SQLite format 3@ 'I- }H~~+}i%!indexverses_indexversesCREATE UNIQUE INDEX verses_index on "verses" (book_number, chapter, verse) tablebooks_allbooks_allCREATE TABLE "books_all" ("book_color" TEXT, "book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT, "is_present" NUMERIC){UtablebooksbooksCREATE TABLE "books" ("book_color" TEXT, "book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT)wItableversesversesCREATE TABLE "verses" ("book_number" NUMERIC, "chapter" NUMERIC, "verse" NUMERIC, "text" TEXT)=_tableinfoinfoCREATE TABLE info (name TEXT, value TEXT) WnW'right_to_leftfalse)strong_numbersfalse/russian_numberingfalse languagehr)chapter_stringPoglavlje2#UdescriptionHrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001X#|vpjd^X"! " mPdG,1(R#pa [ 5  t O0 }cB!~~~~~i~L~/~}}}}}}o}S}7} }!#ff7c80OtkOtkrivenje#00ff00JudJude#00ff003Iv3 Ivanova#00ff002Iv2 Ivanova#00ff001Iv1 Ivanova#00ff002Pe2 Petrova#00ff001Pe1 Petrova!#00ff00JakJakovljeva#ffff00HebHebrejima#ffff00FlmnFilomenu#ffff00vTitTitu!#ffff00l2Ti2 Timoteju!#ffff00b1Ti1 Timoteju'#ffff00X2So2 Solunjanima '#ffff00N1So1 Solunjanima ##ffff00DKolKološanima %#ffff00:FilFilipljanima !#ffff000EfeEfežanima ##ffff00&GalGalačanima)#ffff002Ko2 Korinćanima)#ffff001Ko1 Korinćanima%5#ffff00RimPoslanica Rimljanina#00ffffDjeDjela#ff6600IvaIvan#ff6600LukLuka#ff6600MarMarko#ff6600MatMatej BxmS<%~~~~~i~Q~5~~}}}}}i}M}/}||||||||c|J|/|{{{{{{x{`{G{zzzzz~z_z>zyyyyyyqyTy7yxxxxB! #ff7c80OtkOtkrivenjeA #00ff00JudJude@ #00ff003Iv3 Ivanova? #00ff002Iv2 Ivanova> #00ff001Iv1 Ivanova= #00ff002Pe2 Petrova< #00ff001Pe1 Petrova;! #00ff00JakJakovljeva: #ffff00HebHebrejima9 #ffff00FlmnFilomenu8 #ffff00vTitTitu7! #ffff00l2Ti2 Timoteju6! #ffff00b1Ti1 Timoteju5' #ffff00X2So2 Solunjanima4' #ffff00N1So1 Solunjanima3# #ffff00DKolKološanima2% #ffff00:FilFilipljanima1! #ffff000EfeEfežanima0# #ffff00&GalGalačanima /) #ffff002Ko2 Korinćanima .) #ffff001Ko1 Korinćanima&-5 #ffff00RimPoslanica Rimljanina, #00ffffDjeDjela+ #ff6600IvaIvan* #ff6600LukLuka) #ff6600MarMarko( #ff6600MatMatej'#ffff99MalMalahija&#ffff99ZahZaharija%#ffff99HagHagaj$#ffff99SefSefanija##ffff99HabHabakuk"#ffff99NahNahum!#ffff99MihMihej #ffff99JonJona#ffff99|ObaObadija#ffff99rAmoAmos#ffff99hJoeJoel#ffff99^HošHošea#ff9fb4TDanDaniel#ff9fb4JEzeEzekiel#ff9fb46TužTužaljke#ff9fb4,JerJeremija#ff9fb4"IzaIzaija%3#66ff99PjePjesma nad pjesmama%#66ff99ProPropovjednik%#66ff99MudMudre izreke#66ff99PsaPsalmi#66ff99JobJob#ffcc99EstEstera#ffcc99NehNehemija#ffcc99EzrEzra##ffcc992Lj2 Ljetopisa ##ffcc991Lj1 Ljetopisa )#ffcc99x2Kr2 o Kraljevima )#ffcc99n1Kr1 o Kraljevima ##ffcc99d2Sa2 o Samuelu ##ffcc99Z1Sa1 o Samuelu#ffcc99PRutRuta#ffcc99FSucSuci#ffcc99``5__o_^^H]]`])\\0[[ZZYYXWWwWVVtV;VUUUDTTT>SS#RRiQQ_POOSNN MM5LL5KKJJ)II:HHeGGG@FF}FEErDDCCC(BB1AoA@??>>C==y=K<<Dozvavši potom dvanaestoricu svojih učenika dade im vlast nad nečistim dusima, da ih izgone i da iscjeljuju svaku bolest i svaku nemoć.M &Molite dakle Gospodara žetve da pošalje radnike u žetvu svoju.«J  %Tada reče svojim učenicima: »Žetve je mnogo, a radnika malo.mS $Ugledavši mnoštvo, sažali se nad njima jer bijahu izmučeni i bespomoćni, kao ovce bez pastira.Q #Žetve mnogo, a radnika malo
Isus je prolazio kroz sve gradove i sela, poučavajući u njihovim sinagogama i propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu i iscjeljujući svaku bolest i svaku nemoć.V % "Farizeji su pak govorili: »Uz pomoć kneza zlih duhova zle duhove izgoni.« { !I kad izagna zlog duha, nijemi progovori. A mnoštvo se zadivi, govoreći: »Takvo se što nikada ne vidje u Izraelu!«| q Iscjeljenje nijema i opsjednuta
Čim ovi izađoše, gle, doniješe mu nijema čovjeka, koji bijaše opsjednut.F  Ali oni izađu i prošire vijest o njemu po svem onom kraju.[ / I otvoriše im se oči. A Isus im strogo zaprijeti: »Pazite da nitko ne dozna!«W' Tada se dotače njihovih očiju govoreći: »Neka vam bude po vašoj vjeri!« Kad uđe u kuću, slijepci mu pristupe, a Isus ih upita: »Vjerujete li da to mogu učiniti?« Reknu mu: »Da, Gospodine!« Dva slijepca
Kad je Isus odlazio odande, stadoše ga slijediti dva slijepca vičući: »Smiluj nam se, Sine Davidov!«4c Glas se o tome proširi po svem onom kraju.X) Kad mnoštvo bi istjerano, on uđe, uze djevojku za ruku, i ona bi uskrišena.c? reče: »Sklanjajte se, jer djevojka nije umrla, nego spava.« A oni mu se podsmjehivahu.Q Došavši Isus do glavareve kuće ugleda frulaše i bučno mnoštvo, te~u Isus se okrenu i ugledavši je, reče: »Hrabro, kćeri, vjera te tvoja spasila.« I žena bi spašena istoga časa.a; Govorila je, naime, u sebi: »Ako se samo dotaknem njegove haljine, bit ću spašena.«   Kadli eto neke žene koja je dvanaest godina bolovala od izljeva krvi. Ona priđe odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine.:~o Isus ustade i krene za njim sa svojim učenicima.M} Glavareva kći i bolesna žena
Dok im je on to govorio, gle, dođe neki glavar, pokloni se pred njim i reče: »Kći mi upravo umrije; ali dođi i položi na nju svoju ruku, i oživjet će.«6|e Niti se novo vino ulijeva u stare mješine, inače se mješine proderu, vino prolije, a mješine propadnu. Nego, novo se vino ulijeva u nove mješine pa se oboje sačuva.«|{q A nitko na staru haljinu ne stavlja krpe od sirova sukna, jer zakrpa razvlači haljinu pa nastane još veća rupa.z' A Isus im reče: »Mogu li svatovi žalovati dok je zaručnik s njima? Doći će pak dani kad će im se zaručnik uzeti, te će onda postiti.y Pitanje o postu
Tada pristupe k njemu Ivanovi učenici pitajući: »Zašto mi i farizeji često postimo, a tvoji učenici ne poste?«x Nego idite i poučite se što znači: 'Milosrđe želim, a ne žrtvu.' Jer ne dođoh zvati pravednike, nego grješnike.«Rw A on, čuvši to, reče: »Ne treba zdravima liječnika, nego bolesnima.v Kad farizeji to vidješe, stadoše zapitkivati njegove učenike: »Zašto vaš učitelj jede s carinicima i grješnicima?«}us Dok je Isus bio u kući za stolom, gle, mnogi carinici i grješnici dođoše za stol s njime i njegovim učenicima..tU Pozivanje Mateja
Kad je Isus odlazio odande, ugleda čovjeka zvanog Matej gdje sjedi u carinarnici, te mu reče: »Slijedi me!« On ustade i stade ga slijediti.gsG Kad mnoštvo to vidje, zaprepasti se; i stadoše slaviti Boga, koji ljudima dade takvu vlast.(rK I on ustade i ode svojoj kući.$qA Ali kako biste znali da Sin Čovječji ima vlast na zemlji opraštati grijehe« - rekne tada uzetome: »Ustani, uzmi svoju ležaljku i idi svojoj kući!«[p/ Ta što je lakše reći: 'opraštaju ti se grijesi', ili reći: 'ustani i hodaj'?Xo) Prozrevši njihove misli, Isus im reče: »Zašto mislite zlo u svojim srcima?Dn A gle, neki od pismoznanaca rekoše u sebi: »Ovaj huli.«m! I gle, nosili mu uzetoga položena na ležaljci. Vidjevši Isus njihovu vjeru, reče uzetome: »Hrabro, sinko, opraštaju ti se grijesi.«Xl + Ozdravljenje uzetoga
Tada on uđe u lađicu, preplovi te dođe u svoj grad.ikK"I gle, sav grad izađe u susret Isusu te ga, ugledavši, usrdno zamole da ode iz njihova kraja.jjM!A svinjari pobjegoše, otiđoše u grad te razglasiše sve, i ono što se dogodilo opsjednutima.i On im reče: »Idite!« A oni izađoše i uđoše u svinje. I gle, cijelo se krdo sjuri niz padinu u more i podavi u vodi.Xh)Zli ga dusi preklinjahu: »Ako nas izagnaš, pošalji nas u ovo krdo svinja.«8gkA nedaleko od njih paslo je veliko krdo svinja.qf[I gle, povikaše: »Što mi imamo s tobom, Sine Božji? Došao li si ovamo mučiti nas prije vremena?«KeOpsjednuti iz Gadare
Kad dođe na drugu stranu, u gadarski kraj, dođoše mu u susret dvojica opsjednutih. Izlazili su iz grobnica, vrlo bijesni, tako da nitko nije mogao proći onim putem.edCLjudi se zadiviše, pitajući se: »Tko li je ovaj da mu se i vjetrovi i more pokoravaju?«cOn im reče: »Zašto ste tako strašljivi, malovjerni?« Onda ustade, zaprijeti vjetrovima i moru, i nastade velika utiha.ObOni mu pristupe i probude ga govoreći: »Gospodine, spasi! Ginemo!«uacI gle, odjednom se na moru podiže snažna oluja tako da su valovi već prekrivali lađicu. A on je spavao.Z`-Isus stišava oluju
Kad uđe u lađicu, krenuše za njim i njegovi učenici.R_A Isus mu reče: »Slijedi me; i pusti neka mrtvi ukopaju svoje mrtve!«m^SDrugi mu od njegovih učenika reče: »Gospodine, dopusti mi da najprije odem i ukopam svoga oca.«w]gIsus mu reče: »Lisice imaju jazbine i ptice nebeske gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje glavu nasloniti.«f\EI pristupi mu neki pismoznanac pa mu reče: »Učitelju, slijedit ću te kamo god pođeš.«n[UZahtjevi učeništva
Kad Isus ugleda mnoštvo oko sebe, zapovjedi da se prijeđe na drugu obalu.mZSkako bi se ispunilo ono što reče prorok Izaija: »On slabosti naše uze i bolesti naše ponese.«sY_A kad se spusti večer, doniješe mu mnoge opsjednute. On izagna duhove riječju i iscijeli sve bolesne -VX%On dotaknu njezinu ruku, i ognjica je ostavi. Ona ustade i posluživaše mu.vWeIscjeljenja u Petrovoj kući
Kad Isus dođe u Petrovu kuću, ugleda njegovu punicu gdje leži u ognjici.nVU Isus tada reče stotniku: »Idi, neka ti bude kako si vjerovao!« I ozdravi njegov sluga u taj čas.rU] a sinovi će toga kraljevstva biti istjerani van, u krajnju tamu; ondje će biti plač i škrgut zubi.«T{ Kažem vam da će mnogi s istoka i zapada doći i sjesti za stol s Abrahamom i Izakom i Jakovom u kraljevstvu nebeskom, S  Čuvši to, Isus se zadivi i reče onima koji su ga slijedili: »Zaista, kažem vam, tolike vjere ne nađoh ni u koga u Izraelu.;Ro Jer i ja, premda sam čovjek pod vlašću, imam pod sobom vojnike pa kad jednomu kažem: 'Idi!' - i ide, a drugome: 'Dođi!' - i dođe. A sluzi svome: 'Učini to!' - i učini.«QwStotnik odgovori: »Gospodine, nisam dostojan da uđeš pod moj krov; nego samo reci riječ i ozdravit će moj sluga.6PgA on mu reče: »Doći ću i iscijeliti ga.«KO»Gospodine, sluga mi leži kod kuće uzet, u strašnim mukama.«gNGIscjeljenje stotnikova sluge
Kad uđe u Kafarnaum, pristupi mu stotnik usrdno ga moleći:M3A Isus mu kaza: »Pazi da to nikomu ne rekneš, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi dar što ga zapovjedi Mojsije, njima za svjedočanstvo.«mLSA on ispruži ruku i dotaknu ga govoreći: »Hoću, budi čist!« I odmah se očisti od svoje gube.zKmI gle, neki mu gubavac pristupi, pokloni se pred njim i reče: »Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti!«YJ -Iscjeljenje gubavca
Kad on siđe s gore, stade ga slijediti veliko mnoštvo.TI!jer ih je poučavao kao onaj koji ima vlast, a ne kao njihovi pismoznanci.oHWOdjek Isusova učenja
Kad Isus završi ove besjede, mnoštvo ostade zadivljeno njegovim učenjem,GSpusti se kiša, nadođu bujice, zapuhnu vjetrovi i sruče se na tu kuću, i ona se sruši; i ruševina joj bijaše velika.«FNaprotiv, svaki koji ove moje riječi sluša, a ne vrši ih, bit će nalik čovjeku ludu koji svoju kuću sagradi na pijesku. E Spusti se kiša, nadođu bujice, zapuhnu vjetrovi i sruče se na tu kuću - ali se ona ne sruši, jer je utemeljena na stijeni.!D;Mudri i ludi graditelj
»Svaki dakle koji ove moje riječi sluša i izvršuje ih, bit će nalik čovjeku mudru koji sagradi svoju kuću na stijeni.\C1Tada ću im izjaviti: 'Nikada vas nisam poznavao. Odlazite od mene, bezakonici!'«4BaMnogi će mi reći u onaj dan: 'Gospodine! Gospodine! Nismo li u tvoje ime proricali? I u ime tvoje zle duhove izgonili? Nismo li u ime tvoje mnoga silna djela učinili?'6AePravi i nepravi sljedbenici
»Neće svaki koji mi govori: 'Gospodine! Gospodine!' ući u kraljevstvo nebesko, nego onaj koji vrši volju Oca mojega koji je na nebesima.<@sDakle, po njihovim ćete ih plodovima prepoznati.«K?Svako stablo koje ne rađa dobra ploda siječe se i baca u oganj.X>)Ne može dobro stablo roditi zlim plodovima, niti zlo stablo plodovima dobrim.\=1Tako svako dobro stablo plodove dobre rađa, a nevaljalo stablo plodove zle rađa.f<EPo njihovim ćete ih plodovima prepoznati. Bere li se grožđe s trnja, ili smokve s drače?};sLažni proroci
»Čuvajte se lažnih proroka! Oni dolaze k vama u ovčjem ruhu, a iznutra su vuci grabežljivi.]:3Kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u život, i malo ih je koji ga nalaze!«9 Dva puta
»Uđite na uska vrata! Jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast, i mnogo ih je koji njime idu.8 Odnos prema drugima
»Sve dakle što želite da ljudi čine vama, činite i vi njima.To je, doista, Zakon i Proroci.«.7U Ako dakle vi, zli kakvi već jeste, znadete davati dobre darove svojoj djeci, koliko će više Otac vaš, koji je na nebesima, nadavati dobra onima koji ga ištu?«,6S Ili ako zaište ribu, dao mu zmiju?B5 Tko bi od vas svojemu sinu, ako zaište kruha, dao kamen?T4!Jer tko ište, prima; i tko traži, nalazi; i tko kuca, otvorit će mu se.w3gUstrajnost u molitvi
»Ištite, i dat će vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će vam se.%2CČuvati prave vrijednosti
»Ne dajte svetinje psima i ne bacajte svojega biserja pred svinje, da ga nogama ne pogaze i ne okrenu se te vas rastrgaju.«1}Licemjere, najprije izvadi brvno iz svojega oka pa ćeš onda jasno vidjeti kako izvaditi trunak iz oka svojega brata.«v0eI kako možeš reći svojemu bratu: 'Dopusti da ti izvadim trunak iz tvoga oka', a gle: brvno u oku tvojemu?Y/+Zašto gledaš trunak u oku svoga brata, a brvna u svojemu oku ne zamjećuješ?^.5Jer sudom kojim sudite sudit će se vama; i mjerom kojom mjerite mjerit će se vama.6- iNe suditi
»Ne sudite, da se ne sudi vama!x,i"Ne budite dakle zabrinuti za sutra; jer će se sutra samo brinuti za sebe. Dosta je svakom danu zla njegova.«i+K!Nego, tražite najprije kraljevstvo Božje i pravednost njegovu, a to će vam se sve pridodati.T*! Jer sve to pogani traže. Doista, zna Otac vaš nebeski da sve to trebate.t)aNe budite dakle zabrinuti govoreći: 'Što ćemo jesti?' ili 'Što ćemo piti?' ili 'Što ćemo odjenuti?'(wPa kad Bog poljsku travu, koja danas jest, a sutra se u peć baca, tako odijeva, neće li još više vas, malovjerni?]'3a ja vam kažem da se ni Salomon u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih.m&SI za odjeću, zašto ste zabrinuti? Promotrite poljske ljiljane kako rastu: Ne muče se niti predu,W%'A tko od vas može zabrinutošću produljiti dob svoju samo i za jedan lakat?$!Pogledajte ptice nebeske: Ne siju, ne žanju, ne sabiru u žitnice, a ipak ih Otac vaš nebeski hrani. Niste li vi mnogo vredniji od njih?g#GPouzdanje u Boga
»Stoga vam kažem: Ne budite zabrinuti za svoj život, što ćete jesti ili što ćete piti; niti za tijelo svoje, u što ćete se odjenuti. Nije li život nešto više od hrane, i tijelo od odjeće?w"gNe može se služiti dvojici gospodara
»Nitko ne može služiti dvojici gospodara; jer, ili će jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili će se uz jednoga držati, a drugoga prezirati. Ne možete služiti Bogu i ovozemnom bogatstvu.«!!ali ako je tvoje oko nevaljalo, cijelo će tijelo tvoje biti tamno. Ako je dakle svjetlo koje je u tebi - tama, kakva li je to tek tama!« {Oko - svjetiljka tijelu
»Oko je svjetiljka tijelu. Ako je oko tvoje bistro, cijelo će tijelo tvoje biti svijetlo;A}Jer, gdje je tvoje blago, ondje će biti i tvoje srce.«yNego, sabirajte sebi blago na nebu, gdje ga ni moljac ni rđa ne izgrizaju, i gdje kradljivci ne potkapaju niti kradu.Blago na nebu
»Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gdje ga moljac i rđa izgrizaju i gdje kradljivci potkapaju i kradu.3kako ne bi pokazao ljudima da postiš, nego Ocu svojemu, Onomu koji je u skrovitosti. I Otac tvoj, Onaj koji vidi u skrovitosti, uzvratit će ti.«7iKad ti pak postiš, pomaži glavu i umij lice,A{Post
»A kad postite, ne budite turobna lica kao licemjeri; jer oni izobličuju svoja lica kako bi pokazali ljudima da poste. Zaista, kažem vam, oni su svoju plaću već primili.\1ali ako vi ljudima ne oprostite, ni Otac vaš neće oprostiti prijestupa vaših.«b=Jer ako vi oprostite ljudima njihove prijestupe, i vama će Otac vaš nebeski oprostiti;:o I ne daj nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!'M I oprosti nam dugove naše, kako i mi oprostismo dužnicima svojim!+Q Kruh naš svagdanji daj nam danas!`9 Neka dođe kraljevstvo tvoje!
Neka bude volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji!dA Vi dakle molite ovako:
'Oče naš, koji jesi na nebesima!
Neka se sveti ime tvoje!dANemojte im dakle nalikovati, jer Otac vaš zna što vam treba i prije negoli ga zaištete.oWKad molite, ne nabrajajte beskrajno kao pogani; oni misle da će zbog brojnih riječi biti uslišani./WKad ti pak moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata i pomoli se Ocu svojemu, Onomu koji je u skrovitosti; i Otac tvoj, Onaj koji vidi u skrovitosti, uzvratit će ti.SMolitva
»Tako i kad molite, ne budite kao licemjeri koji vole moliti stojeći u sinagogama i na raskršćima ulica da se pokažu pred ljudima. Zaista, kažem vam, oni su svoju plaću već primili.kOda tvoja milostinja bude u skrovitosti; i Otac će ti tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratiti.«X )Kad ti pak daješ milostinju, neka ti ne zna ljevica što čini tvoja desnica,> uKada dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kako to čine licemjeri po sinagogama i ulicama kako bi ih ljudi pohvalili. Zaista, kažem vam, oni su svoju plaću već primili.$  CMilostinja
»Pazite pak da svoje pravednosti ne činite pred ljudima, da vas oni vide; inače nećete imati plaće kod Oca vašega koji je na nebesima.L 0Budite dakle savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski!'«` 9/I ako pozdravljate samo svoju braću, što posebno činite? Ne čine li tako i pogani?a;.Jer ako ljubite one koji ljube vas, kakvu li plaću imate? Ne čine li tako i carinici?)K-kako biste postali sinovi Oca svojega koji je na nebesima; jer On čini da njegovo sunce izlazi nad zlima i dobrima, i da kiša pada pravednima i nepravednima.W',A ja vam kažem: 'Ljubite svoje neprijatelje i molite za one koji vas progoneyk+Ljubav prema neprijatelju
»Čuli ste da je rečeno: 'Ljubi bližnjega svojega, a mrzi svoga neprijatelja.'\1*Tko od tebe ište, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoće da mu pozajmiš.«?y)Ako li te tko primora jednu milju, pođi s njim dvije.gG(I ako se tko hoće parničiti s tobom da se domogne tvoje donje haljine, ostavi mu i ogrtač.nU'A ja vam kažem: Ne opirite se Zlomu. Nego udari li te tko po tvom desnom obrazu, okreni mu i drugi.O&Odmazda
»Čuli ste da je rečeno: 'Oko za oko', i, 'zub za zub.'\1%Neka vaša riječ bude: 'da, da - ne, ne!' A što je više od toga, od Zloga je.«_~7$Ni glavom se svojom ne kuni, jer nijedne vlasi ne možeš učiniti bijelom ili crnom.d}A#ni zemljom, jer je podnožje njegovim nogama; ni Jeruzalemom, jer je grad Kralja velikoga.T|!"A ja vam kažem: Ne kunite se nikako: ni nebom, jer je prijestolje Božje;}{s!Zakletva
»Čuli ste još da je rečeno starima: 'Ne zaklinji se krivo, nego izvrši Gospodinu svoje zakletve.' z A ja vam kažem: Tko god otpusti svoju ženu, osim zbog bluda, navodi je na preljub. I tko se oženi otpuštenom, čini preljub.«^y5Rastava
»A i rečeno je: 'Tko otpusti svoju ženu, neka joj dade otpusni list.''xGI ako te tvoja desna ruka sablažnjuje, odsijeci je i baci od sebe, jer ti je bolje da propadne jedan od tvojih udova nego da ti cijelo tijelo u pakao ode.«*wMAko te tvoje desno oko sablažnjuje, iskopaj ga i baci od sebe, jer ti je bolje da propadne jedan od tvojih udova nego da ti cijelo tijelo bude bačeno u pakao.lvQA ja vam kažem: Tko god s požudom pogleda ženu, već je s njom počinio preljub u svojemu srcu.EuPreljub
»Čuli ste da je rečeno: 'Ne čini preljuba!'at;Zaista, kažem ti, nećeš izaći nikako odande dok ne platiš i posljednji novčić.«s-Brzo rješavaj što imaš sa svojim protivnikom dok si još na putu s njime, da te ne preda sucu, a sudac stražaru, pa da te u tamnicu ne bace.ryostavi svoj dar ondje pred žrtvenikom, idi i najprije se pomiri sa svojim bratom, a onda se vrati i prinesi svoj dar.fqEAko dakle prinosiš dar na žrtvenik i ondje se sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,Jp A ja vam kažem: Svaki koji se gnjevi na svojega brata bit će predan sudu. I svaki koji bratu kaže: 'Glupane!', bit će predan Vijeću. A tko rekne: 'Budalo!', bit će predan ognju paklenom.doAUbojstvo
»Čuli ste da je rečeno starima: 'Ne ubij!' Tko ubije, bit će predan sudu.n#Jer, kažem vam, ako pravednost vaša ne bude veća od pravednosti pismoznanaca i farizeja, zasigurno nećete ući u kraljevstvo nebesko.«[m/Tko dakle dokine i jednu od ovih najmanjih zapovijedi, i tome nauči ljude, najmanjim će se zvati u kraljevstvu nebeskome. A tko ih bude izvršavao i naučavao, on velikim će se zvati u kraljevstvu nebeskom.lJer kažem vam, zaista, dok nebo i zemlja ne prođu, ne, ni jedno slovce, niti jedna crtica iz Zakona neće proći dok se sve ne ostvari.kIspunjenje Zakona i Proroka
»Ne mislite da sam došao dokinuti Zakon ili Proroke. Nisam došao dokinuti, nego ispuniti.jwTako neka vaše svjetlo svijetli pred ljudima da vide vaša dobra djela i proslave Oca vašega koji je na nebesima.«iiKNiti se pali svjetiljka i stavlja pod posudu, nego na svijećnjak; onda svijetli svima u kući.MhVi ste svjetlo svijeta. Ne može se skriti grad koji leži na gori.$gA Sol i svjetlo
»Vi ste sol zemlje. Ali ako sol obljutavi, čime će se ona osoliti? Ona više nije ni za što, osim da se baci van i da je ljudi gaze.rf] Radujte se i klikćite; velika je plaća vaša na nebesima! Jer tako su progonili i proroke prije vas.«leQ Blaženi ste kad vas, zbog mene, pogrde i prognaju, i kad protiv vas svakojako zlo lažno izreknu.Od Blaženi progonjeni zbog pravednosti; njihovo je kraljevstvo nebesko!Ec Blaženi mirotvorci; oni će biti nazvani sinovima Božjim!»Blaženi siromasi u duhu; njihovo je kraljevstvo nebesko!6\ga on otvori usta svoja i stade ih poučavati:r[ _Besjeda na gori
Ugledavši mnoštvo, on uzađe na goru. I kad sjede, pristupiše mu njegovi učenici,mZSI stade ga slijediti veliko mnoštvo iz Galileje, Dekapola, Jeruzalema, iz Judeje i Transjordanije.HY I glas se o njemu proširi po svoj Siriji; k njemu stadoše donositi sve bolesne - od različitih bolesti - i sve one patnjama obuzete, i opsjednute, i mjesečare, i uzete, a on ih iscijeli.OXIsus poučava i iscjeljuje
Isus je hodio po cijeloj Galileji poučavajući u njihovim sinagogama, propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu i iscjeljujući svaku bolest i svaku nemoć u narodu.MWA oni odmah ostaviše lađicu i svoga oca te ga stadoše slijediti.0VYI otišavši odande, ugleda druga dva brata: Jakova Zebedejeva i njegova brata Ivana. Oni su u lađici sa Zebedejem, ocem svojim, popravljali mreže; pa pozva i njih.>UwA oni odmah ostaviše mreže i stadoše ga slijediti.LTOn im reče: »Pođite za mnom i učinit ću vas ribarima ljudi.«1S[Prvi učenici
Prolazeći uz Galilejsko more, ugleda dva brata: Šimuna, koji se zove Petar, i Andriju, brata njegova, gdje bacaju mrežu u more, jer bijahu ribari.gRGOtada Isus poče propovijedati i govoriti: »Obratite se, jer je kraljevstvo nebesko blizu!«Qnarod koji je u tmini sjedio, svjetlost vidje veliku; onima koji su prebivali u zemlji i sjeni smrtnoj svjetlost im osvanu.«mPS»Zemlja Zebulunova i zemlja Naftalijeva, na putu k moru, s onu stranu Jordana, Galileja poganska -5Oe- da se ispuni ono što reče prorok Izaija:zNm te, ostavivši Nazaret, ode i nastani se u Kafarnaumu, koji je pokraj mora, u području Zebulunovu i NaftalijevujMM Početak Isusova javnog djelovanja
A kad Isus doču da je Ivan predan, povuče se u GalilejuNL Tada ga đavao ostavi. I gle, anđeli pristupiše i posluživahu ga.|Kq Tada mu reče Isus: »Odlazi, Sotono! Jer je pisano: 'Gospodinu, Bogu svome klanjaj se i Njemu služi jedinomu.'«WJ' te mu reče: »Sve ću ovo tebi dati ako padneš ničice i pokloniš mi se.«iIKĐavao ga onda odvede na vrlo visoku goru pa mu pokaza sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu,YH+Isus mu reče: »Također je pisano: 'Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!'«>Gupa mu reče: »Ako si Sin Božji, baci se dolje. Jer je pisano: 'Anđelima će svojim zapovjediti za tebe i oni će te na rukama nositi da se nogom svojom o kamen ne spotakneš.'«FFĐavao ga onda povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama,{EoA on odgovori: »Pisano je: 'Ne živi čovjek samo o kruhu, nego o svakoj riječi što iz usta Božjih izlazi.'«jDMTada mu iskušavatelj pristupi i reče: »Ako si Sin Božji, reci da ovo kamenje postane kruh.«PCPošto je postio četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladnje.SB !Kušnja Isusova
Duh tada odvede Isusa u pustinju da ga đavao iskuša.QAI evo glasa s nebesa: »Ovo je Sin moj, Ljubljeni, koji mi je omilio.«@+Kad Isus bi kršten, odmah izađe iz vode. I gle, otvoriše mu se nebesa i on ugleda Duha Božjega gdje silazi kao golub i spušta se na njega.n?UIsus mu odgovori: »Pusti sada, jer nam tako dolikuje da ispunimo svu pravednost.« Tada mu popusti.b>=A Ivan ga je odvraćao, govoreći: »Ti mene trebaš krstiti, a ti da k meni dolaziš?«[=/ Krštenje Isusovo
Tada Isus dođe iz Galileje na Jordan Ivanu da ga on krsti.< Vijača mu u ruci; očistit će svoje gumno i skupiti svoju pšenicu u žitnicu, a pljevu će sažeći ognjem neugasivim.«6;e Ja vas doduše krstim vodom na obraćenje, ali onaj koji dolazi za mnom jači je od mene. Ja mu ni obuće nisam dostojan ponijeti. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.:y Već je sjekira položena na korijen stablima; svako se dakle stablo koje ne rađa dobra ploda siječe i u oganj baca.9 I ne pomišljajte u sebi reći: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kažem vam, Bog iz ovog kamenja može podići djecu Abrahamovu.18]Donesite dakle plod dostojan obraćenja.71Kad ugleda mnoge farizeje i saduceje gdje mu dolaze na krštenje, reče im: »Legla gujinja! Tko li vas upozori da bježite od gnjeva što dolazi?S6i on ih je krštavao u rijeci Jordanu, a oni su priznavali svoje grijehe.O5K njemu je tad dolazio Jeruzalem, sva Judeja i sva okolica jordanska,z4mA on, Ivan, imao je odjeću od devine dlake i kožnat pojas oko bokova. Hrana mu pak bila skakavci i divlji med.3-Doista, ovo je onaj za koga prorok Izaija reče:
»Glas onoga koji viče u pustinji: 'Pripravite put Gospodnji, poravnajte staze njegove!'«J2 I govorio je: »Obratite se, jer kraljevstvo je nebesko blizu!«h1 KIvan Krstitelj
A u one dane pojavi se Ivan Krstitelj propovijedajući u Judejskoj pustinji.~0uDođe i nastani se u gradu zvanom Nazaret - da se ispuni što je rečeno po prorocima: »Zvat će se Nazarećanin.«/1No čuvši da Arhelaj kraljuje u Judeji namjesto svoga oca Heroda, poboja se poći onamo te primivši uputu u snu, skloni se u krajeve galilejske.Q.I on ustade, uze djetešce i njegovu majku te dođe u zemlju Izraelovu.-#i reče: »Ustani, uzmi djetešce i njegovu majku te idi u zemlju Izraelovu, jer su pomrli oni koji su djetešcetu htjeli oduzeti život.«k,OPovratak u Nazaret
Kad pak Herod umrije, gle, anđeo se Gospodnji ukaza u snu Josipu u Egiptu+{»Glas se začu u Rami, plač i jauk silan; Rahela za djecom svojom plače, i neće da se utješi, jer ih više nema.«@*{Tada se ispuni ono što je rečeno po proroku Jeremiji:)}Pokolj nevine dječice
Shvativši da su ga mudraci nadmudrili, Herod se tada veoma rasrdi i posla da se u Betlehemu i u svoj okolici njegovoj pobiju svi dječaci od dvije godine naniže, prema vremenu što ga bijaše potanko ispitao od mudraca.(}I ostao je ondje do Herodove smrti - da se ispuni ono što Gospodin reče po proroku: »Iz Egipta dozvah sina svojega.«L'I on ustade, uze noću djetešce i njegovu majku, te ode u Egipat.r&] Bijeg u Egipat
Kad oni otiđoše, gle, anđeo se Gospodnji ukaza Josipu u snu i reče: »Ustani, uzmi djetešce i njegovu majku te bježi u Egipat i ostani ondje dok ti ne reknem, jer će Herod tražiti djetešce da ga pogubi.«b%= I primivši uputu u snu da se ne vraćaju Herodu, otiđoše drugim putem u svoju zemlju.>$u I ušavši u kuću ugledaše djetešce s njegovom majkom Marijom te padoše ničice i pokloniše mu se. Tada otvoriše svoje riznice i prinesoše mu darove: zlato, tamjan i smirnu.H#  Kad ugledaše zvijezdu, obradovaše se radošću vrlo velikom.5"c Pošto su saslušali kralja, otiđoše. I gle, zvijezda, kojoj vidješe izlazak, kretala se pred njima sve dok ne stiže i zaustavi se ponad mjesta gdje bijaše djetešce.!7Poslavši ih potom u Betlehem, reče: »Idite i pomno se raspitajte za djetešce. A čim ga nađete, izvijestite me da i ja odem te mu se poklonim.«e CTada Herod potajno dozva mudrace i potanko od njih ispita vrijeme kad se pojavila zvijezda.$A'A ti, Betleheme, zemljo Judina, nipošto nisi najmanji među kneževstvima Judinim, jer će iz tebe izaći knez koji će napasati narod moj - Izraela.'«ORekoše mu: »U Betlehemu judejskome, jer je ovako pisano po proroku:{ote, okupivši sve glavare svećeničke i pismoznance narodne, istraživaše od njih gdje se ima roditi Pomazanik.J Kad to doču kralj Herod, uznemiri se, a i sav Jeruzalem s njimeraspitujući se: »Gdje je onaj novorođeni kralj židovski? Jer vidjesmo njegovu zvijezdu gdje izlazi pa mu se dođosmo pokloniti.« Posjet mudraca s Istoka
Kad Isus bi rođen u Betlehemu judejskom u dane kralja Heroda, gle, dođoše mudraci s Istoka u JeruzalemD I nije ju poznavao dok ne rodi sina. I nadjenu mu ime Isus.l SKad se Josip probudi iza sna, učini kako mu anđeo Gospodnji zapovjedi - i uze k sebi svoju ženu.t c»Gle, djevica će zatrudnjeti i roditi sina, i nadjenut će mu ime Emanuel«, što znači: »S nama Bog!«L Sve se to dogodilo da se ispuni ono što Gospodin reče po proroku:k QRodit će sina, i nadjenut ćeš mu ime Isus, jer će on spasiti narod svoj od njegovih grijeha.«H  Kad on o tome promisli, gle, anđeo mu se Gospodnji ukaza u snu i reče: »Josipe, sine Davidov, ne boj se uzeti k sebi Mariju, ženu svoju, jer je od Duha Svetoga ono što je u njoj začeto.p [A Josip, muž njezin, jer bijaše pravedan te je ne htjede izvrgnuti bruci, naumi je potajno otpustiti.3 aRođenje Isusovo
A rođenje Isusa Krista bijaše ovako. Njegova majka Marija bila je zaručena s Josipom, ali prije nego se sastadoše nađe se trudna po Duhu Svetom.D Svega je dakle naraštaja: od Abrahama do Davida četrnaest naraštaja, od Davida do prognanstva u Babilon četrnaest naraštaja, od prognanstva u Babilon do Krista četrnaest naraštaja.T #Jakov rodi Josipa - muža Marije, od koje se rodi Isus, koji se zove Krist.F Elijud rodi Eleazara, Eleazar rodi Matana, Matan rodi Jakova,> yAzor rodi Sadoka, Sadok rodi Ahima, Ahim rodi Elijuda,L   Zerubabel rodi Abijuda, Abijud rodi Elijakima, Elijakim rodi Azora,[  1 Poslije prognanstva u Babilon Jehonija rodi Šealtiela, Šealtiel rodi Zerubabela,J   Jošija rodi Jehoniju i njegovu braću za prognanstva u Babilonu.F   Ezekija rodi Manašea, Manaše rodi Amosa, Amos rodi Jošiju,?  { Uzija rodi Jotama, Jotam rodi Ahaza, Ahaz rodi Ezekiju,E Asaf rodi Jošafata, Jošafat rodi Jorama, Joram rodi Uziju,C Salomon rodi Roboama, Roboam rodi Abiju, Abija rodi Asafa,M Jišaj rodi Davida - kralja. David sa ženom Urijinom rodi Salomona,Q Salmon s Rahabom rodi Boaza, Boaz s Rutom rodi Obeda, Obed rodi Jišaja,K Aram rodi Aminadaba, Aminadab rodi Nahšona, Nahšon rodi Salmona;T #Juda s Tamarom rodi Peresa i Zeraha, Peres rodi Hesrona, Hesron rodi Arama,P Abraham rodi Izaka, Izak rodi Jakova, Jakov rodi Judu i njegovu braću;@ Rodoslovlje Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova. Q~~A}}f}6||-{{4zzbyyyxxwwvv2uu(ttt2ssarrr#qqtqpoofonn[mmmll:kkjjnj/jipihhgyffmeeUdd{cctbbbaa>``5___V^^s^]]*\\K\[[?ZZyZHYYjXXNWWlWVoVUTTRSS|SRR4QQP}OO5NMMHLLLKKWJJJ,IIfI&HHGGG4FF"ELEDaDCgCBAA=@@R@??>==K<;;z::&99988C7766p655J444G33^22B11r1$00X///I...R---I,,++**p*<){)((-''J&&&3%%e$$$d$##6""Y!!!! D m M }+]Zt%g\6j1^:Vl>} m , Y  VyE"0=Petar nato reče Isusu: »Gospodine, dobro nam je ovdje biti; ako hoćeš, načinit ću ovdje tri sjenice: tebi jednu, i Mojsiju jednu, i Iliji jednu.«G/I gle: ukazaše im se Mojsije i Ilija te razgovarahu s njime.p.YI preobrazi se pred njima: njegovo lice zasja kao sunce, a haljine mu postadoše bijele kao svjetlost. - Preobraženje
I poslije šest dana uzme Isus sa sobom Petra, Jakova i Ivana, njegova brata, te ih povede na visoku goru nasamo. ,9Zaista, kažem vam, neki od ovih koji ovdje stoje zasigurno neće okusiti smrti dok ne ugledaju Sina Čovječjega gdje dolazi s kraljevstvom svojim.«+}Doista, doći će Sin Čovječji u slavi Oca svojega sa svojim anđelima i tada će svakomu platiti po njegovim djelima. *Ta što će koristiti čovjeku ako sav svijet stekne, a svoj život upropasti? Ili što će čovjek dati u zamjenu za svoj život?n)UJer tko hoće spasiti svoj život, izgubit će ga, a tko zbog mene izgubi svoj život, naći će ga.%(CUvjeti učeništva
Tada reče Isus svojim učenicima: »Hoće li tko za mnom ići, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka me slijedi.)'KA on se okrenu i reče Petru: »Odlazi, Sotono! Tamo, za mnom, ti je mjesto! Kamen si mi spoticanja, jer ti na umu nije što je Božje, nego što je ljudsko.«&}A Petar ga povuče ustranu te ga stade odvraćati: »Bog ti bio milostiv, Gospodine! Ne, to se tebi ne smije dogoditi.«t%aPrvi navještaj muke i uskrsnuća
Otada poče Isus objašnjavati svojim učenicima kako mu treba poći u Jeruzalem, da mnogo pretrpi od starješina, glavara svećeničkih i pismoznanaca, da bude ubijen - i trećega dana uskrišen.F$Tada zapovjedi učenicima da nikomu ne reknu da je on Krist..#UDat ću ti ključeve kraljevstva nebeskoga, i što svežeš na zemlji, bit će svezano na nebesima; a što odriješiš na zemlji, bit će odriješeno na nebesima.«"A ja tebi kažem: Ti si Petar - 'Stijena', i na toj ću stijeni sazidati Crkvu svoju, i vrata Podzemlja neće je nadvladati.!A Isus mu odgovori: »Blažen si, Šimune, sine Jonin, jer to ti ne otkri tijelo i krv, nego Otac moj koji je na nebesima.H  Šimun Petar nato odgovori: »Ti si Krist, Sin Boga živoga!«>wUpita ih: »A vi, što kažete za mene, tko sam ja?«taOni rekoše: »Jedni da je Ivan Krstitelj, drugi da je Ilija, a neki da je Jeremija ili koji od proroka.«*M Ispovijest Petrova
Kad Isus potom dođe u krajeve Cezareje Filipove, stade ispitivati svoje učenike: »Što govore ljudi za Sina Čovječjega, tko je on?«ta Tada razumješe kako im ne reče da se čuvaju krušnoga kvasca, nego učenja farizejskoga i saducejskoga.q[ Kako ne shvaćate da vam nisam govorio o kruhu? Nego, čuvajte se kvasca farizejskoga i saducejskoga!«M I onih sedam kruhova na četiri tisuće i koliko košara nakupiste?nU Zar još ne shvaćate? Ne sjećate li se onih pet kruhova na pet tisuća i koliko košara nakupiste?gGZamijetivši to, Isus im reče: »Što premišljate među sobom, malovjerni, da nemate kruha?gGOni pak stadoše premišljati među sobom, govoreći: »To je zato što kruha ne ponijesmo.«W'A Isus im reče: »Pazite i čuvajte se kvasca farizejskoga i saducejskoga!«lQKvasac farizejski i saducejski
Učenici dođoše na drugu obalu, a zaboraviše ponijeti kruha.xiZli i preljubnički naraštaj traži znak, ali mu se znak neće dati, osim znaka Jone.« Onda ih ostavi i ode.  a ujutro: 'Danas će nevrijeme, jer se nebo prijeteće zacrvenjelo.' Lice neba znadete prosuditi, a znakove vremena ne možete.T!A on im odgovori: »Uvečer govorite: 'Bit će vedro, jer se nebo crveni';  Znak Jonin
Pristupiše k njemu farizeji i saduceji. Iskušavajući ga, zatražiše od njega da im pokaže kakav znak s neba.K'Tada otpusti mnoštvo, uđe u lađicu i ode u područje Magadana.F&A jelo je četiri tisuće muškaraca, osim žena i dječice.c?%I svi su jeli i nasitili se, a od ulomaka što je preteklo nakupiše sedam punih košara.j M$Onda uze sedam kruhova i ribe, izreče hvalu, razlomi i davaše učenicima, a učenici mnoštvu.6 g#Tada zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji.[ /"Isus ih upita: »Koliko kruhova imate?« »Sedam,« rekoše, »i nešto ribica.«k O!A njegovi mu učenici reknu: »Odakle nam u pustinji toliko kruha da nahranimo toliko mnoštvo?«^ 5 Isus nahranio četiri tisuće ljudi
Tada dozva Isus svoje učenike pa im reče: »Žao mi je mnoštva jer su već tri dana uza me i nemaju što jesti. A ne želim ih otpustiti gladne da ne bi klonuli putem.«%Ctako da je mnoštvo bilo zadivljeno gledajući nijeme da govore, kljaste ozdravljene, hrome da hodaju i slijepe da gledaju. I dadoše slavu Bogu Izraelovu.'Tada pristupi k njemu veliko mnoštvo s hromima, slijepima, kljastima, nijemima i mnogim drugima; položiše mu ih do nogu, a on ih iscijeli,}Ozdravljenje mnogih bolesnika
Otišavši potom odande, dođe Isus do Galilejskog mora, uzađe na goru i ondje sjede.{Tada joj Isus odgovori: »O ženo, velika je tvoja vjera! Neka ti bude kako želiš.« I ozdravi joj kći istoga časa.lQA ona reče: »Da, Gospodine, ali psići jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospodara.«LOn odgovori: »Nije pravo uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.«LAli ona pristupi, pokloni mu se i reče: »Gospodine, pomozi mi!«T!A on odgovori: »Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma Izraelova.« A on joj ne odgovori ni riječi. Pristupiše mu onda njegovi učenici pa ga stadoše moliti: »Udovolji joj, jer viče za nama!«7Kadli eto neke žene, Kananejke iz onih krajeva, koja pristupi vičući: »Smiluj mi se, Gospodine, sine Davidov! Moju kćer užasno muči zli duh.«]~3Kananejka
Otišavši potom odande, Isus se povuče u krajeve tirske i sidonske.Y}+Tô onečišćuje čovjeka; a jesti neopranih ruku čovjeka ne onečišćuje.«o|WJer iz srca izlaze zle namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, krađe, lažna svjedočanstva, hule.O{Ali što iz usta izlazi, izlazi iz srca, i to onečišćuje čovjeka.Vz%Ne shvaćate li da sve što ulazi u usta ide u trbuh te se izbacuje u zahod?2y_A on reče: »Zar i vi još ne shvaćate??xyPetar nato odgovori: »Protumači nam tu prispodobu!«lwQPustite ih! Slijepi su, vođe slijepaca! A ako slijepac slijepca vodi, obojica će u jamu pasti.«av; On im odgovori: »Svaka sadnica koju nije zasadio Otac moj nebeski, iskorijenit će se.zum Tada mu pristupe njegovi učenici te mu reknu: »Znaš li da su se farizeji sablaznili kad su čuli tu riječ?«rt] Ne onečišćuje čovjeka ono što ulazi u usta, nego što iz usta izlazi - to čovjeka onečišćuje.«Xs) Čisto i nečisto
Dozvavši tada mnoštvo, reče: »Slušajte i razumijte!Kr Uzalud me pak oni štuju naučavajući nauke - naloge ljudske.'«Fq'Narod me ovaj usnama poštuje, a srce mu je daleko od mene.=puLicemjeri! Dobro o vama prorokova Izaija, govoreći:`o9taj ne treba poštovati svojega oca.' Tako dokinuste riječ Božju zbog svoje predaje.wngA vi kažete: 'Onaj koji rekne svome ocu ili svojoj majci: Ono čime bih ti trebao pomoći, hramski je dar! -wmgBog je, naime, rekao: 'Poštuj svoga oca i majku svoju', i 'tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni!'Tl!On im odgovori: »A zašto vi kršite zapovijed Božju zbog svoje predaje?dkA»Zašto tvoji učenici krše predaju starih? Ne peru, naime, ruku svojih kad kruh jedu.«_j 9Predaje
Tada pristupe k Isusu neki farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema i upitaju:xii$Usrdno su ga molili da bi se samo dotaknuli skuta njegove haljine. I bjehu spašeni svi koji ga se dotaknuše.nhU#I kad ga ljudi tog mjesta prepoznaše, razglasiše po svoj onoj okolici, i doniješe mu sve bolesne.hgI"Ozdravljenja u Genezaretu
Prešavši potom na drugu stranu, pristanu na kopno u Genezaret.Of!A oni u lađici poklone mu se te reknu: »Uistinu si ti Sin Božji!«/eY Čim uđoše u lađicu, vjetar utihnu._d7Isus mu odmah pruži ruku, uhvati ga i reče mu: »Malovjerni, zašto si posumnjao?«jcMAli kad ugleda jaki vjetar, prestraši se te, počevši tonuti, povika: »Gospodine, spasi me!«ibKA on mu reče: »Dođi!« I Petar, izašavši iz lađice, stade hodati po vodi i pođe k Isusu._a7A Petar mu odgovori: »Gospodine, ako si ti, zapovjedi mi da dođem k tebi po vodi.«N`Isus im pak odmah progovori: »Hrabri budite! Ja sam. Ne bojte se!«x_iA učenici, ugledavši ga gdje hodi po moru, uplašiše se i rekoše: »To je utvara!« I od straha kriknuše.H^ Za četvrte noćne straže dođe on k njima hodajući po moru.k]OLađicu pak, već mnogo stadija udaljenu od obale, bacali su valovi, jer bijaše protivan vjetar.r\]I kad otpusti mnoštvo, uzađe na goru, u osamu, da se pomoli. A kad se spusti večer bijaše ondje sam.[-Isus hoda po moru
Tada Isus odmah nagna svoje učenike da uđu u lađicu i da prije njega prijeđu na drugu stranu, dok on otpusti mnoštvo.FZA jelo je oko pet tisuća muškaraca, osim žena i dječice.dYASvi su jeli i nasitili se, a od ulomaka što je preteklo nakupiše dvanaest punih košara.=XsI zapovjedi da mnoštvo posjeda po travi. Uzevši pet kruhova i dvije ribe, pogledavši u nebo izreče blagoslov, pa razlomi i dade kruhove svojim učenicima, a učenici mnoštvu.1W]A on im reče: »Donesite mi ih ovamo!«TV!A oni mu reknu: »Mi nemamo ovdje ništa, samo pet kruhova i dvije ribe.«DUA Isus im reče: »Ne trebaju ići. Vi im podajte jesti!«'TGA kad se spusti večer, pristupiše mu njegovi učenici govoreći: »Ovo je pusto mjesto i već je kasno. Otpusti mnoštvo da odu u sela i kupe sebi hrane.«^S5Kad on izađe, ugleda veliko mnoštvo, sažali se nad njima te im iscijeli nemoćne.6Re Isus nahranio pet tisuća ljudi
A Isus, čuvši to, povuče se odande lađicom na samotno mjesto, u osamu. A mnoštvo to doču i stade ga iz gradova pješice slijediti.rQ] Ivanovi učenici tada dođoše i uzeše njegovo tijelo te ga ukopaše. Onda otiđoše i dojaviše Isusu.cP? I donesoše njegovu glavu na pladnju i dadoše je djevojci, a ona je odnese svojoj majci.4Oc i posla da se odrubi glava Ivanu u tamnici.iNK Kralj se ražalosti, ali zbog zakletve i zbog onih s njime za stolom, zapovjedi da joj se dade;fMEA ona, nagovorena od svoje majke, reče: »Daj mi ovdje na pladnju glavu Ivana Krstitelja!«1L]Zato se zakle dati joj što god zaište.WK'Na Herodov rođendan Herodijadina kći zaplesa pred svima i svidje se Herodu.NJHtjede ga ubiti, ali se poboja mnoštva, jer su ga držali prorokom.AI}jer mu je Ivan govorio: »Nije ti dopušteno imati je.«wHgHerod, naime, bijaše uhitio Ivana, svezao ga i bacio u tamnicu, zbog Herodijade, žene svojega brata Filipa,zGmpa svojim slugama reče: »To je Ivan Krstitelj! Uskrišen je od mrtvih i stoga čudesne sile djeluju u njemu.«LF Herodova strepnja
U to vrijeme Herod tetrarh doču glas o IsusuKE :I ne učini ondje mnogo svojih silnih djela zbog njihove nevjere.~Du 9I sablažnjavali su se o njega. A Isus im reče: »Prorok je bez časti samo u svojemu zavičaju i u svojoj kući.«LC 8I sestre njegove, nisu li sve među nama? Odakle mu onda sve to?«zBm 7Nije li ovo drvodjeljin sin? Nije li mu majka Marija, i nisu li braća njegova Jakov, i Josip, i Šimun, i Juda?A/ 6Došavši u svoj zavičaj stade ih poučavati u njihovoj sinagogi tako da su, zadivljeni, govorili: »Odakle ovomu ta mudrost i te čudesne sile?E@ 5U Nazaretu
Kad Isus završi ove prispodobe, ode odande.?3 4Tada im on reče: »Stoga je svaki pismoznanac koji je podučen o kraljevstvu nebeskom nalik domaćinu koji iz svoje riznice iznosi novo i staro.«O> 3Novo i staro
»Jeste li razumjeli sve ovo?« Kažu mu: »Jesmo.«M= 2te ih baciti u peć ognjenu; ondje će biti plač i škrgut zubi.«^<5 1Tako će biti na svršetku svijeta. Izaći će anđeli, razlučiti zle od pravednih,e;C 0Kad se napuni, izvuku je na obalu, sjednu te skupe dobre ribe u posude, a nevaljale izbace.g:G /Nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad mreža, koja se baci u more, zahvati svakovrsne ribe.Q9 .Kad nađe jedan skupocjeni biser, ode, rasproda sve što ima i kupi ga.Q8 -Nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad trgovac traži osobito biserje.C7 ,Prispodobe o blagu, biseru i mreži
»Kraljevstvo je nebesko kao kad je blago skriveno na njivi koje čovjek nađe, sakrije, pa sav radostan ode, proda sve što ima i kupi tu njivu.h6I +Tada će pravednici zasjati poput sunca u kraljevstvu Oca svojega. Tko ima uši, neka čuje!«J5  *i baciti ih u peć ognjenu; ondje će biti plač i škrgut zubi.r4] )Sin Čovječji poslat će svoje anđele - i pokupit će iz njegova kraljevstva sve sablazni i bezakonike^35 (Kao što se dakle kukolj pobire i u ognju spali, tako će biti na svršetku svijeta.k2O 'a neprijatelj koji ga posija jest đavao. Žetva je pak svršetak svijeta, a žeteoci su anđeli.W1' &A njiva je svijet. Dobro sjeme sinovi su Kraljevstva, kukolj su sinovi Zloga,B0 %On odgovori: »Sijač dobrog sjemena jest Sin Čovječji.//W $Tumačenje prispodobe o kukolju
Tada otpusti mnoštvo i uđe u kuću. I pristupiše mu njegovi učenici govoreći: »Objasni nam prispodobu o kukolju na njivi!«.3 #- kako bi se ispunilo ono što je rečeno po proroku: »U prispodobama ću usta svoja otvoriti, izustit ću što je skriveno od postanka svijeta.«z-m "Pouke prispodobama
Sve je to Isus mnoštvu izgovorio u prispodobama. I ništa im nije govorio bez prispodoba,+ !Kvasac
Kaza im i drugu prispodobu: »Kraljevstvo je nebesko kao kad žena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brašna dok sve ne ukvasa.«3+_ Ono je doduše najmanje od svega sjemenja, ali kad uzraste, veće je od svega povrća i postane stablo, tako da dolaze ptice nebeske i po njegovim se granama gnijezde.«*# Gorušično zrno
Iznese im i drugu prispodobu: »Kraljevstvo je nebesko kao kad čovjek uze zrno gorušice i posija ga na svojoj njivi.E) Ostavite neka oboje raste do žetve zajedno. A u vrijeme žetve reći ću žeteocima: Poberite najprije kukolj i svežite ga u snopove, da se spali, a pšenicu skupite u moju žitnicu.'«a(; A on reče: 'Ne, kako ne biste, pobirući kukolj, zajedno s njime počupali i pšenicu.q'[ On im reče: 'Neprijatelj to učini.' A sluge mu rekoše: 'Hoćeš li dakle da odemo i da ga poberemo?' &  Tada pristupiše domaćinu sluge pa mu rekoše: 'Gospodaru, nisi li ti dobro sjeme posijao na svojoj njivi? Odakle onda kukolj?'<%s Kad usjev izniknu i donese rod, pokaza se i kukolj.h$I Dok su njegovi ljudi spavali, dođe njegov neprijatelj i posija kukolj posred pšenice pa ode.}#s Kukolj
Iznese im drugu prispodobu: »Kraljevstvo je nebesko kao kad čovjek posija dobro sjeme na svojoj njivi.,"Q A posijani u zemlju dobru, to je onaj koji Riječ sluša i razumije, te rod donosi i daje: jedan stostruko, jedan pak šezdesetostruko, a jedan tridesetostruko.«! A posijani u trnje, to je onaj koji sluša Riječ, ali brige ovoga svijeta i varljivost bogatstva Riječ uguše, te ona ostane bez roda. w ali kako nema korijena u sebi, nestalan je; kad zbog Riječi nastupi kakva nevolja ili progonstvo, odmah se sablazni._7 A posijani na kamenito tlo jest onaj koji sluša Riječ i odmah je s radošću prima;+ Svakomu tko sluša Riječ o Kraljevstvu, a ne razumije, dolazi Zli te mu otima ono što je posijano u njegovu srcu. To je onaj posijani uz put.Z- Tumačenje prispodobe o sijaču
»Vi dakle poslušajte prispodobu o sijaču.1 Jer kažem vam, zaista, mnogi proroci i pravednici poželješe vidjeti što vi gledate, ali ne vidješe, i čuti što vi čujete, ali ne čuše.«H  Ali blažene oči vaše, jer gledaju, i uši vaše, jer čuju!R Jer otupjelo je srce ovog naroda; ušima teško da bi išta čuli, a oči svoje zatvoriše; da svojim očima ne vide, da svojim ušima ne čuju i srcem ne razumiju - da se ne obrate te ih izliječim.'"= te se na njima ispunjava Izaijino proroštvo, koje kaže:
'Slušat ćete i slušati, a nećete razumjeti, gledat ćete i gledati, a nećete vidjeti.iK Govorim im u prispodobama stoga što gledajući ne vide, i slušajući ne čuju i ne razumiju -dA Jer, tko ima, dat će mu se te će obilovati, a tko nema, oduzet će mu se i ono što ima.a; On im odgovori: »Vama je dano upoznati tajne kraljevstva nebeskoga, a njima nije dano.{ Zašto Isus govori u prispodobama
I pristupiše mu učenici te ga zapitaše: »Zašto im govoriš u prispodobama?«$C Tko ima uši, neka čuje!«xi Neko opet pade na zemlju dobru te davaše rod: jedno stostruk, drugo šezdesetostruk, a treće tridesetostruk.=u Neko opet pade u trnje, i trnje uzraste i uguši ga.J  A kad sunce ogranu, sagorje; i kako nije imalo korijena, usahnu.ve Neko opet pade na kamenito tlo, gdje nije imalo mnogo zemlje te odmah izniknu, jer nije imalo duboke zemlje.P I dok je sijao, neko zrnje pade uz put, dođoše ptice i pozobaše ga.`9 I onda im je mnogo govorio u prispodobama:
Sijač
»Gle, izađe sijač sijati.r ] I okupi se oko njega veliko mnoštvo, tako te on uđe u lađicu i sjedne. A sav narod stajaše na obali.N   Prispodobe
Toga istoga dana izađe Isus iz kuće i sjede uz more.s _ 2Doista, tko god bude izvršavao volju Oca mojega koji je na nebesima, taj mi je brat, i sestra i majka.«^ 5 1Tad ispruži ruku prema svojim učenicima pa reče: »Evo, moja majka i moja braća!] 3 0Ali on odgovori onomu koji mu to kaza: »Tko je moja majka, i tko su moja braća?«fE /A netko mu reče: »Gle, tvoja majka i tvoja braća stoje vani i traže da s tobom govore.«! .Isusova prava rodbina
Dok je on još govorio mnoštvu, gle: a to majka i njegova braća. Stajali su vani, tražeći da s njime govore.U# -Tada ode i uzme sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, i oni uđu te se ondje nastane. Tako tomu čovjeku posljednje postane gore od prijašnjega.« Tako će biti i s ovim pokvarenim naraštajem.«yk ,Onda rekne: 'Vratit ću se u svoju kuću odakle izađoh'. I kad se vrati, nađe je praznu, pometenu i uređenu. +Povratak nečistog duha
»A kad nečisti duh izađe iz čovjeka, on luta bezvodnim mjestima tražeći spokoja, ali ga ne nalazi.2] *Kraljica Juga ustat će na Sudu s naraštajem ovim i osudit će ga, jer ona dođe s krajeva zemlje čuti mudrost Salomonovu, a gle: ovdje je nešto veće od Salomona.«1 )Ninivljani će ustati na Sudu s ovim naraštajem i osudit će ga, jer se oni obratiše na Joninu propovijed, a gle: ovdje je nešto veće od Jone.! (Jer, kao što Jona bijaše u utrobi morske nemani tri dana i tri noći, tako će i Sin Čovječji biti u srcu zemlje tri dana i tri noći.|q 'A on im odgovori: »Zli i preljubnički naraštaj traži znak, ali mu se neće dati znak, osim znaka proroka Jone.zm &Znak Jonin
Tada mu neki pismoznanci i farizeji nato reknu: »Učitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak.«[~/ %Jer riječima ćeš se svojim opravdati, i riječima ćeš svojim biti osuđen.«j}M $A ja vam kažem: ljudi će za svaku bezvrijednu riječ koju reknu položiti račun u Dan sudnji._|7 #Dobar čovjek iz dobre riznice iznosi dobro, a zao čovjek iz zle riznice iznosi zlo.q{[ "Legla gujinja! Kako možete govoriti dobro kad ste zli? Jer usta govore iz onoga čega je srce prepuno.z# !Ili priznajte stablo dobrim i plod njegov dobrim; ili priznajte stablo nevaljalim i plod njegov nevaljalim; jer po plodu se stablo poznaje.)yK I tko god rekne riječ protiv Sina Čovječjega, oprostit će mu se, ali tko rekne protiv Duha Svetoga, neće mu se oprostiti ni u ovome svijetu ni u budućem.x{ Hula na Duha
»Stoga vam kažem: Svaki će se grijeh i hula oprostiti ljudima, ali hula na Duha neće se oprostiti.Ow Tko nije sa mnom, protiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, prosipa.«v! Ili kako bi tko mogao ući u kuću jakoga i oplijeniti njegovo pokućstvo ako najprije jakoga ne sveže? Tek će mu tada kuću oplijeniti.bu= Ali ako ja po Duhu Božjem izgonim zle duhove, tada je k vama stiglo kraljevstvo Božje.qt[ I ako ja po Beelzebulu izgonim zle duhove, po kome ih izgone sinovi vaši? Stoga će vam oni biti suci.ksO I ako Sotona Sotonu izgoni, u sebi je podijeljen. Kako će se dakle održati njegovo kraljevstvo?&rE Znajući pak njihove misli, on im reče: »Svako kraljevstvo u sebi podijeljeno - opustjet će, i svaki grad ili kuća u sebi podijeljena neće se održati.oqW A farizeji, čuvši to, rekoše: »Ovaj ne izgoni zle duhove doli po Beelzebulu, knezu zlih duhova.«Pp I sve je ono mnoštvo zapanjeno govorilo: »Nije li ovo sin Davidov?«o Odakle Isusu vlast?
Tada mu doniješe opsjednuta, slijepa i nijema. I on ga iscijeli tako da nijemi progovori i progleda..nW U njegovo će se ime uzdati narodi.«mmS Trske stučene neće slomiti, niti ugasiti stijenja što tinja, sve dok pravo ne izvede do pobjede.Sl Neće se prepirati niti vikati, niti će se čuti njegov glas po ulicama.k »Gle Sluga moj koga izabrah, Ljubljeni moj, miljenik duše moje. Stavit ću Duha svojega na njega, i on će pravo narodima naviještati.Fj - kako bi se ispunilo ono što je rečeno po proroku Izaiji:)iM I zaprijeti im da ga ne očitujuh} Isus - Sluga Božji
Kad Isus to dozna, povuče se odande. A veliko ga mnoštvo stade slijediti i on ih sve iscijeli.Vg% A farizeji izađoše i održaše vijećanje protiv njega, kako da ga pogube.ufc Tada reče onom čovjeku: »Ispruži svoju ruku.« I on je ispruži, a ona opet postade zdrava kao i druga.\e1 A koliko je čovjek vredniji od ovce! Tako, dopušteno je subotom činiti dobro.«odW A on im reče: »Tko od vas ne bi uhvatio i izvadio jedinu ovcu koju ima, ako bi u jamu subotom pala?c kad gle: a to čovjek s usahlom rukom. Kako bi Isusa mogli optužiti, upitaše ga: »Je li dopušteno subotom iscjeljivati?«Ub# Iscjeljenje u subotu
Otišavši potom odande, dođe u njihovu sinagogu,1a] Jer je Sin Čovječji gospodar subote.«l`Q I kad biste razumjeli što znači: 'Milosrđe želim, a ne žrtvu', ne biste osudili ove nedužne.9_m A ja vam kažem, ovdje je nešto veće od Hrama!c^? Ili zar niste čitali u Zakonu da subotom svećenici u Hramu krše subotu, a nedužni su?]7 Kako uđe u Dom Božji i pojedoše prinesene kruhove, koje nije bilo dopušteno jesti ni njemu ni onima koji su bili s njime, nego samo svećenicima?j\M A on im reče: »Niste li čitali što učini David kada ogladnje on i oni koji su bili s njime?q[[ Vidjevši to, farizeji mu rekoše: »Gle, tvoji učenici čine što nije dopušteno činiti u subotu.«Z ' Gospodar subote
U ono vrijeme prođe Isus u subotu kroz žitna polja. Njegovi pak učenici ogladnješe pa stadoše trgati klasje i jesti.8Yk Jer jaram je moj ugodan i breme je moje lako.«}Xs Uzmite jaram moj na sebe i poučite se od mene, jer sam krotka i ponizna srca, i naći ćete spokoj dušama svojim.yWk Poziv umornima i opterećenima
»Dođite k meni svi koji ste umorni i opterećeni, i ja ću vas okrijepiti.V Sve mi je predao Otac moj, i nitko ne zna Sina - doli Otac; i nitko ne zna Oca - doli Sin, i onaj komu Sin htjedne otkriti.«-UU Da, Oče, jer se tako svidjelo tebi.&TE Otkrivenje malenima
U ono vrijeme Isus prozbori: »Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a otkrio malenima.TS! Ali kažem vam: zemlji će sodomskoj biti lakše u Dan sudnji nego tebi.«=Rs I ti, Kafarnaume, zar ćeš se do neba uzdići? Do Podzemlja ćeš se strovaliti. Jer da su se u Sodomi dogodila silna djela koja su se u tebi dogodila, do danas bi Sodoma ostala.QQ Ali kažem vam: Tiru će i Sidonu biti lakše u Dan sudnji negoli vama.4Pa »Jao tebi, Korozaine! Jao tebi, Betsaido! Jer da su se u Tiru i Sidonu dogodila silna djela koja su se dogodila u vama, odavno bi se u kostrijeti i pepelu bili obratili.O# 'Jao' neobraćenim gradovima
Tada stade prekoravati gradove u kojima se dogodilo najviše njegovih silnih djela, a oni se ne obratiše:*NM Dođe Sin Čovječji, koji i jede i pije, a oni govore: 'Gle proždrljivca i pijanice, prijatelja carinika i grješnika!' A mudrost se opravda djelima svojim.«RM Jer, dođe Ivan koji niti jede niti pije, a oni govore: 'Zlog duha ima.'XL) 'U frule vam zasvirasmo i ne zaigraste, tužaljke zapjevasmo i ne zaplakaste.'K! Isus o suvremenicima
»Čemu ću reći da je nalik ovaj naraštaj? Nalik je dječici što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju:$JC Tko ima uši, neka čuje!«'Evo, ja šaljem glasnika svojega pred licem tvojim da pripravi put tvoj pred tobom.'UD# Onda što ste izašli vidjeti? Proroka? Da, kažem vam, i više od proroka.C Ili što ste izašli vidjeti? Čovjeka u meke haljine odjevena? Eno, oni što meke haljine nose u kraljevskim su dvorima!B Kad oni otiđoše, stade Isus govoriti mnoštvu o Ivanu: »Što ste izašli u pustinju pogledati? Trsku koju vjetar njiše?7Ai I blažen je onaj tko se ne sablazni o mene.«|@q Slijepi opet vide, hromi hode, gubavi se čiste, gluhi čuju, mrtvi ustaju, siromasima se navješćuje Evanđelje.K? A Isus im odgovori: »Idite i javite Ivanu što čujete i vidite:T>! da ga upitaju: »Jesi li ti Onaj koji ima doći, ili da čekamo drugoga?«c=? Poslanstvo Ivanovo
Kad je Ivan u zatvoru čuo za djela Kristova, posla svoje učenike< { Kad Isus završi upućivati dvanaestoricu svojih učenika, ode odande poučavati i propovijedati po njihovim gradovima.;- *I tko napoji jednoga od ovih malenih samo čašom hladne vode zato što je moj učenik, zaista, kažem vam, zacijelo mu neće propasti plaća.«: )Tko prima proroka jer je prorok, primit će plaću proročku; tko prima pravednika jer je pravednik, primit će plaću pravedničku.W9' (Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima Onoga koji je mene poslao.b8= 'Tko nađe svoj život, izgubit će ga, a tko zbog mene život svoj izgubi, naći će ga.G7 &I tko ne uzme svoj križ i ne slijedi me, nije mene dostojan.6 %Tko voli oca ili majku više nego mene, nije mene dostojan. I tko voli sina ili kćer više nego mene, nije mene dostojan.;5q $I neprijatelji će čovjeku biti njegovi ukućani.u4c #Štoviše, došao sam razdvojiti čovjeka od oca njegova, kćer od majke njezine, snahu od svekrve njezine.`39 "Ne mislite da sam došao donijeti mir na zemlju. Nisam došao donijeti mir, nego mač.k2O !A tko mene zaniječe pred ljudima, zanijekat ću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.x1i Tko god se dakle prizna mojim pred ljudima, priznat ću se i ja njegovim pred Ocem svojim koji je na nebesima.A0} Dakle, ne bojte se; vi vrijedite više od mnogo vrabaca.4/c Vama su pak i vlasi na glavi sve izbrojene.v.e Ne prodaju li se dva vrapca za jedan novčić? Pa ipak, ni jedan od njih ne pada na zemlju mimo Oca vašega. - Ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, ali duše ne mogu ubiti. Bojte se radije Onoga koji može i dušu i tijelo uništiti u paklu.g,G Što vam govorim u tami, recite na svjetlu; što na uho čujete, propovijedajte na krovovima.o+W No vi ih se ne bojte! Jer nema ništa skriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati.!*; Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov, i sluzi kao njegov gospodar. Ako su domaćina nazvali Beelzebulom, koliko li će više njegove ukućane!O) Nije učenik nad svojim učiteljem, niti sluga nad svojim gospodarom.0(Y Kad vas stanu progoniti u jednom gradu, bježite u drugi. Jer kažem vam zaista, nećete zasigurno svršiti s gradovima izraelskim prije no što dođe Sin Čovječji.`'9 Zbog imena mojega svi će vas zamrziti. Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen.j&M Brat će brata na smrt predavati, i otac dijete. I djeca će ustajati na roditelje i ubijati ih.P% Jer niste vi oni koji to govorite, nego Duh Oca vašega govori u vama.$} A kad vas predadu, ne budite zabrinuti kako ili što ćete govoriti, jer će vam se u taj čas dati što ćete govoriti.b#= Vodit će vas zbog mene pred upravitelje i kraljeve, za svjedočanstvo njima i poganima.j"M Čuvajte se pak ljudi, jer će vas predavati vijećima, i u svojim će vas sinagogama bičevati.!  Upozorenja apostolima
»Evo, ja vas šaljem kao ovce među vukove. Budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi.j M Zaista, kažem vam, lakše će biti zemlji sodomskoj i gomorskoj u Dan sudnji nego tome gradu.«   Ako li vas tkogod ne primi i ne posluša vaših riječi, izlazeći iz te kuće ili toga grada otresite prašinu sa svojih nogu.yk Bude li kuća dostojna, neka mir vaš siđe na nju. Ako li pak ne bude dostojna, neka se vaš mir k vama vrati.-U Ulazeći u kuću, zaželite joj mir.oW U koji god grad ili selo uđete, raspitajte se tko je u njemu dostojan i ondje ostanite dok ne odete.fE ni torbe za put, ni dviju haljina, ni obuće, ni štapa. Jer vrijedan je radnik hrane svoje.N Ne pribavljajte ni zlata, ni srebra, ni bakrena novca sebi u pojase,{o Bolesne iscjeljujte, mrtve uskrisujte, gubave čistite, zle duhove izgonite. Besplatno primiste, besplatno dajte.>w Putem propovijedajte: 'Blizu je kraljevstvo nebesko!':o Idite radije k izgubljenim ovcama doma Izraelova.oW Ovu Dvanaestoricu odasla Isus uputivši ih: »K poganima ne idite, ni u grad samarijanski ne ulazite. wR~~o}}^}|r|*{{5zz\yyxxxwvv8uu5ttess|s1rhqq0pooo/nnRmmCll:kk(jj1iiBhhKhgXfffee?ddydcc>bbQaaa``_^^I]]]\\&[[zZZZYY?XXIW]VVrUUUNTTT$SS6RRRKQQ[Q PP]OODNN.MMLkL!KK,JJrJII!HHH1GG FF[EEE3DDCCNBB-AA>@@F??U?>@==.<;;;::B9918g77/66n655W44k33:22t211l10h0//e/..---Y,,,#+R***]*&)))(x(''';&&&4%%%"$$$####i# ""~" !!V .KczZN?KJ(H~O1>T!r \ { A + Z &l tQ"w\O1"Zaista, kažem vam, ovaj naraštaj zasigurno neće proći dok se sve ovo ne zbude.IN !Tako i vi, kad sve to ugledate, znajte da je blizu, na vratima. M Poučeni primjerom smokve
»A od smokve se poučite prispodobi: kad joj grana već omekša i prolista, znate da je blizu ljeto.L-I on će odaslati anđele svoje s trubljom velikom i skupit će mu izabranike njegove od četiriju vjetara, od jednog kraja nebesa do drugoga.«HK I tada će se pojaviti znak Sina Čovječjega na nebu; i tada će zaplakati sva plemena zemaljska. I ugledat će Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima nebeskim sa silom i velikom slavom.J/A odmah poslije nevolje tih dana sunce će pomrčati, mjesec neće sjaj svoj davati, zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati.>IwGdje god bude strvina, ondje će se skupljati orlovi.tHaJer kao što munja izlazi od istoka i sijevne sve do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina Čovječjega.kGOAko vam dakle reknu: 'Eno, u pustinji je', ne izlazite; 'Eno ga u skrovitim sobama', ne vjerujte.&FGEvo, rekao sam vam unaprijed. EJer će ustati lažni kristi i lažni proroci i pokazivat će velike znake i čudesa kako bi zaveli, bude li moguće, i izabrane.SDAko vam tada tko rekne: 'Evo Krista ovdje!' ili 'Ondje je!', ne vjerujte.yCkI kad se ne bi skratili oni dani, ne bi se spasilo nijedno tijelo. Ali će se dani oni skratiti zbog izabranih.|Bqjer će tada biti velika nevolja, kakve nije bilo od početka svijeta sve dosad, niti će je zasigurno ikada biti.8AkMolite da vaš bijeg ne bude zimi ili u subotu,1@]A jao trudnicama i dojiljama u one dane!M?i tko bude u polju, neka se ne vraća natrag da uzme svoju haljinu.H> i tko bude na krovu, neka ne silazi uzeti što iz svoje kuće;3=atada, koji su u Judeji neka bježe u gore,<Kada dakle vidite 'gnusobu pustošenja', o kojoj reče prorok Daniel, gdje stoji na svetome mjestu - tko čita neka shvati -; I ovo će se Evanđelje Kraljevstva propovijedati po svem svijetu za svjedočanstvo svim narodima; i tada će doći svršetak.7:i Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen.A9} A zbog umnažanja bezakonja ohladnjet će ljubav mnogih.:8o I ustat će mnogi lažni proroci i zavesti mnoge.]73 Tada će se i mnogi sablazniti, te će izdavati jedni druge i mrziti se međusobno.t6a Tada će vas predavati na muke i ubijati vas, a zbog imena mojega bit ćete omraženi među svim narodima.35aA sve je to tek početak porođajnih muka.|4qjer će narod ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva; i bit će gladi i potresa po raznim mjestima. 3 A čut ćete za ratove i za glasine o ratovima. Pazite, ne uznemirujte se, jer to se treba dogoditi, ali to još nije svršetak;Y2+Jer će mnogi doći u moje ime govoreći: 'Ja sam Krist!', i mnoge će zavesti.;1qA Isus im odgovori: »Pazite da vas tko ne zavede.X0)Znakovi Isusova dolaska i svršetka svijeta
Dok je sjedio na Maslinskoj gori, pristupe mu učenici nasamo i upitaju ga: »Reci nam kada će to biti? I koji je znak tvojega dolaska i svršetka svijeta?«/ A on im reče: »Ne vidite li sve ovo? Zaista, kažem vam, neće se ovdje zasigurno ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen.«. yRazorenje Hrama
Isus izađe iz Hrama. Dok je odlazio pristupiše mu njegovi učenici da mu pokažu hramsko zdanje.-'Jer kažem vam: »Odsada me zasigurno nećete vidjeti dok ne reknete: 'Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!'«0,[&Evo, kuća vam vaša napuštena, pusta.f+E%Prijekor Jeruzalemu
»Jeruzaleme, Jeruzaleme, ti koji ubijaš proroke i kamenuješ one što su k tebi poslani! Koliko puta htjedoh okupiti djecu tvoju kao što kvočka okuplja svoje piliće pod krila, i ne htjedoste!B*$Zaista, kažem vam, sve će to doći na ovaj naraštaj.«*)M#tako da na vas dođe sva pravedna krv prolivena na zemlji od krvi Abela pravednoga pa do krvi Zaharije, sina Barahijina, koga ubiste između Hrama i žrtvenika.4(a"Stoga, evo, ja šaljem k vama proroke i mudrace i pismoznance; a vi ćete neke od njih ubiti i raspeti, druge bičevati po svojim sinagogama i progoniti iz grada u grad -c'?!Prijekor ubojicama poslanika
»Zmije! Legla gujinja! Kako ćete izbjeći osudu pakla?,&S Dopunite onda mjeru otaca svojih!«J% Tako sami protiv sebe svjedočite da ste sinovi ubojica proroka.z$mte govorite: 'Da smo mi živjeli u danima svojih otaca, ne bismo im bili sudionici u prolijevanju krvi proroka.'v#eJao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i ukrašavate spomenike pravednicimad"ATako i vi izvana izgledate ljudima pravedni, a iznutra ste prepuni licemjerja i bezakonja.:!mJao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Nalikujete vapnom obijeljenim grobovima koji izvana krasno izgledaju, a iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svakojake nečistoće.a ;Farizeju slijepi! Očisti najprije čašu iznutra kako bi joj i vanjština bila čista!wJao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Čistite izvana čašu i zdjelu, a iznutra su pune otimačine i pohlepe.A}Slijepe vođe - vi koji komarca cijedite, a devu gutate!U#Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Dajete desetinu od metvice i kopra i kima, a zanemarujete najvažnije u Zakonu: pravdu, milosrđe i vjernost. Ta ovo je trebalo učiniti, a ono ne propustiti._7I tko se zakune nebom, kune se prijestoljem Božjim i Onim koji na prijestolju sjedi.MI tko se zakune Hramom, kune se njime i Onime koji u njemu prebiva.RTko se dakle zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu.LSlijepci! Ta što je veće: dar ili žrtvenik koji dar posvećuje?q[I, 'zakune li se tko žrtvenikom, to nije ništa, ali zakune li se darom što je na njemu, obvezan je.'RBudale i slijepci! Što je veće: zlato, ili Hram koji posvećuje zlato?Jao vama, slijepe vođe! Govorite: 'Zakune li se tko Hramom, to nije ništa, ali zakune li se hramskim zlatom, obvezan je.'9kJao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Obilazite morem i kopnom da pridobijete jednoga sljedbenika; a kad on to postane, činite ga sinom paklenim, dvaput od sebe gorim. >u Sedmostruki 'jao'
»Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Zaključavate kraljevstvo nebesko pred ljudima; jer vi ne ulazite, a priječite ući onima koji bi htjeli ući.[/ Tko god se uzvisuje, bit će ponižen, a tko god se ponizuje, bit će uzvišen.«:o A najveći među vama neka vam bude poslužitelj.H  Ne dajte da vas zovu vođama, jer je jedan vođa vaš - Krist.^5 I nikoga na zemlji ne zovite svojim ocem, jer jedan je Otac vaš - Onaj na nebesima._7Vi pak ne dajte da vas zovu 'Rabbi', jer jedan je vaš Učitelj, a vi ste svi braća.< si pozdrave na trgovima i da ih ljudi zovu: 'Rabbi!'D Vole čelna mjesta na gozbama i prva sjedala u sinagogama;o WI sva svoja djela čine da ih ljudi vide. Raširuju, naime, svoje molitvene zapise i produljuju rese.n UBremena teška i nesnosna vežu i prte ih ljudima na pleća, a sami ih ne žele ni prstom pomaknuti.z mSve dakle što god vam reknu učinite i držite, ali se ne ravnajte po njihovim djelima, jer govore, a ne čine.B»Na Mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji.c APrijekor pismoznanacima i farizejima
Tada Isus progovori mnoštvu i svojim učenicima:iK.I nitko mu nije mogao odgovoriti ni riječi, niti ga se itko od toga dana usudi išta zapitati.D-Ako dakle David njega naziva Gospodinom, kako mu je sin?«r],'Reče Gospodin Gospodinu mojemu: Sjedni meni zdesna dok neprijatelje tvoje ne položim pod noge tvoje'?M+Reče im: »Kako ga onda David u Duhu naziva Gospodinom, kad kaže:O*»Što vi mislite o Kristu? Čiji je on sin?« Reknu mu: »Davidov.«F)Krist i David
Kad su se farizeji okupili, Isus ih upita:?y(O ovim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci.«I 'A druga, kao i ova: 'Ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga.')~M&To je najveća i prva zapovijed.z}m%On mu nato reče: »'Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim i svom dušom svojom i svom pameću svojom.'<|s$»Učitelju, koja je zapovijed najveća u Zakonu?«@{{#pa ga jedan od njih, zakonoznanac, upita da ga iskuša:dzA"Najveća zapovijed
A kad su farizeji čuli kako ušutka saduceje, okupiše se zajedno,Dy!Čuvši to, mnoštvo bijaše zadivljeno njegovim učenjem.ax; 'Ja sam Bog Abrahamov i Bog Izakov i Bog Jakovljev?' On nije Bog mrtvih, nego živih.«Uw#A što se tiče uskrsnuća mrtvih, niste li čitali ono što vam reče Bog:QvJer o uskrsnuću niti se žene niti udaju, nego su kao anđeli na nebu.Xu)Isus im odgovori: »U zabludi ste, jer ne razumijete ni Pisama ni sile Božje.ftEO uskrsnuću dakle, kojemu će od te sedmorice biti ženom? Jer sva su je sedmorica imala.«(sKA nakon svih umrije i ta žena.0r[Tako i drugi, i treći, sve do sedmoga.sq_Bijaše pak u nas sedmero braće. I prvi se oženi i umrije bez potomstva ostavivši ženu svojemu bratu. p»Učitelju, Mojsije reče: 'Ako tko umre bez djece, neka brat njegov uzme njegovu ženu i neka podigne svojemu bratu potomstvo.'xoiUskrsnuće i ženidba
Toga dana pristupiše k njemu saduceji, tvrdeći da nema uskrsnuća, te ga upitaše:An}Kad to čuše, zadiviše se te ga ostaviše i otiđoše.]m3Rekoše mu: »Carev.« Tada im reče: »Podajte dakle caru carevo, a Bogu Božje.«4lcOn ih upita: »Čiji je ovo lik i natpis?«@k{Pokažite mi porezni novac!« I oni mu doniješe denar.Yj+Znajući njihovu zlobu, Isus im nato reče: »Zašto me iskušavate, licemjeri?SiReci nam dakle što misliš: je li dopušteno caru dati porez ili nije?«MhPošalju k njemu svoje učenike zajedno s herodovcima da mu reknu: »Učitelju, znamo da si istinit, i da po istini putu Božjemu učiš, i da ti ni do koga nije stalo, jer ne gledaš tko je tko.rg]Caru carevo, Bogu Božje
Tada farizeji otiđoše i održaše vijećanje kako da ga uhvate u riječi.7fiDoista, mnogo je zvanih, ali malo izabranih.«e Tada reče kralj poslužiteljima: 'Svežite mu ruke i noge i bacite ga van, u tamu; ondje će biti plač i škrgut zubi.'ddA I reče mu: 'Prijatelju, kako si ušao ovamo bez svadbenog ruha?' A on ostade bez riječi.jcM Kad kralj uđe pogledati goste, zamijeti ondje čovjeka koji ne bijaše odjeven u svadbeno ruho.xbi I sluge izađoše na putove i skupiše sve koje nađoše: i zle i dobre. I svadbena se dvorana napuni gostima.Va% Pođite dakle na raskršća putova, pa pozovite na svadbu koga god nađete.'a`;Tada reče svojim slugama: 'Svadba je pripravljena, ali je uzvanici nisu bili dostojni.`_9Kralj se nato razgnjevi i posla svoju vojsku, pogubi one ubojice, a njihov grad spali.;^qOstali uhvate njegove sluge, zlostave ih i pobiju._]7Ali oni, ne marivši, otiđoše: jedan na svoju njivu, drugi pak za svojom trgovinom.&\EPosla opet druge sluge govoreći: 'Recite uzvanicima: Evo, gozbu sam ugotovio, junci su moji i tovljenici poklani i sve je pripravljeno. Dođite na svadbu.'W['On posla svoje sluge da pozovu uzvanike na svadbu, no oni ne htjedoše doći.SZ»Kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj pripravi svadbu svojemu sinu.PY Kraljevska svadbena gozba
Isus im ponovno progovori u prispodobama:\X1.I nastojali su ga uhititi, ali se pobojaše mnoštva, jer su ga smatrali prorokom.kWO-Kad su glavari svećenički i farizeji čuli te njegove prispodobe, razumješe da govori o njima.UV#,Tko padne na taj kamen, skršit će se, a na koga on padne, satrt će ga.«nUU+Stoga će se, kažem vam, kraljevstvo Božje uzeti od vas i dati narodu koji donosi njegove plodove.»Počujte drugu prispodobu! Bijaše neki domaćin koji posadi vinograd, ogradi ga plotom, iskopa u njemu tijesak i sagradi kulu pa ga preda vinogradarima u zakup i otputova.FJ Jer dođe k vama Ivan putem pravednosti, i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovaše. I premda ste sve to vidjeli, vi se ni kasnije ne predomisliste da mu povjerujete.«,IQKoji od te dvojice izvrši volju očevu?« Kažu mu: »Onaj prvi.« Reče im Isus: »Zaista, kažem vam, carinici i bludnice prije vas ulaze u kraljevstvo Božje.^H5Priđe i drugomu i reče mu isto. A on mu odgovori: 'Evo me, gospodaru', ali ne ode.?GyOn odgovori: 'Neću', ali se kasnije predomisli i ode. FDva sina
»Što vam se pak čini? Neki je čovjek imao dva sina. Priđe prvomu i reče: 'Sinko, hajde danas radi u vinogradu!'vEepa odgovoriše Isusu: »Ne znamo.« On im onda reče: »Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim.«aD;A reknemo li: 'Od ljudi', strah nas je mnoštva. Svi, naime, Ivana smatraju prorokom«,:CmKrštenje Ivanovo, odakle li je bilo? Od Neba ili od ljudi?« A oni stadoše premišljati među sobom: »Reknemo li: 'Od Neba', reći će nam: 'Zašto mu onda ne povjerovaste?'|BqIsus im odgovori: »I ja ću nešto upitati vas. Ako mi odgovorite, i ja ću vama reći kojom vlašću ovo činim.JA Odakle Isusu vlast?
On uđe u Hram, i dok je poučavao, pristupiše mu glavari svećenički i starješine narodne. »Kojom vlašću to činiš?« - pitali su ga - »Tko ti dade tu vlast?«A@}Što god u molitvi zaištete vjerujući, primit ćete.«D?Isus im odgovori: »Zaista, kažem vam, ako imate vjeru i ne posumnjate, činit ćete ne samo ovo sa smokvom, nego ako i gori ovoj reknete: 'Digni se i baci u more!', to će se dogoditi.J> Vidjevši to, učenici se začude: »Kako smokva odmah usahnu!«$=AOpazi smokvu kraj puta, priđe joj, ali na njoj ne nađe ništa osim lišća pa joj reče: »Ne bilo više ploda s tebe dovijeka!« I smokva odmah usahnu.F<Neplodna smokva
Ujutro, vraćajući se u grad, ogladnje.I; Tada ih ostavi, ode izvan grada, u Betaniju, te ondje prenoći.(:Ipa mu rekoše: »Čuješ li što ovi govore?« Isus im nato reče: »Da! A zar niste nikad čitali: 'Iz usta dječice i dojenčadi sebi si pripravio hvalu'?«&9EA kad glavari svećenički i pismoznanci vidješe zadivljujuća djela koja učini i djecu u Hramu što kliču: »Hosanna Sinu Davidovu!«, vrlo se rasrdišeB8Pristupiše mu u Hramu slijepi i hromi, i on ih iscijeli.s7_ I reče im: »Pisano je: 'Dom moj zvat će se Dom molitve', a vi od njega činite pećinu razbojničku.«'6G Čišćenje Hrama
Isus uđe u Hram i istjera sve koji su u Hramu prodavali i kupovali. Isprevrta stolove mjenjačima novca i klupe prodavačima golubova.U5# A mnoštvo nato govoraše: »To je prorok, Isus iz Nazareta galilejskoga.«X4) Kad pak uđe u Jeruzalem, uskomeša se sav grad. Govorilo se: »Tko je ovaj?«73g A mnoštvo što je išlo ispred njega i oni koji su ga slijedili, klicali su: »Hosanna sinu Davidovu! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Hosanna na visinama!«t2aSilno mnoštvo prostrije svoje haljine po putu; drugi su sjekli grane sa stabala te ih prostirali po putu.Y1+Dovedoše magaricu i magare pa staviše na njih haljine, a Isus uzjaha na njih.?0yUčenici otiđoše i učiniše kako im zapovjedi Isus./»Recite kćeri Sionskoj: Gle, kralj tvoj dolazi tebi, krotak, posađen na magarici, i na magaretu, mladetu podjarmljenom.«N.A to se dogodilo kako bi se ispunilo ono što je rečeno po proroku:Z--Ako vam tko što i rekne, recite: 'Gospodinu trebaju', i odmah će ih pustiti.«,govoreći: »Idite u selo što je pred vama i odmah ćete naći privezanu magaricu i uz nju magare. Odriješite ih i dovedite k meni!+ Mesijanski ulazak u Jeruzalem
Kad se približiše Jeruzalemu te stigoše u Betfagu, na Maslinskoj gori, posla Isus dvojicu učenika,^*5"Isus se sažali i dotaknu im oči, te oni odmah progledaše i stadoše ga slijediti.:)o!Rekoše mu: »Gospodine, da nam se otvore oči!«O( Isus se zaustavi, dozva ih pa reče: »Što hoćete da vam učinim?«o'WMnoštvo ih je ušutkivalo, ali oni još jače povikaše: »Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!«&I gle, dva su slijepca sjedila kraj puta. Čuvši da prolazi Isus, povikaše: »Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!«U%#Dva slijepca
Kad su izlazili iz Jerihona, slijedilo ga veliko mnoštvo.u$cTako i Sin Čovječji nije došao da mu služe, nego da služi i život svoj dade kao otkupninu za mnoge.«?#yI tko među vama hoće biti prvi, neka vam bude sluga.h"INeće tako biti među vama! Nego, tko hoće biti velik među vama, neka vam bude poslužitelj.!A Isus ih dozva pa im reče: »Znate da vladari naroda gospoduju njima, i da ih velikaši njihovi drže pod svojom vlašću.G Kad su to čula ostala desetorica, rasrde se na ta dva brata.-SA on im reče: »Moju ćete čašu, doduše, piti, ali da sjedite meni zdesna ili slijeva - ne pripada meni da to dadem; to je onih kojima je pripravio Otac moj.«ucIsus odgovori: »Ne znate što ištete. Možete li piti čašu koju ću ja piti?« Rekoše mu: »Možemo.«%On joj reče: »Što želiš?« A ona mu reče: »Reci da ova moja dva sina sjednu u tvome kraljevstvu jedan tebi zdesna, a drugi slijeva.«'GČastohlepnost Zebedejevih sinova
Tada mu pristupi majka sinova Zebedejevih, zajedno sa svojim sinovima. Pokloni se pred njim da od njega nešto zaište.hIi predati poganima da ga izrugaju, izbičuju i raspnu, ali će trećega dana biti uskrišen.«  »Evo, uzlazimo u Jeruzalem i Sin Čovječji bit će predan glavarima svećeničkim i pismoznancima. Oni će ga osuditi na smrt Treći navještaj muke i uskrsnuća
Dok je Isus uzlazio u Jeruzalem, uze dvanaestoricu učenika nasamo, te im putem reče:<sTako će posljednji biti prvi, a prvi posljednji.«mSNije li mi slobodno sa svojim činiti što hoću? Ili je tvoje oko zavidno što sam ja darežljiv?'LUzmi svoje i idi. A ja hoću i ovomu posljednjemu dati kao i tebi.q[ Nato on jednomu od njih odgovori: 'Prijatelju, ne činim ti krivo. Nisi li se sa mnom pogodio po denar?yk 'Ovi su posljednji jedan sat radili, a izjednačio si ih s nama koji smo podnijeli cjelodnevnu tegobu i žegu.'<s A kad primiše, stadoše mrmljati protiv domaćina:a; Pa kad dođoše oni prvi, pomisliše da će primiti više, ali i oni primiše po denar.E Dođoše tako oni od jedanaestoga sata i primiše po denar.A kad se spusti večer, reče gospodar vinograda svome upravitelju: 'Pozovi radnike i podaj im plaću počevši od posljednjih do prvih.'T!Kažu mu: 'Jer nas nitko ne unajmi.' On im reče: 'Idite i vi u vinograd!'|qOko jedanaestog sata izađe i nađe još neke gdje stoje i reče im: 'Zašto stojite ovdje cijeli dan besposleni?'N A oni otiđoše. I opet izađe u šesti i deveti sat te učini isto.W 'pa i njima reče: 'Idite i vi u moj vinograd i što bude pravo, dat ću vam.'N Oko trećega sata izađe i vidje druge gdje stoje na trgu besposleniL Pogodi se s radnicima po denar na dan te ih posla u svoj vinograd.  {Radnici u vinogradu
»Kraljevstvo je nebesko kao kad domaćin rano ujutro izađe unajmiti radnike za svoj vinograd.=uMnogi će prvi biti posljednji, a posljednji prvi.«'GI tko god ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili majku, ili djecu, ili njive zbog imena mojega, primit će stostruko i baštiniti život vječni.hIIsus im reče: »Zaista, kažem vam, da ćete vi, koji me stadoste slijediti, o 'preporodu' - kad Sin Čovječji sjedne na prijestolje svoje slave, i vi sjediti na dvanaest prijestolja i suditi dvanaest plemena Izraelovih.Nagrada predanim sljedbenicima
Tada mu Petar reče: »Evo, mi sve ostavismo i stadosmo te slijediti. Što ćemo onda za to imati?«^5A Isus ih pogleda i reče im: »Ljudima je ovo nemoguće, ali Bogu je sve moguće.«\1Čuvši to, učenici su se veoma čudili govoreći: »Tko se onda može spasiti?«s_I opet vam kažem: lakše je devi proći kroz iglene ušice negoli bogatašu ući u kraljevstvo Božje.«r]Onda Isus reče svojim učenicima: »Zaista, kažem vam, teško će bogataš ući u kraljevstvo nebesko.NČuvši tu riječ, mladić ode žalostan, jer je imao veliki imetak.1Reče mu Isus: »Ako hoćeš biti savršen, idi, prodaj što imaš i podaj siromasima pa ćeš imati blago na nebesima. Onda dođi i slijedi me.«J~ Reče mu mladić: »Sve sam to držao. Što mi još nedostaje?«\}1Poštuj svoga oca i majku svoju!« i »Ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga!«n|U»Koje?« - upita ga. A Isus reče: »Ne ubij! Ne učini preljuba! Ne ukradi! Ne posvjedoči lažno!{{On mu nato reče: »Zašto me pitaš o dobrome? Samo je Jedan dobar! Ali ako želiš ući u život, drži zapovijedi.«zwBogati mladić
I gle, pristupi mu netko i reče: »Učitelju, koje dobro trebam činiti da imam život vječni?«.yWI položi na njih ruke te ode odande.wxgIsus im reče: »Pustite dječicu i ne branite im da dođu k meni, jer takvima pripada kraljevstvo nebesko.«wwg Isus i dječica
Tada mu doniješe dječicu da na njih položi ruke i pomoli se. A učenici im priječili.tva Jer, ima za ženidbu nesposobnih koji se takvi iz utrobe majčine rodiše; ima nesposobnih koje su ljudi onesposobili; a ima nesposobnih koji su sami sebe onesposobili zbog kraljevstva nebeskoga. Tko može prihvatiti, neka prihvati!«Yu+ On im nato reče: »Ne prihvaćaju tu riječ svi, nego samo oni kojima je dano.vte Neženstvo
Rekoše mu njegovi učenici: »Ako je takva što s mužem i ženom, bolje je ne ženiti se.«msS A ja vam kažem: tko god otpusti svoju ženu, osim zbog bluda, i oženi se drugom, čini preljub.«rOn im reče: »Mojsije vam je zbog otvrdjelosti vašega srca dopustio otpustiti svoje žene, ali od početka nije bilo tako.Zq-Rekoše mu: »Zašto onda Mojsije zapovjedi: dati otpusni list i otpustiti je?«gpGTako da više nisu dvoje, nego jedno tijelo. A što Bog sjedini, čovjek neka ne rastavlja!«oi da reče: 'Zbog toga će čovjek ostaviti oca i majku te će prionuti ženi svojoj, i njih će dvoje biti jedno tijelo?'bn=A on odgovori: »Niste li čitali da Stvoritelj od početka 'muško i žensko stvori ih'mPristupe mu tada farizeji te ga, iskušavajući, upitaju: »Je li dopušteno otpustiti svoju ženu iz bilo kojega razloga?«;lqSlijedilo ga veliko mnoštvo, i ondje ih iscijeli.pk [Rastava
Kad Isus završi ove besjede, ode iz Galileje i dođe u judejski kraj s onu stranu Jordana.cj?#Tako će i Otac moj nebeski vama učiniti ako od srca ne oprostite svaki svojemu bratu.«]i3"I njegov ga gospodar, razgnjevljen, preda mučiteljima sve dok mu sav dug ne vrati._h7!Nije li trebalo da se i ti smiluješ svome drugu kao što sam se i ja smilovao tebi?'pgY Tada ga gospodar dozva i reče mu: 'Zli slugo! Sav sam ti onaj dug oprostio, jer si me usrdno zamolio.fKad njegovi drugovi vidješe što se dogodilo, veoma ražalošćeni otiđoše i dojaviše svome gospodaru sav taj događaj.KeAli on ne htjede, nego ode i baci ga u tamnicu dok duga ne vrati.jdMNjegov drug pade pred njega i stade ga usrdno moliti: 'Imaj strpljenja sa mnom i vratit ću ti.'$cAA kad taj isti sluga ode, susretne jednog od svojih drugova koji mu je dugovao sto denara; uhvati ga i stade ga daviti, govoreći: 'Vrati što si dužan!'Hb I sažali se gospodar toga sluge, otpusti ga i dug mu oprosti.gaGNato sluga padne ničice pred njega, i reče: 'Imaj strpljenja sa mnom i sve ću ti vratiti.' ` A kako nije mogao vratiti, njegov gospodar zapovjedi da se proda i on, i žena mu i djeca i sve što je imao te se dug podmiri.b_=Kad on poče obračunavati, dovedoše mu jednoga koji je dugovao deset tisuća talenata.^Prispodoba o nemilosrdnu dužniku
»Stoga je kraljevstvo nebesko kao kad kralj odluči urediti račun sa svojim slugama.W]'Reče mu Isus: »Ne kažem ti do sedam puta, već do sedamdeset puta sedam.«\+Opraštanje
Tada mu pristupi Petar i reče: »Gospodine, koliko puta da oprostim svojemu bratu ako sagriješi protiv mene? Do sedam puta?«X[)Jer gdje su dvojica ili trojica sabrani u moje ime, tu sam i ja među njima.«3Z_Zajednička molitva
»Opet, zaista vam kažem, ako se dvoje od vas na zemlji suglase o bilo čemu što zaištu, Otac moj, koji je na nebesima, dat će da im to bude.Y!Zaista, kažem vam, što god svežete na zemlji, bit će svezano na nebu, i što god odriješite na zemlji, bit će odriješeno na nebu.«nXUAko ni njih ne posluša, reci crkvi; a ako ne posluša ni crkve, neka ti bude kao poganin i carinik.WAko te ne posluša, uzmi sa sobom još jednoga ili dvojicu, da se na iskazu dvaju ili triju svjedoka oslanja svaka tvrdnja.V}Bratski ukor
»Ako tvoj brat sagriješi protiv tebe, idi i ukori ga nasamo. Ako te posluša, dobio si svojega brata.YU+Tako nije ni volja vašega nebeskog Oca da se i jedan od ovih malenih izgubi.«~Tu I ako je uspije naći, zaista, kažem vam, njoj se raduje više nego onima devedeset i devetorim koje nisu zalutale.=Ss Zalutala ovca
»Što vam se čini? Ako čovjek ima stotinu ovaca, i jedna od njih zaluta, neće li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama te poći da traži onu zalutalu? R Q/ Pazite da ne prezrete ni jednoga od ovih malenih, jer, kažem vam, njihovi anđeli na nebu stalno gledaju lice Oca mojega, koji je na nebesima.«P Ako te tvoje oko sablažnjuje, iskopaj ga i baci od sebe. Bolje ti je jednooku ući u život nego da te s oba oka bace u pakao ognjeni.BO}Ako te pak tvoja ruka ili noga sablažnjuje, odsijeci je i baci od sebe. Bolje ti je sakatu ili hromu ući u život nego da te s objema rukama ili s objema nogama bace u oganj vječni.oNWJao svijetu zbog sablazni! Jer sablazni neizbježno dolaze, ali jao čovjeku po kome sablazan dolazi!EMSablazni
»Tko pak sablazni jednoga od ovih malenih što vjeruju u mene, bolje bi mu bilo da mu se o vrat objesi žrvanj što ga magare okreće, te da bude potopljen u morskoj dubini.HL I tko u moje ime primi jedno ovakvo malo dijete, mene prima.«^K5Tko god se dakle ponizi kao ovo malo dijete, taj je najveći u kraljevstvu nebeskom.Jte reče: »Zaista, kažem vam, ako se ne obratite i ne postanete kao dječica, nikada nećete ući u kraljevstvo nebesko.6IgI on dozva malo dijete, postavi ga usred njihH !Najveći u kraljevstvu nebeskom
U taj čas pristupe učenici k Isusu pa ga upitaju: »Tko je dakle najveći u kraljevstvu nebeskome?«(GINo da ih ne sablaznimo, pođi k moru, baci udicu i prvu ribu koja naiđe uzmi, otvori joj usta i naći ćeš stater. Uzmi ga pa im ga daj za mene i za sebe.«TF!Kad on kaza: »Od tuđih!«, reče mu Isus: »Sinovi su dakle oslobođeni.Kad dođoše u Kafarnaum, pristupiše Petru oni što ubiru hramski porez, pa mu rekoše: »Zar vaš učitelj ne plaća hramskoga poreza?«^C5i ubit će ga, ali će trećega dana biti uskrišen.« I oni se veoma ražalostiše.B#Drugi navještaj muke i uskrsnuća
Kad su se okupili zajedno u Galileji, reče im Isus: »Sin Čovječji ima biti predan ljudima u ruke A_@7Reče im: »Zbog vaše malovjernosti. Jer kažem vam, zaista, ako imate vjere koliko je zrno gorušično reći ćete ovoj gori: 'Premjesti se odavde onamo!', premjestit će se; i ništa vam neće biti nemoguće.«h?ITada pristupiše učenici k Isusu nasamo pa ga upitaše: »Zašto ga mi ne mogosmo izagnati?«c>?I Isus zaprijeti zlom duhu i ovaj izađe iz njega, te dječak bi iscijeljen istoga časa.=A Isus odgovori: »O, naraštaju nevjerni i izopačeni, dokle ću biti s vama? Dokle vas podnositi? Dovedite mi ga ovamo!«M<I dovedoh ga tvojim učenicima, ali ga oni ne mogoše iscijeliti.«|;qi reče: »Gospodine, smiluj se mom sinu! Jer je mjesečar i užasno se pati; često pada u vatru i često u vodu.s:_Iscjeljenje opsjednutoga
Kad dođoše k mnoštvu, pristupi mu neki čovjek, pade pred njim na koljenaE9 Tada učenici razumješe da im to reče o Ivanu Krstitelju.83 Ali, kažem vam, Ilija je već došao, samo ga ne prepoznaše, nego mu učiniše što su htjeli. Tako će i Sin Čovječji mnogo od njih trpjeti.«H7  A on im odgovori: »Ilija, doduše, dolazi i sve će obnoviti.|6q Pitanje o Iliji
Nato ga učenici zapitaše: »Zašto dakle pismoznanci govore da najprije treba doći Ilija?«5 Dok su silazili s gore, Isus im zapovjedi: »Nikomu nemojte reći ovo viđenje sve dok Sin Čovječji ne bude uskrišen od mrtvih.«A4}Podigavši tad oči, ne vidješe nikoga doli Isusa sama.Q3A Isus pristupi k njima, dotaknu ih i reče: »Ustanite, ne bojte se!«H2 Čuvši to, učenici padoše ničice i veoma se prestrašiše.*1MDok je on još govorio, gle, svijetao ih oblak zasjeni, i gle, glas iz oblaka stade govoriti: »Ovo je Sin moj, Ljubljeni, koji mi je omilio. Njega slušajte!« %^Z ~~}}}}5||L{{W{zzszyyxxx_xwwwvvuuou8ttEsssYrrWqq;pooo*nntnmmllCkk7jjUiii,hhTgg;ffffee:dddGccgc*bbvb(aa``l__,^^^$]]d\\K[[4ZZAYYJXXX WWVV6UUTTSSwRRQQoQ PPOONNMMLLKKEJJQII+HHHWGGzFFFEEDDECCBBZBAA&@@9???1>>>==5<Kad je u subotu prolazio kroz žitna polja, njegovi učenici stadoše putem trgati klasje.r5I nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine; inače će vino proderati mješine te vino propadne, a i mješine. Nego, novo vino u nove mješine!«qyNitko ne prišiva krpe od sirova sukna na staru haljinu; inače nova zakrpa razvuče staro pa nastane još veća rupa.\p1Ali, doći će dani kad će im se zaručnik uzeti, i tada će, u taj dan, postiti.o}Reče im Isus: »Mogu li svatovi postiti dok je s njima zaručnik? Dokle god imaju zaručnika sa sobom, ne mogu postiti.4naPost
A Ivanovi su učenici i farizeji običavali postiti. I dođu neki i kažu mu: »Zašto Ivanovi učenici i učenici farizejski poste, a tvoji učenici ne poste?«mA Isus, čuvši to, reče im: »Ne trebaju liječnika zdravi, nego bolesni. Nisam došao zvati pravednike, nego grješnike.«l-A pismoznanci farizeji, vidjevši da jede s grješnicima i carinicima, govorili su njegovim učenicima: »Zar s carincima i grješnicima jede?«3k_Dok je Isus bio za stolom u njegovoj kući, i mnogi su carinici i grješnici bili za stolom s Isusom i njegovim učenicima. Bilo ih je doista mnogo koji su ga slijedili.jI prolazeći ugleda Levija Alfejeva gdje sjedi u carinarnici. »Slijedi me!« - reče mu. On ustade i stade ga slijediti.piY Poziv Levija
Isus ponovno izađe k moru. Sve je ono mnoštvo dolazilo k njemu, te ih je poučavao.!h; A on ustade, i odmah uze postelju te izađe naočigled svima, tako da su svi zapanjeni slavili Boga, govoreći: »Takvo što još nikada ne vidjesmo.«Mg »Tebi govorim: 'Ustani, uzmi svoju postelju i idi svojoj kući!'«jfM Ali kako biste znali da Sin Čovječji ima vlast na zemlji opraštati grijehe« - rekne uzetome:vee Što je lakše? Reći uzetomu: 'Opraštaju ti se grijesi', ili reći: 'Ustani, uzmi svoju postelju i hodaj'?zdmIsus odmah duhom svojim prozre da tako premišljaju u sebi, pa im reče: »Što to premišljate u svojim srcima?Vc%»Što to ovaj govori? Huli! Tko može opraštati grijehe doli Bog jedini?«Vb%Bili su ondje i neki pismoznanci; sjedili su i u svojim srcima premišljali:[a/Vidjevši Isus njihovu vjeru, reče uzetomu: »Sinko! Opraštaju ti se grijesi!«*`MI kako ga zbog mnoštva nisu mogli donijeti k njemu, otkriše krov nad mjestom gdje bijaše Isus i, načinivši otvor, spuste postelju na kojoj je uzeti ležao.J_ Tada dođu neki donoseći k njemu uzetoga; nosila ga četvorica.n^Ute se skupiše mnogi tako da više nije bilo mjesta ni pred vratima, i on im navješćivaše Riječ.h] KIscjeljenje uzetoga
I kad za nekoliko dana opet uđe u Kafarnaum, pročulo se da je u kućiG\  -A on čim izađe, stade naveliko pripovijedati i raznositi glas, tako da Isus nije mogao više javno ući u grad, nego se zadržavao vani na samotnim mjestima; i dolazili su k njemu odasvud.[ 1,»Pazi, nikomu ništa ne reci, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje, što zapovjedi Mojsije, njima za svjedočanstvo.«6Z i+On ga smjesta otpusti strogo mu zaprijetivši:2Y a*I odmah nestade guba s njega i očisti se._X 9)A on se sažali i pruži svoju ruku, dotaknu ga se te mu reče: »Hoću, budi čist!« W (Iscjeljenje gubavca
I dođe k njemu neki gubavac te ga, preklinjući i klečeći, zamoli: »Ako hoćeš, možeš me očistiti.«`V ;'I pođe po svoj Galileji propovijedajući u njihovim sinagogama i izgoneći zle duhove.pU [&Tada im reče: »Otiđimo drugamo, u obližnja mjesta, da i ondje propovijedam, jer radi toga dođoh.«7T k%I kad ga nađoše, reknu mu: »Svi te traže.«9S o$Potražiše ga Šimun i oni koji su bili s njime.rR _#Po Galileji
A pred jutro, još za mraka, on ustade, izađe i ode na samotno mjesto te se ondje molio.Q /"I on iscijeli mnoge bolesne obuzete različitim bolestima i izagna mnoge zle duhove. I nije dopuštao zlim dusima da govore, jer su ga poznavali.(P M!I sav se grad skupio na vratima.yO m Iscjeljenja u Kafarnaumu
A kad sunce zađe i spusti se večer, donosili su k njemu sve bolesne i opsjednute.bN ?On pristupi te je, uhvativši za ruku, podiže. I ostavi je ognjica, te im posluživaše.GM  A punica Šimunova ležala u ognjici, i odmah mu reknu za nju.L  Iscjeljenje Petrove punice
I odmah, čim izađoše iz sinagoge, dođoše s Jakovom i Ivanom u kuću Šimunovu i Andrijinu.OK I odmah se glas o njemu proširi posvuda, po svoj okolici galilejskoj.6J gA svi se zapanjiše tako da zapitkivahu jedni druge, govoreći: »Što je ovo? Kakva li nova učenja! I s takvom snagom! I nečistim dusima zapovijeda, i pokoravaju mu se.«PI I potrese ga nečisti duh te, povikavši jakim glasom, izađe iz njega.:H qA Isus mu zaprijeti: »Umukni i izađi iz njega!«uG e»Što mi imamo s tobom, Isuse Nazarećanine? Jesi li nas došao uništiti? Znam te tko si: Svetac Božji!«UF %A upravo bijaše u njihovoj sinagogi čovjek s nečistim duhom, koji povika:lE SBijahu zadivljeni njegovim učenjem, jer ih je učio kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci.qD ]U kafarnaumskoj sinagogi
I stignu u Kafarnaum. Odmah u subotu uđe on u sinagogu i stade poučavati.lC SOdmah pozva i njih. A oni ostaviše svoga oca Zebedeja u lađici s najamnicima i otiđoše za njim.{B qOtišavši pak malo dalje, ugleda Jakova Zebedejeva i njegova brata Ivana gdje i oni u lađici popravljaju mreže.>A yI oni odmah ostaviše mreže te ga stadoše slijediti.O@ A Isus im reče: »Pođite za mnom i učinit ću vas ribarima ljudi.«? #Prvi učenici
I prolazeći uz Galilejsko more, ugleda Šimuna i Andriju, brata Šimunova, gdje bacaju mreže u more, jer bijahu ribari.b> ?»Ispunilo se vrijeme i kraljevstvo je Božje blizu. Obratite se i vjerujte Evanđelju!«y= mPočetak propovijedanja
Nakon što Ivan bi predan, dođe Isus u Galileju. Propovijedao je Evanđelje Božje:<  I bijaše u pustinji četrdeset dana, gdje ga je iskušavao Sotona; bijaše među zvijerima, a anđeli su ga posluživali.=; w Kušnja Isusova
I odmah ga Duh izvede u pustinju.N:  A glas s nebesa dođe: »Ti si Sin moj, Ljubljeni, ti si mi omilio!«{9 q I odmah, tek što izađe iz vode, ugleda nebesa kako se rascjepljuju i Duha kako se poput goluba na njega spušta.h8 K Krštenje Isusovo
U one dane dođe Isus iz Nazareta galilejskoga i Ivan ga krsti u Jordanu.A7 Ja vas krstih vodom, a on će vas krstiti Duhom Svetim.« 6  I propovijedao je: »Za mnom dolazi onaj koji je jači od mene. Ja nisam dostojan prignuti se i odriješiti mu remena na obući.|5 sIvan bijaše odjeven u devinu dlaku, s kožnatim pojasom oko svojih bokova. A hranio se skakavcima i divljim medom. 4 K njemu je izlazila sva zemlja judejska i svi Jeruzalemci; i on ih je krštavao u rijeci Jordanu, a oni su priznavali svoje grijehe.j3 OPojavi se Ivan Krstitelj u pustinji propovijedajući krštenje obraćenja za oproštenje grijeha.b2 ?glas onoga koji viče u pustinji: 'Pripravite put Gospodnji, poravnajte staze njegove!'«y1 mKao što je pisano u Izaiji proroku:
»Evo, šaljem glasnika svojega pred licem tvojim da pripravi put tvoj;K0 Ivan Krstitelj
Početak Evanđelja Isusa Krista, Sina Božjega.r/]učeći ih da drže sve što sam vam zapovjedio. I evo, ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta.«d.AIdite dakle i učinite učenicima sve narode, krsteći ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga,R-Isus im pristupi i prozbori: »Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji.=,uKad ga ugledaše, pokloniše se. A neki posumnjaše.+Ukazanje u Galileji i poslanje učenika
Jedanaestorica učenika otiđoše u Galileju na goru kamo im je Isus zapovjedio.y*kOni uzeše novac i učiniše kako ih poučiše. I pronese se ta priča među Židovima sve do dana današnjega.`)9A ako za to dočuje upravitelj, mi ćemo ga uvjeriti i učiniti da budete bez brige.«c(? govoreći: »Recite: 'Njegovi učenici dođoše noću i ukradoše ga dok smo mi spavali.'b'= Oni se sabraše sa starješinama na vijećanje, uzeše mnogo novca pa dadoše vojnicima,#&? Prijevara glavara svećeničkih
Dok su one odlazile, gle, neki od stražara dođoše u grad i dojaviše glavarima svećeničkim sve što se dogodilo.{%o Tada im Isus progovori: »Ne bojte se! Idite i javite mojoj braći neka pođu u Galileju. Ondje će me vidjeti.«$w Kad gle, a to im Isus dođe u susret, pa im reče: »Zdravo!« One mu pristupiše, obujmiše mu noge i pokloniše se.p#YA one brzo, sa strahom i velikom radošću, otiđoše od groba i otrčaše javiti njegovim učenicima."/pa brzo pođite i javite njegovim učenicima: 'Uskrišen je od mrtvih i gle: ide pred vama u Galileju. Ondje ćete ga vidjeti.' Evo, rekoh vam.«e!CNije ovdje! Uskrišen je, kao što reče. Dođite, pogledajte mjesto gdje bijaše položen,Y +A anđeo reče ženama: »Vi se ne bojte! Jer znam da tražite Isusa raspetoga.J Stražari uzdrhtaše od straha pred njim i postadoše kao mrtvi.OIzgled mu pak bijaše kao munja, a njegova odjeća bijela kao snijeg.|qI gle, nastade jak potres, jer anđeo Gospodnji siđe s neba, pa pristupi i otkotrlja kamen. I sjedio je na njemu. }Uskrsnuće Isusovo
Po suboti, o svanuću prvoga dana u tjednu, dođe Marija Magdalena i druga Marija pogledati grob.SBOni otiđoše i osiguraše grob: zapečatiše kamen i postaviše stražu.KAPilat im reče: »Stražu imate! Idite i osigurajte kako znate.«M@Zapovjedi dakle da se grob osigura do trećega dana da ne bi noću došli njegovi učenici, ukrali ga pa rekli narodu: 'Uskrišen je od mrtvih.' Tako će posljednja prijevara biti gora od prve.«{o?te rekoše: »Gospodaru, sjetismo se da onaj varalica još za života kaza: 'Poslije tri dana bit ću uskrišen.'uc>Straža na grobu
Sutradan, dan poslije Priprave, glavari svećenički i farizeji sabraše se kod PilataV%=A bijaše ondje Marija Magdalena, i druga Marija; sjedile su nasuprot grobu.wA kad se spusti večer, dođe neki bogat čovjek iz Arimateje, imenom Josip, koji i sam bje Isusov učenik.q[8Među njima bijaše Marija Magdalena, i Marija Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih.s_7A ondje, izdaleka promatrajući, bijahu mnoge žene koje su Isusa slijedile iz Galileje poslužujući mu.%C6A kad stotnik i oni koji su s njime čuvali Isusa vidješe potres i što se dogodi, prestrašiše se veoma te rekoše: »Ovaj uistinu bijaše Sin Božji!«lQ5te, izašavši iz grobova poslije njegova uskrsnuća, uđoše u Sveti grad i mnogima se pokazaše.S 4i grobovi se otvoriše, i mnoga tjelesa svetih pokojnika bjehu uskrišenan U3I gle, hramski se zastor razdrije odozgor dodolje, nadvoje; zemlja se potrese i stijene raspuknuše,7 i2A Isus opet povika jakim glasom i ispusti duh.U #1A ostali su govorili: »Pusti da vidimo hoće li doći Ilija da ga spasi.«s _0I odmah jedan od njih otrča, uze spužvu, natopi je octom pa je nataknu na trsku te mu je davao da pije.]3/A neki od onih što su ondje stajali, čuvši to, govorili su: »Ovaj zove Iliju.«.O devetomu satu Isus povika jakim glasom: »Eli, eli, lema sabahthani?«, što znači: »Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?«[/-Isusova smrt
Od šestoga sata nastade tama po svoj zemlji - do devetoga sata.<s,Tako su ga vrijeđali i razbojnici raspeti s njime.b=+U Boga se uzdao! Neka ga sada izbavi ako ga hoće! Ta nije li rekao: 'Sin sam Božji'?«w*»Druge je spasio, a sebe ne može spasiti! Kralj je Izraelov, neka sada siđe s križa pa ćemo u njega povjerovati!nU)Slično su govorili, izrugujući se, i glavari svećenički zajedno s pismoznancima i starješinama: (i govoreći: »Ti koji Hram razvaljuješ i za tri ga dana sagradiš, spasi samoga sebe! Ako si Sin Božji, siđi onda s križa!«V%'Hule i izrugivanja
Prolaznici su hulili na njega mašući svojim glavamaP&Tada raspeše s njime dva razbojnika: jednoga zdesna, drugoga slijeva.d~A%A ponad njegove glave staviše napisanu njegovu krivnju: »Ovo je Isus, kralj židovski.«(}K$I sjedeći ondje čuvali su ga.>|w#Kad ga raspeše, razdijeliše kockom njegove haljine.T{!"i dadoše mu piti vino pomiješano sa žuči. I kad okusi, ne htjede piti.Qz!I dođoše na mjesto zvano Golgota - što znači »Lubanjsko mjesto« -nyU Raspeće
Izlazeći nađoše nekoga Cirenca, imenom Šimuna, pa ga prisiliše da mu ponese križ.kxOA kad mu se narugaše, svukoše mu plašt, odjenuše mu njegove haljine i odvedoše da ga raspnu.GwI popljuvavši ga, uzeše trsku te ga udarahu njome po glavi.'vGI spletoše vijenac od trnja te mu ga staviše na glavu, a u desnicu trsku. Pokleknuvši pred njim, izrugivahu mu se govoreći: »Zdravo, kralju židovski!«5ueSvukoše ga i zaogrnuše skrletnim plaštem.~tuIsusa izruguju
Potom upraviteljevi vojnici uvedoše Isusa u dvor upraviteljev i skupiše oko njega cijelu četu.Xs)Tada im pusti Barabu, a Isusa, pošto su ga izbičevali, predade da se raspne.MrA sav narod nato odgovori: »Krv njegova na nas i na djecu našu!«8qiVidjevši Pilat da ništa ne postiže, nego da nastaje sve veći metež, uze vodu te opere ruke pred svjetinom govoreći: »Nedužan sam od krvi ove! Brinite se za to sami!«ap;A on upita: »Ta što je zla učinio?« A oni su još jače vikali: »Neka se raspne!«uocRekne im Pilat: »Što ću dakle učiniti s Isusom, koji se zove Krist?« Reknu mu svi: »Neka se raspne!«mnSUpravitelj ih nato upita: »Kojega od ove dvojice hoćete da vam pustim?« Odgovoriše: »Barabu!«mmSAli glavari svećenički i starješine nagovoriše svjetinu da zaište Barabu, a da se Isus pogubi.l!Dok je sjedio na sudačkoj stolici, poruči mu njegova žena: »Ostavi se tog pravednika jer sam danas u snu zbog njega mnogo propatila.«1k]Jer je znao da su ga predali iz zavisti.~juKad su se dakle sabrali, reče im Pilat: »Koga hoćete da vam pustim: Isusa Barabu ili Isusa, koji se zove Krist?«EiUpravo su tada imali zloglasnog sužnja zvanog Isus Baraba.dhAO Blagdanu je upravitelj običavao pustiti svjetini jednoga sužnja, onoga koga bi htjeli.Ug#No on mu ne odgovori ni na jednu riječ tako da se upravitelj veoma čudio.Nf Tada mu Pilat reče: »Ne čuješ li koliko protiv tebe svjedoče?«\e1 I dok su ga optuživali glavari svećenički i starješine, ništa nije odgovarao.d1 Isus pred Pilatom
Isusa dovedoše pred upravitelja, a upravitelj ga upita: »Jesi li ti kralj židovski?« Isus mu nato reče: »Ti kažeš.«Jc  te ih dadoše za njivu lončarevu, kako mi zapovjedi Gospodin.«b1 Tada se ispuni ono što je rečeno po proroku Jeremiji: »I uzeše trideset srebrnjaka, cijenu procijenjenoga, koga procijeniše sinovi Izraelovi,=auZato se ona njiva sve do danas zove »Njiva krvna«.Q`Održaše vijećanje pa kupe za njih lončarevu njivu za ukop stranaca._yA glavari svećenički uzeše srebrnjake i rekoše: »Nije dopušteno staviti ih u hramsku riznicu, jer su krvarina.«6^gTada baci srebrnjake u Hram, ode i objesi se.}]sgovoreći: »Sagriješih što predadoh krv nedužnu.« A oni rekoše: »Što se to nas tiče? Brini se za to sam!«*\MJudino samoubojstvo
Kada Juda, njegov izdajnik, vidje da je Isus osuđen, predomisli se i vrati trideset srebrnjaka glavarima svećeničkim i starješinama,@[{I svezana ga odvedoše i predadoše upravitelju Pilatu.Z Isus predan Pilatu
Kad osvanu jutro, svi glavari svećenički i starješine narodne održaše vijećanje protiv Isusa da ga pogube.Y+KI sjeti se Petar riječi koju mu je Isus rekao: »Prije no što pijetao zapjeva, triput ćeš me zanijekati.« I on izađe van i zaplaka gorko.bX=JTada se on stade kleti i zaklinjati: »Ne znam toga čovjeka!« I odmah zapjeva pijetao.W IKratko potom pristupiše oni što ondje stajahu i rekoše Petru: »Uistinu si i ti jedan od njih, jer te i govor tvoj odaje.«FVHI on opet zanijeka, uza zakletvu: »Ne znam toga čovjeka.«UGKad krenu van, prema vratima, ugleda ga druga te reče onima što su bili ondje: »Ovaj je bio s Isusom Nazarećaninom.«@T{FA on pred svima zanijeka: »Ne znam o čemu govoriš.«S%EPetar zanijekao Isusa
A Petar je sjedio vani u dvorištu. I pristupi mu jedna sluškinja govoreći: »I ti si bio s Isusom Galilejcem.«;RqDgovoreći: »Proreci nam, Kriste, tko te udario!«LQCTada mu pljunuše u lice i izudaraše ga, a drugi ga ispljuskaše,DPBŠto vam se čini?« Oni mu odgovore: »Zaslužuje smrt!«OATada velesvećenik razdrije svoje haljine govoreći: »Pohulio je! Što nam još trebaju svjedoci? Evo, sad ste čuli hulu!N+@Reče mu Isus: »Ti kaza! Štoviše, kažem vam, odsada ćete gledati Sina Čovječjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi na oblacima nebeskim.«My?A Isus je šutio. Velesvećenik mu reče: »Zaklinjem te živim Bogom, da nam kažeš, jesi li ti Krist, Sin Božji?«mLS>Ustade tada velesvećenik pa mu reče: »Ništa ne odgovaraš? Što to ovi svjedoče protiv tebe?«aK;=te rekoše: »Ovaj kaza: 'Ja mogu razvaliti Hram Božji, i za tri ga dana sagraditi.'«cJ?Nato oni koji uhitiše Isusa odvedoše ga k velesvećeniku Kaifi, gdje se sabraše pismoznanci i starješine.sF_8A sve se ovo dogodilo kako bi se ispunila Pisma proročka.« Tada ga svi učenici ostaviše i pobjegoše.3E_7U taj čas Isus reče svjetini: »Kao na razbojnika izađoste s mačevima i toljagama da me uhvatite! Svaki sam dan sjedio s vama u Hramu poučavajući i ne uhitiste me.BD6No kako bi se onda ispunila Pisma, da ovako treba biti?«xCi5Ili zar misliš da ja ne mogu zazvati Oca svojega - i odmah će stati uza me više od dvanaest legija anđela?wBg4Tada mu Isus reče: »Vrati svoj mač na njegovo mjesto, jer koji se god mača late, od mača će i poginuti. A3I gle, jedan od onih koji bijahu s Isusom maši se rukom za svoj mač, trgnu ga i udari slugu velesvećenika te mu odsiječe uho.@2A Isus mu reče: »Prijatelju, čini to zbog čega si ovdje!« Oni tada pristupiše, podigoše ruke na Isusa i uhitiše ga.L?1I odmah pristupi k Isusu i reče: »Zdravo, Rabbi!« I poljubi ga.U>#0A izdajnik im dade znak rekavši: »Koga poljubim, taj je! Njega uhitite!«O=/Isus izdan i uhićen
Dok je on još govorio, gle, dođe Juda, jedan od Dvanaestorice, a s njim i silna svjetina s mačevima i toljagama, poslana od glavara svećeničkih i starješina narodnih.><w.Ustanite, pođimo! Evo, približio se moj izdajnik.«;)-Tada dođe k svojim učenicima i reče im: »Još spavate i počivate? Evo, približio se čas! Sin Čovječji predaje se u ruke grješničke.M:,Opet ih ostavi, ode te se pomoli treći put govoreći istu besjedu.O9+I opet dođe i nađe ih gdje spavaju, jer im se oči bijahu sklapale.8*Opet, po drugi put, ode i pomoli se: »Oče moj! Ako nije moguće da me ova čaša mimoiđe, da je ne pijem, neka bude volja tvoja!«b7=)Bdijte i molite da ne upadnete u napast. Duh je, doduše, voljan, ali je tijelo slabo.«6w(I dođe k učenicima i nađe ih gdje spavaju, te reče Petru: »Tako, zar ni jedan sat niste mogli probdjeti sa mnom?57'I otišavši malo dalje, pade ničice moleći: »Oče moj! Ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša! Ali ne kako hoću ja, nego kako hoćeš ti.«c4?&Tada im reče: »Prežalosna mi je duša sve do smrti. Ostanite ovdje i bdijte sa mnom!«g3G%I uze sa sobom Petra i oba sina Zebedejeva. Stade ga obuzimati žalost i tjeskoba pritiskati.2+$U Getsemanskom vrtu
Tada Isus dođe s njima u predio zvan Getsemani i rekne učenicima: »Sjednite ovdje dok ja odem onamo da se pomolim.«z1m#Reče mu Petar: »Bude li trebalo da i umrem s tobom, nikako te neću zanijekati.« Tako rekoše i svi učenici.z0m"Reče mu Isus: »Zaista, kažem ti, još ove noći, prije no što pijetao zapjeva, triput ćeš me zanijekati.«]/3!Petar mu odgovori: »Ako se i svi sablazne o tebe, ja se nikada neću sablazniti.«J.  Ali nakon što budem uskrišen, ići ću pred vama u Galileju.«0-YNajava Petrove zataje
Tada im Isus reče: »Svi ćete se vi još ove noći sablazniti o mene. Jer je pisano: 'Udarit ću pastira i ovce stada će se razbježati.'@,{I otpjevavši hvalospjeve, otiđoše na Maslinsku goru.+A kažem vam, odsada zasigurno neću piti od ovoga trsova roda do onoga dana kad ću ga, novoga, piti s vama u kraljevstvu Oca svojega.«Y*+Jer ovo je moja krv Saveza koja se prolijeva za mnoge radi oproštenja grijeha.W)'I uzevši čašu te, izrekavši hvalu, dade im govoreći: »Pijte iz nje svi!9(kEuharistija - Večera Gospodnja
I dok su blagovali, Isus, uzevši kruh i izrekavši blagoslov, razlomi i, davši učenicima, reče: »Uzmite, jedite! Ovo je tijelo moje!«c'?A Juda, izdajnik njegov, odgovori nato: »Da nisam ja, Rabbi?« Odgovori mu: »Ti kaza.«/&WSin Čovječji, doduše, odlazi kao što je pisano za njega, ali jao čovjeku onomu koji izdaje Sina Čovječjega! Tomu bi čovjeku bolje bilo da se ni rodio nije.«U%#A on odgovori: »Onaj koji umoči sa mnom ruku u zdjelu, taj će me izdati.e$CVeoma ožalošćeni, stadoše mu tada jedan za drugim govoriti: »Da nisam ja, Gospodine?«X#)I dok su blagovali, reče: »Zaista, kažem vam, jedan će me od vas izdati.«_"7Očitovanje izdajnika
Kad se spusti večer bijaše on za stolom s Dvanaestoricom.H! Učenici učiniše kako im zapovjedi Isus i pripraviše pashu. %A on reče: »Idite u grad k tomu i tomu i recite mu: Učitelj kaže: 'Vrijeme je moje blizu. Kod tebe slavim pashu sa svojim učenicima.'«"=Priprema pashalne večere
U prvi dan Beskvasnih kruhova pristupiše učenici k Isusu pa upitaše: »Gdje hoćeš da ti pripravimo blagovati pashu?«1]I on je otada tražio zgodu da ga preda.pYi upita: »Što ste mi voljni dati i ja ću vam ga predati?« A oni mu odmjeriše trideset srebrnjaka.zmJuda priprema izdaju
Onda jedan od Dvanaestorice, koji se zvao Juda Iskariotski, ode glavarima svećeničkim! Zaista, kažem vam, gdje god se po svem svijetu bude propovijedalo ovo Evanđelje, kazivat će se i ovo što ona učini - njoj u spomen.«K Jer kad ona izli tu pomast na moje tijelo - to mi za ukop učini.>w Jer siromaha uvijek ima uz vas, a mene nemate uvijek.pY Isus to primijeti pa im reče: »Što dodijavate ovoj ženi? Ona doista učini dobro djelo prema meni.:o Ta to se moglo skupo prodati i dati siromasima.«SVidjevši pak to, učenici se rasrdiše pa rekoše: »Čemu ta rasipnost?pristupi mu neka žena s alabastrenom posudicom punom skupocjene pomasti, i dok on bijaše za stolom, izlije mu je na glavu.RŽena s pomasti
Kad je Isus bio u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca,RNo, govorili su: »Samo ne za Blagdana, da ne nastane pobuna u narodu.«Fi dogovoriše se kako bi Isusa na prijevaru uhitili i ubili.oWTada se sabraše glavari svećenički i starješine narodne u dvoru velesvećenika koji se zvao KaifaX)»Znate da je za dva dana Pasha, i Sin Čovječji predaje se da bude raspet.«\ 3Zavjera protiv Isusa
Kad Isus završi sve ove besjede, reče svojim učenicima:K.I ovi će otići u muku vječnu, a pravednici u život vječni.« -A on će im tada odgovoriti: 'Zaista, kažem vam, što god ne učiniste jednomu od ovih najmanjih, ni meni ne učiniste.'$ A,Tada će mu i oni odgovoriti: 'Gospodine, kada te vidjesmo gladna, ili žedna, ili stranca, ili gola, ili bolesna, ili u tamnici, a da te ne poslužismo?'n U+stranac bijah, a ne primiste me; gol, a ne zaodjenuste me; bolestan i u tamnici, a ne pohodiste me!'M *Jer ogladnjeh, a ne dadoste mi jesti; ožednjeh, a ne napojiste me; )Tada će reći onima slijeva: 'Odlazite od mene, vi prokletnici, u oganj vječni, pripravljen đavlu i njegovim anđelima!}(A kralj će im odgovoriti: 'Zaista, kažem vam, što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učiniste.'H 'Kada te to vidjesmo bolesna ili u tamnici pa dođosmo k tebi?'U#&Kada te to vidjesmo kao stranca, i primismo te, ili gola pa te zaodjenusmo?~u%Tada će mu odgovoriti pravednici: 'Gospodine, kada te vidjesmo gladna, i nahranismo te, ili žedna pa te napojismo?^5$gol, i zaodjenuste me; oboljeh, i pohodiste me; u tamnici bijah, i dođoste k meni.'c?#Jer ogladnjeh i dadoste mi jesti; ožednjeh i napojiste me; stranac bijah, i primiste me;"="Tada će kralj reći onima sebi zdesna: 'Dođite blagoslovljeni Oca mojega! Primite u baštinu Kraljevstvo što vam je pripravljeno od postanka svijeta.9m!ovce će postaviti sebi zdesna, a jarce slijeva.~u I skupit će se pred njim svi narodi, a on će razlučiti jedne od drugih kao što pastir razlučuje ovce od jaraca;"=Razlučivanje pravednika od nepravednika
»Kad Sin Čovječji dođe u slavi svojoj i svi anđeli s njime, sjest će tada na prijestolje slave svoje.\~1A beskorisnoga slugu izbacite van, u tamu; ondje će biti plač i škrgut zubi.'«l}QJer svakomu tko ima dat će se, i obilovat će, a od onoga koji nema oduzet će se i ono što ima.J| Uzmite dakle od njega talenat i podajte onomu koji ih ima deset.f{ETrebao si dakle moj novac dati novčarima, i ja bih, vrativši se, podigao svoje s dobitkom.{zoA njegov mu gospodar odgovori: 'Slugo zli i lijeni! Znao si da žanjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao.Pypobojah se, pa odoh i sakrih tvoj talenat u zemlju. Evo, imaš svoje!'x7Pristupi pak i onaj koji je primio jedan talenat te reče: 'Gospodaru! Znadoh te: tvrd si čovjek, žanješ gdje nisi sijao i kupiš gdje nisi vijao;w+Njegov mu gospodar reče: 'Dobro, slugo dobri i vjerni. Nad malim si bio vjeran, nad mnogim ću te postaviti. Uđi u radost gospodara svojega.'|vqA pristupi i onaj s dva talenta te reče: 'Gospodaru, predao si mi dva talenta, evo druga sam dva talenta stekao!'u+Njegov mu gospodar reče: 'Dobro, slugo dobri i vjerni. Nad malim si bio vjeran, nad mnogim ću te postaviti. Uđi u radost gospodara svojega!'!t;Pristupi mu onaj što je primio pet talenata i donese drugih pet talenata govoreći: 'Gospodaru, predao si mi pet talenata, evo drugih sam pet stekao!'Zs-Poslije dugo vremena dođe gospodar tih sluga i stane s njima sređivati račun.\r1Ali onaj koji je primio jedan, ode, iskopa zemlju i sakri novac svojega gospodara.1q]Isto tako onaj s dvama stekne druga dva.Vp%onaj koji je primio pet talenata ode te, radeći s njima, stekne drugih pet.xoijednomu dade pet talenata, drugomu dva, trećemu jedan - svakomu prema njegovoj sposobnosti. I otputova. OdmahuncPovjereni talenti
»I kao kad čovjek koji, polazeći na put, dozva svoje sluge i preda im svoj imetak;4mc Bdijte dakle, jer ne znate dana ni časa!«@l{ Ali on odgovori: 'Zaista, kažem vam, ne poznajem vas!'^k5 Dođu pak kasnije i one druge djevice govoreći: 'Gospodine, Gospodine, otvori nam!'j} Dok su one išle kupiti, dođe zaručnik. I one koje bijahu pripravne, uđoše s njime na svadbu. I vrata se zatvoriše.i} Mudre im odgovoriše: 'Nipošto! Ne bi nikako bilo dovoljno nama i vama. Nego radije idite trgovcima te ga sebi kupite.'ah;A lude tada rekoše mudrima: 'Dajte nam od svojega ulja, jer se naše svjetiljke gase!'EgTada ustadoše sve one djevice i urediše svoje svjetiljke.LfO ponoći je nastala vika: 'Evo zaručnika! Izađite mu u susret!'BeKako je zaručnik okasnio, sve zadrijemaše i pozaspaše.:doA mudre sa svjetiljkama uzeše i ulje u posudama.Hc jer lude uzeše svoje svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja.,bSPet ih bijaše ludih, a pet mudrih; a Deset djevica
»Tada će kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzeše svoje svjetiljke i otiđoše u susret zaručniku.i`K3Odvojit će ga i dodijeliti mu mjesto među licemjerima; ondje će biti plač i škrgut zubi.«]_32doći će gospodar toga sluge u dan u koji ga ne očekuje i u čas u koji ne sluti.D^1pa stane tući svoje drugove te jesti i piti s pijanicama,Q]0Ako li pak onaj opaki sluga rekne u svojemu srcu: 'Gospodar moj kasni',F\/Zaista, kažem vam, postavit će ga nad svim svojim imanjem.R[.Blažen onaj sluga koga njegov gospodar, kad dođe, nađe da tako čini!Z1-Budni sluga
»Tko li je dakle taj vjerni i mudri sluga što ga gospodar njegov postavi nad svojim ukućanima da im dade hranu u pravo vrijeme?[Y/,Stoga i vi budite pripravni, jer Sin Čovječji dolazi u čas kad i ne mislite.«X+A ovo znajte: da je domaćin znao o kojoj noćnoj straži dolazi kradljivac, bdio bi i ne bi dopustio da mu se kuća potkopa.EW*Bdijte dakle, jer ne znate u koji dan vaš Gospodin dolazi.IV )Dvije će mljeti u mlinu; jedna će se uzeti, a druga ostaviti.NU(Dvojica će tada biti u polju; jedan će se uzeti, a drugi ostaviti.qT['i ništa nisu ni naslutili dok ne dođe potop i sve odnese - tako će biti i dolazak Sina Čovječjega.xSi&Jer kao što su u dane one, pred potop, jeli i pili, ženili se i udavali sve do dana kad Noa uđe u korablju,NR%Doista, kao u dane Noine, tako će biti i dolazak Sina Čovječjega.YQ+$A o onom danu i času nitko ne zna, ni anđeli nebeski, ni Sin, nego samo Otac.GP#Nebo će i zemlja proći, a riječi moje nikada neće proći. !Pr~~S~}}Y} |{{izzUyyoy xxhwwwxw vvluuutt^tssrrKrqqpp]poGnnngmmmMllhkkujjgjHiidhhhgfffXeeedd_dccb~aaa4``C__E^^y^"]]Z\\n\/[[WZZZdZ YpXXqXWWfVVxUUoTTTbSSsSRR!QQlPPOOO7NNkMMXLLuLK/JIIzIHH,GGGFFgEERDDPCCCBAA]@@t@??'>>@==`<<&;;N::X: 99888b777,66*55>44m41322}2110y///F..e---*,,L,@++[***;)))((''E&&& %%;$$r$#"""3!!~ u \ +9a>S4=j,[=Yz 9 , I  #E?-P #Sjednuvši, dozove Dvanaestoricu i reče im: »Hoće li tko biti prvi, neka bude od svih posljednji i svima poslužitelj.«Q "A oni su šutjeli, jer su se putem među sobom sporili tko je najveći. !Najveći u kraljevstvu Božjem
I dođoše u Kafarnaum. Kad su se našli u kući, on ih upita: »O čemu ste to raspravljali putem?«I  Ali oni nisu razumijevali te besjede, a bojali su se pitati ga.'G jer je poučavao svoje učenike. Govorio im je: »Sin Čovječji predaje se u ruke ljudima i oni će ga ubiti, ali će on, ubijen, poslije tri dana ustati.«{ Drugi navještaj muke i uskrsnuća
Kad otiđoše odande, prolazili su kroz Galileju. On nije htio da to itko dozna,P Nato im reče: »Ta se vrsta ničim ne može izagnati osim molitvom.«nU Kad Isus uđe u kuću, njegovi ga učenici zapitaše nasamo: »Kako da ga mi nismo mogli izagnati?«? y A Isus, uhvativši ga za ruku, podignu ga i on ustade.} s Taj onda povika i snažno ga potrese, te izađe. Dječak tada postade kao mrtav, tako da su mnogi rekli da je umro.7 g Vidjevši pak Isus da se mnoštvo odasvud strčava, zaprijeti duhu nečistomu, govoreći: »Nijemi i gluhi duše, ja ti zapovijedam: izađi iz njega i više ne ulazi u nj!«I   Djetetov otac odmah povika: »Vjerujem! Pomozi mojoj nevjeri!«T ! A Isus mu reče: »Što 'ako možeš?' Sve je moguće onomu tko vjeruje!«zm I često ga baci u vatru i u vodu da ga pogubi. Nego, ako možeš što, pomozi nam, imaj prema nama samilosti!«lQ Isus upita njegova oca: »Koliko je vremena kako mu se to događa?« A on reče: »Od djetinjstva.{o I dovedoše ga k njemu. I ugledavši ga, duh odmah potrese dječaka te se on padnuvši na zemlju valjao pjeneći.{ Tada im on odgovori: »O naraštaju nevjerni! Dokle ću još s vama biti? Dokle li vas podnositi? Dovedite ga k meni!«  Gdje ga god zgrabi, baca ga, a on se pjeni, škripi zubima i koči se. I rekoh tvojim učenicima da ga izagnaju, no ne mogoše.«hI A jedan iz mnoštva odgovori: »Učitelju, doveo sam k tebi svoga sina koji ima duha nijemoga.:o On ih upita: »O čemu to raspravljate s njima?«Z- I odmah sve ono mnoštvo ugledavši ga iznenadi se; pa pohrliše da ga pozdrave.} Padavičar
Kad se vratiše k učenicima, ugledaše oko njih veliko mnoštvo i pismoznance gdje s njima raspravljaju.oW Ali kažem vam da je Ilija već došao i učiniše mu što su htjeli, kao što je o njemu i pisano.«~' A on im reče: »Ilija će, doduše, doći najprije i sve obnoviti. A kako je onda pisano da će Sin Čovječji mnogo trpjeti i biti prezren?W}' Tada ga upitaju: »Zašto pismoznanci govore da najprije treba doći Ilija?«^|5 I održaše tu riječ među sobom, pitajući se što znači to »od mrtvih ustati«.{} Dok su silazili s gore, on im zapovjedi da nikomu ne kazuju što su vidjeli, sve dok Sin Čovječji od mrtvih ne ustane.[z/ I odmah, obazrevši se unaokolo, nikoga više ne vidješe sa sobom do Isusa sama.~yu I pojavi se oblak koji ih je zasjenjivao, a iz oblaka se začu glas: »Ovo je Sin moj, Ljubljeni. Njega slušajte!«Jx  Nije, doista, znao što da kaže, jer su bili vrlo prestrašeni.w Tada Petar stade govoriti Isusu: »Rabbi, dobro nam je ovdje biti. Da načinimo tri sjenice: tebi jednu, i Mosiju jednu, i Iliji jednu.«Kv I ukaza im se Ilija s Mojsijem, koji bijahu razgovarali s Isusom.uy Njegove haljine postadoše sjajne, vrlo bijele - tako da ih ni jedan bjelilac na zemlji ne bi mogao toliko izbijeliti."t= Preobraženje
I poslije šest dana uzme Isus sa sobom Petra i Jakova i Ivana, te ih povede na visoku goru, u osamu, same, i preobrazi se pred njima."s ? I govorio im je: »Zaista, kažem vam: neki među ovima što su ovdje zasigurno neće okusiti smrti dok ne vide da je kraljevstvo Božje došlo u sili.«Mr&Doista, tko se postidi mene i mojih riječi u ovom preljubničkom i grješničkom naraštaju, i Sin Čovječji postidjet će se njega kada dođe u slavi Oca svojega zajedno sa svetim anđelima.«;qq%Ta što da čovjek dadne u zamjenu za svoj život?Qp$Ta što koristi čovjeku da stekne sav svijet, a svoj život upropasti?|oq#Jer tko hoće svoj život spasiti, izgubit će ga; a tko zbog mene i Evanđelja svoj život izgubi, spasit će ga.9nk"Potpuna predanost
Tada dozvavši mnoštvo i svoje učenike, reče im: »Hoće li tko za mnom, slijediti me, neka se odrekne samoga sebe, uzme svoj križ i neka me slijedi!3m_!On pak, okrenuvši se, pogleda svoje učenike pa zaprijeti Petru: Odlazi, Sotono! Tamo, za mnom, ti je mjesto! Jer ti na umu nije što je Božje, nego što je ljudsko.«^l5 Tu im je riječ otvoreno govorio. A Petar ga povuče ustranu te ga stade odvraćati.gkGPrvi navještaj muke i uskrsnuća
I stade ih poučavati da Sin Čovječji treba mnogo pretrpjeti, i biti odbačen od starješina, glavara svećeničkih i pismoznanaca, i biti ubijen, i poslije tri dana ponovno ustati.4jcI zaprijeti im da nikomu ne govore o njemu.diATada ih upita: »A vi, što vi kažete tko sam ja?« Petar nato odgovori: »Ti si Krist!«ehCA oni mu rekoše: »Da si Ivan Krstitelj, drugi da si Ilija, neki da si jedan od proroka.«g1Ispovijest Petrova
I ode Isus sa svojim učenicima u sela Cezareje Filipove. Putem je pitao svoje učenike: »Što govore ljudi, tko sam ja?«:foI posla ga kući, govoreći: »Ne ulazi u selo!«peYZatim mu opet položi ruke na oči, i on progleda i ozdravi, tako da je mogao sve posve jasno vidjeti.RdOn pogleda i reče: »Vidim ljude; kao neka stabla gledam koja hodaju.«cUzevši slijepca za ruku, izvede ga izvan sela, te pljunuvši mu u oči i položivši svoje ruke na nj, pitao ga je: »Vidiš li što?«obWIscjeljenje slijepca
Dođu u Betsaidu. I dovedu mu slijepca te ga usrdno zamole da ga se dotakne.5aeA on im govoraše: »I još ne razumijete?«v`e»A kad sam njih sedam na četiri tisuće, koliko ste košara punih ulomaka nakupili?« »Sedam«, kažu mu._{Kad sam ono pet kruhova razlomio na pet tisuća, koliko ste punih košara ulomaka nakupili?« Rekoše mu: »Dvanaest.«P^Oči imate, a ne vidite? Uši imate, a ne čujete? Zar se ne sjećate?]3Zamijetivši to, Isus im reče: »Zašto premišljate o tome da kruha nemate? Zar još ne shvaćate i ne razumijete? Zar još imate srce otvrdjelo?N\A oni su među sobom premišljali: »To je zato što kruha nemamo.«`[9A Isus ih je opominjao: »Pazite, čuvajte se kvasca farizejskoga i kvasca Herodova!«{ZoKvasac farizejski i kvasac Herodov
A zaboraviše ponijeti kruha; imali su samo jedan kruh sa sobom u lađici.MY Tada, ostavivši ih, opet uđe u lađicu i prijeđe na drugu obalu.X Uzdahnuvši iz dubine svoje duše, reče: »Zašto ovaj naraštaj traži znak? Zaista, kažem vam, neće se ovomu naraštaju dati znak.«W Farizeji traže znak
Tada se pojaviše farizeji i stadoše s njime raspravljati. Iskušavajući ga, tražili su od njega znak s neba.TV! I odmah, ušavši u lađicu sa svojim učenicima, ode u krajeve Dalmanute.;Uq A bilo ih je oko četiri tisuće. Tada ih otpusti.STI jeli su i nasitili se; a od preostalih ulomaka nakupiše sedam košara.RSA imali su i nešto ribica. Blagoslovivši i njih, reče da i to iznesu.0RYTada zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji. Uze sedam kruhova, izreče hvalu, razlomi ih i davaše svojim učenicima da ih iznesu; i oni ih izniješe pred mnoštvo.GQOn ih upita: »Koliko kruhova imate?« »Sedam«, rekoše mu.hPINjegovi mu učenici odgovoriše: »Otkuda bi ih tko ovdje u pustinji mogao nahraniti kruhom?«hOIA otpustim li ih gladne njihovim kućama, klonut će putem. Neki su od njih došli izdaleka.«PN»Žao mi je mnoštva jer su već tri dana uza me i nemaju što jesti.M 'Isus nahranio četiri tisuće ljudi
Onih dana kada se opet skupilo veliko mnoštvo i nisu imali što jesti, on dozva učenike i reče im:tLa%i preko svake mjere zadivljeni govorili: »Sve je dobro učinio! Gluhima daje čuti i nijemima govoriti!«mKS$I zabrani im da ikome o tome kazuju. Ali što im je on više branio, to su oni više razglašivali,fJE#I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona njegova jezika, te stade govoriti ispravno.]I3"I pogledavši u nebo, uzdahnu i reče mu: »Effatha!«, što znači: »Otvori se!«qH[!On ga izvede nasamo od mnoštva, stavi svoje prste u njegove uši te, pljunuvši, dotaknu njegov jezik.ZG- I dovedu mu gluha čovjeka, mucavca, pa ga usrdno zamole da stavi na njega ruku.{FoGluhonijemi
I ponovno ode iz područja Tira te preko Sidona dođe do Galilejskog mora u područja Dekapolisa._E7Ona ode svojoj kući i nađe dijete gdje leži na postelji, a zli je duh bio izašao.VD%Nato joj reče: »Zbog te riječi idi! Zli je duh izašao iz tvoje kćeri!«YC+A ona mu odgovori: »Gospodine, i psići ispod stola jedu od dječjih mrvica.«{BoOn joj govoraše: »Pusti da se najprije nasite djeca! Jer nije pravo uzeti kruh od djece i baciti ga psićima.«kAOA žena bijaše Grkinja, rodom Sirofeničanka. I molila ga da iz njezine kćeri izagna zlog duha.r@]nego odmah doču za njega žena čija je kćerkica imala duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge.?Sirofeničanka
Krenuvši odande ode u područje Tira. Uđe u neku kuću i htjede da nitko ne dozna, ali nije mogao ostati skriven,>>wSva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka.«a=;preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zavist, hula, oholost, bezumlje.a<;Jer iznutra, iz srca čovječjega, izlaze opake namisli, bludništva, krađe, ubojstva,T;!Još je govorio: »Ono što iz čovjeka izlazi, to onečišćuje čovjeka.b:=jer mu ne ulazi u srce, nego u trbuh i izlazi u zahod?« Time proglasi čistim sva jela.9I reče im: »Tako? Zar ste i vi nerazumni? Ne shvaćate li da ništa što ulazi u čovjeka izvana, ne može ga onečistiti,X8)A kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga njegovi učenici o toj prispodobi. 76wNišta što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego ono što iz čovjeka izlazi, to ga onečišćuje.«Y5+I dozvavši opet k sebi mnoštvo, govorio im: »Poslušajte me svi i razumijte!o4W Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju vi predadoste. I tomu slično još mnogo činite.«E3 - i više mu ne dopuštate išta učiniti za oca ili majku.~2u A vi govorite: 'Rekne li čovjek ocu ili majci: Ono čime bih ti trebao pomoći 'korban' je, to jest 'hramski dar'!'w1g Mojsije doista reče: 'Poštuj svoga oca i majku svoju!' i 'Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni!'d0A I govorio im je: »Lijepo vi to zapovijed Božju dokidate da biste predaju svoju održali!E/Napustili ste zapovijed Božju i držite predaje ljudske.«J. Uzalud me pak oni štuju, naučavajući nauke - naloge ljudske.'--On im odgovori: »Dobro je prorokovao Izaija o vama, licemjeri, kako je pisano:
'Ovaj me narod usnama poštuje, a srce mu je daleko od mene. , Tada ga farizeji i pismoznanci upitaju: »Zašto tvoji učenici ne postupaju po predaji starih, nego jedu kruh nečistih ruku?« +9Niti s trga što jedu ako se ne operu. Još je mnogo toga što su primili da to drže, kao što je pranje čaša, vrčeva, mjedena posuđa i postelja.j*MFarizeji, naime, i svi Židovi, držeći se predaje starih, ne jedu ako temeljito ne operu ruke.b)=pa zamijetiše da neki od njegovih učenika jedu kruh nečistih, to jest neopranih ruku.q( ]Čisto i nečisto
Uto se okupe kod njega farizeji i neki od pismoznanaca koji dođoše iz JeruzalemaN'8I kamo god bi ulazio - u sela ili u gradove ili u zaseoke - na trgove bi stavljali bolesnike i usrdno ga molili da se dotaknu barem skuta njegove haljine. I koji bi ga se dotakli, spasavali bi se.k&O7Pretrčaše sav onaj kraj i na posteljama stadoše donositi bolesne onamo gdje bi čuli da je on.9%m6Čim izađoše iz lađice, odmah ga prepoznaše.}$s5Isus iscjeljuje u genezaretskom kraju
Preplovivši zatim prijeko, dođoše u zemlju genezaretsku i pristadoše.N#4nisu, naime, razumjeli ono s kruhovima, nego im srce bilo otvrdjelo.c"?3I uđe k njima u lađicu, a vjetar utihnu. A oni se veoma, prekomjerno, snebivali u sebi;!}2Svi ga, naime, ugledaše te se uplašiše. A on odmah progovori s njima i rekne: »Hrabri budite! Ja sam, ne bojte se!«X )1a oni, ugledavši ga gdje hodi po moru, pomisliše da je utvara, pa kriknuše.#?0I vidjevši ih kako se muče veslajući, jer im bijaše protivan vjetar, oko četvrte noćne straže dođe k njima hodeći po moru. I htjede ih mimoići,Q/A kad se spusti večer, lađica bijaše nasred mora, a on sam na kopnu.:o.I kad se s njima rastao, ode u goru da se pomoli.!;-Isus hoda po moru
On odmah nagna svoje učenike da uđu u lađicu i da prijeđu prije njega na drugu obalu prema Betsaidi, dok on otpusti mnoštvo.E,A onih je što jedoše kruhove bilo pet tisuća muškaraca.B+te nakupiše punih dvanaest košara ulomaka, a i od riba.&G*I svi jedoše i nasitiše se;9k)I uzevši pet kruhova i dvije ribe, pogledavši u nebo izreče blagoslov, pa razlomi kruhove te davaše svojim učenicima da iznesu pred njih. I te dvije ribe razdijeli svima.4c(I posjedaše redom po stotinu i po pedeset.I 'I zapovjedi im da sve, po skupinama, posjednu po zelenoj travi.nU&Nato ih upita: »Koliko kruhova imate? Idite i vidite.« Kad doznaše, kažu: »Pet, i dvije ribe.«{%A on im odgovori: »Vi im dajte jesti.« A oni mu kažu: »Da pođemo za dvjesta denara kupiti kruha i damo im jesti?«Y+$Otpusti ih neka pođu u okolne zaseoke i sela da kupe sebi štogod da pojedu.«yk#Nastupi već i kasni sat kad mu njegovi učenici pristupiše i rekoše: »Ovo je mjesto pusto, i već je kasno./W"Isus nahranio pet tisuća ljudi
Kad izađe, ugleda veliko mnoštvo i sažali se nad njima jer bijahu kao ovce bez pastira. Tada ih stade poučavati u mnogočemu.!A dok su odlazili, mnogi ih vidješe i prepoznaše, te se pješice iz svih gradova strčaše onamo i stigoše prije njih.:o I otploviše lađicom na samotno mjesto, u osamu.7Tada im reče: »Pođite i vi sami u osamu, na samotno mjesto, i počinite malo« - jer su mnogi dolazili i odlazili, te nisu imali vremena ni jesti.z mPovratak apostola
Potom se apostoli okupe kod Isusa te ga izvijestiše o svemu što su činili i poučavali.g GKad su to dočuli Ivanovi učenici, dođoše i uzeše njegovo tijelo te ga položiše u grob.d Ate donese njegovu glavu na pladnju i dade je djevojci, a djevojka je predade svojoj majci.r ]nego odmah posla kralj krvnika i zapovjedi da donese Ivanovu glavu. Ovaj ode i odrubi mu glavu u tamnicin UKralj se veoma ražalosti, ali zbog zakletve i zbog onih koji su bili za stolom ne htjede je odbiti,veI odmah žurno uđe kod kralja te zaiska: »Hoću da mi evo sad dadneš na pladnju glavu Ivana Krstitelja.«mSOna izađe i upita svoju majku: »Što da zaištem?« A ona nato reče: »Glavu Ivana Krstitelja!«s_I zakle joj se čvrsto: »Što god zaišteš od mene, dat ću ti, pa bilo to i pola mojega kraljevstva.«/WI uđe kći Herodijadina. Zaplesavši, svidje se Herodu i onima koji su s njime bili za stolom. Kralj reče djevojci: »Zaišti od mene što hoćeš, i dat ću ti.«~uI dođe pogodan dan kad Herod za svoj rođendan priredi gozbu svojim velikašima, časnicima i galilejskim prvacima."=jer je Herod poštovao Ivana i štitio ga, znajući da je čovjek pravedan i svet. Kad god bi ga slušao, ostajao bi vrlo zbunjen, a rado ga je slušao.FA Herodijada mu zamjerala i htjela ga ubiti, ali nije mogla,W'Jer je Ivan govorio Herodu: »Nije ti dopušteno imati ženu svojega brata.«&EUmorstvo Ivana Krstitelja
Jer sam je Herod poslao da Ivana uhite i svežu ga u tamnici zbog Herodijade, žene svojega brata Filipa kojom se bio oženio.U#Čuvši to, Herod govoraše: »Ivan, komu ja odrubih glavu, uskrišen je!«W~'Drugi su govorili: »Ilija je.« A neki: »Prorok je, kao jedan od proroka.«7}gHerodova strepnja
A dočuo to kralj Herod, jer se Isusovo ime razglasilo te se govorilo: »Ivan Krstitelj uskrišen je od mrtvih i stoga čudesne sile djeluju u njemu.«Y|+ I mnoge su zle duhove izgonili, mnoge nemoćne uljem pomazivali i iscjeljivali.;{q Otišavši, propovijedali su da se treba obratiti.z I koje god mjesto vas ne primi i ne posluša, izlazeći odande otresite prah ispod svojih nogu, njima za svjedočanstvo!«Yy+ I govorio im je: »Gdje god uđete u kuću, ostanite dokle god ne odete odande.Dx nego da nose samo sandale i da ne odijevaju dviju haljina.owWZapovjedi im da na put ne uzimaju ništa osim štapa - ni kruha, ni torbe, ni bakrena novca u pojasu;mvSTada dozva Dvanaestoricu i poče ih slati dvojicu po dvojicu dajući im vlast nad nečistim dusima.iuKI čudio se njihovoj nevjeri.
