# verses

text:
Y Edom se rebeló contra Yahudáh hasta este día. Livnah se rebeló contra él al mismo tiempo, porque él había abandonado a <i>YAHWEH</i> el Elohim de sus padres. 


text:
Además, él edificó lugares altos en las ciudades de Yahudáh, causó que la gente que vivía en Yerushalayim se prostituyera, y llevó a Yahudáh extraviada. 


text:
Una carta [57] vino a él de Eliyah el profeta cual decía: "Aquí está lo que <i>YAHWEH</i>, el Elohim de David tu padre dice: 'Porque tú no has caminado en la senda de Yehoshafat tu padre o de Asa rey de Yahudáh. 


text:
En vez has caminado en la senda de los reyes de Yisra'el y has causado que Yahudáh y el pueblo que vive en Yerushalayim se prostituya n, así como la casa de Ajav causó que Yisra'el se prostituyera. Además, tú mataste a tus hermanos de la casa de tu padre, hombres mejores que tú. 


text:
A causa de todo esto, <i>YAHWEH</i>, va a golpear a tu pueblo con pestilencias terribles, también a tus hijos, tus esposas y todo lo que tienes. [58]


text:
Tú estarás muy enfermo de una enfermedad en tus intestinos, hasta que tus intestinos broten afuera, a causa de los efectos de esta enfermedad día tras día.'" 


text:
Entonces <i>YAHWEH</i> agitó contra Yehoram el <i>ruaj</i> de los Plishtim y de los Arabes cerca de los Kushim.; 


text:
y ellos subieron a atacar a Yahudáh, y prevalecieron contra él y se llevaron toda propiedad personal que pudieron encontrar en el palacio real, como también sus hijos y sus esposas; así que ningún hijo quedó excepto Yehoajaz su hijo menor. 


text:
Al tiempo, después de dos años, sus intestinos se brotaron fuera a causa de esta enfermedad, y sufrió una muerte muy dolorosa; y su pueblo no le hizo funeral como el funeral de sus padres. 


text:
El tenía treinta y dos años de edad cuando comenzó su reinado, reinó en Yerushalayim por ocho años, y se fue sin honor; lo sepultaron en la Ciudad de David, pero no en las sepulturas de los reyes. 


text:
 [60] El pueblo que vivía en Yerushalayim hizo a Ajazyah su hijo menor rey en su lugar, puesto que los atacantes que habían invadido el campamento con los Arabes habían matado a todos los mayores. Así que Ajazyah el hijo de Yehoram reinó. 


text:
Ajazyah tenía veinte años de edad cuando él comenzó su reinado, [61] y reinó por un año en Yerushalayim. El nombre de su madre era Atalyah la hija de Omri. 


text:
Así que él hizo lo que era maldito a los ojos de <i>YAHWEH</i>, como había hecho la casa de Ajav; porque, para su destrucción, ellos fueron sus consejeros después que murió su padre; 


text:
y él vivió su vida por sus consejos. Con Yehoram el hijo de Ajav, rey de Yisra'el, fue a la guerra contra Hazael rey de Aram en Ramot-Gilead, donde los Aramim hirieron a Yoram. 


text:
El regresó a Yizreel para ser sanado de las heridas cuales habían infligido en él en Ramot-Gilead mientras peleaba con Hazael rey de Aram. Ajazyah el hijo de Yehoram, rey de Yahudáh, descendió a visitar a Yehoram el hijo de Ajav en Yizreel, porque no se sentía bien. 


text:
Por medio de la visita de Ajazyah a Yehoram, Elohim trajo su destrucción. Después que él llegó, él acompañó a Yehoram contra Yehu [62] el hijo de Nimshi, a quien <i>YAHWEH</i> había ungido para cortar la casa de Ajav. 


text:
Pero sucedió que cuando Yehu estaba ejecutando juicio sobre la casa de Ajav, él encontró a los hombres príncipes de Yahudáh y los hermanos de Ajazyah que servían a Ajazyah y los mató. 


text:
Entonces fue a buscar a Ajazyah; lo atraparon donde se había ido sanar de sus heridas en Shomron, lo trajeron a Yehu y lo mataron. Pero sus sujetos lo sepultaron, porque ellos dijeron: "El era el [nieto] hijo de Yehoshafat, quien buscó a <i>YAHWEH</i> con todo su corazón." En este punto no había nadie en la casa de Ajazyah suficientemente fuerte para reinar sobre el reino. 


