Aún sentaránse ancianos y ancianas en las calles de Jerusalén, cada cual su báculo teniendo en su mano;


text:
Esto dice el Señor Todopoderoso: «Si imposible fuera a faz de los residuos de este pueblo, en aquellos días, ¿acaso también a faz mía imposible será?, dice el Señor todopoderoso.


text:
y los introduciré y empabellonaré en medio de Jerusalén, y seránme en pueblo y yo seréles en Dios, en verdad y en justicia.»


text:
Esto dice el Señor Todopoderoso: «Confórtense las manos de vosotros los que oís en estos días estas palabras de boca de los profetas, desde el día que ha sido fundamentada la casa del Señor Todopoderoso, y el templo desde que ha sido edificado.


text:
Por esto: porque antes de aquellos días la ganancia de los hombres no será<n>(a)</n> en provecho, y la ganancia de las bestias no subsistirá, y para el saliente y para el entrante no habrá<n>(b)</n> paz de ante la tribulación; y enviaré<n>(c)</n> a todos los hombres, a cada uno sobre su prójimo.


text:
Y ahora, no según los días los de antes, yo hago a los residuos de este pueblo, dice el Señor Todopoderoso;


text:
sino que mostraré paz: la vid dará su fruto; y la tierra dará sus gérmenes; y el cielo dará su rocío; y posesionaré a los residuos de mi pueblo de esto todo.


text:
Y será del modo que érais en maldición a las gentes, casa de Judá y casa de Israel; así os salvaré y seréis en bendición: confiad y confortaos en vuestras manos».


text:
Por cuanto esto dice el Señor Todopoderoso: «Al modo que pensé maltrataros, por irritarme vuestros padres, dice el Señor Todopoderoso: y no me pesó;


text:
así he determinado y pensado en estos días hermosamente hacer a Jerusalén, y a la casa de Judá: Confiad.


text:
Estas, las palabras que haréis: hablad verdad cada uno a su prójimo; verdad y juicio pacífico juzgad en vuestras puertas;


text:
y cada uno la maldad de<n>(d)</n> su prójimo no penséis en vuestros corazones; y juramento falso no améis; por esto: porque todo esto odio, dice el Señor Todopoderoso».


text:
«Dice el Señor Todopoderoso: Ayuno el cuarto<n>(e)</n>, y ayuno el quinto, y ayuno el séptimo, y ayuno el décimo serán, para la casa de Judá en gozo y alegría, y en fiestas buenas; y os alegraréis; y la verdad y la faz amaréis».


text:
y se congregarán los habitadores de cinco ciudades en una ciudad, diciendo: «Vamos a deprecar la faz del Señor, y a buscar la faz del Señor Todopoderoso; iré también yo.»


text:
Y vendrán pueblos muchos y gentes muchas a buscar la faz del Señor Todopoderoso en Jerusalén y a propiciar la paz del Señor.


text:
Esto dice el Señor Todopoderoso: «En aquellos días; si<n>(f)</n>; cogieren diez varones, de todas las lenguas de las gentes y cogieren la orla de un varón judío, diciendo: «Iremos contigo, puesto que hemos oído que Dios con vosotros es.» 


text:
 <b>El Mesías. </b><b>Triunfo de Israel sobre los helenos. </b>Carga de la palabra del Señor en<n>(a)</n> tierra de Hadrac<n>(b)</n> (y de Damasco sacrificio de él<n>(c)</n>; por cuanto el Señor mira a los hombres y todas las tribus de Israel);


text:
y ha edificado Tiro fortificaciones para sí, y atesorado plata, como tierra, y oro, como lodo de caminos.


text:
Y por esto el Señor se posesionará de ellos, y derribará al mar, la fortaleza de ella en fuego devorada será.


text:
Verá Ascalón (y temerá) y Gaza (y se angustiará sobremanera) y Acarón; pues avergonzóse de la caída de ella; y perecerá rey de Gaza; y Ascalón no será habitada, no.


text:
y quitaré la sangre<n>(d)</n> de ellos de la boca de ellos y sus abominaciones<n>(e)</n> de en medio de sus dientes; y serán dejados también éstos para nuestro Dios; y será como Quiliarca<n>(f)</n> en Judá; y Acarón, como el jebuseo<n>(g)</n>;


text:
y pondré bajo mi casa elevación, para que no pase, ni vuelva, y no entre, no, a ellos nunca más, quien cautive; por esto: porque he mirado en mis ojos<n>(h)</n>.


text:
Alégrate sobremanera, hija de Sión; pregona, hija de Jerusalén: he aquí tu rey viene a ti, justo y salvando él mismo, manso y montando en subyugal<n>(i)</n> y pollino nuevo.


text:
Y exterminará carros, de Efraín, y bridón, de Jerusalén; y exterminado será el arco bélico; y muchedumbre<n>(j)</n> y paz entre las gentes; y dominará sobre aguas hasta mar, y sobre los ríos de salida<n>(k)</n> de la tierra.


text:
Os asentaréis en fortificaciones, aherrojados de la congregación; y por un día de tu peregrinación; el doble te pagaré;


text:
por cuanto te he tendido, Judá, para mí un arco<n>(m)</n>; he llenado a Efraín; y levantaré a tus hijos contra los hijos de los helenos; y te empuñaré como espada de batallador;


text:
y el Señor será sobre ellos; y partirá, cual relámpago, flecha; y el Señor Todopoderoso en trompeta trompeteará, y andará en vaivén de su amenaza.


text:
El Señor Todopoderoso les escudará; y los<n>(n)</n> consumirán, y los cubrirán en piedras de honda; y los beberán, como vino, y llenarán las tazas, como ara.


text:
Y les salvará el Señor, su Dios, en aquel día, como ovejas a su pueblo; por cuanto piedras santas<n>(o)</n> ruedan sobre la tierra de él.


text:
Porque, si algo bueno hay de él, y, si algo hermoso de él, es como el trigo para los jovencillos, y el vino fragante para las doncellas<n>(p)</n>. 


text:
 <b>Continuación. Bendiciones divinas. </b><b>Los malos pastores. Conversión total de Israel. </b>Pedid al Señor lluvia a su hora: matutina y vespertina. El Señor ha hecho ostentaciones —y lluvia inverniza les dará, a cada uno hierba en el campo.


text:
Por esto: porque los oráculos han hablado invenciones; y los adivinos visiones falsas, y los ensueños cosas falsas hablaban, con vanas palabras consolaban; por esto secáronse cual ovejas y maltratados fueron; pues que no había curación.


text:
Sobre los pastores se ha irritado mi furor; y sobre los corderos visitaré; y visitará el Señor, el Dios, el Todopoderoso, a su grey: la casa de Judá; y los dispondrá como su bridón magnífico en guerra;


text:
y, de él, miró, y de él dispuso<n>(a)</n>; y, de él, arco en furor; de él saldrá todo el que lanza, en él mismo<n>(b)</n>.


text:
Y serán como batalladores conculcando lodo en las vías, en guerra; y combatirán, por cuanto el Señor está con ellos; y confundidos serán los cabalgadores de bridones.


text:
Y confortaré la casa de Judá; y la casa de José salvaré; y los estableceré porque los he amado; y serán, cual si no les hubiera yo desterrado; por esto: porque yo soy el Señor, el Dios de ellos, y les escucharé.


text:
Y serán como batalladores de Efraín; y se gozará su corazón, como el vino; y sus hijos verán y alegraránse, y se gozará su corazón en el Señor.


text:
Y los retornaré de tierra de Egipto, y, de asirios, los acogeré, y a la Galaadítide y al Líbano los introduciré; y no faltará, no, de ellos ni uno;


text:
y atravesarán en mar estrecha<n>(c)</n>, y herirán, en mar, las olas; y secaránse todas las honduras de ríos; y quitada será toda altanería de asirios; y el cetro de Egipto será arrancado.


text:
Ulule el pino, pues ha caído el cedro; que grandemente los grandes se han enmiseriado; ululad, encinas de Basán; que cortada ha sido la sierra, la tupida.


text:
Voz de trenantes pastores; pues se ha enmiseriado su grandeza. Voz de rugientes leones; pues se ha enmiseriado el estruendo del Jordán.


text:
las que los dueños degollaban, y no les pesaba»; y los que las vendían, decían: «Bendito el Señor, y nos hemos enriquecido»; y los pastores de ellas nada sufrían por ellas».


text:
Por esto no perdonaré ya a los habitadores de la tierra, dice el Señor. Y he aquí que yo entrego a los hombres, a cada uno, en mano de su prójimo y en mano de su rey, y destrozarán la tierra, y no libraré, no, de la mano de ellos.


text:
Y apacentaré las ovejas de la matanza en la Canaanítide<n>(a)</n>; y me cogeré dos varas: la una llamé Hermosura, y la otra llamé Cuerda<n>(b)</n>; y apacentaré las ovejas.


text:
Y quitaré los tres pastores<n>(c)</n>; en mes uno; y se agravará mi alma sobre ellos; pues también sus almas rugían sobre mí.


text:
Y dije: «No os apacentaré; lo que muere, muera; y lo que desfallece, desfallezca, y el resto devoren cada cual las carnes de su prójimo.


text:
Y tomaré la vara mía, la hermosa, y la arrojaré para dispersar el pacto que he pactado con todos los pueblos;


text:
y dispersados serán en aquel día, y conocerán los cananeos las ovejas, las que son guardadas para mí; por esto: porque palabra del Señor es».


text:
Y les diré: «Si hermoso a faz vuestra es, dadme mi jornal o negaos; y pesaron mi jornal: treinta de plata.»<n>(d)</n>


text:
Y díjome el Señor: «Ponlos en el crisol<n>(e)</n>, y veré si probado es al modo que he sido probado por ellos.» Y tomé los treinta de plata y los arrojé en la casa del Señor, en el crisol.


text:
Y lancé la vara la segunda, la cuerda, para disipar la posesión en medio de Judá y en medio de Israel.


text:
pues he aquí que yo suscito un pastor sobre la tierra; lo desfalleciente no visitará, no; y lo disperso no buscará, no; y lo quebrantado no sanará, no; y lo entero no enderezará, no; y las carnes de los elegidos devorará; y las cervices de ellos quebrará.


text:
¡Oh los que pastorean lo vano<n>(g)</n> y han abandonado las ovejas! ¡Cuchilla sobre los brazos de él y sobre el ojo el derecho de él! ¡Su brazo, secándose, secaráse y su ojo el derecho, cegando se cegará!» 


text:
Dice el Señor, el que extiende el cielo y fundamenta la tierra y plasma el espíritu del hombre en él: «He aquí yo pongo a Jerusalén como atrios estremecidos para todos los pueblos en contorno; y en la Judea habrá asedio sobre Jerusalén».


text:
Y será en aquel día que pondré a Jerusalén por piedra hollada a todas las gentes; todo el que la hollare, escarneciendo, escarnecerá; y se juntarán sobre ella todas las gentes de la tierra.


text:
En aquel día, dice el Señor Todopoderoso, percutiré todo caballo en estupor, y a todo cabalgante en demencia; y sobre la casa de Judá abriré mis ojos, y todos los caballos de los pueblos percutiré en ceguera.


text:
Y dirán los tribunos de Judá en sus corazones: «Nos hemos hallado<n>(a)</n> a los habitantes de Jerusalén en el Señor Todopoderoso.»


text:
En aquel día pondré los tribunos de Judá como tizón de fuego en leña, y como lámpara de fuego en paja; y devorarán, a diestra y siniestra, a todos los pueblos en contorno; y habitará Jerusalén todavía, de por sí en Jerusalén.


text:
Y salvará el Señor los pabellones de Judá, así como desde el principio; para que no se engrandezca la gloriación de la casa de David, y los envanecimientos de los habitantes de Jerusalén sobre Judá.


text:
Y será que en aquel día escudará el Señor a los habitantes de Jerusalén; y será el flaco en ellos, en aquel día, como David; y la casa de David, como casa de Dios, como ángel del Señor a faz de ellos.


text:
y efundiré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén, el espíritu de gracia y conmiseración; y mirarán hacia mí, por cuanto han traspasado<n>(b)</n>; y plañirán sobre el plañido, como sobre un amado; y se dolerán con dolor, como sobre el primogénito.


text:
En aquel día se agrandará el plañido en Jerusalén, como plañido en Adadremón en el campo de Magedón<n>(c)</n>;


text:
y plañirá la tierra, por tribus, tribus: tribu de casa de David aparte; y las mujeres de ellos aparte; tribu de casa de Natán aparte, y las mujeres de ellos aparte;


text:
tribu de casa de Leví aparte, y las mujeres de ellos aparte; tribu de Simeón aparte, y las mujeres de ellos aparte.


text:
 <b>Destrucción del pecado y del error. </b><b>Es herido el pastor; dispersada y dividida la grey. </b>En aquel día estará todo lugar abierto a la casa de David y los habitantes de Jerusalén para la mudanza y para la separación<n>(a)</n>.


text:
Y será en aquel día, dice el Señor de los ejércitos, que exterminaré los nombres de los ídolos de sobre la tierra; y ya de ellos no habrá memoria; y a los pseudoprofetas y el espíritu, el impuro, quitaré de la tierra.


text:
Y será: si profetizare hombre todavía, le dirá su padre y su madre, los que le engendraron: «No vivirás, pues mentiras has hablado, en nombre del Señor»; y ataránle su padre y su madre, los que le engendraron, cuando profetizare.


text:
Y será que en aquel día avergonzados serán los profetas, cada uno por su visión, cuando profetizare y se vestirán piel peluda, por haber mentido.


text:
Y dirá: «No soy profeta yo; puesto que hombre labrador de la tierra yo soy; pues hombre me engendró<n>(b)</n>, desde mi infancia.»


text:
Y le dirá: «¿Qué, estas heridas en medio de tus manos?» Y dirá: «Con las que he sido herido en la casa, la querida mía.»


text:
Espada, levántate sobre mis pastores; sobre varón, ciudadano mío, dice el Señor Todopoderoso; herid a los pastores y arrancad las ovejas; y traeré mi mano sobre los pequeños<n>(c)</n>.


text:
Y será: en toda la tierra, dice el Señor, las dos partes de ella exterminadas serán y desfallecerán; y el tercio será dejado en ella;


text:
y pasaré el tercio por fuego y los acrisolaré, como se acrisola la plata; y los probaré, como se prueba el oro; él invocará mi nombre, y yo le escucharé, y dice: «Pueblo mío éste es»; y él dirá: «Señor, Dios mío.» 


text:
 <b>Nuevas tribulaciones de Israel. Auxilio divino. </b><b>Ruina de los enemigos. Conversión final de las gentes. </b>He aquí, días vienen del Señor, y se repartirán tu botín en ti;


text:
y congregaré todas las gentes sobre Jerusalén, en guerra; y capturada será la cuidad, y despojadas, las casas; y las mujeres, mancilladas; y saldrá la mitad de la urbe en cautiverio; y el resto de mi pueblo no será exterminado, no, de la urbe.


text:
Y saldrá el Señor, y batallará contra aquellas gentes; así como en día de su batalla, en día de guerra<n>(a)</n>.


text:
Y se pondrán los pies de él, en aquel día, sobre el monte de los Olivos, el enfrente de Jerusalén, al oriente: y henderáse el monte de los Olivos; la mitad de él a oriente y mar, hendedura grande sobremanera; y se inclinará la mitad del monte a septentrión y la mitad de él al austro;


text:
y se obstruirá la hondonada de mis montes; y se adherirá<n>(b)</n> la hondonada de los montes, hasta Jasod; y se obstruirá tal como se obstruyó en los días del terremoto, en días de Ozías, rey de Judá<n>(c)</n>. Y vendrá el Señor, mi Dios y todos los santos con él.


text:
habrá por un día; y aquel día, conocido del Señor; y no día y no noche<n>(d)</n>; y a la tarde habrá luz.


text:
Y en aquel día saldrá agua viviente de Jerusalén; la mitad de ella a la mar la primera, y la mitad de ella a la mar la última; y en estío y en primavera será así.


text:
circuyendo toda la tierra y el desierto, desde Gabe hasta Remón al austro de Jerusalén (y Rama en su lugar quedará); desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta la primera, hasta la puerta de los ángulos y hasta la torre de Hananeel, hasta los lagares del rey<n>(e)</n>:


text:
Y ésta será la ruina con que herirá el Señor a todos los pueblos cuantos han militado contra Jerusalén: desharánse las carnes de ellos parados sobre sus pies; y sus ojos fluirán de sus cuencas; y su lengua se deshará en su boca.


text:
Y será en aquel día terror del Señor grande sobre ellos; y cogerá cada uno la mano de su prójimo y estrechará su mano con la mano de su prójimo<n>(f)</n>.


text:
Y Judá batallará en Jerusalén y congregará la fuerza de todos los pueblos en contorno, oro y plata y vestidura en muchedumbre sobremanera.


text:
Y ésta la ruina de los caballos y de las mulas y de los camellos y de los asnos, y todas las bestias las que hubiere en aquellos campamentos, según esta ruina.


text:
Y será: cuantos hubieren quedado de todas las gentes las venidas contra Jerusalén, ascenderán cada año a adorar al rey, el Señor Todopoderoso, y a celebrar la celebridad de los Tabernáculos.


text:
Y será que cuantos no ascendieren de todas las tribus de la tierra a Jerusalén a adorar al rey, el Señor Todopoderoso, también éstos a aquéllos se juntarán<n>(g)</n>.


text:
Pero, si la tribu de Egipto no ascendiere ni viniere, sobre éstos será la ruina con que percutirá el Señor a todas las gentes, cuantas no ascendieren a celebrar la celebridad de los Tabernáculos.


text:
Este será el pecado de Egipto y el pecado de todas las gentes, cuantas no ascendieren a celebrar la celebridad de los Tabernáculos.


text:
En aquel día será lo sobre la brida del caballo santo<n>(h)</n> al Señor Todopoderoso; y serán las calderas en la casa del Señor, como tazas en frente del altar;


text:
y será toda caldera en Jerusalén y en Judá, santa al Señor todopoderoso; y vendrán todos los sacrificantes y tomarán de ellas, y cocerán en ellas; y no habrá cananeo<n>(i)</n> ya en la casa del Señor Todopoderoso en aquel día. 


text:
 <b>Ingratitud del pueblo. </b><b>Sacrificio puro. </b>Carga de la palabra del Señor sobre Israel, en mano de su ángel; poned ahora en vuestro corazón.


text:
Os he amado, dice el Señor, y habéis dicho: «¿En qué nos has amado?» ¿No hermano era Esaú de Jacob?, dice el Señor; y he amado a Jacob;


text:
y a Esaú aborrecido<n>(a)</n>; «Y puestos sus confines en desaparecimiento, y su heredad, en moradas de desierto».


text:
Por cuanto dirá: «La idumea ha sido destruida; y volvamos y reedifiquemos los desiertos»; esto dice el Señor Todopoderoso: «Ellos edificarán, y yo destruiré; y se les sobrenombrarán «confines de iniquidad», y «pueblo contra el cual está combatiendo el Señor, por el siglo».


text:
Y vuestros ojos verán, y vosotros diréis: «Se ha engrandecido el Señor por sobre los confines de Israel».


text:
El hijo glorifica a su padre, y el siervo a su amo. Y si padre soy yo ¿Dónde está mi gloria? y si amo soy yo ¿Dónde está mi temor?, dice el Señor Omnipotente. Vosotros<n>(b)</n>, los sacerdotes los que menospreciáis mi nombre, y habéis dicho: ¿«En qué hemos menospreciado tu nombre»?


text:
Los que ofrecéis en el altar son panes manchados, y habéis dicho: ¿»En qué los hemos manchado»? En lo que decís: «La mesa del Señor manchada está»; y lo puesto en ella, despreciasteis.


text:
Por cuanto, si ofreciereis lo ciego para sacrificio ¿No, malo? y si ofreciereis lo cojo o enfermo ¿No, malo? Ofrécelo ahora a tu príncipe, si lo ha de admitir, si ha de aceptar tu rostro..., dice el Señor Omnipotente.


text:
Y ahora propiciad el rostro de vuestro Dios y suplicadle (en vuestras manos ha sido hecho esto); ¡si aceptaré de<n>(c)</n> vosotros, vuestros rostros!, dice el Señor Omnipotente.


text:
Por esto; porque también en vosotros se cerrarán las puertas; y no se encenderá mi altar en vano; no está mi voluntad en vosotros, dice el Señor Omnipotente; y el sacrificio no aceptaré de vuestras manos.


text:
Por esto: porque, de oriente de sol y hasta poniente, mi nombre glorificado será entre las gentes; y en todo lugar, timiama se ofrece a mi nombre y sacrificio puro; por esto; porque grande es mi nombre entre las gentes, dice el Señor Omnipotente.


text:
Pero vosotros lo profanáis, cuando decís: «La mesa del Señor manchada está; y lo puesto en ella es despreciado: las viandas de él».


text:
Y habéis dicho: «Esto es mal llevadero». «Y lo he aventado, dice el Señor Omnipotente. Y ofreceréis rapiña, y lo cojo y lo molesto; y si<n>(d)</n> llevaréis por sacrificio; si lo he de recibir de vuestras manos...» dice el Señor Omnipotente.


text:
Y maldito, el que era poderoso, y había en su grey masculino, y su voto sobre él, y sacrifica lo defectuoso al Señor; por esto: porque rey grande yo soy, dice el Señor Omnipotente, y mi nombre, es ilustre en las gentes. 


text:
 <b>Prosigue reconviniendo al Sacerdocio. </b><b>Contra los matrimonios con gentiles. </b>Y ahora este mandamiento a vosotros, sacerdotes.


text:
Y si no oyereis, y si no pusiereis en vuestro corazón dar gloria a mi nombre, dice el Señor Omnipotente, yo enviaré sobre vosotros la maldición; y maldeciré vuestra bendición, y la maldeciré; y disiparé vuestra bendición, y no habrá en vosotros, porque vosotros no habéis puesto rectitud en vuestro corazón.


text:
He aquí yo os arrojaré al hombro, y desparramaré el ventrículo sobre vuestro semblante, un ventrículo de solemnidades; y os acogeré juntamente<n>(a)</n>;


text:
y conoceréis que yo he enviado a vosotros este mandamiento, para que sea mi pacto con los levitas, dice el Señor Omnipotente.


text:
Mi pacto era con él<n>(b)</n> de la vida y de la paz; y le di que en temor me temiera, a la faz de mi nombre le<n>(c)</n> enviara.


text:
Pacto de verdad era en su boca; e injusticia no se halló en sus labios; en paz enderezando anduvo conmigo; y a muchos convirtió de injusticia.


text:
Pues labios de sacerdote han de guardar ciencia; y ley pedirán a su boca, por cuanto mensajero de Señor Omnipotente es.


text:
Pero vosotros habéis declinado del camino, y debilitado a muchos en la ley; corrompido el pacto de Leví, dice el Señor Omnipotente.


text:
También yo os he dado despreciados y desechados a todas las gentes; por cuanto vosotros no habéis guardado mis caminos, sino que aceptabais personas en la ley.


text:
¿Acaso Dios uno no has creado? ¿Acaso no eres padre uno de todos nosotros? ¿Por qué habéis abandonado cada cual a su hermano para profanar el pacto de vuestros padres?


text:
Abandonado será Judá; y abominación ha sido hecha en Israel y en Jerusalén; por cuanto ha profanado Judá el santuario del Señor; en el que ha amado y adherido a dioses extraños.


text:
Exterminará el Señor al hombre, al que hace tal<n>(d)</n> hasta que y sea humillado en las tiendas de Jacob, y de los que ofrecen sacrificios al Señor Omnipotente.


text:
Y esto que yo aborrecía, hacíais; cubríais de lágrima el altar y de llanto y gemido, de trabajos. ¿Todavía es digno mirar sacrificios o recibir cosa acepta de vuestras manos?


text:
Y habéis dicho: ¿«Por qué»?, porque el Señor ha testificado<n>(e)</n> en medio de ti y en medio de la mujer de tu adolescencia, que has abandonado; y ella ha sido compañera tuya y mujer de tu pacto.


text:
Y ¿no lo hermoso ha hecho<n>(f)</n>, y emanación de tu espíritu<n>(g)</n>? Y habéis dicho: ¿Qué otra cosa que simiente busca Dios?» y guardaos en vuestro espíritu<n>(h)</n>, y mujer de tu adolescencia no abandones, no.


text:
Empero, si, aborreciendo, repudiares, dice el Señor, el Dios de Israel, cubrirá la impiedad tus designios, dice el Señor Omnipotente. Y guardaos en vuestro espíritu, y no abandonéis, no,


text:
los que irritáis a Dios en vuestras palabras; y habéis dicho: ¿»En qué le hemos irritado»? En que decís: «Todo el que hace lo malo, lo hermoso a faz de Señor; y en ellos él se ha complacido»; y: ¿»Dónde está el Dios de la justicia»?<n>(i)</n>. 


text:
 <b>El Mesías y su precursor. </b><b>Contra los levitas y el pueblo. </b>He aquí que envío mi mensajero, y mirará por el camino ante mi faz; y de súbito vendrá a su templo el Señor, a quien vosotros buscáis, y el mensajero del testamento, a quien vosotros queréis; he aquí viene, dice el Señor Omnipotente.


text:
Y ¿quién aguardará el día de su entrada? o ¿quién se sostendrá en su visita? Por cuanto él entra, como fuego de acrisolador, y, como hierba de lavantes.


text:
Sentaráse acrisolando y purificando como la plata y como el oro; y purificará a los hijos de Leví y los derramará como el oro y como la plata; y estarán al Señor ofreciendo sacrificio en justicia;


text:
y placerá al Señor sacrificio de Judá y Jerusalén, tal como<n>(a)</n> los días del siglo y tal como los años, los de antes.


text:
Y me acercaré a vosotros en juicio; y seré testigo breve contra los maléficos, y contra las adúlteras y contra los que juran en mi nombre con mentira, y contra los que defraudan jornal de jornalero, y los que oprimen viuda y los que abofetean huérfanos, y los que declinan juicio de advenedizo y los que no me temen, dice el Señor Omnipotente.


text:
Y vosotros, hijos de Jacob, no os apartáis de la injusticias de vuestros padres; os habéis desviado de mis leyes, y no guardasteis. Convertíos a mí, y me convertiré a vosotros, dice el Señor el Omnipotente. Y habéis dicho: «¿En qué nos convertiremos»?


text:
¿Acaso suplantará el hombre a Dios? porque vosotros me suplantáis. Y diréis: ¿»En qué te hemos suplantado»? Porque los diezmos y las primicias con vosotros están;


text:
e introdujisteis todos los frutos en las recámaras; y estará la rapiña de él en su casa<n>(c)</n>. Considerad ya esto, dice el Señor Omnipotente; ¡si no os abriere yo las cataratas del cielo! y derramaré sobre vosotros mi bendición, hasta que bastare.


text:
Y os repartiré en comida; y no destruiré, no, el fruto de vuestra tierra; y no enfermará, no, vuestra vid, la del campo, dice el Señor Omnipotente.


text:
Y os felicitarán todas las gentes, por esto: porque seréis vosotros tierra acepta, dice el Señor Omnipotente.


text:
Habéis agravado sobre mí vuestras palabras, dice el Señor, y dicho: ¿»En qué hemos hablado mal de ti»?


text:
Habéis dicho: «Vano es el que sirve a Dios»; y «¿Qué más<n>(d)</n>, que hemos guardado las guardas de él, y que hemos andado suplicantes a faz del Señor Omnipotente?


text:
Y nosotros ahora felicitamos a los extraños; y edificados<n>(e)</n> son todos los que hacen lo inicuo; y han resistido a Dios y han salvado».


text:
Este mal hablaron los temerosos del Señor, cada cual a su prójimo; y atendió el Señor y escuchó; y escribió un libro de memorial<n>(f)</n> a faz suya, para los que temen al Señor y respetan su nombre.


text:
Y serán para mí, dice el Señor Omnipotente, para el día que yo hago, en adquisición, y los elegiré del modo que elige el hombre a su hijo el que le sirve.


text:
Y os convertiréis y veréis en medio del justo y en medio del inicuo, y en medio del que sirve a Dios y el que no sirve. 


text:
 <b>Día del juicio. </b><b>Venida del Mesías. </b>Pues he aquí que el día viene ardiendo como el horno, y los abrasará; y serán todos los alienígenas y todos los que hacen lo inicuo, paja, y los quemará el día el que viene, dice el Señor Omnipotente; y no quedará, no, de ellos, raíz ni rama.


text:
Y os nacerá, los que teméis mi nombre, sol de justicia, y sanidad en sus alas; y saldréis y retozaréis, cual becerrillos, de ataduras sueltos.


text:
Y conculcaréis a los inicuos; puesto que serán ceniza debajo de vuestras plantas en el día que yo hago, dice el Señor Omnipotente.


text:
Y he aquí que yo os envío a Elías, el tesbita, antes de venir el día del Señor, el grande y manifiesto;


text:
quien restituirá el corazón de padre a hijo, y corazón de hombre a su prójimo; para no venir yo y herir la tierra totalmente.


text:
Acordaos de la ley de Moisés, mi siervo, según que le mandé en Horeb, para todo Israel con preceptos y justificaciones. 


text:
Y después de la transmigración de Babilonia. Jeconías engendró a Selatiel; y Selatiel engendró a Zorobabel;


text:
Todas las generaciones, pues, desde Abraham hasta David, generaciones catorce; y desde David hasta la transmigración de Babilonia, generaciones catorce; y desde la transmigración de Babilonia, hasta el Cristo, generaciones catorce;


text:
y la generación de Cristo Jesús fue así: Desposada su madre, María, con José, antes<n>(a)</n> de juntarse ellos, se halló en el vientre teniendo del Espíritu Santo;


text:
Mas, pensando él esto, he aquí que un ángel del Señor en sueños<n>(b)</n> se le apareció diciéndole: José, hijo de David, no temas acoger a María, tu mujer, pues lo engendrado en ella de Espíritu es, de santo:


text:
<i>He aquí que la virgen tendrá en el vientre y parirá hijo y llamarán su nombre Emanuel; lo que es interpretado: «Con nosotros Dios».</i>


text:
 <b>Los magos </b>Nacido Jesús en Belén de Judea en los días de Herodes, el rey, he aquí que magos del oriente llegaron a Jerusalén,


text:
diciendo: «¿Dónde está el nacido rey de los judíos? pues hemos visto su estrella en el oriente y venido a adorarle».


text:
<i>Y tú Belén, tierra de Judá. en manera alguna eres la más pequeña en los príncipes de Judá; <n>(a)</n> pues de ti saldrá el guía que pastoreará a mi pueblo, a Israel».</i> 


text:
Entonces Herodes llamando ocultamente a los magos averiguó de ellos el tiempo de la estrella aparecida;


text:
y enviándoles a Belén, dijo: «Caminando, indagad cuidadosamente acerca del infante; y cuando le hallareis, avisadme de nuevo, para que yo también yendo le adore».


text:
Y ellos oyendo al rey, partieron. Y he aquí que la estrella que vieran en el oriente, guióles hacia adelante, hasta que, llegando, se paró sobre donde estaba el infante;


text:
y viniendo a la casa, vieron al infante con María, su madre, y postrándose, le adoraron; y, abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones, oro, e incienso y mirra.


text:
Y, habiéndose ellos retirado, he aquí que un ángel del Señor en sueños se apareció a José, diciendo: «Despertando toma al infante y a su madre, y huye a Egipto, y estáte allí hasta que yo te dijere; pues Herodes ha de buscar al infante, para perderle».


text:
y estuvo allí hasta el fin de Herodes; para que se cumpliese lo dicho del Señor por el profeta, diciendo: <i>De Egipto llamé a mi hijo.</i> 


text:
Entonces Herodes, viendo que había sido burlado por los magos, se enfureció grandemente y enviando, arrebató a todos los niños, a los en Belén y en todos sus confines, de dos años abajo, según el tiempo que había inquirido de los magos:


text:
<i>Voz en Ramá se ha oído; llanto y alarido mucho; Raquel llorando a sus hijos; y no quiso consolarse, porque no son.</i> 


text:
diciendo: «Despertando toma al infante y su madre y ve a la tierra de Israel; porque están muertos los que buscaban el alma del infante».


text:
Pero, oyendo que Arquelao reina sobre la Judea, en lugar de su padre Herodes, temió irse allá, y advertido del cielo, en sueños, retiróse a las partes de la Galilea.


text:
Y viniendo, habitó en una ciudad, llamada Nazaret, para que se cumpliese lo dicho por los profetas: porque «Nazareno será llamado.» 


text:
 <b>El Bautista </b>Y en aquellos días vino Juan el Bautista, predicando en el desierto de la Judea,


text:
Pues éste es el dicho por Isaías, el profeta, diciendo: <i>«Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas».</i> 


text:
Y el mismo Juan tenía su vestido de pelo de camello y ceñidor de piel sobre su lomo; y su comida era langostas y miel silvestre.


text:
Mas, viendo a muchos de los fariseos y saduceos venir al bautismo, díjoles: «Engendros de víboras ¿quién os ha enseñado a huir de la ira que ha de venir?


text:
y no penséis decir dentro de vosotros mismos: «Por padre tenemos a Abraham», pues dígoos que puede Dios de estas piedras despertar hijos a Abraham.


text:
Y ya la segur en la raíz de los árboles yace; todo árbol pues, que no hace fruto bueno, es cortado y al fuego arrojado.


text:
Yo os bautizo en agua para arrepentimiento: pero el que después de mi viene, más fuerte que yo es, cuyas sandalias no soy bastante a llevar, él os bautizará en Espíritu Santo y fuego;


text:
cuyo aventador en su mano, y depurará su era y reunirá su trigo en su granero; mas la paja quemará con fuego inextinguible». 


text:
Pero, respondiendo Jesús, díjole: «Deja ahora; pues así conveniente es a nosotros cumplir toda justicia». Entonces dejóle.


text:
Y bautizado Jesús, luego subió del agua. Y he aquí que se abrieron los cielos; y vio el espíritu de Dios, bajando como paloma, venir sobre él.


text:
Y he aquí una voz de los cielos, diciendo: «Este es el hijo mío, el amado, en quien me he complacido.» 


text:
 <b>Tentación de Cristo </b>Entonces Jesús fue llevado al desierto por el espíritu para ser tentado por el diablo.


text:
Y él respondiendo dijo: «Escrito está»: No de pan sólo vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios».


text:
y dícele: «Si hijo eres de Dios, arrójate abajo; porque escrito está que <i>a sus ángeles mandará de ti y en manos te llevarán no sea que lastimes en piedra tu pie».</i> 


text:
De nuevo cógele consigo el diablo hacia un monte grandemente alto y muéstrale todos los reinos del mundo y la gloria de ellos,


text:
Entonces dícele Jesús: «Vete, Satanás, porque escrito está: <i>Al Señor tu Dios adorarás y a él sólo servirás».</i>


text:
<i>«Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino de la mar, allende el Jordán, Galilea de las gentes;


text:
el pueblo el sentado en tinieblas luz vio grande, y a los sentados en región y sombra de muerte luz nacióles.» 


text:
Y, caminando junto al mar de la Galilea vio dos hermanos: a Simón, el llamado Pedro, y a Andrés, su hermano, lanzando red en la mar, pues eran pescadores,


text:
Y, caminando adelante de allí, vio otros dos hermanos: a Santiago, el de Zebedeo y Juan, su hermano, en la barca, con Zebedeo, el padre de ellos, reparando sus redes, y llamóles;


text:
Y anduvo al través de toda la Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos y predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda flaqueza en el pueblo.


text:
Y fue su fama por toda la Siria; y traían todos los enfermos de varias enfermedades y poseídos de penalidades, endemoniados y lunáticos y paralíticos y les sanaba.


text:
Y seguíanle turbas muchas desde la Galilea, y Decápolis, y Jerusalén, y Judea y allende del Jordán. 


text:
 <b>Sermón de la montaña </b><b>I </b><b>Bienaventuranzas </b>Y viendo las turbas, subió al monte; y, sentándose él, se le acercaron sus discípulos;


text:
Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.


text:
Bienaventurados sois, cuando os afrentaren y persiguieren y dijeren todo lo malo, contra vosotros, mintiendo por causa mía.


text:
Alegráos y alborozáos, porque vuestro galardón,<n>(a)</n> mucho en los cielos; pues así persiguieron a los profetas, a los anteriores a vosotros.» 


text:
«Vosotros sois la sal de la tierra; pero, si la sal se desvaneciere ¿con qué se la salará<n>(b)</n>? Para nada vale ya, sino para que arrojada fuera, sea hollada por los hombres.


text:
ni encienden lumbre y pónenla bajo el celemín; sino sobre el candelabro; y luce a todos los de la casa.


text:
Así luzca vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre el de los cielos.» 


text:
«No creáis que he venido a derogar la ley o los profetas; no he venido a derogar sino a cumplir<n>(c)</n>.


text:
Pues, en verdad os digo que hasta que pasare el cielo y la tierra, jota<n>(d)</n> alguna o tilde alguna no pasará, no, de la ley, hasta que todo se haga.


text:
Quien, por tanto, quebrantare uno de estos mandamientos, de los más pequeños, y enseñare así a los hombres, el más pequeño será llamado en el reino de los cielos; pero, el que hiciere y enseñare, ése grande será llamado en el reino de los cielos.


text:
Porque os digo que, si no abundare vuestra justicia más que la de los escribas y fariseos, no entraréis, no, en el reino de los cielos.» 


text:
Mas yo os digo que todo el que se airare con su hermano, reo será del juicio; pero el que dijere a su hermano «¡Racá!»,<n>(e)</n> reo será del tribunal<n>(f)</n> pero el que dijere: «¡Insensato!<n>(g)</n> reo será de la gehenna<n>(h)</n> del fuego.


text:
deja allí tu don delante del altar y ve primero a reconciliarte con tu hermano y entonces, viniendo, presenta tu don.


text:
Sé benévolo con tu adversario luego, mientras estés con él en el camino; no sea que te entregue el adversario al juez y el juez al ministro; y a la guardia seas arrojado;


text:
Yo, empero, os digo que todo el que mirare mujer para codiciarla, ya ha fornicado con ella en su corazón.» 


text:
«Y, si tu ojo el derecho te escandaliza, arráncale y arrójale de ti; pues te conviene que perezca uno de tus miembros y tu cuerpo entero no sea arrojado a la gehenna.


text:
Y, si tu mano derecha te escandaliza, córtala y arrójala de ti; pues te conviene que perezca uno de tus miembros y tu cuerpo entero no vaya a la gehenna.» 


text:
Mas yo os digo que todo el que repudiare a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hácela adulterar, y el que con repudiada se casare, adultera.» 


text:
«De nuevo, habéis oído que se ha dicho a los antiguos: <i>No perjurarás, y cumplirás al Señor tus juramentos.</i>


text:
Mas yo os digo que no juréis en manera alguna: ni por <i>el cielo</i> porque <i>trono es de Dios,</i>


text:
ni por <i>la tierra,</i> porque <i>peana es de sus pies;</i> ni por Jerusalén, porque <i>ciudad es del gran rey.</i>


text:
Mas yo os digo que no resistáis al mal: sino que quien te golpeare en tu mejilla derecha vuélvele también la otra;


text:
para que os hagáis hijos de vuestro Padre, el de los cielos; porque alza su sol sobre malos y buenos, y llueve sobre justos e injustos.


text:
Y si saludareis a vuestros hermanos solamente ¿qué demás hacéis? ¿no hacen también los gentiles lo mismo?


text:
 <b>El Sermón de la Montaña </b><b>II </b><b>Caridad </b>«Guardaos de no hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos; pues, de no, galardón no tenéis delante de vuestro Padre, el de los cielos.


text:
Cuando, pues, hicieres limosna, no trompetees delante de ti, como los hipócritas hacen en las sinagogas y en las calles, para ser glorificados de los hombres. En verdad dígoos, reciben su galardón.


text:
«Y, cuando orareis, no seréis como los hipócritas; porque aman, en las sinagogas y en las esquinas de las calles, de pie, orar, para ser vistos de los hombres. En verdad os digo, reciben su galardón.


text:
Tú, empero, cuando orares, <i>entra en tu alcoba y cerrando tu puerta,</i> ora a tu Padre el en lo oculto; y tu Padre, el que ve en lo oculto, te recompensará.


text:
No os asemejéis, pues, a ellos; porque sabe vuestro Padre lo que necesitáis, antes de pedírselo vosotros.


text:
Así, pues, oraréis vosotros: «Padre nuestro, el de los cielos, santifíquese<n>(a)</n> tu nombre<n>(b)</n>;


text:
Y, cuando ayunareis, no os pongáis como los hipócritas, mustios; pues demudan sus rostros para aparecer a los hombres ayunando. En verdad os digo, reciben su galardón.


text:
para no aparecer a los hombres ayunando, sino a tu Padre, el en lo oculto; y tu Padre, el que ve en lo oculto, te recompensará.» 


text:
«No os atesoréis tesoros sobre la tierra, donde carcoma y herrumbre destruyen, y donde hurtadores desentierran y hurtan;


text:
pero atesoraos tesoros en el cielo donde ni carcoma ni herrumbre destruyen y donde hurtadores no desentierran ni hurtan;


text:
La candela de tu cuerpo es el ojo. Si, pues, tu ojo fuere sencillo<n>(f)</n>, todo tu cuerpo luminoso será;


text:
pero, si tu ojo estuviere malo, todo tu cuerpo tenebroso será. Si pues la luz, la en ti, tinieblas fuere, las tinieblas ¡cuántas<n>(g)</n>!


text:
Nadie puede servir a dos señores; pues, o al uno odiará y al otro amará; o al uno adherirá y al otro despreciará; no podéis a Dios servir y al Mamoná<n>(h)</n>.


text:
Por esto os digo, no os solicitéis de vuestra alma<n>(i)</n>, qué comáis o qué bebáis, ni de vuestro cuerpo qué os vistáis ¿Acaso el alma no es más que la comida y el cuerpo que el vestido?