Poslanje apostola
Obilazio je okolnim selima i poučavao.tyI nije mogao ondje učiniti nijedno svoje silno djelo, osim što iscijeli nekoliko nemoćnih položivši na njih ruke.sA Isus im je govorio: »Nije prorok bez časti nigdje osim u svojemu zavičaju, među svojim rođacima i u svojoj kući.«%rCNije li ovo drvodjelja, sin Marijin, a brat Jakovljev i Josipov i Judin i Šimunov? Nisu li mu i sestre ovdje među nama?« I sablažnjavali su se o njega.Uq#Kad dođe subota, stade poučavati u sinagogi i mnogi koji su ga slušali divili su se govoreći: »Odakle to njemu? I kakva li mu je mudrost dana? I kakva se to silna djela događaju po njegovim rukama?jp OIsus u Nazaretu
Otišavši odande stigne u svoj zavičaj, a njegovi su ga učenici slijedili.Yo++On im strogo zapovjedi neka o tome nitko ne dozna; i reče nek joj dadnu jesti.n*I djevojčica odmah ustade i poče hodati - a bijaše joj dvanaest godina. Odmah svi ostadoše zaneseni, u zanosu veliku.umc)Tada prihvati dijete za ruku i reče: »Talitha kum!«, što znači: »Djevojčice, tebi govorim, ustani!«l'(A oni mu se podsmjehivahu. On ih sve istjera, uzme sa sobom djetetova oca i majku i one koji su bili s njime, te uđe gdje je dijete ležalo.^k5'pa uđe i reče im: »Što ste se smeli i plačete? Dijete nije umrlo, nego spava.«hjI&I uđu u kuću nadstojnika sinagoge. On promotri metež i one što su plakali i silno jaukali,Wi'%I ne dopusti nikomu da ga prati osim Petru, Jakovu i Ivanu, Jakovljevu bratu.ghG$A Isus, prečuvši to što se govori, reče nadstojniku sinagoge: »Ne boj se! Samo vjeruj!«g#Dok je on još govorio, dođu ukućani nadstojnika sinagoge govoreći: »Kći ti je umrla. Čemu još mučiti učitelja?«ffE"A on joj reče: »Kćeri, tvoja te vjera spasila. Idi u miru, i budi zdrava od svoje muke!«}es!A žena, znajući što joj se dogodilo, prestrašena i sva drhćući dođe i pade pred njega te mu kaza svu istinu.8dk On pogleda unaokolo da vidi onu koja to učini.wcgA njegovi su mu učenici govorili: »Vidiš mnoštvo gdje te pritišće i još pitaš: 'Tko me se dotaknu?'«b%I odmah Isus, osjetivši u sebi da je iz njega izašla sila, okrenu se mnoštvu i stade se raspitivati: »Tko se to dotaknu mojih haljina?«Za-I krvarenje joj odmah prestade, a u tijelu osjeti da je ozdravila od svoje muke.X`)jer je smatrala: »Dotaknem li se samo i njegovih haljina, bit ću spašena.«\_1Čuvši za Isusa, ona mu u mnoštvu priđe odostraga i dotaknu se njegove haljine, ^mnogo pretrpjela od mnogih liječnika, potrošila sve što je imala, a ništa joj nije koristilo, nego joj naprotiv pošlo nagore.J] Neka je žena, koja je dvanaest godina bolovala od izljeva krvi,M\I on pođe s njime. A slijedilo ga veliko mnoštvo i pritiskalo ga.m[Ste ga usrdno zamoli: »Kćerkica mi je na umoru. Dođi i stavi ruku na nju da se spasi i poživi!«cZ?I dođe jedan od nadstojnika sinagoge imenom Jair. Ugledavši ga, padne pred njegove nogeY7Kći Jairova i ozdravljenje bolesnice
Kad Isus ponovno prijeđe lađicom na drugu obalu, veliko se mnoštvo okupi oko njega. Stajao je kraj mora.dXAOn ode i stade razglašavati po Dekapolisu koliko mu toga učini Isus. I svi su se divili.Wno on mu ne dopusti, nego mu reče: »Idi kući svojima i javi im koliko ti je toga učinio Gospodin, i smilovao ti se.«hVIKad je ulazio u lađicu, stade ga i onaj što bijaše opsjednut usrdno moliti da bude s njime,@U{Tada ga stadoše usrdno moliti da ode iz njihova kraja.ZT-A očevici im ispripovjediše kako se to dogodilo opsjednutomu i ono o svinjama.SDođu k Isusu i ugledaju opsjednutoga, onog koji je imao legiju, gdje sjedi obučen i pri zdravoj pameti. I prestrašiše se.qR[Nato svinjari pobjegoše i razglasiše to u gradu i po selima, a oni pođoše vidjeti što se dogodilo.Q# On im dopusti. I nečisti dusi izađoše te uđoše u svinje. I krdo od oko dvije tisuće sjuri se niz padinu u more i podaviše se u moru.XP) I oni ga stadoše preklinjati: »Pošalji nas u ove svinje da u njih uđemo!«>Ow A ondje je u podnožju brda paslo veliko krdo svinja.EN I uporno ga je preklinjao da ih ne protjera iz onoga kraja.gMG Potom ga upita: »Kako ti je ime?« On mu onda reče: »Legija mi je ime, jer nas je mnogo.«WL'Isus mu, naime, bijaše rekao: »Izađi, duše nečisti, iz ovoga čovjeka!«{Kote povika jakim glasom: »Što ja imam s tobom, Isuse, Sine Boga Svevišnjega? Zaklinjem te Bogom, ne muči me!«I stigoše na drugu stranu mora u gerazenski kraj.~Du)I veoma se prestrašiše te su govorili jedni drugima: »Tko li je dakle ovaj da mu se i vjetar i more pokoravaju?«HC (I reče im: »Zašto ste strašljivi? Zar još nemate vjere?«|Bq'I probudivši se, priprijeti vjetru i reče moru: »Utišaj se! Umukni!« I utihnu vjetar te nastade velika utiha.|Aq&A on bijaše na krmi gdje je spavao na uzglavlju. Probude ga i reknu mu: »Učitelju! Zar ne mariš što ginemo?«w@g%Iznenada nastane jaka oluja s vihorom, i valovi su navaljivali na lađicu tako da su je već gotovo napunili.t?a$Oni otpustiše mnoštvo i povezu ga tako kako se već zatekao, u lađici. A pratile su ga i druge lađice.i>K#Oluja na moru
Istoga dana, kad se večer spustila, reče im: »Prijeđimo na drugu obalu.«Z=-"Bez prispodobe im nije govorio, a nasamo bi svojim učenicima sve razjašnjavao.~<u!Zavšetak o prispodobama
I mnogim takvim prispodobama navješćivao im je Riječ, koliko su već mogli slušati.;! ali jednom posijano, uzraste i postane veće od svega povrća, i potjera velike grane tako da se u njegovu hladu gnijezde ptice nebeske.«j:MOno je kao zrno gorušično, što je, kad se sije u zemlju, najmanje od sveg sjemenja na zemlji, 9 Zrno gorušično
I govorio je: »Čemu bismo rekli da je nalik kraljevstvo Božje, ili kojom bismo ga prispodobom iznijeli?L8A kad rod dozri, on odmah primakne srp, jer prispjela je žetva.«^75Zemlja sama po sebi donosi rod; najprije vlat, zatim klas, zatim puno žito u klasu.Y6+Spavao on ili ustajao, noću i danju, sjeme niče i raste, a da on ne zna kako.a5;Sjeme
I govorio im je: »Kraljevstvo je Božje kao kad čovjek baci sjeme u zemlju.T4!Jer tko ima, dat će mu se, a tko nema, oduzet će mu se i ono što ima.«~3uMjera
I govorio im je: »Pazite što slušate! Mjerom kojom mjerite, mjerit će se i vama, i nadodat će vam se.-2UTko ima uši da čuje, neka čuje!«k1OJer ništa nije skriveno što se ne bi očitovalo, niti je što tajno što se ne bi objelodanilo. 0Svjetiljka
I govorio im je: »Donosi li se svjetiljka da se stavi pod posudu ili pod postelju? Ili da se stavi na svijećnjak? /A posijani na dobru zemlju oni su koji slušaju Riječ i primaju je te donose rod: tridesetostruko, šezdesetostruko, stostruko.«.ali se brige ovoga svijeta, varljivost bogatstva i požude za svime ostalim uvuku i Riječ uguše, te ona ostaje bez roda.F-Drugi su opet posijani u trnje. To su oni koji čuju Riječ,z,mali nemaju u sebi korijena, nego su nestalni. Čim dođe nevolja ili progonstvo zbog Riječi, odmah se sablazne.Y++A oni posijani na kamenito tlo, kad čuju Riječ, odmah je s radošću primaju,*Oni kraj puta gdje je Riječ posijana oni su kojima, tek što čuju, odmah dolazi Sotona i odnosi Riječ u njima posijanu.)3Sijač sije Riječ.( Tumačenje prispodobe o sijaču
I reče im: »Zar ne shvaćate ovu prispodobu? A kako ćete onda sve druge prispodobe razumjeti?y'k da 'gledajući gledaju i ne vide, i slušajući slušaju i ne razumiju, da se ne obrate pa da im se oprosti'.«k&O I govorio im je: »Vama je dana tajna kraljevstva Božjega, a onima vani sve biva u prispodobama,%{ O prispodobama
Kad bijaše nasamo, stadoše ga oni oko njega, zajedno s Dvanaestoricom, zapitkivati o prispodobama.<$s Potom reče: »Tko ima uši da čuje, neka čuje!«"#=A neko pade u dobru zemlju te je davalo rod, rastući i razvijajući se, te donosilo: jedan tridesetostruko, jedan šezdesetostruko i jedan stostruko.«P"Neko opet pade u trnje i trnje uzraste i uguši ga, te roda ne donese.K!I kad sunce ogranu, sagorje; pa kako nije imalo korijena, usahnu.v eA neko pade na kamenito tlo, gdje nije imalo dovoljno zemlje; i odmah izniknu, jer nije imalo duboke zemlje.T!I dok je sijao, neko zrno pade kraj puta, i dođoše ptice i pozobaše ga.2_»Poslušajte! Gle, izađe sijač sijati.QPoučavao ih je mnogočem u prispodobama. U svojoj im je pouci govorio:D Prispodoba o sijaču
I opet stade poučavati kraj mora. I okupi se oko njega silno mnoštvo tako da on uđe u lađicu i sjede, na moru, dok sve ono mnoštvo bijaše na kopnu, uz more.K#Jer tko izvršuje volju Božju, on mi je brat i sestra i majka.«jM"I pogledavši unaokolo na one koji su sjedili oko njega, reče: »Evo, moja majka i moja braća!J !On im nato odgovori: »Tko je moja majka i tko su moja braća?«}s A oko njega je sjedilo mnoštvo. I reknu mu: »Evo, vani su tvoja majka i tvoja braća i tvoje sestre, traže te!«|qPrava rodbina Isusova
Tada dođu njegova majka i njegova braća. Stojeći vani, pošalju k njemu da ga pozovu.2_Jer su govorili: »Ima duha nečistoga.«hIali tko pohuli na Duha Svetoga, nema oproštenja navijeke, nego je krivac vječnoga grijeha.«fEZaista, kažem vam, sve će se oprostiti sinovima čovječjim, grijesi i hule kojima pohule,  Nitko ne može ući u kuću jakoga i oplijeniti mu pokućstvo ako jakoga najprije ne sveže; i tek će mu tada oplijeniti kuću.dAAko Sotona doista sam protiv sebe ustade i podijeli se, ne može opstati, nego mu je kraj.GI ako se kuća u sebi podijeli, takva kuća ne može opstati.SI ako se kraljevstvo u sebi podijeli, takvo kraljevstvo ne može opstati.[/On ih dozva te im je u prispodobama govorio: »Kako može Sotona Sotonu izgoniti?{A pismoznanci što siđoše iz Jeruzalema, govorili su: »Beelzebula ima!« i »Knezom zlih duhova izgoni zle duhove.«] 3Čuvši to, njegovi đođoše da ga se domognu, jer su govorili: »Izvan sebe je!«r ]Klevete pismoznanaca
I dođe on u kuću, a mnoštvo se opet skupi tako da nisu mogli ni kruha jesti.. Wi Judu Iskariotskoga, koji ga izdade.i Ki Andriju i Filipa i Bartolomeja i Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Tadeja i Šimuna Kananejcal QJakova Zebedejeva i Ivana, brata Jakovljeva, kojima nadjenu imena Boanerges, to jest sinovi groma,J I odredi ovu dvanaestoricu: Petra - ime što ga nadjenu Šimunu,/Yte da imaju vlast izgoniti zle duhove.nUI on odredi Dvanaestoricu da budu s njime - koje prozva i apostolima - i da ih šalje propovijedati,fE Izbor Dvanaestorice
Uzađe tada na goru i dozva one koje sam htjede. I dođoše k njemu.6g A on im se strogo prijetio da ga ne očituju.b= A nečisti dusi, kad bi ga vidjeli, padali su pred njega i vikali: »Ti si Božji Sin!«yk Mnoge je, naime, iscijelio tako da su svi koji su imali neku muku navaljivali k njemu ne bi li ga kako dotakli.gG Tada reče svojim učenicima da mu lađica bude spremna, kako ga mnoštvo ne bi pritijesnilo.iz Jeruzalema, iz Idumeje, iz Transjordanije te iz okolice Tira i Sidona; čuvši što čini, dođe k njemu veliko mnoštvo.Mnoštvo ide za Isusom
Isus se sa svojim učenicima povuče k moru. Slijedilo ga veliko mnoštvo iz Galileje, iz Judeje,f~EA farizeji izađu i odmah stadoše vijećati zajedno s Herodovcima o tome kako da ga pogube.,}QTada ih gnjevno sve unaokolo pogleda te, potresen zbog tvrdoće njihova srca, reče tom čovjeku: »Ispruži ruku!« On je ispruži i ruka mu opet postade zdrava.|Onda ih upita: »Je li subotom dopušteno činiti dobro ili zlo činiti, život spasiti ili pogubiti?« A oni su šutjeli.L{I rekne on čovjeku koji je imao usahlu ruku: »Stani u sredinu!«Jz a oni su vrebali hoće li ga u subotu iscijeliti, da ga optuže.sy aČovjek s usahlom rukom
Potom ponovno uđe u sinagogu. Bijaše ondje čovjek koji je imao usahlu ruku,4xcTako je Sin Čovječji Gospodar i subote.«Xw)I govorio im je: »Subota je stvorena radi čovjeka, a ne čovjek radi subote.@vykako u dane velesvećenika Abiatara uđe u Dom Božji i pojede prinesene kruhove, kojih nije dopušteno jesti nikomu osim svećenicima, i kako ih dade i onima koji su bili s njime?« u A on im reče: »Niste li nikada čitali što učini David kad se nađe u potrebi - kad ogladnje on i oni koji su bili s njime -  v~q}}}.|j{{{F{:zzwzGyxxxIwwwJvvvMvuu]ttksssrr qqppBooXnnn$mwllkjjiii8hhggXffMf eddsdccLbbjaa+``[___Z^^i^ ]]5\\&[^[!ZYYYCXXXWW VVlVUUHTTVSS"RR|R'QQEPPPOOgNNYMqLLL=KK$JJ}JIIMHH;GG,FFEEEeDD/CC BAAAQ@@V??2>>==B<<<(;}::~99X88V7777T66755_544Q33t322S211e00R0 //*.---4,,i,+{+*))8((4''~&&&I%$$$M##`"""U!!@ R 0fq v#oi9vz1BXf= \ 7   26] WdvU5##A neki koji su ondje stajali, čuvši to, govorili su: »Gle, zove Iliju!«4"O devetomu satu povika Isus jakim glasom: »Eloi, Eloi, lema sabahthani?«, što znači: »Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?«c3?!Isusova smrt
A kad dođe šesti sat nastade tama po svoj zemlji, sve do devetog sata. 2  Krist, kralj Izraelov! Neka sada siđe s križa, da vidimo i povjerujemo!« Vrijeđali su ga i oni koji s njime bijahu raspeti.1!Slično su, izrugujući se, govorili među sobom glavari svećenički zajedno s pismoznancima: »Druge je spasio, a sebe ne može spasiti.-0Uspasi samoga sebe, siđi s križa!«/A prolaznici su hulili na njega, mašući glavama i govoreći: »Aha, ti što Hram razvaljuješ, i u tri ga dana sagradiš, .S-S njime raspnu i dva razbojnika, jednoga njemu zdesna, a drugoga slijeva.P,Bijaše iznad ispisan i natpis s njegovom krivnjom: 'Kralj židovski'..+WA bijaše treći sat kad ga raspeše.b*=Tada ga raspnu. Njegove haljine razdijele bacajući za njih kocku - što će tko dobiti.@){Nudili su mu vino začinjeno smirnom, ali ga on ne uze.K(I dovedu ga na mjesto Golgotu, što znači: »Lubanjsko mjesto«.}'sI prisile nekog prolaznika koji se vraćao s polja, Šimuna Cirenca, oca Aleksandrova i Rufova, da mu ponese križ.|&qKad mu se narugaše, svukoše mu grimiz i odjenuše mu njegove haljine.
Raspeće
I izvedu ga da ga raspnu.c%?I udarali su ga trskom po glavi, pljuvali na njega i klanjali mu se prigibajući koljena.F$Tada ga stadoše pozdravljati: »Zdravo, kralju židovski!«Y#+Zaogrnuše ga potom grimizom te spletoše trnov vijenac i stave mu ga na glavu.s"_Isusu se izruguju
Vojnici ga uvedoše u dvor upraviteljev, to jest u pretorij, i sazovu cijelu četu.{!oTada im Pilat, hoteći ugoditi svjetini, pusti Barabu, a Isusa, pošto ga dade izbičevati, predade da ga raspnu.f ENato im Pilat reče: »Ta što je zla učinio?« Oni povikaše još glasnije: »Raspni ga!«+Q Oni opet povikaše: »Raspni ga!«lQ Pilat im nato opet reče: »Što dakle želite da učinim s ovim koga zovete kraljem židovskim?«]3 Ali glavari svećenički potaknuše svjetinu neka traži da im radije pusti Barabu.L Jer je znao da su ga glavari svećenički bili predali iz zavisti.M Pilat im odgovori: »Hoćete li da vam pustim kralja židovskoga?«U#I dođe svjetina te stade od Pilata iskati to što im je običavao činiti.zmJedan koji se zvao Baraba bijaše zatvoren zajedno s ostalim pobunjenicima, koji su u pobuni počinili umorstvo.A}O Blagdanu bi im puštao jednoga sužnja koga bi iskali.A}A Isus više ništa ne odgovori tako da se Pilat čudio.V%Pilat ga opet upita: »Zar ništa ne odgovaraš? Vidi koliko te optužuju!«@{A glavari su ga svećenički za mnogo toga optuživali.]3I Pilat ga upita: »Jesi li ti kralj židovski?« A on mu odgovori: »Ti kažeš.«F Isus pred Pilatom
Odmah ujutro glavari svećenički zajedno sa starješinama i pismoznancima, cijelo Vijeće, održaše vijećanje, pa svezavši Isusa, odvedoše ga i predadoše Pilatu.8iHI odmah pijetao po drugi put zapjeva. I prisjeti se Petar riječi, koje mu Isus reče: »Prije no što pijetao dvaput zapjeva, triput ćeš me zanijekati.« I briznu u plač.V%GA on se stade kleti i zaklinjati: »Ne znam toga čovjeka o kome govorite.«#FA on je opet nijekao. Kratko potom oni koji su ondje stajali opet stadoše govoriti Petru: »Uistinu si jedan od njih; ta i Galilejac si!«r]EA sluškinja, ugledavši ga, stade opet govoriti onima što su okolo stajali: »Ovaj je jedan od njih.«r]DA on zanijeka: »Ne znam i ne razumijem o čemu govoriš.« I izađe van u predvorje, a pijetao zapjeva.t aCugledavši Petra gdje se grije, upilji u njega pogled te reče: »I ti bijaše s Nazarećaninom, Isusom!«u cBPetar zanijekao Isusa
I dok je Petar bio dolje u dvorištu, dođe jedna velesvećenikova sluškinja te, APotom ga neki stadoše pljuvati, prekrivati mu lice, udarati ga i govoriti mu: »Proreci!« I stražari mu udariše pljuske.W '@Čuli ste hulu. Što vam se čini?« A oni svi presudiše da zaslužuje smrt.b =?Tada velesvećenik, razdrijevši svoje haljine, reče: »Što nam još trebaju svjedoci?yk>Isus reče: »Ja jesam! I gledat ćete Sina Čovječjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi s oblacima nebeskim.«}s=A on je šutio i ništa nije odgovorio. Ponovno ga velesvećenik upita: »Jesi li ti Krist, Sin Blagoslovljenoga?«Dovedoše Isusa velesvećeniku. I saberu se svi glavari svećenički, starješine i pismoznanci./~Y4a on, ostavivši plahtu, gol pobježe.P}3A slijedio ga neki mladić ogrnut plahtom po golu tijelu. I uhvate ga,*|O2I ostaviviši ga, svi pobjegoše.e{C1Svaki sam dan bio s vama u Hramu poučavajući i ne uhitiste me. No neka se ispune Pisma.«cz?0Isus im tada reče: »Kao na razbojnika izađoste s mačevima i toljagama da me uhvatite!oyW/A jedan od onih što su stajali ondje, trgnuvši mač, udari slugu velesvećenika i odsiječe mu uho.3xa.Oni podigoše ruke na njega i uhitiše ga.Jw -I čim dođe, pristupi k njemu i reče: »Rabbi!« I poljubi ga.pvY,A njegov izdajnik dao im je znak, govoreći: »Koga poljubim, taj je. Uhitite ga i oprezno odvedite.«Pu+Isus izdan i uhićen
I tada, dok je on još govorio, dođe Juda, jedan od Dvanaestorice, i s njime svjetina s mačevima i toljagama, poslana od glavara svećeničkih, pismoznanaca i starješina.=tu*Ustanite, hajdemo! Evo se približio moj izdajnik.«s)Dođe i treći put pa im reče: »Još spavate i počivate? Gotovo je! Dođe čas! Evo se Sin Čovječji predaje u ruke grješničke.sr_(Ponovno dođe i nađe ih gdje spavaju, jer im se oči bijahu sklapale i nisu znali što bi mu odgovorili.7qi'I opet ode i pomoli se govoreći istu besjedu.ap;&Bdijte i molite da ne padnete u napast! Duh je, doduše, voljan, ali je tijelo slabo.«ro]%I dođe i nađe ih gdje spavaju, pa reče Petru: »Šimune! Spavaš? Zar nisi mogao ni jedan sat bdjeti?nw$I reče: »Abba, Oče! Tebi je sve moguće! Otkloni od mene ovu čašu; ali ne što ja hoću, nego što ti hoćeš.«hmI#I otišavši malo dalje, padao je na zemlju i molio da ga, ako je moguće, mimoiđe ovaj čas.Yl+"pa im reče: »Prežalosna mi je duša sve do smrti. Ostanite ovdje i bdijte!«fkE!I uzme sa sobom Petra i Jakova i Ivana. Tada ga strah stade obuzimati i tjeskoba pritiskati,j{ U Getsemani
I dođu u predio imenom Getsemani, te on reče svojim učenicima: »Sjednite ovdje dok se ne pomolim.«iyAli je on upornije tvrdio: »Bude li trebalo da umrem s tobom, nikako te neću zanijekati.« A tako su i svi govorili. hReče mu nato Isus: »Zaista, kažem ti: Danas, već ove noći, prije no što pijetao dvaput zapjeva, triput ćeš me zanijekati.«DgA Petar mu reče: »Ako se i svi sablazne, ali ja neću.«Jf Ali nakon što budem uskrišen, ići ću pred vama u Galileju.«teaI reče im Isus: »Svi ćete se sablazniti. Ta pisano je: 'Udarit ću pastira, i ovce će se razbježati.'_d7Najava Petrova zatajenja
Kad otpjevaše hvalospjeve, izađoše na Maslinsku goru.cZaista, kažem vam, zasigurno više neću piti od trsova roda do onoga dana kad ću ga, novoga, piti u kraljevstvu Božjem.«Jb I reče im: »Ovo je moja krv Saveza koja se prolijeva za mnoge.NaI uzevši čašu te izrekavši hvalu, dade im. I pili su iz nje svi.#`?Euharistija - Večera Gospodnja
I dok su blagovali, uzevši kruh i izrekavši blagoslov, razlomi i dade im, te reče: »Uzmite! Ovo je tijelo moje.«3__Jer Sin Čovječji, doduše, odlazi kao što je pisano za njega, ali jao čovjeku onomu koji izdaje Sina Čovječjega! Tomu bi čovjeku bolje bilo da se ni rodio nije.«P^A on im reče: »Jedan od Dvanaestorice, koji umače sa mnom u zdjelu.V]%A oni se stadoše žalostiti i govoriti mu jedan za drugim: »Da nisam ja?«\I dok su bili za stolom i blagovali, Isus reče: »Zaista, kažem vam, jedan će me od vas, koji blaguje sa mnom, izdati.«P[Najava izdajnika
A kad se spusti večer dođe on s Dvanaestoricom.`Z9Učenici otiđoše, dođoše u grad i nađoše kako im je rekao, te pripraviše pashu.pYYA on će vam pokazati prostranu gornju sobu, prostrtu sagovima i pripremljenu. Ondje nam pripravite.« Xpa gdje god da uđe, recite domaćinu: 'Učitelj pita: Gdje mi je gostinjska soba u kojoj bih blagovao pashu sa svojim učenicima?'W On tada pošalje dvojicu svojih učenika i reče im: »Idite u grad i susrest će vas čovjek koji nosi krčag vode. Pođite za njim,=Vs Priprema pashalne večere
I prvoga dana Beskvasnih kruhova, kad se žrtvovala pasha, upitaju ga njegovi učenici: »Gdje hoćeš da odemo i pripravimo ti da blaguješ pashu?«sU_ Čuvši to, oni se obradovaše i obećaše mu dati novca. A on je tražio kad bi bilo zgodno da ga preda.vTe Juda izdajnik
Tada Juda Iskariotski, jedan od Dvanaestorice, ode glavarima svećeničkim da im ga preda.S+ Kažem vam pak, zaista: gdje god se bude propovijedalo Evanđelje, po cijelomu svijetu, kazivat će se i ovo što ona učini - njoj u spomen.«NROna je učinila što je mogla. Unaprijed pomaza moje tijelo za ukop.nQUJer siromahe imate uvijek sa sobom i možete im dobro činiti kad god hoćete, a mene nemate uvijek.WP'A Isus reče: »Pustite je! Što joj dodijavate? Dobro djelo izvrši na meni.pOYJer mogla se ta pomast prodati za više od tristo denara i dati siromasima.« I otresali su se na nju.ENA neki su se srdili u sebi: »Čemu ovo prosipanje pomasti?gMGPomazanje u Betaniji
I dok u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca, bijaše za stolom, dođe neka žena s alabastrenom posudicom čiste skupocjene nardove pomasti; i razbivši alabastrenu posudicu izli mu pomast na glavu.MLGovorili su naime: »Ne za Blagdana, da ne nastane pobuna naroda.«'K IZavjera protiv Isusa
Bijaše dva dana do Pashe i Beskvasnih kruhova. Glavari su svećenički i pismoznanci tražili kako da ga na prijevaru uhite i ubiju.5Je %Što kažem vama, to kažem svima: Bdijte!«BI $da vas ne bi, kad se iznenada vrati, našao gdje spavate.{Ho #Bdijte dakle, jer ne znate kad se gospodar kuće vraća: uvečer ili o ponoći, ili o pjevu pijetlova ili ujutro,G "Kao kad ono čovjek na odlasku ostavi svoju kuću i preda nadležnost svojim slugama, svakomu svoj posao, a vrataru zapovjedi da bdije.;Fq !Pazite, bdijte! Ne znate, doista, kad je taj čas.aE; Budnost
»A o onom danu i času nitko ne zna: ni anđeli na nebu ni Sin, samo Otac!ID  Nebo će i zemlja proći, a riječi moje nikada neće proći.«\C1 Zaista, kažem vam: ovaj naraštaj zasigurno neće proći dok se sve ovo ne zbude.OB Tako i vi kad vidite da se ovo zbiva, znajte da je blizu, na vratima.mAS A od smokve se poučite prispodobi: kad joj grana već omekša i prolista, znate da je blizu ljeto.v@e I tada će odaslati anđele i skupiti svoje izabranike od četiriju vjetara; s kraja zemlje do na kraj neba.a?; I tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom silom i slavom.F> zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati.=w Pojava Sina Čovječjega
»Ali u one dane poslije te nevolje, sunce će pomrčati, mjesec neće sjaj svoj davati,@<{ Vi pak budite na oprezu! Sve sam vam rekao unaprijed!«~;u Jer će ustati lažni kristi i lažni proroci, i pokazivat će znake i čudesa da, bude li moguće, zavedu izabrane.T:! I ako vam tada tko rekne: 'Evo ovdje Krista! Eno ga ondje!' - ne vjerujte!9 I kad Gospodin ne bi skratio te dane, ne bi se spasilo nijedno tijelo. Ali zbog izabranih, koje izabra, skratio je te dane.8 jer će onih dana biti nevolja kakve nije bilo od početka stvorenja, koje Bog stvori, pa sve dosad, niti će je zasigurno ikada biti.(7K Molite da se to ne dogodi zimi,/6Y Jao trudnicama i dojiljama u one dane!J5  I tko bude u polju, neka se ne vraća natrag uzeti svoj ogrtač.U4# tko pak bude na krovu, neka ne silazi i ne ulazi u kuću uzeti što iz nje.3 A kad vidite 'gnusobu pustošenja' da stoji gdje ne smije biti - tko čita, neka shvati - neka tada oni koji budu u Judeji bježe u gore;h2I I svi će vas zamrziti zbog imena mojega. Ali onaj koji ustraje do svršetka, bit će spašen.k1O I brat će brata predavati na smrt i otac dijete; i djeca će ustajati na roditelje i ubijati ih.40a I kad vas povedu da vas izruče, ne brinite se unaprijed što ćete govoriti, nego što vam se u onaj čas dadne, to govorite, jer niste vi koji govorite, nego Duh Sveti.F/ A treba da se najprije svim narodima propovijeda Evanđelje.2.] A vi pazite sami na sebe! Predavat će vas vijećima i bičevat će vas u sinagogama. I stajat ćete zbog mene pred upraviteljima i kraljevima, njima za svjedočanstvo.'-G Ustat će, naime, narod protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva, i bit će potresa po raznim mjestima, bit će gladi. To je početak porođajnih muka.~,u A kad dočujete za ratove i glasine o ratovima, ne uznemirujte se, treba se to dogoditi, ali to još nije svršetak.N+ Mnogi će doći u moje ime govoreći: 'Ja sam!' I mnoge će zavesti.E* Tada im Isus stade govoriti: »Pazite da vas tko ne zavede.T)! »Reci nam kada će to biti i koji je znak kada se sve to ima izvršiti?«l(Q Dok je na Maslinskoj gori sjedio nasuprot Hramu, pitali su ga nasamo Petar, Jakov, Ivan i Andrija:u'c Isus mu reče: »Vidiš li ova golema zdanja? Ne, ni kamen na kamenu neće se ovdje ostaviti nerazvaljen.«.& W Propast Jeruzalema i svršetak svijeta
Kad je izlazio iz Hrama, rekne mu jedan od njegovih učenika: »Učitelju! Pogledaj kakva li kamenja i kakvih li zdanja!«% ,jer svi su oni ubacili od svoga suviška, a ona je od svoje oskudice ubacila sve što je imala - sve što joj je za život.«$# +Tada dozvavši svoje učenike, reče im: »Zaista, kažem vam, ova je siromašna udovica ubacila više od svih koji su ubacivali u riznicu,Y#+ *Dođe i neka siromašna udovica i ubaci dvije lepte, što čini jedan kvadrant."/ )Dar udovičin
Onda sjede nasuprot riznici te je promatrao kako ljudi u riznicu ubacuju bakrene novčiće. Mnogi su bogataši ubacivali mnogo.h!I (koji proždiru kuće udovičke, a pod izlikom dugih molitava. Oni će primiti strožu osudu.«> w 'prva sjedala u sinagogama i čelna mjesta na gozbama;7 &Čuvajte se pismoznanaca!
A on im je u svojoj pouci govorio: »Čuvajte se pismoznanaca koji vole hodati u dugim haljinama, pozdrave na trgovima,jM %Sam ga David zove Gospodinom; otkuda mu je onda sin?« I veliko ga mnoštvo slušalo s užitkom. $Sam David reče u Duhu Svetome: 'Reče Gospodin Gospodinu mojemu: Sjedni meni zdesna dok neprijatelje tvoje ne položim pod noge tvoje.'  #Sin i Gospodin Davidov
Poučavajući u Hramu, Isus stade govoriti: »Kako to da pismoznanci kažu da je Krist sin Davidov?) "Vidjevši kako on pametno odgovori, Isus mu reče: »Nisi daleko od kraljevstva Božjega.« I nitko se više nije usuđivao išta ga zapitati.% !I Njega ljubiti iz svega srca, i iz sve misli, i iz sve snage, i ljubiti bližnjega kao sebe samoga, više je nego sve paljenice i žrtve.«pY Reče mu pismoznanac: »Dobro, učitelju! Po istini si rekao: On je jedini, i nema drugoga osim Njega.jM Druga je ova: 'Ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga!' Druge veće zapovijedi od ovih nema.« Zato ljubi Gospodina Boga svojega iz svega srca svojega, i iz sve duše svoje, i iz sve pameti svoje, i iz sve snage svoje!'Z- Isus odgovori: »Prva je: 'Čuj, Izraele: Gospodin Bog naš, Gospodin je jedini!F Najveća zapovijed
Pristupivši jedan od pismoznanaca, koji je slušao gdje oni raspravljaju, i primijetivši kako im je dobro odgovorio, upita ga: »Koja je zapovijed prva od sviju?«B On nije Bog mrtvih, nego živih. U velikoj ste zabludi.«1[ A što se tiče mrtvih, da ustaju, niste li čitali u Mojsijevoj knjizi, u odlomku o grmu, kako Mojsiju reče Bog: 'Ja sam Bog Abrahamov i Bog Izakov i Bog Jakovljev'?Z- Kad od mrtvih ustanu, niti se žene niti udaju, nego su kao anđeli na nebesima._7 Isus im reče: »Niste li u zabludi stoga što ne poznajete ni Pisama ni sile Božje?lQ O uskrsnuću, kad uskrsnu, komu će od njih ona biti ženom? Jer su je za ženu imala sedmorica.«\1 I nijedan od sedmorice ne ostavi potomstva. Posljednja od sviju umrije i ta žena.Q Uze je tada drugi i umrije ne ostavivši potomstva; isto tako i treći.P  Bilo je sedmero braće. I prvi uze ženu i umre i ne ostavi potomstva.) K »Učitelju! Mojsije nam je napisao: 'Umre li komu brat i ostavi ženu, a djeteta ne ostavi, neka njegov brat uzme tu ženu i podigne potomstvo svojemu bratu.'i K Uskrsnuće i ženidba
I dođu k njemu saduceji koji tvrde da nema uskrsnuća. Pitali su ga:Y + A Isus im reče: »Caru podajte carevo, a Bogu Božje!« A oni su mu se divili.^ 5 Oni mu donesoše. I upita ih: »Čiji je ovo lik i natpis?« »Carev!«, rekoše mu.ta A on, poznavajući njihovo licemjerje, reče im: »Zašto me iskušavate? Donesite mi denar da ga vidim.«dA Dođoše i reknu mu: »Učitelju! Znamo da si istinit i da ti nije stalo ni do koga, jer ne gledaš tko je tko, nego po istini učiš putu Božjemu. Je li dopušteno davati porez caru, ili nije? Da damo, ili ne damo?«q[ Pitanje o porezu
Tada pošalju k njemu neke od farizeja i herodovaca kako bi ga uhvatili u riječi.% I tražili su da ga uhite, ali se pobojaše mnoštva; jer razumješe da je protiv njih izrekao tu prispodobu. Tada ga ostaviše i otiđoše.@{ Od Gospodina to dođe i čudesno je u očima našim'!«lQ Niste li čitali ovo Pismo: 'Kamen koji odbaciše graditelji, taj postade glavnim ugaonim kamenom.r] Što će dakle učiniti gospodar vinograda? Doći će i pogubiti te vinogradare i vinograd dati drugima.<s I uhvatiše ga, ubiše i izbaciše izvan vinograda.uc No ti vinogradari rekoše jedni drugima: 'Ovo je baštinik! Hajde da ga ubijemo i baština će biti naša!'wg Još je imao jednoga, ljubljenog sina. Njega naposljetku posla k njima, govoreći: 'Poštovat će moga sina!'e~C I opet posla jednoga, a njega ubiše. Tako i mnoge druge: jedne istukoše, a druge pobiše.R} Opet posla k njima drugoga slugu. I njemu razbiše glavu i pogrdiše ga.A|} A oni ga uhvatiše, istukoše i otpraviše praznih ruku._{7 I u pogodno vrijeme posla vinogradarima slugu da uzme od njih od vinogradskoga uroda.9z m Zli vinogradari
I stade im govoriti u prispodobama. »Čovjek posadi vinograd i ogradi ga plotom, iskopa tijesak, sagradi kulu, predade ga u zakup vinogradarima i otputova.tya !I odgovoriše Isusu: »Ne znamo.« A Isus im reče: »Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim.«jxM Nego, da reknemo: 'Od ljudi?'« Bojali su se mnoštva jer su svi smatrali Ivana doista prorokom.w{ A oni stadoše premišljati među sobom govoreći: »Reknemo li 'od Neba', reći će: 'Zašto mu onda ne povjerovaste?'Mv Je li krštenje Ivanovo bilo od Neba ili od ljudi? Odgovorite mi!«tua A Isus im reče: »I ja ću nešto upitati vas. Odgovorite mi, pa ću vam reći kojom vlašću ovo činim.Zt- Pitali su ga: »Kojom vlašću to činiš? Tko ti dade tu vlast da to činiš?«s Odakle Isusu vlast?
I dođu opet u Jeruzalem. Dok je hodao po Hramu, pristupe mu glavari svećenički, pismoznanci i starješine. r q I kad ustanete da molite, oprostite ako imate štogod protiv koga, da i vama Otac vaš koji je na nebesima oprosti vaše prijestupe.«^p5 Stoga vam kažem: sve što molite i ištete, vjerujte da ste primili, i bit će vam."o= Zaista, kažem vam, rekne li tko ovoj gori: 'Digni se i baci se u more', i ne posumnja u svojemu srcu, nego vjeruje da to što kaže i biva, bit će mu!1n] Odgovori mu Isus: »Imajte vjeru Božju!fmE A Petar, prisjetivši se, reče mu: »Rabbi, pogledaj! Usahnula je smokva koju si prokleo.«\l1 Usahla smokva
Prolazeći onuda ujutro opaziše smokvu usahlu sve do korijenja.9km I kad bi nastupila večer, izlazili su iz grada.!j; Dočuli to glavari svećenički i pismoznanci te su tražili kako da ga pogube, ali su ga se bojali, jer je mnoštvo bilo zadivljeno njegovim učenjem.i- Poučavao ih je govoreći: »Nije li pisano: 'Dom moj zvat će se Dom molitve svim narodima?' A vi ste učinili od njega pećinu razbojničku.«:ho i nije dopuštao da itko pronese išta kroz Hram.Dg Čišćenje Hrama
I dođu u Jeruzalem. On uđe u Hram i stade istjerivati one koji su prodavali i kupovali u Hramu. Isprevrta stolove mjenjačima novca i klupe prodavačima golubova;ffE I reče joj: »Dovijeka nitko više ploda s tebe ne pojeo!« I njegovi su učenici to čuli."e= Opazivši izdaleka olistalu smokvu, priđe ne bi li na njoj što našao. Kad priđe, ne nađe ništa osim lišća, jer još ne bijaše vrijeme smokvama.Nd Nerodna smokva
Sutradan, kad izađoše iz Betanije, on ogladnje.c{ I uđe u Jeruzalem, u Hram. Promotri sve unaokolo, pa kako već bijaše kasno uvečer, ode s Dvanaestoricom u Betaniju.[b/ Blagoslovljeno kraljevstvo oca našega Davida koje dolazi! Hosanna na visinama!« a  I oni što su išli pred njim i oni koji su ga slijedili, klicali su: »Hosanna! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!``9 Mnogi prostriješe svoje haljine po putu, a drugi nasjekoše zelenih grana po poljima.U_# I dovedu magare k Isusu, stave na njega svoje haljine, i on zajaha na njeg.I^  A oni im rekoše kao što im zapovjedi Isus, i ovi ih pustiše.Z]- Neki što su ondje stajali pitali su ih: »Što radite i driješite to magare?«^\5 Oni otiđoše i nađoše magare privezano vani pred vratima na cesti i odriješe ga.l[Q Ako vam tko rekne: 'Što to činite?' - recite: 'Gospodinu treba', i odmah će ga vratiti ovamo.«0ZY i reče im: »Idite u selo što je pred vama, i čim u njega uđete, naći ćete privezano magare na koje još nitko od ljudi nije zajahao. Odriješite ga i dovedite!Y  Ulazak u Jeruzalem
Kad se približe Jeruzalemu, Betfagi i Betaniji, do Maslinske gore, pošalje on dvojicu svojih učenikahXI 4Tada mu Isus reče: »Idi, vjera te tvoja spasila.« I odmah progleda te ga je putem slijedio.tWa 3Isus ga nato upita: »Što hoćeš da ti učinim?« Slijepac mu odgovori: »Učitelju moj, da progledam!«>Vw 2A on, zbacivši svoj ogrtač, skoči i dođe k Isusu.vUe 1Isus se zaustavi i reče: »Pozovite ga!« I pozovu slijepca govoreći mu: »Hrabar budi! Ustani, zove te!«jTM 0I mnogi su ga opominjali da zašuti, ali je on vikao još jače: »Sine Davidov, smiluj mi se!«bS= /Čuvši da je to Isus Nazarećanin, stade vikati: »Sine Davidov, Isuse, smiluj mi se!«6Re .Jerihonski slijepac
I dođu u Jerihon. A kad je izlazio iz Jerihona sa svojim učenicima i brojnim mnoštvom, sjedio je kraj puta slijepi prosjak Bartimej, sin Timejev.tQa -Jer i Sin Čovječji nije došao da mu služe, nego da služi i život svoj dade kao otkupninu za mnoge.«AP} ,i tko hoće biti među vama prvi, neka bude sluga svima.cO? +Nije tako među vama. Nego, tko hoće biti velik među vama, neka bude vaš poslužitelj,!N; *Dozvavši ih k sebi, Isus im reče: »Znate da oni koji se smatraju vladarima naroda gospoduju njima, i velikaši ih njihovi drže pod svojom vlašću.MM )Čuvši to, ostala se desetorica stadoše srditi na Jakova i Ivana.qL[ (ali nije moje dati vam da sjednete meni zdesna ili slijeva, nego je to za one kojima je pripravljeno.« K 'Oni mu rekoše: »Možemo.« Reče im Isus: »Čašu koju ja pijem pit ćete, i krštenjem kojim se ja krstim bit ćete kršteni, J  &A Isus im reče: »Ne znate što ištete. Možete li piti čašu koju ja pijem, ili se krstiti krštenjem kojim se ja krstim?«fIE %A oni mu rekoše: »Daj nam da u slavi tvojoj sjednemo jedan tebi zdesna, a drugi slijeva.«;Hq $Upita ih: »Što hoćete od mene da vam učinim?«+GO #Zahtjev Zebedejevih sinova
I pristupe k njemu Jakov i Ivan, Zebedejevi sinovi, govoreći: »Učitelju, htjeli bismo da nam učiniš što zaištemo od tebe.«^F5 "izrugati ga i ispljuvati, izbičevati i ubiti, ali on će poslije tri dana ustati.«E5 !»Evo, uzlazimo u Jeruzalem, i Sin Čovječji bit će predan glavarima svećeničkim i pismoznancima. Oni će ga osuditi na smrt i predati poganima,yDk Treći navještaj muke i uskrsnuća
I bijahu na putu uzlazeći u Jeruzalem. Isus je išao pred njima; bili su zapanjeni, a oni koji su ih slijedili, prestrašeni. I uzevši opet Dvanaestoricu, stade im kazivati što mu se ima dogoditi:?Cy A mnogi će prvi biti posljednji, i posljednji prvi.«#B? a da neće sada u ovome vremenu s progonstvima primiti stostruko: i kuće i braću i sestre i majke i djecu i njive, a u budućem svijetu život vječni.)AK Isus reče: »Zaista, kažem vam, nema nijednoga koji bi zbog mene i zbog Evanđelja ostavio kuću ili braću ili sestre ili majku ili oca ili djecu ili njive,e@C Nagrada učenicima
Petar mu stade govoriti: »Evo, mi sve ostavismo i tebe slijedimo.«e?C Pogledavši ih, Isus reče: »Ljudima je nemoguće, ali ne Bogu; jer je Bogu sve moguće!«a>; A oni se još više snebivali govoreći jedni drugima: »A tko se onda može spasiti?«`=9 Lakše je devi proći kroz iglene ušice negoli bogatašu ući u kraljevstvo Božje.«< Učenici su bili zapanjeni njegovim riječima, ali im Isus opet reče: »Djeco! Kako je teško ući u kraljevstvo Božje!y;k Pogledavši Isus unaokolo, reče svojim učenicima: »Kako li će teško imućnici ući u kraljevstvo Božje!«U:# A on se snuždi zbog te riječi, te ode žalostan jer je imao velik imetak.49a Pogledavši na nj, Isus ga zavoli te mu reče: »Jedno ti nedostaje! Idi, prodaj sve što imaš i daj siromasima, pa ćeš imati blago na nebu. Onda dođi i slijedi me!«O8 On mu nato reče: »Učitelju! Sve sam to držao od svoje mladosti.« 7  Zapovijedi znadeš: 'Ne ubij, ne učini preljuba, ne ukradi, ne posvjedoči lažno, ne prevari, poštuj svojega oca i majku!'«S6 A Isus mu reče: »Što me zoveš dobrim? Nitko nije dobar do Bog jedini.(5I Bogataš
Dok je polazio na put, netko pritrča, pade pred njim na koljena i upita ga: »Učitelju dobri! Što mi je činiti da baštinim život vječni?«H4  I zagrlivši ih, blagoslivljao ih je, polažući na njih ruke.n3U Zaista, kažem vam, tko ne primi kraljevstvo Božje kao malo dijete, zasigurno neće u njega ući.« 2 Vidjevši to, Isus se rasrdi pa im reče: »Pustite dječicu neka dolaze k meni, i ne branite im, jer takvih je kraljevstvo Božje.^15 Isus i dječica
Donosili su mu dječicu da ih dotakne, a učenici im priječili.Q0 I ako žena napusti svojega muža i uda se za drugoga, preljub čini.«_/7 pa im reče: »Tko otpusti svoju ženu i oženi se drugom, čini preljub protiv prve.7.i Učenici su ga u kući opet o tome ispitivali,=-u Što dakle Bog sjedini, čovjek neka ne rastavlja.«[,/ i njih će dvoje biti jedno tijelo.' Tako da više nisu dvoje, nego jedno tijelo.\+1 Zbog toga će čovjek ostaviti svojega oca i majku te će prionuti uza ženu svoju?*y Ali od početka stvorenja 'muško i žensko stvori ih.[)/ Isus im onda reče: »Zbog otvrdjelosti vašega srca napisao vam je tu zapovijed.\(1 Oni nato rekoše: »Mojsije je dopustio napisati joj otpusni list i - otpustiti.«>'w A on im odgovori: »Što vam je zapovjedio Mojsije?«l&Q Pristupiše farizeji te su ga, iskušavajući, pitali: »Je li mužu dopušteno ženu otpustiti?«C%  Nerazrješivost ženidbe
Krenuvši odande, dođe u područje Judeje, a s onu stranu Jordana. I opet k njemu nahrupi mnoštvo, a on ih je ponovno poučavao kao što bijaše običavao.$ 2Dobra je sol. Ali ako sol postane neslana, čime ćete je začiniti? Imajte sol u sebi i budite u miru jedni s drugima.«-#U 1Jer, svatko će biti ognjem osoljen.5"e 0gdje crv njihov ne umire i oganj se ne gasi.! /I ako te tvoje oko sablažnjuje, izvadi ga; bolje ti je jednooku ući u kraljevstvo Božje nego da te s oba oka u pakao bace,  .{ -I ako te tvoja noga sablažnjuje, odsijeci je; bolje ti je hromu ući u život nego da te s objema nogama bace u pakao.  , +Ako te tvoja ruka sablažnjuje, odsijeci je; bolje ti je sakatu ući u život nego s objema rukama otići u pakao, u oganj neugasivi.@y *Sablazan
»A tko sablazni jednoga od ovih malenih koji vjeruju u mene, daleko bi mu bolje bilo da sa žrvnjem koji magare okreće, obješenim o svojemu vratu, bude bačen u more. )Tko vas, doista, napoji čašom vode u ime toga što ste Kristovi, zaista, kažem vam, zasigurno mu neće propasti plaća.«0[ (Tko, naime, nije protiv nas, za nas je.} 'A Isus reče: »Ne branite mu! Jer nema nijednoga tko bi učinio silno djelo u moje ime, i onda me ubrzo mogao pogrditi.&E &Tko nije protiv nas, za nas je
Kaza mu Ivan: »Učitelju, vidjesmo jednoga koji u tvoje ime izgoni zle duhove i mi smo mu branili, jer nas ne slijedi.« %»Tko god u moje ime primi jedno ovakvo malo dijete, mene prima; a tko god mene prima, ne prima mene, nego Onoga koji je mene poslao.«M $I uze malo dijete, stavi ga usred njih te, zagrlivši ga, reče im: &g^*~~^}}E||7{{{zzyypyxxwvvMuuuDttLsssrur qq pp;oo#nnFmmm2llkkjjjiihUgg;fff ee@ddd?ccycbbaa]```P__i_&^^J^]]B\\\?[[[o[ZZZYY~Y5XXXOWWVVrVUUzU+TTT1SSnSRR5QQ\Q PP=OOO>`>=p<<<<;:::9s888 7V66655V4453r22211f004////I/...h.1---}-E-,,k+++P***>))_) ((_(''G&&e%%V$$##<""3!!S! iC6^@i,.?DXh< QS] F o 3 N  p k/Dsug[} A Isus im reče: »Pitam vas: Je li subotom dopušteno činiti dobro, ili zlo činiti; spasiti život ili upropastiti?«ZAli on je znao njihove namisli, pa reče čovjeku koji je imao usahlu ruku: »Ustani i stani u sredinu!« On usta i stade.zYmPismoznanci su i farizeji vrebali na njega neće li iscjeljivati u subotu, kako bi našli za što da ga optuže. XIscjeljenje subotom
Druge subote uđe on u sinagogu i stane poučavati. Bio je ondje čovjek kojemu desna ruka bijaše usahla.BWI govorio im je: »Sin Čovječji Gospodar je i subote!«(VIKako uđe u Dom Božji te uze i pojede prinesene kruhove, pa ih dade i onima koji su bili s njime, premda ih nije dopušteno jesti nikomu osim svećenicima.«vUeIsus im nato odgovori: »Zar niste čitali što ono učini David kad ogladnje on i oni koji su bili s njime?UT#Neki pak farizeji rekoše: »Zašto činite što subotom nije dopušteno?«S Trganje klasja subotom
Jednom je u subotu prolazio kroz žitna polja, a učenici su njegovi trgali klasje i jeli, tarući ga rukama.SR'I nitko, pijući staro, ne zaželi novoga, jer kaže: 'Staro je dobro!'«9Qm&Nego, vino novo treba ulijevati u mješine nove! P%I nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine; inače će novo vino proderati mješine pa će se ono proliti i mješine propasti.2O]$Kazivao im je i prispodobu: »Nitko neće otparati krpe s haljine nove da je stavi na haljinu staru; inače će rasparati i novu, a staroj neće pristajati krpa s nove.^N5#Ali, doći će dani kad će im se zaručnik uzeti i tada će, u one dane, postiti.«\M1"A Isus im reče: »Možete li svatove natjerati da poste dok je zaručnik s njima?L!Pitanje o postu
A oni mu rekoše: »Ivanovi učenici, a tako i farizejski, često poste i govore molitve, a tvoji jedu i piju.«IK  Nisam pravednike došao zvati na obraćenje, nego grješnike.«KJA Isus im odgovori: »Ne trebaju liječnika zdravi, nego bolesni.IA farizeji i njihovi pismoznanci mrmljali su pred njegovim učenicima, govoreći: »Zašto jedete i pijete s carinicima i grješnicima?«sH_Levi mu u svojoj kući priredi veliku gozbu. S njima je za stolom bilo veliko mnoštvo carinika i drugih.5GeOn sve ostavi, ustade, i stade ga slijediti. F U Levijevoj kući
Poslije toga izađe i ugleda carinika, imenom Levi, gdje sjedi u carinarnici, pa mu reče: »Slijedi me!«oEWI sve obuze zanos, te su slavili Boga i puni straha govorili: »Vidjesmo danas nešto nevjerojatno!«bD=On odmah ustade pred njima, uze ono na čemu je ležao i ode svojoj kući slaveći Boga.2C]Ali kako biste znali da Sin Čovječji ima vlast na zemlji opraštati grijehe« - reče uzetome: »Tebi govorim: 'Ustani i uzmi svoju ležaljku, pa idi svojoj kući!'«^B5Što je lakše? Reći: 'Grijesi su ti tvoji oprošteni', ili reći: 'Ustani i hodi'?^A5Prozrevši njihove namisli, Isus im nato reče: »Što premišljate u svojim srcima?@A pismoznanci i farizeji stadoše premišljati govoreći: »Tko je ovaj što govori hule? Tko može opraštati grijehe do Bog jedini?«[?/Vidjevši njihovu vjeru, on reče: »Čovječe, grijesi su ti tvoji oprošteni!«>1I ne našavši, zbog mnoštva, kuda bi ga unijeli, uspeše se na krov te ga između crepova spustiše, zajedno s ležaljkom, u sredinu pred Isusa.=Kad eto nekih ljudi što na ležaljci donose čovjeka koji bijaše uzet! Tražili su da ga unesu i polože ga pred njega.|<qTko ima vlast opraštati grijehe?
I dok je on jednoga dana poučavao, sjedili su ondje neki farizeji i učitelji Zakona, koji bijahu došli iz svih sela galilejskih i judejskih te iz Jeruzalema. I sila ga je Gospodnja nagonila da liječi..;WA on se povlačio u pustinju i molio.:A glas se o njemu sve više širio, te se veliko mnoštvo skupljalo da bi ga slušali i bili iscijeljeni od svojih bolesti.&9EI zapovjedi mu da nikomu ne kazuje: »Nego otiđi, pokaži se svećeniku te prinesi za svoje očišćenje kako zapovjedi Mojsije, njima za svjedočanstvo.«e8C On ispruži ruku, dotaknu ga te reče: »Hoću, budi čist!« I gube s njega odmah nestade.@7y Iscjeljenje gubavca
Dok bijaše u jednom od gradova, kad eto čovjeka, svega u gubi! Ugledavši Isusa, pade ničice i zamoli ga: »Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti.«Q6 Izvukoše tada lađice na kopno, ostaviše sve i stadoše ga slijediti.5) Isto tako i Jakov i Ivan, sinovi Zebedejevi, koji bijahu drugovi Šimunovi. Tada Isus reče Šimunu: »Ne boj se! Odsada ćeš ljude loviti.«h4I Jer zbog ulova riba koje uhvatiše obuze ga zaprepaštenje, a tako i sve koji su bili s njime.~3uKad to vidje Šimun Petar, pade Isusu do koljena, govoreći: »Odlazi od mene! Ja sam čovjek grješan, Gospodine!«2#pa mahnuše svojim drugovima na drugoj lađici da dođu i pripomognu im. Oni dođoše, i napuniše obje lađice tako da su zamalo potonule._17Kad učiniše tako, uhvatiše veliko mnoštvo riba, te im se mreže gotovo razdirale, 0 Šimun mu nato odgovori: »Učitelju, cijelu smo se noć trudili i ništa ne uhvatismo, ali na tvoju riječ, bacit ću mreže.«^/5Kad prestade govoriti, reče Šimunu: »Isplovi na pučinu i bacite mreže za lov.«.#Uđe u jednu od tih lađica. Bijaše Šimunova, pa ga zamoli da je malo otisne od kopna. Onda sjede i poče iz lađice poučavati mnoštvo.b-=I uz obalu jezera opazi dvije lađice iz kojih su bili izašli ribari i ispirali mreže., Prvi učenici
Jednom dok se mnoštvo tiskalo oko njega da čuje riječ Božju, on je stajao kod Genezaretskog jezera.2+_,I propovijedao je u judejskim sinagogama.*w+ali im on reče: »I drugim gradovima trebam navješćivati Evanđelje o kraljevstvu Božjem, jer za to sam poslan.«)'*U Judeji
Kad osvanu dan, izađe i ode na samotno mjesto. I mnoštvo ga je tražilo. Dođoše do njega i zadržavahu ga da ne ode od njih,(')Iz mnogih su izlazili i zli dusi vičući: »Ti si Sin Božji!« On im se prijetio i nije im dopuštao govoriti, jer su znali da je on Krist.'3(O zalasku sunca svi koji su imali bolesnike s različitim bolestima dovedoše ih k njemu. A on je na svakoga od njih polagao ruke i iscjeljivao ih.f&E'On se prignu nad nju, zaprijeti ognjici, i ona je pusti. I odmah ustade te im posluživaše.1%[&Iscjeljenje Šimunove punice i drugih bolesnika
Ustade iz sinagoge te uđe u kuću Šimunovu. A Šimunovu je punicu pritisnula velika ognjica, pa ga zamole za nju.:$o%I širio se glas o njemu u sva mjesta po okolici.#'$I sve ih obuze zaprepaštenje te su govorili jedni drugima: »Kakve li riječi! Vlašću i silom zapovijeda nečistim dusima, i oni izlaze!«"#Isus mu zaprijeti, govoreći: »Umukni i izađi iz njega!« I zli ga duh obori u sredinu te izađe iz njega, nimalo mu ne naudivši.x!i"»Ha! Što mi imamo s tobom, Isuse Nazarećanine? Došao li si da nas uništiš? Znam tko si: Svetac Božji.«c ?!A u sinagogi bijaše neki čovjek opsjednut zlim nečistim duhom. On povika jakim glasom:F Divili su se njegovu učenju, jer mu riječ bijaše snažna.taIscjeljenje opsjednutoga u Kafarnaumu
I siđe u Kafarnaum, galilejski grad. I poučavao ih je subotom.)MAli on prođe posred njih i ode.wte ustadoše, istjeraše ga iz grada i odvedoše na rub brijega, na kojem je njihov grad sagrađen, da ga strmoglave.9mČuvši to, svi se u sinagogi ispuniše srdžbomxiMnogo je gubavaca bilo u Izraelu za proroka Elizeja, ali nijedan se od njih ne očisti osim Naamana Sirijca.«b=ali Ilija nije bio poslan ni k jednoj od njih, osim k ženi udovici u Sarfati sidonskoj.&EIstinu vam kažem: mnogo je udovica bilo u Izraelu u dane Ilijine kad se nebo zatvorilo na tri godine i šest mjeseci te nastala velika glad po svoj zemlji,\1I reče: »Zaista, kažem vam, nijedan prorok nije prihvaćen u svojemu zavičaju.=sA on im reče: »Sigurno ćete mi reći onu prispodobu: 'Liječniče, iscijeli samoga sebe.' Učini i ovdje, u svojemu zavičaju, ono što smo čuli da se dogodilo u Kafarnaumu.« I svi su mu odobravali i divili se milosnim riječima koje su izlazile iz njegovih usta. Govorili su: »Nije li ovo sin Josipov?«[/I stade im govoriti: »Danas se ovo Pismo, koje vam je još u ušima, ispunilo.«hITada smota svitak, preda ga poslužitelju i sjede. Oči sviju u sinagogi bijahu u njega uprte./Yproglasiti godinu milosti Gospodnje.«Y+»Duh Gospodnji na meni je,
jer me pomaza,
da radosnu vijest navijestim siromasima.
Poslao me da proglasim oslobođenje sužnjima,
vraćanje vida slijepima,
na slobodu pustiti potlačene;eCPružiše mu svitak proroka Izaije. Razmotavši svitak, nađe mjesto gdje bijaše zapisano:wgI dođe u Nazaret gdje bijaše othranjen. Uđe po svom običaju na dan subotnji u sinagogu te ustade čitati.A}I poučavao je u njihovim sinagogama, slavljen od sviju.z mIsus u Galileji i Nazaretu
I vrati se Isus u sili Duha u Galileju. Glas se o njemu proširi po svoj okolici.T ! Pošto završi sa svom kušnjom, đavao odstupi od njega do druge prigode.T ! Isus mu odgovori: »Rečeno je: 'Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega.'«R  i 'na rukama će te nositi, da se nogom svojom o kamen ne spotakneš.'«Q  Jer je pisano: 'Zapovjedit će anđelima svojim za tebe, da te čuvaju'q[ Odvede ga u Jeruzalem i postavi ga na vrh Hrama pa mu reče: »Ako si Sin Božji, baci se odavde dolje!hIIsus mu odgovori »Pisano je: ' Gospodinu, Bogu svojemu klanjaj se i Njemu služi jedinomu.'«BDakle, ako se pokloniš preda mnom, sve će biti tvoje.«veI reče mu đavao: »Tebi ću dati svu tu vlast i slavu njihovu, jer je predana meni, i dajem je komu hoću.QI đavao ga povede pa mu u jednom trenu pokaza sva kraljevstva svijeta.KIsus mu odgovori: »Pisano je: 'Ne živi čovjek samo o kruhu.'«U#A đavao mu reče: »Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane kruh.«r]četrdeset dana, gdje ga je iskušavao đavao. Tih dana ništa nije jeo, te kad oni istekoše, ogladnje.j OIsusova kušnja
Isus se, pun Duha Svetoga, vrati s Jordana i bijaše u Duhu vođen u pustinji)M&Enošev, Šetov, Adamov, Božji.>~w%Metušalahov, Henokov, Jeredov, Mahalalelov, Kenanov,5}e$Kenanov, Arpakšadov, Šemov, Noin, Lamekov,3|a#Serugov, Reuov, Pelegov, Eberov, Šelahov,8{k"Jakovljev, Izakov, Abrahamov, Terahov, Nahorov,@z{!Aminadabov, Adminov, Arnijev, Hesronov, Peresov, Judin,4yc Jišajev, Obedov, Boazov, Salin, Nahšonov,3xaMelejin, Menin, Matatin, Natanov, Davidov,7wiŠimunov, Judin, Josipov, Jonamov, Elijakimov,7viJošuin, Eliezerov, Jorimov, Matatov, Levijev,4ucMalkijev, Adijev, Kosamov, Elmadamov, Erov,=tuJohananov, Resin, Zerubabelov, Šealtielov, Nerijev,6sgMahatov, Matatijin, Šimijev, Josehov, Jodin,6rgMatatijin, Amosov, Naumov, Heslijev, Nagajev,6qgMatatov, Levijev, Malkijev, Janajev, Josipov,p1Isusovo ljudsko i Božje podrijetlo
A sam Isus kad je započeo, imao je oko trideset godina, a bijaše, kako se smatralo, sin Josipov, Elijev,oi siđe na njega Duh Sveti u obličju tjelesnom, poput goluba. I glas se javi s neba: »Ti si Sin moj, Ljubljeni, ti si mi omilio!«knOIsusovo krštenje
Kad bi kršten sav narod, bi kršten i Isus. I dok se molio, otvori se neboAm}pridoda povrh svega još i ovo: zatvori Ivana u tamnicu.lyA Herod tetrarh, kojega je on prekoravao zbog Herodijade, žene njegova brata, i zbog svih zlodjela koja učini Herod,OkI napominjujući još mnogo toga, navješćivao je Evanđelje narodu.jyVijača mu u ruci da očisti svoje gumno i skupi pšenicu u svoju žitnicu, a pljevu će sažeći ognjem neugasivim.«?iwIvan odgovori i reče svima: »Ja vas, doduše, krstim vodom, ali dolazi jači od mene. Ja nisam dostojan odriješiti mu remena na obući. On će vas krstiti u Duhu Svetome i ognju.ihKNarod je bio u iščekivanju i svi su se u svojemu srcu pitali o Ivanu nije li on možda Krist.1g[Pitali su ga i neki vojnici: »A mi, što da učinimo?« A on im reče: »Nikomu ne učinite nasilja, nikoga lažno ne prijavite, i budite zadovoljni svojom plaćom.«Zf- A on im reče: »Ne tražite ništa više mimo onoga što vam je zapovjeđeno.«`e9 Dođoše i neki carinici da se krste, pa ga upitaše: »Učitelju, što da učinimo?«zdm On im je odgovarao: »Tko ima dvije haljine, neka podijeli s onim koji nema, i tko ima hrane, neka čini isto.«8ck Pitalo ga mnoštvo: »Što dakle da učinimo?«b Već je i sjekira položena na korijen stablima; svako se dakle stablo koje ne rađa dobra ploda siječe i u oganj baca.«1a[Donesite dakle plodove dostojne obraćenja i ne počinjite u sebi govoriti: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kažem vam, Bog može iz ovoga kamenja podignuti djecu Abrahamu. `Govorio je dakle mnoštvu koje je dolazilo da ih on krsti: »Legla gujinja, tko li vas upozori da bježite od gnjeva koji dolazi?6_gI svako će tijelo vidjeti spasenje Božje.«^1Neka se svaka dolina ispuni,
i svaka gora i brežuljak neka se slegne.
Što je krivo neka se ispravi,
neravni nek se putovi poravnaju.]3kako je pisano u Knjizi besjeda proroka Izaije:
»Glas onoga koji viče u pustinji:
Pripravite put Gospodnji,
poravnajte staze njegove!m\SI on prođe cijelu okolicu jordansku, propovijedajući krštenje obraćenja za oproštenje grijeha,b[=a za velesvećenika Ane i Kaife, dođe riječ Božja Ivanu, sinu Zaharijinu, u pustinji.yZ mPropovijedanje Ivana Krstitelja
U petnaestoj godini vladanja cara Tiberija, kad Poncije Pilat bijaše upravitelj Judeje, Herod tetrarh Galileje, i Filip, njegov brat, tetrarh Itureje i područja Trahonitide, i Lizanija, tetrarh Abilene,SY4A Isus je napredovao u mudrosti, stasanju i milosti pred Bogom i ljudima.X3On tada siđe s njima i dođe u Nazaret. I bijaše im poslušan. A njegova je majka čuvala u svojemu srcu sve te događaje.5We2Ali oni ne razumješe riječi što im reče.oVW1A on im reče: »Zašto ste me tražili? Zar niste znali da trebam biti u onome što je Oca mojega?«U0Kad ga ugledaše, začudiše se, a majka mu njegova reče: »Sinko, zašto nam to učini? Evo, otac tvoj i ja žalosni smo te tražili.«VT%/Svi koji su ga slušali bijahu zapanjeni razumnošću i njegovim odgovorima.vSe.Poslije tri dana nađoše ga u Hramu gdje sjedi usred učitelja, slušajući ih i postavljajući im pitanja.FR-A kako ga ne nađoše, vratiše se u Jeruzalem tražeći ga.uQc,Misleći da je sa suputnicima, prevališe dan hoda, a onda ga stadoše tražiti među rođacima i znancima.~Pu+Kad su prošli ti dani, i dok su se vraćali, dječak Isus ostade u Jeruzalemu, ali njegovi roditelji to nisu znali.NO*Kada mu je bilo dvanaest godina, uzađu oni po blagdanskom običaju.rN])Isus među učiteljima u Hramu
Svake godine njegovi su roditelji išli u Jeruzalem o blagdanu Pashe.gMG(A djetešce je raslo i jačalo, ispunjajući se mudrošću. I milost je Božja bila na njemu.tLa'Život u Nazaretu
Kad obaviše sve po Zakonu Gospodnjemu, vratiše se u Galileju, u svoj grad Nazaret.K}&Baš u taj čas ona pristupi. Hvalila je Boga i pripovijedala o njemu svima koji su iščekivali otkupljenje Jeruzalema.J%a sama, kao udovica, do osamdeset i četiri godine. Nije napuštala Hrama služeći Bogu danju i noću postovima i molitvama.@Iy$Anino proroštvo
A bijaše neka proročica Ana, kći Penuelova, iz plemena Ašerova, već u poodmakloj dobi, proživjevši sa svojim mužem sedam godina nakon svoga djevojaštva,aH;#a i tebi će samoj mač probosti dušu - kako bi se razotkrile namisli mnogih srdaca.«G7"Šimun ih blagoslovi i reče Mariji, njegovoj majci: »Evo, ovaj je postavljen na propast i uzdignuće mnogih u Izraelu, i za znak kojemu se protivi,JF !A otac njegov i majka divili su se onome što se o njemu govori.IE  svjetlo da obasja pogane,
i slavu naroda svojega Izraela.«2D_koje si pripravio pred licem svih naroda,/CYjer vidješe oči moje spasenje tvoje,SB»Sad otpuštaš slugu svojega, Gospodaru,
po riječi svojoj, u miru,7Aion ga uze u naručje, blagoslovi Boga i reče: @Potaknut od Duha, dođe u Hram. Dok su roditelji unosili djetešce Isusa da učine s njime ono što bijaše po Zakonu uobičajeno,t?aNjemu bijaše objavljeno po Duhu Svetomu da neće vidjeti smrti prije no što vidi Pomazanika Gospodnjega.F>Šimunovo proroštvo
I gle, živio tada u Jeruzalemu neki čovjek imenom Šimun. Taj čovjek bijaše pravedan i pobožan. Iščekivao je Utjehu Izraelovu, i Duh Sveti bijaše na njemu.d=Ai da prinesu žrtvu kako je rečeno u Zakonu Gospodnjemu - 'par grlica ili dva golubića'.h<Ikao što je pisano u Zakonu Gospodnjemu, 'da se svako muško prvorođenče posveti Gospodinu',;wA kad se navršiše dani njihova očišćenja po Zakonu Mojsijevu, donesoše ga u Jeruzalem da ga prikažu Gospodinu,':GIsusovo obrezanje
Kad se navrši osam dana, te je trebalo da bude obrezan, nadjenuše mu ime Isus, kako ga anđeo prozva prije njegova začeća u utrobi.x9iPastiri se tada vratiše slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i vidjeli, kao što im je bilo rečeno.U8#A Marija je pohranjivala sve te događaje, razmatrajući ih u svojemu srcu.Q7Svi koji su to čuli divili su se tomu što im ispripovjediše pastiri.J6 Kad vidješe, ispripovjediše što im je kazano za to djetešce.e5CI požurivši, otiđoše te nađoše Mariju i Josipa, i novorođenče gdje leži u jaslama.>4uČim anđeli otiđoše od njih na nebo, pastiri stadoše govoriti jedni drugima: »Hajdemo sad do Betlehema i pogledajmo što se dogodilo, taj događaj što nam Gospodin obznani!«T3!»Slava na visinama Bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!«Z2- Odjednom se s anđelom pojavi mnoštvo vojske nebeske hvaleći Boga i govoreći:T1! A ovo vam znak: naći ćete novorođenče povijeno gdje leži u jaslama.«Q0 Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj, koji je Krist, Gospodin!q/[ I anđeo im reče: »Ne bojte se! Jer vam, evo, navješćujem veliku radost koja će biti svemu narodu:e.C A anđeo im Gospodnji pristupi, i slava ih Gospodnja obasja, te se oni veoma prestrašiše.b-=U tom su kraju bili vani u polju pastiri koji su noću čuvali stražu kod svojih stada.q,[I rodi sina svojega prvorođenca, povi ga i položi u jasle, jer u svratištu za njih nije bilo mjesta.;+qDok su bili ondje, navršiše joj se dani da rodi.L*da se upiše s Marijom, zaručenom si ženom, koja bijaše trudna.)Tada i Josip, jer je bio iz doma i loze Davidove, uzađe iz Galileje, iz grada Nazareta, u Judeju, u Davidov grad koji se zove Betlehem,6(gI svi se pođoše upisati, svaki u svoj grad.M'Taj popis, prvi, obavljen je za Kvirinijeva upraviteljstva Sirijom.^& 7Isusovo rođenje
U one dane izađe naredba cara Augusta da se popiše sav svijet.u% ePA dječačić je rastao i duhom jačao. Boravio je u pustinji sve do dana svojega očitovanja pred Izraelom.i$ MOda obasja one što sjede u tmini
i u sjenci smrtnoj,
da upravi noge naše na put mira.«q# ]Npo najdubljem milosrđu Boga našega,
po kojem će nas s visine
pohoditi Zvijezda što se rađa,V" 'Mda narodu njegovu pružiš
spoznaju spasenja po oprostu grijeha njihovih,}! uLA ti, djetešce, zvat ćeš se prorok Svevišnjega,
jer ćeš pred Gospodinom ići,
da mu putove pripraviš,@  }Ku svetosti i pravednosti pred Njim
u sve dane svoje.O Jda bez straha,
izbavljeni iz ruke neprijatelja,
služimo NjemuP Izakletve kojom se zakle
Abrahamu, ocu našemu,
da će nam dati,R Hda iskaže milosrđe ocima našim,
i sjeti se svetoga Saveza svojega,L GSpasenje od neprijatelja naših,
i od ruke sviju koji nas mrze;L Fkao što je progovorio ustima
svetih proroka svojih od davnine:E Ei podiže nam rog spasenja
u domu Davida, sluge svojega,^ 7D»Blagoslovljen Gospodin, Bog Izraelov,
jer pohodi narod svoj i otkup mu izvrši,f GCZaharijin hvalospjev
A Zaharija, otac njegov, ispuni se Duhom Svetim i stade prorokovati:# ABSvi koji su slušali, pohraniše ih u srce svoje, pitajući se: »Što li će dakle biti od ovoga djetešceta?« I doista, ruka Gospodnja bijaše s njime.l SAI strah obuze sve njihove susjede. O svim se tim događajima pripovijedalo po svem gorju judejskom.[ 1@A njemu se odmah otvoriše usta i jezik, te stade govoriti blagoslivljajući Boga.N ?On zaiska pločicu i napisa: »Ivan mu je ime.« I svi se začudiše.@ }>Tada znakovima upitaju oca kako bi ga on želio nazvati.O =Rekoše joj: »Nema nikoga od tvoje rodbine koji se zove tim imenom.«F Elizabeti se pak navrši vrijeme da rodi; i porodi sina.R  8A Marija ostade s Elizabetom oko tri mjeseca; onda se vrati svojoj kući.[  17- kao što reče ocima našim -
prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka.«J  6On prihvati Izraela, slugu svojega,
prisjetivši se milosrđa>  y5On gladne ispuni dobrima,
a bogate otpusti prazne.?  {4On sruši silnike s prijestolja,
a uzvisi neznatne.T #3On pokaza snagu mišice svoje,
i rasprši ohole u namisli srca njihova.\ 32Milosrđe je njegovo
od naraštaja do naraštaja
nad onima koji ga se boje.J 1jer mi velika djela učini Svemogući -
Ime je njegovo sveto.r _0jer pogleda na neznatnost sluškinje svoje.
Jer gle: odsad će me blaženom
naraštaji svi zvati,\ 3/»Veliča duša moja Gospodina
i duh moj klikće u Bogu,
Spasitelju mojemu,1 _.Marijin hvalospjev
Tada Marija reče:i M-Blažena ona koja povjerova da će doći do ispunjenja onoga što joj je rečeno od Gospodina!«m U,Jer gle, čim glas tvoga pozdrava doprije do mojih ušiju, poskoči čedo od veselja u utrobi mojoj.@ }+I otkuda meni to da majka Gospodina mojega dođe k meni?i M*te uzviknu iza svega glasa: »Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!x~ k)I tek što Elizabeta začu Marijin pozdrav, poskoči čedo u njezinoj utrobi. Elizabeta se ispuni Duhom Svetim,5} g(Uđe u Zaharijinu kuću i pozdravi Elizabetu.d| C'Marijin pohod Elizabeti
Tih dana ustade Marija i uputi se žurno u gorje, u grad Judin.k{ Q&A Marija reče: »Evo sluškinje Gospodnje. Neka mi bude po riječi tvojoj!« I anđeo ode od nje.)z O%Jer Bogu ništa nije nemoguće!«y $I evo, Elizabeta, tvoja rođakinja, i ona je začela sina u svojoj starosti; ovo je već šesti mjesec njoj, koju su zvali nerotkinjom.x 3#Anđeo joj odgovori: »Duh Sveti sići će na tebe, i sila će te Svevišnjega osjeniti. Zato će to novorođenče, Sveto, biti nazvano Sin Božji.Rw "Nato Marija upita anđela: »Kako će to biti kad ja muža ne poznajem?«dv C!On će kraljevati nad domom Jakovljevim zauvijek, i njegovu kraljevstvu neće biti kraja.«su a On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Gospodin Bog dat će mu prijestolje Davida, njegova oca.Mt I evo, zatrudnjet ćeš i roditi sina, i nadjenut ćeš mu ime Isus.Qs No anđeo joj reče: »Ne boj se, Marijo! Jer našla si milost kod Boga.Qr Ona se smete na te riječi i stade premišljati kakav bi to bio pozdrav.Vq 'Anđeo uđe k njoj i reče: »Zdravo, milošću obdarena! Gospodin s tobom!«bp ?k djevici zaručenoj mužu imenom Josip, iz kuće Davidove. A ime je djevici bilo Marija.xo kNavještaj Isusova rođenja
U šestome mjesecu posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret,en E»Tako mi je učinio Gospodin u dane kad pogleda na me da skine sramotu moju pred ljudima«.^m 7A poslije tih dana njegova žena Elizabeta zatrudnje. Krila se pet mjeseci govoreći:Ol Kad se dani njegova službovanja navršiše, on se vrati svojoj kući.:k oA kad je izašao, ništa im nije mogao govoriti, te zaključiše da je morao u Svetištu vidjeti ukazanje. On im se pak pokušavao izraziti pokretima, no i dalje je ostao nijem.Yj -A narod je čekao Zahariju i čudio se što se toliko dugo zadržao u Svetištu.,i SI evo, zato što nisi povjerovao mojim riječima koje će se ispuniti u svoje vrijeme, zanijemjet ćeš i nećeš moći govoriti sve do dana dok se to ne dogodi.« h  Anđeo mu odgovori: »Ja sam Gabriel koji stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i navijestim ti ovu radosnu vijest.~g wA Zaharija reče anđelu: »Po čemu ću ja to znati? Jer ja sam star i žena je moja u svojim poodmaklim godinama.« f ;On će ići pred njim u duhu i sili Ilijinoj, da obrati srca otaca k djeci i nepokorne k razboritosti pravednih, te pripravi Gospodinu narod spreman.«Ee Mnoge će sinove Izraelove obratiti Gospodinu, Bogu njihovu.d jer će biti velik pred Gospodinom. Neće piti ni vina ni drugoga opojnog pića, i bit će ispunjen Duhom Svetim već od majčine utrobe.Uc %On će ti biti radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovu rođenju,b 7 Anđeo mu pak reče: »Ne boj se, Zaharija, jer molitva je tvoja uslišana! Tvoja žena Elizabeta rodit će ti sina i ti ćeš mu nadjenuti ime Ivan.U dane Heroda, judejskoga kralja, bijaše neki svećenik imenom Zaharija, iz reda Abijina. Njegova žena bijaše od kćeri Aronovih, a ime joj Elizabeta.FY da se osvjedočiš o pouzdanosti riječi o kojima si poučen.oX Yto i ja odlučih - pošto sam pomno ispitao sve od početka - da ti to po redu napišem, vrli Teofile,\W 3onako kako nam ih predadoše oni koji su od početka bili očevici i sluge Riječi,tV ePredgovor
Budući da već mnogi poduzeše sastaviti prikaz o događajima koji su se ispunili među nama,UOni pak otiđoše i stadoše propovijedati posvuda. Gospodin je s njima surađivao i Riječ potvrđivao popratnim znacima.gTGUzašašće
I Gospodin Isus, pošto im to izreče, bi uznesen u nebo i sjede zdesna Bogu.S/svojim će rukama zmije uzimati, i ako što smrtonosno popiju, zasigurno im neće nauditi, na nemoćne će polagati ruke i tima će biti dobro.«vReA ovi će znaci pratiti one koji uzvjeruju: u moje će ime zle duhove izgoniti, novim će jezicima govoriti,[Q/Tko uzvjeruje i pokrsti se, bit će spašen, a tko ne uzvjeruje, bit će osuđen.^P5I reče im:
»Idite po svemu svijetu, propovijedajte Evanđelje svemu stvorenju.'OGNapokon se pak ukaza Jedanaestorici dok su bili za stolom, i ukori njihovu nevjeru i otvrdjelost srca, što ne povjerovaše onima koji su ga vidjeli uskrsla.JN  Oni otiđoše i dojaviše to ostalima. Ni njima ne povjerovaše.`M9 Poslije toga ukaza se u drugome obličju dvojici od njih, na putu dok su išli u selo.ML A oni, čuvši da on živi i da ga je ona vidjela, ne povjerovaše.SK Ona ode i dojavi onima koji su bili s njime, koji su žalovali i plakali.$JA Dodatak: Ukazanja i poslanje
Uskrsnuvši pak rano prvoga dana u tjednu, ukaza se najprije Mariji Magdaleni, iz koje bijaše izagnao sedam zlih duhova.IOne potom izađoše i pobjegoše od groba; jeza i zaprepaštenje ih obuzimali. I nikomu ništa ne rekoše, jer su se bojale.HNego idite, recite njegovim učenicima - i Petru: ide pred vama u Galileju. Ondje ćete ga vidjeti, kao što vam reče.«G)A on im reče: »Neka vas užas ne obuzima! Isusa tražite, Nazarećanina, Raspetoga? Uskrišen je! Nije ovdje! Evo mjesta gdje ga položiše.sF_I ušavši u grob, ugledaše mladića odjevena u bijelu haljinu gdje sjedi zdesna, i ostadoše užasnute.UE#Pogledaju i spaze da je kamen već otkotrljan; bijaše, doista, vrlo velik.XD)Među sobom su razgovarale: »Tko će nam otkotrljati kamen s grobnih vrata?«KCI vrlo rano prvoga dana u tjednu, o izlasku sunca, dođu na grob.B #Uskrsnuće Isusovo
Kad prođe subota, Marija Magdalena, Marija Jakovljeva i Saloma kupiše mirisne pomasti, kako bi ga došle pomazati.MA/A Marija Magdalena i Marija Josipova promatrale su gdje ga polažu.@).A on kupi platno, skinu tijelo i povi ga u platno te položi u grobnicu, koja bijaše izdubljena u stijeni. I dokotrlja kamen na grobna vrata.7?i-I kad dozna od stotnika, darova tijelo Josipu.]>3,Pilat se začudi da je već umro te dozvavši stotnika, upita ga je li odavno umro. =9+Josip iz Arimateje, ugledan vijećnik, koji i sam bijaše iščekivao kraljevstvo Božje, dođe, odvaži se, te uđe k Pilatu i zaiska Isusovo tijelo.g<G*Isusov ukop
A kad se večer već spustila, budući da bijaše Priprava, dan uoči subote,;w)One su ga slijedile dok još bijaše u Galileji i posluživale mu, te mnoge druge koje s njime uzađoše u Jeruzalem.:(Bijahu tu i neke žene koje su to promatrale izdaleka: među njima Marija Magdalena, i Marija, majka Jakova Mlađega i Josipa, te Saloma.9'A stotnik, koji je stajao nasuprot njemu, vidjevši ga da tako izdahnu, reče: »Uistinu, ovaj čovjek bijaše Sin Božji!«?8y&I hramski se zastor razdrije nadvoje, odozgor dodolje.17]%A Isus, viknuvši jakim glasom, izdahnu.65$Netko pak otrča i namoči spužvu octom, nataknu je na trsku, te mu je davao da pije, govoreći: »Pustite da vidimo dolazi li Ilija da ga skine.« \~~F}}}@|w{{{zzy~y3xx9wwTvv|v5uuNtsssrbqqq:p8oo$nn mll>kkgjjjXii;hxgggfofeeUddd ccbaa``l`__^^5]]\\.[[ZZZ)Y{YXX5WW VVhUUU8TT@SS6RR2QQQPPOO\NN'MLLfKKkKJJIHHGG FgEEDDJCCpBBHAAQ@@J??)>>==E<dužniku svojemu!
I ne daj nas u napast!'«0X[ Kruh naš svagdanji daji nam svaki dan.vWe A on im reče: »Kad molite, govorite:
'Oče, neka se sveti ime tvoje!
Neka dođe kraljevstvo tvoje!:V o Pouka o molitvi
Kad se Isus molio na nekom mjestu, pa prestao, jedan mu od njegovih učenika reče: »Gospodine, nauči nas moliti kao što je Ivan naučio svoje učenike!«`U9 *a jedno je potrebno. Marija je doista bolji dio izabrala, koji joj se neće oduzeti.«TT! )Gospodin joj odgovori: »Marta, Marta, brineš se i uznemiruješ za mnogo,9Sk (A Marta bijaše vrlo zauzeta posluživanjem, pa priđe i reče: »Gospodine, zar ne mariš što me moja sestra ostavila samu da poslužujem? Reci joj dakle da mi pripomogne!«nRU 'Ona je imala sestru zvanu Marija koja je, sjednuvši tad Gospodinu do nogu, slušala njegovu riječ.Q{ &Marta i Marija
Dok su oni tako išli svojim putem, uđe on u neko selo. Neka žena, imenom Marta, primi ga u kuću.hPI %On nato reče: »Onaj koji mu iskaza milosrđe.« Isus mu onda reče: »Idi i ti čini tako.«dOA $Što ti se čini, koji je od ove trojice bio bližnji onomu što upade među razbojnike?« N9 #Sutradan izvadi dva denara, dade ih gostioničaru i reče: 'Pobrini se za njega. A ako što više potrošiš, ja ću ti na svom povratku nadoknaditi.'M "Priđe i povi mu rane zalivši ih uljem i vinom, te ga posadi na svoje živinče, prenese u gostinjac i pobrinu se za njega.UL# !Neki pak Samarijanac, putujući, dođe do njega i vidjevši ga, sažali se.WK' Tako i neki levit kad dođe do toga mjesta priđe pa, vidjevši ga, mimoiđe.RJ Slučajno je tim putem silazio neki svećenik, i vidjevši ga, mimoiđe.5Ic Isus prihvati i reče:
»Neki je čovjek silazio iz Jeruzalema u Jerihon pa upade među razbojnike koji ga svukoše i izudaraše, te otiđoše ostavivši ga polumrtva.iHK Milosrdni Samarijanac
Želeći se pak opravdati, upita on Isusa: »A tko je moj bližnji?«RG Reče mu Isus: »Ispravno si odgovorio. To izvršavaj i živjet ćeš.«8Fi A on odgovori: »Ljubi Gospodina Boga svojega iz svega srca svojega, i svom dušom svojom, i svom snagom svojom i svom pameću svojom, i bližnjega svojega kao sebe samoga.«@E{ On mu reče: »Što je pisano u Zakonu? Kako čitaš?«D3 Najveća zapovijed
I gle, ustade neki zakonoznanac te, da bi ga iskušao, upita: »Učitelju, što mi je činiti da baštinim život vječni?«C Jer, kažem vam, mnogi su proroci i kraljevi htjeli vidjeti što vi gledate, ali ne vidješe; i čuti što vi slušate, ali nisu čuli!«dBA I okrenuvši se učenicima, reče im nasamo: »Blažene oči koje gledaju što vi gledate!A Sve mi je predao Otac moj, i nitko ne zna tko je Sin - do Otac; ni tko je Otac - do Sin, i onaj komu Sin htjedne otkriti.«f@E Evanđelje otkriveno malenima
U taj čas uskliknu on u Duhu Svetom i reče: »Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a otkrio malenima. Da, Oče, jer se tako svidjelo tebi.t?a Ali se ne radujte što vam se dusi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena zapisana na nebesima!«>w Evo, dao sam vam vlast da gazite po zmijama i štipavcima i po svoj neprijateljskoj sili, i ništa vam neće nauditi.G= On im reče: »Promatrah Sotonu kako poput munje pade s neba.< Pravi razlog radosti
Sedamdesetidvojica se vratiše s radošću, govoreći: »Gospodine, i zli dusi nam se pokoravaju u ime tvoje.«~;u Tko vas sluša, sluša mene; tko prezire vas, prezire mene. A tko prezire mene, prezire Onoga koji je mene poslao!«[:/ I ti, Kafarnaume! Zar ćeš se do neba uzdići? Do Podzemlja ćeš se strovaliti.?9y Ali će Tiru i Sidonu lakše biti na Sudu negoli vama.e8C 'Jao' neobraćenim gradovima
»Jao tebi, Korozaine! Jao tebi, Betsaido! Jer da su se u Tiru i Sidonu dogodila silna djela koja su se dogodila u vama, odavno bi se već, sjedeći u kostrijeti i pepelu, bili obratili.N7 Kažem vam da će Sodomi biti lakše u onaj dan negoli gradu tome!«6 'I prašinu vašega grada, što je prionula za naše noge, stresamo vam! Ali ovo znajte: Približilo se kraljevstvo Božje!'V5% A kad uđete u koji grad i ne prime vas, izađite na njegove ulice i recite:h4I I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu. Govorite im: 'Približilo vam se kraljevstvo Božje!'O3 Kad uđete u koji grad, i prime vas, jedite ono što iznesu pred vas. 2  U toj kući ostanite, jedite i pijte što se kod njih nađe, jer radnik je vrijedan svoje plaće. Ne prelazite iz kuće u kuću.g1G I bude li ondje tko sin mira, vaš će mir na njemu počinuti; akoli ne, vama će se vratiti.E0 U koju god kuću uđete, najprije recite: 'Mir kući ovoj!'`/9 Ne nosite ni kese, ni torbe, ni obuće. Putem se ne zaustavljajte nikoga pozdravljati!9.m Idite! Evo, šaljem vas kao janjce među vukove.- Govorio im je: »Žetva je velika, ali je radnika malo. Molite dakle Gospodara žetve kako bi poslao radnike u žetvu svoju./, Y Poslanje sedamdesetdvojice
Poslije toga Gospodin odredi drugu sedamdeset i dvojicu i posla ih po dvojicu pred sobom u svaki grad i mjesto kamo je namjeravao ići.}+s >A Isus mu reče: »Nitko tko stavi ruku svoju na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo Božje.«v*e =Reče i drugi: »Slijedit ću te, Gospodine, ali mi najprije dopusti da se pozdravim sa svojim ukućanima.«r)] Dok su išli putem, netko mu reče: »Slijedit ću te kamo god ti pošao.«"%? 8I otiđoše u drugo selo.$$C 7No on se okrenu i ukori ih.#} 6Vidjevši to učenici Jakov i Ivan, rekoše: »Gospodine, hoćeš li da prizovemo oganj da siđe s neba i proždre ih?«E" 5Ali ga oni ne primiše, jer se bijaše zaputio u Jeruzalem.j!M 4te posla pred sobom glasnike. Oni otiđoše i uđoše u samarijansko selo da mu priprave mjesto.x i 3Negostoljubivi Samarijanci
Kad su se navršavali dani uzeća njegova, on čvrsto odluči poći u JeruzalemO 2Reče mu Isus: »Ne branite mu! Jer tko nije protiv vas, za vas je.«-S 1Tko nije protiv vas, za vas je
Nato Ivan reče: »Učitelju, vidjesmo jednoga koji u tvoje ime izgoni zle duhove, i branili smo mu, jer te ne slijedi s nama.«;o 0te im reče: »Tko god primi ovo malo dijete u moje ime, mene prima. A tko god prima mene, prima Onoga koji je mene poslao. Jer tko je najmanji među svima vama, taj je velik.«X) /A Isus, poznavajući namisao njihova srca, uze malo dijete, postavi ga uza se,dA .Tko je najveći?
Među njima se pak podiže raspra o tome tko bi od njih bio najveći.} -Ali oni nisu razumijevali te besjede, jer im bijaše skrivena tako da je ne shvatiše, a bojali su se upitati ga o tome.hI ,»Neka vam ove riječi sjednu u uši: Doista, Sin Čovječji ima biti predan u ruke ljudima!«2] +Svi su bili zadivljeni veličanstvenošću Božjom.