text:
Cuando Atalyah la madre de Ajazyah vio que su hijo estaba muerto, ella se dispuso a destruir la <i>zera</i> real completa de la casa de Yahudáh. [63]


text:
Pero Yehoshavat la hija del rey tomó a Yoash el hijo de Ajazyah, se lo robó de los príncipes que estaban siendo asesinados, y lo secuestró a él y a su nodriza en una cámara de camas. Yehoshavat, hija del rey Yehoram y mujer del sacerdote Yehoyada (siendo ella hermana de Ajazyah), lo escondió de Atayah, para que no lo matara. 


text:
Permaneció escondido con ellos en la casa de <i>YAHWEH</i> por seis años; durante este tiempo Atalyah gobernó La Tierra. [64] 


text:
 En el séptimo año Yehoyada tomó fortaleza y formó una conspiración con ciertos capitanes de cientos – Azaryah el hijo de Yerojam, Yishmael el hijo de Yehojanan, Azaryah el hijo de Oved, Maaseiyah el hijo de Adayah y Elishafat el hijo de Zijri, con él en la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Ellos fueron por todo Yahudáh y reunieron a los <i>Leviim</i> de todas las ciudades de Yahudáh, junto con los jefes de clanes de Yisra'el, y vinieron a Yerushalayim. 


text:
Toda la asamblea hizo un acuerdo con el rey en la casa de Elohim. Yehoyada se dirigió a ellos: "¡Miren! ¡El hijo del rey reinará, como <i>YAHWEH</i> dijo referente a los hijos de David! 


text:
Aquí está lo que ustedes tienen que hacer: de ustedes <i>Leviim</i> y <i>kohanim</i> que estén de guardia en <i>Shabbat</i>, un tercio guardará las puertas, 


text:
un tercio el palacio real y un tercio la Puerta de la Fundación; mientras todo el pueblo permanecerá en los patios de la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Nadie entrará en la casa de <i>YAHWEH</i> excepto los <i>kohanim</i> y aquellos <i>Leviim</i> que están actualmente rindiendo el servicio. Estos pueden entrar, porque son <i>Kadoshim</i>; pero todo el pueblo observará la orden de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Los <i>Leviim</i> rodearán al rey, cada hombre con sus armas en su mano. Cualquiera que entre en la casa será muerto, quédense con el rey cuando entre o salga." 


text:
Los <i>Leviim</i> y todo Yahudáh hicieron exactamente como Yehoyada el <i>kohen</i> ordenó. Cada uno tomó sus hombres, aquellos que estaban de guardia en <i>Shabbat</i> y aquellos que salían de la guardia en <i>Shabbat</i> (porque Yehoyada el <i>kohen</i> no despidió las divisiones). 


text:
Yehoyada el <i>kohen</i> entregó a los jefes de cientos las lanzas y los escudos, y armas que habían sido del rey David y se guardaban en la casa de Elohim. 


text:
Entonces él posicionó a todo el pueblo, cada hombre con su arma en su mano, de la parte derecha de la casa hasta la parte izquierda de la casa, por todo el borde del altar, por todo el lado exterior de la casa y alrededor del rey. 


text:
Entonces ellos sacaron al hijo del rey, lo coronaron, le dieron [una copia] del Testimonio y lo hicieron rey. Yehoyada y sus hijos lo ungieron, y gritaron: "¡Viva larga vida el rey!" 


text:
 Cuando Atalyah oyó el sonido de gente corriendo y alabando al rey, ella entró en la casa de <i>YAHWEH</i> donde estaba la gente, 


text:
miró y vio al rey parado allí en su plataforma en la entrada, con los príncipes y trompetistas junto al rey. Todo el pueblo de La Tierra estaba celebrando y sonando las trompetas; mientras los cantores con los instrumentos musicales estaban cantando cantos de alabanza. A esto, Atalyah rasgó sus ropas y gritó: "¡Traición! ¡Traición!" 


text:
Yehoyada el <i>kohen</i> trajo los capitanes de cientos aun los capitanes del ejército, y les dijo a ellos: "Escóltenla pasado los rangos de los guardias; pero cualquiera que la siga que sea pasado por la espada." Porque el <i>kohen</i> dijo: "No la maten en la casa de <i>YAHWEH</i>." 