text:
Contemplad los volátiles del cielo cómo no siembran, ni siegan, ni allegan en graneros, y vuestro Padre el celestial, aliméntalos, ¿No sois vosotros mucho más que ellos?


text:
Y del vestido ¿qué os solicitáis? aprended de los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan.


text:
Pero, si a la hierba del campo que hoy es y mañana en el horno se arroja, Dios viste así, ¿cuánto más a vosotros, poco creyentes?


text:
Pues todo esto los gentiles lo buscan; porque sabe vuestro Padre, el celestial, que necesitáis todo esto.


text:
No os solicitéis, pues, del mañana, pues el mañana, se solicitará de sí mismo; basta al día su mal.» 


text:
O ¿cómo dirás a tu hermano: «Deja arroje yo la paja del ojo tuyo», y he aquí la viga en el ojo tuyo?


text:
Hipócrita, arroja primero de tu ojo la viga, y entonces verás de arrojar la paja del ojo de tu hermano.» 


text:
«No deis lo santo<n>(a)</n> a los perros<n>(b)</n>, ni arrojéis vuestras perlas<n>(c)</n> delante de los puercos, no sea que las huellen con sus pies, y, volviéndose, os destrocen a vosotros.» 


text:
Si, pues, vosotros, siendo malos, sabéis dones buenos dar a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre, el de los cielos, dará lo bueno a los que le pidieren?


text:
Todo, pues, cuanto quisiereis que a vosotros hagan los hombres, así también vosotros hacedles; que ésta es la ley y los profetas.» 


text:
«Entrad por la estrecha puerta; porque ¡ancha, la puerta y espacioso el camino que conduce a la perdición!; y muchos son los que van por él.


text:
¡Qué estrecha la puerta y angosto el camino, que conduce a la vida, y pocos son los que le encuentran!


text:
Guardaos de los falsos profetas los que vienen a vosotros con vestiduras de ovejas; pero por dentro son lobos rapaces. Por sus frutos les conoceréis.


text:
No todo el que me dijere: «¡Señor, Señor!», entrará en el reino de los cielos, sino el que hiciere la voluntad de mi Padre, el de los cielos.


text:
Muchos me dirán en aquel día: «Señor, Señor, <i>¿no hemos en tu nombre profetizado,</i> y en tu nombre arrojado los demonios; y en tu nombre virtudes muchas hecho?»


text:
Todo aquel, pues, que oye estas palabras mías y las hace, se asemejará a varón prudente, que edificó su casa sobre la peña.


text:
Y descendió la lluvia, y vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y despeñáronse sobre aquella casa, y no cayó; pues fundada estaba sobre la peña.


text:
Y todo el que oye estas palabras mías, y no las hace, se asemejará a varón necio, que edificó su casa sobre la arena.


text:
Y descendió la lluvia y vinieron los ríos y soplaron los vientos, y batieron aquella casa, y cayó, y fue su ruina grande».


text:
Y dícele Jesús: «Mira, a nadie digas, sino ve, muéstrate al sacerdote y llévale el don que mandó a Moisés, en testimonio a ellos.» 


text:
y diciendo: «Señor, el niño<n>(a)</n> mío está postrado en la casa, paralítico, terriblemente atormentado».


text:
Y, respondiendo el centurión, dijo: «Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; pero solo di de palabra, y sanará el niño mío».


text:
Pues también yo hombre soy bajo potestad constituido, teniendo debajo de mí soldados, y digo a éste: «Ve, y va»; y al otro: «Ven, y viene»; y a mi siervo: «Haz esto, y hace».


text:
Y, oyendo Jesús, admiróse, y dijo a los que seguían: «En verdad dígoos: en ninguno tanta fe en Israel he encontrado.


text:
Y os digo que muchos de oriente y occidente vendrán y recostaránse<n>(b)</n> con Abraham e Isaac y Jacob, en el reino de los cielos;


text:
pero los hijos del reino arrojados serán fuera, a las tinieblas las exteriores; allí será el llanto y el rechino de los dientes».


text:
Y, llegada la noche, trajeron a El endemoniados muchos; y arrojó fuera los demonios de palabra; y a todos los enfermos sanó,


text:
para que se cumpliese lo dicho por Isaías, el profeta, diciendo: <i>«Él las flaquezas nuestras tomó y las enfermedades llevó.»</i> 


text:
Y dícele Jesús: «Las raposas cuevas tienen y los volátiles del cielo, albergues; pero el Hijo del hombre<n>(c)</n> no tiene dónde la cabeza reclinar».


text:
Y he aquí que un movimiento grande sobrevino en el mar; que la barca fue cubierta por las olas; Él, empero, dormía.


text:
Y, díceles: «¿Qué? ¿miedosos estáis, poco creyentes?» Entonces, levantándose, increpó a los vientos y al mar, y fue bonanza grande.


text:
Y los hombres admiráronse, diciendo: «¿De dónde es éste, que también los vientos y el mar le obedecen?» 


text:
Y, yendo él hasta allende, hasta la región de los gadarenos, viniéronle al encuentro dos endemoniados, saliendo de las tumbas, pesados por demás, de no poder nadie andar por aquel camino.


text:
Y he aquí que gritaron, diciendo: «¿Qué a nosotros y a ti, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí antes de tiempo a atormentarnos?».


text:
Y díjoles: «Id»<n>(f)</n>. Y ellos, saliendo, fueron a los puercos; y he aquí que se precipitó toda la piara, escarpa abajo, al mar, y perecieron en las aguas.


text:
Y he aquí que toda la ciudad salió al encuentro de Jesús, y, viéndole, rogaron que saliera de sus confines. 


text:
Y he aquí que trajéronle un paralítico en una litera puesto. Y, viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: «Confía, hijo; perdonados te están los pecados».


text:
Y para que veáis que tiene poder el Hijo del hombre sobre la tierra de perdonar pecados— (entonces dice al paralítico): «Levántate, alza tu litera y vete a tu casa».


text:
Y, yendo Jesús de allí, vio a un hombre sentado en el telonio, llamado Mateo, y dícele: «Sígueme». Y, levantándose, siguióle.


text:
Y sucedió que, recostado él en la casa, he aquí muchos publicanos y pecadores, viniendo, se recostaron junto a Jesús y a sus discípulos.


text:
Y viendo los fariseos, dijeron a sus discípulos: «¿Por qué con los publicanos y pecadores come vuestro maestro?»


text:
Y, yendo, aprended qué es: «Misericordia quiero, y no sacrificio»; pues no he venido llamar a los justos, sino a los pecadores».


text:
Entonces se acercaron a él los discípulos de Juan, diciendo: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos mucho, y los discípulos tuyos no ayunan?»


text:
Y díjoles Jesús: ¿Acaso pueden los hijos<n>(a)</n> del Esposo entristecerse, mientras con ellos está el Esposo? Mas, vendrán días en que les será quitado el Esposo, y entonces ayunarán.


text:
Y nadie echa remiendo de paño inabatanado<n>(b)</n> en vestido viejo; pues tira la plenitud<n>(c)</n> de él del vestido, y peor se hace la rotura.


text:
Ni echan vinos nuevos en odres viejos, que, de otra suerte, se rompen los odres, y el vino se derrama y los odres se pierden: sino que echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan a la vez<n>(d)</n>». 


text:
Hablándoles él esto, he aquí un príncipe, acercándose, adoróle, diciendo: que «mi hija acaba de morir, pero, viniendo, pon tu mano sobre ella, y vivirá».


text:
Y Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: «Confía, hija; tu fe te ha salvado». Y sanó la mujer desde aquella hora.


text:
Y, cuando fue arrojada fuera la turba, acercándose, cogió la mano de ella, y despertó<n>(e)</n> la niñita.


text:
Y caminando de allí, siguieron a Jesús dos ciegos gritando y diciendo: «Apiádate de nosotros, hijo de David».


text:
Y, viniendo él a la casa, acercáronsele los ciegos, y díceles Jesús: «¿Creéis que puedo hacer esto?» Dícenle: «Sí, Señor».


text:
Y se abrieron los ojos de ellos. Y entre murmuróles<n>(g)</n> Jesús, diciendo: «Mirad; que nadie lo sepa<n>(h)</n>»


text:
Y, arrojado el demonio, habló el mudo. Y maravilláronse las turbas, diciendo: «Jamás pareció tal en Israel».


text:
Y recorrió Jesús las ciudades todas y las aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos y predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda flaqueza<n>(i)</n>.


text:
Y viendo a las turbas se lastimó de ellas; porque estaban desgarradas,<n>(j)</n> postradas <i>como ovejas que no tienen pastor.</i>


text:
 <b>Envío de los apóstoles; instrúyeles </b>Y llamando a sus doce discípulos les dio potestad de<n>(a)</n> los espíritus inmundos, para que los arrojasen, y sanasen toda enfermedad y toda flaqueza.


text:
Y los nombres de los doce apóstoles son éstos: el primero, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano, y Santiago, el de Zebedeo, y Juan, su hermano.


text:
A éstos doce envió Jesús mandándoles diciendo: «A camino de gentes no os apartéis, y a ciudad de samaritanos no entréis;


text:
Enfermos sanad; muertos resucitad; leprosos limpiad; demonios arrojad. De gracia recibisteis, de gracia dad.


text:
ni alforja para el camino, ni dos túnicas, ni calzado ni báculo; que digno es el obrero de su alimento.


text:
Y, si ya fuere la casa digna, venga vuestra paz<n>(e)</n> sobre ella; mas, si no fuere digna, vuestra paz sobre vosotros vuelva.


text:
Y quien no recibiere a vosotros, ni escuchare las palabras de vosotros —saliendo fuera de la casa o de aquella ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies<n>(f)</n>.


text:
En verdad os digo: más llevadero será a la tierra de Sodoma y Gomorra en el día del juicio que a aquella ciudad.


text:
He aquí que yo os envío como ovejas en medio de lobos; sed pues, prudentes, como las serpientes y sencillos<n>(g)</n>, como las palomas.


text:
Y guardaos de los hombres; pues os entregarán en sanedrines<n>(h)</n> y en sus sinagogas azotarános,


text:
y así ante príncipes como reyes se os llevará, por causa mía, en testimonio para ellos<n>(i)</n> y las gentes<n>(j)</n>.


text:
Y cuando os entregaren, no os solicitéis de cómo o qué hablar, pues se os dará en aquella hora qué habléis;


text:
Y entregará hermano a hermano a muerte y padre a hijo, y se levantarán juntos hijos contra padres y mataránles.


text:
Y cuando os persiguieren en esta ciudad, huid, a la otra; pues, en verdad os digo; no acabaréis<n>(k)</n> las ciudades de Israel que no venga el Hijo del hombre.


text:
Basta al discípulo ser como su maestro; y el<n>(l)</n> siervo como su señor. Si al padre de familias llamaron Beelzebub ¿cuánto más a sus domésticos?


text:
Lo que os digo en las tinieblas, decidlo en la luz, y lo que oís a la oreja, predicadlo sobre los terrados.


text:
Y no temáis de los que matan el cuerpo, y el alma no pueden matar, pero temed mas bien al que puede así el alma como el cuerpo perder en la gehenna<n>(m)</n>.


text:
¿No se venden dos gorriones por un as<n>(n)</n>? y uno de entre ellos no cae sobre la tierra sin el padre de vosotros.


text:
Todo aquél, pues, que me confesare delante de los hombres, le confesaré yo también delante del Padre mío el de los cielos;


text:
y cualquiera que me negare delante de los hombres, le negaré yo también delante del Padre mío el de los cielos.


text:
No creáis que he venido a lanzar paz sobre la tierra<n>(p)</n> no he venido a lanzar paz, sino cuchilla.


text:
Quien amare a padre o a madre más que a mí, no es de mí digno; y quien amare hijo o hija más que a mí, no es de mí digno;


text:
El que recibiere a un profeta, en nombre de profeta, galardón de profeta recibirá; y el que recibiere a un justo, en nombre de justo, galardón de justo recibirá.


text:
Y el que diere de beber a uno de estos pequeños<n>(q)</n> un cáliz de fría<n>(r)</n>, solamente, en nombre de discípulo, en verdad os digo: no perderá, no, su galardón.» 


text:
 <b>Juan y Cristo. Divinidad de Cristo </b>Y sucedió, que cuando acabó Jesús de mandar a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y predicar en las ciudades de ellos.


text:
Y Juan, oyendo en la cárcel, las obras del Cristo, enviando por medio de sus discípulos<n>(a)</n>, le dijo:


text:
Ciegos están viendo y cojos andando; leprosos son limpios; y sordos oyen, y muertos resucitan y pobres son evangelizados<n>(b)</n>;


text:
Y, yéndose éstos, empezó Jesús a decir a las turbas sobre Juan: «¿Qué habéis salido al desierto a mirar? ¿caña por el viento balanceada?


text:
Pero ¿qué habéis salido a ver? ¿hombre en blanduras envuelto? he aquí los que lo blando llevan, en las casas de los reyes<n>(c)</n>.


text:
Este es de quien está escrito: <i>He aquí yo envío mi mensajero delante de tu faz; quien preparará tu camino delante de ti.</i>


text:
En verdad os digo: no se ha levantado en nacidos de mujeres mayor que Juan el Bautista; pero el menor en el reino de los cielos mayor que él es<n>(d)</n>.


text:
Y desde los días de Juan el Bautista hasta ahora el reino de los cielos es forzado<n>(e)</n>, y forzadores arrebátanlo.


text:
«Y ¿a quién asemejaré esta generación? semejante es a pequeñuelos sentados en las plazas, los que voceando a los otros, dicen:


text:
Vino el Hijo del hombre, comiendo y bebiendo, y dicen: «He aquí un hombre glotón y vinolento, de publicanos amigo y de pecadores». Y se justificó la sabiduría por sus obras<n>(j)</n>.


text:
Entonces empezó a reconvenir a las ciudades en que habían sido hechos los más de los poderes de él, porque no se habían arrepentido:


text:
«¡Ay de ti, Corazaín! ¡ay de ti, Betsaida; que, si en Tiro y Sidón, se hicieran los poderes, los hechos en vosotras, mucho ha, en saco y ceniza se hubieran arrepentido.


text:
Y tú, Cafarnaúm ¿acaso hasta el cielo te sublimarás? Hasta el infierno bajarás; pues, si en Sodoma se hicieran los poderes los hechos en ti, quedara ella hasta el día de hoy.


text:
En aquel tiempo, respondiendo<n>(k)</n> Jesús, dijo: «Ensálzote, Padre, señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios y prudentes<n>(l)</n>, y reveládolas a los pequeñuelos<n>(m)</n>.


text:
Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre; ni al Padre alguien conoce sino el Hijo y a quien quisiere el Hijo revelar.


text:
Alzad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, porque suave soy y humilde del corazón, y hallaréis alivio para vuestras almas;


text:
 <b>Enseñanzas del sábado </b>En aquel tiempo fue Jesús el sábado al través de los sembrados; y sus discípulos hambrearon, y principiaron a desgranar espigas y a comer.


text:
Pero los fariseos, viendo, dijéronle: «He ahí que tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado».


text:
¿cómo entró en la casa de Dios y los panes de la proposición comió; lo que no le era lícito comer ni a los con él, sino a los sacerdotes solos?


text:
¿O no habéis leído en la ley que los sábados los sacerdotes en el santuario el sábado profanan<n>(a)</n> e inocentes son?


text:
Y he aquí un hombre, una mano teniendo seca; y preguntáronle diciendo: «¿Si es lícito los sábados curar?» para acusarle.


text:
Y él díjoles: «¿Quién será de entre vosotros el hombre que tenga oveja una, y si cayere ésta el sábado en un hoyo, no la coja y alce?


text:
Pues, ¿cuánto difiere<n>(c)</n> un hombre de una oveja? así que lícito es los sábados bellamente hacer».


text:
<i>He aquí a mi Hijo a quien elegí, mi amado, en quien se ha complacido mi alma; pondré mi espíritu sobre él, y mi juicio a las gentes anunciará.</i>


text:
<i>Caña quebrantada no romperá; y lino<n>(d)</n> humeante no apagará; hasta que lanzare a victoria el juicio.</i>


text:
Pero los fariseos, oyendo, dijeron: «Este no lanza los demonios sino en Beelzebub, príncipe de los demonios».


text:
Y conociendo los sentimientos de ellos, díjoles: «Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no subsistirá.


text:
Y, si yo en Beelzebub lanzo los demonios, vuestros hijos<n>(g)</n> ¿en quién le lanzan? Por esto ellos jueces serán vuestros.


text:
Pero si en el Espíritu de Dios yo lanzo los demonios, por cierto ha llegado a vosotros el reino de Dios.


text:
¿O cómo puede alguno entrar en la casa del fuerte, y arrebatar sus armas si primero no atare al fuerte; y entonces despojará su casa?


text:
Por esto dígoos: todo pecado y blasfemia, perdonada será a los hombres; pero la blasfemia del Espíritu no será perdonada.


text:
Y, si alguno dijere palabra contra el Hijo del hombre, se le perdonará, pero si hablare contra el Espíritu santo<n>(h)</n>, no se le perdonará, no, ni en este siglo, ni en el venidero<n>(i)</n>.


text:
O haced<n>(j)</n> el árbol hermoso y su fruto hermoso, o haced el árbol carcomido y su fruto carcomido; pues por el fruto se conoce el árbol.


text:
Engendros de víboras, ¿cómo podéis lo bueno hablar, malos siendo? pues de la abundancia del corazón la boca habla.


text:
Y dígoos que toda palabra ociosa<n>(k)</n> que hablaren los hombres, —darán de ella cuenta en el día del juicio.


text:
Entonces, respondiéronle algunos de los escribas y fariseos, diciendo: «Maestro, queremos de ti una señal ver».


text:
Y él, respondiendo, díjoles: «Generación mala y adúltera, señal demanda, y señal no se le dará, sino la señal de Jonás el profeta.


text:
Pues, así como estuvo Jonás en el vientre de la ballena tres días y tres noches, así estará el Hijo del hombre en el corazón de la tierra, tres días y tres noches.


text:
Varones ninivitas resucitarán en el juicio con esta generación y condenaránla; porque se arrepintieron a la predicación de Jonás, y he aquí más que Jonás aquí<n>(l)</n>.


text:
Reina del noto<n>(m)</n> levantárase, en el juicio con esta generación y condenárala, porque vino de los fines de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y he aquí más que Salomón, aquí.» 


text:
«Y cuando el inmundo espíritu<n>(n)</n> ha salido del hombre, va al través de inacuosos lugares buscando reposo, y no halla.


text:
Entonces dice: «A mi casa volveré de donde salí»; y, viniendo, hállala reposando y barrida y adornada:


text:
Entonces va y toma consigo siete otros espíritus peores que él y entrando habitan allí; y se hace lo postrero de aquel hombre peor que lo primero. Así sucederá también a esta generación, la mala.» 


text:
Aún hablando él a las turbas, he aquí que la madre y los hermanos<n>(o)</n> de él, estaban parados fuera, queriéndole hablar.


text:
<font color="#808080">(12:48)</font> y, extendiendo su mano, sobre sus discípulos, dijo: «He ahí mi madre y mis hermanos;


text:
<font color="#808080">(12:49)</font> pues quien quiera que hiciere la voluntad de mi Padre, el de los cielos, él es mi hermano, y hermana y madre.» 


text:
y congregáronse a él turbas muchas, de modo que él, en barco entrando, se sentó y toda la turba sobre la ribera estaba parada,


text:
Y lo otro cayó sobre lo pedregoso, donde no tenía tierra mucha y pronto brotó por no tener hondura de tierra;


text:
Y lo otro cayó sobre la tierra la bella y daba fruto; cual a ciento; cual a sesenta; cual a treinta.


text:
Y él respondiendo, díjoles: «Porque a vosotros es dado conocer los misterios del reino de los cielos; mas a aquéllos no es dado.


text:
Pues, quien tuviere,<n>(a)</n> le será dado; y abundará; pero, el que no tuviere, —aún lo que tuviere, le será quitado.


text:
Y cumplida les está la profecía de Isaías, la que dice: (Is. 6,9-10.) <i>Con oído oiréis y no entenderéis, no; Y mirando, miraréis y no veréis, no.</i>


text:
<i>Pues se endureció el corazón de este pueblo y con las orejas pesadamente han oído; y sus ojos han ido cerrando, que jamás vean con los ojos, y con las orejas oigan, y con el corazón entiendan; y se conviertan, y yo los sane.</i> 


text:
Pues, en verdad dígoos que muchos profetas y justos anhelaron ver lo que miráis y no vieron, y oír lo que oís, y no oyeron.


text:
De todo el que oyere la palabra del reino y no entendiere, —viene el malo y arrebata lo sembrado en su corazón: éste es el junto al camino sembrado.


text:
pero no tiene raíz en sí mismo, sino que temporal es, y viniendo tribulación o persecución por la palabra, al punto se escandaliza.


text:
Y el sobre las espinas sembrado: éste es el que la palabra oye, y el cuidado del siglo y el engaño de las riquezas acaba de ahogar la palabra, e infructuosa se hace.


text:
Y el sobre la hermosa tierra sembrado: éste es el que la palabra oye y entiende, el que fructifica y da: quien a ciento; quien a sesenta; quien a treinta.» 


text:
Otra parábola propúsoles, diciendo: «Asemejádose ha el reino de los cielos a un hombre sembrando hermosa simiente en su campo.


text:
Y mientras dormían los hombres, vino el enemigo de él, y sobresembró cizaña en medio del trigo, y se fue.


text:
Y, llegándose los siervos del dueño de casa le dijeron: «Señor, ¿no has acaso hermosa simiente sembrado en tu campo? ¿de dónde pues, tiene cizaña?


text:
Y él díjoles: «Enemigo hombre esto hizo». Y ellos le dicen: «¿Quieres, pues que, yendo, la recojamos?»


text:
Dejad crecer juntamente los dos hasta la siega; y, en tiempo de la siega, diré a los segadores: «Recoged primero la cizaña y atadla en atados para quemarla; y el trigo juntad en mi granero.» 


text:
Otra parábola propúsoles diciendo: «Semejante es el reino de los cielos a un grano de mostaza, el que tomando un hombre, sembró en su campo,


text:
la cual, aunque es la más pequeña de todas las simientes, sin embargo, cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas y se hace árbol que vienen los volátiles del cielo y moran en sus ramas.» 


text:
Otra parábola hablóles: «Semejante es el reino de los cielos a levadura, que tomando una mujer, escondió en, de harina, satos<n>(c)</n> tres hasta que se leudó todo».


text:
Para que se cumpliese lo dicho por el profeta, diciendo: «Abriré en parábolas mi boca; desbordaréme en cosas escondidas desde la creación del mundo».


text:
Entonces, despidiendo las turbas, vino a la casa. Y llegáronse a él sus discípulos, diciendo: «Acláranos bien la parábola de la cizaña del campo».


text:
y el campo es el mundo, y la bella simiente —éstos son los hijos del reino; y la cizaña son los hijos del malo;


text:
y el enemigo el que la siembra, es el diablo; y la siega, consumación de siglos, y los segadores ángeles son.


text:
Enviará el Hijo del hombre sus ángeles y recogerán de su reino todos los escándalos y a los que hacen la iniquidad.


text:
Entonces los justos destellarán como el sol, en el reino de su Padre. Quien tuviere orejas para oír, oiga.» 


text:
«Símil es el reino de los cielos a un tesoro escondido en el campo, el que, encontrando un hombre, escondió, y de gozo de él se va, y vende cuanto tiene y compra aquel campo.» 


text:
«De nuevo símil es el reino de los cielos a una red lanzada al mar y de todo género<n>(d)</n> juntando,


text:
la que, cuando se llenó, sacándola fuera a la playa y sentándose, reunieron lo hermoso en vasos, pero lo podrido fuera arrojaron.


text:
Así será en la consumación del siglo: saldrán los ángeles y separarán a los malos de en medio de los justos,


text:
Y él díjoles: «Por esto,<n>(e)</n> todo escriba instruido en el reino de los cielos símil es a un hombre dueño de casa, el cual saca de su tesoro cosas nuevas y viejas.» 


text:
Y viniendo a su patria, enseñóles en la sinagoga de ellos, que se arrobaron y dijeron: «¿De dónde a éste esta sabiduría y los poderes?<n>(f)</n>


text:
¿No es éste del carpintero hijo? ¿No la madre de él se llama María y los hermanos de él Santiago, y José, y Simón y Judas?


text:
Y escandalizábanse en él. Y Jesús díjoles: «No hay profeta deshonrado, sino en su patria y en su casa».


text:
 <b>Milagros </b><b>Muerte del Bautista </b>En aquel tiempo oyó Herodes, el tetrarca, la oída <n>(a)</n> de Jesús,


text:
y dijo a sus jóvenes:<n>(b)</n> «Este es Juan el Bautista: él ha resucitado de los muertos, y por esto los poderes se obran en él».


text:
Porque Herodes, apoderándose, a Juan había atado y en prisión puéstole, por Herodías, la mujer de Felipe, su hermano;


text:
Y, oyendo Jesús, se retiró en barca a desierto lugar aparte; y, oyendo las turbas, siguiéronle a pie de las ciudades.


text:
Y al atardecer acercáronsele los discípulos, diciendo: «Desierto es el lugar y la hora ya ha pasado; despide, pues, las turbas para que, yendo a las aldeas, se compren alimento».


text:
Y mandando a las turbas recostarse en la hierba, tomando los cinco panes y los dos peces, mirando hacia el cielo, bendijo, y partiendo dio a los discípulos los panes, y los discípulos, a las turbas.


text:
Y luego hizo a sus discípulos subir en la barca y precederle allende hasta mientras despedía las turbas.


text:
Y la barca ya estadios<n>(d)</n> muchos de la tierra distaba, azotada por las olas; pues era contrario el viento.


text:
Y los discípulos viéndole pasear por el mar se espantaron, diciendo que: «fantasma es», y de temor gritaron.


text:
Mas, mirando el viento fuerte, se atemorizó; y empezando a sumergirse, gritó diciendo: «Señor sálvame».


text:
Y conociéndole los hombres de aquel lugar, enviaron a todos aquellos contornos y trajéronle todos los enfermos,


text:
 <b>Son confundidos los fariseos </b>Entonces acércanse a Jesús de Jerusalén, fariseos y escribas, diciendo.


text:
«¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? ¿pues no se lavan las manos cuando pan comen?»


text:
Y él respondiendo, díjoles: «¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?


text:
Pues Dios dijo: <i>Honra al padre y la madre. Y: el que hablare mal de padre o madre, de muerte fine;</i>


text:
y vosotros decís: «El que dijere al padre o a su madre: «Ofrenda que de mí<n>(a)</n> a ti te aprovechará»; no honrará a su padre, no, a su madre<n>(b)</n>;


text:
Hipócritas, bellamente profetizó de vosotros Isaías, diciendo: <i>Este pueblo con los labios me honra;</i>


text:
No lo que entra en la boca, comunica<n>(c)</n> al hombre, sino lo que sale de la boca, esto comunica al hombre».


text:
Entonces, acercándose los discípulos, le dicen: «¿Sabes que los fariseos, oyendo la palabra, se han escandalizado?»


text:
Pues del corazón salen pensamientos malos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias.


text:
Y he aquí una mujer cananea de aquellos confines saliendo, gritaba, diciendo: «Apiádate de mí, Señor, hijo de David. Mi hija está malamente endemoniada».


text:
Pero él no la respondió palabra. Y acercándose sus discípulos, rogáronle, diciendo: «Despídela, porque grita detrás de nosotros».


text:
Y ella dijo: «Sí, Señor, —también los perrillos comen de las migajas las que caen de la mesa de sus señores».


text:
Entonces respondiendo Jesús, díjola: «¡Oh mujer, grande, tu fe!: hágasete como quieres». Y sanó su hija desde aquella hora. 


text:
Y acercáronse a él turbas muchas, teniendo consigo cojos, mancos, ciegos, sordos y otros muchos, y arrojáronles a los pies de él; y sanóles;


text:
que las turbas se maravillaron viendo a sordos hablar, mancos sanos; y cojos pasear, y ciegos ver, y glorificaron al Dios de Israel. 


text:
Y Jesús llamando a sí sus discípulos, dijo: «Lastímome de la turba, que días tres permanecen conmigo y no tienen qué comer; y despedirles ayunos no quiero; no sea que desfallezcan en el camino».


text:
tomó los siete panes y los peces, y agradeciendo, partió, y daba a los discípulos; y los discípulos, a las turbas.


text:
 <b>Enseñanzas </b><b>La señal de Jonás </b>Y acercándose los fariseos y saduceos, tentando, pidiéronle señal del cielo les mostrara.


text:
Y al alba: «Hoy tempestad que se enrojece, entristeciéndose el cielo». La faz del cielo, ciertamente, sabéis distinguir; pero ¿las señales de los tiempos no podéis?


text:
Generación mala y adúltera señal pide, y señal no se le dará sino la señal de Jonás.» Y abandonándoles, se fue. 


text:
Y conociendo Jesús, dijo: «¿Qué consideráis dentro de vosotros, poco creyentes, que panes no tenéis?


text:
¿Cómo no comprendéis que no de panes os dije: «Y guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos?»


text:
Entonces comprendieron que no dijo se guardasen de la levadura de los panes, sino de la doctrina de los fariseos y saduceos. 


text:
Y viniendo Jesús a las partes de Cesarea, la de Filipo, preguntó a sus discípulos, diciendo: «¿Quién dicen los hombres ser el Hijo del hombre?»


text:
Y ellos dijeron: «Unos que Juan el Bautista; otros que Elías; otros que Jeremías, o uno de los profetas».


text:
Y respondiendo Jesús, díjole: «Bienaventurado eres, Simón Barjonás<n>(a)</n>, porque carne y sangre<n>(b)</n> no te ha revelado, sino mi Padre el de los cielos.


text:
Y yo también<n>(c)</n> te digo que tú eres Pedro<n>(d)</n> y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y puertas de infierno no prevalecerán contra ella.


text:
Te daré las llaves del reino de los cielos, y lo que atares sobre la tierra, atado estará en los cielos, y lo que desatares sobre la tierra, desatado estará en los cielos.»


text:
Desde entonces empezó Jesús a manifestar a sus discípulos que debe él a Jerusalén ir y mucho padecer de los ancianos y sumos sacerdotes y escribas, y ser muerto, y al tercer día, resucitar.


text:
Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: «¡Retírate! detrás de mí, Satán<n>(e)</n>; escándalo<n>(f)</n> eres mío, porque no piensas lo de Dios, sino lo de los hombres.» 


text:
Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «si alguno quiere en pos de mí venir, niéguese a sí mismo, y alce su cruz, y sígame.


text:
Pues el que quisiere su alma salvar, perderála; mas, el que perdiere su alma por causa mía, hallarála.


text:
Pues ¿qué aprovechará un hombre, si el mundo entero ganare y a su alma dañare? O ¿qué dará un hombre en cambio de su alma?


text:
Pues debe el Hijo del hombre de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces remunerará a cada uno según su conducta.


text:
En verdad os digo que hay algunos de los aquí parados los que no gustarán<n>(g)</n> muerte hasta que no vieren al Hijo del hombre venir en su realeza»<n>(h)</n>. 


text:
 <b>Milagros </b><b>La Transfiguración </b>Y después de días seis toma consigo aparte Jesús a Pedro, y Santiago, y Juan, el hermano de él, y los lleva arriba, a un monte alto aparte.


text:
Y transfiguróse delante de ellos: y resplandeció su rostro como el sol; y sus vestidos tornáronse esplendorosos como la luz.


text:
Y respondiendo Pedro, dijo a Jesús: «Señor, bello es que nosotros aquí estemos; si quieres, haré aquí tiendas tres: a ti una, y a Moisés una, y a Elías una».


text:
Aún hablando él, he aquí una nube luminosa les fue sombreando y he aquí una voz de la nube diciendo: «Este es el Hijo mío, el amado, en quien me he complacido: escuchadle».


text:
Y bajando ellos del monte, encargóles Jesús, diciendo: «A nadie digáis la visión hasta que el Hijo del hombre de los muertos resucite.»


text:
Y preguntáronle los discípulos, diciendo: «¿Qué, pues, los escribas dicen que Elías debe venir primero?»


text:
y dígoos que Elías ya vino, y no le conocieron, sino que hicieron en él cuanto quisieron; así también el Hijo del hombre ha de padecer de ellos.»


text:
y diciendo: «Señor, apiádate de mi hijo, porque es lunático y mal está; pues, muchas veces cae al fuego y muchas veces al agua.


text:
Y respondiendo Jesús, dijo: «Oh generación, increyente y perversa ¿hasta cuándo con vosotros estaré? ¿hasta cuándo os sufriré? Traédmelo acá.»


text:
Entonces acercándose los discípulos a Jesús aparte dijeron: «¿Por qué nosotros no pudimos lanzarle?»


text:
Y él les dice: «Por vuestra poca fe; pues en verdad os digo: si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: «Pásate de acá a allá». Y se pasará, y nada os será imposible.


text:
Y volviendo, ellos juntos, en la Galilea, díjoles Jesús: «Ha de ser el Hijo del hombre entregado en manos de hombres,


text:
Y, viniendo ellos a Cafarnaúm, se acercaron los que los didracmas cobraban a Pedro y dijeron: «¿Vuestro maestro no paga didracmas?».


text:
Dice: «Sí». Y viniendo él a la casa adelantóse a él Jesús, diciendo: «¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra ¿de quiénes cobran tributos o censo? ¿de los hijos de ellos o de los extraños?»


text:
Pero, porque no los escandalicemos, yendo al mar, arroja anzuelo y al saliente primer pez alza; y abriendo su boca, hallarás un estatero<n>(a)</n>; aquél tomando, dales por mí y ti». 


text:
 <b>Enseñanzas </b><b>El niño </b>En aquella hora acercáronse los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Quién, pues, mayor es en el reino de los cielos?»


text:
y dijo: «En verdad dígoos; si no os mudareis e hiciereis como los pequeñuelos, no entraréis, no, en el reino de los cielos».


text:
mas, el que escandalizare a uno de estos pequeños, de los que creen en mí, conviénele que se cuelgue muela asinina<n>(a)</n> alrededor de su cuello y se sumerja en el piélago de la mar<n>(b)</n>.


text:
Ay, del mundo por los escándalos; necesario es, por cierto, que vengan los escándalos; empero ¡ay del hombre, por quien el escándalo viene!


text:
Y si tu mano o tu pie te escandaliza, córtalo y arrójalo de ti; bello te es entrar en la vida manco o cojo que, dos manos o dos pies teniendo, ser arrojado al fuego al eterno.


text:
Y si tu ojo te escandaliza, sácalo y arrójalo de ti; bello te es monóculo a la vida entrar que, dos ojos teniendo, ser arrojado a la gehenna del fuego.


text:
Mirad que no despreciéis a uno de estos pequeños; pues, dígoos que sus ángeles en los cielos de continuo miran el rostro de mi Padre, del de los cielos.


text:
¿Qué os parece? si tuviera algún hombre cien ovejas y se descarriare una de ellas —¿no dejará las noventa y nueve en los montes, y, yendo, busca la descarriada?


text:
Y si aconteciere hallarla, en verdad dígoos que se alegra de ella más que de las noventa y nueve no descarriadas.


text:
mas, si no oyere, tómate contigo todavía uno o dos para que en boca de dos testigos o tres conste toda palabra.


text:
Pero, si les desoyere, di a la iglesia;<n>(c)</n> pero, si también a la iglesia desoyere, séate tal como el gentil y el publicano.


text:
En verdad, os digo: cuanto atareis sobre la tierra, estará atado en el cielo; y cuanto desatareis sobre la tierra, desatado estará en el cielo.


text:
De nuevo, en verdad, dígoos que, si dos se concertaren de vosotros sobre la tierra, acerca de toda cosa que pidieren, seráles<n>(d)</n> desde mi Padre, el de los cielos.


text:
Entonces, acercándose Pedro, díjole: «Señor ¿cuántas veces pecará contra mí mi hermano y le perdonaré? ¿hasta siete veces?»


text:
Por esto se ha asemejado el reino de los cielos a un hombre rey que quiso ajustar cuentas con sus siervos.


text:
Y no teniendo él cómo pagar, mandóle el señor vender y la mujer y los hijos y todo cuanto tiene, y pagarse.


text:
Pero, saliendo aquel siervo, halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios<n>(f)</n> y cogiendo le ahogaba, diciendo: «Paga, si algo debes».


text:
Viendo, pues, sus consiervos lo acontecido, se entristecieron sobremanera, y, viniendo, contaron a su señor todo lo acontecido.


text:
Entonces, llamándole a sí, su señor dícele: «Siervo malo, toda aquella deuda te perdoné, cuando me rogaste;


text:
Así también mi Padre, el celestial, hará con vosotros si no perdonareis, cada cual a su hermano, de vuestros corazones.» 


text:
 <b>Enseñanzas. </b><b>De la monogamia </b>Y aconteció, cuando Jesús terminó estas palabras, pasó de la Galilea, y fue a los confines de la Judea, allende del Jordán,


text:
Y acercarónse a él fariseos, tentándole y diciendo: «¿Si es lícito repudiar a su mujer por cualquier causa?»


text:
Y él, respondiendo, dijo: «¿No habéis leído que quien les creó, desde el principio <i>macho y hembra hízoles</i> y dijo:<n>(a)</n>


text:
<i>Por esto abandonará hombre padre y madre y se adherirá a su mujer, y serán los dos para en carne una.</i>


text:
Díceles: «Porque Moisés por vuestro duro corazón os concedió repudiar vuestras mujeres; pero al principio no fue así.


text:
Pues hay castrados que del vientre de la madre han nacido así, y hay castrados quien castrados fueron de los hombres; y hay castrados que se castraron a sí mismos por el reino de los cielos. El que pueda comprender, comprenda.» 


text:
Entonces trajeron a él pequeñuelos, para que pusiera las manos sobre ellos y orara; pero los discípulos impusiéronles.


text:
Y Jesús dijo: «Dejad a los pequeñuelos y no les estorbéis venir a mí; que de tales es el reino de los cielos».


text:
Y él díjole: «¿Qué me<n>(c)</n> preguntas de lo bueno? uno es el bueno; pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos».


text:
Dícele: «¿Cuáles?» Y Jesús dijo: «El de no matarás; no adulterarás; no hurtarás; no testimoniarás falso;


text:
Díjole Jesús: «Si quieres ser perfecto anda, vende lo que tienes y dalo a los mendigos, y tendrás un tesoro en los cielos, y acá sígueme».


text:
Y Jesús dijo a sus discípulos: «En verdad os digo que un rico difícilmente entrará en el reino de los cielos.


text:
Y de nuevo os digo: más fácil es que un camello por ojo de aguja entre<n>(e)</n> que un rico, en el reino de Dios.»


text:
Entonces, respondiendo Pedro, díjole: «He aquí nosotros hemos dejado todo y seguídote: ¿qué, pues, habrá para nosotros?»


text:
Y Jesús díjoles: «En verdad os digo que vosotros los que me habéis seguido, en la regeneración, cuando se sentare el Hijo del hombre en trono de su gloria os sentaréis también vosotros en doce tronos, juzgando las doce tribus de Israel.


text:
Y todo aquel que ha dejado casas y hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o hijos o campos por mi nombre, el múltiplo recibirá y la vida eterna heredará.


text:
 <b>Parábola de la viña </b>«Porque semejante es el reino de los cielos a un hombre dueño de casa, el que salió con el alba a ajustar obreros para su viña.


text:
Y ellos se fueron. Y otra vez saliendo cerca de la sexta y nona hora, hizo otro tanto.<CL> T; 12ª —puesta de sol. 


text:
Y cerca de la undécima, saliendo halló otros parados y díceles: «¿Qué aquí estáis parados todo el día ociosos?»


text:
Y atardeciendo, dice el dueño de la viña a su mayordomo: «Llama a los obreros y paga el jornal principiando por los últimos, hasta los primeros.


text:
diciendo: «Estos, los últimos, una hora han hecho, e iguales a ellos con nosotros has hecho que hemos llevado el peso del día y el ardor».


text:
Y, él respondiendo, a uno de ellos, dijo: «Amigo no te agravio: ¿Acaso en denario no te has concertado conmigo?


text:
Así serán los últimos, primeros; y los primeros, últimos. Pues muchos son llamados; pero pocos, escogidos.» 


text:
«He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del hombre será entregado a los sumos sacerdotes y escribas; y condenaránle a muerte,


text:
y entregaránle a las gentes para jugarse con él y azotar y crucificar; y al tercer día resucitará». 


text:
Entonces acercóse a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos adorando y pidiendo algo de él,


text:
y él díjola: «¿Qué quieres?» Dícele: «Di que se sienten estos dos hijos míos: uno a la derecha tuya y uno a la izquierda en tu reino».


text:
Y respondiendo Jesús dijo: «No sabéis qué pedís. ¿Podéis beber el cáliz que yo he de beber?» Dícenle: «Podemos».


text:
Díceles: «El cáliz mío ciertamente beberéis; mas el sentarse a la derecha mía o a la izquierda, no es mío esto dar, sino a quienes está preparado por mi Padre».


text:
Y Jesús llamándoles a sí, dijo: «Sabéis que los príncipes de las gentes se enseñorean de ellos y los grandes aduéñanse de ellos.


text:
No así es en vosotros; sino que el que quisiere en vosotros grande hacerse, será de vosotros servidor.


text:
así como el Hijo del hombre no vino a ser servido, sino a servir y dar su alma redención por muchos.» 


text:
Y he aquí dos ciegos sentados a par del camino, oyendo que Jesús va pasando, clamaron diciendo: «Señor, apiádate de nosotros, hijo de David».


text:
Y la turba intimábales que callaran; pero ellos más clamaban, diciendo: «Señor, apiádate de nosotros, hijo de David».


text:
 <b>Jesús en Jerusalén </b><b>Entrada triunfal </b>Y cuando se acercaron a Jerusalén, llegaron a Betfagé, al monte de las Olivas. Entonces Jesús envió dos discípulos,


text:
diciéndoles: «Id a la aldea, la de enfrente de vosotros, y luego hallaréis asna atada y pollino con ella; desatando, traedme.