Drugi navještaj muke i uskrsnuća
I dok su se svi čudili svemu što je činio, reče on svojim učenicima:) *Dok je još prilazio, zli duh tresnu njime o tlo i potrese ga. Ali Isus zaprijeti nečistom duhu i izliječi dječaka te ga vrati njegovu ocu. )Isus nato odgovori: »O naraštaju nevjerni i izopačeni, dokle mi je biti s vama i podnositi vas? Dovedi ovamo svoga sina!«D (Molio sam tvoje učenike da ga izagnaju, ali ne mogoše.«{ 'A evo, duh ga spopada, te on odmah stane vrištati; i trese ga da se zapjeni. Jedva ga ostavlja, pošto ga svega slomi.q[ &kad gle, neki čovjek iz mnoštva povika: »Učitelju, molim te, pogledaj moga sina, jer jedinac mi je.iK %Opsjednuti padavičar
I sutradan, kad su sišli s gore, u susret mu izađe veliko mnoštvo,   $I tek što se začu glas, Isus osta sam. A oni zašutješe i nikomu onih dana ništa ne ispripovjediše o onome što su vidjeli.T! #A iz oblaka se začu glas: »Ovo je Sin moj, Izabranik! Njega slušajte!«ve "Dok je on to još govorio, pojavi se oblak te ih zasjenjivaše, a oni se prestrašiše kad zađoše u oblak.A{ !Dok su se oni rastajali od njega, reče Petar Isusu: »Učitelju, dobro nam je ovdje biti. Da načinimo tri sjenice: jednu tebi i jednu Mojsiju i jednu Iliji.« Nije znao što govori.  A Petar i oni što su bili s njime bijahu svladani snom. Kad se probudiše, ugledaše njegovu slavu i dva čovjeka što stajahu s njime.e C Ukazavši se u slavi razgovarali su o njegovu Izlasku, koji se imao dovršiti u Jeruzalemu.P  I gle, dva su čovjeka razgovarali s njime; bijahu to Mojsije i Ilija.a ; I dok se molio, promijeni se izgled njegova lica, a odjeća mu postade blistavo bijela. w Preobraženje
Nekih osam dana poslije tih besjeda, uzevši Petra, Ivana i Jakova, uzađe on na goru da se pomoli.} Kažem vam pak, uistinu, ima nekih što stoje ovdje koji zasigurno neće okusiti smrti dok ne vide kraljevstvo Božje.« Jer tko se postidi mene i mojih riječi, njega će se Sin Čovječji postidjeti kada dođe u slavi svojoj i Očevoj i svetih anđela.a; Ta što koristi čovjeku da je sav svijet stekao, a samoga sebe izgubio ili upropastio?ta Jer tko hoće svoj život spasiti, izgubit će ga, a tko zbog mene svoj život izgubi, taj će ga spasiti.5 Zahtjevi učeništva
Svima je pak govorio: »Tko hoće za mnom ići, neka se odrekne samoga sebe i neka svaki dan uzima križ svoj i slijedi me.9k rekavši: »Sin Čovječji treba mnogo pretrpjeti, i biti odbačen od starješina, glavara svećeničkih i pismoznanaca, i biti ubijen, ali će trećega dana biti uskrišen.«c? Prvi navještaj muke i uskrsnuća
Zaprijetivši im, zapovjedi da to nikomu ne kazuju,dA On ih upita: »A vi, što vi kažete, tko sam ja?« Petar nato odgovori: »Krist Božji!«zm Nato mu odgovoriše: »Da si Ivan Krstitelj; drugi da si Ilija, a neki da ustade jedan od davnašnjih proroka.«  Ispovijest Petrova
Dok je jednom nasamo molio, s njime su bili učenici. I on ih upita: »Što govore ljudi, tko sam ja?«d~A I svi jedoše i nasitiše se, a od ulomaka što im je preteklo nakupiše dvanaest košara.} A on, uzevši pet kruhova i dvije ribe, pogledavši u nebo izreče blagoslov, pa razlomi te davaše učenicima da iznesu pred mnoštvo..|W Oni učiniše tako te svi posjedaše.y{k Jer bijaše oko pet tisuća muškaraca. A on reče svojim učenicima: »Posjednite ih u skupine po pedesetak.«$zA A on im reče: »Dajte im vi jesti!« Oni rekoše: »Nemamo više nego samo pet kruhova i dvije ribe; osim da mi pođemo kupiti hrane za sav ovaj narod.«Oy Dan je već gasnuo. Pristupiše mu tad Dvanaestorica te mu rekoše: »Otpusti mnoštvo, neka odu u okolna sela i zaseoke da se sklone i nađu sebi štogod za jelo, jer smo ovdje na pustom mjestu.«x3 Mnoštvo pak, doznavši za to, stade ga slijediti. On ih primi, te im je govorio o kraljevstvu Božjem, liječeći one koji su trebali iscjeljenje..wU Isus nahranio pet tisuća ljudi
Vrativši se, apostoli ispripovjediše Isusu sve što su učinili. On ih uze sa sobom i povuče se nasamo u grad zvani Betsaida.}vs Herod pak reče: »Ivanu sam ja glavu odrubio, a tko je onda ovaj o kome toliko slušam?« I tražio je da ga vidi.Tu! neki da se pojavio Ilija, a drugi da je ustao koji od davnašnjih proroka.t Herodova nedoumica
Dočuo Herod tetrarh o svemu što se događa pa se dvoumio, jer su neki govorili da je Ivan uskrišen od mrtvih,cs? Oni otiđoše; prolazili su po selima navješćujući Evanđelje i iscjeljujući posvuda.}rs A koji god vas ne prime, izlazeći iz toga grada otresite prašinu sa svojih nogu, za svjedočanstvo protiv njih.«Bq U koju god kuću uđete, ondje ostanite pa dalje pođite.wpg Reče im: »Ništa ne uzimajte na put: ni štapa, ni torbe, ni kruha, ni novca, niti imajte po dviju haljina!Jo  I posla ih propovijedati kraljevstvo Božje i liječiti bolesne.}n u Poslanje apostola
Sazvavši Dvanaestoricu, dade im silu i vlast nad svim zlim dusima i da iscjeljuju od bolesti.am;8Njezini se roditelji zapanjiše, a on im zapovjedi da nikomu ne reknu što se dogodilo.Yl+7I njezin se duh povrati, te ona odmah ustade, a on zapovjedi da joj dadu jesti.Bk6A on, prihvativši je za ruku, viknu: »Dijete, ustani!«9jm5A oni mu se podsmjehivahu, znajući da je umrla.iiK4Svi su plakali i naricali za njom. A on reče: »Ne plačite, jer ona nije umrla, nego spava.«rh]3Kad dođe u kuću, nikomu ne dopusti da s njime uđe osim Petru, Ivanu, Jakovu te ocu djetetovu i majci.Xg)2Kad je Isus to čuo, reče mu: »Ne boj se, samo vjeruj, i bit će spašena!«f1Dok je on još govorio, dođe netko od nadstojnikovih ukućana, govoreći: »Kći ti je umrla. Ne muči više učitelja.«Ie 0A on joj reče: »Kćeri! Vjera te tvoja spasila. Idi u miru!«0dY/Kad žena uvidje da se nije skrila, pristupi dršćući, pade pred njega ničice, te mu pred svim narodom ispripovjedi zašto ga se dotakla i kako je odmah ozdravila.Tc!.A Isus reče: »Netko me se dotaknu, jer osjetih da iz mene izlazi sila.«|bq-»Tko me se dotaknu?« - upita Isus. A kako su svi nijekali, Petar reče: »Učitelju, mnoštvo te gura i tiska.«ca?,priđe mu odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine, a izljev joj krvi odmah prestade.$`A+A neka žena, koja je već dvanaest godina bolovala od izljeva krvi, i koja je sve svoje imanje potrošila na liječnike a nitko je nije mogao iscijeliti,_*jer imaše kćerku jedinicu, od oko dvanaest godina, koja je umirala.
Dok je išao onamo, mnoštvo se tiskalo oko njega.^)I gle, dođe čovjek imenom Jair, koji bijaše nadstojnik sinagoge. On pade pred Isusove noge, usrdno ga moleći da uđe u njegovu kuću,z]m(Kći Jairova i ozdravljenje bolesnice
Kad se Isus vraćao, dočeka ga mnoštvo, jer ga svi bjehu očekivali.\'»Vrati se svojoj kući i pripovijedaj što ti Bog učini.« I on ode razglašujući po svemu gradu što mu je Isus učinio.l[Q&A čovjek iz koga bijahu izašli zli dusi molio ga je da bude s njime. No on ga otpusti govoreći:Z%I zamoli ga sve ono mnoštvo iz okolice gerazenske da ode od njih, jer ih obuze velik strah. On uđe u lađicu i vrati se.NY$Oni pak koji to vidješe, ispripovjediše kako se opsjednuti spasio.SX#I ljudi izađoše vidjeti što se dogodilo, pa dođoše k Isusu i nađoše onoga čovjeka, iz koga bijahu izašli zli dusi, gdje odjeven i pri zdravoj pameti sjedi do Isusovih nogu. I prestrašiše se.cW?"Kad svinjari vidješe što se dogodilo, pobjegoše i razglasiše to po gradu i po selima.qV[!Zli dusi nato izađoše iz čovjeka te uđoše u svinje. Krdo se sjuri niz padinu u jezero i podavi se.~Uu Veliko je krdo svinja paslo ondje u gori, pa ga oni stadoše preklinjati da im dopusti ući u njih. I on im dopusti.GTOni su ga preklinjali da im ne zapovjedi vratiti se u Bezdan.kSOIsus ga upita: »Kako ti je ime?« On pak reče: »Legija«, jer su mnogi zli dusi ušli u njega.`R9Bijaše, naime, zapovjedio nečistome duhu da izađe iz toga čovjeka. Jer ga već dugo vremena bijaše držao pa su ga čuvali vezana u lancima i verigama, a on bi raskidao okove, i zli bi ga duh gonio u pustinju.!Q;Kad ugleda Isusa, kriknu, pade ničice pred njega i jakim glasom reče: »Što ja imam s tobom, Isuse, Sine Boga Svevišnjega? Molim te, ne muči me!«,PQČim izađe na kopno, ususret mu iz grada dođe neki čovjek koji je imao zle duhove. Već se dugo vremena nije odijevao niti boravio u kući, nego po grobnicama.[O/Opsjednuti Gerazenac
Doploviše u gerazenski kraj, koji je nasuprot Galileji.>NuReče im tada: »Gdje je vaša vjera?« A oni, prestrašeni, začudiše se, govoreći jedni drugima: »Tko li je dakle ovaj da i vjetrovima i vodi zapovijeda, i pokoravaju mu se?«5McOni pristupiše i probudiše ga, govoreći: »Učitelju, učitelju! Ginemo!« A on se probudi, zaprijeti vjetru i uspjenjenom valovlju, te se oni smiriše i nastade utiha.wLgDok su plovili, on zaspa. Tada se na jezero spusti olujni vjetar i voda stade prodirati, te bijahu u pogibli.K%Isus stišava oluju
Jednoga dana uđe u lađicu on i učenici njegovi, te im reče: »Prijeđimo na drugu stranu jezera.« I isploviše.gJGA on im odgovori: »Moja majka i moja braća oni su koji slušaju riječ Božju i vrše je.«UI#Dojaviše mu: »Tvoja majka i tvoja braća stoje vani i žele te vidjeti!«tHaIsusova prava rodbina
Dođoše k njemu majka i njegova braća, ali nisu mu mogli prići zbog mnoštva.GyPazite dakle kako slušate! Jer tko ima, njemu će se dati, a tko nema, tomu će se oduzeti i ono što misli da ima.«wFgJer ništa nije skriveno a da se neće očitovati, niti išta ima tajno a da se ne bi doznalo i objelodanilo.?EwPrispodoba o svjetiljci
»Nitko pak zapalivši svjetiljku, ne pokriva je posudom, niti je stavlja ispod postelje, nego je stavlja na svijećnjak, da oni koji ulaze vide svjetlo.DyOno pak u 'dobroj zemlji', to su oni koji čuju i drže Riječ u plemenitu i dobru srcu, i donose rod u ustrajnosti.«CA što pade 'u trnje', to su oni koji čuju, no odu pa se pod brigama, bogatstvom i životnim užicima uguše i ne donesu zrela roda.B5 A 'na stijeni', to su oni koji, kad čuju, primaju Riječ s radošću, ali nemaju korijena; oni neko vrijeme vjeruju, ali u vrijeme kušnje otpadnu.A Oni 'uz put', to su oni koji čuju; zatim dolazi đavao i otima Riječ iz srca njihova da ne bi uzvjerovali i spasili se.8@k A ovo je ta prispodoba: Sjeme je riječ Božja. ?9 On nato reče: »Vama je dano upoznati tajne kraljevstva Božjega, ali ostalima tek u prispodobama, 'da gledajući ne vide i slušajući ne razumiju'.A>} Njegovi ga učenici upitaju kakva bi to bila prispodoba.= A neko drugo pade na dobru zemlju, izniknu i dade strostruki rod.« Rekavši to, viknu: »Tko ima uši da čuje, neka čuje!«M<Drugo opet pade u trnje, a trnje uzraste skupa s njime i uguši ga.M;Drugo pade na stijenu; i čim izniknu, usahnu jer nije imalo vlage.x:i»Izađe sijač sijati sjeme. I dok je sijao, jedno pade uz put, i bi pogaženo te ga ptice nebeske pozobaše.9Prispodoba o sijaču
Kako se skupljalo veliko mnoštvo, te su dolazili k njemu iz svakoga grada, reče on u prispodobi:q8[i Ivana, žena Huze, Herodova upravitelja, te Suzana i mnoge druge koje su im služile svojim imanjima.7i neke žene koje bijahu iscijeljene od zlih duhova i bolesti: Marija koja se zove Magdalena, iz koje je bilo izašlo sedam zlih duhova,26 _Žene u službi Evanđelja
Potom je redom obilazio gradove i sela propovijedajući i navješćujući Evanđelje o kraljevstvu Božjemu. S njime su bila Dvanaestorica?5y2I reče ženi: »Vjera te tvoja spasila. Idi u miru!«t4a1Oni koji su bili s njime za stolom stadoše među sobom govoriti: »Tko je ovaj što i grijehe oprašta?«43c0A njoj reče: »Grijesi su ti oprošteni!«2w/Stoga, kažem ti, njezini su mnogi grijesi oprošteni, jer je ljubila mnogo. Komu se pak malo oprašta, ljubi malo.«K1.Uljem mi glavu nisi pomazao, a ona mi je pomašću noge pomazala.S0-Poljupca mi nisi dao, a ona, otkako uđoh, ne prestade mi nogu cjelivati.5/c,I okrenuvši se ženi, reče Šimunu: »Vidiš li ovu ženu? Ušao sam ti u kuću, vode mi na noge nisi dao; a ona mi je suzama svojim noge oblila i kosom ih svojom otrla.m.S+Šimun odgovori: »Smatram, onaj komu je više oprostio.« On mu nato reče: »Pravo si prosudio.«a-;*Kako nisu mogli vratiti, on oprosti obojici. Koji će ga dakle od njih više ljubiti?«s,_)»Dvojica su dužnika dugovali nekom vjerovniku; jedan mu je dugovao pet stotina denara, a drugi pedeset.i+K(Isus mu nato odgovori: »Šimune, imam ti nešto reći.« »Učitelju«, prihvati on, »reci!«**M'Vidjevši to farizej koji ga bijaše pozvao, reče u sebi: »Kad bi ovaj bio prorok, znao bi tko je i kakva je ta žena što ga se dotiče - da je grješnica.«)&i stade straga do njegovih nogu. Plačući, suzama mu poče oblijevati noge. Svojom ih je kosom otirala, cjelivala ih i mazala pomašću.(%%Kadli eto neke žene, koja bijaše grješnica u gradu; doznavši da je on za stolom u farizejevoj kući, donese alabastrenu posudicu pomasti'$Grješnica kojoj je mnogo oprošteno
Neki farizej molio ga je da blaguje s njime, te on uđe u kuću farizejevu i smjesti se za stol.:&o#Ali opravda se mudrost pred svom svojom djecom.«%{"Došao je Sin Čovječji; jede i pije, a vi govorite: 'Gle proždrljivca i pijanice, prijatelja carinika i grješnika.'h$I!Jer došao je Ivan Krstitelj; niti jede kruha, niti pije vina, a vi govorite: 'Zlog duha ima.'"#= Nalik su dječici što sjede na trgu i jedni drugima dovikuju, pa govore: 'U frule vam zasvirasmo i ne zaigraste, tužaljke zapjevasmo i ne zaplakaste.'n"UIsus o suvremenicima
»Čemu ćemo onda reći da su nalik ljudi ovoga naraštaja? Komu su nalik?`!9A farizeji i zakonoznanci prezreše Božji naum za njih, ne htjevši da ih on krsti.«s _I sav narod koji je slušao, i carinici, priznadoše da je Bog u pravu, krstivši se Ivanovim krštenjem.wKažem vam, među rođenima od žena nema većega od Ivana; ipak je i najmanji u kraljevstvu Božjemu veći od njega.yOn je Onaj o kome je pisano:
'Evo, ja šaljem glasnika svojega pred licem tvojim da pripravi put tvoj pred tobom'.U#Onda što ste izašli vidjeti? Proroka? Da, kažem vam, i više od proroka.  Ili što ste izašli vidjeti? Čovjeka u meke haljine odjevena? Eno, oni u sjajnoj odjeći i raskoši u kraljevskim su dvorima.Kad Ivanovi glasnici otiđoše, stade on govoriti mnoštvu o Ivanu: »Što ste izašli u pustinju pogledati? Trsku koju vjetar njiše?7iI blažen je onaj tko se ne sablazni o mene!«A{Tada im odgovori: »Idite i javite Ivanu što ste vidjeli i čuli: slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se čiste i gluhi čuju, mrtvi ustaju, siromasima se navješćuje Evanđelje.ucOn je upravo u taj čas iscijelio mnoge od bolesti, muka i zlih duhova, i mnogim je slijepcima podario vid.-Došavši k njemu, ovi mu ljudi rekoše: »Ivan Krstitelj posla nas k tebi da pitamo: 'Jesi li ti Onaj koji ima doći ili drugoga da čekamo?'«fEih posla Gospodinu da ga pitaju: »Jesi li ti Onaj koji ima doći, ili drugoga da čekamo?«|qIsus o Ivanu Krstitelju
O svemu tome dojaviše Ivanu njegovi učenici. Dozvavši dvojicu svojih učenika, IvanLOvaj se glas o njemu proširi po cijeloj Judeji i po svoj okolici.ykSve ih obuze strah. Slavili su Boga govoreći: »Prorok velik ustade među nama!« i »Pohodi Bog narod svoj!«OI podiže se mrtvac i stade govoriti, a on ga predade njegovoj majci.pYI pristupivši, dotaknu se nosila; nosači zastadoše, a on reče: »Mladiću, tebi govorim, ustani!«R Kad je Gospodin ugleda, sažali se nad njom te joj reče: »Ne plači!«/ Približi se gradskim vratima, kad gle: iznosili su mrtvaca, sina jedinca u majke koja bijaše udovica. S njome je bilo brojno mnoštvo iz grada.zm Uskrišenje udovičina sina
Ode zatim u grad zvani Nain. S njime su išli njegovi učenici i silno mnoštvo.R  Kad su se oni koji su bili poslani vratili kući, nađoše slugu zdrava. ! Čuvši to, Isus mu se zadivi te, okrenuvši se mnoštvu koje ga je slijedilo, reče: »Kažem vam, ni u Izraelu tolike vjere ne nađoh!«? wJer i ja, premda sam čovjek vlasti podređen, imam pod sobom vojnike pa kad jednomu kažem: 'Idi!' - i ide, a drugome: 'Dođi!' - i dođe. A sluzi svome: 'Učini to!' - i učini.«e CZato se nisam smatrao dostojnim da dođem k tebi. Nego, reci riječ - da ozdravi moj sluga!1 [Isus se uputi s njima. I kad već bijaše nedaleko od kuće, stotnik posla prijatelje da mu kažu: »Gospodine, ne trudi se, jer nisam dostojan da uđeš pod moj krov.;qjer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio!«\1Oni dođoše k Isusu i stadoše ga usrdno moliti: »Dostojan je da mu to učiniš,oWČuvši za Isusa, posla k njemu starješine židovske, moleći ga da dođe kako bi mu ozdravio slugu.[/Nekomu stotniku sluga bijaše bolestan, gotovo na umoru, a bijaše mu veoma drag.v gPrimjer vjere
Pošto dovrši sve te svoje besjede narodu, tako da im doprije do ušiju, uđe u Kafarnaum.0Y1A tko čuje i ne izvrši, nalik je čovjeku koji sagradi kuću na tlu, bez temelja. Navali bujica na nju, i odmah se sruši te nastade od te kuće ruševina velika.«?w0nalik je čovjeku koji gradi kuću, pa iskopa duboko i postavi temelj na stijeni. Kad nadođe poplava, navali bujica na tu kuću, ali je ne može pomaknuti, jer je dobro sagrađena.hI/Svaki onaj koji dolazi k meni i sluša moje riječi i vrši ih, pokazat ću vam komu je nalik:oW.Prispodoba o gradnji kuće
»Zašto me zovete: 'Gospodine, Gospodine!', a ne činite što kažem?-Dobar čovjek iz dobre riznice srca iznosi dobro, a zlikovac iz zla iznosi zlo, jer mu usta govore iz onoga čega je srce prepuno.«u~c,Jer se svako stablo poznaje po plodu svojemu. Ta ne beru se smokve s trnja, niti se grožđe trga s drače.})+Stablo se poznaje po plodovima
»Nema, naime, stabla dobra koje rodi plodom nevaljalim, niti pak stabla nevaljala koje rodi plodom dobrim.~|u*Kako možeš reći svojemu bratu: 'Brate, dopusti da ti izvadim trunak iz tvoga oka', a sam ne vidiš brvna u svojemu oku? Licemjere, najprije izvadi brvno iz svojega oka, pa ćeš onda jasno vidjeti kako iz oka svojega brata trunak izvaditi.«[{/)Zašto gledaš trunak u oku brata svojega, a brvna u svojemu oku ne zamjećuješ?_z7(Nije učenik nad učiteljem, već će i posvema poučen biti tek kao njegov učitelj.eyC'A kaza im i prispodobu: »Može li slijepac slijepca voditi? Neće li obojica u jamu pasti?x-&Dajte, i dat će vam se; mjera dobra, nabijena, stresena i prepuna dat će se u vaše krilo. Jer mjerom kojom mjerite, odmjerit će se i vama.«w!%Moralne pouke
»Ne sudite, i nećete ni biti suđeni. Ne osuđujte, i nećete ni biti osuđeni. Opraštajte, i bit će vam oprošteno.>vw$Budite milosrdni kao što je i Otac vaš milosrdan.«Zu-#Nego, ljubite neprijatelje svoje, činite dobro i pozajmljujte ne nadajući se ičemu, pa će plaća vaša biti velika, i bit ćete sinovi Svevišnjega, jer je On dobrostiv i prema nezahvalnima i prema zlima.t"I ako pozajmljujete onima od kojih se nadate dobiti, kakva li vam je hvala? I grješnici grješnicima pozajmljuju, da opet prime jednako.ss_!Ako, naime, činite dobro onima koji vama dobro čine, kakva li vam je hvala? I grješnici to isto čine.nrU I ako ljubite one koji vas ljube, kakva li vam je hvala? Jer i grješnici ljube one koji njih ljube.DqI kako želite da ljudi čine vama, tako činite vi njima.Xp)Svakomu tko od tebe ište, podaj. A od onoga koji tvoje uzme, ne išti natrag.zomOnomu tko te udari po jednom obrazu, pruži i drugi. A onomu tko ti otima ogrtač, ne brani mu ni donje haljine.Rnblagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas kleveću. mLjubav prema neprijateljima
»Nego, vama koji slušate, kažem: Ljubite neprijatelje svoje, dobro činite onima koji vas mrze;vleJao - kad svi ljudi budu o vama dobro govorili, jer tako su isto činili lažnim prorocima očevi njihovi!«~kuJao vama koji ste sada siti, jer ćete gladovati!
Jao - vi koji se sada smijete - jer ćete žalovati i plakati!Hj Jao vama!
Ali jao vama, bogataši, jer imate svoju utjehu!i)Radujte se u onaj dan i poskakujte od veselja, jer evo, velika je plaća vaša na nebu! Jer isto su tako postupali s prorocima očevi njihovi.h{Blaženi ste kad vas ljudi zamrze, i kad vas izopće i pogrde, i kad odbace vaše ime kao opako zbog Sina Čovječjega!xgiBlaženi koji sada gladujete, jer ćete biti nasićeni!
Blaženi koji sada plačete, jer ćete se smijati!vfeOn, upravivši oči na svoje učenike, govorio je:
»Blaženi siromasi, jer vaše je kraljevstvo Božje!`e9Sve ga je mnoštvo nastojalo dotaknuti, jer je iz njega izlazila sila i sve liječila.~dudošlo je da ga sluša i da budu izliječeni od svojih bolesti. Iscjeljivani su i oni koje su mučili nečisti dusi.EcBlaženstva
Siđe s njima i zaustavi se na nekoj zaravni. Veliko mnoštvo njegovih učenika i veliko mnoštvo naroda iz cijele Judeje i Jeruzalema, te iz tirskog i sidonskog primorja,Hb i Judu Jakovljeva i Judu Iskariotskoga, koji postade izdajnik.Lai Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Šimuna koji se zove Revnitelji`KŠimuna, koga prozva i Petrom, i Andriju njegova brata, i Jakova i Ivana i Filipa i Bartolomejaf_E Kad osvanu dan, dozva svoje učenike te od njih izabra Dvanaestoricu koje prozva apostolima:k^O Izbor Dvanaestorice
Tih dana on ode na goru da se moli. I provede svu noć u molitvi Božjoj.`]9 Oni pak, puni bijesa, stadoše se među sobom dogovarati što bi Isusu mogli učiniti.}\s I pogledavši ih sve unaokolo, reče onomu: »Ispruži svoju ruku!« On učini tako, i ruka mu opet postade zdrava. k_~~m~%}}||'{{Mzz4yyXxxZwwIvuuCtthss0rrTqqppp oo$nnymmmllkk jj+iihh?ggcffCeeoe ddGcc_bb[baYa``=__P^^~^']]\\\3[[ZZ9YYXXX>u>"==b<<Kad su ga farizeji zapitali kada dolazi kraljevstvo Božje, on im odgovori: »Kraljevstvo Božje ne dolazi primjetno.@^{A njemu reče: »Ustani, idi! Vjera te tvoja spasila.«Y]+Ne nađe li se nijedan da bi se vratio i dao slavu Bogu, osim ovoga tuđinca?«V\%Nato Isus reče: »Zar se nisu očistila desetorica? Gdje su ona devetorica?X[)i pade ničice pred njegove noge, zahvaljujući mu. A taj bijaše Samarijanac.VZ%Jedan od njih, vidjevši da je izliječen, vrati se slaveći Boga u sav glaskYOKad ih ugleda, reče im: »Idite i pokažite se svećenicima.« I dok su odlazili, očistiše se.:Xo i povikaše: »Isuse, Učitelju, smiluj nam se!«YW+ I dok je ulazio u neko selo, dođu mu u susret deset gubavaca. Stadoše podalje\V1 Deset gubavaca
Putujući u Jeruzalem, prolazio je između Samarije i Galileje.U Tako i vi, kad izvršite sve što vam je zapovjeđeno, kažite: 'Sluge smo beskorisne. Učinili smo ono što bijasmo dužni učiniti.'«MT Duguje li zahvalnost sluzi jer je izvršio što mu je zapovjeđeno?S!Neće li mu, naprotiv, reći: 'Pripravi što ću večerati, opaši se i poslužuj me dok jedem i pijem, pa ćeš poslije ti jesti i piti'?wRgTko će to od vas sluzi koji mu ore ili pase stoku, kad dođe s polja, reći: 'Dođi odmah i sjedni za stol'?Q)A Gospodin reče: »Da imate vjere koliko je zrno gorušično, rekli biste ovom dudu: 'Iskorijeni se i presadi se u more!' I poslušao bi vas.>PwApostoli zamoliše Gospodina: »Pridodaj nam vjere!«rO]Ako sedam puta na dan sagriješi protiv tebe i sedam ti se puta vrati i kaže: 'Kajem se', oprosti mu.«XN)Čuvajte se!
Sagriješi li ti brat, ukori ga. Akoli se pokaje, oprosti mu.M{bolje bi mu bilo da mu se mlinski kamen objesi o vrat i da bude bačen u more nego da sablazni jednoga od ovih malenih.yL mNalozi i opomene
Reče svojim učenicima: »Nije moguće da ne dođu sablazni, ali jao onomu po kome dolaze;nKUA on mu reče: 'Ako ne slušaju Mojsija i Proroke, neće povjerovati ni ako tko od mrtvih ustane.'«ZJ-A on reče: 'Ne, oče Abrahame, nego dođe li im tko od mrtvih, obratit će se!'II Reče Abraham: 'Imaju Mojsija i Proroke! Njih neka poslušaju!'aH;jer imam petero braće pa neka im posvjedoči da ne bi i oni došli u ovo mjesto muka.'PGTada reče: 'Molim te onda, oče, da ga pošalješ u kuću mojega oca,#F?Osim toga, između nas i vas velika je provalija otvorena tako da ne mogu prijeći ni oni koji bi htjeli odavde k vama, niti oni odande prijeći k nama.'#E?Ali mu Abraham reče: 'Sinko, sjeti se da si za svojega života primio svoja dobra, a tako i Lazar zla. Sada se on ovdje tješi, a ti trpiš teške muke.#D?pa zavapi: 'Oče Abrahame! Smiluj mi se i pošalji Lazara da vršak svoga prsta umoči u vodu i jezik mi rashladi, jer teške muke trpim u ovom plamenu.'rC]I u paklu, dok je bio u mukama, podiže oči svoje te izdaleka ugleda Abrahama i Lazara u njegovu krilu,iBKI siromah umrije, a anđeli ga odnesoše u krilo Abrahamovo. Umrije i bogataš te bude pokopan.xAiželjan nasititi se onim što je padalo s bogataševa stola. Štoviše, i psi su dolazili i lizali mu čireve.X@)A neki siromah, imenom Lazar, ležao je pred njegovim vratima sav u čirevima,?}Bogataš i Lazar
»Bijaše pak neki bogataš; odijevao se u grimiz i najfiniji lan, gosteći se raskošno svaki dan.(>INerazrješivost ženidbe
»Tko god otpusti svoju ženu pa se oženi drugom, čini preljub. I tko god se oženi onom od muža otpuštenom, čini preljub.«[=/Ali lakše će nebo i zemlja proći negoli propasti i jedan potezić iz Zakona.«<Zakon i Proroci
»Zakon i Proroci do Ivana su, a otada se navješćuje Evanđelje o kraljevstvu Božjem, i svatko u nj nasilno ulazi.;5I on im reče: »Vi ste oni koji se činite pravedni pred ljudima, ali Bog zna vaša srca. Jer što je pred ljudima visoko, gnusoba je pred Bogom.«S:Sve su to slušali farizeji, koji bijahu srebroljupci, i rugali su mu se.Q9 Nijedan sluga ne može služiti dvojici gospodara; jer, ili će jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili će se uz jednoga držati, a drugoga prezreti. Ne možete služiti Bogu i ovozemnom bogatstvu!«F8 I ako u tuđem niste bili vjerni, tko li će vam dati vaše?p7Y Ako dakle niste bili vjerni u nepravednom, ovozemnom bogatstvu, tko li će vam ono istinsko povjeriti?z6m Tko je vjeran u najmanjem, i u velikome je vjeran; tko je pak nepravedan u najmanjem, i u velikom je nepravedan.5 I ja vama kažem: steknite sebi prijatelje nepravednim, ovozemnim bogatstvom, da vas, kad nestane, prime u vječne šatore.(4II pohvali gospodar nepravednog upravitelja što pronicavo postupi. Doista, među svojim su suvremenicima sinovi ovoga svijeta pronicljiviji od sinova svjetla.3Zatim reče drugomu: 'A koliko ti duguješ?' On reče: 'Sto korova pšenice.' Rekne mu: 'Uzmi svoju zadužnicu i napiši osamdeset!'o2WA on reče: 'Sto bata ulja.' On mu pak reče: 'Uzmi svoju zadužnicu, sjedni brzo i napiši pedeset!'p1YI pozvavši dužnike svoga gospodara, jednog po jednog, reče prvomu: 'Koliko duguješ mom gospodaru?'[0/Znam što ću učiniti da me prime u svoje kuće kad budem maknut s upravljanja.' /A upravitelj reče u sebi: 'Što da učinim, kad mi moj gospodar oduzima upravljanje? Kopati? Nisam u stanju. Prositi? Stidim se..Pozvavši ga reče mu: 'Što to čujem o tebi? Položi račun o svojem upravljanju, jer više ne možeš biti upravitelj.'7- iPrispodoba o nepravednom upravitelju
Govorio je pak svojim učenicima: »Bijaše neki bogati čovjek koji je imao upravitelja. Toga mu optužiše kao da mu rasipa imanje.r,] Ali se trebalo veseliti i radovati, jer ovaj tvoj brat bijaše mrtav i oživje, izgubljen i nađe se.'«K+A on mu reče: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom, i sve je moje tvoje.f*EA kada dođe ovaj tvoj sin koji s bludnicama izjede tvoje imanje, ti mu zakla tele ugojeno.'0)YNato on reče ocu: 'Evo služim ti već tolike godine, i nikada tvoje zapovijedi ne prekrših, a ni jareta mi nikada nisi dao da se proveselim sa svojim prijateljima.\(1A on se razgnjevi i ne htjede ući. Tada izađe otac njegov i stade ga nagovarati.c'?A on mu reče: 'Brat tvoj dođe, pa tvoj otac zakla tele ugojeno, jer ga zdrava dočeka.':&oDozvavši jednoga slugu raspitivao se što je to.g%GA njegov stariji sin bijaše u polju. Kad se vraćao i približio kući, začu svirku i igru.j$MJer ovaj sin moj bijaše mrtav i oživje; izgubljen bijaše i nađe se.' I stadoše se veseliti.J# Dovedite i zakoljite tele ugojeno da blagujemo i proveselimo se.|"qA otac reče slugama: 'Brzo donesite haljinu, onu prvu, i odjenite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuću na noge!s!_A sin mu reče: 'Oče, sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom.' Ustade i pođe k ocu svojemu. Dok je još bio daleko, ugleda ga njegov otac, sažali se, pritrča, pade mu oko vrata i izljubi ga._7Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'dAUstat ću, poći ću k ocu svojemu i reći mu: Oče, sagriješih protiv Neba i pred tobom!oWI došavši k sebi, reče: 'Koliki najamnici oca mojega obiluju kruhom, a ja ovdje skapavam od gladi!V%Želio se nasititi mahunama što su ih jele svinje, ali mu nitko nije davao.kOTada ode i pribi se kod jednoga stanovnika te zemlje, a on ga posla u svoja polja da pase svinje.X)A kad sve potroši, nastade ljuta glad u onoj zemlji, i on stade oskudijevati. Poslije nekoliko dana mlađi sin, pokupivši sve, otputova u daleku zemlju te ondje raspe svoju imovinu živeći nehajno.`9 Mlađi reče ocu: 'Oče, daj mi dio imovine koji mi pripada.' I on im podijeli imanje.F Izgubljeni sin
I reče: »Neki je čovjek imao dva sina.gG Tako, kažem vam, biva radost pred anđelima Božjim zbog jednog grješnika koji se obrati.«}s I kad je nađe, sazove prijateljice i susjede govoreći: 'Radujte se sa mnom, jer nađoh drahmu koju sam izgubila.' 9Izgubljena drahma
Ili koja žena, imajući deset drahmi pa izgubivši jednu, ne zapali svjetiljku, pomete kuću i pomno pretraži dok je ne nađe?"=Kažem vam, tako će na nebu biti veća radost zbog jednoga grješnika koji se obrati negoli zbog devedesetidevet pravednika koji ne trebaju obraćenja.Pa kad dođe kući, sazove prijatelje i susjede govoreći im: 'Radujte se sa mnom, jer sam našao svoju ovcu izgubljenu!'@{I kad je nađe, uprti je na svoja ramena, radujući se.3_Izgubljena ovca
»Tko od vas, imajući stotinu ovaca pa izgubivši jednu od njih, ne ostavlja devedesetidevet u pustinji i pođe za onom izgubljenom dok je ne nađe?%EA on im kaza ovu prispodobu:c?A farizeji su i pismoznanci mrmljali govoreći: »Ovaj prima grješnike i jede s njima.«p  [Prispodoba o izgubljenom i nađenom
Približavali mu se svi carinici i grješnici kako bi ga čuli.b =#Nije valjana ni za zemlju, ni za gnoj; van se baca. Tko ima uši da čuje, neka čuje!«n U"Prispodoba o soli
Sol je, zasigurno, dobra. Ali ako i sol obljutavi, čime će se ona začiniti?a ;!Tako i svaki od vas koji se ne odrekne svega što posjeduje, ne može biti moj učenik.b = Akoli ne može, poslat će poslanstvo dok je onaj još daleko, i zatražiti uvjete mira.=sIli koji kralj, kad polazi da se zarati s drugim kraljem, najprije ne sjedne i ne razmotri je li u stanju s deset tisuća suprotstaviti se onomu koji na nj ide s dvadeset tisuća?Ngovoreći: 'Ovaj je čovjek počeo graditi, a nije mogao dovršiti!'iKda mu se ne bi, kad postavi temelj, pa ne mogne dovršiti, stali rugati svi koji to promatraju,wgJer tko od vas, kad hoće da sagradi kulu, neće najprije sjesti i proračunati trošak ima li za dovršenje,OI tko ne nosi svoj križ i ne ide za mnom, ne može biti moj učenik.1»Ako tko dođe k meni, a da ne voli manje oca svojega i majku i ženu i djecu i braću i sestre, pa i sam svoj život, ne može biti moj učenik.dAZahtjevi učeništva
Veliko je mnoštvo išlo s njime, te im on, okrenuvši se, reče:W'Jer, kažem vam, nijedan od onih pozvanih ljudi neće okusiti moje večere!«pYReče gospodar sluzi: 'Izađi na putove i među plotove, i natjeraj ih da uđu da mi se napuni kuća.'V%Sluga reče: 'Gospodaru, učinjeno je kako si zapovjedio i još ima mjesta.'F~Sluga se vrati i javi to svojemu gospodaru. Razgnjevivši se, domaćin tada reče svome sluzi: 'Izađi brzo na trgove i ulice gradske pa dovedi ovamo siromahe i kljaste i slijepe i hrome!'@}{A treći reče: 'Oženio sam se i stoga ne mogu doći.'d|AI drugi reče: 'Kupio sam pet jarmova volova pa ih idem okušati. Molim te, ispričaj me!'{Ali se oni svi do jednoga stadoše ispričavati. Prvi mu reče: 'Kupio sam njivu i moram je otići pogledati. Molim te, ispričaj me!'izKU vrijeme večere posla svojega slugu da rekne uzvanicima: 'Dođite, jer je već pripravljeno!'RyA on mu nato reče: »Neki čovjek priredi veliku večeru i pozva mnoge.%xCVelika večera
Kad je to čuo jedan od onih koji su s njime bili za stolom, reče mu: »Blažen onaj koji bude blagovao kruha u kraljevstvu Božjemu!«vweBlažen ćeš biti jer ti oni nemaju čime uzvratiti! Uzvratit će ti se, doista, o uskrsnuću pravednika.«Pv Nego kad priređuješ gozbu, pozovi siromahe, kljaste, hrome, slijepe.u O izboru uzvanika
Tada je govorio i onomu koji ga bijaše pozvao: »Kad priređuješ objed ili večeru, svojih prijatelja, ni svoje braće, ni svojih rođaka, ni bogatih susjeda ne pozivaj, da ne bi i oni tebe poslije pozvali pa ti tako uzvratili.^t5 Jer će svaki koji se uzvisuje biti ponižen, a tko se ponizuje, bit će uzvišen.«Us# Nego kad si pozvan, pođi i sjedni na posljednje mjesto da ti onaj koji te pozvao, kad dođe, rekne: 'Prijatelju, pomakni se naviše!' I tada će ti to biti na čast pred svima koji su s tobom za stolom. r  došao onaj koji vas je obojicu pozvao i tebi rekao: 'Podaj mjesto ovomu!' Tada ćeš se postidjeti i zauzeti posljednje mjesto.}qs»Kada te tko pozove na svadbu, ne sjedaj na čelno mjesto, da ne bi možda, bude li pozvan netko časniji od tebe,opWO poniznosti
Promatrajući ih kako izabiru čelna mjesta, ispričao je uzvanicima ovu prispodobu:/oYNa to mu nisu mogli odgovoriti ništa.tnaA njima reče: »Ako komu od vas padne sin ili vol u bunar, neće li ga odmah izvaditi i u dan subotnji?«PmA oni zašutješe. I prihvativši ga rukom, on ga izliječi i otpusti.jlMNato Isus reče zakonoznancima i farizejima: »Je li dopušteno iscjeljivati subotom ili nije?«PkI gle, pred njim bijaše neki čovjek koji je patio od vodene bolesti.yj mIscjeljenje u subotu
Jedne subote dođe u kuću nekog glavara farizejskog da blaguje kruh, a oni ga vrebali.(iI #Evo, kuća vam vaša napuštena. Ali kažem vam, zasigurno me nećete vidjeti sve dok ne dođe da reknete: 'Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!'«]h3 "Jeruzaleme, Jeruzaleme...
»Jeruzaleme, Jeruzaleme, ti koji ubijaš proroke i kamenuješ one što su tebi poslani! Koliko puta htjedoh okupiti djecu tvoju kao kvočka svoje piliće pod krila, i ne htjedoste!vge !Ali danas, sutra i prekosutra trebam nastaviti put, jer je nezamislivo da prorok pogine izvan Jeruzalema.'«f A on im reče: »Idite i recite toj lisici: 'Evo izgonim zle duhove i dovršujem ozdravljenja danas i sutra, a trećega dana završavam.e{ Herod i Isus
U taj čas pristupiše neki farizeji i reknu mu: »Otiđi, otputuj odavde, jer te Herod hoće ubiti.«\d1 I evo, ima posljednjih koji će biti prvi, ima i prvih koji će biti posljednji.«dcA I doći će od istoka i zapada, od sjevera i juga, i sjesti za stol u kraljevstvu Božjem.b Ondje će biti plač i škrgut zubi kad ugledate Abrahama i Izaka i Jakova i sve proroke u kraljevstvu Božjem, a sebe vani istjerane.ca? A on će vam reći: 'Ne znam vas odakle ste. Odstupite od mene, svi činitelji nepravde!'d`A Tada ćete početi govoriti: 'Jeli smo pred tobom i pili, na našim si ulicama poučavao.',_Q A kad domaćin ustane i zatvori vrata, a vi stojeći vani stanete kucati na vrata govoreći: 'Gospodine, otvori nam!', on će vam reći: 'Ne znam vas odakle ste.'l^Q »Borite se da uđete na uska vrata, jer, kažem vam, mnogi će tražiti da uđu, ali neće moći.a]; A netko ga upita: »Gospodine, je li malo onih koji se spasavaju?« A on im nato reče:i\K Uska vrata
Tako je prolazio gradovima i selima, poučavajući i putujući prema Jeruzalemu.\[1 Nalik je kvascu koji žena uze i zamijesi u tri mjere brašna dok sve ne ukvasa.«aZ; Prispodoba o kvascu
I opet reče: »Čemu ću reći da je nalik kraljevstvo Božje?Y/ Nalik je gorušičnu zrnu koje čovjek uze i posija u svoj vrt. Ono uzraste i postade stablo te mu se i ptice nebeske nagnijezdiše po granama.«Xw Prispodoba o gorušičnu zrnu
Govorio je dakle: »Čemu je nalik kraljevstvo Božje; čemu ću reći da je nalik? W  Kad je to govorio, svi su se njegovi protivnici stidjeli, a sve se mnoštvo radovalo zbog svih slavnih djela što ih je činio.V Zar nije ovu kćer Abrahamovu, koju Sotona sveza evo već osamnaest godina, trebalo odriješiti od te sveze u dan subotnji?«U Gospodin mu nato odgovori: »Licemjeri! Ne driješi li subotom svaki od vas svojega vola ili magarca od jasala da ga vodi na pojilo?MT Nadstojnik sinagoge, srdeći se što ju je Isus u subotu iscijelio, stade govoriti mnoštvu: »Šest je dana u koje treba raditi! U te dakle dane dolazite i iscjeljujte se, a ne u dan subotnji.«MS I položi ruke na nju, a ona se odmah uspravi i stade slaviti Boga.`R9 Ugledavši je, Isus je dozva pa joj reče: »Ženo, oslobođena si od svoje bolesti.«Q Kadli eto neke žene koja je već osamnaest godina imala duha bolesti. Bila je zgrčena i nikako se nije mogla uspraviti.VP% Iscjeljenje žene u subotu
Jednom je poučavao subotom u nekoj sinagogi.MO Možda će donijeti ploda ubuduće. Akoli ne, posjeći ćeš je.'«eNC A on odgovori: 'Gospodaru, ostavi je još ovu godinu dok ne okopam oko nje i nabacim gnoja.+MO Onda reče vinogradaru: 'Evo već su tri godine otkako dolazim i tražim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. Posijeci je dakle! Zašto da još iscrpljuje zemlju?')LK Neplodna smokva
Ispričao im je nato ovu prispodobu: »Netko je u svojem vinogradu imao zasađenu smokvu. I dođe, potraži ploda na njoj, ali ga ne nađe.NK Ne, kažem vam! Nego, ako se ne obratite, svi ćete tako propasti.«J Ili onih osamnaest na koje se srušila kula u Siloamu i ubila ih, mislite li da su oni bili veći dužnici od svih stanovnika Jeruzalema?OI Ne, kažem vam! Nego, ako se ne obratite, svi ćete slično propasti.Hy On im odgovori: »Mislite li da su ti Galilejci bili veći grješnici od svih drugih Galilejaca, jer tako nastradaše?-G U Propast neobraćenih
U to isto vrijeme neki koji ondje bijahu jave mu što se dogodilo onim Galilejcima čiju je krv Pilat pomiješao s krvlju njihovih žrtava.\F1 ;Kažem ti, zasigurno nećeš odande izaći dok ne platiš i posljednji novčić.«HE  :Kad s protivnikom svojim ideš glavaru, nastoj ga se nagodbom riješiti dok si još na putu, da te ne odvuče pred suca. Sudac će te predati izvršitelju, a izvršitelj te baciti u tamnicu.:Do 9I zašto sami od sebe ne prosudite što je pravo?lCQ 8Licemjeri! Lice zemlje i neba znadete protumačiti, a kako onda ne znate protumačiti ovo vrijeme?FB 7A kada zapuše južnjak, kažete: 'Bit će sparina!' i bude.A! 6Prosuđujte što je pravo
A mnoštvu je govorio: »Kad vidite oblak da se diže na zapadu, odmah kažete: 'Dolazi kiša!' i bude tako.@7 5bit će razdijeljen otac suprot sinu i sin suprot ocu, majka suprot kćeri i kći suprot majci, svekrva suprot svojoj snahi i snaha suprot svekrvi.«q?[ 4Jer će odsad petoro u jednoj kući biti razdijeljeni; trojica suprot dvojici i dvojica suprot trojici;]>3 3Mislite li da sam mir došao donijeti na zemlju? Ne, nego razdjeljenje, kažem vam.Q= 2Krštenjem se imam krstiti, i kako sam tjeskoban dok se ono ne izvrši!k<O 1Mir i razdjeljenje
»Oganj dođoh baciti na zemlju! I što bih želio nego da je već planuo!k;O 0A onaj pak koji je, ne znajući je, učinio nešto što zaslužuje udarce, primit će malo udaraca. Od svakoga komu je mnogo dano mnogo će se tražiti; i od onoga komu je mnogo povjereno, još će se više iskati od njega.«: /I onaj sluga koji, znajući volju svojega gospodara, nije bio pripravan niti je učinio po njegovoj volji, primit će mnogo udaraca.9' .doći će gospodar toga sluge u dan u koji ga ne očekuje i u čas u koji ne sluti. Odvojit će ga i dodijeliti mu mjesto među nevjernicima.8 -Ali ako taj sluga rekne u svojemu srcu: 'Gospodar moj kasni s dolaskom' pa stane tući sluge i sluškinje, jesti, piti i opijati se,G7 ,Uistinu, kažem vam, postavit će ga nad svim svojim imanjem.R6 +Blažen onaj sluga koga njegov gospodar, kad dođe, nađe da tako čini!$5A *A Gospodin reče: »Tko li je dakle taj vjerni i mudri upravitelj što će ga gospodar postaviti nad svojom služinčadi da im u pravo vrijeme daje obrok?Z4- )Petar mu reče: »Gospodine, govoriš li ovu prispodobu samo nama ili i svima?«V3% (I vi budite pripravni, jer u čas u koji ne mislite Sin Čovječji dolazi!«n2U 'Ali ovo znajte: da je domaćin znao u koji čas dolazi kradljivac, ne bi dao da mu se kuća potkopa.W1' &Pa dođe li za druge ili treće noćne straže i nađe ih tako, blaženi oni!'0G %Blažene one sluge koje gospodar, kad dođe, nađe gdje bdiju! Zaista, kažem vam, on će se pripasati, smjestiti ih za stol te pristupiti i posluživati ih./y $Budite nalik ljudima koji čekaju svojega gospodara kad se sa svadbe vraća da mu odmah, čim stigne i pokuca, otvore.U.# #Blaženi koji bdiju
»Neka su vam bokovi opasani i svjetiljke upaljene.@-{ "Jer gdje je vaše blago, ondje će biti i vaše srce.«3,_ !Prodajte ono što imate i dajte za milostinju! Pribavite sebi kese koje ne stare, nepropadljivo blago na nebesima, gdje se kradljivac ne približava niti moljac nagriza.T+! Ne boj se, stado maleno, jer se Ocu vašemu svidjelo dati vam Kraljevstvo.H*  Nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to će vam se pridodati!T)! Jer sve to traže pogani ovoga svijeta. A Otac vaš zna da sve to trebate.R( A vi - ne tražite što ćete jesti, ili što piti, niti se uznemirujte.z'm A kad travu koja je danas u polju, a sutra se u peć baca Bog tako odijeva, koliko li će više vas, malovjerni!& Promotrite ljiljane kako rastu. Ne muče se niti predu, a kažem vam da se ni Salomon u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih.T%! Kad ne možete dakle ni ono najmanje, zašto ste onda zabrinuti za ostalo?P$ Tko od vas zabrinutošću može produljiti dob svoju i za jedan lakat?#  Promotrite gavrane: ne siju, ne žanju, nemaju spremišta ni žitnice, a Bog ih ipak hrani. A koliko ste vi vredniji od ptica!:"o Jer je život više od hrane i tijelo od odjeće.3!_ Pouzdanje, a ne zabrinutost
Reče pak svojim učenicima: »Stoga vam kažem, ne budite zabrinuti za život, što ćete jesti; ni za tijelo, u što ćete se odjenuti.H   Tako je onomu koji sebi sabire blago, a ne bogati se u Bogu.« Ali mu Bog reče: 'Bezumniče! Još ove noći zaiskat će se duša tvoja od tebe. A to što si pripravio, čije će biti?'yk Tada ću duši svojoj reći: Dušo, imaš mnogo dobara u zalihi za mnogo godina. Počivaj, jedi, pij, uživaj!' I reče: 'Ovako ću učiniti: srušit ću svoje žitnice i sagraditi veće, i ondje ću skupiti sve žito i sva dobra svoja.[/ pa je on u sebi premišljao: 'Što da učinim; jer nemam gdje skupiti svoj urod.'M Kaza im i prispodobu: »Nekomu bogatom čovjeku zemlja obilno urodis_ I reče im: »Pazite se i čuvajte svake pohlepe, jer nije nekomu život u obilju onoga što posjeduje.«_7 A on mu nato reče: »Čovječe, tko mene postavi sucem ili djeliteljem među vama?« Prispodoba o bogatom bezumniku
Netko mu iz mnoštva reče: »Učitelju, reci bratu mome da sa mnom podijeli baštinu!«H  jer će vas Duh Sveti poučiti u onaj čas što treba reći.«# Kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako i što ćete govoriti u obranu, ili što ćete reći, I tko god rekne riječ na Sina Čovječjega, oprostit će mu se, ali se onomu tko pohuli na Duha Svetoga neće oprostiti.X) Tko pak mene zaniječe pred ljudima, bit će zanijekan pred anđelima Božjim.~u I kažem vam, tko god se prizna mojim pred ljudima, i Sin Čovječji priznat će se njegovim pred anđelima Božjim.eC A vama su i vlasi na glavi sve izbrojene. Ne bojte se! Vi ste vredniji od mnogo vrapčića.q[ Ne prodaje li se pet vrapčića za dva novčića? Pa ipak ni jedan od njih nije pred Bogom zaboravljen.  Pokazat ću vam koga vam se bojati: bojte se Onoga koji ima vlast da, pošto ubije, baci u pakao. Da, kažem vam, Njega se bojte!~u A kažem vama, svojim prijateljima, ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, i poslije toga nemaju više što učiniti. Zato će se sve što ste u tami rekli čuti na svjetlu, i što ste u uho šaptali po sobama, propovijedat će se s krovova.U # Ništa nije skriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati.E   Razne pouke učenicima
Kad se skupilo na tisuće ljudi, tako da su jedni druge gazili, stade govoriti najprije svojim učenicima: »Čuvajte se kvasca farizejskoga, to jest licemjerja.F  6vrebajući na nj, ne bi li štogod ulovili iz njegovih usta.p Y 5Kad izađe odande, pismoznanci i farizeji stadoše žestoko navaljivati i zapitkivati ga o mnogočemu,l Q 4Jao vama, zakonoznanci! Uzeli ste ključ znanja; sami ne uđoste, a zabraniste onima koji ulaze!«/ 3od krvi Abelove do krvi Zaharijine, koji bi pogubljen između žrtvenika i Doma Božjega. Da, kažem vam, to će se tražiti od ovoga naraštaja.[/ 2da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta,yk 1Stoga i Mudrost Božja reče: 'Poslat ću k njima proroke i apostole; i neke će od njih poubijati i prognati -]3 0Tako ste svjedoci i odobravate djela svojih otaca: oni ih pobiše, a vi im gradite.H  /Jao vama! Gradite spomenike prorocima, a vaši ih oci pobiše.- .A on reče:
»Jao i vama, zakonoznanci! Prtite na ljude bremena preteška za nošenje, a sami ih ni jednim prstom svojim ne biste dotaknuli.[/ -Tada mu neki zakonoznanac reče: »Učitelju, tako govoreći, i nas vrijeđaš!«a; ,Jao vama! Jer ste kao nezamjetljivi grobovi, tako da po njima ljudi ne znajući hode.«[/ +Jao vama, farizeji! Volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdravljanja na trgovima.5c *Ali jao vama, farizeji! Dajete desetinu od metvice i rutvice i od povrća svakovrsna, a mimoilazite pravicu i ljubav Božju. Ovo je trebalo činiti, a ono ne izostavljati.Q~ )Nego, dajte za milostinju ono što je unutra, i evo: sve vam je čisto.b}= (Bezumnici! Nije li onaj koji načini ono što je izvana, načinio i ono što je iznutra?|{ 'Ali mu Gospodin reče: »Da, vi farizeji čistite vanjštinu čaše i zdjele, a nutrina vam je puna otimačine i zlobe.T{! &Kad farizej to vidje, začudi se što se on najprije ne opra prije objeda.z %'Jao' farizejima i zakonoznancima
Dok je on govorio, neki ga farizej zamoli da objeduje kod njega, te on uđe i smjesti se za stol.y7 $Bude li dakle cijelo tvoje tijelo svijetlo, bez ikakva tamna dijela, bit će ono cijelo svijetlo, kao kad te svjetiljka svojim sjajem rasvjetljuje.«;xq #Pazi dakle da svjetlo koje je u tebi ne bude tama.w+ "Tvoje je oko svjetiljka tvom tijelu. Ako je oko tvoje bistro, i cijelo je tijelo tvoje svijetlo. Ako je pak nevaljalo, i tijelo je tvoje tamno.*vM !Oko - svjetiljka tijelu
»Nitko kad zapali svjetiljku ne stavlja je na skrovito mjesto, niti pod posudu, nego na svijećnjak da oni koji ulaze vide svjetlo.u/ Ninivljani će ustati na Sudu s ovim naraštajem i osuditi ga, jer se oni obratiše na Joninu propovijed, a gle: ovdje je nešto veće od Jone!«5tc Kraljica Juga ustat će na Sudu s ljudima ovoga naraštaja i osuditi ih, jer ona dođe s krajeva zemlje čuti mudrost Salomonovu, a gle: ovdje je nešto veće od Salomona!fsE Jer kao što je Jona bio znak Ninivljanima, tako će biti i Sin Čovječji ovomu naraštaju.$rA Jonin znak
Kako se mnoštvo skupljalo, stade on govoriti: »Naraštaj ovaj naraštaj je opak. Traži znak, ali mu se znak neće dati, osim znaka Jone.cq? A on nato reče: »Blaženiji su, naprotiv, oni koji slušaju riječ Božju i drže je!«p! Blaženi i blaženiji
Dok je on to govorio, povika neka žena iz mnoštva: »Blažena utroba koja te nosila i prsa što si ih sisao!«"o= Tada ode i dovede sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, pa uđu i nastane se ondje. Tako tomu čovjeku posljednje postane gore od prijašnjega.«3na I kad dođe, nađe je pometenu i uređenu.Cm Povratak zlog duha
»Kad nečisti duh izađe iz čovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeći spokoja, ali kako ga ne nalazi, onda kaže: 'Vratit ću se u svoju kuću odakle izađoh.'Ol Tko nije sa mnom, protiv mene je; i tko sa mnom ne sabire, prosipa.«k  Ali kada dođe jači od njega, nadvlada ga, i otme mu sve njegovo oružje u koje se uzdao, te razdijeli što mu je zaplijenio.Kj Dokle god jaki i naoružani čuva svoj dvor, imanje mu je u miru.ai; Ali ako ja prstom Božjim zle duhove izgonim, tada je k vama stiglo kraljevstvo Božje.sh_ Ako pak ja po Beelzebulu izgonim zle duhove, po kome ih izgone sinovi vaši? Stoga će vam oni biti suci.g! Ako je pak Sotona u sebi razdijeljen, kako li će se održati njegovo kraljevstvo - jer vi kažete da ja po Beelzebulu izgonim zle duhove?f  Ali im on, znajući njihove misli, reče: »Svako će kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjeti; tad se kuća na kuću sruši.Ee Drugi su, iskušavajući ga, tražili od njega znak s neba.Zd- A neki od njih rekoše: »Po Beelzebulu, knezu zlih duhova, izgoni zle duhove!«c Isus izgoni zle duhove
Potom je izgonio zlog duha koji bijaše nijem. I kad zli duh izađe, nijemi progovori. I mnoštvo se zadivi.b3 Ako dakle vi, premda zli, znadete davati dobre darove svojoj djeci, koliko li će više Otac, Onaj s neba, dati Duha Svetoga onima koji ga ištu?« 3;~~]}}}(||#{{ zz3yyxx)wwRvvuuu/ttvt.ssDrr!qqyqppHpooJnnnTmmmemllkkjjj>T==C<R#C;\$"er"qH]1 Z ; e } k;LS-Er#]I dok su stajale zbunjene zbog toga, kad gle: a to dva čovjeka u blistavoj odjeći stadoše preda njih.9"mUđoše, ali tijela Gospodina Isusa ne nađoše.,!SNađoše kamen otkotrljan od groba.z  oUskrsnuće Isusovo
Prvoga dana u tjednu, o praskozorju, dođoše one na grob noseći mirise koje pripraviše.b=8Onda se vratiše i pripraviše mirise i pomasti. A u subotu su počinule, prema propisu.7Žene koje bijahu zajedno s Isusom došle iz Galileje to su pratile, pa promotriše grob i kako je položeno njegovo tijelo.4c6A bijaše dan Priprave i svitala je subota.lQ5I skinuvši ga, povi ga u platno i položi u isklesanu grobnicu u koju još nitko ne bje položen.4c4On pristupi Pilatu i zaiska Isusovo tijelo. 3on ne bijaše pristao uza njihovu odluku i postupak. Bijaše iz Arimateje, judejskoga grada, i iščekivao je kraljevstvo Božje.X)2Ukop
I gle, neki dobar i pravedan čovjek imenom Josip; premda vijećnik -fE1Podalje su stajali svi njegovi znanci. To su gledale i žene koje su ga pratile od Galileje.s_0A sve mnoštvo koje se skupilo na taj prizor, kad vidje što se dogodi, vraćalo se udarajući se u prsa.ve/Kad stotnik vidje što se dogodi, stade slaviti Boga, govoreći: »Doista, ovaj čovjek bijaše pravednik.«pY.I zavapivši jakim glasom, Isus reče: »Oče, u ruke tvoje predajem duh svoj!« To rekavši, izdahnu.E-jer sunce pomrča. A hramski se zastor razdrije po sredini.r],Isusova smrt
I bijaše već oko šestog sata kad tama nastade po svoj zemlji, sve do devetoga sata -M+On mu reče: »Zaista ti kažem, danas ćeš biti sa mnom u raju!«K*I reče: »Isuse, sjeti me se kada dođeš u kraljevstvo svoje!«q[)Mi doduše pravedno, jer primamo što smo za počinjeno i zaslužili, ali ovaj nikakva zla ne učini.«T!(A drugi ga korio: »Zar se ne bojiš Boga ni ti, koji si pod istom osudom? 'Zločinci na križu
Jedan je od obješenih zločinaca hulio na njega, govoreći: »Nisi li ti Krist? Spasi samoga sebe i nas!«A }&A nad njim bijaše i natpis: »Ovo je kralj židovski.«F %govoreći: »Ako si ti kralj židovski, spasi samoga sebe!«F $Izrugaše mu se i vojnici. Prilazili su mu i prinosili ocat, -#A narod je stajao i promatrao. Rugali mu se i glavari, govoreći: »Druge je spasio, neka spasi samoga sebe ako je on Krist Božji, Izabranik!«~ u"A Isus je govorio: »Oče, oprosti im, jer ne znaju što čine!«
I razdijeliše njegove haljine bacivši kocke.}s!I kad dođoše na mjesto koje se zove Lubanja, raspeše ondje njega i zločince; jednoga zdesna, a drugoga slijeva.T! Raspeće
A vodili su i drugu dvojicu, zločince, da ih smaknu s njime.PJer ako se tako čini sa zelenim stablom, što li će biti sa suhim?«]3Tada će početi govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i brežuljcima: 'Pokrijte nas!'veJer evo dolaze dani kada će se reći: 'Blažene nerotkinje, utrobe koje ne rodiše i prsa koja ne dojiše!' Okrenuvši se prema njima, Isus reče: »Kćeri Jeruzalemske! Ne plačite nada mnom, nego plačite nad sobom i nad svojom djecom.Y+Slijedilo ga veliko mnoštvo naroda i žena koje su plakale i naricale za njim.$APut prema mjestu raspeća
I kad ga odvedoše, uhvatiše nekog Šimuna Cirenca koji se vraćao s polja te na njega staviše križ da ga nosi za Isusom.~upa pusti onoga koji bijaše bačen u tamnicu zbog pobune i ubojstva, koga su iskali, a Isusa predade njima na volju.6gTada Pilat presudi da im se udovolji zahtjevum~SA oni su i dalje u sav glas navaljivali, ištući da ga se raspne. I njihovi su glasovi prevladali. }On im i treći put reče: »Ta što je on zla učinio? Ne nađoh na njemu nikakve smrtne krivnje. Kaznit ću ga dakle i pustiti.«2|_ali su oni vikali: »Raspni! Raspni ga!«@{{Pilat im se tada ponovno obrati, hoteći pustiti Isusa,MzA taj bijaše bačen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva.MyNato oni svi uglas povikaše: »Smakni ovoga, a pusti nam Barabu!« x)wMKaznit ću ga dakle i pustiti.«hvIA ni Herod, jer ga posla natrag k nama. I evo, on nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt.9ukte im reče: »Dovedoste mi ovoga čovjeka kao da potiče narod na bunu. I ja, evo, ispitavši ga pred vama, ne nađoh na ovom čovjeku nikakve krivnje za koju ga optužujete.bt= Isus osuđen na smrt
Pilat dade sazvati glavare svećeničke, ostale glavare i narod{so Toga dana Pilat i Herod postadoše međusobno prijatelji, jer prije toga bijahu u neprijateljstvu jedan s drugim.~ru A i Herod ga zajedno sa svojim vojnicima prezre i naruga mu se, te ga odjene u sjajnu haljinu i posla natrag Pilatu.[q/ A stajali su ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko.=pu Mnogo ga je ispitivao, ali mu on ništa ne odgovori.EoIsus pred Herodom
Kad Herod vidje Isusa, veoma se obradova, jer ga je već odavna želio vidjeti, zbog toga što je slušao o njemu, te se nadao od njega vidjeti da čini neki znamen.lnQI čim sazna da je iz Herodove oblasti, posla ga Herodu, koji tih dana i sam bijaše u Jeruzalemu.Am}Čuvši to, Pilat ispita da li je taj čovjek Galilejac.ylkA oni su navaljivali govoreći: »On buni narod poučavajući po svoj Judeji, počevši od Galileje pa dovde.«okWNato Pilat reče glavarima svećeničkim i svjetini: »Nikakve krivnje ne nalazim na ovom čovjeku.«]j3A Pilat ga upita: »Jesi li ti kralj židovski?« A on mu odgovori: »Ti kažeš.«ite ga stadoše optuživati: »Ovoga zatekosmo gdje zavodi naš narod i brani davati caru porez te za sebe tvrdi da je Krist, kralj.«Ph Isus pred Pilatom
I ustade sva ona svjetina i odvedoše ga k PilatudgAGA oni rekoše: »Što nam još treba svjedočanstvo? Ta sami smo čuli iz njegovih usta.«dfAFSvi pak rekoše: »Ti si dakle Sin Božji?« On im nato reče: »Vi kažete da Ja jesam.«BeENo odsad će Sin Čovječji sjediti zdesna Sile Božje!«)dMDako zapitam, nećete odgovoriti.icKCgovoreći: »Ako si ti Krist, reci nam.« A on im reče: »Ako vam reknem, nećete povjerovati,b{BČim osvanu dan sabra se starješinstvo narodno, glavari svećenički i pismoznanci te ga odvedoše pred svoje Vijeće,A ljudi koji su čuvali Isusa, izrugivali su mu se, udarajući ga.)^M>I on izađe van i zaplaka gorko.5]c=I okrenuvši se, Gospodin uprije pogled u Petra. A Petar se podsjeti riječi Gospodnje, kako mu reče: »Prije no što danas pijetao zapjeva, triput ćeš me zanijekati.«s\_Pošto ga uhitiše, odvedoše ga i uvedoše u kuću velesvećenika. A Petar ga slijedio izdaleka.lUQ5Dok sam svaki dan bio s vama u Hramu, ne dignuste ruku na me. Ali ovo je vaš čas i vlast tame.«0TY4Reče pak Isus onima što dođoše na njega - glavarima svećeničkim, zapovjednicima hramskim i starješinama: »Kao na razbojnika izađoste s mačevima i toljagama!QS3A Isus nato reče: »Ostavite se toga!« I dotaknu uho te ga zaliječi.NR2I udari jedan od njih slugu velesvećenika i odsiječe mu desno uho.^Q51Kad oni oko njega vidješe što će biti, rekoše: »Gospodine, da udarimo mačem?«LP0Isus mu reče: »Juda, zar poljupcem izdaješ Sina Čovječjega?«+OO/Isus izdan i uhićen
Dok je još govorio, eto svjetine. A jedan od Dvanaestorice, koji se zvao Juda, išao je pred njom. On se približi Isusu da ga poljubi.SN.pa im reče: »Što spavate? Ustanite i molite da ne upadnete u napast!«UM#-Kad ustade od molitve, dođe k učenicima i nađe ih pozaspale od žalosti,L{,A kad zapade u smrtnu tjeskobu, molio se još usrdnije. I znoj njegov postade kao kaplje krvi koje su padale na zemlju.8Kk+I ukaza mu se anđeo s neba koji ga je hrabrio.pJY*govoreći: »Oče! Ako hoćeš, otkloni od mene ovu čašu! Ali ne volja moja, nego tvoja neka bude!«_I7)I udalji se od njih koliko se može kamenom dobaciti, pade na koljena i stade moliti,OH(Došavši na to mjesto, reče im: »Molite da ne upadnete u napast!«|Gq'Molitva na Maslinskoj gori
Tada izađe te prema običaju pođe na Maslinsku goru. Za njim pođoše i učenici.ZF-&Oni mu rekoše: »Gospodine, evo ovdje dva mača!« A on im reče: »Dosta je.«E%Jer kažem vam da se ono zapisano: 'Svrstan bi među bezakonike', treba ispuniti na meni, jer sve ono što se odnosi na mene ima svrhu.«D$Tada im reče: »Ali sad, tko ima kesu, neka je uzme! Isto tako i torbu! A tko nema, neka proda svoju haljinu i kupi mač.xCi#I reče im: »Kad vas poslah bez kese i torbe i obuće, je li vam što nedostajalo?« Oni rekoše: »Ništa.«xBi"A on mu reče: »Kažem ti, Petre, neće pijetao danas zapjevati, dok triput ne zaniječeš da me poznaješ.«WA'!On mu reče: »Gospodine, s tobom sam pripravan i u tamnicu i u smrt poći.«t@a Ali ja sam molio za tebe da tvoja vjera ne ugasne. A ti, kad se jednom povratiš, učvrsti svoju braću!«k?OOpomene prije svršetka
»Šimune, Šimune, evo Sotona zaiska da vas prorešeta kao pšenicu.>da jedete i pijete za mojim stolom u kraljevstvu mojemu i da sjedite na prijestoljima sudeći dvanaest plemena Izraelovih.«O=I ja prenosim na vas kraljevstvo kao što ga je moj Otac prenio meni:@<{Vi ste oni koji su sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.;Jer tko je veći: onaj koji je za stolom ili onaj koji poslužuje? Nije li onaj koji je za stolom? A ja sam među vama kao poslužitelj.r:]A vi nemojte tako! Nego onaj najveći među vama neka bude kao najmlađi, a upravitelj kao poslužitelj.r9]A on im reče: »Kraljevi naroda gospoduju nad njima, i njihovi vlastodršci nazivaju sebe dobrotvorima.q8[Tko je najveći?
I dođe do prepirke među njima o tome koga bi od njih trebalo smatrati najvećim.f7EA oni se stadoše pitati među sobom tko bi dakle od njih bio taj koji bi to mogao učiniti.i6KJer Sin Čovječji, doduše, odlazi kako je određeno, ali jao onomu čovjeku koji ga izdaje!«<5sAli evo, ruka izdajnika mojega sa mnom je na stolu.t4aTako i čašu, nakon večere, govoreći: »Ova je čaša novi Savez u mojoj krvi koja se za vas prolijeva.23]Euharistija - Večera Gospodnja
I uzevši kruh izreče hvalu, razlomi i dade im govoreći: »Ovo je tijelo moje koje se za vas predaje. Ovo činite meni u spomen!«f2EJer kažem vam: odsad zasigurno neću piti od trsova roda dok kraljevstvo Božje ne dođe.«Y1+I uzevši čašu, izreče hvalu i reče: »Uzmite je i razdijelite među sobom.]03Jer kažem vam, neću je više blagovati dok se ne ispuni u kraljevstvu Božjemu.«V/%I reče im: »Žarko sam želio ovu pashu blagovati s vama prije svoje muke.Z.-Pashalna večera
I kad dođe čas, smjesti se on za stol i apostoli s njime.I-  Oni otiđoše i nađoše kako im je rekao te pripraviše pashu.U,# I on će vam pokazati prostranu i prostrtu gornju sobu. Ondje pripravite.«+ i recite domaćinu te kuće: 'Učitelj te pita: Gdje je gostinjska soba u kojoj bih blagovao pashu sa svojim učenicima?' *  A on im reče: »Evo, čim uđete u grad, susrest će vas čovjek koji nosi krčag vode. Pođite za njim u kuću u koju on uđe4)c Rekoše mu: »Gdje hoćeš da pripravimo?«^(5pa on posla Petra i Ivana te reče: »Pođite i pripravite nam da blagujemo pashu.«l'QPriprava pashalne večere
Dođe pak Dan beskvasnih kruhova u koji je trebalo žrtvovati pashu,J& I on pristade, te je tražio zgodu da im ga preda mimo mnoštva.?%yOni se poradovaše i dogovoriše da će mu dati novca._$7te on ode i dogovori sa glavarima svećeničkim i zapovjednicima kako da im ga preda.Z#-Sotona pak uđe u Judu, zvanog Iskariotski, koji se ubrajao među Dvanaestoricu,d"AGlavari su svećenički i pismoznanci tražili kako da ga smaknu, jer su se bojali naroda.l! SZavjera protiv Isusa i Judina izdaja
Bližio se Blagdan beskvasnih kruhova, koji se zove Pasha.H  &I sav bi narod već zorom dolazio k njemu u Hram da ga sluša.mS%Danju je boravio u Hramu i poučavao, a noću bi izlazio i noćivao na gori koja se zove Maslinska.{$Bdijte i u svako doba molite da mognete umaknuti od sveg ovoga što se ima dogoditi - i stati pred Sina Čovječjega.«K#kao zamka, jer će doći na sve koji prebivaju po cijeloj zemlji."Pazite na sebe, da vam srca ne otežaju u razuzdanosti, pijanstvu i životnim brigama, i da vas ne zatekne iznenada onaj dan,G!Nebo će i zemlja proći, a riječi moje nikada neće proći.\1 Zaista, kažem vam: ovaj naraštaj zasigurno neće proći dok se sve ovo ne zbude.W'Tako i vi, kad ugledate da se ovo zbiva, znajte: blizu je kraljevstvo Božje.OKad već prolistaju, gledajući na njih znate da je ljeto već blizu.A}I reče im prispodobu: »Pogledajte smokvu i sva stabla.r]Kad se ovo stane događati, uspravite se i podignite glave svoje jer se približuje vaše otkupljenje.«_7I tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku sa silom i velikom slavom.ucLjudi će izdisati od straha i iščekivanja onoga što svijetu dolazi, jer će se sile nebeske poljuljati.wgI bit će znaci na suncu i mjesecu i zvijezdama; a na zemlji tjeskoba naroda u pomutnji huke mora i valovlja."=Padat će pod sječivom mača, i odvodit će ih kao sužnje među sve narode. I Jeruzalem će biti gažen od pogana sve dok se ne ispune vremena pogana.hIJao trudnicama i dojiljama u one dane! Jer bit će jad velik na zemlji i gnjev na ovom narodu.DJer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je zapisano.wgTada oni u Judeji, neka bježe u gore, a oni u gradu, neka ga napuste; koji su u polju, neka ne ulaze u grad.kOKada pak ugledate Jeruzalem opkoljen vojskom, tada znajte da se približilo njegovo opustošenje.2 _Svojom ćete ustrajnošću život steći.0 [Ali vam ni vlas s glave neće propasti.0 [I svi će vas mrziti zbog imena mojega.e CA predavat će vas i roditelji i braća i rođaci i prijatelji, i neke će od vas pogubiti.} sJer ja ću vam dati usta i mudrost kojoj se neće moći suprotstaviti niti joj se oprijeti svi koji vam se protive.I Stavite dakle sebi u srca: nemojte unaprijed pripremati obranu!6g To će vas dovesti u prigodu za svjedočenje..U A prije svega toga podignut će svoje ruke na vas i progoniti vas, predajući vas u sinagoge i tamnice, izvodeći vas pred kraljeve i upravitelje zbog imena mojega.oW i bit će velikih potresa te gladi i pošasti po mjestima; bit će strahota i velikih znakova s neba._7 Tada im je govorio: »Ustat će narod protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva,w A kad dočujete za ratove i bune, nemojte se prepasti. Jer treba se to najprije dogoditi, ali nije odmah svršetak.«1On pak reče: »Pazite da ne budete zavedeni, jer će mnogi doći u moje ime govoreći: 'Ja sam' i 'Vrijeme se približilo'. Ne odlazite za njima!`9Zapitaše ga: »Učitelju, kada će onda to biti? I na koji se znak to ima dogoditi?«gG»Doći će dani u kojima od toga što gledate ni kamen na kamenu neće ostati nerazvaljen.«Znaci svršetka svijeta
A kad su neki govorili o Hramu, kako je ukrašen lijepim kamenjem i zavjetnim darovima, on reče:~wJer svi oni među darove ubaciše od svojega suviška, a ona ubaci od svoje oskudice - sve što je imala za život.«[}/te reče: »Uistinu, kažem vam, ova je siromašna udovica ubacila više od svih.H| A ugleda i neku sirotu udovicu gdje onamo ubacuje dvije lepte,Y{ -Udovičin dar
Pogleda i vidje bogataše gdje ubacuju svoje darove u riznicu.gzG/Oni proždiru kuće udovičke, a pod izlikom dugih molitava. Oni će primiti strožu osudu.«y5.»Čuvajte se pismoznanaca koji vole hodati u dugim haljinama, vole pozdravljanja na trgovima, prva sjedala u sinagogama i čelna mjesta na gozbama.Yx+-Osuda pismoznanaca
Dok ga je sav narod slušao, reče on svojim učenicima:Ew,David ga dakle naziva Gospodinom; pa kako mu je onda sin?«Mv+dok neprijatelje tvoje ne položim
za podnožje nogama tvojim.'luQ*Jer sam David kaže u knjizi Psalama:
'Reče Gospodin Gospodinu mojemu:
Sjedni meni zdesnaWt')Krist - sin Davidov
Onda im reče: »Kako govore da je Krist sin Davidov?9sm(I više se nisu usuđivali upitati ga bilo što.Hr 'A neki od pismoznanaca rekoše: »Učitelju, dobro si rekao!«@q{&Nije on Bog mrtvih, nego živih, jer svi Njemu žive.«p%A da mrtvi ustaju, pokaza i Mojsije, u odlomku o grmu, kad Gospodina naziva: 'Bog Abrahamov i Bog Izakov i Bog Jakovljev'.poY$Doista, oni više ne mogu ni umrijeti jer su kao anđeli; i sinovi su Božji jer su sinovi uskrsnuća.rn]#A oni koji se nađoše dostojni zadobiti onoga svijeta i uskrsnuća od mrtvih, niti se žene niti udaju.Bm"A Isus im reče: »Sinovi ovoga svijeta žene se i udaju.sl_!Ova žena dakle, o uskrsnuću, komu će od njih ona postati ženom, jer sedmorica su je za ženu imala?«&kG Najposlije umrije i ta žena.Xj)pa i treći uze, a isto tako i sva sedmorica; ne ostavivši djece, pomriješe.i-Tako je i drugi,KhBila su tako sedmorica braće. Prvi uze ženu i umrije bez djece.(gI»Učitelju! Mojsije nam napisa: 'Umre li čiji brat koji je imao ženu, a nije imao djece, neka brat njegov uzme tu ženu i podigne potomstvo svojemu bratu.'sf_Uskrsnuće i ženidba
Pristupiše mu neki od saduceja koji niječu da ima uskrsnuća, te ga upitaše:jeMI nisu ga mogli uhvatiti u riječi pred narodom te, zadivivši se njegovu odgovoru, zašutješe.]d3Rekoše mu: »Carev.« A on im reče: »Stoga podajte caru carevo, a Bogu Božje!«8ck»Pokažite mi denar. Čiji ima lik i natpis?«6bgPrimijetivši njihovu prepredenost, reče im:9amJe li nam dopušteno dati caru porez ili nije?«`Oni ga upitaše: »Učitelju, znamo da pravo govoriš i učiš, i da nisi pristran, nego da po istini učiš putu Božjemu.;_oCaru carevo, Bogu Božje
I vrebajući na nj poslaše uhode, koji bi se gradili pravednicima, da ga uhvate u riječi kako bi ga mogli predati oblasti i vlasti upraviteljevoj..^UPismoznanci i glavari svećenički tražili su da već u taj čas dignu ruke na njega, ali se pobojaše naroda; jer razumješe da je o njima izrekao ovu prispodobu.Z]-Tko god padne na taj kamen, skršit će se, a na koga on padne, satrt će ga.'«\#On pak, pogledavši ih, reče: »Što je dakle ono zapisano:
'Kamen koji odbaciše graditelji,
taj postade glavnim ugaonim kamenom?x[iDoći će i pogubiti te vinogradare i vinograd dati drugima.«
Kad su oni to čuli, rekoše: »Nipošto!«bZ=I izbaciše ga iz vinograda i ubiše.
Što će im dakle učiniti gospodar vinograda?YAli kada ga vinogradari ugledaše, stadoše međusobno premišljati: 'Ovo je baštinik. Ubijmo ga da baština bude naša.'~Xu Nato reče gospodar vinograda: 'Što da učinim? Poslat ću im sina svoga ljubljenoga; možda će njega poštovati.'KW Ponovno im posla i trećega, a oni i njega izraniše i izbaciše.lVQ On ponovno posla i drugoga slugu, a oni istukoše i njega, pogrdiše ga i otpraviše praznih ruku.U I u pogodno vrijeme posla vinogradarima slugu da mu dadnu od uroda vinograda, ali ga vinogradari istukoše i otpraviše praznih ruku.,TQ Vinogradari ubojice
Stade tada kazivati narodu ovu prispodobu: »Neki čovjek posadi vinograd, predade ga u zakup vinogradarima, pa otputova na dulje vrijeme.OSIsus im reče: »Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim.«0R[I odgovoriše mu da ne znaju odakle je.eQCA reknemo li: 'Od ljudi', sav će nas narod kamenovati, jer je uvjeren da je Ivan prorok.«mPSA oni su premišljali u sebi: »Ako reknemo 'od Neba', reći će: 'zašto mu onda ne povjerovaste?'>Owkrštenje Ivanovo, bijaše li od Neba ili od ljudi?«FNOn im odgovori: »I ja ću nešto upitati vas, pa mi recite:gMGte mu rekoše: »Reci nam kojom vlašću to činiš, ili tko je onaj koji ti dade tu vlast?«*L OOdakle Isusu vlast?
Jednoga dana, dok je poučavao narod u Hramu i navješćivao Evanđelje, pristupiše glavari svećenički i pismoznanci sa starješinama,RK0ali nisu nalazili što da učine, jer je sav narod gutao njegovu riječ.J/I svaki je dan poučavao u Hramu. A svećenički su glavari i pismoznanci tražili da ga pogube, a tako i prvaci narodni,vIe.govoreći im: »Pisano je: 'I Dom moj bit će Dom molitve', a vi od njega načiniste pećinu razbojničku.«NH-Čišćenje Hrama
Ušavši u Hram, stade istjerivati prodavače,G3,Sravnit će sa zemljom i tebe i tvoju djecu u tebi, i neće ostaviti u tebi ni kamena na kamenu zato što nisi prepoznao čas pohođenja svojega.«vFe+Doći će dani na tebe i neprijatelji će te tvoji opkopom opkoliti, okružit će te i pritijesniti odasvud.nEU*govoreći: »O kad bi i ti spoznao u dan ovaj što ti je za mir! Ali je sada skriveno tvojim očima.XD))Žaljenje nad Jeruzalemom
Kad se približi i ugleda grad, zaplaka nad njimMC(On odgovori: »Kažem vam, ako oni zašute, kamenje će povikati!«VB%'A neki mu farizeji iz mnoštva rekoše: »Učitelju, ukori svoje učenike!«tAa&govoreći:
»Blagoslovljen Kralj, Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Mir na nebu i slava na visinama!«"@=%Kad se već približi silasku s Maslinske gore, sve ono mnoštvo učenika, radujući se, stade u sav glas hvaliti Boga za sva silna djela koja vidješe,@?{$I dok je prolazio, prostirali su po putu svoje haljine.Z>-#I dovedoše ga k Isusu, te stavivši svoje haljine na magare, posjednuše Isusa.,=S"A oni rekoše: »Gospodinu treba.«c<?!I dok su driješili magare, njegovi ih gospodari upitaše: »Što driješite to magare?«E; Oni koji bijahu poslani otiđoše i nađoše kako im reče.U:#Ako vas tko upita: 'Zašto driješite?', ovako recite: 'Gospodinu treba.'«,9Qgovoreći: »Idite u ono selo tamo naprijed. Kad u njega uđete, naći ćete privezano magare na koje još nitko od ljudi nije zajahao. Odriješite ga i dovedite!g8GKad se približi Betfagi i Betaniji, kod gore koja se zove Maslinska, posla dvojicu učenika,c7?Isusov ulazak u Jeruzalem
Rekavši to nastavio je putem dalje, uzlazeći u Jeruzalem.x6iA moje neprijatelje, one koji ne htjedoše da kraljujem nad njima, dovedite ovamo i pogubite ih preda mnom!'«d5A'Kažem vam: svakomu koji ima dat će se, a od onoga koji nema uzet će se i ono što ima.74iRekoše mu: 'Gospodaru, on ih već ima deset!'_37I reče onima što su stajali: 'Uzmite od njega mnu i dajte onomu koji ih ima deset!'l2QTa zašto onda nisi moj novac uložio u novčarnicu? I ja bih ga, kad dođem, podigao s dobitkom?'1)On mu rekne: 'Tvojim ću ti ustima suditi, zli slugo! Znao si da sam čovjek strog, da uzimam što nisam uložio i žanjem što nisam posijao.t0aJer bojao sam se tebe zato što si čovjek strog; uzimaš što nisi uložio i žanješ što nisi posijao.'c/?Dođe i treći govoreći: 'Gospodaru, evo ti tvoje mne, koju sam držao zavezanu u rupcu.9.mA on i njemu reče: 'I ti budi nad pet gradova!'H- Dođe i drugi govoreći: 'Gospodaru, tvoja mna zaradi ih pet.'e,COn mu reče: 'Dobro, slugo dobri! U najmanjem si bio vjeran, imaj vlast nad deset gradova!'P+Tako dođe prvi govoreći: 'Gospodaru, tvoja mna privrijedi ih deset.'*Kad se on vrati, pošto je preuzeo kraljevstvo, reče da mu se pozovu one sluge kojima bijaše dao novac kako bi saznao što su zaradili.})sNo kako su ga njegovi građani mrzili, poslaše za njim poslanstvo, govoreći: 'Nećemo da ovaj kraljuje nad nama!'f(E I dozvavši deset svojih slugu, dade im deset mnaa i reče im: 'Trgujte ovim dok ne dođem!'x'i Reče dakle:
»Neki čovjek plemenita roda otputova u daleku zemlju da preuzme kraljevstvo te da se vrati.9&k Prispodoba o mnaama
Dok su oni to slušali, nadoda im još jednu prispodobu - zato što je bio blizu Jeruzalema, pa su mislili da se odmah ima pojaviti kraljevstvo Božje.O% Jer Sin Čovječji dođe tražiti i spasiti ono što je izgubljeno.«V$% Reče mu Isus: »Danas dođe spasenje ovoj kući, jer je i on sin Abrahamov. #9A Zakej stade i reče Gospodinu: »Evo, polovicu svoga imanja, Gospodine, dajem siromasima. I ako sam koga u čemu prevario, vraćam četverostruko.«Q"A svi koji su to vidjeli, mrmljali su govoreći: 'Kod grješnika uđe!'2!_On žurno siđe i primi ga, radujući se. Kada dođe na to mjesto, Isus pogleda gore i reče mu: »Zakeju, siđi žurno, jer danas trebam boraviti u tvojoj kući!«fEI potrčavši naprijed, uspe se na divlju smokvu kako bi ga vidio, jer je onuda imao proći.]3Želio je vidjeti tko je Isus, ali nije mogao od mnoštva, jer bijaše niska rasta.Mkad eto čovjeka, imenom Zakej, koji bijaše nadcarinik, a i bogat.0 ]Zakej
I uđe u Jerihon. Prolazio je,iK+I on odmah progleda, i slijedio ga je slaveći Boga. I sav narod, vidjevši to, oda hvalu Bogu.D*Isus mu tada reče: »Progledaj! Vjera te tvoja spasila.«R)»Što hoćeš da ti učinim?« A on reče: »Gospodine, da progledam!«W'(Isus se zaustavi i zapovjedi da mu ga dovedu. Kad mu se približio, upita ga:'Oni koji su išli naprijed otresali su se na njega da ušuti, ali je on još jače vikao: »Sine Davidov, smiluj mi se!«<s&Tada povika: »Isuse, Sine Davidov, smiluj mi se!«5e%Priopćiše mu da prolazi Isus Nazarećanin.M$Čuvši gdje mnoštvo prolazi, raspitivao se što bi to moglo biti.kO#Jerihonski slijepac
Dok se približavao Jerihonu, kraj puta je sjedio neki slijepac i prosio.pY"A oni ništa od toga ne razumješe. Ta im besjeda bila skrivena i nisu shvaćali što bijaše rečeno.M!i pošto ga izbičuju, ubit će ga, ali on će treći dan ustati.«U# Jer će biti predan poganima i bit će izrugan, i zlostavljan, i popljuvan;8iTreći navještaj muke i uskrsnuća
I uzevši Dvanaestoricu, reče im: »Evo, uzlazimo u Jeruzalem, i ispunit će se sve što je zapisano po prorocima o Sinu Čovječjem.dAa da ne bi primio mnogostruko više u ovome vremenu, a u budućem vijeku život vječni.« %A on im reče: »Zaista, kažem vam, nema nijednoga tko ostavi kuću ili ženu ili braću ili roditelje ili djecu zbog kraljevstva Božjega,M Petar pak reče: »Evo, mi sve ostavismo i stadosmo te slijediti.«E A on reče: »Što je nemoguće ljudima, moguće je Bogu!«K Tada rekoše oni koji su slušali: »Tko se onda može spasiti?«h IDoista, lakše je devi proći kroz iglene ušice negoli bogatašu ući u kraljevstvo Božje.«lQVidjevši ga pak tako prežalosna, Isus reče: »Kako teško imućnici ulaze u kraljevstvo Božje!KA kad je on to čuo, ražalosti se veoma, jer bijaše vrlo bogat.*MČuvši pak to, Isus mu reče: »Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdijeli siromasima, pa ćeš imati blago na nebu; onda dođi i slijedi me!«7iA on reče: »Sve sam to držao od mladosti.«{oZapovijedi znadeš: Ne učini preljuba! Ne ubij! Ne ukradi! Ne posvjedoči lažno! Poštuj svojega oca i majku!«V%Isus mu nato reče: »Što me zoveš dobrim? Nitko nije dobar do Bog jedini.{oBogataš
Neki ga glavar upita govoreći: »Učitelju dobri, što mi je činiti da baštinim život vječni?«r]Zaista, kažem vam, tko god ne primi kraljevstvo Božje kao malo dijete, zasigurno neće u njega ući.«|qA Isus ih dozva i reče: »Pustite dječicu neka dolaze k meni i ne branite im, jer ovakvih je kraljevstvo Božje.wgIsus i dječica
A donosili su mu i novorođenčad da ih dotakne. Vidjevši to, učenici su im priječili.~)Kažem vam, ovaj siđe svojoj kući opravdan, a ne onaj. Jer će svaki koji se uzvisuje biti ponižen, a koji se ponizuje, bit će uzvišen.«}5 A carinik, stojeći izdaleka, nije se usuđivao ni očiju podignuti k nebu, nego se udarao u prsa govoreći: 'Bože, budi milostiv meni grješniku!'H|  Postim dva puta tjedno, dajem desetinu od svega što stečem.'*{M Farizej se uspravi, te je u sebi molio ovako: 'Bože, zahvaljujem ti što nisam kao drugi ljudi: grabežljivci, nepravednici, preljubnici, ili kao ovaj carinik.Rz »Dva čovjeka uzađoše u Hram moliti se; jedan farizej, drugi carinik.y  Farizej i carinik
A nekima koji pouzdavajući se u sebe da su pravednici, dok su druge potcjenjivali, kaza ovu prispodobu:vxeKažem vam da će im žurno ustati u obranu. Ali kad Sin Čovječji dođe, hoće li naći vjere na zemlji?«~wuA da Bog onda zasigurno neće ustati u obranu svojim izabranima koji mu vape dan i noć, sve ako i oklijeva s njima?Iv Gospodin onda reče: »Čujte što govori taj nepravedni sudac!euCipak, jer mi ova udovica dosađuje, obranit ću je da stalno ne dolazi i ne dodijava mi.'«htIAli on zadugo ne htjede, no poslije reče u sebi: 'Ako se i ne bojim Boga i za ljude ne marim,psYU tome gradu bijaše i neka udovica. Dolazila je k njemu i govorila: 'Obrani me od mojega protivnika!'Zr-»U nekom gradu bijaše sudac koji se nije ni Boga bojao niti je za ljude mario.eq EPobjeda ustrajnosti
Govorio im je prispodobu kako se treba uvijek moliti i ne posustati: /2~~~.}}]||6{{{Ezz3yy/xxZwwow vvZvuuttEss~s%rrjr qqNpppooo6nnnmm\mll]l3kkkPkjjwj iii0hh8gg\g feee8ddQd&ccpcbbLaa{a`m`/___$^]]k\\t\[[;ZZLYYfXX[WWW`WVVUUrTTAA@@@(??|? >>\===`=3<^eRC)Tada su Židovi mrmljali protiv njega, jer je rekao: »Ja sam kruh što je sišao s neba.«Q(Ovo je, naime, volja moga Oca: da svaki koji vidi Sina i vjeruje u njega ima život vječni, i ja ću ga uskrisiti u posljednji dan.«P'A ovo je volja Onoga koji me posla: da nijednoga od onih koje mi je dao ne izgubim, nego da ga uskrisim u posljednji dan.UO#&Jer siđoh s neba ne da vršim svoju volju, nego volju Onoga koji me posla.cN?%Sve ono što mi Otac daje doći će k meni, a onoga koji k meni dođe neću izbaciti van.;Mq$No rekoh vam: ta vidjeli ste me, i - ne vjerujete.!L;#Reče im Isus:
»Ja sam kruh života. Onaj koji k meni dolazi, zasigurno neće ogladnjeti, i tko u mene vjeruje, zasigurno neće nikada ožednjeti.DK"Rekoše mu nato: »Gospodine, daj nam uvijek toga kruha!«MJ!jer kruh je Božji onaj koji silazi s neba i daje život svijetu.« I  Tada im reče Isus: »Zaista, zaista, kažem vam, nije vam Mojsije dao kruh s neba, nego vam Otac moj daje istinski kruh s neba;dHANaši očevi jedoše manu u pustinji, kao što je zapisano: 'Dade im jesti kruh s neba!'«oGWOni mu onda rekoše: »Koji dakle znamen činiš da vidimo i da ti povjerujemo? Što možeš uraditi?YF+Odgovori im Isus: »Ovo je djelo Božje - da vjerujete u onoga koga On posla.«PEA oni ga upitaše: »Što da činimo kako bismo radili djela Božja?«$DAStarajte se ne za hranu propadljivu, nego za hranu koja ostaje za život vječni. Nju će vam dati Sin Čovječji, jer njega pečatom potvrdi Otac, Bog.«C7Odgovori im Isus:
»Zaista, zaista, kažem vam, tražite me ne zato što ste vidjeli znamenja, nego zato što onoga kruha jedoste i nasitiste se.\B1Kad ga nađoše na drugoj strani mora, rekoše mu: »Rabbi, kad si ovamo došao?« AKada dakle mnoštvo primijeti da ondje nema Isusa ni njegovih učenika, uđoše u lađice i otiđoše u Kafarnaum tražeći Isusa.@yTu, međutim, pristadoše neke druge lađice iz Tiberijade, blizu mjesta gdje jedoše kruh pošto Gospodin dade hvalu.w?gIsus, kruh života
Sutradan mnoštvo, koje je ostalo na drugoj obali mora, primijeti da ondje, osim jedne, ne bijaše druge lađice, te da Isus ne uđe u lađicu zajedno sa svojim učenicima, nego da njegovi učenici otploviše sami.g>GHtjeli su ga uzeti u lađicu, i odjednom se lađica nađe uz obalu kojoj su se bili zaputili.0=[A on im rekne: »Ja sam, ne bojte se!«<5Kad su se dakle otisnuli nekih dvadeset i pet do trideset stadija, ugledaju Isusa gdje se hodajući po moru približuje lađici. I prestrašiše se.8;kMore se nadizalo od silna vjetra što je puhao.y:kI ušavši u lađicu, zaploviše preko mora u Kafarnaum. Već se bilo i smračilo, a Isus im još nije dolazio.Y9+Isus hoda po moru
A kad se spusti večer, njegovi učenici siđoše k moru.u8cA Isus, znajući da kane doći te ga na silu ugrabiti da ga učine kraljem, opet se povuče u goru, on sam.7}Kad ljudi dakle vidješe znamen koji Isus učini, govorili su: »Ovo je uistinu Prorok, Onaj koji ima doći na svijet.«z6m Skupiše dakle i napuniše dvanaest košara ulomaka što od pet ječmenih kruhova preostaše onima koji su jeli.l5Q Kad se pak nasitiše, rekne svojim učenicima: »Skupite preostale ulomke da ništa ne propadne.«4 Tada Isus uze kruhove te, izrekavši hvalu, razdijeli ih onima što su posjedali. A tako i od ribica, koliko god su htjeli.3{ Isus reče: »Neka ljudi posjedaju!« Na tom je mjestu bilo mnogo trave; i posjedaše, njih oko pet tisuća muškaraca.l2Q »Ovdje je neki dječak koji ima pet ječmenih kruhova i dvije ribice; ali što je to za tolike?«Q1Tada mu jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra, rekne:f0EOdgovori mu Filip: »Za dvjesta denara kruha ne bi bilo dosta da svaki nešto malo dobije.«I/ To je govorio iskušavajući ga, jer znao je što će učiniti..Kad Isus podignu oči te ugleda da veliko mnoštvo dolazi k njemu, upita dakle Filipa: »Gdje da kupimo kruha da ovi jedu?«0-[A bližila se Pasha, židovski blagdan.J, Onda Isus uzađe na goru i ondje je sjedio sa svojim učenicima.^+5Slijedilo ga veliko mnoštvo, jer su gledali znamenja koja je činio na bolesnicima.v* gIsus nahranio pet tisuća ljudi
Poslije toga Isus ode na drugu obalu Galilejskog, ili Tiberijadskog mora.X))/Ali ako ne vjerujete njegovim spisima, kako ćete vjerovati mojim riječima?«Z(-.Jer kad biste vjerovali Mojsiju, i meni biste vjerovali, jer je on pisao o meni.b'=-Ne mislite da ću vas ja tužiti pred Ocem. Vaš je tužitelj Mojsije, u koga se uzdate.q&[,Kako biste vi mogli vjerovati, kad primate slavu jedni od drugih, a slave od Boga jedinoga ne tražite?p%Y+Ja sam došao u ime Oca svojega i ne primate me. Ako tko drugi dođe u ime svoje, njega ćete primiti.;$q*ali vas sam upoznao: nemate u sebi ljubavi Božje!"#?)Od ljudi slave ne primam,1"](a nećete doći k meni, da život imate.t!a'Istražujete Pisma, jer vi sami mislite po njima imati život vječni. I ona su ta koja svjedoče za mene,V %&a ni riječ njegova ne prebiva u vama, jer ne vjerujete onomu koga On posla.%I Onaj koji me posla, Otac, sam je posvjedočio za mene. Niti ste ikada čuli njegova glasa, niti vidjeli njegova obličja,)K$Ja pak imam svjedočanstvo veće od Ivanova, jer djela koja mi je dao Otac da ih izvršim, upravo ta djela koja činim, svjedoče za mene da me je Otac poslao.q[#On bijaše svjetiljka koja gori i svijetli, a vi htjedoste samo za čas uživati u njezinoj svjetlosti.`9"Ali ja ne primam svjedočanstva od čovjeka, nego to govorim kako biste se vi spasili.@{!Vi ste poslali k Ivanu, i on je posvjedočio za istinu.kO Postoji drugi koji svjedoči za mene, i znam: istinito je svjedočanstvo kojim svjedoči za mene.KAko ja svjedočim sam za sebe, svjedočanstvo moje nije istinito.'Ja ne mogu sam od sebe činiti ništa. Kako čujem, sudim, i sud je moj pravedan, jer ne tražim volju svoju, nego volju Onoga koji me posla.r]i izaći: oni koji su činili dobro - na uskrsnuće života, a koji su radili zlo - na uskrsnuće osude.`9Ne čudite se ovome, jer dolazi čas kad će svi koji su u grobovima čuti njegov glas8kI dade mu vlast da sudi, jer je Sin Čovječji.U#Jer kao što Otac ima život u sebi, tako dade i Sinu da ima život u sebi.Zaista, zaista, kažem vam: dolazi čas, i - sada je! - kad će mrtvi čuti glas Sina Božjega, i koji čuju, živjet će.&EZaista, zaista, kažem vam: tko sluša riječ moju i vjeruje Onomu koji me posla, ima život vječni te ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.takako bi svi poštovali Sina kao što poštuju Oca. Tko ne poštuje Sina, ne poštuje ni Oca koji ga posla.BOtac, naime, ne sudi nikomu, nego je sav sud predao Sinu,Y+Jer kao što Otac podiže i oživljuje mrtve, tako i Sin oživljuje koje hoće.zmJer Otac ljubi Sina i pokazuje mu sve što sam čini; pokazat će mu i veća djela od ovih, te ćete se čuditi.S Jednakost Sina s Ocem
Isus im je nato odgovorio:
»Zaista, zaista, kažem vam, Sin ne može ništa činiti sam od sebe, nego ono što vidi da čini Otac; jer što On čini, to isto čini i Sin. 5Stoga su Židovi još više nastojali da ga ubiju, jer ne samo da je kršio subotu već je i Boga nazivao svojim Ocem, izjednačujući sebe s Bogom.I  A Isus im odgovori: »Moj Otac sve dosad radi, pa i ja radim.«K Židovi stoga stadoše napadati Isusa što je to činio u subotu.L Čovjek ode te javi Židovima da je Isus onaj koji ga je ozdravio.{Poslije toga Isus ga nađe u Hramu i reče mu: »Eto, ozdravio si. Ne griješi više da ti se štogod gore ne dogodi.«lQ Ali izliječeni nije znao tko je taj. Isus se, naime, sklonio, jer je bilo mnoštva na tom mjestu.Q Oni ga zapitaše: »Tko je taj čovjek koji ti reče: 'Uzmi i hodaj'?«]3 A on im odgovori: »Onaj koji me ozdravi reče mi: 'Uzmi svoju postelju i hodaj!'«lQ Židovi su stoga govorili iscijeljenomu: »Subota je i nije ti dopušteno nositi svoju postelju.«eC I čovjek odmah ozdravi te uze svoju postelju i poče hodati.
A taj dan bijaše subota.@{Rekne mu Isus: »Ustani! Uzmi svoju postelju i hodaj.«Odgovori mu bolesnik: »Gospodine, nemam nikoga da me spusti u kupalište kad se pokrene voda; dok ja dođem, drugi siđe prije mene.«mSKad ga Isus vidje gdje leži i kada dozna da je tako već dugo, rekne mu: »Želiš li ozdraviti?«J Ondje pak bijaše neki čovjek, bolestan trideset i osam godina. ~K}U njima je ležalo mnoštvo bolesnika - slijepih, hromih, uzetih.u|cU Jeruzalemu se kod Ovčjih vrata nalazi kupalište, koje se hebrejski zove Bethzatha, a ima pet trijemova.k{ QOzdravljenje kod kupališta
Poslije toga bijaše židovski blagdan te Isus uzađe u Jeruzalem.Qz6A ovo bje drugi znamen koji učini Isus došavši iz Judeje u Galileju.yw5Otac onda uvidje da je to bilo u onaj čas kad mu je Isus rekao: »Sin tvoj živi.« I povjerova on i sav njegov dom.vxe4Ispita ih dakle o satu u koji mu je bilo bolje, a oni mu rekoše: »Jučer o sedmom satu pusti ga ognjica.«hwI3Dok je još silazio, njegove mu sluge pritrčaše u susret, govoreći da njegovo dijete živi.hvI2Odvrati mu Isus: »Idi, sin tvoj živi.« Povjerova čovjek riječi koju mu reče Isus te ode.\u11Rekne mu kraljevski službenik: »Gospodine, siđi prije no što mi dijete umre.«bt=0Isus mu tada reče: »Da ne vidite znamenja i čudesa, zasigurno ne biste povjerovali.«s!/Kad je čuo da je Isus došao iz Judeje u Galileju, ode k njemu i stade ga moliti da siđe i izliječi mu sina, koji je već bio na umoru.r/.I dođe ponovno u Kanu Galilejsku gdje bijaše pretvorio vodu u vino. Ondje bijaše neki kraljevski službenik čiji je sin bolovao u Kafarnaumu.,qQ-Kada dakle dođe u Galileju, Galilejci ga primiše lijepo. Oni bijahu vidjeli sve što je učinio u Jeruzalemu za blagdana, jer su i sami bili uzašli na blagdan.Pp,Sam Isus, naime, posvjedoči da je prorok bez časti u svom zavičaju.[o/+Iscjeljenje sina kraljeva službenika
Poslije dva dana ode odande u Galileju. n*A ženi su govorili: »Ne vjerujemo više zbog tvojega kazivanja, jer smo sami čuli i znamo: ovo je uistinu Spasitelj svijeta.«=mu)I još ih je mnogo povjerovalo zbog njegove riječi.olW(tako da su ga Samarijanci, kad su došli k njemu, molili da kod njih ostane. I ostade ondje dva dana.k'Mnogi Samarijanci iz onoga grada povjerovaše u njega zbog riječi žene koja je svjedočila: »Rekao mi je sve što sam učinila«,xji&Ja vas poslah da žanjete ono oko čega se niste trudili; drugi su se trudili, a vi ste ušli u trud njihov.«Di%Tako se obistinjuje poslovica: 'Jedan sije, drugi žanje.'khO$A žetelac prima plaću i sabire rod za vječni život, da se raduju zajedno i sijač i žetalac.g!#Ne kažete li: 'Još četiri mjeseca pa dolazi žetva'? Gle, kažem vam, podignite oči svoje i pogledajte polja: već se zlate za žetvu!mfS"Rekne im Isus:
»Moja je hrana da izvršim volju Onoga koji me posla te dovršim djelo njegovo.Ke!Onda učenici govorahu međusobno: »Da mu nije tko donio jelo?«Fd Ali im on reče: »Imam za jelo hranu o kojoj vi ne znate.«?cyA učenici ga u međuvremenu nutkali: »Rabbi, jedi!«4bcOni izađoše iz grada te dođoše k njemu.`a9»Dođite vidjeti čovjeka koji mi je rekao sve što sam učinila. Nije li to Krist?«G`A žena tad ostavi svoj krčag pa ode u grad i reče ljudima:'_GI uto dođu njegovi učenici te se stadoše čuditi što sa ženom razgovara, ali ipak nijedan ne reče: »Što tražiš?« ili: »Što razgovaraš s njom?«B^Isus joj odvrati: »Ja sam, ja koji s tobom razgovaram.«o]WRekne mu žena: »Znam da dolazi Mesija, koji se zove Krist, i kad on dođe, sve će nam objasniti.«V\%Bog je duh, i koji mu se klanjaju, trebaju mu se klanjati u duhu i istini.«[%Ali dolazi čas - i sada je! - kad će se istinski klanjatelji klanjati Ocu u duhu i istini. Otac, doista, i traži takve da mu se klanjaju.tZaVi se klanjate onome što ne poznajete, a mi se klanjamo onome što poznajemo, jer je spasenje od Židova.xYiIsus joj odvrati: »Vjeruj mi, ženo, dolazi čas kad se nećete klanjati Ocu ni na ovoj gori ni u Jeruzalemu.tXaOčevi su se naši klanjali na ovoj gori, a vi kažete da je u Jeruzalemu mjesto gdje se treba klanjati.«»Tko god pije od ove vode opet će ožednjeti,P  Zar si ti veći od našega oca Jakova koji nam dade ovaj zdenac - i on sam je iz njega pio i njegovi sinovi i njegova stoka?«oOW Žena mu rekne: »Gospodine, ni zagrabiti nemaš čime, a zdenac je dubok; otkuda ti onda voda živa?!N; Isus joj odgovori:
»Da si ti znala dar Božji i tko je onaj koji ti govori da mu daš piti, ti bi u njega bila zaiskala vode žive, i dao bi ti.«M Samarijanka mu nato rekne: »Kako ti, Židov, išteš piti od mene, Samarijanke?« Jer Židovi se ne druže sa Samarijancima.NLNjegovi učenici, naime, bijahu otišli u grad kako bi kupili hrane.XK)Neka žena iz Samarije dođe da zagrabi vode. Isus joj rekne: »Daj mi piti.«{JoOndje bijaše zdenac Jakovljev. I umoran od putovanja, Isus je sjedio pokraj zdenca. Bilo je to oko šestog sata.lIQTako dođe u samarijski grad zvani Sihar, blizu zemljišta što ga je Jakov dao svome sinu Josipu.*HOA trebao je proći kroz Samariju.0G[ostavi Judeju i ode ponovno u Galileju.?Fypremda sam Isus nije krštavao, nego njegovi učenici,E Susret sa Samarijankom
Kad Isus dakle dozna da su farizeji čuli kako Isus pridobiva i krsti više učenika nego Ivan,D$Tko vjeruje u Sina, ima vječni život; a tko Sinu ne vjeruje, neće vidjeti života, nego Božji gnjev ostaje na njemu.«9Cm#Otac ljubi Sina, i sve je predao u ruku njegovu.YB+"Doista, onaj koga Bog posla zbori riječi Božje; jer On Duha ne daje na mjeru.IA !Tko primi njegovo svjedočanstvo, potvrđuje da je Bog istinit.]@3 On svjedoči o onome što je vidio i čuo, a njegova svjedočanstva nitko ne prima.?}Tko odozgor dolazi, nad svima je. Tko je sa zemlje, taj je zemaljski i zbori zemaljski. Tko s neba dolazi, nad svima je.,>SOn treba rasti, a ja se umanjivati.'=GTko ima zaručnicu, zaručnik je; a prijatelj zaručnikov, koji stoji i sluša ga, veoma se raduje zaručnikovu glasu. Ta se dakle moja radost sada ispunila.Z<-Vi mi sami svjedočite da rekoh: 'Ja nisam Krist', nego, 'Pred njim sam poslan.'V;%A Ivan odgovori: »Nitko ne može ništa prisvojiti ako mu nije dano s neba.:7Tada dođoše k Ivanu i rekoše mu: »Rabbi, onaj što s tobom bijaše preko Jordana, za koga si ti svjedočio, eno on krsti, i svi dolaze k njemu.«[9/I dođe do prepirke Ivanovih učenika s nekim Židovom u vezi s obrednim pranjem.78iIvan, naime, još ne bijaše bačen u tamnicu.u7cA i Ivan je krštavao u Enonu, blizu Salima, jer je ondje bilo mnogo vode. I dolazili su i bili krštavani.!6;Još jedno svjedočanstvo Ivana Krstitelja
Poslije toga dođe Isus sa svojim učenicima u područje Judeje te je s njima ondje boravio i krštavao.o5WAli tko čini istinu, k svjetlu dolazi, kako bi se očitovalo da su njegova djela učinjena u Bogu.«k4ODoista, tko god čini zlo, mrzi svjetlo i ne dolazi k svjetlu, kako mu se djela ne bi razotkrila.}3sA ovo je sud: Svjetlo je došlo na svijet, ali su ljudi zavoljeli više tamu nego svjetlo, jer im djela bijahu zla.2Tko vjeruje u njega, ne sudi mu se; a tko ne vjeruje, već je osuđen jer nije vjerovao u ime Jedinorođenog Sina Božjega.a1;Bog, doista, ne posla Sina na svijet da svijetu sudi, nego da se svijet po njemu spasi.0!Jer Bog tako uzljubi svijet da je dao svoga Jedinorođenog Sina, kako nijedan koji u njega vjeruje ne bi propao, nego imao život vječni.:/oda svaki koji vjeruje ima u njemu život vječni.b.=I kao što je Mojsije podigao zmiju u pustinji, tako treba biti podignut Sin Čovječji,Q- Nitko nije uzašao na nebo, do onaj koji siđe s neba - Sin Čovječji.g,G Ako vam rekoh o zemaljskome, i ne vjerujete, kako ćete vjerovati kad vam reknem o nebeskome?+ Zaista, zaista, kažem ti, zborimo što znamo i svjedočimo o onome što smo vidjeli, a svjedočanstva našega ne primate.K* Isus mu odgovori: »Ti si učitelj u Izraelu, a ovo ne shvaćaš?7)i Nikodem mu nato reče: »Kako to može biti?«(Vjetar, kao i Duh, puše gdje hoće; čuješ mu šum, ali ne znaš odakle dolazi i kamo ide. Tako je sa svakim koji je rođen od Duha.«N'Nemoj se čuditi što ti rekoh: 'Trebate se roditi nanovo, odozgor.'R&Što je rođeno od tijela, tijelo je, i što je rođeno od Duha, Duh je.{%oIsus odgovori: »Zaista, zaista, kažem ti, tko se ne rodi od vode i od Duha, ne može ući u kraljevstvo Božje.$Rekne mu Nikodem: »Kako se netko može roditi kad je star? Zar može po drugi put ući u utrobu svoje majke i roditi se?«#Isus mu odgovori:
»Zaista, zaista, kažem ti, tko se ne rodi nanovo, odozgor, ne može vidjeti kraljevstva Božjega.«-"SOn dođe k njemu noću i reče mu: »Rabbi, znamo da si učitelj od Boga došao, jer nitko ne može ova znamenja činiti, koja ti činiš, a da Bog nije s njime.«j! ORazgovor s Nikodemom
Među farizejima bijaše neki čovjek, Nikodem mu ime, glavar židovski._ 7I nije trebalo da mu itko posvjedoči o čovjeku, jer je sam znao što je u čovjeku.EAli im se sam Isus nije povjeravao, jer je on sve poznavao.Dok je za blagdana Pashe bio u Jeruzalemu, mnogi povjerovaše u njegovo ime promatrajući njegova znamenja što ih je činio."=Stoga, kad je od mrtvih bio uskrišen, njegovi se učenici prisjetiše da je to htio reći, i povjerovaše Pismu i riječi što je Isus bijaše izrekao.6gOn je, naime, govorio o hramu svojega tijela.xiNato Židovi rekoše: »Četrdeset i šest je godina građen ovaj hram, a ti li ćeš ga u tri dana podići?«PIsus im odgovori: »Razvalite ovaj hram i u tri ću ga dana podići.«X)Židovi mu tada rekoše: »Koji nam znamen pokazuješ da to smiješ činiti?«\1Njegovi se učenici prisjetiše da je zapisano: »Izjeda me revnost za Dom tvoj!«xia onima što su prodavali golubove reče: »Nosite to odavde! Ne činite od kuće Oca mojega kuću trgovine!«}pa načini bič od užeta i istjera sve iz Hrama zajedno s ovcama i volovima. Mjenjačima prosu novac i prevrnu stolove,U#I nađe u Hramu prodavače volova, ovaca i golubova i mjenjače gdje sjede,Y+ Čišćenje Hrama
Bijaše blizu židovska Pasha, i Isus uzađe u Jeruzalem. Poslije toga siđe on sa svojom majkom, sa svojom braćom i sa svojim učenicima u Kafarnaum i ondje ostadoše nekoliko dana. Tako Isus učini prvo od svojih znamenja u Kani Galilejskoj, i očitova svoju slavu, i njegovi učenici povjerovaše u njega.} i rekne mu: »Svatko najprije iznosi dobro vino, a kad se ponapiju, onda lošije, a ti si čuvao dobro vino sve dosad.«,Q A kad je ravnatelj stola okusio vodu što je postala vinom, a nije znao odakle je - premda su to znali poslužitelji koji su zagrabili vodu - pozove on zaručnikaW'Onda im rekne: »Sada zagrabite i nosite ravnatelju stola.« I oni odnesoše.KIsus im rekne: »Napunite posude vodom.« I napuniše ih do vrha. A bijaše ondje postavljeno šest kamenih posuda za obredno pranje Židovima, od kojih je svaka obuhvaćala po dvije ili tri mjere.U #Nato njegova majka reče poslužiteljima: »Što god vam rekne, učinite!«Z -A Isus joj odgovori: »Ženo, što ja imam s tobom? Moj čas još nije došao.«L Kad je ponestalo vina, rekne Isusu njegova majka: »Vina nemaju!«< sa na svadbu pozvaše i Isusa s njegovim učenicima.j OSvadba u Kani
Trećega dana bila je svadba u Kani Galilejskoj. Bijaše ondje i majka Isusova, 3Još mu reče: »Zaista, zaista, kažem vam, gledat ćete nebo otvoreno i anđele Božje gdje uzlaze i silaze nad Sina Čovječjega.«u e2Isus mu odgovori: »Vjeruješ li zato što ti rekoh da te vidjeh ispod smokve? Gledat ćeš veće od toga.«S !1Natanael mu nato reče: »Rabbi, ti si Sin Božji, ti si kralj Izraelov!«  0Natanael ga upita: »Otkuda me poznaješ?« Isus mu odgovori: »Prije nego što te Filip pozva, vidjeh te dok si bio pod smokvom.«~ w/Kad Isus ugleda Natanaela gdje mu se približuje, rekne za njega: »Evo istinskog Izraelca u kojemu nema dvoličja.«k Q.A Natanael mu reče: »Može li iz Nazareta išta dobro doći?« Rekne mu Filip: »Dođi i vidi!« -Filip nađe Natanaela i rekne mu: »Našli smo onoga o kome je Mojsije pisao u Zakonu, a i Proroci: Isusa, sina Josipova, iz Nazareta.«A ,A Filip je bio iz Betsaide, iz grada Andrijina i Petrova.] 5+Sutradan htjede Isus otići u Galileju, pa nađe Filipa te mu reče: »Slijedi me!«~ *Dovede ga k Isusu. Isus ga pogleda i reče: »Ti si Šimun, sin Ivanov, ti ćeš se zvati Kefa« - što znači »Stijena«.l} S)On najprije nađe svojega brata Šimuna te mu rekne: »Našli smo Mesiju« - što znači »Krist«.w| i(Jedan od te dvojice koji ga stadoše slijediti nakon što su čuli Ivana, bijaše Andrija, brat Šimuna Petra.{ -'On im reče: »Dođite i vidjet ćete!« Oni dakle dođoše i vidješe gdje stanuje. I taj dan ostadoše kod njega. Bilo je to oko desetog sata.z 7&A Isus se okrenu i, ugledavši ih gdje ga slijede, reče im: »Što tražite?« Oni mu rekoše: »Rabbi - što znači 'Učitelju' - gdje stanuješ?«_y 9%Kad su ga ta dvojica njegovih učenika čula da tako govori, stadoše slijediti Isusa.Hx  $Ugledavši Isusa gdje prolazi, reče: »Gle, Jaganjac Božji!«[w 1#Isusovi prvi učenici
Sutradan je Ivan opet stajao s dvojicom svojih učenika.;v s"I ja sam to vidio i svjedočim: on je Sin Božji.«%u E!I ja ga nisam poznavao, ali Onaj koji me posla da vodom krstim, reče: 'Na koga vidiš da silazi Duh i na njemu ostaje, to je onaj koji krsti Duhom Svetim.'bt ? Ivan još posvjedoči: »Gledao sam Duha gdje silazi s neba kao golub, i na njemu ostade.cs AI ja ga nisam poznavao, te stoga dođoh i krstim vodom kako bi on bio očitovan Izraelu.«hr KOvo je onaj za koga rekoh: 'Za mnom dolazi čovjek koji je preda mnom, jer prije mene bijaše.'yq mSutradan Ivan ugleda Isusa gdje dolazi k njemu pa reče: »Gle, Jaganjac Božji, onaj koji uzima grijeh svijeta!Ip  To se dogodilo u Betaniji preko Jordana, gdje je Ivan krštavao.Yo -onaj koji za mnom dolazi, kome ja nisam dostojan odriješiti remena na obući.«Zn /Ivan im odgovori: »Ja krstim vodom. Među vama stoji onaj koga vi ne poznajete -Vm 'pa ga upitaše: »Zašto onda krstiš kad nisi ni Krist ni Ilija ni Prorok?«(l MA izaslanici bijahu od farizeja,tk cOn reče: »Ja sam glas onoga koji viče u pustinji: 'Poravnite put Gospodnji', kako reče prorok Izaija.«mj URekoše mu onda: »Tko si - da odgovor dadnemo onima koji su nas poslali - što ti kažeš o sebi?«vi gI upitaše ga: »Što dakle? Jesi li Ilija?« Rekne im: »Nisam.« »Jesi li Prorok?« A on odgovori: »Ne.«Ah on prizna i ne zanijeka; nego prizna: »Ja nisam Krist.«+g QSvjedočanstvo Ivana Krstitelja
A ovo je svjedočanstvo Ivanovo: kad Židovi iz Jeruzalema poslaše k njemu svećenike i levite da ga upitaju: »Tko si ti?«,bf ?Boga nikada nitko nije vidio; Jedinorođeni - Bog, koji je u krilu Očevu, on ga obznani.Pe Jer Zakon bi dan po Mojsiju, a milost i istina postade po Isusu Kristu.Hd  Ta od punine njegove svi mi primismo, i to milost za milošću. c Ivan svjedoči za njega. Vikao je:
»To bijaše onaj o kome rekoh: 'Koji za mnom dolazi, preda mnom je, jer prije mene bijaše.'b I Riječ tijelom postade i nastani se među nama, i zagledasmo se u slavu njegovu, slavu kao Jedinorođena u Oca, puna milosti i istine.`a ; koji su rođeni ne od krvi, ni po volji tijela, ni po volji muževljevoj, nego od Boga.g` I A svima koji ga primiše dade pravo da postanu djeca Božja; onima što vjeruju u ime njegovo,2_ a K svojima dođe, i njegovi ga ne primiše.N^  Na svijetu bijaše, i svijet po njemu postade, i svijet ga ne upozna.T] # Svjetlo istinsko, koje rasvjetljuje svakoga čovjeka, dođe na ovaj svijet.@\ }On ne bijaše Svjetlo, nego - da posvjedoči za Svjetlo.Z[ /On dođe za svjedočanstvo, da posvjedoči za Svjetlo, da svi povjeruju po njemu.6Z iPojavi se čovjek poslan od Boga, ime mu Ivan.=Y wI svjetlo svijetli u tami,
i tama ga ne zamijeti.EX u njoj bijaše život,
i život bijaše svjetlo ljudima.XW +Sve po njoj postade,
i bez nje ne postade ništa.