text:
Así que se la llevaron a la fuerza y la llevaron a la entrada de los caballos al palacio del rey, y allí la pusieron a muerte. 


text:
Y Yehoyada hizo un pacto entre él mismo, todo el pueblo y el rey, que ellos serían el pueblo de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Entonces todo el pueblo de La Tierra fue a la casa de Baal y la derribaron; derrumbaron sus altares y molieron sus imágenes a polvo y mataron a Mattan el sacerdote de Baal delante de sus altares. 


text:
Y Yehoyada el <i>kohen</i> nombró oficiales para la casa de <i>YAHWEH</i> bajo la supervisión de los <i>kohanim</i> y <i>Leviim</i>, a quienes David había asignado turnos de guardia en la casa de <i>YAHWEH</i>, para ofrecer las ofrendas quemadas de <i>YAHWEH</i>, como escrito en la <i>Toráh</i> de Moshe, con regocijo y cantos por las manos de David. 


text:
El estacionó guardas a las puertas de la casa de <i>YAHWEH</i>, para que nadie que estuviera inmundo en cualquier forma pudiera entrar. 


text:
El tomó los cabezas de familias, los hombres poderosos, los jefes del pueblo y todo el pueblo de La Tierra; y ellos trajeron al rey de la casa de <i>YAHWEH</i> yendo por la Puerta Superior al palacio real, y sentaron al rey en el trono del reino. 


text:
Todo el pueblo de La Tierra celebró, y al fin la ciudad estaba en quietud. Así es cómo mataron a Atalyah. 


text:
 [65] Yoash tenía siete años de edad cuando él comenzó a reinar, y reinó por cuarenta años en Yerushalayim, y el nombre de su madre era Tzivyah, de Beer-Sheva. 


text:
Yoash hizo lo que era recto a los ojos de <i>YAHWEH</i> por toda la vida de Yehoyada el <i>kohen</i>. 


text:
El reunió a los <i>kohanim</i> y <i>Leviim</i>, y les dijo a ellos: "Salgan a las ciudades de Yahudáh, y colecten dinero cada año de todo Yisra'el para reparar la casa de su Elohim. Vean que hagan esto prontamente." Pero cuando los <i>Leviim</i> lo aplazaron, 


text:
el rey mandó a llamar a Yehoyada el <i>kohen</i>, y le dijo a él: "¿Por qué no has demandado que los <i>Leviim</i> traigan desde Yahudáh y de Yerushalayim el impuesto pres crito por Moshe el siervo de <i>YAHWEH</i> cuando él congregó a Yisra'el en el Tabernáculo del Testimonio?" 


text:
Porque los hijos de esa transgresora Atalyah habían arruinado la casa de Elohim, y ellos habían dado todas las cosas apartadas dedicadas pertenecientes a la casa de <i>YAHWEH</i> a los <i>baalim</i>. 


text:
Entonces, a la orden del rey, ellos hicieron un cofre y lo pusieron afuera en la entrada a la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Proclamaron por todo Yahudáh y Yerushalayim que el impuesto que Moshe había prescrito sobre Yisra'el en el desierto debía ser traído para <i>YAHWEH</i>. 


text:
Todos los príncipes y todo el pueblo estaban gozosos de traer sus contribuciones y ponerlas en el cofre, hasta que estuvo lleno. 


text:
Cuando el cofre fue traído a los oficiales del rey por los <i>Leviim</i>, y cuando vieron cuánto dinero había, los escribas del rey y el oficial del <i>kohen hagadol</i> vinieron y vaciaron el cofre; entonces lo cogieron y lo llevaron de vuelta a su lugar. Ellos hicieron esto diariamente, y reunieron dinero en abundancia. 


text:
El rey y Yehoyada lo dieron a aquellos a cargo de cuidar la casa de <i>YAHWEH</i>. Ellos, a su vez, emplearon canteros y carpinteros para restaurar la casa de <i>YAHWEH</i>, también herreros y artesanos del bronce para reparar la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Los trabajadores comenzaron con sus tareas, así que la restauración progresó bien, hasta que habían regresado la casa de <i>YAHWEH</i> a su condición anterior y la habían fortalecido. 