text:
<i>Decid a la hija de Sión: «He aquí tu rey te viene manso y sentado sobre asna y sobre pollino, hijo de subyugal»<n>(a)</n></i> 


text:
Y la mayor<n>(b)</n> turba tendieron sus vestiduras en el camino y otros cortaban ramas de los árboles y tendían en el camino.


text:
Y las turbas las que le precedían y las que seguían clamaban diciendo: <i>Hosanna<n>(c)</n> al Hijo de David, bendito el que viene en nombre del Señor; hosanna en lo más excelso.</i> 


text:
Y entró Jesús en el santuario de Dios y arrojó fuera todos los vendientes y comprantes en el santuario, y las mesas de los cambistas volcó y las sillas de los vendientes de las palomas. Y díceles:


text:
Escrito está: «La casa mía, casa de oración será llamada: pero vosotros la hacéis cueva de bandidos».


text:
Y viendo los sumos sacerdotes y los escribas lo maravilloso que hizo y los niños clamantes en el santuario y dicientes: «Hosanna al Hijo de David», se indignaron,


text:
y dijéronle: «¿Oyes qué estos dicen?» y Jesús díceles: «Sí; ¿jamás habéis leído que <i>de boca de infantes y mamantes has consumado loor?»</i>


text:
Y, viendo higuera una<n>(d)</n> a par del camino, vino a par de ella, y nada encontró en ella, sino hojas solamente y dícele: «No más, no, saldrá de ti fruto por el siglo».<n>(e)</n> Y secóse al punto la higuera.


text:
Y, respondiendo Jesús, díjoles: «En verdad dígoos; si tuviereis fe y no vacilareis no sólo lo de la higuera haréis, sino que, si también a este monte dijereis; «Alzate y arrójate en el mar», se hará,


text:
Y viniendo él al santuario, acercáronse a él, cuando enseñaba, los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo, diciendo: «¿En qué poder esto haces?<n>(f)</n> ¿Y quién te ha dado este poder?»


text:
Y, respondiendo Jesús, díjoles: «Preguntaréos yo también, palabra una: la cual si me dijereis, yo también os diré en qué poder esto hago:


text:
«El bautismo el de Juan, de dónde era: ¿del cielo o de los hombres?» Y ellos consideraban entre sí, diciendo: Si dijéremos: «del cielo», dirános: «¿Por qué, pues, no le habéis creído?»


text:
Y respondiendo a Jesús dijeron: «No sabemos». Díjoles también él: «Ni yo os digo en qué potestad esto hago».


text:
«¿Y qué os parece? Un hombre tenía hijos dos; viniendo el primero, dijo: «Hijo, vete, hoy trabaja en la viña».


text:
Y, viniendo al segundo; dijo asimismo. Y él respondiendo, dijo: «No quiero», por fin, arrepintiéndose, fue,


text:
«¿Quién de los dos hizo la voluntad del padre?» Dicen: «el último». Díceles Jesús: «En verdad dígoos que los publicanos y las rameras se adelantan a vosotros al reino de Dios».


text:
Pues vino Juan a vosotros en camino de justicia y no le creisteis; pero los publicanos y las rameras creyéronle; pero vosotros, viendo ni os habéis arrepentido por fin a creerle.


text:
Otra parábola escuchad: Un hombre hubo dueño de casa, el que crió viña y cerca le puso en torno y cavó en ella lagar, y edificó torre<n>(g)</n> y arrendóla a agrícolas, y peregrinó.


text:
Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos a los agrícolas a coger los frutos de ellas.


text:
Y cogiendo los agrícolas a sus siervos a uno desollaron<n>(h)</n>; a otro mataron; a otro apedrearon.


text:
Pero los agrícolas, viendo al hijo, dijeron entre sí: «Este es el heredero: Venid, matémosle, y tengamos su herencia»,


text:
Dícenle: «Malos, mal perderáles y la viña arrendará a otros agrícolas los que le paguen los frutos a sus tiempos».


text:
Díceles Jesús: «¿Nunca habéis leído en las Escrituras: <i>¡A la piedra que desestimaron los edificantes esta fue hecha cabeza de ángulo; desde Señor hecha fue ésta<n>(i)</n>, y es maravillosa en nuestros ojos!</i> 


text:
Por esto dígoos que será quitado de vosotros el reino de Dios y dado a gente<n>(j)</n> que haga los frutos de él<n>(k)</n>.


text:
¡Y el que cayere sobre esta piedra —a ése destrozará; y sobre quién ella cayere— le aventará<n>(l)</n>!»


text:
 <b>Parábola de las bodas reales </b>Y respondiendo<n>(a)</n> Jesús, de nuevo hablóles en parábolas diciendo:


text:
De nuevo envió otros siervos, diciendo: «Decid a los llamados: «He aquí mi comida aderezada tengo; mis toros y cebas<n>(b)</n>, muertos y todo preparado: venid a las bodas».


text:
Y, saliendo aquellos siervos a los senderos, trajeron juntos a todos los que hallaron; malos así como buenos, y llenóse el tálamo de comensales.


text:
Y dícele: «Amigo, ¿cómo has entrado aquí, no trayendo veste de boda<n>(c)</n>?» El, empero, enmudeció.


text:
Entonces el rey dijo a los ministros: Atándole de pies y manos, y arrojadle fuera, en las tinieblas las exteriores<n>(d)</n>; allí será el llanto y el rechino de los dientes.


text:
Y le envían los discípulos de ellos con los herodianos, diciendo: «Maestro, sabemos que veraz eres: y el camino de Dios en verdad enseñas: y que no te importa de nadie, porque no miras a faz de hombres;


text:
diciendo: «Maestro, Moisés dijo: <i>«Si alguno muriere, no teniendo hijos se casará leviráticamente<n>(f)</n> su hermano con su mujer, y resucitará simiente a su hermano».</i>


text:
Había, pues, entre nosotros, siete hermanos. Y el primero, habiéndose casado, finó, y, no teniendo simiente, dejó su mujer a su hermano.


text:
<i>«Yo soy el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob.</i> No es Dios de muertos, sino de vivientes».


text:
Y él le dijo: <i>«Amarás al Señor tu Dios en todo tu corazón y en toda tu alma y en toda tu mente.</i>


text:
<i>Dijo Señor a mi Señor: «Siéntate a mi diestra hasta poner yo tus enemigos por debajo de tus pies?</i>


text:
 <b>Contra los fariseos y Jerusalén </b><b>Hipocresía y ambición farisaicas </b>Entonces Jesús habló a las turbas y a sus discípulos,


text:
todo, pues, cuanto os dijeren, haced, y guardad, pero, según sus obras, no hagáis; que dicen y no hacen.


text:
Y atan cargas pesadas e insoportables y pónenlas sobre los hombros de los hombres; pero ellos con su dedo no quieren moverlas.


text:
Y todas sus obras hacen para ser mirados de los hombres; pues ensanchan<n>(a)</n> sus filacterias<n>(b)</n> y extienden sus franjas;<n>(c)</n>


text:
«Mas ¡ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres, que ni vosotros entráis ni a los que entran, dejáis entrar!


text:
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque devoráis las casas de las viudas, orando con aparato, largamente<n>(e)</n> por esto llevaréis más abundante juicio!


text:
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque atravesáis la mar y la árida por hacer un prosélito y cuando sucede, hacéisle hijo de la gehenna duplo que vosotros!


text:
¡Ay de vosotros, ductores ciegos, los que decís: «Quien jurare en el templo, —nada es, pero, quien jurare en el oro<n>(f)</n> del templo, se obliga!<n>(g)</n>».


text:
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque diezmáis la menta, y el eneldo y el comino, y tenéis dejado lo más grave de la ley: el juicio, y la misericordia y la fe! Y esto era necesario hacer, y aquello no dejar.


text:
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas porque limpiáis lo de fuera del cáliz y de la escudilla, y por dentro rebosan de rapiña e intemperancia!


text:
Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del cáliz y de la escudilla, para que quede también lo de fuera de él limpio.


text:
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque semejáis tumbas recién blanqueadas; las que por fuera parecen hermosas, pero por dentro rebosan de huesos de muertos y de toda impureza!


text:
Así también vosotros, por fuera ciertamente parecéis a los hombres, justos, pero por dentro estáis henchidos de hipocresía e injusticia.


text:
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque edificáis las tumbas de los profetas y adornáis los monumentos de los justos!


text:
y decís: «Si fuéramos en los días de nuestros padres, no fuéramos de ellos partícipes en la sangre de los profetas»


text:
Por esto, he aquí que yo envío a vosotros profetas, y sabios y escribas; de ellos mataréis y crucificaréis; y de ellos azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad,


text:
para que venga sobre vosotros toda sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre de Abel, el justo, hasta la sangre de Zacarías<n>(h)</n>, hijo de Baraquías; a quien matasteis entre el templo y el altar.


text:
Jerusalén, Jerusalén, la matadora de los profetas y apedreadora de los enviados a ella —¡cuántas veces quise ir juntando tus hijos del modo que un ave va juntando sus pollos bajo sus alas, y no quisisteis!


text:
Pues dígoos que no me veréis, no, desde ahora hasta que digáis: <i>Bendito el que viene en nombre de Señor.»</i> 


text:
 <b>Escatología </b><b>De la ruina de Jerusalén y del fin del mundo. </b><b>Ocasión de la profecía </b>Y saliendo Jesús, íbase del santuario, y se llegaron sus discípulos, a mostrarle los edificios del santuario.


text:
Y él respondiendo, díjoles: «¿No veis todo esto?» En verdad dígoos no se dejará, no, aquí piedra sobre piedra que no sea deshecha».


text:
Y, sentándose él en el monte de las Olivas, llegáronse a él sus discípulos aparte, diciendo: «Dinos, cuándo esto será y cuál la señal de tu advenimiento<n>(a)</n> y consumación del siglo». 


text:
Y habéis de oír guerras y oídas<n>(b)</n> de guerras. Ved: no os espantéis; porque es menester que suceda; pero todavía no es el fin.


text:
Porque <i>se levantará gente contra gente<n>(c)</n> y reino contra reino;</i> y habrá hambres, y pestes y terremotos aquí y allí;


text:
Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán y seréis aborrecidos de todas las gentes por mi nombre.


text:
Y entonces <i>se escandalizarán muchos,</i> y unos a otros se entregarán, y se aborrecerán unos a otros.


text:
Y se predicará este evangelio del reino en toda la habitada<n>(e)</n>, en testimonio a todas las gentes, y entonces vendrá el fin.


text:
Cuando viereis, pues, la <i>abominación del asolamiento<n>(f)</n>,</i> la dicha por Daniel el profeta, parada <i>en lugar sagrado</i> (el leyente, entienda<n>(g)</n>),


text:
Pues habrá entonces <i>tribulación grande, cual no ha habido de principio de mundo hasta lo de ahora,</i> ni habrá, nunca jamás.


text:
Y si no se acortaran aquellos días, no se salvara toda carne; pero por los elegidos se acortarán aquellos días.


text:
pues se levantarán pseudocristos y pseudoprofetas y darán señales<n>(i)</n> grandes y prodigios hasta descaminar (si es posible) también a los elegidos.


text:
Pues, como el relámpago sale de oriente y parece hasta occidente, así será el advenimiento del Hijo del hombre.


text:
Y al punto, después de la tribulación de aquellos días <i>el sol se entenebrecerá, y la luna no dará su esplendor, y los astros caerán del cielo, y los poderes<n>(k)</n> de los cielos se estremecerán.</i>


text:
Y entonces aparecerá la señal del Hijo del hombre en el cielo; y entonces plañirán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del hombre venir sobre las nubes del cielo con poder y gloria mucha.


text:
Y enviará sus ángeles con trompeta grande, e irán juntando sus elegidos de los cuatro vientos, de extremos de cielos hasta extremos de ellos<n>(l)</n>.


text:
Y de la higuera<n>(m)</n> aprended la parábola. Cuando ya su rama se tornare tierna y las hojas brotaren, conocéis que cerca el estío;


text:
Pero acerca de aquel día y hora nadie sabe, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino el Padre sólo.


text:
Pues, como estaban, en aquellos días, los antes del diluvio, comiendo y bebiendo; casándose y casando, hasta el día que entró Noé en el arca;


text:
y no conocieron hasta que vino el diluvio y arrebató a todos totalmente; así será el advenimiento del Hijo del hombre.


text:
Aquello, empero, conoced: que, si supiera el dueño de casa a qué vigilia el ladrón viene, velaría y no dejaría socavar su casa.


text:
Por esto también vosotros estad prontos; pues a la que no pensáis hora<n>(r)</n>, el Hijo del hombre viene.


text:
¿Quién es, pues, el fiel siervo y prudente, a quien ha puesto el Señor sobre su familia, para darles el alimento a tiempo?


text:
y le cortará en dos, y su parte con los hipócritas pondrá; allí será el llanto y el rechino de los dientes.» 


text:
 <b>Parábolas de la segunda venida </b>«Entonces asemejaráse el reino de los cielos a diez vírgenes<n>(a)</n>, las que, tomando sus lámparas, salieron al encuentro del esposo.


text:
Y las fatuas a las prudentes dijeron: «Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan».


text:
Mas, respondieron las prudentes, diciendo: «No sea que no alcance no para nosotras y vosotras. Id más bien a los que venden y compraos».


text:
Y, yendo ellas a comprar, vino el esposo, y las apercibidas entraron con él a las bodas, y cerróse la puerta.


text:
y a éste dio cinco talentos; al otro, dos; al otro, uno; a cada cual según su propia fuerza; y peregrinó. Al punto,


text:
Y, llegando el que los cinco talentos recibió, trájole otros cinco talentos, diciendo: «Señor, cinco talentos me entregaste; he aquí otros cinco talentos he ganado».


text:
Díjole su señor: «¡Bien! siervo bueno y fiel: sobre poco has sido fiel; sobre mucho te pondré, entra en el gozo de tu señor».


text:
Y llegando también el que los dos talentos, dijo: «Señor, dos talentos me entregaste, he aquí otros dos talentos he ganado».


text:
Díjole su señor «¡Bien! siervo bueno y fiel: sobre poco has sido fiel; sobre mucho te pondré: entra en el gozo de tu señor».


text:
Pero, llegando también el que un talento ha recibido, dijo: «Señor, te he conocido yo: que duro eres —hombre, segando donde no sembraste, y juntando donde no esparciste;


text:
Y respondiendo su señor, díjole: «Mal siervo y perezoso ¿sabías que siego, donde no sembré, y junto, donde no esparcí?


text:
Debías, pues, haber echado mis dineros a los cambistas, y, viniendo yo, recibiera lo mío con intereses.


text:
Pues al que tiene, todo<n>(d)</n> se le dará, y abundará; mas al que no tiene, aún lo que tiene, quitarásele.


text:
Y al inútil siervo lanzad a las tinieblas exteriores: allí será el llanto y el rechino de los dientes.» 


text:
«Y cuando viniere el Hijo del hombre en su gloria y todos los ángeles con él; entonces se sentará en trono de su gloria;


text:
y congregadas serán delante de él todas las gentes; y les separará unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de los cabritos;


text:
Entonces dirá el Rey a los de su derecha. «Venid, los benditos de mi Padre, heredad el reino dispuesto para vosotros desde fundación de mundo.


text:
Entonces responderánle los justos, diciendo: «Señor ¿cuándo te vimos hambriento, y sustentamos, o sediento y dimos de beber?


text:
Y, respondiendo el Rey les dirá: «En verdad os digo: en cuanto hicisteis a uno de estos mis hermanos, los más pequeños, a mí hicisteis».


text:
Entonces dirá también a los de la izquierda: «Apartaos de mí, los malditos, al fuego, al eterno, el preparado al diablo y sus ángeles.


text:
huésped fui, y no me recogisteis; desnudo y no me cubristeis; enfermo y en prisión, y no me visitasteis».


text:
Entonces responderán también ellos, diciendo: «Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o desnudo, o enfermo, o en prisión, y no te servimos?»


text:
Entonces les responderá, diciendo: «En verdad os digo: en cuanto no hicisteis a uno de estos más pequeños, ni a mí hicisteis».


text:
 <b>Pasión </b><b>Anuncia Cristo su muerte </b>Y, aconteció que, acabando Jesús todas estas palabras, dijo a sus discípulos:


text:
«Sabéis que, dentro de dos días la Pascua es, y el Hijo del hombre es entregado para que se le crucifique». 


text:
Entonces juntáronse los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el aula del sumo sacerdote, del llamado Caifás;


text:
acercósele una mujer teniendo un alabastro<n>(a)</n> de ungüento precioso, y derramólo sobre la cabeza de él recostado.


text:
Y, conociendo Jesús, díjoles: «¿Qué? ¿golpes asestáis a la mujer? Pues obra hermosa ha obrado conmigo.


text:
Y en verdad dígoos: doquiera se predicare este evangelio en todo el mundo, se contará también lo que ésta ha hecho, en memoria de ella». 


text:
Y el primero de los ázimos, acercáronse los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Dónde quieres, te preparemos el comer la Pascua?»<n>(c)</n>


text:
Y él dijo: «Id a la ciudad a tal<n>(d)</n> y decidle: «El Maestro dice: «Mi tiempo cerca está; contigo hago la Pascua con mis discípulos».


text:
Y él respondiendo dijo: «El que remoja conmigo la mano<n>(e)</n> en la escudilla, éste me entregará.


text:
El Hijo del hombre ciertamente va; según está escrito de él; mas ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado; bello le fuera, si no hubiese nacido aquel hombre».


text:
Y, comiendo ellos, tomando Jesús pan y bendiciendo, partió, y, dando a los discípulos, dijo: «Tomad, comed; éste es mi cuerpo».


text:
Y dígoos: no beberé, no, desde ahora de este germen de la vid, hasta aquel día que le beberé con vosotros nuevo en el reino de mi Padre». 


text:
Entonces díceles Jesús: «Todos vosotros os escandalizaréis en mí esta noche; que escrito está: <i>«Heriré al pastor, y se dispersarán las ovejas de la grey.»</i>


text:
Dícele Pedro: «Aunque sea menester morir yo contigo, jamás te negaré». Así dijeron también todos los discípulos.


text:
Entonces va con ellos Jesús a un paraje, llamado Getsemaní, y dice a los discípulos: «Sentaos aquí, mientras yendo allá orare yo».


text:
Y, adelantándose un poco, cayó sobre su rostro orando y diciendo: «Padre mío, si posible es, pase de mí este cáliz. Mas, no como yo quiero, sino como tú».


text:
Y va a los discípulos y hállales durmiendo, y dice a Pedro: «Así ¿no habéis valido para una hora velar conmigo?


text:
De nuevo segunda vez, retirándose, oró: «Padre mío, si no puede éste (cáliz) pasar sin beberlo yo, hágase tu voluntad».


text:
Entonces va a los discípulos y díceles: «Dormid ya, y reposad<n>(g)</n>. Pues he aquí es llegada la hora, y el Hijo del hombre entregado es en manos de pecadores.


text:
Y, aún hablando él, he aquí Judas, uno de los doce, vino y con él turba mucha con cuchillas y palos, de<n>(h)</n> los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo.


text:
Y Jesús díjole: «Amigo, ¿a qué tú aquí» Entonces, llegándose, echaron las manos a Jesús y prendiéronle.


text:
Y he aquí uno de los de él, extendiendo la mano, desenvainó su cuchilla, e hiriendo al siervo del sumo sacerdote, llevóle la orejilla<n>(i)</n>.


text:
Entonces dícele Jesús: «Vuelve tu cuchilla a su lugar, que todos los que cogieren cuchilla, a cuchilla perecerán.


text:
¿O crees que no puedo pedir a mi Padre, y me rodeará al punto de más de doce legiones de ángeles<n>(j)</n>?


text:
En aquella hora dijo Jesús a las turbas: «¿Como a ladrón, habéis salido con cuchillas y palos a cogerme? Día a día en el templo sentábame yo enseñando, y no me prendisteis.


text:
Pero todo esto aconteciendo está, para que se cumplan las Escrituras de los profetas». Entonces los discípulos todos, dejándole, huyeron. 


text:
Y ellos, prendiendo a Jesús, fuéronle llevando ante Caifás, el sumo sacerdote; donde los escribas y los ancianos estaban reunidos.


text:
Mas, Pedro seguíale de lejos, hasta el atrio del sumo sacerdote; y, entrando dentro, sentóse con los servidores, para ver el fin.


text:
y no hallaron, habiéndose llegado muchos falsos testigos. Y, al fin, llegándose dos falsos testigos,


text:
Y, levantándose el sumo sacerdote, díjole: «¿Nada respondes? ¿Qué<n>(k)</n> testifican éstos contra ti?»


text:
Jesús, empero, callaba. Y el sumo sacerdote le dijo: «Conjúrote por el Dios, el viviente, que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios».


text:
Dícele Jesús: «Tú has dicho. Empero dígoos: desde ahora<n>(l)</n> veréis al Hijo del hombre, sentado a diestra del Poder; y viniendo sobre las nubes del cielo».


text:
Entonces el sumo sacerdote desgarró sus vestiduras, diciendo: «Ha blasfemado. ¿Qué necesidad tenemos ya de testigos? He aquí ahora habéis oído la blasfemia.


text:
Y Pedro sentado estaba, fuera, en el atrio, y llegóse a él una muchacha, diciendo: «También tú estabas con Jesús, el galileo».


text:
Y un poco después, llegándose los que estaban, dijeron a Pedro: «Verdaderamente también tú de ellos eres; que aún tu habla te da a conocer».


text:
Y entonces empezó a maldecir mucho y a jurar, que «no conozco al hombre». Y al punto cantó el gallo.


text:
Y recordó Pedro la palabra de Jesús, diciéndole: que «antes que el gallo cante, tres veces me negarás», y saliendo fuera lloró amargamente. 


text:
 <b>Crucifixión </b>Y, amaneciendo, consultáronse todos los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo contra Jesús, para matarle;


text:
Entonces, viendo Judas, el que le entregó, que se le había condenado, arrepentido, devolvió los treinta denarios a los sumos sacerdotes y ancianos,


text:
Y los sumos sacerdotes cogiendo los dineros, dijeron: «No es lícito echarlos en el gazofilacio, porque precio de sangre es».


text:
Entonces cumplióse lo dicho por Jeremías, el profeta, diciendo: <i>Y cogieron los treinta dineros, el precio del apreciado que apreciaron, de entre los hijos de Israel;</i>


text:
Y Jesús estuvo delante del presidente. Y preguntóle el presidente, diciendo: «¿Tú eres el rey de los judíos?» Y Jesús díjole: «Tú dices».


text:
Reunidos, pues, ellos, díjoles Pilato: «¿A quién queréis os suelte? a Barrabás o a Jesús el llamado Cristo?»


text:
Y sentado él en el tribunal, envió a él su mujer, diciendo: «¡Nada a ti y aquel justo!: que mucho he padecido hoy en sueños<n>(b)</n> por él».


text:
Pero los sumos sacerdotes y ancianos persuadieron a las turbas que pidiesen a Barrabás, y a Jesús perdiesen.


text:
Y respondiendo el presidente, díjoles: «¿A quién queréis, de entre los dos, os suelte?» Y ellos dijeron: «A Barrabás».


text:
Y, viendo Pilato que nada adelanta, sino que más tumulto se hace, tomando agua, lavóse las manos, frente por frente de la turba, diciendo: «Inocente soy de la sangre de éste (justo); vosotros veréis».


text:
Entonces los soldados del presidente, llevando a Jesús al pretorio, juntaron cerca de él el manípulo<n>(c)</n> entero.


text:
y tejiendo corona de espinas, pusieron en su cabeza y una caña en su derecha; y, arrodillándose delante de él, jugábanse con él diciendo: «Salve, rey de los judíos»;


text:
Y, después de jugarse con él, desvistiéronle la clámide y vistiéronle sus vestidos y lleváronle a crucificar.


text:
Y, crucificándole, repartiéronse sus vestiduras echando suertes: para que se cumpliese lo dicho por el profeta: «Repartiéronse mis vestidos y sobre mis vestiduras echaron suertes<n>(f)</n>;


text:
y diciendo: «¡El que deshace el templo de Dios y en tres días edifica! —sálvate a ti mismo; si Hijo de Dios eres, baja de la cruz».


text:
«A otros salvó: a sí mismo no puede salvar; rey de Israel es; baje ahora de la cruz, y creeremos en él.


text:
Y, cerca de la nona hora, clamó Jesús con voz grande, diciendo: «Helí, Helí, lemá sabaktaní»; esto es: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?»


text:
Y al punto, corriendo uno de entre ellos, y tomando una esponja y empapando en vinagre, y poniéndola alrededor de una caña, diole a beber.


text:
Y he aquí que el velo<n>(i)</n> del templo se rasgó, de alto a bajo, en dos; y la tierra tembló; y las peñas se rasgaron;


text:
y saliendo<n>(l)</n> de las tumbas, después de la resurrección de él, entraron en la santa ciudad y aparecieron a muchos.


text:
Y el centurión y los que con él guardaban a Jesús, viendo el terremoto<n>(m)</n> y lo acontecido, temieron muy mucho, diciendo: «Verdaderamente, Hijo de Dios era éste».


text:
Y había allí mujeres muchas, a lo lejos, mirando; las que habían seguido a Jesús, desde la Galilea, sirviéndole;


text:
entre las cuales estaba María, la Magdalena, y María, la de Santiago y José madre, y la madre de los hijos del Zebedeo. 


text:
Y atardeciendo, vino un hombre rico, de Arimatea, por nombre José; que también era discípulo de Jesús;


text:
y le puso en su nueva sepultura, que había labrado en la peña, y rodando una piedra grande a la puerta de la sepultura, se fue.


text:
Y al otro día, el que es después de la parasceve<n>(p)</n>, juntáronse los sumos sacerdotes y los fariseos cerca de Pilatos,


text:
diciendo: «Señor, hemos recordado que aquel el impostor dijo, viviendo aún: «Después de tres días, resucito».


text:
Manda, pues, se asegure la tumba hasta el tercer día, no sea que, viniendo los discípulos, lo hurten y digan al pueblo: «Resucitó de los muertos»; y será el último error peor que el primero».


text:
 <b>Resurrección </b>Y en la tarde<n>(a)</n> del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vino María, la Magdalena y la otra María a ver el sepulcro.


text:
Y he aquí un terremoto hubo grande; pues un ángel del Señor, descendiendo del cielo y llegándose, echó a rodar la piedra y sentóse sobre ella.


text:
Y presto, yendo, decid a sus discípulos que resucitó de los muertos, y he aquí condúceos a la Galilea; allí le veréis. He aquí que os he dicho».


text:
Y he aquí Jesús encontrólas, diciendo: «Alegraos<n>(b)</n>», y ellas, acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron.


text:
Entonces díceles Jesús: «No temáis; id, anunciad a mis hermanos que se retiren a la Galilea, y allí me verán». 


text:
Y, partiendo ellas, he aquí que algunos de la guardia, viniendo a la ciudad, anunciaron a los sumos sacerdotes todo lo acontecido.


text:
Y ellos tomando el dinero, hicieron como se les había enseñado; y divulgóse esta palabra<n>(c)</n> entre los judíos, hasta el día de hoy.


text:
Y, llegándose Jesús, hablóles, diciendo: «Dada me ha sido toda potestad en el cielo y sobre la tierra.


text:
Partiendo pues, enseñad a todas las gentes, bautizándoles en el nombre del Padre, y del Hijo y del Santo Espíritu,


text:
enseñándoles a guardar todo cuanto he mandado a vosotros. Y he aquí que estoy con vosotros todos los días hasta la consumación del siglo»<n>(e)</n>. 


text:
Según está escrito en Isaías, el profeta: <i>«He aquí envío mi ángel ante tu faz, que aderezará tu camino;</i>


text:
estaba Juan, el bautizante, en el desierto, predicando bautismo de penitencia en remisión de pecados.


text:
Y salía a él toda la Judea región y los jerosolimitanos todos, y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados.


text:
Y estaba Juan vestido de pelos de camello y ceñidor de cuero en torno de su cintura, y comiendo langostas y miel<n>(a)</n> silvestre.


text:
Y predicaba, diciendo: «Viene el más poderoso que yo en pos, de quien no soy digno de desatar, postrándome, la correa de sus zapatos.


text:
Y aconteció, en aquellos días, que vino Jesús desde Nazaret a la Galilea, y fue bautizado en el Jordán por Juan.


text:
Y presto, saliendo del agua, vio henderse los cielos y el Espíritu como paloma descendiendo sobre él.


text:
Y estuvo en el desierto cuarenta días, tentado por Satanás, y estaba con las fieras, y los ángeles le servían. 


text:
Y, después de ser entregado<n>(c)</n> Juan, vino Jesús a la Galilea, predicando el evangelio de Dios,


text:
y diciendo: que «cumplido está el tiempo y cerca el reino de Dios: arrepentíos y creed en el Evangelio». 


text:
Y pasando junto al mar de la Galilea, vio a Simón y Andrés, el hermano de Simón, redando en el mar; pues eran pescadores.


text:
Y, caminando un poco, vio a Santiago, al del Zebedeo, y a Juan, su hermano, a ellos también en la barca aderezando las redes;


text:
y presto les llamó. Y, dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, fuéronse en pos de él. 


text:
y asombráronse de su enseñanza, porque estábales enseñando, como potestad teniendo, y no como los escribas.


text:
Y luego estaba en la sinagoga de ellos un hombre en<n>(d)</n> espíritu inmundo<n>(e)</n>, y vociferó,


text:
diciendo: «¿Qué a nosotros y a ti, Jesús Nazareno? ¡Has venido a perdernos! Conózcote quién eres: el Santo de Dios».


text:
Y espantáronse todos ellos, a punto de preguntarse entre sí, diciendo: «¿Qué es esto? ¡Doctrina nueva! Con poder a los mismos espíritus los inmundos manda, y obedécenle».


text:
Y sanó a muchos<n>(g)</n> que mal estaban de diversas enfermedades; y demonios muchos lanzó; y no dejaba los demonios hablar; pues sabían que él el Cristo era. 


text:
y díceles: «Vamos a otra parte, a las cercanas villas, para también allí yo predicar; pues a esto he salido<n>(h)</n>».


text:
Y viene a él un leproso, rogándole y arrodillándose, diciéndole: que «si quieres, puedes limpiarme».


text:
«Mira: a nadie nada digas; mas, ve y muéstrate al sacerdote y ofrece por tu limpieza lo que ordenó Moisés en testimonio a ellos».<n>(k)</n>


text:
Pero él, saliendo, empezó a encomiar grandemente y a divulgar la palabra<n>(l)</n>, de suerte que no pudo<n>(m)</n> ya manifiestamente en la ciudad entrar; sino fuera, en desiertos lugares<n>(n)</n>; y venían a él de dondequiera. 


text:
 <b>Oposición primera a Jesús </b>Y, entrando de nuevo en Cafarnaúm, días después, se oyó que está en casa;


text:
Y, no pudiéndole traer hasta él, a causa de la turba, destejaron el techo donde estaba, y perforando, descolgaron la camilla en que el paralítico yacía.


text:
Y luego, conociendo Jesús en su espíritu que así consideraban dentro de sí, díceles: «¿Qué? ¿esto consideráis en vuestros corazones?


text:
¿Qué es más fácil: decir al paralítico: «Perdonados te están tus pecados»; o decir: «Levántate y coge tu camilla, y paséate?»


text:
Pero para que sepáis que poder tiene el Hijo del hombre de perdonar pecados sobre la tierra; —(dice al paralítico):—


text:
Y levantóse y luego alzando la camilla, salióse delante de todos; que se extasiaron todos y glorificaron a Dios, diciendo que «así jamás hemos visto». 


text:
Y, pasando, vio a Leví, el de Alfeo, sentado en el telonio, y dícele: «Sígueme». Y, levantándose, siguióle.


text:
Y acontece que, recostándose<n>(a)</n> él en la casa de él, también muchos publicanos<n>(b)</n> y pecadores se recostaron junto con Jesús y sus discípulos; pues eran muchos<n>(c)</n> y le seguían.


text:
Y los escribas de los fariseos, viendo que come con los pecadores y publicanos, decían a sus discípulos: que «¿con los publicanos y los pecadores come?»


text:
Y, oyendo Jesús, díceles: que «no necesidad tienen los fuertes de médico, sino los que mal están. No he venido a llamar justos, sino pecadores». 


text:
Y estaban los discípulos de Juan y los fariseos ayunando. Y vienen y dícenle: «¿Por qué los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos ayunan, y los tuyos no ayunan?»


text:
Y díjoles Jesús: «¿Acaso pueden los hijos del tálamo, mientras el Esposo está con ellos, ayunar? Cuanto tiempo tuvieren consigo al Esposo, no pueden ayunar;


text:
Nadie remiendo de paño no abatanado<n>(d)</n> zurce en vestido viejo; que, si no, tira la plenitud<n>(e)</n> la nueva de lo viejo, y peor rotura se hace.


text:
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; que, si no, romperá el vino los odres, y el vino se pierde y los odres. (Empero ¡vino nuevo en odres nuevos!)». 


text:
Y aconteció que en el sábado fue pasando por los sembrados, y sus discípulos empezaron a caminar arrancando las espigas.


text:
¿Cómo entró en la casa de Dios, bajo Abiatar, sumo sacerdote, y los panes de la proposición comió, que no es lícito comer sino a los sacerdotes, y dio también a los que con él estaban?»


text:
Y díceles: «¿Es lícito los sábados bien hacer o mal hacer; alma salvar o matar?» Pero ellos callaban.


text:
Y, mirándoles alrededor con indignación, condoliéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: «Extiende la mano». Y extendió y restituida fue su mano.


text:
y de Jerusalén y de la Idumea y de allende el Jordán; y alrededor<n>(a)</n> de Tiro y Sidón turba mucha, oyendo cuanto hace, vinieron a él.


text:
Y los espíritus los inmundos, viéndole, postrábanse ante él y clamaban, diciendo: que «tú eres el Hijo de Dios».


text:
y a Santiago, el del Zebedeo, y a Juan, el hermano de Santiago<n>(c)</n>, —y les impuso nombres: Boanerges<n>(d)</n>; esto es: «hijos del trueno»—;


text:
y a Andrés, y Felipe, y Bartolomé, y Mateo, y Tomás, y Santiago, el de Alfeo, y Tadeo, y Simón, el cananeo<n>(e)</n>;


text:
Y los escribas, los de Jerusalén descendidos, decían: que «a Beelzebub tiene»; y que, «en el príncipe de los demonios lanza los demonios».


text:
Empero, no puede nadie, en la casa del fuerte entrando, sus enseres saquear, si primero al fuerte no atare; y entonces su casa saqueará.


text:
En verdad dígoos que todo se perdonará a los hijos de los hombres: los pecados y las blasfemias, cuanto blasfemaren;


text:
pero el que blasfemare contra el Espíritu, el santo, no tiene perdón en tiempo alguno, sino que reo es de eterno pecado<n>(i)</n>».


text:
Y estaba sentada alrededor de él la turba, y dícenle: «He aquí, tu madre y tus hermanos y tus hermanas, fuera, búscante».


text:
<font color="#808080">(3:33)</font> Y, mirando en contorno a los en torno de él en círculo sentados, dice: «He aquí mi madre y mis hermanos.


text:
<font color="#808080">(3:33)</font> Quien hiciere la voluntad de Dios, éste, mi hermano, y hermana y madre es». 


text:
 <b>Parábolas. Tempestad. </b>Y de nuevo comenzó a enseñar cerca del mar; y júntase a él turba muchísima, tanto, que, entrando él en la barca, se sienta en el mar; y toda la turba junto al mar sobre la tierra estaban.


text:
Y lo otro cayó en lo pedregoso y donde no tenía tierra mucha, y luego brotó, por no tener hondura de tierra;


text:
Y lo otro cayó en la tierra la hermosa, y daba fruto subiendo y creciendo, y llevaba a treinta, y a sesenta y a ciento».


text:
Y decíales: «A vosotros el misterio es dado del Reino de Dios; a aquéllos, empero, los de fuera, en parábolas todo se hace para que, 


text:
<i>mirando, miren, y no vean; y oyendo, oigan, y no entiendan; no sea que se conviertan y se les perdone.»</i> 


text:
Y éstos son los de junto al camino donde es sembrada la palabra: los que, cuando la oyeren, luego viene Satanás y quita la palabra la sembrada en ellos.


text:
Y éstos son lo mismo que los en lo pedregoso sembrados; los que, cuando oyeren la palabra, luego con gozo la toman;


text:
y no tienen raíz en sí mismos, sino temporáneos son; después, viniendo tribulación o persecución por la palabra, luego se escandalizan.


text:
y los cuidados del siglo y el engaño de la riqueza, y las acerca de las demás cosas codicias, entrando, ahogan del todo la palabra, e infructuosa se hace.


text:
Y aquéllos son los sobre la tierra, la hermosa, sembrados: los que oyen la palabra, y la reciben y fructifican a treinta y sesenta y<n>(a)</n> ciento.» 


text:
Y decíales que: «¿por ventura viene la candela para ser bajo el celemín puesta o bajo la cama, no para ser sobre el candelero puesta?


text:
pues nada hay oculto sino para que se manifieste; ni se ha hecho escondido, sino para que venga a lo público.


text:
y ha dormido y levantádose noche y día, y la simiente germina y dilátase, como<n>(b)</n> no sabe él.


text:
Automática la tierra fructifica, primero, hierba; luego, espiga; luego, ¡lleno trigo<n>(c)</n> en la espiga!


text:
Como<n>(f)</n> a un grano de mostaza, el que, cuando se ha sembrado sobre la tierra, siendo la más pequeña de todas las semillas de las sobre la tierra;


text:
y cuando se ha sembrado, sube y se hace mayor que todas las hortalizas y cría ramas grandes, hasta poder bajo su sombra los volátiles del cielo habitar.»


text:
y sin parábolas no les hablaba; pero en particular a sus particulares<n>(h)</n> discípulos explicaba todo. 


text:
Y dejando ellos la turba, le tomaron, como estaba<n>(i)</n> en la barca, y otras barcas estaban con ella.


text:
Y viene un torbellino grande de viento, y las olas despeñábanse en la barca, que ya se llevaba la barca.


text:
Y él estaba en la popa sobre la almohada durmiendo. Y despiértanle y dícenle: «Maestro, ¿nada se te da que perezcamos?»


text:
Y, levantándose, amenazó al viento y dijo al mar: «Calla, enmudece». Y calmó el viento y fue bonanza grande.


text:
Y atemorizáronse con temor grande, y decían unos a otros: «¿Quién, pues, éste es que así el viento como el mar obedécenle?» 


text:
Y, saliendo él de la barca, al punto encontróse con él, desde los monumentos un hombre en espíritu inmundo;


text:
por haber sido muchas veces con grillos y cadenas atado, y rotas por él las cadenas y los grillos desmenuzados, y nadie podíale domar;


text:
y durante toda la noche y día en las tumbas y en los montes estaba gritando y despedazándose con piedras.


text:
y gritando con voz grande, dice: «¿Qué a mí y a ti, Jesús, Hijo de Dios, del Altísimo? conjúrote por Dios que no me atormentes<n>(a)</n>».


text:
Y permitióles; y saliendo los espíritus, los inmundos, entraron en los puercos; y precipitóse la piara de la escarpa abajo, al mar como dos mil, y ahogáronse en el mar.


text:
Y los que los apacentaban, huyeron, y lo anunciaron a la ciudad y a los campos; y vinieron a ver qué es lo acontecido.


text:
Y vienen a Jesús y ven al endemoniado sentado, vestido y cuerdo, al que ha tenido la Legión, y atemorizáronse.


text:
Y no le dejó, sino dícele: «Ve a tu casa, a los tuyos, y anúnciales cuánto el Señor te ha hecho y apiadádose de ti».


text:
Y atravesando Jesús en la barca de nuevo hasta allende, juntóse turba mucha a él; y estaba él junto al mar.


text:
y rogábale muchísimo, diciendo: que «mi hijita está en los últimos; para que, viniendo, pongas tus manos sobre ella, para que salve y viva».


text:
y, mucho había padecido de muchos médicos y gastado lo junto a ella<n>(c)</n> todo, y nada adelantado, sino más bien a peor venido;


text:
Y luego Jesús, conociendo, en sí mismo la de él virtud salida, volviéndose en la turba, decía: «¿Quién ha tocado mis vestidos?»


text:
Y la mujer, medrosa y temblorosa, sabiendo lo que la había pasado, vino y cayó ante él y díjole toda la verdad.


text:
Aún hablando él, vienen del arquisinagogo, diciendo: que «tu hija ha muerto: «¿qué ya mortificas al Maestro?»


text:
Y reíanse de él. él, empero, lanzando fuera a todos, toma consigo al padre de la niñita y la madre y los con él, y entra en donde estaba la niñita.


text:
Y cogiendo la mano de la niñita, dícela: <i>Talithá kum;</i> lo que es interpretado: <i>¡La doncellita!</i> —te digo<n>(f)</n>— despierta.


text:
Y al punto levantóse la doncellita, y paseábase; pues era de doce años<n>(g)</n>. Y extasiáronse al punto con éxtasis grande.


text:
 <b>Peregrinaciones de Cristo </b><b>Jesús en Nazaret </b>Y salió de allí, y va a su patria y síguenle sus discípulos.


text:
Y llegado el sábado, empezó a enseñar en la sinagoga. Y los más, oyendo, pasmábanse, diciendo: «¿De dónde a éste esto?» ¿Y qué la sabiduría la dada a él, y tales virtudes que por sus manos se hacen?


text:
¿No es éste el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, y José, y Judas y Simón? Y ¿no están sus hermanas aquí con nosotros?» Y escandalizábanse en él.


text:
Y decíales Jesús: «que no hay profeta deshonrado, sino en su patria, y en sus parientes y en su casa».


text:
Y no podía allí hacer ninguna virtud<n>(a)</n>; sino que a unos pocos enfermos, imponiendo las manos, sanó.