Onome što je postalo'V KOna bijaše u početku uz Boga.fU IProslov
U početku bijaše Riječ,
i Riječ bijaše uz Boga,
i Riječ bijaše Bog.9Tm5I bili su stalno u Hramu blagoslivljajući Boga.WS'4A oni se pokloniše pred njim te se s velikom radošću vratiše u Jeruzalem.QR3I dok ih je blagoslivljao, udalji se od njih i uznesen bijaše na nebo.jQM2Uzašašće
Tada ih izvede napolje, prema Betaniji, te podigavši svoje ruke, blagoslovi ih.|Pq1I evo, ja šaljem obećanje Oca svojega na vas; vi pak ostanite u gradu sve dok se ne zaodjenete Silom s visine.«O70Vi ste svjedoci toga.vNe/te da se u njegovo ime propovijeda obraćenje za oproštenje grijeha svim narodima, počevši od Jeruzalema.^M5.I reče im: »Ovako je pisano, da će Krist trpjeti i trećega dana ustati od mrtvih-LU-Tada im otvori um da razumiju Pisma.8Ki,Onda im reče: »Ovo su riječi moje koje sam vam govorio dok sam još bio s vama: treba se ispuniti sve što je zapisano o meni u Zakonu Mojsijevu, u Prorocima i Psalmima.«$JC+On uze i pojede pred njima.-IU*Oni mu pružiše komad pečene ribe.qH[)I dok oni od radosti još nisu vjerovali, nego se snebivali, reče im: »Imate li ovdje što za jelo?«.GW(I rekavši to, pokaza im ruke i noge. F 'Pogledajte moje ruke i moje noge! To sam ja! Opipajte me i vidite, jer duh nema tijela i kostiju, kao što vidite da ja imam.«[E/&I on im reče: »Zašto ste uplašeni? I zbog čega sumnje naviru u vašemu srcu?ID %A oni, preneraženi i prestrašeni, mislili su da gledaju duha.lCQ$Ukazanje apostolima
Dok su oni još to govorili, stade on usred njih i rekne im: »Mir vama!«VB%#A oni im ispripovijedaju ono s puta i kako ga prepoznaše u lomljenju kruha.KA"koji su govorili: »Doista uskrsnu Gospodin i ukaza se Šimunu.«v@e!Ustadoše istoga časa i vratiše se u Jeruzalem. I nađoše zajedno okupljenu Jedanaestoricu i one s njima,?{ Rekoše potom jedan drugomu: »Nije li srce naše gorjelo u nama dok nam je putem govorio, dok nam je tumačio Pisma?«O>Njima se otvoriše oči i prepoznaše ga; a on iščeznu ispred njih.e=CI dok je bio s njima za stolom, uzevši kruh izreče blagoslov te im, razlomivši, davaše.z<mNo oni navališe, govoreći: »Ostani s nama; ta predvečerje je i dan se već gasi!« I uđe da ostane s njima.V;%Približiše se tad selu u koje su išli, a on se pričini kao da ide dalje.b:=I počevši od Mojsija i svih proroka, protumači im ono što je u svim Pismima o njemu.J9 Nije li trebalo da Krist sve to pretrpi te uđe u svoju slavu?«`89A on im reče: »O nerazumni i srca spora da vjerujete u sve što su govorili proroci!l7QI neki od naših otiđoše na grob i nađoše onako kako i žene rekoše, ali njega ne vidješe.«y6kali njegova tijela ne našavši, dođoše govoreći da su vidjele ukazanje anđela, koji su kazali da on živi.I5 A i neke nas žene od naših zbuniše. U zoru su bile na grobu,4Mi smo se pak nadali da je on onaj koji će otkupiti Izraela. Ali uza sve to, ovo je već treći dan otkako se to dogodilo.i3Kkako ga glavari svećenički i glavari naši predadoše da bude osuđen na smrt te ga raspeše.2!»Što?« - upita ih. A oni mu rekoše: »Ono s Isusom Nazarećaninom, koji bje prorok, silan u djelu i riječi pred Bogom i svim narodom;1!Jedan mu od njih, imenom Kleofa, odgovori: »Zar si ti jedini pridošlica u Jeruzalemu koji ne sazna što se u njemu ovih dana dogodilo?«w0gOn im reče: »Kakve su to riječi što ih putem jedan s drugim izmjenjujete?« Oni se, sumorni, zaustaviše.A/}Ali njihovim je očima bilo uskraćeno da ga prepoznaju.f.EDok su tako razgovarali i raspravljali, približi im se i sam Isus te nastavi putem s njima.A-}Razgovarali su međusobno o svemu tome što se dogodilo.#,? Ukazanje na putu u Emaus
I gle, dvojica od njih toga istoga dana bila su na putu u selo koje se zove Emaus, šezdeset stadija udaljeno od Jeruzalema.}+s A Petar ustade i potrča na grob. Nadvirivši se, opazi samo povoje. I ode, čudeći se u sebi što se to dogodilo.U*# ali se njima njihove riječi pričinile kao besmislica i nisu im vjerovali.v)e Bijahu to: Marija Magdalena, Ivana i Marija Jakovljeva; i ostale zajedno s njima. Kazivale su to apostolima,P( vrativši se s groba, dojaviše sve to Jedanaestorici i svima drugima.2'_I one se prisjetiše njegovih riječi te,y&kda Sin Čovječji 'treba da bude predan u ruke grješnih ljudi, i da bude raspet, i trećega dana da ustane.'«^%5Nije ovdje - uskrišen je! Sjetite se kako vam je zborio dok je još bio u Galileji,j$MPrestrašene prignuše lica k zemlji, a oni im rekoše: »Zašto tražite Živoga među mrtvima? 1{B~~L}}}}L}|b{{TzzzCyy5xxxww9vv5uuuttztshs3rr9qqq.ppp/ooCnnn[nmlllCkkvjjj8iiphhthgwffufe~edgcc`bbtbaaa ```7___;^^^h^]]E\\t[[[ZZMYY/XXKWWW0VVUVTTtSSRRRQQfPPP"OOO==I<<[;;j::n99w9088B77766v655`544`33222P111%00d///8..m.&--:,,H,++=***))c)((C(!''v&&&&%%b$$$7##w#""%!!h! V!k,VYV\jC*t 'Kfi t s g l  ;\E^U <Q A Isus im odgovori:
»Došao je čas da se proslavi Sin Čovječji.J  Filip ode i rekne to Andriji; Andrija i Filip odu i kažu Isusu.q[ Oni priđoše Filipu iz Betsaide Galilejske te su ga molili: »Gospodine, htjeli bismo vidjeti Isusa.«mS Nežidovi kod Isusa
A među onima koji su za Blagdana uzašli da se poklone bijahu i neki Grci.fE A farizeji među sobom rekoše: »Vidite da ništa ne postižete. Eno, svijet ode za njim.«W~' Stoga mu mnoštvo i dođe u susret, jer su čuli da je on učinio taj znamen.o}W Svjedočilo je i mnoštvo što je bilo s njime kad je Lazara dozvao iz groba i uskrisio ga od mrtvih.|5 Njegovi učenici to najprije ne razumješe; tek pošto Isus bi proslavljen oni se sjetiše da to bijaše o njemu zapisano i da mu baš to učiniše.d{A »Ne boj se, kćeri Sionska! Gle, kralj tvoj dolazi sjedeći na mladunčetu magaričinu.«Hz  Isus nađe magarčića i sjede na njega, kao što je zapisano:y) uze palmine grane te mu izađe u susret. I klicali su:
»Hosanna, blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje«, i, »Kralj Izraelov!«x Mesijanski ulazak u Jeruzalem
Kad je sutradan veliko mnoštvo, što dođe na Blagdan, čulo da Isus dolazi u Jeruzalem,Gw jer su zbog njega mnogi Židovi odlazili i vjerovali u Isusa.Av} A glavari se svećenički dogovoriše da i Lazara ubiju,u Veliko tad mnoštvo Židova dozna da je on ondje, pa dođoše, ne samo zbog Isusa nego i da vide Lazara, koga bijaše uskrisio od mrtvih.Et Jer siromahe uvijek imate uza se, ali mene nemate uvijek.«Es A Isus reče: »Pusti je! Neka to izvrši za dan mog ukopa. r  Nije to rekao što mu je bilo stalo do siromaha, nego jer bijaše kradljivac; držao je kesu i odnosio što se u nju stavljalo.Yq+ »Zašto se ta pomast nije prodala za trista denara pa se to dalo siromasima?«`p9 Tada Juda Iskariotski, jedan od njegovih učenika, onaj koji ga je imao izdati, rekne:o! Tada Marija uze libru čiste skupocjene nardove pomasti te pomaza Isusove noge i otare ih svojom kosom. I kuća se ispuni mirisom pomasti.{no Ondje mu prirediše večeru. Marta je posluživala, a Lazar bijaše jedan od onih koji su s njime bili za stolom. m  Isusovo pomazanje u Betaniji
Šest dana prije Pashe dođe Isus u Betaniju gdje bijaše Lazar koga je Isus uskrisio od mrtvih.wlg 9A glavari svećenički i farizeji bijahu izdali naredbu da, ako tko dozna gdje je, dojavi kako bi ga uhitili.k 8Tada su tražili Isusa i stojeći u Hramu govorili među sobom: »Što vam se čini? Zar uopće neće doći na Blagdan?«tja 7Bijaše pak blizu židovska Pasha te mnogi iz onoga kraja uzađoše u Jeruzalem prije Pashe da se očiste.i5 6Zato se Isus više nije javno kretao među Židovima, nego ode odande u predio blizu pustinje, u grad zvani Efraim, i ondje je boravio s učenicima.4hc 5Toga se dakle dana dogovoriše da ga ubiju.Mg 4i ne samo za narod nego i da raspršenu djecu Božju okupi u jedno.}fs 3A ovo on ne reče sam od sebe, jer kako bijaše velesvećenik te godine, prorekao je da Isus ima umrijeti za narod,heI 2ne mislite kako je bolje za vas da jedan čovjek umre za narod negoli da sav narod propadne.«gdG 1A Kaifa, jedan od njih, koji te godine bijaše velesvećenik, reče im: »Ništa vi ne znate;qc[ 0Pustimo li ga tako, svi će u njega povjerovati pa će doći Rimljani i oteti nam ovo mjesto i narod.«b /Tada glavari svećenički i farizeji sabraše Vijeće. Govorili su: »Što da radimo? Ta ovaj čovjek čini mnoga znamenja.Va% .A neki pak od njih otiđoše k farizejima i rekoše im što je Isus učinio.`  -Zavjera protiv Isusa
Mnogi dakle Židovi, koji bijahu došli k Mariji, kad vidješe što je učinio, povjerovaše u njega. _ ,Mrtvac izađe, nogu i ruku ovijenih povojima, te s rupcem omotanim oko lica. Isus im rekne: »Odriješite ga i pustite ga da ode!«?^y +I ovo rekavši, povika u sav glas: »Lazare, izađi!«] *Ja sam znao da me ti uvijek uslišuješ, ali ovo sam rekao zbog mnoštva što unaokolo stoji, kako bi povjerovali da si me ti poslao.«q\[ )Kada dakle odmaknuše kamen, Isus podiže oči i reče:
»Oče, zahvaljujem ti što si me uslišao.][3 (Isus joj rekne: »Zar ti ne rekoh da ćeš, povjeruješ li, vidjeti slavu Božju?«Zy 'Isus rekne: »Odmaknite kamen!« Rekne mu pokojnikova sestra, Marta: »Gospodine, već zaudara, jer četvrti je dan.«fYE &Isus onda, ponovno sav potresen, dođe na grob; bijaše to pećina, a na nju navaljen kamen.rX] %A neki od njih rekoše: »Nije li ovaj, koji je otvorio oči slijepcu, mogao učiniti da onaj ne umre?«>Ww $Nato su Židovi govorili: »Gle, kako ga je ljubio!«V' #Isus zaplaka.TU! "i upita: »Gdje ste ga položili?« Reknu mu: »Gospodine, dođi i vidi!«xTi !Kad Isus dakle vidje nju gdje plače i Židove koji dođoše s njom gdje plaču, potresen u duhu sav se uzbudiS5 A Marija, čim dođe onamo gdje bijaše Isus, te ugledavši ga, baci mu se pred noge govoreći: »Gospodine, da si bio ovdje, ne bi umro moj brat.«/RW Tada Židovi, koji su s njom bili u kući i tješili je, kad vidješe da Marija brzo ustade i izađe, proslijediše za njom, misleći da ide na grob da ondje plače.hQI Isus još nije bio ušao u selo, nego i dalje bijaše na onom mjestu gdje ga je Marta susrela.>Pw A ona, čim je to čula, brzo ustade i pođe k njemu.pOY Ovo rekavši ode i pozove svoju sestru Mariju, te joj kriomice reče: »Učitelj je ovdje i zove te.«mNS Odgovori mu: »Da, Gospodine! Ja vjerujem da si ti Krist, Sin Božji, Onaj koji dolazi na svijet.«`M9 I tko god živi i vjeruje u mene zasigurno neće umrijeti dovijeka. Vjeruješ li to?«hLI Isus joj reče:
»Ja sam uskrsnuće i život. Tko vjeruje u mene, ako i umre, živjet će.UK# Odvrati mu Marta: »Znam da će uskrsnuti o uskrsnuću, u posljednji dan.«4Jc Rekne joj Isus: »Uskrsnut će tvoj brat.«II  Ali i sada znam: što god zaišteš od Boga, Bog će ti dati.«TH! Tada Marta reče Isusu: »Gospodine, da si bio ovdje, ne bi umro moj brat.]G3 Čim je Marta čula da Isus dolazi, izađe mu u susret, a Marija je ostala u kući.aF; I mnogi Židovi bijahu došli k Marti i Mariji kako bi ih utješili zbog njihova brata.FE A Betanija bijaše blizu Jeruzalema, nekih petnaest stadija.MD Kad je dakle Isus došao, dozna da je on već četiri dana u grobu.iCK Nato Toma, koji se zove Blizanac, reče ostalim učenicima: »Hajdemo i mi da umremo s njime.«gBG I poradi vas se radujem što nisam bio ondje, kako biste povjerovali. Nego hajdemo k njemu!«E Reče to, a poslije toga im kaza:
»Naš prijatelj Lazar spava, ali ga idem probuditi.«L= Hodi li pak tko noću, spotiče se, jer nema svjetlosti u njemu.«z<m Odgovori Isus: »Nema li dan dvanaest sati? Hodi li tko danju, ne spotiče se, jer vidi svjetlost ovoga svijeta.f;E Rekni mu učenici: »Rabbi, Židovi te upravo htjedoše kamenovati, a ti opet ideš onamo?«I:  Istom poslije toga rekne učenicima: »Hajdemo opet u Judeju!«Z9- Dočuvši dakle da je ovaj bolestan, ostade još dva dana u mjestu gdje bijaše.@8{ Isus je, pak, zavolio Martu, i njezinu sestru i Lazara.w7g Čuvši to Isus, reče: »Ova bolest nije na smrt, nego na slavu Božju, da se Sin Božji po njoj proslavi.«W6' Sestre mu stoga poručiše: »Gospodine, evo je onaj koga ljubiš bolestan.«5w A Marija, čiji je brat Lazar bolovao, bijaše ona što je pomazala Gospodina pomašću i otrla mu noge svojom kosom.s4 a Isus uskrisuje Lazara
Bijaše neki bolesnik, Lazar iz Betanije, iz sela Marije i njezine sestre Marte.,3S *I ondje mnogi povjerovaše u njega. 2 )A mnogi dođoše k njemu te govorahu: »Ivan doduše ne učini nijednog znamena, ali sve što je za ovoga rekao bijaše istinito.«W1' (I ode opet preko Jordana na mjesto gdje je Ivan prije krstio, i ondje ostade.D0 'Tada su ga opet htjeli uhititi, ali im on izmaknu iz ruke./ &Ali ako činim, makar meni i ne vjerovali, vjerujte djelima, kako biste spoznali i razumjeli da je Otac u meni i ja u Ocu.«?.y %Ako ne činim djela Oca svojega, nemojte mi vjerovati.-w $možete li onda onomu, koga je Otac posvetio i poslao na svijet, kazati: 'Huliš', zato što rekoh: 'Sin sam Božji'?g,G #Ako bogovima nazva one kojima bijaše upućena riječ Božja - a Pismo se ne može dokinuti -[+/ "Odgovori im Isus:
»Nije li u vašem Zakonu zapisano: 'Ja rekoh: bogovi ste!'* !Odgovoriše mu Židovi: »Zbog dobra te djela ne kamenujemo, nego zbog hule, i jer se ti, premda čovjek, praviš Bogom.«i)K Odgovori im Isus: »Pokazah vam mnoga dobra djela od Oca. Za koje me od tih djela kamenujete?«<(s Tada Židovi opet zgrabiše kamenje da ga kamenuju.'9 Ja i Otac jedno smo.«]&3 Ono što mi je Otac dao veće je od svega i nitko to ne može oteti iz Očeve ruke.p%Y Ja im dajem život vječni, i one zasigurno neće nikada propasti i nitko ih neće oteti iz moje ruke.J$  Moje ovce slušaju moj glas, i ja ih poznajem, i one me slijede.7#i ali vi ne vjerujete, jer niste od mojih ovaca.v"e Odgovori im Isus: »Rekoh vam, ali ne vjerujete. Djela koja činim u ime svojega Oca, ona svjedoče za mene,! Tada ga okružiše Židovi te ga ispitivahu: »Dokle ćeš nam dušu držati u dvojbi? Ako si ti Krist, reci nam otvoreno.«6 g a Isus je hodao u Hramu trijemom Salomonovim.a; Isus jedno s Ocem
Svetkovao se tada u Jeruzalemu Blagdan posvećenja. Bijaše zima,iK Drugi su govorili: »Ovo nisu riječi opsjednutoga. Može li zli duh slijepima oči otvarati?«X) Mnogi su od njih govorili: »Zli je duh u njemu pa luduje. Što ga slušate?«A} I opet nastade razdor među Židovima zbog ovih riječi.7 Nitko ga ne uzima od mene, nego ga ja sam od sebe polažem. Imam vlast položiti ga i imam vlast opet ga uzeti. Tu zapovijed primih od svojega Oca.«L Stoga me ljubi Otac što ja život svoj polažem da ga opet uzmem. A imam i druge ovce koje nisu iz ovog ovčinjaka; treba da dovedem i njih, i čut će moj glas, i bit će jedno stado, jedan pastir.W' Kao što mene poznaje Otac, i ja poznajem Oca i život svoj polažem za ovce.D Ja sam pastir dobri i poznajem svoje, i moje poznaju mene.3a jer najamnik je, i nije mu stalo do ovaca. Najamnik, koji nije pastir, i komu ovce ne pripadaju, čim spazi vuka da dolazi, ostavlja ovce i bježi - a vuk ih grabi i rastjeruje -H  Ja sam pastir dobri. Pastir dobri polaže život svoj za ovce.ve Kradljivac ne dolazi, osim da ukrade, zakolje i uništi. Ja dođoh da život imaju i da ga imaju u izobilju.eC Ja sam vrata. Tko li kroza me uđe, spasit će se; ulazit će i izlaziti te pašu nalaziti._7 Svi koji dođoše prije mene kradljivci su i razbojnici, ali ih ovce nisu poslušale.\1 Tada im Isus ponovno reče:
»Zaista, zaista, kažem vam: ja sam vrata ovcama.Z- Isus im izreče tu usporedbu, ali oni ne razumješe što im je time htio kazati.lQ A tuđina zasigurno neće slijediti, nego će od njega bježati, jer ne poznaju tuđinova glasa.«\ 1 A kad sve svoje izvede, ide pred njima i ovce ga slijede, jer poznaju njegov glas.e C Njemu vratar otvara, i ovce slušaju njegov glas. On ovce svoje poimence zove te ih izvodi./ Y A tko ulazi na vrata, pastir je ovaca.  # Dobri pastir
»Zaista, zaista, kažem vam, tko u ovčinjak ne ulazi kroz vrata, nego negdje drugdje prelazi, kradljivac je i razbojnik.w g )Reče im Isus: »Da ste slijepi, ne biste imali grijeha, ali vi sad govorite: 'Vidimo'. Vaš grijeh ostaje.«a; (Čuli to neki od farizeja koji su bili s njime te mu rekoše: »Zar smo i mi slijepi?«mS 'Tada reče Isus: »Dođoh na ovaj svijet radi suda: da vide koji ne vide i da oslijepe koji vide.«>w &A on reče: »Vjerujem, Gospodine!« I pokloni mu se.L %Reče mu Isus: »Vidio si ga, i taj koji govori s tobom - on je.«J  $On odgovori: »A tko je taj, Gospodine, da povjerujem u njega?«hI #Doču Isus da su ga izbacili te, našavši ga, reče: »Vjeruješ li ti u Sina Čovječjega?«[/ "Odgovoriše mu: »Rođen si sav u grijesima i ti da nas učiš?« I izbaciše ga.D !Kad ovaj ne bi bio od Boga, ne bi mogao učiniti ništa.«T! Od pamtivijeka se nije čulo da bi itko otvorio oči slijepcu od rođenja.q[ Znamo da Bog grješnike ne uslišava, nego tko li je bogobojazan i njegovu volju vrši, toga uslišava.f~E Odgovori im čovjek: »To i jest čudnovato što ne znate odakle je, a meni je otvorio oči.N} Mi znamo da je Mojsiju govorio Bog, a za ovoga ne znamo odakle je.«\|1 Tada ga izgrdiše te rekoše: »Ti si njegov učenik, a mi smo učenici Mojsijevi. { Odgovori im: »Rekoh vam već i niste me saslušali. Zašto hoćete to opet čuti? Hoćete li i vi postati njegovim učenicima?«Dz Nato ga upitaše: »Što ti učini? Kako ti oči otvori?«eyC A on odgovori: »Je li grješnik, ne znam. Jedno znam: premda sam bio slijep, sada vidim.« x Tada pozvaše po drugi put čovjeka koji bijaše slijep te mu rekoše: »Odaj Bogu slavu! Mi znamo da je taj čovjek grješnik.«Kw Stoga njegovi roditelji rekoše: »Odrastao je, njega upitajte.«*vM Njegovi roditelji tako rekoše jer su se bojali Židova. Židovi su, naime, već bili odlučili da će svatko tko ga prizna za Krista biti izopćen iz sinagoge. u A kako to da sada vidi, ne znamo; i tko mu je otvorio oči, ni to ne znamo. Njega pitajte, odrastao je, neka govori sam o sebi.«_t7 Njegovi roditelji nato odgovoriše: »Znamo da je ovo naš sin i da je rođen slijep.jsM pa ih upitaše: »Je li ovo vaš sin za koga kažete da se rodio slijep? Kako to da sada vidi?«~ru Židovi ipak nisu vjerovali da je bio slijep i da je progledao sve dok ne pozvaše roditelje toga što je progledao,qw Tada se ponovno obrate slijepcu: »Što ti kažeš o njemu? Ta tvoje je oči otvorio!« On nato reče: »Prorok je.«Dp Tada su neki od farizeja govorili: »Taj čovjek nije od Boga, jer ne svetkuje subotu.« A drugi su govorili: »Kako grješnik može činiti takva znamenja?« I među njima nasta razdor. o Farizeji su ga također ponovno ispitivali kako je progledao. A on im reče: »Stavio mi je blato na oči, i umih se i - vidim!«Nn A tog je dana, kad Isus načini blato i otvori mu oči, bila subota.,mS Odvedu bivšeg slijepca farizejima.Prolazeći ugleda čovjeka, slijepca od rođenja.W`';Tada zgrabiše kamenje da bace na njega, ali se Isus sakri i izađe iz Hrama.]_3:Isus im reče: »Zaista, zaista, kažem vam, prije nego Abraham posta 'Ja jesam'!«[^/9Nato mu rekoše Židovi: »Ni pedeset godina ti još nije, a vidio si Abrahama?«_]78Abraham, otac vaš, uskliknu što će moći vidjeti moj Dan; i vidje i obradova se.«\}7A ne poznajete ga, a ja ga znam. Kad bih rekao da ga ne znam, bio bih lažac kao vi. No znam ga i njegovu riječ držim.[6Odgovori Isus: »Ako ja sam sebe slavim, moja slava nije ništa. Onaj koji mene slavi Otac je moj, za koga vi kažete da je vaš Bog.tZa5Zar si ti veći od našega oca Abrahama, koji umrije? I proroci također pomriješe. Kime se ti praviš?«9Yk4Nato mu Židovi rekoše: »Sad znamo da je u tebi zao duh! Abraham umrije, proroci također, a ti kažeš: 'Održi li tko moju riječ, zasigurno neće okusiti smrti dovijeka.'jXM3Zaista, zaista, kažem vam, održi li tko moju riječ, zasigurno neće vidjeti smrti dovijeka.«DW2Ja ne tražim svoje slave. Postoji Onaj tko traži i sudi.gVG1Isus odgovori: »Nije zli duh u meni, nego ja častim Oca svojega, a vi me obeščašćujete.fUE0Odgovoriše mu Židovi: »Ne kažemo li mi pravo da si Samarijanac i da je zli duh u tebi?«^T5/Onaj tko je od Boga, sluša riječi Božje. Vi zato ne slušate jer niste od Boga.«\S1.Tko će mi od vas dokazati grijeh? Ako vam istinu govorim, zašto mi ne vjerujete?:Ro-A zato što ja istinu govorim, meni ne vjerujete.jQM,Vi ste od svoga oca đavla, i hoće vam se činiti želje oca vašega. On bijaše ubojica ljudi od početka i ne stajaše u istini, jer nema istine u njemu. Kad laž govori, govori svoje vlastito, jer je lažac i otac laži.\P1+Zašto govora mojega ne razumijete? Zato što niste u stanju slušati moju riječ.#O?*Isus im reče: »Kad bi Bog bio vaš Otac, zavoljeli biste mene, jer ja sam od Boga izašao i došao; nisam, naime, došao sam od sebe, nego me On posla.zNm)Vi činite djela oca svojega.«
Tada mu rekoše: »Mi nismo rođeni iz preljuba; jednoga imamo Oca - Boga.«vMe(A sad hoćete da me ubijete, mene koji sam vam govorio istinu koju sam čuo od Boga. Abraham toga ne učini!L{'Odgovoriše mu: »Naš je otac Abraham.«
Rekne im Isus: »Da ste Abrahamova djeca, činili biste djela Abrahamova.bK=&Ja govorim ono što sam vidio kod Oca, a vi činite ono što ste čuli od oca svojega.«mJS%Znam da ste potomstvo Abrahamovo, a ipak hoćete da me ubijete, jer riječ moja nema mjesta u vama.@I{$Ako vas dakle Sin oslobodi, doista ćete biti slobodni.?Hy#A rob ne ostaje u kući zauvijek; sin ostaje zauvijek.^G5"Odgovori im Isus: »Zaista, zaista, kažem vam: tko god grijeh čini rob je grijeha.F!Odgovoriše mu: »Mi smo potomstvo Abrahamovo i nikada nikomu nismo robovali, kako to ti kažeš: 'Postat ćete slobodni'?«=Tada su ga pitali: »Tko si ti?« Reče im Isus: »Ono što vam već od početka zborim. = Rekoh vam dakle da ćete umrijeti u svojim grijesima; jer ako ne povjerujete da 'Ja jesam', umrijet ćete u svojim grijesima.«m<SA on nastavi: »Vi ste odozdol, ja sam odozgor; vi ste od ovoga svijeta, ja nisam od ovoga svijeta.o;WŽidovi su nato govorili: »Neće li sam sebe ubiti kad kaže: 'Kamo ja idem, vi ne možete doći'?«&:ERaspre sa Židovima
Isus im onda ponovno reče: »Ja idem, i vi ćete me tražiti i umrijet ćete u svojem grijehu. Kamo ja idem, vi ne možete doći.« 9 Ove riječi prozbori Isus pokraj riznice, dok je poučavao u Hramu. I nitko ga ne uhiti, jer još ne bijaše došao njegov čas.85Pitali su ga nato: »Gdje je tvoj Otac?« Isus odgovori: »Ne poznajete ni mene, ni Oca mojega. Da ste upoznali mene, upoznali biste i Oca mojega.«`79Ja sam onaj koji svjedočim za sebe, a za mene svjedoči i Onaj koji me posla, Otac.«N6I u vašem je Zakonu zapisano da je svjedočanstvo dvojice istinito.d5APa ako ja i sudim, moj je sud istinit, jer nisam sam, nego: ja i Onaj koji me posla, Otac.14]Vi sudite po tijelu; ja ne sudim nikoga.,3QIsus im odgovori: »Premda svjedočim sam za sebe, moje je svjedočanstvo istinito, jer znam odakle dođoh i kamo idem, a vi ne znate odakle dolazim ni kamo idem.g2G Tada mu farizeji rekoše: »Ti svjedočiš sam za sebe; tvoje svjedočanstvo nije istinito.«01Y Isus, svjetlo svijeta
Isus im onda ponovno progovori: »Ja sam svjetlo svijeta. Tko mene slijedi, zasigurno neće hoditi u tami, nego će imati svjetlo života.«w0g Ona reče: »Nitko, gospodine.« A Isus joj reče: »Ni ja te ne osuđujem. Idi i odsada više ne griješi.«L/ Isus se uspravi i upita je: »Ženo, gdje su? Nitko te ne osudi?«.! Kad oni to čuše, stadoše jedan za drugim odlaziti, počevši od starješina, te on ostade sam - i žena koja je još stajala u sredini.4-cI ponovno se sagnu i nastavi pisati po tlu. ,Kako su ga pak nastavljali zapitkivati, on se uspravi i reče im: »Tko je među vama bez grijeha, neka prvi baci kamen na nju.«y+kGovorili su to da ga iskušaju kako bi ga imali zašto optužiti. A Isus se sagnu i stade prstom pisati po tlu.R*Mojsije nam u Zakonu zapovjedi da takve kamenujemo. A što ti kažeš?«O)reknu mu: »Učitelju, ova je žena zatečena u samom činu preljuba.g(GA pismoznanci i farizeji dovedu neku ženu zatečenu u preljubu te, postavivši je u sredinu,d'AU zoru opet dođe u Hram. Sav je narod dolazio k njemu, te on sjede i stade ih poučavati.5& gPreljubnica
A Isus ode na Maslinsku goru.(%K5I otiđoše svaki svojoj kući.m$S4Tada mu odgovoriše: »Nisi li i ti iz Galileje? Istraži i vidi da iz Galileje ne ustaje prorok.«[#/3»Sudi li naš Zakon nekoga a da ga najprije ne sasluša i ne dozna što čini?«Z"-2Rekne im Nikodem, onaj koji jednom prije dođe k njemu, a bijaše jedan od njih:>!w1Nego ova svjetina što Zakona ne zna - prokleta je!«G 0Je li tko od glavara povjerovao u njega? Ili tko od farizeja??y/Farizeji im nato odgovoriše: »Zar ste i vi zavedeni?E.Stražari odgovoriše: »Nikada nitko nije ovako govorio.«s_-Stražari tada dođu glavarima svećeničkim i farizejima, a oni ih upitaše: »Zašto ga ne dovedoste?«K,Neki su ga od njih htjeli uhititi, ali nitko ne dignu na nj ruku.6g+Tako zbog njega nastade razdor među ljudima.iK*Ne kaže li Pismo da će Krist doći od roda Davidova iz mjesta Betlehema, odakle je i David?«hI)»Ovo je Krist« - govorili su drugi. Neki su opet govorili: »Zar Krist dolazi iz Galileje?«~u(Pitanja o Kristovu podrijetlu
Kad su neki iz mnoštva čuli ove riječi, govorili su: »Ovo je uistinu Prorok.«'A ovo reče o Duhu kojega su imali primiti oni koji povjeruju u njega. Duh, naime, tu još ne bijaše, jer Isus još ne bi proslavljen.oW&Onaj tko vjeruje u mene - kao što Pismo reče - 'iz njegove će utrobe poteći rijeke žive vode'.«/%Rijeke žive vode
U posljednji dan, veliki dan blagdana, dok je Isus tamo stajao, povika: »Ako je tko žedan, neka dođe k meni i neka pije.uc$Što znači riječ koju reče: 'Tražit ćete me i nećete me naći; i gdje sam ja, vi ne možete doći'?«/#Tada se Židovi zapitaše među sobom: »Kamo ovaj kani poći da ga mi nećemo naći? Ne kani li poći rasijanima među Grcima i poučavati Grke?U#"Tražit ćete me, i nećete me naći. I gdje sam ja, vi ne možete doći.«W'!Onda Isus reče: »Još sam malo vremena s vama i idem k Onome koji me posla.$A Isus navješćuje svoj odlazak
Farizeji su dočuli da mnoštvo tako govorka o njemu te glavari svećenički i farizeji poslaše stražare da ga uhite. A mnogi iz mnoštva povjerovaše u njega te govorahu: »Kad dođe Krist, hoće li više znamenja činiti no što ih učini ovaj?«jMTada su ga htjeli uhititi, no nitko ne dignu ruku na nj, jer još ne bijaše došao njegov čas.: oJa ga poznajem, jer sam od njega i On me posla.«; oTada Isus, poučavajući u Hramu, povika: »I poznajete me i znate odakle sam, ali ja nisam došao sam od sebe, nego postoji Istiniti - Onaj koji me posla, koga vi ne poznajete.Y +Ali za ovoga znamo odakle je, a kad Krist dođe, nitko neće znati odakle je.«i KA gle, on javno govori i ništa mu ne kažu. Da nisu i glavari uistinu spoznali da je on Krist?e CIsus je Krist
Tada su govorili neki Jeruzalemci: »Nije li to onaj koga hoće da ubiju?@{Ne sudite po vanjštini, nego sudite pravednim sudom.«Ako čovjek u subotu prima obrezanje da se ne krši Zakon Mojsijev, zašto se žestite na mene što svega čovjeka ozdravih u subotu?}Stoga vam je Mojsije dao obrezanje - ne da bi ono bilo od Mojsija, nego je od otaca - i vi u subotu obrezujete čovjeka.DOdgovori im Isus: »Jedno djelo učinih, i svi se čudite.J Mnoštvo odgovori: »Zli je duh u tebi! Tko hoće da te ubije?«lQNije li vam Mojsije dao Zakon? A nitko od vas Zakona ne izvršuje. Zašto hoćete da me ubijete?«  Tko sam od sebe govori, svoju slavu traži, a tko traži slavu onoga koji ga posla, taj je istinit i u njemu nema nepravednosti.taTko htjedne vršiti njegovu volju, znat će za ovo učenje - je li ono od Boga ili ja govorim sam od sebe.T!Isus im onda odgovori: »Moje učenje nije moje, nego Onoga koji me posla.Z-A Židovi su se čudili govoreći: »Kako ovaj poznaje Pisma, a nije ih učio?«>~wSredinom blagdana uzađe Isus u Hram te je poučavao.G} Ipak nitko nije govorio o njemu javno zbog straha od Židova.| I među mnoštvom se mnogo govorkalo o njemu. »Dobar je!« - govorili su jedni. Drugi su pak govorili: »Ne, nego zavodi mnoštvo.«V{% Za blagdana Židovi su ga dakle tražili i raspitivali se: »Gdje je onaj?«bz= Ipak, kad njegova braća uzađoše na blagdan, ode i on, ali ne javno, već kao potajno.*yO Reče im ovo i ostade u Galileji.jxMVi uzađite na blagdan. Ja ne uzlazim na ovaj blagdan, jer još se nije ispunilo moje vrijeme.«fwESvijet vas ne može mrziti, a mene mrzi, jer ja svjedočim protiv njega: da su mu djela zla.bv=Isus im tada rekne: »Moje vrijeme još nije došlo, a za vas je vrijeme uvijek pogodno.:uoDoista, ni njegova braća nisu vjerovala u njega.vteJer nitko ne čini nešto u tajnosti kad želi biti javno poznat. Kad već to činiš, očituj se svijetu.«~suTada mu njegova braća rekoše: »Otiđi odavde i idi u Judeju da i tvoji učenici vide tvoja djela što ih činiš.2r_Bližio se pak židovski Blagdan sjenica.q 'Isus na Blagdanu sjenica
Poslije toga Isus je prolazio Galilejom. Judejom, naime, nije htio prolaziti, jer su ga Židovi nastojali ubiti.upcGGovorio je to o Judi, sinu Šimuna Iskariotskoga, jer ga je on, premda jedan od Dvanaestorice, imao izdati.foEFOdgovori im Isus: »Nisam li ja izabrao vas Dvanaestoricu? A ipak, jedan je od vas đavao.«7niEI mi vjerujemo i znamo: ti si Svetac Božji.«cm?DOdgovori mu Šimun Petar: »Gospodine, komu da idemo? Ti imaš riječi vječnoga života![l/CIspovijest Petrova
Tada Isus upita Dvanaestoricu: »Hoćete li i vi otići?«QkBOtada mnogi od njegovih učenika odustaše, i nisu više išli s njime.jjMAJoš je govorio: »Stoga sam vam rekao da nitko ne može doći k meni ako mu nije dano od Oca.«i@Ali ima među vama onih koji ne vjeruju.« Isus je, naime, znao od početka koji su oni što ne vjeruju i tko je onaj koji će ga izdati.whg?Duh je onaj koji oživljuje, a tijelom se ništa ne postiže. Riječi koje sam vam zborio duh su i život su.Yg+>A što kad biste vidjeli Sina Čovječjega gdje uzlazi onamo gdje je prije bio?sf_=A Isus, znajući sam od sebe da njegovi učenici zbog toga mrmljaju, reče im: »Zar vas to sablažnjuje?oeW<Čuvši to, mnogi od njegovih učenika nato rekoše: »Tvrda je ovo besjeda. Tko je može slušati?«;dq;To reče dok je poučavao u sinagogi u Kafarnaumu. c:Ovo je kruh koji je sišao s neba, ne kao onaj koji očevi jedoše i pomriješe. Onaj tko ovaj kruh jede, živjet će zauvijek.«|bq9Kao što mene posla Otac, Onaj koji živi, i ja živim po Ocu; tako će i onaj koji mene blaguje živjeti po meni.Pa8Onaj tko jede tijelo moje i pije krv moju, ostaje u meni i ja u njemu.H` 7Jer je tijelo moje jelo istinsko i krv je moja istinsko piće.p_Y6Onaj tko jede tijelo moje i pije krv moju, ima život vječni, i ja ću ga uskrisiti u posljednji dan.^)5Isus im stoga reče:
»Zaista, zaista, kažem vam, ako ne jedete tijela Sina Čovječjega i ne pijete krvi njegove, nemate života u sebi.o]W4Tada se Židovi prepirahu među sobom govoreći: »Kako nam ovaj može dati tijelo svoje da jedemo?«\33Ja sam kruh živi koji je sišao s neba. Tko jede od ovoga kruha, živjet će zauvijek. I kruh koji ću ja dati tijelo je moje za život svijeta.«F[2Ovo je kruh koji silazi s neba da tko od njega jede ne umre.;Zq1Očevi vaši jedoše u pustinji manu i pomriješe.Y50Ja sam kruh života.KX/Zaista, zaista, kažem vam, onaj koji vjeruje ima život vječni.QW.Ne da bi itko vidio Oca, osim onoga koji je kod Boga; taj je vidio Oca.uVc-Zapisano je u Prorocima: 'Svi će biti od Boga poučeni.' Tko god čuje od Oca, i pouči se, k meni dolazi.{Uo,Nitko ne može k meni doći ako ga ne privuče Otac - Onaj koji me posla, i ja ću ga uskrisiti u posljednji dan.6Tg+Odgovori im Isus: »Ne mrmljajte među sobom!S{*I govorili su: »Nije li to Isus, Josipov sin? Zar mu ne poznajemo oca i majku? Kako sad govori: »Sišao sam s neba?« w~~W}}j|||C{{zz^yyvxxx#wwYwvvbvuut}ts@rrsr qqRppdp oo:nnvn mm:ml|lkkjjYjiihhWgggfee}e dicc[bbbaaa1``u__&^^,]]]:\\L\[[GZZ7YY#XX`WW>VVyUUU:TT_SSnSRRGQQSPPP:ONNNXMMLL@LKyK JJaJ-IImHHH1GG4GFFFOEEFDDbCCSBBA_@@E??H>>>%==N=<<;V::n:99"88V7776m655>444x4#3392221~10//y...--h-,,#++M**z)))(('&&%%%I$$/##<""!!!6 b"PO^5X@$Nv?4 L q  Z m twNA<qIsus je upita: »Ženo, zašto plačeš? Koga tražiš?« A ona, misleći da je vrtlar, reče mu: »Gospodine, ako si ga ti odnio, kaži mi gdje si ga stavio i ja ću ga uzeti.«]3Rekavši to, ona se okrenu i ugleda Isusa gdje stoji, ali nije znala da je to Isus.yk Oni je upitaju: »Ženo, zašto plačeš?« Odvrati im: »Uzeše Gospodina mojega i ne znam gdje ga staviše.«{ te ugleda dva anđela u bjelini kako sjede na mjestu gdje je ležalo tijelo Isusovo; jedan kod glave, a drugi kod nogu.xi Isus se ukazuje Mariji Magdaleni
A Marija je stajala vani kod groba i plakala. Tako uplakana zaviri u grob.W Onda se učenici opet vratiše kući.P Još, naime, ne bijahu shvatili Pisma da On treba uskrsnuti od mrtvih.[/Tada uđe i onaj drugi učenik koji je stigao prvi na grob, pa vidje i povjerova.uci rubac, koji bijaše oko njegove glave, ali nije ležao uz povoje, nego posebno složen na jednome mjestu.dADođe onda i Šimun Petar, koji ga je slijedio, uđe u grob te promotri povoje gdje leže,>wOn se nadviri i opazi povoje gdje leže, ali ne uđe.lQObojica su trčala zajedno, ali je onaj drugi učenik trčao brže od Petra i stigao prvi na grob.@{Izađe onda Petar i onaj drugi učenik i dođu na grob. 7Tada potrči i dođe k Šimunu Petru i drugome učeniku, koga je Isus ljubio, te im rekne: »Uzeše Gospodina iz groba i ne znamo gdje ga staviše.«  #Prazan grob
Prvoga dana u tjednu, rano ujutro dok još bijaše tama, dođe Marija Magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.^ 5*Ondje dakle, zbog židovske Priprave i jer grobnica bijaše blizu, položiše Isusa.n U)A na mjestu gdje bijaše raspet bio je vrt i u vrtu nova grobnica u koju još nitko ne bje položen.y k(Tada uzeše Isusovo tijelo te ga oviše povojima s mirisnim pomastima, kao što je kod Židova običaj ukapati.~u'A dođe i Nikodem, onaj koji je prije bio došao Isusu noću, i donese oko stotinu libara mješavine smirne i aloja.kO&Isusov ukop
Poslije toga Josip, iz Arimateje, koji bijaše Isusov učenik - ali potajno, zbog straha od Židova - zamoli Pilata ako bi smio skinuti Isusovo tijelo. I Pilat mu dopusti. On onda dođe i skinu njegovo tijelo.F%I drugdje Pismo kaže: »Gledat će Onoga koga su proboli.«[/$Jer ovo se dogodilo da se ispuni Pismo: »Nijedna mu kost neće biti slomljena«.{#I onaj koji je to vidio svjedoči, i istinito je njegovo svjedočanstvo. I on zna da istinu govori da i vi povjerujete.S"nego mu jedan od vojnika kopljem probode bok, i odmah poteče krv i voda.V%!Kada dođoše do Isusa te vidješe da je već umro, ne prebiše mu golijeni,eC Dođoše tada vojnici te prebiše golijeni i prvomu i drugomu koji su bili raspeti s njime.GBudući da bijaše Priprava, pa da tijela ne bi ostala na križu u subotu - jer te subote bijaše velik dan - Židovi dakle zamoliše Pilata da se raspetima prebiju golijeni te da se skinu.Y+Pošto Isus uze ocat, reče: »Dovršeno je!« I prignuvši glavu, predade duh.~Ondje je stajala posuda puna octa. A oni nataknu spužvu natopljenu octom na izopovu trsku te je prinesu njegovim ustima.}yIsusova smrt
Poslije toga Isus, znajući da je sada sve dovršeno, da bi se ispunilo Pismo, rekne: »Žedan sam.«X|)Zatim rekne učeniku: »Evo ti majke!« I od onog časa učenik je uze k sebi.q{[Kad Isus ugleda majku i učenika koga je ljubio gdje uz nju stoji, rekne majci: »Ženo, evo ti sina!«qz[A kod križa Isusova stajahu njegova majka i Marija Kleofina, sestra njegove majke, i Marija Magdalena.pyYOnda rekoše među sobom: »Nemojmo je parati, nego bacimo za nju kocku pa komu dopadne« - da se ispuni Pismo koje kaže: »Razdijeliše haljine moje među sobom i za odjeću moju kocku baciše.« I vojnici učiniše upravo tako.Tx!Kad vojnici raspeše Isusa, uzeše njegove haljine i razdijeliše ih na četiri dijela, svakomu vojniku po dio; tako i donju haljinu. Donja pak haljina bijaše nešivena, istkana izjedna od vrha do dna.3waOdgovori Pilat: »Što napisah, napisah.«vA židovski svećenički glavari govorili su Pilatu: »Nemoj pisati: 'Kralj židovski', nego da je on rekao: 'Kralj sam židovski.'«u'Ovaj su natpis pročitali mnogi Židovi, jer je mjesto gdje raspeše Isusa bilo blizu grada, a bijaše napisano hebrejski, latinski i grčki.otWNapisa Pilat i natpis te ga stavi na križ. A bilo je napisano: 'Isus Nazarećanin, kralj židovski'.`s9gdje ga raspeše, i s njime još dvojicu, s jedne i s druge strane, a Isusa u sredini.drANoseći svoj križ, on izađe na mjesto koje se zove 'Lubanjsko' - na hebrejskom Golgota -OqRaspeće
Tada im ga predade da se raspne. Oni dakle uzeše Isusa..pUA oni povikaše: »Smakni! Smakni! Raspni ga!« Rekne im Pilat: »Zar vašega kralja da raspnem?« Odgovoriše glavari svećenički: »Mi nemamo kralja osim cara.«co?a bijaše Priprava za Pashu, oko šestog sata. I rekne Židovima: »Evo vašega kralja!«n Čuvši te riječi, Pilat izvede Isusa i sjede na sudačku stolicu, na mjestu koje se zove Pločnik - hebrejski Gabbatha -#m? Otada ga je Pilat nastojao pustiti, ali Židovi viknuše: »Ako ovoga pustiš, nisi prijatelj caru, jer svaki koji sebe pravi kraljem, caru se protivi.«l Odgovori mu Isus: »Nikakve vlasti ne bi imao nada mnom da ti nije dano odozgor. Stoga je veći grijeh onoga koji me tebi predade.«{ko Tada mu Pilat rekne: »Zar meni ne odgovaraš? Ne znaš li da imam vlast pustiti te i da imam vlast raspeti te?«[j/ Ponovno uđe u dvor i zapita Isusa: »Odakle si ti?« A Isus mu ne dade odgovora.=iuA kad Pilat ču tu riječ, još se više prestraši.sh_Židovi mu odgovoriše: »Mi imamo Zakon i po Zakonu mora umrijeti, jer je sebe napravio Sinom Božjim.«/gWA kada ga ugledaše glavari svećenički i stražari, povikaše: »Raspni! Raspni!« Pilat im rekne: »Vi ga uzmite i raspnite, jer ja ne nalazim na njemu krivnje.«hfITada izađe Isus noseći trnov vijenac i grimizni ogrtač, a Pilat im rekne: »Evo čovjeka!«e}Pilat ponovno izađe i rekne im: »Evo vam ga opet izvodim kako biste uvidjeli da nikakve krivnje na njemu ne nalazim.«\d1I prilazili su mu te govorili: »Zdravo, kralju židovski!« I udarali mu pljuske.icKA vojnici spletoše vijenac od trnja te mu staviše na glavu i ogrnuše ga grimiznim ogrtačem.3b cTada Pilat uze Isusa i dade ga izbičevati.\a1(Tada svi ponovno povikaše: »Ne njega, nego Barabu!« A Baraba bijaše razbojnik.p`Y'A u vas je običaj da vam jednoga pustim o Pashi. Hoćete li dakle da vam pustim kralja židovskoga?«_&Pilat mu rekne: »Što je istina?« I ovo rekavši, izađe ponovno pred Židove te im rekne: »Ja nikakve krivnje na njemu ne nalazim.W^'%Onda mu Pilat reče: »Onda si dakle kralj?« Isus odgovori: »Ti kažeš da sam ja kralj. Ja sam radi toga rođen i radi toga došao na svijet da svjedočim za istinu. Tko je od istine, sluša moj glas.«M]$Isus odgovori:
»Kraljevstvo moje nije od ovoga svijeta. Da je kraljevstvo moje od ovoga svijeta, onda bi se moje sluge borile da ne budem predan Židovima; no kraljevstvo moje nije odavde.«w\g#Odgovori Pilat: »Zar sam ja Židov? Meni te predadoše tvoj narod i glavari svećenički. Što si učinio?«W['"Isus odgovori: »Kažeš li to sam od sebe, ili ti to drugi o meni rekoše?«^Z5!Onda Pilat opet uđe u dvor, pozove Isusa i reče mu: »Zar si ti kralj židovski?«\Y1 da se ispuni riječ Isusova, koju reče označujući kakvom mu je smrću umrijeti. XA Pilat im reče: »Uzmite ga vi i presudite mu po svojem Zakonu.« Židovi mu rekoše: »Nama nije dopušteno nikoga pogubiti« -OWOdgovoriše mu: »Da ovaj nije zločinac, ne bismo ga tebi predali.«aV;Tada Pilat izađe pred njih i upita: »Kakvu optužbu iznosite protiv ovoga čovjeka?«3U_Isus pred Pilatom
Onda Isusa odvedu od Kaife u dvor upraviteljev. Bilo je rano jutro, i oni ne uđoše u dvor, da se ne bi oskvrnuli - kako bi mogli blagovati Pashu.9TmPetar ponovno zanijeka, i odmah zapjeva pijetao. S Jedan od slugu velesvećenika, rođak onoga komu je Petar bio odsjekao uho, rekne nato: »Nisam li te ja vidio s njime u vrtu?«R A Šimun Petar stajao je i grijao se. Tada ga upitaše: »Nisi li i ti od njegovih učenika?« On zanijeka i reče: »Nisam.«9QmAna ga zatim posla svezana velesvećeniku Kaifi.nPUOdgovori mu Isus: »Ako sam krivo rekao, posvjedoči da je krivo; ako li pravo, zašto me udaraš?«OKad to izreče, jedan od stražara, koji su stajali ondje, pljusnu Isusa, rekavši: »Zar tako odgovaraš velesvećeniku?«sN_Zašto pitaš mene? Priupitaj one koji su slušali što sam im govorio; oni, eto, znaju što sam rekao.«/MW»Ja sam javno govorio svijetu« - odgovori mu Isus. »Ja sam uvijek poučavao u sinagogi i u Hramu gdje se svi Židovi okupljaju, i ništa nisam govorio u tajnosti.oLWVelesvećenik ispituje Isusa
Velesvećenik upita Isusa o njegovim učenicima i o njegovu učenju.KStajali su pak ondje sluge i stražari; skupili su žeravicu, jer bijaše studeno, i grijali se. I Petar je stajao s njima i grijao se.wJgA sluškinja, vratarica, upita Petra: »Nisi li i ti jedan od učenika ovoga čovjeka?« On rekne: »Nisam.«I'a Petar je ostao vani kod vrata. Tada onaj drugi učenik, koji bijaše poznat velesvećeniku, izađe i progovori s vrataricom te uvede Petra.2H]Petar zanijekao Isusa
Isusa je slijedio Šimun Petar i drugi učenik. Taj pak učenik bijaše poznat velesvećeniku, te on s Isusom uđe u dvorište velesvećenika,bG=A Kaifa bijaše onaj koji savjetova Židovima: »Bolje da jedan čovjek umre za narod.«kFO Potom ga najprije odvedoše Ani, koji bijaše tast Kaifi, a taj bijaše one godine velesvećenik.iEK Isus pred Anom
Tada četa, zapovjednik i židovski stražari uhitiše Isusa te ga svezaše.gDG Tada Isus reče Petru: »Vrati mač u korice! Zar da ne ispijem čašu koju mi je Otac dao?«C A Šimun Petar trgnu mač koji je imao te udari velesvećenikova slugu i odsiječe mu desno uho. Sluzi je bilo ime Malko.[B/ - da se ispuni riječ koju reče: 'Ne izgubih ni jednoga od onih koje si mi dao.']A3Isus odgovori: »Rekoh vam: ja sam. Ako dakle mene tražite, pustite ove neka odu«X@)Onda ih opet upita: »Koga tražite?« A oni rekoše: »Isusa Nazarećanina.«P?Čim im dakle reče: »Ja sam«, oni ustuknuše i popadaše na zemlju.u>c»Isusa Nazarećanina«, odgovoriše mu. Rekne im: »Ja sam.« A s njima je stajao i Juda, njegov izdajnik.^=5A Isus, znajući sve što mu se ima dogoditi, istupi te ih upita: »Koga tražite?«<Tako Juda, dobivši četu i stražare od glavara svećeničkih i farizeja, dođe onamo sa svjetiljkama, zubljama i oružjem.u;cA i Juda, koji ga je izdao, poznavao je ovo mjesto, jer se Isus ondje često sastajao sa svojim učenicima.#: AIsus izdan i uhićen
To rekavši Isus ode sa svojim učenicima na drugu stranu potoka Kedrona, gdje bijaše vrt, u koji uđoše on i njegovi učenici.v9eI njima obznanih ime tvoje, i obznanjivat ću ga, da ljubav koju si mi iskazao bude u njima, i ja u njima.«j8MOče pravedni, iako te svijet ne upozna, ja te ipak upoznah, a ovi upoznaše da si me ti poslao.07YOče, hoću da i oni koje si mi dao budu gdje sam ja, da i oni budu sa mnom; da promatraju moju slavu koju si mi dao, jer si mi ljubav iskazao prije postanka svijeta.)6Kja u njima i ti u meni, da tako budu savršeni, okupljeni u jedno - kako bi svijet spoznao da si me ti poslao, i iskazao im ljubav kao što si je meni iskazao.W5'I slavu koju si mi dao ja sam dao njima, da budu jedno kao što smo mi jedno:4da svi budu jedno, kao što si ti, Oče, u meni i ja u tebi, neka i oni u nama budu, da svijet vjeruje da si me ti poslao._37A ne molim samo za njih, nego i za one koji će po njihovoj riječi vjerovati u mene;R2I ja za njih posvećujem samoga sebe, da i oni budu posvećeni u istini.J1 Kao što ti mene posla u svijet, tako i ja njih poslah u svijet.50ePosveti ih u istini; tvoja je riječ istina.>/wOni nisu od svijeta, kao što ni ja nisam od svijeta.M.Ne molim te da ih uzmeš sa svijeta, nego da ih sačuvaš od Zloga.q-[Ja sam im predao tvoju riječ, i svijet ih zamrzi, jer nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.h,I A sada idem k tebi i ovo govorim u svijetu, kako bi oni mojom radošću bili u sebi ispunjeni.#+? Dok s njima bijah, ja sam ih čuvao u tvojemu imenu koje si mi dao, i zaštitio ih, te nijedan od njih ne propade osim sina propasti, da se ispuni Pismo.*' I ja više nisam u svijetu, no oni su u svijetu, a ja idem k tebi. Oče sveti, sačuvaj ih u svom imenu koje si mi dao: da budu jedno kao mi.H)  I sve je moje tvoje, i tvoje moje; i proslavio sam se u njima.Y(+ Ja za njih molim. Ne molim za svijet, nego za one koje si mi dao, jer su tvoji. 'Jer riječi koje mi ti dade, njima sam dao, i oni primiše i uistinu spoznaše da od tebe izađoh, i povjerovaše da me ti posla.:&oSad su spoznali da je sve što si mi dao od tebe.%Ja očitovah ime tvoje ljudima koje si mi dao od svijeta. Tvoji su bili, i ti ih meni dade, i oni su držali riječ tvoju.k$OA sada, Oče, proslavi ti mene kod sebe slavom koju imadoh kod tebe prije negoli je svijeta bilo.S#Ja tebe proslavih na zemlji dovršivši djelo koje si mi dao da izvršim.t"aA ovo je život vječni: da spoznaju tebe, jedinoga istinskog Boga, i onoga koga si poslao - Isusa Krista.n!Ukao što si mu dao vlast nad svakim tijelom, da tako i svima koje si mu dao on dadne život vječni.-  UIsusova molitva - Da svi budu jedno
To Isus izreče, pa podiže svoje oči k nebu te reče: »Oče, došao je čas. Proslavi Sina svojega, da Sin proslavi tebe;{o!Ovo sam vam kazivao da u meni imate mir. U svijetu ćete imati muku, ali ohrabrite se! Ja sam pobijedio svijet.«% Evo dolazi čas, i već je došao, kad ćete se razbježati svaki na svoju stranu, i mene ostaviti sama. Ali nisam sam, jer Otac je sa mnom.,SOdgovori im Isus: »Sada vjerujete!kOSad znamo da sve znaš, i ne trebaš da te itko pita; po ovome vjerujemo da si od Boga izašao.«fEReknu mu njegovi učenici: »Evo, sad otvoreno zboriš i ne služiš se nikakvom usporedbom.`9Ja izađoh od Oca i došao sam na svijet; sad opet svijet ostavljam i odlazim k Ocu.«`9Doista, sam vas Otac ljubi, jer ste vi mene ljubili i vjerovali da ja od Boga izađoh.Z-U onaj ćete dan iskati u moje ime, i ne kažem vam da ću ja moliti Oca za vas;Ovo sam vam kazivao u usporedbama. Dolazi čas kad vam više neću kazivati u usporedbama, nego ću vam navješćivati Oca otvoreno.hIDosad ništa niste zaiskali u moje ime. Ištite, i primit ćete, da vaša radost bude potpuna.I u onaj dan više me ništa nećete pitati. Zaista, zaista, kažem vam, ako što zaištete od Oca u moje ime, dat će vam. Tako i vi: sad ste, doduše, žalosni, ali opet ću vas vidjeti, i srce će vam se radovati, i vaše vam radosti nitko neće oteti.5Kad žena rađa žalosna je, jer je došao njezin čas, ali kad rodi djetešce, više se ne sjeća muke zbog radosti što se na svijet čovjek rodi."=Zaista, zaista, kažem vam: vi ćete plakati i naricati, a svijet će se radovati; vi ćete se žalostiti, ali će se vaša žalost prometnuti u radost.(IIsus primijeti da su ga htjeli pitati, pa im reče: »Pitate se među sobom o tome što rekoh: 'Malo, i nećete me vidjeti, i opet malo, pa ćete me vidjeti.'U#Pitali su dakle: »Što je to što kaže: 'malo'? Ne znamo o čemu zbori.«3_Nato neki od njegovih učenika rekoše jedni drugima: »Što je to što nam govori: 'Malo, i nećete me vidjeti, i opet malo, pa ćete me vidjeti' i: 'jer idem k Ocu'?«ykKratka žalost i trajna radost
»Još malo, i nećete me više vidjeti, i opet malo, pa ćete me vidjeti.«e CSve je što Otac ima, moje. Stoga vam rekoh da će od mojega uzeti i vama navješćivati.«P On će me proslaviti, jer će od mojega uzimati i navješćivati vama.2 ] A kad dođe on, Duh istine, upućivat će vas u svu istinu; jer neće zboriti sam od sebe, nego će zboriti o onome što čuje, i navješćivat će vam ono što dolazi.@ { Još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi.3 a o sudu, jer je knez ovoga svijeta osuđen.<s o pravednosti, jer idem k Ocu i više me ne vidite;*O O grijehu, jer ne vjeruju u mene;RA kad on dođe, razotkrit će svijetu o grijehu, o pravednosti i o sudu.$ABranitelj
»Ali vama ja istinu govorim: bolje je za vas da ja odem, jer ako ne odem, neće doći k vama Branitelj. Ako pak odem, poslat ću ga k vama.QNaprotiv, vaše se srce ispunilo žalošću što sam vam ovo kazivao.«T!A sad idem k Onome koji me posla, i nitko me od vas ne pita: 'Kamo ideš?' Ali to sam vam kazivao da se, kad tomu dođe vrijeme, sjetite toga da vam rekoh. Ne rekoh vam toga na početku, jer sam bio s vama.>wA to će vam činiti jer ne upoznaše ni Oca ni mene.|qIzopćavat će vas iz sinagoga. Štoviše, dolazi čas kad će svaki koji vas ubije misliti da Bogu čini službu.1 _»To sam vam kazivao da se ne sablaznite.?~yI vi ćete svjedočiti, jer ste sa mnom od početka.«z}mKada dođe Branitelj, koga ću vam poslati od Oca - Duh istine, koji od Oca izlazi - on će svjedočiti za mene.V|%No neka se ispuni riječ zapisana u njihovu Zakonu: 'Zamrziše me nizašto.'{%Da ne učinih među njima djela koja nitko drugi ne učini, ne bi imali grijeha, ali sad ih vidješe, pa ipak zamrziše i mene i Oca mojega.*zOTko mrzi mene, mrzi i Oca mojega.kyODa nisam došao i da im nisam zborio, ne bi imali grijeha; ali sad nemaju isprike za svoj grijeh.]x3A sve će vam to oni činiti zbog imena mojega, jer ne poznaju Onoga koji me posla.4waSjećajte se riječi koju vam rekoh: 'Nije sluga veći od svojega gospodara.' Ako su mene progonili, i vas će progoniti; ako su riječ moju držali, i vašu će držati.vKad biste bili od svijeta, svijet bi svoje ljubio, ali kako niste od svijeta, nego vas ja izabrah od svijeta, stoga vas svijet mrzi.Wu'Mržnja svijeta
»Ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije vas.7tiOvo vam zapovijedam: da ljubite jedni druge.«%sCNe izabraste vi mene, nego ja izabrah vas i postavih vas da idete i donosite rod te da rod vaš ostane; pa da vam Otac dadne što god zaištete u moje ime.!r;Više vas ne zovem slugama, jer sluga ne zna što radi njegov gospodar. Nazvao sam vas prijateljima, jer vam obznanih sve što sam čuo od Oca svojega.Iq Vi ste moji prijatelji ako činite ono što vam ja zapovijedam.Zp- Nitko nema veće ljubavi od ove: da tko svoj život položi za svoje prijatelje.moS Ljubite jedni druge
Moja je zapovijed ovo: ljubite jedni druge kao što ja vama iskazah ljubav.Wn' Ovo sam vam zborio da moja radost bude u vama i da vaša radost bude potpuna.m% Ako budete držali moje zapovijedi, ostat ćete u ljubavi mojoj; kao što sam ja držao zapovijedi Oca svojega i ostajem u ljubavi njegovoj.glG Kao što je Otac iskazao ljubav meni, i ja sam vama iskazao ljubav. Ostanite u mojoj ljubavi.Tk!Time se Otac moj proslavlja da mnogo roda donosite i budete moji učenici.cj?Ako ostanete u meni i riječi moje ostanu u vama, ištite što god hoćete i bit će vam.miSAko tko u meni ne ostane, bude kao loza odbačen te usahne. Takve onda skupe, bace u oganj i spale.~huJa sam trs, vi loze. Tko ostane u meni i ja u njemu, taj donosi mnogo roda; jer bez mene ne možete učiniti ništa.g!Ostanite u meni, i ja u vama. Kao što loza ne može donositi roda sama od sebe, ako ne ostane na trsu, tako ni vi ako ne ostanete u meni.@f{Vi ste već očišćeni po riječi koju sam vam zborio.uecOn odsijeca svaku lozu na meni koja ne donosi roda, a svaku koja donosi rod On čisti da više roda donese.Hd Trs i loza
»Ja sam trs istinski, a moj je Otac vinogradar.yckali da bi svijet spoznao da ljubim Oca, ja činim onako kao što mi Otac zapovjedi. Ustanite! Hajdemo odavde!«kbONeću više s vama mnogo govoriti, jer dolazi knez ovoga svijeta. On protiv mene ne može ništa,Ta!Rekao sam vam sada, prije no što se dogodi, da povjerujete kad se dogodi. `Čuli ste da vam rekoh: 'Idem i vratit ću se k vama.' Da me ljubite, radovali biste se što idem k Ocu, jer Otac je od mene veći. _Mir vam
»Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam. Ne dajem vam kao što svijet daje. Neka se ne uznemiruje vaše srce i ne boji. ^ A Branitelj, Duh Sveti, koga će Otac poslati u moje ime, on će vas poučiti svemu i podsjetiti vas na sve što vam ja rekoh.«2]_To sam vam zborio dok sam boravio s vama.v\eTko ne ljubi mene, mojih riječi ne drži. A riječ koju slušate nije moja, nego Onoga koji me posla - Oca.['Odgovori mu Isus:
»Ako me tko ljubi, moju će riječ držati, i moj će ga Otac ljubiti, i k njemu ćemo doći i kod njega se nastaniti.mZSRekne mu Juda - ne Iskariotski: »Gospodine, a kako to da ćeš se očitovati nama, a ne svijetu?«Y1Tko ima moje zapovijedi i drži ih, taj mene ljubi. A tko mene ljubi, njega će ljubiti moj Otac; i ja ću ga ljubiti i njemu ću se očitovati.«WX'U onaj dan vi ćete spoznati da sam ja u Ocu svojemu i vi u meni i ja u vama.oWWJoš malo i svijet me više neće vidjeti, a vi ćete me vidjeti, jer ja živim, i vi ćete živjeti.6VgNeću vas ostaviti sirotne; doći ću k vama. U Duha istine. Njega svijet ne može primiti, jer ga ne vidi niti poznaje. Vi ga poznajete, jer kod vas prebiva i u vama će biti.]T3A ja ću moliti Oca i On će vam dati drugoga Branitelja, da bude s vama zauvijek -US#Obećanje Duha Svetoga
»Ako me ljubite, zapovijedi ćete moje držati.=RuŠto god me zaištete u moje ime, ja ću učiniti.«WQ' I što god zaištete u moje ime, to ću učiniti, da se proslavi Otac u Sinu.P Zaista, zaista, kažem vam, tko vjeruje u mene, činit će ona djela što ih i ja činim. I veća će od ovih činiti, jer ja idem k Ocu.`O9 Vjerujte mi da sam ja u Ocu, i Otac u meni; ako li ne, onda vjerujte zbog samih djela.$NA Ne vjeruješ li da sam ja u Ocu i da je Otac u meni? Riječi koje vam ja govorim ne zborim sam od sebe, nego Otac, koji prebiva u meni, čini svoja djela.#M? Odvrati mu Isus: »Zar me još nisi upoznao, Filipe, a toliko sam vremena s vama? Tko je vidio mene, vidio je Oca. Kako da ti kažeš: 'Pokaži nam Oca'?LLRekne mu Filip: »Gospodine, pokaži nam Oca, i to nam je dosta!«jKMAko ste upoznali mene, i Oca ćete mojega upoznati. Ali od sada ga poznajete i vidjeli ste ga.«^J5Odvrati mu Isus: »Ja sam put i istina i život. Nitko ne dolazi k Ocu osim po meni.TI!Rekne mu Toma: »Gospodine, ne znamo kamo ideš; kako možemo znati put?«%HEA kamo ja idem, put znate.«kGOI kad odem i pripravim vam mjesto, opet ću doći i k sebi vas uzeti, da i vi budete gdje sam ja.hFIU kući Oca mojega mnogo je stanova. Da nema, zar bih vam rekao: 'Idem vam pripraviti mjesto'.nE WIsus - put, istina, život
»Neka se ne uznemiruje vaše srce. Vjerujte u Boga i u mene vjerujte!D- &Odgovori mu Isus: »Život ćeš svoj za mene položiti? Zaista, zaista, kažem ti, pijetao neće ni zapjevati dok me tri puta ne zaniječeš.«mCS %Rekne mu Petar: »Gospodine, zašto te sada ne mogu slijediti? Život ću svoj za tebe položiti!«3B_ $Razgovor s Petrom
Šimun Petar ga upita: »Gospodine, kamo ideš?« Isus mu odgovori: »Kamo ja idem, sada me ne možeš slijediti, ali ćeš me poslije slijediti.«ZA- #Po tome će svi znati da ste moji učenici - ako imate ljubavi jedni za druge.«|@q "Novu vam zapovijed dajem, da ljubite jedni druge; kao što sam ja vama iskazao ljubav da i vi ljubite jedni druge.%?C !Nova zapovijed
»Dječice, još sam malo s vama. Tražit ćete me, ali kao što rekoh Židovima, sada kažem i vama: kamo ja idem, vi ne možete doći.i>K Ako je Bog proslavljen u njemu, Bog će i njega proslaviti u sebi, i odmah će ga proslaviti.«m=S Kad je Juda izašao, rekne Isus: »Sad je proslavljen Sin Čovječji, i Bog je proslavljen u njemu.D< Ovaj dakle, uzevši zalogaj, odmah izađe. A bijaše noć. ; Budući da je Juda imao kesu, neki su mislili da mu Isus kaže: »Kupi što nam treba na blagdan« ili »Podaj što siromasima«.S: A nijedan od onih koji su bili za stolom nije razumio zašto mu to reče.k9O Potom, poslije zalogaja, uđe u ovoga Sotona. Isus mu onda rekne: »Što činiš, učini brže!«8+ Isus odgovori: »Onaj je komu budem pružio zalogaj što ga umočim.« I umočivši zalogaj, uzme ga i pruži Judi, sinu Šimuna Iskariotskoga.K7 Ovaj se nasloni Isusu na prsa i upita: »Gospodine, tko je taj?«P6 Njemu namigne Šimun Petar, neka sazna tko bi bio taj o kome govori.«Y5+ Za stolom je jedan od njegovih učenika, koga je Isus ljubio, bio tik uz Isusa.J4  Učenici pogledavahu jedan drugoga u nedoumici o kome to govori. 3 Izdajnik razotkriven
Rekavši to, uzdrman u duhu Isus posvjedoči: »Zaista, zaista, kažem vam: jedan će me od vas izdati.«2{ Zaista, zaista, kažem vam, tko primi onoga koga ja šaljem, mene prima; a tko primi mene, prima Onoga koji me posla.«b1= Kažem vam ovo sada, prije no što se dogodi, da kad se dogodi, vjerujete da 'Ja jesam'.0} Ne govorim o svima vama. Ja znam koje izabrah, ali neka se ispuni Pismo: 'Koji kruh moj jede, petu svoju na me podiže.'5/e Kad to znate, blaženi ste ako to i činite..w Zaista, zaista, kažem vam, nije sluga veći od svojega gospodara, niti je poslanik veći od onoga koji ga je poslao.M- Doista, dadoh vam primjer da i vi činite kao što ja učinih vama.g,G Ako dakle ja, Gospodin i Učitelj, vama oprah noge, i vi ste dužni prati noge jedni drugima.K+ Vi me zovete Učiteljem i Gospodinom, i pravo kažete, jer jesam.s*_ Kada im dakle opra noge, uze svoj ogrtač te opet sjede i reče im: »Razumijete li što sam vam učinio?O) Znao je naime tko ga ima izdati te stoga reče: »Niste svi čisti.«{(o Odvrati mu Isus: »Tko je okupan, ne treba drugo prati osim nogu; ta sav je čist. I vi ste čisti, ali ne svi.«W'' Rekne mu Šimun Petar: »Gospodine, onda ne samo noge, nego i ruke i glavu.«& Rekne mu Petar: »Ne, nećeš mi prati nogu nikada!« Odgovori mu Isus: »Ako te ne operem, nećeš imati dijela sa mnom.«b%= Odgovori mu Isus: »Što ja činim, ti sada ne shvaćaš, ali ćeš poslije razumjeti.«Z$- Dođe tako do Šimuna Petra. On mu rekne: »Gospodine, ti da meni pereš noge?«n#U Zatim ulije vode u praonik i stade učenicima prati noge te ih otirati ubrusom kojim bijaše opasan.P" ustane od večere, odloži svoj ogrtač, uze ubrus te se njime opaše.]!3 znajući da mu je Otac sve predao u ruke, i da je od Boga izašao te da k Bogu ide,j M I za večerom - đavao već bijaše stavio u srce Judi, sinu Šimuna Iskariotskoga, da ga izda -< s Pranje nogu
Uoči blagdana Pashe, znajući da je došao njegov čas da prijeđe iz ovoga svijeta k Ocu, te uzljubivši svoje koji su u svijetu, Isus im iskaza ljubav do kraja.zm 2I znam da je njegova zapovijed život vječni. Što god ja dakle zborim, zborim onako kao što mi je Otac rekao. 1Jer ja nisam zborio sam od sebe, nego Onaj koji me posla, Otac, On mi je dao zapovijed što da rečem, što da prozborim.{ 0Tko mene odbacuje i ne prima mojih riječi, ima svoga suca: riječ koju sam zborio, ona će mu suditi u posljednji dan.wg /I čuje li tko moje riječi a ne drži ih, ja ga ne sudim, jer ne dođoh osuditi svijet, nego svijet spasiti.\1 .Ja, svjetlo, došao sam na svijet da nijedan koji vjeruje u mene ne ostane u tami.3a -I tko vidi mene, vidi Onoga koji me posla.ta ,Isusov proglas
A Isus povika: »Tko vjeruje u mene, taj ne vjeruje u mene, nego u Onoga koji me posla.G +jer im je bilo više do slave ljudske negoli do slave Božje.w *Pa ipak i mnogi glavari povjerovaše u njega, ali nisu to priznavali zbog farizeja, da ne budu izopćeni iz sinagoge,E )To reče Izaija jer vidje njegovu slavu i o njemu prozbori. (»Zaslijepio je oči njihove i otvrdnu im srca, da očima ne vide i srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih izliječim.«=u 'Stoga i nisu mogli vjerovati, jer Izaija još reče:  &da se ispuni riječ proroka Izaije, što je reče: »Gospodine, tko povjerova našoj poruci? I komu se otkri ruka Gospodnja?«gG %Nevjerovanje Židova
Premda je pred njima činio tolika znamenja, nisu vjerovali u njega,{o $Dok imate svjetlo, vjerujte u svjetlo, da budete sinovi svjetla!«
To Isus izreče te ode i sakri se od njih.3 #Tada im Isus reče: »Još je malo vremena svjetlo među vama. Hodite dok imate svjetlo, da vas ne obuzme tama. A tko u tami hodi, ne zna kamo ide.3_ "Nato mu mnoštvo odgovori: »Mi smo iz Zakona čuli da Krist ostaje zauvijek, a kako onda ti govoriš da Sin Čovječji treba biti podignut? Tko je taj Sin Čovječji?«? y !To je govorio da označi kakvom mu je smrću umrijeti.H   A ja ću, kad budem podignut od zemlje, sve privući k sebi.«O  Sada je sud ovome svijetu; sada će knez ovoga svijeta biti izbačen.K  Isus odgovori: »Ne dođe ovaj glas poradi mene, nego poradi vas.  A mnoštvo, što je ondje stajalo i to čulo, govorilo je: »Zagrmjelo je!« »Anđeo mu je zborio« - govorili su drugi.mS Oče, proslavi ime svoje!«
Tada dođe glas s neba: »I proslavio sam, i opet ću proslaviti!«zm Duša mi je sada uzdrmana. I što da rečem? Oče, spasi me od ovoga časa! Ali zbog ovoga i dođoh u ovaj čas.5 Ako mi tko hoće služiti, neka me slijedi. I gdje sam ja, ondje će biti i moj služitelj. Ako tko hoće meni služiti, moj će ga Otac poštovati.{o Tko voli svoj život, izgubit će ga; a tko mrzi svoj život na ovome svijetu, sačuvat će ga za život vječni. Zaista, zaista, kažem vam, ako pšenično zrno, kad padne u zemlju, ne umre, ostaje samo. Ali ako umre, donosi obilan rod. y~~g}}||e|{zyyfy-xxNww@vv uuBtssrsrr$qq[pp(onmmollkkk>jjiiWhhgg-ff&ee=ddcFbbNaap``j__T^^i]]{]\\'[[LZZZYYnYXX5WWVVUU:TTRTS+RRBQQ\PPPOgNNN+MMfLLYKK?JJKIIXIHHGG?FFEEpDDD"CCCBB AK@@???1>>k==V<<;;~:::=99~9 88B77 66655244933L221100E//1..=--=,++Z**^))t) ((''l&&&e%%I$$c##\""[!!> Np &- NEt{TS`kjY P 3 X7.|&[~yykMišljaše pak da će njegova braća razumjeti da im Bog po njegovoj ruci daje spasenje, ali oni ne razumješe.I vidjevši da se jednome čini nepravda, obrani ga i izvrši osvetu za toga koji bijaše zlostavljan, ubivši Egipćanina.lQKad je pak navršavao četrdeset godina, dođe mu u srce da obiđe svoju braću, sinove Izraelove.kOTako Mojsije bi odgojen u svoj egipatskoj mudrosti, a bijaše u svojim riječima i djelima silan.X)a onda ga je, kad ga izložiše, uzela faraonova kći i odgojila sebi za sina.mSU to se vrijeme rodi Mojsije, i bijaše Bogu prekrasan. Tri je mjeseca othranjivan u očevoj kući,On, podmuklo postupivši prema našemu rodu, stade tlačiti naše oce da izlažu svoju novorođenčad kako ne bi preživjela.Lsve dok ne zavlada drugi kralj u Egiptu koji Josipa nije poznavao.ykKako se pak približavalo vrijeme obećanja kojim se Bog zareče Abrahamu, narod naraste i umnoži se u Egiptu,s_I prenesoše ih u Sihem i položiše u grobnicu koju Abraham za srebro kupi od sinova Hemorovih u Sihemu.9mI siđe Jakov u Egipat, i umrije on i naši oci.]3Josip onda posla po svojega oca Jakova i svu svoju rodbinu, sedamdeset i pet duša.[/ A drugi put Josip se očitova svojoj braći, pa Josipov rod postade znan faraonu.H  Kad Jakov ču da ima žita u Egiptu, posla najprije naše oce.dA Dođe pak glad na sav Egipat i Kanaan, i velika nevolja, te oci naši nisu nalazili hrane.6e i izbavi ga iz svih njegovih nevolja, i dade mu milost i mudrost pred faraonom, kraljem egipatskim, te ga on postavi za upravitelja nad Egiptom i nad cijelim dvorom svojim.Z - A patrijarsi, zavidjevši Josipu, prodadoše ga u Egipat. I Bog bijaše s njime,{ oI dade mu Savez obrezanja. I tako rodi Izaka, pa ga obreza osmi dan; i Izak Jakova, i Jakov dvanaest patrijaraha. w'I narodu kojemu će oni robovati ja ću suditi', reče Bog, 'a nakon toga će izaći i služiti mi na ovome mjestu.' 'A Bog isto tako reče da će njegovi potomci biti pridošlice u tuđoj zemlji, da će ih držati u ropstvu i tlačiti četiri stotine godina. /U njoj mu ne dade baštine, ni jedne stope zemlje, a obeća dati je u posjed njemu i potomstvu njegovu poslije njega, dok još nije imao djeteta.)Tada izašavši iz kaldejske zemlje nastani se u Haranu, a odande ga, pošto mu umrije otac, On preseli u ovu zemlju u kojoj vi sada boravite.hIi reče mu: 'Izađi iz zemlje svoje i od svoga roda i pođi u zemlju koju ću ti ja pokazati.'5On pak odgovori: »Braćo i oci, poslušajte! Bog slave ukaza se našemu ocu Abrahamu dok bijaše u Mezopotamiji, prije no što se nastani u Haranu,D Stjepanov govor
A velesvećenik upita: »Je li to tako?wgI svi koji su sjedili u Vijeću upriješe pogled u Stjepana i vidješe da je njegovo lice kao lice anđeosko. Jer smo ga čuli da govori kako će onaj Isus Nazarećanin razvaliti ovo mjesto i promijeniti običaje koje nam predade Mojsije.«~u Izvedoše lažne svjedoke koji su govorili: »Ovaj čovjek ne prestaje govoriti protiv ovoga svetog mjesta i Zakona.{ Tako podbuniše narod i starješine i pismoznance. Oni potom priđoše Stjepanu, zgrabiše ga i odvedoše pred Vijeće.yk Tada potajno nahuškaše ljude da kažu: »Čuli smo ga gdje izgovara riječi huljenja protiv Mojsija i Boga.«F Ali se nisu mogli oprijeti mudrosti i Duhu kojim je govorio.(~I Ali ustadoše neki iz sinagoge koja se zvala sinagoga libertinaca, Cirenaca i Aleksandrinaca, te neki iz Cilicije i Azije, te stanu raspravljati sa Stjepanom.i}KStjepan optužen
Stjepan je, pun milosti i sile, činio velika čudesa i znamenja u narodu.|I riječ je Božja rasla, a broj se učenika u Jeruzalemu veoma umnažao. I veliko se mnoštvo svećenika odazvalo vjeri.\{1Njih postaviše pred apostole a oni, pošto se pomoliše, položiše na njih ruke.LzI svidje se ta besjeda svemu mnoštvu, te izabraše Stjepana, čovjeka puna vjere i Duha Svetoga, i Filipa i Prohora i Nikanora i Timona i Parmenu i Nikolu iz Antiohije, obraćenika na judaizam.Dya mi ćemo prionuti uza molitvu i posluživanje Riječi.«xPronađite zato, braćo, između sebe sedam ljudi na dobru glasu, punih Duha i mudrosti, koje ćemo postaviti nad tim poslom, w A Dvanaestorica sazvaše mnoštvo učenika te rekoše: »Ne priliči nam da zapustimo riječ Božju i poslužujemo kod stolova.:v oIzbor sedmorice
A u one dane, kako se broj učenika umnažao, nastade mrmljanje među Helenistima protiv Hebreja, da su njihove udovice zapostavljane u svagdanjem služenju.ru]*I svaki su dan u Hramu i po kućama bez prestanka poučavali i navješćivali Evanđelje - Krista Isusa.dtA)Odlazeći od Vijeća oni su se pak radovali što su bili dostojni podnijeti pogrdu za Ime.qs[(te, dozvavši apostole, išibaše ih i zapovjediše im da ne govore u ime Isusovo. Potom ih otpustiše.r{'ali, ako je od Boga, nećete ga moći razoriti, jer biste se mogli naći u borbi protiv Boga.«
Tada ga poslušašetqa&I sad vam kažem: Okanite se ovih ljudi i pustite ih! Ako je ovaj naum ili to djelo od ljudi, propast će;p%Poslije njega, u dane popisa, ustade Juda Galilejac i odvuče narod za sobom. I on pogibe, i svi koji su ga slijedili razbježaše se.Bo}$Jer prije ovih dana ustade Teuda, govoreći da je on netko, i uz njega pristade oko četiri stotine muškaraca; on bi smaknut, a svi se koji su ga slijedili raspršiše, te ih nestade.Vn%#pa im reče: »Izraelci, dobro pripazite što ćete učiniti s ovim ljudima.,mQ"Gamalielov savjet
Ustade pak tada jedan iz Vijeća, farizej imenom Gamaliel, učitelj Zakona, poštovan od svega naroda, i zapovjedi da ljude nakratko izvedu,Vl%!Kad to pak čuše, bijahu do kraja razjareni, te se dogovarahu da ih smaknu.`k9 Mi smo svjedoci tih riječi i Duh Sveti kojega Bog dade onima koji mu se pokoravaju.«tjaNjega Bog desnicom svojom uzvisi za Začetnika i Spasitelja, da Izraelu dadne obraćenje i oprost grijeha.RiBog naših otaca uskrisi Isusa, koga vi pogubiste objesivši ga na drvo.Th!A Petar i apostoli odgovore: »Treba se radije pokoravati Bogu no ljudima.&gE»Nismo li vam najstrože zapovjedili da ne naučavate u to ime? A gle, ispunili ste Jeruzalem svojim učenjem i želite navući na nas krv toga čovjeka.«LfKad ih dovedoše, izvedu ih pred Vijeće i velesvećenik ih upita:peYTada zapovjednik sa stražarima ode i dovede ih; ne na silu, jer su se bojali da ih narod ne kamenuje.qd[Netko pak dođe i javi im: »Eno, oni ljudi koje staviste u tamnicu stoje u Hramu i poučavaju narod.«xciKad zapovjednik hramski i glavari svećenički čuše te riječi, dvojili su zbunjeno o njima što bi to bilo. b»Zatvor nađosmo zaključan sa svom pomnjom, i stražare gdje stoje pred vratima, ali kad otvorismo, unutra ne nađosmo nikoga.«Ua#Kad stražari dođoše, ne nađoše ih u tamnici, pa se vratiše i javiše:Z`-Poslušavši, uđoše oni u zoru u Hram i stadoše poučavati. A kad dođe velesvećenik i oni koji bijahu s njim, sazvaše Vijeće i sve starješinstvo sinova Izraelovih te poslaše u zatvor da ih se dovede.V_%»Idite, stanite u Hramu i navješćujte narodu sve riječi ovoga Života.«O^Ali anđeo Gospodnji noću otvori vrata tamnička, izvede ih i reče:B]podigoše ruke na apostole i staviše ih u javni pritvor.\}Apostoli pred Vijećem
Digoše se pak velesvećenik i svi oni s njime - a to je sljedba saducejska - pa puni zavisti[A mnoštvo se okupljalo iz gradova oko Jeruzalema, donoseći bolesne i one koje su mučili nečisti duhovi. I svi su bivali iscjeljivani.Z)tako da su na ulice iznosili bolesne i postavljali ih na ležaljke i postelje da bi, kad Petar dođe, bar sjena njegova koga od njih osjenila.bY=A onih što uzvjerovaše - mnoštvo muževa i žena - sve se više pribrajalo Gospodinu;XX) A od ostalih nitko im se nije usuđivao pridružiti, ali narod ih je veličao.(WI Apostoli iscjeljuju mnoge bolesnike
A po rukama apostola događala su se mnoga znamenja i čudesa u narodu. I svi bijahu jednodušno u trijemu Salomonovu.OV I velik strah nastade u cijeloj crkvi i među svima koji su to čuli.U I ona se odmah sruši pred njegove noge i izdahnu. A oni mladići uđu i nađu je mrtvu, te je iznesu i pokopaju pokraj njezina muža.&TE A Petar će joj: »Zašto se dogovoriste Duha Gospodnjega iskušavati? Gle, na vratima su noge onih koji tvojega muža pokopaše; oni će iznijeti i tebe!«oSWA Petar joj se obrati: »Reci mi, jeste li za toliko prodali njivu?« A ona reče: »Da, za toliko.«QROko tri sata kasnije uđe i njegova žena ne znajući što se dogodilo.Neki pak čovjek imenom Ananija, sa svojom ženom Safirom, proda posjedWK'%posjedovao je njivu. Prodavši je, donese novac i stavi pred noge apostolima. J$Barnabina darežljivost
A Josip, koga su apostoli prozvali Barnaba, što protumačeno znači Sin utjehe, levit, rodom s Cipra,^I5#te stavljali pred noge apostolima, dijeleći svakomu već kako je tko bio u potrebi.H'"Doista nitko ne bijaše potrebit među njima, jer koji su god bili posjednici njiva ili kuća pa ih prodali, donosili su utržak od prodanogazGm!I apostoli velikom silom davahu svjedočanstvo uskrsnuća Gospodina Isusa. Velika milost bijaše na svima njima.A u mnoštva onih što povjerovaše bijaše jedno srce i duša. Nijedan nije za svoje imanje govorio da je njegovo, nego im sve bijaše zajedničko."E=I, pošto se pomoliše, zatrese se mjesto na kojemu se bijahu sabrali i svi se ispuniše Duhom Svetim. I navješćivali su riječ Božju sa smjelošću.xDiPruži ruku svoju poradi ozdravljenja, da se dogode znamenja i čudesa po imenu svetoga Sluge tvojega Isusa!«C{I sada, Gospodine, pogledaj na prijetnje njihove i daj slugama svojim da sa svom smjelošću navješćuju tvoju riječ.OBda učine sve što tvoja ruka i naum tvoj predodrediše da se dogodi.A5Jer udružiše se uistinu u ovome gradu protiv svetoga Sluge tvojega Isusa, koga ti pomaza, Herod i Poncije Pilat s narodima i plemenima izraelskim,u@cZemaljski kraljevi ustadoše i vladari se zajedno udružiše protiv Gospodina i protiv Pomazanika njegova.'?)i koji ustima našega oca Davida, sluge svojega, po Duhu Svetome, reče:
'Zašto se pobuniše narodi,
i plemena ispraznosti smisliše?#>?Kad su oni to čuli, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše:
»Gospodaru, ti si Onaj koji stvori nebo i zemlju
i mora i sve što je u njima, =9Zajednička molitva
Pošto ih pustiše, pođoše oni k svojima i izvijestiše ih o svemu što su im bili rekli glavari svećenički i starješine.d<AJer čovjeku na kome se dogodi taj znamen ozdravljenja bijaše više od četrdeset godina.;%Opet im zaprijetivši i ne našavši kako da ih kazne, oni ih zbog naroda pustiše, jer su svi proslavljali Boga zbog onog što se dogodilo.I: Jer mi ne možemo ne govoriti o onome što vidjesmo i čusmo.«l9QA Petar i Ivan im odgovoriše: »Prosudite, je li pravo pred Bogom slušati više vas negoli Boga.i8KI pozvavši ih zapovjediše im da nipošto nikomu ne spomenu a kamoli naučavaju u ime Isusovo.~7uAli da se to ne bi još više proširilo u narod, zaprijetimo im da više nikomu od ljudi ne govore o ovome imenu.«"6=govoreći: »Što da učinimo s ovim ljudima? Jer to da su učinili poznat znamen očito je svim stanovnicima Jeruzalema, i mi to ne možemo zanijekati.P5Pošto im pak zapovjediše da izađu iz vijećnice, stadoše vijećatij4MGledajući pak onog iscijeljenog čovjeka gdje stoji s njima, ništa im nisu mogli protusloviti.3 Kad vidješe Petrovu i Ivanovu smjelost te znajući da su ljudi neobrazovani i priprosti, čudili su se; znali su da oni bijahu s Isusom.2{ I ni u jednome drugom nema spasenja, jer pod nebom nema drugog imena danoga ljudima u kojem treba da budemo spašeni.«b1= On je taj kamen koji ste vi graditelji prezreli, a koji postade glavnim ugaonim kamenom.80i neka vam svima bude znano i svemu narodu Izraelovu: u imenu Isusa Krista Nazarećanina, koga ste vi raspeli, a koga Bog uskrisi od mrtvih; u njemu ovaj stoji pred vama zdrav.c/? Ako nas danas ispitujete zbog dobročinstva na bolesnu čovjeku, po kome je ovaj spašen,W.'Tada im Petar, ispunjen Duhom Svetim, reče: »Glavari narodni i starješine!n-UPostaviše ih u sredinu, te ih stadoše ispitivati: »Kojom silom ili u čije ime vi to učiniste?«n,Ui velesvećenik Ana i Kaifa i Ivan i Aleksandar, i svi ostali koji bijahu iz velesvećeničkog roda.P+Sutradan se u Jeruzalemu sabraše glavari i starješine i pismoznanci,i*KMnogi pak od onih koji su slušali Riječ uzvjerovaše, te broj ljudi dođe na oko pet tisuća._)7I podigoše na njih ruke te ih baciše u pritvor do sutradan jer već bijaše večer.V(%ogorčeni što naučavaju narod i navješćuju u Isusu uskrsnuće od mrtvih.' Petar i Ivan pred Vijećem
Dok su oni još govorili narodu, priđoše im svećenici i zapovjednik hramski i saduceji,|&qVama najprije podiže Bog i posla Slugu svojega da vas blagoslovi odvraćajući time svakoga od opačina svojih.«%7Vi ste sinovi proroka i Saveza što ga Bog sveza s ocima vašim, kad reče Abrahamu: 'Potomstvom će se tvojim blagoslivljati sva plemena zemaljska.'[$/A i svi proroci od Samuela nadalje, koji god progovoriše, navijestiše ove dane.U##I svaka će se duša koja ne posluša toga proroka iskorijeniti iz naroda.'"Mojsije reče: 'Gospodin, Bog vaš, podignut će vam između vaše braće proroka poput mene. Njega poslušajte u svemu što vam govori.|!qNjega treba nebo primiti do vremena obnove svega o čemu progovori Bog po ustima svojih svetih proroka od davnine.| qtako da od lica Gospodnjega dođu vremena predaha te da On pošalje unaprijed za vas određenog Pomazanika, Isusa.DPokajte se dakle i obratite, da se grijesi vaši izbrišu,s_Tako pak Bog ispuni ono što unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da će njegov Pomazanik trpjeti.NI sada, braćo, znam da postupiste iz neznanja, kao i glavari vaši.+I po vjeri u njegovo ime, to ime ojača ovoga koga gledate i poznajete. I vjera, koja je po njemu, dade ovomu potpuno zdravlje pred svima vama.W'Začetnika života ubiste, koga Bog uskrisi od mrtvih, čemu smo mi svjedoci.Y+Vi se pak Sveca i Pravednika odrekoste, a zatražiste da vam se podari ubojica.=s Bog Abrahamov i Bog Izakov i Bog Jakovljev, Bog naših otaca, proslavi svojega slugu Isusa, koga vi predadoste i odrekoste ga se pred Pilatom, kad ga je već bio odlučio pustiti.@y Petrov govor
Kad to Petar vidje, uzvrati narodu: »Izraelci, zašto se ovome čudite? Ili, zašto u nas zurite kao da smo svojom silom ili pobožnošću učinili da ovaj prohoda?pY A kako se on držao Petra i Ivana, sav narod, zaprepašten, strča se k njima u trijem zvan Salomonov.#? a prepoznavali su ga kao onoga koji je poradi milostinje sjedio kod Krasnih vrata, te se ispune zaprepaštenjem i zanosom zbog onoga što mu se dogodilo.5e I sav ga narod vidje gdje hoda i hvali Boga,nUte on skoči, ustade i stade hodati, pa uđe s njima u Hram hodajući, poskakujući i hvaleći Boga.V%I uhvati ga za desnicu i podiže. Odmah mu se učvrstiše stopala i gležnjiyA Petar reče: »Srebra i zlata nemam, ali to što imam, dajem ti. U ime Isusa Krista Nazarećanina, ustani i hodaj!«OOn ih je pak pomnjivo motrio očekujući da će što od njih primiti.Z-A Petar zajedno s Ivanom upravi svoj pogled u njega i reče: »Pogledaj u nas!«b=On ugleda Petra i Ivana kad upravo htjedoše ući u Hram, te iskaše od njih milostinju.7gA nekoga čovjeka, hroma već od majčine utrobe, svakodnevno su donosili i ostavljali kod hramskih vrata, zvanih Krasna, da ište milostinju od onih koji su ulazili u Hram.T  #Hromi prohodao
Petar i Ivan uzlazili su u Hram na molitvu u deveti sat.~ u/hvaleći Boga i uživajući naklonost svega naroda. A Gospodin im je svakodnevno pribrajao one koji su se spasavali. ).Svakodnevno bi jednodušno i postojano boravili u Hramu. I lomeći kruh u kućama zajednički bi uzimali hranu, u veselju i prostodušju srca,X )-Prodavali su posjede i imanja te ih razdjeljivali svima, kako bi komu trebalo.G ,Svi vjernici bijahu pak zajedno i sve im bijaše zajedničko.eC+A strahopoštovanje obuzimaše svaku dušu; i mnoga su čudesa i znamenja apostoli činili.*Zajedništvo prvih vjernika
Oni pak bijahu postojani u apostolskom učenju i zajedništvu, u lomljenju kruha i molitvama.s_)Oni dakle koji prihvatiše njegovu riječ krstiše se te im se onoga dana pribroji oko tri tisuće duša.{o(I mnogim im je drugim riječima svjedočio i poticao ih, govoreći: »Spasite se od ovog pokvarenog naraštaja!«pY'Jer je vama obećanje i djeci vašoj i svima koji su daleko, koje god bude pozvao Gospodin Bog naš.«#?&A Petar će im: »Obratite se«, reče, »i neka se svaki od vas krsti u ime Isusa Krista za oproštenje svojih grijeha i primit ćete dar, Duha Svetoga.  %Prva obraćenja
A kad to čuše, dirnuti duboko do srca rekoše Petru i ostalim apostolima: »Što nam je činiti, braćo?«|q$Neka dakle sav dom Izraelov pouzdano zna da je Bog toga Isusa, koga vi raspeste, učinio i Gospodinom i Kristom!«M#dok neprijatelje tvoje ne položim
za podnožje nogama tvojim.'r]"Jer David ne uzađe na nebesa, a sam kaže:
'Reče Gospodin Gospodinu mojemu:
Sjedni meni zdesnay~k!Uzvišen dakle Božjom desnicom i primivši od Oca obećanje Duha Svetoga izli ga kako sada i vidite i čujete.;}q Toga Isusa Bog uskrisi, čemu smo svi mi svjedoci.|wunaprijed vidjevši, reče za uskrsnuće Kristovo: 'Nije u Podzemlju ostavljen, niti truleži ugleda tijelo njegovo.'{'Budući dakle da bijaše prorok i znajući da mu se zakletvom zakle Bog da će jednog od ploda bedara njegovih posaditi na prijestolje svoje, z Braćo, nek mi je dopušteno otvoreno vam reći o praocu Davidu: da umrije i bi pokopan, i grob mu je među nama do ovoga dana.Zy-Putove života obznanio si mi,
ispunit ćeš me veseljem svoje prisutnosti.'mxSjer nećeš u Podzemlju ostaviti moju dušu
niti ćeš dati da Svetac tvoj
truleži ugleda.pwYStoga se moje srce obradova
i jezik moj zaklikta.
Još će i tijelo moje
počinuti u nadi,pvYJer za njega David kaže:
'Gospodina stalno pred sobom gledah
jer mi je zdesna, da ne posrnem.kuONjega Bog uskrisi oslobodivši ga trudova smrti, jer nije bilo moguće da ga ona pod sobom drži.xtinjega, koji bi predan po određenom naumu i predznanju Božjemu, vi smaknuste rukama bezakonika razapevši ga.Xs)Izraelci, poslušajte ove riječi: Isusa Nazarećanina, čovjeka koji je među vama od Boga potvrđen silnim djelima, čudesima i znamenjima - što ih Bog učini po njemu među vama - kao što i sami znate;Hr I bit će:
tko god prizove ime Gospodnje bit će spašen.'vqeSunce će se u tamu okrenuti,
a mjesec u krv,
prije no što dođe Dan Gospodnji,
velik i slavan.lpQI dat ću čudesa na nebu gore,
i znamenja na zemlji dolje:
krv, i oganj i sukljanje dima.ro]Da, i na svoje sluge i na sluškinje svoje
izlit ću od Duha svojega u dane one,
i proricat će.]n3'I bit će u posljednje dane, kaže Bog:
Izlit ću od Duha svojega na svako tijelo,
i proricat će vaši sinovi i kćeri vaše
i vaši će mladići gledati viđenja
i starci vaši snivat će sne.9mmnego je to ono što je rečeno po proroku Joelu:Jl Jer ovi se nisu napili, kako vi smatrate, ta treći je sat dana;GkPetrova propovijed
A Petar zajedno s Jedanaestoricom ustade, podiže glas svoj pa im prozbori: »Židovi i svi stanovnici Jeruzalema, neka vam ovo znano bude i riječi moje poslušajte:Nj A drugi su, podrugujući se, govorili: »Napili su se mladog vina.«ai; Svi su pak, zapanjeni i zbunjeni, govorili jedan drugomu: »Što bi ovo trebalo biti?«sh_ Židovi i sljedbenici, Krećani i Arapi - čujemo kako našim jezicima govore o silnim djelima Božjim.«\g1 Frigije i Pamfilije, Egipta i libijskih krajeva oko Cirene, i pridošlice iz Rima,ffE Parti i Međani, i Elamljani, i stanovnici Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Azije,?eyPa kako mi svaki čujemo svoj jezik u kome se rodismo?idKSvi su bili zapanjeni i divili su se, govoreći: »Nisu li, eto, svi ovi što govore Galilejci?icKI na taj se glas okupi mnoštvo i smete se, jer ih je svatko čuo kako govore njegovim jezikom.Xb)A u Jeruzalemu su boravili Židovi, ljudi pobožni iz svakog naroda pod nebom.ra]I svi se ispuniše Duhom Svetim te stadoše govoriti drugim jezicima, kako im je već Duh davao zboriti.c`?Tad im se ukazaše jezici kao ognjem razdijeljeni te zasjede po jedan na svakoga od njih.t_aI nastade iznenada huka s neba kao kad se pokrene silan vjetar te ispuni svu kuću u kojoj bijahu sjedili.|^ sPedesetnica - Duh Sveti ispunja apostole
I kad se navrši dan Pedesetnice, bijahu svi zajedno na istome mjestu.[] 1I baciše im kocke te kocka pade na Matiju, i pribroji se jedanaestorici apostola.i\ Mda preuzme mjesto ove službe i apostolstva od koje se Juda odvrati i ode gdje mu je i mjesto.«[ yTada se pomoliše i rekoše: »Ti, Gospodine, koji si poznavatelj srdaca sviju, pokaži koga si od ove dvojice izabraoWZ )I postaviše dvojicu: Josipa koji se zvao Barsaba, a prozvanog Just, i Matiju. Y počevši od krštenja Ivanova pa do dana kad bi uznesen od nas - bude jedan od tih, zajedno s nama, svjedokom njegova uskrsnuća.«tX cTreba dakle da od ovih ljudi - koji su nas pratili sve vrijeme kako među nas dođe i izađe Gospodin Isus,W 1Jer pisano je u knjizi Psalama: 'Nastan njegov pust neka bude, i neka stanovnika ne bude u njemu!', i, 'Nadgledništvo njegovo drugi nek preuzme!'V I to postade poznato svim stanovnicima Jeruzalema, tako da tu njivu svojim jezikom prozvaše Akeldama, to jest Njiva krvna.{U qOn dakle steče njivu plaćom za nepravednost i pade strmoglavce, raspuče se po sredini i sva mu se utroba prosu.HT  jer Juda se ubrajao među nas te ga zapade udio u ovoj službi.S »Braćo! Trebalo se ispuniti Pismo što ga Duh Sveti proreče ustima Davidovim za Judu, koji postade vođa onima koji uhitiše Isusa,uR eIzbor Matije
U one dane ustade Petar među braćom - a bijaše zajedno oko sto dvadeset osoba - i reče:}Q uSvi oni bijahu jednodušno ustrajni u molitvi, zajedno sa ženama i Marijom, Isusovom majkom, te s njegovom braćom.=P u I kad dođoše, uspeše se u gornju sobu gdje su boravili, i to Petar i Ivan i Jakov i Andrija, Filip i Toma, Bartolomej i Matej, Jakov Alfejev i Šimun Revnitelj i Juda Jakovljev.O } Apostoli na okupu
Tada se vratiše u Jeruzalem s gore zvane Maslinska, koja je blizu Jeruzalema, jedan subotnji hod.-N U i rekoše: »Galilejci, zašto stojite i gledate u nebo? Ovaj isti Isus koji je od vas uznesen na nebo isto će tako doći kao što ga vidjeste da odlazi na nebo.«wM i I kako bijahu uprli svoj pogled u nebo dok je on odlazio, gle, dva čovjeka u bijeloj odjeći stadoše uz njihlL S Uzašašće
I to rekavši, bi uzdignut dok su ga svi gledali, i oblak ga oduze njihovim očima.K 3Nego primit ćete silu, silaskom Duha Svetoga na vas, i bit ćete moji svjedoci u Jeruzalemu, i u svoj Judeji, i Samariji, i sve do kraja zemlje.«dJ CA on im reče: »Nije vaše spoznati vremena i zgode što ih je Otac odredio svojom vlasti.vI gPošto se dakle okupiše, pitali su ga: »Gospodine, hoćeš li u ovo vrijeme obnoviti kraljevstvo Izraelu?«^H 7Ivan je krstio vodom, a vi ćete nedugo nakon ovih dana biti kršteni Duhom Svetim.«!G =Uputa apostolima
I dok je jednom s njima blagovao, zapovjedi im da ne odlaze iz Jeruzalema, nego da čekaju obećanje Očevo, »koje čuste od mene:'F INjima se, poslije svoje muke, i mnogim dokazima pokaza da je živ, četrdeset im se dana ukazujući i govoreći im o onome što se tiče kraljevstva Božjega.]E 5do dana u koji bi uznesen, pošto po Duhu Svetome dade upute apostolima koje izabra.bD AUvod
Prvu sam knjigu, o Teofile, sastavio o svemu što Isus stade činiti i poučavatiC3A ima još mnogo toga što učini Isus, koje, kad bi se jedno po jedno zapisivalo, ne bi, mislim, ni u sav svijet stale knjige koje bi se napisale.~BuZaključak
Ovo je taj učenik koji o tome svjedoči i napisa ovo; i znamo da je njegovo svjedočanstvo istinito.=AsProširi se zato glas među braćom da onaj učenik neće umrijeti. Ali Isus mu nije rekao da neće umrijeti, nego: »Ako hoću da on ostane dok ne dođem, što je tebi do toga?«i@KRekne mu Isus: »Ako hoću da on ostane dok ne dođem, što je tebi do toga? Ti mene slijedi!«H? Vidjevši ga Petar, rekne Isusu: »Gospodine, a što s ovim?«5>cPetar se okrenu i vidje gdje ih slijedi onaj učenik koga je Isus ljubio, koji se na večeri naslonio Isusu na prsa i upitao: »Gospodine, tko je taj koji će te izdati?«j=MA to reče da označi kakvom će smrću proslaviti Boga. I rekavši to, kaza mu: »Slijedi me!«C<Zaista, zaista, kažem ti, dok si bio mlađi, sam si se opasivao i hodio kamo si htio; a kad ostariš, raširit ćeš ruke svoje, i drugi će te opasivati i voditi kamo ti ne bi htio.«c;?Upita ga treći put: »Šimune Ivanov, voliš li me?« Ražalosti se Petar što ga upita treći put: »Voliš li me?« pa mu rekne: »Gospodine, ti sve znaš; ti znadeš da te volim.« Rekne mu Isus: »Pasi ovce moje.:-Upita ga opet, po drugi put: »Šimune Ivanov, ljubiš li me?« Rekne mu: »Da, Gospodine, ti znaš da te volim.« Rekne mu: »Pasi ovce moje.«Q9Isus i Petar
Pošto doručkovaše, upita Isus Šimuna Petra: »Šimune Ivanov, ljubiš li me više nego ovi?« Rekne mu: »Da, Gospodine, ti znaš da te volim.« Rekne mu: »Pasi jaganjce moje.«[8/To se već treći put Isus ukaza svojim učenicima otkako bi uskrišen od mrtvih.97m Isus priđe te uzme kruh i dade im. Tako i ribu. 6  Isus im rekne: »Dođite, doručkujte!« I nijedan se od učenika ne usudi zapitati ga: »Tko si ti?« Znali su da je Gospodin.5/ Tada se Šimun Petar uspe i izvuče mrežu na kopno, prepunu velikih riba, sto pedeset i tri. Premda ih je bilo toliko, mreža se nije proderala.B4 Rekne im Isus: »Donesite od riba što ih sad uloviste.«g3G A kad izađoše na kopno, ugledaju postavljenu žeravicu i na njoj pristavljenu ribu, i kruh.2wOstali učenici dođoše lađicom vukući mrežu s ribama, jer ne bijahu daleko od kopna, svega nekih dvjesta lakata.71gTada onaj učenik koga je Isus ljubio rekne Petru: »Gospodin je!« Kad je Šimun Petar čuo da je to Gospodin, navuče si gornju haljinu, jer bijaše gol, te skoči u more.0A on reče: »Bacite mrežu s desne strane lađice i naći ćete.« Oni tada baciše, i nisu je više mogli izvući od mnoštva riba.h/IIsus im tada rekne: »Dječice, imate li štogod za prizalogajiti?« »Ne«, odgovoriše mu.«\.1Kad jutro već osvanu, stade Isus na obali, ali učenici nisu znali da je to Isus.-!Rekne im Šimun Petar: »Idem ribariti.« Reknu mu: »Idemo i mi s tobom.« Izađoše i uđoše u lađicu, ali tu noć ne uloviše ništa.,)Bijahu zajedno Šimun Petar i Toma, koji se zove Blizanac, i Natanael iz Kane Galilejske, zatim Zebedejevi te još druga dva njegova učenika.+ Dodatak: Isusovo ukazanje na Tiberijadskome moru
Poslije toga Isus se opet ukaza učenicima na Tiberijadskome moru. A ukaza se ovako:u*cA ova su zapisana da povjerujete: Isus je Krist, Sin Božji, te da vjerujući imate život u imenu njegovu.u)cZaključak
I mnoga druga znamenja učini Isus pred svojim učenicima, koja nisu zapisana u ovoj knjizi.d(ARekne mu Isus: »Vjeruješ jer me vidiš. Blaženi oni koji ne vidješe, a povjerovaše!«6'gToma mu odgovori: »Gospodin moj i Bog moj!«&Zatim rekne Tomi: »Stavi svoj prst ovdje i pogledaj moje ruke; pruži svoju ruku i stavi je u moj bok i ne budi nevjeran, nego vjeran.«!%;I poslije osam dana njegovi su učenici opet bili unutra, a Toma s njima. Isus dođe, a vrata su bila zatvorena, stade u sredinu i reče: »Mir vama!«v$eOstali su mu učenici dakle govorili: »Vidjeli smo Gospodina!« A on im reče: »Dok ne vidim na njegovim rukama ožiljke od čavala i ne stavim svoj prst u mjesto čavala, i ne stavim svoju ruku u njegov bok, doista neću vjerovati!«g#GA Toma, koji se zove Blizanac, jedan od Dvanaestorice, ne bijaše s njima kad je došao Isus.\"1Kojima oprostite grijehe, opraštaju im se; kojima zadržavate, zadržani su im.«G!Rekavši to, dahnu u njih i reče im: »Primite Duha Svetoga!h IIsus im onda ponovno reče: »Mir vama! Kao što je Otac poslao mene, tako i ja šaljem vas.«hIRekavši to, pokaza im svoje ruke i bok. Tada se učenici obradovaše što vidješe Gospodina.^5Isus se ukazuje učenicima
I uvečer, toga istog dana, prvog u tjednu, dok su vrata na mjestu gdje bijahu učenici bila zatvorena zbog straha od Židova, dođe Isus, stade među njih i rekne im: »Mir vama!«^5Marija Magdalena ode te javi učenicima: »Vidjela sam Gospodina i to mi je rekao.«<qIsus joj rekne: »Nemoj me više zadržavati, jer još nisam uzašao k Ocu, nego idi k mojoj braći i reci im: 'Uzlazim Ocu svojemu i Ocu vašemu, Bogu svojemu i Bogu vašemu'.«ucRekne joj Isus: »Marijo!« A ona se okrenu te mu kaza hebrejski: »Rabbuni!« - što znači »Učitelju«.  Zf~~~%}};||S{{zz yexxTwwvluuBtttrsss"r|r%qqHpppoo.nLmmlll0kkxjjHiiHhh-ggsg1ffleee+ddscc3bjb!aae``B__U^^r^f^]] \{[[[;ZZZYYcXX?WWWVVhVUHTT\T S*RRlQQQPOOOO0N~NMM7LL;KKHJjIIeIHHVGG^FF]FEuECDDrCCCbBBB[AAR@@@??>>U===`<<>;;3::#99s88v77J76~55544333[222D21W000*///.---R,,J+**T))q(((<''&&%%&$$}##x""#!! E;cPh[k'*SwvHS M ) B  B 0Q,ZN( .Pavao i Barnaba tada im smjelo rekoše: »Najprije je vama trebalo navješćivati riječ Božju, ali kad je odbacujete i sebe ne smatrate dostojnima vječnoga života, obraćamo se, evo, poganima.'w -Kad Židovi vidješe mnoštvo, ispuniše se zavišću pa se, huleći, stadoše protiviti onome što je Pavao govorio.R& ,Druge se subote okupi gotovo cijeli grad kako bi čuli riječ Gospodnju.8%i +A kad se skup razišao, mnogi Židovi i bogobojazni sljedbenici proslijediše za Pavlom i Barnabom, koji su ih, razgovarajući s njima, poticali da ustraju u Božjoj milosti.Z$- *Dok su izlazili, molili su ih da im se te riječi navješćuju sljedeće subote.6#e )'Pogledajte, preziratelji,
začudite se i iščeznite!
Jer djelo činim u danima vašim,
djelo u koje ne biste nikako povjerovali
da vam ga tko ispriča.'«D" (Pazite dakle da vas ne snađe što je rečeno u Prorocima:1!] 'po Ovome se, tko god vjeruje, opravdava.# ? &Neka vam dakle bude znano, braćo, da vam se po Ovome navješćuje oprost grijeha. I od svega onoga od čega se niste mogli po Mojsijevu zakonu opravdati5e %Ali Onaj koga Bog uskrisi truleži ne vidje.ta $Jer David, posluživši naumu Božjem u svome naraštaju, usnu i pribroji se ocima svojim i vidje trulež.`9 #Zato i na drugom mjestu govori:
'Nećeš dati da Svetac tvoj
truleži ugleda.'! "A da ga uskrisi od mrtvih, te da se on nikada neće vratiti u trulež, rekao je ovime:
'Dat ću vama svetinje Davidove,
pouzdane.'1 !što ga je Bog ispunio njihovoj djeci - nama, uskrisivši Isusa, kako je i pisano u Psalmu drugom:
'Ti si Sin moj,
ja sam te danas rodio.'F I mi vam navješćujemo Evanđelje, ono obećanje dano ocima   I ukazivao se mnogo dana onima koji s njime uzađoše iz Galileje u Jeruzalem, onima koji su sada njegovi svjedoci pred narodom.&G Ali ga Bog uskrisi od mrtvih.c? A kad izvršiše sve što je za njega napisano, skinuše ga s drveta i položiše u grob.b= I premda na njemu ne nađoše nikakve krivnje za smrt, zaiskaše od Pilata da ga smakne. 9 Jer stanovnici Jeruzalema i njihovi glavari ne prepoznaše njega ni poziva proročkih - što se čitaju svake subote - te ih, osudivši ga, ispuniše.uc 'Braćo, sinovi roda Abrahamova, i oni među vama koji se boje Boga, nama je poslana riječ ovoga spasenja.5c A kad je Ivan završavao svoje djelo, govorio je: 'Za koga me držite da jesam, ja nisam. Nego gle: ide za mnom jedan komu ja nisam dostojan obuće na nogama odriješiti.'hI Pred njegovim je dolaskom Ivan već propovijedao krštenje obraćenja svemu narodu izraelskom.R Iz njegova potomstva Bog, po obećanju, izvede Izraelu Spasitelja Isusa.-S A kad njega ukloni, podiže im Davida za kralja, za koga posvjedoči: 'Nađoh Davida, sina Jišajeva, čovjeka po mojemu srcu, koji će ispuniti svaku moju volju.'|q Onda zaiskaše kralja, pa im Bog dade Šaula, sina Kiševa, čovjeka od plemena Benjaminova, za četrdeset godina.s_ Sve je to trajalo oko četiri stotine i pedeset godina. Poslije toga dade im suce sve do Samuela proroka.\ 1 I pošto uništi sedam naroda u zemlji kanaanskoj, razdijeli im zemlju u baštinu.9 m Oko četrdeset godina podnosio ih je u pustinji.  Bog ovoga naroda, Izraela, izabra oce naše i podiže ovaj narod za boravka u zemlji egipatskoj, i uzdignutom ga rukom iz nje izvede.h I Pavao ustade i dade znak rukom, te reče: »Izraelci, i vi ostali koji se bojite Boga, čujte!  A nakon čitanja Zakona i Proroka poslaše nadstojnici sinagoge k njima: »Braćo, ima li u vas koja riječ utjehe za narod, govorite.«ta Oni pak krenuše iz Perge i dođoše u Antiohiju pizidijsku. U subotnji dan uđoše u sinagogu i sjedoše.% U Antiohiji pizidijskoj
Isplovivši pak iz Pafa, Pavao i njegovi dođoše u Pergu pamfilijsku. A Ivan ih napusti i vrati se u Jeruzalem.]3 Tada prokonzul, vidjevši što se dogodilo, uzvjerova, zadivljen naukom Gospodnjim.B} I evo sad ruke Gospodnje na te! Bit ćeš slijep i neko vrijeme nećeš gledati sunca!« I odmah pade na njega mrak i tama te on, glavinjajući, stade tražiti tko bi ga vodio za ruku.!; i reče: »O ti pun svake prijevare i pakosti, đavolji sine, neprijatelju svake pravednosti! Zar nećeš prestati izopačivati ravne putove Gospodnje?R A Savao, zvan i Pavao, ispunjen Duhom Svetim, uprije pogled svoj u njegaw Ali im se vračar Elima - jer se tako prevodi njegovo ime - suprotstavljao, nastojeći odvratiti prokonzula od vjere. On bijaše s prokonzulom Sergijem Pavlom, čovjekom razumnim, koji dozva Barnabu i Savla te zatraži da čuje riječ Božju.pY Prošavši cijeli otok sve do Pafa, nađoše nekog vračara, lažnog proroka, Židova, imenom Barjesu.zm Došavši u Salaminu navješćivali su riječ Božju u židovskim sinagogama. Imali su i Ivana za poslužitelja.n~U Na Cipru
Oni dakle otposlani od Duha Svetoga siđoše u Seleuciju, a odande otploviše na Cipar.S} Tada ih, pošto su postili i molili te položili ruke na njih, odaslaše.| Dok su oni služili Gospodinu i postili, Duh Sveti reče: »Odvojite mi sad Barnabu i Savla za djelo na koje sam ih pozvao.«]{ 5 Početak Pavlova prvoga misijskog putovanja
U Antiohiji, u crkvi, bijahu proroci i učitelji: Barnaba i Šimun zvani Niger, i Lucije Cirenac, Manahen, koji je bio odgojen zajedno s Herodom tetrarhom, i Savao.zy A Barnaba i Savao, pošto dovršiše svoju službu, vratiše se u Jeruzalem te uzeše sa sobom Ivana, prozvanog Marko.Uy# Barnabino i Savlovo poslanje
Riječ je pak Božja rasla i umnažala se.hxI Ali ga anđeo Gospodnji umah udari - jer ne dade slavu Bogu - te on, izjeden od crvi, izdahnu.Gw Narod je pak izvikivao: »Ovo je glas Božji, a ne ljudski!«jvM A u određeni dan Herod odjenu kraljevsko ruho i sjede na prijestolje, te im se stade obraćati.bu= Herodova smrt
Bijaše pak veoma rasrđen na Tirce i Sidonce. No oni složni dođoše k njemu - a pridobiše Blasta, kraljevskog komornika - i zaiskaše mir, jer se njihova zemlja opskrbljivala hranom od kraljeve.t Kad ga Herod potraži i ne nađe, ispita stražare te zapovjedi da ih izvedu i pogube. Potom siđe iz Judeje u Cezareju, gdje je ostao.bs= Kad se razdanilo, nastade nemala pomutnja među vojnicima: što se to dogodilo s Petrom?*rM Davši im rukom znak neka šute, ispripovjedi im kako ga Gospodin izvede iz tamnice, pa reče: »Javite to Jakovu i braći!« Onda izađe i ode na drugo mjesto.^q5 Petar, međutim, nastavljaše kucati. A kad otvoriše i ugledaše ga, zapanjiše se.tpa A oni joj rekoše: »Luduješ!« Ona je pak tvrdila da je tako. Oni onda rekoše: »To je njegov anđeo.«uoc Kad prepozna Petrov glas, ona od radosti ne otvori vrata, već otrča i dojavi da pred vratima stoji Petar.Zn- Kad Petar pokuca na dvorišna vrata, sluškinja imenom Rode priđe da prisluhne.~mu Shvativši to, dođe u kuću Marije, majke Ivana prozvanog Marko, u kojoj mnogi bijahu zajedno okupljeni moleći se.0lY A Petar, došavši k sebi, reče: »Sad uistinu znadem da Gospodin posla svojeg anđela i izbavi me iz Herodove ruke i od svega što je židovski narod iščekivao.«Dk Prošavši prvu stražu, i drugu, dođoše do željeznih vrata što vode u grad koja im se sama otvoriše. I oni izađoše te prođoše jednu ulicu, a onda anđeo odmah odstupi od njega.j Izašavši, on ga je slijedio, ne znajući je li to što se događa s anđelom zbilja; činilo mu se pak da gleda viđenje. i  A anđeo mu reče: »Opaši se i sveži svoju obuću!« I on učini tako. Onda mu reče: »Prebaci svoj ogrtač i slijedi me.«$hA I gle: anđeo Gospodnji pristupi i svjetlost zasja u ćeliji. On gurnu Petra u rebra i probudi ga, govoreći: »Ustani brzo!« I lanci mu spadoše s ruku.)gK A kad ga je Herod kanio izvesti, iste te noći Petar bijaše spavao između dvaju vojnika svezan dvojim lancima, dok su stražari pred vratima čuvali tamnicu._f7 Petra su dakle čuvali u tamnici, dok je crkva za njega usrdno podizala molitvu Bogu.e7 pa uhitivši ga, baci ga u tamnicu i predade četirima četverostrukim vojničkim stražama da ga čuvaju, hoteći ga nakon Pashe izvesti pred narod.vde Vidjevši pak da je time ugodio Židovima, on nastavi te uhvati i Petra - a bijahu Dani beskvasnih kruhova --cU Mačem smaknu Jakova, Ivanova brata. b  Petrovo čudesno oslobođenje iz tamnice
Nekako u to vrijeme kralj Herod podiže ruke na neke iz crkve kako bi ih zlostavljao.Ja  Tako i učiniše, poslavši je starješinama po Barnabi i Savlu.` Tada učenici odrediše da svatko među njima - kako je već tko bio imućan - pošalje pomoć braći, stanovnicima u Judeji. _ Jedan od njih, imenom Agab, ustade pa po Duhu najavi da će uskoro biti velika glad po cijelome svijetu, koja nastade za Klaudija.g^G Pomoć za braću u Judeji
A u tim danima siđoše u Antiohiju neki proroci iz Jeruzalema.1][ Pronašavši ga, dovede ga u Antiohiju. I cijelu su se godinu okupljali u toj crkvi i poučavali brojno mnoštvo. U Antiohiji učenike prvi puta prozvaše kršćanima.N\ Barnaba i Savao u Antiohiji
Pođe zatim u Tarz potražiti Savla.h[I jer bijaše čovjek dobar i pun Duha Svetoga i vjere. I brojno se mnoštvo pribroji Gospodinu.vZe A kad on dođe i vidje milost Božju, obradova se, te ih stade poticati da nakanom srca ostanu uz Gospodina;xYi Proču se pak ta vijest o njima sve do ušiju crkve u Jeruzalemu, te oni poslaše Barnabu da ode do Antiohije.eXC I ruka Gospodnja bijaše s njima, te se velik broj onih koji uzvjerovaše obrati Gospodinu.W) A neki među njima bijahu Ciprani i Cirenci. Oni, ušavši u Antiohiju, govorahu i Helenistima, navješćujući im Evanđelje Gospodina Isusa.QV Crkva u Antiohiji
Oni dakle koji bijahu raspršeni zbog nevolje što se dogodi povodom Stjepana, prođoše sve do Fenicije i Cipra i Antiohije, nikomu ne navješćujući Riječ do samo Židovima.U{ Kad to čuše, umiriše se te stadoše proslavljati Boga govoreći: »Dakle i poganima Bog dade obraćenje za život!« T Kad im dakle Bog dade isti dar kao i nama koji uzvjerovasmo u Gospodina Isusa Krista, tko sam ja da bih mogao spriječiti Boga?«vSe Sjetih se tada riječi Gospodnje, kako reče: 'Ivan je krstio vodom, a vi ćete biti kršteni Duhom Svetim.'QR A kad počeh govoriti, siđe Duh Sveti na njih kao i na nas u početku.TQ! on će ti navijestiti Riječ po kojoj ćeš se spasiti ti i sav dom tvoj!' P A on nam ispripovjedi kako je u svojoj kući vidio anđela koji stade i reče: 'Pošalji u Jopu i dozovi Šimuna prozvanog Petar;O I Duh mi reče da pođem s njima ne premišljajući. Sa mnom pođe i ovo šestero braće, pa uđosmo u kuću tog čovjeka.oNW I gle, odmah se tri čovjeka, poslana k meni iz Cezareje, pojaviše pred kućom u kojoj smo boravili.DM To se dogodi tri puta, i onda se sve opet povuče na nebo.ZL- A glas s neba odgovori po drugi put: »Što Bog očisti, ti ne zovi okaljanim!«lKQ A ja rekoh: 'Nikako, Gospodine, jer nikada još ništa okaljano ili nečisto ne uđe u moja usta.'OJ Onda začuh i glas gdje mi govori: 'Ustani, Petre, zakolji i pojedi!'iIK Zagledavši se pomno u to, vidjeh četveronošce zemaljske i zvijeri i gmazove i ptice nebeske.*HM »Bijah u gradu Jopi moleći se, i vidjeh u zanosu viđenje: posudu gdje silazi poput velika platna, što se četirima uglovima spušta s neba, i dođe do mene.Dočuše pak apostoli i braća po Judeji da i pogani primiše riječ Božju,lCQ 0I zapovjedi da budu kršteni u ime Isusa Krista. Tada ga oni zamole da ostane ondje nekoliko dana.fBE /»Može li tko uskratiti vodu da ne budu kršteni ovi koji primiše Duha Svetoga kao i mi?«]A3 .Jer su ih slušali kako govore jezicima i veličaju Boga.
Onda Petar progovori:q@[ -I zapanje se vjernici iz obrezanja, koji dođoše s Petrom, što se i na pogane izlio dar Duha Svetoga.z?m ,Krštenje prvih pogana
Dok je još Petar govorio te riječi, siđe Duh Sveti na sve koji su slušali Riječ.x>i +O njemu svjedoče svi proroci da će svaki tko u njega vjeruje po njegovu imenu primiti oproštenje grijeha.«|=q *On nam zapovjedi da propovijedamo narodu i posvjedočimo: ovo je Onaj od Boga postavljeni sudac živima i mrtvima.< )ne svemu narodu, nego od Boga unaprijed izabranim svjedocima, nama, koji smo s njim jeli i pili pošto uskrsnu od mrtvih.B; (Njega Bog trećega dana uskrisi i dade mu da se očituje,x:i 'Mi smo svjedoci svega što učini u judejskoj zemlji i u Jeruzalemu. I njega smaknuše, objesivši ga na drvo.-9S &za Isusa iz Nazareta, kako ga Bog pomaza Duhom Svetim i silom, koji prođe čineći dobro i ozdravljajući sve koje đavao bijaše tlačio, jer Bog bijaše s njim.8w %vi znate; ono što se događalo po svoj Judeji, počevši od Galileje, nakon krštenja što ga je propovijedao Ivan -x7i $Riječ koju posla sinovima Izraelovim navješćujući Evanđelje mira po Isusu Kristu, koji je Gospodin sviju,X6) #nego je u svakome narodu onaj tko ga se boji i čini pravdu Njemu prihvatljiv.R5 "Tada Petar otvori usta i reče: »Uistinu shvaćam da Bog nije pristran,4 !Odmah dakle poslah po tebe; dobro si učinio što si došao. Sada smo dakle svi pred Bogom da čujemo sve što ti zapovjedi Gospodin.«x3i Pošalji dakle u Jopu i dozovi Šimuna prozvanog Petar. On boravi kao gost u kući kožara Šimuna kraj mora.'c2? i reče: 'Kornelije, uslišana ti je molitva, i milostinje su tvoje spomenute pred Bogom.!1; A Kornelije reče: »Prije četiri dana upravo u ovo vrijeme, u deveti sat, molio sam u svojoj kući, kad gle: preda me stade čovjek u sjajnoj odjećie0C Zato, kad bijah pozvan, bez pogovora dođoh. Pitam vas dakle zbog čega poslaste po mene?«6/e pa im reče: »Vi znate kako Židovu nije dopušteno družiti se sa strancem ili k njemu dolaziti. Ali Bog mi pokaza da nijednoga čovjeka ne zovem okaljanim ili nečistim.@.{ I razgovarajući s njim, uđe i nađe mnogo okupljenih,L- Petar ga pak podiže govoreći: »Ustani, i ja sam samo čovjek!«`,9 Kad Petar uđe, Kornelije, izašavši mu ususret, pade pred njegove noge i pokloni se.p+Y Drugi dan stiže u Cezareju. Kornelije ih bijaše čekao, sazvavši svoje rođake i bliske prijatelje.t*a Tada ih pozove unutra i ugosti. Sutradan ustade i pođe s njima, a i neka braća iz Jope pođoše s njime.N) A oni rekoše: »Kornelije, stotnik, čovjek pravedan i bogobojazan, o kome svjedoči sav židovski narod - njemu bi po svetom anđelu objavljeno da te pozove u svoj dom i čuje riječi od tebe.«p(Y Petar siđe k ljudima i reče: »Evo ja sam onaj koga tražite. Koji je razlog zbog kojega dođoste?«^'5 Nego ustani, siđi i pođi s njima ništa ne premišljajući jer sam ih ja poslao.«j&M Dok je Petar još duboko razmišljao o viđenju, Duh mu reče: »Šimune, eto te trojica traže.T%! te pozovu i raspitivahu se boravi li ovdje kao gost Šimun prozvani Petar..$U Dok je Petar u sebi dvoumio što bi moglo biti to viđenje koje vidje, eto ljudi koje je poslao Kornelije; raspitavši se za Šimunovu kuću, pojave se pred vratimaB# To se dogodi tri puta, a onda posuda bi ponesena na nebo.W"' A glas će mu opet, po drugi put: »Što Bog očisti, ti ne zovi okaljanim!«e!C A Petar reče: »Nikako, Gospodine, jer još nikada ne pojedoh išta okaljano i nečisto!«> w I glas mu reče: »Ustani, Petre, zakolji i pojedi!«O U njoj bijahu svi četveronošci i gmazovi zemaljski i ptice nebeske.zm i gleda on otvoreno nebo i gdje silazi posuda poput velika platna, što se četirima uglovima spušta na zemlju.T! Veoma ogladnje te zaželje jesti. A dok su mu pripremali, on pade u zanos:wg A sutradan, dok su oni putovali i približavali se gradu, oko šestoga sata uzađe Petar na krov pomoliti se./Y sve im ispripovjedi i posla ih u Jopu. Čim anđeo koji mu je govorio ode, on pozva dvojicu slugu i jednog pobožnog vojnika, od onih koji su mu neprestano bili u službi,S On boravi kao gost kod nekog Šimuna kožara, čija je kuća kraj mora.«N A sada pošalji ljude u Jopu i dozovi nekog Šimuna prozvanog Petar.,Q Zagledavši se u njega, on, prestrašen, reče: »Što je, Gospodine?« A on mu reče: »Tvoje su molitve i tvoje milostinje uzašle pred Boga kao žrtva spomena.xi vidje u viđenju jasno, oko devetoga sata dana, anđela Božjega koji prišavši k njemu reče: »Kornelije!«zm pobožan i bogobojazan sa cijelim svojim domom, koji je dijelio mnoge milostinje narodu i stalno se molio Bogu -o Y Kornelije
Neki pak čovjek u Cezareji, imenom Kornelije, stotnik u kohorti koja se zvala Italska -H  +A Petar ostade mnogo vremena u Jopi kod nekog Šimuna kožara.O *I to postade znano po cijeloj Jopi, i mnogi povjerovaše u Gospodina.\1 )On joj pruži ruku i podiže je te, pozvavši svete i udovice, pokaza im je živu."= (A Petar, pošto ih sve udalji te kleknu, pomoli se i, okrenuvši se prema tijelu, reče: »Tabita, ustani!« Ona otvori oči i, ugledavši Petra, sjede.Z- 'Petar ustade i pođe s njima. Čim dođe, uvedoše ga u gornju sobu. I okupiše se oko njega sve udovice te mu plačući stadoše pokazivati košulje i haljine što ih je Srna izrađivala dok je bila s njima. &A kako je Lida blizu Jope, učenici, čuvši da je Petar ondje, poslaše k njemu dva čovjeka moleći ga: »Ne oklijevaj doći k nama!«Z - %Tih se dana razbolje i umrije. Pošto je okupaše, izložiše je u gornjoj sobi.% C $Tabita
Bijaše pak u Jopi neka učenica imenom Tabita, što u prijevodu znači »Srna«. Ona bijaše puna dobrih djela i milostinja što ih je činila.P  #I vidješe ga svi stanovnici Lide i Šarona te se obratiše Gospodinu.m S "I reče mu Petar: »Eneja, Isus Krist te ozdravlja! Ustani i prostri sam sebi!« I on odmah ustade.q [ !Ondje pak nađe nekog čovjeka imenom Eneja, koji je već osam godina ležao na postelji: bijaše uzet.`9 Eneja
Jednom dok je Petar obilazio sve, siđe i k svetima koji su živjeli u Lidi..U Rast crkve
Crkva je dakle po svoj Judeji i Galileji i Samariji uživala mir. Izgrađivala se i hodila u strahu Gospodnjem, te se utjehom Duha Svetoga umnažala.\1 Kad braća doznadoše za to, odvedoše ga dolje u Cezareju, te ga poslaše u Tarz.U# A govorio je i raspravljao s Helenistima, ali su ga oni nastojali smaknuti.eC I bijaše s njima; slobodno se kretao po Jeruzalemu te smjelo propovijedao u ime Gospodnje.4a A Barnaba ga uze i dovede k apostolima, pa im ispripovjedi kako Savao na putu vidje Gospodina, i kako mu progovori, i kako je u Damasku smjelo propovijedao u ime Isusovo./ Savao s apostolima u Jeruzalemu
Došavši u Jeruzalem, nastojao se pridružiti učenicima, ali ga se svi bojahu, ne vjerujući da je učenik.S A učenici uzevši ga noću, oprezno ga spustiše u košari preko zidina.mS ali Savao dozna za njihovu zavjeru. I vrebahu na gradskim vratima danju i noću ne bi li ga smakli.E Kad prođe mnogo vremena, Židovi se dogovore da ga smaknu,s~_ Savao pak postajaše sve silniji i zbunjivaše Židove, stanovnike Damaska, dokazujući: »On je Krist.«\}1 Svi koji su ga slušali bijahu zapanjeni i govorahu: »Nije li ovo onaj koji je u Jeruzalemu zatirao one koji prizivahu to ime, i koji je ovamo došao radi toga da ih svezane odvede pred glavare svećeničke?«O| I odmah u sinagogama stade propovijedati Isusa: »On je Sin Božji.«~{u te se, uzevši hranu, okrijepi.