text:
Cuando ellos habían terminado, trajeron el resto del dinero al rey y a Yehoyada, y fue usado para hacer equipo para la casa de <i>YAHWEH</i> – artículos para ministrar, tazones, incensarios, y utensilios de oro y plata. Así que ellos ofrecieron ofrendas quemadas en la casa de <i>YAHWEH</i> regularmente por todo el tiempo de Yehoyada. 


text:
Pero Yehoyada envejeció; y cuando él estaba lleno de días, murió. El tenía 130 años de edad cuando murió. 


text:
Lo sepultaron en la Ciudad de David entre los reyes, porque él había servido bien a Yisra'el, Elohim y su casa. 


text:
Después que Yehoyada murió, los príncipes de Yisra'el vinieron y se postraron delante del rey. Entonces el rey los escuchó; 


text:
y ellos abandonaron la casa de <i>YAHWEH</i> el Elohim de sus padres y sirvieron a <i>astarte</i> y los ídolos. Como consecuencia de su pecado, la ira [de Elohim] cayó sobre Yahudáh y Yerushalayim. 


text:
A pesar de esto, El les envió profetas para traerlos de vuelta a <i>YAHWEH</i>; ellos les advirtieron, pero ellos no quisieron escuchar. 


text:
El <i>Ruaj</i> de Elohim cubrió a Zejaryah el hijo de Yehoyada el <i>kohen</i>; él se paró por encima del pueblo, y se dirigió a ellos: "Así dice Elohim: '¿Por qué están transgrediendo los <i>mitzvot</i> de <i>YAHWEH</i> y cortejando el desastre? Porque ustedes han abandonado a <i>YAHWEH</i>, El los ha abandonado a ustedes." 


text:
Pero ellos conspiraron contra él y lo apedrearon de muerte a la orden del rey Yoash en el patio de la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Así, pues, Yoash el rey no se acordó de la bondad la cual Yehoyada, [el padre de Zejaryah], había tenido para con él, sino que puso a su hijo a muerte. Mientras estaba muriendo él dijo: "¡Que <i>YAHWEH</i> vea esto y juzgue!" [66]


text:
A la primavera siguiente, el ejército de Aram subió contra él. Ellos atacaron a Yahudáh y Yerushalayim, mataron a todos los jefes del pueblo y mandaron todo el botín al rey de Dammesek. 


text:
A pesar de que el ejército de Aram atacó con sólo una compañía pequeña de hombres, <i>YAHWEH</i> les entregó un gran ejército a ellos, porque habían abandonado a <i>YAHWEH</i> el Elohim de sus padres. Así ejecutaron juicio contra Yoash. 


text:
Después que lo habían dejado – y ellos lo dejaron seriamente herido – sus propios sirvientes conspiraron contra él porque él había derramado la sangre del hijo de Yehoyada el <i>kohen</i>; y lo mataron en su propia cama. Después que él murió, lo sepultaron en la Ciudad de David, pero no lo sepultaron en las sepulturas de los reyes. 


text:
Los que conspiraron contra él fueron Za vad el hijo de Shimeat el Amoni y Yehozavad el hijo de Shimrit el Moavi. 


text:
Y todos sus hijos, los cinco vinieron a él, y los otros asuntos, están escritos en los libros de los reyes. Entonces Amatzyah su hijo tomó su lugar como rey. 


text:
 [67] Amatzyah era de veinticinco años de edad cuando él comenzó su reinado, y reinó por veintinueve años en Yerushalayim. El nombre de su madre era Yehoadan, de Yerushalayim. 


text:
Tan pronto como tuvo el reino firmemente bajo su control, puso a muerte los sirvientes de él que habían asesinado a su padre el rey. 


text:
Pero no puso a muerte a sus hijos; más bien, él actuó de acuerdo a lo que está escrito en la <i>Toráh</i>, en el rollo de Moshe, como <i>YAHWEH</i> ordenó cuando El dijo: "Los padres no morirán por sus hijos, ni los hijos morirán por sus padres; toda persona morirá por su propio pecado." 


text:
Amatzyah congregó la casa de Yahudáh y los puso en orden de clanes bajo capitanes de miles y capitanes de cientos – todo Yahudáh y Yerushalayim. El numeró a todos de veinte años de edad o más, y encontró que había 300,000 tropas selectas diestras para ir a la guerra, capaces de usar lanzas y escudos. 