text:
Y llama a sí los doce y empezó a enviarles dos dos,<n>(b)</n> y dábales potestad de<n>(c)</n> los espíritus, los inmundos;


text:
y mandóles que nada cogiesen<n>(d)</n> para el camino, sino báculo sólo, ni pan, ni alforja, ni para el cinturón, metal<n>(e)</n>;


text:
Y decíales: «Dondequiera que entréis en una casa, allí permaneced, hasta que salgáis de allá<n>(g)</n>.


text:
Y el lugar que no os recibiere ni os escucharen, —saliendo de allá, sacudid el polvo el debajo de vuestros pies en testimonio a ellos».


text:
Y oyó el rey Herodes (pues notorio hízose su nombre y decían: que Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esto obran<n>(i)</n> las virtudes en él<n>(j)</n>;


text:
Pues el mismo Herodes, enviando, prendió a Juan y atóle en prisión por Herodías, la mujer de Felipe, su hermano, por haberse casado con ella;


text:
que Herodes temía a Juan, sabiéndole hombre justo y santo; y guardábale<n>(k)</n>, y, oyéndole, vacilaba<n>(l)</n> en muchas cosas, y gustoso le oía.


text:
Y, venido un día oportuno<n>(m)</n>, cuando Herodes en sus natalicios<n>(n)</n> un festín hizo a sus magnates y los tribunos<n>(o)</n> y los primeros de la Galilea;


text:
y<n>(p)</n>, entrando la hija de la misma Herodías y danzando agradó a Herodes y los comensales. Y el rey dijo a la doncellita: «Pídeme lo que quisieres, y daréte».


text:
Y, entrando ella luego, de prisa, al rey, pidió diciendo: «Quiero que al punto me des en escudilla la cabeza de Juan el Bautista».


text:
Y triste en torno<n>(q)</n> poniéndose el rey, por los juramentos y los comensales, no quiso rechazarla.


text:
Y, yéndose, decapitóle en la prisión, y trajo su cabeza sobre una escudilla y dióla a la doncellita: y la doncellita dióla a su madre


text:
Y díceles: «Venid vosotros mismos<n>(r)</n> aparte a lugar desierto y reposad un poco». Pues eran los yentes y vinientes muchos, y ni a comer se desocupaban.


text:
Y viéronles yendo, y conocieron muchos, y a pie de todas las ciudades concurrieron y adelantáronseles.


text:
Y, saliendo, vio mucha turba, y lastimóse de ellos, pues eran como ovejas sin tener pastor<n>(s)</n>, y empezó a enseñarles muchas cosas.


text:
Y, ya hora mucha<n>(t)</n> venida, llegándose a él sus discípulos, decían: que «desierto es el lugar, y ya hora mucha:


text:
¿Y él díceles: «Dadles vosotros de comer». Y dícenle: «¿Yendo compraremos, por denarios doscientos, panes y les daremos de comer?


text:
Y, tomando los cinco panes y los dos peces, mirando hacia el cielo, bendijo, y fue partiendo los panes, y daba a los discípulos, para que les sirviesen, y los dos peces partió a todos.


text:
Y luego obligó a sus discípulos a entrar en la barca y adelantarse allende, a Betsaida; mientras él despedía la turba.


text:
Y, viéndoles atormentados en el remar (pues era el viento contrario a ellos), cerca de la cuarta vigilia de la noche viene a ellos paseando sobre la mar. Y quería dejarles atrás:


text:
pues todos le vieron y espantáronse. Pero él llegó, habló con ellos, y díceles: «Animaos, yo soy, no temáis».


text:
recorrieron<n>(x)</n> toda aquella región y principiaron, en camillas, los que mal estaban a llevar en torno, donde oían que está.


text:
Y, doquiera entraba en aldeas o ciudades o campos, en las plazas ponían los enfermos, y rogábanle tocar ellos siquiera la fimbria de su vestido, y cuantos le tocaban, salvaban. 


text:
 <b>Redarguye a los fariseos, y cura. </b><b>Lo que mancha </b>Y júntanse a él los fariseos y algunos de los escribas, viniendo de Jerusalén.


text:
pues los fariseos y todos los judíos, si, con el puño<n>(a)</n> no se lavan las manos, no comen, conservando la tradición de los ancianos;


text:
y, del ágora<n>(b)</n>, si no se rociaren, no comen; y otras muchas cosas hay que recibieron para observar: lavados de copas, y ánforas, y bronces<n>(c)</n>;


text:
y preguntáronle los fariseos y los escribas: «¿Por qué no andan tus discípulos según la tradición de los ancianos, sino que, con comunes manos comen el pan?»


text:
Y él díjoles: «Bellamente profetizó Isaías de vosotros, los hipócritas, como escrito está que <i>este pueblo con los labios me honra; pero su corazón lejos distánciase de mí;</i>


text:
Dejando el mandamiento de Dios, conserváis la tradición de los hombres; lavados de ánforas y copas; y otras cosas, semejantes a éstas, muchas hacéis.


text:
Porque Moisés dijo: <i>Honra a tu padre y a tu madre; y: Quien maldijere padre o madre, de muerte perezca;</i> (Dt. 5,16; Ex. 20, 12; 21,17)


text:
vosotros, empero, decís: Si dijere un hombre al padre o a la madre «¡Corbán (lo que es»: ¡Don!)—el que de mí, te aprovechará<n>(d)</n>;


text:
invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que tradicionasteis; y cosas, semejantes a éstas, muchas hacéis».


text:
Nada hay de fuera del hombre, entrando en él, que pueda comunicarle,<n>(e)</n> pero lo que del hombre sale, es lo que comunica al hombre.


text:
Y díceles: «¿Así<n>(f)</n> también vosotros insipientes estáis? ¿No entendéis que todo lo de fuera entrando en el hombre no puede comunicarle.


text:
Pues de dentro del corazón de los hombres los pensamientos, los malos, salen, ramerías, hurtos, homicidios,


text:
adulterios, codicias, maldades, fraude, desenfreno, ojo maligno, blasfemia, soberbia, insipiencia<n>(g)</n>;


text:
Y de allí levantándose, retiróse a los confines de Tiro y Sidón. Y, entrando en casa, nadie quiso conociera<n>(h)</n>; y no pudo quedar oculto;


text:
sino que luego, oyendo una mujer acerca de él; cuya hijita de ella<n>(i)</n> tenía espíritu inmundo, viniendo, cayó ante sus pies;


text:
Y decíale él: «Deja primero hartarse los hijos; que no es bello tomar el pan de los hijos y a los perrillos lanzar».


text:
Y ella repuso y dícele: «Sí, Señor; —también los perrillos por debajo de la mesa comen de las migajas de los niñitos».


text:
Y, yéndose a su casa ella, encontró a la niñita echada sobre la cama, y al demonio del todo salido. 


text:
Y de nuevo saliendo de los confines de Tiro fue, a través de Sidón, al mar de la Galilea, por en medio de los confines de Decápolis<n>(j)</n>.


text:
Y, tomándole de la turba aparte, metió sus dedos en las orejas de él; y, ensalivando<n>(l)</n> tocó su lengua;


text:
Y sobremanera<n>(m)</n> arrobábanse, diciendo: «Bellamente todo ha hecho; así como<n>(n)</n> a los sordos hace oír y a los mudos hablar». 


text:
 <b>Milagros. La cruz </b>En aquellos días, otra vez, habiendo mucha turba, y no teniendo ellos qué comer, llamando a sí sus discípulos, díceles:


text:
Y, si les despidiere ayunos a su casa, desfallecerán en el camino; y algunos de ellos de lejos son».


text:
Y respondiéronle sus discípulos: que «¿de dónde a éstos podrá alguien aquí hartar de panes en el páramo?»


text:
Y significó a la turba echarse sobre la tierra: y tomando los siete panes, agradeciendo<n>(a)</n> partió, y daba a sus discípulos para servir, y sirvieron a la turba.


text:
Y volvieron los fariseos y principiaron a inquirirle<n>(c)</n>, requiriendo de él una señal<n>(d)</n> del cielo; tentándole.


text:
Y suspirando en su espíritu, dice: «¡Qué! la generación ésta ¿pide señal? En verdad digo: si se dará a aquesta generación señal<n>(e)</n>...»


text:
Y encargóles, diciendo: «Mirad, guardaos de la levadura<n>(h)</n> de los fariseos y la levadura de Herodes.»


text:
Y conociendo, díceles: «¿Qué?, consideráis que panes no tenéis?» ¿Aún no entendéis ni advertís? ¿Ofuscado tenéis vuestro, corazón?


text:
cuando los cinco panes partí a los cinco mil? ¿cuántos cofines de pedazos llenos alzasteis?» Dícenle: «Doce».


text:
«Y, cuando los siete a los cuatro mil, ¿de cuántas espuertas llenuras de pedazos, alzasteis?» Y dícenle: «Siete».


text:
Y, cogiendo la mano del ciego, sacóle fuera de la aldea, y ensalivando<n>(i)</n> sus ojos, imponiéndole las manos, preguntóle si algo ve.


text:
Luego de nuevo puso las manos en sus ojos, y miró recto, y restituido fue; y miraba fijo<n>(j)</n>, a lo lejos esplendorosamente todo del todo.


text:
Y salió Jesús y sus discípulos a las aldeas de Cesarea, la de Filipo. Y en el camino preguntó a sus discípulos, diciéndoles: «¿Quién yo dicen los hombres que soy?»


text:
Y ellos habláronle, diciendo: que «Juan el bautista», y otros que «Elías»; y otros: que «uno de los profetas».


text:
Y él preguntóles: «Vosotros, empero, ¿yo quien decís que soy?» Y, respondiendo Pedro, dícele: «Tú eres el Cristo».


text:
Y empezó a enseñarles que es menester que el Hijo del hombre muchas cosas padezca y desechado sea por los ancianos, y los sumos sacerdotes y los escribas, y muerto, y después de tres días resucite;


text:
Y él, volviéndose y viendo a sus discípulos, impuso a Pedro, y dice: «Anda, detrás de mí, Satán; pues no piensas en lo de Dios, sino en lo de los hombres».


text:
Y, llamando a sí a la turba con sus discípulos, díceles. «Si alguno quiere en pos de mí venir, niéguese a sí mismo, y alce su cruz y sígame.


text:
Pues quien quisiere su alma salvar, perderála; y quien perdiere su alma por causa mía y del Evangelio, salvarála.


text:
Pues, quien se avergonzare de mí y de mis palabras, en esta generación la adúltera y pecadora, también el Hijo del hombre se avergonzará de él, cuando viniere en la gloria de su Padre con los ángeles los santos».


text:
<font color="#808080">(8:39)</font> Y decíales: «En verdad os digo que hay algunos de los aquí parados, los que no gustarán<n>(l)</n>, no, muerte hasta que vieren la realeza de Dios venida en poder.» 


text:
<font color="#808080">(9:1)</font> <b>Enseñanzas </b>Y, después de días seis, toma consigo aparte Jesús a Pedro, y a Santiago y Juan, y los lleva arriba a un monte alto aparte solos; y transfiguróse delante de ellos;


text:
<font color="#808080">(9:2)</font> y sus vestidos tornáronse esplendentes, blancos sobremanera, (cual nieve); como batanero sobre la tierra no los puede así blanquear.


text:
<font color="#808080">(9:3)</font> Y aparecióles Elías con Moisés; y estábanse conversando con Jesús.


text:
<font color="#808080">(9:4)</font> Y, respondiendo Pedro, dice a Jesús: «‘Rabbí’<n>(a)</n>, bello es que nosotros aquí estemos; y hagamos tres tiendas: a ti una, y a Moisés una, y a Elías una».


text:
<font color="#808080">(9:6)</font> Y hubo<n>(b)</n> una nube que les fue sombreando, y hubo una voz de entre la nube: «Este es el Hijo mío, el amado, oídle».


text:
<font color="#808080">(9:7)</font> Y súbitamente, mirando alrededor, no ya a nadie vieron consigo, sino a Jesús sólo.


text:
<font color="#808080">(9:8)</font> Y, bajando ellos del monte, encargóles que a nadie lo que vieron, contaran, sino cuando el Hijo del hombre de entre muertos resucitara.


text:
<font color="#808080">(9:9)</font> Y la palabra retuvieron consigo, inquiriendo entre sí qué «es lo de entre muertos resucitar».


text:
<font color="#808080">(9:10)</font> Y preguntábanle, diciendo: «¿Cómo, pues, dicen los escribas que Elías debe venir primero<n>(c)</n>?»


text:
<font color="#808080">(9:11)</font> Y él díjoles: «Elías ciertamente viniendo primero reintegra todo; —y ¿cómo escrito está acerca del Hijo del hombre que muchas cosas padezca y anonadado sea<n>(d)</n>?»


text:
<font color="#808080">(9:12)</font> Pero dígoos que así Elías<n>(e)</n> ha venido como le hicieron cuanto quisieron, según escrito está acerca de él». 


text:
<font color="#808080">(9:13)</font> Y, viniendo,<n>(f)</n> a los discípulos, vieron turba mucha en torno de ellos y escribas disputando contra ellos.


text:
<font color="#808080">(9:14)</font> Y luego toda la turba, viéndole arrobáronse, y corriendo a él, le saludaron.


text:
<font color="#808080">(9:16)</font> Y respondióle uno de la turba: «Maestro, he traído mi hijo a ti, que tiene espíritu mudo;


text:
<font color="#808080">(9:17)</font> y doquier que de él se apodera, convulsiónale; —y espumarajea<n>(g)</n> y cruje los dientes;— y secándose está. Y dije a tus discípulos que le lanzasen, y no pudieron».


text:
<font color="#808080">(9:18)</font> Y él respondiendo, les dice: «¡Oh generación increyente! ¿hasta cuándo con vosotros estaré? ¿hasta cuándo os sufriré? Traédmele».


text:
<font color="#808080">(9:19)</font> Y trajéronsele. Y viéndole<n>(h)</n> el espíritu, luego le fue retorciendo<n>(i)</n>, y cayendo sobre la tierra rodó espumarajeando.


text:
<font color="#808080">(9:20)</font> Y preguntó a su padre: «¿Cuánto tiempo ha que esto aconteciéndole está?» Y él dijo: «Desde muy niño;


text:
<font color="#808080">(9:21)</font> Y a menudo aún en fuego le ha arrojado y en aguas para perderle. Pero, si algo puedes, ayúdanos, lastimado de nosotros».


text:
<font color="#808080">(9:22)</font> Y Jesús díjole: «¡Lo de: «Si puedes!»<n>(j)</n> Todo (es) posible al que cree».


text:
<font color="#808080">(9:23)</font> Pronto exclamando el padre del niñito con lágrimas decía: «Creo; ayuda<n>(k)</n> mi incredulidad».


text:
<font color="#808080">(9:24)</font> Y viendo Jesús que corriendo se aglomera turba, impuso al espíritu, al inmundo, diciendo: «¡El mudo y sordo espíritu, yo te mando: sal de él, y ya no entres en él!».


text:
<font color="#808080">(9:25)</font> Y, exclamando y muchísimo convulsionando, salió; —y quedó cual si muerto, que muchos decían: que «ha muerto».


text:
<font color="#808080">(9:27)</font> Y, entrando él en casa, sus discípulos a solas preguntábanle: «¿Cómo, pues, nosotros no pudimos lanzarlo?»


text:
<font color="#808080">(9:28)</font> Y díjoles: «Este linaje en nada puede salir, sino en oración y ayuno». 


text:
<font color="#808080">(9:29)</font> Y de allí saliendo, caminaba al través de la Galilea; y no quiso que alguno supiera;


text:
<font color="#808080">(9:30)</font> pues enseñaba a sus discípulos y decía que el Hijo del hombre es entregado en manos de hombres, y mataránle y, muerto, después de tres días, resucitará.


text:
<font color="#808080">(9:32)</font> Y vinieron a Cafarnaúm. Y, a la casa llegado, preguntábales: «¿Qué en el camino tratabais?»


text:
<font color="#808080">(9:33)</font> Y ellos callaban; pues entre sí habían conversado en el camino de quien (era) mayor.


text:
<font color="#808080">(9:34)</font> Y, sentándose, voceó<n>(l)</n> a los doce, y díceles: «Si alguno quisiere primero ser, será de todos último y de todos servidor».


text:
<font color="#808080">(9:35)</font> Y, tomando un niñito, púsole en medio de ellos, y abrazándolo, díjoles:


text:
<font color="#808080">(9:35)</font> «Quien a uno de tales niñitos recibiere en mi nombre, a mí recibe; y quien a mí recibiere, no a mí recibe, sino al que ha enviado a mí».


text:
<font color="#808080">(9:36)</font> Díjole Juan: «Maestro, vimos a uno en tu nombre lanzar demonios; y le estorbábamos, porque no seguía a nosotros».


text:
<font color="#808080">(9:37)</font> Y Jesús dijo: «No le estorbéis; pues nadie hay que haga poder<n>(m)</n> en mi nombre y pueda luego maldecirme;


text:
<font color="#808080">(9:39)</font> Pues, quien de beber os diere cáliz de agua en nombre mío, porque de Cristo sois, en verdad os digo que no perderá, no, su galardón.


text:
<font color="#808080">(9:40)</font> Y, quien escandalizare a uno de estos pequeños, los que creen en mí, bello es para él más bien, si yace muela asinaria<n>(o)</n> en torno de su cuello, y está lanzado él en la mar.


text:
<font color="#808080">(9:41)</font> Y, si te escandalizare tu mano, córtala; bello es que manco entres en la vida que, las dos manos teniendo, te vayas a la Gehenna, <i>al fuego, el inextinguible;</i>


text:
<font color="#808080">(9:42)</font> donde <i>el gusano</i> de ellos no acaba, y <i>el fuego no se extingue.</i>


text:
<font color="#808080">(9:43)</font> Y, si tu pie te escandalizare, cortálo; bello es que entres en la vida cojo, que, los dos pies teniendo, arrojado seas en la Gehenna, al fuego, el inextinguible.


text:
<font color="#808080">(9:45)</font> Y, si tu ojo te escandalizare, lánzalo fuera; bello te es monóculo entrar en el Reino de Dios, que, dos ojos teniendo, ser arrojado en la Gehenna;


text:
<font color="#808080">(9:47)</font> Pues cada uno<n>(p)</n> con fuego será salado; y cada víctima con sal será salada.


text:
<font color="#808080">(9:48)</font> ¡Bella, la sal! mas, si la sal insulsa se hiciere ¿en qué la sazonaréis? Tened en vosotros sal<n>(q)</n>, y pacificad entre vosotros». 


text:
 <b>Enseñanzas </b>Y, de allí levantándose, vase a los confines de la Judea y allende del Jordán; y júntanse de nuevo turbas a él; y, como solía, de nuevo enseñábales.


text:
Y, viendo Jesús, indignóse, y díjoles: «Dejad a los niñitos venir a mí; no les estorbéis, porque de los tales es el Reino de Dios.


text:
Y, saliendo él al camino, corriendo a él uno y arrodillándosele, preguntóle: «Maestro bueno, ¿qué haré para la vida eterna heredar?


text:
Los mandamientos sabes: «No matarás, no adulterarás; no hurtarás; no perjurarás; no dañarás; honra tu padre y tu madre».


text:
Y Jesús, mirándole, amóle y díjole: «Una cosa te falta: vete: cuanto tienes, vende y da a mendigos, y tendrás tesoro en el cielo: y ¡acá! sígueme».


text:
Y, mirando en torno Jesús, dice a sus discípulos: «¡Cuán difícilmente los que las riquezas tienen, en el Reino de Dios entrarán!»


text:
Y los discípulos maravillábanse por sus palabras. Y Jesús, de nuevo respondiendo, díceles: <i>«Hijos, cuán difícil es que quien están confiados en las riquezas, en el Reino de Dios entren.</i>


text:
Contemplándoles Jesús, dice: «Ante los hombres ¡imposible!; pero no ante Dios; que ¡todo posible ante Dios!»


text:
Dijo Jesús. «En verdad dígoos: nadie hay que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos por mí y por el evangelio;


text:
si no<n>(c)</n> recibiere el céntuplo ahora en este tiempo: casas, y hermanos, y hermanas, e hijos y campos, con<n>(d)</n> persecuciones, y, en siglo venidero, vida eterna.


text:
Y estaban en el camino subiendo a Jerusalén, y estaba conduciéndoles<n>(e)</n> Jesús, y maravillábanse; y los que seguían, atemorizábanse. Y tomando aparte de nuevo a los doce, empezóles a decir lo que le había de acontecer.


text:
que «he aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del hombre entregado será a los sumos sacerdotes y a los escribas, y condenaránle a muerte y entregaránle a las gentes.


text:
<i>Y jugaránse</i> con él, y escupiránle y azotaránle y matarán; y, después de tres días, resucitará». 


text:
Y viénense acercando a él Santiago y Juan, los hijos del Zebedeo, diciéndole: «Maestro, queremos que, lo que pidiéremos, nos hagas».


text:
Y Jesús díjoles: «No sabéis qué pedís. ¿Podéis beber el cáliz que yo bebo, o con el bautismo que yo me bautizo, bautizaros?»


text:
Y ellos dijéronle: «Podemos». Y Jesús díjoles: «El cáliz que yo bebo, beberéis; y con el bautismo que yo me bautizo, os bautizaréis;


text:
Y llamándoles a sí Jesús, díceles: «Sabéis que los que parecen principar a las gentes, avasállanlas; y los grandes de ellos enseñoréanse de ellos.


text:
Mas no así es en vosotros, sino que, quien quisiere grande hacerse en vosotros, será de vosotros servidor,


text:
Pues también el Hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y dar su alma redención por muchos». 


text:
Y van a Jericó. Y partiendo él de Jericó, y sus discípulos y turba bastante, el hijo de Timeo: Bartimeo<n>(f)</n>, ciego, mendigo, sentado estaba junto al camino.


text:
Y, oyendo que Jesús es, el Nazareno, empezó a gritar y decir: «¡Hijo de David, Jesús, apiádate de mí!»


text:
Y respondiéndole Jesús, dijo: «¿Qué te quieres haga?» Y el ciego díjole: «Rabbuní<n>(g)</n>, que vea».


text:
 <b>Jesús en Jerusalén </b>Y, cuando se acercaron a Jerusalén, a Betfagé y Betania, hacia el monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,


text:
y díceles: «Id a la aldea la de en frente de vosotros. Y luego, entrando en ella, hallaréis pollino atado, sobre el cual nadie todavía de hombres se ha sentado; soltadlo y traed.


text:
Y si alguno os dijere: «¿Qué hacéis esto?, decid: «El Señor de él necesidad tiene, y luego envíale de nuevo acá».


text:
y los que precedían y los que seguían, clamaban: «¡Hosanna!»<n>(a)</n> <i>bendito el que viene en nombre de Señor;</i>


text:
Y entró en Jerusalén, en el santuario; y mirando en torno todo, tarde ya siendo la hora, salió a Betania con los doce. 


text:
y viendo una higuera, de lejos, teniendo hojas, vino por si algo hallaba en ella; y, viniendo a ella, nada halló, sino hojas; pues el tiempo no era de higos<n>(b)</n>.


text:
Y, respondiendo, díjola: «No más por el siglo<n>(c)</n> de ti nadie fruto coma». Y oyeron sus discípulos.


text:
Y viene a Jerusalén. Y: entrando en el santuario, comenzó a arrojar fuera los vendientes y los comprantes en el santuario, y las mesas de los cambistas y las sillas de los vendientes de las palomas volcó;


text:
y enseñaba y decía: «¿No está escrito que la <i>casa mía, casa de oración será llamada, para todas las gentes?</i> Vosotros, empero, tenéisla hecha cueva de bandidos».


text:
Y oyeron los sumos sacerdotes y los escribas, y buscaban como perderle. Pues atemorizábanse; pues toda la turba pasmábase de su doctrina.


text:
En verdad os digo: que quien dijere a este monte: «Alzate y arrójate en la mar», y no vacilare en su corazón, sino creyere que lo que habla, se hace, le será<n>(f)</n>.»


text:
Y, cuando estéis parados orando, perdonad, si algo tenéis contra alguno, para que también vuestro Padre, el de los cielos, os perdone vuestros deslices».


text:
Y vienen de nuevo a Jerusalén. Y, en el santuario paseándose él, vienen a él los sumos sacerdotes y los escribas y los ancianos;


text:
Y Jesús díjoles: «Preguntaréos una<n>(h)</n> palabra, y respondedme; y diréos en qué poder esto hago»:


text:
Y consideraban consigo, diciendo: «Si dijéremos: «Del cielo», dirá: «¿Por qué, pues, no le habéis creído?»


text:
Empero, ¿diremos<n>(i)</n>: «De los hombres»? temían a la turba; pues todos tenían a Juan verdaderamente como que profeta era.


text:
Y, respondiendo a Jesús, dicen: «No sabemos». Y Jesús díceles: «Ni yo os digo en qué potestad esto hago». 


text:
 <b>Confunde Cristo a los fariseos y saduceos </b>Y principióles en parábolas a hablar: «Viña un hombre crió, y en torno puso cerca, y cavó sublagar<n>(a)</n>, y edificó torre<n>(b)</n>, y arrendóla a agrícolas, y peregrinó.


text:
Y envió a los agrícolas, en el tiempo<n>(c)</n>, un siervo, para que, de los agrícolas, cogiera de los frutos de la viña.


text:
Aquéllos, empero, los agrícolas, entre sí dijeron: que «éste es el heredero: «¡acá! matémosle y nuestra será la herencia».


text:
¿Ni esta escritura habéis leído? (Salmo 118,20,23) <i>A la piedra que desestimaron los edificantes, ésta fue hecha cabeza de ángulo;</i>


text:
Y buscaban de él apoderarse; pero temieron a la turba; pues conocían que a ellos la parábola dijo. Y, dejándole, se fueron. 


text:
Y, viniendo, dícenle: «Maestro, sabemos que veraz eres y no te importa de nadie; que no miras a la faz de los hombres, sino en verdad el camino de Dios enseñas: ¿Es lícito dar censo a César o no? ¿Daremos o no daremos?»


text:
«Maestro, Moisés escribiónos que, si de alguno un hermano muriere y abandonare mujer y no dejare hijo; —que tome su hermano la mujer y excite de ella simiente a su hermano.


text:
Pues, cuando de los muertos resucite, ni se casan, ni se les casa, sino son como ángeles, los de los cielos.


text:
Y acerca de los muertos: el que despiertan ¿no habéis leído en el libro de Moisés, sobre la zarza, cómo le dijo Dios, diciendo: «Yo el Dios de Abrahán, y Dios de Isaac y Dios de Jacob?


text:
Y, acercándose uno de los escribas, oyéndoles disputar, sabiendo que bellamente les ha respondido, preguntóle: «¿Cuál es el mandamiento primero de todos?»


text:
<i>y amarás a Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente, y de toda tu fuerza</i>


text:
Y díjole el escriba: «Bellamente, maestro, en verdad has dicho que uno es y no hay otro fuera de él.


text:
Y el amarle de todo el corazón, y de todo el entendimiento y de toda la fuerza; y el amar al prójimo como a sí mismo, superior es a todos los holocaustos y sacrificios».


text:
Y Jesús, viéndole que razonablemente respondió, díjole: «No lejos estás del Reino de Dios». Y nadie más ya atrevióse a preguntarle. 


text:
Y, respondiendo Jesús, decía, enseñando en el santuario: «¿Cómo dicen los escribas que el Cristo hijo de David es?


text:
El mismo David dijo en el Espíritu el santo: (Salmo 109,1.) <i>Dijo Señor a mi Señor: «Siéntate a mi diestra, hasta poner yo a tus enemigos debajo de tus pies».</i>


text:
El mismo David dícele Señor; y ¿de dónde<n>(h)</n> de él es Hijo?» Y la mucha turba<n>(i)</n> oíale placenteramente;


text:
Y en su doctrina decía: «Mirad<n>(j)</n> de los escribas, los que quieren en estolas<n>(k)</n> pasear, y salutaciones en las ágoras<n>(l)</n>,


text:
Los que devoran las casas de las viudas, y con apariencia muy largamente oran; —éstos recibirán mayor juicio». 


text:
Y, sentándose en frente del gazofilacio<n>(n)</n>, miraba cómo la turba echaba bronce<n>(o)</n>; y muchos ricos echaban mucho;


text:
Y, llamando a sí a sus discípulos, díjoles: «En verdad dígoos que esta viuda, la mendiga, más que todos echó de los que echaron en el gazofilacio.


text:
Porque todos de lo sobrante a ellos echaron; ésta, empero, de su penuria, todo cuanto tenía, echó: todo su sustento». 


text:
 <b>Sermón escatológico de Cristo </b><b>Fin de Jerusalén y del mundo </b>Y saliendo él del santuario, dícele uno de sus discípulos: «Maestro, ¿ve? de dónde —piedras<n>(a)</n> y ¿de dónde— ¡edificios!»


text:
Y Jesús díjole: «Miras estos grandes edificios? No se dejará, no, aquí piedra sobre piedra que no sea, no, deshecha».


text:
Y, sentándose él en el monte de las olivas, en frente del santuario, preguntóle aparte Pedro y Juan y Andrés:


text:
Y, cuando oyereis guerras y oídas<n>(b)</n> de guerras, no os espantéis: necesario es que acontezca; pero ¡aún no el fin!


text:
Pues se levantará gente contra gente, y reino contra reino; habrá hambres.<CL> de alto. El templo parecía una montaña esplendorosa. Herodes había ocupado en su fábrica diez mil obreros y ocho años. 


text:
El principio de los dolores de parto<n>(c)</n>, esto. Y miraos a vosotros mismos: os entregarán a sanedrines y a sinagogas; desollados seréis<n>(d)</n>, y, ante presidentes y reyes, puestos por mí en testimonio para ellos.


text:
Y, cuando, os lleven, entregando, no os preocupéis de qué hablar, sino lo que se os dé en aquella hora, esto hablad; que no sois vosotros los hablantes, sino el Espíritu el santo.


text:
Y entregará hermano a hermano a muerte, y padre a hijo; y levantaránse juntos hijos contra padres y mataránles,<CL> de ancho,


text:
y seréis aborrecidos de todos por mi nombre. Mas el perseverante<n>(f)</n> hasta el fin, éste se salvará.» 


text:
«Y, cuando viereis la abominación de la desolación, —lo parado<n>(g)</n> donde no debe (el leyente entienda), entonces los en la Judea huyan a los montes;


text:
«Pues serán aquellos días de tribulación, cual no ha habido tal, de comienzo de criatura que crió Dios hasta lo de ahora, y no habrá, no.


text:
Y, si no acortara Señor los días, no salvara toda carne; pero, por los elegidos que ha elegido, ha acortado los días.


text:
pues se levantarán pseudocristos y pseudoprofetas, y darán señales y prodigios para ir descaminando, si posible, los elegidos.


text:
Empero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se entenebrecerá, y la luna no dará su esplendor,


text:
Y entonces enviará los ángeles e irá juntando sus elegidos, de los cuatro vientos, de extremo de tierra a extremo de cielo.


text:
Y de la higuera aprended la parábola. Cuando ya su rama tierna se tornare, y brotare las hojas, conocéis que cerca el estío está;


text:
así también vosotros, cuando viereis esto acontecer, conocéis que cerca está<n>(k)</n>, a las puertas.


text:
Como<n>(l)</n> hombre peregrino dejando su casa y dando a sus siervos la potestad, a cada cual su obra; —también al portero encargó que velase<n>(m)</n>.


text:
Velad, pues; porque no sabéis cuándo el señor de la casa viene: si tarde, si a medianoche, si al galicinio, si al alba,


text:
 <b>Pasión de Cristo </b>Y era la Pascua y los ázimos después de dos días; y buscaban los sumos sacerdotes y los escribas cómo en dolo prendiendo matarle;


text:
Y, entrando él en Betania, en la casa de Simón, el leproso, recostado él, vino una mujer teniendo un alabastro<n>(a)</n> de ungüento de nardo líquido<n>(b)</n> muy valioso; quebrando el alabastro, derramó sobre su cabeza.


text:
Porque se pudo este ungüento vender por más de trescientos denarios y dar a los mendigos». Y entremurmuráranla.


text:
Pues siempre a los pobres tenéis con vosotros, y cuando quisiereis, podéisles bien hacer; pero a mí no siempre tenéis.


text:
En verdad dígoos: doquiera se predicare el Evangelio en todo el mundo, también lo que ha hecho ésta, se contará en memoria de ella.» 


text:
Y el primer día de los ázimos, cuando la Pascua inmolaban, dícenle sus discípulos: «¿Dónde quieres que, yéndonos, preparemos para que comas la Pascua?»


text:
Y envía dos de sus discípulos, y díceles: «Idos a la ciudad. Y encontraráos un hombre, cántaro de agua llevando: seguidle;


text:
y, donde entrare, decid al dueño de casa: que «el Maestro dice: «¿Dónde está mi estancia, donde la Pascua con mis discípulos yo comer?»


text:
Y él mismo os mostrará cenáculo<n>(d)</n> grande, tendido<n>(e)</n>, preparado; y allí preparadnos».


text:
Y, recostados ellos y comiendo, Jesús dijo: «En verdad dígoos que uno de vosotros me entregará, el que come conmigo».


text:
Porque ciertamente el Hijo del hombre se va, según escrito está acerca de él; ¡ay empero, de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado; bello para él, si no hubiese nacido aquel hombre!»


text:
En verdad dígoos que no más no beberé, no, del germen de la vid, hasta aquel día que lo beba nuevo en el reino de Dios». 


text:
y díceles Jesús: que «todos os escandalizaréis; que escrito está: «Heriré al pastor, y las ovejas se dispersarán»,


text:
Y dícele Jesús: «En verdad dígote que tú hoy en esta noche, antes de que dos veces el gallo cante, tres veces me negarás».


text:
Pero él tanto más hablaba: «Si menester fuere que yo muera contigo, no te negaré, no». Y lo mismo también todos decían. 


text:
Y vienen a un paraje cuyo nombre, Getsemaní, y dice a sus discípulos: «Sentaos aquí, mientras yo orare».


text:
Y, adelantándose un poco, caía sobre la tierra y oraba que, si posible es, pasara de él la hora y decía:


text:
«Abbá, el Padre, todo posible a ti: traspasa este cáliz de mí; empero, no lo que yo quiero, sino lo que tú».


text:
Velad y orad que no entréis en tentación; el espíritu ciertamente, pronto; la carne, empero, ¡enferma!»


text:
Y de nuevo viniendo, hallóles durmiendo; que estaban los ojos de ellos oprimidos, y no sabían qué responderle.


text:
Y viene tercera vez y díceles: «Dormid ya y reposad<n>(g)</n>. Basta. Ha llegado la hora: he aquí es entregado el Hijo del hombre en las manos de los pecadores.


text:
Y al punto, aún hablando él, llégase Judas uno de los doce, y, con él, una turba con cuchillas y palos, de<n>(h)</n> los sumos sacerdotes, y los escribas y los ancianos.


text:
Y había, el que le entregaba, dádoles seña, diciendo: «A quien yo besare, él es: prendedle y llevadle seguramente».


text:
Uno, empero, de los circunstantes, tirando de la cuchilla, hirió el siervo del sumo sacerdote y llevóle la orejilla<n>(i)</n>.


text:
Día a día estaba ante vosotros en el santuario, enseñando, y no me prendisteis. —Empero<n>(j)</n>— ¡para que se cumplan las Escrituras!»


text:
Y fueron llevando a Jesús ante el sumo sacerdote; y juntáronse todos los sumos sacerdotes, y los ancianos y los escribas.


text:
Y Pedro; de lejos siguióle hasta dentro del atrio del sumo sacerdote, y estaba sentado junto con los servidores y calentándose a la lumbre.


text:
Y los sumos sacerdotes y todo el sanedrín buscaban contra Jesús testimonio para matarle, y no hallaban;


text:
que «nosotros hémosle oído decir: que «yo desharé este templo el hechizo, y, en tres días, otro no hechizo edificaré».


text:
Y, levantándose el sumo sacerdote al medio, preguntó a Jesús, diciendo: «¿No respondes nada a lo que éstos contra ti testifican?»


text:
Mas él callaba; y no respondió nada<n>(k)</n>. De nuevo el sumo sacerdote preguntábale y dícele: «¿Tú eres el Cristo el Hijo del (Dios) Bendito?»


text:
Y Jesús dijo: «Yo soy: y veréis al Hijo del hombre a diestra del Poder y viniendo con las nubes del cielo».


text:
Y empezaron algunos a escupir en él, y cubrir en torno su rostro, y abofetearle y decirle: «Profetiza<n>(l)</n>»; y los servidores a puñadas le tomaban. 


text:
y, viendo a Pedro calentándose, contemplándole, dice: «También tú con el Nazareno estabas, con Jesús».


text:
y la muchacha<n>(m)</n> viéndole, empezó de nuevo a decir a los circunstantes: que «éste de ellos es».


text:
Y él de nuevo negó. Y poco después, de nuevo los circunstantes decían a Pedro: «Verdaderamente de ellos eres; pues también galileo eres».


text:
Y al punto, por segunda vez el gallo cantó. Y recordó Pedro la palabra: como le dijo Jesús: que «antes que el gallo dos veces cante, tres veces me negarás». Y, advirtiendo, lloraba. 


text:
 <b>Crucifixión </b>Y luego, al alba, consejo preparando los sumos sacerdotes con los ancianos y escribas y todo el sanedrín, atando a Jesús, fuéronle llevando y entregáronle a Pilato.


text:
Y Pilato de nuevo preguntábale diciendo: «¿No respondes nada? Mira de cuán grandes cosas te acusan».


text:
Y Pilato queriendo a la turba satisfacer, soltóles a Barrabás, y entregó a Jesús flagelado, para que se le crucificase.


text:
Y los soldados fueron llevándole adentro del atrio, lo que es pretorio; y convocan todo el manípulo<n>(a)</n>.


text:
Y, cuando se hubieron jugado con él, desvistiéronle la púrpura, vistiéronle sus vestiduras. Y llévanle fuera para crucificarle.


text:
Y compelen a cierto transeúnte, Simón, cireneo, viniendo del campo, padre de Alejandro y Rufo, para que llevase su cruz.


text:
Y los transeúntes blasfemábanle, moviendo sus cabezas y diciendo: «¡Ah! el que deshace el templo de Dios y edifica en tres días!


text:
Así mismo también los sumos sacerdotes, jugándose con él, unos a otros con los escribas, decían: «A otros salvó, a sí mismo no puede salvar.


text:
El Cristo, el rey de Israel, baje ahora de la cruz, para que veamos y creamos». También los crucificados juntamente con él, improperábanle.


text:
y a la nona hora clamó Jesús con voz grande: «Eloí, Eloí, ¿lama sabachtaní?»; lo que es interpretado: «Dios mío, Dios mío ¿a qué me has desamparado?»


text:
Y corriendo uno, empapando una esponja en vinagre, poniendo alrededor de una caña, dióle a beber, diciendo; «Dejad: veamos si viene Elías a bajarle».


text:
Y viendo el centurión, el circunstante, en frente de él, que así expiró, dijo: «Verdaderamente este hombre, Hijo de Dios era».


text:
Y había también mujeres de lejos mirando; entre las cuales también María, la Magdalena, y María, la de Santiago, el menor y de José, madre, y Salomé.


text:
Las que, cuando estaba en la Galilea, seguíanle y servíanle; y otras muchas, las que habían subido con él a Jerusalén. 


text:
viniendo, José de Arimatea, noble consejero; el cual también, él mismo, estaba aguardando el reino de Dios; audazmente entró a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.


text:
Y Pilato maravillóse de que ya estuviere muerto y, llamando a sí al centurión, preguntóle si ya era muerto.


text:
Y, comprando sábana, bajando, le envolvió en la sábana; y depúsole en un sepulcro que estaba canteado en piedra; y rodó piedra ante la puerta de la sepultura.


text:
 <b>Resurrección </b>Y, pasado el sábado, María, la Magdalena y María, la de Santiago, y Salomé compraron aromas, para, yendo, ungirle.


text:
Y entrando en la sepultura, vieron un jovencito sentado a la derecha, envuelto en estola esplendorosa, y arrobáronse.


text:
Mas él díceles: «No os arrobéis: a Jesús buscáis, al Nazareno, al crucificado: resucitó; no está aquí; he aquí el lugar donde le pusieron.


text:
Empero, idos, decid a sus discípulos, y a Pedro que os conduce a la Galilea; allí le veréis, según os dijo».


text:
Y, saliendo, huyeron de la sepultura, pues apoderóse de ellas temblor y éxtasis; y a nadie nada dijeron<n>(b)</n>, pues temían.


text:
Y, resucitando al alba, el primero del sábado, aparecióse primero a María, la Magdalena; de la cual había lanzado siete demonios.


text:
Y por fin, recostados ellos, los once, aparecióse, y vituperó su incredulidad y duro corazón, porque a los que le vieran resucitado, no creyeron.


text:
Y señales a los creyentes acompañarán éstas: en mi nombre demonios lanzarán; lenguas hablarán nuevas;


text:
serpientes alzarán; y si mortífero algo bebieren, no les dañará, no; sobre enfermos manos impondrán, y bellamente estaránse».


text:
Y ciertamente el Señor Jesús, después de hablarles, fue asumido al cielo, y sentóse a la diestra de Dios;


text:
aquéllos, empero, saliendo, predicaron doquiera, cooperando el Señor a la palabra, confirmando con las señales que la seguían. 


text:
 <b>Anunciación del Bautista y de Cristo </b><b>Prólogo </b>Dado que ya muchos han puesto mano en componer narración acerca de las cosas, en nosotros plenamente confirmadas<n>(a)</n>,


text:
según nos han trasmitido los que desde el principio testigos oculares y servidores fueron de la palabra;


text:
pareció también a mí, que he seguido a par, desde atrás, todo exactamente, ordenadamente escribirte, óptimo Teófilo<n>(b)</n>;


text:
Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, cierto sacerdote, por nombre Zacarías, del turno de Abías; y mujer tenía de las hijas de Aarón, y el nombre de ella, Elisabet.


text:
Y eran justos ambos delante de Dios, caminando en todos los mandamientos y justicias<n>(d)</n> del Señor intachables.