Savao u Damasku i Jeruzalemu
Nekoliko dana proboravi s učenicima u Damasku.hzI I odmah mu s očiju njegovih spade nešto kao ljuske, i on progleda. Potom ustade i bi krštenOy Onda Ananija ode i uđe u kuću te, položivši ruke na njega, reče: »Savle, brate, poslao me Gospodin, Isus koji ti se ukaza na putu kojim si dolazio, da progledaš i ispuniš se Duhom Svetim.«Jx  Jer ja ću mu pokazati koliko mu treba pretrpjeti za moje ime.«w A Gospodin mu reče: »Pođi, jer je on moje izabrano sredstvo da ponese ime moje pred narode i kraljeve i sinove Izraelove.bv= I ovdje on ima ovlast od glavara svećeničkih da sveže sve koji prizivlju tvoje ime.«xui A odgovori Ananija: »Gospodine, od mnogih čuh o tom čovjeku, kolika zla učini tvojim svetima u Jeruzalemu.jtM i u viđenju vidje čovjeka imenom Ananija gdje ulazi i polaže ruke na njega da bi progledao.«s A Gospodin mu reče: »Ustani i pođi u ulicu koja se zove Ravna, pa u Judinoj kući potraži Taržanina imenom Savao. Jer eno moli se r Bijaše pak u Damasku neki učenik imenom Ananija. Njemu u viđenju reče Gospodin: »Ananija!« A on kaza: »Evo me, Gospodine!«:qo I tri je dana bio obnevidio, i nije jeo niti pio.|pq Savao ustade sa zemlje, pa, premda otvorenih očiju, nije vidio ništa. Povedoše ga za ruku i dovedoše u Damask.ooW A ljudi koji su s njime putovali stajahu bez riječi; glas su doduše čuli, ali vidjeli nikoga nisu.On Nego ustani i uđi u grad pa će ti se kazati što trebaš činiti.«Um# On upita: »Tko si, Gospodine?« A on će: »Ja sam Isus koga ti progoniš!_l7 On pade na zemlju i začu glas što mu govori: »Savle, Savle, zašto me progoniš?«Qk Putujući, približi se Damasku, i odjednom ga obasja svjetlost s neba.j i zaiska od njega pisma za sinagoge u Damasku, da sve koje nađe od ovoga Puta, muževe i žene, svezane dovede u Jeruzalem. i  Savlovo obraćenje
A Savao, još uvijek odišući prijetnjom i ubojstvom suprot učenicima Gospodnjim, pođe k velesvećenikuuhc(A Filip se nađe u Azotu; i putujući, navješćivao je Evanđelje svim gradovima dok ne stiže u Cezareju.gw'Kad izađoše iz vode, Duh Gospodnji ugrabi Filipa, i dvoranin ga više ne vidje, već ode svojim putem radujući se.`f9&I zapovjedi da kola stanu, te siđu obojica u vodu, i Filip i dvoranin, i on ga krsti. e%dw$I dok su tako išli putem, dođoše do neke vode, te dvoranin reče: »Evo vode! Što mi priječi da budem kršten?«^c5#Tada Filip otvori usta pa mu, počevši od toga Pisma, navijesti Evanđelje o Isusu.fbE"Dvoranin se obrati Filipu: »Molim te, o kome to prorok govori? O sebi ili o kome drugome?«ay!U poniženju njegovu sud mu je uklonjen.
Rod njegov tko li će opisati?
Jer njegov je život sa zemlje uzet.«0`Y A odlomak iz Pisma koji je čitao bijaše ovaj:
»Kao ovca na klanje odveden bi,
i kao janje nijemo pred onim što ga striže,
tako usta svojih ne otvori.l_QA on reče: »Kako bih mogao ako me tko ne uputi?« I zamoli Filipa da se popne i uz njega sjedne.w^gOnda Filip pritrča i začu Etiopljanina gdje čita proroka Izaiju, pa reče: »Razumiješ li što čitaš?«?]yDuh reče Filipu: »Pođi i pridruži se tim kolima!«F\vraćao se sjedeći u svojim kolima i čitao proroka Izaiju.E[On ustade i pođe. I gle, Etiopljanin, dvoranin, visoki dostojanstvenik kandake, etiopske kraljice, koji bijaše nad svom njezinom riznicom, a koji je bio došao u Jeruzalem pokloniti se,Z1Filip i Etiopljanin
Anđeo Gospodnji progovori Filipu i reče: »Ustani i pođi na jug, na put koji iz Jeruzalema silazi u Gazu; on je pust.«Y1Oni se dakle, pošto posvjedočiše i navijestiše riječ Gospodnju, vraćahu u Jeruzalem i navješćivahu Evanđelje mnogim samarijanskim selima.rX]A Šimun mu odgovori: »Molite se vi Gospodinu za mene da me ne snađe ništa od ovoga što ste rekli!«@W{Jer vidim da si u žuči gorčine i u okovu nepravde.«jVMObrati se dakle od te svoje zloće i moli Gospodina ne bi li ti se oprostila pomisao tvoga srca.SUNema tebi dijela ni udjela u ovome, jer srce tvoje nije pravo pred Bogom.{ToA Petar mu reče: »Srebro tvoje neka je s tobom na propast kad si pomislio da se dar Božji može novcem steći!eSCgovoreći: »Dajte i meni tu moć da bi svatko na koga položim ruke primio Duha Svetoga.«ZR-A kad Šimun vidje da se Duh daje polaganjem ruku apostolskih, donese im novaca,?QyTada polagahu ruke na njih i oni primahu Duha Svetoga.jPMjer još ni na koga od njih ne bijaše sišao; bijahu naime kršteni samo u ime Gospodina Isusa.JO Oni siđoše te se pomoliše za njih da bi primili Duha Svetoga,rN]Kad su apostoli u Jeruzalemu čuli da je Samarija primila riječ Božju, poslaše k njima Petra i Ivana."M= I Šimun povjerova i pošto bi kršten, neprestano je boravio uz Filipa. Gledajući znamenja i velika silna djela koja su se događala, bio je zapanjen.L/ Ali kad povjerovaše Filipu koji im je navješćivao Evanđelje o kraljevstvu Božjem i o imenu Isusa Krista, krštavali su se - muževi i žene.^K5 A pomno su ga slušali stoga jer ih je već dugo opčinjavao svojim čarobnjaštvom.uJc i svi su ga, od najmanjega do najvećega, pomno slušali i govorili: »Ovaj je sila Božja, zvana Velika!«4Ia Šimun čarobnjak
A neki čovjek imenom Šimun u ovom se gradu već otprije bavio čarobnjaštvom, te je opčinjavao samarijski narod, tvrdeći da je on nešto veliko.HWI velika radost nastade u tome gradu.GJer su iz mnogih opsjednutih izlazili nečisti duhovi, vičući u sav glas, a mnogi su uzeti i hromi bivali iscjeljivani.FCijelo je mnoštvo jednodušno pazilo na to što im Filip govori, slušajući ga i gledajući znamenja što ih je činio.BEA Filip siđe u grad Samariju i propovijedaše im Krista.DyNaviještanje Evanđelja u Samariji
Oni dakle što bijahu raspršeni navješćivali su Riječ gdje god su prošli.sC_Savao je pak uništavao crkvu; ulazeći u kuće, odvlačio je muškarce i žene te ih predavao u tamnicu.SBPobožni ljudi sahraniše Stjepana i održaše za njim veliko žalovanje.^A 7Progon nad crkvom u Jeruzalemu
A Savao bijaše suglasan s njegovim smaknućem. Toga dana nastade veliki progon nad crkvom u Jeruzalemu i svi se, osim apostola, raspršiše po krajevima judejskim i samarijskim.t@aw:Izbacivši ga iz grada stadoše ga kamenovati. Tada svjedoci odložiše svoje haljine do nogu mladića zvanoga Savao.`=99Oni pak u sav glas zavrištaše, začepiše svoje uši i kao jedan nasrnuše na njega.^<58te reče: »Evo gledam otvorena nebesa i Sina Čovječjega gdje stoji zdesna Bogu.«l;Q7A on, pun Duha Svetoga, uprije pogled na nebo i vidje slavu Božju i Isusa gdje stoji zdesna Bogu,k:O6A kad to čuše, bijahu do kraja razjareni u svojim srcima i stadoše škrgutati zubima na njega.T9!5vi koji ste primili zakon po odredbama anđela, ali ga se niste držali.«"8=4Kojega od proroka vaši oci nisu progonili, i pobiše one koji unaprijed navijestiše o dolasku Pravednika, komu vi sada postadoste izdajnici i ubojice;p7Y3Vi tvrdovrati i neobrezanih srdaca i ušiju! Uvijek se opirete Duhu Svetome, kako oci vaši tako i vi!(6K2Ne učini li moja ruka sve to?'.5U1'Nebo je moje prijestolje,
a zemlja podnožje nogama mojim.
Kakav ćete mi dom sagraditi,
govori Gospodin,
ili gdje će biti mjesto mojega počinka?L40Ali Svevišnji ne prebiva u rukotvorinama, kao što govori prorok:"3?/A Salomon mu sagradi dom.Y2+.koji nađe milost pred Bogom te zaiska da nađe boravište za Kuću Jakovljevu. 1 -Njega preuzeše oci naši i unesoše pod Jošuom u posjed s kojeg Bog otjera narode ispred naših otaca - sve do dana Davidovih,0),Naši oci imahu u pustinji Šator svjedočanstva, kao što zapovjedi Onaj koji je govorio Mojsiju da se on načini po obliku što ga je vidio.)/K+I uzeste na se šator Molohov
i zvijezdu boga vašega Refana,
likove što ih načiniste da im se klanjate.
Stoga ću vas prognati onkraj Babilona.'L.*A Bog se okrenu te ih predade da iskazuju službu vojsci nebeskoj, kao što je pisano u knjizi Proroka:
'Prinosiste li mi žrtve i darove
četrdeset godina u pustinji,
dome Izraelov?h-I)I u te dane načiniše tele i prinesoše žrtvu tom idolu, i veseljahu se djelima svojih ruku.,/(rekavši Aronu: 'Načini nam bogove koji će ići pred nama, jer ovaj Mojsije koji nas izvede iz zemlje egipatske - ne znamo što mu se dogodilo.o+W'Njemu ne htjedoše biti poslušni oci naši, nego ga odbaciše i okrenuše se srcima svojim u Egipat,$*A&To je onaj koji je u zboru u pustinji bio između anđela koji mu govoraše na Sinajskoj gori i otaca naših; koji primi riječi životne da ih nama dade.~)u%To je onaj Mojsije koji reče sinovima Izraelovim: 'Bog će vam podignuti proroka poput mene, između vaše braće.'($On ih izvede, činivši čudesa i znamenja u zemlji egipatskoj i na Crvenome moru i u pustinji tijekom četrdeset godina.+'O#Toga Mojsija koga su se odrekli rekavši: 'Tko tebe postavi za glavara i suca?', toga Bog posla za glavara i osloboditelja rukom anđela koji mu se ukaza u grmu. &"Uistinu vidjeh muku svojega naroda u Egiptu i uzdisaj njegov čuh pa siđoh da ih izbavim. A sada pođi, poslat ću te u Egipat.'`%9!A Gospodin mu reče: 'Izuj svoju obuću, jer je mjesto na kojemu stojiš sveta zemlja.${ 'Ja sam Bog tvojih otaca, Bog Abrahamov i Izakov i Jakovljev.' A Mojsije, sav uzdrhtao, nije se usuđivao ni pogledati.t#aA kad Mojsije to vidje, bijaše zadivljen viđenjem. Dok se približavao da pogleda, dođe glas Gospodnji:p"YKad se navrši četrdeset godina, ukaza mu se anđeo u pustinji gore Sinajske, u plamenu goruća grma.k!ONa tu pak riječ Mojsije pobježe i postade pridošlicom u zemlji midjanskoj, gdje rodi dva sina.R Hoćeš li i mene smaknuti kao što si jučer smaknuo onog Egipćanina?'{oAli ga onaj koji je svom bližnjem činio nepravdu odgurne i reče: 'Tko tebe postavi za glavara i suca nad nama?%Sutradan se pojavi među onima koji su se potukli, pa ih stade miriti, rekavši: 'Ljudi, braća ste, zašto činite nepravdu jedan drugomu?'  v~~~}}||{{{zzz yyHxxTwwJv{v'uu5tt-ssrrr6qqqpp/ofnn2mmjj*iili+hh gggfee3dd!ccobbRaaa5```@_o_0^^A]]]\\M[[sZZZOYYFXXjWWVUUATTSSSRRtR QQ$PP?OOO,NNqNMM2LnL KKGJJuIIIHGGG5FFnEEDDCCBAAm@@x@?A>>C==E<<,;;7:::9888677 655544)33422~11$00k//..w---,,+++**!))r)G(''{'&~%%U%$y##""!!!- k?v~n^nsg.f&{ > y V  E h Y r|G1 Kako ostadosmo više dana, prorok imenom Agab siđe iz Judeje?0y On je imao četiri kćeri djevice koje su prorokovale./A sutradan krenusmo i stigosmo u Cezareju. I ušavši u kuću Filipa evanđelista, jednog od sedmorice, ostadosmo kod njega.t.aZavršivši plovidbu, mi stigosmo iz Tira u Ptolemaidu, i pozdravivši braću ostadosmo jedan dan s njima._-7oprostivši se jedni s drugima. Mi se ukrcasmo na lađu, a oni se vratiše k svojima.,-Ali kad nam istekoše ti dani, krenusmo na put. Ispratiše nas svi, sa ženama i djecom, sve do izvan grada. I kleknuvši na obali pomolismo se,n+UPronašavši učenike, ostadosmo ondje sedam dana. Oni po Duhu Pavlu govorahu da ne ide u Jeruzalem.*Ugledavši Cipar, ostavismo ga slijeva, ploveći prema Siriji. Pristadosmo u Tiru, jer je ondje lađa trebala iskrcati tovar.Y)+I našavši lađu koja je plovila prijeko u Feniciju, ukrcasmo se i isplovismo. ( Na putu u Jeruzalem
Pošto se otrgnusmo od njih, isplovismo i ploveći pravo stigosmo u Kos, sutradan u Rod, a odande u Pataru.{'o&ražalošćeni najviše riječju koju im reče: da više neće vidjeti njegova lica. Onda su ga pratili na lađu.U&#%Tada svi briznuše u velik plač i baciše mu se oko vrata cjelivajući ga,9%m$Ovo rekavši, kleknu i pomoli se sa svima njima.#$?#U svemu vam pokazah kako se trudeći treba zauzimati za slabe i sjećati se riječi Gospodina Isusa, jer on reče: 'Blaženije je davati nego primati.'«X#)"Sami znate da su za moje potrebe i onih koji su sa mnom zasluživale ove ruke.@"{!Srebra ili zlata ili odjeće ni od koga nisam poželio.! I sad vas povjeravam Bogu i riječi njegove milosti, Njemu koji vas može izgraditi i dati vam baštinu među svima koji su posvećeni.w gZato bdijte sjećajući se da tri godine i noću i danju nisam prestao u suzama urazumljivati svakoga od vas.wgPa i između vas samih ustat će ljudi koji će govoriti iskrivljeni nauk, kako bi odvukli učenike za sobom.`9Ja znam da će nakon mog odlaska među vas ući vuci okrutni, i neće štedjeti stada. Pazite na sebe i na sve stado u kojem vas Duh Sveti postavi za nadglednike, da pasete crkvu Božju, koju on steče svojom krvlju.=ujer vam nisam propustio navijestiti sav naum Božji.?yStoga vam danas svjedočim da sam čist od krvi sviju,~uI sad, evo, znam da lica mojega više nećete vidjeti, svi vi među kojima sam prošao propovijedajući Kraljevstvo.5Ali ja nimalo ne cijenim život svoj, samo da dovršim svoju trku i službu koju primih od Gospodina Isusa: posvjedočiti Evanđelje milosti Božje.^5osim što mi Duh Sveti u svakom gradu posvjedočuje kako me čekaju okovi i nevolje.a;I sad, evo, svezan Duhom ja idem u Jeruzalem, ne znajući što će me u njemu zadesiti,a;posvjedočivši Židovima i Grcima o obraćenju Bogu i vjeri u Gospodina našega Isusa.q[kako ništa nisam propustio od onoga što je korisno navijestiti vam i poučiti vas javno i po kućama,s_služeći Gospodinu sa svom poniznošću, u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog židovskih zavjera;~uKad dođoše k njemu, reče im: »Vi znate kako od prvoga dana, kad stupih u Aziju, provedoh među vama sve vrijeme,kOPavlov oproštaj s efeškim starješinama
Iz Mileta posla u Efez da dozovu starješine crkve.'G- jer je Pavao smatrao da je bolje mimoići Efez, da se ne bi zadržavao u Aziji. Žurio je naime, ako mu budne moguće, da na Pedesetnicu bude u Jeruzalemu.{oOtplovivši odande sutradan stigosmo naspram Hiju, prekosutra dođosmo u Sam, a slijedećeg dana stigosmo u MiletOKad se sastao s nama u Asu, uzesmo ga sa sobom i stigosmo u Mitilenu.3_ Na putu prema Jeruzalemu
Mi pođosmo naprijed lađom i isplovismo za As. Odande smo trebali povesti Pavla; tako naime bijaše zapovjedio kad se spremao poći kopnom.@ { A mladića dovedoše živa, i to ih neizmjerno utješi.s _ Onda se pope gore, te pošto razlomi kruh i blagova, dugo je još razgovarao, sve do zore. Tada otputova.y k A Pavao siđe, nadnese se nada nj i, obujmivši ga, reče: »Ne uznemirujte se, jer duša je njegova u njemu!«- S Na prozoru je sjedio neki mladić imenom Eutih koji zapadne u dubok san te, dok je Pavao dulje govorio, svladan snom pade s trećeg kata dolje. Podigoše ga mrtva.O U gornjoj je sobi, u kojoj se bjesmo okupili, bilo mnogo svjetiljaka.3_Pavao uskrisuje Eutiha
U prvi dan tjedna, kad smo se okupili lomiti kruh, Pavao im govoraše. Ali kako je sutradan kanio otputovati, oduljio je govor sve do ponoći.dok mi, isplovivši iz Filipa poslije dana Beskvasnih kruhova, dođosmo za pet dana k njima u Troadu, gdje se zadržasmo sedam dana.6gOni odoše prije te nas pričekaše u Troadi,{Pratili su ga: Sopater Pirov, Berejac, Solunjani Aristarh i Sekund, i Gaj iz Derbe i Timotej, te Azijci Tihik i Trofim.(Igdje ostade tri mjeseca. Kako se dogodi da Židovi sklopiše zavjeru protiv njega upravo kada je htio isploviti u Siriju, odluči vratiti se preko Makedonije.RProšavši te krajeve i ohrabrivši ih mnogim riječima, dođe u Grčku, Kroz Makedoniju i Grčku
Kad se buna stišala, posla Pavao po učenike, ohrabri ih, pozdravi i uputi se u Makedoniju.(I(Usto u opasnosti smo da budemo optuženi zbog današnje uzbune. Nema nikakva razloga za to; nećemo moći opravdati ovaj metež.« To rekavši, raspusti skup.L'Ako još što drugo tražite, na zakonitom će se skupu riješiti. &Ako dakle Demetrije i obrtnici koji su s njime imaju protiv koga kakvu tužbu, sudovi rade, a tu su i prokonzuli, pa neka se tuže.\~1%Jer dovedoste ove ljude koji nisu ni skvrnitelji hrama ni hulitelji naše božice.b}=$Budući dakle da je to neosporno, vi se trebate smiriti i ne činiti ništa prenagljeno.'|G#Onda gradski tajnik smiri mnoštvo te reče: »Efežani! Koji to čovjek ne zna da je grad Efez čuvar hrama velike Artemide i njezina kipa što s neba pade?u{c"Ali kad shvatiše da je Židov, svi su u jedan glas gotovo dva sata vikali: »Velika je Artemida efeška!«z!!Tada iz svjetine uputiše na nekog Aleksandra, kojega su Židovi gurnuli naprijed. On dadne znak rukom, želeći se obraniti pred narodom.yw Jedni su izvikivali jedno, drugi drugo, jer je skup bio zbunjen; većina čak nije ni znala zašto se bijahu okupili.sx_Čak i neki azijarsi, njegovi prijatelji, poslaše k njemu i zamoliše ga da se ne pokazuje u kazalištu.Jw I Pavao htjede ići među narod, ali mu učenici nisu dopustili.yvkSav se grad uzbuni, te kao jedan nahrupiše u kazalište vukući Pavlove suputnike, Makedonce Gaja i Aristarha.Wu'A kad to čuše, puni gnjeva stadoše vikati: »Velika je Artemida efeška!«NtNe samo da je opasnost da na zao glas dođe naše zanimanje nego i da se do hrama velike božice Artemide ništa ne drži, te tako nestane veličanstva one koju štuje sva Azija i cijeli svijet.«-sSA vidite i čujete da je ovaj Pavao ne samo u Efezu već gotovo i u cijeloj Aziji uvjerio i zaveo brojno mnoštvo govoreći da nisu bogovi oni koji rukama nastaju.r}On okupivši njih i sve koji su se bavili takvim poslom, reče im: »Ljudi, vi znate, u ovom je poslu naše blagostanje.qNaime, neki čovjek imenom Demetrije, srebrnar, izrađujući srebrne Artemidine hramiće donosio je obrtnicima nemalu zaradu.QpPobuna u Efezu
U to se vrijeme podigla nemala pobuna oko ovog Puta.yokI posla u Makedoniju dvojicu svojih pomoćnika, Timoteja i Erasta, dok on sam još neko vrijeme ostade u Aziji.'nGKad se to dogodilo, Pavao u duhu odluči proći kroz Makedoniju i Ahaju te otići u Jeruzalem, pa reče: »Pošto budem ondje, trebat će mi i Rim vidjeti.«:moTako je snagom Gospodnjom riječ rasla i jačala./lWA mnogi koji su se bavili vračanjima, donijevši knjige, spaljivali su ih pred svima. I procijeniše im vrijednost te nađoše da je ona pedeset tisuća srebrnjaka.Tk!Mnogi koji su uzvjerovali dolazili su priznavati i očitovati svoja djela.jOvo postade znano svima, i Židovima i Grcima, stanovnicima Efeza; strah obuze njih sve te su veličali ime Gospodina Isusa.iI čovjek u kojem bijaše zli duh skoči na njih, svlada ih i nadjača, tako da goli i izranjeni pobjegoše iz one kuće.RhA zli im duh odgovori: »Isusa poznajem, znam i Pavla, ali tko ste vi?«QgSedam sinova nekoga Skeve, židovskoga velesvećenika, tako su činili.Qf Pokušaše pak i neki Židovi, koji su naokolo lutali kao zaklinjaoci, zazivati u ime Gospodina Isusa nad onima koji su imali zle duhove, govoreći: »Zaklinjem vas Isusom, kojeg Pavao propovijeda!«e3 tako da su i na bolesnike stavljali rupce i pregače što su doticali njegovo tijelo - i ostavljale su ih bolesti i zli su duhovi izlazili iz njih.Yd+ Skevini sinovi
Bog je činio nesvakidašnja silna djela po Pavlovim rukama,rc] To je pak potrajalo dvije godine tako da svi stanovnici Azije čuše riječ Gospodnju, i Židovi i Grci.1b[ A kako neki bijahu otvrdnuli i ne vjerovahu, ocrnjujući ovaj Put pred mnoštvom, on ih napusti. Uzevši učenike sa sobom, raspravljao je danomice u školi Tiranovoj.a5Pavlovo djelovanje u Efezu
Onda je, ušavši u sinagogu, smjelo propovijedao tri mjeseca raspravljajući i uvjeravajući o kraljevstvu Božjemu.(`KBilo je svega dvanaestak ljudi.o_WI kad Pavao na njih položi ruke, dođe na njih Duh Sveti, te stadoše govoriti jezicima i proricati.:^oKad to čuše, krstiše se u ime Gospodina Isusa.]A Pavao reče: »Ivan je krstio krštenjem obraćenja, govoreći narodu da vjeruje u onoga koji dolazi nakon njega, to jest u Isusa.«Z\-On reče: »Kako ste onda kršteni?« A oni mu rekoše: »Ivanovim krštenjem.«[ te im reče: »Jeste li primili Duha Svetoga kad ste uzvjerovali?« A oni mu rekoše: »Nismo ni čuli da postoji Duh Sveti.« Z Pavao i Ivanovi učenici
Dok Apolon bijaše u Korintu, Pavao, prošavši gornje krajeve, siđe u Efez. I nađe neke učenikeaY;jer se žestoko suprotstavljao Židovima javno, pokazujući iz Pisama da Krist je Isus.X-Kad poželje prijeći u Ahaju, braća ga ohrabriše i napisaše učenicima da ga prime. Stigavši onamo, veoma je koristio vjernicima po milostiWOn stade smjelo propovijedati u sinagogi te, kad ga Akvila i Priscila čuše, uzeše ga k sebi i još mu pomnije izložiše put Božji.1V[Bijaše poučen u putu Gospodnjemu, pa je gorljivim duhom govorio i besprijekorno poučavao točno što se odnosilo na Isusa, premda je znao samo za Ivanovo krštenje.U{Apolon u Efezu
A neki Židov imenom Apolon, rodom iz Aleksandrije, čovjek rječit i upućen u Pisma, dođe u Efez."T=Pavlovo treće misijsko putovanje
I ostade neko vrijeme, a onda pođe prolazeći redom galacijsko područje i Frigiju, učvršćujući sve učenike.OSKad stiže u Cezareju, uzađe i pozdravi crkvu, pa siđe u Antiohiju.tRanego se oprosti s njima i reče: »Bude li Božja volja, opet ću se vratiti k vama.« I isplovi iz Efeza.OQOni su ga molili da ostane dulje vrijeme s njima, ali on ne pristade,dPAStigoše u Efez, gdje ih ostavi. On sam uđe u sinagogu i stade raspravljati sa Židovima.KOOd Efeza do Antiohije
Pavao pak ostade još neko vrijeme, a onda se oprosti s braćom i otplovi u Siriju, a s njime i Priscila i Akvila, pošto u Kenhreji ošiša glavu, jer je imao zavjet.NOnda svi zgrabiše Sostena, nadstojnika sinagoge, te ga stadoše mlatiti ispred sudišta. Ali Galion za to ništa nije mario."M?I istjera ih iz sudišta. LAli ako su pitanja o nekim riječima i imenima i Zakonu kakav je u vas, sami se o tome pobrinite; ja u tome ne želim biti sudac.«$KAKad se Pavao spremao otvoriti usta, Galion reče Židovima: »Da je posrijedi kakav zločin ili nedjelo lakoumno, o Židovi, s razlogom bih vas saslušao.JJ  govoreći: »Ovaj nagovara ljude da štuju Boga protiv Zakona.«I% Pavao na sudu pred Galionom
Dok je Galion bio prokonzul Ahaje, digoše se Židovi jednodušno protiv Pavla i dovedoše ga pred sudište,SH I ostade godinu i šest mjeseci, poučavajući među njima riječ Božju.vGe Jer sam ja s tobom, i nitko te neće napasti da ti zlo učini, jer imam mnogo svojega naroda u ovom gradu.«bF= Jedne noći Gospodin reče Pavlu u viđenju: »Ne boj se, nego govori i nemoj ušutjeti!"E=A nadstojnik sinagoge Krisp uzvjerova u Gospodina sa cijelim svojim domom. I mnogi su Korinćani slušajući Pavla pristupali vjeri, te bili krštavani.mDSI ode odande i uđe u kuću nekoga Ticija Justa, štovatelja Boga, čija kuća bijaše do sinagoge.C7A kako su se oni suprotstavljali i hulili, on otrese svoje haljine i reče im: »Krv vaša na vašu glavu! Ja sam čist! Odsad ću ići k poganima.«B}A kad Sila i Timotej stigoše iz Makedonije, Pavao se potpuno posvetio Riječi, svjedočeći Židovima da Krist je Isus.[A/Svake je pak subote raspravljao u sinagogi te pokušavao uvjeriti Židove i Grke.f@Ei kako je bio istoga zanata, ostao je kod njih i radio. Bijahu naime po zanimanju šatorari.M?Ondje nađe nekog Židova imenom Akvila, rodom iz Ponta, koji je nedavno došao iz Italije, te Priscilu, njegovu ženu; jer Klaudije bijaše zapovjedio da svi Židovi napuste Rim. On ode k njima,?> {U Korintu
Nakon toga ode iz Atene i dođe u Korint.="Ipak neki ljudi uz njega prionuše i uzvjerovaše, među kojima i Dionizije Areopagit i žena imenom Damara i drugi s njima. <;!Nato Pavao ode od njih.w;g Čuvši pak o uskrsnuću mrtvih, neki se stadoše rugati, a drugi rekoše: »Još ćemo te o tome slušati!«: jer postavi Dan u koji će svijetu suditi po pravdi, po Čovjeku kojega odredi. I svima dade dokaz uskrisivši ga od mrtvih.«f9EPrevidjevši dakle vremena neznanja, Bog sada zapovijeda ljudima da se svi i svugdje obrate,8+Ako smo dakle rod Božji, ne smijemo misliti da je božanstvo slično zlatu ili srebru ili kamenu, liku izrađenu umijećem i zamisli ljudskom.y7kJer u Njemu živimo i mičemo se i jesmo, kao što i neki od vaših pjesnika rekoše: 'Njegov smo naime i rod!'c6?da traže Boga, ne bi li ga kako napipali i našli, premda nije daleko ni od koga od nas.5!On od jednoga načini sav ljudski rod da se nastani po svem licu zemlje, odredivši im stanovita vremena i granice njihovih obitavališta,s4_Niti ga poslužuju ljudske ruke, kao da bi On što trebao, koji sam svima daje život i dah i sve ostalo.3Bog koji stvori svijet i sve što je u njemu, On koji je Gospodar neba i zemlje, ne prebiva u rukom načinjenim hramovima.J2 Jer prolazeći vašim gradom i razgledajući vaše svetinje, nađoh i žrtvenik na kojemu bijaše napisano: 'Nepoznatom bogu'. To dakle što vi ne poznajući štujete, to vam ja navješćujem.f1EPavao stade nasred Areopaga i reče: »Atenjani! Po svemu vidim da ste pobožniji od drugih.0}A svi Atenjani, kao i stranci pridošlice, ni na što drugo ne troše svoje vrijeme nego da kazuju ili slušaju novosti.l/QJer nam nekakvim čudnim stvarima puniš uši. Željeli bismo dakle znati što bi to imalo biti.«y.kOnda ga uzeše i dovedoše na Areopag, govoreći: »Možemo li znati što je to novo učenje o kojemu govoriš? -A i neki od epikurejskih i stoičkih filozofa stadoše raspravljati s njim, te su jedni govorili: »Što bi ovaj skupljač zrnja htio reći?« A drugi: »Čini se da je navjestitelj nekih tuđih bogova«, jer je navješćivao Evanđelje o Isusu i uskrsnuću.,Stoga je u sinagogi raspravljao sa Židovima i s bogobojaznim ljudima, a na trgu svaki dan s onima koje bi ondje zatekao.k+OU Ateni
Dok ih je Pavao čekao u Ateni, ozlojedi se u duhu gledajući kako je grad pun idola.*+Ljudi koji su vodili Pavla dovedoše ga do Atene pa se vratiše, primivši zapovijed za Silu i Timoteja da što je moguće brže dođu k njemu.d)ATada braća odmah poslaše Pavla neka ode sve do mora, dok Sila i Timotej ostadoše ondje.( A kad solunski Židovi doznaše da Pavao i u Bereji navješćuje riječ Božju, dođoše onamo te pokrenuše i uznemiriše svjetinu.^'5 Mnogi od njih stoga povjerovaše, a tako i nemalo uglednih Grkinja, pa i muškaraca.& Ovi bijahu plemenitiji od onih u Solunu; primiše Riječ sa svom spremnošću, danomice istražujući Pisma, je li to tako.%{ U Bereji
A braća odmah noću otposlaše Pavla i Silu u Bereju. Oni, čim stigoše, otiđoše u židovsku sinagogu.?$y I uzevši od Jasona i ostalih jamčevinu, pustiše ih.O#Tako uznemiriše svjetinu i gradske glavare, kad oni dočuše o tome.p"Ya Jason ih je primio. I svi ovi rade protiv carskih naredaba govoreći da postoji drugi kralj, Isus.«!}Ne našavši ih, odvukoše Jasona i neke od braće pred gradske glavare, vičući: »Ovdje su ovi što svijet uzbuniše,E Židovi se pak ispuniše zavišću pa pokupiše neke opake dangube s trgova te, skupivši tako svjetinu, uzbuniše grad. Navalivši na kuću Jasonovu, tražili su da ih izvedu pred narod. I neki se od njih uvjeriše te se pridružiše Pavlu i Sili; tako i veliko mnoštvo bogobojaznih Grka i nemali broj uglednih žena.'objašnjavajući im i razlažući da je: »Krist trebao trpjeti i uskrsnuti od mrtvih«, i: »Ovaj Krist je Isus koga vam ja navješćujem.«fEPavao, po svom običaju, uđe k njima i tri je subote s njima raspravljao na temelju Pisama,f GU Solunu
Prošavši Amfipol i Apoloniju dođoše u Solun gdje bijaše židovska sinagoga.b=(Izašavši iz tamnice, dođoše k Lidiji. I vidjevši braću utješiše ih te otiđoše.]3'I dođoše te se ispričaše pa, pošto ih izvedoše, zamoliše ih da odu iz grada._7&Liktori priopće te riječi pretorima. A oni se prestrašiše čuvši da su Rimljani.@y%A Pavao im reče: »Javno nas neosuđene išibaše, premda smo rimski građani, i baciše u tamnicu. A sad da nas kriomice otpuste? Nipošto, nego neka oni sami dođu i izvedu nas!«zm$Tamničar te riječi priopći Pavlu: »Pretori poručiše da vas pustim. Izađite sada dakle i pođite u miru!«Q#Kad osvanu dan, poslaše pretori liktore s porukom: »Pusti te ljude!«kO"Onda ih uvede u dom i prostre stol, te se zajedno sa svim domom uzradova što je povjerovao Bogu.iK!On ih još tog noćnog sata uze sa sobom i opra im rane; i odmah bude kršten on i svi njegovi.L I navješćivali su riječ Gospodnju njemu i svima u njegovu domu.Z-A oni rekoše: »Povjeruj u Gospodina Isusa i bit ćeš spašen ti i dom tvoj!«Z-Onda ih izvede van i upita: »Gospodo, što mi treba činiti da budem spašen?«V%Tada on, zaiskavši svjetlo, uletje te se dršćući baci pred Pavla i Silu.X)A Pavao povika jakim glasom: »Ne čini sebi nikakva zla, jer svi smo ovdje!«Tamničar se probudi, pa vidjevši otvorena tamnička vrata izvuče mač i htjede se ubiti, misleći da su sužnji pobjegli. }Iznenada nastade velik potres tako da se temelji zatvora uzdrmaše; odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.` 9Oko ponoći Pavao i Sila moleći pjevahu hvale Bogu, dok su ih drugi sužnji slušali.d ATamničar ih, primivši takvu zapovijed, baci u nutarnju tamnicu, a noge im stavi u klade.m SPošto im zadaše mnogo udaraca, baciše ih u tamnicu te zapovjediše tamničaru da ih pomno čuva.l QI svjetina se pridruži protiv njih, te im pretori strgoše odjeću i zapovjediše da ih išibaju.^5i proglašuju običaje koje nama Rimljanima nije dopušteno prihvatiti ni držati.«\1I privedoše ih pretorima te rekoše: »Ovi ljudi uznemiruju naš grad. Židovi suyKad njezini gospodari vidješe da im propade nada u zaradu, zgrabiše Pavla i Silu i odvukoše ih na trg pred glavare.&EI to je činila mnogo dana. Pavla to ogorči pa se okrene i reče duhu: »Zapovijedam ti u ime Isusa Krista da iz nje izađeš!« I duh izađe istoga časa.ykSlijedeći Pavla i nas, vikala je: »Ovi su ljudi sluge Boga Svevišnjega koji vam navješćuju put spasenja!«GPavao i Sila u tamnici
Dok smo jednom išli u bogomolju, susretne nas neka sluškinja koja je imala duha vračarskoga; ona je, proričući, pribavljala veliku zaradu svojim gospodarima.A kad bi krštena ona i njezin dom, zamoli nas: »Ako smatrate da sam vjerna Gospodinu, uđite u moj dom i ostanite.« I prisili nas.0YSlušala je i neka bogobojazna žena imenom Lidija, prodavačica grimiza iz grada Tijatire, čije srce Gospodin otvori te se ona prikloni onome što je Pavao govorio.' U subotnji dan izađosmo izvan gradskih vrata k rijeci, gdje smo mislili da će biti bogomolja. Sjedosmo i razgovarasmo s okupljenim ženama.wg A odande u naseobinu Filipe, koji je prvi grad onoga dijela Makedonije. U tom smo gradu ostali nekoliko dana._~7 Lidija
Isplovivši iz Troade zaputismo se pravo u Samotraku, a sutradan u Neapol. } Čim on vidje viđenje, nastojasmo odmah otići u Makedoniju, zaključujući kako nas Bog poziva da im navješćujemo Evanđelje.w|g I Pavlu se noću ukaza viđenje; neki je Makedonac stajao i molio ga: »Prijeđi u Makedoniju i pomozi nam!«4{cProšavši pored Mizije, siđoše u Troadu.\z1Došavši do Mizije, pokušavali su ući u Bitiniju, ali im ne dopusti Duh Isusov. y Poziv u Makedoniju
Prođoše pak područje Frigije i Galacije, jer ih je Duh Sveti spriječio navješćivati Riječ u Aziji.MxCrkve su dakle jačale u vjeri i broj im se svakodnevno povećavao.wDok su prolazili gradovima, predavali su im za obdržavanje odredbe što su ih apostoli i starješine donijeli u Jeruzalemu. vPavao htjede da on pođe s njime pa ga uze i obreza zbog Židova koji bijahu u onim mjestima; jer svi su znali da mu je otac Grk.@u{O njemu su pohvalno govorila braća u Listri i Ikoniju.t Timotej
Onda dođe u Derbu i u Listru. I gle, bijaše ondje neki učenik imenom Timotej, sin vjernice Židovke i oca Grka.@s{)Prolazio je Sirijom i Cilicijom, učvršćujući crkve.Qr(a Pavao izabra Silu te otputova, povjeren od braće milosti Gospodnjoj.aq;'Porodi se tako žestoka raspra da se razdvojiše: Barnaba uze Marka i otplovi na Cipar,p&Pavao je pak smatrao da ne treba uzimati sa sobom onoga koji se od njih odijelio u Pamfiliji te nije s njima pošao na djelo.Poslije nekoliko dana Pavao reče Barnabi: »Vratimo se i obiđimo braću po svim gradovima u kojima smo navješćivali riječ Gospodnju, da vidimo kako su.«~mu#A Pavao i Barnaba ostali su u Antiohiji, poučavajući i navješćujući zajedno s mnogima drugima riječ Gospodnju. l"ekC!Pošto se zadržaše neko vrijeme, otpraviše ih braća s mirom k onima koji su ih poslali.^j5 A Juda i Sila, i sami proroci, stadoše mnogim riječima bodriti i krijepiti braću.@i{Kad ga pročitaše, oni se obradovaše zbog ohrabrenja.vheIzaslanici u Antiohiji
Oni tako otpravljeni siđoše u Antiohiju. I okupivši mnoštvo predadoše pismo.#g?suzdržavati se od mesa žrtvovana idolima, od krvi, od udavljenoga i od bludništva. Budete li se toga pridržavali, dobro ćete činiti. Zdravi bili!«sf_Jer zaključismo, Duh Sveti i mi, ne stavljati na vas nikakva daljnjeg tereta, osim ovoga što je nužno:Te!Šaljemo vam dakle Judu i Silu, i oni će vam to isto priopćiti i usmeno.Xd)ljudima koji su svoje živote izložili za ime Gospodina našega Isusa Krista.pcYzaključismo jednodušno poslati k vama izabrane ljude zajedno s našim ljubljenima Barnabom i Pavlom,b/Budući da smo čuli kako vas neki što od nas dođoše, a kojima nismo dali nikakva naloga, smetoše nekakvim riječima i duše vam uznemiriše, a Po njima poslaše ovo pismo:
»Apostoli i starješine, braća, braći iz poganstva u Antiohiji i Siriji i Ciliciji, pozdrav!M`Tada apostoli i starješine sa svom crkvom zaključe između sebe izabrati koje će ljude poslati u Antiohiju s Pavlom i Barnabom: Judu, koji se zove Barsaba, i Silu, vodeće ljude među braćom._wJer Mojsije od najstarijih naraštaja ima u svakom gradu svoje propovjednike; čitaju ga u sinagogama svake subote.«z^mnego im napisati da se suzdržavaju od onoga što je okaljano idolima, od bludništva, od udavljenoga i od krvi.[]/Zato ja smatram da ne treba uznemiravati one koji se iz poganstva obraćaju Bogu,\1od davnine znano.'[da preostali ljudi potraže Gospodina,
i svi pogani na koje je zazvano ime moje,
govori Gospodin koji čini sve toZ'Nakon toga ću se vratiti
i ponovno podignuti pali šator Davidov,
i ruševine ću njegove ponovno sagraditi
i podignuti ga>YwS time se slažu riječi proroka, kao što je pisano:iXKŠimun je ispripovjedio kako se Bog najprije pobrinuo između pogana uzeti narod imenu svojemu.OW Nakon što oni ušutješe, progovori Jakov: »Braćo, poslušajte me!V' Nato sve mnoštvo ušutje, i slušali su Barnabu i Pavla, koji su pripovijedali kolika znamenja i čudesa Bog po njima učini među poganima.vUe Mi, naprotiv, vjerujemo da ćemo biti spašeni milošću našega Gospodina Isusa na isti način kao i oni.«}Ts Zašto dakle sad iskušavate Boga stavljajući na vrat učenicima jaram koji ni oci naši ni mi nismo mogli nositi?[S/ I nikakve razlike ne načini između nas i njih, vjerom očistivši njihova srca.`R9I Bog, Onaj koji poznaje srca, posvjedoči za njih, davši im Duha Svetoga kao i nama.9QkNakon velikog prepiranja ustade Petar i reče:
»Braćo! Vi znate kako me od prvih dana Bog između vas izabra da pogani iz mojih usta čuju riječ Evanđelja i uzvjeruju.[P/Sabor u Jeruzalemu
I sabraše se apostoli i starješine da izvide to pitanje.O!Onda ustadoše neki iz farizejske sljedbe, koji su uzvjerovali, govoreći: »Treba ih obrezati i zapovjediti im da drže Mojsijev zakon.«NA kad dođoše u Jeruzalem, crkva, apostoli i starješine ih primiše, a oni izvijestiše o svemu što Bog po njima učini.'MGOni su dakle, otpravljeni na put od crkve, prolazili Fenicijom i Samarijom, pripovijedajući o obraćenju pogana, što je svoj braći donosilo veliku radost.ELA kako između njih te Pavla i Barnabe nastade nemala buna i prepirka, odrediše da poradi tog pitanja Pavao i Barnaba i još neki od njih uzađu u Jeruzalem k apostolima i starješinama.K 7Prepirke u Antiohiji
Neki su, koji siđoše iz Judeje, učili braću: »Ako se ne obrežete prema običaju Mojsijevu, ne možete biti spašeni.«4JcI provodili su nemalo vremena s učenicima.IwA kad stigoše, okupivši crkvu navješćivahu im o svemu što Bog učini s njima i kako poganima otvori vrata vjere.jHMA odande otploviše u Antiohiju, odakle bijahu predani milosti Božjoj za djelo koje dovršiše.Pošto navijestiše Evanđelje tomu gradu i mnoge učiniše učenicima, vratiše se u Listru, u Ikonij i u Antiohiju.iBKA kad ga njegovi učenici okružiše, on ustade i uđe u grad. Sutradan ode s Barnabom u Derbu.A)Onda dođoše iz Antiohije i Ikonija neki Židovi i nagovoriše svjetinu te, kamenovavši Pavla, odvukoše ga izvan grada misleći da je umro.P@I tako govoreći, jedva spriječiše mnoštvo da im ne prinese žrtvu.?/Ipak, sebe ne ostavi neposvjedočena; dobro čineći i dajući vam kiše s neba i godine plodonosne, ispunjujući hranom i veseljem srca vaša.«Q>On je u prošlim naraštajima pustio sve narode da idu svojim putovima.K=»Ljudi, zašto to činite? I mi smo smrtnici kao i vi! Navješćujemo vam Evanđelje da se od ovih ispraznosti obratite k Bogu živomu, koji načini nebo i zemlju i more i sve što je u njima.s<_Kad to pak čuše apostoli Barnaba i Pavao, razdrijevši svoje haljine skočiše među mnoštvo vičući:; A svećenik Zeusa - koji je pred gradom - pošto dovede pred vrata bikove s vijencima, htjedne, zajedno s mnoštvom, prinijeti žrtvu.`:9 I prozvaše Barnabu Zeusom, a Pavla Hermesom jer on bijaše onaj koji je vodio riječ. 9 Kad mnoštvo vidje što Pavao učini, podiže glas svoj, govoreći likaonski: »Bogovi, postavši ljudima nalik, siđoše k nama!«S8 jakim glasom reče: »Uspravi se na noge!« I on poskoči i stade hodati.h7I Taj je čuo Pavla gdje govori, a on uprije pogled u njega i vidjevši da ima vjeru u spasenje,6U Listri i Derbi
A u Listri je sjedio neki čovjek, nemoćan na nogama, hrom od majčine utrobe, koji nikada nije hodao.,5SOndje su navješćivali Evanđelje.Y4+oni se, shvativši to, skloniše u gradove likaonske, Listru i Derbu i okolicu.d3AA kad nasrnuše pogani i Židovi sa svojim glavarima kako bi ih zlostavljali i kamenovali,X2)Mnoštvo se gradsko pak razdijeli: neki bijahu za Židove, a neki za apostole.71gOni se zato zadržaše dulje vrijeme, smjelo govoreći u Gospodinu, koji je svjedočio za riječ milosti svoje i davao da se po njihovim rukama događaju znamenja i čudesa.T0!A Židovi nevjernici potaknuše i razjariše duše poganima protiv braće. / U Ikoniju
U Ikoniju uđoše zajedno u židovsku sinagogu. Govorili su tako da je uzvjerovalo veliko mnoštvo Židova i Grka.>.w 4Učenici se pak ispunjavahu radošću i Duhom Svetim.K- 3A oni, otresavši prašinu s nogu protiv njih, dođoše u Ikonij.,- 2Ali Židovi podgovoriše ugledne bogobojazne žene i prvake gradske, te izazvaše progon protiv Pavla i Barnabe, i istjeraše ih iz svoga kraja.7+i 1I riječ se Božja pronese po svem onom kraju. * 0Kad to pak pogani čuše, radovahu se i proslavljahu riječ Gospodnju, i svi koji bijahu određeni za život vječni uzvjerovaše.) /Jer nam je ovako zapovjedio Gospodin:
'Postavljam te za svjetlo poganima,
da budeš na spasenje do nakraj zemlje.'«  3~~+}}|||?{{*zvz=yyxuwwvNuuOttXss4rrqqnppQoonnLmymll:kk*jj?iiAhhh/gg(ffJeebdd3ccLbb*aM``]__b^^!]]W\[[MZZrYYXX;WWVUUSTmTSSS RR(QsQ PPROONNMMkLLLL.KKWJJrJ(IIHHOGGiGFvEEaDDCCBB6AAK@@&??&>==<Slušat ćete i slušati, a nećete razumjeti, gledat ćete i gledati, a nećete vidjeti.+/Nesložni među sobom, stadoše se razilaziti, pošto im Pavao reče još ovu riječ: »Dobro Duh Sveti po Izaiji proroku vašim ocima progovori:I* I neki vjerovahu onome što je govorio, drugi pak ne vjerovahu.I) Nato dogovoriše dan i dođoše k njemu u stan u velikom broju. I on im je izlagao svjedočeći kraljevstvo Božje, uvjeravajući ih od jutra do večeri iz Mojsijeva Zakona i Proroka o Isusu.q([Ali bismo htjeli od tebe čuti što misliš, jer o toj sljedbi znamo da se posvuda govori protiv nje.«'%A oni mu rekoše: »Mi nikakva pisma o tebi nismo primili iz Judeje, niti je tko od braće došao nešto dojaviti ili loše govoriti o tebi.&wZbog toga dakle razloga zamolih da vas vidim i da vam se obratim, jer sam zbog nade Izraelove vezan u ovim lancima.«|%qAli kako se Židovi tome usprotiviše, bijah prisiljen prizvati se na cara, ne hoteći ičim optužiti svoj narod.u$cOni me nakon istrage htjedoše pustiti, jer nije na meni bilo nikakve krivnje zbog koje bih zaslužio smrt. # Pavlov susret sa Židovima u Rimu
Nakon tri dana sazva Pavao židovske prvake te im, kad se okupiše, stade govoriti: »Ja, braćo, ne učinih ništa protiv naroda ili otačkih običaja, a ipak me u Jeruzalemu kao sužnja predadoše u ruke Rimljanima.c"?A kad uđosmo u Rim, Pavlu bi dopušteno da stanuje zasebno s vojnikom koji ga je čuvao.#!?Kad tamošnja braća dočuše o nama, izađoše nam ususret sve do Apijeva trga i Triju gostionica. Ugledavši ih, Pavao izreče hvalu Bogu i ohrabri se.l QOndje nađosmo braću koja su nas zamolila da ostanemo kod njih sedam dana. I tako dođosmo u Rim. Odande, popuštajući priveze, stigosmo u Regij, a kako je dan kasnije zapuhao južnjak, drugoga dana stigosmo u Puteole.8k Doplovivši tad u Sirakuzu, ostadosmo tri dana. Dolazak u Rim
Nakon tri mjeseca isplovismo na aleksandrijskoj lađi, sa znakom Dioskura, koja bijaše prezimila na otoku.c? Oni nam iskazaše mnoge počasti te su nas, kad isplovljavasmo, opskrbili potrepštinama.]3 Nakon toga stadoše dolaziti i drugi koji su na otoku bili bolesni, te ozdravljahu. Publijev je otac ležao bolestan od ognjice i srdobolje. Pavao mu priđe i pomoli se, te položi na njega ruke i izliječi ga.A u okolici onoga mjesta bijaše imanje prvaka otoka, imenom Publija koji, prihvativši nas, tri nas dana ljubazno ugosti.H Oni su pak očekivali da će oteći ili iznenada pasti mrtav; ali pošto su dugo čekali i vidjeli da mu se nikakvo zlo nije dogodilo, promijeniše mišljenje te stadoše govoriti da je bog.@{Ali on otrese životinju u vatru i ne bi mu ništa zlo.KA kad domoroci vidješe životinju gdje visi o njegovoj ruci, stadoše govoriti jedni drugima: »Zasigurno je ovaj čovjek ubojica kad mu, iako se spasio iz mora, Pravda ne dopušta živjeti.«s_A Pavao prikupi naramak granja i stavi na vatru, kadli zbog vrućine izađe guja i pripije mu se za ruku.Domoroci nam iskazivahu nesvakidašnju prijaznost. Zapalivši naime vatru, pozvaše nas sve, zbog kiše koja je padala i zbog studeni.R Na otoku Malti
Tek kad se spasismo, doznadosmo da se otok zove Malta.nU,a ostali će, neki na daskama, drugi na ostacima lađe. I tako se svi spasiše prispjevši na kopno.  +Ali stotnik, hoteći spasiti Pavla, spriječi njihov naum, te zapovjedi da oni koji mogu plivati prvi skoče i izađu na kopno,V%*Odluka je vojnika bila pobiti sužnje da tko od njih plivajući ne pobjegne.y)Ali udarivši u prud nasukaše lađu; i dok se pramac zarinu te ostade nepomičan, krma se kršila od siline valovlja.$A(Odvezavši sidra ostaviše ih u moru, popustivši ujedno vezove na kormilima te razapeše prednje jedro prema vjetru krećući se prema pješčanoj obali. 7'Kad pak osvanu dan, zemlje nisu prepoznali; ali su opazili neki zaljev s pješčanom obalom pa su se dogovarali da, ako uzmognu, na nju navuku lađu.N &Kad se nasitiše, stadoše olakšavati lađu bacajući žito u more.E %Svih je nas na lađi bilo dvjesto sedamdeset i šest duša.7 i$Nato se svi razvedriše te i oni uzeše hrane.U ##To reče i uze kruh, dade hvalu Bogu pred svima, razlomi ga te stade jesti.ta"Stoga vas molim da jedete, jer je to za vaš spas. Jer ni jednome od vas ni vlas s glave neće propasti.«/!Sve do u osvit molio je Pavao sve da jedu, govoreći: »Danas je već četrnaesti dan kako neprekidno iščekujete bez jela, ništa ne okusivši.J  Tada vojnici presjekoše užad na čamcu i pustiše ga da padne.eCreče Pavao stotniku i vojnicima: »Ako ovi ne ostanu na lađi, vi se ne možete spasiti.«A kad mornari pokušaše pobjeći s lađe, te stadoše čamac u more spuštati pod izlikom da će s pramca spustiti sidra,s_Bojeći se da ne udarimo negdje na grebene, baciše s krme četiri sidra te stadoše moliti da svane dan.ucBacivši olovnicu, nađoše dvadeset hvati dubine. Malo dalje ponovno je baciše i nađoše petnaest hvati.7Kad već nastade četrnaesta noć otkako bijasmo tamo-amo nošeni po Adriji, oko ponoći stadoše mornari naslućivati da im se primiče neka zemlja.2_Ali treba da se nasučemo na neki otok.«[/Zato budite hrabri, ljudi! Jer vjerujem Bogu da će tako biti kako mi je rečeno.p~Yte mi reče: 'Ne boj se, Pavle! Pred cara ti je stati i evo ti je Bog podario sve koji plove s tobom.'R}Jer stade preda me ove noći anđeo onoga Boga čiji sam i komu služim,i|KAli vas sada opominjem da budete hrabri, jer nitko između vas neće propasti, nego samo lađa.4{aKako se već dugo nije jelo, Pavao tad stade usred njih i reče: »Trebalo je, ljudi, poslušati me i ne isplovljavati iz Krete te tako izbjeći i ovo stradanje i štetu.z#Kako se već više dana ne pokazivahu ni sunce ni zvijezde, a nemalo nevrijeme bjesnjelo, nestajala je već svaka nada da ćemo se spasiti.@y{a trećega dana svojim rukama izbaciše brodsku opremu.SxNo kako nas je oluja žestoko bacala, sutradan stadoše izbacivati teret,%wCPošto ga podigoše, upotrijebiše užad da opašu lađu. Bojeći se da se ne nasuču na Sirtu, spustiše plivajuće sidro, pustivši da tako budu nošeni.Xv)Ploveći u zaklonu otočića zvanog Kauda, jedva smo uspjeli osigurati čamac.bu=Zahvati lađu koja se vjetru više nije mogla oduprijeti, pa se prepustismo da nas nosi.StAli ubrzo nakon toga zapuha s nje orkanski vjetar zvan sjeveroistočnjak.s Budući pak da je blago zapuhao južnjak, pomisliše da bi mogli ostvariti cilj te podigoše sidro i zaploviše tik uz Kretu.\r1 A kako luka nije bila prikladna za zimovanje, većina donese odluku da se isplovi odande i nekako pokuša stići do Feniksa - luke na Kreti, što gleda prema jugozapadu i sjeverozapadu - pa da se ondje prezimi.fqE Stotnik je pak više vjerovao kormilaru i vlasniku lađe negoli onome što je Pavao govorio.p govoreći im: »Ljudi, vidim da će ova plovidba biti uza stradanje i mnogo štete ne samo za teret i lađu nego i za naše živote.«o# Oluja i brodolom
Kako je prošlo mnogo vremena i plovidba već postajala opasna, jer je već i Post prošao, Pavao ih stade opominjati,an;Jedva ploveći uz obalu stigosmo do nekog mjesta zvanog Dobre Luke, blizu grada Laseja.m+Više smo dana plovili sporo te jedva stigosmo nasuprot Knidu. Kako nam je vjetar priječio dalje, zaplovismo u zavjetrini Krete prema Salmoni.bl=Našavši ondje aleksandrijsku lađu koja je plovila u Italiju, stotnik nas ukrca u nju.PkPreplovivši more duž Cilicije i Pamfilije, stigosmo u Miru u Liciji.]j3A isplovivši odande jedrili smo u zavjetrini Cipra, jer su vjetrovi bili protivni.iSutradan pristadosmo u Sidonu. Julije postupi ljudski s Pavlom te mu dopusti da posjeti svoje prijatelje kako bi se za njega pobrinuli.hUkrcavši se na lađu iz Adramitije, koja je imala ploviti u azijska mjesta, isplovismo. S nama je bio Aristarh Makedonac, Solunjanin.-g UOd Cezareje do Krete
Kad pak bi odlučeno da otplovimo u Italiju, predadoše Pavla i neke druge sužnje stotniku iz kohorte carskog veličanstva, imenom Juliju.dfA Agripa pak reče Festu: »Ovaj bi čovjek mogao biti pušten da se nije prizvao na cara.«eyte, udaljivši se, stadoše među sobom govoriti: »Ovaj čovjek ne učini ništa čime bi zaslužio smrt ili okove.«SdNato ustade kralj i upravitelj i Berenika i oni koji su s njima zasjedali"c=Nato će Pavao: »Molio bih Boga da - i za malo i za mnogo - ne samo ti nego i svi koji me danas slušaju postanu takvi kakav sam ja, osim ovih okova.«PbA Agripa će Pavlu: »Zamalo pa me uvjeri te me učini kršćaninom!«FaVjeruješ li, kralju Agripa, Prorocima? Znam da vjeruješ!«`)Ta znade za to kralj, komu otvoreno govorim, jer sam uvjeren da mu ništa od ovoga nije nepoznato, jer se to nije događalo u nekakvu zakutku.\_1Pavao pak odvrati: »Ne ludujem, vrli Feste, nego zborim riječi istine i razbora.q^[Dok se on tako branio, reče Fest jakim glasom: »Luduješ, Pavle! Veliko te znanje dovelo do ludila.«p]Yda će Krist trpjeti i da će kao prvi uskrsli od mrtvih navijestiti svjetlo svom narodu i poganima.«7\gPomoć dakle Božju zadobivši, sve do ovoga dana stojim svjedočeći malima i velikima, ne govoreći ništa osim onoga što proroci rekoše da se ima dogoditi, a i Mojsije:U[#Zbog toga su me, dok sam bio u Hramu, Židovi zgrabili i pokušavali ubiti.;Zonego sam najprije onima u Damasku i u Jeruzalemu, a zatim i po cijelom području Judeje i poganima, propovijedao da se pokaju i obrate k Bogu, čineći djela dostojna pokajanja.HY Otada, kralju Agripa, nisam bio neposlušan nebeskom viđenju,&XEda im otvoriš oči, kako bi se obratili od tame k svjetlu i od vlasti Sotonine k Bogu, te da vjerom u mene prime oprost grijeha i udio među posvećenima.'MWIzbavljat ću te i od tvog naroda i od pogana među koje te šaljemV-Nego ustani i stani na noge svoje, jer ti se ukazah stoga da te odredim za slugu i svjedoka i onog kako si me vidio i onog što ću ti pokazati.\U1A ja rekoh: 'Tko si, Gospodine?' A Gospodin reče: 'Ja sam Isus koga ti progoniš.T5Kad svi mi na zemlju popadosmo, začuh glas što mi hebrejskim jezikom govori: 'Savle, Savle, zašto me progoniš? Teško ti je bosti se s rogatim.'|Sq vidjeh na putu o podne, o kralju, kako s neba svjetlost od sunca sjajnija obasja mene i one koji su išli sa mnom.ZR- Kad radi toga pođoh u Damask, s ovlašću i dopuštenjem glavara svećeničkih,Q Po svim sam ih sinagogama često kažnjavao i prisiljavao da hule, i prekomjerno bijesan na njih progonio ih čak u tuđim gradovima.8Pi Tako i učinih u Jeruzalemu, te sam mnoge svete sam zatvorio u tamnice primivši za to ovlast od glavara svećeničkih. Kad su ih pogubljivali, dao sam svoj glas protiv njih.aO; Pa i sam sam smatrao da protiv imena Isusa Nazarećanina trebam učiniti sve što mogu.KNZašto se među vama smatra nevjerojatnim da Bog mrtve uskrisuje?Mkoje se, naših dvanaest plemena ustrajno služeći Bogu noću i danju, nada postignuti. Zbog te me nade, o kralju, Židovi optužuju!XL)I sada stojim pred sudom zbog nade u obećanje što ga Bog dade našim ocima - K Budući da me poznaju od početka, mogu, ako hoće, svjedočiti da sam prema najstrožoj sljedbi naše vjere živio kao farizej.tJaDakle, moj život već od rane mladosti, koji provedoh u svome narodu i u Jeruzalemu, poznaju svi Židovi.}Isosobito stoga što si poznavatelj svih židovskih običaja i nesuglasica. Zato te molim da me strpljivo saslušaš.H{»Smatram se sretnim, kralju Agripa, što se danas pred tobom mogu braniti od svega onoga za što me Židovi optužuju,G Pavlova obrana pred Agripom
Nato Agripa reče Pavlu: »Dopušta ti se o sebi govoriti.« Tada Pavao ispruži ruku i stade se braniti:`F9Čini mi se, naime, nerazložnim poslati sužnja a ne navesti optužbe protiv njega.«1E[Ali nemam ništa pouzdano o njemu napisati Gospodaru, pa ga stoga i izvedoh pred vas, a osobito preda te, kralju Agripa, kako bih nakon ove istrage imao što napisati.D+Ali ja ustanovih da nije učinio ništa što bi zasluživalo smrt, a kako se on sam prizvao na carsko veličanstvo, odlučih ga tamo i poslati.SCTada Fest reče: »Kralju Agripa i svi vi ovdje s nama nazočni! Pogledajte ovoga zbog koga mi je cijelo mnoštvo Židova navaljivalo i u Jeruzalemu i ovdje, vičući kako ovaj više ne smije živjeti.TB!Pavao pred Agripom
Sutradan dakle dođoše Agripa i Berenika s velikim sjajem i uđoše u sudnicu zajedno sa zapovjednicima i najuglednijim gradskim muževima. Na Festovu zapovijed privedoše Pavla.nAUNa to će Agripa Festu: »I ja bih htio čuti toga čovjeka.« »Sutra ćeš ga«, reče, »čuti«. @Ali kako se Pavao prizvao da ga se zadrži do presude carskog veličanstva, zapovjedih da bude zadržan dok ga ne pošaljem caru.«{?oNe snalazeći se pak u takvoj raspravi, pitao sam bi li htio poći u Jeruzalem da mu se ondje sudi u vezi s time.>nego se prepirahu s njime o nekim pitanjima svoje vjere te o nekom Isusu koji je umro, a za koga je Pavao tvrdio da je živ.p=YKad tužitelji ustadoše, nisu protiv njega iznosili optužbe ni za kakva zlodjela kako sam očekivao,<)Kako dakle oni zajedno sa mnom dođoše ovamo, bez ikakva odgađanja sjedoh sutradan na sudačku stolicu i zapovjedih da toga čovjeka dovedu.(;IJa im odgovorih da u Rimljana nije običaj izručiti nekog čovjeka prije no što se optuženik sučeli s tužiteljima i dobije priliku za obranu od optužbe.:protiv koga, kad bijah u Jeruzalemu, glavari svećenički i židovske starješine izniješe tužbu, zahtijevajući osudu.9A kako su ostali ondje više dana, izloži Fest kralju to o Pavlu, govoreći: »Ima neki čovjek što ga je Feliks ostavio kao sužnja|8q Fest i Agripa o Pavlu
Kad prođe nekoliko dana, siđoše kralj Agripa i Berenika u Cezareju da pozdrave Festa.o7W Tada Fest, posavjetovavši se sa vijećem, odgovori: »Na cara si se prizvao, pred cara ćeš ići!«S6 Ako sam, dakle, čemu kriv ili počinih išta što zaslužuje smrt, ne odbijam umrijeti. Ali ako ništa od ovoga za što me optužuju ne stoji, nitko me ne može njima izručiti. Prizivam se na cara!«5- Pavao nato reče: »Ja stojim pred carskim sudištem, gdje mi se treba suditi. Židovima ništa nisam skrivio, kao što i sam veoma dobro znaš.4/ Ali Fest, da bi se pokazao naklonjen Židovima, odgovori Pavlu: »Hoćeš li uzaći u Jeruzalem da ti se ondje preda mnom sudi za ove optužbe?«b3=Pavao se branio: »Ničim se ne ogriješih ni o židovski Zakon, ni o Hram, ni o cara.«2'Kad se on pojavi, opkoliše ga Židovi koji su sišli iz Jeruzalema, iznoseći protiv njega mnoge i teške optužbe koje nisu mogli dokazati.1+Pošto ne ostade među njima više od osam do deset dana, siđe u Cezareju. Sutradan sjede na sudačku stolicu, zapovjedivši da privedu Pavla.0»Neka stoga neki od vas koji mogu«, reče, »pođu sa mnom, pa ako na tom čovjeku ima kakve krivnje, neka ga optuže.«b/=Fest im tada odgovori da se Pavao čuva u Cezareji te da će on sam uskoro otići onamo..}i iskati da im protiv njega bude naklonjen, te da ga pošalje u Jeruzalem. Jer su spremali zasjedu da ga smaknu na putu.k-OA glavari svećenički i židovski prvaci podniješe mu tužbu protiv Pavla te ga stadoše molitiu, eSuđenje pred Festom
Fest dakle, stigavši u pokrajinu, poslije tri dana uzađe iz Cezareje u Jeruzalem.+A kad se navršiše dvije godine, dobi Feliks za nasljednika Porcija Festa. A Feliks, hoteći ugoditi Židovima, ostavi Pavla u okovima.i*KUjedno se i nadao da će mu Pavao dati novaca, i zato ga je često pozivao i s njim razgovarao.%)CAli dok je Pavao raspravljao o pravednosti i uzdržljivosti i budućem Sudu, Feliks prestrašen reče: »Idi zasad, pozvat ću te kad budem imao vremena!«(%Poslije nekoliko dana dođe Feliks sa svojom ženom Druzilom, koja bijaše Židovka, i posla po Pavla te ga sasluša o vjeri u Isusa Krista.y'kA stotniku zapovjedi da Pavla čuva, te da ima povlastice i da nikomu od njegovih ne priječi da ga poslužuje.&#Feliks, koji je bio pomnije upućen s obzirom na Put, odgodi parnicu rekavši: »Kad dođe zapovjednik Lizija, riješit ću vaš slučaj.«%osim ako nije zbog one jedne riječi što je uzviknuh dok stajah među njima: 'Zbog uskrsnuća mrtvih sudi mi se danas pred vama!'«^$5Ili neka ovi sami reknu kakav zločin na meni nađoše kad sam stajao pred Vijećem,z#mNeki pak Židovi iz Azije - oni su trebali biti ovdje pred tobom i podnijeti tužbu, ako što imaju protiv mene!f"Ekad me u tome nađoše Židovi iz Azije već posvećena u Hramu, bez ikakve svjetine i bune.W!'Sad poslije mnogo godina dođoh da donesem milostinju svome narodu i prinose,b =U tome se i sam trudim da stalno imam besprijekornu savjest i pred Bogom i pred ljudima.q[imajući nadu u Boga, kao što i oni sami iščekuju, da će biti uskrsnuće i pravednih i nepravednih."=Ja ti pak ovo priznajem: prema Putu koji oni nazivaju sljedbom služim Bogu otaca, vjerujući u sve što je prema Zakonu i što je zapisano u Prorocima,G Niti oni mogu tebi dokazati ono zbog čega me sada optužuju.xi I nisu me našli ni u Hramu da se s kime prepirem ili da izazivam pobunu naroda, ni u sinagogama, ni po gradu.gG Sam možeš saznati da nema više od dvanaest dana otkako uzađoh u Jeruzalem da se poklonim. Kad mu upravitelj dade znak da govori, Pavao odvrati:
»Znajući da si već mnogo godina sudac ovom narodu, drage se volje branim.@{ A podržaše ga i Židovi, potvrđujući da je to tako._7Od njega možeš i sam, ako ga ispitaš, doznati o svemu za što ga mi optužujemo.« 9mda je i Hram pokušao oskvrnuti, pa ga uhitismo.Jer otkrismo da je ovaj čovjek kuga i da pokreće pobune među Židovima po cijelome svijetu, te da je kolovođa nazarejske sljedbe,eCAli da te dulje ne zadržavam, molim te da nas u svojoj blagonaklonosti ukratko saslušaš.I u svemu i posvuda primamo, vrli Felikse, sa svom zahvalnošću.!;Kad ga dozvaše, Tertul ga stade optuživati: »Veliki mir što ga po tebi uživasmo, i promjene nabolje što tvojom providnošću dolaze ovome narodu,< sRasprava pred Feliksom
Nakon pet dana siđe velesvećenik Ananija s nekoliko starješina i s nekim odvjetnikom Tertulom, te oni izniješe pred upravitelja tužbu protiv Pavla.nU#reče: »Saslušat ću te kad stignu tvoji tužitelji.« I zapovjedi da ga čuvaju u Herodovu dvoru.Z-"Pošto pročita, zapita ga iz koje je pokrajine te, saznavši da je iz Cilicije,W'!Ovi po dolasku u Cezareju uručiše upravitelju pismo te mu privedoše Pavla.[ / Sutradan pak pustiše konjanike da idu dalje s njim, a oni se vratiše u vojarnu.f ETada vojnici, kako im je bilo zapovjeđeno, uzeše Pavla i noću ga odvedoše u Antipatridu.1 [A kad mi bi dojavljeno da se tomu čovjeku sprema zavjera, odmah ga poslah k tebi, zapovjedivši njegovim tužiteljima da svoju tužbu protiv njega iznesu pred tebe.« Pronađoh da ga optužuju zbog pitanja oko njihova Zakona, te da nema nikakve krivnje zbog koje bi zaslužio smrt ili okove.W 'Želeći saznati razlog zašto ga optužuju, izvedoh ga pred njihovo Vijeće.Ovoga čovjeka uhitiše Židovi i tek što ga ne smakoše, kad ja dođoh s vojnicima i izbavih ga, doznavši da je Rimljanin.=u»Klaudije Lizija vrlom upravitelju Feliksu pozdrav!)MI napisa pismo ovakva sadržaja:gGPripremite i živinu na koju će se posaditi Pavao i sigurno dovesti k upravitelju Feliksu!«b=Pavla otpremaju u Cezareju
Dozove zatim dvojicu stotnika i reče: »Pripremite dvije stotine vojnika, tako da poslije treće noćne ure mogu krenuti u Cezareju, te sedamdeset konjanika i dvije stotine kopljanika.c?Tada zapovjednik otpusti mladića, zapovjedivši: »Nikomu ne kazuj da si mi to otkrio.«H Nemoj ih poslušati, jer ga u zasjedi čeka više od četrdeset njihovih ljudi koji su se zakleli da neće ni jesti ni piti dok ga ne smaknu. I sad su spremni, samo čekaju tvoj pristanak.«A on reče: »Židovi su se dogovorili da te zamole kako bi sutra izveo Pavla pred Vijeće, kao da bi pomnije ispitali njegov slučaj.wA zapovjednik uze mladića za ruku pa se izdvoji s njime nasamo te ga stade ispitivati: »Što mi imaš priopćiti?«1On ga onda uze, odvede k zapovjedniku i rekne: »Sužanj Pavao me dozvao i zamolio da ovoga mladića dovedem k tebi, jer da ti ima nešto reći.«y~kA Pavao dozove jednog stotnika pa reče: »Ovog mladića odvedi k zapovjedniku, jer mu ima nešto priopćiti.«Y}+Ali sin Pavlove sestre, čuvši za urotu, dođe, uđe u vojarnu i dojavi Pavlu.C|Vi stoga sada zajedno s Vijećem predočite zapovjedniku da ga izvede pred vas, kao da kanite pomnije ispitati njegov slučaj, a mi smo spremni smaknuti ga prije no što se približi.«{!Dođu oni k svećeničkim glavarima i starješinama te rekoše: »Zakletvom smo se zakleli da nećemo ništa okusiti dok ne ubijemo Pavla.Az} Urotnika koji su prisegnuli bilo je više od četrdeset.y Urota protiv Pavla
A kad osvanu dan, Židovi skovaše urotu i zakleše se jedan drugome da neće ni jesti ni piti dok Pavla ne ubiju.x/ Iduće noći pristupi mu Gospodin i reče: »Budi hrabar! Jer kao što si o meni posvjedočio u Jeruzalemu, tako ti treba svjedočiti i u Rimu.«w1 Kako nastade golema svađa, poboja se zapovjednik da ovi Pavla ne rastrgnu, te zapovjedi vojnicima da siđu, ugrabe ga od njih i dovedu u vojarnu.Gv Nato nastade velika vika te ustadoše neki pismoznanci iz farizejskog dijela pa se suprotstavljahu: »Mi nikakva zla ne nalazimo na ovom čovjeku. A što ako mu duh progovori, ili anđeo?«duAJer saduceji govore da nema uskrsnuća, ni anđela, ni duha, dok farizeji to sve priznaju.`t9Čim on to reče, nastade svađa između farizeja i saduceja, i mnoštvo se razdijeli.7sgA Pavao, znajući da su oni dijelom saduceji, a dijelom farizeji, poviče u Vijeću: »Braćo! Ja sam farizej, sin farizeja! Zbog nade i uskrsnuća od mrtvih meni se sudi!«r}A Pavao reče: »Ja nisam znao, braćo, da je on velesvećenik; jer, pisano je: 'Glavara naroda svojega ne proklinji!'«\q1Oni pak koji su ondje stajali rekoše: »Zar velesvećenika Božjeg pogrđuješ?«p)Tada mu Pavao reče: »Tebe će udariti Bog, zide obijeljeni! Ti sjediš da mi sudiš po Zakonu, a protuzakonito zapovijedaš da me udaraju?«goGNato velesvećenik Ananija zapovjedi onima koji su stajali pored njega da ga udare po ustima.n Pavao pak upravi pogled na Vijeće i reče: »Braćo, ja sam posve čiste savjesti živio pred Bogom sve do ovoga dana.«Ym+Pavao pred Vijećem
Sutradan pak kad je htio točno saznati zašto ga Židovi optužuju, odriješi ga te zapovjedi da se sazovu glavari svećenički i cijelo Vijeće, izvede Pavla i postavi ga pred njih.l)Odmah dakle odstupiše od njega oni koji su ga trebali ispitati; a i zapovjednik se uplašio saznavši da je Rimljanin, a on ga je bio svezao.k}A zapovjednik odgovori: »Ja stekoh to građanstvo za veliku svotu.« A Pavao mu reče: »A ja sam se s njime i rodio.«ejCPristupi mu zapovjednik i reče: »Kaži mi, jesi li ti Rimljanin?« A on reče: »Jesam.«|iqČuvši pak to, stotnik ode k zapovjedniku i izvijesti ga: »Što ćeš učiniti? Jer ovaj je čovjek Rimljanin.«h+Kad ga remenjem rastegoše, reče Pavao stotniku koji tu stajaše: 'Zar vam je dopušteno bičevati rimskog građanina, i to još neosuđena?«gzapovjednik naredi da ga uvedu u vojarnu, te reče da ga pod šibama ispitaju, kako bi saznao razlog zbog kojeg tako viču na njega.LfDok su oni vikali i derali svoje haljine i bacali prašinu u zrak,e#Pavao - rimski građanin
Slušali su ga sve do te riječi, a tada podigoše glas: »Makni sa zemlje takvoga, jer nije pravo da živi!«Hd A on mi reče: 'Idi, jer ću te poslati daleko, k poganima!'«cpa i kad se prolijevala krv tvojega svjedoka Stjepana, i ja sam ondje stajao i odobravao, te čuvao haljine onih koji su ga ubijali.'zbmA ja rekoh: 'Gospodine, i sami znaju da sam ja bacao u tamnice i bičevao po sinagogama one koji vjeruju u tebe;ai vidjeh Njega gdje mi govori: 'Požuri i izađi žurno iz Jeruzalema, jer oni neće primiti svjedočanstva tvojega o meni.'Q`Pošto se vratih u Jeruzalem, i dok sam se molio u Hramu, padoh u zanose_CI što još sad čekaš? Ustani, krsti se i operi grijehe svoje, prizivajući ime njegovo!'S^jer ćeš mu biti svjedok pred svim ljudima o onome što si vidio i čuo. ]A on reče: 'Bog naših otaca unaprijed te odredi da upoznaš njegovu volju i da vidiš Pravednika i čuješ glas iz njegovih usta,j\M dođe k meni, stade preda me i reče mi: 'Savle, brate, progledaj!' I ja ga u isti čas ugledah.h[I A neki Ananija, čovjek pobožan po Zakonu, o kome su svi tamošnji Židovi dobro svjedočili,}Zs A kako zbog sjaja one svjetlosti bijah obnevidio, oni što su bili sa mnom za ruku me povedoše te dođoh u Damask.Y/ Tada rekoh: 'Što da činim, Gospodine?' A Gospodin mi reče: 'Ustani, pođi u Damask i tamo će ti se kazati sve što ti je određeno učiniti!'nXU Oni koji su bili sa mnom svjetlost su doduše vidjeli, ali glasa Onoga koji mi govoraše nisu čuli.lWQA ja odgovorih: 'Tko si, Gospodine?' A on mi reče: 'Ja sam Isus Nazarećanin, koga ti progoniš.'\V1Padoh na zemlju i začuh glas koji mi govori: 'Savle, Savle, zašto me progoniš?'nUUDok sam putovao i približavao se Damasku, odjednom me, oko podneva, obasja velika svjetlost s neba.OTkako za mene može posvjedočiti velesvećenik i sve starješinstvo. Od njih sam i pisma dobio za braću u Damasku te sam i išao onamo da i one ondje svezane dovedem u Jeruzalem da budu kažnjeni.^S5Ja sam na smrt progonio ovaj Put, vežući i predajući u tamnice muškarce i žene,NR»Ja sam Židov rođen u Tarzu cilicijskom, ali sam odrastao u ovome gradu, gdje sam do nogu Gamalielovih odgojen točno po otačkom Zakonu, postavši revnitelj za Boga, kao što ste svi vi danas.\Q1Čuvši pak da im se obraća hebrejskim jezikom, još više utihnuše. A on reče:pP [Pavlova obrana pred mnoštvom
»Braćo i oci, poslušajte sad što vam imam reći u svoju obranu!«O(Kad mu on dopusti, Pavao stade na stubište mahnuvši rukom narodu. Kako nastade velika tišina, on im se obrati hebrejskim jezikom:N'A Pavao reče: »Ja sam Židov iz Tarza cilicijskoga, građanin znamenita grada. Molim te, dopusti mi da se obratim narodu!«{Mo&Ti dakle nisi onaj Egipćanin koji se prije nekoliko dana pobunio i odveo u pustinju četiri tisuće bodežara?«L%%Samo što ga ne unesoše u vojarnu kad Pavao reče zapovjedniku: »Je li mi dopušteno nešto ti reći?« A on ga upita: »Zar znaš grčki?GK$Jer mnoštvo ih je naroda slijedilo, vičući: »Smakni ga!«aJ;#Kad Pavao stiže do stubišta, vojnici su ga morali nositi zbog nasrtljivosti svjetine.I'"Jedni su pak iz svjetine vikali jedno, a drugi drugo. Kako zbog meteža nije mogao saznati ništa pouzdano, zapovjedi da ga odvedu u vojarnu.H!Zapovjednik se tada približi, uhvati ga i naredi da ga vežu dvojim lancima, te stade ispitivati tko je i što je učinio.G  On odmah uze vojnike i stotnike pa dotrča dolje k njima. A kad oni ugledaše zapovjednika i vojnike, prestadoše tući Pavla.hFII dok su ga nastojali ubiti, stiže glas do zapovjednika kohorte da je uzbunjen sav Jeruzalem.E{Sav se grad uskomeša i nastade strka naroda te, zgrabivši Pavla, stadoše ga vući iz Hrama i odmah zatvoriše vrata.wDgJer već ranije bijahu s njime u gradu vidjeli Trofima iz Efeza za koga mišljahu da ga je Pavao uveo u Hram..CUvičući: »Izraelci, upomoć! Ovo je čovjek koji sve posvuda uči protiv naroda i Zakona i ovoga mjesta, pa još i Grke uvede u Hram i oskvrnu ovo sveto mjesto.«4BaPavao uhićen
Kad se upravo navršavalo tih sedam dana, neki Židovi iz Azije, ugledavši ga u Hramu, stadoše zbunjivati svu onu svjetinu te podigoše ruke na njega,9AkTada Pavao uze one ljude te je sutradan, posvećen zajedno s njima, ulazio u Hram, proglašujući dovršetak dana posvećenja - kad će se za svakoga od njih prinijeti prinos."@=A onima koji su uzvjerovali među poganima napisali smo što odlučismo: kloniti se mesa žrtvovana idolima, od krvi, od udavljenoga i od bludništva.«G?Njih uzmi, posveti se zajedno s njima i plati za njih da obriju glave, te će svi spoznati da nema ništa od onoga što im je o tebi rečeno, nego da si i sam na pravu putu i držiš Zakon.T>!Stoga učini što ti kažemo: u nas su četiri čovjeka koji imaju zavjet.6=gŠto dakle? Zasigurno će čuti da si došao.0<YA o tebi im je rečeno da naučavaš na otpad od Mojsija sve Židove koji su među poganima, govoreći da ne trebaju obrezivati djece, niti se pridržavati Öbičaja.;7A oni su, čuvši to, proslavljali Boga. Onda mu rekoše: »Vidiš, brate, kolike su tisuće među Židovima uzvjerovale, i svi su revnitelji Zakona.o:WPozdravivši ih, stade im redom pripovijedati što je Bog učinio među poganima po njegovoj službi.P9Sutradan Pavao pođe s nama k Jakovu, gdje dođoše i sve starješine.[8/Pavao u Jeruzalemu
Kad pak stigosmo u Jeruzalem, braća nas primiše radosno.7A s nama pođoše i učenici iz Cezareje, koji nas odvedoše k nekom Mnasonu Cipraninu, dugogodišnjem učeniku, kod koga smo odsjeli.F6Nakon tih dana, spremljeni za put, uzlazili smo u Jeruzalem.[5/I kako se nije dao nagovoriti, ušutjesmo rekavši: »Gospodnja nek bude volja!«#4? Tad Pavao odgovori: »Što to činite, plačete i slamate mi srce! Spreman sam ne samo biti svezan nego i umrijeti u Jeruzalemu za ime Gospodina Isusa.«^35 A kad smo to čuli, stadosmo i mi i mještani moliti Pavla da ne uzlazi u Jeruzalem.I2  i dođe k nama te uze Pavlov pojas, sveza sebi ruke i noge pa reče: »Ovo govori Duh Sveti: 'Čovjeka čiji je ovaj pojas ovako će svezati Židovi u Jeruzalemu i predati u ruke poganima.'« W3~~~=}}U} ||I{{{zzyyKxxIxwwvuuttMt!ss4rr$q/ppooxnn*mmUllBlkk+jjhj?iiKhhgg3fff*ee>dddccbb1aaf``Q___ ^]]]]\\~\M\[[[/ZZHYYYGXXWWJWVVFUU}U!TTUSSSKRR0QrPPkP OO NkMMPLLLxL9KKcJJvJII_IHH3GG#FFEEDACBBhAAg@@`@ ??>>===$<K?7XV'0K Yh~;@#k 2 6 L 6YK14A|W|Gq A Izaija smjelo govori: »Nađoh se kod onih koji me nisu tražili, očitovah se onima koji za mene nisu pitali.«"F= Ipak pitam: Zar Izrael ne spozna? Prvo Mojsije govori: »Učinit ću vas ljubomornima na one koji nisu narod, i narodom nerazumnim razgnjevit ću vas.«E{ Nego pitam: Zar nisu čuli? Štoviše! »Po svoj zemlji pronese se glas njihov, i do krajeva svijeta riječi njihove.«=Du Dakle: vjera po poruci, a poruka riječju Kristovom.lCQ Ali ne odazvaše se svi Evanđelju. Jer Izaija govori: »Gospodine, tko povjerova poruci našoj?«By I kako da propovijedaju ako nisu poslani? Kao što je pisano: »Kako li su krasne noge onih koji navješćuju dobro!«5Ac Vjera - riječju Kristovom
Kako dakle da prizovu onoga u koga ne povjerovaše? I kako da povjeruju u onoga o kome nisu čuli? I kako da čuju ako nitko ne propovijeda?A@} Jer: »Tko god prizove ime Gospodnje, bit će spašen.«t?a Nema razlike između Židova i Grka, jer je isti Gospodin sviju, koji bogato daje svima koji ga prizivlju.O> Pismo doista kaže: »Tko god vjeruje u njega, neće se postidjeti.«N= Jer srcem se vjeruje za opravdanje, a ustima ispovijeda za spasenje. <  Jer ako ustima svojim ispovijedaš da je Isus Gospodin, i vjeruješ u svom srcu da ga Bog uskrisi od mrtvih, bit ćeš spašen.~;u Nego što govori? »Blizu ti je riječ, u ustima tvojim i u tvojemu srcu«, to jest riječ vjere koju propovijedamo.Q: »Ili: 'Tko će sići u bezdan?'« - to jest, Krista izvesti od mrtvih.9 A pravednost koja je od vjere govori ovako: »Ne reci u srcu svojemu: 'Tko će uzaći na nebo?'« - to jest, Krista svesti.t8a Mojsije, naime, piše o pravednosti koja je od Zakona: »Čovjek koji ovo izvršuje živjet će od toga.«L7 Jer Krist je dovršetak Zakona na opravdanje svakomu koji vjeruje.6 Ne prepoznajući, naime, Božje pravednosti te tražeći uspostaviti svoju pravednost, Božjoj se pravednosti ne podvrgoše.M5 Jer svjedočim za njih da imaju revnost Božju, ali ne po spoznaji.s4 a Podvrći se Božjoj pravednosti
Braćo, želja je srca mojega i molitva Bogu za njih da budu spašeni. 3 !kao što je pisano: »Evo, postavljam na Sionu kamen spoticanja i stijenu sablazni; ali tko u njega vjeruje, neće se postidjeti.X2) Zašto? Jer ne htjedne vjerom, nego djelima. Spotakoše se o kamen spoticanja,N1 A Izrael koji je težio za zakonom pravednosti, do zakona ne stiže.'0G Do pravednosti - po vjeri, a ne djelima
Što ćemo dakle reći? Da pogani koji nisu težili za pravednošću postigoše pravednost - pravednost po vjeri./ I kao što je prorekao Izaija: »Da nam Gospodin nad Vojskama ne ostavi potomstva, postali bismo kao Sodoma i bili bismo Gomori nalik.«M. Jer zasigurno će i brzo izvršiti Gospodin
riječ na zemlji.«}-s A Izaija viče o Izraelu: »Pa bude li broj sinova Izraelovih kao pijeska u moru, ipak će se samo Ostatak spasiti.h,I I na mjestu gdje im je rečeno: Vi niste narod moj, tamo će se nazvati sinovi Boga živoga«.e+C Kao što kaže u Hošei: »Nazvat ću ne-narod moj narodom svojim i neljubljenu ljubljenom.P* pa i na nama koje pozva ne samo između Židova nego i između pogana?b)= da obznani bogatstvo svoje slave na posudama milosrđa koje unaprijed pripravi za slavu,#(? Što ako je pak Bog, hoteći pokazati svoj gnjev i obznaniti svoju moć, s velikom snošljivošću podnio posude svojega gnjeva, pripravljene za propast,s'_ Ili zar lončar nema vlasti nad glinom da od iste smjese načini jednu posudu plemenitu, a drugu običnu? &  Čovječe, tko si ti zapravo da proturječiš Bogu? Zar će tvorevina reći Onomu koji je stvori: »Zašto me načini takvom?«k%O Ti ćeš mi dakle reći: »Zašto nas onda još kori? Jer tko da se volji njegovoj suprotstavi?«@${ Milosrdan je dakle komu hoće, i otvrdnjuje koga hoće.#} Jer Pismo kaže faraonu: »Zato te i podigoh da na tebi pokažem svoju moć, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.«a"; Nije dakle do onoga koji hoće, niti do onoga koji trči, nego do Boga koji se smiluje.!} Jer Mojsiju govori: »Bit ću milosrdan komu god hoću biti milosrdan, sažalit ću se nad kim god se hoću sažaliti.«h I Kod Boga nema nepravednosti
Što ćemo dakle reći? Da je nepravednost kod Boga? Nipošto!B kao što je pisano: »Jakova zavoljeh, a Ezava zamrzih.«kO ne po djelima nego po Onome koji poziva - bilo joj je rečeno: »Stariji će služiti mlađemu«,}s Jer dok oni ne bijahu još ni rođeni, niti počiniše što dobro ili zlo - da bi Božja odluka o izabranju ostala,\1 I ne samo to, nego je i Rebeka samo od jednoga imala djecu, od Izaka, našega oca.]3 Jer je riječ obećanja ovakva: »U ovo ću vrijeme doći, i Sara će imati sina.«mS To jest, oni koji su djeca tijela nisu djeca Božja, nego se djeca obećanja računaju u potomstvo.r] niti su svi djeca zato što su potomstvo Abrahamovo, nego: »Po Izaku će se nazivati tvoje potomstvo.«y Djeca tijela i djeca obećanja
To nije kao da se izjalovila riječ Božja. Jer nisu Izrael svi koji su od Izraela,pY Njihovi su i oci, od njih je i Krist, po tijelu, koji je nad svime Bog, blagoslovljen u vjekove. Amen.s_ Oni su Izraelci, i njihovo je posinjenje, i slava, i Savezi, i zakonodavstvo, i bogoslužje, i obećanja.yk Jer bih želio ja sam proklet biti i odijeljen od Krista, a poradi braće svoje, sunarodnjaka svojih po tijelu.:o da je velika tuga i neprekidna bol u srcu mojemu.p [ Tuga zbog Izraelaca
Istinu govorim u Kristu, ne lažem, susvjedoči mi savjest moja u Duhu Svetome, 'ni visina, ni dubina, ni bilo koji drugi stvor, neće moći rastaviti od ljubavi Božje koja je u Kristu Isusu Gospodinu našemu.&Jer sam uvjeren da nas ni smrt, ni život, ni anđeli, ni poglavarstva, ni ono što je sada, ni ono što će doći, ni sile,R%Ali u svemu tome mi i više nego pobjeđujemo po Onome koji nas uzljubi.gG$Kao što je pisano: »Zbog tebe nas ubijaju cijeli dan, smatraju da smo kao ovce za klanje.«s_#Tko će nas rastaviti od ljubavi Kristove? Nevolja? Tjeskoba? Progonstvo? Glad? Golotinja? Pogibao? Mač? {"Tko će osuditi? Krist Isus, Onaj koji umrije, štoviše, koji bi i uskrišen, koji je zdesna Bogu i za nas se zauzima?c ?!Ljubav Božja u Kristu
Tko će optužiti izabranike Božje? Bog, Onaj koji opravdava?  On koji ni svoga vlastitoga Sina ne poštedje, nego ga za sve nas predade, kako nam onda neće s njime podariti sve ostalo?O Što ćemo dakle reći na ovo? Ako je Bog za nas, tko će protiv nas?_ 7A koje predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi.Jer koje predvidje, one i predodredi da budu suobličeni slici Sina njegova, da on bude prvorođenac među mnogom braćom.yBožji naum
Znamo pak da Bog daje da sve surađuje na dobro onima koji ljube Boga, onima koji su po naumu pozvani.fEA Onaj koji proniče srca zna koja je namisao Duha, da se po volji Božjoj zauzima za svete.Tako i Duh supotpomaže našu slabost. Jer što i kako treba moliti, ne znamo, te se sam Duh zauzima uzdisajima neizrecivim.W'Ako se pak nadamo onome što ne vidimo, onda to s ustrajnošću iščekujemo.b=Jer nadom smo spašeni. Ali nada koja se vidi nije nada. Ta tko se nada onome što vidi?A ne samo ono, nego i mi sami koji imamo prvinu Duha, i mi sami u sebi uzdišemo iščekujući posinjenje, otkupljenje svojega tijela.c?Jer znamo da sve stvorenje zajedno uzdiše i zajedno trpi u porođajnim mukama sve dosad.iKda će i samo stvorenje biti oslobođeno ropstva raspadljivosti - u slobodu slave djece Božje.mSJer sve stvorenje bi podvrgnuto ispraznosti, ne svojevoljno, nego od onoga koji ga podvrgnu, u nadiY~+jer: sve stvorenje čeznutljivom žudnjom iščekuje otkrivenje sinova Božjih.}}Patnje i slava
Smatram, naime, da patnje sadašnjeg vremena nisu jednakomjerne sa slavom koja se ima otkriti u nama,|1Ako pak djeca, onda i baštinici; baštinici Božji i subaštinici Kristovi, ako inače s njime zajedno trpimo da se zajedno s njime i proslavimo.@{{Sam Duh susvjedoči s duhom našim da smo djeca Božja.zyNe primiste, naime, duha ropstva, da ste opet u strahu, nego primiste Duha posinjenja u kojem vičemo: »Abba, Oče!«SyDjeca Božja
Jer svi koji su vođeni Duhom Božjim, sinovi su Božji.qx[ Jer ako po tijelu živite, umrijeti vam je; ako li pak Duhom tjelesna djela usmrćujete, živjet ćete.Jw  Dakle, braćo, dužnici smo, ali ne tijelu da po tijelu živimo.4va Ali ako Duh Onoga koji Isusa uskrisi od mrtvih obitava u vama, Onaj koji uskrisi Krista od mrtvih oživjet će i vaša smrtna tijela po Duhu svojemu, koji obitava u vama.kuO No ako je Krist u vama, tijelo je doduše mrtvo zbog grijeha, ali Duh je život zbog pravednosti.ty Ali vi niste u tijelu, nego u Duhu, ako inače Duh Božji obitava u vama. Ako pak tko Duha Kristova nema, nije njegov.2s_A koji su u tijelu, ne mogu ugoditi Bogu.krOJer je namisao tijela neprijateljstvo prema Bogu: ne podređuje se zakonu Božjemu, a niti može.FqNamisao je tijela, naime, smrt, a namisao Duha život i mir.Ip Jer oni po tijelu drže se tijela; a oni po Duhu, onog od Duha.Roda se pravo Zakona ispuni u nama koji ne živimo po tijelu nego po Duhu.7ngOno, naime, što je Zakonu bilo nemoguće, jer bijaše slab zbog tijela, učinio je Bog poslavši Sina svojega u obličju grješna tijela i za grijeh; osudi grijeh u tijelu,Vm%Jer zakon Duha života u Kristu Isusu oslobodi te od zakona grijeha i smrti.[l 1Ne po tijelu nego po Duhu
Nikakve dakle sada nema osude za one u Kristu Isusu.kyHvala Bogu po Isusu Kristu, Gospodinu našemu! Dakle, ja sam umom služim Zakonu Božjemu, a tijelom zakonu grjehovnu.Hj Jadan li sam čovjek! Tko će me izbaviti od tijela smrti ove?iali vidim drugi zakon u svojim udovima, koji vojuje protiv zakona mojega uma i zarobljuje me po zakonu grijeha koji je u mojim udovima.Jh Jer se radosno slažem sa Zakonom Božjim po nutarnjem čovjeku,Ug#Nalazim dakle ovaj zakon: kad bih htio činiti dobro, zlo mi je na dohvatu.hfINo ako baš to činim što ne bih htio, više to ne radim ja, nego grijeh koji obitava u meni.Ue#Jer dobro što bih htio ne činim, nego zlo provodim, ono što ne bih htio.dJer znam da dobro ne obitava u meni, to jest u mojemu tijelu. Jer u meni je prisutno htjeti, ali nije i ostvarivati dobro.Ic Onda pak to više ne radim ja, nego grijeh koji obitava u meni.Wb'Ako pak činim ono što ne bih htio, time se slažem sa Zakonom, da je dobar.jaMJer što radim, ne razumijem; ono, naime, što bih htio ne provodim, nego činim ono što mrzim.x`iZakon Božji i zakon grijeha
Znamo, naime, da je Zakon duhovan, a ja sam tjelesan, prodan kao rob grijehu.2_] Pa zar to dobro meni postade smrt? Nipošto! Nego grijeh, da bi se pokazao kao grijeh, po tom dobru uzrokuje mi smrt, da kroz zapovijed grijeh postane posvema grješan.I^  Tako: Zakon je svet, i zapovijed je sveta, i pravedna, i dobra.N] Jer me grijeh, zgrabivši priliku, po zapovijedi zavede i njome ubi.Y\+ a ja umrijeh, i nađe se da mi je na smrt ta zapovijed, koja je dana na život.T[! Nekoć sam pak živio bez Zakona, ali kad dođe zapovijed, grijeh oživje,yZkAli zgrabivši priliku grijeh je, po zapovijedi, proizveo u meni svaku požudu, jer je grijeh bez Zakona mrtav.>YuZakon i grijeh
Što ćemo dakle reći? Je li Zakon grijeh? Nipošto! Ipak, grijeh ne spoznadoh osim po Zakonu, jer za požudu ne bih znao da Zakon nije govorio: »Ne poželi!« XA sada, sa Zakonom ništetnim po nas umrijesmo onome što nas je sputavalo, tako da služimo u novosti Duha, a ne u stareži slova.WwJer dok smo bili u tijelu, grješne su strasti, po Zakonu, djelovale u našim udovima, te smo donijeli plodove smrti.V3Tako i vi, braćo moja, umrijeste Zakonu po tijelu Kristovu, da pripadnete drugomu, Onomu koji od mrtvih bi uskrišen, da bismo donijeli plod Bogu.?UwDakle: dok joj muž još živi, zvat će se preljubnicom veže li se uz drugoga muža; ako joj pak muž umre, slobodna je od Zakona te nije preljubnica veže li se uz muža drugoga.TJer je udana žena vezana Zakonom dok joj muž živi. Umre li joj muž, ništetan je za nju Zakon u onom što se tiče muža."S ?U novosti Duha, a ne u stareži slova
Ili ne znate, braćo, jer govorim onima koji poznaju Zakon, da Zakon gospodari nad čovjekom samo dok on živi.oRWJer je plaća grijeha smrt, a Božji je dar milosti život vječni u Kristu Isusu, Gospodinu našemu.QA sada, pošto ste oslobođeni od grijeha i zarobljeni Bogu, imate svoj plod, na posvećenje, a svršetak - život vječni.]P3Pa kakav ste plod imali tada? Takvog se sada stidite, jer je svršetak tomu - smrt.KOJer dok bijaste robovi grijeha, bili ste slobodni od pravednosti.RNLjudski govorim zbog slabosti vašega tijela. Jer kao što ponudiste udove svoje za robove nečistoti i bezakonju - na bezakonje, tako sada ponudite udove svoje za robove pravednosti - na posvećenje.BMOslobođeni pak od grijeha, zarobljeni ste u pravednosti.wLgAli hvala Bogu da ste, premda bijaste robovi grijeha, poslušali od srca onaj oblik nauka kojemu ste predani. K9Ne znate li: ako komu sebe predajete za robove, na poslušnost, robovi ste onoga koga slušate: ili grijeha, za smrt, ili poslušnosti, za pravednost?|JqPoslušnost i posvećenje
Što dakle? Da griješimo zato što nismo pod Zakonom, nego pod milošću? Nipošto!VI%Jer grijeh neće vama gospodariti; ta niste pod Zakonom, nego pod milošću./HW a niti nudite udove svoje za oružje nepravednosti grijehu, nego se predajte Bogu, kao oni koji ste od mrtvih oživjeli, i udove svoje - za oružje pravednosti Bogu.^G5 Neka dakle ne kraljuje grijeh u vašemu smrtnom tijelu, da slušate njegove požude,RF Tako i vi smatrajte sebe mrtvima grijehu, a živima Bogu u Kristu Isusu.TE! Jer što umrije, grijehu umrije jednom zauvijek, a što živi, živi Bogu.dDA znajući da Krist, uskrišen od mrtvih, više ne umire, smrt nad njime više ne gospodari.TC!Ako pak umrijesmo s Kristom, vjerujemo da ćemo zajedno s njim i živjeti,4BcJer tko je umro, stoji opravdan od grijeha. A znajući da je naš stari čovjek zajedno s njim raspet, da onemoćalo bude ovo tijelo grijeha, te da više ne robujemo grijehu.j@MJer ako smo s njime srasli u sličnosti njegove smrti, bit ćemo tako i u sličnosti uskrsnuća;?S njim smo dakle ukopani krštenjem u smrt, da kao što Krist bi uskrišen od mrtvih slavom Očevom - i mi u novosti života hodimo.d>AIli zar ne znate da svi mi koji smo kršteni u Krista Isusa - u smrt smo njegovu kršteni?P=Nipošto! Mi koji umrijesmo grijehu, kako ćemo još živjeti u njemu?p< [Krštenje u Krista Isusa
Što ćemo dakle reći? Da ostanemo u grijehu kako bi se milost umnožila?;tako da, kao što grijeh zakraljeva u smrti, tako i milost kraljuje pravednošću za život vječni po Isusu Kristu Gospodinu našemu.m:SA Zakon pridođe da se umnoži prijestup. Ali gdje se umnoži grijeh, još se više umnoži milost, 9Jer kao što neposlušnošću jednoga čovjeka mnogi postadoše grješni, tako će i poslušnošću jednoga mnogi postati pravedni.8 Dakle, kao što je po prijestupu jednoga osuda na sve ljude, tako je i po pravednosti jednoga za sve ljude opravdanje života.<7qJer ako prijestupom jednoga smrt zakraljeva po tome jednomu, mnogo će prije oni koji primaju izobilje milosti i dara pravednosti, kraljevati u životu po jednomu - Isusu Kristu. 6 Dar nije kao kad je jedan sagriješio, jer presuda od jednoga posta osudom, dok dar milosti od mnogih prijestupa - opravdanjem.B5}Ali nije s prijestupom kao i s darom milosti. Jer ako prijestupom jednoga mnogi pomriješe, mnogo prije milost Božja i dar milošću jednoga čovjeka, Isusa Krista, mnoge preplaviše.4%Ipak, smrt je kraljevala od Adama do Mojsija i nad onima koji ne sagriješiše slično prekršaju Adamovu, koji je lik onoga koji ima doći._37 Jer do Zakona grijeh bijaše na svijetu, ali se grijeh ne uračunava dok nema Zakona.'2G Adam i Krist
Stoga, kao što po jednom čovjeku uđe u svijet grijeh i po grijehu smrt, tako i na sve ljude smrt prijeđe, time što svi sagriješiše -.r1] I ne samo to, nego se dičimo u Bogu po Gospodinu našemu Isusu Kristu, po kome sada primismo pomirenje.03 Jer ako se, dok još neprijatelji bijasmo, s Bogom pomirismo po smrti Sina njegova, mnogo ćemo se prije, već izmireni, spasiti njegovim životom!l/Q Mnogo ćemo se dakle više, pošto smo sada opravdani krvlju njegovom, spasiti po njemu od gnjeva.m.SAli Bog pokaza svoju ljubav prema nama tako što Krist, dok još bijasmo grješnici, za nas umrije.b-=Jer jedva bi tko za pravednoga umro; za dobroga bi se još tko možda i usudio umrijeti.T,!Jer Krist je, dok još bijasmo slabi, u pravo vrijeme umro za bezbožnike.x+iA nada nas ne postiđuje, zato što je ljubav Božja izlivena u srcima našim po Duhu Svetom, koji nam je dan.6*gustrajnost prokušanost, a prokušanost nadu.`)9I ne samo to, nego se dičimo i u nevoljama, znajući da nevolja proizvodi ustrajnost,k(Opo kome smo u vjeri stekli pristup u ovu milost u kojoj stojimo i dičimo se u nadi slave Božje.|' sOpravdani vjerom imamo mir s Bogom
Opravdani dakle vjerom, imamo mir s Bogom po Gospodinu našemu Isusu Kristu,M&predana zbog naših prijestupa i uskrišena radi našeg opravdanja.%}nego i za nas kojima se ima uračunati, kao onima što vjeruju u Onoga koji uskrisi Isusa, Gospodina našega, od mrtvih,<$sNo nije samo za njega zapisano: »Uračuna mu se«,,#SZato mu se i uračuna u pravednost.B"posvema uvjeren da On može učiniti ono što je obećao.a!;i spram obećanju Božjem nije u nevjeri dvojio, nego ojača u vjeri davši slavu Bogu, Ne pokolebavši se u vjeri, promotri tijelo svoje već obamrlo - bilo mu je oko stotinu godina - i zamrlost krila Sarina,Protiv nade, u nadi, on povjerova - da postane otac mnogim narodima, prema onome što je rečeno: »Toliko će biti tvoje potomstvo.«/Kao što je pisano: »Postavljam te ocem mnogih naroda«, pred Onim komu povjerova - Bogom koji oživljuje mrtve i poziva ne-bića da budu bića.*MStoga iz vjere, da bude po milosti, te obećanje bude zajamčeno svemu potomstvu, ne samo onome od Zakona nego i onome od vjere Abrahama, koji je otac svih nas.NJer Zakon proizvodi gnjev; gdje pak nema Zakona, nema ni prekršaja._7Jer ako su baštinici samo oni iz Zakona, onda je vjera prazna i obećanje ništetno. Jer nije po Zakonu dano obećanje Abrahamu ili njegovu potomstvu da će biti baštinik svijeta, nego po pravednosti vjere.|q i otac obrezanika, onih koji nisu samo obrezani nego i hode stopama vjere još neobrezanika, oca našega Abrahama.:m I primi znak obrezanja kao pečat pravednosti po vjeri dok još bijaše u neobrezanju, da bude otac svih koji vjeruju, onih bez obrezanja, te da se i njima uračuna pravednost,  Kako mu se dakle uračuna? Kad je bio u obrezanju ili u neobrezanju? Ne kad je bio u obrezanju, nego dok je bio u neobrezanju!  Ovo dakle blaženstvo, je li samo za obrezanike, ili i za neobrezanike? Jer kažemo: »Uračuna se Abrahamu vjera u pravednost.«H Blažen je čovjek kojemu Gospodin neće uračunati grijeha!«V%»Blaženi oni kojima su bezakonja oproštena i kojima su grijesi pokriveni!c?kao što i David opisuje blaženstvo čovjeka kojemu Bog uračunava pravednost bez djela:{oOnomu pak tko ne radi, nego vjeruje u Onoga koji opravdava bezbožnika, vjera se njegova uračunava u pravednost,KA onomu koji radi, plaća se ne računa po milosti, nego po dugu.Y+Ta što Pismo govori? »Povjerova Abraham Bogu i uračuna mu se u pravednost.«Z-Jer da Abraham bi djelima opravdan, imao bi se čime dičiti, ali ne pred Bogom.i MAbraham opravdan vjerom
Što ćemo dakle reći da je našao Abraham, praotac naš po tijelu?Y +Obesnažujemo li tako Zakon po vjeri? Nipošto! Naprotiv, mi Zakon utvrđujemo.b =jer stvarno jedan je Bog koji će opravdati obrezanike iz vjere i neobrezanike po vjeri.@ {Je li Bog samo Židova? Nije li i pogana? Da, i pogana,H  Jer smatramo da čovjek biva opravdan vjerom bez djela Zakona.~ uZakon vjere
Gdje je dakle hvalisanje? Isključeno je. Po kojem zakonu? Po onome djela? Ne, nego po zakonu vjere./u strpljivosti Božjoj, kako bi pokazao svoju pravednost u sadašnje vrijeme; da sam bude pravedan i da opravdava onoga koji je od vjere Isusove.Njega Bog izloži kao Pomirilište, po vjeri, svojom krvlju, da pokaže svoju pravednost prelazeći preko prije počinjenih grijeha,T!a opravdani su besplatno njegovom milošću po otkupljenju u Kristu Isusu.Fdoista, svi su sagriješili i uskraćena im je Božja slava,^5i to pravednost Božja po vjeri Isusa Krista, za sve koji vjeruju, jer nema razlike:ucPravednost Božja
A sada se bez Zakona očitovala pravednost Božja, posvjedočena Zakonom i Prorocima,lQJer djelima Zakona nitko pred Njim neće biti opravdan. Po Zakonu, doista - samo spoznaja grijeha.A znamo da sve što Zakon kaže govori to onima koji su pod Zakonom, da svaka usta zamuknu i sav svijet bude kriv pred Bogom.5eNema straha Božjega pred očima njihovim.«!=Put mira oni ne poznaju.4~cRazvaline i bijeda na njihovim su putovima..}WNoge njihove hitre su da proliju krv.+|QUsta su im puna kletve i gorčine.o{W Grob otvoren grlo je njihovo,
jezicima svojim obmanjuju.