text:
Pero un hombre de Elohim vino a él, y dijo: "Rey, no dejes que el ejército de Yisra'el vaya contigo; porque <i>YAHWEH</i> no está con Yisra'el, aun todos los hijos de Efrayim. [68]


text:
Y si tú vas, no importa qué fieramente pelees, Elohim te causará fracasar delante del enemigo. Porque Elohim tiene el poder para ayudar y causar el fracaso." 


text:
Amatzyah dijo al hombre de Elohim: "Pero ¿qué hacemos acerca de los cien talentos de plata que yo pagué por el ejército de Yisra'el?" El Hombre de Elohim respondió: "¡<i>YAHWEH</i> te puede dar mucho más que eso!" 


text:
Entonces Amatzyah separó el batallón que había venido a él de Efrayim y les dijo que regresaran a casa – lo que hizo su ira arder ferozmente contra Yahudáh, y regresaron a casa enfurecidos. 


text:
Amatzyah tomó valor, guió a su gente hacia fuera y fue al Valle de Sal, donde mató a 10,000 del pueblo de Seir. 


text:
Los hijos de Yahudáh tomaron otros 10,000 vivos, los trajeron a la cumbre de la Roca y los echaron de la cumbre de la Roca; así que todos fueron aplastados en pedazos. [69]


text:
Mientras tanto, los hombres en el ejército que Amatzyah había devuelto y no les había permitido unírseles en la batalla cayeron sobre las ciudades de Yahudáh, todo el camino desde Shomron hasta Beit -Horon, mataron a 3,000 de ellos y se levaron mucho botín. [70]


text:
Después que Amatzyah regresó de la matanza de la gente de Edom, él trajo los dioses de la gente de Seir, y los puso como sus propios dioses, haciendo reverencia delante de ellos y sacrificó a ellos. 


text:
Como resultado, la ira de <i>YAHWEH</i> se encendió contra Amatzyah, y El le envió un profeta, quien le dijo a él: "¿Por qué has buscado los dioses de otros pueblos, cuando ellos no pudieron ni aun rescatar a su propio pueblo de ti?" 


text:
Pero mientras el profeta estaba hablando con él, él lo interrumpió: "¿Fuiste hecho un consejero del rey? ¡Mejor paras antes de que te mate!" Así que el profeta paró, pero añadió: "Yo sé que Elohim está planeando destruirte por haber hecho esto y por rehusar escuchar a mi consejo." 


text:
Entonces, después de tomar consejo, Amatzyah rey de Yahudáh mandó un reto a Yoash el hijo de Yehoajaz, el hijo de Yehu, rey de Yisra'el: "Ven, y vamos a liquidar esto cara a cara." 


text:
Yoash el rey de Yisra'el envió esta respuesta a Amatzyah rey de Yahudáh: "Una vez en el Levanon, el cardo envió un mensaje al cedro: 'Da tu hija a mi hijo en matrimonio.' Pero un animal salvaje pasó por el cardo y lo aplastó. 


text:
Tú dices que derrotaste a Edom, lo cual es verdad; así que estás excitado y estimulándote para más gloria. ¡Pero ahora, quédate en casa! ¿Por qué provocar la calamidad para tu propia ruina, la tuya y la de Yahudáh también?" 


text:
Pero Amatzyah no quiso oír. Y esto fue de Elohim, para que El los pudiera entregar [a sus enemigos], porque habían buscado los dioses de Edom. 


text:
Así que Yoash rey de Yisra'el subió; y él y Amatzyah rey de Yahudáh la tuvieron cara a cara en Beit-Shemesh, [casa del sol] cual pertenece a Yahudáh. 


text:
Yoash rey de Yisra'el tomó a Amatzyah rey de Yahudáh, el hijo de Yoash, el hijo de Yehoajaz, lo hizo prisionero en Beit-Shemesh. Luego lo trajo a Yerushalayim y demolió el muro de Yerushalayim entre la Puerta de Efrayim y la puerta de la Esquina, una sección de 600 pies de largo. 


text:
El se llevó todo el oro y la plata, todos los artículos que pudo encontrar en la casa de Elohim con Oved-Edom, y los tesoros del palacio real, junto con rehenes; luego regresó a Shomron. 