text:
tocóle incensar, entrando en el templo del Señor; y toda la muchedumbre estaba del pueblo orando fuera, a la hora del timiama<n>(e)</n>.


text:
Y dijo a él el ángel: «No temas, Zacarías, porque escuchada ha sido tu plegaria, y tu mujer, Elisabet, te parirá hijo, y llamarás su nombre Juan;


text:
Pues será grande delante del Señor; y vino y sidra no beberá, no; y de Espíritu Santo será lleno aún de vientre de su madre;


text:
Y él precederá delante de él en espíritu y poder de Elías, a convertir corazones de padres<n>(f)</n> a hijos, e inobedientes, en pensamiento de justos a preparar al Señor pueblo perfecto».


text:
Y dijo Zacarías al ángel: «¿Por dónde conoceré esto? Pues yo soy anciano y mi mujer avanzada en sus días».


text:
Y, respondiendo el ángel díjole: «Yo soy Gabriel el parado junto a la faz de Dios, y he sido enviado a hablar a ti, y evangelizarte<n>(g)</n> esto.


text:
Y he aquí estarás callando y no pudiendo hablar<n>(h)</n> hasta el día que acontecieren estas cosas, por esto: porque no has creído a mis palabras; las cuales se cumplirán a su tiempo».


text:
Y, saliendo, no pudo hablarles. Y conocieron bien que visión había visto en el templo; y él estaba significándoles;<n>(i)</n> y quedó sordomudo.


text:
Y, después de estos días, concibió Elisabet, su mujer; y ocultóse en torno meses cinco<n>(j)</n>, diciendo:


text:
Y en el mes el sexto fue enviado el ángel Gabriel de Dios, a una ciudad de Galilea, cuyo nombre Nazaret,


text:
a una virgen desposada con un varón, cuyo nombre, José, de casa de David; y el nombre de la virgen, María.


text:
Y, entrando a ella dijo: «Alégrate<n>(k)</n>, agraciada<n>(l)</n>: el Señor, contigo, bendita tú en mujeres<n>(m)</n>»


text:
Y, respondiendo el ángel, díjola: «Espíritu santo vendrá sobre ti, y poder del Altísimo te sombreará; por esto también lo nacido santo será llamado Hijo de Dios.


text:
Y he aquí, Elisabet, tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y este mes el sexto es para ella la llamada estéril;


text:
Y dijo María: «He aquí la sierva del Señor; hágaseme según tu palabra». Y retiróse de ella el ángel. 


text:
Y aconteció, como oyó la salutación de María, Elisabet, saltó la criatura en su vientre, y fue llena de Espíritu Santo Elisabet;


text:
Pues he aquí, como llegó la voz de tu salutación a mis orejas, saltó en júbilo la criatura en mi vientre.


text:
<i>Porque ha mirado a la humildad<n>(o)</n> de su sierva. Que he aquí, desde ahora mismo, bienaventurada diránme todas las generaciones;</i>


text:
Y oyeron los vecinos y los parientes de ella que magnificaba Señor su misericordia con ella, y alegráronse con ella.


text:
Y aconteció en el día el octavo vinieron a circuncidar al párvulo, y llamábanle, por el nombre de su padre, <i>Zacarías.</i>


text:
Y vino sobre todos temor los que en torno de ellos habitaban; y en toda la montaña de la Judea hablábanse todas estas palabras.


text:
Y pusiéronselas todos los que oían, en su corazón diciendo: «¿Quién, pues, este infante será?» Porque también la mano del Señor era con él.


text:
<i>Y también tú, infante, profeta del Altísimo serás llamado, pues precederás a faz de Señor, a preparar sus caminos,</i>


text:
<i>por entrañas de misericordia de nuestro Dios; en las que nos visitó, oriente<n>(t)</n> de lo excelso,</i>


text:
<i>a manifestarse a los en tinieblas y sombra de muerte sentados, para enderezar nuestros pies a camino de paz».</i> 


text:
Y el infante crecía; y confortábase de espíritu; y estábase en los desiertos hasta día de su manifestación a Israel. 


text:
 <b>Infancia de Jesús </b>Y aconteció en aquellos días, salía edicto de César Augusto de que se empadronase todo el orbe.


text:
Y subió también José, desde la Galilea, de ciudad de Nazaret, a la Judea, a ciudad de David; la cual se llamaba Belén; por ser él de la casa y familia de David;


text:
y parió a su hijo, el primogénito<n>(a)</n>; y fajóle y reclinóle en pesebre; porque no había para ellos lugar en la posada.


text:
Y pastores había en aquel mismo paraje pernoctando al sereno y guardando guardias de la noche sobre su grey.


text:
Y he aquí un ángel del Señor detúvose sobre ellos, y gloria del Señor circunfulgoróles, y atemorizáronse con gran temor.


text:
Y díjoles el ángel: «No os atemoricéis; pues he aquí, evangelízoos gozo grande, el que será para todo el pueblo;


text:
Y aconteció, en retirándose de ellos, al cielo, los ángeles, los pastores hablaban entre sí: «Pasemos ya hasta Belén, y veamos esta palabra la acontecida que el Señor nos ha manifestado».


text:
Y retornaron los pastores, glorificando y alabando a Dios por todo lo que oyeran y vieran, según se habló a ellos. 


text:
Y, cuando se cumplieron días ocho para circuncidarle, también fue llamado su nombre Jesús, el llamado por el ángel, antes de ser concebido en el vientre. 


text:
Y, cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos<n>(d)</n>, según la ley de Moisés, subiéronle a Jerusalén, para presentar al Señor,


text:
según está escrito en la ley del Señor: que «todo lo masculino, abriendo matriz santo al Señor será llamado»;


text:
Y he aquí que un hombre había en Jerusalén, cuyo nombre, Simeón, y este hombre, justo y timorato, esperando consolación de Israel. Y Espíritu había Santo sobre él,


text:
y habíale sido vaticinado por el Espíritu, el Santo, que no vería muerte antes de ver al Cristo de Señor.


text:
Y vino en el Espíritu al santuario; y, al entrar los padres al infante Jesús, para hacer, según lo acostumbrado de la ley, con él,


text:
Y bendíjoles Simeón; y dijo a María, su madre: «He aquí éste puesto está para caída y resurrección de muchos en Israel y para señal a quien se contradice;


text:
(y a tu propia alma traspasará espada) a fin de que se revelen, de dentro de muchos corazones, pensamientos». 


text:
Y había una Ana, profetisa, hija de Fanuel, de tribu de Aser; —ésta avanzada en días muchos; que viviera con marido años siete, desde su virginidad;


text:
y ésta, viuda hasta años ochenta y cuatro; quien no se retiraba del santuario, con ayunos y plegarias sirviendo noche y día.


text:
Y, a la misma hora sobreviniendo, confesaba a la vez a Dios y hablaba acerca de él a todos los que esperaban redención de Jerusalén.


text:
y terminando<n>(f)</n> los días, al retornar ellos; quedóse Jesús, el infante, en Jerusalén; y no supieron sus padres.


text:
Y, creyendo que él estaba en la comitiva, anduvieron una jornada, y mucho buscáronle entre los parientes y los conocidos;


text:
Y aconteció, después de días tres, halláronle en el santuario, sentado en medio de los maestros, y oyéndoles y preguntándoles.


text:
Y, viéndole, pasmáronse, y dijo a él su madre: «Hijo, ¿qué nos has hecho así? He aquí tu padre y yo doloridos te buscábamos».


text:
Y bajó con ellos y vino a Nazaret; y estaba sujeto a ellos. Y su madre conservaba todas estas palabras en su corazón.


text:
 <b>Predicación del Bautista </b>Y en el año quince del imperio de Tiberio César, imperando Poncio Pilato a la Judea, tetrarquiando<n>(a)</n> a la Galilea Herodes, y Felipe, su hermano, tetrarquiando a la Iturea y Traconítide región, y Lisanias a la Abilene tetrarquiando;


text:
bajo sumo sacerdote Anás y Caifás, hubo palabra de Dios sobre Juan, el de Zacarías hijo, en el desierto;


text:
y vino a toda la circunvecindad del Jordán, predicando bautismo de penitencia en remisión de pecados;


text:
como escrito está en libro de palabras de Isaías, el profeta: <i>«Voz de clamante en el desierto: Preparad el camino del Señor; rectas haced sus sendas:</i>


text:
<i>toda hondonada se llenará, y todo monte y collado se humillará; y será lo torcido en rectos<n>(b)</n>, y los ásperos en caminos llanos;</i>


text:
Decía, pues, a las salidas turbas<n>(c)</n> para ser bautizadas por él: «Engendros de víboras, ¿quién os ha significado huir de la venidera ira?


text:
Haced, pues, dignos frutos de penitencia. Y no empecéis a decir<n>(d)</n> en vosotros. «Padre tenemos: a Abrahán»; pues dígoos que puede Dios de estas piedras levantar hijos a Abrahán.


text:
Y ya también la segur hacia la raíz de los árboles yace: todo árbol, pues, que no hace fruto bello, cortado es, y al fuego arrojado».


text:
Y, respondiendo, decíales: «El que tiene dos túnicas, participe al que no tiene; y el que tiene alimentos, así mismo haga».


text:
Y preguntábanle también soldados, diciendo: «¿Qué haremos también<n>(e)</n> nosotros?» Y díjoles: «A nadie concusionéis, ni calumniéis, y contentaos con vuestros estipendios».


text:
Y aguardando el pueblo<n>(f)</n> y considerando todos en sus corazones, acerca de Juan: si acaso él era el Cristo,


text:
respondió diciendo a todos Juan: «Yo por cierto con agua os bautizo; viene, empero, el más fuerte que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego;


text:
cuyo bieldo en su mano, para limpiar del todo su era y juntar el trigo en su granero; —mas, la paja quemará con fuego inextinguible».


text:
y Herodes el tetrarca, reconvenido por él a causa de Herodías, la mujer de su hermano, y a causa de todo lo que hizo de malo Herodes;


text:
y descendió el Espíritu Santo en corporal forma, como paloma, sobre él, y voz del cielo hubo: «Tú eres el Hijo mío, el amado; en ti me he complacido». 


text:
Y el mismo<n>(g)</n> era Jesús; que empezaba<n>(h)</n>, como de años treinta; siendo hijo, cual se creía, de José, de<n>(i)</n> Helí,


text:
 <b>Comienza Cristo su vida pública </b>Y Jesús, lleno de Espíritu Santo, retornó del Jordán, y fue llevado en el Espíritu; en el desierto


text:
Y díjole el diablo: «Te daré esta potestad toda y la gloria de ellos, pues a mí ha sido entregada, y a quien quiero, doila,


text:
Y, respondiéndole, dijo Jesús: «Escrito está: <i>Al Señor tu Dios adorarás y a él sólo servirás».</i>


text:
Y llevóle a Jerusalén y puso en el alero del santuario, y díjole: «Si Hijo eres de Dios, arrójate de aquí abajo,


text:
Y retornó Jesús, en el poder del Espíritu, a la Galilea; y fama salió por toda la circunvecindad acerca de él;


text:
Y vino a Nazaret, donde se había criado, y entró, según lo acostumbrado por él, en el día de los sábados, en la sinagoga, y levantóse a leer.


text:
Y se le pasó un libro del profeta Isaías; y, abriendo el libro, halló el lugar donde estaba escrito: 


text:
a sanar deshechos de corazón, a predicar a cautivos remisión y a ciegos vista, enviar quebrantados en remisión; predicar año de Señor, acepto». 


text:
Y plegando el libro, devolviéndolo al ministro, sentóse, y, de todos en la sinagoga, los ojos, estaban fijos en él.


text:
Y todos atestiguábanles y maravillábanse de las palabras de gracia salidas de su boca, y decían: «¿Acaso no hijo de José éste?»


text:
Y dijo a ellos: «Sin duda, me diréis esta parábola: «Médico, cúrate a ti mismo»: cuanto hemos oído verificado en Cafarnaúm haz también aquí en tu patria».


text:
Y a la verdad dígoos: muchas viudas había en los días de Elías, en Israel, cuando cerrado fue el cielo años tres y meses seis, que hubo hambre grande por toda la tierra;


text:
Y muchos leprosos había en Israel bajo Eliseo el profeta; y ninguno de ellos limpio fue, sino Naamán el siro».


text:
y, levantándose, arrojáronle fuera de la ciudad, y lleváronle hasta la cima del monte, sobre el cual la ciudad estaba edificada de ellos, para despeñarle;


text:
«¡Deja! ¿Qué a nosotros y a ti, Jesús Nazareno? ¿Has venido a perdernos? Conózcote quién eres: el Santo de Dios».


text:
E impúsole Jesús, diciendo: «Enmudece, y sal de él». Y tirándole el demonio al medio, salió de él, nada dañándole.


text:
Y sobrevino espanto a todos, y conversaban entre sí, diciendo: «¿Qué palabra ésta, pues con potestad y fuerza impera a los inmundos espíritus, y salen?»


text:
Y, levantándose de la sinagoga, entró en la casa de Simón. Y la suegra de Simón era estrechada de fiebre grande; y rogábanle por ella.


text:
Y, llegándose hasta por sobre ella, intimó a la fiebre, y dejóla; y, al punto levantándose, servíales.


text:
Y, poniéndose el sol, todos cuantos tenían enfermos de enfermedades varias, lleváronles a él; y él a cada uno de ellos, las manos imponiendo, sanábales.


text:
Y salieron también demonios de muchos, vociferando y diciendo: que «tú eres el Hijo de Dios». E, intimando, no dejábales hablar; pues sabían que el Cristo él era.


text:
Y siendo ya de día, saliendo se fue a un desierto lugar; y las turbas iban buscándole; y vinieron hasta él, y deteníanle que no se fuese de ellos.


text:
Pero él dijo a ellos: que «también a las otras ciudades evangelizar debo el reino de Dios; pues a esto he sido enviado».


text:
 <b>Varios milagros y enseñanzas </b>Y aconteció, cuando la turba le asediaba y oía la palabra de Dios, que él estaba parado junto al lago de Genesaret;


text:
Y, subiendo en una de las barcas; que era de Simón, rogóle, de la tierra, adentro, tirar un poco; y, sentándose, desde la barca, enseñaba a las turbas.


text:
Y, respondiendo Simón, díjole: «Amo, durante toda la noche trabajando, nada hemos cogido; pero, en tu palabra, soltaré las redes».


text:
Y significaron a los compañeros en la otra barca, que, viniendo, alzasen con ellos; y vinieron y llenaron las dos barcas, hasta hundirse<n>(a)</n>.


text:
Y, viendo Simón Pedro, cayó a las rodillas de Jesús, diciendo: «Apártate de mí, porque varón pecador<n>(b)</n> soy, Señor».


text:
y asimismo a Santiago y Juan, hijos de Zebedeo; que eran compañeros de Simón. Y dijo a Simón Jesús: «No temas: desde ahora mismo hombres estarás cogiendo».


text:
Y aconteció, mientras estaba él en una de las ciudades, que he aquí un varón lleno de lepra; y, viendo a Jesús, cayendo de rostro, rogóle, diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme».


text:
Y él indicóle que a nadie dijera, sino: —«yéndote, muéstrate al sacerdote y ofrece por tu limpieza, según ordenó Moisés en testimonio a ellos».


text:
Pero cundía más la palabra<n>(c)</n> acerca de él; y aglomerábanse turbas muchas a oír y curarse de sus enfermedades;


text:
Y aconteció en uno de los días, y él estaba enseñando; y estaban sentados los fariseos y maestros de la ley; que habían venido de toda aldea de la Galilea, y Judea y Jerusalén; y fuerza de Señor<n>(d)</n> había de curar él<n>(e)</n>.


text:
Y he aquí varones trayendo en litera un hombre que era paralítico, y buscaban cómo llevarle adentro a ponerle a faz de él.


text:
Y, no hallando por dónde llevarle adentro, por<n>(f)</n> la turba, subiendo al terrado, por entre las tejas, bajáronle con la literilla delante de Jesús.


text:
Y empezaron a considerar los escribas y fariseos, diciendo: «¿Quién es éste, que habla blasfemias? ¿Quién puede pecados perdonar sino sólo Dios?»


text:
Y, penetrando Jesús las consideraciones de ellos, respondiendo, dijo a ellos: «¿Qué consideráis en vuestros corazones?


text:
Pero, para que veáis que el Hijo del hombre poder tiene sobre la tierra de perdonar pecados» —dijo al paralítico: «Te digo: Levántate, y, alzando tu literilla, vete a tu casa».


text:
Y al punto, levantándose a faz de ellos, alzando sobre lo que yacía, fuese a su casa, glorificando a Dios.


text:
Y éxtasis cogió a todos ellos; y glorificaron a Dios, y llenáronse de temor, diciendo: que «hemos visto increíbles cosas hoy». 


text:
Y después de esto salió, y contempló a un publicano, por nombre Leví sentado en el telonio, y díjole: «Sígueme».


text:
E hizo recepción grande Leví a él en su casa, y había turba mucha de publicanos y otros que estaban con ellos recostados.


text:
Y murmuraban los fariseos y los escribas de ellos<n>(g)</n>, a sus discípulos diciendo: «¿Por qué, con los publicanos y pecadores coméis y bebéis?»


text:
Y respondiendo Jesús, dijo a ellos: «No tienen necesidad los sanos de médicos, sino los que mal están.


text:
Y ellos dijeron a él: «Los discípulos de Juan ayunan a menudo y plegarias hacen; así mismo también los de los fariseos; ¿y los tuyos comen y beben?»


text:
Y él dijo a ellos: «¿Acaso podéis a los hijos del tálamo en tanto el Esposo con ellos está, hacer ayunar?


text:
Y decía también una parábola a ellos: que «nadie remiendo, de vestido nuevo rasgando, echa en vestido viejo; que, si no por cierto, también el nuevo se rasgará, y con el viejo no se armonizará remiendo, el del nuevo.


text:
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; que, si no por cierto, romperá el vino el nuevo los odres; y él se derramará, y los odres se perderán;


text:
 <b>Enseñanzas </b>Y aconteció que en sábado fue a través de sembrados; y arrancaban sus discípulos y comían las espigas, estregando con las manos.


text:
Y, respondiendo, a ellos dijo Jesús: «¿Ni esto habéis leído lo que hizo David cuando hambreó él y los con él?


text:
¿Cómo entró en la casa de Dios, y, los panes de la proposición tomando, comió y dio a los con él; que no es lícito comer, sino a solos los sacerdotes?»


text:
Y aconteció que en otro sábado entró en la sinagoga y enseñó. Y estaba allí un hombre, y su mano la derecha, era seca,


text:
Y él sabía sus consideraciones, y dijo al hombre, al que seca tenía la mano: «Levántate, y párate al medio». Y levantándose, paróse.


text:
Y dijo Jesús a ellos: «Pregúntoos, ¿si es lícito el sábado bien hacer o mal hacer, alma salvar o perder?»


text:
Y, mirando alrededor a todos ellos, díjole: «Extiende tu mano». Y él hizo así, y restituida fue su mano.


text:
Y cuando amaneció, convocó a sus discípulos, y, eligiendo de ellos doce, los que también <i>apóstoles</i> llamó,


text:
a Simón, al que también llamó <i>Pedro,</i> y a Andrés, su hermano, y a Santiago, y Juan, y Felipe, y Bartolomé,


text:
y bajando con ellos paróse en lugar llano; y turba mucha de sus discípulos, y gentío mucho del pueblo, de toda la Judea, y Jerusalén y la marina de Tiro y Sidón; que vinieran a oírle y sanar de sus enfermedades;


text:
Y él, alzando sus ojos a sus discípulos, dijo: «Bienaventurados, los pobres; porque vuestro es el reino de Dios.


text:
Bienaventurados, los que hambreáis ahora; porque seréis hartos. Bienaventurados, los que lloráis ahora; porque reiréis.


text:
Bienaventurados sois, cuando os aborrecieren los hombres, y afrentaren; y arrojaren fuera vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del hombre.


text:
Alegraos aquel día y brincad; pues he aquí vuestro galardón ¡mucho en el cielo! pues así mismo hacían a los profetas los padres de ellos.


text:
Ay de vosotros, los hartos ahora; pues hambrearéis. Ay de los que reís ahora; pues lamentaréis y lloraréis.


text:
Ay cuando de vosotros bellamente dijeren todos los hombres; pues así mismo hacían a los pseudoprofetas los padres de ellos.


text:
Pero a vosotros digo, los oyentes: amad a vuestros enemigos; bellamente haced a los que os aborrecen;


text:
Al que te hiere en la mejilla, preséntale también la otra; y al que se lleve tu vestidura,tampoco la túnica niegues.


text:
Y, si amáis a los que os aman ¿qué gracia<n>(c)</n> tenéis? Pues también los pecadores a los que les aman, aman.


text:
Y si prestareis a los de quien esperáis coger ¿qué gracia tenéis? También pecadores a pecadores prestan, para recoger otro tanto.


text:
Empero, amad a vuestros enemigos y bien haced, y prestad, nada esperando por ello; y será vuestro galardón mucho, y seréis hijos del Altísimo; porque él bueno es con los ingratos y malos.


text:
Y no juzguéis, y no se os juzgará, no. Y no condenéis, y no se os condenará, no. Perdonad, y se os perdonará.


text:
Dad, y se os dará; medida hermosa, apretada, remecida, rebosante darán en vuestro seno; pues con la medida que medís, se os volverá a medir».


text:
Y dijo también parábola a ellos: «¿Por ventura puede ciego a ciego guiar? ¿Acaso ambos dentro al hoyo no caerán?


text:
¿Cómo puedes decir a tu hermano: «Hermano, deja arroje yo fuera la paja, la en tu ojo, tú mismo la en tu ojo, viga no mirando? Hipócrita, arroja fuera primero la viga, del ojo tuyo, y entonces mirarás cómo la paja, la en el ojo tu hermano, arrojar.


text:
Pues cada árbol por su propio fruto es conocido; pues no de espinas recogen higos; ni de zarza uva vendimian.


text:
El buen hombre del buen tesoro del corazón saca lo bueno; y el malo de lo malo saca lo malo; pues de abundancia de corazón habla su boca.


text:
Semejante es a hombre edificando casa; quien cavó, y ahondó y puso cimiento sobre piedra. E, inundación viniendo, rompió el río sobre aquella casa, y no pudo conmoverla, por lo hermosamente edificada que estaba.


text:
Pero el que oye y no hace, semejante es a hombre edificando casa sobre tierra, sin cimiento; sobre la cual rompió el río, y al punto se derrumbó, y fue el rompimiento de aquella casa magno». 


text:
 <b>Milagros y enseñanzas </b>Cuando ya llenó<n>(a)</n> a todas sus palabras en los oídos del pueblo, entró en Cafarnaúm.


text:
Y, oyendo acerca de Jesús, envió a él ancianos de los judíos, rogándole que, viniendo, salvase a su siervo.


text:
Y ellos, acercándose a Jesús, pedíanle instantemente, diciendo: que, «digno es de que le otorgues esto;


text:
Y Jesús iba con ellos. Y, cuando ya él no lejos estaba de la casa, mandó amigos el centurión, diciéndole: «Señor, no te mortifiques; que no digno soy de que bajo mi techo entres;


text:
Que también yo hombre soy bajo potestad constituido teniendo bajo mí mismo soldados, y digo a éste: «Ve, y va», y a otro: «Ven, y viene»; y a mi siervo: «Haz esto, y hace».


text:
Y oyendo esto Jesús, admiróle, y volviéndose, a la a él siguiente turba, dijo: «Dígoos, ni en Israel tanta fe he encontrado».


text:
Y, en acercándose a la puerta de la ciudad, he aquí llevárase fuera difunto al unigénito hijo de su madre; y ella era viuda; y turba de la ciudad bastante había con ella.


text:
Y, acercándose, tocó el féretro; y los llevadores paráronse. Y dijo: «Jovencito, (te digo) levántate».


text:
Y cogió temor a todos, y glorificaron a Dios, diciendo: «que profeta grande se ha levantado en nosotros» y que «ha visitado Dios a su pueblo».


text:
Y, llamando a sí ciertos dos de sus discípulos Juan, mandóles al Señor, diciendo: «¿Tú eres, el que viene o a otro esperamos?»


text:
Y, acercándose a él los varones, dijeron: «Juan el Bautista nos ha enviado a ti, diciendo: «Tú eres el que viene, ¿o a otro esperamos?»


text:
En aquella hora curara, a muchos de enfermedades, y plagas y espíritus malos, y a ciegos muchos agraciara con el ver.


text:
Y, respondiendo, díjoles: «Yendo, anunciad a Juan lo que habéis visto y oído: ciegos ven; cojos paséanse; leprosos limpios son; sordomudos oyen; muertos resucitan; pobres son evangelizados;


text:
Y, yéndose los mensajeros de Juan, empezó a decir a las turbas sobre Juan: «¿Qué habéis salido al desierto a mirar? ¿caña por el viento balanceada?


text:
Pero ¿qué habéis salido a ver? ¿A hombre de blandas vestiduras revestido? He aquí los que en vestimenta ostentosa y voluptuosidad viven, en los palacios están.


text:
Este es, de quien está escrito: <i>He aquí envío a mi mensajero delante de tu faz; quien preparará tu camino delante de ti».</i>


text:
Dígoos: mayor, en nacidos de mujeres, que Juan, ninguno hay; pero el menor en el reino de Dios, mayor que él es».


text:
Y todo el pueblo oyendo<n>(b)</n>, y los publicanos justificaron<n>(c)</n> a Dios, siendo bautizados con bautismo de Juan;


text:
mas, los fariseos y los escribas el consejo de Dios frustraron para sí, no siendo bautizados por él.


text:
Semejantes son a pequeñuelos, a los sentados en las plazas y voceándose entre sí, que dicen: <i>Flauteádoos hemos, y no habéis danzado, trenádoos hemos, y no habéis llorado<n>(d)</n>.</i> 


text:
Ha venido el Hijo del hombre comiendo y bebiendo, y decís: «He aquí un glotón y vinolento, amigo de publicanos y pecadores».


text:
Y rogaba alguno a él de los fariseos que comiese con él; y, viniendo a la casa del fariseo, reclinóse.


text:
Y he aquí una mujer, la que había en la ciudad, pecadora, en sabiendo que está recostado en la casa del fariseo, trayendo alabastro de ungüento,


text:
y parándose junto a sus pies llorando, con las lágrimas empezó a regar sus pies; y con los cabellos de su cabeza enjugaba y besaba tiernamente sus pies y ungía con el ungüento.


text:
Y, viendo el fariseo el que le llamara, habló dentro de sí, diciendo. «Este, si fuera profeta, conocería quién y de dónde, la mujer, la que le toca; porque pecadora es».


text:
Respondiendo Simón, dijo: «Paréceme que a quien lo más perdonó». Y él díjole: «Rectamente has juzgado».


text:
Y, volviéndose a la mujer, a Simón dijo: «¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa; agua para los pies no me diste; mas ésta con las lágrimas ha regado mis pies y con sus cabellos enjugado.


text:
Por lo cual (dígote) perdonados le están sus pecados, —los muchos, pues amó mucho; mas a quien poco se perdona,— también poco ama».


text:
Y aconteció en seguida de esto que él atravesaba cada ciudad y aldea, predicando y evangelizando el reino de Dios; y los doce con él,


text:
y algunas mujeres que habían sido curadas de espíritus malos y enfermedades: María, la llamada Magdalena; (de la cual demonios siete habían salido).


text:
y Juana, mujer de Cuza, procurador de Herodes, y Susana, y otras muchas; las cuales servíanles de sus haciendas. 


text:
«Salió el sembrador a sembrar su semilla, y sembrando él, lo uno cayó junto al camino, y conculcado fue, y los volátiles del cielo devoráronlo.


text:
Y lo otro cayó en la tierra la buena y, naciendo, hizo fruto céntuplo». Esto diciendo, clamó: «El que tenga orejas para oír, oiga».


text:
Y él dijo: «A vosotros es dado conocer los misterios del reino de Dios; a los demás, empero, ¡en parábolas! porque, <i>viendo, no vean, y, oyendo no oigan.</i>


text:
Y los juntos al camino, son los que oyen; después viene el diablo y quita la palabra, de sus corazones, no sea, que creyendo, se salven.


text:
Y los sobre la piedra —los que, cuando oyeren, con gozo reciben la palabra; y éstos raíz no tienen— los que, por tiempo creen, y en tiempo de tentación, se apartan.


text:
Y lo sobre espinas caído, éstos son los que oyen, y por los cuidados y riquezas y placeres de la vida, yendo, se ahogan y no maduran.


text:
Y lo que en hermosa tierra, éstos son los que en corazón hermoso y bueno, oyendo, la palabra retienen y fructifican en paciencia.» 


text:
«Y nadie la candela tomando, ocúltala con vaso, o por debajo de cama pone, sino sobre candelero pone para que los que entran, vean la luz.


text:
Pues no hay cosa oculta que manifiesta no se haga, ni escondida que no se conozca y a público venga.


text:
Mirad, pues, como oigáis<n>(a)</n>; porque quien tuviere, —darásele; y, quien no tuviere,— también lo que parece tener, quitado será de él». 


text:
Y él, respondiendo, dijo a ellos: «Madre mía y hermanos míos, éstos son, los que la palabra de Dios oyen y hacen». 


text:
Y aconteció en uno de los días que él en entró en barca y los discípulos de él; dijo a ellos: «Atravesemos allende del lago»; y zarparon.


text:
Y, navegando ellos, durmióse. Y bajó un torbellino de viento al lago, e íbanse inundando y zozobrando.


text:
Y, acercándose, despertáronle, diciendo: «¡Amo, amo, perecemos!» Y él, levantándose, impuso al viento y al golpe del agua; y calmaron y fue bonanza.


text:
Y díjoles: «¿Dónde vuestra fe?» Y atemorizándose, maravilláronse, diciendo unos a otros: «¿Quién, pues, éste es, que también a los vientos ordena y al agua, y obedécenle?» 


text:
Y, saliendo él a la tierra, vínole al encuentro cierto hombre de la ciudad, teniendo demonios; tiempo bastante no se puso vestidura; y en casa no quedaba, sino en las tumbas.


text:
Y, viendo a Jesús, vociferando cayó ante él y con voz grande dijo: «¿Qué a mí y a ti Jesús, Hijo de Dios, el Altísimo? ruégote, no me atormentes».


text:
(Pues significara al espíritu, al inmundo salir del hombre). Pues muchos tiempos habíale arrebatado consigo; y atábasele, con cadenas y grillos guardado; y, destrozando las ataduras, llevado era por el demonio a los desiertos.


text:
Y había allí una piara de puercos bastantes, que pacía en el monte; y, rogáronle que les permitiese en aquéllos entrar. Y permitióles.


text:
Y saliendo los demonios del hombre, entraron en los puercos; y precipitóse la piara escarpa abajo al lago y ahogóse.


text:
Y, viendo los que apacentaban, lo acontecido, huyeron, y, yéndose, lo anunciaron a la ciudad y los campos.


text:
Y salieron a ver lo acontecido, y vinieron a Jesús; y encontraron sentado al hombre de quien los demonios salieron, vestido y cuerdo, a los pies de Jesús; y atemorizáronse.


text:
Y rogáronle toda la muchedumbre de los circunvecinos de los gerasenos se retirase de ellos; pues de temor grande eran estrechados; y él, entrando en barca, retornó.


text:
«Retorna a tu casa, y refiere cuanto te ha hecho Dios.» Y retiróse, por toda la ciudad publicando cuanto le hizo Jesús. 


text:
Y he aquí vino un hombre cuyo nombre Jairo; y éste, príncipe de la sinagoga era; y cayendo a los pies de Jesús, rogábale fuese a su casa;


text:
pues hija unigénita tenía como de años doce, y ésta moríase. Y, yendo él, las turbas del todo sofocábanle.


text:
Y una mujer que estaba en flujo de sangre, años doce había; la cual habiendo en médicos gastado toda su hacienda, no pudo ser por ninguno curada,


text:
Y dijo Jesús: «¿Quién, el que me ha tocado?» Y negando todos, dijo Pedro: «Amo, las turbas estréchante y estrujan, y dices: «¿Quién el que me ha tocado?»


text:
Y viendo la mujer que no se ha ocultado, temblorosa vino, y cayendo ante él, por qué causa le ha tocado, significó a la faz de todo el pueblo, y cómo ha sanado al punto.


text:
Aún hablando él, viene alguien del arquisinagogo, diciendo: que «ha muerto tu hija; ya no mortifiques al Maestro.


text:
Y, viniendo a la casa, no dejó entrar ninguno consigo, sino a Pedro, y Juan, y Santiago, y al padre de la niña y a la madre.


text:
 <b>Milagros y enseñanzas </b>Y, convocando a los doce, dióles fuerza y potestad sobre todos los demonios y para enfermos curar;


text:
dijo a ellos: «Nada cojáis para el camino: ¡ni báculo, ni alforja, ni pan, ni plata, ni dos túnicas tener!


text:
Y cuantos no os recibieren, saliendo de aquella ciudad— el polvo de vuestros pies sacudid en testimonio de ellos».


text:
Y oyó Herodes, el tetrarca, lo sucedido todo, y confundióse por decirse de algunos: que «Juan ha resucitado de muertos»,


text:
y de algunos: que «Elías ha aparecido»; y de otros que «algún profeta de los antiguos se ha levantado».


text:
Y dijo Herodes: «A Juan yo decapité; y ¿quién es éste acerca del cual oigo tales cosas?» Y buscaba verle. 


text:
Y retornando los apóstoles refiriéronle cuanto hicieron. Y, tomándoles consigo, retiróse aparte, a una ciudad llamada Betsaida.


text:
Y las turbas, conociendo, siguiéronle; y, acogiéndoles, hablábales del reino de Dios y a los que menester habían curación, sanaba.


text:
Y el día empezaba a declinar; y, acercándose los doce, dijéronle: «Despide la turba, porque, yendo a las, en torno, aldeas y campos, se hospeden y hallen comestibles; pues aquí en desierto lugar estamos».


text:
Y dijo a ellos: «Dadles de comer vosotros». Y ellos dijeron: «No tenemos más que panes cinco y peces dos; —a no ser que, yendo, nosotros comprásemos para todo este pueblo, viandas».


text:
Pues eran como varones cinco mil. Y dijo a sus discípulos: «Recostadles— comensalías<n>(a)</n> como de a cincuenta».


text:
Y, tomando los cinco panes y los dos peces, mirando hacia el cielo, bendíjolos, y fue partiendo, y dio a los discípulos para servir a la turba.


text:
Y aconteció, estando él orando a solas, estaban con él los discípulos, y preguntóles, diciendo: «¿Quién yo las turbas dicen que soy?»


text:
Y ellos, respondiendo, dijeron: «Juan el Bautista; y otros: Elías; y otros que algún profeta de los antiguos ha resucitado».


text:
diciendo que «debe el Hijo del hombre muchas cosas padecer y ser desestimado por los ancianos, y sumos sacerdotes y escribas; y muerto ser y al tercer día resucitar». 


text:
Y dijo a todos: «Si alguno quiere en pos de mí venir, niéguese a sí mismo; alce su cruz cada día y sígame.


text:
Pues, quien quisiere su alma salvar, perderála, y quien perdiere su alma por causa mía, éste salvarála.


text:
Pues, quien se avergonzare de mí y de mis palabras; —de éste el Hijo del hombre se avergonzará, cuando viniere en la gloria de él, y del Padre y de los santos ángeles.


text:
Y dígoos verdaderamente: hay algunos de los aquí parados que no gustarán, no, muerte, hasta que vieren la realeza de Dios.» 


text:
Y aconteció, después de estas palabras como días ocho, que tomando consigo a Pedro, y Juan y Santiago, subió al monte a orar.


text:
Y Pedro y los con él, estaban cargados de sueño; y despertando de él, vieron su gloria y los dos varones los parados junto a él.


text:
Y aconteció, al separarse ellos de él, dijo Pedro a Jesús: «Amo, bello es que nosotros aquí estemos, y hagamos tiendas tres: una a ti, y una a Moisés y una a Elías»; no sabiendo lo que dice.


text:
Y, esto él diciendo, hubo una nube y fue sombreándoles. Y atemorizáronse al entrar ellos en la nube.


text:
Y, cuando hubo la voz, hallóse Jesús solo. Y ellos callaron y a nadie significaron en aquellos días nada de lo que han visto. 


text:
Y he aquí un hombre, desde la turba, gritó diciendo: «Maestro, ruégote mires a mi hijo, pues unigénito mío es;


text:
y he aquí un espíritu cógele y de súbito vocifera, y dilacérale con espuma; y apenas retírase, deshaciéndole;


text:
Y respondiendo Jesús, dijo: «Oh generación increyente y perversa ¿hasta cuándo estaré con vosotros y os sufriré? Trae para acá tu hijo».


text:
Y, aún acercándose él, convulsionóle el demonio y al par dilaceróle. E impuso Jesús al espíritu, al inmundo; y sanó al niño; y devolvióle a su padre.


text:
Y pasmáronse todos de la grandeza de Dios. Y todos maravillándose de todo lo que hacía Jesús, dijo a sus discípulos:


text:
«Poned vosotros en vuestras orejas estas palabras: pues el Hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres».


text:
Mas ellos ignoraban esta palabra, y encubierta estaba ante ellos, para que no la entendiesen; y temían preguntarle acerca de esta palabra. 


text:
y díjoles: «Quien recibiere a este niñito en nombre mío, a mí recibe; y quien a mí recibiere, recibe al que me ha enviado. Pues, el que menor en todos vosotros hay, éste es grande».


text:
Y, respondiendo Juan, dijo: «Amo, hemos visto a alguno en tu nombre lanzando demonios; y le estorbábamos, pues no sigue con nosotros».


text:
Y, viendo los discípulos, Santiago, y Juan, dijeron: «Señor, ¿quieres digamos fuego baje del cielo y los consuma<n>(b)</n>?


text:
Mas, volviéndose, impúsoles y dijo: «No sabéis de qué espíritu sois, pues el Hijo del hombre no ha venido almas de hombres a perder, sino a salvar».


text:
Y díjole Jesús: «Las raposas cuevas tienen, y los volátiles del cielo albergues; pero el Hijo del hombre no tiene dónde la cabeza reclinar».


text:
Y díjole: «Deja a los muertos enterrar sus muertos; mas tú, yéndote, anuncia doquiera el reino de Dios».


text:
Y díjole Jesús: «Nadie, echando la mano al arado y mirando a lo de atrás, bien dispuesto está para el reino de Dios». 


text:
 <b>Enseñanzas </b><b>Envío de los discípulos </b>Y después de esto, designó el Señor otros setenta y dos, y envióles de a dos ante su faz, a toda ciudad y lugar a donde había él de ir.


text:
Y dijo a ellos: «¡La mies, por cierto, mucha! mas los obreros, ¡pocos! Rogad, pues, al señor de la mies, que obreros envíe a su mies.


text:
Y, si allí hubiere hijo<n>(a)</n> de paz, reposará por sobre él vuestra paz; empero, si no, a vosotros retornará.


text:
Y en la misma casa quedad, comiendo y bebiendo lo cerca de ellos; pues ¡digno el obrero de su salario! No paséis de casa en casa.


text:
«También el polvo pegado a nosotros de vuestra ciudad, a los pies os sacudimos; empero esto conoced: que se ha acercado el reino de Dios».


text:
¡Ay de ti, Corazín, ay de ti, Betsaida! pues, si en Tiro y Sidón hubiera habido las virtudes las habidas en vosotras, tiempo ha en saco y ceniza sentados se arrepintieran.


text:
El que oye a vosotros, a mí oye, y el que desecha a vosotros, a mí desecha; y el que me desecha, desecha al que me ha enviado».


text:
Y retornaron los setenta y dos con gozo, diciendo: «Señor, también los demonios sujétansenos en tu nombre».


text:
He aquí os he dado la potestad de pisar por sobre serpientes y escorpiones, y sobre toda la fuerza del enemigo; y nada os dañará, no.


text:
Empero, en esto no os gocéis: que los espíritus se os sujeten, mas gozaos de que vuestros nombres están escritos en el cielo». 


text:
En aquella hora jubiló por el Espíritu, el Santo, y dijo: «Ensálzote, Padre, señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios y prudentes, y reveládolas a los pequeñuelos. Sí, Padre, porque tal plugo ante ti.


text:
Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre; y nadie conoce quién es el Hijo, sino el Padre, y quién es el Padre, sino el Hijo, y a quien el Hijo quisiere revelar».


text:
Pues dígoos que muchos profetas y reyes quisieron ver, lo que vosotros miráis, y no vieron, y oír lo que oís, y no oyeron». 


text:
Y he aquí un legisperito levantóse tentándole, diciendo: «Maestro, ¿qué haciendo vida eterna heredaré?»


text:
Y él, respondiendo dijo: «Amarás al Señor, tu Dios, de todo tu corazón, y en toda tu alma y en toda tu fuerza y en toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo»


text:
Y, respondiendo Jesús, dijo: «Un hombre bajó de Jerusalén a Jericó, y en medio de bandidos cayó; que, también desvistiéndole y golpes imponiéndole, se fueron, dejando medio muerto.


text:
y, llegándose, fue ligando sus llagas, infundiendo aceite y vino, y, subiéndole en la propia bestia, llevóle a posada y cuidó de él.


text:
Y al otro día, sacando<n>(e)</n>, dio dos denarios al posadero y dijo: «Cuida de él, y todo lo que de más gastares, yo volviendo por acá te devolveré».


text:
Y ella tenía hermana llamada María; que también<n>(f)</n> sentándose a los pies de Jesús, oía su palabra;


text:
y Marta afanábase acerca de mucho servicio. Y, parándose junto, dijo: «Señor, ¿no te importa que mi hermana sola me ha dejado servir? Di, pues, a ella que ayude juntamente conmigo».


text:
y una es menester<n>(g)</n>. Y María la buena parte se ha elegido; la cual no será quitada de ella». 


text:
 <b>Enseñanzas </b>Y aconteció, estando él en un lugar orando, como acabó, dijo uno de sus discípulos a él: «Señor, enséñanos a orar, así como también Juan enseñó a sus discípulos.»