Zmijski je otrov na usnama njihovim.ezC Svi zastraniše, zajedno se pokvariše,
nema ga koji čini dobro, nema čak ni jednoga.0y[ nema razumna, nema ga koji Boga traži.>xw kao što je i pisano:
»Nema pravedna ni jednoga; w Sav je svijet kriv pred Bogom
Što dakle? Jesmo li mi bolji? Nikako! Jer već optužismo, i Židove i Grke, da su pod grijehom,~vuI zar da - kako nas neki kleveću i tvrde da govorimo - »učinimo zlo da dođe dobro«? Njihova je osuda pravična.su_Ako istina Božja mojom laži izobiluje na njegovu slavu, zašto da još i ja budem suđen kao grješnik?:toNipošto! Jer kako će inače Bog suditi svijetu?sNo ako naša nepravednost ističe Božju pravednost, što ćemo reći? Nije li Bog nepravedan kad iskazuje gnjev? - ljudski govorim.)rKNipošto! Nego, Bog neka bude istinit, a svaki čovjek lažac, kao što je i pisano: »Da pravedan budeš u svojim riječima i pobijediš kad te budu sudili.«eqCI što? Ako su neki bili nevjerni, neće li njihova nevjernost obesnažiti Božju vjernost?PpVelika, u svakom pogledu! Pa najprije: povjerene su im riječi Božje.uo eŽidovska nevjernost i Božja vjernost
Koja je dakle prednost Židova? Ili: kakva je korist u obrezanju? nnego je onaj Židov koji je to u nutrini, i obrezanje je ono srca, po Duhu, a ne po slovu. Pohvala mu nije od ljudi, nego od Boga.Zm-Jer nije Židov koji je to izvanjski, niti je obrezanje ono izvanjsko na tijelu, l I onaj koji je po naravi neobrezanik, a Zakon izvršuje, sudit će tebi, koji si kršitelj Zakona, a imaš i slovo i obrezanje.jkMAko dakle neobrezanik drži propise Zakona, neće li se neobrezanje njegovo smatrati obrezanjem?|jqObrezanje, dakako, koristi ako Zakon vršiš; ako si pak kršitelj Zakona, tvoje je obrezanje postalo neobrezanje.Si»Jer se zbog vas ime Božje huli među poganima«, kao što je i pisano.NhTi koji se dičiš Zakonom, obeščašćuješ Boga kršenjem Zakona!wggTi koji govoriš da se ne čini preljub, preljub činiš! Ti kojemu su odvratni idoli, pljačkaš im hramove!ofWti, dakle, koji drugoga učiš, samoga sebe ne učiš! Ti koji propovijedaš da se ne krade, kradeš!keOodgojitelj nerazumnih, učitelj nezrelih, budući da u Zakonu imaš oličenje znanja i istine ..,Gdi koji si uvjeren da si vođa slijepih, svjetlo onima u tami,Nci koji poznaješ Volju i Zakonom poučen razlučuješ što je bolje,{boŽidov - po Duhu, a ne po slovu
Ako pak ti, koji se nazivaš Židovom i oslanjaš o Zakon i dičiš se Bogom,ba=- u Dan u koji će Bog po Isusu Kristu, prema mojem Evanđelju, suditi ljudskim tajnama.*`Mčime pokazuju da je djelo Zakona zapisano u njihovim srcima, o čemu susvjedoči i njihova savjest, a i rasuđivanja kojima se među sobom optužuju ili brane,_Jer kad pogani, koji nemaju Zakona, po naravi čine ono što je po Zakonu, oni su, premda Zakona nemaju, sami sebi Zakon,g^G jer pred Bogom nisu pravedni slušatelji Zakona, nego će izvršitelji Zakona biti opravdani.] Jer koji bez Zakona sagriješiše, bez Zakona će i propasti; a koji sagriješiše pod Zakonom, po Zakonu će biti suđeni -&\G Jer u Boga nema pristranosti.V[% a slava, i čast, i mir svakomu koji čini dobro, najprije Židovu, pa Grku.gZG Nevolja i tjeskoba na svaku dušu čovječju koja čini zlo, najprije na Židova, pa na Grka,iYKOnima pak što iz sebičnosti, i ne slušajući istine slušaju nepravednost - gnjev i srdžbu.iXKOnima koji ustrajnošću u dobru djelu traže slavu i čast i neraspadljivost - život vječni.Zato si bez isprike, svaki čovječe koji sudiš, jer u čemu sudiš drugomu, samoga sebe osuđuješ, jer ti koji sudiš činiš to isto.Q % Premda znaju za odredbu Božju, da oni koji takvo što čine zaslužuju smrt, oni ne samo da to čine nego i odobravaju onima koji to čine.7P knerazumni, vjerolomci, bešćutni, nemilosrdni.hO Kklevetnici, bogomrsci, drznici, oholice, hvastavci, izmišljači zala, neposlušni roditeljima,N ispunjeni svakom nepravednošću, opačinom, lakomošću, zloćom, prepuni zavisti, ubojstva, svađe, prijevare, zluradosti; ogovarači,zM oI kako nisu smatrali valjanim držati se spoznaje Boga, Bog ih predade nevaljalom umu, da čine što ne dolikuje,qL ]A tako su se i muškarci, ostavivši naravno općenje sa ženom, uspalili u pohoti svojoj jedni za drugima, čineći muškarci s muškarcima bestidnosti i sami na sebi primajući plaću koju su za svoju nastranost i trebali primiti.uK eStoga ih je Bog predao sramnim strastima; pa i njihove su žene zamijenile naravno općenje s protunaravnim.J #oni što su zamijenili istinu Božju za laž, te štovali i služili stvorenje namjesto Stvoritelja, koji je blagoslovljen u vjekove. Amen.lI SZato ih je Bog u požudama srdaca njihovih predao nečistoti, da sami obeščašćuju svoja tijela,{H qte zamijeniše slavu neraspadljiva Boga obličjem lika raspadljiva čovjeka, i ptica, i četveronožaca i gmazova.)G OTvrdeći da su mudri, poludješe,+F QJer premda spoznaše Boga, ne proslaviše ga kao Boga, niti mu zahvališe, nego postadoše isprazni u svojim razmišljanjima i njihovo se nerazumno srce pomrači. E ;Jer se ono nevidljivo njegovo od postanka svijeta - njegova vječna moć i božanstvo - promišljanjem jasno vidi po stvorenome, tako da nemaju izlike.SD !Jer ono što je spoznatljivo o Bogu, njima je očitovano: Bog im očitova.C 7Gnjev Božji nad poganima
Otkriva se, naime, s neba gnjev Božji na svaku bezbožnost i nepravednost ljudi koji istinu potiskuju nepravednošću.}B uJer pravednost se Božja u njemu otkriva, od vjere k vjeri, kao što je pisano: »Pravednik će od vjere živjeti.«A Evanđelje - sila Božja
Ne stidim se Evanđelja, jer je ono sila Božja na spasenje svakomu tko vjeruje: najprije Židovu, pa Grku.P@ Pa tako i sam žudim da i vama, koji ste u Rimu, navijestim Evanđelje.F? Dužnik sam i Grcima i barbarima, i mudrima i neobrazovanima.,> S A ne bih htio da ne znate, braćo, da sam često namjeravao doći k vama, i sve dosad bio spriječen, da i među vama uberem koji plod kao i među drugim narodima.O=  to jest: da se uzajamno ohrabrimo zajedničkom vjerom, vašom i mojom.Z< / Jer čeznem vidjeti vas da vam udijelim nešto duhovnog dara za vaše osnaženje,i; M uvijek u svojim molitvama, moleći da mi voljom Božjom napokon uspije već jednom doći k vama.q: ] Jer svjedok mi je Bog, komu služim duhom svojim u Evanđelju Sina njegova, da vas neprestance spominjem9 Zahvala i molitva
Ponajprije zahvaljujem Bogu svojemu po Isusu Kristu za sve vas, što se vaša vjera proglašuje diljem svijeta.8 ySvima u Rimu, ljubimcima Božjim, pozvanima, svetima. Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.57 gMeđu njima ste i vi pozvani od Isusa Krista.r6 _po kome primismo milost i apostolstvo da privedemo k poslušnosti vjere sve narode, poradi imena njegova.|5 spostavljenom za Sina Božjega, u sili, po Duhu svetosti i uskrsnućem od mrtvih: o Isusu Kristu, Gospodinu našemu,A4 o Sinu svojemu, rođenom od potomstva Davidova po tijelu,F3 koje On unaprijed obeća po svojim prorocima u svetim Pismimai2 ONaslov i pozdrav
Pavao, sluga Krista Isusa, pozvan za apostola, odvojen za Evanđelje Božje,y1kpropovijedajući kraljevstvo Božje i poučavajući o Gospodinu Isusu Kristu sa svom smjelošću i bez zapreka.|0qZaključak
Pavao pak ostade pune dvije godine u svom unajmljenom stanu gdje je primao sve koji su mu dolazili, /h.INeka vam dakle bude znano da je ovo Božje spasenje poslano poganima. Oni će ga poslušati.«I- Jer otupjelo je srce ovog naroda; uši svoje začepiše, oči svoje zatvoriše; da svojim očima ne vide, da svojim ušima ne čuju i srcem ne razumiju - da se ne obrate te ih ne izliječim.' ~o}}}1||o{{{4zyyy;xx`wwWw vvHuu7tvss5rrtr?qqUqpapoomnnm/llpkkjjj/iiiMhhh4ggff`feodd`ccObb|aa,``X__^^^^=]]8\\[[GZZ{YYY XWWWZWVVVUUhTTT=SS>RRR.QQ"PPPONNqMMrLLGKK;JJwIII-HH,GG@FF|FKEE:DDDCC?CBB]BAyA,@@f@ ?m>>d>==.<<;;`;:999!88877D6[555$444I33+22U11}1$00o///1/.{.&--O,,,(+++**());((D''o'&&$%%M$$$+##m""n"!]! TdlL1i-oP\;*=By0  a   ku&k;dqAli ovo govorim kao dopuštenje, ne kao zapovijed.5ccNe uskraćujte se jedno drugomu, osim po dogovoru, na neko vrijeme, da se posvetite molitvi, pa se opet združite da vas Sotona ne bi napastovao zbog vaše neuzdržanosti.vbeŽena nije gospodar svojega tijela, nego muž; a isto tako ni muž nije gospodar svojega tijela, nego žena.RaMuž neka dadne ženi ono što joj je dužan, a isto tako i žena mužu.[`/Ipak, zbog bludnosti, neka svaki ima svoju ženu, i svaka neka ima svojega muža.Z_ /Ženidba
Sada o onome što ste mi pisali: Dobro je čovjeku ne dotaći ženu.L^jer ste kupljeni po cijeni. Proslavite dakle Boga u svojem tijelu!n]UIli ne znate da je vaše tijelo hram Duha Svetoga koji je u vama, koga imate od Boga? I niste svoji,\{Bježite od bludnosti! Svaki grijeh koji bi čovjek učinio, izvan tijela je; a bludnik griješi protiv svojega tijela.1[]A tko prione uz Gospodina, jedan su duh.oZWZar ne znate: tko uz bludnicu prione, jedno su tijelo? Jer se kaže: »Dvoje će biti jedno tijelo.« YNe znate li da su vaša tijela udovi Kristovi? Hoću li, dakle, uzeti Kristove udove i učiniti ih udovima bludničinim? Nipošto!FXBog koji uskrisi Gospodina i nas će uskrisiti svojom silom.W# »Jela trbuhu, a trbuh jelima«, a Bog će i jedno i drugo uništiti. Ali tijelo nije za bludnost, nego za Gospodina, i Gospodin za tijelo!Vy Bludnost
»Sve mi je dopušteno«, ali sve nije korisno! »Sve mi je dopušteno«, ali neću da išta mnome vlada. U A to neki od vas bijahu; ali se opraste, ali se posvetiste, ali se opravdaste u imenu Gospodina Isusa Krista i u Duhu Boga našega.}Ts ni kradljivci, ni pohlepnici, ni pijanice, ni pogrđivači, ni grabežljivci neće baštiniti kraljevstva Božjega.-SS Zar ne znate da nepravednici neće baštiniti kraljevstva Božjega? Ne varajte se! Ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškološci,;RqNego vi činite nepravdu i plijenite, i to braću.Q+I uopće, već vam je to nedostatak što imate parnica među sobom. Zašto radije ne trpite nepravdu? Zašto radije ne pustite da vas oplijene?BPNego brat s bratom traži pravdu, i to pred nevjernicima!uOcNa vašu sramotu to govorim. Zar među vama nema ni jednoga tako mudra da bi mogao presuditi među braćom?oNWAko dakle imate sporove o svagdanjem, zar ćete za suce postaviti one do kojih crkva ništa ne drži?IM Ne znate li da ćemo suditi anđele, a kamoli ne ono svagdanje?}LsNe znate li da će sveti suditi svijetu? A ako ćete vi suditi svijetu, zar niste vrijedni suditi u onom najmanjem? K Sporovi među vjernicima
Usuđuje li se tko od vas, ako ima spor s drugim, tražiti pravdu pred nepravednima, a ne pred svetima?FJ A one vani sudit će Bog. Uklonite zloga između sebe samih!RI Zar je moje suditi one koji su vani? Ne sudite li vi one koji su unutra?HH  Ali sad vam napisah da se ne miješate s onim koji se naziva bratom, a bio bi bludnik, ili pohlepnik, ili idolopoklonik, ili pogrđivač, ili pijanica, ili grabežljivac. S takvima ni jesti!$GA ne općenito s bludnicima ovoga svijeta, ili s pohlepnicima, ili s grabežljivcima, ili s idolopoklonicima - inače biste trebali izaći iz ovoga svijeta!AF} Napisah vam u poslanici da se ne miješate s bludnicima;xEiSvetkujmo zato, ne sa starim kvascem, kvascem zloće i opakosti, nego s beskvasnim kruhom iskrenosti i istine.~DuOčistite stari kvasac da budete novo tijesto, beskvasni kao što jeste, jer je naša pasha, Krist, već žrtvovana.XC)Nije dobro vaše hvalisanje. Ne znate li da malo kvasca cijelo tijesto ukvasa?]B3neka se takav preda Sotoni na propast tijela da bi duh bio spašen u Dan Gospodnji.fAEKada se okupite u ime našega Gospodina Isusa, vi i moj duh, snagom Gospodina našega Isusa,@yJer ja, nenazočan tijelom, a nazočan duhom, već sam osudio, kao da sam nazočan, onoga koji je takvo što počinio.v?eA vi se još uznosite, umjesto da žalujete, i da onoga koji je počinio to djelo uklonite iz svoje sredine.> #Rodoskvrnitelj
Općenito se čuje o bludnosti među vama, i to takve bludnosti kakve nema ni među poganima: da netko ima ženu očevu.T=!Što želite? Da dođem k vama sa šibom ili s ljubavlju i duhom blagosti?=<uJer kraljevstvo Božje nije u riječi, nego u moći.;ali ja ću brzo doći k vama, ako Gospodin htjedne, i upoznat ću ne samo govor ovih koji se uzniješe, nego i njihovu moć.9:mNeki se uzniješe, kao da ja neću doći k vama,49aStoga vam poslah Timoteja, koji je dijete moje ljubljeno i vjerno u Gospodinu. On će vas podsjetiti na moje putove u Kristu Isusu, kako posvuda u svakoj crkvi poučavam.78iMolim vas, dakle: budite moji nasljedovatelji!{7oJer da imate i na tisuće učitelja u Kristu, nemate mnogo otaca. Jer, u Kristu Isusu ja vas po Evanđelju rodih!d6AOpomene
Ne pišem ovo da vas posramim, nego da vas urazumim kao svoju ljubljenu djecu.Y5+ izvrijeđani tješimo. Kao smeće svijeta postadosmo, svačiji otpad sve dosad._47 i mučimo se radeći svojim rukama. Pogrđivani blagoslivljamo, proganjani podnosimo,f3E Sve do ovoga časa i gladujemo i žeđamo, i u prnjama smo i udaraju nas, i beskućnici smo,f2E Mi ludi poradi Krista, a vi mudri u Kristu; mi slabi, a vi jaki; vi slavni, a mi bez časti.1! Jer Bog je, čini mi se, nas apostole prikazao posljednje, kao osuđenike na smrt, jer postadosmo prizorom svijetu: i anđelima i ljudima.0Već ste siti, već se obogatiste, bez nas se zakraljiste! Kamo sreće da se zakraljiste, pa da se i mi zakraljimo s vama!/ Jer tko te čini različnim od drugoga? Što li imaš a da nisi primio? A ako si primio, zašto se dičiš kao da nisi primio?:.mOvo sam pak, braćo, primijenio na sebe i Apolona zbog vas, da na nama naučite ono: »Ne preko onoga što je pisano«, da se ne nadimate pristajući uz jednoga protiv drugoga.D-Zato nemojte prije vremena suditi, prije no što dođe Gospodin koji će rasvijetliti ono što je sakriveno u tami i razotkriti namisli srdaca. I tada će svatko primiti pohvalu od Boga.k,OJer ničega protivu sebe nisam svjestan, no time nisam opravdan. Onaj koji meni sudi je Gospodin.f+EA meni nimalo nije do toga sudite li mi vi ili koji ljudski sud; pa ni ja sam sebe ne sudim.A*}Štoviše, od upravitelja se traži da pokažu vjernost.s) aApostolska služba
Tako, neka nas svatko smatra službenicima Kristovim i upraviteljima Božjih tajni.+(Qa vi ste Kristovi, a Krist Božji.y'kbilo Pavao, ili Apolon, ili Kefa, ili svijet, bilo život, ili smrt, bilo sadašnje, ili buduće; sve je vaše,?&yZato neka se nitko ne diči ljudima! Jer sve je vaše,@%{I opet: »Gospodin zna da su namisli mudrih isprazne.«p$YJer je mudrost ovoga svijeta ludost pred Bogom. Jer je pisano: »On hvata mudre u njihovu lukavstvu.«#Neka nitko sam sebe ne zavarava; ako tko među vama misli da je mudar na ovome svijetu, neka postane lud da bi postao mudar.c"?Razara li tko hram Božji, Bog će razoriti njega, jer hram je Božji svet, a taj ste vi.H! Ne znate li da ste hram Božji i da Duh Božji u vama prebiva?i KA čije djelo izgori, taj će biti na gubitku; on će pak sam biti spašen, ali kao kroz oganj.OOpstane li čije djelo, primit će nagradu onaj tko ga je nadogradio.7 svačije će djelo bjelodanim postati, jer će ga onaj Dan pokazati, budući da će se u ognju razotkriti. I oganj će pokazati kakvo je čije djelo.kO Nadograđuje li pak tko na tom temelju zlatom, srebrom, dragim kamenjem, drvom, sijenom, slamom -gG Jer nitko ne može postaviti drugoga temelja osim onoga već postavljena, koji je Isus Krist. Po milosti Božjoj koja mi je dana, ja kao mudri graditelj postavih temelj, a drugi nadograđuje. A svatko neka pazi kako nadograđuje!K Jer mi smo Božji suradnici; vi ste Božja njiva, Božja gradnja.mSA onaj tko sadi i onaj tko zalijeva jedno su, i svaki će primiti svoju plaću prema svojemu trudu.`9Tako niti je što onaj tko sadi, niti onaj tko zalijeva, nego Bog koji čini da raste.>wJa zasadih, Apolon zali, ali Bog je učinio da raste.{oPa što je Apolon? I što je Pavao? Poslužitelji po kojima povjerovaste - i svaki od njih kako mu Gospodin dade.a;Jer kad jedan govori: »Ja sam Pavlov«, a drugi: »Ja Apolonov«, niste li samo ljudi?pYjer ste još tjelesni. Jer čim je među vama zavist i svađa, niste li tjelesni i po ljudsku živite?a;Mlijekom vas nahranih, ne jelom; jer još ga niste mogli primati, a ni sada ne možete, Ponovno o razdorima
I ja, braćo, nisam mogao vama govoriti kao duhovnima, nego kao tjelesnima, kao maloj djeci u Kristu.Z-»Jer tko je spoznao um Gospodnji, tko će ga poučiti?« A mi imamo um Kristov.DDuhovan pak prosuđuje sve, dok njega nitko ne prosuđuje.  Naravan čovjek ne prima ono što je od Duha Božjega, jer njemu je to ludost i ne može spoznati, jer se to duhovno prosuđuje. To i navješćujemo, ne naučenim riječima mudrosti ljudske, nego onima naučenim po Duhu, izričući duhovno duhovnim izričajima.b = A mi ne primismo duha svijeta, nego Duha koji je od Boga, da znamo čime nas Bog obdari. ! Jer tko od ljudi zna što je u čovjeku osim čovjekova duha koji je u njemu? Isto tako ono Božje nitko nije spoznao, osim Duha Božjega.R  A nama to Bog otkri po Duhu; jer Duh sve proniče, čak i dubine Božje.  Nego, kao što je pisano: »Što oko ne vidje, i uho ne ču, i što u srce čovječje ne uđe, to Bog pripravi onima koji ga ljube.«m SNijedan vladar ovoga svijeta nije ju upoznao, jer da su je upoznali, ne bi Gospodina slave raspeli.veveć navješćujemo mudrost Božju u Tajni, onu sakrivenu, koju predodredi Bog prije vjekova za našu slavu.yA mi navješćujemo mudrost među savršenima, ali ne mudrost ovoga svijeta, ni vladara ovoga svijeta, koji propadaju,T!da vaša vjera ne bi počivala na mudrosti ljudskoj, nego na sili Božjoj.ykI moja riječ i moje propovijedanje nisu bili u uvjerljivim riječima mudrosti, nego u dokazivanju Duha i sile,QI ja se pojavih među vama u slabosti, i u strahu, i u veliku drhtanju.Y+Jer odlučih ni za što drugo među vama znati do Isusa Krista, i to raspetoga.x kI ja, došavši k vama, braćo, ne dođoh s uzvišenom besjedom ili mudrošću navješćivati vam Tajnu Božju.R da bude, kao što je pisano: »Tko se diči, neka se diči u Gospodinu.« Od Njega je pak da vi jeste u Kristu Isusu, koji nama postade mudrost od Boga, i pravednost, i posvećenje, i otkupljenje,, Uda se nitko ne bi dičio pred Bogom._~ 9i neplemenite svijeta i prezrene izabra Bog, i ono što nije da uništi ono što jest,c} ANego lude svijeta izabra Bog da posrami mudre; i slabe svijeta izabra Bog da posrami jake;s| aTa promotrite svoj poziv, braćo: nema mnogo mudrih po tijelu, nema mnogo snažnih, nema mnogo plemenitih.P{ Jer je ludost Božja mudrija od ljudi, i slabost Božja od ljudi jača._z 9ali onima koji su pozvani, i Židovima i Grcima, Krista, Božju silu i Božju mudrost.Vy 'a mi propovijedamo Krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima pak ludost,8x mJer i Židovi znake ištu i Grci traže mudrost,w -Budući, naime, da u mudrosti Božjoj svijet ne upozna Boga svojom mudrošću, svidje se Bogu ludošću propovijedanja spasiti one koji vjeruju.tv cGdje je mudrac? Gdje književnik? Gdje mislilac ovoga vijeka? Ne učini li Bog mudrost ovoga svijeta ludom?\u 3Jer je pisano: »Upropastit ću mudrost mudrih i razumnost ću razumnih odbaciti.« t Mudrost svjetska i mudrost Božja
Jer je govor o križu onima koji propadaju ludost, a nama je koji se spasavamo sila Božja. s Jer Krist me ne posla krštavati, nego navješćivati Evanđelje, i to ne mudrošću besjede, da ne izgubi značenje križ Kristov.Or Da, krstih i Stefanin dom; inače ne znam krstih li još koga drugoga.8q mkako tko ne bi rekao da ste kršteni u ime moje.Kp Zahvaljujem Bogu što ne krstih nikoga od vas, osim Krispa i Gaja,^o 7 Zar je Krist razdijeljen? Zar je Pavao raspet za vas, ili ste kršteni u ime Pavlovo?wn i Mislim na to što svaki od vas govori: »Ja sam Pavlov«, »A ja Apolonov«, »A ja Kefin«, »A ja Kristov«.Ym - Jer dojaviše mi o vama, braćo moja, neki od Klojinih da među vama ima svađa.el E Razdor među vjernicima
Molim vas, braćo, poradi imena Gospodina našega Isusa Krista, da svi budete složni u istupu i da među vama ne bude razdora, nego da budete savršeno ujedinjeni u istom umu i u istoj misli.bk ? Vjeran je Bog koji vas pozva u zajedništvo Sina svojega Isusa Krista, Gospodina našega.ij MA On će vas i utvrditi do kraja, da budete besprigovorni na Dan Gospodina našega Isusa Krista.vi gtako da ne oskudijevate ni u jednom milosnom daru dok iščekujete otkrivenje Gospodina našega Isusa Krista.Zahvaljujem Bogu svojemu uvijek za vas zbog milosti Božje koja vam je dana u Kristu Isusu,Ie  Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.Dd crkvi Božjoj koja je u Korintu, posvećenima u Kristu Isusu, pozvanima da budu sveti, sa svima koji na bilo kojemu mjestu prizivlju ime Gospodina našega Isusa Krista, njihova i našega.dc ENaslov i pozdrav
Pavao, pozvan za apostola Krista Isusa po volji Božjoj, i brat Sosten,Nbjedinome mudromu Bogu, po Isusu Kristu, Njemu slava u vjekove! Amen.aa sada je očitovana po proročkim pismima prema zapovijedi vječnoga Boga, i obznanjena da privede k poslušnosti vjere sve narode,8`iHvalospjev Bogu
A Onomu koji vas može utvrditi, prema mojem Evanđelju i propovijedanju Isusa Krista, po otkrivenju Tajne koja je bila prešućivana od vječnih vremena, _q^[Pozdravlja vas Gaj, domaćin moj i cijele crkve. Pozdravlja vas Erast, gradski blagajnik, i brat Kvart.P]Pozdravljam vas u Gospodinu ja, Tercije, koji sam pisao ovu poslanicu.}\sPozdravi Pavlovih suradnika
Pozdravlja vas Timotej, suradnik moj, i Lucije, i Jason, i Sosipater, moji rođaci.`[9Bog mira satrt će ubrzo Sotonu pod noge vaše. Milost Gospodina našega Isusa s vama!Z{Jer vaša poslušnost do svih doprije. Zbog vas se dakle radujem, i želim da budete mudri za dobro i bezazleni za zlo.YyJer takvi ne služe Gospodinu našemu Kristu, nego svom trbuhu, te umiljatim i laskavim govorom zavode srca nedužnih.X1Čuvati se razdora
Molim vas, braćo, da se čuvate onih koji pokreću razdore i sablazni, suprotno nauku koji usvojiste, i klonite se takvih.VW%Pozdravite jedni druge svetim cjelovom. Pozdravljaju vas sve crkve Kristove.gVGPozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete što su s njima.YU+Pozdravite Asinkrita, Flegonta, Herma, Patrobu, Hermu i braću koja su s njima.JT  Pozdravite Rufa, izabranoga u Gospodinu, i majku njegovu i moju.S Pozdravite Trifenu i Trifozu, koje se trude u Gospodinu. Pozdravite ljubljenu Persidu, koja se mnogo trudila u Gospodinu.ZR- Pozdravite Herodiona, mojega rođaka. Pozdravite Narcisove, koji su u Gospodinu.KQ Pozdravite Apela, prokušanoga u Kristu. Pozdravite Aristobulove.RP Pozdravite Urbana, našeg suradnika u Kristu i moga ljubljenoga Stahija.Preporučujem vam Febu, našu sestru, koja je i đakonica crkve u Kenhreji;.GW!Bog mira neka je sa svima vama! Amen.WF' tako da u radosti dođem k vama po volji Božjoj i zajedno se s vama odmorim.gEGda se izbavim od nevjernika u Judeji i da moja pomoć za Jeruzalem bude svetima prihvatljiva,D%Ali vas molim, braćo, radi Gospodina našega Isusa Krista i radi ljubavi Duha: pridružite se borbi zajedno sa mnom u molitvama za me Bogu,OCA znam da ću, kad dođem k vama, doći u punini blagoslova Kristova.nBUPošto dakle ovo obavim, i plod im ovaj zapečaćen predam, uputit ću se, preko vas, u Španjolsku. AOdlučiše, jer su im i dužnici. Jer ako pogani postadoše sudionici u njihovu duhovnome, dužni su im i u tjelesnome poslužiti.e@CJer Makedonija i Ahaja odlučiše darovati prilog za siromašne među svetima u Jeruzalemu.8?kAli sada idem u Jeruzalem da poslužim svetima.#>?- pođem li u Španjolsku. Jer se nadam da ću vas na proputovanju vidjeti, i da ćete me dalje otpraviti, kad se najprije, barem dijelom, vas nauživam.t=aSada pak, kako više nemam mjesta u ovim krajevima, a imajući već mnogo godina čežnju doći k vama ...J< Pavlove nakane
Zato sam često bio sprječavan doći k vama.x;inego, kao što je pisano: »Oni kojima ne bje naviješten vidjet će ga, i oni koji nisu čuli razumjet će.« :i to tako da gorljivo nastojim naviještati Evanđelje, ne ondje gdje je Krist već poznat, kako ne bih na temeljima drugih gradio,9'u sili znamenja i čudesa, i u sili Duha Božjega; tako da sam od Jeruzalema, pa i uokolo sve do Ilirika, potpuno pronio Evanđelje Kristovo, 8Ne usuđujem se, naime, govoriti o nečemu što Krist nije učinio po meni, riječju i djelom - da k poslušnosti privede pogane -Q7Moje je dakle hvaljenje u Kristu Isusu s obzirom na ono što je Božje.'6Gda budem služitelj Krista Isusa među poganima, vršeći svećeničku službu za Evanđelje Božje, da prinos pogana postane ugodan, posvećen Duhom Svetim._57Smjelije vam napisah, djelomice, da podsjetim; zbog milosti koja mi je dana od Boga -94kPavao - služitelj Krista Isusa
Uvjeren sam pak, braćo moja, i to osobno, da ste i vi sami prepuni dobrote, ispunjeni svakim znanjem i sposobni jedni druge urazumljivati.q3[ A Bog nade ispunio vas svakom radošću i mirom u vjerovanju, da izobilujete u nadi silom Duha Svetoga.2{ A Izaija opet govori: »Bit će korijen Jišajev, Onaj koji se podiže da vlada poganima, njemu će se nadati pogani.«O1 I opet: »Hvalite, svi pogani, Gospodina, neka ga slave svi narodi!«D0 I opet govori: »Radujte se, pogani, s narodom njegovim.«/# te da pogani uime milosrđa proslave Boga, kao što je pisano: »Stoga ću te slaviti među poganima i imenu tvojemu pjevati hvalospjeve.«p.YJer govorim: Krist je postao poslužiteljem obrezanima uime istine Božje, da potvrdi obećanja ocima,Q-Stoga primajte jedni druge, kao što i Krist vas primi na slavu Božju.Y,+da jednodušno jednim ustima slavite Boga i Oca Gospodina našega Isusa Krista.]+3Bog ustrajnosti i ohrabrenja dao vam da budete složni među sobom po Kristu Isusu,*Jer sve što je unaprijed napisano, za našu je pouku napisano, tako da ustrajnošću i ohrabrenjem iz Pisama imamo nadu.u)cJer ni Krist nije sebi ugodio, nego, kao što je pisano: »Poruge onih koji se tebi rugaju padoše na me.«F(Svatko od nas neka ugađa bližnjemu na dobro, za izgradnju.o' YUgađati bližnjemu, a ne sebi
Dužni smo pak mi jaki slabosti nejakih nositi, a ne sebi ugađati.m&SA tko dvoumeći jede osuđen je, jer ne radi iz uvjerenja. A sve što nije iz uvjerenja, grijeh je.%A ti - uvjerenje koje imaš o tome - zadrži za sebe pred Bogom. Blago onomu tko sebe samoga ne sudi u onome što odobrava!b$=Dobro je ne pojesti mesa, ne popiti vina niti što učiniti čime se brat tvoj spotiče.s#_Ne razaraj zbog jela djelo Božje. Sve je, doduše, čisto, ali je zlo za čovjeka koji jede na sablazan.7"iTežimo dakle oko mira i međusobne izgradnje!Q!Tko, naime, tako služi Kristu, ugodan je Bogu i priznat među ljudima.b =Jer nije kraljevstvo Božje jelo i piće, nego pravednost i mir i radost u Duhu Svetome.3aNemojte dakle da se pogrđuje vaše dobro!  Jer ako se zbog jela brat tvoj žalosti, više ne hodiš prema ljubavi. Ne upropašćuj jelom svojim onoga za koga Krist umrije!}Znam, i uvjeren sam u Gospodinu Isusu, da ništa nije nečisto po sebi, nego nečisto je onomu koji to nečistim smatra.#? Težiti oko mira i međusobne izgradnje
Dakle ne sudimo više jedni druge, nego radije mislite na to da ne postavljate spoticalo bratu, ili sablazan.>w Svaki će od nas dakle za sebe Bogu položiti račun. Jer je pisano: »'Života mi mojega,' govori Gospodin, 'prignut će mi se svako koljeno, i svaki će jezik priznati Boga.'«yk A ti, zašto sudiš svoga brata? Ili, zašto prezireš svoga brata? Jer svi ćemo pristupiti sudištu Božjemu.M Jer zato Krist umrije i oživje da nad mrtvima i živima gospoduje.Jer ako živimo, Gospodinu živimo, i ako umiremo, Gospodinu umiremo. Dakle, bilo da živimo, bilo da umiremo, Gospodnji smo.?yJer nitko od nas ne živi sebi, i nitko ne umire sebi.$ATko drži do dana, do Gospodina drži; i tko jede, poradi Gospodina jede, jer zahvaljuje Bogu. I tko ne jede, poradi Gospodina ne jede, i zahvaljuje Bogu.ykNetko, dakako, razlikuje dan od dana, drugi pak cijeni svaki dan. Svatko nek bude potpuno uvjeren u svojem umu. Tko si ti da sudiš tuđeg slugu? Svojemu gospodaru stoji ili pada. A stajat će, jer moćan je Gospodin da mu dadne da stane.veTko jede neka ne prezire onoga tko ne jede; i tko ne jede neka ne sudi onoga tko jede, jer ga je Bog primio.FNetko vjeruje da smije jesti sve, a slabi jede samo povrće.f GNe prezirati svoga brata
Slaboga u vjeri primajte, ne ulazeći u prosudbe o mišljenjima.lQ nego se obucite u Gospodina Isusa Krista i nemojte se brinuti kako da udovoljite požudama tijela. Kao po danu, pristojno hodimo: ne u pijankama i pijančevanjima, ne u bludnostima i razvratnostima, ne u svađi i ljubomori;m S Noć gotovo prođe, a dan se približio. Odložimo dakle djela tame i obucimo se u oružje svjetla. { I ovo: znadete vrijeme, da je već čas da se iza sna probudite, jer nam je sada spasenje bliže nego kad povjerovasmo.L  Ljubav ne čini zla bližnjemu. Ljubav je dakle ispunjenje Zakona.@ y Jer: »Ne čini preljuba!« »Ne ubij!« »Ne ukradi!« »Ne poželi!« i koja god druga zapovijed, u ovoj je riječi obuhvaćena, i to: »Ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga.«   Ljubav - ispunjenje Zakona
Nikomu ništa ne dugujte, osim da jedni druge ljubite. Jer tko ljubi drugoga, ispunio je Zakon.yk Dajte svakomu što je za dug: komu porez, porez; komu carinu, carinu; komu bojazan, bojazan; komu čast, čast.T! Stoga i poreze plaćate, jer Božji su službenici koji se baš time bave.O Zato se treba podređivati, ne samo zbog gnjeva nego i zbog savjesti.;o Ona ti je Božji poslužitelj, za tvoje dobro. Akoli zlo činiš, strijepi, jer ona ne nosi mača zalud. Poslužitelj je Božji, osvetljiva, u gnjevu prema onomu koji zlo čini. Jer vladari nisu strah zbog dobra, nego zbog zla djela. Hoćeš li da se ne bojiš vlasti? Čini dobro, i imat ćeš pohvalu od nje.zm tako da tko se suprotstavlja vlasti, Božjoj se odredbi protivi. A oni koji se protive, pribavit će sebi osudu., S Podređivati se vlastima
Svaka duša neka se podređuje vlastima koje su nad njom, jer nema vlasti a da nije od Boga; one koje postoje, od Boga su postavljene,>w Ne daj se zlom savladati, nego dobrim savladavaj zlo.- Nego, »ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga, ako je žedan, napoji ga. Jer tako čineći, zgrćeš ugljevlje užareno na njegovu glavu.«  Ne osvećujte se, ljubljeni, nego dajte mjesto onom gnjevu, jer je pisano: »Moja je odmazda, ja ću uzvratiti«, govori Gospodin.J~  Ako je moguće, koliko je do vas, u miru budite sa svim ljudima!V}% Nikomu zlim za zlo ne uzvraćajte, zauzimajte se za dobro pred svim ljudima.t|a Budite jednomisleni među sobom! Ne mislite o visokom, nego se držite niskoga. Ne budite sami sebi mudri!J{  Radujte se s onima koji se raduju, plačite s onima koji plaču!Rz Blagoslivljajte one koji vas progone, blagoslivljajte, a ne proklinjite!=yu Pridonosite potrebama svetih, njegujte gostoljublje!Lx U nadi se radujte, u nevolji budite strpljivi, u molitvi ustrajni!Pw U revnosti ne budite tromi, duhom budite gorljivi, Gospodinu služite!`v9 Bratskom ljubavlju srdačno ljubite jedni druge! Nadmašujte jedni druge poštovanjem!Ju  Ljubav nek je neprijetvorna! Prezirite zlo, prianjajte uz dobro!2t] ako je hrabrenje, neka je u hrabrenju; ako tko udjeljuje, neka je u darežljivosti; ako tko upravlja, neka je u revnosti; ako tko iskazuje milosrđe, neka je u veselju.^s5 ako posluživanje, neka je u posluživanju; ako tko poučava, neka je u poučavanju;wrg Imamo različne dare, već prema milosti koja nam je dana: akoli je prorokovanje, neka bude u razmjeru vjere;[q/ tako i mi, koji smo mnogi, jedno smo tijelo u Kristu i udovi jedan prema drugomu.^p5 Jer kao što u jednomu tijelu imamo mnogo udova, a svi udovi nemaju isto djelovanje,So Jedno tijelo u Kristu
Kažem, naime, po danoj mi milosti, svakomu među vama, da ne mislite o sebi više no što treba misliti, nego mislite zdravomisleno, svaki po mjeri vjere kako mu Bog udijeli./nW I ne suobličujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svojega uma, da biste mogli lučiti što je volja Božja - što je dobro, i ugodno i savršeno.0m [ Duhovno bogoslužje
Molim vas dakle, braćo, radi milosrđa Božjega, da prinesete svoja tijela na žrtvu živu, svetu, ugodnu Bogu, kao svoje duhovno bogoslužje.Rl $Jer je od Njega, po Njemu i za Njega - sve! Njemu slava u vjekove! Amen.Ok #Ili, »tko Njemu štogod prvi dadne, da bi mu se uzvratiti trebalo?«Jj  "»Jer tko je spoznao um Gospodnji, ili tko mu bje savjetnikom?«i3 !Hvalospjev Božjoj mudrosti
O dubino bogatstva, i mudrosti i znanja Božjega! Kako su neistraživi sudovi njegovi i nedokučivi putovi njegovi!Ph Jer zatvorio je Bog sve u neposlušnost da bi svima iskazao milosrđe.pgY tako i oni sada postadoše neposlušni po milosrđu prema vama, kako bi i oni sada zadobili milosrđe.tfa Jer kao što vi nekoć bijaste neposlušni Bogu, a sada ste po njihovoj neposlušnosti zadobili milosrđe,2e_ Neopozivi su, naime, dari i poziv Božji.wdg S obzirom na Evanđelje oni su doduše neprijatelji radi vas, ali s obzirom na izbor, ljubimci su zbog otaca.Dc I ovo je s njima moj Savez, kad uklonim njihove grijehe.«b I tako će sav Izrael biti spašen, kao što je i pisano: »Sa Siona će doći Onaj koji izbavlja, odvratit će bezbožnost od Jakova.)aK Ne bih htio, naime, da ne znate, braćo, o ovoj tajni, kako ne biste bili sami sebi mudri: otvrdnuće se dijelom dogodilo Izraelu dok ne uđe puni broj pogana.=`s Jer ako si ti odsječen od masline, po prirodi divlje, pa protiv prirode pricijepljen na pitomu maslinu, koliko će lakše, oni po prirodi, biti pricijepljeni na vlastitu maslinu.l_Q A oni pak, ako ne ostanu u nevjeri, bit će pricijepljeni, jer moćan je Bog da ih opet pricijepi.^5 Uvidi dakle dobrotu i strogost Božju: prema palima strogost, a prema tebi dobrotu Božju, ako u dobroti ostaneš; inače ćeš i ti biti odsječen.U]# Jer ako Bog ne poštedje prirodnih grana, možda neće poštedjeti ni tebe.h\I Dobro! One su nevjerom odlomljene, a ti pak po vjeri stojiš. Ne drži se visoko, nego se boj!I[  Reći ćeš dakle: »Grane su odlomljene da se ja pricijepim.«lZQ ne uznosi se ponad grana. Ali ako se uznosiš, sjeti se, ne nosiš ti korijena, nego korijen tebe!Y% Ako su pak neke grane odlomljene, a ti si, divlja maslina, pricijepljen u njihovo mjesto te postao suzajedničar korijena sočnosti masline,ZX- Ako li su prvine svete, onda je i tijesto; ako je korijen svet, onda su i grane.{Wo Jer ako je njihovo odbačenje pomirenje svijetu, što li će tek biti prihvaćanje, ako ne oživljenje od mrtvih?XV) kako bih na ljubomoru potaknuo one koji su moje tijelo, i neke od njih spasio.cU? Vama pak, poganima, govorim: ukoliko sam ja dakle apostol poganima, cijenim svoju službuT Ako je pak njihov prijestup bogatstvo za svijet, i njihovo smanjenje bogatstvo za pogane, koliko li će to više biti njihov puni broj!S7 Pitam dakle: jesu li se spotakli da propadnu? Nipošto! Nego njihovim prijestupom - spasenje poganima, tako da se oni, Židovi, potaknu na ljubomoru.RR Neka potamne oči njihove da ne vide, i leđa njihova zauvijek savini!«cQ? I David kaže: »Neka im stol njihov postane zamkom, i stupicom, i spoticalom i naknadom.}Ps kao što je pisano: »Dade im Bog duha otupjelosti, oči da ne vide, i uši da ne čuju, sve do dana današnjega.«iOK Što dakle? Ono čemu Izrael teži, to ne stekne, ali izabrani stekoše. Ostali pak otvrdnuše,SN Ako pak po milosti, ne više po djelima; inače milost nije više milost.PM Tako dakle i u sadašnje vrijeme postoji Ostatak prema izboru milosti.uLc I što mu kaže Božji odgovor? »Ostavih sebi sedam tisuća ljudi koji ne prignuše koljena pred Baalom.«pKY »Gospodine, proroke tvoje pobiše, tvoje žrtvenike raskopaše; ja ostadoh sam i moj život traže.« J Nije odbacio Bog svoga naroda, koga predvidje. Ili ne znate što Pismo govori, u odlomku o Iliji, kako se on Bogu tuži na Izraela:I ) Izrael i pogani
Pitam dakle: Zar je Bog odbacio narod svoj? Nipošto! Jer i ja sam Izraelac, od potomstva Abrahamova, plemena Benjaminova.bH= A o Izraelu govori: »Cijeli dan pružah ruke svoje narodu neposlušnom i tvrdoglavom.« 0k9~~j}}r}|s{{{zzz$yyuxxxawwGvv;uuPtttAssr|qqgppaoo|oFnnFmm llikkhjjiiiDihhrggg8ffFeedccrcbpb aV````__+^^d]]]f\\\4[[=ZZyZYYXX[WWfWVVUUQTTT,SSeRRuRQQsQPPJOOONNMMMOMLLiLKKfJJeIIICHH%GG+FFOEEEZEDDfCCC.BB\B#AAA;@@L??a>>>+==d= <<<7;;T::{:99+88~81766G555P544T43i22P11p100/_..m---,,O,++*** )) ((''&c%%%A$$$U$##""Z")!!!! B>H@o_/CZ50?:W8>  1  nUi7| gs*kk'IPozdrav mojom rukom, Pavlovom.NPozdravljaju vas sva braća. Pozdravite jedni druge svetim cjelovom.{Pozdravljaju vas crkve iz Azije. Mnogo vas u Gospodinu pozdravljaju Akvila i Priscila zajedno sa crkvom u njihovu domu.Nokrijepiše, doista, duh moj i vaš. Takvima dakle odajte priznanje!kOA radujem se dolasku Stefaninu i Fortunatovu i Ahajikovu, jer mi oni nadoknadiše vaš izostanak;Fda se pokoravate takvima i svakomu tko surađuje i trudi se.wgMolim vas pak, braćo - Stefanin dom znadete, da je prvina Ahaje i da sebe posvetiše posluživanju svetima -' ISve vaše neka bude u ljubavi!M  Bdijte, budite postojani u vjeri, muževno se držite, budite jaki.! ; Što se tiče brata Apolona, mnogo ga ohrabrih da s braćom pođe k vama, ali nikako nije imao volje sada doći; ali doći će čim mu se pruži zgoda.m S Neka ga dakle nitko ne prezre. A otpravite ga u miru - da dođe k meni, jer ga s braćom očekujem.d A Ako dođe Timotej, gledajte da kod vas bude bez straha, jer radi djelo Gospodnje kao i ja.Q jer mi se vrata otvoriše, velika i djelotvorna, a protivnika je mnogo./YU Efezu ću pak ostati do Pedesetnice,yJer ne bih vas želio sada vidjeti samo u prolazu. Doista, nadam se neko vrijeme ostati kod vas, ako Gospodin dopusti.eCa kod vas ću se možda zadržati ili čak i prezimiti, da me vi otpravite kamo god pođem.dAZaključak
A k vama ću doći kad prođem Makedoniju. Jer Makedonijom ću samo proći,?yA bude li prikladno da i ja pođem, sa mnom će poći.mSA kada dođem, poslat ću s preporukom one koje vi odredite da odnesu vaš dar ljubavi u Jeruzalem.!Svakoga prvog dana u tjednu neka svaki od vas kod sebe odvaja na stranu i skuplja koliko uzmogne, da ne bude prikupljanja tek kada dođem. Prilozi za svete u Jeruzalemu
Što se tiče priloga za svete, i vi učinite tako kao što zapovjedih crkvama u Galaciji.5:Tako, braćo moja ljubljena, budite postojani, nepokolebljivi. Izobilujte uvijek u djelu Gospodnjem, znajući da vaš trud u Gospodinu nije zaludan.Q~9Bogu pak hvala koji nam daje pobjedu po Gospodinu našemu Isusu Kristu.9}m8Žalac je smrti grijeh, a sila je grijeha zakon.G|7Gdje je, smrti, pobjeda tvoja? Gdje je, smrti, žalac tvoj?«{76A kad se ovo raspadljivo odjene neraspadljivošću, i ovo smrtno odjene besmrtnošću, onda će se ostvariti napisana riječ: »Pobjeda proguta smrt.jzM5Jer se ovo raspadljivo treba odjenuti neraspadljivošću i ovo se smrtno odjenuti besmrtnošću.y4u hipu, u tren oka, na posljednju trublju. Doista, zatrubit će - i mrtvi će biti uskrišeni neraspadljivi i mi ćemo se izmijeniti.Qx3Evo vam kazujem tajnu: Nećemo svi usnuti, ali ćemo se svi izmijeniti,w2A ovo vam kažem, braćo: Tijelo i krv ne mogu baštiniti kraljevstva Božjega, niti raspadljivost baštini neraspadljivost.Sv1I kao što ponijesmo sliku zemljanoga, tako ćemo nositi sliku nebeskoga.Yu+0Kakav je zemljani, takvi su i zemljani; a kakav je nebeski, takvi su i nebeski.Ft/Prvi je čovjek od zemlje, zemljan; drugi čovjek - od neba.>sw.Ali nije prvo duhovno, nego naravno, a zatim duhovno.mrS-Tako je i pisano: »Prvi čovjek, Adam, postade duša živa«, a posljednji Adam - duh životvorni.iqK,sije se tijelo naravno, uskrsuje tijelo duhovno. Ako postoji tijelo naravno, postoji i duhovno.Sp+sije se u sramoti, uskrsuje u slavi; sije se u slabosti, uskrsuje u sili;Zo-*Tako i uskrsnuće mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskrsuje u neraspadljivosti;wng)Drugi je sjaj sunca, i drugi sjaj mjeseca, i drugi zvijezda; jer se i zvijezda od zvijezde razlikuje u sjaju.fmE(Ima i tjelesa nebeskih i tjelesa zemaljskih, ali drugi je sjaj nebeskih, a drugi zemaljskih.l'Nije svako tijelo isto tijelo: drugo je tijelo čovječje, a drugo tijelo stoke; drugo pak tijelo ptičje, a drugo riblje.Xk)&A Bog mu daje tijelo kakvo ushtjedne, i to svakomu od sjemenja njegovo tijelo.pjY%I ono što siješ, ne siješ tijelo koje će nastati, nego golo zrno, bilo pšenice ili čega drugoga.Di$Bezumniče! Ono što ti siješ, ne oživljuje ako ne umre.ehC#O uskrsnuću
Ali će netko reći: »Kako uskrsavaju mrtvi? I s kakvim tijelom dolaze?«jgM"Otrijeznite se pravo i ne griješite, jer neki nemaju znanja o Bogu. Kažem to na vašu sramotu.Af}!Ne varajte se: »Loša druženja kvare dobre običaje.«e! Ako sam se po ljudsku borio sa zvijerima u Efezu, kakva mi korist? Ako mrtvi ne uskrsavaju, »jedimo i pijmo, jer nam je sutra umrijeti«.hdISvakoga dana umirem, tako mi vaše slave, braćo, koju imam u Kristu Isusu, Gospodinu našemu!:coŠto se onda i mi svaki čas izlažemo pogiblima?}bsŠto će onda postići oni koji se krštavaju za mrtve? Ako mrtvi uopće ne uskrsavaju, što se krštavaju za njih?a{A kad mu sve bude podloženo, tada će se i sam Sin podložiti Onomu koji mu je sve podložio, da Bog bude sve u svemu.`jer »sve podloži pod noge njegove«. A kad kaže »sve je podloženo«, jasno je - sve osim Onoga koji mu je sve podložio.?_yPosljednji je neprijatelj koji će biti uništen smrt,U^#Jer on treba kraljevati »dok ne položi sve neprijatelje pod noge svoje«.]}a zatim - svršetak, kad bude predao kraljevstvo Bogu i Ocu, nakon što uništi svako poglavarstvo i svaku vlast i silu.`\9Ali svatko u svojem redu: prvina Krist, potom oni koji su Kristovi, o njegovu dolasku,L[Jer kao što u Adamu svi umiru, tako će i u Kristu svi oživjeti.XZ)Budući, naime, da je po čovjeku smrt, po čovjeku je i uskrsnuće od mrtvih.?YyAli sad: Krist je uskrišen od mrtvih, prvina usnulih.TX!A ako se samo u ovome životu u Krista nadamo, bjedniji smo od svih ljudi.6WgOnda i oni koji usnuše u Kristu, propadoše.\V1A ako Krist nije uskrišen, uzaludna je vaša vjera - još ste u svojim grijesima.>UwJer ako mrtvi ne uskrsavaju, ni Krist nije uskrišen."T=I zatečeni smo kao lažni svjedoci Božji, jer smo svjedočili protiv Boga da je uskrisio Krista kojega nije uskrisio, ako uistinu mrtvi ne uskrsavaju.gSGA ako Krist nije uskrišen, zaludno je onda i naše propovijedanje, zaludna je i vaša vjera.=Ru Ako nema uskrsnuća mrtvih, ni Krist nije uskrišen. Q Uskrsnuće mrtvih
No ako se propovijeda da je Krist uskrišen od mrtvih, kako neki među vama govore da nema uskrsnuća mrtvih?IP  Dakle, bilo ja ili oni, tako propovijedamo i tako uzvjerovaste.8Oi Ali sam milošću Božjom to što jesam, i milost njegova prema meni nije bila zaludna, jer sam se trudio više od njih sviju - ali ne ja, nego milost Božja koja je sa mnom.uNc Doista, ja sam najmanji među apostolima, i nisam dostojan ni zvati se apostolom jer progonih crkvu Božju.BMA posljednjem se od sviju ukaza i meni kao nedonoščetu.6LgPotom se ukaza Jakovu, zatim svim apostolima.KwPotom se jednom ukaza braći, kojih bijaše više od pet stotina, od kojih većina još i sada živi, a neki usnuše.3Jai da se ukaza Kefi, a zatim Dvanaestorici.II i da bi pokopan,
i da treći dan bi uskrišen - po Pismima,eHCJer vam najprije predadoh što i primih:
da Krist umrije za naše grijehe - po Pismima,tGaPo njemu se i spasavate, ako se čvrsto držite riječi koju vam navijestih; osim ako uzalud povjerovaste.~F wKristovo uskrsnuće
Podsjećam vas, braćo, na Evanđelje koje vam navijestih, koje primiste, u kojemu i stojite..EW(Ali neka sve bude pristojno i uredno!SD'Tako, braćo moja, težite prorokovati i ne priječite govoriti jezicima..CW&Tko to ne prizna, neće biti priznat.gBG%Ako tko misli da je prorok ili duhovan, neka zna: ovo što vam pišem Gospodnja je zapovijed.PA$Ili zar je riječ Božja od vas proizašla? Zar je samo k vama došla?r@]#Ako se žele čemu poučiti, neka pitaju svoje muževe kod kuće, jer sramota je ženi govoriti u crkvi.w?g"neka žene u crkvama šute, jer se njima ne dopušta govoriti, nego neka budu podložne, kako i Zakon govori.L>!jer Bog nije Bog nereda, nego mira.
Kao u svim crkvama svetih,4=c A proročki se duhovi podređuju prorocima,^<5Jer možete, jedan po jedan, svi prorokovati, da se svi pouče i svi budu ohrabreni.Q;Ako pak nekomu drugom koji je tu bude što objavljeno, prvi neka šuti.P:A proroci - neka govore dvojica ili trojica, a ostali neka prosuđuju.V9%Ako pak nema tumača, neka takav u crkvi šuti; neka pak govori sebi i Bogu.s8_Ako tko govori jezikom, neka su dvojica ili najviše trojica, i to jedan za drugim; a jedan neka tumači.17[Red na sastancima
Što dakle braćo? Kad se sastajete, svaki ima ili hvalospjev, ili pouku, ili otkrivenje, ili jezik, ili tumačenje - neka sve bude na izgradnju.6wtajne se njegova srca očituju. I tako, past će ničice i pokloniti se Bogu, priznajući: »Doista, Bog je u vama.«k5OAko pak svi prorokuju, a uđe koji nevjernik ili neupućeni, sve ga prekorava, sve ga prosuđuje;4Ako se dakle sastane sva crkva zajedno i svi govore jezicima, a uđu neupućeni ili nevjernici, neće li reći da ludujete?u3cTako jezici nisu znakom vjernicima, nego nevjernicima, dok prorokovanje nije nevjernicima, nego vjernicima. 2U Zakonu je pisano: »Drugim jezicima i drugim usnama govorit ću ovom narodu, pa me ni tako neće poslušati, govori Gospodin.«p1YBraćo, ne budite djeca po razboru, nego po zloći budite djetinji, ali u svojem razboru budite zreli.}0sali u crkvi više volim svojim umom izgovoriti pet riječi, da i druge poučim, negoli na tisuće riječi jezicima.8/kHvala Bogu, govorim jezicima više nego svi vi,E.Ti pak dobro zahvaljuješ, ali se onaj drugi ne izgrađuje.}-sJer ako blagoslivljaš duhom, kako će neupućeni reći »Amen« na tvoju zahvalu, budući da ne zna što govoriš?t,aI što onda? Molit ću duhom, ali ću moliti i umom; pjevat ću hvalospjeve duhom, ali ću pjevati i umom.G+Jer ako jezikom molim, moj duh moli, ali je um moj besplodan.J*  Zato tko govori drugim jezikom, neka moli da može protumačiti.g)G Tako i vi, budući da žudite za onim duhovnim, nastojte time izobilovati na izgradnju crkve.y(k Ako dakle ne znam značenja glasu, bit ću tuđinac onomu tko govori, a onaj tko govori tuđinac će biti meni.^'5 Toliko, primjerice, ima različnih glasova na svijetu, i nijedan nije bez značenja.& Tako i vi. Ako jezikom ne budete jasna govora zborili, kako će se razumjeti što se govori? Govorit ćete, naime, u vjetar.H% Ili ako trublja daje nejasan glas, tko će se spremiti za boj?#$?Ako neživi predmeti koji daju zvuk, bilo svirala ili citra, ne daju zvucima razgovijetnosti, kako će se razaznati što se svira sviralom a što citrom?$#AA sada, braćo, dođem li k vama govoreći jezicima, što bih vam koristio ako vam ne prozborim bilo otkrivenje, bilo spoznaju, bilo proroštvo ili pouku?7"gA ja bih da svi govorite jezicima, ali još više da prorokujete. Jer veći je tko prorokuje od onoga koji govori jezicima, osim ako to protumači, da je crkvi na izgradnju.X!)Tko govori jezicima, sam sebe izgrađuje; ali tko prorokuje, izgrađuje crkvu.P A tko prorokuje, ljudima govori: na izgradnju, i ohrabrenje, i utjehu.veJer tko govori jezicima, ne govori ljudima, nego Bogu; nitko ga, naime, ne razumije, jer Duhom govori tajne.d CDari u zajednici
Slijedite ljubav, čeznite za onim duhovnim, a osobito da prorokujete._7 Sada pak ostaje vjera, nada, ljubav,
ovo troje,
a od njih najveća je ljubav.3_ Jer sada gledamo kroza zrcalo, u zagonetki,
a tada - licem u lice!
Sada spoznajem djelomice,
a onda ću spoznati posvema,
kao što sam i posvema spoznat.)K Kad bijah djetešce, govorah kao djetešce,
mišljah kao djetešce, rasuđivah kao djetešce.
Kada postadoh odrastao čovjek,
odbacio sam djetinje.;q A kad dođe savršeno, nestat će ovo djelomično.:o Jer djelomice spoznajemo i djelomice prorokujemo.zm Ljubav nikada ne prestaje.
A prorokovanja? Prestat će.
A jezici? Umuknut će.
A znanje? Nestat će.?y sve podnosi, sve vjeruje,
svemu se nada, sve trpi.;q ne raduje se nad nepravdom, a raduje se s istinom;M Nije nedolična, ne traži svoje, nije razdražljiva, ne pamti zlo;fE Ljubav je strpljiva, dobrostiva je ljubav,
ne zavidi, ljubav se ne hvasta, ne nadima se.  I kad bih razdao sav svoj imetak,
i kad bih predao tijelo svoje da se uzvisim,
a ljubavi ne bih imao, ništa mi ne koristi.2] I kad bih dar prorokovanja imao
i znao sve tajne i sve znanje,
i kad bih svu vjeru imao, tako da bih i gore premještao,
a ljubavi ne bih imao - ništa sam. 9 Najveća je ljubav
Kad bih jezicima ljudskim i anđeoskim govorio,
a ljubavi ne bih imao,
mjed sam onda što ječi ili cimbal što zveči.J  Čeznite za višim darima! A evo vam pokazujem još vrsniji put.P Zar svi imaju dare liječenja? Zar svi govore jezike? Zar svi tumače?W' Zar su svi apostoli? Zar svi proroci? Zar svi učitelji? Zar svi čudotvorci?& E I neke Bog postavi u crkvi: prvo apostole, drugo proroke, treće učitelje; zatim čudesa, zatim dari liječenja, pomaganja, upravljanja, različnih jezika.8 k A vi ste tijelo Kristovo, i udovi pojedinačno.h I I ako trpi jedan ud, s njime trpe svi udovi; a slavi li jedan ud, s njime se raduju svi udovi.U # da u tijelu ne bude razdora, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge.~ u a koji su nam ugledni toga ne trebaju. Ali je Bog tijelo sazdao tako da je veću čast dao onomu kome ona nedostaje, I većom čašću okružujemo one koje smatramo nečasnijima na tijelu. I onima koji su nam nepristojni pridajemo više pristojnostiN Naprotiv, udovi tijela koji se čine slabijima, mnogo su potrebniji.^5 Ne može oko reći ruci: »Ne trebam te«, ili opet glava nogama: »Ne trebam vas.«2_ No sad udovi su mnogi, a tijelo je jedno.;q Kad bi svi pak bili jedan ud, gdje bi bilo tijelo?V% A sad, Bog je postavio udove u tijelu, svaki pojedini od njih, kako je htio._7 Kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? Kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio njuh?b= I rekne li uho: »Budući da nisam oko, nisam od tijela«, zar zbog toga nije od tijela?b= Rekne li noga: »Budući da nisam ruka, nisam od tijela«, zar zbog toga nije od tijela?1] Jer ni tijelo nije jedan ud, već mnogi.~+ Doista, u jednome Duhu svi smo mi u jedno tijelo kršteni, bilo Židovi ili Grci, bilo robovi ili slobodnjaci; i svi smo jednim Duhom napojeni.}! Usporedba s tijelom
Jer kao što je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi su udovi tijela, premda mnogi, jedno tijelo - tako i Krist.P| A sve to čini jedan te isti Duh, dijeleći svakomu napose kako hoće.{- drugomu pak moć činjenja čudesa, drugomu prorokovanje, drugomu razlučivanje duhova, drugomu različni jezici, drugomu pak tumačenje jezika.Nz drugomu vjera u istome Duhu, drugomu dari liječenja u jednomu Duhu;_y7 Jer jednomu se po Duhu daje riječ mudrosti, drugomu riječ spoznanja po istome Duhu;6xg A svakomu se daje očitovanje Duha na korist.Jw  I različne su činidbe, ali je isti Bog koji čini sve u svima.6vg I različne su službe, ali je isti Gospodin.,uS Različni su dari, ali je isti Duh.t7 Zato vam dajem na znanje: tko god u Duhu Božjem govori, ne kaže: »Proklet Isus.« I nitko ne može reći: »Isus je Gospodin« osim u Duhu Svetom.Vs% Znate kako su vas - dok bijaste zavedeni, pogani - vodili k nijemim idolima.Vr ' Dari Duha
O onome pak duhovnom, braćo, ne bih htio da budete u neznanju.q} "Ako je tko gladan, neka jede kod kuće, da vaše sastajanje ne bude na osudu. O drugome ću vas pak uputiti kada dođem.Vp% !Tako, braćo moja, kada se sastajete na blagovanje, pričekajte jedni druge.So A kad nam sudi Gospodin, on nas odgaja da ne budemo osuđeni sa svijetom.Bn Kad bismo sami sebi presuđivali, ne bi nam bilo suđeno.Om Stoga su među vama mnogi bolesni i nemoćni, a mnogo ih je zaspalih.Ml Jer tko jede i pije, sud sebi jede i pije, ako ne razlikuje Tijela.Pk Neka se dakle svatko preispita pa tada od kruha jede i od čaše pije.pjY Stoga, tko god nedostojno jede kruh ili pije čašu Gospodnju, bit će krivac tijela i krvi Gospodnje.fiE Jer kad god jedete ovaj kruh i pijete čašu, navješćujete smrt Gospodnju dok on ne dođe. h  Tako i čašu, nakon večere, govoreći: »Ova je čaša novi Savez u mojoj krvi. Ovo činite, kad god pijete, meni u spomen.«jgM te, izrekavši hvalu, razlomi i reče: »Ovo je tijelo moje za vas. Ovo činite meni u spomen.«mfS Jer ja primih od Gospodina što vam i predadoh: Gospodin Isus one noći kad bijaše predan uze kruh*eM Zar nemate domove da u njima jedete i pijete? Ili prezirete crkvu Božju i postiđujete one koji nemaju? Što da vam reknem? Pohvalim vas? U tome vas ne hvalim.edC jer svatko pri blagovanju najprije svoju večeru uzima, te jedan gladuje, a drugi se opija.Oc Kad se dakle zajedno sastajete, nije to blagovanje Gospodnje večere,ebC Treba doista među vama biti i podjela, da se očituju i oni koji su prokušani među vama.oaW A prije svega, kad se sastajete kao crkva, čujem da ima razdora među vama, što donekle i vjerujem. ` Euharistija - Večera Gospodnja
Ali dok ovo nalažem, ja vas ne hvalim, jer kad se sastajete, to nije na bolje, nego na gore.W_' Ako se pak tko misli prepirati, mi takvih navika nemamo, a niti crkve Božje.V^% A da je ženi dika nosi li dugu kosu, jer kosa joj je dana mjesto pokrivala.M] Ne uči li vas i sama narav da je mužu sramota ako nosi dugu kosu?E\ Sami prosudite dolikuje li da se žena gologlava Bogu moli?T[! Jer kao što je žena od muža, tako je i muž po ženi, a sve je od Boga.DZ Ipak: ni žena bez muža, ni muž bez žene - u Gospodinu!FY Stoga žena treba imati znak ovlasti na glavi, zbog anđela.@X{ niti je muž stvoren radi žene, nego žena radi muža.8Wk Jer nije muž od žene, nego je žena od muža;gVG Ali muž ne treba pokrivati glavu, jer je slika i slava Božja, a žena je slava muževljeva.Uy Doista, ako žena ne pokriva glavu, neka se šiša. Ako je pak ženi sramota šišati se ili brijati, neka se pokrije!Tw Svaka pak žena koja se moli ili prorokuje nepokrivene glave, sramoti svoju glavu, jer je to isto kao da je obrijana.US# Svaki muž koji se moli ili prorokuje pokrivene glave, sramoti svoju glavu.iRK Ali hoću da znate: svakomu je mužu glava Krist, a glava je ženi muž, a glava je Kristu Bog.^Q5 A hvalim vas što me se u svemu sjećate i držite se predaja kao što vam predadoh.XP + Red pri bogoslužju
Budite moji nasljedovatelji, kao što sam i ja Kristov.jOM !kao što i ja u svemu svima ugađam ne tražeći svoje koristi, nego za mnoge, da bi se spasili.KN Ne budite na spoticaj ni Židovima ni Grcima, a ni crkvi Božjoj,SM Jeli dakle ili pili, ili drugo što činili, sve na slavu Božju činite.[L/ Ako sa zahvalom sudjelujem, zašto da me grde zbog onoga na čemu ja zahvaljujem?xKi A savjesti, kažem, ne svoje, nego onoga drugoga. Jer zašto da se moja sloboda prosuđuje savješću drugoga?rJ] Ako vam pak tko rekne: »Ovo je žrtvovano«, ne jedite zbog onoga koji vas je upozorio i zbog savjesti. I  Pozove li vas koji nevjernik i želite li se odazvati, jedite sve što se pred vas iznese, ništa ne ispitujući zbog savjesti.7Hi Jer: »Gospodnja je zemlja i obilje njezino.«VG% Jedite sve što se prodaje na tržnici, ništa ne ispitujući zbog savjesti.>Fw Nitko neka svoje ne traži, nego ono što je drugoga!E Moja sloboda i savjest drugoga
»Sve je dopušteno«, ali sve nije korisno. »Sve je dopušteno«, ali sve ne izgrađuje.JD  Ili da na ljubomoru Gospodina izazivamo? Zar smo od Njega jači?{Co Ne možete piti čašu Gospodnju i čašu zloduha. Ne možete biti sudionici stola Gospodnjega i stola zloduhova.B Ne, nego da ono što oni žrtvuju zlodusima žrtvuju, a ne Bogu. A ja ne želim da vi budete u zajedništvu sa zlodusima.]A3 Što li dakle kazujem? Da je meso žrtvovano idolima nešto? Ili da je idol nešto?`@9 Promotrite Izraela po tijelu; nisu li oni koji žrtve blaguju zajedničari žrtvenika?a?; Budući da je kruh jedan, mi mnogi tijelo smo jedno; jer svi smo dionici jednoga kruha. > Nije li čaša blagoslova koju blagoslivljamo zajedništvo krvi Kristove? Nije li kruh što ga lomimo zajedništvo tijela Kristova?==u Kažem vam kao mudrima: prosudite sami što govorim.e<C Stol Gospodnji i stol zloduha
Upravo zato, ljubljeni moji, bježite od idolopoklonstva!A;{ Nijedna vas kušnja nije zahvatila, osim ljudske. A Bog je vjeran i neće dopustiti da budete kušani iznad svojih snaga, nego će vam s kušnjom dati i ishod da je možete podnijeti.8:k Tako tko misli da stoji, neka pazi da ne padne.s9_ Sve se ovo kao primjer događalo njima, a zapisano je za opomenu nama, koje su zapala posljednja vremena.[8/ I ne mrmljajte kao što neki od njih stadoše mrmljati te izginuše od zatornika.c7? I ne iskušavajmo Krista kao što ga neki od njih stadoše kušati te od zmija izginuše.x6i I ne podajimo se bludu kao što se neki od njih podaše bludu te dvadeset i tri tisuće padoše u jednom danu.y5k Ne budite idolopoklonici kao neki od njih; kao što je pisano: »Sjede narod jesti i piti, pa ustade plesati.«_47 Ovi događaji nama postadoše primjer, da ne poželimo zala kao što oni poželješe.P3 Ali većina njih nije bila po volji Bogu; jer su poubijani u pustinji.z2m i svi su pili isto duhovno piće, jer su pili iz duhovne stijene koja ih je pratila, a ta stijena bijaše Krist.(1K I svi su isto duhovno jelo jeli;0q I svi u Mojsija bijahu kršteni u oblaku i u moru./  Primjeri iz Izraelove prošlosti
Jer ne bih htio da ne znate, braćo, da svi oci naši bijahu pod oblakom i svi prođoše kroz more.f.E već tijelo svoje krotim i pokoravam da ne bih, propovijedavši drugima, sam bio isključen.[-/ Stoga ja tako trčim, ne besciljno, i tako udaram šakom - ne kao da mlatim zrak,q,[ Svaki se pak natjecatelj od svega suzdržava; oni tako da dobiju raspadljiv vijenac, a mi neraspadljiv.o+W Ne znate li da u trkalištu svi trkači trče, a samo jedan dobiva nagradu? Tako trčite da dobijete!L* A sve činim poradi Evanđelja da bih suzajedničar njegov postao.c)? Slabima postadoh slab, da slabe pridobijem; svima sam postao sve, da kakogod spasim koga. ( Onima bez Zakona kao bezakonik, premda nisam bez zakona Božjega nego sam u zakonu Kristovu, da pridobijem one koji su bez Zakona./'W Židovima postadoh kao Židov, da Židove pridobijem; onima pod Zakonom, kao da sam pod Zakonom, premda sam nisam pod Zakonom, da pridobijem one koji su pod Zakonom.d&A Jer iako sam slobodan od sviju, sam sebe robom učinih svima, da ih što više pridobijem. % Koja mi je dakle plaća? Da navješćujući Evanđelje besplatno ga mognem pružati, ne posluživši se svojim pravom u Evanđelju.n$U Jer ako to činim svojevoljno, pripada mi plaća; ako pak nevoljno, onda je to povjerena mi služba.# Jer ako navješćujem Evanđelje, nije mi na slavu, jer mi je to dužnost. Doista, jao meni ako Evanđelje ne navješćujem! "9 Ja se pak nisam poslužio ničim od toga. A i ne napisah toga da se tako dogodi meni, jer radije bih i umro, nego ... te mi slave nitko neće oduzeti!^!5 Tako i Gospodin zapovjedi onima koji Evanđelje navješćuju da od Evanđelja žive. y Zar ne znate da oni koji svetinje obavljaju od svetišta se hrane, i koji opslužuju žrtvenike sa žrtvenikom dijele?=s Ako drugi imaju dijela u onome što je vaše, zar mi nemamo još više? Ali mi to pravo ne iskoristismo, nego trpimo sve kako ne bismo postavili kakve zapreke Evanđelju Kristovu.`9 Ako mi vama ono duhovno posijasmo, zar je što veliko ako vam ono tjelesno požanjemo?  Ne govori li upravo radi nas? Doista, radi nas je napisano, jer s nadom treba orač orati, i tko vrše, u nadi da će dobiti dio.gG Jer je u Mojsijevu zakonu pisano: »Ne vezuj gubice volu koji vrše!« Zar je Bogu do volova?;q Govorim li to po ljudsku? Ne govori li to i Zakon? Tko ikada vojuje o svojemu trošku? Tko sadi vinograd, a ne jede njegova ploda? Ili tko pase stado, pa se od mlijeka stada ne hrani?6g Ili samo ja i Barnaba nemamo prava ne raditi?lQ Zar nemamo prava ženu vjernicu voditi sa sobom kao i ostali apostoli, i braća Gospodnja, i Kefa?'I Zar nemamo prava jesti i piti?=u A ovo je moj odgovor onima koji bi mi htjeli suditi:iK Ako drugima nisam apostol, vama svakako jesam, jer vi ste pečat mojeg apostolstva u Gospodinu.  Pavlov primjer
Nisam li ja slobodan? Nisam li apostol? Nisam li Isusa, Gospodina našega, vidio? Niste li vi moje djelo u Gospodinu?uc Upravo zato ako jelo sablažnjuje moga brata, ne, neću jesti mesa dovijeka, da ne sablaznim brata svojega.hI Tako griješeći protiv braće i ranjavajući njihovu slabu savjest, griješite protiv Krista.N Jer zbog tvojega znanja propada slabi, brat za kojega je Krist umro.,Q Jer vidi li tko tebe koji posjeduješ znanje gdje sjediš u idolskom hramu, neće li ga njegova savjest, budući slaba, ohrabriti da jede meso žrtvovano idolima?N Ali pazite da ne bi kako ova vaša sloboda postala spoticaj slabima.c?A jelo nas neće približiti k Bogu. Niti gubimo ako ne jedemo, niti dobivamo ako jedemo. 1Ali nemaju svi toga znanja. Neki pak, sve dosad naviknuti na idole, još jedu meso kao idolima žrtvovano i njihova se savjest kalja jer je slaba. }nama je ipak jedan Bog, Otac, od koga je sve, i mi u Njemu, i jedan Gospodin, Isus Krist, po kome je sve, i mi po Njemu.w gJer čak i da ima takozvanih bogova, bilo na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospodara, }Dakle, u pogledu blagovanja mesa žrtvovana idolima, znamo da »nema idola na svijetu« i da »nema Boga osim Jednoga«.3 aAli ako tko ljubi Boga, njega poznaje Bog.FAko tko misli da što zna, još ne zna kao što treba znati. +Blagovanje mesa žrtvovana idolima
Što se tiče mesa žrtvovana idolima, znamo da svi imamo znanje. No znanje nadima, a ljubav izgrađuje.wg(Ali prema mome mišljenju, bit će blaženija ostane li onako kako jest. A mislim da i ja imam Duha Božjega. 'Žena je vezana sve dok joj njezin muž živi; umre li joj muž, slobodna je udati se za koga hoće, samo neka je u Gospodinu!iK&Tako i onaj koji se oženi svojom djevicom dobro čini; no onaj koji se ne oženi, čini bolje.%C%Tko pak ostane postojan u svojem srcu i nema potrebe, nego ima vlast nad svojom voljom, pa tako odluči u svojem srcu sačuvati svoju djevicu, dobro čini.7$Ako pak tko misli da je nedoličan prema svojoj djevici kad mu je žudnja jaka, i tako mora biti, neka učini što želi; ne griješi, neka se žene!yk#A ovo govorim vama na korist, ne da vam zamku postavim, nego poradi čestitosti i neometane odanosti Gospodinu."="te je podijeljen. I neudana žena i djevica brine se za Gospodnje - da bude sveta i tijelom i duhom; a udana se brine za svjetovno - kako ugoditi mužu.B!Oženjeni se pak brine za svjetovno - kako ugoditi ženi,e~C Htio bih da budete bezbrižni. Neoženjeni se brine za Gospodnje - kako da ugodi Gospodinu._}7i koji koriste ovaj svijet, kao da ga ne koriste, jer prolazi obličje ovoga svijeta.u|ci koji plaču, kao da ne plaču, i koji se raduju, kao da se ne raduju, i koji kupuju, kao da ne posjeduju,p{YOvo vam kažem, braćo: Vrijeme se skratilo. Odsad i oni koji imaju žene, neka budu kao da ih nemaju;$zAAli ako se i oženiš, nisi sagriješio; i djevica, ako se uda, nije sagriješila. Takvi će pak imati tjelesnu nevolju, a ja bih vas toga rado poštedio.ay;Jesi li vezan uza ženu? Ne traži rastave! Jesi li slobodan od žene? Ne traži žene!]x3Mislim dakle da je to dobro zbog sadašnje nevolje, da je dobro čovjeku tako biti.6weDjevičanstvo i neženstvo
Što se tiče djevica nemam zapovijedi Gospodnje, ali dajem mišljenje kao onaj koji je, zadobivši Gospodnje milosrđe, dostojan povjerenja.Jv Svatko u čemu je pozvan, braćo, neka u tome ostane pred Bogom.:uoPo cijeni ste kupljeni, ne budite robovi ljudima.tJer tko je u Gospodinu pozvan kao rob, slobodnjak je Gospodnji. Jednako i onaj tko je pozvan kao slobodnjak, rob je Kristov.msSJesi li pozvan kao rob? Ne brini! Ali, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi prigodom!>B=<<<;;K::o:99+88z77X7665{44C33@22D11M00!//..8--- ,,%++P**c))7((''O&&q%%=$o$$##2""!! BO"7u!&OUA5e,\  Z 4` 1CG &Ali kad bismo vam mi, ili kad bi vam anđeo s neba navješćivao evanđelje protivno onome koje vam mi navijestismo, proklet neka je!m U&koje i ne postoji. Postoje samo neki drugi koji vas uznemiruju i žele izvrnuti Evanđelje Kristovo. %&Ne postoji drugo evanđelje
Čudim se što se od Onoga koji vas pozva u Kristovu milost tako brzo preobraćate na neko drugo evanđelje,* Q&komu slava u vijeke vjekova! Amen.p [&koji sebe dade za naše grijehe, da nas izbavi iz sadašnjega opakog doba, po volji Boga i Oca našega,I  &Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista,: q&i sva braća koja su sa mnom - crkvama u Galaciji. &Naslov i pozdrav
Pavao, apostol - ne od ljudi, niti po čovjeku, nego po Isusu Kristu i Bogu Ocu, koji ga od mrtvih uskrisi,_7 Milost Gospodina Isusa Krista, ljubav Boga i zajedništvo Duha Svetoga sa svima vama!M Pozdravite jedni druge svetim cjelovom. Pozdravljaju vas svi sveti.) Pozdravi
Najposlije, braćo, radujte se, usavršujte se, tješite se, složni budite, živite u miru, i Bog ljubavi i mira bit će s vama.' Stoga vam nenazočan pišem, kako nazočan ne bih morao strogo nastupiti po ovlasti koju mi Gospodin dade za izgrađivanje, a ne za rušenje.eC Doista, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. Za to se i molimo, za vaše usavršavanje.=u Jer ništa ne možemo protiv istine, nego za istinu.' Molimo se Bogu da ne činite nikakva zla, ne kako bi se nas moglo smatrati pravima, nego da vi dobro činite, pa makar mi bili i kao nepravi.6g A nadam se da ćete spoznati da smo mi pravi.  Sami sebe ispitajte jeste li u vjeri. Sami sebe preispitujte. Zar sebe ne spoznajete, da je Isus Krist u vama? Inače niste pravi. Doista, i raspet bi po slabosti, ali živi po sili Božjoj. Jer i mi smo slabi u njemu, ali ćemo silom Božjom živjeti s njime za vas.l Q budući da tražite dokaz da u meni govori Krist, koji prema vama nije slab, nego je u vama silan.9 k Rekao sam prije i unaprijed kažem, kako onda nazočan drugi puta, tako i sada nenazočan, onima koji su prije sagriješili i svima ostalima: ako opet dođem, neću štedjeti,   Završne opomene
Ovo je treći put kako dolazim k vama.
»Na iskazu dvaju ili triju svjedoka neka se oslanja svaka tvrdnja.«J   da me, kada opet dođem, ne bi ponizio Bog moj kod vas, kako ne bih morao oplakivati mnoge koji su prije sagriješili a nisu se pokajali za nečistotu i bludnost i razvratnost koju počiniše.m S Jer bojim se da vas, kada dođem, možda ne nađem onakve kakve bih htio, i vi mene nađete onakva kakva ne biste htjeli; da ne bi možda bilo svađe, zavisti, srditosti, sebičnosti, klevetanja, došaptavanja, nadimanja, buna;{ Odavno mislite kako se pred vama branimo. Pred Bogom, u Kristu, govorimo. A sve je to, ljubljeni, radi vaše izgradnje. Zamolio sam Tita i s njim sam poslao brata. Zar vas je Tit iskoristio? Zar nismo hodili u istom duhu? Zar ne istim stopama?D Zar vas iskoristih po kome od onih koje sam poslao k vama?fE Ali neka bude! Ja vam nisam bio na teret, nego kako sam »lukav«, uhvatih vas na prijevaru.} A ja ću najradije trošiti i sebe posvema istrošiti za duše vaše. Ako vas više ljubim, zar da budem manje ljubljen?0Y Evo sam spreman i treći put doći k vama, i neću vam biti na teret, jer ne tražim vaše, nego vas. Ni djeca nisu dužna roditeljima stjecati, nego roditelji djeci. Jer što je ono u čemu ste bili manji od ostalih crkava, osim u tome što vam sam ja nisam bio na teret? Oprostite mi ovu »nepravdu«!mS Znaci apostola učinjeni su među vama sa svom ustrajnošću: znacima i čudesima i silnim djelima.A{ Ne tražim vaše, nego vas
Postao sam bezuman! Vi me na to natjeraste, jer trebalo je da me vi preporučite; doista, ni u čemu nisam manji od »nad-apostola«, premda sam ništa.' Zato mi je po volji biti u slabostima, u uvredama, u nevoljama, u progonstvima, u tjeskobama poradi Krista. Jer kad sam slab, tada sam silan.9~k I rekao mi je: »Dosta ti je moja milost, jer sila se usavršuje u slabosti.« Najradije ću se dakle još više dičiti svojim slabostima, da se u meni nastani sila Kristova.L} Zbog toga sam triput molio Gospodina kako bi to odstupilo od mene.| i zbog izuzetnosti otkrivenja. Stoga, da se ne bih uzoholio, dan mi je trn u tijelu, anđeo Sotonin, da me udara kako se ne bih uzoholio.D{ Doista, ako bih se i htio dičiti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu govorio. Ali se suzdržavam, kako tko ne bi o meni pomislio više od onoga što na meni vidi ili što od mene čuje,Rz Time ću se dičiti, dok se sobom neću dičiti, osim svojim slabostima.]y3 bio odnesen u raj i čuo neizrecive riječi, koje čovjeku nije dopušteno izreći.Xx) I znam da je taj čovjek - je li u tijelu ili izvan tijela, ne znam, Bog zna -w/ Znam čovjeka u Kristu: prije četrnaest godina - je li u tijelu, ne znam; je li izvan tijela, ne znam, Bog zna - taj bi odnesen do trećeg neba.v y Kad sam slab, tada sam silan
Treba se dičiti. Ne koristi doduše, no prelazim na viđenja i otkrivenja Gospodnja.Ru !ali me kroz prozor u zidu spustiše u košari te umakoh njegovim rukama.Zt- U Damasku namjesnik kralja Arete čuvaše grad damaščanski kako bi me uhvatio,Zs- Bog i Otac Gospodina Isusa - koji je blagoslovljen u vjekove - zna da ne lažem.>rw Treba li se dičiti, dičit ću se svojim slabostima.Qq Tko je slab, a ja da nisam slab? Tko se sablažnjuje, a ja da ne gorim?Pp Osim toga, uza drugo, pod svakodnevnim sam teretom brige za sve crkve.loQ u trudu i muci, u čestim bdjenjima, u gladi i žeđi, u čestim postovima, u studeni i golotinji.gnG na čestim putovanjima, u pogiblima od rijeka, u pogiblima od razbojnika, u pogiblima od sunarodnjaka, u pogiblima od pogana, u pogiblima u gradu, u pogiblima u pustinji, u pogiblima na moru, u pogiblima od lažne braće;umc Triput sam bio šiban, jednom kamenovan, triput brodolom doživio te noć i dan proveo na bezdanoj pučini;Fl Pet puta od Židova primih po četrdeset manje jedan udarac./kW Jesu li poslužitelji Kristovi? Kao lud govorim: ja sam još više! Više sam se trudio, više bio u tamnicama, preko mjere pod udarcima, često u smrtnim pogiblima.aj; Jesu li Hebreji? I ja sam! Jesu li Izraelci? I ja sam! Potomci su Abrahamovi? I ja sam!i{ Na sramotu govorim; bili smo, naime, slabi. Ali čime god se tko osmjeljuje - u bezumlju govorim - i ja se osmjeljujem! h Doista, podnosite ako vas tko porobljuje, ako vas tko proždire, ako vas tko otima, ako se tko uznosi, ako vas tko po obrazu udara.Opet kažem: neka me nitko ne smatra bezumnim! Ako li pak ne, i kao bezumna me primite, da se i ja nešto malo prodičim.c5 Nije dakle ništa osobito ako se i njegovi poslužitelji prerušuju kao poslužitelji pravednosti, kojima će svršetak biti prema njihovim djelima.Lb A nije ni čudo, jer se i sam Sotona prerušuje u anđela svjetla.ca? Jer su takvi lažni apostoli, nepošteni radnici, koji se prerušuju u apostole Kristove.`+ A što činim to ću i činiti, da osujetim priliku onima koji iščekuju priliku da bi ih se u onome čime se diče smatralo jednakima s nama.,_S Zašto? Jer vas ne ljubim? Bog zna!U^# Istine mi Kristove u meni, ove mi hvale neće oduzeti u ahajskim krajevima!L] I dok sam bio kod vas i oskudijevao, nikomu nisam bio na teret. Jer moju oskudicu namiriše braća koja dođoše iz Makedonije, te sam se u svemu čuvao i čuvat ću se da vam ne budem na teret.D\ Druge crkve oplijenih uzimajući plaću - za službu vama.[w Počinih li grijeh sebe ponizujući, da biste se vi uzvisili, kada sam vam besplatno navješćivao Božje Evanđelje?mZS Jer ako sam i nevješt u govoru, nisam u znanju, nego vam ga u svemu i na svaki način očitovasmo.HY  Smatram, naime, da ni u čemu nisam manji od »nad-apostola«.JX  Jer ako tko dođe i drugoga Isusa propovijeda, kojega mi nismo propovijedali, ili ako drugoga Duha primate, kojega niste primili, ili drugo evanđelje, koje niste primili, lijepo ga podnosite.'WG Ali se bojim da se nekako ne bi, kao što zmija zavede Evu svojom lukavošću, i misli vaše pokvarile i odvratile od jednostavnosti i čistote prema Kristu.V Jer sam ljubomoran na vas Božjom ljubomorom; doista, obećah vas jednomu mužu, da vas kao čistu djevicu privedem Kristu.uU e Pavao nije manji od 'nad-apostola'
Kad biste bar podnijeli nešto malo moga bezumlja! Pa i podnesite me!cT? Jer nije priznat onaj tko sebe samoga preporučuje, nego onaj koga preporučuje Gospodin.9Sm »Tko se pak diči, neka se u Gospodinu diči.«zRm te preko vaših granica navijestiti Evanđelje, a ne dičiti se onim što je već učinjeno na tuđem području.&QE Niti se prekomjerno dičimo tuđim naporima, nego imajući nadu da ćemo s uzrastom vaše vjere među vama - prema našem mjerilu - i mi narasti u izobilje,P{ Jer mi se ne protežemo preko svojega, kao da nismo dosegnuli do vas, jer čak i do vas stigosmo u Evanđelju Kristovu.|Oq A mi se nećemo prekomjerno dičiti, nego po mjeri, mjerilu koje nam Bog dodijeli kao mjeru: dosegnuti čak i vas.)NK Jer se ne usuđujemo svrstati ili usporediti s nekima koji sami sebe preporučuju. Ali takvi koji sebe sa sobom mjere i sebe sa sobom uspoređuju nisu razumni.yMk Takav neka promisli ovo: kakvi smo riječju u poslanicama kad smo odsutni, takvi smo i djelom kad smo prisutni.nLU »Jer poslanice su, kaže, stroge i snažne, a osobna mu je pojava slabašna i riječ bezvrijedna.«FK Samo da ne bi izgledalo kao da vas poslanicama zastrašujem!J  Jer kad bih se i više dičio našom vlašću, koju nam Gospodin dade za vašu izgradnju a ne za rušenje, ne bih se postidio. I  Gledate ono što je pred očima. Ako je tko uvjeren da je Kristov, neka sam opet promisli ovo: kako je on Kristov tako smo i mi.VH% pripravni kazniti svaku neposlušnost čim vaša poslušnost bude savršena.tGa i svaku uznositost koja se podiže protiv spoznaje Boga, te zarobljujući svaki um na poslušnost Kristu -rF] jer oružje našeg vojevanja nije tjelesno, nego je snažno Bogu za rušenje utvrda, rušeći mudrovanja=Eu Doista, u tijelu živimo, ali po tijelu ne vojujemo,D tražim da, kada dođem, ne moram biti odvažan s uvjerenjem kojim se mislim odvažiti protiv onih koji misle da mi po tijelu živimo.EC  Pavlova obrana svoje službe
A sam ja, Pavao, molim vas blagošću i blagonaklonošću Kristovom - ja koji sam »ponizan« kad sam licem pred vama, a »odvažan« prema vama kad odem -.BW Hvala Bogu na njegovu neopisivu daru!XA) I svojom molitvom za vas čeznu za vama zbog preobilne milosti Božje na vama.-@S tako da dokazom ove službe slave Boga zbog pokornosti u vašem ispovijedanju Evanđelja Kristova i darežljivosti u vašem zajedništvu prema njima i prema svima.x?i Jer ova dobročiniteljska služba ne samo da podmiruje oskudicu svetih nego izobiluje i mnogim zahvalama Bogu,d>A U svemu ste tako obogaćeni za svakovrsnu darežljivost koja po nama uzdiže zahvalu Bogu. = Onaj koji pribavlja sjeme sijaču i kruh za jelo pribavit će i umnožiti vaše sjeme i dati da uzrastu plodovi vaše pravednosti.k<O kao što je pisano: »Rasipno porazdijeli, siromasima dade, pravednost njegova ostaje dovijeka.« ;  A Bog vas može izobilno obdariti svakom milošću, da u svemu uvijek svega dovoljno imajući, izobilujete za svako dobro djelo,u:c Neka svatko učini kako je odlučio u srcu, ne sa žalošću ili na silu, jer Bog ljubi vesela darivatelja.9 Obogaćeni za svakovrsnu darežljivost
I ovo: tko sije škrto, škrto će i žeti; a tko sije obilno, obilno će i žeti..8U Stoga sam smatrao potrebnim zamoliti braću da prije pođu k vama i priprave unaprijed vaš već obećani dar; da bude pripravljen kao blagoslov, a ne kao dužnost.7} i, ako sa mnom dođu Makedonci i nađu vas nepripravne, da se ne osramotimo mi, da ne kažem vi, zbog ovoga očekivanja.6 Šaljem pak braću kako naše hvaljenje vama ne bi u tome bilo isprazno, nego da - kao što sam govorio - budete pripravni#5? jer znam za vašu spremnost, zbog koje se vama dičim pred Makedoncima, da je »Ahaja spremna već od prošle godine«. I vaša gorljivost potaknu mnoge.U4 % Darivanje kao blagoslov
Doista, o službi svetima suvišno mi je pisati,S3Pokažite im dakle pred crkvama dokaz svoje ljubavi i našeg ponosa vama.2wŠto se tiče Tita - drug je moj i suradnik za vas. Što se tiče naše braće - poslanici su crkava, slava Kristova.11A šaljemo s njima i našega brata, kojega smo često u mnogočem provjerili kao revna, a sad je još mnogo revniji zbog velikoga pouzdanja u vas.T0!Doista, zauzimamo se za dobro ne samo pred Gospodinom nego i pred ljudima.W/'čuvajući se ovoga: da nas tko ne prekori zbog ovog obilja kojim upravljamo..7I ne samo to, nego je i od crkava postavljen za našega suputnika u ovome djelu milosrđa kojemu služimo na slavu samoga Gospodina i od svoje volje,N-A s njime vam šaljemo brata kojega zbog Evanđelja hvale sve crkve.M,On prihvati molbu, no kako je vrlo revan, dragovoljno pođe k vama.l+QTitova revnost za Korinćane
A hvala Bogu koji je u srce Titovo stavio jednaku revnost za vas.j*Mkao što je pisano: »Tko je nakupio mnogo, nije mu preteklo, a tko malo, nije mu nedostajalo.«)U sadašnjem vremenu vaš suvišak za njihovu oskudicu, kako bi njihov suvišak bio za vašu oskudicu, da bi bila jednakost,G( Ali ne olakšica drugima, a vama teret, nego - po jednakosti.]'3 Jer ako spremnost postoji, dobrodošla je po onom što ima, a ne po onom što nema.{&o sada to djelo i dovršite, da kao što ste pokazali spremnost da odlučite, tako i dovršite od onoga što imate.%- A u tome dajem mišljenje: prikladno vam je, doista, da vi koji ste već prošle godine - ne samo činom nego i odlukom - ranije s tim započeli#$? Jer poznajete milosrđe Gospodina našega Isusa Krista koji, premda bogat, poradi vas siromašan postade, da biste se vi obogatili njegovim siromaštvom.d#ANe govorim to kao zapovijed, nego da revnošću drugih preispitam iskrenost vaše ljubavi."5Nego, kao što u svemu izobilujete - vjerom i riječju i znanjem i svakom revnošću i našom ljubavlju u vama - tako izobilujte i u ovom milosrđu!b!=Zato zamolismo Tita da kako je započeo, tako i dovrši među vama i to djelo milosrđa.w gI ne kako smo se mi tome nadali, nego same sebe predadoše najprije Gospodinu, a onda nama, po volji Božjoj.V%i uvelike usrdno molili nas za milost i zajedništvo u ovoj službi svetima.a;Svjedočim da su prema svojim mogućnostima, pa i preko svojih mogućnosti, dragovoljnošto se, u teškom iskušenju nevolje, izobilje njihove radosti i njihovo najdublje siromaštvo preli u bogatstvo njihove darežljivosti.t cIzobilovati u darežljivosti
Priopćujemo vam, braćo, milost Božju koja je dana crkvama u Makedoniji,9mRadujem se što sam u svemu pun pouzdanja u vas.I njegovo vam je srce još više naklonjeno kad se prisjeti poslušnosti svih vas, kako ga primiste sa strahom i trepetom./WJer ako sam mu se štogod o vama pohvalio, ne postidjeh se; nego kako je sve po istini što smo vama govorili, tako se i pohvala naša pred Titom pokazala istinitom.} To nas je utješilo. A u toj nas je našoj utjesi još više obradovala Titova radost, jer ste mu vi svi okrijepili duh.% Ako sam vam dakle pisao, nisam ni zbog uvreditelja ni zbog uvrijeđenoga, nego zbog toga da vam se očituje vaša revnost za nas pred Bogom.\1 Jer gle, baš to što se po Božjoj volji ražalostiste, koliku u vas unese revnost, pa opravdavanje, pa ogorčenje, pa strah, pa čežnju, pa gorljivost, pa kaznu. U svemu ste pokazali da ste u onome nedužni.~u Jer žalost koja je po Božjoj volji donosi obraćenje - na neopozivo spasenje; a žalost ovoga svijeta donosi smrt.B} sada se radujem, ne zato što se ražalostiste, nego zato što se na obraćenje ražalostiste. Jer se po volji Božjoj ražalostiste, tako da zbog nas ni u čemu niste bili na gubitku.1Pa ako vas i ražalostih onom poslanicom, nije mi žao; ako mi i bijaše žao - jer vidim da vas je ona poslanica, iako tek načas, ražalostila -DA ne samo njegovim dolaskom, nego i utjehom kojom se utješi zbog vas, javljajući nam o vašoj čežnji, vašem jadikovanju, vašoj gorljivosti za mene, tako da se još više obradovah.NAli nas je Bog, Onaj koji ponizne tješi, utješio Titovim dolaskom.3Jer i kada stigosmo u Makedoniju, nikakva smirenja nije imalo tijelo naše, nego nas u svemu nevolje pritijesniše; izvana borbe, iznutra strepnje.  Veliko je moje povjerenje u vas, velik je moj ponos zbog vas. Utjehom sam ispunjen, radosti sam prepun ponad sve naše nevolje.~uNe govorim na osudu, jer sam već prije rekao da ste u našim srcima, bilo da s vama umiremo, ili da s vama živimo.m SImajte mjesta za nas! Nikomu nismo učinili nepravde, nikoga nismo upropastili, nikoga iskoristili.  )Pavlova radost
Imajući dakle ta obećanja, ljubljeni, očistimo se od svake ljage tijela i duha, usavršujući svetost u strahu Božjemu._ 7I bit ću vam Otac, i vi ćete mi biti sinovi i kćeri, govori Gospodin, Svevladar.«y kZato izađite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i nečisto ne dotičite, i ja ću vas primiti.H  Kakav je pak sporazum hramu Božjem s idolima? Jer mi smo hram Boga živoga, kao što reče Bog: »Obitavat ću u njima, i među njima hoditi, i bit ću njihov Bog, i oni će biti moj narod.T!A kakav sklad Krista s Belijarom? Ili kakav je dio vjerniku s nevjernikom?-SNe ujarmljivati se s nevjernicima
Ne ujarmljujte se s nevjernicima. Jer što je pravednosti i bezakonju zajedničko? Ili kakvo je zajedništvo svjetla s tamom?:o Zauzvrat - kao djeci govorim - raširite se i vi!D Nije vama tijesno u nama, ali je tijesno u vašim grudima.P Usta su naša otvorena vama, Korinćani, srce naše širom rastvoreno!}s kao žalosni, a uvijek radosni; kao siromašni, a mnoge obogaćujući; kao oni koji ništa nemaju, a posjeduju sve.^5 kao nepoznati, a poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjavani, a neubijeni;Npo slavi i sramoti; po zlu i dobru glasu; kao zavodnici, a istiniti;Ru riječi istine, u sili Božjoj; oružjem pravednosti zdesna i slijeva;gGu čistoti, u znanju, u velikodušnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi neprijetvornoj;T~!pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima;}}snego se u svemu pokazujemo kao poslužitelji Božji: u velikoj ustrajnosti, u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama,K|Ni u čemu ne dajemo nikakve sablazni, da se ne kudi ova služba,{Jer On kaže: »U vrijeme milosti usliših te i u dan spasenja pomogoh ti.« Evo, sad je povoljno vrijeme, evo, sad je dan spasenja!bz ?Poslužitelji Božji
Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milost Božju.nyUNjega koji ne upozna grijeha, za nas grijehom učini, da bismo mi postali pravednost Božja u njemu.qx[Poslanici smo dakle, za Krista, kao da Bog po nama nagovara. Poradi Krista molimo: Pomirite se s Bogom!wBog, naime, bijaše u Kristu i pomiri svijet sa sobom, ne uračunavajući im njihovih prijestupa i polažući u nas riječ pomirenja.]v3Ali je sve od Boga koji nas sa sobom pomiri po Kristu i dade nam službu pomirenja.Xu)Ako je dakle tko u Kristu, novi je stvor. Staro prođe, novo je, gle, postalo.~tuTako da mi od sada nikoga ne poznajemo po tijelu; ako smo i znali Krista po tijelu, sada ga tako više ne poznajemo.osWi za sve umrije da oni koji žive više ne žive sebi, nego Onomu koji za njih umrije i bi uskrišen.irKJer nas ljubav Kristova obuzima dok ovo prosuđujemo: jedan umrije za sve, dakle svi umriješe;[q/ Jer ako smo bili »izvan sebe« - Bogu smo bili; ako smo »pri sebi« - vama smo.p# Ne preporučujemo vam opet sami sebe, nego vam pružamo priliku dičiti se nama, da imate što reći onima koji se diče licem, a ne srcem.5oc U Kristovoj poslaničkoj službi
Znajući dakle za strah Gospodnji, uvjeravamo ljude; očitovani smo pred Bogom, a nadam se da smo očitovani i pred vašim savjestima.n Jer svi se mi trebamo pojaviti pred sudištem Kristovim, da svaki dobije što je po tijelu zaslužio, bilo dobro ili zlo.\m1 Zato i gorljivo nastojimo da mu budemo ugodni, bilo da obitavamo ili ne obitavamo.cl?Ta puni smo pouzdanja i radije ne bismo u tijelu obitavali, već obitavali kod Gospodina.2k_Doista, po vjeri živimo, ne po gledanju.fjEUvijek smo stoga puni pouzdanja i znamo: dok obitavamo u tijelu, ne obitavamo kod Gospodina.LiA onaj je koji nas za to pripravi Bog, koji nam i dade zalog Duha.hJer i mi, dok smo u ovom šatoru, uzdišemo opterećeni, jer se ne želimo razodjenuti, nego zaodjenuti, da život proguta ono smrtno.2g_dakako, ako se nađemo odjeveni, ne goli.Yf+Zato u ovome uzdišemo, čeznući se zaodjenuti svojim nebeskim obitavalištem;-e UZemaljski šator i dom na nebesima
Znamo, doista, ako se zemaljski šator našeg doma razvali, imamo zgradu od Boga, dom rukom nenačinjen, vječan na nebesima.sd_jer se ne osvrćemo na vidljivo, nego na nevidljivo. Vidljivo je, naime, vremenito, a nevidljivo vječno.kcODoista, naša nam časovita laka nevolja - prekomjerno i neizmjerno - donosi vječno breme slave,vbeZato ne posustajemo, nego ako se i naš izvanjski čovjek raspada, naš se unutarnji obnavlja iz dana u dan.faEJer sve je radi vas, da milost umnožena po mnogima izobiluje zahvalnošću na slavu Božju.{`oznajući da će Onaj koji je uskrisio Gospodina Isusa i nas s Isusom uskrisiti i zajedno s vama uza se postaviti._w Imajući pak isti duh vjere, kao što je pisano: »Vjerovao sam, zato sam govorio«, i mi vjerujemo, zato i govorimo,3^a Tako smrt djeluje u nama, a život u vama.y]k Jer se mi živi uvijek predajemo na smrt poradi Isusa, da se i Isusov život očituje u našemu smrtnom tijelu.f\E uvijek u tijelu pronoseći umiranje Isusovo, da se i Isusov život u našem tijelu očituje.F[ proganjani, ali ne i ostavljeni; obarani, ali ne i oboreni -[Z/Nevoljama u svemu pritiješnjeni, ali ne prignječeni; zbunjeni, ali ne zdvajamo;aY;A ovo blago imamo u glinenim posudama, da ta izvanredna sila bude od Boga, a ne od nas.X)Jer Bog, koji reče: »Neka iz tame svjetlo zasja!«, on zasja u srcima našim - na rasvjetljenje spoznanja Božje slave na licu Isusa Krista.kWOJer ne propovijedamo same sebe, nego Isusa Krista Gospodinom, a sebe vašim slugama poradi Isusa.Vu onima kojima bog ovoga svijeta zaslijepi pameti nevjerničke, da im ne zasine svjetlost Evanđelja slave Krista koji je slika Božja.OUAko je i zastrto Evanđelje naše, zastrto je u onima koji propadaju,NTštoviše, odrekosmo se onoga skrovita i sramnoga, ne živeći u lukavosti i ne iskrivljujući riječ Božju, nego očitovanjem istine same sebe preporučujemo svakoj ljudskoj savjesti pred Bogom.oS YApostoli - sluge poradi Isusa
Stoga, imajući ovu službu jer milosrđe zadobismo, ne posustajemo; R A svi mi, koji otkrivenim licem odrazujemo slavu Gospodnju, preobražavamo se u istu sliku iz slave u slavu; po Gospodinu, Duhu.EQGospodin je Duh, a gdje je Duh Gospodnji, ondje je sloboda.?PyKad se pak tko obrati Gospodinu, pokrivalo se uklanja.YO+Štoviše, sve do danas, kad se čita Mojsije, pokrivalo leži na njihovu srcu.*NMAli je njihova pamet otvrdnula, jer sve do današnjega dana isto pokrivalo ostaje pri čitanju Staroga zavjeta - ne bi im otkriveno da se ono u Kristu odbacuje.My a ne kao Mojsije, koji preko svojega lica stavljaše pokrivalo da sinovi Izraelovi ne vide svršetak onoga prolaznoga.EL Imajući dakle takvu nadu, nastupamo s velikom smjelošću,SK Jer ako je po slavi ono prolazno, mnogo je više u slavi ovo što ostaje.vJe Ono, naime, što je bilo proslavljeno u tom pogledu i nije bilo proslavljeno, zbog slave koja to nadmašuje.ZI- Jer ako je u službi osude slava, mnogo je izobilnija slava službe pravednosti.5Heu koliko će većoj slavi služba Duha biti?/GWAko se pak služba smrti, slovima uklesana u kamenju, pojavi u slavi tako da sinovi Izraelovi nisu mogli pogledati u lice Mojsijevo zbog prolazne slave njegova lica,uFckoji nas i osposobi za poslužitelje novoga Saveza, ne slova, nego Duha; jer slovo ubija, a Duh oživljuje.pEYNe kao da smo sami, kao od sebe samih, sposobni bilo što pomisliti, nego je naša sposobnost od Boga,?DyNovi Savez
Takvo pouzdanje imamo po Kristu u Boga.)CKOčitovani ste kao pismo Kristovo, kojemu mi poslužismo, napisano ne crnilom, nego Duhom Boga živoga, ne na kamenim pločama, nego na mesnim pločama srdaca.UB#Vi ste naše pismo upisano u našim srcima, koje znaju i čitaju svi ljudi.qA ]Počinjemo li opet sami sebe preporučivati? Ili trebamo, kao neki, preporučna pisma za vas ili od vas?@}Jer mi nismo kao oni mnogi koji trguju riječju Božjom, nego s iskrenošću govorimo, kao od Boga pred Bogom, u Kristu.f?Ejednima miris iz smrti u smrt, a drugima miris iz života u život. I tko je za ovo podoban?k>OMi smo, doista, Kristov miomiris Bogu među onima koji se spasavaju i među onima koji propadaju:=Bogu pak hvala koji nas uvijek u pobjedonosnoj povorci vodi u Kristu i po nama na svakom mjestu širi miris svoje spoznaje.<} nisam imao smirenja u svojemu duhu, jer ne nađoh svojega brata Tita - nego oprostivši se s njima, pođoh u Makedoniju.;{ Apostolovo služenje
A kada poradi Evanđelja Kristova dođoh u Troadu, premda su mi se otvorila vrata u Gospodinu,O: da nas ne bi iskoristio Sotona, jer nam njegove namjere nisu neznane.{9o A komu vi što oprostite, tomu i ja; jer i ja, ako sam imao komu oprostiti, oprostio sam radi vas - pred Kristom,a8; Jer sam vam zato i pisao da bih ispitao vašu prokušanost, jeste li u svemu poslušni.87kZato vas molim da potvrdite ljubav prema njemu.k6Ote mu tako, naprotiv, vi radije oprostite i utješite ga, da ga prekomjerna žalost ne bi zatrla.25_Takvomu je dostatna ona kazna od većine,k4OAli ako me je tko ražalostio, nije ražalostio mene, nego donekle - da ne pretjerujem - sve vas.3)Jer sam vam pisao iz velike nevolje i tjeskobe srca, s mnogo suza, ne da se ražalostite, nego da upoznate ljubav koje za vas imam u izobilju.25Zato i to napisah da me ne bi, kada dođem, ražalostili oni koji bi me trebali obradovati. Uzdam se u sve vas da je moja radost - radost sviju vas.`19Jer ako ja žalostim vas, tko će onda mene razveseliti ako ne onaj koga ja žalostim?J0 Odlučih, naime, u sebi da neću opet doći k vama sa žalošću.r/ _Jer mi ne gospodarimo vašom vjerom, nego smo suradnici na vašoj radosti. Doista, u vjeri ste postojani.b. ?A ja prizivam Boga za svjedoka, duše mi: da vas poštedim, nisam više dolazio u Korint.;- sOn nas i zapečati te dade zalog Duha u naša srca.T, #A Bog je onaj koji nas zajedno s vama utvrđuje u Kristu i koji nas pomaza.q+ ]Koliko god je, naime, obećanja Božjih, u njemu su »da«! Zato i po njemu naš »Amen« Bogu na slavu!* 3Jer Sin Božji, Isus Krist, koga među vama mi propovijedasmo - ja i Silvan i Timotej - ne postade »da« i« ne«, nego je u njemu postalo »da«._) 9Kao što stoji da je Bog vjeran, tako i naša riječ k vama nije bila »da« i »ne«.( 'Jesam li dakle u svojoj namjeri bio kolebljiv? Ili što namjeravam, po tjelesnu namjeravam, pa je u mene istodobno »da - da« i »ne - ne«?r' _te poslije vas poći u Makedoniju i opet se iz Makedonije vratiti k vama, pa da me vi otpravite u Judeju.Y& -U tom sam uvjerenju htio doći najprije k vama - da biste i drugu milost imali -o% Ykao što nas dijelom i razumjeste, da smo mi slava vaša kao i vi naša u Dan Gospodina našega Isusa.}$ u Ništa vam, naime, i ne pišemo drugo osim onog što čitate i razumijete; a nadam se da ćete i do kraja razumjeti,s# a Pavlova promjena nauma o putovanju
Jer naša je dika ovo: svjedočanstvo savjesti naše što smo u jednostavnosti i iskrenosti Božjoj - i ne u tjelesnoj mudrosti, nego u Božjoj milosti - živjeli u svijetu, a osobito prema vama." 1 I vi se pridružujete pomažući nam molitvom kako bi mnogi ljudi zahvaljivali za nas na milosnom daru koji nam je udijeljen posredovanjem mnogih.n! W On nas od tako velike smrti izbavi i izbavit će nas; u Njega se uzdamo da će nas i opet izbavljati.{  q Sami smo već u sebi prihvatili osudu na smrt, da se ne bismo pouzdavali u sebe, nego u Boga koji uskrisuje mrtve.5 eJer ne bismo htjeli da ne znate, braćo, za nevolju što nas snađe u Aziji: da smo prekomjerno, preko svoje snage, bili opterećeni, tako da smo već zdvojili i za život.d CI postojana je naša nada za vas jer znamo: kao što ste dionici patnji, tako ste i utjehe.H  Ako smo pak nevoljama pritiješnjeni, za vašu je to utjehu i spasenje; ako smo utješeni, za vašu je to utjehu - koja je djelotvorna kad strpljivo podnosite iste patnje koje podnosimo i mi.d CJer kao što su izobilne Kristove patnje u nama, tako je po Kristu izobilna i naša utjeha. 'koji nas tješi u svakoj našoj nevolji, tako da bismo mi mogli tješiti one koji su u bilo kakvoj nevolji utjehom kojom Bog tješi nas same.y mBog svake utjehe
Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista, Otac milosrđa i Bog svake utjehe,I  Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.% GNaslov i pozdrav
Pavao, apostol Krista Isusa po volji Božjoj, i brat Timotej, crkvi Božjoj koja je u Korintu, sa svima svetima koji su u cijeloj Ahaji.2_Ljubav moja sa svima vama u Kristu Isusu.'IMilost Gospodina Isusa s vama.A}Ako tko ne ljubi Gospodina, neka je proklet! Marana tha! 1p~~\~}x|||{{'zzzYzyyxxxTwwwvduuttt's~sr4qqpspoonn0mmpm#llPl krk+jzj iihh%gyffReeaddZcccYcbbIaa_a ``T`__R^^@^]]<\\T[[[ZZkZ YY>XXcWWVVVGUUUTTQSSS8RRRQQQHPP=OOxNNNlMMDLLLLLKJJJWIIIiIHH3GGFFvEEE:DDDCCBB7AA|A8@@G??q>>v>==1<< ;;7:::/988877W666M54443w322e111O100://..y.--*,,j,++s+/**^*))((Q'''V'&&&5%%}%$$2##0"{!!j! `>3^*QX'LdHxOa#! b U v  x /++~"=WDeP E: I ovo molim: da vaša ljubav izobiluje spoznanjem i svakom pronicavošću sve više i više,KO :Bog mi je svjedok koliko čeznem za svima vama srcem Krista Isusa.*N O:I pravo je da tako mislim o svima vama, jer vas nosim u srcu; sve vas koji ste u mojim okovima, i u obrani i utvrđivanju Evanđelja suzajedničari moje milosti.bM ?:uvjeren u ovo: Onaj koji započe dobro djelo u vama dovršit će ga do Dana Krista Isusa.HL  :zbog vašeg sudioništva u Evanđelju od prvoga dana sve dosad,GK  :U svakoj svojoj molitvi uvijek se za sve vas s radošću molimNJ :Zahvala i molitva
Zahvaljujem svojemu Bogu kad god vas se sjetim.II  :Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista!H ':Naslov i pozdrav
Pavao i Timotej, sluge Krista Isusa, svima svetima u Kristu Isusu koji su u Filipima, s nadglednicima i poslužiteljima.YG+0Milost sa svima koji ljube Gospodina našega Isusa Krista - u neraspadljivosti.LF0Mir braći i ljubav s vjerom od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista.[E/0Njega poslah k vama upravo zato da biste doznali o nama te da ohrabri vaša srca."D=0Obavijesti i blagoslov
A da biste i vi znali kako mi je, što radim, sve će vam priopćiti Tihik, ljubljeni brat i vjerni poslužitelj u Gospodinu.WC'0čiji sam poslanik u lancima, i da se osmjelim o njemu govoriti kako i treba.jBM0i za mene, da mi se, kad otvorim svoja usta, dadne riječ da otvoreno obznanim Tajnu Evanđelja,A0I molite u Duhu svakovrsnim molitvama i prošnjama u svakoj prigodi. Poradi toga i bdijte sa svom ustrajnošću i prošnjom za sve svete,F@0Uzmite i kacigu spasenja i mač Duha, koji je riječ Božja.b?=0K svemu uzmite na se štit vjere, kojim ćete moći pogasiti sve ognjene strijele Zloga.6>g0obuvši noge spremnošću za Evanđelje mira.]=30Stojte dakle čvrsto, opasavši bokove svoje istinom i obukavši oklop pravednosti,y<k0 Stoga uzmite na se svu bojnu opremu Božju da se uzmognete suprotstaviti u zao dan i stajati, nadvladavši sve.%;C0 Jer nama ova bitka nije protiv krvi i tijela, nego protiv poglavarstava, protiv vlasti, protiv vladara ovoga svijeta tame, protiv opakih duhova u nebesima.[:/0 Obucite svu bojnu opremu Božju da se mognete oduprijeti lukavštinama đavlovim.Y9+0 Bojna oprema Božja
Ubuduće, jačajte u Gospodinu i u snazi njegove moći.850 I vi, gospodari, činite to isto i njima. Ostavite se prijetnji, znajući da je i njihov i vaš Gospodar na nebesima i da u Njega nema pristranosti.h7I0znajući da će svatko, bilo rob ili slobodnjak, učini li što dobro, dobiti to od Gospodina.;6q0Služite dragovoljno, kao Gospodinu, a ne ljudima,~5u0Ne samo dok ste im na oku, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao robovi Kristovi, zdušno vršeći volju Božju.40Robovi i gospodari
Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare - sa strahom i trepetom, u priprostosti svojega srca - kao Krista.l3Q0I vi, očevi, ne ozlojeđujte svoju djecu, nego ih podižite odgojem i urazumljivanjem Gospodnjim.;2q0»da ti dobro bude, i da živiš na zemlji dugo.«L10»Poštuj svojega oca i majku« - prva je zapovijed s obećanjem -`0 ;0Djeca i roditelji
Djeco, slušajte svoje roditelje u Gospodinu, jer to je pravedno.k/O0!No, neka svaki pojedini od vas ljubi svoju ženu kao sebe sama, a žena neka poštuje svog muža.@.{0 Tajna je to velika - ali ja govorim o Kristu i o Crkvi.-0»Stoga će čovjek ostaviti svojega oca i svoju majku te će prionuti uza ženu svoju, i njih će dvoje biti jedno tijelo.«&,G0jer smo udovi njegova tijela.a+;0Jer svoga tijela nitko nikada nije zamrzio, već ga hrani i njeguje, kao i Krist Crkvu,i*K0Tako i muževi treba da ljube svoje žene, kao svoja tijela. Tko ljubi svoju ženu, sebe ljubi.q)[0da sam sebi privede Crkvu slavnu, bez ljage, ili bore, ili ičega takva, nego da bude sveta i bez mane.D(0da je posveti, očistivši je u vodenoj kupelji, Riječju,^'50Muževi, ljubite svoje žene, kao što je i Krist ljubio Crkvu te sebe predao za njuX&)0Pa kao što je Crkva podložna Kristu, tako neka su i žene muževima u svemu.Y%+0jer muž je glava žene kao što je i Krist glava Crkve - On, Spasitelj Tijela..$W0žene svojim muževima kao Gospodinu,O#0Žene i muževi
Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu:U"#0Uvijek za sve zahvaljujte Bogu i Ocu, u ime našega Gospodina Isusa Krista. !0Obraćajte se jedni drugima u psalmima i hvalospjevima i duhovnim pjesmama. Pjevajte i u svojemu srcu hvalospjevima slavite Boga.Q 0I ne opijajte se vinom u kojem je raspusnost, nego se ispunjajte Duhom.K0Stoga ne budite nerazumni, nego shvatite što je Gospodnja volja..W0iskupljujte vrijeme, jer su dani zli.J 0Pomno dakle pazite kako živite. Ne kao nemudri, nego kao mudri;(I0jer je sve ono što postaje vidljivo - svjetlost. Zato se kaže:
»Probudi se, ti što spavaš,
i ustani od mrtvih,
i Krist će ti zasvijetliti.«@{0 A sve što se svjetlošću razotkrije postaje vidljivo,>w0 jer je sramota i govoriti o onome što potajno čine.R0 I ne sudjelujte u besplodnim djelima tame, nego ih radije razotkrivajte,1]0 izabirući ono što je Gospodinu ugodno.B0 jer plod je svjetla svaka dobrota i pravednost i istina -_70Jer ste nekoć bili tama, a sada ste svjetlo u Gospodinu; živite kao djeca svjetla -+Q0Ne budite stoga sudionici s njima.r]0Neka vas nitko ne zavarava ispraznim riječima, jer zbog toga dolazi Božji gnjev na neposlušne sinove.0Jer dobro znajte ovo: nijedan bludnik, nečist ili pohlepnik - to jest: idolopoklonik - nema baštine u kraljevstvu Kristovu i Božjemu.gG0Ni bestidnost, ni ludorija ili dvosmislica - što se ne priliči - nego radije zahvaljivanje.lQ0Bludnost pak i svaka nečistota ili pohlepa da se ni ne spomene među vama, kako dolikuje svetima!0i živite u ljubavi kao što je i Krist nama iskazao ljubav te sebe predao za nas kao prinos i žrtvu Bogu, na ugodan miris._ 90Živjeti kao djeca svjetla
Budite dakle nasljedovatelji Božji kao ljubljena djeca#0 Budite pak jedni prema drugima dobrostivi, milosrdni, jedni drugima milostivo opraštajući kao što i Bog u Kristu vama milostivo oprosti.c ?0Svaka gorčina, i srdžba, i gnjev, i vika, i hula sa svom zloćom neka je daleko od vas![ /0I ne žalostite Duha Svetoga Božjega, kojim ste zapečaćeni za dan otkupljenja. /0Neka iz vaših usta ne izlazi nikakva nevaljala riječ, nego samo ona što je dobra za izgradnju gdje je potrebno, da dadne milost slušateljima. 70Tko je krao, neka više ne krade, već neka se radije trudi i svojim rukama radi što je dobro, kako bi imao što podijeliti s onim koji je potrebit.# A0i ne dajite mjesta đavlu.Q0Gnjevite se, ali ne griješite. Neka ne zađe sunce nad vašim gnjevom,jM0Zato, odloživši laž, govorite istinu svatko sa svojim bližnjim, jer udovi smo jedni drugima.Z-0i zaodjenete novoga čovjeka, po Bogu stvorena, u pravednosti i svetosti istine.-U0a da se obnavljate duhom svojega umaoW0da, u odnosu na prijašnje ponašanje, odložite staroga čovjeka koji zbog varljive požude propada,U#0ukoliko ste ga doista čuli i u njemu bili poučeni kako je istina u Isusu,(K0Vi pak tako ne naučiste Krista\10Otupjevši, predadoše se razvratnosti kako bi u pohlepi činili svaku nečistotu.ta0zamračene pameti, otuđeni od života Božjega zbog neznanja što je u njima, zbog tvrdoće njihova srca.%0Zaodjenuti novoga čovjeka
Ovo dakle govorim i zahtijevam u Gospodinu: ne živite više kao što žive pogani u ispraznosti svojega uma,1~[0od koga sve tijelo, ujedinjeno i povezano svakovrsnim potpornim zglobom po djelotvornosti u mjeri svakog pojedinog dijela, crpe svoj rast za svoju izgradnju u ljubavi.Z}-0nego da, istinujući u ljubavi, u svemu uzrastemo u njega, koji je glava, Krist,!|;0da ne budemo više malodobni, koje valovi bacaju i koje raznosi svaki vjetar nauka, u prijevarnosti ljudskoj, u prepredenosti za lukavštinu i zabludu;{{0 dok svi ne stignemo do jedinstva vjere i spoznaje Sina Božjega, do čovjeka savršena, do mjere rasta punine Kristove,Mz0 radi pripreme svetih za djelo službe, za izgradnju tijela Kristovasy_0 I on dade jedne za apostole, druge za proroke, jedne pak za evanđeliste, a druge za pastire i učitelje,Vx%0 Onaj koji siđe isti je onaj koji i uzađe iznad svih nebesa, da sve ispuni.\w10 A ono »uzađe« što drugo znači no to da je i sišao u donje krajeve zemaljske?Vv%0Zato se kaže: »Uzašavši na visinu povede sužnje, dade darove ljudima.«@u{0A svakomu je od nas dana milost po mjeri Kristova dara.It 0Jedan Bog i Otac sviju, koji je nad svima i po svima i u svima.6sg0jedan Gospodin, jedna vjera, jedno krštenje.Wr'0Jedno tijelo i jedan Duh - kao što ste i pozvani jednoj nadi svojeg poziva -9qm0nastojeći sačuvati jedinstvo Duha svezom mira.bp=0sa svom poniznošću i blagošću, sa snošljivošću, podnoseći jedni druge u ljubavi,ro _0Jedinstvo Duha
Molim vas dakle ja, sužanj u Gospodinu, da živite dostojno poziva kojim ste pozvani,Vn%0Njemu slava u Crkvi i u Kristu Isusu za sve naraštaje vijeka vjekova! Amen.xmi0A Onomu koji silom što djeluje u nama može učiniti prekomjerno više od onoga što molimo ili razumijevamo,elC0te spoznati ljubav Kristovu koja nadmašuje spoznaju - da se ispunite do sve punine Božje.Yk+0uzmognete shvatiti sa svima svetima što je širina i dužina i visina i dubina_j70da Krist prebiva po vjeri u vašim srcima, i da, u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni,liQ0neka vam dadne prema bogatstvu svoje slave ojačati se silom po njegovu Duhu za nutarnjeg čovjekaAh}0od koga je ime svakom očinstvu na nebesima i na zemlji:Kg0Pavlova molitva
Poradi toga prigibam koljena svoja pred Ocem,Vf%0 Zato molim da ne posustanete zbog mojih nevolja za vas, koje su vaša slava.Me0 U njemu, s povjerenjem, imamo slobodu i pristup - po vjeri u njega.Sd0 prema vječnom naumu što ga On izvrši u Kristu Isusu Gospodinu našemu.gcG0 da se sada - po Crkvi - obznani poglavarstvima i vlastima u nebesima mnogolika mudrost BožjaebC0 i rasvijetliti svima koja je to provedba Tajne od vjekova skrivene u Bogu, koji sve stvori;sa_0Meni, najmanjemu od svih svetih, dana je ova milost: poganima navijestiti Kristovo neistraživo bogatstvon`U0kojega postadoh poslužiteljem po daru Božje milosti koja mi je dana djelotvornošću njegove sile.o_W0da su pogani subaštinici i dionici istoga tijela i sudionici obećanja u Kristu Isusu, po Evanđelju^!0koja za drugih naraštaja nije bila obznanjena sinovima ljudskim kao što je sada u Duhu otkrivena njegovim svetim apostolima i prorocima:W]'0prema tome možete čitajući proniknuti u moje razumijevanje Tajne Kristove,Z\-0da mi je ova Tajna obznanjena po otkrivenju - kao što vam netom ukratko opisah;M[0ukoliko ste doista čuli za provedbu Božje milosti danu mi za vas,tZ c0Pavao - poslužitelj Evanđelja poganima
Poradi toga ja, Pavao, sužanj Krista Isusa za vas, pogane ...KY0U njemu ste i vi zajedno ugrađeni u prebivalište Božje u Duhu.QX0U njemu sva građevina zajedno povezana raste u sveti hram u Gospodinu.WW'0nadograđeni na temelju apostola i proroka, a ugaoni je kamen sam Krist Isus.eVC0Tako dakle niste više stranci i pridošlice, nego ste sugrađani svetih i ukućani Božji,JU 0Jer po njemu i jedni i drugi imamo pristup k Ocu u jednome Duhu.[T/0I došavši navijesti mir vama koji bijaste daleko i mir onima koji bijahu blizu.dSA0i da u jednom tijelu obojicu izmiri s Bogom po križu, usmrtivši u njemu neprijateljstvo.R0Zakon zapovijedi s odredbama obesnaži, kako bi u sebi od dvojega načinio jednoga novog čovjeka, uspostavljajući tako mir;{Qo0Jer on je naš mir, on koji od dvojega načini jedno i u svojemu tijelu razvali zid razdvojenja, neprijateljstvo.kPO0 Sada ste, pak, u Kristu Isusu, vi koji nekoć bijaste daleko, prineseni blizu - krvlju Kristovom.O0 u ono vrijeme bili bez Krista, isključeni iz građanstva izraelskoga i strani Savezima obećanja, nade ne imajući i bez Boga u svijetu.DN0 Židovi i pogani izmireni u Kristu
Stoga se sjetite da ste nekoć vi, pogani u tijelu, nazivani neobrezanicima od onih koji sebe nazivaju obrezanicima - rukom načinjenih, na tijelu,wMg0 Jer njegovo smo djelo, stvoreni u Kristu Isusu za dobra djela koja Bog unaprijed pripravi da u njima živimo.3La0 Nije po djelima, kako se tko ne bi dičio.WK'0Doista, milošću ste spašeni po vjeri, i to nije po vama; Božji je to dar.yJk0da dobrostivošću prema nama u Kristu Isusu pokaže u vjekovima što dolaze preobilno bogatstvo svoje milosti.FI0- i s njime nas uskrisi i posjede u nebesima u Kristu Isusu;kHO0i nas, koji bijasmo mrtvi po prijestupima,
oživi zajedno s Kristom - milošću ste spašeni!QG0ali Bog, milosrđem bogat, zbog svoje velike ljubavi kojom nas uzljubi,2F]0među kojima smo i mi svi nekoć živjeli u požudama svojega tijela, ugađajući svojim tjelesnim željama i namislima, te po naravi bijasmo djeca gnjeva kao i ostali;E'0u kojima ste nekoć živjeli po Eonu ovoga svijeta, po Knezu koji ima vlast nad zrakom, po tom duhu koji sada djeluje u neposlušnim sinovimajD O0S Kristom - oživljeni i uskrsli
I vas, koji bijaste mrtvi u svojim prijestupima i grijesima;GC  0koja je njegovo Tijelo, punina Onoga koji sve u svemu ispunja.NB 0I sve podloži pod njegove noge i postavi ga nad svime - glavom CrkviA 0iznad svakog poglavarstva i vlasti i sile i gospodstva i svakog imena imenovana, ne samo na ovom svijetu nego i u budućem.^@ 70koju izvrši u Kristu uskrisivši ga od mrtvih i posjednuvši sebi zdesna u nebesima,? {0i koje li prekomjerne veličine njegove sile prema nama koji vjerujemo - a prema djelotvornosti siline njegove svemoći >  0te prosvijetli oči vašega srca da uvidite koje li nade u njegovu pozivu, kojeg li bogatstva njegove slavne baštine u svetima,x= k0da vam Bog Gospodina našega Isusa Krista, Otac slave, dadne duha mudrosti i otkrivenja kako biste ga spoznali,Q< 0ne prestajem zahvaljivati za vas i spominjati vas se u svojim molitvama,s; a0Zahvala i molitva
Stoga i ja, čuvši za vašu vjeru u Gospodinu Isusu i za ljubav prema svim svetima,W: )0koji je zalog naše baštine, otkupljenja posvojenih - na hvalu slave njegove.9 50 U njemu ste i vi, pošto ste čuli riječ istine - Evanđelje svojega spasenja - i u kojem ste, uzvjerovavši, zapečaćeni Duhom obećanim, Svetim,T8 #0 da budemo na hvalu slave njegove -
mi koji smo se prvi nadali u Kristu.|7 s0 u kome i mi stekosmo baštinu,
predodređeni prema naumu Onoga
koji sve izvršuje prema odluci svoje volje,6 0 s obzirom na provedbu punine vremena -
objediniti sve u Kristu,
ono što je na nebesima i ono što je na zemlji;
u njemu,\5 30 obznanivši nam Tajnu svoje volje,
blagonaklonošću svojom koju pokaza u njemuA4 0kojom nas izobilno obdari, sa svom mudrošću i razborom,l3 S0U njemu imamo otkupljenje po njegovoj krvi,
oproštenje prijestupa po bogatstvu njegove milostiI2  0na hvalu slave svoje milosti
kojom nas obdari u Ljubljenome.e1 E0nas predodredi za posinstvo
po Isusu Kristu, za sebe,
blagonaklonošću svoje volje,o0 Y0jer nas izabra u njemu prije postanka svijeta,
da budemo pred Njim sveti i bez mane.
U ljubavi2/ _0Duhovni blagoslovi u Kristu
Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista,
On koji nas blagoslovi svakim duhovnim blagoslovom
u nebesima, u Kristu;I.  0Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.}- w0Naslov i pozdrav
Pavao, apostol Krista Isusa po volji Božjoj, svetima koji su u Efezu i vjernima u Kristu Isusu.M,&Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braćo! Amen.T+!&Odsad neka mi nitko ne dodijava, jer na svom tijelu nosim biljege Isusove.Z*-&A na one koji ovo pravilo budu slijedili, te na Izrael Božji - mir i milosrđe!O)&Doista, niti je što obrezanje niti neobrezanje, nego novo stvorenje. ( &A ja se nipošto ne bih dičio ničim do križem Gospodina našega Isusa Krista, po kojemu je meni svijet raspet, i ja svijetu.v'e& Jer ni sami obrezani Zakona ne drže, nego žele da se vi obrežete kako bi se vašim tijelom mogli dičiti.&& Oni koji hoće ostaviti dobar dojam u tijelu, takvi vas prisiljavaju na obrezanje - samo da zbog križa Kristova ne bi bili progonjeni.H% & Zaključak
Vidite kolikim vam slovima pišem svojom rukom.a$;& Dakle, dok imamo vremena, činimo dobro svima, a osobito onima koji su domaći u vjeri.`#9& A u činjenju dobra ne posustajmo, jer ćemo žeti u svoje vrijeme - ako ne sustanemo!y"k&tko sije u svoje tijelo, iz tijela će žeti raspadljivost, a tko sije u duh, iz duha će žeti vječni život.T!!&Ne varajte se, Bog se ne da izrugivati! Jer što tko sije, to će i žeti:W '&Onaj tko se poučava u Riječi, neka dijeli sva dobra s onim tko ga poučava.+Q&Jer će svatko nositi svoje breme.c?&Neka svatko preispita svoje djelo, pa će se moći u samome sebi dičiti, a ne u drugome.K&Jer ako tko misli da je nešto a nije ništa, sam sebe obmanjuje.K&Nosite jedni bremena drugih, i tako ćete ispuniti Kristov zakon.C &Što tko sije, to će i žeti
Braćo, ako bi se tko i zatekao u kakvu prijestupu, vi duhovni takvoga ispravljajte u duhu blagosti. A pazi na samoga sebe da i ti ne upadneš u napast.Z-&Ne težimo za taštom slavom izazivajući jedni druge i jedni drugima zavideći!2_&Ako živimo po Duhu, po Duhu se i vodimo!U#&A oni koji pripadaju Kristu Isusu raspeše tijelo sa strastima i požudama.9m&blagost, uzdržljivost; protiv ovih nema Zakona.a;&Plod je pak Duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, dobrostivost, dobrota, vjernost,&E&zavisti, pijančevanja, pijanke i njima slična. Unaprijed vam kažem, kao što već rekoh: oni koji takvo što čine neće baštiniti kraljevstva Božjega.{o&idolopoklonstvo, vračarstvo, neprijateljstva, svađe, ljubomora, srditosti, sebičnosti, razdori, strančarenja,O&A očita su djela tijela, koja su: bludnost, nečistota, razvratnost,1]&Ako vas pak Duh vodi, niste pod Zakonom.}&Jer tijelo žudi suprot Duhu, a Duh suprot tijelu. Doista, oni se jedno drugomu protive, da ne činite ono što hoćete.gG&Djela tijela i plod Duha
Ali kažem: po Duhu živite pa nećete popustiti požudi tijela.X)&Ali ako jedni druge grizete i izjedate, pazite da se međusobno ne proždrete.lQ&Jer sav je Zakon u jednoj riječi ispunjen, u ovome: »Ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga!« )& Sloboda i ljubav
Vi ste, braćo, doista, pozvani na slobodu. Samo ne na slobodu za izliku tijelu, nego - ljubavlju služite jedni drugima.4 c& O, da bi se i uškopili koji vas uzbunjuju!x i& A ja, braćo, ako i dalje propovijedam obrezanje, zašto me još progone? Onda je obesnažena sablazan križa. }& Pouzdajem se u vas u Gospodinu da nećete ništa drukčije misliti. A tko vas uznemiruje, snosit će osudu, tko god bio!+ Q& Malo kvasca cijelo tijesto ukvasa.3a&Taj nagovor nije od Onoga koji vas poziva!Q&Dobro ste trčali. Tko li vas je spriječio da se istini ne priklonite?q[&Doista: u Kristu Isusu ništa ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego vjera ljubavlju djelotvorna.@{&Jer mi po Duhu iz vjere iščekujemo nadu - pravednost._7&Raskinuli ste s Kristom vi koji se u Zakonu hoćete opravdati; ispali ste iz milosti.W'&I opet tvrdim svakom čovjeku koji se obreže: dužan je izvršiti sav Zakon.X)&Evo, ja, Pavao, kažem vam: obrežete li se, Krist vam ništa neće koristiti.| s&Krist nas oslobodi
Za slobodu nas Krist oslobodi. Budite dakle postojani i ne dajte se ponovno u jaram ropstva!;q&Zato, braćo, nismo djeca ropkinje, nego slobodne.y&Ali što govori Pismo? »Istjeraj ropkinju i njezina sina, jer ropkinjin sin neće biti baštinik sa sinom slobodne!«d~A&I kao što je onda onaj po tijelu rođeni progonio onoga po duhu rođenoga, tako je i sad.5}e&A vi ste, braćo, kao Izak, djeca obećanja.?|w&Jer je pisano:
»Raduj se, nerotkinjo, koja ne rađaš!
Zavrisni i podvikni, ti koja nisi trudova trpjela!
Jer više je djece u napuštene
no u one što muža ima.«E{&Ali Jeruzalem koji je gore - slobodan je, i majka je naša.ozW&A ta je Hagara Sinajska gora u Arabiji i odgovara sadašnjem Jeruzalemu, jer sa svojom djecom robuje.}ys&To je rečeno slikovito; jer one su dvije - dva Saveza. Jedan, s gore Sinaja, koji rađa za ropstvo - to je Hagara.Xx)&Ali onaj od ropkinje rođen je po tijelu, onaj pak od slobodne - po obećanju._w7&Jer je pisano da je Abraham imao dva sina: jednoga od ropkinje i jednoga od slobodne.jvM&Hagara i Sara: dva Saveza
Kažite mi vi koji želite biti pod Zakonom, zar ne čujete Zakon?[u/&Htio bih sada biti kod vas i promijeniti svoj glas, jer sam u nedoumici zbog vas.^t5&dječice moja, koju ponovno u trudovima rađam, sve dok se Krist ne oblikuje u vama.Ks&U dobru revnovati uvijek je pak dobro, a ne samo ako sam kod vas,lrQ&Oni revnuju za vas, ali ne poradi dobra, već vas žele izdvojiti kako biste vi za njih revnovali.?qy&Postadoh li vam tako neprijatelj istinu vam govoreći?p&Gdje je sada ono vaše blaženstvo? Jer, svjedočim vam: da je bilo moguće, oči biste svoje bili iskopali i meni ih dali. o &I ovu svoju kušnju, u tijelu mojemu, niste ni prezreli ni odbacili, nego ste me primili kao anđela Božjega, kao Krista Isusa.Wn'& A znadete da vam prvi puta navijestih Evanđelje kad bijah bolestan u tijelu.zmm& Pavao i Galaćani
Budite kao ja, braćo, molim vas; jer i ja sam kao vi. Nikakve mi nepravde niste učinili.Dl& Bojim se za vas, da se možda nisam oko vas uzalud trudio!=ku& Vi pomno držite dane i mjesece, i vremena i godine.+jO& Ali sada, spoznavši Boga, ili bolje: kad ste od Boga spoznati, kako se opet vraćate slabašnim i bijednim počelima kojima opet, kao i prije, želite robovati?`i9&Ali onda, dok još niste poznavali Boga, robovali ste bogovima koji to po naravi nisu.Oh&Tako nisi više rob, već sin; ako pak sin, onda i baštinik po Bogu.hgI&A budući da ste sinovi, Bog u naša srca posla Duha Sina svojega koji kliče: »Abba, Oče!«Bf&da otkupi one pod Zakonom, kako bismo primili posinjenje.deA&A kad dođe punina vremena, posla Bog Sina svojega, rođena od žene, rođena pod Zakonom,Md&Tako i mi, dok bijasmo malodobni, bijasmo robovi počelima svijeta.Qc&nego je pod skrbnicima i upraviteljima sve do roka što ga odredi otac. b &Posinjenje
Ali kažem, za sve vrijeme dok je baštinik malodoban, ni u čemu se ne razlikuje od roba, premda je gospodar svega;Wa'&Ako ste pak Kristovi, onda ste potomstvo Abrahamovo, baštinici po obećanju. `&Nema više Židova ili Grka, nema više roba ili slobodnjaka, nema više muška ili ženska, jer ste vi svi jedno u Kristu Isusu.<_s&jer koji ste u Krista kršteni, Krista zaodjenuste.?^y&Doista, svi ste sinovi Božji po vjeri u Kristu Isusu;9]m&A s dolaskom vjere, nismo više pod pratiteljem.X\)&Tako je Zakon postao naš pratitelj do Krista, da bismo vjerom bili opravdani.g[G&Prije dolaska vjere, pod Zakonom čuvani, bijasmo zatvoreni - za vjeru koja se imala otkriti.jZM&Ali Pismo sve zatvori pod grijeh da se, vjerom Isusa Krista, obećanje dadne onima koji vjeruju.Y%&Zakon dakle nasuprot obećanjima Božjim? Nipošto! Jer da je dan Zakon koji bi mogao oživljavati, pravednost bi doista dolazila od Zakona.AX}&Gdje je pak samo jedan, nema posrednika. A Bog je jedan.)WK&Čemu Zakon?
Čemu onda Zakon? On bi pridodan zbog prekršaja dok ne dođe potomstvo kojemu je obećanje dano; priopćen je po anđelima, rukom posrednika.pVY&Jer ako je baština od Zakona, onda više nije od obećanja. Ali je Bog Abrahama obdario po obećanju.0UY&Hoću reći ovo: Zakon koji je nastao četiri stotine i trideset godina kasnije ne može dokinuti Saveza prethodno potvrđenog od Boga, te tako obesnažiti obećanje.(TI&A ova su obećanja izrečena Abrahamu i njegovu potomstvu. Ne kaže: 'i potomstvima', kao o mnogima, nego kao o jednomu: »i potomstvu tvojemu«; to je Krist.dSA&Braćo, po ljudsku govorim: i ljudski valjan savez nitko ne poništava ili mu što dodaje.qR[&da bi Abrahamov blagoslov, u Kristu Isusu, na pogane došao i da bismo po vjeri primili obećanje Duha.3Q_& Krist - otkupitelj od prokletstva Zakona
Krist nas otkupi od prokletstva Zakona za nas postavši prokletstvom - ta pisano je: »Proklet svaki koji visi na drvetu« -PP& Zakon pak nije od vjere, već: »Tko ga vrši, živjet će po njemu.«mOS& A da se po Zakonu nitko ne opravdava pred Bogom, jasno je jer: »Pravednik će od vjere živjeti.«-NS& Doista, koji su god od djela Zakona, pod prokletstvom su. Jer je pisano: »Proklet svaki koji ne ustraje u svemu što je napisano u knjizi Zakona, da to izvrši.«DM& Tako su oni od vjere blagoslovljeni s vjernikom Abrahamom.L&A Pismo - predvidjevši da će Bog vjerom pogane opravdati - unaprijed navijesti Abrahamu: »U tebi će blagoslovljeni biti svi narodi!«DK&tako i vi shvatite: oni od vjere, to su sinovi Abrahamovi.HJ &Kao što Abraham povjerova Bogu i uračuna mu se u pravednost,I&Onaj dakle koji vam Duha pribavlja i koji među vama čini silna djela - je li to po djelima Zakona ili po vjeri u poruku?JH &Toliko li ste toga pretrpjeli zalud? A kad bi doista bilo zalud!YG+&Tako li ste nerazumni? Započeli ste u Duhu, pa zar da sada u tijelu dovršite?aF;&Od vas želim doznati samo ovo: primiste li Duha po djelima Zakona ili vjerom u poruku?E &Vjera i djela Zakona
O nerazumni Galaćani! Tko li opčini vas pred čijim je očima Isus Krist bio ocrtan kao raspeti?`D9&Ne dokidam milost Božju, jer ako je pravednost po Zakonu, onda Krist umrije nizašto.%CC&živim, ali ne više ja, nego Krist živi u meni. A što sada živim u tijelu, živim u vjeri Sinu Božjemu koji me je ljubio i samoga sebe za mene predao.WB'&Doista: Zakonom ja Zakonu umrijeh - da bih živio Bogu. S Kristom sam raspet;RA&Jer ako ponovno gradim ono što razvalih, pokazujem da sam prijestupnik. @ &Ako se pak, tražeći da se opravdamo u Kristu, pokažemo i sami grješnici, nije li onda Krist poslužitelj grijeha? Nipošto!q?[&znamo: čovjek nije opravdan djelima Zakona, akoli ne po vjeri Isusa Krista; zato i mi u Krista Isusa uzvjerovasmo da bismo bili opravdani vjerom Kristovom, a ne djelima Zakona - budući da djelima Zakona nitko neće biti opravdan.<>s&Mi, po naravi Židovi a ne grješnici iz poganstva,J= &Ali kad vidjeh da ne hode pravo, po istini Evanđelja, rekoh Kefi pred svima: »Ako ti, koji si Židov, živiš poganski, a ne židovski, kako možeš prisiljavati pogane da žive židovski?«y<k& Njemu se prijetvorno pridružiše i ostali Židovi, tako da je i Barnaba bio zaveden njihovom prijetvornošću.%;C& jer prije no što će doći neki od Jakova blagovao je zajedno s poganima, a kad oni dođoše, povlačio se i odvajao od njih bojeći se onih iz obrezanja.n:U& U Antiohiji
A kad Kefa dođe u Antiohiju, u lice mu se suprotstavih, doista je zavrijedio osudu:A9}& Samo neka se sjećamo siromaha, što sam revno i činio./8W& i, prepoznavši danu mi milost, Jakov i Kefa i Ivan, koje smatraju stupovima, pružiše meni i Barnabi desnice zajedništva: mi ćemo k poganima, a oni k obrezanima.k7O&- jer Onaj koji je djelovao po Petru u apostolstvu za obrezane, djelovao je i po meni za pogane -d6A&Nego, naprotiv, videći da mi je povjereno Evanđelje za neobrezane, kao Petru za obrezane55c&A od onih za koje se smatra da su nešto - kakvi god negda bili nije mi do toga, Bog se ne osvrće na čovjekovu vanjštinu - ti mi uglednici doista nisu ništa dometnuli._47&Njima ni za časak ne iskazasmo pokornosti, kako bi istina Evanđelja kod vas ostala.y3k&A sve zbog uljeza, lažne braće, što se ušuljaše da uhode slobodu koju imamo u Kristu Isusu, da nas porobe.V2%&Pa ni Tit, koji bijaše sa mnom, premda Grk, nije bio prisiljen obrezati se."1=&A uzađoh po otkrivenju i izložih im - nasamo onim uglednijima - Evanđelje koje propovijedam poganima, da ne bih možebit, ili da nisam, trčao zalud.{0 q&Pavao u Jeruzalemu
Zatim nakon četrnaest godina uzađoh opet u Jeruzalem s Barnabom. Sa sobom povedoh i Tita.$/ E&I slavile su Boga zbog mene.q. ]&One jedino bijahu čule: »Naš negdašnji progonitelj sada navješćuje vjeru koju je nekoć zatirao.«C- &Po viđenju pak bijah nepoznat judejskim crkvama u Kristu.5, g&Zatim dođoh u sirijske i cilicijske krajeve.@+ }&A ono što vam pišem, evo pred Bogom tvrdim: ne lažem.P* &Od apostola pak ne vidjeh nikoga drugog osim Jakova, Gospodnjega brata.f) G&Istom poslije tri godine uzađoh u Jeruzalem upoznati Kefu i ostadoh kod njega petnaest dana.}( u&niti uzađoh u Jeruzalem k onima koji bijahu apostoli prije mene, nego otiđoh u Arabiju, i opet se vratih u Damask.v' g&otkriti u meni svojega Sina da ga navješćujem među poganima, odmah, ne posavjetovah se s tijelom i krvlju,f& G&Ali kad se svidje Bogu - Onomu koji me odvoji od utrobe majke moje i pozva svojom milošću -% &te kako sam napredovao u židovstvu iznad mnogih vršnjaka u svojem narodu, jer sam bio krajnje revan za otačke predaje.$  & Čuli ste, naime, za moje negdašnje ponašanje u židovstvu, kako sam odveć progonio crkvu Božju i pokušavao je zatrijeti,V# '& jer ga ja ne primih ili naučih od čovjeka, nego po otkrivenju Isusa Krista.|" s& Pavao - od Boga pozvan i odvojen
Obznanjujem vam, doista, braćo, da Evanđelje koje navijestih nije od ljudi -! & Nastojim li sad, naime, pridobiti ljude ili Boga? Ili tražim da ljudima ugodim? Kad bih još ljudima ugađao, ne bih bio sluga Kristov.  & Kao što sam već prije rekao, sad ponovno kažem: navješćuje li vam tko evanđelje protivno onom koje primiste, neka je proklet! hQ~~g}}}=||D{{ zzwzyymyx&wwQwvNuuuu(tttssXrrqqOqp~poo\nndn$mmpm.ll?kkGjj^iilhhvhggZffeeQddccRcbb5aab``/__$^^^]\\e[[EZZZUYYNXXmXWWW"VVV+UUSTTCSSRRaQQQ>QPOOONNKMMTLyKKNJJ`IIMHH/GGG FF-EERDDDCtBBBAA@@-??>>v>&=== <<< ;;k::R99c8877;666[55Z44433I322W11`00U//"...2-,,|++q+/**)((a''}&&\%%2$$G##""^!! bY7"?#n @uLf%{2UaX_Y") < F o  & E?$TX</htm cXa vama mučenima, zajedno s nama - spokojem, kad se Gospodin Isus objavi s neba sa svojim silnim anđelima,Ml XJer pravo je pred Bogom da se uzvrati: onima koji vas muče - mukom,qk ]Xa očitovanje su pravednog Suda Božjeg: da se nađete dostojnima kraljevstva Božjega za koje i trpite.j %Xtako da se mi sami ponosimo vama u crkvama Božjim zbog vaše postojanosti i vjere u svim vašim progonstvima i nevoljama što ih podnosite,Ni XZahvala Bogu za Solunjane
Dužni smo zahvaljivati Bogu uvijek za vas, braćo, kao što dolikuje, jer vaša vjera izobilno raste i ljubav se svakog pojedinog od vas sviju prema drugima uvećava,Gh  XMilost vam i mir od Boga Oca našega i Gospodina Isusa Krista.qg _XNaslov i pozdrav
Pavao, Silvan i Timotej crkvi Solunjana u Bogu Ocu našemu i Gospodinu Isusu Kristu.6fgNMilost Gospodina našega Isusa Krista s vama!LeNZaklinjem vas Gospodinom da se ova poslanica pročita svoj braći./dYNPozdravite svu braću svetim cjelovom.!c=NBraćo, molite i za nas.=buNVjeran je Onaj tko vas poziva; On će to i učiniti.3a_NBlagoslov i pozdrav
A sam Bog mira posvema vas posvetio, i vi se potpuno - duh i duša i tijelo - sačuvali besprijekornima o dolasku Gospodina našega Isusa Krista.+`QNOd svake se pojave zla uklanjajte!._WNSve preispitujte, a dobra se držite.!^=NProroštva ne prezirite.]+NDuha ne gasite.L\NU svemu zahvaljujte, jer je to volja Božja za vas u Kristu Isusu.[7NMolite bez prestanka.Z1NUvijek se radujte.uYcNPazite da tko komu ne uzvrati zlo za zlo, nego uvijek promičite dobro i jedni prema drugima i prema svima.XyNPreklinjemo vas pak, braćo, opominjite nemarne, potičite malodušne, pridržavajte slabe, budite strpljivi sa svima.ZW-N Cijenite ih nadasve u ljubavi zbog njihova djela.