text:
Amatzyah el hijo de Yoash, rey de Yahudáh, vivó otros quince años después de la muerte de Yoash el hijo de Yehoajaz rey de Yisra'el. 


text:
Otras actividades de Amatzyah, desde el principio hasta el fin, están escritas en los anales de los reyes de Yahudáh y Yisra'el. 


text:
Desde ese tiempo Amatzyah se volvió de seguir a <i>YAHWEH</i>, formaron una conspiración contra él en Yerushalayim. Así que él huyó a Lajish; pero lo siguieron hasta Lajish y lo mataron allí. 


text:
 [71] Mientras tanto, todos los hijos de Yahudáh habían tomado a Uziyah a la edad de dieciséis y lo habían hecho rey en lugar de su padre Amatzyah. 


text:
El recobró Eilot para Yahudáh y la reedificó; después que el rey Amatzyah había dormido con sus padres. 


text:
Uziyah era de dieciséis años de edad cuando él comenzó su reinado, y reinó por cincuenta y dos años en Yerushalayim. El nombre de su madre era Yejolyah, de Yerushalayim. 


text:
El hizo lo recto a los ojos de <i>YAHWEH</i>, siguiendo el ejemplo de todo lo que su padre Amatzyah había hecho. 


text:
El consultó a <i>YAHWEH</i> durante el tiempo de la vida de Zejaryah, quien entendía el temor de Elohim; y siempre y cuando consultaba a <i>YAHWEH</i>, Elohim lo prosperaba. 


text:
El salió a pelear contra los Plishtim, destruyendo los muros de Gat, Yavneh y Ashdod; y edificó ciudades en el área de Ashdod y entre los Plishtim. 


text:
Elohim lo ayudó contra los Plishtim, contra los Arabes que vivían en Gur -Baal, y contra los Meunim. 


text:
Y Los Meunim trajeron tributo a Uziyah, y su fama se esparció hasta tan lejos como la frontera con Mitzrayim, puesto que él seguía fortaleciéndose. 


text:
Uziyah edificó torres en Yerushalayim en la Puerta de la Esquina, en la Puerta del Valle y en la Puerta del Angulo, y las fortificó. 


text:
Edificó torres en el desierto y cavó muchos pozos, porque él tenía mucho ganado, asimismo en el Shefelah y en los llanos de la costa. Tenía labradores y trabajadores de la viña en las colinas y en las tierras fértiles, porque el amaba la tierra. 


text:
Y Uziyah tenía un ejército de guerreros capaces dividido en unidades conforme al censo tomado por el secretario Yeiel y el oficial Maaseiyah, bajo la dirección de Hananyah, uno de los oficiales del rey. 


text:
Ellos dirigían un ejército entrenado de 307,500 hombres de guerra, una fuerza fuerte que defendía al rey en guerra contra el enemigo. 


text:
En Yerushalayim él hizo mecanismos diseñados por expertos para las torres y ángulos, desde los cuales tirar saetas y lanzar piedras grandes. Su fama se extendió a lo ancho y largo, porque él fue milagrosamente ayudado, hasta que se fortaleció. 


text:
Pero cuando ya era fuerte, su corazón se levantó para su destrucción, lo cual lo causó transgredir contra <i>YAHWEH</i> su Elohim por ir dentro del Templo de <i>YAHWEH</i> para quemar incienso en le altar del incienso. 


text:
Azaryah el <i>kohen</i> entró tras él, y con él estaban ochenta de los <i>kohanim</i> de <i>YAHWEH</i>, hombres poderosos. 


text:
Se enfrentaron a Uziyah el rey; ellos le dijeron: "¡No es tu trabajo, Uziyah, quemar incienso para <i>YAHWEH!</i> El trabajo de quemar incienso pertenece a los <i>kohanim</i>, los hijos de Aharon, que han sido dedicados como <i>Kadosh</i>. ¡Vete del Lugar Kadosh! Has entrado sin derecho, y <i>YAHWEH</i> Elohim, no te honrará por esto." 


text:
Esto enfureció a Uziyah mientras estaba parado allí con el incensario en su mano listo para quemar incienso; y, en su ira hacia los <i>kohanim</i>, <i>tzaraat</i> rompió en su frente allí delante de los <i>kohanim</i> en la casa de <i>YAHWEH</i> junto al altar del incienso. 