text:
y perdónanos nuestros pecados; pues también nosotros mismos hemos perdonado a todo el que nos debe; y no nos entres en tentación».


text:
Y dijo a ellos: «¿Quién de vosotros tendrá amigo, e irá a él a media noche y le dirá: «Amigo préstame tres panes,


text:
y aquél de dentro, respondiendo dijere: «No me des molestias; ya la puerta cerrada está, y mis niñitos conmigo en la cama están: no puedo, levantándome, darte».


text:
(Y, si aquél perseverare golpeando), dígoos: aunque no le dé, levantándose, por ser su amigo; por su impudencia, sin embargo, alzando, darále cuanto necesita.


text:
Y, ¿a quién, de entre vosotros, padre, pedirá el hijo un pez, y, en lugar de pez, sierpe le dará y pan, acaso piedra le dará?


text:
Sí, pues, vosotros, malos como sois, sabéis dádivas buenas dar a vuestros hijos ¿cuánto más el Padre, el desde cielo, dará Espíritu Santo a los que le piden?» 


text:
Y estaba lanzando demonio, y él era mudo; y aconteció, saliendo el demonio, habló el mudo, y maravillarónse las turbas.


text:
Mas algunos de entre ellos dijeron: «En Beelzebub, el príncipe de los demonios, lanza los demonios»;


text:
Y él, sabiendo sus pensamientos, díjoles: «Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado, y casa sobre casa cae.


text:
Y si también Satanás contra sí mismo está dividido ¿cómo subsistirá su reino? porque decís que en Beelzebub lanzo yo los demonios.


text:
Y, si yo en Beelzebub lanzo los demonios, vuestros hijos ¿en quién lanzan? Por esto ellos vuestros jueces serán.


text:
pero, tan pronto como uno más poderoso que él, sobreviniendo, le venciere, toda su armadura alza, en la que fiado estaba, y sus despojos reparte.


text:
Cuando el inmundo espíritu saliere del hombre, atraviesa, por inacuosos<n>(a)</n> lugares, buscando reposo, y no hallando dice: «Retornaré a mi casa de donde salí»;


text:
Entonces va y toma consigo otros espíritus peores que él: siete, y entrando, establécense allí; y hácese lo postrero de aquel hombre peor que lo primero». 


text:
Y aconteció, diciendo él esto, alzando alguien voz: una mujer, de entre la turba, díjole: «Bienaventurado el vientre el que que te llevó, y pechos que mamaste».


text:
Y las turbas juntándose aún más, empezó a decir: «La generación ésta, generación mala es; señal busca, y señal no se le dará, sino la señal de Jonás.


text:
Pues, así como se hizo Jonás para los ninivitas señal, así será también el Hijo del hombre para esta generación.


text:
La reina del noto<n>(b)</n> levantaráse en el juicio, con los varones de esta generación, y condenaráles, pues vino de los fines de la tierra a oír la sabiduría de Salomón. Y he aquí ¡más que Salomón aquí!


text:
Varones ninivitas resucitarán en el juicio con esta generación, y condenaránla; pues arrepintiéronse a la predicación de Jonás. Y he aquí ¡más que Jonás aquí!» 


text:
«Y nadie, candela cogiendo en oculto<n>(c)</n> pone ni bajo el celemín, sino sobre el candelero, porque los que entran, la luz miren.


text:
La candela de tu cuerpo es tu ojo. Cuando tu ojo sencillo fuere, también todo tu cuerpo luminoso es; mas tan pronto como malo fuere; también tu cuerpo tenebroso.


text:
Si, pues, tu cuerpo todo luminoso, no teniendo parte alguna tenebrosa, será luminoso todo, como cuando la candela con el relámpago te iluminare». 


text:
Y dijo el Señor a él: «Ahora vosotros, los fariseos, lo de fuera del cáliz y de la escudilla limpiáis; pero lo de dentro de vosotros rebosa de rapiña y maldad.


text:
Pero, ay de vosotros, los fariseos, porque diezmáis la menta y la ruda y toda hortaliza, y pervertís el juicio<n>(d)</n> y el amor de Dios; y esto debíase hacer y aquello no omitir.


text:
Ay de vosotros, los fariseos, porque amáis el primer asiento en las sinagogas y las salutaciones en las ágoras.


text:
Ay de vosotros, porque sois como los monumentos los invisibles; y los hombres los que se pasean por encima, no saben».


text:
Y, respondiendo uno de los legisperitos, dícele: «Maestro, esto diciendo, también a nosotros ultrajas».


text:
Y él dijo: «También de vosotros, los legisperitos, ¡ay! porque cargáis a los hombres con cargas mal llevaderas; y vosotros mismos con uno de vuestros dedos no tocáis en las cargas.


text:
Por cierto, testigos sois y al par os complacéis en las obras de vuestros padres; porque ellos ciertamente matáronles, y vosotros edificáis.


text:
Por esto también la sabiduría de Dios dijo: «Enviaré a ellos profetas y apóstoles; y de ellos matarán y perseguirán;


text:
para que exigida sea la sangre de todos los profetas, la derramada, de fundación de mundo, de esta generación;


text:
de sangre de Abel a sangre de Zacarías, del que pereció entre el ara y la casa. Sí, dígoos: exigiráse de esta generación.


text:
Ay de vosotros, los legisperitos, porque os llevasteis la llave del conocimiento: vosotros mismos no entrasteis<n>(e)</n> y a los que entraban, estorbasteis».


text:
Y, de allí saliendo él, empezaron los escribas y los fariseos a terriblemente asediar y abocarle acerca de más cosas,


text:
 <b>Enseñanza </b>Entre tanto, juntándose aún más las miríadas<n>(a)</n> de la turba, hasta hollarse unos a otros, empezó a decir a sus discípulos primero: «Guardaos de la levadura (la que es hipocresía) de los fariseos.


text:
Por esto cuanto en las tinieblas habéis dicho, en la luz se oirá; y lo que a la oreja habéis hablado en las alcobas, predicado será sobre los terrados.


text:
Dígoos a vosotros, mis amigos: no temáis a los que matan el cuerpo y, después de esto, no tienen más que hacer.


text:
Pero os mostraré a quién temáis: temed al que, después de matar, tiene potestad de arrojar a la gehenna. Sí, dígoos: a éste temed.


text:
¿Acaso cinco gorriones no se venden por asillos<n>(b)</n> dos? y uno de ellos no está olvidado a la faz de Dios.


text:
Empero, también los cabellos de vuestra cabeza todos contados están. No temáis: de muchos gorriones diferís<n>(c)</n>.


text:
Y dígoos: todo el que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios;


text:
Y todo el que dijere palabra contra el Hijo del hombre, perdonarásele; mas el que contra el Santo Espíritu blasfemare, no se perdonará.


text:
Y, cuando os introdujeren en las sinagogas, y los principados y las potestades, no os solicitéis de cómo o qué respondáis o qué digáis;


text:
Y dijo a ellos: «Ved y guardaos de toda codicia; pues no (si le sobra a alguno), la vida de él es<n>(d)</n> de lo que posee».


text:
Y dijo: «Esto haré: derribaré mis graneros y mayores edificaré; y juntaré allí todo el trigo y los bienes míos,


text:
y diré a mi alma: «Alma, tienes muchos bienes yacientes para años muchos: descansa, come, bebe, goza».


text:
Y dijo a sus discípulos: «Por esto, no os solicitéis de vuestra alma qué comáis ni de vuestro cuerpo qué vistáis.


text:
Contemplad los cuervos, cómo no siembran ni siegan; que no tienen despensa ni granero, y Dios aliméntalos. ¿Cuánto más vosotros diferís de los volátiles?


text:
Contemplad los lirios cómo crecen: no trabajan ni hilan; y dígoos: ni Salomón en toda su gloria vistióse como uno de éstos.


text:
Y, si, en campo, la hierba que es hoy, y mañana en el horno se arroja, Dios así cubre, ¿cuánto más a vosotros, poco creyentes?


text:
Vended lo que poseéis y dad de limosna: haceos bolsas que no envejecen, tesoro indefectible en los cielos; donde ladrón no se allega, ni carcoma corrompe;


text:
«Estén vuestros lomos ceñidos en torno<n>(g)</n> y las candelas ardiendo, (en vuestras manos) y vosotros, semejantes a hombres aguardando a su señor,


text:
Bienaventurados aquellos siervos, que, viniendo el señor, hallare velando; en verdad dígoos que se ceñirá en torno, y recostaráles y, pasando, serviráles.


text:
Y esto conoced que, si supiera el dueño de casa a qué hora el ladrón viene, no dejará socavar su casa.


text:
Y dijo el Señor: «¿Quién, pues, es el fiel administrador, el prudente, a quien pondrá el señor sobre su servidumbre para dar a tiempo la medida de trigo<n>(h)</n>?


text:
Si dijere, empero, aquel siervo en su corazón: «Tarda mi señor en venir»; y empezare a golpear los muchachos y las muchachas, a comer así como a beber y embriagarse;


text:
llegará el señor de aquel siervo en el día que no espera y en la hora que no conoce, y le cortará en dos<n>(i)</n>, y su parte con los infieles pondrá.


text:
Pero aquel siervo el que conoce la voluntad de su señor, y no preparare o hiciere según su voluntad, será desollado<n>(j)</n> con muchos<n>(k)</n>;


text:
pero el que no conoce, e hiciere cosas dignas de golpes, será desollado con pocos. Y, a todo el que ha sido dado mucho, mucho buscarán de él; y al que han entregado mucho<n>(l)</n>, más pedirán de él.


text:
se dividirán: padre contra hijo e hijo contra padre; madre contra hija, e hija contra la madre; suegra contra su nuera, y nuera contra la suegra». 


text:
Y dijo también a las turbas: «Cuando viereis nube naciendo de occidente, al punto decís: «Lluvia viene»; y acontece así;


text:
Pues, cuando vas con tu adversario al príncipe, en el camino date trabajo por librarte de él, no sea que te arrastre al juez, y el juez te entregue al ejecutor, y el ejecutor te arroje en prisión.


text:
 <b>Parábolas </b>Y estaban allí algunos en este mismo tiempo, significándole acerca de los galileos, cuya sangre Pilato mezclara con los sacrificios de ellos.


text:
Y, respondiendo, díjoles: «¿Pensáis que estos galileos pecadores más que todos los galileos fueron, porque esto han padecido?


text:
O aquéllos, los dieciocho sobre quienes cayó la torre en Siloé, y matóles ¿pensáis que ellos deudores fueron más que todos los hombres, los habitantes de Jerusalén?


text:
Y dijo esta parábola: «Higuera tenía uno criada en su viña, y vino buscando fruto en ella, y no encontró.


text:
Y dijo al viñador: «He aquí tres años ha que vengo buscando fruto en esta higuera, y no encuentro; córtala ¿para qué todavía la tierra esquilma?»


text:
Y él respondiendo, dícele: «Señor, déjala todavía este año, hasta que cave yo en torno de ella y arroje estercolillos:


text:
Y he aquí una mujer que espíritu tenía de enfermedad años dieciocho, y estaba encorvada y no podía desencorvarse en manera alguna.


text:
Y, respondiendo el arquisinagogo, indignándose de que el sábado hubiese curado Jesús, dijo a la turba: que «seis días hay en que se debe trabajar; en ellos, pues, viniendo curaos, no el día del sábado».


text:
Y respondióle el Señor y dijo: «Hipócritas, ¿cada uno de vosotros el sábado no suelta su buey o el asno, del pesebre, y, llevando, abreva?


text:
Y a esta, hija de Abrahán siendo, a la que ató Satanás, he aquí dieciocho años ¿no se debía soltar de esta atadura el día del sábado?»


text:
Y, esto diciendo él, avergonzándose iban todos los adversos a él; y toda la turba gozábase en todas las cosas gloriosas, las hechas por él. 


text:
Semejante es a un grano de mostaza, el cual, tomando un hombre, arrojó en su huerto; y creció y convirtióse en árbol, y los volátiles del cielo moraron en sus ramas».


text:
Semejante es a levadura, que tomando una mujer, escondió en, de harina, satos tres, hasta que se leudó todo». 


text:
Desde que se levante el dueño de casa y llavee la puerta, también empezaréis fuera a estaros y golpear la puerta, diciendo: «Señor, ábrenos»; y respondiendo diráos: «No os conozco, de dónde sois».


text:
Allí será el llanto y el rechino de los dientes, cuando viereis a Abrahán, y a Isaac y a Jacob y todos los profetas en el reino de Dios y a vosotros arrojados fuera.


text:
En la misma hora llegáronse algunos de los fariseos, diciéndole: «Sal y vete de aquí, porque Herodes quiérete matar».


text:
Y díjoles; «Yendo, decid a esa raposa: «He aquí lanzo demonios, y sanidades voy consumando hoy y mañana; —y al tercer día consumado soy<n>(b)</n>».


text:
Empero, debo hoy y mañana y pasado andar, que no es dable que un profeta perezca fuera de Jerusalén.


text:
¡Jerusalén, Jerusalén, la matadora de los profetas y apedreadora de los enviados a ella! —¡cuántas veces quise ir juntando tus hijos al modo que un ave va juntando su nido<n>(c)</n> bajo las alas, y no quisisteis!


text:
He aquí abandónaseos vuestra casa. <font color="#808080">(13:35)</font> Y dígoos: no me veréis, no, hasta que<n>(d)</n> digáis: <i>«Bendito, el que viene en nombre del Señor».</i> 


text:
 <b>Enseñanzas </b>Y aconteció, mientras iba él a casa de uno de los príncipes de los fariseos en sábado a comer pan, que ellos estaban acechándole.


text:
Y, respondiendo Jesús, habló a los legisperitos y fariseos, diciendo: «¿Es lícito el sábado curar, o no?» Mas ellos callaron.


text:
y a ellos dijo: «¿De quién de vosotros hijo o buey en pozo caerá, y no al punto le tirará arriba en día del sábado?»


text:
Y decía a los convidados parábolas; advirtiendo cómo los primeros lechos se elegían, diciendo a ellos:


text:
«Cuando fueres convidado de alguno a bodas, no te asientes en el primer asiento, no sea que uno más honrado que tú esté convidado por él.


text:
y, viniendo el que a ti y a él convidó, te diga: «Da a éste lugar»; y entonces empieces con vergüenza el último lugar a ocupar.


text:
Mas, cuando fueres convidado, andando recuéstate en el último lugar, para que, cuando venga el que te ha convidado, te diga: «Amigo vente subiendo más arriba»; entonces habrá para ti gloria a faz de todos los comensales tuyos.


text:
Y decía también al que le había convidado: «Cuando hagas comida o cena, no llames tus amigos, ni tus hermanos, ni tus parientes, ni los vecinos ricos; no sea que también ellos te vuelvan a convidar y se te haga retorno.


text:
y bienaventurado serás, porque no tienen cómo retornarte; que se te retornará en la resurrección de los justos». 


text:
y envió a su siervo, a la hora de la cena, a decir a los convidados: «Venid, que ya las cosas preparadas están».


text:
Y empezaron a una todos a excusarse. El primero díjole: «Campo he comprado, y tengo necesidad de, saliendo, verlo; ruégote, tenme por excusado».


text:
Y, volviendo aquel siervo, refirió a su señor estas cosas. Entonces, airado el dueño de casa, dijo a su siervo: «Sal pronto a las vías y calles de la ciudad y a los pobres, y mútilos, y ciegos y cojos tráete acá».


text:
Y dijo el señor al siervo: «Sal a los caminos y cercas, y fuérzales a entrar, para que se llene mi casa».


text:
«Si alguno viene a mí, y no odia a su padre, y la madre, y la mujer, y los hijos, y los hermanos y las hermanas, y aún también su alma<n>(a)</n>, no puede ser mi discípulo.


text:
Pues ¿quién de entre vosotros, queriendo torre edificar no ya primero, sentándose, calcula el gasto, si tiene para conclusión?


text:
No sea que, más tarde, habiendo él puesto el cimiento y no pudiendo concluir, todos los que miran, empiecen a mofarse de él,


text:
¿O qué rey, yendo con otro rey a chocar en guerra, no ya, sentándose, primero consultará, si poderoso es, en diez millares, a afrontar al que con veinte millares viene sobre él?


text:
Así, pues, cada uno de entre vosotros, que no renuncia a todo lo que posee, no puede ser mi discípulo.


text:
Ni para la tierra, ni para el estercolero buena es; fuera arrójanla. El que tiene orejas para oír, oiga». 


text:
 <b>Parábolas sobre la piedad divina </b>Y estábansele acercando todos los publicanos y los pecadores para oírle.


text:
Y mucho murmuraban así los escribas como los fariseos, diciendo: que «éste pecadores acoge y come con ellos».


text:
«¿Qué hombre de entre vosotros, teniendo cien ovejas y perdiendo de entre ellas una, no abandona las noventa y nueve en el desierto y va tras la perdida, hasta hallarla?


text:
y viniendo a la casa, convoca los amigos y los vecinos, diciéndoles: «Gozaos conmigo, porque he hallado mi oveja la perdida».


text:
Dígoos que así gozo en el cielo habrá sobre un pecador arrepentido, que sobre noventa y nueve justos, los que necesidad no tienen de arrepentimiento». 


text:
«¿O qué mujer, dracmas teniendo diez, cuando perdiere dracma una, no ya enciende candela y barre la casa y busca empeñosamente hasta que la halla?


text:
Y, hallando, convoca las amigas y vecinas diciendo: «Gozaos conmigo, pues he hallado la dracma que perdiera».


text:
Y dijo el menor de ellos al padre: «Padre, dame la correspondiente parte de los bienes». Y él repartióles la hacienda.


text:
Y, después de no muchos días, reuniendo todo el hijo menor, peregrinó a región lejana; y allí, disipó sus bienes, viviendo perdidamente.


text:
y, yendo, adhirió a uno de los ciudadanos de aquella región; y envióle a sus campos a apacentar puercos.


text:
Y, en sí volviendo, dijo: «¡Cuántos jornaleros de mi padre abundan de panes, y yo de hambre aquí perezco!


text:
Y, levantándose, vino a su padre. Y aún lejos de él estando, vióle su padre, y lastimóse; y, corriendo, cayó sobre su cuello y tiernamente besóle.


text:
Y dijo el hijo a él: «Padre, he pecado contra el cielo y a faz de ti; ya no soy digno de llamarme hijo tuyo».


text:
Y dijo el padre a sus siervos: «Pronto traed acá estola la primera, y vestidle y dad anillo a su mano y calzados a sus pies;


text:
porque este hijo mío muerto era y ha revivido; estaba perdido, y ha sido hallado». Y empezaron a gozar.


text:
Mas estaba su hijo el mayor en el campo. Y, como, viniendo, aproximóse a la casa, oyó sinfonía y danzas,


text:
Y él díjole: que «tu hermano ha llegado y ha muerto tu padre el becerro el cebado, porque sano le ha recobrado».


text:
Pero él respondiendo, dijo a su padre: «He aquí tantos años te sirvo y jamás tu mandato preterí, y a mí jamás diste cabrito, porque con mis amigos gozara;


text:
Pero, cuando tu hijo éste, el que ha devorado tu hacienda con rameras, ha venido, hazle muerto el cebado becerro».


text:
pero gozarse y alegrarse era menester, porque tu hermano éste muerto era y ha revivido, y perdido y ha sido hallado». 


text:
 <b>Parábolas sobre las riquezas </b>Y decía también a los discípulos: «Un hombre había rico, que tenía administrador, y éste fuéle acusado como disipando sus bienes.


text:
Y, voceándole, díjole: «¿Qué esto oigo de ti? Da la cuenta de tu administración: pues no podrás ya administrar».


text:
Y dijo entre sí el administrador: «¿Qué haré, que mi señor quita la administración de mí? Cavar no puedo, y de mendigar avergüénzome.


text:
Y, llamando a sí a cada uno de los deudores de su señor, decía al primero: «¿Cuánto debes a mi señor?»


text:
Y él dijo: «Cien batos<n>(a)</n> de aceite». Y él díjole: «Toma tus escrituras, y sentándote, escribe pronto: «Cincuenta».


text:
Después a otro dijo: «Y tú ¿cuánto debes?» Y él dijo «Cien coros<n>(b)</n> de trigo». Dícele: «Toma tus escrituras, y escribe: «Ochenta».


text:
Y alabó el señor al administrador de la iniquidad, porque prudentemente obró, porque los hijos de este siglo más prudentes sobre<n>(c)</n> los hijos de la luz para su generación<n>(d)</n> son». 


text:
«Y yo os digo: haceos amigos del<n>(e)</n> Mamoná de la iniquidad, para que, cuando él desfalleciere, os reciban en las eternas tiendas.


text:
El fiel en cosa muy pequeña, también en mucha fiel es; y el, en cosa muy pequeña, inicuo, también en mucha inicuo es.


text:
Ningún doméstico puede a dos señores servir; pues al uno odiará y al otro amará; o al uno adherirá, y al otro despreciará. No podéis a Dios servir y al Mamoná.» 


text:
Y díjoles: «Vosotros sois los que os justificáis a faz de los hombres; pero Dios conoce vuestros corazones, pues, lo en los hombres alto, ¡abominación, a faz del Señor!». 


text:
«¡La ley y los profetas, hasta Juan!; desde entonces el reino es evangelizado, y cada cual a él se esfuerza<n>(h)</n>.


text:
«Todo el que repudiare a su mujer, y se casare con otra, adultera; y el que con repudiada por varón se casare, adultera.» 


text:
«Y un hombre había rico; y que se revestía siempre de púrpura y biso<n>(j)</n>, gozando cada día espléndidamente.


text:
y deseando hartarse de lo que caía de la mesa del rico<n>(l)</n>; —pero también los perros, viniendo, lamían<n>(m)</n> sus úlceras.


text:
Y aconteció morir el mendigo y ser llevado de allí él, por los ángeles, al seno de Abrahán; y murió también el rico y fue sepultado<n>(n)</n>.


text:
Y en el infierno<n>(o)</n>, alzando sus ojos, estando en tormentos, ve a Abrahán de lejos y a Lázaro en los senos de él.


text:
Y él, clamando, dijo: Padre Abrahán, apiádate de mí y envía a Lázaro, para que moje lo extremo de su dedo en agua, y vaya refrigerando mi lengua<n>(p)</n>, porque afligido soy en esta llama.


text:
Y dijo Abrahán: «Hijo, acuérdate de que recibiste tus<n>(q)</n> bienes en tu vida; y Lázaro así mismo los males; pero aquí es consolado; y tú, afligido.


text:
Y en todo esto, en medio de nosotros y vosotros sima grande afianzada está, para que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no puedan, ni de ahí a nosotros atravesar».


text:
pues tengo cinco hermanos; para que les conjure que no también ellos vengan a este lugar del tormento».


text:
Y díjole: «Si a Moisés y los profetas no oyeren, ni si alguno de entre muertos resucitare, creerán». 


text:
 <b>Enseñanzas </b>Y dijo a sus discípulos: «Imposible es que escándalos no vengan; empero, ay del por quien vienen;


text:
conviénele, si piedra molar yace alrededor de su cuello y arrojado está en la mar; que no que escandalice, de estos pequeños a uno.


text:
Y, si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces se volviere a ti, diciendo: «Arrepiéntome», perdonarásle». 


text:
Y dijo el Señor: «Si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este moral»: «Desarráigate y plántate en el mar»; y os obedecerá.


text:
¿Y quién de vosotros, siervo teniendo, arando o apacentando<n>(a)</n>, que, al que retorna del campo, le diga: «Pronto acercándote, recuéstate»,


text:
pero no ya le diga: «Prepárame de cenar; y ciñéndote en torno, sírveme hasta que yo coma y beba; y después de esto, comerás y beberás tú?


text:
Y, entrando él en cierta aldea, viniéronle al encuentro diez leprosos varones, que se pararon de lejos;


text:
Y, viendo, díjoles: «Yendo, mostraos a los sacerdotes». Y aconteció, retirándose ellos, fueron limpios.


text:
Y preguntado por los fariseos, cuándo viene el reino de Dios, respondióles y dijo: «No viene el reino de Dios con observación<n>(b)</n>;


text:
ni dirán: «¡He aquí o allí<n>(c)</n>! Pues he aquí el reino de Dios dentro de vosotros<n>(d)</n> está».


text:
Y dijo a los discípulos: «Vendrán días, cuando desearéis uno de los días<n>(e)</n> del Hijo del hombre ver, y no veréis.


text:
Pues, así como el relámpago, el relampagueante de lo debajo del cielo a lo debajo del cielo, resplandece, así será también el Hijo del hombre.


text:
comían, bebían, casábanse, casaban, hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino el diluvio y perdió a todos.


text:
Igualmente también como aconteció en los días de Lot (comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;


text:
En aquel día quien estuviere sobre el terrado, y sus enseres en la casa, no baje a alzarlos; y en el campo, igualmente no retorne a lo de atrás.


text:
Dígoos: esta noche habrá dos en lecho uno: el uno será llevado<n>(g)</n> de allí, y el otro, dejado;


text:
 <b>Enseñanzas sobre oración, humildad, pobreza </b>Y decía parábola a ellos sobre el deber siempre orar ellos y no acobardar,


text:
Y no quería por un tiempo. Después de esto, dijo dentro de sí: «Aunque a Dios no temo ni a hombre considero,


text:
por ya acarrearme trabajo esta viuda, la desagraviaré; para que al fin, viniendo no me acardenale los ojos».


text:
Y Dios ¿no hará, no, el desagravio de sus escogidos, de los que claman a él día y noche; —y se alarga de ánimo<n>(a)</n> con ellos?


text:
Dígoos que, hará su desagravio en breve—. Empero, el Hijo del hombre viniendo ¿acaso hallará la fe sobre la tierra?» 


text:
Y dijo también a algunos, los que confiaban en sí mismos, porque son justos, y en nada tienen a los demás, esta parábola:


text:
El fariseo apostado esto consigo oraba: «¡Dios! agradézcote que no soy así como los demás hombres: rapaces, injustos, adúlteros; —o también como este publicano;


text:
Y el publicano, a lo lejos parado, no quería ni los ojos alzar al cielo, sino golpeaba su pecho, diciendo: «¡Dios! apiádate de mí, el pecador».


text:
Dígoos: bajó éste justificado a su casa, antes que el otro; pues todo el que se exaltare, humillado será, y el que se humillare, exaltado será». 


text:
Y Jesús llamólas a sí diciendo: «Dejad a los niñitos venir a mí y no les estorbéis, porque de los tales es el reino de Dios.


text:
Los mandamientos sabes: «No adulterarás; no matarás; no hurtarás; no perjurarás; honra a tu padre y tu madre».


text:
Y, oyendo Jesús, díjole: «Todavía una cosa te falta: todo cuanto tienes, vende y reparte a mendigos, y tendrás tesoro en los cielos; y ¡acá! sígueme».


text:
Y él díjoles: «En verdad dígoos que ninguno hay que ha dejado casa, o mujer, o hermanos, o padres, o hijos por causa del reino de Dios,


text:
Y llevándose los doce aparte, dijo a ellos: «He aquí subimos a Jerusalén, y se cumplirá todo lo escrito por los profetas, al Hijo del hombre;


text:
Mas ellos nada de esto comprendieron, y estaba esta palabra oculta a ellos, y no conocían lo dicho. 


text:
Y los que iban adelante, intimábanle que callara; pero él mucho más gritaba: «Hijo de David, apiádate de mí».


text:
Y, corriendo adelante, a lo delantero, subióse a un sicomoro<n>(b)</n>, para verle; pues por allí había de pasar.


text:
Y, como vino al lugar, mirando hacia arriba Jesús, dijo a él: «Zaqueo, apresurándote, baja, pues hoy en tu casa debo quedarme».


text:
Y, parado Zaqueo, dijo al Señor: «He aquí la mitad de mis haberes, Señor, a los pobres doy; y, si de alguno algo he calumniado<n>(c)</n>; devuelvo cuádruplo».


text:
Y dijo a él Jesús: que «Hoy salud a esta casa se ha hecho; —por cuanto también él hijo de Abrahán es;


text:
Y, oyendo ellos esto, añadiendo dijo parábola, porque cerca estaba de Jerusalén él; y pensaban ellos que al punto debe el reino de Dios aparecer;


text:
Y, llamando diez siervos suyos, dióles diez minas<n>(d)</n> y dijo a ellos: «Negociad, mientras vengo».


text:
Pero los ciudadanos de él, aborrecíanle, y enviaron mensaje tras él, diciendo: «No queremos que éste reine sobre nosotros».


text:
Y aconteció, regresando él, habiendo tomado el reino, que dijo que se le llamase a estos siervos, a los que había dado el dinero, para saber qué se habían negociado.


text:
Y díjole: ¡Bien! buen siervo, porque, en muy pequeña cosa, fiel has sido, sé potestad teniendo sobre diez ciudades».


text:
Dícele: «De tu boca júzgote, mal siervo. ¿Sabías que yo hombre austero soy, alzando lo que no puse y segando lo que no sembré?


text:
Empero, a estos mis enemigos, los que no quisieron que yo reinara sobre ellos, traed acá e idlos degollando delante de mí». 


text:
Y aconteció, como se acercó a Betfagé y Betania, al monte el llamado de Olivas, envió dos de los discípulos,


text:
diciendo: «Id a la de enfrente—aldea, en que entrando, hallaréis pollino atado, sobre el cual nadie jamás de hombres se ha sentado; y soltándole, traed.


text:
Y, acercándose él ya a la bajada del monte de las Olivas, empezaron toda la muchedumbre entera de los discípulos, gozándose, a loar a Dios, con voz grande, acerca de todas las que vieran virtudes,


text:
diciendo: <i>Bendito el que viene, el rey, en nombre del Señor, en cielo paz, y gloria en lo más excelso.</i> 


text:
porque vendrán días sobre ti, y en torno te arrojarán tus enemigos empalizadas y en torno rodeárante y estrechárante doquiera,


text:
y en tierra darán contigo y tus hijos en ti y no dejarán piedra sobre piedra en ti, por cuanto no has conocido el tiempo de tu visitación». 


text:
«Escrito está: <i>Y será la casa mía, casa de oración,</i> pero vosotros la habéis hecho cueva de bandidos».


text:
Y estaba enseñando todos los días en el santuario. Y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo perderle, y los primeros del pueblo;


text:
 <b>Confunde Cristo y enseña </b>Y aconteció en uno de los días, enseñando él al pueblo en el santuario y evangelizando, llegáronse los sumos sacerdotes y escribas con los ancianos, y dijeron, hablando a él:


text:
Y ellos reflexionaron entre sí, diciendo: que «si dijéremos: «Del cielo», dirá: «¿Por qué no le habéis creído?»


text:
Y si dijéremos: «De los hombres», el pueblo todo entero nos apedreará; pues persuadido está de que Juan profeta es».


text:
Y empezó al pueblo a decir esta parábola: «Un hombre crió una viña, y arrendóla a agrícolas; y peregrinó tiempos bastantes.


text:
Y en tiempo envió a los agrícolas un siervo, para que del fruto de la viña le diesen; mas los agrícolas le despidieron, desollando<n>(a)</n>, vacío.


text:
Y prosiguió a otro enviando —siervo; y ellos también a aquél desollando y deshonrando, despidieron vacío.


text:
Mas, viéndole los agrícolas, confirieron entre sí, diciendo: «Este es el heredero; matémosle; para que de nosotros sea la herencia».


text:
Mas él, contemplándoles, dijo: «¿Qué, pues, es esto escrito: <i>La piedra que desestimaron los edificantes, ésta fue hecha en cabeza de ángulo?</i> 


text:
Todo el que cayere sobre aquella piedra, destrozado será; y sobre quien ella cayere, le aventará<n>(b)</n>».


text:
Y buscaron los escribas, y los sumos sacerdotes como echar sobre él las manos en la misma hora, y temían al pueblo; pues conocieron que a ellos dijo esta parábola. 


text:
Y, acechando, enviaron espías que simulasen que ellos justos eran, para que cogiesen palabra de él, para entregarle al principado y la potestad del presidente.


text:
Y preguntáronle, diciendo: «Maestro, sabemos que rectamente dices y enseñas, y no aceptas rostro, sino con verdad el camino de Dios enseñas.


text:
diciendo: «Maestro, Moisés escribiónos: <i>Si de alguno hermano muriere, teniendo mujer, y éste sin hijos fuere, que tome su hermano la mujer y suscite simiente a su hermano.</i>


text:
La mujer, pues, en la resurrección; ¿de quién de ellos es mujer? pues los siete tuviéronla por mujer».


text:
mas los que por dignos fueren tenidos de aquel siglo alcanzar y la resurrección, la de entre los muertos, ni se casan ni casan;


text:
Y que resurgen los muertos también Moisés mostró (sobre la zarza),<n>(c)</n> como dice al <i>Señor el Dios de Abrahán, y el Dios de Isaac y el Dios de Jacob;</i>


text:
«Guardaos de los escribas, los que quieren pasearse en estolas y aman salutaciones en las ágoras, y las primeras sillas en las sinagogas y los primeros lechos en los banquetes;


text:
que devoran las casas de las viudas, y con apariencia muy largamente oran; éstos recibirán mayor juicio». 


text:
 <b>Sobre la destrucción de Jerusalén y el fin del mundo </b>Y mirando vio los que echaban en el gazofilacio sus dádivas, ricos.


text:
pues todos estos, de lo sobrante a ellos, echaron a las dádivas; ésta empero, de su penuria, todo el sustento que tenía, echó». 


text:
Y preguntáronle diciendo: «Maestro, ¿cuándo, pues, esto será, y cuál la señal cuando haya esto de acontecer?». 


text:
Y él dijo: «Mirad que no se os descamine; pues muchos vendrán en mi nombre, diciendo: «Yo soy» y: «El tiempo se ha acercado»; no os vayáis en pos de ellos.


text:
Y, cuando oigáis guerras y revueltas, no os espantéis; que necesario es que esto acontezca primero, pero ¡no luego el fin!». 


text:
y terremotos grandes, y aquí y allí pestes y hambres habrá; y cosas espantables y del cielo señales grandes habrá.


text:
Y ante todo esto, echarán sobre vosotros sus manos y perseguirán, entregando a sinagogas y prisiones, llevados a reyes y presidentes por causa de mi nombre;


text:
pues yo os daré boca y sabiduría a la que no podrán contrastar o contradecir todos cuantos contra vosotros se asentaren.


text:
«Y, cuando viereis cercado de ejércitos a Jerusalén, entonces conoced que se ha acercado su desolación.


text:
Entonces los en la Judea huyan a los montes; y los en medio de ella, retírense, y los en las regiones no entren en ella;


text:
Ay de las grávidas y lactantes en aquellos días; pues habrá necesidad grande sobre la tierra e ira para este pueblo;


text:
y caerán a filo de cuchilla, y serán cautivados en las gentes todas, y Jerusalén será hollada por gentes, hasta que se cumplan tiempos de gentes.» 


text:
«Y habrá señales en sol, y luna, y estrellas; y sobre la tierra angustia de gentes en desatiento de resonancia y piélago y marejada,


text:
exanimándose los hombres de temor y expectación de lo sobreviniente al orbe; pues los poderes de los cielos se estremecerán.


text:
Mas, empezando esto a acontecer, erguíos y alzad vuestras cabezas, por esto: porque se acerca vuestra redención».


text:
Y atended a vosotros, no sea que se carguen vuestros corazones en crápula<n>(b)</n>, y embriaguez y solicitudes vitales<n>(c)</n>, y esté sobre vosotros súbitamente aquel día,


text:
Y velad en todo tiempo, rogando que logréis huir de esto todo que ha de acontecer, y presentaros delante del Hijo del hombre».


text:
Y estaba los días en el santuario enseñando; y las noches, saliendo, pernoctaba en el monte el llamado de Olivas.


text:
Y él díjoles: «He aquí, entrando vosotros en la ciudad, encontraráos un hombre, cántaro de agua llevando; seguidle a la casa a donde se encamina.


text:
Y diréis al dueño de casa de la casa<n>(b)</n>: «Dícete el Maestro: «¿Dónde está la estancia donde la Pascua, con mis discípulos, yo comer?».


text:
pues dígoos no beberé, no, desde ahora, del germen de la vid, hasta que el reino de Dios venga<n>(d)</n>».


text:
Y tomando pan, agradeciendo, partió y dióles, diciendo: Y, «Este es mi cuerpo el que por vosotros es dado; esto haced en mi memoria».


text:
Y el cáliz así mismo, después de cenar, diciendo: «Este cáliz<n>(e)</n> el nuevo testamento; en mi sangre, la que por vosotros es derramada.


text:
Porque el Hijo del hombre, según lo determinado, se va; empero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado!»


text:
Y él díjoles: «Los reyes de las gentes domínanles y los poderosos sobre ellos, bienhechores se llaman.


text:
Mas vosotros no así, sino el mayor en vosotros hágase cual el más joven<n>(f)</n>, y el que manda, cual el que sirve.


text:
Pues ¿quién mayor: el que se recuesta o el que sirve? ¿acaso no el que se recuesta? Y yo en medio de vosotros estoy cual el que sirve.


text:
para que comáis y bebáis sobre mi mesa en mi reino y os sentéis sobre tronos, juzgando a las doce tribus de Israel.


text:
<i>mas yo he rogado por ti para que no desfallezca tu fe.</i> Y tú un día, volviéndote a ellos<n>(g)</n>, afianza a tus hermanos».


text:
Y díjoles: «Cuando os envié, sin bolsa y alforja y zapatos ¿acaso algo os faltó?» Y ellos dijeron: «Nada».


text:
Y díjoles: «Empero ahora<n>(h)</n> el que tiene bolsa, alce; igualmente también alforja; y el que no tiene, venda su vestido, y compre cuchilla.


text:
Pues, dígoos que también esto escrito debe cumplirse en mí, lo de: «Y con inicuos contado fue»; y lo tocante a mí, fin tiene<n>(i)</n>».


text:
diciendo: «Padre, si quieres, traspasa este cáliz de mí; empero, no mi voluntad, sino la tuya hágase».


text:
Y, entrando en agonía, más instantemente oró; y fue hecho su sudor como gotas de sangre deslizándose sobre la tierra.


text:
Aún hablando él, he aquí turba; y el dicho <i>Judas,</i> uno de los doce, iba delante de ellos, y acercóse a Jesús a besarle.


text:
Y, respondiendo Jesús, dijo: «Dejad —¡hasta aquí<n>(l)</n>!» y tocando la orejilla<n>(m)</n>, sanóle.


text:
Y dijo Jesús a los venidos sobre él: sumos sacerdotes y estrategos del santuario y ancianos: «¿Cómo a bandido habéis salido con cuchillas y palos?


text:
Día a día, estando yo con vosotros en el santuario, no extendisteis las manos sobre mí. Pero ésta es vuestra hora y el poder de las tinieblas». 


text:
Y aprehendiendo, le condujeron e introdujeron en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro seguía de lejos;


text:
y, prendiendo en torno fuego, en medio del atrio, y sentándose juntos, sentóse Pedro al medio de ellos.


text:
Y, mediando cerca de hora una, un otro aseguró, diciendo: «A la verdad, también éste con él estaba; pues también es galileo».


text:
y, volviéndose el Señor, contempló a Pedro; y recordó Pedro la palabra del Señor: como le dijo que «antes que gallo cante hoy, negarásme tres veces»;


text:
y, velándole en torno, heríanle el rostro y preguntábanle diciendo: «Profetiza: ¿quién es el que te ha golpeado?»


text:
Y, como amaneció, se juntó la ancianidad del pueblo, y los sumos sacerdotes y los escribas, y lleváronle al sanedrín de ellos, diciendo: «Si tú eres el Cristo, dinos».


text:
Y ellos dijeron: «¿Qué ya tenemos de testimonio necesidad? Pues vosotros mismos habéis oído de boca de él». 


text:
Y empezaron a acusarle, diciendo: «A éste hemos hallado extraviando a nuestra gente y estorbando tributos a César dar, y diciendo que él Cristo es».


text:
Y Pilato preguntóle, diciendo: «¿Tú eres el rey de los judíos?» Y él, respondiéndole, dijo: «Tú dices».


text:
Mas ellos esforzáronse, diciendo: «que subleva al pueblo, enseñando por toda la Judea, y, empezando por la Galilea, hasta aquí».


text:
y, conociendo que de la potestad de Herodes es, remitióle a Herodes, que estaba también él mismo en Jerusalén en estos días.


text:
Y Herodes, viendo a Jesús; alegróse mucho; pues estaba, de bastantes tiempos, queriendo verle, por lo que oía acerca de él; y esperaba alguna señal ver por él hecha.


text:
Y, despreciándole, Herodes con sus ejércitos y jugándose con él, echando en torno veste espléndida, reenvióle a Pilato.


text:
E hiciéronse amigos Herodes y Pilato en el mismo día, el uno con el otro; pues antes encontrábanse en enemistad estando consigo.


text:
dijo a ellos: «Me habéis traído este hombre como seduciendo al pueblo; y he aquí, a faz de vosotros inquiriendo, nada he hallado en este hombre, culpable de lo que acusáis contra él.


text:
Empero, ni Herodes; pues le ha reenviado a vosotros, y he aquí nada digno de muerte le<n>(a)</n> ha sido hecho.


text:
Y él tercera vez dijo a ellos: «Pues ¿qué malo ha hecho éste? Nada digno de muerte he hallado en él; castigando, pues, le soltaré».


text:
y, soltó al por revuelta y homicidio arrojado en prisión, al que pedían, y a Jesús entregó a la voluntad de ellos.


text:
Y, como le llevaban, cogiendo a cierto Simón cireneo, viniendo del campo, impusiéronle la cruz, a llevar detrás de Jesús.


text:
Y, volviéndose hacia ellas Jesús, dijo: «Hijas de Jerusalén, no lloréis sobre mí; empero sobre vosotras mismas llorad y sobre vuestros hijos;


text:
pues he aquí vienen días en que dirán: «Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no engendraron, y los pechos que no criaron».