Budite u miru među sobom.V/N Biti dobri prema svima
A molimo vas, braćo, da priznate one koji se trude među vama, a koji su vam predstojnici u Gospodinu i opominju vas.WU'N Zato, ohrabrujte jedni druge i izgrađujte jedan drugoga, kao što i činite.MTN koji umrije za nas da, bdjeli ili spavali, zajedno s njime živimo.hSIN Ta Bog nas ne odredi za gnjev, nego za postignuće spasenja po Gospodinu našemu Isusu Kristu,iRKNA mi koji smo od dana trijezni budimo, obucimo oklop vjere i ljubavi te kacigu spasonosne nade.SQNjer oni koji spavaju, spavaju noću, i koji se opijaju, opijaju se noću.FPNNe spavajmo dakle kao ostali, nego bdijmo i budimo trijezni,TO!Njer vi ste svi sinovi svjetla i sinovi dana. Nismo ni od noći ni od tame.SNNAli vi, braćo, niste u tami, da bi vas taj dan iznenadio kao kradljivac,MNDok još budu govorili: »Mir i sigurnost«, zateći će ih tada iznenadna propast, kao trudovi trudnicu, i zasigurno joj neće izbjeći.TL!Njer i sami točno znate da Dan Gospodnji dolazi baš kao kradljivac noću.gK INDan Gospodnji dolazi
Što se pak tiče vremena i časa, nije vam, braćo, potrebno pisati,5JeNStoga ohrabrujte jedni druge ovim riječima!I'NZatim ćemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret Gospodinu, u zrak. I tako ćemo uvijek biti s Gospodinom.H)Njer sam će Gospodin - na glasnu zapovijed, na arkanđelov glas, na zaziv Božje trublje - sići s neba - i umrli u Kristu prvi će uskrsnuti. G NDoista, po Gospodnjoj vam riječi ovo kazujemo: mi živi, preostali za dolazak Gospodnji, zasigurno nećemo preteći pokojnike,vFeNJer ako vjerujemo da Isus umrije i uskrsnu, onda će Bog i one koji usnuše u Isusu dovesti zajedno s njime.E1N Dolazak Gospodnji i uskrsnuće umrlih
Ne želimo da budete u neznanju, braćo, o pokojnicima, da se ne žalostite kao ostali koji nemaju nade.VD%N kako biste se ponašali pristojno prema onima vani i ni od koga ne zavisili.{CoN I gorljivo nastojte živjeti mirno, svoje činiti te svojim vlastitim rukama raditi - kao što vam zapovjedismo -BN a što doista i činite prema svoj braći u cijeloj Makedoniji. Ali vas ohrabrujemo, braćo, da u tome sve više napredujete.xAiN Što se pak bratoljublja tiče, nije vam potrebno pisati, jer ste i sami od Boga poučeni jedni druge ljubiti,v@eNZato dakle onaj koji to odbacuje, ne odbacuje čovjeka, nego Boga koji vam i udjeljuje Duha svojega Svetoga.=?uNJer nas Bog ne pozva na nečistotu, nego na svetost.>+Npa u tomu ne oštećivati i ne iskorištavati svojega brata, jer je Gospodin osvetnik za sve to, kao što vam i prije rekosmo i posvjedočismo.F=N- ne u strastvenoj požudi kao pogani koji ne poznaju Boga -J< Nda svaki od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i častiZ;-NDoista, ovo je volja Božja, vaše posvećenje: da se suzdržavate od bludnosti,>:wNJer, znate kakve vam upute dadosmo u Gospodinu Isusu.b9 ?NKako živjeti i Bogu ugoditi
Najposlije, braćo, molimo vas i preklinjemo u Gospodinu Isusu da - kao što primiste od nas kako vam treba živjeti i Bogu ugoditi, a kako vi i živite - sve više u tome napredujete.85N te tako utvrdio vaša srca da budu besprijekorna u svetosti pred Bogom i Ocem našim o dolasku Gospodina našega Isusa sa svim svojim svetima. Amen.7N Neka bi pak vama Gospodin dao da ljubavlju rastete i izobilujete, jedni prema drugima i prema svima, kao i mi prema vama,U6#N A neka bi sam Bog i Otac naš i Gospodin naš Isus upravio naš put k vama!p5YN noću i danju najusrdnije moleći da ugledamo vaše lice i nadopunimo ono što nedostaje vašoj vjeri?4{N Doista, kojom bismo zahvalom mogli Bogu uzvratiti za vas, za svu radost kojom se poradi vas radujemo pred svojim Bogom,A3}Njer sada, kada ste vi postojani u Gospodinu, mi živimo!b2=Nzbog toga smo, braćo, po vašoj vjeri, utješeni vama uza svu svoju tjeskobu i nevolju;11[NA sada, kad se Timotej od vas k nama vratio i javio nam radosnu vijest o vašoj vjeri i ljubavi te da nas se uvijek rado sjećate i čeznete nas vidjeti kao i mi vas -0-NStoga i ja, ne mogavši više izdržati, poslah da saznam o vašoj vjeri, da vas nije možda iskušao iskušavatelj te naš trud postao zaludan.{/oNDoista, kad smo i bili kod vas, unaprijed smo vam kazivali da nam ima trpjeti, što se - kako znate - i dogodilo.\.1Nda se nitko ne pokoleba u ovim nevoljama, jer i sami znate da smo za to određeni.-yNi poslasmo Timoteja, našega brata i suradnika Božjega u Evanđelju Kristovu, da vas utvrdi i ohrabri u vašoj vjeri,i, MNRadosne vijesti iz Soluna
Zato, ne mogavši više izdržati, odlučismo ostati u Ateni sami,)+MNJer vi ste naša slava i radost.z*mNJer što je naša nada ili radost ili vijenac dični pred Gospodinom našim Isusom o njegovu dolasku, ako ne vi?d)ANJer smo htjeli doći k vama - a ja, Pavao, i jedanput, i dvaput - no Sotona nas spriječi.7(gNPavlova čežnja za ponovnim susretom
A mi, braćo, odijeljeni od vas zakratko - licem, ne srcem - u svojoj velikoj čežnji još više pohitasmo da ugledamo vaše lice.'Npriječeći nam navješćivati poganima da se spase, dopunjujući uvijek grijehe svoje. Ali se na njih konačno sručio gnjev Božji.s&_Nkoji su ubili i Gospodina Isusa i proroke, i nas progonili, te Bogu ne ugađaju i suprote se svim ljudima*%MNVi, braćo, doista postadoste nasljedovatelji Božjih crkava koje su u Judeji u Kristu Isusu: i vi pretrpjeste od svojih sunarodnjaka isto kao i oni od Židova,V$%N I mi neprestance zahvaljujemo Bogu i zato što primivši od nas riječ poruke Božje prihvatiste ju ne kao riječ ljudsku, nego - kao što uistinu i jest - riječ Božju koja i djeluje u vama, vjernicima.q#[N hrabrili i tješili i zahtijevali da živite dostojno Boga koji vas poziva u svoje kraljevstvo i slavu.B"N Kao što znate, svakoga smo od vas, kao otac svoju djecu,l!QN Svjedoci ste vi i Bog kako smo se sveto i pravedno i besprijekorno vladali prema vama, vjernicima." =N Sjećate se, doista, braćo, našega truda i muke: noću i danju radeći - da ne bismo koga od vas opteretili - propovijedali smo vam Evanđelje Božje. Ntako vam, ispunjeni ljubavlju prema vama, htjedosmo udijeliti ne samo Evanđelje Božje nego i svoje duše, jer ste nam omiljeli.5Npremda smo vam mogli nametnuti svoj ugled, kao apostoli Kristovi. Naprotiv, bijasmo dječica među vama. Kao što majka hrani i njeguje svoju djecu,FNniti smo od ljudi tražili slave - ni od vas, ni od drugih -s_NJer nikada, kao što znate, ne nastupismo ni laskavom riječju, ni pritajenom pohlepom - Bog je svjedok -0YNnego, kao što nas je Bog smatrao valjanima da nam povjeri Evanđelje, tako govorimo - ne kao oni koji nastoje ugoditi ljudima, nego Bogu koji preispituje naša srca.b=NDoista, naše ohrabrivanje nije iz zablude, niti je iz nečistote, niti je iz prijevare;8iNPremda, kao što znate, prethodno štošta pretrpjesmo i bijasmo zlostavljani u Filipima, uz tešku borbu odvažismo vam se, u Bogu našemu, navješćivati Evanđelje Božje.f GNPavlova služba u Solunu
Sami doista znate, braćo: naš dolazak k vama nije bio zaludan.x kN i iščekujete s nebesa njegova Sina, koga On uskrisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi. -N Jer oni sami o nama izvješćuju na kakav smo doček naišli kod vas i kako se od idola k Bogu obratiste, da služite Bogu živomu i istinskomu,8 kNDoista, od vas je riječ Gospodnja odjeknula ne samo u Makedoniji i Ahaji nego se vaša vjera u Boga i na svako mjesto proširila - te tako nema ni potrebe da o tome govorimo.F Nte tako postadoste uzor svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji.| sNI vi ste postali nasljedovatelji naši i Gospodnji, prihvativši Riječ u nevolji mnogoj, s radošću Duha Svetoga,) MNjer naše Evanđelje nije došlo k vama samo u riječi nego i u sili i u Duhu Svetome, i s punim uvjerenjem, kao što znate kakvi smo među vama zarad vas bili.? {Nznajući, od Boga ljubljena braćo, za izabranje vaše;   Nse sjećajući vašeg djela vjere i truda ljubavi i postojanosti nade u Gospodina našega Isusa Krista pred Bogom i Ocem našim,{ qNZahvala Bogu za Solunjane
Zahvaljujemo uvijek Bogu za sve vas, spominjući vas u svojim molitvama, neprestance{ sNNaslov i pozdrav
Pavao, Silvan i Timotej crkvi Solunjana u Bogu Ocu i Gospodinu Isusu Kristu. Milost vam i mir!% CDI recite Arhipu: »Pazi na službu koju si primio u Gospodinu, da je ispuniš!« 18 Pozdrav mojom rukom, Pavlovom. Sjećajte se mojih okova. Milost s vama! DA kad se ova poslanica pročita kod vas, pobrinite se da se pročita i u laodicejskoj crkvi, i vi da pročitate onu iz Laodiceje.K DPozdravite braću u Laodiceji, te Nimfu i crkvu u njezinoj kući.: oDPozdravlja vas Luka, ljubljeni liječnik, i Dema.b =D Doista svjedočim za njega da se mnogo trudi za vas i za one u Laodiceji i u Hijerapolu.#?D Pozdravlja vas Epafra, jedan od vas, sluga Krista Isusa. On se uvijek u molitvama bori za vas da se održite u svoj volji Božjoj, savršeni i ispunjeni. D - i Isus, zvani Just. Od onih iz obrezanja, oni su jedini koji sa mnom surađuju za kraljevstvo Božje. Oni su mi bili utjeha.D Pozdravlja vas Aristarh, moj suzatvorenik, i Marko, Barnabin nećak - za koga ste dobili upute; ako dođe k vama, primite ga~uD zajedno s Onezimom, vjernim i ljubljenim bratom, koji je jedan od vas. Oni će vam priopćiti o svemu kako je ovdje.[/DNjega poslah k vama upravo zato da biste doznali o nama te da ohrabri vaša srca,#DPozdravi i blagoslov
Kako mi je, sve će vam priopćiti Tihik, ljubljeni brat, vjerni poslužitelj i sluga zajedno sa mnom u Gospodinu.iKDNeka vam je riječ uvijek prijazna, solju začinjena, da znadete svakomu odgovoriti kako treba.LDMudro se ponašajte prema onima koji su vani; iskupljujte vrijeme!4cDda je očitujem i kako treba navješćujem.{oDMolite ujedno i za nas, da nam Bog otvori vrata Riječi, da navješćujemo Tajnu Kristovu zbog koje sam i okovan,K~DPoticaji
U molitvi ustrajte bdijući u njoj sa zahvalnošću.q} ]DGospodari, dajte svojim robovima ono što je pravo i pošteno, znajući da i vi imate Gospodara na nebu.l|QDOnaj će, doista, koji nepravdu čini dobiti ono nepravedno što je učinio, te nema pristranosti._{7Dznajući da ćete od Gospodina primiti nagradu - baštinu. Gospodinu Kristu služite.NzDŠto god radite, činite to zdušno kao Gospodinu, a ne kao ljudima,,yQDRobovi, slušajte svoje zemaljske gospodare u svemu; ne samo dok ste im na oku, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego s priprostošću srca, bojeći se Gospodina.FxDOčevi, ne ogorčujte svoju djecu, da ne postanu malodušna.KwDDjeco, slušajte roditelje u svemu, jer je to ugodno u Gospodinu.FvDMuževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima._u7DOdnosi u kućanstvu
Žene, budite podložne muževima, kako dolikuje u Gospodinu.xtiDI sve što bi god riječju ili djelom činili, neka je u ime Gospodina Isusa, zahvaljujući Bogu Ocu po njemu.NsDNeka riječ Kristova obilno prebiva u vama! U svakoj se mudrosti podučavajte i jedni druge urazumljujte; psalmima, hvalospjevima, duhovnim pjesmama sa zahvalnošću pjevajte Bogu u svojim srcima.vreDI nek u vašim srcima pravorijek ima Kristov mir, na koji ste i pozvani u jednome tijelu. I budite zahvalni!Aq}DA ponad svega toga - ljubav, koja je sveza savršenstva.'pGD podnoseći jedni druge i milostivo opraštajući međusobno ako tko protiv koga ima kakvu pritužbu. Kao što je Gospodin vama milostivo oprostio, tako i vi! oD Zaodjenite se dakle kao izabranici Božji, sveti i ljubljeni, u najdublje milosrđe, dobrostivost, poniznost, blagost, dugotrpnost,nD gdje ne postoji: Grk ili Židov, obrezanje ili neobrezanje, barbar, Skit, rob ili slobodnjak, nego je sve i u svemu Krist.[m/D i zaodjenuste novoga koji se obnavlja u spoznaji prema slici svojega Stvoritelja,Tl!D Ne lažite jedni drugima, jer svukoste staroga čovjeka s njegovim djelimack?DSada pak i vi odložite sve: gnjev, srdžbu, zloću, hulu, a prostotu van iz vaših usta!DjD- u čemu ste nekoć i vi hodili, dok ste u tome živjeli.Ako ste dakle uskrsli s Kristom, tražite ono što je gore, gdje je Krist koji Bogu zdesna sjedi./cWDU tome, doduše, ima kao neki razlog mudrosti u samozvanom bogoštovlju, poniznosti i trapljenju tijela, ali nema nikakve vrijednosti protiv tjelesne raspuštenosti.Jb DSve će to uporabom propasti, prema nalozima i naucima ljudskim.-aUD»Ne diraj, ne kušaj, ne dotiči«?v`eDAko s Kristom umrijeste počelima svijeta, zašto se, kao da još živite u svijetu, podređujete propisima:v_eDa ne drži se glave, od koje sve tijelo, opskrbljeno i povezano zglobovima i tetivama, raste Božjim rastom.#^?DNeka vas nitko ne isključuje zato što on sam uživa u poniznosti i štovanju anđela te se, zadubljen u viđenja, zalud nadima svojom tjelesnom pameću=]uDTo je pak sjena onoga što dolazi - Tijela Kristova!|\qDRast tijela Kristova
Neka vas dakle nitko ne sudi po jelu ili po piću ili zbog blagdana, mlađaka ili subota.n[UDRazoruža poglavarstva i vlasti izvrgnuvši ih javnosti: provede ih s njime u pobjedničkoj povorci.{ZoDizbrisavši nama protivnu zadužnicu koja odredbama bješe protiv nas, te je ukloni od nas pribivši je na križ.Y)D I vas koji bijaste mrtvi zbog prijestupa i neobrezanosti svoga tijela, zajedno s njime i vas oživi, milostivo nam oprostivši sve prijestupe;rX]D ukopani s njime u krštenju i uskrsli s njime po vjeri u djelotvornost Božju koja ga uskrisi od mrtvih.vWeD U njemu ste i obrezani, obrezanjem ne rukom načinjenim - svlačenjem putenoga tijela, obrezanjem Kristovim;QVD i vi ste ispunjeni u njemu, koji je glava svakog poglavarstva i vlasti.DUD Budući da u njemu tjelesno prebiva sva punina božanstva,TDPazite da vas tko ne prigrabi mudrovanjem i ispraznim zavaravanjem prema ljudskoj predaji, prema počelima svijeta, a ne prema Kristu.oSWDu njemu ukorijenjeni i nadograđeni, te vjerom utvrđeni kako ste poučeni, izobilujte zahvalnošću.jRMDUkorijenjeni u Kristu
Kao što dakle primiste Krista Isusa, Gospodina, tako u njemu živite:Q DJer ako sam tijelom i nenazočan, duhom sam ipak s vama; radujući se promatram vaš poredak i čvrstinu vaše vjere u Krista.UP#DOvo kažem zato da vas nitko ne zavede nekom prividno uvjerljivom riječju.Radujem se sada dok u patnjama za vas dopunjujem u svojemu tijelu ono što nedostaje od muka Kristovih za Tijelo njegovo - koje je Crkva.WF )Dukoliko doista ostanete utemeljeni u vjeri, postojani i neodvojivi od nade Evanđelja što ste ga čuli, koje se propovijeda svemu stvorenju pod nebom i kojega Evanđelja ja, Pavao, postadoh poslužiteljem.tE cDsada izmiri u njegovu ljudskom tijelu, po smrti, da vas privede pred sebe svete i bez mane i besprigovorne,}D uDNekoć otuđeni, sada izmireni
I vas, koji nekoć bijaste otuđeni i neprijatelji svojom namisli u zlim djelima, C  Di po njemu sebi sve izmiriti
ostvarivši mir krvlju njegova križa
- po njemu -
bilo na zemlji,
ili na nebesima.;B sDjer svidje se Bogu
u njemu nastaniti svu puninuxA kDOn je glava Tijela, Crkve;
on je početak,
prvorođenac od mrtvih,
da bi u svemu on imao prvenstvo;>@ yDon je prije svega,
i sve se u njemu drži zajedno.L? Djer u njemu bi stvoreno sve
na nebesima i na zemlji,
vidljivo i nevidljivo,
bilo prijestolja ili gospodstva,
bilo poglavarstva ili vlasti;
sve je stvoreno po njemu i za njega;`> ;DKrist - Prvorođenac
On je slika Boga nevidljiva,
prvorođenac svega stvorenja,6= iDu kome imamo otkupljenje, oproštenje grijeha.T< #D On nas izbavi iz vlasti tame i premjesti u kraljevstvo Sina, ljubavi svoje,[; 1D zahvaljujući Ocu, koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.k: QD ojačani svakom jakošću prema snazi njegove slave za svaku ustrajnost i dugotrpnost; s radošću9 yD da poživite dostojno Gospodina i posve mu ugodite donoseći rod u svakom dobrom djelu te rastući u spoznaji Božjoj,+8 QD Stoga i mi, od dana u koji smo to čuli, ne prestajemo moliti i iskati za vas: da se ispunite spoznajom njegove volje u svakoj mudrosti i duhovnome razumijevanju;07 ]DOn nam i dojavi o vašoj ljubavi u Duhu.{6 qDkako ste naučili od ljubljenog Epafre, koji je sluga zajedno s nama i - poradi vas - vjeran poslužitelj Kristov.#5 ADšto je do vas stiglo. I kako u svem svijetu ono donosi roda i raste, tako i među vama, od onoga dana u koji ste čuli i spoznali milost Božju u istini,f4 GDporadi nade pohranjene za vas na nebesima. Za nju ste već čuli u riječi istine, Evanđeljaf3 GDjer smo čuli za vašu vjeru u Krista Isusa i za vašu ljubav koju imate prema svima svetima,l2 SDZahvala i molitva
Zahvaljujemo Bogu, Ocu Gospodina našega Isusa Krista, uvijek za vas moleći,^1 7DKološanima, svetoj i vjernoj braći u Kristu. Milost vam i mir od Boga, Oca našega!Z0 1DNaslov i pozdrav
Pavao, apostol Krista Isusa po volji Božjoj, i brat Timotej:6/g:Milost Gospodina Isusa Krista s duhom vašim!m.S:Pozdravljaju vas braća koja su sa mnom. Pozdravljaju vas svi sveti, a osobito oni iz careve kuće.3-a:Pozdravite svakoga svetoga u Kristu Isusu!;,q:A Bogu i Ocu našemu slava u vijeke vjekova! Amen.d+A:A Bog će moj slavno ispuniti svaku vašu potrebu prema svojemu bogatstvu, u Kristu Isusu. * :Sve već imam i izobilujem. Nasićen sam otkad od Epafrodita primih ono od vas, ugodan miris, žrtvu prihvatljivu i ugodnu Bogu.P):Ne, ne tražim dara, već tražim plod što se umnaža u vašu korist.T(!:Čak ste mi, dok bijah u Solunu, i jedanput, i dvaput, za potrebe poslali.,'Q:A i vi, Filipljani, znadete da u početku Evanđelja, kad otiđoh iz Makedonije, nijedna mi crkva ne pripomože u pogledu na izdatke i primitke, osim vas jedinih.F&:Lijepo ipak učiniste što sa mnom podijeliste moju nevolju.(%K: Sve mogu u Onome koji me jača!y$k: Znam biti i skroman, znam i obilovati. Naviknut sam na sve: i sit biti i gladovati, i obilovati i oskudijevati.a#;: Ne govorim to zbog oskudice; doista, u onom u čemu sam, naučio sam biti sebidovoljan.8"i: Sve mogu u Onome koji me jača!
A obradovah se u Gospodinu uvelike što ste napokon rod donijeli te na mene mislite. Vi ste na to već i mislili, ali niste imali prigode.i!K: Što ste naučili, i primili, i čuli, i u meni vidjeli, to činite. I Bog mira bit će s vama.V %:Napokon, braćo, što je god istinito, što je god časno, što je god pravedno, što je god čisto, što je god ljubazno, što je god pohvalno; je li što krepost, je li što pohvala, na to pomišljajte!c?:I mir Božji, koji nadilazi svaki um, čuvat će vaša srca i vaše misli u Kristu Isusu.yk:Ne budite zabrinuti nizašto, nego u svemu molitvom i prošnjom, sa zahvaljivanjem, očitujte svoje molbe Bogu.H :Blagost vaša neka je poznata svim ljudima. Gospodin je blizu!I :Radujte se u Gospodinu uvijek! I ponovno ću reći: Radujte se!6e:Da, i tebe, istinski sudruže, molim: pomozi im! One su se borile u Evanđelju zajedno sa mnom i s Klementom i ostalim mojim suradnicima. Njihova su imena u knjizi života.N:Preklinjem Evodiju i preklinjem Sintihu da budu složne u Gospodinu. #:Radujte se u Gospodinu!
Stoga, braćo moja ljubljena i žuđena, radosti i vijenče moj, budite, ljubljeni, tako postojani u Gospodinu!':Svojom djelotvornošću kojom sebi može sve podložiti, on će preobraziti naše bijedno tijelo da bude suobličeno njegovu slavnome tijelu.hI:Naša je, naime, domovina na nebesima, odakle iščekujemo Spasitelja, Gospodina Isusa Krista.eC:Svršetak im je propast, bog im je trbuh, a slava u njihovoj sramoti - i misle na ovozemno.w:O tome sam vam mnogo puta govorio, a i sada govorim plačući: mnogi, doista, žive kao neprijatelji Kristova križa.c?:Budite moji nasljedovatelji, braćo, i motrite one koji žive po uzoru koji imate u nama.2_:Ali držimo se onoga do čega smo stigli.hI:Koji god smo dakle zreli, tako mislimo; a mislite li što drukčije, Bog će vam i to otkriti.Q:hitam k cilju, poradi nagrade višnjega poziva Božjega u Kristu Isusu.#: Braćo, ja za sebe i ne pomišljam da sam ga već dohvatio. Jedno samo: zaboravljajući ono što je iza i stremeći za onim što je ispred,#?: Trčanje k cilju
Nije da sam ga već postigao, ili da sam već savršen, nego hitam ne bih li ga kako dohvatio - jer sam i zahvaćen od Krista Isusa.7i: ne bih li kako prispio k uskrsnuću od mrtvih.u c: - da spoznam njega i silu njegova uskrsnuća i sudioništvo u njegovim patnjama, suobličen njegovoj smrti, +: i u njemu se nađem, ne svojom pravednošću - onom od Zakona - nego onom koja je po vjeri u Krista, pravednošću od Boga, zasnovanoj na vjeri6 e:Štoviše, čak i sve smatram gubitkom zbog onoga najvrednijeg - spoznaje Krista Isusa, moga Gospodina, zarad koga izgubih sve i sve otpadom smatram, da kako Krista dobijemH  :No što mi bješe dobitak, poradi Krista sad gubitkom smatram._ 7:po revnosti progonitelj Crkve, po pravednosti koja se u Zakonu rađa - besprijekoran.lQ:obrezan osmoga dana, od roda Izraelova, plemena Benjaminova, Hebrej od Hebreja, po Zakonu farizej,}s:- premda bih ja mogao imati pouzdanja i u tijelo. Smatra li tko drugi da se može pouzdati u tijelo, ja još više:s_:Jer smo obrezanje mi koji Duhom Božjim služimo i dičimo se u Kristu Isusu, a ne pouzdajemo se u tijelo]3:Čuvajte se tih pasa, čuvajte se tih opakih radnika, čuvajte se te osakaćenosti! :Spoznati Krista
Najposlije, braćo moja, radujte se u Gospodinu! Meni nije dosadno pisati vam jedno te isto, a vama je sigurnije.:jer se za djelo Kristovo sasvim približi smrti, izloživši i život pogibli kako bi nadopunio ono u čemu mi vi niste mogli poslužiti.O:Primite ga u Gospodinu s velikom radošću, i takve držite u časti,mS:Što brže ga stoga poslah da se obradujete kad ga ponovno vidite, a da i sam budem manje zabrinut.:Doista, gotovo je na smrt obolio, ali mu se Bog smilovao; ne samo njemu nego i meni, da ne imadnem žalost povrh žalosti.V%:Jer bijaše čeznuo za svima vama i zabrinuo se što ste čuli da je obolio.~:Smatrao sam potrebnim poslati k vama Epafrodita, brata, suradnika i suborca svojega, a vašega poslanika i pomoćnika u mojim potrebama.?}y:Uvjeren sam pak u Gospodina da ću i sam uskoro doći.K|:Njega se dakle nadam poslati čim razvidim što će biti sa mnom.c{?:A njegovu prokušanost poznajete: kao dijete s ocem služio je sa mnom poradi Evanđelja.=zu:jer svi traže svoje, a ne ono što je Isusa Krista.Sy:Jer nemam nikoga drugog poput njega tko bi se tako iskreno za vas brinuo,x5:Poslanje Timoteja i Epafrodita
Nadam se u Gospodinu Isusu da ću vam uskoro poslati Timoteja, kako bih se i ja obodrio doznavši što je s vama.>ww:A i vi isto tako budite radosni i radujte se sa mnom.pvY:Ali ako se i izlijevam pri žrtvenom bogoslužju vaše vjere, radostan sam i radujem se sa svima vama.kuO:držeći se riječi života, meni na diku u Dan Kristov jer ne trčah zalud niti se zalud trudih.t':da budete besprijekorni i čisti, djeca Božja bez mane usred pokvarena i izopačena naraštaja, u kojemu svijetlite kao svjetlila u svijetu,3sa:Sve činite bez mrmljanja i raspravljanja,_r7: jer Bog je onaj koji po blagonaklonosti svojoj proizvodi u vama i htjeti i djelovati.eqC: Djeca Božja - svjetlila u svijetu
Tako, ljubljeni moji, kao što ste uvijek bili poslušni - ne samo u mojoj nazočnosti, nego još više sada u mojoj nenazočnosti - radite na svome spasenju sa strahom i trepetom,\p1: te da svaki jezik prizna:
»Gospodin je Isus Krist!«
- na slavu Boga Oca.\o1: da se na ime Isusovo
prigne svako koljeno
nebesnika, zemnika i podzemnika,Qn: Zato i Bog njega preuzvisi
i podari mu ime
ponad svakoga imena,Xm):ponizi sama sebe,
postavši poslušan do smrti -
i to smrti na križu.xli:nego se toga liši,
uzevši lik sluge,
postavši ljudima nalik.
I obličjem kao čovjek prepoznat,ak;:On koji je lik Božji
ne pomisli da je jednakost s Bogom
posezanje za dobitkom,?jy:Neka u vama isto mišljenje bude kao i u Kristu Isusu.Ji :ne gledajući svaki samo za svoje, nego i za ono što je drugih.ihK:Ništa iz sebičnosti ili za ispraznu slavu, nego u poniznosti smatrajte druge boljima od sebe,jgM:upotpunite radost moju tako da budete složni, da imate ljubav istu, jednodušni i jednomisleni.2f _:Jednodušnost u poniznosti
Ako li je dakle ikakva ohrabrenja u Kristu, ako li ikakve utjehe u ljubavi, ako li ikakva zajedništva u Duhu, ako li je srca i milosrđa,Je :istu borbu vodeći kakvu u mene vidjeste, i sada o meni slušate.`d ;:Jer vam je, poradi Krista, podareno: ne samo u njega vjerovati nego za njega i trpjeti,oc Y:a ni u čemu ne strahujući od protivnika. To je njima dokaz propasti, a vama spasenja - i to od Boga.pb [:Boriti se za vjeru
Samo, živite dostojno Evanđelja Kristova da ja - bilo došao i vidio vas ili pak nenazočan - uzmognem čuti što je s vama; kako u jednome duhu stojite, zajedno se jednodušno boreći za evanđeosku vjeru,Pa :da vaš ponos mnome izobiluje u Kristu Isusu kad ponovno dođem k vama.h` K:I uvjeren u to, znam da ću ostati i biti s vama svima zarad vašeg napretka i radosti u vjeri,5_ g:ali je ostati u tijelu potrebnije poradi vas.d^ C:Pritiješnjen sam od dvojega: želja mi je otići i biti s Kristom, jer to je daleko bolje,T] #:Ako mi je pak živjeti u tijelu rad plodonosan, onda ne znam što odabrati.;\ s:Jer meni je živjeti - Krist, a umrijeti - dobitak!O[ :prema svojoj čeznutljivoj žudnji i nadi da se ni u čemu neću postidjeti, već da će se sa svom smjelošću, kako uvijek tako i sada, Krist uzveličati u mojemu tijelu, bilo životom ili smrću.bZ ?:jer znam da će mi to, po vašoj molitvi i potpori Duha Isusa Krista, donijeti spasenje -Y :I što? Samo se na svaki način, bilo pod izlikom bilo istinito, Krist navješćuje. I tomu se radujem, a i radovat ću se,nX W:dok drugi navješćuju Krista sebično i neiskreno, misleći da će tako povećati teret mojih okova.JW :prvi iz ljubavi, znajući da sam postavljen za obranu Evanđelja,^V 7:neki, istina, propovijedaju Krista iz zavisti i radi prepirke, a neki iz dobre volje;yU m:te se mnoga braća, ohrabrena u Gospodinu mojim okovima, usudiše još više, bez straha, navješćivati Riječ;UT %: tako da se moji okovi u Kristu razglasiše u svem pretoriju i svima drugima,S : Pavlovi okovi - za napredovanje Evanđelja
Želim da znate, braćo, da se ovo što me snašlo okrenulo u napredovanje Evanđelja,IR  : puni ploda pravednosti po Isusu Kristu, na slavu i hvalu Božju.`Q ;: kako biste mogli razlučiti što je bolje i biti čisti i besprijekorni za Dan Kristov, {|~q}}Z||{zzzMyy`xxpx"wvvvuu6ttltssXrr$qqDpppooVonn7mm~m lekkuk7jjiiPi hpggff\ee@dd~dcwc8bbb5aaB``K`__u_!^^U]]}]\\l\[[]ZZZ8YYsXXWoW VhUUU=TTVT SShRRR!QQbQPPOO>NNNWMM>LLKK{K@JJIISIHmHGGJFFTEZDDCCCC-BB[AA2@@??9>==\<Pavao, sužanj Krista Isusa, i brat Timotej, ljubljenomu Filemonu i našemu suradniku,iKvPozdravljaju te svi koji su sa mnom. Pozdravi one koji nas ljube u vjeri. Milost sa svima vama!lQvA i naši neka se uče prednjačiti dobrim djelima u nužnim potrebama, kako ne bi bili besplodni.X)v Zenu, pravnika, i Apolona brižljivo opremi na put, da im ništa ne nedostane.#v Završne obavijesti i pozdrav
Čim pošaljem k tebi Artemu ili Tihika, nastoj doći k meni u Nikopol, jer sam ondje odlučio prezimiti.Mv znajući da je takav izopačen i da griješi; on sam sebe osuđuje.;qv S krivovjercem nakon prve i druge opomene prekini,nUv A luda prepiranja i rodoslovlja i svađe i sukobe o Zakonu izbjegavaj, jer su beskorisni i isprazni..UvVjerodostojna je riječ i hoću da to uporno tvrdiš, kako bi oni koji su povjerovali Bogu uznastojali prednjačiti u dobrim djelima. To je dobro i korisno ljudima.X)vda opravdani njegovom milošću budemo, po nadi, baštinici vječnoga života.F~vkoga bogato izli na nas po Isusu Kristu, Spasitelju našemu,}+von nas spasi ne zbog djela što ih mi u pravednosti učinismo, nego po svojem milosrđu - kupelji nanovorođenja i obnavljanja po Duhu Svetome,X|)vAli kad se očitovala dobrostivost i čovjekoljublje Spasitelja našega, Boga,6{evJer i mi nekoć bijasmo nerazumni, neposlušni, zavedeni; robujući različitim požudama i užicima, život provodeći u zloći i zavisti, omraženi i mrzeći jedni druge.mzSvnikoga da ne pogrđuju, da budu krotki, ne svadljivi, da pokazuju svaku blagost prema svim ljudima.y 3vPrednjačiti u dobrim djelima
Podsjećaj ih da budu podložni poglavarstvima, vlastima, da se pokoravaju, spremni da budu na svako dobro djelo;Wx'vTo govori i opominji i kori sa svom ovlašću. Neka te nitko ne omalovažava.wyvOn sebe dade za nas, da nas otkupi od svakog bezakonja i očisti sebi narod svoj poseban, koji revnuje dobrim djelima.jvMv iščekujući blaženu nadu i pojavljenje slave velikoga Boga i Spasitelja našega Isusa Krista.uv Odgaja nas da razborito, pravedno i pobožno živimo u sadašnjem svijetu, odrekavši se bezbožnosti i svjetovnih požuda,At}v Jer spasonosna se milost Božja očitovala svim ljudima. s v neka ne pronevjeruju, nego neka u svemu pokazuju svaku dobru vjernost, kako bi nauk Spasitelja našega, Boga, ukrasili u svemu.frEv Robovi neka u svemu budu podložni svojim gospodarima, neka im ugađaju, neka ne protuslove,jqMvriječ zdravu, neospornu, da se posrami onaj koji se suproti nemajući ništa zlo o nama kazati.\p1vU svemu se pokaži uzorom dobrih djela: u poučavanju - nepokvarenost, ozbiljnost,6ogvMladiće isto tako opominji da budu prisebni.xnivda budu razborite, čiste, kućevne, dobre, podložne svojim muževima, da se riječ Božja ne bi pogrđivala.;mqvkako bi urazumjele mlađe da ljube muževe, djecu;{lovStarice isto tako - u svetima doličnom držanju: ne klevetnice, ne ropkinje mnogome vinu, nego učiteljice dobra`k9vStarci da budu trijezni, časni, razboriti; zdravi u vjeri, u ljubavi, u postojanosti.Wj )vPouke različitim staležima
Ti pak govori ono što dolikuje zdravu nauku:~i wvIspovijedaju da poznaju Boga, ali ga djelima niječu; odvratni su i neposlušni i nepodobni za bilo koje dobro djelo.th cvČistima je sve čisto, a okaljanima i nevjernicima nije čisto ništa, nego su im okaljani i um i savjest.`g ;vne priklanjajući se židovskim bajkama i propisima ljudi koji se odvraćaju od istine.]f 5v To je svjedočanstvo istinito. Zbog toga ih strogo kori kako bi zdravi bili u vjeri,te cv Reče jedan od njih, njihov vlastiti prorok: »Krećani su uvijek lašci, zvijeri opake, dangubni trbusi.«{d qv Njih treba ušutkati, jer oni cijele domove prevraćaju naučavajući što ne bi smjeli, a poradi prljava dobitka.Xc +v Jer su mnogi i nepokornici, praznoslovci i zavodnici, osobito oni iz obrezanja.{b qv privržen vjerodostojnoj riječi koja je po nauku, da može i ohrabrivati u zdravom nauku i uvjeravati protivnike.Ra vnego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razborit, pravedan, svet, suzdržljiv,` /vJer nadglednik, kao Božji upravitelj, treba biti besprigovoran: ne samovoljan, ne gnjevljiv, ne pijanica, ne nasilan, ne sklon nečasnu dobitku,|_ svako je tko besprigovoran, jedne žene muž, čija su djeca vjernici i nisu pod optužbom raspusnosti ili nepokorni.^ 3vPostavljanje starješina
Ostavih te poradi toga na Kreti da urediš što nedostaje i postaviš starješine po gradovima, kako sam te ja uputio:o] YvTitu, pravomu sinu po zajedničkoj vjeri: milost i mir od Boga Oca i Krista Isusa, Spasitelja našega.{\ qvi u pravo vrijeme očitova riječ svoju propovijedanjem koje je meni povjereno po nalogu Spasitelja našega, Boga;b[ ?vu nadi vječnoga života što ga Bog - Onaj koji ne laže, obeća prije vječnih vremena,Z !vNaslov i pozdrav
Pavao, sluga Božji i apostol Isusa Krista, poradi vjere izabranika Božjih i spoznanja istine koje je u pobožnosti,0Y[lGospodin s duhom tvojim! Milost s vama!_X7lNastoj doći prije zime! Pozdravlja te Eubul, Pudencije, Lino, Klaudija i sva braća.KWlErast je ostao u Korintu, a Trofima sam ostavio bolesna u Miletu.MVlPozdravi i blagoslov
Pozdravi Prisku i Akvilu i Oneziforov dom.UlGospodin će me izbaviti od svakoga zla djela i spasiti za svoje nebesko kraljevstvo. Njemu slava u vijeke vjekova! Amen.&TElAli je Gospodin stao uza me i ojačao me da bi se po meni navještenje moglo potpuno pronijeti i svi ga narodi mogli čuti; i izbavljen sam iz lavljih usta.^S5lZa prve moje obrane nitko ne bje uza me, nego me svi ostaviše. Ne uračunalo im se!HR lNjega se i ti čuvaj jer se veoma usprotivio našim riječima.aQ;lKovač Aleksandar nanio mi je mnoga zla. Gospodin će mu uzvratiti po njegovim djelima.hPIl Kabanicu koju sam ostavio u Troadi kod Karpa, donesi kad dođeš, i svitke, osobito pergamene.&OGl Tihika sam pak poslao u Efez.^N5l Luka je jedini sa mnom. Marka uzmi i dovedi sa sobom, jer mi je koristan za službu.M}l Jer me Dema, zaljubivši se u sadašnji ovaj svijet, ostavio i otišao u Solun; Krescencije u Galaciju, Tit u Dalmaciju.=Lul Posljednje preporuke
Nastoj uskoro doći k meni.-KSlČeka me odsad vijenac pravednosti koji će mi u onaj Dan dati Gospodin, pravedni sudac, i ne samo meni nego svima koji s ljubavlju iščekuju njegovo pojavljenje.:JolDobar sam boj bio, trku dovršio, vjeru sačuvao.sI_lDobar sam boj bio
Doista, ja se već izlijevam kao žrtva ljevanica, i došlo je vrijeme mog odlaska.yHklTi pak budi trijezan u svemu, zlopati se, izvrši djelo navjestitelja Evanđelja, službu svoju ispuni posvema!?Gyli od istine će uho odvraćati te se bajkama okretati.F7lJer doći će vrijeme kada oni neće podnositi zdrava nauka, nego će oko sebe po vlastitim požudama okupljati brojne učitelje da im golicaju uši;Elpropovijedaj Riječ, pristupaj im - bilo kad je zgodno ili nezgodno - dokazuj, ukoravaj, opominji - sa svom strpljivošću i poukom.D 3lPavao zaklinje Timoteja
Zaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom, koji će suditi žive i mrtve, njegovim pojavljenjem i njegovim kraljevstvom:IC lda čovjek Božji bude spreman, opremljen za svako dobro djelo.}BslSvako Pismo, bogoduho, također je korisno za poučavanje, za ukor, za popravljanje, za odgoj - onaj u pravednosti,{Aoli da od malena poznaješ sveta Pisma, koja te mogu učiniti mudrim za spasenje po vjeri - koja je u Kristu Isusu.f@ElAli ti ustraj u onome što si naučio i u što si uvjeren, znajući one od kojih si naučio,_?7l a zli ljudi i vračari napredovat će sve više u zlu - zavodeći, a i sami zavedeni.R>l A i svi koji hoće živjeti pobožno u Kristu Isusu, bit će progonjeni,=l u progonstvima, u patnjama što me zadesiše u Antiohiji, u Ikoniju, u Listri; kakva sam progonstva podnio, i od svih me izbavi Gospodin.<l Pavao i Timotej
A ti si me slijedio u nauku, u ponašanju, u naumu, u vjeri, u strpljivosti, u ljubavi, u postojanosti;h;Il Ali neće dulje napredovati, jer će njihovo bezumlje postati očito svima, kako bje i u onih.:lI kao što se Janes i Jambres suprotstaviše Mojsiju, tako se i ovi suprotstavljaju istini, ljudi pokvarena uma, neprokušani u vjeri.H9 lone uvijek uče, ali nikada ne mogu doći do spoznanja istine.8lDoista, od njih su i oni koji se uvlače u kuće i zarobljuju ženice opterećene grijesima, vođene različitim požudama;U7#lImaju obličje pobožnosti, ali su se njezine sile odrekli. I tih se kloni!U6#lizdajice, naprasiti, naduti, ljubitelji užitka više nego ljubitelji Boga.Z5-lbešćutni, nepomirljivi, klevetnici, neobuzdani, goropadni, neljubitelji dobra,4ljer će ljudi biti samoljupci, srebroljupci, hvastavci, oholice, hulitelji, neposlušni roditeljima, nezahvalni, nepobožni,i3 MlObličje pobožnosti bez sile
Ali znaj ovo: u posljednjim će danima nastati teška vremena,m2Slkako bi se trijeznosti povratili iz đavlove zamke - u kojoj ih drži ulovljene, pod svojom voljom.i1Kls blagošću preodgajati protivnike, ne bi li im Bog podario obraćenje poradi spoznanja istinex0ilA sluga se Gospodnji ne smije svađati, nego mu je biti nježan prema svima, sposoban poučiti, zlo podnijeti;J/ lLuda i neobuzdana prepiranja odbijaj; znaš da rađaju svađama..!lOd mladenačkih strastvenosti bježi, a teži za pravednošću, vjerom, ljubavlju, mirom, s onima koji iz čista srca prizivlju Gospodina.-lAko se dakle tko očisti od toga, bit će posuda časna, posvećena, korisna Gospodaru, pripravljena za svako dobro djelo.,wlU velikoj kući nema pak samo zlatnih i srebrnih posuda nego i drvenih i glinenih; jedne su časne, a druge nečasne.)+KlIpak stoji čvrsti temelj Božji, noseći ovaj pečat: »Poznaje Gospodin one koji su njegovi« i »Nek odstupi od nepravde svaki koji imenuje ime Gospodnje.«f*Elkoji zastraniše od istine govoreći da je uskrsnuće već bilo te nekima prevraćaju vjeru.V)%li njihova će riječ kao rak-rana tijelo gutati. Od njih su Himenej i Filet,`(9lA svjetovna naklapanja izbjegavaj - jer će se nastavljati u još većoj bezbožnosti,'lUznastoj da pred Boga pristupiš prokušan, kao radnik koji se nema čega stidjeti, koji pravo postupa s riječju istine.*&MlPravo postupati s riječju istine
Na sve to podsjećaj i pred Bogom ih zaklinji da ne bude rječoborstva; ničemu ne koristi, a na propast je slušateljima.[%/l ako ne budemo vjerovali
- on vjeran ostaje,
jer ne može sebe zanijekati.m$Sl ako ustrajemo,
s njime ćemo i kraljevati;
ako ga zaniječemo,
i on će zanijekati nas;b#=l Vjerodostojna je riječ:
ako doista s njime umrijesmo,
s njime ćemo i živjeti;}"sl Stoga podnosim sve poradi izabranih, da i oni zadobiju spasenje - koje je u Kristu Isusu zajedno s vječnom slavom.Z!-l za koje se zlopatim sve do okova, kao zločinac. Ali riječ Božja nije okovana!` 9lSjeti se Isusa Krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva Davidova - po mojem Evanđelju,NlShvati što govorim, jer će ti Gospodin dati razumijevanje u svemu.A}lPoljodjelac koji se trudi treba prvi od plodova primiti.NlA natječe li se tko, ne dobiva vijenca ako se zakonito ne natječe.fElNijedan se, koji vojuje, ne upleće u poslove svagdanjeg života kako bi ugodio vojskovođi.:olS njima se zlopati kao dobar vojnik Krista Isusa.|qlA ono što si od mene čuo po mnogim svjedocima, to predaj vjernim ljudima koji će biti podobni i druge poučiti.g IlRiječ Božja nije okovana
Ti se dakle, sine moj, jačaj u milosti koja je u Kristu Isusu.| slDao mu Gospodin da nađe milosrđe kod Gospodina u onaj Dan. A koliko mi je u Efezu poslužio, ti vrlo dobro znaš.C lveć me je, došavši u Rim, usrdno potražio i pronašao.t clNeka bi Gospodin dao milosrđe Oneziforovu domu, jer mi je često duh podizao i nije se stidio mojih okova,g IlVijesti
Svi koji su u Aziji, to znaš, okrenuše se od mene; među njima Figel i Hermogen.S !lDobri polog što ti je povjeren čuvaj po Duhu Svetom koji prebiva u nama.n Wl Uzorom neka ti budu zdrave riječi što si ih od mene čuo, u vjeri i ljubavi što su u Kristu Isusu. -l Zbog toga ovo i trpim ali se ne stidim; doista, znam komu sam povjerovao i uvjeren sam da je on moćan sačuvati povjereni mi polog za onaj Dan.K l za koje sam ja postavljen propovjednikom i apostolom i učiteljem. %l a sada se očitovala pojavljenjem Spasitelja našega Krista Isusa. On Öbesnaži smrt, a zasja životom i neraspadljivošću - po Evanđelju" ?l koji nas je spasio i svetim pozivom pozvao, ne po našim djelima, nego po svojemu naumu i milosti koja nam je dana u Kristu Isusu prije vječnih vremena, lNe stidi se dakle svjedočanstva Gospodina našega, ni mene, njegova sužnja, nego se zlopati zajedno sa mnom za Evanđelje, po sili BogaT  #lJer nije nam Bog dao duha bojažljivosti, nego sile, ljubavi i umjerenosti.  lRaspiruj milosni dar Božji
Zbog toga te podsjećam da raspiruješ milosni dar Božji što je u tebi po polaganju mojih ruku.  7limajući na pameti tvoju neprijetvornu vjeru, onu koja je najprije prebivala u tvojoj baki Loidi i tvojoj majci Euniki, a uvjeren sam da je i u tebi.L  lSjećam se tvojih suza i čeznem te vidjeti da se ispunim radošću  9lZahvala Bogu
Zahvalan sam Bogu komu, još od svojih predaka, služim čiste savjesti, neprestance te spominjući u svojim molitvama noću i danju.j OlTimoteju, ljubljenom sinu: milost, milosrđe i mir od Boga Oca i Krista Isusa, Gospodina našega.z qlNaslov i pozdrav
Pavao, apostol Krista Isusa po volji Božjoj, prema obećanju života koji je u Kristu Isusu,Nbkoje su neki ispovijedali te zastranili od vjere.
Milost s vama!bOpomena i pozdrav
O, Timoteju, čuvaj povjereni ti polog kloneći se svjetovnih naklapanja i proturječja nekog nazovispoznanja,ykbTako sebi - kao da blago sabiru - pripremaju dobar temelj za budućnost kako bi dohvatili onaj istinski život.fEbneka dobro čine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, skloni zajedništvu.>ubBogatstvo
Onima koji su u sadašnjem svijetu bogati zapovjedi nek se ne uznose i neka ne polažu nade u nestalnost bogatstva, nego u Boga koji nam bogato sve daje na uživanje;.Ubkoji jedini ima besmrtnost,
prebiva u svjetlu nedostupnu,
koga nitko od ljudi ne vidje
niti ga vidjeti može.
Njemu čast i vlast vječna.
Amen.xibkojega će u svoje vrijeme pokazati
blaženi i jedini Vladar,
Kralj kraljeva i
Gospodar gospodara,hIbdrži ovu zapovijed neokaljanu i besprijekornu, do pojavljenja Gospodina našega Isusa Krista,~b Zapovijedam ti pred Bogom koji svemu daje život i pred Kristom Isusom koji dade dobro svjedočanstvo pred Poncijem Pilatom:}b Bij dobar boj vjere, dohvati vječni život na koji si pozvan i za koji si pred mnogim svjedocima dao dobro svjedočanstvo.|7b Bij dobar boj vjere
A ti, čovječe Božji, izbjegavaj to! Teži za pravednošću, pobožnošću, vjerom, ljubavlju, postojanošću, krotkošću.{}b Doista, korijen svih zala je srebroljublje; njemu hlepeći neki odlutaše od vjere i mnogim bolima sami sebe probodoše.zb jer oni koji se hoće obogatiti upadaju u napast i zamku i u mnoge nerazumne i štetne požude što ljude utapaju u propast i rasulo.O pobožnosti kao dobitku
To naučavaj i opominji.r /bRobovi
Svi koji su pod jarmom, robovi, neka svoje gospodare smatraju dostojnima svake časti, da se ne bi pogrđivalo ime Božje i naš nauk.Uq#bTako su očita i dobra djela, a i ona što su drukčija ne mogu se sakriti.QpbGrijesi nekih ljudi očiti su i prethode ih na sud, a neke pak slijede.bo=bNe pij više samo vode, nego uzimaj i malo vina poradi želuca i svojih čestih bolesti.gnGbNe polaži prebrzo ruku ni na koga, niti budi sudionikom tuđih grijeha. Sebe čuvaj čistim!mbZaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom i izabranim anđelima da se ovoga pridržavaš bez predrasude, ne čineći ništa po naklonosti.LlbOne koji griješe ukori pred svima, kako bi i ostali imali straha.Yk+bProtiv starješine ne primaj tužbe, osim ako nije od dvaju ili triju svjedoka.kjObPismo doista kaže: »Volu koji vrše, ne vezuj gubice«, i: »Vrijedan je radnik svoje plaće.«ibStarješine
Starješine koji su dobri predstojnici dostojni su dvostruke časti, osobito oni koji se trude u Riječi i poučavanju. h bAko koja vjernica ima udovica, neka im pomogne, a neka se ne opterećuje crkva, da uzmogne pomoći onima koje su doista udovice.8gkbDoista, neke su već svrnule s puta za Sotonom.{fobHoću dakle da se mlađe ùdaju, rađaju djecu, vode kućanstvo, ne dajući protivniku nikakve prilike za pogrdu.e%b A uz to se, obilazeći po kućama, nauče biti besposlene, i ne samo besposlene nego i jezičave i nametljive, govoreći što ne bi trebale.Ad}b primajući tako osudu što su prvotnu vjernost pogazile.dcAb A mlađe udovice odbijaj, jer kad se u hirovima požude otrgnu od Krista, žele se udati -8bib koja je na glasu po dobrim djelima: da je djecu odgojila, da je bila gostoljubiva, da je svetima noge prala, da je pomagala nevoljnima, da se svakom dobru djelu posvećivala.Za-b U popis neka se unosi udovica ne mlađa od šezdeset godina, jednog muža žena,o`WbAko li se tko ne zauzima za svoje, a osobito za ukućane, zanijekao je vjeru i gori je od nevjernika.0_[bI to zapovijedaj da budu besprijekorne.?^ybona pak koja se odaje užicima, mrtva je premda živi.] bA ona koja je doista udovica i ostala posve sama, kod Boga ima svoju nadu te ustrajava u prošnjama i molitvama noću i danju;?\wbAko li pak koja udovica ima djecu ili unučad, neka se oni najprije nauče biti pobožni u vlastitome domu te za primljeno uzvraćati svojim roditeljima jer je to ugodno pred Bogom.0[[bPoštuj udovice koje su doista udovice!AZ}bstarice kao majke, djevojke kao sestre, u svoj čistoti.[Y 1bUdovice
Starca ne kori oštro, nego ga nagovaraj kao oca; mladiće kao braću,tXabPripazi na sebe i na svoj nauk. Ustraj u tome; jer čineći to spasit ćeš i sebe i one koji te slušaju.EWbTo provodi, u tome budi, da tvoj napredak bude svima očit.qV[bNe zanemari milosna dara što je u tebi, koji ti je dan po proroštvu uz polaganje ruku starješinstva.HU b Dok ne dođem, posveti se čitanju, ohrabrivanju, poučavanju.Tb Neka nitko ne prezire tvoje mladosti, nego budi uzorom vjernicima u riječi, u ponašanju, u ljubavi, u vjeri, u čistoti.$SCb To zapovijedaj i naučavaj!yRkb Ta radi toga se trudimo i borimo jer nam je nada u Bogu živome koji je Spasitelj svih ljudi, osobito vjernika.HQ b Vjerodostojna je riječ i vrijedna posvemašnjeg prihvaćanja.Pbjer tjelesno je vježbanje malo čemu korisno, a pobožnost je korisna svemu, jer u njoj je obećanje života - i sadašnjeg i budućega.MObSvjetovne pak i bapske priče odbijaj, a vježbaj se u pobožnosti,NbTo izlaži braći i bit ćeš dobar poslužitelj Krista Isusa, hranjen riječima vjere i dobroga nauka što ga slijediš.7Mibjer se posvećuje riječju Božjom i molitvom.gLGbTa svako je stvorenje Božje dobro i ništa ne treba odbaciti što se uzima sa zahvalnošću, K9bkoji zabranjuju ženiti se i zahtijevaju uzdržavati se od jela što ih je Bog stvorio da ih sa zahvalnošću uzimaju oni koji vjeruju i znaju istinu.`J9bprijetvornošću lažljivaca otupjele - kao usijanim željezom obilježene - savjesti,!I =bPrijevarni nauci
Duh pak izričito kaže da će u posljednja vremena neki otpasti od vjere priklanjajući se prijevarnim duhovima i naucima zloduha,ZH-bI - kao što se ispovijeda - velika je tajna pobožnosti:
On, očitovan u tijelu,
opravdan u Duhu,
ukazan anđelima,
propovijedan među narodima,
uzvjerovan u svijetu,
uznesen u slavu.~Gubte ako okasnim, da znaš kako se treba vladati u kući Božjoj, koja je crkva Boga živoga, stup i uporište istine.>FwbOvo ti pišem nadajući se da ću uskoro doći k tebiEyb Doista, oni koji časno obavljaju službu stječu častan položaj i veliku smjelost u vjeri - koja je u Kristu Isusu.`D9b Đakoni neka budu jedne žene muževi, koji dobro upravljaju djecom i svojim domovima.[C/b Isto tako i žene neka budu časne, ne klevetnice, nego trijezne, vjerne u svemu.aB;b I neka se najprije preispitaju, pa onda, budu li besprigovorni, neka obavljaju službu.1A]b imajući tajnu vjere u čistoj savjesti.q@[bĐakoni
Tako i đakoni treba da su časni, ne dvolični, ne skloni mnogom vinu ni nečasnu dobitku,d?AbA treba imati i dobro svjedočanstvo od onih vani, da ne bi u rug upao i u zamku đavlovu.M>b- ne novoobraćenik, da se ne bi uzoholio i pao pod osudu đavlovu.Y=+b- a ne zna li tko svojim domom upravljati, kako će se brinuti za crkvu Božju?b<=btreba svojim domom dobro upravljati i držati djecu u podložnosti sa svom ozbiljnošćuL;bne pijanica, ne nasilan, nego blag, ne svadljiv i ne srebroljubac;:bNadglednik dakle treba biti besprijekoran, jedne žene muž, trijezan, razborit, pristojan, gostoljubiv, sposoban poučiti,h9 KbNadglednici
Vjerodostojna je riječ: teži li tko za nadgledništvom, časnu službu želi.^85bno spasit će se materinstvom ustraje li u vjeri, ljubavi i posvećenju, s razborom.Q7bI nije Adam zaveden, nego se žena, već zavedena, našla u prekršaju;.6Wb jer prvo je Adam uobličen, onda Eva._57b Ženi pak ne dopuštam poučavati, ni gospodovati nad mužem. Nego neka bude smirena,@4{b Žena neka pouku prima smireno, sa svom podložnošću.V3%b nego - dobrim djelima, kako dolikuje ženama koje ispovijedaju bogoljubnost.2-b Isto tako i žene - doličnim držanjem: kraseći se čednošću i razboritošću. Ne pletenicama, zlatom ili biserjem ili skupocjenom odjećom,e1CbHoću dakle da muškarci mole na svakom mjestu, podižući svete ruke bez srdžbe i raspre.0bzarad kojega sam ja postavljen propovjednikom i apostolom - istinu govorim, ne lažem - i učiteljem naroda u vjeri i istini.[//bkoji dade samoga sebe kao otkup za sve. To je u svoje vrijeme dano svjedočanstvoX.)bJer jedan je Bog i jedan posrednik između Boga i ljudi - čovjek, Krist Isus,G-bkoji hoće da se svi ljudi spase i dođu do spoznanja istine.<,sbTo je dobro i ugodno pred Spasiteljem našim Bogom,+bza kraljeve i za sve koji su na višem položaju, kako bismo provodili tih i miran život u svoj pobožnosti i čestitosti.{* qbUpute o bogoslužju
Molim dakle prije svega da se upućuju prošnje, molitve, zagovori i zahvale za sve ljude,c) AbMeđu njima je Himenej, i Aleksandar, koje predadoh Sotoni, kako bi se naučili ne huliti.Y( -bimajući vjeru i dobru savjest, koju neki odbacivši doživješe brodolom vjere.(' KbZapovijed Timoteju
Ovu ti zapovijed predajem, sine Timoteju, u skladu s prijašnjim proroštvima nad tobom izrečenim, kako bi - kroza njih - bio dobar bojm& UbA Kralju vjekova, neraspadljivomu, nevidljivomu, jedinomu Bogu čast i slava u vijeke vjekova! Amen.% 3bAli zato milosrđe zadobih da bi na meni prvomu Krist Isus pokazao svu strpljivost za primjer onima koji će povjerovati u njega za život vječni. $ bVjerodostojna je riječ i vrijedna posvemašnjeg prihvaćanja: Krist Isus dođe na svijet spasiti grješnike, od kojih sam prvi ja.a# =bA milost Gospodina našega preobilovala je zajedno s vjerom i ljubavlju, u Kristu Isusu.}" ub mene koji prije bijah hulitelj, progonitelj i nasilnik, ali zadobih milosrđe jer to učinih iz neznanja, u nevjeri.! %b Zahvala Bogu
Zahvalan sam Onomu koji me ojačao, Kristu Isusu, Gospodinu našemu, što me je smatrao pouzdanim postavivši me u službu,D  b po slavnom Evanđelju blaženoga Boga što mi je povjereno.} ub za bludnike i muškološce, za trgovce ljudima i lašce i krivokletnike, i ima li još što protivno zdravom nauku -= ub znajući da Zakon nije određen za pravednika, nego za bezakonike i nepokornike, bezbožnike i grješnike, nepobožnike i svjetovnjake, ocoubojice i majkoubojice, za ubojice ljudi,F bZnamo pak da je Zakon dobar ako se tko njime služi zakonito,Z /bHoće biti učitelji Zakona, a ne razumiju ni što govore niti što uporno tvrde.; sbOd toga neki zastranivši svrnuše u praznoslovlje.^ 7bA svrha je te zapovijedi ljubav iz čista srca, dobre savjesti i neprijetvorne vjere.  bniti da se priklanjaju bajkama i beskrajnim rodoslovljima koja više promiču prepirke negoli Božje proviđenje što je po vjeri.# AbUčitelji koji zastraniše
Kao što sam te zamolio kad sam odlazio u Makedoniju, ostani u Efezu kako bi nekima zapovjedio da ne naučavaju što drugo,o YbTimoteju, pravomu sinu u vjeri: milost, milosrđe i mir od Boga Oca i Krista Isusa, Gospodina našega.v ibNaslov i pozdrav
Pavao, apostol Krista Isusa po nalogu Boga Spasitelja našega i Krista Isusa, nade naše,=uXMilost Gospodina našega Isusa Krista sa svima vama!W'XPozdrav mojom rukom, Pavlovom, što je znak u svakoj poslanici: ovako pišem.s_XBlagoslov i pozdrav
A sam Gospodin mira dao vam mir uvijek i na svaki način. Gospodin sa svima vama.LXAli ga ne smatrajte za neprijatelja, nego ga opominjite kao brata.XAko li se tko ne pokorava našoj riječi u ovoj poslanici, pribilježite ga i ne družite se s njime kako bi se posramio.4cX A vi, braćo, ne posustajte čineći dobro!lQX Takvima pak zapovijedamo i opominjemo u Gospodinu Isusu Kristu neka smireno rade i svoj kruh jedu.X)X Čujemo, doista, da neki među vama žive nemarno; ne rade, a samo naoko rade.c ?X Jer kad bijasmo kod vas, ovo vam zapovijedasmo: »Neće li tko da radi, neka i ne jede.«] 3X Ne što ne bismo imali prava, nego da vam sebe dadnemo za uzor da nas nasljedujete.} sXniti smo badava jeli ičiji kruh - nego smo u trudu i muci radili noću i danju da ne bismo koga od vas opteretili.` 9XDoista, sami znate kako nas treba nasljedovati, jer među vama nismo živjeli nemarno,M XNeće li tko da radi, neka i ne jede!
Zapovijedamo vam, braćo, u ime Gospodina našega Isusa Krista, da se klonite svakoga brata koji je nemaran i ne živi po predaji koju su primili od nas.X)XA neka bi Gospodin upravio vaša srca na ljubav Božju i postojanost Kristovu!eCXUzdamo se pak, u Gospodinu, u vas: da činite i da ćete činiti ono što vam zapovijedamo.NXAli vjeran je Gospodin koji će vas okrijepiti i sačuvati od Zloga.MXte da se izbavimo od nevaljalih i zlih ljudi, jer nemaju svi vjere.w iXBraćo, molite!
Najposlije, braćo, molite za nas da riječ Gospodnja trči i proslavlja se kao i kod vas,V%Xneka bi ohrabrio vaša srca i utvrdio vas u svakome dobrome djelu i riječi.}sXA sam Gospodin naš Isus Krist i Bog Otac naš, koji nas uzljubi i po milosti dade vječno ohrabrenje i dobru nadu,wXTako dakle, braćo, budite postojani i držite se predaja u kojima ste poučeni, bilo našom riječju ili poslanicom.eCXNa to vas i pozva našim Evanđeljem, na posjedovanje slave Gospodina našega Isusa Krista.@yX Budite postojani
A mi smo dužni zahvaljivati Bogu uvijek za vas, od Gospodina ljubljena braćo, što vas, kao prvine, odabra Bog za spasenje posvećenjem Duha i vjerom u istinu.b~=X kako bi bili osuđeni svi koji ne povjerovaše istini, nego pristadoše uz nepravednost.K}X I stoga im Bog šalje zabludno djelovanje da oni laži povjeruju,|}X i sa svakim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju zato što ljubavi prema istini ne prihvatiše da bi se spasili.g{GX njega, čiji je dolazak po djelovanju Sotone, sa svom silom i lažnim znamenjima i čudesima,zXA tada će se otkriti Bezakonik, koga će Gospodin Isus pogubiti dahom svojih usta i uništiti pojavljenjem svojega dolaska,`y9XJer tajna bezakonja već djeluje, samo ima tko ga sada zadržava dok ne bude uklonjen.MxXI znate što ga sada zadržava da bi se otkrio tek u svoje vrijeme.KwXNe sjećate li se da sam vam to kazivao dok sam još bio kod vas?v1XProtivnik, onaj koji se uzoholjuje nada svime što se zove Bog ili svetinja, te će i u hram Božji zasjesti, predstavljajući se da je on Bog ...u XNeka vas nitko ne zavede ni na koji način. Jer ako prije ne dođe onaj otpad i ne otkrije se Čovjek bezakonja, Sin propasti,7tgXne dajte se brzo smesti u svome shvaćanju, ili se uznemiriti, ni kakvim duhom, ni kakvom riječju, a ni kakvom navodno našom poslanicom, kao da je već sada Dan Gospodnji.s XDan Gospodnji
A molimo vas, braćo, što se tiče dolaska Gospodina našega Isusa Krista i našeg okupljanja oko njega,~r wX te da se proslavi ime Gospodina našega Isusa u vama, a vi u njemu, po milosti Boga našega i Gospodina Isusa Krista.q X Zato se i uvijek za vas molimo da vas naš Bog procijeni dostojnima poziva i da silno ispuni svaku želju za dobrotom i svaki čin vjere,p 5X u onaj Dan kad se dođe proslaviti u svojim svetima i biti divotan u svima koji povjerovaše - jer se povjerovalo našemu svjedočanstvu među vama.go IX Njih će zapasti kazna, vječna propast, udaljene od lica Gospodnjega i od slave njegove moćin {Xu ognju plamenome, i uzvrati odmazdom onima koji ne poznaju Boga i ne pokoravaju se Evanđelju Gospodina našega Isusa. gK~~u~ }}6|||y|{{QzzzAyywy xxLxwwivvLuuUttmssSrrrqqpp ohnntmmll(k{kjj5ii)hh)gg8ffgf$ee.ddjdcscbb&aaC``U___^~]]G]\z[[b[!ZZLYYXhWWRVVCUUTTSSS"RR[QQ4PPOOONNaMMhLLoLKKJJcIIxHH`GGBFFEDDwD;CC~C/B0AAl@@@2??z? >>!===?<<=;::K99`88.77H6543332211 00///9..-Z,,_++**H))I)((a''U&&9%%O$]###P"""9!!H i Z_J6sp<:\-L3Rg: W  } O  z )K{eT&5gP 'I svi oni po vjeri primiše svjedočanstvo, ali ne zadobiše obećano,xi &- oni kojih svijet ne bijaše dostojan - lutajući po pustinjama i gorama i pećinama i pukotinama zemaljskim.1 %kamenovani, raspiljeni, pogubljeni oštricom mača, hodili su naokolo u ovčjim runima, u kozjim kožama; u oskudici, pritiješnjeni, zlostavljaniN $Drugi opet iskusiše izrugivanja i bičeve, te još okove i tamnicu;/ #Neke žene primiše natrag svoje mrtve uskrsnućem. Drugi pak, stavljeni na muke, ne prihvatiše oslobođenja, kako bi zadobili bolje uskrsnuće.  "pogasiše jarost ognja, izbjegoše oštrici mača, od slabosti - ojačaše, postadoše jaki u boju, rastjeraše tabore tuđinaca.wg !koji po vjeri svladaše kraljevstva, odjelotvoriše pravednost, stekoše obećanja, zatvoriše usta lavovima, I što bih još rekao? Nedostajat će mi vremena budem li pripovijedao o Gideonu, Baraku, Samsonu, Jefti, Davidu, pa Samuelu i prorocima,a; Vjerom bludnica Rahaba ne propade zajedno s onima nepokornima, jer s mirom primi uhode.F Vjerom padoše zidine jerihonske nakon sedmodnevnoga ophoda.fE Vjerom prijeđoše Crveno more kao po suhom tlu, a kad Egipćani to pokušaše, utopiše se.` 9 Vjerom je obavio pashu i škropljenje krvlju da Zatornik ne dotakne njihovih prvenaca.j M Vjerom ostavi Egipat ne bojeći se kraljeve srdžbe; ustrajao je, jer je gledao na Nevidljivoga.p Y Porugu je Pomazanikovu smatrao većim bogatstvom od egipatskoga blaga, jer se usredotočio na nagradu.h I Odabra biti zlostavljan s narodom Božjim radije negoli se časovito odati grješnome užitku.N  Vjerom Mojsije, već odrastao, odbi zvati se sinom faraonove kćeri.' Vjerom Mojsija, netom rođena, sakriše njegovi roditelji tri mjeseca, jer vidješe kako je djetešce milo i ne pobojahu se kraljeve naredbe.q[ Vjerom se Josip, na umoru, spomenu onoga o izlasku sinova Izraelovih i dade zapovijed o svojim kostima.ta Vjerom Jakov, umirući, blagoslovi oba Josipova sina te se pokloni duboko, oslonjen na vrh svojega štapa.L Vjerom i u pogledu budućih stvari blagoslovi Izak Jakova i Ezava._7 Smatrao je da Bog može i od mrtvih uskrisiti te ga zato, kao znamen, ponovno zadobi.E kome bi rečeno: »Po Izaku će ti se nazivati potomstvo.«y Vjerom je Abraham, kad bi kušan, prinio Izaka, i taj koji jedinca stade prinositi jest onaj koji je primio obećanja;} No oni sad teže za boljom, to jest nebeskom. Zato se Bog ne stidi nazvati se njihovim Bogom - jer im je pripravio grad.Q a da su mislili na onu iz koje su izašli, imali bi vremena vratiti se.>w Jer oni koji tako govore očituju da domovinu traže;~5 Svi oni u vjeri pomriješe ne primivši obećanja, već ih samo izdaleka vidješe i pozdraviše, te priznaše da su stranci i doseljenici na zemlji.} I zato od jednoga, i to obamrla, izniknuše mnogobrojni poput zvijezda na nebu i poput pijeska nebrojena na obali morskoj.!|; Vjerom i sama Sara, koja bijaše neplodna, unatoč vremešnoj dobi zadobi moć da začne potomstvo, jer je vjernim prosudila Onoga koji dade obećanje.L{ jer očekivaše grad s temeljima, čiji je tvorac i graditelj Bog.z) Vjerom se naseli u obećanoj zemlji poput pridošlice u tuđini, obitavajući u šatorima s Izakom i Jakovom, subaštinicima istoga obećanja,yw Vjerom Abraham, kad bi pozvan, posluša da ode na mjesto koje je imao primiti u baštinu; i ode ne znajući kamo ide.Jx  Vjerom Noa, upućen u ono što još ne bje vidljivo, sa strahopobožnošću sagradi korablju na spasenje svojega doma; time osudi svijet i postade baštinikom one pravednosti koja je po vjeri. w A bez vjere nemoguće je Njemu ugoditi, jer tko pristupa Bogu mora povjerovati da postoji i da je nagraditelj onima što ga traže.#v? Vjerom Henok bi prenesen da ne vidje smrti, 'i ne nađoše ga, jer ga prenese Bog'; doista, prije prenošenja primio je svjedočanstvo da je ugodio Bogu.A vjera je sama opstojnost onoga čemu se nadamo, osvjedočenost o stvarnostima koje ne vidimo.iqK 'A mi nismo od onih koji uzmiču - na propast, nego od onih koji vjeruju - na zadobivanje duše.kpO &A pravednik će moj živjeti od vjere.
Ako li uzmakne,
neće biti miljenik duši mojoj«.[o/ %Jer još »malo, vrlo malo;
Onaj koji dolazi, doći će
i neće okasniti.`n9 $Jer treba vam ustrajnosti kako biste, izvršavajući volju Božju, zadobili obećanje.Im  #Ne odbacujte dakle svoje smjelosti; pripada joj velika nagrada!l "Doista, i sa sužnjevima ste trpjeli i s radošću prihvatili otimanje svojih imetaka, znajući da vi imate bolje i trajnije imanje.qk[ !dijelom javno izvrgnuti porugama i nevoljama, dijelom pak zajedničari onih s kojima se tako postupalo. j  Ustrajnošću do obećanja
A prisjetite se onih prvih dana u kojima ste, prosvijetljeni, podnijeli veliku borbu, u patnjama,1i] Strahotno je upasti u ruke Boga živoga.h Doista, poznajemo Onoga koji je rekao: »Moja je odmazda, ja ću uzvratiti«, i opet: »Sudit će Gospodin narodu svojemu.«/gW - promislite koliko će goru zavrijediti kaznu onaj tko je Sina Božjega pogazio i krv Saveza, u kojoj je bio posvećen, smatrao nečistom, i Duha milosti uvrijedio?bf= Prezre li tko Zakon Mojsijev, bez milosrđa 'pogiba na temelju dvaju ili triju svjedoka'^e5 nego neko strahotno očekivanje suda i bijes ognja što će proždrijeti protivnike.udc Jer ako hotimice griješimo nakon što primismo spoznanje istine, ne preostaje nam više žrtva za grijehe,c ne propuštajući zajedničkog okupljanja, kao što je u nekih običaj, nego se hrabrimo, i to više kako vidite da se približuje Dan.Lb I pazimo jedni na druge, poradi poticanja na ljubav i dobra djela,daA Držimo se nepokolebljiva vjeroispovijedanja nade, jer je vjeran Onaj koji dade obećanje. ` pristupajmo s istinitim srcem, u punoći vjere, srdaca poškropljenjem očišćenih od zle savjesti i tijela oprana čistom vodom.2__ i Velikoga svećenika nad kućom Božjom,L^ put nov i živ koji nam otvori kroza zastor, to jest svoje tijelo,y]k Poticanje na ljubav i dobra djela
Imajući dakle, braćo, smjelosti za pristup u Svetinju po krvi Isusovoj,?\y A gdje je njihov oprost, nema više prinosa za grijeh.T[! I grijeha njihovih
i bezakonja njihovih
neću se više sjećati.«3Z_ »Ovo je Savez
koji ću svezati s njima
nakon onih dana
- govori Gospodin:
Stavit ću zakone svoje u srca njihova
i zapisat ću ih u njihove namisli.AY} A to nam svjedoči i Duh Sveti. Jer nakon što je rekao:MX Doista, jednim je prinosom zauvijek učinio posvećene savršenima.cW? čekajući otada dok neprijatelji njegovi ne budu položeni za podnožje nogama njegovim.VV% a ovaj, prinijevši samo jednu žrtvu za grijehe, sjede zauvijek zdesna BoguU I svaki pak svećenik stoji danomice bogoslužeći i učestalo prinoseći iste žrtve, koje nikada ne mogu ukloniti grijehe;RT U toj smo volji posvećeni prinosom tijela Isusa Krista jednom zauvijek.aS; reče potom: »Evo dolazim vršiti volju tvoju.« Ukida prvo, kako bi uspostavio drugo. R  Pošto gore kaže: »Žrtve i prinose i paljenice i okajnice ne htjede niti su ti se svidjele« - a koje se po Zakonu prinose -pQY Tada rekoh:
'Evo dolazim!'
U svitku Knjige piše za mene:
'Vršiti, Bože, volju tvoju.'«2P_ Paljenice i okajnice svidjele ti se nisu.lOQ Zato On ulazeći u svijet govori:
»Žrtvu i prinos ti ne htjede,
nego mi tijelo pripravi.@N{ jer nemoguće je da krv bikova i jaraca grijehe ukloni.5Me No one su godišnje podsjećanje na grijehe,L Ne bi li se inače one prestale prinositi, budući da bogoslužnici, jednom očišćeni, ne bi više imali nikakve svijesti grijeha?nK W Prinos Kristov - jednom zauvijek
Jer kako Zakon ima tek sjenu budućih dobara, a ne sam lik stvari, ne može nikada onim istim žrtvama, što se neprestance iz godine u godinu prinose, učiniti savršenim one što pristupaju.J# tako i Krist: jednom bi prinesen da grijehe mnogih ponese, a drugi put će se - bez grijeha - ukazati na spasenje onima koji ga iščekuju.NI I kao što je ljudima određeno jednom umrijeti, a nakon toga - sud,H7 jer bi onda trebao trpjeti mnogo puta od postanka svijeta. Nego se pojavi sada, jednom na svršetku vjekova, žrtvom svojom poradi dokinuća grijeha.vGe niti da mnogo puta prinosi samoga sebe kao što velesvećenik ulazi u Svetinju svake godine s tuđom krvlju;F Jer Krist ne uđe u rukom načinjenu Svetinju, preslik one istinske, nego - u samo nebo: da se sad pojavi pred Božjim licem za nas;wEg Potrebno je dakle time čistiti slike onoga što je na nebesima, ali ono samo nebesko boljim žrtvama od tih.YD+ I, po Zakonu, gotovo se sve čisti krvlju i bez prolijevanja krvi nema oprosta.HC  A slično poškropi krvlju i Šator i sve bogoslužno posuđe.>Bw govoreći: »Ovo je krv Saveza koji vam Bog odredi.«/AW Doista, pošto Mojsije priopći svemu narodu svaku zakonsku zapovijed, on uze krv junaca i jaraca s vodom i grimiznom vunom i izopom te poškropi Knjigu i sav narod,I@  Zato ni ona prva oporuka-Savez nije bila ustanovljena bez krvi.`?9 jer je oporuka valjana tek nakon smrti, pa nikada i ne vrijedi dok oporučitelj živi.U># Doista, gdje je posrijedi oporuka, potrebno je dokazati smrt oporučitelja,1=[ I stoga je on Posrednik novoga Saveza, pošto je nastupila smrt za otkupljenje prekršaja iz prijašnjeg Saveza da oni koji su pozvani prime obećanu vječnu baštinu.#<? koliko li će više krv Krista, koji po Duhu vječnome prinese sama sebe bez mane Bogu, očistiti savjest našu od mrtvih djela da služimo Bogu živomu.z;m Jer ako krv jaraca i bikova i pepeo juničin, poškropljen po onečišćenima, posvećuje na tjelesnu čistoću,{:o - i ne krvlju jaraca ni junaca, nego krvlju svojom uđe jednom zauvijek u Svetinju i pribavi vječno otkupljenje.=9s Velesvećenik Krist i vječno otkupljenje
Krist pak dođe kao Velesvećenik nastalih dobara, kroz veći i savršeniji Šator, ne rukom načinjen, to jest ne od ovoga stvorenjay8k sami tjelesni propisi, temeljeni na jelima i pilima i različnim pranjima, nametanim do vremena novoga poretka.75 To je slika za sadašnje vrijeme, prema kojoj darovi i žrtve što se prinose ne mogu, što se savjesti tiče, učiniti savršenim bogoslužbenika -{6o Time Duh Sveti pokazuje da još nije postao vidljiv put u Svetinju sve dok je još prvi Šator imao svoje mjesto.u5c u drugi pak jednom godišnje samo velesvećenik, ali ne bez krvi koju prinosi za sebe i za propuste naroda.b4= Pošto je to tako uređeno, u prvi Šator stalno ulaze svećenici obavljati bogoslužje,t3a a iznad njega kerubimi Slave zasjenjujući Pomirilište. O tome se ne može sada govoriti u pojedinostima.42a sa zlatnim kadionim žrtvenikom i Kovčegom saveza optočenim zlatom sa svih strana, a u njemu zlatna posuda s manom i Aronov štap, što bješe procvao, i ploče Saveza;P1 a iza drugoga zastora bijaše Šator zvan »Svetinja nad svetinjama«,{0o Jer Šator je bio uređen: prvi, u kojemu bijaše svijećnjak i stol i prinos kruhova, što se zove »Svetinja«;w/ i 'Ovosvjetsko' bogoslužje
I onaj prvi je, dakako, imao bogoslužbene propise i Svetište, ali ovosvjetsko.s._ Kad govori »novi«, proglasi zastarjelim onaj prvi. A što je zastarjelo i stari, blizu je iščeznuću.i-K jer ću se smilovati na nepravde njihove,
i grijeha se njihovih
više neću sjećati.«K, I nitko više neće poučavati svoga sugrađanina
ili itko svojega brata govoreći:
'Spoznaj Gospodina,'
budući da će me svi poznavati
od najmanjega do najvećega među njima,+ Nego ovo je Savez,
koji ću svezati
s domom Izraelovim
nakon onih dana -
govori Gospodin:
Stavit ću zakone svoje
u namisli njihove
i zapisat ću ih
u njihova srca,
i bit ću im Bog,
a oni će meni biti narod.]*3 ne prema Savezu kakav učinih
s njihovim ocima
u dan kad ih za ruku uzeh
da ih izvedem iz zemlje egipatske,
jer oni ne ustrajaše u mojemu Savezu
te i ja zanemarih njih -
govori Gospodin.)3Doista, koreći ih kaže:
»Evo dolaze dani
- govori Gospodin -
i dovršit ću s domom Izraelovim
i s domom Judinim
novi Savez;X()Jer da je onaj prijašnji bio besprijekoran, ne bi se tražilo mjesta drugomu.'On je pak sada zadobio uzvišenije bogoslužje koliko je Posrednik i boljega Saveza, koji je uzakonjen na boljim obećanjima.F&Oni služe slici i sjeni onoga nebeskoga, kako je Mojsije bio upućen kad se spremao načiniti Šator: »Pazi«, kaže doista, »da sve načiniš prema uzorku koji ti je pokazan na gori.«e%CDa je dakle na zemlji, ne bi bio svećenik - jer postoje oni koji po Zakonu prinose darove.$Doista, svaki se velesvećenik postavlja da prinosi darove i žrtve; zato je potrebno da i taj ima nešto što bi prinio.a#;koji je služitelj Svetinje i istinskog Šatora što ga podiže Gospodin, a ne čovjek.'" IVelesvećenik i Posrednik novoga Saveza
A glavno je u ovom kazivanju da imamo takva Velesvećenika koji sjede zdesna prijestolju Veličanstva na nebesima, !Zakon doista za velesvećenike postavlja ljude s njihovim slabostima, a riječ zakletve - nakon Zakona - Sina savršena zauvijek.4 akoji danomice ne treba, kao oni velesvećenici, najprije prinositi žrtve za svoje grijehe, a potom za grijehe naroda, jer je to učinio jednom - prinijevši samoga sebe.  Doista, takav nam Velesvećenik i bijaše potreban: svet, nedužan, neokaljan, odijeljen od grješnika i uzvišeniji od nebesa;r]Zato i može posvema spasiti one koji po njemu pristupaju k Bogu, jer vazda živi da se za njih zauzima.Ba on, jer ostaje zauvijek, ima svećenstvo neograničeno.]3I oni su mnogi svećenicima postali, jer ih je smrt priječila da to i trajno budu;:o- pa je utoliko Isus postao jamac boljega Saveza.zma on sa zakletvom Onoga koji mu kaza: »Zakleo se Gospodin i neće se predomisliti: 'Ti si svećenik zauvijek'«iKI tim više što se to nije dogodilo bez zakletve - jer oni su postali svećenici bez zakletve,mSjer Zakon nije priveo ništa k savršenstvu - i uvodi se bolja nada po kojoj se približujemo Bogu.^5Doista, dolazi do dokinuća prijašnje uredbe zbog njezine nemoći i beskorisnosti -T!Jer je posvjedočeno: »Ti si svećenik zauvijek, po redu Melkisedekovu.«[/koji to nije postao po zakonu tjelesna propisa, nego po snazi nerazoriva života.a;I još je mnogo očitije ako nastupa neki drugi svećenik po sličnosti s Melkisedekom,ucTa jasno je da je naš Gospodin potekao od Jude, iz plemena za koje Mojsije ništa ne reče o svećenicima.pY Jer onaj o kome se to govori pripadao je drugome plemenu, od kojega se nitko nije posvetio žrtveniku.N Doista, mijenja li se svećenstvo, neizbježna je i promjena Zakona.{o Isus - po redu Melkisedekovu
Da je dakle savršenstvo dolazilo po levitskom svećenstvu, jer je narod pod njim Zakon primio, čemu onda potreba da nastupi nekakav drugi svećenik po redu Melkisedekovu, a ne da se imenuje po redu Aronovu?L jer još bijaše u bedru očevu kad mu u susret izađe Melkisedek.X) I tako reći, po Abrahamu je i Levi, koji inače desetinu prima, dao desetinu,_ 7I: ovdje desetinu primaju smrtni ljudi, a ondje onaj za kojega se svjedoči da živi.9 ma neprijeporno je da veći blagoslivlja manjega.z mAli on, kojemu rodoslovlje nije od njih, uzeo je desetinu od Abrahama i blagoslovio onoga koji imaše obećanja,@ yDoduše, i oni sinovi Levijevi koji primaju svećeništvo imaju po Zakonu zapovijed da ubiru desetinu od naroda, to jest od svoje braće, premda su i ona izašla iz bedra Abrahamova.V %Gledajte sad kolik je taj komu i Abraham, praotac, dade desetinu od plijena. bez oca, bez majke, bez rodoslovlja, kojemu dani nemaju početka ni život kraja, a nalik Sinu Božjemu, vječito ostaje svećenik.1i komu Abraham Ödijeli desetinu od svega - u prijevodu najprije znači »kralj pravednosti«, a zatim »kralj salemski«, to jest »kralj mira«;. WMelkisedek
Doista, taj Melkisedek - kralj salemski, svećenik Boga Svevišnjega, što izađe u susret Abrahamu koji se vraćao s poraza kraljeva i blagoslovi ga,iKgdje je Isus kao preteča ušao za nas, postavši zauvijek Velesvećenik po redu Melkisedekovu._7Nju imamo kao pouzdano i čvrsto sidro duše što ulazi u unutrašnjost, iza zastora,2]kako bismo tim dvjema nepromjenljivim stvarima - u kojima je nemoguće da bi Bog lagao - mi koji smo mu pribjegli imali snažno ohrabrenje da se držimo ponuđene nade.~uTako i Bog, hoteći baštinicima obećanja izobilnije pokazati nepromjenljivost svoje odluke, zajamči je zakletvom,gGJer ljudi se zaklinju onim tko je veći i zakletva im je, kao potkrepa, kraj svakoj prepirci.3aI tako, strpivši se, stekao je obećanje.jMgovoreći: »Blagoslivljajući te - zaista ću te blagosloviti, i umnažajući te - umnožiti.«~ Držati se ponuđene nade
Bog doista, davši obećanje Abrahamu, budući da se nije imao kime većim zakleti, zakle se samim sobom,i}K da ne budete lijeni, nego nasljedovatelji onih koji vjerom i strpljivošću baštine obećanja.e|C Želimo pak da svaki od vas pokazuje tu istu revnost, za ispunjenje nade, sve do svršetka; {  Jer Bog nije nepravedan da bi zaboravio vaše djelo i ljubav koju iskazaste njegovu imenu, posluživši i poslužujući svetima.hzI Premda tako govorimo, ipak smo uvjereni za vas, ljubljeni, u bolje, u ono što je na spasenje.by=a ona što donosi trnje i drač odbačena je i blizu prokletstvu; u vatri joj svršetak.xJer zemlja koja se natopi kišom što na nju često pada, i rađa bilje korisno onima za koje se i obrađuje, prima blagoslov od Boga;mwSa otpali, ponovno obnove na obraćenje, kad sami iznova razapinju Sina Božjega i ruglu ga izlažu.@v{i okusili dobru riječ Božju i sile budućega svijeta,}usJer nemoguće je da se oni, koji su jednom prosvijetljeni, i okusili nebeski dar, i postali sudionici Duha Svetoga,3taI to ćemo učiniti, samo ako Bog dopusti.Nsnauk o krštenjima, polaganje ruku, uskrsnuće mrtvih i vječni sud.r 7Zato ostavimo početnički nauk o Kristu kako bismo k zrelosti krenuli, ne postavljajući ponovno temelja: obraćenje od mrtvih djela i vjera u Boga,tqaA za zrele je tvrda hrana, za one što navikom stekoše izvježbana osjetila za razlučivanje dobra i zla.Xp) Ta tko god je još na mlijeku nevičan je nauku pravednosti, jer je djetešce.Ho  Jer premda biste trebali nakon toliko vremena biti učitelji, ponovno vas treba poučavati početničkim počelima besjeda Božjih. I postadoste takvi da vam treba mlijeka, a ne tvrde hrane.nw Za zrele je tvrda hrana
O tome nam je mnogo riječi progovoriti, a teško je to iskazati jer vam uši ne primaju.Bm - od Boga proglašen Velesvećenik po redu Melkisedekovu.ilK Pošto bi priveden k savršenstvu, svima koji ga slušaju postade izvorište vječnoga spasenjaLkPremda je Sin, iz onoga u čem se izmuči, poslušnosti se nauči.6jeOn je u danima dok bijaše u tijelu sa silnim vapajem i suzama prinosio molitve i prošnje Onomu koji ga je mogao spasiti od smrti; i bi uslišan zbog svoje bogobojaznosti.ci?kao što i na drugome mjestu govori: »Ti si svećenik zauvijek, po redu Melkisedekovu.« hTako ni Krist ne proslavi samoga sebe postavši Velesvećenik, nego Onaj koji mu reče: »Ti si Sin moj, ja sam te danas rodio«,[g/I nitko sam sebi ne prisvaja tu čast, nego biva pozvan od Boga, baš kao i Aron.Vf%I zbog toga mora, kako za narod, tako i za sebe prinositi žrtve za grijehe.{eokoji će primjereno moći suosjećati s onima koji su u neznanju i lutaju, jer je i sam pritiješnjen slabošću. d Jer svaki velesvećenik, od ljudi izuzet, za ljude se postavlja u odnosu na ono Božje, kako bi prinosio darove i žrtve za grijehe;cyPristupajmo dakle sa smjelošću prijestolju milosti kako bismo stekli milosrđe i našli milost za pravodobnu pomoć.bJer nemamo takva Velesvećenika koji ne bi mogao trpjeti s nama u našim slabostima, nego slično iskušavana svime - osim grijehom.&aEIsus - Velesvećenik
Imajući dakle uzvišena Velesvećenika koji je prodro kroza nebesa - Isusa, Sina Božjega - čvrsto se držimo vjeroispovijedanja.t`a I nema stvorenja pred njom skrivena, nego je sve golo i izloženo očima Onoga komu nam valja dati račun.?_w Doista, živa je riječ Božja i djelotvorna, oštrija od svakoga mača dvosječca, i prodire sve do djelišta duše i duha, zglobova i moždine, prosuđujući namisli i naume srca.i^K Pohitimo dakle ući u taj počinak, da tko ne propadne slijedeći takav primjer neposlušnosti.f]E jer onaj tko uđe u njegov počinak, i sam počinu od svojih djela kao što i Bog od svojih.>\w Preostaje onda neki subotnji počinak Božjem narodu,\[1Jer da ih je Jošua uveo u počinak, ne bi nakon toga govorio o nekom drugom danu.5ZcOn ponovno određuje jedan dan, »danas«, govoreći u Davidu nakon toliko vremena, kao što je prije rečeno: »Danas, ako čujete njegov glas, ne otvrdnite svoja srca.« Y Kako dakle preostaje da neki u njega uđu, a kako oni kojima je najprije naviješteno Evanđelje nisu ušli zbog neposlušnosti,Pripazimo dakle, dok ostaje obećanje ulaska u njegov počinak, da se ne bi možda kojemu od vas pričinilo kako je zakasnio.2S_I vidimo da nisu mogli ući zbog nevjere.ZR-Kojima se pak zakle da neće ući u njegov počinak ako li ne onima nepokornima?|QqA na koje se On to srdio četrdeset godina? Nije li na one koji sagriješiše, kojih tjelesa popadaše u pustinji?lPQJer koji su to što su čuli pa se pobunili? Zar ne svi oni što pod Mojsijem izađoše iz Egipta?nOUKao u onome rečenom: »Danas, ako čujete njegov glas, ne otvrdnite svoja srca kao u onoj pobuni.«oNWDoista, sudionici smo Kristovi postali samo ako onu prvu stvarnost održimo stalnom sve do svršetka.Mw Nego, bodrite jedni druge danomice dok se još čuje to »danas«, da koji od vas ne otvrdne zavarljivošću grijeha.qL[ Pazite, braćo, da ni u koga od vas srce ne bude iskvareno nevjerom, koje se odmetnulo od Boga živoga.TK! Tako se u svojemu gnjevu zakleh:
'Nikada neće ući u moj počinak!'«J+ četrdeset godina.
Zato se rasrdih na onaj naraštaj
i rekoh:
'Uvijek su oni srca zabludjela
i sami ne upoznaše mojih putova.'WI' gdje me vaši očevi ispitivanjem iskušaše
premda su gledali moja djelaRHne otvrdnite svoja srca kao u onoj pobuni,
u dan kušnje u pustinji,lGQNe otvrdnite svoja srca
Zato, kao što govori Duh Sveti:
»Danas, ako čujete njegov glas,rF]ali je Krist kao sin nad kućom njegovom. Njegova smo kuća mi, samo ako održimo smjelost i ponos nade.~EuDoduše, i Mojsije bijaše vjeran u njegovoj kući kao služnik, za svjedočanstvo onome što je imalo biti rečeno;@D{Doista, svaku kuću netko gradi, a sve je sagradio Bog.sC_Jer on je dostojan toliko veće slave od Mojsija koliko veću čast od kuće ima onaj tko ju je sagradio.XB)koji je vjeran Onomu koji ga postavi, kao i Mojsije »u svoj kući Njegovoj«.A -Isus veći od Mojsija
Zato, braćo sveta, sudionici nebeskoga poziva, promotrite Apostola i Velesvećenika našeg vjeroispovijedanja, Isusa,Q@Jer u čemu je sam trpio i bio iskušan, može i pomoći iskušavanima.!?;Zato je trebalo da u svemu bude sličan braći, kako bi bio milosrdan i vjeran Velesvećenik u onome što se tiče Boga, da bi okajavao grijehe naroda.X>)Ta ne zauzima se, dakako, za anđele, nego se zauzima za potomstvo Abrahamovo.^=5i oslobodio one koji zbog straha od smrti cijeloga života bijahu podložni ropstvu.'<GSad, budući da ta djeca imaju zajedničku krv i meso, tako u tome i on postade dionikom, kako bi smrću uništio onoga koji ima vlast smrti, to jest đavla,i;K I opet:
»U Njega ću se ja uzdati.«
I opet:
»Evo, ja i djeca koju mi Bog dade.«m:S govoreći:
»Tvoje ću ime naviještati braći svojoj,
hvalit ću te pjesmom usred zbora.«g9G Jer i posvetitelj i posvećeni - svi su od jednoga. Zbog toga se i ne stidi zvati ih braćom,)8K Jer dolikovalo je Njemu - radi koga je sve i po kome je sve, kako bi mnoge sinove priveo k slavi - učiniti savršenim po patnjama Začetnika njihova spasenja.97k ali Njega, koji je bio učinjen zamalo manjim od anđela, Isusa, vidimo - zbog trpnje smrti - slavom i čašću ovjenčana, kako bi milošću Božjom, za svakoga, okusio smrt. 69sve mu pod noge podloži.«
Time, doista, što mu sve pÖdloži, ništa mu ne ostavi nepodložena. Sad pak još ne vidimo da mu je sve podloženo,Y5+Łčini ga tek zamalo
od anđela manjim,
slavom ga i čašću ovjenča, 4Netko pak negdje posvjedoči, rekavši:
»Što je čovjek da ga se sjećaš,
ili sin čovječji da se za njega zauzimaš?o3WIsus - slavom i čašću ovjenčan
Jer nije anđelima podložio budući svijet o kojemu govorimo.2wa Bog ga suposvjedoči znamenjima, čudesima te različnim silnim djelima i darivanjima Duha Svetoga po svojoj volji.!1;kako li ćemo umaknuti mi ako zanemarimo toliko spasenje; ono što ga najprije poče navješćivati Gospodin, koje nam potvrdiše oni koji su ga čuli,z0mJer ako je riječ po anđelima izrečena bila valjana te je svaki prekršaj i neposluh primio pravičnu naknadu, / Ne zanemariti spasenje
Stoga nam treba da se još više priklanjamo uz ono što smo čuli, kako se od toga ne bismo udaljili.f. GNisu li svi oni poslužnički duhovi poslani na službu onima koji imaju baštiniti spasenje? -  I kojemu je od anđela ikada rekao:
»Sjedi meni zdesna
dok neprijatelje tvoje ne položim
za podnožje nogama tvojim«?, y Smotat ćeš ih poput plašta
i poput haljine zamijeniti,
A ti si pak isti
i tvoje godine neće uminuti.«R+  Ona će propasti,
ali ti ostaješ;
sve će ostarjeti kao haljina.g* I I:
»Ti u početku,
Gospodine,
utemelji zemlju,
i nebesa su djelo tvojih ruku. )  Zavolio si pravednost,
a zamrzio bezakonje;
stoga te pomaza Bog, Bog tvoj,
uljem veselja,
povrh drugova tvojih.«(  o Sinu pak:
»Prijestolje je tvoje, Bože,
u vijeke vjekova,
i pravedno je žezlo -
žezlo tvojega kraljevstva.p' [A o anđelima govori:
»On anđele svoje čini vjetrima,
i službenike svoje plamom ognjenim«,r& _A opet, kad uvodi Prvorođenca u svijet, govori:
»Nek se pred njim poklone
svi anđeli Božji.«% 3Ta kojemu od anđela ikada reče:
»Ti si Sin moj, ja sam te danas rodio«,
i opet:
»Ja ću njemu biti Otac, i on će meni biti Sin«?T$ #postade toliko veći od anđela koliko je uzvišenije no oni baštinio ime.(# KOn, koji je odsjev Slave i otisak njegova bića, sve nosi svojom silnom riječju; pošto izvrši očišćenje od grijeha, sjede zdesna Veličanstvu u visinama;n" Wu ove posljednje dane progovori nam u Sinu, koga postavi baštinikom svega, po kome i svjetove sazda.p! ]Bog nam progovori u Sinu
U više je navrata i na više načina Bog nekoć govorio ocima u prorocima;5  gMilost Gospodina Isusa Krista s duhom vašim!5 gMarko, Aristarh, Dema i Luka, moji suradnici.W )Pozdrav i blagoslov
Pozdravlja te Epafra, moj suzatvorenik u Kristu Isusu,b ?A uz to, pripravi mi smještaj, jer se nadam da ću vam po vašim molitvama biti podaren.i MUvjeren u tvoju poslušnost, napisah ti znajući da ćeš učiniti i više od onoga što kažem.Z /Da, brate, da mi je tobom se okoristiti u Gospodinu; okrijepi moje srce u Kristu!j OJa, Pavao, potpisujem svojom rukom: ja ću platiti. Da ti ne reknem da mi i samoga sebe duguješ!F Ako ti je što skrivio ili ti što duguje, meni to uračunaj.8 mAko me dakle smatraš drugom, primi ga kao mene.  ne više kao roba, nego više od roba, kao brata ljubljenoga, osobito meni, a koliko tek više tebi, i po tijelu i u Gospodinu.J Jer možda on zato bi za čas odijeljen da bi ga dobio zauvijek -y mAli bez tvoje privole ne htjedoh učiniti ništa, da tvoja dobrota ne bi bila kao s prisile, nego s dobre volje.\ 3 Htjedoh ga zadržati uza se da mi mjesto tebe posluži u okovima poradi Evanđelja.9 o Šaljem ti ga natrag - njega, to jest srce svoje.< u nekoć tebi nekorisna, a sada i tebi i meni korisna.? { Molim te za svojega sina Onezima, koga rodih u okovima,d C zbog ljubavi radije molim, takav kakav jesam, Pavao, starac, a sada i sužanj Krista Isusa.m UMolba za Onezima
Stoga, premda ti imam punu slobodu u Kristu zapovjediti što si dužan činiti,e EDoista, nađoh veliku radost i utjehu u tvojoj ljubavi jer si, brate, okrijepio srca svetih.s  akako bi zajedništvo tvoje vjere postalo djelotvorno na spoznavanju svakog dobra među nama poradi Krista.]  5jer čujem za tvoju ljubav i vjeru koju imaš prema Gospodinu Isusu i svima svetima,f  GZahvala Bogu i molitva
Zahvaljujem Bogu svojemu uvijek spominjući te u svojim molitvama,I   milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.  +~~}~}2||0{{azzFyy\xxxwvvv uuMttXss(rr.qqLq pp;oo/nnmm!ll^l kk{kjiieihxggCfffeeeke(dd!ccIcbbaaT``v`__h_^d^']]A\\[[]ZZ/YXXWWWZVV~VUU.TTITSSHRR^RQQ>PPjOOONN,MM"LLKK1JJJI|IHHrGGG FF8EE(DDaCCyC:BBAq@@@C@??9>===?eCJuUy4q;M G G _ xoO\ \+ +4"a Pozdravi i blagoslov
Po Silvanu, kako smatram vjernom vam bratu, ukratko pišem, ohrabrujući vas i svjedočeći da je ovo istinita milost Božja. U njoj se održite!%!E Njemu vlast u vjekove! Amen.* M A Bog svake milosti, koji vas pozva na vječnu svoju slavu u Kristu Isusu, On će vas, pošto nešto malo pretrpite, usavršiti, okrijepiti, ojačati, utvrditi.oW Suprotstavite mu se, čvrsti u vjeri, znajući da i vaša braća diljem svijeta podnose takve patnje.pYBudite trijezni, bdijte! Vaš protivnik, đavao, obilazi kao ričući lav, tražeći da koga proždre.BSvu svoju brigu stavite na Njega, jer On se za vas brine.veBudite trijezni i bdijte!
Ponizite se dakle pod moćnom rukom Božjom, da vas On uzvisi u svoje vrijeme.+OTako i vi, mlađi, podređujte se starješinama. Svi se pak jedni prema drugima zaodjenite poniznošću, jer »Bog se oholima suproti, a poniznima daje milost.«NA kad se pojavi Velepastir, primit ćete vijenac slave što ne vene.I Ne kao da gospodarite nad baštinjenim, nego budite uzor stadu.#?napasite stado Božje koje je među vama, nadgledajte ga - ne prisilno, nego dragovoljno, kao Bog što bi; ne poradi nečasna dobitka, nego oduševljeno.+ QStarješine i mladići
Starješine dakle među vama opominjem, ja koji sam sustarješina i svjedok Kristovih patnji, ali i sudionik slave koja se ima otkriti:nUStoga neka i oni koji trpe po volji Božjoj dobročinjenjem povjere svoje duše vjernom Stvoritelju._7I »ako se pravednik jedva spasava, gdje li će se pojaviti bezbožnik i grješnik«?#?Jer vrijeme je da započne sud od doma Božjega; no ako li će najprije od vas, kakav će tek biti svršetak onih koji su neposlušni Božjem Evanđelju?`9Ako li pak trpi kao kršćanin, neka se ne stidi, nego neka slavi Boga zbog tog imena.ySamo da nitko od vas ne trpi kao ubojica, ili kradljivac, ili zločinac, ili kao onaj koji se miješa u tuđe poslove.iKPogrđuju li vas zbog imena Kristova, blaženi ste, jer Duh slave, Duh Božji, počiva na vama.yk nego se radujte kao da ste sudionici Kristovih patnji, kako biste radosno klicali pri otkrivenju njegove slave.1 Trpjeti kao kršćanin
Ljubljeni, požaru koji se razbuktava među vama da vas iskuša ne čudite se kao čemu neobičnom što vam se događa,b= Govori li tko, neka to bude kao da je riječima Božjim; poslužuje li tko, neka to bude kao snagom koju pribavlja Bog, kako bi se Bog proslavio u svemu, po Isusu Kristu, komu je slava i vlast u vijeke vjekova. Amen.w g Poslužujte jedni druge, svatko prema daru što ga je primio, kao dobri upravitelji raznolike milosti Božje.? y Budite gostoljubivi jedni prema drugima bez mrmljanja.i KPrije svega, imajte žarku ljubav jedni prema drugima, jer »ljubav pokriva mnoštvo grijeha«.U #Blizu je pak svršetak svega. Budite dakle prisebni i trijezni u molitvama! #Doista, poradi toga Evanđelje je naviješteno i mrtvima kako bi, doduše, bili osuđeni po ljudsku, u tijelu - a živjeli po Bogu, u duhu.ROni će polagati račun Onomu koji je već spreman suditi žive i mrtve.pYZbog toga su oni začuđeni što se i vi ne slijevate s njima u istu bujicu raspusnosti, te proklinju.?wTa dosta je što ste u prošlome vremenu izvršavali volju pogana, vrludajući u razvratnostima, požudama, pijančevanjima, pijankama, opijanjima te u nedopuštenu idolopoklonstvu.jMda se preostalo vrijeme u tijelu ne proživi više po ljudskim požudama, nego po volji Božjoj.+ QProživjeti po volji Božjoj
Pošto je dakle Krist pretrpio u tijelu, i vi se naoružajte istom mišlju, jer tko je pretrpio u tijelu, prekinuo je s grijehom,s_koji, otišavši na nebo,
zdesna je Bogu,
pošto mu bjehu podloženi
anđeli i vlasti i sile.5cNjezin preslik, krštenje
- ne uklanjanje tjelesne nečistote,
nego zaziv za dobru savjest
upravljen Bogu -
spasava sada i vas
uskrsnućem Isusa KristaEkoji nekoć bijahu nepokorni,
dok ih Božja strpljivost iščekivaše
u danima Noe,
kad se gradila korablja
u kojoj se nekolicina,
to jest osam duša,
spasi vodom.A}U njemu i otide propovijedati
onim dusima u tamnici,<qKristov primjer
Jer i Krist jednom
radi grijeha pretrpje,
pravednik za nepravednike,
da vas privede k Bogu;
ubijen doduše u tijelu,
ali oživljen u duhu.\~1Doista, ako je to volja Božja, bolje je trpjeti čineći dobro nego čineći zlo.*}Mali s blagošću i poštovanjem, imajući dobru savjest, tako da oni koji izruguju vaše dobro življenje u Kristu budu postiđeni u onome u čemu vas kleveću.|-Naprotiv - Gospodina Krista svetim držite u svojim srcima, pripravni uvijek na odgovor svakomu koji od vas zatraži razlog nade koja je u vama,{}Nego, da vam je i trpjeti zbog pravednosti, blaženi ste! »Ne strahujte zbog njihova zastrašivanja i ne plašite se.«8zk Tko će vam nauditi budete li revnitelji dobra?y% Jer su oči Gospodnje nad pravednicima,
i uši njegove kod molitava njihovih.
A lice je Gospodnje
suprot onima koji čine zlo.«Rx nek se kloni zla i dobro nek čini,
neka traži mir i za njim teži.w »Jer tko hoće ljubiti život
i vidjeti dane sretne,
neka jezik svoj sustegne oda zla,
i neka mu usne ne kazuju prijevare; v  Ne uzvraćajte zlo za zlo, ni pogrdu za pogrdu; naprotiv pak: blagoslivljajte, jer ste na to i pozvani da blagoslov baštinite.u}Budite puni bratske ljubavi
Napokon, svi budite jednodušni, suosjećajni, puni bratske ljubavi, milosrdni, ponizni.EtIsto tako, vi, muževi, žìvite obzirno sa svojim ženama kao s krhkijom čeljadi, iskazujući im poštovanje i kao subaštinicama milosti života, da vaše molitve ne budu zapriječene."s=poput Sare, koja se pokorila Abrahamu nazivajući ga svojim gospodarom. Njezina postajete djeca ako činite dobro i ne bojite se nikakva zastrašivanja.wrgJer tako su nekoć sebe ukrašavale i svete žene koje su se uzdale u Boga i bile podložne svojim muževima,mqSnego: čovjek skrovita srca, nepropadljiva - blaga i smirena - duha, što je pred Bogom dragocjeno.bp=Vaš ukras neka ne bude izvanjski: pletenje kose, nošenje zlata ili odijevanje haljina,Ao}kada promotre vaše življenje u čistoti i poštovanju.1n ]Žene i muževi
Tako i vi, žene, budite podložne svojim muževima; čak ako su i neki neposlušni Riječi da budu pridobiveni bez riječi življenjem svojih ženaomWJer bijaste kao ovce što lutaju,
ali sada se obratiste
k Pastiru i Nadgledniku svojih duša.,lQOn koji grijehe naše
ponese u svome tijelu na drvo
da bismo mi, umrijevši grijesima,
pravednosti zaživjeli;
on čijom ste modricom izliječeni.kwon obasut pogrdama
nije pogrdom uzvraćao,
trpeći, nije prijetio,
nego je to prepuštao Sucu pravednomu.Tj!»On grijeha ne počini,
i ne nađe se prijevare na ustima njegovim«;tiaNa to ste, doista, pozvani, jer i Krist pretrpje za vas ostavivši vam trag da slijedite njegovim stopama. hJer kakva li slava ako za svoje griješenje podnosite udaranja? No ako dobro čineći trpite pa podnosite, to je milost pred Bogom.ggGDoista, to je milost ako se tko žalosti što - poradi savjesti prema Bogu - nepravedno trpi.f5Krist pretrpje za vas
Sluge, budite podložni svojim gospodarima sa svim poštovanjem, ne samo onima dobrima i blagima nego i onima iskvarenima.Nepoštujte svakoga, bratstvo ljubite, Boga se bojte, kralja častite!rd]Kao slobodni ljudi - ali ne kao oni koji slobodu drže tek kao prekrivku zloće, nego kao sluge Božje -RcJer ovo je Božja volja: da čineći dobro ušutkate neznanje bezumnika.sb_ili upraviteljima kao onima koji su od njega poslani da kažnjavaju zločince, a pohvale dobročinitelje.]a3 Podređujte se svakoj ljudskoj ustanovi, radi Gospodina: bilo kralju kao vrhovniku,.`U Neka vaše življenje među poganima bude dobro da bi, u onome u čemu vas kleveću kao zločince, promatrajući vaša dobra djela proslavili Boga u dan pohođenja._# Življenje među poganima
Ljubljeni, molim vas da se kao pridošlice i doseljenici klonite tjelesnih požuda, koje vojuju protiv duše.g^G vi, nekoć »ne-narod«, sada pak »narod Božji«; vi, »ne-mili«, sada pak »zamilovani«.&]E A vi ste rod izabrani, kraljevsko svećenstvo, sveti puk, narod zadobiven - da razglasite silna djela Onoga koji vas pozva iz tame u čudesno svoje svjetlo;|\qi kamenom spoticanja, i stijenom sablazni«; o njega se oni spotiču, neposlušni Riječi, za što su i određeni. [Vama dakle koji vjerujete - čast, a onima koji ne vjeruju - »kamen koji odbaciše graditelji, taj postade glavnim ugaonim kamenom&ZEJer, u Pismu stoji:
»Evo, postavljam na Sionu
kamen ugaoni,
izabran, dragocjen;
i tko u njega vjeruje,
zasigurno se neće postidjeti.«Yte se sami kao živo kamenje ugrađujte u duhovnu kuću za sveto svećenstvo, da prinosite duhovne žrtve ugodne Bogu, po Isusu Kristu.pXYPristupite k njemu, kamenu živomu, od ljudi doduše odbačenomu, ali kod Boga izabranom, dragocjenom,2W_ako »ste okusili da je dobar Gospodin«.qV[kao tek novorođena dječica čeznite za duhovnim i čistim mlijekom da po njemu uzrastete za spasenje,U 'Kamen živi' i 'živo kamenje'
Odložite dakle svaku zloću i svaku prijevaru i prijetvornosti i zavisti i sva klevetanja;dT Cali Riječ Gospodnja
ostaje zauvijek.«
A ta je riječ naviješteno vam Evanđelje.}S uJer,
»Svako je tijelo kao trava,
i sva slava njegova kao cvijet poljski.
Osuši se trava, uvenu cvijet,vR gjer ste nanovo rođeni ne iz sjemena raspadljiva, nego neraspadljiva: riječju Božjom - koja živi i ostaje.Q 1Bratoljublje
Pošto ste poslušnošću istini očistili duše svoje za neprijetvorno bratoljublje, žarko uzljubite jedni druge čistim srcem,|P skoji ste, po njemu, vjernici u Boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu slavu dade - da vaša vjera i nada bude u Bogu.mO U- koji bijaše doduše predviđen prije postanka svijeta, a očitovan bi na kraju vremena poradi vasHN  nego dragocjenom krvlju Krista, kao Jaganjca bez mane ili ljage M znajući da niste nečim raspadljivim, srebrom ili zlatom, otkupljeni od svojeg isprazna načina življenja, predanog vam od otaca,L  Ta ako Ocem nazivate njega koji nepristrano sudi svakomu po djelima, proživite u bogobojaznosti vrijeme svojega boravka ovdje,9K ojer je pisano: »Budite sveti, jer sam ja svet.«]J 5nego kao što je svet Onaj koji vas je pozvao, i vi budite sveti u svemu življenju,_I 9Kao poslušna djeca, ne suobličujte se svojim prijašnjim požudama iz doba neznanja,H 1 Budite sveti
Zato opašite bokove pameti svoje, budite trijezni i savršeno se pouzdajte u milost koja vam se donosi otkrivenjem Isusa Krista.5G e Njima je bilo otkriveno da ne sebi, nego vama posluživahu ono što vam sada, u Duhu Svetom poslanom s neba, objaviše vaši navjestitelji, u što i anđeli žude zaviriti..F W ispitujući na koje ili kakvo je vrijeme upućivao Duh Kristov u njima, koji je unaprijed svjedočio o Kristovim patnjama i slavama što su poslije njih imale doći.eE E To su spasenje istraživali i ispitivali proroci koji su prorekli o vama određenoj milosti,:D q što postižete svrhu svoje vjere: spasenje duša.C  koga ljubite iako ga ne vidjeste, u koga vjerujete premda ga još ne gledate, i klikćete neizrecivom i proslavljenom radošću#B Ada bi se prokušanost vaše vjere - skupocjenija od zlata propadljiva, iako ognjem kušana - pokazala na hvalu, slavu i čast pri otkrivenju Isusa Krista,rA _Zbog toga usklikujte, premda vam je sada nakratko, bude li trebalo, žalostiti se u različnim kušnjama,~@ wkoji ste u sili Božjoj,
po vjeri,
čuvani za spasenje,
pripravno da se otkrije
u vrijeme posljednje.^? 7za baštinu neraspadljivu,
neokaljanu i neuvelu,
sačuvanu na nebesima za vasY> -Zahvala Bogu za nadu i spasenje
Blagoslovljen Bog
i Otac Gospodina našega Isusa Krista,
koji nas po svojemu velikom milosrđu
nanovo rodi za živu nadu
uskrsnućem Isusa Krista od mrtvih,=  po predznanju Boga Oca, posvećenjem Duha - za poslušnost i poškropljenje krvlju Isusa Krista. Milost vam se i mir umnožili!< -Naslov i pozdrav
Petar, apostol Isusa Krista - doseljenicima Raseljeništva diljem Ponta, Galacije, Kapadocije, Azije i Bitinije, izabranima;neka zna: onaj koji vrati grješnika s njegova zabludna puta spasit će njegovu dušu od smrti i pokriti mnoštvo grijeha.K:Braćo moja, ako tko među vama odluta od istine, i vrati ga tko,Q9Zatim se ponovno pomoli, i nebo dade kišu i zemlja iznjedri svoj urod.8{Ilija bijaše čovjek kao i mi; usrdno se pomoli da ne bude kiše, i kiše ne bje na zemlji tri godine i šest mjeseci.7Ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe i molite jedan za drugoga kako biste ozdravili. Mnogo može djelotvorna molitva pravednika.6{pa će molitva vjere spasiti klonuloga i Gospodin će ga podići; i ako je grijehe bio počinio, bit će mu oprošteno.5}Boluje li tko među vama? Neka dozove crkvene starješine te neka se pomole nad njim pomazavši ga uljem u ime Gospodnjel4Q Molitva
Zlopati li se tko među vama? Neka moli. Je li tko vedra duha? Neka pjeva hvalospjeve.)3K A prije svega, braćo moja, ne zaklinjite se ni nebom ni zemljom ni ikojom drugom zakletvom; nego neka je vaše »da« da i »ne« ne, da ne padnete pod osudu.52c Gle, blaženima nazivamo one koji su ustrajali. Za Jobovu ste ustrajnost čuli, i vidjeli ste konačnicu - koja je od Gospodina; jer je Gospodin pun samilosti i milosrdan.f1E Za uzor zlopaćenja i strpljivosti uzmite, braćo, proroke koji su govorili u ime Gospodnje.e0C Ne uzdišite, braćo, jedni na druge, da ne budete osuđeni! Gle, sudac stoji pred vratima!R/Strpite se i vi, neka vam srca očvrsnu, jer je blizu Gospodnji dolazak.I. Strpljivost do dolaska Gospodnjeg
Strpite se dakle, braćo, do dolaska Gospodnjega. Gle, poljodjelac očekuje dragocjeni zemljin urod; strpljiv je s njime dok ne primi ranu i kasnu kišu.A-}Osudiste, ubiste pravednika; on vam se ne suprotstavlja.j,MProživjeli ste na zemlji u raskoši i užicima se podali, utovili ste svoja srca za dan klanja.+'Gle, plaća radnika što su vaše njive pokosili - koju im uskratiste - viče, i vapaji žetelaca došli su do ušiju Gospodina nad Vojskama.**Mvaše je zlato i srebro zarđalo i rđa će njihova biti svjedočanstvo protiv vas te će kao oganj proždrijeti vaša tijela. Zgrnuste blago u posljednje dane!D)Vaše bogatstvo istrunu i haljine vam od moljaca izjedene;~( wZaplačite i zakukajte, bogataši!
Hajde sada, bogataši! Zaplačite i zakukajte zbog bijeda koje će vas snaći!?'yTko god dakle zna činiti dobro, a ne čini, griješi.T&!u svojoj se uobraženosti sad i hvališete. Svako je takvo hvalisanje zlo._%7Namjesto da govorite: »Ako Gospodin htjedne, živjet ćemo i učiniti ovo ili ono«,r$]a ne znate kakav će sutra biti život vaš. Jer ste vi para što se zakratko pojavi, a zatim iščezne. #9 Ako Gospodin htjedne
Hajde sada, vi što govorite: »Danas ćemo ili sutra poći u taj i taj grad, i provesti ondje godinu, trgovati i stjecati«,o"W Jedan je Zakonodavac i Sudac - Onaj koji može spasiti i pogubiti - a tko si ti da sudiš bližnjega?/!W Ne klevećite jedni druge, braćo! Tko kleveće brata ili sudi svojega brata, kleveće Zakon i Zakon sudi; ako pak sudiš Zakon, nisi izvršitelj Zakona, nego sudac.< s Ponizite se pred Gospodinom, i On će vas uzvisiti.fE Zajaučite i zatužite i zaplačite! Neka se vaš smijeh u tugu prometne i radost u žalost.|qPribližite se Bogu, i On će se približiti vama. Očistite ruke, grješnici, i posvetite srca, vi koji dvoumite!W'Podložite se dakle Bogu. Suprotstavite se pak đavlu, i pobjeći će od vas.jMAli On daje još veću milost; zato govori: »Bog se oholima suproti, a poniznima daje milost.«c?Ili mislite da Pismo zalud govori: »Ljubomorno čezne za duhom što ga nastani u nama«?&EPreljubnice! Ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema Bogu? Tko god dakle hoće biti prijatelj svijetu, Božji neprijatelj postaje.T!Ištete, a ne primate, jer opako ištete, da u svojim pohotama potrošite.wgŽudite, a nemate; ubijate i hlepite, a ne možete steći; borite se i ratujete. Nemate zato što ne ištete. Podložiti se Bogu
Odakle ratovi i odakle sukobi među vama? Nisu li odavde: od vaših pohota što vojuju u vašim udovima?@{A plod se pravednosti u miru sije onima koji mir tvore.%Mudrost pak odozgor ponajprije je čista, zatim mironosna, blaga, voljna, prepuna milosrđa i dobrih plodova, nepokolebljiva, neprijetvorna.LJer gdje je zavist i sebičnost, ondje je nered i svako zlo djelo.QTakva mudrost ne silazi odozgor, nego je ovozemna, ljudska, od zloduha.dAAli ako u srcu imate gorku zavist i sebičnost, ne uznosite se i ne lažite suprot istini.# Mudrost odozgor i ovozemna mudrost
Tko je među vama mudar i pun znanja? Neka dobrim življenjem pokaže svoja djela u mudroj blagosti.uc Može li, braćo moja, smokva uroditi maslinama, ili trs smokvama? Ni slan izvor ne može dati slatke vode.:o Zar vrelo na isti otvor provire slatkim i gorkim?dA Iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. To se ne smije, braćo moja, tako događati!q [ Njime blagoslivljamo Gospodina i Oca - i njime proklinjemo ljude koji su stvoreni po obličju Božjemu.` 9ali jezik - zlo nemirno, prepuno smrtonosna otrova - nitko od ljudi ne može ukrotiti.w gDoista, sav rod zvjeradi i ptica, gmazova i morskih stvorova dade se ukrotiti, i ukrotila ih je ljudska ćud, 1I jezik je vatra; smješten među našim udovima jezik je svijet nepravde. On kalja cijelo tijelo i, potpaljen od pakla, zapaljuje kotač života.e CTako je i jezik malen ud, a velikim se stvarima hvasta. Gle malu vatru koliku šumu zapali!5Evo, i lađe: premda su tako velike i silni ih vjetri gone, njima se upravlja sićušnim kormilom kamo god se usmjeri pokret onoga koji drži smjer.dAStavimo li konjima uzde u gubicu da nam budu pokorni, upravljamo cijelim njihovim tijelom.{Jer svi u mnogočem griješimo, ali tko riječju ne griješi, čovjek je savršen, koji može i cijelo tijelo zauzdati. Jezik - blagoslov i prokletstvo
Neka vas ne bude mnogo učitelja, braćo moja, znajući da će nas stroži sud zapasti.SDoista, kao što je tijelo mrtvo bez duha, tako je vjera mrtva bez djela.q[Nije li slično i Rahaba, bludnica, bila djelima opravdana kad primi glasnike i drugim ih putem izvede?FZapazite da čovjek biva opravdan djelima, a ne samo vjerom.I ispuni se Pismo koje govori: »Povjerova Abraham Bogu i uračuna mu se u pravednost«, i bi nazvan »Božjim prijateljem«.]3Vidiš li da je vjera surađivala s njegovim djelima i djelima se vjera usavršila?eCNije li Abraham, otac naš, opravdan djelima, kad na žrtvenik prinese Izaka, svojega sina?U~#Hoćeš li spoznati, isprazni čovječe, da je vjera bez djela bezvrijedna?S}Ti vjeruješ da je jedan Bog. Dobro činiš! I zlodusi vjeruju i - drhte.|Ali će netko reći: »Ti imaš vjeru, ja imam djela.« Pokaži mi svoju vjeru bez djela, a ja ću tebi pokazati vjeru svojim djelima.7{iTako i vjera: nema li djela, mrtva je po sebi.z}pa im tko od vas rekne: »Idite u miru, ugrijte se i nasitite«, a ne dadnete im što treba za tijelo, kakve li koristi?>ywAko su brat ili sestra goli i nemaju svagdanje hrane,x}Vjera i djela
Kakve li koristi, braćo moja, ako tko rekne da ima vjeru, a nema djela? Može li ga ta vjera spasiti?\w1 Jer je nemilosrdan sud onomu tko milosrđa ne učini - milosrđe likuje nad sudom!Yv+ Tako govorite i tako činite kao oni koji imaju biti suđeni po zakonu slobode.u Jer Onaj koji reče: »Ne čini preljuba!«, reče i: »Ne ubij!« Ako pak ne učiniš preljuba, a ubiješ, postao si kršitelj Zakona.\t1 Jer tko god drži cio Zakon, a spotakne se ma i u jednome, postao je krivac svega.`s9 ali ako pristranost pokazujete, činite grijeh i Zakon vas osuđuje kao prekršitelje.vreAko ipak izvršujete kraljevski zakon po Pismu: »Ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga«, dobro činite;8qkNe pogrđuju li oni lijepo Ime na vas prizvano?_p7A vi prezreste siromaha! A nisu li bogataši ti koji vas tlače i odvlače na sudove?)oKČujte, braćo moja ljubljena, ne izabra li Bog siromahe u ovome svijetu da budu bogataši u vjeri i baštinici kraljevstva što ga obeća onima koji ga ljube?Snniste li onda stvorili među sobom razliku i postali suci opakih namisli?/mWpa pogledate na onoga što nosi sjajnu odjeću te reknete: »Ti lijepo ovdje sjedni!« a siromahu reknete: »Ti stani ondje«, ili »Sjedni podno mojega podnožja«,lwJer ako na vaš sastanak dođe čovjek sa zlatnim prstenjem, u sjajnoj odjeći, a dođe i siromah u odjeći otrcanoj,k Vjernički živjeti bez pristranosti
Braćo moja, nemojte pristrano imati vjere u Gospodina našega Isusa Krista slavnoga!j 9Čisto je i neokaljano štovanje pred Bogom i Ocem ovo: zauzimati se za sirote i udovice u njihovoj nevolji, čuvati se neoskvrnutim od ovoga svijeta.i {Smatra li tko da je neki štovatelj, a ne zauzdava svoj jezik, nego zavarava svoje srce, njegovo je štovanje isprazno.!h =A tko se udubi u savršeni zakon slobode i u njemu ostane, a ne postane zaboravni slušatelj nego izvršitelj djela, bit će blažen u onome što vrši.8g mpromotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijaše.}f uJer ako je tko slušatelj riječi, a ne izvršitelj, on je nalik čovjeku koji promatra svoje rođeno lice u zrcalu:Ye -Budite pak izvršitelji riječi, a ne samo slušatelji koji sami sebe obmanjuju.d Zato odložite svaku prljavštinu i prekomjernu zloću; s krotkošću primite usađenu riječ koja može spasiti vaše duše.:c qjer čovjekova srdžba ne čini pravednost Božju.b 3Izvršitelji riječi, a ne samo slušatelji
Znajte, braćo moja ljubljena: neka svatko bude brz da posluša, spor da odgovori, spor na srdžbu;aa =On ushtjede poroditi nas riječju istine, da budemo neka vrst prvine njegovih stvorenja.}` uSvaki je dobar dar i svaki savršen poklon odozgor, od Oca svjetlila, u kome nema promjene ni zasjenjenja od mijene.-_ WNe varajte se, braćo moja ljubljena![^ 1Požuda potom, kad začne, rađa grijeh; a grijeh, kad je počinjen, porađa smrt.H]  nego svakoga napastuje njegova požuda koja ga odvlači i mami.\  Neka nitko, kad se nađe u napasti, ne kaže: »Bog me napastuje«, jer Bog ne može biti napastovan na zlo, i On nikoga ne napastuje,[  Blažen je čovjek koji podnosi kušnju jer će, pošto bude prokušan, primiti vijenac života što ga On obeća onima koji ga ljube.Z + granu sunce te užeže i travu osuši, i cvijet njezin uvenu, a krasota njezina lica propade. Tako će i bogataš usahnuti u svojim pothvatima.JY  a bogataš svojim poniženjem, jer će minuti kao cvijet poljski:>X y Neka se brat niska položaja diči svojim uzvišenjem,5W gdvoumnik, nepostojan na svim svojim putovima.OV Ta neka i ne pomišlja da će što primiti od Gospodina takav čovjek,U ali neka ište u vjeri, bez ikakva kolebanja, jer je kolebljivac nalik morskom valovlju što ga vjetar uzburka i kovitla. T  Nedostaje li pak kojemu od vas mudrosti, neka ište od Boga, Onoga koji svima daje darežljivo i besprigovorno, i dat će mu se;wS iA postojanost neka djelom bude savršena, kako biste vi mogli biti savršeni i potpuni, bez ikakva nedostatka.@R }znajući da prokušanost vaše vjere donosi postojanost.qQ ]Kušnje i napasti
Smatrajte posvemašnjom radošću, braćo moja, kad upadnete u različite kušnje,P Naslov i pozdrav
Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista, dvanaesterim plemenima koja su u Raseljeništvu, pozdrav!O7 Milost sa svima vama.YN+ Pozdravite sve svoje predstojnike i sve svete. Pozdravljaju vas ovi iz Italije.^M5 Znajte da je oslobođen naš brat Timotej. S njim ću vas, ako brzo dođe, pohoditi.yLk Pozdrav i blagoslov
Molim vas pak, braćo, da podnesete ovu riječ ohrabrenja: ta i ukratko vam je napisah.5Kc osposobio vas svakim dobrom
da činite volju njegovu -
čineći u nama
što je ugodno pred Njim
po Isusu Kristu,
komu slava u vijeke vjekova.