text:
Y, cuando vinieron al lugar, el llamado <i>Cráneo<n>(c)</n>,</i> allí crucificáronle y a los malhechores: uno a derecha, el otro a izquierda<n>(d)</n>.


text:
Y Jesús dijo: «Padre, perdónales, pues no saben qué hacen». Y, repartiéndose, sus vestiduras, echaron suertes.


text:
Y estábase el pueblo parado, mirando; y mucho fruncíanse de nariz<n>(e)</n> también los príncipes diciendo: «Otros salvó; sálvese, si Hijo es, el Cristo, de Dios, el elegido».


text:
Y había también epígrafe sobre él: escrito en letras griegas, y romanas y hebreas: «¡El rey de los judíos, éste!»


text:
Y uno de los suspendidos malhechores blasfemábale: «¿Acaso tú no eres el Cristo? Sálvate y a nosotros».


text:
Y nosotros por cierto justamente, pues lo digno de lo que hemos hecho, recibimos; pero éste nada criminal ha hecho».


text:
Y, clamando con clamor grande, Jesús dijo: «Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu». Y, esto diciendo, expiró.


text:
Y, viendo el centurión lo acontecido, glorificó a Dios diciendo: «Realmente, este hombre, justo era».


text:
Y todas las agolpadas turbas a este espectáculo, espectadoras de lo acontecido, golpeando los pechos, retornaron.


text:
Y parados estaban todos los conocidos de él, de lejos; y las mujeres las que a par habíanle seguido de la Galilea, viendo esto. 


text:
(éste no estaba de acuerdo con el consejo y obra de ellos), de Arimatea, ciudad de los judíos; el que aguardaba el reino de Dios;


text:
y, bajando, envolvióle en sábana, y púsolo en sepulcro cortado en piedra; donde no había nadie aún yaciente.


text:
Y, siguiendo en pos las mujeres, las cuales habían venido de la Galilea con él, miraron el monumento y cómo se puso el cuerpo de él;


text:
 <b>Resurrección </b>Mas el primero de los sábados, despuntando la aurora, trayendo, vinieron los que prepararon aromas.


text:
Y aconteció, vacilando ellas, acerca de esto, que he aquí varones dos presentáronse a ellas en veste relampagueante.


text:
Y, temerosas, volviéndose ellas, e inclinando los rostros a la tierra, dijeron a ellas: «¿Qué buscáis al viviente, con los muertos?


text:
diciendo: el Hijo del hombre cómo debe ser entregado en manos de hombres pecadores, y crucificado y al tercer día resurgir».


text:
Y eran: la Magdalena, María, y Juana y María, la de Santiago; y las demás con ellas decían a los apóstoles esto.


text:
Y Pedro, levantándose, corrió al monumento e, inclinándose ve los lienzos solos, y retiróse aparte,<n>(a)</n> admirando lo acontecido. 


text:
Y he aquí dos de entre ellos el mismo día habíanse encaminado a una aldea, distante estadios<n>(b)</n> sesenta de Jerusalén; cuyo nombre, Emaús;


text:
Y aconteció, conversando ellos y disputando, que el mismo Jesús, acercándose, caminaba a par de ellos;


text:
Y dijo a ellos: «¿Qué palabras éstas que cambiáis entre vosotros, paseándoos?» Y detuviéronse mustios de faz.


text:
Y respondiendo uno; por nombre, Cleofás, dijo a él: «Tú solo vives aparte<n>(c)</n> en Jerusalén, ¿y no sabes lo acontecido en ella en estos días?»


text:
Y díjoles: «¿Qué?» Y ellos dijéronle: «Lo de Jesús el Nazareno; que fue varón profeta, poderoso en obra y palabra, delante de Dios y todo el pueblo;


text:
y cómo le entregaron los sumos sacerdotes y los príncipes de nosotros a juicio de muerte y crucificáronle.


text:
Pero nosotros esperábamos que él es el que debe redimir a Israel; empero, ya también, con<n>(d)</n> todo esto, el tercer día éste va que esto aconteció.


text:
y, no hallando el cuerpo de él, vinieron, diciendo que también visión de ángeles habían visto; los que dicen que él vive.


text:
Y dirigiéronse algunos de los con nosotros al monumento, y hallaron así según las mujeres dijeron; mas a él no vieron».


text:
Y él díjoles: «¡Oh ininteligentes y tardos del corazón para creer en todo lo que hablaron los profetas!


text:
Y empezando de Moisés y de todos los profetas, interpretóles, en todas las Escrituras, lo acerca de él.


text:
Y luego forzáronle, diciéndole: «Queda con nosotros, porque tarde es y se ha inclinado ya el día». Y entró a quedar con ellos.


text:
Y dijeron entre sí: «¿Acaso nuestro corazón no estaba ardiendo en nosotros, cuando nos hablaba en el camino, cuando nos iba abriendo las Escrituras?».


text:
Y, levantándose a la misma hora, retornaron a Jerusalén, y hallaron reunidos a los once y los con ellos,


text:
Ved mis manos y mis pies; porque yo soy—mismo; palmadme y ved que un espíritu carne y hueso no tiene, según me veis tener».


text:
Pero, aún desconfiando ellos por el gozo y maravillándose, díjoles: «¿Tenéis algo comestible por aquí?»


text:
Y dijo a ellos: «Estas, mis palabras que he hablado a vosotros, aún estando con vosotros; pues debe cumplirse todo lo escrito en la ley de Moisés, y los profetas y salmos acerca de mí».


text:
y se predicara, en su nombre, arrepentimiento en perdón de pecados a todas las gentes. Empezando de Jerusalén,


text:
Y he aquí, yo emito la promesa<n>(g)</n> de mi Padre sobre vosotros, y vosotros sentaos en la ciudad hasta que se os revista, desde la altura, con fuerza». 


text:
 <b>Divinidad de Cristo </b><b>El Verbo encarnado </b>En el principio<n>(a)</n> era el Verbo; y el Verbo era ante<n>(b)</n> Dios; y Dios era el Verbo.


text:
que, no de sangres<n>(c)</n> ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios han nacido.


text:
Y el Verbo carne se hizo y habitó en nosotros, y hemos visto su gloria, gloria de Unigénito de Padre; —lleno de gracia y verdad. 


text:
Juan testimonia acerca de él, y ha clamado, diciendo: «Este era de quien dije: «El que, después de mí, viene, antes de mí es; porque, primero que yo, era».


text:
A Dios nadie ha visto jamás; el unigénito Hijo, el que es dentro al seno del Padre, aquél ha declarado.


text:
Y éste es el testimonio de Juan, cuando enviaron a él los judíos, desde Jerusalén, sacerdotes y levitas, para que le preguntasen: «Tú ¿quién eres?»


text:
Y preguntábanle: «¿Qué, pues? ¿Elías eres tú?» Y dice: «No soy». —«¿El profeta eres tú?» Y respondió: «No».


text:
Dijeron pues a él: «¿Quién eres?» para que respuesta demos a los que nos han enviado. «¿Qué dices de ti mismo?»


text:
Dijo: «Yo, voz del que clama en el desierto: «Enderezad el camino del Señor, según dijo Isaías, el profeta».


text:
y preguntáronle y dijéronle: «¿Qué, pues, bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?»


text:
Respondióles Juan, diciendo: «Yo bautizo en agua; en medio de vosotros está, a quien vosotros ignoráis,


text:
El siguiente día ve a Jesús venir a sí y dice: «He aquí el cordero de Dios, el que quita el pecado del mundo.


text:
Este es de quien yo decía: «Después de mí viene un varón que antes de mí es, porque, primero que yo, era.


text:
Y testimonió Juan, diciendo: que «he visto al Espíritu descender, como paloma, desde el cielo; y quedó sobre él.


text:
Y yo ignorábale; pero el que envió a bautizar en agua, aquél me dijo: «Sobre quien vieres el Espíritu descender y quedar sobre él, éste es el que bautiza en Espíritu Santo.


text:
Díceles: «Venid y ved». Fueron, pues, y vieron dónde mora, y con él moraron aquel día. Hora era como décima.


text:
Era Andrés, el hermano de Simón Pedro, uno de los dos, los que oyeron de<n>(d)</n> Juan y siguiéronle; encontró éste primero al hermano, al propio, Simón, y dícele: «Hemos encontrado al Mesías» (lo que es interpretado: Cristo).


text:
Llevóle a Jesús. Y, contemplándole Jesús, dijo: «Tú eres Simón, el hijo de Juan; tú te llamarás Cefas<n>(e)</n>» (lo que se interpreta: Pedro). 


text:
Encuentra Felipe a Natanael, y dícele: «Al que escribió Moisés, en la ley, y los profetas, hemos encontrado, a Jesús hijo, de José, al de Nazaret».


text:
Vio Jesús a Natanael venir a sí y dice de él: «He aquí verdaderamente un israelita en quien dolo no hay».


text:
Dícele Natanael: «¿De dónde me conoces?» Respondió Jesús y díjole: «Antes de llamarte Felipe, cuando estabas bajo la higuera, te vi».


text:
Respondió Jesús y díjole: «¿Por qué te dije que te vi por debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que éstas verás».


text:
Y dícele: «En verdad, en verdad dígoos: veréis el cielo abierto, y los ángeles de Dios ascender y descender sobre el Hijo del hombre». 


text:
 <b>Las bodas de Caná </b>Y al tercer día boda hubo en Caná de la Galilea, y estaba la madre de Jesús allí;


text:
Y había allí lapídeas hidrias<n>(c)</n> seis, conforme a la purificación de los judíos, puestas, que cogían cada una metretas<n>(d)</n> dos o tres.


text:
Y, como gustó el arquitriclino el agua vino hecha (y no sabía de dónde es; pero los servidores sabían, los que habían sacado el agua), llama al esposo el arquitriclino,


text:
y dícele: «Todo hombre primero el hermoso vino pone, y, cuando están ebrios<n>(f)</n>, el inferior: tú has guardado el hermoso vino hasta ahora».


text:
Esta hizo principio<n>(g)</n> de las señales Jesús, en Caná de la Galilea; y manifestó su gloria; y creyeron en él sus discípulos.


text:
Después de esto bajó a Cafarnaúm él, y la madre de él, y los hermanos, y los discípulos de él; y allí permaneció no muchos días. 


text:
y, haciendo un azote de cuerdas, todos<n>(h)</n> arrojó del santuario, así las ovejas como los bueyes; y de los cambistas desparramó los cambios<n>(i)</n>, y las mesas volcó;


text:
y a los que las palomas vendían, dijo: «Alzad esto de aquí; no hagáis la casa de mi Padre casa de negocio».


text:
Dijéronle, pues, los judíos: «En cuarenta y seis años edificóse este templo; ¿y tú en tres días levantarásle?»


text:
Cuando resurgió, pues, de muertos, recordaron sus discípulos que esto decía y creyeron a la escritura y la palabra que dijo Jesús.


text:
Y, como estaba en Jerusalén, en la pascua, la fiesta, muchos creyeron en su nombre, viendo sus señales, que hacía;


text:
y porque no menester había él de que alguno atestiguara acerca del hombre; pues él conocía qué había en el hombre. 


text:
éste vino a él de noche, y díjole: «Maestro, sabemos que de Dios has venido, maestro<n>(a)</n>, pues nadie puede estas señales hacer que tú haces, si no fuese Dios con él».


text:
Respondió Jesús y díjole: «En verdad, en verdad, dígote: si alguno no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios».


text:
Dice a él Nicodemo: «¿Cómo puede un hombre nacer, anciano siendo? ¿Acaso puede en el vientre de su madre segunda vez entrar y nacer?»


text:
Respondióle Jesús: «En verdad, en verdad dígote: si alguno no naciere de agua y Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.


text:
El espíritu, donde quiere, espira, y su voz oyes, pero no sabes de dónde viene ni a dónde va; así es todo el que ha nacido del espíritu».


text:
En verdad, en verdad, dígote que lo que sabemos, hablamos, y lo que hemos visto, atestiguamos, y nuestro testimonio no recibís.


text:
Y así como Moisés exaltó la serpiente en el desierto, así conviene que sea exaltado el Hijo del hombre.


text:
Pues así ha amado Dios al mundo, que a su Hijo, al unigénito, ha dado, para que, todo el que creyere en él, no perezca, sino tenga vida eterna.


text:
Que no ha enviado Dios el Hijo al mundo para que juzgue al mundo, sino para que se salve el mundo por él.


text:
El que cree en él, no es juzgado; el que no cree, ya juzgado está, pues no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.


text:
Y éste es el juicio: que la luz ha venido al mundo, y han amado los hombres más las tinieblas que la luz; pues eran malas sus obras.


text:
Pues todo el que lo malo practica, aborrece la luz y no viene a la luz, para que no se vituperen sus obras;


text:
pues el que hace la verdad, viene a la luz, para que se manifiesten sus obras; pues en Dios están hechas». 


text:
Después de esto vino Jesús a sus discípulos a la judaica tierra; y allí quedábase con ellos, y bautizaba.


text:
Y estaba también Juan bautizando, en Enón cerca de Salem; pues aguas muchas había allí; y llegábanse y bautizábanse;


text:
Y vinieron a Juan y dijéronle: «Maestro, el que estaba contigo allende el Jordán; a quien tú has testimoniado, he aquí éste bautiza, y todos van a él».


text:
Vosotros mismos me testimoniáis que dije: «Yo no soy el Cristo, sino que he sido enviado delante de él.


text:
El que tiene la esposa<n>(b)</n>, esposo es; y el amigo del esposo, el que parado está y le oye, con gozo gózase por la voz del esposo. Este gozo, pues, el mío cumplido está.


text:
El que de arriba viene, por sobre todos está. El que es de la tierra, de la tierra es, y de la tierra habla; el que del cielo viene, por sobre todos está;


text:
Porque<n>(c)</n> a quien envió Dios, las palabras de Dios habla; porque no por medida da<n>(d)</n> el espíritu.


text:
El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; mas el que desobedece al Hijo, no verá vida, sino la ira de Dios queda sobre él». 


text:
 <b>En Sicar y Galilea </b><b>La samaritana </b>Como conoció, pues, el Señor que oyeron los fariseos que Jesús más discípulos hace y bautiza que Juan,


text:
Viene, pues, a una ciudad de la Samaria, llamada Sicar, cerca del paraje que dio Jacob a José, su hijo.


text:
Y había allí una fuente de Jacob. Jesús, pues, fatigado del viaje, sentóse así<n>(a)</n> sobre la fuente. Hora era como sexta;


text:
Dice, pues, a él la mujer, la samaritana: «¿Cómo tú que judío eres, a mí de beber pides que mujer samaritana soy?» (Pues no tratan judíos con samaritanos).


text:
Respondió Jesús y díjola: «Si supieras el don de Dios y quién es el que te dice: «Dame de beber»; tú le pedirías y él te daría agua viva».


text:
Dícele la mujer: «Señor, ni cubo tienes, y el pozo es hondo. ¿De dónde, pues, tienes el agua, la viva?


text:
¿Acaso tú mayor eres que nuestro padre Jacob; que nos dio el pozo; y él mismo de él bebió, y sus hijos y sus crianzas<n>(b)</n>?»


text:
pero el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed, no, por el siglo<n>(c)</n>, sino el agua que le daré, haráse en él fuente de agua saltando a vida eterna».


text:
Respondió la mujer y dijo: «No tengo marido». Dícela Jesús: «Bellamente has dicho: que «marido no tengo»;


text:
Nuestros padres en este monte adoraron; y vosotros decís que en Jerusalén es el lugar donde adorar se debe».


text:
Dícela Jesús: «Créeme, mujer, que viene hora, cuando, ni en este monte, ni en Jerusalén, adoraréis al Padre.


text:
Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salud, de<n>(d)</n> los judíos es;


text:
empero viene hora y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y verdad. Pues también el Padre tales busca; los que le adoren.


text:
Dícele la mujer: «Sé que el Mesías viene (el llamado Cristo); cuando viniere aquél, nos declarará todo».


text:
Y en esto vinieron sus discípulos, y maravillábanse de que con mujer<n>(e)</n> hablaba; nadie, sin embargo, dijo: «¿Qué buscas o qué hablas con ella?».


text:
¿No decís vosotros: que «todavía un cuatrimestre es y la siega viene<n>(f)</n>?» He aquí dígoos, levantad vuestros ojos y mirad las regiones, pues albas están para la mies. Ya


text:
el que siega, salario recibe y recoge fruto para vida eterna; para que el que siembra, a la vez se goce y el que siega.


text:
Yo os he enviado a segar lo que no vosotros habéis trabajado: otros han trabajado, y vosotros en su trabajo habéis entrado».


text:
Y de aquella ciudad muchos creyeron en él, de los samaritanos, por la palabra de la mujer atestiguando: que «díjome todo lo que he hecho».


text:
y a la mujer decían: «No ya por tu habla creemos; pues nosotros mismos hemos oído, y sabemos que éste es verdaderamente el Salvador del mundo». 


text:
Cuando vino, pues, a la Galilea, recibiéronle los galileos, que todo habían visto cuanto hizo en Jerusalén en la fiesta; pues también ellos vinieron a la fiesta.


text:
Vino, pues, de nuevo a Caná de la Galilea; donde hizo el agua vino. Y había un regio<n>(g)</n>, de quien el hijo estaba enfermo, en Cafarnaúm;


text:
éste, oyendo que Jesús llega, de la Judea, a la Galilea, fuese a él; y rogábale que bajara y sanara a su hijo; porque había de morir.


text:
Indagó, pues, aquella hora en que mejoró. Dijéronle, pues: que «ayer a la hora séptima dejóle la fiebre».


text:
Conoció, pues, el padre que<n>(h)</n> en aquella hora en que le dijo Jesús: «Tu hijo vive»; y creyó él y su casa entera.


text:
 <b>Afirma Jesús su divinidad </b>Después de esto era una fiesta de los judíos; y salió Jesús a Jerusalén.


text:
Y hay en Jerusalén junto a la probática<n>(a)</n> una piscina<n>(b)</n>, la llamada en hebreo <i>Betsaida;</i> que cinco pórticos tiene:


text:
En éstos estaba yaciendo una muchedumbre de los enfermos, ciegos, cojos, secos; que aguardaban el movimiento del agua.


text:
Pues un ángel del Señor por tiempo descendía a la piscina y agitaba el agua; el primero pues, entrando tras de la agitación del agua, sano quedaba de cualquier enfermedad que estaba cogido.


text:
a éste viendo Jesús estar yaciendo, y conociendo que mucho ya tiempo tiene, dícele: «¿Quieres sano ser?»


text:
Respondióle el enfermo: «Señor, hombre no tengo, para que, cuando se agita el agua, me eche en la piscina; y en tanto que vengo yo, otro antes de mí baja».


text:
Después de esto hállale Jesús en el santuario; y díjole: «He aquí sano has sido hecho; ya no peques, para que no peor a ti algo suceda».


text:
Por esto, pues, más buscábanle los judíos cómo matar, porque no sólo soltaba el sábado, sino también padre propio decía a Dios; igual a sí mismo haciéndose con Dios.


text:
Respondió; pues, y díjoles: «En verdad, en verdad dígoos: no puede el Hijo hacer por sí nada, si no algo viere al Padre hacer; pues, lo que aquel hiciere, esto también el Hijo semejantemente hace.


text:
Pues el Padre ama al Hijo y todo manifiéstale lo que él mismo hace; y mayores que éstas manifestarále obras, para que vosotros os maravilléis.


text:
Pues, así como el Padre resucita los muertos y vivifica, así también el Hijo a los que quiere, vivifica.


text:
para que todos honren al Hijo, según honran al Padre. Quien no honra al Hijo, no honra al Padre, el que le envió.


text:
En verdad, en verdad dígoos, que el que mi palabra oye, y cree al que me envió, tiene vida eterna y a juicio no viene, sino que ha pasado de la muerte a la vida.


text:
En verdad, en verdad dígoos que viene la hora y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios; y los que hubieren oído, vivirán.


text:
No os maravilléis de esto, porque viene la hora en que todos los en los monumentos oirán la voz de él;


text:
y saldrán fuera los que lo bueno han hecho, a resurrección de vida; los que lo malo han hecho, a resurrección de juicio.


text:
No puedo yo hacer de mí mismo nada; según oigo, juzgo, y el juicio el mío justo es; porque no busco la voluntad la mía, sino la voluntad del que me envió.


text:
otro es el que atestigua acerca de mí; y sé que verdadero es el testimonio que atestigua acerca de mí.


text:
Mas yo tengo testimonio mayor que el de Juan; pues las obras que ha dado el Padre para que yo las cumpla; las obras mismas que hago, atestiguan acerca de mí que el Padre me ha enviado.


text:
Y el que ha enviado: Padre, aquél ha atestiguado acerca de mí; ni su voz jamás habéis oído, ni su figura visto;


text:
Escudriñáis las Escrituras; porque vosotros creéis en ellas vida eterna tener; y aquéllas son las que atestiguan acerca de mí;


text:
Yo he venido en el nombre de mi Padre, y no me recibís; si otro viniere en el nombre el propio, a aquél recibiréis.


text:
¿Cómo podéis vosotros creer, gloria unos de otros tomando, y la gloria la de parte del sólo Dios no buscáis?


text:
No creáis que yo os acusaré ante el Padre; hay quien os acusa: Moisés en quien vosotros estáis esperando.


text:
 <b>Del pan de la vida </b>Después de esto, retiróse Jesús allende el mar de la Galilea, de la Tiberíade;


text:
Alzando, pues, los ojos Jesús, y viendo que mucha turba viene a él, dice a Felipe: «¿De dónde compraremos panes, porque coman éstos?»


text:
«Hay un niñito aquí, que tiene cinco panes cebadazos y dos pececillos; ¿pero esto qué es para tantos?»


text:
Dijo Jesús: «Haced a los hombres recostarse». Y había pasto mucho en el lugar. Recostáronse, pues, los varones, en número de cinco mil.


text:
Tomó, pues, los panes Jesús, y, agradeciendo, distribuyó a los recostados; así también de los pececillos cuanto querían.


text:
Recogieron, pues, y llenaron doce cofines de pedazos de los cinco panes, los cebadazos, que sobraron a los que habían comido.


text:
Los hombres, pues, viendo las que hizo señales Jesús, decían: que «éste es verdaderamente el profeta el que viene al mundo».


text:
Jesús, pues, conociendo que han de venir a arrebatarle para hacer rey, retiróse de nuevo al monte, él sólo. 


text:
y, entrando en la barquilla, vinieron allende la mar, a Cafarnaúm. Y obscuridad ya había, y aún no había a ellos venido Jesús;


text:
Habiendo, pues, andado como estadios veinticinco o treinta, divisan a Jesús, paseando sobre la mar y cerca de la barca viniendo, y temieron.


text:
Querían, pues, acogerle en la barca; y al punto estuvo la barca sobre la tierra a la cual se dirigían. 


text:
El siguiente día la turba, la parada allende la mar, viendo que barquilla otra no había allí sino una, y que no vino junto a sus discípulos Jesús a la barca, sino solos sus discípulos, se retiraron;


text:
Cuando vio la turba que Jesús no está allí, ni sus discípulos; entraron ellos en la barca y vinieron a Cafarnaúm, buscando a Jesús;


text:
Respondióles: Jesús y dijo: «En verdad, en verdad dígoos: buscáisme, no porque habéis visto señales, sino porque habéis comido de los panes y hartádoos.


text:
Obrad,<n>(a)</n> pues, no la comida la que perece, sino la comida la que queda para vida eterna, que<n>(b)</n> el Hijo del hombre os dará; pues a éste el Padre ha sellado: Dios»


text:
Nuestros padres el maná comieron en el desierto, según está escrito. «Pan del cielo dióles a comer».


text:
Díjoles, pues, Jesús: «En verdad, en verdad dígoos; no Moisés dióos el pan del cielo, sino mi Padre daos el pan del cielo, el verdadero.


text:
Díjoles Jesús: «Yo soy el pan de la vida; el que viene a mí, no hambreará, no; y el que cree en mí, no tendrá sed, no, jamás.


text:
pues he descendido del cielo, no para hacer la voluntad, la mía, sino la voluntad del que me ha enviado.


text:
Y ésta es la voluntad del que me ha enviado: que todo lo que me ha dado —no pierda yo de ello, sino lo resucite en el último día.


text:
Pues ésta es la voluntad de mi Padre que me ha enviado: que todo el que ve al Hijo y cree en él, tenga vida eterna; y resucitaréle yo en el último día».


text:
y decían: «¿Que no éste es Jesús el hijo de José; de quien nosotros conocemos al padre y la madre? ¿Cómo ahora dice: que «del cielo he descendido?»


text:
Nadie puede venir a mí, si el Padre, el que me ha enviado, no le trajere; y yo resucitaréle en el último día.


text:
Está escrito en los profetas: «Y serán todos doctos<n>(c)</n> de Dios». Todo el que oye del Padre y aprende, viene a mí.


text:
Yo soy el pan, el vivo, el del cielo descendido; si alguno comiere de este pan, vivirá por el siglo. Y el pan también que yo daré, la carne mía, es por la del mundo vida».


text:
Díjoles, pues, Jesús: «En verdad, en verdad dígoos: si no comiereis la carne del Hijo del hombre y bebiereis su sangre, no tenéis vida en vosotros.


text:
Según me ha enviado, el vivo, Padre y yo vivo por el Padre, también el que me come, también aquél vivirá por mí.


text:
Este es el pan el del cielo descendido; no según comieron los padres, y murieron; el que come este pan vivirá por el siglo».


text:
Sabiendo, pues, Jesús, dentro de sí, que murmuraban acerca de él sus discípulos, díjoles: «¿Esto os escandaliza?


text:
El espíritu es el que vivifica; la carne no aprovecha nada: las palabras que yo os he hablado, espíritu son, y vida son<n>(e)</n>.


text:
Empero hay entre vosotros algunos que no creen». Pues sabía desde un principio Jesús, quiénes son los no creyentes, y quién es el que le ha de entregar.


text:
 <b>De Galilea a Jerusalén </b>Y después de esto, recorría Jesús la Galilea; pues, no quería la Judea recorrer, porque buscábanle los judíos matar.


text:
Dijeron, pues, a él sus hermanos: «Pásate de aquí y vete a la Judea, para que también tus discípulos vean tus obras que haces;


text:
pues nadie algo en oculto hace; y busca él mismo en libre habla estar. Si esto haces, manifiéstate al mundo».


text:
Díceles, pues, Jesús: «El tiempo el mío aún no ha llegado; pero el tiempo, el vuestro, siempre está preparado.


text:
No puede el mundo aborreceros, pero a mí aborrece; porque yo atestiguo acerca de él que sus obras malas son.


text:
Mas como subieron sus hermanos a la fiesta, entonces también él subió, no manifiestamente, sino como en oculto.


text:
Y murmullo acerca de él había mucho en las turbas. Unos decían: que «bueno es» y otros decían: «No; sino que descamina a la turba».


text:
si alguno quisiere el querer de él hacer, conocerá acerca de la doctrina: si acaso de Dios es o yo por mí mismo hablo.


text:
El qué por sí mismo habla, la gloria la propia busca; mas el que busca la gloria del que le ha enviado, éste veraz es, e injusticia en él no hay:


text:
Por esto Moisés os ha dado la circuncisión: no porque de Moisés es, sino de los padres; y en sábado circuncidáis a un hombre.


text:
Si la circuncisión recibe el hombre en sábado para que no se suelte la ley de Moisés ¿conmigo os encolerizáis porque a todo el hombre sano he hecho en sábado?


text:
Y he aquí con libre discurso habla, y nada le dicen: ¿No será que verdaderamente han conocido los príncipes que éste es el Cristo?


text:
Clamó, pues, en el santuario enseñando Jesús y diciendo: «Y a mí sabéis, y sabéis de dónde soy; y de mí mismo no he venido; empero es veraz el que me ha enviado, a quien vosotros no sabéis;


text:
Y de la turba muchos creyeron en él; y decían. «El Cristo, cuando viniere ¿acaso más señales hará que éste ha hecho?»


text:
Oyeron los fariseos, a la turba susurrar acerca de él estas cosas; y enviaron los sumos sacerdotes y los fariseos servidores para prenderle.


text:
Dijeron pues los judíos entre sí: «A dónde éste ha de ir, que nosotros no le hallaremos? ¿Acaso a la dispersión de los helenos<n>(d)</n> ha de ir y enseñar a los helenos?


text:
¿Cuál es esta palabra que ha dicho: «Buscaréisme y no hallaréis y a donde estoy yo, vosotros no podéis venir?»


text:
Y en el último día el grande de la fiesta, parado estaba Jesús, y clamó diciendo: «Si alguno tuviere sed, venga a mí y beba.


text:
Y esto dijo del Espíritu que habían de recibir los que creían en él; pues aún no había sido dado Espíritu Santo, porque Jesús todavía no estaba glorificado.


text:
¿No dice la Escritura que de la simiente de David y de Belén, la aldea donde estaba David, viene el Cristo?»


text:
Vinieron, pues, los servidores a los sumos sacerdotes y fariseos, y dijéronles aquéllos: «¿Por qué no le habéis traído?»


text:
Respondieron y dijéronle: «¿Acaso también tú de la Galilea eres? Escudriña y ve que de la Galilea profeta no se levanta».


text:
Y esto decían, tentándole para tener cómo acusarle. Mas Jesús hacia abajo encorvándose, con el dedo escribía en la tierra.


text:
Y, como se quedaron preguntándole, desencorvándose, dijo a ellos: «El inculpable de vosotros primero la piedra sobre ella arroje»;


text:
Y ellos, oyendo, salíanse uno a uno, empezando por los ancianos; y quedó sólo Jesús y la mujer en medio parada.


text:
Y desencorvándose Jesús y a nadie viendo, fuera de la mujer, díjola: «¡Mujer! ¿dónde están aquéllos, los acusadores tuyos? ¿Nadie te ha condenado?»


text:
De nuevo, pues, les habló Jesús, diciendo: «Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no se andará, no, en la obscuridad, sino tendrá la luz de la vida».


text:
Respondió Jesús y díjoles: «Aunque yo testifico de mí mismo, mi testimonio verdadero es; porque sé de dónde he venido y a dónde voy; pero vosotros no sabéis de dónde vengo y a dónde voy.


text:
Y si también yo juzgo, el juicio el mío verdadero es; porque solo no soy, sino yo y el que me ha enviado —Padre.


text:
Decíanle, pues: «¿Dónde está tu padre?» Respondió Jesús: «No a mí sabéis, ni a mi Padre; si a mí supieseis, también a mi Padre sabríais».


text:
Estas palabras habló en el gazofilacio, enseñando en el santuario; y nadie prendióle, pues aún no había venido su hora.


text:
Díjoles, pues, de nuevo: «Yo me voy, y buscaréisme; y en vuestro pecado moriréis; a donde yo me voy, vosotros no podéis venir».


text:
Decían, pues, los judíos: «¿No se habrá de matar, que dice: «A donde yo me voy, vosotros no podéis venir».


text:
Y decíales: «Vosotros de lo de abajo sois; yo de lo de arriba soy; vosotros de este mundo sois; yo no soy de este mundo.


text:
Digo, pues, a vosotros que moriréis en vuestros pecados; porque, si no creyereis que yo soy<n>(b)</n>, moriréis en vuestros pecados».


text:
Decíanle, pues, «Tú ¿quién eres?» Díjoles Jesús: «Desde luego<n>(c)</n> ¿qué también hablo a vosotros?


text:
Mucho tengo de vosotros que hablar y juzgar; pero, el que me ha enviado, veraz es; y yo lo que he oído de él, esto hablo al mundo».


text:
Dijo, pues, Jesús: «Cuando exaltareis al Hijo del hombre, entonces conoceréis que yo soy, y de mí mismo hago nada, sino que, según me ha enseñado mi Padre, esto hablo.


text:
Y el que me ha enviado, conmigo está; no me ha dejado solo, porque yo lo agradable a él hago siempre».


text:
Decía, pues, Jesús a los que estaban creyendo en él, judíos: «Si vosotros permaneciereis en la palabra la mía, verdaderamente discípulos míos sois;


text:
Respondieron a él: «Simiente de Abrahán somos y a nadie hemos servido jamás; ¿cómo tú dices: que libres seréis?»


text:
Respondióles Jesús: «En verdad, en verdad dígoos que todo el que hace el pecado, siervo es del pecado;


text:
Sé que simiente de Abrahán sois; empero buscáisme matar, porque la palabra la mía no cabe en vosotros.


text:
Lo que yo tengo visto cerca del Padre, hablo; y vosotros, pues, lo que habéis oído cerca del padre<n>(d)</n>, hacéis».


text:
Respondieron y dijéronle: «El padre de nosotros Abrahán es». Díceles Jesús: «Si hijos de Abrahán sois, las obras de Abrahán haced;


text:
pero ahora buscáisme matar, a un hombre que la verdad os ha hablado que he oído de Dios: esto Abrahán no hizo.


text:
Vosotros hacéis las obras de vuestro padre». Dijéronle: «Nosotros de ramería<n>(e)</n> no hemos nacido: a un padre tenemos: Dios».


text:
Díjoles Jesús: «Si Dios vuestro padre fuese, amaríais a mí, pues yo de Dios he salido y llego; pues ni de mí mismo he venido; sino que aquél me envió.


text:
Vosotros del padre, del diablo, sois, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Aquél homicida era, de principio, y en la verdad no se estuvo, porque no hay verdad en él. Cuando hablare la mentira, de lo propio habla; porque mentiroso es y el padre de ella<n>(f)</n>.


text:
Respondieron los judíos y dijéronle: «¿No bellamente decimos nosotros que samaritano eres tú, y demonio tienes?»


text:
Dijéronle los judíos: «Ahora hemos conocido que demonio tienes. Abrahán murió y los profetas, y tú dices: «Si alguno mi palabra guardare, no gustará, no, muerte por el siglo».


text:
¿Qué tú mayor eres que nuestro padre Abrahán; el cual murió y los profetas murieron? ¿Quién a ti mismo haces?»


text:
Respondió Jesús: «Si yo me glorificare a mí, mi gloria nada es; es el Padre el que me glorifica, quien vosotros decís que vuestro Dios es;


text:
y no le habéis conocido; pero yo le sé. Y, si dijere que no le sé, seré semejante a vosotros: mendaz; empero le sé y su palabra guardo.


text:
Y preguntáronle sus discípulos diciendo: «Rabí, ¿quién pecó: éste o sus padres para que ciego naciera?»


text:
Respondió Jesús: «Ni éste pecó, ni sus padres; pero para que se manifiesten las obras de Dios en él.


text:
Nosotros debemos obrar las obras del que me ha enviado, mientras día es; viene noche, cuando nadie puede obrar.


text:
y díjole: «Véte, lávate en el natatorio de Siloé «(lo que se interpreta: <i>Enviado).</i> Retiróse, pues, y lavóse y vino viendo.


text:
Los vecinos, pues, y los que le veían antes, porque mendigo era, decían: «¿No éste es el sentado y mendigando?»


text:
Respondió aquél: «El hombre, el llamado Jesús, lodo hizo, y untó mis ojos y díjome: que «vete a Siloé, y lávate». Yéndome, pues, y lavándome, vi».


text:
De nuevo, pues, preguntáronle también los fariseos cómo vio. Y él díjoles: «Lodo puso sobre mis ojos, y lavéme, y veo».


text:
Decían, pues, de entre los fariseos algunos: «No es éste de Dios —el hombre, porque el sábado no guarda». Otros decían: «¿Cómo puede un hombre pecador tales señales hacer?» Y escisión había en ellos.


text:
Dicen, pues, al ciego de nuevo: «¿Qué tú dices de él, porque te abrió los ojos?» Y él dijo: «Que profeta es».


text:
No creyeron, pues, los judíos de él: que fue ciego y vio hasta que llamaron a los padres, del que vio;


text:
y les preguntaron, diciendo: «¿Este es el hijo vuestro, que vosotros decís que ciego nació? ¿Cómo, pues, ve ahora?»


text:
mas cómo ahora ve, no sabemos; o quién abrió sus ojos, nosotros no sabemos; a él preguntad; edad tiene; él acerca de sí mismo hablará».


text:
Esto dijeron sus padres porque temían a los judíos; pues ya habían acordado los judíos que, si alguno le confesaba Cristo, fuese entredicho de la sinagoga.


text:
Llamaron, pues, al hombre por segunda vez, al que había sido ciego, y dijéronle: «Da gloria a Dios, nosotros sabemos que este hombre pecador es».


text:
Respondióles: «Díjeos ya, y no oísteis<n>(a)</n>. ¿Qué otra vez queréis oír? ¿Qué también vosotros queréis discípulos suyos haceros?»


text:
Respondió el hombre y díjoles: «Pues en esto lo admirable está: que vosotros no sabéis de dónde es; y abrió mis ojos.


text:
Sabemos que Dios a pecadores no oye; empero, si alguno temeroso de Dios fuere y su voluntad hiciere, a éste oye.


text:
Y dijo Jesús: «A juicio yo a este mundo he venido, para que, los que no ven, vean, y los que ven, ciegos se hagan».


text:
Y oyeron, de entre los fariseos, esto los que con él estaban; y dijéronle: «¿Que también nosotros ciegos somos?»


text:
Díjoles Jesús: «Si ciegos fueseis, no tendríais pecado; mas ahora decís: que «vemos»; vuestro pecado queda.» 


text:
 <b>Divinidad de Cristo </b><b>El buen pastor </b>«En verdad, en verdad dígoos: el que no entra, por la puerta, en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, aquél ladrón es y bandido;


text:
A éste el portero abre, y las ovejas su voz escuchan; y las propias ovejas llama por nombre y sácalas fuera.


text:
Cuando las propias todas echare fuera, delante de ellas camina; y las ovejas le siguen; pues saben su voz;


text:
Todos cuantos han venido antes de mí, ladrones son y bandidos; empero no les han escuchado las ovejas.


text:
El ladrón no viene, sino para robar, y matar y perder; yo he venido para que vida tengan y demás tengan.


text:
pero el mercenario y el que no es pastor, de quien no son las ovejas propias, ve al lobo venir y abandona las ovejas y huye (y el lobo arrebátalas y dispersa);


text:
Y otras ovejas tengo que no son de este redil; también aquéllas debo traer, y mi voz escucharán, y haráse un rebaño, un pastor.


text:
Nadie arrebátala de mí; mas yo póngola de mí mismo. Potestad tengo para ponerla, y potestad tengo para de nuevo tomarla. Este mandamiento he recibido de mi Padre».


text:
Otros decían: «Estas palabras no son de endemoniado. ¿Acaso un demonio puede de ciegos, ojos abrir».


text:
Cercáronle, pues, los judíos, y decíanle: «¿Hasta cuándo nuestra alma alzas?<n>(c)</n>. Si tú eres el Cristo, dinos con libre habla».


text:
Respondióles Jesús: «Os he dicho, y no habéis creído. Las obras que yo hago en el nombre de mi Padre, éstas testifican en mí;


text:
y yo doiles vida eterna, y no perecerán, no, por el siglo, y no arrebatará alguno a ellas de mi mano.


text:
Respondióles Jesús: «Muchas obras os he manifestado bellas de<n>(d)</n> mi Padre: ¿por cuál de las mismas obras me apedreáis?»


text:
Respondiéronle los judíos: «Por bella obra no te apedreamos, sino por blasfemia, y porque tú, hombre siendo, háceste Dios».


text:
Si a aquellos dijo <i>dioses,</i> a los que la palabra de Dios vino, y no puede soltarse la Escritura;


text:
a quien el Padre santificó, y envió al mundo —¿vosotros decís: que «blasfemas», porque dije: «Hijo de Dios soy?»


text:
y retiróse de nuevo allende el Jordán, al lugar donde estaba Juan, primero, bautizando; y quedóse allí.


text:
Y muchos vinieron a él; y decían que Juan ciertamente señal hizo ninguna; pero todo cuanto dijo Juan acerca de él, verdadero era.


text:
 <b>Resurrección de Lázaro </b>Y había alguien enfermo: Lázaro de Betania, de la aldea de María, y Marta, su hermana;


text:
y era María, la que ungió al Señor con ungüento y enjugó sus pies con sus cabellos; cuyo hermano Lázaro enfermo estaba.


text:
Y, oyendo Jesús dijo: «Esta enfermedad no es para muerte, sino por la gloria de Dios, para que sea glorificado el Hijo de Dios por ella».


text:
Respondió Jesús: «¿Que no doce horas son del día? Si alguno caminare en el día<n>(a)</n>, no se lastima, porque la luz de este mundo mira;


text:
Esto dijo, y, después de esto, díceles: «Lázaro, nuestro amigo, está durmiendo; pero me voy, para despertarle».


text:
y alégrome (por vosotros, para que creáis) de no haber estado allí<n>(b)</n>; empero, vámonos a él».


text:
Dijo, pues, Tomás, el llamado Dídimo<n>(c)</n>, a los condiscípulos: «Vámonos también nosotros, para morir con él».


text:
Y esto diciendo, fuese y llamó a María, su hermana, en secreto, diciendo: «El Maestro está aquí, y llámate».


text:
Los judíos, pues, los que estaban con ella en la casa y consolábanla, viendo a María que prestamente se levantó y salió, siguiéronla, pensando que va a la sepultura a llorar allí.


text:
María, pues, como vino donde estaba Jesús, viéndole, cayó a sus pies, diciéndole: «Señor, si estuvieras aquí, no hubiese muerto el hermano».


text:
Jesús, pues, como la vio llorando y a los con ella venidos judíos llorando, regimió con el espíritu y conturbóse a sí mismo,


text:
Y algunos de entre ellos dijeron: «¿No podía éste, que abrió los ojos del ciego, hacer que éste no muriese?»


text:
Jesús, pues, de nuevo, regimiendo dentro de sí mismo, viene a la sepultura; y era una gruta, y una piedra yacía sobre ella.


text:
Dice Jesús: «Alzad la piedra». Dícele la hermana del difunto, Marta: «Señor, ya hiede; porque cuatriduano es».


text:
Alzaron, pues, la piedra. Y Jesús alzó los ojos arriba y dijo: «Padre, agradézcote, que me has oído.


text:
Y yo sabía que siempre me oyes; empero, por la turba circunstante, he dicho; porque crean que tú me has enviado».


text:
Salió el muerto atado los<n>(d)</n> pies y las manos con ligaduras; y su rostro en sudario envuelto estaba. Dice Jesús a ellos: «Desatadle, y dejadle irse».


text:
Congregaron, pues, los sumos sacerdotes y los fariseos sanedrín<n>(e)</n>; y decían: «¿Qué hacemos, porque este hombre muchas hace —señales?


text:
Si le dejamos así, todos creerán en él, y vendrán los romanos y llevaránse de nosotros y el lugar y la gente».


text:
Y alguien, de entre ellos: Caifás, sumo sacerdote siendo de aquel año, díjoles: «Vosotros no sabéis nada,


text:
Pero esto de sí mismo no dijo, sino que, sumo sacerdote siendo de aquel año, profetizó que había Jesús de morir por la gente;


text:
Jesús, pues, ya no con libre habla se andaba en los judíos; sino que se retiró de allí a la región cerca del desierto: a Efrén, llamada: ciudad<n>(f)</n> y allí quedóse con los discípulos.


text:
Y estaba cerca la pascua de los judíos, y subieron muchos a Jerusalén, desde la región, antes de la Pascua, para santificarse<n>(g)</n>.


text:
Buscaban, pues, a Jesús, y decían unos a otros, en el santuario parados: «¿Qué os parece que no ha venido, no, a la fiesta?»


text:
y habían dado los sumos sacerdotes y los fariseos órdenes de que, si alguno conocía dónde está, avisase para prenderle. 


text:
 <b>Glorificación de Jesús </b>Jesús, pues, antes de seis días de la pascua, vino a Betania; donde estaba Lázaro, a quien resucitó de entre los muertos Jesús.


text:
María, pues, tomando una libra de ungüento de nardo líquido, muy precioso, ungió los pies de Jesús y enjugó con sus cabellos sus pies; y la casa llenóse del olor del ungüento.


text:
Y esto dijo, no porque de los pobres le importara, sino porque ladrón era, y la bolsa teniendo, lo que se echaba, se llevaba.


text:
Conoció, pues, turba mucha de los judíos que allí está; y vinieron, no por Jesús sólo, sino también a Lázaro ver, a quien resucitó de muertos.


text:
El siguiente día, turba mucha, la que había venido a la fiesta, cuando oyeron que viene Jesús a Jerusalén,


text:
cogieron las ramas de las palmeras y saliéronle al encuentro; y clamaban: <i>«¡Hosanna, bendito el que viene en nombre de Señor,</i> y el rey de Israel».


text:
Esto no conocieron sus discípulos de primero, sino, cuando glorificado fue Jesús, entonces recordaron que esto estaba de él escrito y esto hiciéronle.


text:
Atestiguaba, pues, la turba; la que estaba con él, cuando a Lázaro llamó de la sepultura y resucitóle de los muertos.


text:
Los fariseos, pues, dijeron entre sí: «¿Veis que no aprovecháis nada? He aquí el mundo en pos de él se ha ido». 


text:
éstos, pues, acercáronse a Felipe, el de Betsaida de la Galilea, y rogáronle, diciendo: «Señor, queremos a Jesús ver».


text:
En verdad, en verdad dígoos: si el grano de trigo, cayendo en la tierra, no muriere, él sólo queda; pero, si muriere, mucho fruto lleva.


text:
El que ama su alma, perderála; y el que aborrece su alma, en este mundo, para vida eterna guardarála.


text:
Si a mí alguno sirviere, a mí siga; y donde yo estoy, allí también el servidor, el mío estará. Si alguno me sirviere, honrarále el Padre.


text:
Ahora mi alma conturbada está; y —¿qué diré? Padre, sálvame de esta hora. Empero por esto<n>(b)</n> he venido a esta hora.


text:
Padre, glorifica tu nombre». —Vino, pues, una voz del cielo: «Y he glorificado, y de nuevo glorificaré».


text:
La turba, la que parada estaba y escuchaba, decía que trueno había habido; otros decían: «Un ángel le ha hablado».


text:
Respondió, pues, a él la turba: «Nosotros hemos oído, de la ley, que el Cristo permanece por el siglo; y ¿cómo dices tú que debe ser exaltado el Hijo del hombre? ¿Quién es este Hijo del hombre?»


text:
Dijo, pues, a ellos Jesús: «Todavía un pequeño tiempo la luz en vosotros está. Caminad mientras la luz tenéis, para que la obscuridad, no os coja; y el que camina en la obscuridad no sabe a dónde va.


text:
Mientras la luz tenéis, creed en la luz, para que hijos de luz os hagáis». Esto habló Jesús, y, retirándose, ocultóse de ellos.


text:
para que la palabra de Isaías el profeta se cumpliese; la que dijo: <i>«Señor ¿quién ha creído a la oída de nosotros? y el brazo del Señor ¿a quién ha sido revelado?</i>


text:
<i>Ha cegado de ellos los ojos, y empedernido de ellos el corazón, para que no vean con los ojos y entiendan con el corazón, y se conviertan y les sane.</i>


text:
A pesar de todo, hasta de entre los príncipes muchos creyeron en él; empero, por los fariseos, no confesaban, para no entredichos de sinagoga ser;


text:
Y, si alguno de mí oyere las palabras, y no guardare, yo no le juzgo; pues no he venido a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo.


text:
El que me desecha y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue: la palabra que he hablado, aquélla júzgale en el último día.


text:
Porque yo de mí mismo no he hablado, sino el que me ha enviado —Padre, él mandamiento me ha dado: qué diga yo y qué hable.


text:
Y sé que su mandamiento vida eterna es. Lo que yo, pues, hablo, según me ha dicho el Padre, así hablo». 


text:
Y antes de la fiesta de la pascua, sabiendo Jesús que ha venido su hora de pasar de este mundo al Padre; habiendo amado a los propios que estaban en el mundo, al fin<n>(a)</n> amóles.


text:
Y cena haciéndose, habiendo el diablo ya arrojado en el corazón que le entregase Judas, de Simón Iscariotes;


text:
después echa agua en el lavatorio, y empezó a lavar los pies de los discípulos, y a enjugar con el lienzo de que estaba ceñido.


text:
Dícele Pedro: «No me lavarás, no, los pies por el siglo». Respondióle: «Si no te lavare, no tienes parte conmigo».


text:
Dícele Jesús: «El lavado no tiene necesidad sino de lavarse los pies; mas está limpio todo; y vosotros limpios estáis; pero no todos».


text:
Cuando lavó, pues los pies de ellos, y tomó sus vestiduras y recostóse de nuevo, díjoles: «¿Conocéis qué os he hecho?


text:
Si yo, pues, he lavado vuestros pies, el Maestro y el Señor, también vosotros debéis unos de otros lavar los pies;


text:
En verdad, en verdad dígoos: no hay siervo mayor que su señor, ni enviado, mayor que quien le envió.


text:
No de todos vosotros digo; yo sé a quiénes he elegido; empero, para que la Escritura se cumpla: <i>«El que come mi pan, levantó contra mí su calcañar».</i>


text:
En verdad, en verdad dígoos: el que recibe, si a alguno enviare yo, a mí recibe; y el que a mí recibe, recibe al que me ha enviado». 


text:
Esto diciendo, Jesús conturbóse en el espíritu, y testificó y dijo: «En verdad, en verdad dígoos que uno de vosotros me entregará».


text:
Responde, pues, Jesús: «Aquél es, a quien yo remojare el bocadillo y le diere». Remojando, pues, un bocadillo, toma y da a Judas de Simón Iscariotes.


text:
Y, después del bocadillo, entonces entró en aquél Satanás. Dice, pues, a él Jesús: «Lo que haces, haz más pronto».


text:
porque algunos pensaban, puesto que la bolsa tenía Judas, que le dice Jesús: «Compra de lo que tenemos necesidad para la fiesta»; o a los pobres que algo diese.


text:
Hijitos, todavía un poco con vosotros estoy. Buscaréisme, y, según dije a los judíos: que «a donde yo me voy, vosotros no podéis venir»; también a vosotros digo ahora.


text:
Dícele Simón Pedro: «Señor, ¿dónde te vas?» Respondió Jesús: «A donde me voy, no me puedes ahora seguir; pero seguirás más tarde».


text:
Responde Jesús: «¿Tu alma por mí pondrás? En verdad, en verdad dígote: no gallo cantará, no, hasta que me niegues tres veces». 


text:
En la casa de mi Padre moradas muchas hay; y, si no, os hubiera yo dicho; pues yo voy a preparar lugar para vosotros;


text:
y, cuando me fuere y preparare lugar para vosotros, de nuevo vengo, y os acogeré a mí mismo; para que, en donde estoy yo, también vosotros estéis.


text:
Dícele Jesús: «Tanto tiempo con vosotros estoy, ¿y no me has conocido, Felipe?» El que ha visto a mí, ha visto al Padre: ¿cómo tú dices: «Muéstranos al Padre?»


text:
¿No crees que yo en el Padre, y el Padre en mí está? Las palabras que yo os digo, de mí mismo no hablo; pero el Padre, en mí permaneciendo, hace las obras de él.


text:
En verdad, en verdad dígoos, el que cree en mí, las obras que yo hago, también aquél hará, y mayores que éstas hará, porque yo al Padre me voy;


text:
el Espíritu de la verdad, al que el mundo no puede recibir, porque no le ve ni conoce; vosotros conocéisle, porque con vosotros permanece y en vosotros está.


text:
Todavía un poco, y el mundo ya no me ve; pero vosotros me veréis, porque yo vivo, y vosotros viviréis.


text:
El que tiene mis mandamientos y los guarda, aquél es el que me ama; y el que me ama, amado será por mi Padre; y yo amaréle y manifestarémele».


text:
Dícele Judas (no el Iscariotes): «Señor, ¿qué es que a nosotros has de manifestarte, y que no al mundo?»


text:
Respondió Jesús y díjole: «Si alguno me ama, mi palabra guardará, y mi Padre amarále; y a él vendremos y morada con él haremos.


text:
El que no me ama, mis palabras no guarda; y la palabra que oís, no es mía, sino del que me ha enviado: del Padre.


text:
pero el Consolador, el Espíritu, el santo, que enviará el Padre en mi nombre, aquél os enseñará todo y recordaráos todo lo que os he dicho.


text:
Yo paz dejo a vosotros; paz, la mía, os doy; no, según el mundo da, yo os doy. No se conturbe vuestro corazón, ni se acobarde.


text:
Habéis oído que yo os dije: «Vóime, y vengo a vosotros. Si me amaseis, os gozarais, porque me voy al Padre; porque el Padre mayor que yo es.


text:
empero, para que conozca el mundo que amo al Padre, y, según mandamiento me ha dado el Padre, así hago: —levantaos, vámonos de aquí.» 


text:
 <b>Exhortaciones </b><b>Cristo es la vid </b>«Yo soy la vid la verdadera, y mi Padre el agrícola es.


text:
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, quítalo; y todo el que fruto lleva, límpialo, para que más fruto lleve.


text:
permaneced en mí, y yo en vosotros. Así como el pámpano no puede fruto llevar de sí mismo, si no permaneciere en la vid, así ni vosotros, si en mí no permaneciereis.


text:
Yo soy la vid; vosotros, los pámpanos. Quien permanece en mí y yo en él, éste lleva fruto mucho, porque, sin mí, no podéis hacer nada.


text:
Si alguno no permaneciere en mí, arrojado será fuera, como el pámpano, y secaráse; y júntanlos y en el fuego arrojan, y quémanse.


text:
Si permaneciereis en mí, y mis palabras en vosotros permanecieren, lo que quisiereis, pediréis, y haráseos.


text:
Si mis mandamientos guardareis, permaneceréis en mi amor; así como yo de mi Padre los mandamientos he guardado, y permanezco en su amor.


text:
Ya no os digo siervos; porque el siervo no sabe qué hace su señor; mas a vosotros he dicho amigos; porque todo lo que he oído de mi Padre, os he comunicado.


text:
No vosotros me elegisteis, sino yo os elegí, y púseos, para que vosotros vayáis y fruto llevéis y el fruto vuestro permanezca; para que lo que pidiereis al Padre en mi nombre os dé.


text:
Si del mundo fuerais, el mundo lo propio amara; pero, porque del mundo no sois, sino que yo os he elegido del mundo, por esto aborréceos el mundo.


text:
Acordaos de la palabra que yo os dije: «No hay siervo mayor que su señor». Si a mí han perseguido, también a vosotros perseguirán; si mi palabra han guardado, también la vuestra guardarán.


text:
Si las obras no hubiese yo hecho en ellos que ningún otro ha hecho, pecado no tuvieran; mas ahora, y han visto y aborrecido; y a mí y a mi Padre.


text:
Empero, para que se cumpla la palabra, la en la ley de ellos escrita: que «aborreciéronme gratuitamente».


text:
Mas, cuando viniere el Consolador, a quien yo enviaré a vosotros del Padre, el Espíritu de la verdad, el que del Padre procede, aquél testificará de mí.


text:
De sinagogas os extrañarán; empero, viene la hora de que todo el que os mata, pensará culto rendir a Dios.


text:
Empero estas cosas os he hablado, para que, cuando viniere la hora de ellas, os acordéis de ellas: de que yo os dije. Y estas cosas a vosotros, al principio, no dije, porque con vosotros estaba;


text:
Empero, yo la verdad dígoos: conviéneos que yo me vaya; pues, si no me fuere, el Consolador no vendrá, no, a vosotros; pero, si yo partiere, enviaréle a vosotros.


text:
mas, cuando viniere aquél: el Espíritu de la verdad, encaminaráos a la verdad toda; pues no hablará de sí mismo, sino, cuanto oyere, hablará, y lo que viene, comunicaráos.


text:
Dijeron, pues, de entre sus discípulos unos a otros: «¿Qué es esto que nos dice: «Un poco, y no me veis, y de nuevo un poco, y me veréis? ¿y que me voy al Padre?»


text:
Conoció Jesús que le querían preguntar y díjoles: «De esto discutís entre vosotros, que dije: «¿Un poco, y no me veis, y de nuevo un poco, y me veréis?»


text:
En verdad, en verdad dígoos que plañiréis y trenaréis<n>(b)</n> vosotros, pero el mundo gozará; vosotros os entristeceréis; empero la tristeza de vosotros en gozo trocaráse.


text:
La mujer, cuando pariere, tristeza tiene, porque ha venido su hora; pero cuando hubiere generado al niñito, ya no se acuerda de la tribulación, por el gozo; pues ha nacido un hombre al mundo.


text:
También vosotros, pues, ahora ciertamente tristeza tenéis; pero de nuevo veréos, y se gozará vuestro corazón, y el gozo vuestro, nadie quitará de vosotros;


text:
y en aquel día no me preguntaréis nada. En verdad, en verdad dígoos: si algo pidiereis al Padre, daráos en nombre mío.


text:
Hasta ahora no habéis pedido nada en nombre mío; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo lleno esté.


text:
Esto en proverbios os he hablado: viene la hora, cuando ya no en proverbios os hablaré; sino con libre habla acerca del Padre noticiaréos.


text:
Ahora sabemos que sabes todo, y no has menester que alguno te pregunte: en esto creemos que de Dios has salido».


text:
he aquí viene la hora y ha venido, de que seréis esparcidos cada cual a lo propio, y a mí solo dejaréis; —y no estoy solo, pues el Padre conmigo está.


text:
Esto os he hablado, para que en mí paz tengáis. En este mundo tribulación tendréis; empero confiad: yo he vencido al mundo.» 


text:
 <b>Ora Cristo por los suyos </b>Esto dijo Jesús, y alzando sus ojos al cielo, dijo: «Padre ha venido la hora: glorifica a tu Hijo, para que el Hijo te glorifique,


text:
según<n>(a)</n> le has dado potestad de toda carne; para que todo lo que le has dado —les dé vida eterna.


text:
Y ésta es la eterna vida: que conozcan a ti, el solo, verdadero Dios, y al que enviaste: Jesucristo.


text:
y ahora glorifícame, tú, Padre, ante ti mismo, con la gloria que yo tenía, antes que el mundo fuera, ante ti.


text:
He manifestado tu nombre a los hombres que me has dado, del mundo. Tuyos eran; y a mí les has dado, y tu palabra han guardado;


text:
porque las palabras que me has dado, he dado a ellos; y ellos han recibido y conocido verdaderamente que de ti he salido; y han creído que tú me has enviado.


text:
Y ya no estoy en el mundo, y ellos en el mundo están; y yo a ti vengo. Padre santo, guárdales en tu nombre los que me has dado, para que sean uno, así como nosotros.


text:
Cuando estaba con ellos, yo les guardaba en tu nombre los que me has dado, y custodié; y ninguno de ellos ha perecido, sino el hijo de la perdición; para que la Escritura se cumpliese;


text:
y ahora a ti vengo, y esto hablo en el mundo, para que tengan el gozo, el mío, cumplido, en sí mismos.


text:
Yo les he dado tu palabra; y el mundo les ha aborrecido porque no son del mundo; así como yo no soy del mundo.


text:
para que todos uno sean así como, tú, Padre, en mí y yo en ti, para que también ellos en nosotros estén; para que el mundo crea que tú me has enviado.


text:
yo en ellos, y tú en mí, para que sean consumados en uno; para que conozca el mundo que tú me has enviado, y amádolos así como a mí has amado.


text:
Padre, lo que me has dado, —quiero que, donde estoy yo, también aquéllos estén conmigo; para que contemplen la gloria la mía, que me has dado, porque me has amado antes de fundación de mundo:


text:
Padre justo, y el mundo no te ha conocido; mas yo te he conocido, y ellos han conocido que tú me has enviado;


text:
y les he manifestado tu nombre, y manifestaré, para que el amor con que me amaste, en ellos esté, y yo en ellos». 


text:
 <b>Prisión de Jesús </b>Esto diciendo Jesús, salió con sus discípulos allende el torrente del Cedrón<n>(a)</n>; donde había un huerto; al que salió él y sus discípulos.


text:
Y sabía también Judas, el que le entregaba, el lugar; porque a menudo juntábase Jesús con sus discípulos allí.


text:
Judas, pues, tomando el manípulo y, de los sumos sacerdotes y los fariseos, servidores, viene allí con antorchas, y lámparas y armas:


text:
Respondiéronle: «A Jesús, el Nazareno». Díceles: «Yo soy». Y estaba parado también Judas el que le entregaba, con ellos.


text:
Simón, pues, Pedro, teniendo cuchilla, tiró de ella e hirió al del sumo sacerdote siervo, y cortóle la orejilla la derecha<n>(b)</n>; y tenía por nombre el siervo, Malco.


text:
Dijo, pues, Jesús a Pedro: «Mete la cuchilla en la vaina. El cáliz que me ha dado el Padre ¿no beberéle, no?»


text:
El manípulo, pues, y el tribuno<n>(c)</n> y los servidores de los judíos prendieron a Jesús y atáronle;


text:
Y seguía a Jesús Simón Pedro y otro discípulo; y aquel discípulo conocido era del sumo sacerdote, y entró con Jesús en el atrio del sumo sacerdote.


text:
Y Pedro paróse a la puerta, fuera. Salió, pues, el discípulo, el otro, el conocido del sumo sacerdote; y dijo a la portera e introdujo a Pedro.


text:
Dice, pues, a Pedro la muchacha, la portera: ¿No también tú de los discípulos eres de este hombre?» Dice aquél: «No soy».


text:
Y habíanse parado los siervos y los servidores, que brasas habían hecho; porque frío hacía; y calentábanse; y estaba también Pedro con ellos parado y calentándose.


text:
Respondióle Jesús: «Yo con libre habla he hablado al mundo; yo dondequiera he enseñado en la sinagoga y en el santuario, en donde todos los judíos se juntan; y en secreto he hablado nada.


text:
¿Qué me preguntas? Pregunta a los que han oído qué les he hablado; he aquí éstos saben lo que he hablado yo».


text:
Y, esto, él diciendo, uno que estaba parado, de los servidores, dio una bofetada a Jesús, diciendo: «¿Así respondes al sumo sacerdote?»


text:
Respondióle Jesús: «Si mal he hablado, testifica de lo malo; pero, si bellamente, ¿qué me desuellas<n>(d)</n>?


text:
Y estaba Simón Pedro parado y calentándose. Dijeron, pues, a él: «¿No también tú de los discípulos de él eres?» Negó aquél y dijo: «No soy».


text:
Dice uno de los siervos del sumo sacerdote, que pariente era del que cortó Pedro la orejilla: «¿No te vi yo en el huerto con él?»


text:
Llevan, pues, a Jesús, de Caifás, al pretorio; y era mañana. Y ellos mismos no entraron al pretorio, por no contaminarse, sino comer la pascua.


text:
Díjoles Pilato: «Tomadle, vosotros, y según vuestra ley, juzgadle». Dijéronle los judíos: «A nosotros no es lícito matar a nadie».


text:
Para que la palabra de Jesús se cumpliese que dijo manifestando de qué muerte había de morir<n>(e)</n>


text:
Entró, pues, de nuevo en el pretorio Pilato y llamó a Jesús y díjole: «¿Tú eres el rey de los judíos».


text:
Respondió Pilato: «¿Acaso yo judío soy? —La gente, la tuya, y los sumos sacerdotes hante entregado a mí. «¿Qué has hecho?»


text:
Respondió Jesús: «El reino, el mío, no es de este mundo. Si de este mundo fuese el reino el mío, los servidores los míos, hubieran luchado porque no fuese yo entregado a los judíos; pero ahora el reino, el mío, no es de aquí».


text:
Díjole, pues, Pilato: «Luego ¿rey eres tú?» Respondió Jesús: «Tú dices; porque rey soy yo. Para esto he nacido y para esto he venido al mundo: a testificar la verdad. Todo el que es de la verdad, escucha mi voz».


text:
Dícele Pilato: «¿Qué es verdad?» Y, esto diciendo, de nuevo, salió a los judíos; y díceles: «Yo ninguna hallo en él causa<n>(f)</n>.


text:
Pero tenéis costumbre de que a uno os suelte en la pascua: ¿queréis, pues, os suelte al rey de los judíos?»


text:
Y los soldados tejiendo una corona de espinas, pusieron sobre su cabeza, y vestidura purpúrea tiráronle en torno;


text:
Y salió de nuevo fuera Pilato; y díceles: «He aquí, tráigoosle fuera, para que conozcáis que ninguna causa hallo en él».


text:
Salió, pues, Jesús fuera, llevando la espínea corona y la purpúrea vestidura. Y díceles: «He aquí el hombre».


text:
Cuando le vieron, pues, los sumos sacerdotes y los servidores, vociferaron, diciendo: «¡Crucifica, crucifica!» Díceles Pilato: «Tomadle vosotros y crucificad; pues yo no hallo en él causa».


text:
Respondiéronle los judíos: «Nosotros ley tenemos, y según la ley, debe morir, porque Hijo de Dios se ha hecho».


text:
y entró en el pretorio de nuevo; y dice a Jesús: «¿De dónde eres tú?» Pero Jesús respuesta no le dio.


text:
Dícele, pues, Pilato: «¿A mí no hablas? ¿No sabes que potestad tengo de soltarte y potestad tengo de crucificarte?»


text:
Respondióle Jesús: «No tuvieras potestad contra mí ninguna, si no te hubiese sido dado de arriba. Por esto el que me ha entregado a ti, mayor pecado tiene».


text:
Después de esto, Pilato buscaba soltarle; pero los judíos vociferaron, diciendo: «Si a éste soltares, no eres amigo del César: todo el que rey se hace, contradice al César».


text:
Pilato, pues, oyendo estas palabras, llevó fuera a Jesús; y sentóse, en tribunal, en el lugar llamado <i>Lithostroto</i><n>(a)</n>; y en hebreo: <i>Gabbathá</i><n>(b)</n>.


text:
Y era la <i>parasceve</i><n>(c)</n> de la pascua. Hora era como sexta. Y dice a los judíos: «He aquí vuestro rey».


text:
Vociferaron, pues, aquéllos: «¡Quita, quita: crucifícale!» Díceles Pilato: «¿A vuestro rey crucificaré?» Respondieron los sumos sacerdotes: «No tenemos rey, sino César».


text:
Tomaron consigo, pues, a Jesús; y llevando él la cruz, salió al llamado del <i>Cráneo</i> lugar; que se dice en hebreo: <i>Gólgota</i><n>(d)</n>


text:
Y escribió también el título Pilato y puso sobre la cruz; y estaba escrito: <i>Jesús, el Nazareno, el rey de los judíos.</i>


text:
Este título, pues, muchos leyeron de los judíos, pues cerca estaba el lugar, de la ciudad; donde se crucificó a Jesús; y estaba escrito en hebreo, romano, heleno.


text:
Decían, pues, a Pilato los sumos sacerdotes de los judíos; «No escribas: <i>el rey de los judíos,</i> sino que aquél dijo: <i>Rey soy de los judíos».</i>


text:
Los soldados, pues, cuando crucificaron a Jesús, tomaron sus vestiduras e hicieron cuatro partes, a cada soldado una parte; y la túnica. Mas era la túnica inconsútil; desde lo de arriba tejida por entero.


text:
Dijeron, pues, unos a otros: «No la rasguemos, sino sorteemos acerca de ella: de quién será». Para que la Escritura se cumpliese: <i>Repartiéronse mis vestiduras, y sobre mi veste echaron suertes.</i> Los soldados, pues, de su parte, esto hicieron;


text:
estaban, empero, paradas, junto a la cruz de Jesús, su madre y la hermana de su madre, María, de Cleofás, y María, la Magdalena.


text:
Jesús, pues, viendo a la madre y al discípulo parado al par, al que amaba, dice a la madre: «Mujer, he ahí a tu hijo».


text:
Después dice al discípulo: «He ahí a tu madre». Y desde aquella hora recibióla el discípulo en lo propio.


text:
Después de esto Jesús, sabiendo que ya todo está consumado, para que se consumase la Escritura, dice: «Sed tengo».


text:
Un vaso yacía, de vinagre lleno; una esponja, pues, llena de vinagre, a un hisopo poniendo en torno, ofrecieron a su boca.


text:
Cuando, pues, tomó el vinagre Jesús, dijo: «Consumado está»; e, inclinando la cabeza, entregó el espíritu.


text:
Los judíos, pues, porque parasceve era, para que no quedasen sobre la cruz los cuerpos en el sábado (pues era grande el día de aquél sábado) rogaron a Pilato que se quebrantasen las piernas de ellos y se quitasen.


text:
Vinieron, pues, los soldados; y del primero ciertamente quebrantaron las piernas y del otro del crucificado con él;


text:
Y el que ha visto, ha testimoniado, y verdadero es su testimonio; y aquél sabe que lo verdadero dice, para que también vosotros creáis.


text:
Pues aconteció esto para que la Escritura se cumpliese: <i>Hueso no será desmenuzado de él</i><n>(e)</n>.


text:
Después de esto, rogó a Pilato José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, pero oculto, por el miedo de los judíos, para llevarse el cuerpo de Jesús; y accedió Pilato. Vino, pues, y llevóse el cuerpo de él.


text:
Y vino también Nicodemo (el que vino a él de noche primero) trayendo mixtura de mirra y áloe, como libras ciento.


text:
Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y ligáronle con lienzos, con los aromas; según costumbre es de los judíos sepultar.


text:
Y había en el lugar donde fue crucificado, un huerto, y en el huerto un monumento nuevo, en que jamás nadie había sido puesto;


text:
 <b>Resurrección </b>Y en uno de los sábados<n>(a)</n>, María, la Magdalena viene, al alba, obscuridad aún habiendo, al monumento, y mira la piedra alzada del monumento.


text:
Corre, pues, y viene a Simón Pedro y al otro discípulo al que amaba Jesús, y dícele: «Se han llevado al Señor del monumento, y no sabemos dónde le han puesto».


text:
y corrían los dos juntamente. Y el otro discípulo corrió adelante más rápidamente que Pedro y vino primero<n>(b)</n> al monumento;


text:
Viene, pues, también Simón Pedro siguiéndole; y entró en el monumento; y contempla los lienzos yaciente;


text:
y el sudario el que estaba<n>(d)</n> sobre su cabeza, no con los lienzos yacientes, sino aparte arrollado en un lugar<n>(e)</n>.


text:
Entonces, pues, entró también el otro discípulo, el que vino primero al monumento; y vio y creyó<n>(f)</n>;


text:
Pero María estaba parada junto al monumento, fuera, llorando. Como, pues, lloraba, inclinóse de lado al monumento;


text:
y ve dos ángeles, en albas<n>(h)</n>, sentados: uno a la cabeza y uno a los pies, donde yacía el cuerpo de Jesús.


text:
Y dícenla aquéllos: «Mujer ¿qué lloras?» Y díceles: «Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le pusieron».


text:
Dícela Jesús: «Mujer ¿qué lloras? ¿A quién buscas?» Aquélla, pensando que el hortelano es, dícele: «Señor, si tú le has llevado, dime dónde le has puesto, y yo le alzaré».


text:
Dícela Jesús: «No te adhieras a mí<n>(i)</n>; pues aún no he ascendido al Padre; pero vete a mis hermanos, y diles: «Asciendo a mi Padre y vuestro Padre, y mi Dios y vuestro Dios».


text:
Viene María, la Magdalena, anunciando a los discípulos: que «he visto al Señor y esto me ha dicho». 


text:
Siendo, pues, tarde en aquel día el primero de los sábados, y las puertas cerradas donde estaban los discípulos congregados por el miedo de los judíos; vino Jesús y detúvose al medio, y díceles: «Paz a vosotros».


text:
Y, esto diciendo, mostróles, las manos y el costado. Regocijáronse, pues, los discípulos, viendo al Señor.


text:
Dijo, pues, a ellos Jesús de nuevo: «Paz a vosotros; así como me ha enviado el Padre, también yo os envío».


text:
Si de alguno perdonareis los pecados, perdonados le están; si de alguno retuviereis, retenidos están». 


text:
Dijeron, pues, a él los otros discípulos: «Hemos visto al Señor». Mas él díjoles: «Si no viere yo en sus manos la herida de los clavos, y metiere mi dedo en la herida de los clavos y metiere mi mano en su costado, no creeré, no».


text:
Y, después de días ocho, de nuevo estaban dentro sus discípulos, y Tomás con ellos. Viene Jesús, las puertas cerradas; y detúvose en medio y dijo: «Paz a vosotros».


text:
Después dice a Tomás: «Trae tu dedo acá, y ve mis manos; y trae tu mano y mete en mi costado; y no te hagas increyente sino creyente».


text:
Muchas ciertamente, pues, y otras señales hizo Jesús a faz de los discípulos, que no están escritas en este libro;


text:
mas éstas están escritas, para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios; y para que, creyendo, vida tengáis en su nombre. 


text:
 <b>Pesca milagrosa </b>Después de esto<n>(a)</n> manifestóse de nuevo Jesús a los discípulos, a la mar de la Tiberíade, y manifestóse así:


text:
Estaban juntos Simón Pedro, y Tomás, el llamado Dídimo, y Natanael, el de Caná de la Galilea, y los del Zebedeo y otros de los discípulos de él dos:


text:
Díceles Simón Pedro: «Voime a pescar». Dícenle: «Venimos también nosotros contigo». Salieron y entraron en la barca; y en aquella noche cogieron nada.


text:
Y, mañana ya siendo, paróse Jesús en la ribera; sin embargo no conocieron los discípulos que Jesús es.


text:
Y él díjoles: «Echad a las diestras partes de la barca la red, y hallaréis». Echaron, pues, y ya no arrastrarla pudieron por la muchedumbre de los peces.


text:
Dice, pues, aquel discípulo al que amaba Jesús, a Pedro: «El Señor es». Simón, pues, Pedro, oyendo que el Señor es, la sobreveste ciñóse (pues estaba desnudo) y echóse a la mar,


text:
y los demás discípulos con la barca vinieron (pues no estaban lejos de la tierra, sino como a codos doscientos) tirando la red de los peces.


text:
Subió Simón Pedro y arrastró la red a la tierra, llena de peces grandes ciento cincuenta y tres; y, tantos siendo, no se rasgó la red,


text:
Díceles Jesús: «Venid, comed». Nadie se atrevió de los discípulos a interrogarle: «Tú ¿quién eres?» sabiendo que el Señor es.


text:
Cuando pues, comieron, dice a Simón Pedro Jesús: «Simón de Juan, ¿ámasme más que éstos?» Dícele: «Sí, Señor, tú sabes que te quiero». Dícele: «Apacienta los corderos míos».


text:
Dícele de nuevo, segunda vez: «Simón de Juan, ¿ámasme?» Dícele: «Sí, Señor, tú sabes que te quiero». Dícele: «Pastorea las ovejuelas mías».


text:
Dícele tercera vez: «Simón de Juan, ¿quiéresme?» Entristecióse Pedro porque díjole tercera vez: «¿Quiéresme?»; y dijo: «Señor, todo tú sabes; tú conoces que te quiero». Dícele Jesús: «Pastorea las ovejuelas mías».


text:
«En verdad, en verdad dígote: cuando eras más joven, ceñíaste y caminabas a donde querías; mas, cuando envejecieres, extenderán tus manos, y otro te ceñirá y llevará a donde no quieres».


text:
Volviéndose Pedro, ve al discípulo, el que amaba Jesús, seguir (el que también se reclinó, en la cena, sobre su pecho y dijo: «Señor, ¿quién es el que te entrega?»)


text:
Salió, pues, esta palabra a los hermanos que aquel discípulo no muere; y no dijo a él Jesús: que «no muere, sino: «Si él quiero que quede mientras vengo, ¿qué a ti?». 


text:
Este es el discípulo el que también testifica de esto y el que ha escrito esto, y sabemos que verdadero su testimonio es.


text:
Y hay también otras muchas cosas que hizo Jesús; las cuales si se escriben, una por una, ni el mismo, creo —el mundo, ha de coger los libros que se escriben<n>(c)</n>. 


text:
 <b>Ascensión de Cristo </b>La primera narración<n>(a)</n>, ciertamente he hecho acerca de todo, oh Teófilo, lo que empezó Jesús y a hacer y a enseñar,


text:
hasta el día que, preceptuando a los apóstoles, por el Espíritu Santo (a los que eligió) fue asumido.


text:
A los cuales también presentóse vivo, después de padecer él, en muchos documentos, por días cuarenta, apareciéndoles y hablando lo del reino de Dios.


text:
Y, reunido con ellos, significóles de Jerusalén no retirarse, sino aguardar a la promesa del Padre, «que habéis oído de mí;


text:
porque Juan ciertamente bautizó con agua; pero vosotros en Espíritu Santo seréis bautizados, no después de muchos estos<n>(b)</n> días».


text:
Aquéllos congregados, pues, preguntáronle diciendo: «Señor, ¿si en este tiempo restituyes el reino a Israel?»


text:
Dijo, pues, a ellos: «No de vosotros es conocer tiempos o momentos que el Padre ha puesto en su propia potestad;


text:
empero recibiréis fuerza, viniendo el Santo Espíritu sobre vosotros; y seréis mis testigos, y en Jerusalén, y en toda la Judea, y Samaria y hasta lo último de la tierra».


text:
Y, como atisbando estaban al cielo, habiéndose ido él; —y he aquí hombres dos detuviéronse a par de ellos en vestiduras esplendorosas;


text:
los que también dijeron: «Hombres galileos ¿qué estáis parados mirando al cielo? Este Jesús, el asumido de vosotros al cielo, así vendrá del modo que le habéis visto irse al cielo».


text:
Entonces regresaron a Jerusalén del monte llamado de Olivar; que está cerca de Jerusalén, de sábado teniendo camino<n>(c)</n>.


text:
Y cuando entraron<n>(d)</n>, subieron a los altos<n>(e)</n>; donde estaban morando: y Pedro, y Juan, y Santiago, y Andrés; Felipe, y Tomás; Bartolomé y Mateo; Santiago, de Alfeo, y Simón, el Celador<n>(f)</n> y Judas, de Santiago.


text:
Estos todos estaban perseverando unánimemente en la oración, con las mujeres; y María, la madre de Jesús, y con los hermanos de él. 


text:
Y en estos días, levantándose Pedro en medio de los hermanos dijo (y era la turba de los nombres<n>(g)</n> en lo mismo<n>(h)</n> como ciento veinte):


text:
«Varones hermanos, debía cumplirse la Escritura, que predijo el Espíritu, el Santo (por boca de David), acerca de Judas;


text:
Este ciertamente, pues, adquirió un campo de pago de iniquidad, y yéndose de bruces<n>(i)</n>, crujió por medio y derramáronse todas sus entrañas;


text:
y notorio hízose a todos los habitantes de Jerusalén; y así fue llamado aquel campo en la propia habla de ellos: <i>Hakeldamách;</i> esto es: «Campo de sangre».


text:
Pues escrito está en libro de Salmos: (69,26) <i>Hágase la alquería de él desierta, y no haya quien habite en ella,</i> (109,8) <i>y: La atalaya de él tome otro.</i> 


text:
Necesario es, pues, que, de los con nosotros venidos<n>(j)</n> varones, en todo tiempo que entró y salió entre nosotros el Señor Jesús;


text:
empezando del bautismo de Juan hasta el día que fue asumido de nosotros —testigo de su resurrección con nosotros se haga uno de éstos».


text:
para tomar el sitio de este ministerio y apostolado, del que se descaminó Judas para irse al lugar, al propio».


text:
Y dieron suertes a ellos, y cayó la suerte sobre Matías, y electo contado fue con los once apóstoles. 


text:
 <b>Venida del Espíritu Santo </b>Y, al cumplirse el día de Pentecostés, estaban todos juntamente en lo mismo<n>(a)</n>.


text:
Y hubo de súbito del cielo un estruendo tal como de arrastrada ráfaga violenta y llenó toda la casa donde estaban sentados;


text:
Y llenáronse todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu dábales arengar<n>(b)</n>.


text:
y hecha esta voz<n>(c)</n>, juntóse la muchedumbre y confundióse, pues oía cada uno que en la propia habla hablaban ellos.


text:
Y arrobáronse y maravilláronse, diciendo: «¿Que no —he aquí— todos estos son, los que hablan, galileos?


text:
partos, y medos; y elamitas; y los que habitan la Mesopotamia, y Judea, y Capadocia, y Ponto, y el Asia,


text:
y Frigia y Panfilia, Egipto, y las partes de la Libia, la al través de Cirene<n>(d)</n>, y los peregrinantes romanos,


text:
y judíos y prosélitos, cretenses y árabes, oímos que hablan ellos, en nuestras lenguas, las grandezas de Dios?»


text:
Pero parado Pedro con los once alzó su voz y arengóles: «Varones judíos y los que habitáis en Jerusalén todos: esto a vosotros notorio sea, y escuchad mis palabras.


text:
(3,1-5) Y será en aquellos días dice Dios: derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; y vuestros jovencillos visiones verán, y vuestros ancianos ensueños soñarán;


text:
<i>y a fe sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu y profetizarán.</i>


text:
<i>Y daré prodigios en el cielo arriba y señales sobre la tierra abajo: sangre y fuego y vapor de humo.</i>


text:
<i>El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangre, antes de venir día de Señor; el grande y manifiesto<n>(e)</n>.</i>


text:
Varones israelitas, oíd estas palabras: a Jesús, el Nazareno, hombre declarado por Dios a vosotros con potestades, y prodigios y señales; que hizo, por él, Dios, en medio de vosotros, según vosotros mismos sabéis:


text:
a éste, con definida voluntad y presciencia de Dios, entregado por manos de inicuos, enclavando, arrebatasteis;


text:
a quien Dios resucitó, soltando las congojas de la muerte; según que no era posible que dominado fuera él de ella.


text:
Pues David dice de él: (16,8-11) <i>Delante veía al Señor, a mi faz, por siempre; pues a mi diestra está, porque no me estremezca,</i>


text:
<i>por esto regocijóse mi corazón, y alborozóse mi lengua. y aún también mi carne habitará en esperanza;</i>


text:
«Varones hermanos, lícito es decir con libre habla a vosotros, acerca del patriarca David, porque y falleció, y sepultado fue; y su tumba está en nosotros hasta este día.


text:
Profeta, pues, siendo y sabiendo que «con juramento juróle Dios que del fruto de su lomo se sentaría sobre su trono»;


text:
previendo, habló de la resurrección de Cristo, «porque no fue abandonado al infierno; ni su carne vio corrupción».


text:
Por la diestra, pues, de Dios exaltado, y la promesa del Espíritu, del Santo, recibiendo del Padre; derramó a éste<n>(f)</n> que vosotros, y veis y oís.


text:
Pues no David ascendió a los cielos; y dice él: <i>Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a diestra mía 


text:
«Seguramente, pues, conozca toda casa de Israel que también Señor a él y Cristo hizo Dios<n>(g)</n>: a este Jesús a quien vosotros crucificasteis».


text:
Y, oyendo, compungiéronse de corazón; y dijeron a Pedro y los demás apóstoles: «¿Qué haremos, varones hermanos?»


text:
Y Pedro a ellos: «Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo, en remisión de vuestros pecados, y recibiréis el don del Santo Espíritu.


text:
Pues para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos y para todos los a lo lejos, a cuantos hubiere a sí llamado Señor, el Dios de nosotros».


text:
Y con otras palabras más conjuraba; y exhortábales, diciendo: «Salvaos de esta generación, la torcida».


text:
Aquéllos, pues, que acogieron la palabra de él, bautizáronse: y agregáronse en aquel día almas como tres mil;


text:
y estaban perseverando en la doctrina de los apóstoles y en la comunicación<n>(h)</n>, y la fracción del pan y las oraciones.


text:
Y hacíase a toda alma temor; y muchos prodigios y señales por los apóstoles se hacían (y miedo había grande en todos).


text:
y, cada día perseverando unánimemente en el santuario, y partiendo en casa pan, tomaban juntos alimento en júbilo y sencillez de corazón:


text:
alabando a Dios y teniendo gracia delante de todo el pueblo. Y el Señor agregaba los que se salvaban, cada día, en lo mismo. 