Amen.J' Završni zaziv
A Bog mira,
koji krvlju vječnoga Saveza
izvede od mrtvih
velikoga Pastira ovaca,
Gospodina našega Isusa,OI A osobito vas molim da to učinite kako bih vam se što brže vratio.dHA Molite za nas! Tĺ uvjereni smo da imamo dobru savjest i u svemu se želimo dobro vladati.TG! Budite poslušni svojim predstojnicima i podložni, jer oni bdiju nad vašim dušama kao oni koji će polagati račun; kako bi oni to činili s radošću, a ne uzdišući, jer vam to ne bi bilo korisno.^F5 A dobročinstva i zajedništva ne zaboravljajte, jer takvim se žrtvama ugađa Bogu.sE_ Po njemu dakle stalno prinosimo Bogu žrtvu zahvalnicu, to jest plod usana što ispovijedaju ime njegovo.FD jer ovdje nemamo trajnoga grada, nego tražimo onaj budući.DC Stoga izađimo k njemu izvan tabora noseći njegovu poruguPB Zato je i Isus, da bi posvetio narod svojom krvlju, trpio izvan vrata.sA_ jer se tijela onih životinja, čiju krv velesvećenik unosi za grijeh u Svetinju, spaljuju izvan tabora.J@  Imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora,&?E Ne povodite se za različnim i tuđim naucima. Doista, bolje je utvrđivati srce milošću, a ne jelima koja nisu koristila onima što su po njima živjeli.7>i Isus Krist jučer i danas isti je - i navijek.=' Sjećajte se svojih predstojnika koji su vam navješćivali riječ Božju; promatrajući ishod njihova življenja, nasljedujte njihovu vjeru. < Mi stoga možemo s pouzdanjem reći:
»Gospodin je moj pomoćnik
i neću se bojati;
što mi može učiniti čovjek?«;' Ne živite kao srebroljupci, budite zadovoljni onim što imate, jer On je rekao: »Nipošto te neću ostaviti, nipošto te neću napustiti!«n:U Ženidba neka je časna u sviju i postelja neokaljana, jer bludnicima i preljubnicima sudit će Bog.n9U Sjećajte se sužnjeva kao da ste s njima zasužnjeni; zlostavljanih - kao i sami što ste u tijelu!\81 I ne zaboravljajte gostoljublja, jer njime su neki, ne znajući, ugostili anđele.>7 y Vjerničko življenje
Bratoljublje neka je trajno!:6o Tĺ doista, Bog naš je »oganj što proždire«.!5; Budući da primamo neuzdrmljivo kraljevstvo, iskažimo zahvalnost po kojoj Bogu služimo kako je Njemu ugodno, s bogobojaznošću i strahopoštovanjem.m4S Ono »još jednom« ukazuje na promjenu onog uzdrmanoga, kao tvorevine, da ostane ono neuzdrmljivo.3 Njegov glas tada uzdrma zemlju, a sada daje obećanje govoreći: »Još ću jednom ja potresti ne samo zemlju nego i nebo.«G2 Pazite da ne odbijete Onoga koji vam govori. Jer ako nisu umaknuli oni koji odbiše onoga koji je na zemlji davao upute, kako li ćemo tek mi ako se okrenemo od Onoga koji ih daje s nebesa!b1= i Posredniku novoga Saveza, Isusu, i krvi škropljeničkoj koja kazuje više od Abelove.j0M i zboru prvorođenaca zapisanih na nebesima, i Bogu, sucu sviju, i dusima savršenih pravednika,/ Ali vi ste pristupili gori Sionu i gradu Boga živoga, Jeruzalemu nebeskome i nebrojenim tisućama anđela, svečanu skupu[./ I tako strahotan bijaše taj prizor da Mojsije reče: »Strah me je i dršćem.«]-3 jer nisu podnosili naredbe: »Ako se i životinja dotakne gore, neka se kamenuje!«v,e ni ječanju trublje i buci riječi - tako da oni što su slušali zaiskaše da im se riječ više ne kazuje,k+O Doista, niste pristupili nečemu opipljivu, ni rasplamtjelu ognju, ni tmini i mrklini, ni vihoru,*5 Jer znate kako je poslije, kad je htio baštiniti taj blagoslov, bio odbačen, jer nije našao mogućnosti promjene, premda ju je sa suzama tražio.m)S da tko ne postane bludnik ili bezbožnik kao Ezav, koji za jedan obrok »proda svoje prvorodstvo«.z(m Pripazite da tko ne ostane bez milosti Božje, da kakav gorki korijen ne iznikne te donese nemir i zarazi mnoge;v'e Težiti miru i posvećenju
Težite miru sa svima i posvećenju bez kojega nitko neće vidjeti Gospodina._&7 »poravnajte staze za noge svoje«, da se hromo ne iščaši, nego radije da ozdravi.;%q Zato »uspravite ruke klonule i koljena klecava«,($I Doduše, nijedno se odgajanje za sada ne čini da je na radost, nego na žalost, ali onima koji su njime uvježbani poslije donosi mironosni plod pravednosti.# Jer oni su nas za nešto malo dana odgajali kako im se činilo, a On - nama na boljitak, da budemo dionici njegove svetosti. " Osim toga, imali smo tjelesne očeve za odgojitelje i poštivali ih; nećemo li se mnogo više Ocu duhova podređivati te živjeti?`!9 Ako li ste bez odgajanja, u kojemu su svi imali udjela, onda ste kopilad, a ne sinovi.i K Poradi odgajanja izdržite; kao sa sinovima Bog s vama postupa. Jer kojega sina otac ne odgaja?Z- jer Gospodin odgaja onoga koga ljubi;
šiba svakoga sina kojega prihvaća.«!; i posvema ste zaboravili opomenu koja vam se govori kao sinovima:
»Sine moj,
ne podcjenjuj Gospodnjeg odgajanja
niti kloni kad te On kori;I  U svojoj borbi suprot grijehu još se niste oduprijeli do krvi, Doista, razmotrite pomno njega, koji je toliko protivljenje protiv sebe od grješnika podnio, kako ne biste sustali te klonuli duhom.7g upirući pogled u Začetnika i Dovršitelja vjere, Isusa, koji poradi radosti što je stajala pred njim podnese križ i prezrevši sramotu sjedi zdesna prijestolju Božjemu.M  Gospodnje odgajanje
Zato dakle i mi, budući okruženi tolikim oblakom svjedoka, odložimo svaki teret i grijeh što nas tako lako zaplete te s ustrajnošću trčimo u borbu što je pred nama,`9 (jer je Bog za nas predvidio nešto bolje: da ne budu bez nas privedeni k savršenstvu. J~~?}||r|{{DzzLyy6xxvx#wvvuubtsssrqqqhqp|popnnTmllkkjjii"hhggffee=ddc]bbpbaa`B__&^]]N]\\$[[6ZZaYYOXXxXWWVVKK@JJJEIISHH6GG;GFFEEDDlD CCDBB1AA @u???>>V==D<»I anđelu crkve u Pergamu napiši: Ovo govori Onaj koji ima mač britak, dvosječac. Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!
Onaj koji je pobjednik - njemu zasigurno neće nauditi druga smrt.«P Ne boj se onoga što ti je pretrpjeti! Evo, đavao neke od vas tek što nije bacio u tamnicu da budete iskušani, i bit ćete u nevolji deset dana. Budi vjeran do smrti i dat ću ti vijenac života!  Znam tvoju nevolju i siromaštvo - ali ti si bogat; i pogrdu onih što govore da su Židovi a nisu, nego su sinagoga Sotonina.xiCrkvi u Smirni
»I anđelu crkve u Smirni napiši: Ovo govori Prvi i Posljednji, koji bje mrtav i oživje:Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!
Pobjedniku - njemu ću dati da jede od stabla života, što je u raju Božjem.«@{Ali ovo imaš: mrziš djela nikolaita, koja mrzim i ja.)KSjeti se dakle odakle si pao i obrati se i počni činiti prva djela. Inače, doći ću k tebi i maknuti tvoj svijećnjak s njegova mjesta, ako se ne obratiš.<sAli imam protiv tebe: svoju si prvu ljubav ostavio.>wUstrajan si, podnio si za ime moje, i nisi se umorio.,QZnam tvoja djela i trud, i tvoju ustrajnost, i da ne možeš podnijeti opakih; te da si iskušao one što govore da su apostoli a nisu, i otkrio da su lažljivci.$ CCrkvi u Efezu
»Anđelu crkve u Efezu napiši: Ovo govori Onaj koji drži sedam zvijezda u svojoj desnici, koji hodi posred sedam zlatnih svijećnjaka:$ CTajna sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijećnjaka: sedam zvijezda anđeli su sedam crkvi, a sedam svijećnjaka sedam su crkvi.«] 5Napiši dakle što si vidio: ono što jest i ono što se ima dogoditi poslije ovoga.d Ci Živi. Eno bjeh mrtav, a gle: živim u vijeke vjekova i imam ključeve Smrti i Podzemlja. I kad ga vidjeh, padoh k njegovim nogama kao mrtav. A on položi desnicu svoju na mene govoreći: »Ne boj se! Ja sam Prvi i Posljednji  U desnici svojoj ima sedam zvijezda, iz usta njegovih izlazi mač britak, dvosječac; a lice mu kao sunce kad sja u svojoj moći.n Wi noge su njegove nalik mjEdi što se tali, užarenoj kao u peći; a glas njegov kao huk mnogih voda.f  GNjegova pak glava i kosa bijele kao bijela vuna, kao snijeg; a oči njegove kao plam ognjeni;   i usred svijećnjaka nekoga nalik Sinu Čovječjemu, odjevena u halju dugu do stopala i opasana zlatnim pasom oko prsiju.u  e Okrenuh se potom da vidim glas koji sa mnom govoraše pa, okrenuvši se, ugledah sedam zlatnih svijećnjaka,&  G koji je govorio: »Što vidiš, napiši u knjigu i pošalji sedmerim crkvama: u Efez, u Smirnu, u Pergam, u Tijatiru, u Sard, u Filadelfiju te u Laodiceju!«U  % Zanesoh se u duhu u dan Gospodnji i začuh iza sebe jak glas, poput trublje,L  Viđenje na Patmosu
Ja, Ivan - vaš brat i suzajedničar u nevolji i kraljevstvu i ustrajnosti, u Isusu - nađoh se na otoku koji se zove Patmos, zbog riječi Božje i svjedočanstva Isusova.p [»Ja sam Alfa i Omega,« govori Gospodin Bog, »Onaj koji je 'Ja jesam i bijah i dolazim', Svevladar.«  Gle, dolazi s oblacima i gledat će ga svako oko; i oni koji su ga proboli, i zaplakat će nad njim sva plemena zemaljska. Da! Amen.p [i učini nas kraljevstvom, svećenicima Bogu i Ocu svojemu; Njemu slava i vlast u vijeke vjekova! Amen.+ Qi od Isusa Krista, koji je Svjedok vjerni, Prvorođenac od mrtvih i Vladar zemaljskih kraljeva. Njemu, koji nas ljubi i odriješi od grijeha naših svojom krvlju,3 aPozdrav
Ivan sedmerim crkvama koje su u Aziji: Milost vam i mir od Onoga koji je »Ja jesam i bijah i dolazim«, i od sedam duhova što su pred njegovim prijestoljem,  Blažen je onaj tko čita i oni koji slušaju riječi ovoga proroštva i drže što je u njemu napisano, jer vrijeme je blizu!_ 9koji posvjedoči za riječ Božju i za svjedočanstvo Isusa Krista: za sve što vidje.? {Proslov
Otkrivenje Isusa Krista, koje mu dade Bog da pokaže svojim slugama ono što se ima naskoro dogoditi. I on to naznači po svojemu anđelu poslavši ga sluzi svojemu Ivanu,! =jedinomu Bogu, Spasitelju našemu, po Isusu Kristu, Gospodinu našemu: slava, veličanstvo, vlast i moć prije svih vjekova, sada i u sve vjekove! Amen. ~ Hvalospjev Bogu
Onomu pak koji vas može sačuvati da se ne spotaknete i postaviti vas neporočne pred svoju Slavu, u veselju -} druge spašavajte otimajući ih iz ognja, a ostalima budite milosrdni, sa strahom, mrzeći čak i haljinu tijelom okaljanu.4| eI milosrdni budite prema onima kolebljivima,r{ _Očuvajte se u Božjoj ljubavi, iščekujući milosrđe Gospodina našega Isusa Krista za život vječni.bz ?Vi pak, ljubljeni, nadograđujte se na svojoj presvetoj vjeri i molite se u Duhu Svetomu.A vi, ljubljeni, sjetite se riječi što su ih prorekli apostoli Gospodina našega Isusa Krista,v To su mrmljavci, nezadovoljnici koji se povode za svojim požudama i usta im bahato govore ulagujući se u lice poradi koristoljublja.Ali isto tako i ti sanjari kaljaju tijelo, odbacuju Gospodstvo i pogrđuju Slave.*m Okao što i Sodoma i Gomora i okolni gradovi, koji se kao i oni podadoše bludu i prionuše za drugom pÜti, stoje za primjer ispaštajući kaznu vječnoga ognja.l 7I anđele, koji ne sačuvaše svojega glavarstva nego ostaviše svoje obitavalište, sačuvao je za sud velikoga Dana u vječnim okovima, pod mrakom;?k yStarozavjetni primjeri
Želim vas pak podsjetiti, premda sve to već znadete, da je Gospodin, izbavivši jednom narod iz zemlje egipatske, pogubio potom one koji ne povjerovaše.Wj )Jer se među vas ušuljaše neki ljudi koji su još odavna zapisani za ovaj sud, bezbožnici, koji milost Boga našega preokreću u razvratnost i niječu jedinoga Gospodara i Gospodina našega Isusa Krista.Ti #Povod
Ljubljeni, premda vam svom revnošću nastojim pisati o našem zajedničkom spasenju, osjetih potrebu napisati vam da vas ohrabrim da se borite za vjeru koja je jednom zauvijek predana svetima.3h cmilosrđe vam se, i mir i ljubav umnožili!g Naslov i pozdrav
Juda, sluga Isusa Krista, a brat Jakovljev, onima u Bogu Ocu ljubljenima, te u Isusu Kristu sačuvanima - pozvanima:Tf #Mir tebi!
Pozdravljaju te prijatelji.
Pozdravi prijatelje poimence.Re nego se nadam da ću te ubrzo vidjeti pa ćemo od usta k ustima govoriti._d 9 Završetak
Imao bih ti napisati mnogo, ali ne želim da ti pišem crnilom i perom,c + Svjedočanstvo o Demetriju
Za Demetrija svjedoče svi, pa i sama istina. A i mi svjedočimo - ta znaš da je naše svjedočanstvo istinito.nb W Ljubljeni, ne nasljeduj zlo, nego dobro. Tko čini dobro, od Boga je; tko čini zlo, nije vidio Boga.Ja  Stoga, ako dođem, podsjetit ću ga na djela koja čini kad blebeće zle riječi o nama. I ni to mu nije dosta, nego sam ne prima braće, a priječi one koji bi to htjeli, i iz crkve ih izgoni.q` ] Prijekor Diotrefu
Napisah nešto crkvi, ali Diotref, koji hoće biti prvi među njima, ne prima nas.O_ Mi smo dakle dužni primati takve kako bismo postali suradnici istine.M^ Jer poradi ovoga Imena oni pođoše, ne primajući ništa od pogana.p] [Oni pred crkvom posvjedočiše o tvojoj ljubavi, i dobro ćeš učiniti ako ih otpraviš dostojno Boga.R\ Ljubljeni, vjerno činiš što god da uradiš za braću, i to za strance.L[ Čuti kako moja djeca žive u istini - veće radosti od toga nemam!pZ [Jer se veoma obradovah kad dođoše braća i posvjedočiše za tvoju istinu - kako ti u istini živiš.uY ePohvala Gaju
Ljubljeni, želim ti da si u svemu dobro i zdrav da budeš, kao što je dobro tvojoj duši.UX 'Naslov i pozdrav
Starješina, ljubljenome Gaju,
koga ljubim u istini.4W e Pozdravljaju te djeca tvoje izabrane Sestre.BV  Završetak
Premda bih vam mnogo imao pisati, ipak ne htjedoh na papiru i crnilom, već se nadam da ću se pojaviti kod vas te iz usta k ustima govoriti da vaša radost bude potpuna.AU  jer tko ga pozdravi, sudionik je u njegovim zlim djelima.bT ? Ako tko dolazi k vama i ne donosi taj nauk, ne primajte ga u kuću i ne pozdravljajte ga;tS c Tko god požuri naprijed i ne ostane u Kristovu nauku, nema Boga; tko ostaje u nauku, taj ima i Oca i Sina.^R 7Pazite sebe, da ne izgubite ono što smo radom postigli, nego da primite punu plaću.Q Zavodnici
Jer u svijet izađoše mnogi zavodnici koji ne ispovijedaju Isusa Krista koji dolazi u tijelu. To je zavodnik i Antikrist.P }A ovo je ljubav: da hodimo po njegovim zapovijedima. Ovo je zapovijed kao što ste čuli od početka - da u njoj hodite.O A sada te molim, Gospođo - ne kao da ti novu zapovijed pišem, nego onu koju smo imali od početka - da ljubimo jedni druge.N #Jedni druge ljubiti
Veoma se obradovah što sam među tvojom djecom našao one koji žive u istini, kao što primismo zapovijed od Oca.oM YNeka s nama bude milost, milosrđe i mir od Boga Oca i od Isusa Krista Sina Očeva u istini i ljubavi!DL poradi istine koja ostaje u nama i bit će s nama dovijeka.K )Naslov i pozdrav
Starješina, izabranoj Gospođi i njezinoj djeci, koju ja ljubim u istini - i ne samo ja nego i svi koji istinu poznaju -*JODječice, sačuvajte se od idola!5IcAli znamo da je Sin Božji došao i dao nam razbor kako bismo spoznali Istinitoga. I mi smo u Istinitome, u Sinu njegovu Isusu Kristu. On je istiniti Bog i Život vječni.?HyZnamo da smo od Boga, i da sav svijet počiva u Zlome.sG_Znamo da svaki koji je rođen od Boga ne griješi, nego ga Rođeni od Boga čuva, i Zli ga se ne dotiče.GFSvaka je nepravda grijeh, i postoji grijeh koji nije na smrt.dEAVidi li tko svojega brata da griješi grijehom koji nije na smrt, neka zaište i dat će mu život - onima koji čine grijeh što nije na smrt. Postoji i grijeh što je na smrt; za takva ne kažem da bi trebalo moliti.sD_I ako znamo da nas uslišuje što god od njega ištemo, znamo da već imamo ono što smo od njega iskali.fCEI ovo je pouzdanje koje imamo u Njega: ako što ištemo po njegovoj volji, On nas uslišuje.vBe Završetak
Ovo napisah vama koji vjerujete u ime Sina Božjega kako biste znali da imate život vječni.IA  Tko ima Sina, ima život; tko nema Sina Božjega, života nema.a@; A ovo je svjedočanstvo: Bog nam je dao život vječni, i taj je život u njegovu Sinu.=?s Tko vjeruje u Sina Božjega, ima ovo svjedočanstvo u sebi; tko ne vjeruje Bogu, učinio ga je lašcem, jer nije vjerovao u svjedočanstvo kojim je Bog svjedočio za svojega Sina.> Ako primamo svjedočanstvo ljudi, svjedočanstvo Božje je veće. Jer ovo je svjedočanstvo Božje: On je svjedočio za svojega Sina.5=eDuh, i voda, i krv;
i to je troje jedno.%<EJer troje su što svjedoče:(;ITo je onaj
koji dođe vodom i krvlju,
Isus Krist;
ne samo u vodi nego -
u vodi i krvi;
a Duh je taj koji svjedoči,
jer je Duh istina.v:eIsus je Sin Božji
Tko li je pobjednik svijeta
ako ne onaj koji vjeruje:
»Isus je Sin Božji«?k9OJer tko je rođen od Boga, pobjeđuje svijet, a ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša.e8CJer je ljubav Božja ovo: da njegove zapovijedi držimo, a njegove zapovijedi nisu tegotne.b7=Po tome znamo da ljubimo djecu Božju kad ljubimo Boga i izvršujemo njegove zapovijedi.6 Isus je Krist
Tko god vjeruje: »Isus je Krist«, od Boga je rođen i tko god ljubi roditelja, ljubi i od njega rođenoga.S5I ovu zapovijed imamo od Njega: tko ljubi Boga, da ljubi i svojega brata.4-Ako tko rekne: »Ljubim Boga«, a mrzi svojega brata, lažac je; jer tko ne ljubi svojega brata kojega vidi, ne može ljubiti Boga koga ne vidi./3YMi ljubimo, jer je On prvi ljubio nas. 2 U ljubavi nema straha, nego savršena ljubav protjeruje strah; jer strah se tiče kazne i tko se boji, nije savršen u ljubavi. 1U ovome se ljubav u nama usavršila, što možemo imati pouzdanje na Dan sudnji, jer kakav je On, takvi smo i mi u ovome svijetu.0'I mi smo upoznali ljubav koju Bog ima spram nas i povjerovali joj. Bog je ljubav, i tko ostaje u ljubavi, ostaje u Bogu i Bog ostaje u njemu.O/Tko ispovijeda da je Isus Sin Božji, Bog ostaje u njemu i on u Bogu.V.%I mi smo gledali i svjedočimo da je Otac poslao Sina za Spasitelja svijeta.U-# Po ovome znamo da ostajemo u Njemu i On u nama: dao nam je od svojega Duha.y,k Boga nitko nikad nije gledao; ako ljubimo jedni druge, Bog u nama ostaje, i ljubav je njegova u nama savršena.U+# Ljubljeni, ako je Bog tako ljubio nas, dužni smo i mi ljubiti jedni druge. * U ovome je ljubav: ne da smo mi ljubili Boga, nego da je On ljubio nas i poslao svojega Sina kao žrtvu pomirnicu za naše grijehe.~)u U ovome se u nama očitovala ljubav Božja: Bog je Sina svojega jedinorođenoga poslao u svijet da živimo po njemu.:(oTko ne ljubi, ne poznaje Boga, jer Bog je ljubav.'Bog je ljubav
Ljubljeni, ljubimo jedni druge, jer ljubav je od Boga; i tko god ljubi, od Boga je rođen i poznaje Boga. &Mi smo od Boga. Tko poznaje Boga, sluša nas, a tko nije od Boga, ne sluša nas. Po tome prepoznajemo duha istine i duha zablude.H% Oni su od svijeta, stoga od svijeta govore i svijet ih sluša.|$qVi ste pak od Boga, dječice, i pobijedili ste ih, jer veći je Onaj koji je u vama negoli onaj koji je u svijetu.#!a svaki duh koji ne ispovijeda toga Isusa nije od Boga. Takav je onda duh Antikristov, o kome ste čuli da dolazi i sad je već u svijetu.v"ePo ovome prepoznajete Duha Božjega: svaki duh koji ispovijeda da je Isus Krist u tijelu došao, od Boga je;'! IDuh Božji i duh Antikristov
Ljubljeni, ne vjerujte svakome duhu, nego provjeravajte duhove jesu li od Boga, jer su mnogi lažni proroci izašli u svijet. Tko drži njegove zapovijedi, u Njemu ostaje i On u njemu. I po tome znamo da On ostaje u nama - po Duhu kojeg nam je dao.A ovo je njegova zapovijed: da vjerujemo u ime Sina njegova Isusa Krista i ljubimo jedni druge kao što nam je dao zapovijed.r]i što god ištemo, primamo od Njega, jer držimo njegove zapovijedi i činimo što je ugodno pred Njim.PLjubljeni, ako nas srce naše ne osuđuje, imamo pouzdanje pred Bogom,]3ako nas naše srce bilo kad osuđuje. Jer Bog je veći od našega srca i znade sve.W'A po tome ćemo znati da smo od istine, i pred Njim ćemo umiriti svoja srca,I Dječice, ne ljubimo riječju i jezikom, već djelom i istinom. Tko posjeduje zemaljski imetak i vidi svojega brata u potrebi a zatvori pred njim svoje srce, kako da ljubav Božja ostane u njemu?vePo tome smo spoznali ljubav što On za nas život svoj položi. I mi smo dužni živote položiti za braću.zmTko god mrzi svojega brata, ubojica je, a znate da ni jedan ubojica nema vječnoga života, koji ostaje u njemu.eCMi znamo da smo prešli iz smrti u život jer ljubimo braću. Tko ne ljubi, ostaje u smrti.7i Ta ne čudite se, braćo, ako vas svijet mrzi.   Ne kao Kajin, koji bijaše od Zloga i ubi svojega brata. A zašto ga ubi? Jer njegova djela bijahu zla, a bratovljeva pravedna.kO Ljubimo jedni druge
Jer ovo je navještaj koji ste čuli od početka: da ljubimo jedni druge. Po ovome se očituju djeca Božja i djeca đavolska: tko god ne čini pravednost, nije od Boga, a ni onaj koji ne ljubi svojega brata. Tko god je rođen od Boga, ne čini grijeha, jer sjeme njegovo u njemu ostaje i ne može griješiti, jer je od Boga rođen.yTko čini grijeh, od đavla je; jer đavao griješi od početka. Zato se Sin Božji pojavio da razori djela đavolska.kODječice, neka vas nitko ne zavede. Tko čini pravednost, pravedan je, kao što je i on pravedan._7Tko god u njemu ostaje, ne griješi. Tko god griješi, niti ga je vidio niti upoznao.L A znate da se on pojavi da uzme grijehe i da grijeha u njemu nema.G Tko god čini grijeh, čini i bezakonje; grijeh je bezakonje.J  I tko god ima tu nadu u njega, čisti se kao što je i on čist.- SLjubljeni, sad smo Božja djeca, i još se ne očitova što ćemo biti. Znamo da ćemo, kad se on očituje, biti njemu slični, jer ćemo ga vidjeti kao što jest.  Vidite koliku nam je ljubav dao Otac, da se djeca Božja zovemo, i jesmo. Svijet nas stoga ne poznaje jer njega ne upozna.dAAko znate da je on pravedan, spoznajete da je svaki koji čini pravednost od njega rođen.'Božja djeca
I sada, dječice, ostanite u njemu da, kada se on pojavi, pouzdanje imadnemo te se ne postidimo pred njim o njegovu dolasku.`9A vi - pomazanje koje primiste od njega u vama ostaje. I ne trebate da vas itko poučava, nego vas njegovo pomazanje poučava o svemu - a istinito je i laž nije - te kao što vas je ono poučilo, ostanite u njemu.1]Ovo vam napisah o onima koji vas zavode.BA ovo je obećanje što nam ga on obeća: život vječni.!Vi - ono što ste čuli od početka, neka u vama ostane! Ako u vama ostane ono što ste čuli od početka, i vi ćete ostati u Sinu i Ocu.LTko god niječe Sina, nema ni Oca, a tko priznaje Sina, ima i Oca.oWTko je lažac ako ne onaj koji niječe da je Isus - Krist? Onaj je Antikrist koji niječe Oca i Sina.r]Ne pisah vam što ne znate istinu, nego što je znate; kao uostalom i to da nijedna laž nije od istine.6gA vi imate pomazanje od Svetoga, i sve znate.~Od nas izađoše, ali od nas ne bijahu, jer da bijahu od nas, s nama bi bili ostali, nego - neka bjelodano bude da svi oni nisu od nas.+}OAntikristi
Djeco, posljednji je čas, i kao što ste čuli: Antikrist dolazi, i sad su se već pojavili mnogi antikristi. Odatle znamo da je posljednji čas._|7A svijet sa svojom požudom prolazi; tko pak izvršuje volju Božju, ostaje dovijeka.{yJer sve što je u svijetu - požuda pÜti, i požuda očiju i uobraženost zbog imetka - nije od Oca, nego od svijeta.gzGNe ljubite svijeta, niti ičega u svijetu. Ako tko ljubi svijet, u njemu nema ljubavi Očeve.OyNapisah vama, djeco, jer ste upoznali Oca. Napisah vama, oci, jer ste upoznali Onoga koji je od početka. Napisah vama, mladići, jer ste jaki i riječ Božja ostaje u vama, i pobijedili ste Zloga.vxe Pišem vam, oci, jer ste upoznali Onoga koji je od početka. Pišem vam, mladići, jer ste pobijedili Zloga.fwE Ne ljubite svijeta
Pišem vam, dječice, jer su vam grijesi oprošteni po njegovu imenu.sv_ Ali tko mrzi svojega brata, u tami je, te u tami hodi i ne zna kamo ide, jer mu je tama oči zaslijepila.Ou Tko ljubi svojega brata, u svjetlosti ostaje i u njemu nema sablazni.Rt Tko govori da je u svjetlosti a mrzi svojega brata, u tami je sve dosad.sOpet, novu vam zapovijed pišem - koja se obistinjuje u njemu i u vama - jer tama prolazi, a istinsko svjetlo već svijetli.rLjubljeni, ne pišem vam novu zapovijed, nego staru zapovijed koju imadoste od početka. Ta je stara zapovijed riječ koju ste čuli.Uq#Tko govori da ostaje u njemu, treba i sam hoditi tako kao što je on hodio.opWa tko njegovu riječ drži, u njemu je uistinu savršena ljubav Božja; po tome znamo da smo u njemu.goGTko govori: »Poznajem ga«, a ne drži njegovih zapovijedi, lažac je i nema istine u njemu;jnMDržati njegove zapovijedi
A po ovome znamo da ga poznajemo: ako njegove zapovijedi držimo.fmEOn je žrtva pomirnica za grijehe naše; i ne samo naše nego i za grijehe cijeloga svijeta.%l EIsus Krist - žrtva pomirnica
Dječice moja, ovo vam pišem da ne griješite. No ako tko zgriješi, imamo zagovornika kod Oca: Isusa Krista, Pravednika.Zk / Reknemo li da nismo zgriješili, činimo ga lašcem i riječ njegova nije u nama.uj e Priznajemo li svoje grijehe, vjeran je On i pravedan da nam oprosti grijehe i očisti nas od svake nepravde.Hi  Reknemo li da grijeha nemamo, sebe varamo i nema istine u nama.h 9Ali ako hodimo u svjetlosti, kao što je On u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv Isusa, Sina njegova, čisti nas od svakoga grijeha._g 9Reknemo li da imamo zajedništvo s Njim, a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine. f Bog je svjetlo
A ovo je navještaj koji smo čuli od njega i navješćujemo vama: Bog je svjetlo i u Njemu nema nikakve tame.7e kI ovo vam pišemo da naša radost bude potpuna.d 9što smo vidjeli i čuli, navješćujemo i vama, da i vi imate zajedništvo s nama; a naše je zajedništvo s Ocem i sa Sinom njegovim Isusom Kristom. c a život se očitova, i vidjeli smo, i svjedočimo, i navješćujemo vam život vječni koji bijaše kod Oca i nama se očitova -#b CRiječ života
Što bijaše od početka, što smo čuli, što svojim očima vidjeli, u što se zagledali i što naše ruke opipaše o Riječi života -a nego rastite u milosti i spoznaji Gospodina našega i Spasitelja Isusa Krista. Njemu slava i sada i do u dan vječnosti! Amen. `Vi dakle, ljubljeni, unaprijed to znajući, čuvajte se da vas zablude nećudorednika ne zavedu pa da ispadnete iz svog uporišta,B_}- kao i u svim poslanicama gdje o tome govori. U njima ima i ponečega teškorazumljiva, čega smisao nepodučeni i nepostojani izvrću, kao i ostala Pisma - na svoju vlastitu propast. ^ A strpljivost Gospodina našega smatrajte spasenjem, kao što vam je i ljubljeni naš brat Pavao, po danoj mu mudrosti, napisaop]YZato, ljubljeni, dok na to sve čekate, uznastojte da se pred Njim nađete bez ljage ili mane, u miru.e\C Ali mi, po obećanju njegovu, očekujemo nova nebesa i novu zemlju gdje prebiva pravednost.[} očekujući i požurujući dolazak Dana Božjega, kad će se nebesa, zapaljena, skršiti i počela, užarena, rastaliti?dZA Kako će se tako sve skršiti, kakvi li vi trebate biti u svetom življenju i pobožnosti,%YC A doći će Dan Gospodnji kao kradljivac, u koji će nebesa uz lomljavu nestati, počela se užarena skršiti, a zemlja i sva djela na njoj bit će očiti.*XM Ne kasni Gospodin s obećanjem, kao što neki smatraju da je okasnio; nego je prema vama strpljiv, ne želeći da tko propadne, nego da svi stignu k obraćenju.WAli za jedno nemojte da ne znate, ljubljeni: jedan je dan kod Gospodina kao tisuću godina, i tisuću godina kao jedan dan.V}Sadašnja su pak nebesa i zemlja tom istom riječju pohranjena za oganj i čuvaju se za Dan suda i propasti bezbožnika.=Uuzbog čega ondašnji svijet propade potopljen vodom.TOni, doista, neće hotimice da znaju kako nebesa bijahu odavna te da se zemlja ustalila iz vode i po vodi, riječju Božjom,Sygovoreći: »Gdje je ono obećanje njegova dolaska? Jer otkako Oci pomriješe, sve ostaje kao od početka stvorenja.«R}Ovo ponajprije znajte: u posljednjim će danima doći podrugljivci, da se podruguju. Povodit će se za svojim požudama,Q}da se sjetite riječi što su ih prorekli sveti proroci te - po vašim apostolima - zapovijedi Gospodnje i Spasiteljeve.P Dolazak Gospodnji
Ovo vam već, ljubljeni, drugu poslanicu pišem. U objema vam budim pamćenje na vaš zdrav razbor,|OqDogodilo im se prema istinitoj izreci: »Pas se vraća na svoju bljuvotinu i okupana svinja valjanju u kaljuži.«N/Jer bilo bi im bolje da nisu ni spoznali puta pravednosti nego što se, pošto ga spoznadoše, odvratiše od svete zapovijedi koja im je predana.HM Ako doista izbjegoše prljavštine svijeta spoznanjem Gospodina našega i Spasitelja Isusa Krista, pa opet njima zapleteni budu nadvladani, ovo im je posljednje postalo gore od prijašnjega.iLKobećavajući im slobodu, dok su sami robovi pokvarenosti. Jer što koga nadvlada, tome robuje.KJer zboreći bahate ispraznosti, tjelesnim požudama, razvratnostima mame one koji tek što izbjegoše od onih koji žive u zabludi,`J9Oni su bezvodna vrela, magleni oblaci gonjeni olujom. Za njih se čuva najdublji mrak.Iali primi ukor za svoj prijestupak: nijemo podjarmljeno živinče, prozborivši ljudskim glasom, oprije se prorokovoj nerazboritosti.xHiOstavivši ravan put zalutaše, proslijedivši putem Balaama, sina Bosorova, komu omilje plaća nepravednosti, G Oči su im prepune preljubništva i nezasitne grijeha, mame nepostojane duše; srce im je izvježbano u pohlepi. Prokleta djeca!FF pretrpjet će nepravdu - plaću za nepravdu. Raskalašenost usred bijela dana smatraju užitkom; ljage su i sramotnici, odaju se raskalašenosti u svojim zavaravanjima dok se s vama goste.&EE A ovi kao nerazumne životinje, nagonom vođene, rođene za lov i uništenje, pogrđuju ono što ne razumiju, pa će tom propašću i oni biti upropašteni;oDW dok anđeli, premda veći od njih po snazi i moći, ne iznose pogrdna suda protiv njih kod Gospodina.C! osobito pak one koji se u prljavoj požudi povode za tijelom i preziru Gospodstvo. Drznici, samovoljnici, i ne zadrhte pogrđujući Slave,qB[ znade onda Gospodin pobožne iz napasti izbaviti, a nepravednike sačuvati za Dan sudnji - da se kazne;A- jer taj pravednik, boraveći među njima, gledanjem i slušanjem bezbožnih djela iz dana u dan, iznurivaše svoju pravednu dušu -V@%i ako izbavi pravednoga Lota, iznurena razvratnim življenjem nećudorednika?yi ako gradove Sodomu i Gomoru, pretvorivši ih u pepeo, osudi na propast te postavi za primjer budućim bezbožnicima;>{i ako ne poštedje stari svijet - nego sačuva Nou, osmoga, vjesnika pravednosti - sručivši potop na bezbožni narod; =Jer ako Bog ne poštedje anđela koji sagriješiše, nego ih, strovalivši u Podzemlje, predade okovima mraka čuvajući ih za sud; < I u pohlepi će vas iskorištavati izmišljenim dokazivanjima. Odavno već njihova osuda ne miruje i propast njihova ne drijema.g;GI mnogi će proslijediti za njihovim razvratnostima. Zbog njih će se pogrđivati put istine.m: ULažni učitelji
A bilo je i lažnih proroka u narodu, kao što će i među vama biti lažnih učitelja, koji će potajice uvoditi pogubna krivovjerja te, zanijekavši Gospodara koji ih otkupi, navlače na sebe brzu propast.t9 cta nikada proroštvo nE bi ljudskom voljom doneseno, nego su ljudi govorili od Boga, Duhom Svetim poneseni._8 9znajući ponajprije da ni jedno proroštvo Pisma ne potječe iz samovoljna tumačenja;K7 Time još čvršće primamo proročku riječ, i vi dobro činite što joj se priklanjate kao k svjetiljci koja svijetli na mračnome mjestu, dok Dan ne osvane i Zornica ne zasja u vašim srcima,S6 !Taj glas, s neba donesen, čuli smo mi kad bijasmo s njime na Svetoj gori.5 Jer primi od Boga Oca čast i slavu, kad mu od uzvišene Slave bi donesen ovakav glas: »Ovo je Sin moj, Ljubljeni moj, meni je omilio.« 4 ;Doista, nismo vam obznanili moć i dolazak Gospodina našega Isusa Krista slijedeći izmudrene priče, nego bijasmo očevici njegove veličanstvenosti.P3 A uznastojat ću da i nakon mojega izlaska svakiput imate spomen na to.e2 Eznajući da ubrzo napuštam svoj šator, kako mi je i nagovijestio Gospodin naš Isus Krist.U1 % Smatram pak da je pravo, dokle god sam u ovom šatoru, buditi vam pamćenje,0  Podsjećanje na proročku riječ
Zato mi je uvijek na to vas podsjećati, premda to znate i utvrđeni ste u istini u kojoj jeste./ { Doista, tako će vam obilato biti pripremljen ulazak u vječno kraljevstvo Gospodina našega i Spasitelja Isusa Krista..  Zato, braćo, to više uznastojte učvrstiti svoj poziv i izbor, jer čineći tako zasigurno se nikada nećete spotaknuti!n- W Jer tko toga nema, slijep je, kratkovid; zaboravio je da je očišćen od svojih negdašnjih grijeha.,  Doista, ako to u sebi imate i umnaža se, ne čini vas ni besposlenim ni neplodnim za spoznanje Gospodina našega Isusa Krista.=+ wa pobožnošću bratoljublje, a bratoljubljem ljubav._* 9a spoznanjem uzdržljivost, a uzdržljivošću ustrajnost, a ustrajnošću pobožnost,l) SA i upravo zato svom revnošću uznastojte svojom vjerom pribaviti krepost, a krepošću spoznanje,7( iTime su nam podarena dragocjena i najveća obećanja, kako biste i vi po njima postali zajedničari božanske naravi, izbjegavši pokvarenosti koja je u svijetu zbog požude.' 9Podarena obećanja
Njegova nam je božanska moć podarila sve za život i pobožnost, po spoznaji Onoga koji nas pozva svojom slavom i krepošću.Q& Milost vam se i mir umnožili spoznajom Boga i Isusa, Gospodina našega.3% cNaslov i pozdrav
Šimun Petar, sluga i apostol Isusa Krista, onima kojih dopade ista dragocjena vjera kao i nas - pravednošću Boga našega i Spasitelja Isusa Krista.V$%Pozdravite jedan drugoga cjelovom ljubavi! Mir svima vama koji ste u Kristu!Z#- Pozdravlja vas ona koja je u Babilonu, zajedno s vama izabrana, i moj sin Marko. +~~}} |{{~{zeyyy#xxsx3w}vvKuuttsArwqqzpzp:ooQnngmmJllkjjj iWhh+gffAezdd9ccIbb9aua'`p__2^]\\[[[[ ZsYY?XXWVV3UU(TTSSGR]QQ PPOONMM=LLKJJNIICHH{GGlFFvEE/DDSCCBSAA;@@$??>>8==J<<< ;;::988766e55T441322D11F00(//^.--z,,[++7*))((L'&%%>$$o##4""'!!/ 1\K(|H;3vE;rG>[G D  ^ H0t=iA iz hrama izađe sedam anđela sa sedam pošasti; bijahu odjeveni u lan, čist i sjajan, a oko prsa opasani zlatnim pasom.n~USedam plitica Božje srdžbe
I potom vidjeh, a to se na nebu otvori hram Šatora svjedočanstva!Y}+Tko da te se, Gospodine, doista ne boji,
i ne slavi ime tvoje?
Jer ti si jedini svet.
Zato će svi narodi doći
i pokloniti se pred tobom,
jer su se očitovala tvoja
pravedna djela!«O|te pjevaju pjesmu Mojsija, sluge Božjega, i pjesmu Jaganjčevu:
»Velika su i čudesna djela tvoja,
Gospodine, Bože Svevladaru!
Pravedni su i istiniti putovi tvoji,
Kralju naroda!/{WI vidjeh kao neko stakleno more pomiješano s ognjem - i one koji pobijediše Zvijer i lik njezin i broj njezina imena gdje stoje na staklenom moru s Božjim citrama1z ]Pjesma Mojsijeva i Jaganjčeva
I vidjeh drugi znamen na nebu, velik i čudesan: sedam anđela sa sedam posljednjih pošasti jer s njima se dovršuje Božja srdžba.ywI tijesak bi izgažen izvan grada, te se iz tijeska izli krv konjima sve do uzda, tisuću i šesto stadija u daljinu.txaI anđeo spusti svoj srp na zemlju te otrga zemaljski trs, a otrgano sasu u veliki tijesak Božje srdžbe.nwUI opet jedan anđeo, koji ima vlast nad ognjem, izađe od žrtvenika i jakim se glasom oglasi onomu sa srpom britkim, govoreći: »Zamahni svojim britkim srpom te otrgni grozdove sa zemaljskog trsa, jer mu grožđe već dozri!«PvTada još jedan anđeo izađe iz nebeskoga hrama; i on ima britak srp!Zu-I Onaj koji sjedi na oblaku spusti svoj srp na zemlju, te zemlja bi požnjevena.7tgI jedan drugi anđeo izađe iz hrama vičući jakim glasom Onomu koji sjedi na oblaku: »Zamahni svojim srpom i žanji, jer dođe čas žetve; dozrela je žetva zemaljska!«"s=Žetva zemaljska
I vidjeh, i gle: bijel oblak, i na oblaku gdje Netko sjedi nalik Sinu Čovječjemu; zlatan vijenac mu na glavi i britak srp u ruci.0rY I začuh glas s neba gdje govori: »Napiši! Blaženi mrtvi koji odsad umiru u Gospodinu. Da, govori Duh, neka počinu od napora svojih, jer prate ih njihova djela!«Sq U tome je ustrajnost svetih koji drže Božje zapovijedi i vjeru Isusovu.2p] I dim se muke njihove uzdiže u vijeke vjekova; ni danju ni noću nemaju počinka oni koji se klanjaju Zvijeri i njezinu liku, i tko god primi žig s njezinim imenom.«,oQ taj će piti od vina Božje srdžbe, nerazrijeđena, natočena u čašu gnjeva njegova. I bit će mučen u ognju i sumporu pred svetim anđelima i pred Jaganjcem. n9 I opet jedan, treći anđeo, dođe za njim govoreći u sav glas: »Pokloni li se tko Zvijeri i njezinu liku, i primi žig na svoje čelo ili na ruku -m!I još jedan, drugi anđeo, dođe za njim govoreći: »Pade, pade Babilon veliki, koji je vinom srdžbe i svojega bluda opio sve narode!«&lEte u sav glas govori: »Bojte se Boga i podajte mu slavu, jer dođe čas njegova suda! Poklonite se Onomu koji načini nebo i zemlju i more i izvore voda!«Ak{Tri anđela
I vidjeh jednoga drugog anđela gdje leti vrh neba noseći vječno Evanđelje da ga navijesti svima koji prebivaju na zemlji - svakom narodu i plemenu i jeziku i puku,;jqU ustima se njihovim ne nađe laž; neporočni su.$iATo su oni koji se ne okaljaše sa ženama - djevci su; oni koji slijede Jaganjca kamo god pođe; oni koji su otkupljeni od ljudi - prvina Bogu i Jaganjcu.FhPjevaju kao pjesmu novu pred prijestoljem i pred četirima bićima i starješinama. I nitko nije mogao naučiti te pjesme, osim onih sto četrdeset i četiri tisuće otkupljenih sa zemlje.g5I začuh zvuk s neba kao huk mnogih voda i kao prasak snažna groma; taj je zvuk što ga začuh kao onaj u citraša koji citaraju na svojim citrama._f 9Jaganjac i sto četrdeset i četiri tisuće
I vidjeh, i gle: Jaganjac stoji na gori Sionskoj, i s njime sto četrdeset i četiri tisuće onih koji na svojim čelima imaju napisano ime njegovo i ime njegova Oca. e Ovdje treba mudrosti; u koga je uma, neka izračuna broj Zvijeri, jer je to broj čovjeka. Njegov je broj šesto šezdeset i šest.udc te da nitko ne mogne ni kupovati ni prodavati, osim onoga tko ima žig: ime Zvijeri ili broj njezina imena.c) I nagna da se svima - malima i velikima, bogatašima i siromasima, slobodnjacima i robovima - udari žig na njihovoj desnoj ruci ili na čelu, b I dano joj je da podari duh liku Zvijeri, kako bi lik Zvijeri progovorio i dao poubijati sve one koji se ne poklone liku Zvijeri.Ea Tako zavodi stanovnike zemlje znamenjima koja joj je dano činiti u nazočnosti Zvijeri, govoreći stanovnicima zemlje da načine lik Zvijeri - one koja nosi ranu od mača, ali preživje.^`5 Ona čini velik znamen - čak i da oganj silazi s neba na zemlju naočigled ljudima.%_C I svu vlast one prve Zvijeri izvršuje pred njom te nagoni zemlju i njezine stanovnike da se poklone prvoj Zvijeri, onoj sa zacijeljenom smrtonosnom ranom.^ Zvijer iz zemlje
I vidjeh jednu drugu Zvijer gdje izlazi iz zemlje; imaše dva roga nalik jaganjcu, a govoraše kao Zmaj."]= Je li tko za sužanjstvo, u sužanjstvo mu je ići; ima li tko da mačem bude pogubljen, mačem će biti pogubljen. U tome je ustrajnost i vjera svetih.&\G Ima li tko uho, neka počuje:[ poklonit će joj se svi stanovnici zemlje čija imena nisu zapisana u Knjizi života Jaganjca koji je bio zaklan, od postanka svijeta.Z  I dano joj je da zapodjene rat sa svetima i da ih pobijedi. Dana joj je vlast nad svakim plemenom i pukom i jezikom i narodom;yYk I ona otvori svoja usta na hule protiv Boga, da huli na njegovo ime, Nastan njegov i one koji nastavaju u nebu.rX] I dana su joj usta da govori bahatosti i hule, i dana joj je vlast da to čini četrdeset i dva mjeseca.W! te se pokloniše Zmaju što dade vlast Zvijeri. Pokloniše se i Zvijeri, govoreći: »Tko je nalik Zvijeri? I tko može ratovati s njom?«V A jedna od njezinih glava bila je kao nasmrt priklana, ali joj smrtonosna rana zacijeli i sva se zemlja zanese za Zvijeri)UK A Zvijer što je vidjeh bijaše nalik leopardu i noge joj kao u medvjeda a ralje joj kao lavlje. I Zmaj joj dade svoju moć i svoje prijestolje i veliku vlast.(T K Zvijer iz mora
I vidjeh gdje iz mora izlazi Zvijer s deset rogova i sedam glava, i na njezinim rogovima deset kruna, a na njezinim glavama bogohulna imena. S; I stade na morski žal.!R; I Zmaj se razgnjevi na Ženu te ode i zapodjenu rat s ostatkom njezina potomstva - s onima koji drže zapovijedi Božje i imaju svjedočanstvo Isusovo.iQK Ali zemlja pomože Ženi te otvori svoja usta i proguta rijeku koju Zmaj izbaci iz svojih usta.aP; Tada Zmija izbaci iz svojih usta za Ženom vodu kao rijeku, kako bi je rijeka odnijela.>Ou Ženi se tada dadoše dvoja krila velikoga orla kako bi odletjela u pustinju u svoje sklonište, gdje je, daleko od Zmije, bila zbrinuta jedno vrijeme i dva vremena i pola vremena.bN= A kad Zmaj vidje da je zbačen na zemlju, stade progoniti Ženu koja je porodila muško.0MY Stoga se veselite nebesa
i vi koji nastavate u njima!
Jao zemlji i moru,
jer Đavao siđe k vama
u velikom bijesu,
znajući da malo vremena ima!«L A oni ga pobijediše
krvlju Jaganjčevom i riječju
svojega svjedočanstva.
I ne omilje im život
- čak ni pred smrću.zKm I začuh na nebu jaki glas:
»Sada nastade
spasenje i moć i kraljevstvo
Boga našega
i vlast
Pomazanika njegova!
Jer zbačen je tužitelj naše braće,
onaj koji ih dan i noć optuživaše
pred Bogom našim.+JO I bi zbačen Zmaj veliki, Stara zmija, ona koju nazivaju Đavao i Sotona, Zavodnik cijeloga svijeta; zbačen bi na zemlju, i njegovi su anđeli zbačeni s njime.FI ali ne nadjača, niti se više za njih nađe mjesta na nebu.{Ho I nastade rat na nebu: Mihael i njegovi anđeli morali su zaratiti sa Zmajem; Zmaj zaratova - i anđeli njegovi - G A Žena pobježe u pustinju, onamo gdje joj je Bog pripravio sklonište, da bude zbrinuta ondje tisuću dvjesta i šezdeset dana.F I porodi sina, muško, koji će upravljati svim narodima željeznom palicom. I njezino Dijete bi odneseno k Bogu i njegovu prijestolju."E= rep njegov povuče trećinu nebeskih zvijezda i baci ih na zemlju. I Zmaj stajaše pred Ženom koja tek što ne rodi da joj, čim rodi, proždre Dijete. D  Tad se pokaza drugi znamen na nebu, i gle: Zmaj velik, ognjen, sa sedam glava i deset rogova, a na njegovim glavama sedam kruna;>Cw I trudna je, i viče trpeći trudove i muke rađanja.#B A Žena i Zmaj
I veliki se znamen pokaza na nebu: Žena zaodjenuta suncem, mjesec ispod njezinih nogu, a vijenac od dvanaest zvijezda na njezinoj glavi.'AG I otvori se hram Božji što je na nebu, i u hramu se njegovu pokaza Kovčeg saveza njegova, te nastadoše munje i glasovi i gromovi i potres i tuča velika. @  I narodi se razgnjeviše,
ali dođe gnjev tvoj
i čas da se sudi mrtvima
i dade plaća tvojim slugama
- prorocima i svetima,
i onima koji se boje imena tvojega
- malima i velikima,
a da se upropaste
zemlje upropastitelji.«+?O govoreći:
»Zahvaljujemo ti, Gospodaru,
Bože, Svevladaru,
ti što si »Ja jesam i bijah«,
jer si uzeo
moć svoju veliku
i zakraljevao!>y A dvadeset i četiri starješine, koji sjede pred Bogom na svojim prijestoljima, padoše ničice i pokloniše se Bogu,\=1 Sedma trublja
I sedmi anđeo zatrubi, te jaki glasovi odjeknuše na nebu i rekoše: »Kraljevstvo svijeta postade sad kraljevstvom Gospodina našega i Pomazanika njegova, i kraljevat će u vijeke vjekova.«@<{ Drugi »jao« prođe. Evo, treći »jao« dolazi ubrzo.,;Q U taj čas nastade veliki potres i desetina se grada sruši, a u potresu pogibe sedam tisuća ljudi. A preostali se prestrašiše te dadoše slavu Bogu nebeskome.: Tada začuše jaki glas s neba gdje govori: »Uzađite ovamo!« I uzađoše na nebo u oblaku, a njihovi su ih neprijatelji promatrali.9 Ali nakon tri i pol dana duh života od Boga uđe u njih, te oni stadoše na svoje noge. I veliki strah obuze one koji su ih promatrali. 8  Stanovnici zemlje tomu se raduju i vesele; jedni će drugima darove slati, jer su ta dva proroka namučila stanovnike zemaljske. 7 Tri i pol dana ljudi iz svakoga puka i plemena i jezika i naroda gledaju njihova tjelesa i ne dopuštaju da ih se položi u grob. 6 A njihova tjelesa leže na trgu velikoga grada, u duhovnom smislu nazvanog Sodoma i Egipat, gdje je i njihov Gospodin bio razapet.~5u I kad dovrše svoje svjedočanstvo, Zvijer koja izlazi iz Bezdana zapodjenut će rat s njima, pobijediti ih i ubiti.>4u Oni imaju vlast zatvoriti nebo, da kiša ne pada u danima njihova proricanja. Imaju i vlast nad vodama prometnuti ih u krv te udariti zemlju svakovrsnom pošasti kad god ushtjednu.33 Ako im tko hoće nauditi, iz njihovih usta izbije oganj i proždire njihove neprijatelje. I tko god im ushtjedne nauditi treba biti tako pogubljen.T2! Oni su dvije masline i dva svijećnjaka što stoje pred Gospodarem zemlje.p1Y I dat ću dvojici svojih svjedoka da, odjeveni u kostrijet, proriču tisuću dvjesta i šezdeset dana.0  A vanjsko dvorište hrama izuzmi i nemoj ga mjeriti, jer se dade poganima; oni će gaziti sveti grad četrdeset i dva mjeseca./  Dva svjedoka
I dana mi je trska nalik štapu, te mi je rečeno: »Ustani i izmjeri hram Božji i žrtvenik i u njemu klanjatelje!o.W Tada mi je rečeno: »Treba da opet prorokuješ o pucima i narodima i jezicima i mnogim kraljevima.«-  I uzeh maleni svitak iz ruke anđela te ga pojedoh; u ustima mi bijaše sladak kao med, a kad ga progutah, zagorči mi utrobu.,,Q Otiđoh tad k anđelu rekavši mu da mi dade maleni svitak. A on mi reče: »Uzmi ga i pojedi! Zagorčat će ti utrobu, ali će ti u ustima biti sladak kao med.«+ I glas, koji začuh s neba, opet mi prozbori, govoreći: »Idi, uzmi otvoreni svitak iz ruke anđela koji stoji na moru i na zemlji.«%*C Nego, u danima oglašavanja sedmoga anđela, kad krene da zatrubi, tada će se Tajna Božja dovršiti, kao što On to navijesti slugama svojim prorocima.«9)k i zakle se Onim koji živi u vijeke vjekova, koji stvori nebo i ono što je na njemu, i zemlju i ono što je na njoj, i more i ono što je u njemu: »Vremena više neće biti!c(? I anđeo, kojega vidjeh gdje stoji na moru i na zemlji, podiže svoju desnicu prema nebu,'5 A kad sedam gromova progovori, krenuh da zapišem, ali začuh glas s neba gdje govori: »Zapečati to što reklo sedam gromova, i toga ne zapisuj.«l&Q te povika glasom jakim, kao kad lav riče. I kad povika, progovori sedam gromova svojom tutnjavom.i%K U ruci držaše maleni svitak, rastvoren. I svoju desnu nogu stavi na more, a lijevu na zemlju,8$ k Anđeo s malenim svitkom
I vidjeh jednoga drugog, snažnog anđela gdje silazi s neba zaogrnut oblakom i duga mu nad glavom; lice mu kao sunce, a noge kao ognjeni stupovi.s#_ i ne obratiše se ni od svojih ubojstava, ni od svojih čaranja, ni od svojega bluda ni od svojih krađa.x"i A preostali ljudi, koji ne bijahu pomoreni tim pošastima, ne obratiše se od djela svojih ruku, da se više ne klanjaju zlodusima ni idolima zlatnim i srebrnim i mjedenim i kamenim i drvenim, koji nit vidjeti mogu, nit čuti, nit hodati; !  Jer je snaga ovih konja u njihovim ustima i u njihovim repovima. Repovi su im doista bili nalik zmijama: imaju glave kojima ude.x i I trećina ljudi bi pomorena od ovih triju pošasti: od ognja i dima i sumpora što izbijaju iz njihovih usta.6e I ovako vidjeh u viđenju konje i njihove konjanike: imaju oklope ognjene, i plavetne i sumporne; glave konjima kao glave lavlje, a iz usta im izbija oganj, i dim i sumpor.N A broj četa konjaničkih, začuh taj broj: dvije mirijade mirijada.wg I bijahu odriješena četiri anđela, pripravna za taj sat i dan i mjesec i godinu, da pobiju trećinu ljudi.|q gdje govori šestom anđelu koji ima trublju: »Odriješi ona četiri anđela svezana na velikoj rijeci Eufratu.« Šesta trublja
I šesti anđeo zatrubi, te začuh neki glas iz četiriju rogova zlatnoga žrtvenika, koji je pred Bogom,I  Prvi »jao« prođe. Evo, još dva »jao« dolaze poslije toga.eC Nad sobom imaju kralja, anđela Bezdana; na hebrejskom mu ime Abadon, a na grčkom Apolion.nU imaju repove nalik štipavcima, i žalce - a u repovima im njihovim moć da ude ljudima pet mjeseci.zm I oklopi im bijahu kao oklopi željezni, a lepet njihovih krila kao štropot kola s mnogo konja što jure u boj;E kose im bijahu kao kose u žena, a njihovi zubi kao u lava. A u skakavaca obličje nalik konjima pripravnima za boj; na glavama im nešto kao vijenci nalik zlatu, dok im lica kao lica ljudska;y U one će dane ljudi tražiti smrt, ali je zasigurno neće naći; i željet će umrijeti, ali smrt će ih izbjegavati.   I dade im se ne da ih ubijaju, nego da ih muče pet mjeseci, a muka je njihova kao što je muka od štipavca kad ubode čovjeka."= I bje im zapovjeđeno da ne naude travi zemaljskoj ni ikojem zelenilu, ni ikojem stablu, nego samo onim ljudima koji na čelima nemaju pečata Božjega.nU A iz dima na zemlju izađoše skakavci, i dade im se moć kakvu već moć imaju zemaljski štipavci. Kad otvori grotlo Bezdana, iz grotla se uzvinu dim kao dim iz goleme peći te se od dima iz grotla zamračiše sunce i zrak.   Peta trublja
I peti anđeo zatrubi, te vidjeh zvijezdu gdje je s neba na zemlju pala; i dade joj se ključ od grotla Bezdana.A{ I vidjeh i začuh nekog orla gdje leti vrh neba i u sav glas viče: »Jao, jao, jao stanovnicima zemaljskim zbog preostalih glasova trublje trojice anđela koji tek što ne zatrube!«8 i I četvrti anđeo zatrubi, te bi udarena trećina sunca i trećina mjeseca i trećina zvijezda tako da pomrčaše za trećinu pa nije svijetlila trećina dana, a tako i noć.| q A ime je toj zvijezdi Pelin. Trećina se voda prometnu u pelin, i mnogi ljudi pomriješe od voda jer su ogorčale. } I treći anđeo zatrubi, te pade s neba velika zvijezda, goreći kao zublja; i pade na trećinu rijeka i na izvore voda.S  te izginu trećina stvorenja što žive u moru, i propade trećina lađa. I drugi anđeo zatrubi, te nešto kao velika gora, ognjem zapaljena, bi bačeno u more. Tada se trećina mora prometnu u krv9kI prvi zatrubi, te nastade tuča i oganj, pomiješani s krvlju; i bjehu bačeni na zemlju. Tada trećina zemlje izgorje, i trećina stabala izgorje i sva zelena trava izgorje.gGPrve četiri trublje
A sedam anđela što imaju sedam trubalja pripraviše se da zatrube. Anđeo tada uzme kadionik i napuni ga ognjem sa žrtvenika te baci na zemlju; i nastadoše gromovi i glasovi i munje i potres.OI uzvinu se kadni dim uza molitve svetih iz anđelove ruke pred Boga.9kI jedan drugi anđeo dođe i stade pred žrtvenik držeći zlatni kadionik, te mu se dade mnogo kada da ga pridoda molitvama svih svetih na zlatni žrtvenik pred prijestoljem.Y+I vidjeh sedmoricu anđela koji stoje pred Bogom, te im se dade sedam trubalja.i MOtvaranje sedmoga pečata
A kad otvori sedmi pečat, nastade zatišje na nebu oko pola sata.'Jer će ih Jaganjac, koji je nasred prijestolja, napasati i voditi ih na izvore voda života. I Bog će otrti svaku suzu s očiju njihovih.«mSi više neće gladovati, niti će više žeđati, niti će ih više sunce žeći ni ikakva pripeka.)Stoga su pred prijestoljem Božjim i služe mu dan i noć u njegovu hramu. A Onaj koji sjedi na prijestolju razapet će nada njih svoj šator,/~WOdgovorih mu: »Gospodine moj, to ti znaš.« Nato mi reče: »Ovo su oni što dolaze iz nevolje velike, a haljine svoje opraše i ubijeliše ih u krvi Jaganjčevoj.h}I I jedan me od starješina upita: »Ovi, u bijele haljine odjeveni, tko su i odakle dođoše?«|- govoreći:
»Amen!
Blagoslov i slava,
i mudrost i zahvala,
i čast i moć i snaga
Bogu našemu
u vijeke vjekova! Amen.«{ A svi anđeli bijahu stajali okolo prijestolja, starješina i četiriju bića, te padoše pred prijestoljem ničice i pokloniše se Bogu,fzE i viču u sav glas: »Spasenje Bogu našemu - Onomu koji sjedi na prijestolju, i Jaganjcu!«^y5 Potom vidjeh, i gle: veliko mnoštvo koje nitko nije mogao izbrojati, od svakoga naroda, i plemena, i puka i jezika. Stoje pred prijestoljem i pred Jaganjcem, odjeveni u haljine bijele, s palmama u svojim rukama, xod plemena Zabulonova dvanaest tisuća, od plemena Josipova dvanaest tisuća, od plemena Benjaminova dvanaest tisuća opečaćenih.~wuod plemena Šimunova dvanaest tisuća, od plemena Levijeva dvanaest tisuća, od plemena Jisakarova dvanaest tisuća,vyod plemena Ašerova dvanaest tisuća, od plemena Naftalijeva dvanaest tisuća, od plemena Manašeova dvanaest tisuća,uod plemena Judina dvanaest tisuća opečaćenih, od plemena Rubenova dvanaest tisuća, od plemena Gadova dvanaest tisuća,wtgI začuh broj opečaćenih: sto četrdeset četiri tisuće opečaćenih od svakoga plemena sinova Izraelovih:wsg»Nemojte nauditi ni zemlji ni moru, ni stablima, dok ne opečatimo sluge Boga našega na čelima njihovim.«?rwI vidjeh jednoga drugog anđela gdje uzlazi od sunčeva istoka; on ima pečat Boga živoga. I jakim glasom povika onoj četvorici anđela kojima je bilo dano da naude zemlji i moru:fq GSto četrdeset i četiri tisuće opečaćenih
Potom vidjeh četiri anđela gdje stoje na četiri ugla zemaljska zadržavajući četiri vjetra zemaljska da vjetar ne bi puhao ni na zemlju ni na more ni na ikoje stablo.Jp Jer dođe onaj veliki Dan njihova gnjeva, i tko može opstati?«ogovoreći gorama i stijenju: »Padnite na nas i sakrijte nas od lica Onoga koji sjedi na prijestolju i od gnjeva Jaganjčeva!n-Zemaljski kraljevi, i velikaši, i vojskovođe, i bogataši, i moćnici, i svaki rob i slobodnjak - sakriše se po pećinama i gorskome stijenjuhmIA nebo se povuče kao svitak kad se smota, i svaka se gora i otok pomaknuše sa svojih mjesta.rl] I zvijezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbaci nedozrele plodove kad je zatrese jak vjetar.k I vidjeh kad otvori šesti pečat, a to veliki potres nastade, i sunce postade crno kao dlakava kostrijet, a mjesec sav postade kao krv.Aj{ I svakome se od njih dade bijela haljina i bi im rečeno neka se strpe još malo vremena dok se ne ispuni broj njihovih sudrugova i njihove braće, koji imaju biti pobijeni kao i oni.i I jakim su glasom vikali: »Dokle još, Gospodaru, Sveti i Istiniti, nećeš suditi i osvetiti krv našu na stanovnicima zemaljskim?«h I kad otvori peti pečat, vidjeh ispod žrtvenika duše zaklanih zbog riječi Božje i zbog svjedočanstva što ga imahu.Ig I vidjeh, i gle: konj sivac! Njegovu je konjaniku ime »Smrt«, a pratilo ga je Podzemlje. I dade im se vlast da nad četvrtinom zemlje ubijaju mačem i glađu i kugom i zvijerima zemaljskim.\f1I kad otvori četvrti pečat, začuh glas četvrtoga bića gdje govori: »Dođi!«e/I začuh kao neki glas usred četiriju bića gdje govori: »Mjera pšenice za denar i tri mjere ječma za denar; a ulju i vinu ne čini štete!«dI kad otvori treći pečat, začuh treće biće gdje govori: »Dođi!« I vidjeh, i gle: konj vranac! U ruci njegova konjanika tezulja.cI izađe drugi konj, riđan, i njegovu konjaniku bi dano da uzme mir sa zemlje te da ljudi jedni druge pokolju; i dade mu se velik mač.ObI kad otvori drugi pečat, začuh drugo biće gdje govori: »Dođi!«~auI vidjeh, i gle: konj bijelac! U njegova konjanika luk i vijenac mu se dade te on izađe kao pobjednik, da pobijedi.)` MOtvaranje šesterih pečata
I vidjeh kad Jaganjac otvori prvi od sedam pečata i - kao prasak groma - začuh gdje prvo od četiriju bića govori: »Dođi!«^_5A četiri bića odgovarahu: »Amen!« I starješine padoše ničice i pokloniše se.s^_ I začuh kako sve stvorenje, što je na nebu i na zemlji i ispod zemlje, i na moru, i sve što je u njima, govori:
»Onomu koji sjedi na prijestolju
i Jaganjcu
blagoslov i čast
i slava i vlast
u vijeke vjekova!«4]a Zborili su u sav glas:
»Dostojan je Jaganjac,
Onaj što je zaklan bio,
primiti moć, i bogatstvo,
i mudrost, i snagu,
i čast, i slavu i blagoslov!«\# I vidjeh, i začuh glas mnogih anđela uokolo prijestolja i bića i starješina. I broj njihov bijaše mirijade mirijada i tisuće tisuća.c[? i učini ih kraljevstvom i svećenicima
Bogu našemu
i kraljevat će na zemlji.«TZ! I oni pjevaju pjesmu novu:
»Dostojan si da uzmeš svitak
i otvoriš pečate njegove,
jer zaklan bješe
i krvlju svojom otkupi ih Bogu
od svakoga plemena i jezika,
puka i naroda;3Y_I kad uze svitak, četiri bića i dvadeset i četiri starješine padoše pred Jaganjcem, svaki od njih sa citrom i zlatnim pliticama punim kada - što su molitve svetih.KXI pristupi te ga uzme iz desnice Onoga koji sjedi na prijestolju.@WyI vidjeh nasred prijestolja i četiriju bića i posred starješina: Jaganjac stoji, kao zaklan, sa sedam rogova i sedam očiju - koji su sedam duhova Božjih poslanih po svoj zemlji.'VGOnda mi jedan od starješina reče: »Ne plači! Evo, pobijedio je Lav iz plemena Judina, Korijen Davidov; on će otvoriti svitak i njegovih sedam pečata.«bU=A ja sam plakao jako što se nitko ne nađe dostojan otvoriti svitak niti ga pregledati.gTGI nitko ni na nebu ni na zemlji niti ispod zemlje nije mogao otvoriti svitka i pregledati ga.S}I vidjeh snažna anđela gdje jakim glasom proglašuje: »Tko je dostojan otvoriti svitak i razlomiti njegove pečate?«R 9Zapečaćeni svitak i Jaganjac
I vidjeh u desnici Onoga koji sjedi na prijestolju svitak ispisan iznutra i izvana, zapečaćen sedmerim pečatima.Q- »Dostojan si, Gospodine i Bože naš,
primiti slavu i čast i moć,
jer ti si stvorio sve - i po tvojoj volji bijaše i bje stvoreno!«CP dvadeset i četiri starješine bi padale pred Onim koji sjedi na prijestolju i poklonile se Onomu koji živi u vijeke vjekova, te bi stavljali svoje vijence pred prijestolje, govoreći:}Os I kad god bi bića dala slavu i čast i zahvalu Onomu koji sjedi na prijestolju, Onomu koji živi u vijeke vjekova,aN;I ta četiri bića, svako od njih s po šest krila, uokolo i iznutra puna su očiju te bez počinka dan i noć govore:
»Svet, svet, svet Gospodin, Bog Svevladar,
Onaj koji je 'Ja bijah i jesam i dolazim'!«M{Prvo biće nalik lavu, drugo biće nalik juncu, treće biće ima lice kao čovječje, četvrto biće nalik orlu u letu.L)i pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik kristalu; usred prijestolja i okolo prijestolja četiri bića puna očiju sprijeda i straga. KA od prijestolja izlaze munje i glasovi i gromovi; pred prijestoljem gori sedam plamtećih zubalja - koji su sedam duhova Božjih;2J]I uokolo prijestolja dvadeset i četiri prijestolja, i na prijestoljima sjede dvadeset i četiri starješine, odjeveni u bijele haljine, a na glavama im zlatni vijenci.xIiA Taj koji sjedi izgledom je nalik kamenu jaspisu i sardu; a uokolo prijestolja duga, izgledom nalik smaragdu.oHWOdmah se zanesoh u duhu, i gle: na nebu bješe postavljeno prijestolje, a na prijestolju Netko sjedi.\G 3Prijestolje na nebu
Potom vidjeh, i gle: vrata otvorena na nebu; i prijašnji glas što ga začuh da poput trublje govori sa mnom, reče: »Uzađi ovamo i pokazat ću ti što se ima dogoditi poslije ovoga.«=FuTko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!«!E;Onaj koji je pobjednik - njemu ću dati da sjedne sa mnom na prijestolju mojemu, kao što i ja pobijedih i sjedoh s Ocem svojim na prijestolje njegovo.DEvo stojim pred vratima i kucam. Ako tko čuje moj glas i otvori vrata, ući ću tad k njemu i večerati s njim i on sa mnom.KCOne koje ljubim ja korim i odgajam. Budi dakle revan i obrati se!KBSavjetujem ti: kupi od mene zlata u ognju žežena da se obogatiš i bijele haljine da se odjeneš, da se ne pokaže tvoja sramotna golotinja; i pÖmasti, da pomažeš svoje oči kako bi vidio. AJer govoriš: 'Bogat sam, i obogatio sam se, i ništa mi ne treba', a ne znaš da si jadnik, i bijednik, i siromah, i slijep i gol.V@%Ali jer si mlak - a ne ni vruć ni studen - izbljuvat ću te iz svojih usta.T?!Znam tvoja djela - nisi ni studen ni vruć. O kad bi bio studen ili vruć!>Crkvi u Laodiceji
»I anđelu crkve u Laodiceji napiši: Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja:==u Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!«|<q Onaj koji je pobjednik - njega ću učiniti stupom u hramu svojega Boga i van više doista neće izaći. I napisat ću na njemu ime svojega Boga i ime grada svojega Boga, novoga Jeruzalema, koji silazi s neba od mojega Boga, i svoje novo ime.R; Dolazim ubrzo! Drži to što imaš da ti ne bi tko vijenca tvojega uzeo.$:A Budući da si očuvao moju riječ o ustrajnosti, i ja ću tebe očuvati od časa kušnje koji ima doći na sav svijet da iskuša sve stanovnike zemaljske.F9 Evo, dat ću da neki iz sinagoge Sotonine - koji govore da su Židovi a nisu, nego lažu - evo, prisilit ću ih da dođu i poklone se pred nogama tvojim kako bi spoznali da te ja uzljubih.;8oZnam tvoja djela. Evo, ostavio sam pred tobom otvorena vrata, koja nitko ne može zatvoriti. Premda je tvoja snaga mala, ipak si održao moju riječ i moga imena nisi zanijekao.C7Crkvi u Filadelfiji
»I anđelu crkve u Filadelfiji napiši: Ovo govori Sveti, Istiniti, koji ima Davidov ključ; kad on otvori, nitko ne zatvori, i kad on zatvori, nitko ne otvori.=6uTko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!«>5uPobjednik će tako biti odjeven u haljine bijele, i zasigurno imena njegova neću izbrisati iz knjige života, i priznat ću ime njegovo pred svojim Ocem i pred njegovim anđelima.4wIpak ih imaš nekoliko u Sardu koji svojih haljina ne okaljaše; i oni će hoditi sa mnom u bjelini, jer su dostojni.03YSjeti se dakle što si primio i čuo te to drži i obrati se! Ne ostaneš li dakle budan, doći ću kao kradljivac a da doista nećeš znati u koji ću ti čas doći.{2oBudi budan i osnaži ostatak koji samo što ne umre. Doista, nisam našao tvoja djela savršena pred mojim Bogom.21 _Crkvi u Sardu
»I anđelu crkve u Sardu napiši: Ovo govori Onaj koji ima sedam duhova Božjih i sedam zvijezda: Znam tvoja djela - imaš ime da živiš, a mrtav si.=0uTko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!«T/!kao što sam to i ja primio od Oca svojega. I dat ću mu zvijezdu Zornicu.V.%i upravljat će njima željeznom palicom, kao glineno posuđe razbijati ih -f-EA pobjednik, onaj koji sve do kraja uščuva moja djela - njemu ću dati vlast nad narodima;4,cosim: ono što imate držite dok ne dođem!+5A vama - ostalima u Tijatiri koji ne drže taj nauk i koji ne upoznaše, kako kažu, dubina sotonskih - govorim: Ne stavljam na vas drugoga bremena,*/I djecu ću njezinu smrću pomoriti. I znat će sve crkve: Ja sam Onaj koji proniče bubrege i srca - i dat ću svakome od vas po vašim djelima.w)gEvo je bacam u postelju, i one koji s njom čine preljub u veliku nevolju ako se od njezinih djela ne obrate.](3I dadoh joj vremena kako bi se obratila, ali neće da se obrati od bludnosti svoje.-'SAli imam protiv tebe: podnosiš ženu Jezabelu, koja sebe naziva proročicom, te poučava i zavodi moje sluge da se podaju bludu i blaguju meso žrtvovano idolima.w&gZnam tvoja djela, i ljubav i vjeru i službu i ustrajnost tvoju - i tvoja posljednja djela brojnija od prvih.%7Crkvi u Tijatiri
»I anđelu crkve u Tijatiri napiši: Ovo govori Sin Božji, čije su oči kao plam ognjeni, a noge mu nalik mjEdi što se tali.T$!Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!
Pobjedniku - njemu ću dati od skrivene mane, i dat ću mu i bijeli kamen i na kamenu novo ime napisano, koje nitko ne zna do onaj koji ga prima.«\#1Obrati se dakle! Inače ti dolazim ubrzo i ratovat ću s njima mačem svojih usta.E"Tako i ti imaš onih što se slično drže nauka nikolaita.Q!Ali nešto imam protiv tebe: imaš ondje neke koji drže nauk Balaama, onoga koji je poučavao Balaka da postavi spoticalo preda sinove Izraelove da blaguju meso žrtvovano idolima i podaju se bludu. ,w~~]}}J||k{{~{$zzyyxxwzw2vv!uzu``_^^l]\[[MZYYoXX8WW VUUTeSSSRsR QgPPNN,MMKKcJJ3II,HGFFyFEE/DCC=BBA@@6??]>>U==v<<`< ;p::E99g888e7796y5544833>22N11,00m//M..-q-,0[Milost Gospodina Isusa Krista sa svima!fEOnaj koji ovo svjedoči govori: »Da, dolazim ubrzo!«
Amen!
Dođi, Gospodine Isuse!/a oduzme li tko od riječi proroštva ove knjige, Bog će oduzeti njegov udio u stablu života i u svetome gradu - što je u ovoj knjizi opisano.+Ja svjedočim svakomu tko čuje riječi proroštva ove knjige: nadoda li tko što ovome, Bog će njemu nadodati pošasti opisane u ovoj knjizi;1I Duh i Zaručnica govore: »Dođi!« I tko čuje, neka rekne: »Dođi!« I tko je žedan, neka dođe; tko želi, neka uzme vode života zabadava.+ODođi, Gospodine Isuse!
»Ja, Isus, poslah svojega anđela da vam ovo posvjedoči po crkvama. Ja sam Korijen i Potomak Davidov, Zvijezda sjajnica, Zornica.«nUVani su psi, i vračari, i bludnici, i ubojice, i idolopoklonici te svaki koji ljubi i čini laž.«r ]Blaženi oni koji peru svoje haljine - da im pripadne pravo na stablo života i da uđu na vrata u grad.G  Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, Početak i Svršetak.t a Evo, dolazim ubrzo!
»Evo, dolazim ubrzo, i plaća moja sa mnom, da svakomu uzvratim po njegovu djelu!' G Neka nepravednik i dalje čini nepravdu; onaj koji je kaljav neka se i dalje kalja; neka pravednik i dalje čini pravednost; i svet neka i dalje bude svet!«^ 5 Onda mi reče: »Ne zapečaćuj riječi proroštva ove knjige, jer vrijeme je blizu!  Tad mi reče: »Pazi se, nemoj! Sluga sam kao i ti i braća tvoja proroci i oni koji drže riječi ove knjige. Bogu se pokloni!«/A ja sam taj, Ivan, koji je ovo čuo i vidio. A kad to čuh i vidjeh, padoh ničice pred noge anđela koji mi ovo pokazivaše, da mu se poklonim.X)I evo: dolazim ubrzo! Blažen onaj koji drži riječi proroštva ove knjige!«4aI reče mi: »Ove su riječi vjerodostojne i istinite; Gospodin, Bog duhova proročkih, posla svojega anđela da pokaže njegovim slugama ono što se ima uskoro dogoditi.+OI noći više neće biti i ne treba im svjetlosti svjetiljke ni svjetlosti sunčeve, jer će Gospodin Bog nad njima svijetliti, i kraljevat će u vijeke vjekova.Mi gledati njegovo lice. I njegovo će ime biti na njihovim čelima.I neće više biti nikakva prokletstva. I prijestolje će Božje i Jaganjčevo biti u gradu, a njegove će mu sluge služiti<qnasred gradskoga trga. A s ove i s one strane rijeke stablo života, koje rodi dvanaest plodova, donoseći svakoga mjeseca svoj plod, a lišće je stabla za iscjeljivanje naroda. Rijeka vode života
I pokaza mi rijeku vode života, bistru kao kristal, što izvire iz prijestolja Božjeg i Jaganjčeva,3ali ništa nečisto zasigurno neće ući u njega i nijedan koji čini gnusobu i laž, nego samo oni koji su zapisani u Jaganjčevoj Knjizi života.5~eU njega će se unijeti slava i čast naroda,[}/I njegova se vrata zasigurno neće zatvoriti za dana, jer ondje neće biti noći.i|KNarodi će hoditi u svjetlosti njegovoj, i zemaljski će kraljevi donositi u njega svoju slavu.}{sI gradu ne treba ni sunca ni mjeseca da mu svijetle, jer ga je Slava Božja rasvijetlila, i svjetiljka mu Jaganjac.[z/I hrama ne vidjeh u njemu, jer je njegov hram Gospodin Bog Svevladar, i Jaganjac. y I dvanaest vrata - dvanaest bisera; svaka od vrata bijahu od jednoga bisera. A gradski trg - čisto zlato, kao prozirno staklo.x-peti sardoniksom, šesti sardom, sedmi krizolitom, osmi berilom, deveti topazom, deseti krizoprazom, jedanaesti hijacintom, dvanaesti ametistom.w'Temelji su gradskih zidova ukrašeni svakovrsnim dragim kamenjem: prvi temelj jaspisom, drugi safirom, treći kalcedonom, četvrti smaragdom,RvGrađa je zida od jaspisa, a grad od čista zlata nalik staklu čistome.juMIzmjeri i njegov zid: sto četrdeset i četiri lakta - po čovjekovoj mjeri, to jest anđelovoj.%tCA grad je položen četverougaono; dužina mu kolika i širina. Tada izmjeri grad trskom: dvanaest tisuća stadija - dužina mu i širina i visina jednake.tsaOnaj koji je sa mnom govorio imao je mjerilo, zlatnu trsku, da izmjeri grad, i njegova vrata i njegov zid.erCA gradski zid ima dvanaest temelja i na njima su imena dvanaestorice apostola Jaganjčevih.mqS Od istoka su vrata troja, i od sjevera vrata troja, i od juga vrata troja, i od zapada vrata troja.p! Ima velik i visok zid; dvanaest vrata ima, a na vratima dvanaest anđela i napisana imena; to su imena dvanaest plemena sinova Izraelovih._o7 u slavi Božjoj. Blještavilo mu nalik dragom kamenu, kao kamenu kristalnom, jaspisu.tna I odnese me u duhu na goru veliku i visoku te mi pokaza sveti Grad, Jeruzalem, gdje silazi s neba od Boga,s očiju njihovih,
i smrti više neće biti,
ni tuge, ni jauka,
ni muke više neće biti,
jer prvotno uminu.«FgI začuh jaki glas s prijestolja:
»Gle, Nastan je Božji među ljudima,
i On će nastavati s njima;
oni će biti njegovi narodi,
a On - 'Bog s njima' - bit će njihov Bog.fwI vidjeh sveti Grad, novi Jeruzalem, gdje silazi s neba od Boga, pripravan kao zaručnica, urešena za svojega muža.e Novo nebo i nova zemlja
I vidjeh novo nebo i novu zemlju, jer prvotno nebo i prvotna zemlja uminuše; ni mora više nema.Ud#I tko god se ne nađe zapisan u knjizi života, bačen bi u ognjeno jezero.ecCA Smrt i Podzemlje bili su bačeni u ognjeno jezero. Ovo ognjeno jezero - to je druga smrt.zbm I more predade svoje mrtve, i Smrt i Podzemlje predadoše svoje mrtve; i svakomu bi suđeno po njegovim djelima.jaM I vidjeh mŕtve, velike i male, gdje stoje pred prijestoljem; i svici se otvoriše. I bi otvoren jedan drugi svitak - koji je Knjiga života. Tada mrtvima bi suđeno po onome što je zapisano u svicima - po djelima njihovim.`3 Sud
I vidjeh veliko bijelo prijestolje i Onoga koji na njemu sjedi. Pred njegovim se licem ukloniše zemlja i nebo, i ni mjesta im se ne nađe.#_? A Đavao, njihov Zavodnik, bi bačen u jezero ognjeno i sumporno, gdje već bijahu Zvijer i Lažni prorok. I bit će mučeni dan i noć u vijeke vjekova.}^s I razlegoše se širom zemlje te opkoliše tabor svetih i ljubljeni Grad. I s neba se spusti oganj i proždrije ih.]i izaći će da zavede narode sa sva četiri ugla zemlje, Goga i Magoga, i okupi ih za boj; brojni su kao pijesak morski.y\kSotona bačen u jezero ognjeno
A kad se navrši tisuća godina, Sotona će biti odriješen iz svoje tamnice0[YBlažen i svet tko ima udio u ovom prvom uskrsnuću! Nad njima druga smrt nema vlasti, nego će biti svećenici Božji i Kristovi i kraljevati s njime tisuću godina.aZ;Ostali mrtvi ne oživješe dok se ne navrši tisuća godina. To je ono prvo uskrsnuće.HY Tada vidjeh prijestolja - i sjedoše na njih i bi im predan sud - i duše onih kojima bijahu odrubili glave zbog svjedočanstva Isusova i zbog riječi Božje, i one koji se ne pokloniše Zvijeri ni liku njezinu te ne primiše žiga na čelo ni na svoju ruku; oni oživješe i zakraljevaše s Kristom na tisuću godina./XWI baci ga u Bezdan te zatvori i zapečati nad njim, da ne bi više zaveo narode dok se ne navrši tisuću godina; poslije toga treba biti odriješen na malo vremena.cW?On tad zgrabi Zmaja, Staru zmiju - to je Đavao i Sotona - te ga sveza na tisuću godina.V Tisućgodišnje kraljevstvo
I vidjeh anđela gdje silazi s neba s ključem Bezdana i s velikim verigama u svojoj ruci.UA ostali bijahu pogubljeni Konjanikovim mačem - onim što izađe iz njegovih usta - i sve se ptice nasitiše njihovim mesom.zTmI Zvijer bi uhvaćena i s njom Lažni prorok - onaj koji je u njezinoj nazočnosti učinio znamenja i njima zavodio one koji su primili žig Zvijerin i klanjali se njezinu liku. Oboje bjehu živi bačeni u ognjeno jezero što gori sumporom.}SsI vidjeh Zvijer i zemaljske kraljeve i njihove vojske okupljene da zapodjenu rat s Konjanikom i s njegovom vojskom.'RGda se najedete mesa kraljeva, i mesa vojskovođa, i mesa moćnika, i mesa konja i njihovih konjanika, i mesa sviju - slobodnjaka i robova, malih i velikih!«!Q;I vidjeh jednog anđela gdje stojeći na suncu stade vikati jakim glasom svim pticama što lete vrh neba: »Dođite, okupite se na veliku gozbu Božju,dPANa njegovu ogrtaču i na njegovu stegnu napisano ime: Kralj kraljeva i Gospodar gospodara.(OIiz njegovih usta izlazi britak mač da njime udari narode i upravljat će njima željeznom palicom. I on gazi vinski tijesak srdžbe i gnjeva Boga Svevladara.gNGI vojske su ga nebeske pratile na konjima bijelcima, odjevene u najfiniji lan, bijel i čist;SM Zaodjenut je ogrtačem natopljenim krvlju. A ime mu glasi: Riječ Božja.L} Njegove su pak oči kao plam ognjeni, a na glavi njegovoj mnoge krune. On nosi napisano ime koje nitko ne zna do on sam.K1 Konjanik na bijelcu
I vidjeh otvoreno nebo, i gle: konj bijelac. A njegov se konjanik zove Vjerni i Istiniti, po pravednosti on sudi i vojuje.eJC I padoh ničice pred njegove noge da mu se poklonim, a on mi reče: »Pazi se, nemoj! Sluga sam kao i ti i tvoja braća koja drže svjedočanstvo Isusovo. Bogu se pokloni!« Jer je svjedočanstvo Isusovo duh proroštva.I# Tada mi reče: »Napiši: Blaženi oni koji su pozvani na Jaganjčevu svadbenu gozbu!« Još mi reče: »Ove su riječi istinite, Božje.«H{I dano joj bi da se odjene u najfiniji lan,
sjajan i čist.«
Jer taj najfiniji lan - pravedna su djela svetih.GyRadujmo se i kličimo
i odajmo mu slavu,
jer dođe svadba Jaganjčeva,
i njegova se Zaručnica pripravila.$FAI začuh kao buku velikoga mnoštva i kao huk mnogih voda i prasak snažnih gromova:
»Aleluja!
Jer se zakralji Gospodin,
Bog naš, Svevladar! ETada od prijestolja dođe glas:
»Hvalite Boga našega
sve sluge njegove,
i svi koji ga se bojite,
mali i veliki!«"D=Nato dvadeset i četiri starješine i četiri bića padoše ničice i pokloniše se Bogu, Onomu koji sjedi na prijestolju, govoreći: »Amen! Aleluja!«bC=I po drugi put reknu:
»Aleluja!
I dim se njezin uzdiže
u vijeke vjekova!«@ByDoista, istiniti su i pravedni sudovi njegovi.
Jer veliku Bludnicu, koja iskvari zemlju svojim bludom,
osudi -
i osveti krv slugu svojih
što je njezina ruka proli.«1A ]Aleluja! Kraljuje Gospodin!
Potom začuh kao jaki glas velikoga mnoštva na nebu, gdje govori:
»Aleluja!
Spasenje i slava i moć njegova je - Boga našega.W@'I u tebi je nađena krv
proroka i svetih
i svih poklanih na zemlji.«?}Svjetlost svjetiljke
zasigurno više neće u tebi svijetliti.
A glas zaručnika i zaručnice
zasigurno se više neće u tebi čuti!
Jer tvoji trgovci
bijahu zemaljski velikaši,
a tvojim su čaranjem
zavedeni svi narodi.{>o»I glas citraša i pjevača
i frulaša i trubača
zasigurno se više u tebi neće čuti;
i nikakav obrtnik ma kojeg obrta,
zasigurno se više u tebi neće naći!
Meljava žrvnja
zasigurno se više u tebi neće čuti!<=qTada jedan snažni anđeo uze kamen velik poput žrvnja i baci ga u more, govoreći: »Ovakvom će žestinom biti bačen Babilon, grad veliki, i zasigurno se više neće naći!«r<]Veselite se nad njom, nebo, i vi sveti i vi apostoli i vi proroci, jer nju osudivši Bog za vas presudi!D;I pÖsuše prahom svoje glave te plačući i žalujući vikahu: »Jao, jao, grade veliki, u kojemu se dragocjenostima njegovim obogatiše svi brodovlasnici, a - u jednom času opustje!«c:?te, gledajući dim njezina požara, vikahu: »Koji li je grad nalik gradu ovom velikom?«%9CTa u jednom se času opustoši toliko bogatstvo.« I svi kormilari i svi koji od mjesta do mjesta plove, mornari i oni što od mora žive, stadoše podalje8}»Jao, jao, grade veliki, koji bijaše odjeven u najfiniji lan i grimiz i skrlet, sav u zlatu, dragom kamenju i biserju!~7uTrgovci svim time, koji se od nje obogatiše, u strahu od njezinih muka podalje će stajati, plačući i žalujući:6A zrelo voće za kojim ti je duša žudjela ode od tebe, i sve poslastice i blještavilo spadoše s tebe da ih doista više ne bude!:5m ni cimeta ni balzama ni miomirisa ni pomasti ni tamjana; ni vina ni ulja, ni bijeloga brašna ni pšenice; ni goveda ni ovaca ni konja ni kočija; ni robova ni roblja ljudskog. 4  ni robe od zlata i srebra i dragoga kamenja i biserja; ni od najfinijeg lana ni od grimiza ni od svile ni od skrleta; ni ikakva mirisava drveta, ni ikakva predmeta od slonovače, ni ikakva predmeta od skupocjena drveta, od mjedi, od željeza i od mramora;_37 I zemaljski trgovci plaču za njom i žaluju, jer nitko više ne kupuje njihove robe:2% Podalje stoje, u strahu od njezinih muka, te jadikuju: »Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade moćni; u jednom času dođe tvoja osuda!«1- I plakat će i naricati za njom zemaljski kraljevi, koji su se s njom bludu odali i raskošno proživjeli, kad budu gledali dim njezina požara.0Stoga će je u jednom danu zadesiti pošasti: smrt i tuga i glad. I bit će spaljena u ognju, jer moćan je Gospodin Bog, njezin Sudac.«;/oKoliko je slave i raskoši sebi priuštila, toliko joj muke zadajte i tuge, jer u srcu svojem ona govori: 'Sjedim kao kraljica, udovica nisam, i za tugu doista ne želim znati.'.'Uzvratite joj kako je i ona uzvratila, naplatite joj dvostruko prema njezinim djelima. U čašu u koju je natočila, natočite joj dvostruko.\-1Jer grijesi se njezini nagomilaše sve do neba i Bog se spomenu njezinih zločina.#,?I začuh drugi glas s neba gdje govori: »Izađite iz nje, narode moj, da ne budete suzajedničari njezinih grijeha te da vas ne zadese njezine pošasti!-+Sjer su svi narodi pili od vina srdžbe i bluda njezina. I zemaljski se kraljevi s njom bludu odadoše, a trgovci se zemaljski obogatiše od njezine silne raskoši.Q*On povika moćnim glasom: »Pade, pade Babilon veliki, i postade prebivalište zloduha i stanište svakog duha nečistog, i stanište svake ptice nečiste, i stanište svake zvijeri nečiste i mrske;) /Pad Babilona - Bludnice
Potom vidjeh jednoga drugog anđela gdje silazi s neba, s velikom vlašću, i zemlja bi osvijetljena njegovom slavom.[(/A Žena koju vidje jest onaj grad veliki što kraljuje nad zemaljskim kraljevima.'Jer Bog im u srca zadade da izvrše njegovu namisao: da jednodušno predaju svoje kraljevstvo Zvijeri dok se ne ispune riječi Božje.&%A deset rogova što ih vidje, i Zvijer - ti će zamrziti Bludnicu, opustošiti je i ogoljeti; meso će njezino pojesti i u ognju je spaliti.m%SI reče mi: »Vode što ih vidje, na kojima Bludnica sjedi, jesu puci i mnoštva i narodi i jezici.=$sOni će s Jaganjcem ratovati, i Jaganjac će ih pobijediti. Doista, s onima koji su s njime - pozvanicima, izabranicima i vjernicima - On je Gospodar gospodara i Kralj kraljeva.«I#  Oni jednu namisao imaju, te svoju moć i vlast predaju Zvijeri.%"C A deset rogova što ih vidje, jesu deset kraljeva koji kraljevstva još ne primiše, nego će primiti vlast kao kraljevi zajedno sa Zvijeri - na jedan sat.a!; A Zvijer, koja bijaše i nije, ona je i osmi, i od onih je sedmero, i u propast odlazi.f E petorica su pala, jedan jest, a drugi još nije došao; a kad dođe, ima mu ostati nakratko.pY Ovdje se traži mudar um! Sedam glava jesu sedam bregova na kojima Žena sjedi. A i sedam je kraljeva; Zvijer koju vidje, bijaše i više nije; samo što ne izađe iz Bezdana i ode u propast. I začudit će se stanovnici zemaljski - oni kojima ime nije zapisano u Knjizi života, od postanka svijeta - kad vide da Zvijer bijaše i više nije, a tu će biti.Tada mi anđeo reče: »Što si se začudio? Ja ću ti reći tajnu te Žene i Zvijeri sa sedam glava i deset rogova, a koja je nosi:oWI vidjeh Ženu pijanu od krvi svetih i od krvi Isusovih svjedoka. I ugledavši je, veoma se začudih.fEI na čelu joj napisano ime - tajna: »Babilon veliki, mati bludnica i zemaljskih gnusoba«.7A Žena bijaše odjevena u grimiz i skrlet, sva u zlatu, dragom kamenju i biserju; u ruci drži zlatnu čašu punu gnusoba i nečísti svojega bluda.I odnese me u duhu u pustinju. Tada vidjeh Ženu gdje sjede na skrletnu Zvijer, punu bogohulnih imena, sa sedam glava i deset rogova.mSs kojom su se bludu odali zemaljski kraljevi, a stanovnici se zemlje opili od vina njezina bluda.«/ YBludnica velika
I dođe jedan od sedam anđela koji imaju sedam plitica i prozbori mi: »Dođi, pokazat ću ti osudu velike Bludnice koja sjedi nad mnogim vodama,#?S neba se tad na ljude spusti velika tuča, teška kao talenat; a ljudi stadoše huliti na Boga zbog pošasti tuče, jer pošast njezina bje vrlo velika.;qI svi se otoci ukloniše i gore više ne opstaše.#?I veliki se grad raspade na tri dijela, i gradovi se naroda srušiše. I spomenu se Bog Babilona velikoga da mu dadne čašu vina svoje srdžbe i gnjeva.!I nastadoše munje i glasovi i gromovi, i velik potres nastade kakva ne bje otkad je čovjek na zemlji - kakav li samo potres, tako velik!veA sedmi izli svoju pliticu na zrak, te izađe jak glas iz hrama, od prijestolja, govoreći: »Svršeno je!«EI okupi ih na mjesto koje se na hebrejskom zove Harmagedon.»Evo dolazim kao kradljivac! Blažen je onaj tko bdije i čuva svoje haljine, da ne bi gol hodio i sramota mu se vidjela!«%To su, doista, đavolski zlodusi koji čine znamenja; koji odlaze kraljevima svega svijeta, da ih okupe na boj u veliki Dan Boga Svevladara.wg I vidjeh gdje iz usta Zmaja i iz usta Zvijeri i iz usta Lažnoga proroka izlaze tri nečista duha, kao žabe.  A šesti izli svoju pliticu na veliku rijeku Eufrat, te njezina voda presahnu kako bi se pripravio put kraljevima s istoka sunčeva.c ? i hulili na Boga nebeskoga zbog svojih muka i čireva. I ne obratiše se od svojih djela. w A peti izli svoju pliticu na prijestolje Zvijeri, i kraljevstvo joj se zamrači, te su jezike svoje izgrizali od muke  I velika pripeka oprži ljude te stadoše huliti na ime Boga koji ima vlast nad tim pošastima. I ne obratiše se da mu odaju slavu.W 'A četvrti izli svoju pliticu na sunce, kojem je dano da ljude oprži ognjem.}sI začuh onoga od žrtvenika gdje govori: »Da, Gospodine, Bože Svevladaru! Istiniti su i pravedni sudovi tvoji!«jMJer oni proliše krv svetih i proroka,
te im se krvi daješ napiti,
što i zaslužuju!«I začuh anđela voda gdje govori:
»Pravedan si,
ti što si »Ja jesam i bijah«, Sveti,
što si tako dosudio.SA treći izli svoju pliticu na rijeke i na izvore voda; i postadoše krv.q[A drugi izli svoju pliticu po moru, i ono postade krv kao u mrtvaca, i sve živo što je u moru izginu./Tada prvi ode i izli svoju pliticu na zemlju, i izbije čir, zloćudan i odvratan, na ljudima koji imaju žig Zvijeri i klanjaju se njezinu liku.~ wI začuh jak glas gdje iz hrama govori sedmorici anđela: »Idite i izlijte sedam plitica Božje srdžbe na zemlju.«#I hram se ispuni dimom slave Božje i njegove sile, te nitko nije mogao ući u hram sve dok se ne dovrši sedam pošasti sedmorice anđela.Tada jedno od četiriju bića dade sedmorici anđela sedam zlatnih plitica, punih srdžbe Boga koji živi u vijeke vjekova. ;vlbXND:0&~~~~~~~~~~~~~z~o~d~Y~N~C~8~-~"~~ ~}}}}}}}}}}}}~}s}h}]}R}H}=}2}'}}}|||||||||||||w|l|a|V|K|@|6|+| || {{{{{{{{{{{{{{{p{e{Z{O{D{9{.{#{{ {zzzzzzzzzzzzzznzbzVzJz>z2z&zzzyyyyyyyyyyyysygy[yOyCy7y+yyyxxxxxxxxxxxxxxlx`xTxHxu2u&uuuttttttttttt~trtftZtNtBt6t*tttsssssssssssswsks_sSsGs;s/s#ss rrrrrrrrrrrr{rorcrWrKr?r3r'rrrqqqqqqqqqqqqtqhq\qPqDq8q,q qqppppppppppppxpmpapUpIp=p1p%pp pooooooooooo}oqoeoYoMoAo5o)ooonnnnnnnnnnnnunin]nQnEn9n-n!nn mmmmmmmmmmmmzmnmbmVmJm>m2m&mmmlllllllllll~lrlflZlNlBl6l*lllkkkkkkkkkkkkvkjk_kSkGk;k/k#kk jjjjjjjjjjjj{jojcjWjKj?j3j'jjjiiiiiiiiiiiitihi\iPiDi8i,i iihhhhhhhhhhhhxhlh`hThHh`2`&```___________~_r_f_Z_N_B_6_*___^^^^^^^^^^^^w^k^_^S^G^;^/^#^^ ]]]]]]]]]]]]{]o]c]W]K]?]3]']]]\\\\\\\\\\\\s\g\\\P\D\8\,\ \\[[[[[[[[[[[[x[l[`[T[H[<[0[$[[ [ZZZZZZZZZZZ}ZqZeZYZMZAZ5Z)ZZZYYYYYYYYYYYYuYiY]YQYEY9Y-Y!YY XXXXXXXXXXXXyXmXaXUXIX=X1X&XXXWWWWWWWWWWW~WrWfWZWNWBW6W*WWWVVVVVVVVVVVVvVjV^VRVFV:V.V"VV UUUUUUUUUUUU{UoUcUWUKU?U3U'UUUTTTTTTTTTTTTsTgT[TOTCT7T+TTTSSSSSSSSSSSSwSkS_SSSGS;S/S#SS RRRRRRRRRRRR|RpRdRXRLR@R4R(RRRQQQQQQQQQQQQtQhQ\QPQDQ8Q,Q QQPPPPPPPPPPPPxPlP`PTPHP>>>>>>>>>>>s>g>[>O>C>7>+>>>============w=k=_=S=G=;=0=$== =<<<<<<<<<<<|727'777666666666666s6g6[6O6C676+666555555555555w5l5`5T5H5<505$55 544444444444|4p4d4X4L4@444(444333333333333t3h3\3P3D383,3 33222222222222x2l2`2T2H2<202$22 211111111111}1q1e1Y1M1A151)111000000000000u0i0]0Q0E090-0!00 ////////////z/n/b/V/J/>/2/&///............~.s.h.].R.G.<.1.&...-------------v-k-`-U-J-?-4-)---,,,,,,,,,,,,,y,n,c,X,M,B,7,,,!,, ,++++++++++++|+p+d+X+L+@+4+(+++************t*h*\*P*D*8*,* **))))))))))))x)l)`)T)H)<)0)$)) )(((((((((((}(q(e(Y(M(A(5()(((''''''''''''u'i']'Q'F':'.'"'' &&&&&&&&&&&&z&n&b&V&J&>&2&&&&&%%%%%%%%%%%~%r%f%Z%N%B%7%+%%%$$$$$$$$$$$$w$k$_$S$G$;$/$#$$ ############{#o#d#X#L#@#4#(###""""""""""""t"h"\"P"D"8"," ""!!!!!!!!!!!!x!l!`!T!H!2&~rfZNB6*vj^RF:.# {ocWK?3'sg[OC7+wk_SG<0$ |pdXL@4(th\PE9-! ymaUI=1% }qeYMA5)vj^RF:." znbVJ>2&  0 ;  / :  . 9  - 8  , 7  + 6  * 5  ) 4  ( 3  ' 2  & 1  % 0  $ /  # .  " -  ! ,  +   *   )   (   '   &   %   $   #   "   !                                                         6  5  4  3   2   1   0   /   .   -   ,   +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                   *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                   >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p  o   n 8m 7l 6k 5j 4i 3h 2g 1f 0e /d .c -b ,a +` *_ )^ (] '\ &[ %Z $Y #X "W !V  U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C  B  A  @  ?  > = < ; : 9 8 7  6 25 14 03 /2 .1 -0 ,/ +. *- ), (+ '* &) %( $' #& "% !$  # " !                                    1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        ' & % $ # " !                                        , + * ) ( ' & % $ # " !                                        & %~ $} #| "{ !z  y x w v u t s r q p o n m l k j i h g  f  e  d  c  b a ` _ ^ ] \ [  Z 4Y 3X 2W 1V 0U /T .S -R ,Q +P *O )N (M 'L &K %J $I #H "G !F  E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3  2  1  0  /  . - , + * ) ( '  &  P%  O$  N#  M"  L!  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                                                 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4~ 3} 2| 1{ 0z /y .x -w ,v +u *t )s (r 'q &p %o $n #m "l !k  j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X  W  V  U  T  S R Q P O N M L  K  %J  $I  #H  "G  !F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '   &  ,%  +$  *#  )"  (!  '  &  %  $  #  "  !                                                                   !                                                                   4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                   2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                          ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t   s &r %q $p #o "n !m  l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z  Y  X  W  V  U T S R Q P O N  M %L $K #J "I !H  G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5  4  3  2  1  0 / . - , + * )  ( 8' 7& 6% 5$ 4# 3" 2! 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        + * ) ( ' & % $ # " !                                        ) ( ' & % $ # " !                                        # " !                                 ~ } | { z  y x w v u t s r q p o n m l k j  i  h  g  f  e d c b a ` _ ^  ]  -\  ,[  +Z  *Y  )X  (W  'V  &U  %T  $S  #R  "Q  !P   O  N  M  L  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =   <   ;   :   9   8  7  6  5  4  3  2  1  0 / . - , + * )  (  '  &  %  $ # " !       B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        K J I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        . - , + * ) ( ' & % $ # " !    ~ } | { z y x w v u t s r q p o n  m  l  k  j  i h g f e d c b  a 3` 2_ 1^ 0] /\ .[ -Z ,Y +X *W )V (U 'T &S %R $Q #P "O !N  M L K J I H G F E D C B A @ ? > = < ;  :  9  8  7  6 5 4 3 2 1 0 /  . '- &, %+ $* #) "( !'  & % $ # " !                                 . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        " !                                                  ~ } | { z y x  w  v  u  t  s r q p o n m l  k #j "i !h  g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U  T  S  R  Q  P O N M L K J I  H G F E D C B A @ ? > = < ; :  9  8  7  6  5 4 3 2 1 0 / .  - , + * ) ( ' & % $ # " !                       ' & % $ # " !                                        $ # " !                                         :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                   2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %~  $}  #|  "{  !z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p  o  n  m  l  k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^  ]  \  [   Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M  L  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =   <  *;  ):  (9  '8  &7  %6  $5  #4  "3  !2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                 &  %  $  #  "  !                                                            " !                                                                " !                                  0 / . - , + * ) ( ' & % $~ #} "| !{  z y x w v u t s r q p o n m l k j i h  g  f  e  d  c b a ` _ ^ ] \  [ Z Y X W V U T S R Q P O  N  M  L  K  J I H G F E D C  B A @ ? >  =  <  ;  :  9 8 7 6 5 4 3 2  1 0 / . - , + * ) ( '  &  %  $  #  " !                                                          -m|qeYMA5)~~~~~~~~~~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }}}}}}}}}}}}z}n}b}V}J}>}2}&}}}|||||||||||~|r|f|Z|N|B|6|+|||{{{{{{{{{{{{w{k{_{S{G{;{/{#{{ zzzzzzzzzzzz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyyyyyyyyyyyytyhy\yPyDy9y-y!yy xxxxxxxxxxxxyxmxaxUxIx=x1x%xx xwwwwwwwwwww~wrwfwZwNwBw6w*wwwvvvvvvvvvvvvvvjv^vRvFv:v.v"vv uuuuuuuuuuuu{uoucuWuKu?u3u'uuuttttttttttttstgt[tOtCt7t+tttsssssssssssswsks_sSsGsm2m&mmmlllllllllll~lrlflZlNlBl6l*lllkkkkkkkkkkkkwkkk_kSkGk;k/k#kk jjjjjjjjjjjj{jojcjWjKj?j3j'jjjiiiiiiiiiiiisigi[iPiDi8i,i iihhhhhhhhhhhhxhlh`hThHhc2c&cccbbbbbbbbbbb~brbfbZbNbBb6b*bbbaaaaaaaaaaaawaka_aSaGa;a/a#aa ````````````{`o`c`W`K`?`3`'```____________s_g_[_O_D_8_,_ __^^^^^^^^^^^^x^l^`^T^H^<^0^$^^ ^]]]]]]]]]]]|]p]d]X]L]@]4](]]]\\\\\\\\\\\\u\i\]\Q\E\9\-\!\\ [[[[[[[[[[[[y[m[a[U[I[=[1[%[[ [ZZZZZZZZZZZ}ZqZeZYZMZAZ5Z)ZZZYYYYYYYYYYYYvYjY^YRYFY:Y.Y"YY XXXXXXXXXXXXzXnXbXVXJX>X2X&XXXWWWWWWWWWWW~WrWfWZWNWCW7W+WWWVVVVVVVVVVVVwVkV_VSVGV;V/V#VV UUUUUUUUUUUU{UoUcUWUKU?U3U'UUUTTTTTTTTTTTTtThT\TPTDT8T,T TTSSSSSSSSSSSSxSlS`STSHSP2P&PPPOOOOOOOOOOO~OrOfOZONOBO6O*OOONNNNNNNNNNNNvNjN^NRNFN:N.N"NN MMMMMMMMMMMM{MoMcMWMKM?M3M'MMMLLLLLLLLLLLLsLgL[LOLCL7L+LLLKKKKKKKKKKKKxKlK`KTKHKH2H&HHHGGGGGGGGGGG~GrGfGZGNGBG6G*GGGFFFFFFFFFFFFwFkF_FSFGF;F/F#FF EEEEEEEEEEEE|EpEdEXELE@E4E(EEEDDDDDDDDDDDDtDhD]DQDED9D-D!DD CCCCCCCCCCCCyCmCaCUCIC=C1C%CC CBBBBBBBBBBB~BrBfBZBNBBB6B*BBBAAAAAAAAAAAAvAjA^ARAFA:A.A"AA @@@@@@@@@@@@{@o@c@W@K@?@3@'@@@????????????s?g?[?O?C?7?+???>>>>>>>>>>>>x>l>`>T>H><>0>$>> >============|=q=f=[=P=E=:=/=$===<<<<<<<<<<<929&99988888888888~8r8f8Z8N8B868*888777777777777w7k7_7S7G7;7/7#77 666666666666{6o6c6W6K6?636'666555555555555t5h5\5P5D585,5 55444444444444y4m4a4U4I4=414%44 433333333333}3q3e3Y3M3A353)333222222222222u2i2]2Q2E292.2"22 111111111111z1n1b1V1J1>121&11100000000000~0r0f0Z0O0C070+000////////////w/k/_/S/G/;///#// ............{.o.c.W.L.@.4.(...------------t-h-\-P-D-8-,- --,,,,,,,,,,,,x,l,`,T,H,<,0,$,, ,+++++++++++}+q+e+Y+M+A+5+)+++************v*j*^*R*F*:*.*"** )))))))))))){)o)c)W)K)?)3)')))((((((((((((s(g([(O(C(7(+(((''''''''''''w'k'_'S'G';'/'#'' '&&&&&&&&&&&|&p&d&X&L&@&4&(&&&%%%%%%%%%%%%u%i%]%Q%E%9%-%!%% $$$$$$$$$$$$y$m$a$U$I$=$1$%$$ $###########~#r#f#Z#N#B#6#*###""""""""""""v"j"^"R"F":"."""" !!!!!!!!!!!!{!o!c!W!K!?!3!'!!!  s g \ P D 8 ,  xl`TH<0$ }qeYMA5)ui]QE9." znbVJ>2&~rg[OC7+wk_SG;/# |pdXL@4(th\PD8,! ymaUI=1% ~rfZNB6*vj^RF;/# {ocWK?3'th\PD8, ym h  g  f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T  S  R  Q  P  O N M L K J I H  G F E D C B A @ ? > = < ; : 9  8  7  6  5  4 3 2 1 0 / . -  , + * ) ( ' & % $ # " !                       # " !                                                                            ( ' & % $ # " !                                        & % $ # " !                                        ( ' & %~ $} #| "{ !z  y x w v u t s r q p o n m l k j i h g  f  e  d  c  b a ` _ ^ ] \ [  Z Y X W V U T S R Q P O N M L K  J  I  H  G  F E D C B A @ ?  > "= !<  ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * )  (  '  &  %  $ # " !       ( ' & % $ # " !                                        ) ( ' & % $ # " !                                                                           4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                          ~  }  |   {  z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p  o  n  m  l  k  j  i  h  g  f  e  d  c   b  a  `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M  L  K  J  I  H  G  F  E   D  0C  /B  .A  -@  ,?  +>  *=  )<  (;  ':  &9  %8  $7  #6  "5  !4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                             +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                  ( ' & % $ # " !                                        < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                                   ~ } | { z y x w  v *u )t (s 'r &q %p $o #n "m !l  k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y  X  W  V  U  T S R Q P O N M  L %K $J #I "H !G  F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4  3  2  1  0  / . - , + * ) (  ' & % $ # " !                           / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                                                                                                                                                     * ) ( ' & % $ # " !     ~ } | { z y x w v u t s r q p o  n  m  l  k  j i h g f e d c  b (a '` &_ %^ $] #\ "[ !Z  Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G  F  E  D  C  B A @ ? > = < ;  : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . -  ,  +  *  )  ( ' & % $ # " !   !                                                                                                     &  %  $  #  "  !                                                            2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                               ~   }   |   {   z  y  x  w  v  u   t   s   r   q   p   o   n   m  9 l  8 k  7 j  6 i  5 h  4 g  3 f  2 e  1 d  0 c  / b  . a  - `  , _  + ^  * ]  ) \  ( [  ' Z  & Y  % X  $ W  # V  " U  ! T  S   R   Q   P   O   N   M   L   K   J   I   H   G   F   E   D   C   B   A  @  ?  >  =  <   ;   :   9   8   7   6   5   4  * 3  ) 2  ( 1  ' 0  & /  % .  $ -  # ,  " +  ! *  )   (   '   &   %   $   #   "   !                                                             )  (   '   &   %   $   #   "   !                                                            ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                  5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                     ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s  r   q G p F o E n D m C l B k A j @ i ? h > g = f < e ; d : c 9 b 8 a 7 ` 6 _ 5 ^ 4 ] 3 \ 2 [ 1 Z 0 Y / X . W - V , U + T * S ) R ( Q ' P & O % N $ M # L " K ! J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +   * / ) . ( - ' , & + % * $ ) # ( " ' ! & %  $  #  "  !                                                        6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                  $ # " !                                                             3  2  1  0  /  .  -  ,  +   * ~  ) }  ( |  ' {  & z  % y  $ x  # w  " v  ! u   t   s   r   q   p   o   n   m   l   k   j   i   h   g   f   e   d   c   b   a   `   _   ^   ]   \   [   Z   Y   X   W   V   U 5 T 4 S 3 R 2 Q 1 P 0 O / N . M - L , K + J * I ) H ( G ' F & E % D $ C # B " A ! @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !   8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  & % $ # " !                                          G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                  & % $ # " !                               ~  }  |   { / z . y - x , w + v * u ) t ( s ' r & q % p $ o # n " m ! l  k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M   L 0 K / J . I - H , G + F * E ) D ( C ' B & A % @ $ ? # > " = ! <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !           +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                              % $ # " !                                                                                                   # " !              ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p  o  n  m  l  k   j  # i  " h  ! g  f   e   d   c   b   a   `   _   ^   ]   \   [   Z   Y   X   W   V   U   T  S  R  Q  P  O   N   M   L   K   J   I   H   G  ; F  : E  9 D  8 C  7 B  6 A  5 @  4 ?  3 >  2 = i  @|pdXL@4(~~~~~~~~~~~~t~h~\~P~D~8~,~ ~~ }}}}}}}}}}}}y}m}a}U}I}=}1}%}} }||||||||||||v|k|`|U|J|?|4|)|||{{{{{{{{{{{{{y{n{c{X{M{B{7{+{{{zzzzzzzzzzzzwzkz_zSzGz;z/z#zz yyyyyyyyyyyy|ypydyXyLy@y4y(yyyxxxxxxxxxxxxtxix]xQxEx9x-x!xx wwwwwwwwwwwwywmwawUwIw>w2w&wwwvvvvvvvvvvv~vrvfvZvNvCv7v+vvvuuuuuuuuuuuuwuku_uSuGu;u0u$uu uttttttttttt|tptdtXtLt@t4t(tttssssssssssssusis]sQsEs9s-s!ss rrrrrrrrrrrryrmrarUrIr=r2r&rrrqqqqqqqqqqq~qrqfqZqNqBq6q*qqqppppppppppppwpkp_pSpGp;p/p#pp oooooooooooo|opodoXoLo@o4o(ooonnnnnnnnnnnntnhn\nPnDn8n,n nnmmmmmmmmmmmmymmmamUmIm=m1m%mm mlllllllllll~lrlfl[lOlCl7l+lllkkkkkkkkkkkkwkkk_kSkHkX2X&XXXWWWWWWWWWWWWsWgW[WOWCW7W+WWWVVVVVVVVVVVVwVkV_VSVGV;V/V#VV UUUUUUUUUUUU{UoUcUWULU@U4U(UUUTTTTTTTTTTTTtThT\TPTDT8T.T#TT TSSSSSSSSSSSS~SsShS]SRSGSL2L&LLLKKKKKKKKKKK~KsKgK[KOKCK7K+KKKJJJJJJJJJJJJwJkJ_JSJGJ;J/J#JJ IIIIIIIIIIII|IpIdIXILI@I4I(IIIHHHHHHHHHHHHuHiH]HSHHH=H2H'HHHGGGGGGGGGGGGGwGlGaGVGKG?G3G'GGGFFFFFFFFFFFFsFgF[FPFDF8F,F FFEEEEEEEEEEEExElE`ETEHEA3A(AAA@@@@@@@@@@@@@x@l@`@T@H@<@0@$@@ @???????????|?q?e?Y?M?A?5?)???>>>>>>>>>>>>v>j>^>R>F>:>.>">> ============z=n=b=V=J=>=2=&===<<<<<<<<<<<323&33322222222222~2r2f2Z2N2B262*222111111111111w1k1_1S1I1>131(111000000000000{0o0c0W0K0?030'000////////////t/h/\/Q/E/9/-/!// ............z.n.b.V.J.>.2.&...-----------~-r-f-Z-N-B-6-,-!-- -,,,,,,,,,,,,x,l,`,T,H,<,0,$,, ,+++++++++++}+q+e+Y+M+A+5+)+++*************x*m*b*W*L*A*6*+***))))))))))))x)l)`)T)H)<)0)$)) )(((((((((((}(q(e(Y(M(A(5()(((''''''''''''v'j'^'R'F':'.'"'' &&&&&&&&&&&&{&o&c&W&K&?&3&'&&&%%%%%%%%%%%%}%r%g%\%Q%F%;%0%%%%%$$$$$$$$$$$$s$g$[$O$C$7$+$$$############x#l#`#T#H#<#0#$## #"""""""""""}"q"e"Y"M"A"5")"""!!!!!!!!!!!!!x!m!b!W!K!?!3!'!!! t h \ P D 8 ,  yncXMB7,! }rg\QF:." zocWK?3'th\PD8, ymaUI=1&~rfZNB7+wk_SG;/# |pdXMA5)ui]QE9-! znbVJ>2&~rfZNB6+wk_SG;/# {ocWL@4(                                     (  '  &  %  $  #  "  !                                        ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s   r  'q  &p  %o  $n  #m  "l  !k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M  L   K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0   /  .  -  ,  +  * ) ( ' & % $ #  " !                                                                                                                                                                                                                                               v v v  v  v  v  v  v v v~ v} v| v{ vz  vy vx vw v v v u v t v s v r vq vp vo vn vm vl vk  vj  vi  vh  vg  v f  v e  v d  v c  v b  va  v`  v_  v^  v]  v\  v[  vZ lY lX lW lV lU lT lS lR lQ l P l O l N l M l L lK lJ lI lH lG lF lE  lD lC lB lA l@ l ? l > l = l < l ; l: l9 l8 l7 l6 l5 l4  l3 l2 l1 l0 l/ l. l- l, l+ l* l) l( l' l& l % l $ l # l " l ! l l l l l l l  l  l  l  l  l  l  l   l   l   l   l   l  l  l  l  l  l  l  l b b b b b b b b b  b  b  b  b  b b b b b b b  b b b b b b b b b b b b b b  b  b  b  b  b b b b b b b  b b b b b  b  b  b  b  b b b b b b b  b b b b b  b  b  b  b  b b b b b b b  b b b b  b  b  b  b  b b b b b b b  b  b  b  b  b  b  b  b  b   b   b   b   b   b  b  b  b  b  b  b  b X X X X X X  X  X  X  X  X X X X X X X  X X X X X X  X ~ X } X | X { Xz Xy Xx Xw Xv Xu Xt  Xs  X r  X q  X p  X o  Xn  Xm  Xl  Xk  Xj  Xi  Xh  Xg Nf Ne Nd Nc Nb Na N` N_ N^ N] N\ N[ NZ NY NX N W N V N U N T N S NR NQ NP NO NN NM NL  NK NJ NI NH NG NF N E N D N C N B N A N@ N? N> N= N< N; N:  N9 N 8 N 7 N 6 N 5 N 4 N3 N2 N1 N0 N/ N. N-  N, N+ N* N) N( N' N& N% N $ N # N " N ! N  N N N N N N N  N  N   N   N  N  N  N  N  N  N  N D D D D D  D  D  D  D  D D D D D D D  D D D D D D D D D D D D D D  D  D  D  D  D D D D D D D  D D D D D D D D D D D D  D  D  D  D  D D D D D D D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D   D   D   D   D   D  D  D  D  D  D  D  D : : : : : : : : : : :  :  :  :  :  : : : : : : :  : : : : : : : : : :  :  :  :  :  : : : : : : :  : : : : : : :~ :} :| :{ :z :y :x :w :v :u :t :s : r : q : p : o : n :m :l :k :j :i :h :g  :f  :e  :d  :c  :b  :a  :`  :_  :^  :]  :\  :[  :Z  :Y  :X  :W  :V  :U  : T  : S  : R  : Q  : P  :O  :N  :M  :L  :K  :J  :I  :H 0G 0F 0E 0D 0C 0B 0A 0@ 0? 0> 0= 0 < 0 ; 0 : 0 9 0 8 07 06 05 04 03 02 01  00 0!/ 0 . 0- 0, 0+ 0* 0) 0( 0' 0& 0% 0$ 0# 0" 0! 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0   0   0   0   0   0  0  0  0  0  0  0  0 & & & & & &  &  &  &  &  & & & & & & &  & & & & & & & & & & & & & & &  &  &  &  &  & & & & & & &  & & & &~ &} &| &{ &z &y &x &w &v &u &t &s &r &q &p &o & n & m & l & k & j &i &h &g &f &e &d &c  &b &a &` &_ &^ &] &\ &[ &Z &Y &X &W &V &U &T &S &R & Q & P & O & N & M &L &K &J &I &H &G &F  &E &D &C &B &A &@ &? &> &= & < & ; & : & 9 & 8 &7 &6 &5 &4 &3 &2 &1  &0  &/  &.  &-  &,  &+  &*  &)  &(  &'  &&  &%  & $  & #  & "  & !  &   &  &  &  &  &  &  &  &                                                                        !                                                                                                                                                                                                            ~ } | {  z y x w v u t s r  q  p  o  n  m l k j i h g f  e d c b a `  _  ^  ]  \  [ Z Y X W V U T  S R Q P O N  M  L  K  J  I H G F E D C B  A @ ? > =  <  ;  :  9  8 7 6 5 4 3 2 1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %   $   #   "   !                                                  : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        ( ' & % $ # " !                                                                                                        ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s   r  "q  !p  o  n  m  l  k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q   P  !O  N  M  L  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0   /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                               ( ' & % $ # " !                                                                                                                                                                          ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p   o   n   m   l   k  j  i  h  g  f  e  d  c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U  T  S  R  Q  P O N M L K J I  H !G  F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4  3  2  1  0  / . - , + * ) (  ' & % $ # " !                                                                                                 $  #  "  !                                                                                                              !                                                                  ' & % $ # " !               ~ } | { z y  x  w  v  u  t s r q p o n m  l k j i h g f e d c b a `  _  ^  ]  \  [ Z Y X W V U T  S R Q P O N M L K J I  H  G  F  E  D C B A @ ? > =  < ; : 9 8 7 6 5 4  3  2  1  0  / . - , + * ) (  ' & % $ # " !                                                                                                                                                                                                             , + * ) ( ' & % $ # " !          ~ } | { z y x w v u t  s  r  q  p  o n m l k iW|qeYMA5)~~~~~~~~~~~~u~i~]~Q~G~<~1~&~~~}}}}}}}}}}}}}v}k}`}U}J}?}4})}}}||||||||||||v|j|^|R|F|:|.|"|| {{{{{{{{{{{{{{o{c{W{K{?{3{'{{{zzzzzzzzzzzztzhz\zPzEz9z-z!zz yyyyyyyyyyyyyymyayWyLyAy6y+y yy xxxxxxxxxxxxx{xpxexZxOxDx8x,x xxwwwwwwwwwwwwxwlw`wTwHwa2a&aaa````````````s`g`[`O`C`7`+```____________x_l_`_T_H_<_0_$__ _^^^^^^^^^^^~^r^f^Z^N^B^6^*^^^]]]]]]]]]]]]w]k]_]S]G];]/]#]] \\\\\\\\\\\\|\p\d\X\L\@\4\(\\\[[[[[[[[[[[[u[i[][Q[E[9[-[![[ ZZZZZZZZZZZZzZnZbZVZJZ>Z2Z&ZZZYYYYYYYYYYYYsYgY[YOYCY7Y+YYYXXXXXXXXXXXXxXlX`XTXHX  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0   /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %   $  #  "  !                                                                                                                                                                                                                                                         ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t   s   r   q   p   o  n  m  l  k  j  i  h  g  f  e   d   c   b   a   `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X   W   V   U   T   S  R  Q  P  O  N  M  L  K J I H G F E D C  B  A  @  ?  > = < ; : 9 8 7  6 5 4 3 2 1 0 / .  -  ,  +  *  ) ( ' & % $ # "  !                                                                                                                                                                                                                                             ~ } | {  z  y  x  w  v u t s r q p o  n m l k j i h g f e d c b  a  `  _  ^  ] \ [ Z Y X W V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M  L  K  J  I   H   G   F   E   D  C  B  A  @  ?  >  =  < ; : 9 8 7 6 5  4  3  2  1  0 / . - , + * )  ( ' & % $  #  "  !