text:
Azaryah el <i>kohen hagadol</i> y los <i>kohanim</i> fijaron su mirada en él – ¡allí estaba él, con <i>tzaraat</i> en su frente! Rápidamente ellos lo echaron de allí; y ciertamente, él mismo se apresuró en salir, porque <i>YAHWEH</i> lo había reprendido. 


text:
Uziyah el rey tuvo <i>tzaraat</i> hasta el día de su muerte; él vivió en una casa separada porque tenía <i>tzaraat</i>, y no era permitido en la casa de <i>YAHWEH</i>. Mientras tanto, Yotam el hijo del rey se encargaba de la casa del rey y era regente sobre el pueblo de La Tierra. 


text:
Otras actividades de Uziyah, desde el principio hasta el fin, fueron escritas por Yeshayah el profeta, el hijo de Amotz. 


text:
Así que Uziyah durmió con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en el cementerio que pertenecía a los reyes, porque dijeron: "El tenía <i>tzaraat</i>." Entonces Yotam su hijo tomó su lugar como rey. 


text:
 [72] Yotam era de veinticinco años de edad cuando él comenzó su reinado, y reinó por dieciséis años en Yerushalayim. El nombre de su madre era Yerushah la hija de Tzadok. 


text:
El hizo lo que era recto a la vista de <i>YAHWEH</i>, siguiendo el ejemplo de todo lo que su padre había hecho, excepto que él no entró en el Templo de <i>YAHWEH</i>. Sin embargo, el pueblo actuó corruptamente. 


text:
El hizo la Puerta Superior de la casa de <i>YAHWEH</i> y añadió considerablemente al muro de Ofel. [73]


text:
Peleó contra el rey de los hijos de Amón y lo derrotó. Todos los años los hijos de Amón pagaron tributos de cien talentos de plata, 10,000 medidas de trigo y 10,000 de cebada. Los hijos de Amón también le pagaron la misma cantidad el segundo y tercer años. 


text:
De modo que Yotam se fortaleció, porque él preparó el camino [de hacer las cosas] delante de <i>YAHWEH</i> su Elohim. 


text:
Otras actividades de Yotam, todas sus guerras y sus caminos [de hacer las cosas] están escritas en los anales de los reyes de Yisra'el y Yahudáh. 


text:
El tenía veinticinco años de edad cuando comenzó su reinado, y reinó por dieciséis años en Yerushalayim. 


text:
Yotam durmió con sus padres y lo sepultaron en la Ciudad de David. Entonces Ajaz su hijo tomó su lugar como rey. 


text:
 [74] Ajaz tenía veinticinco años de edad cuando comenzó su reinado, y reinó dieciséis años en Yerushalayim. Pero él no hizo lo que era recto a los ojos de <i>YAHWEH</i>, como David su padre había hecho. 


text:
Más bien, él caminó en la senda de los reyes de Yisra'el e hizo imágenes talladas para los <i>baalim</i>. 


text:
Además, hizo ofrendas en el Valle de Ben-Hinnom y aun quemó a sus propios hijos como sacrificios, de acuerdo a las abominaciones de los <i>Goyim</i>, a quienes <i>YAHWEH</i> había echado delante de los hijos de Yisra'el. 


text:
A causa de esto, <i>YAHWEH</i> su Elohim lo entregó al rey de Aram; ellos lo atacaron y se llevaron de su pueblo un gran número de cautivos, trayéndolos a Dammesek. Además, él fue entregado en las manos del rey de Yisra'el, quien le infligió gran masacre. 


text:
Y Pekaj el hijo de Remalyah mató en Yahudáh 120,000 hombres poderosos en un día, porque ellos habían abandonado a <i>YAHWEH</i>, el Elohim de sus padres. 


text:
Y Zijri, un hombre poderoso de Efrayim, mató a Maaseiyah el hijo del rey, a Azrikam el administrador de su casa, y a Elkanah, el diputado del rey. 


text:
Los hijos de Yisra'el se llevaron cautivos de sus hermanos 300,000, esposas, hijos e hijas; ellos también capturaron mucho botín, cual trajeron a Shomron. 


text:
Pero un profeta de <i>YAHWEH</i> llamado Oded estaba ahí; él salió para recibir al ejército que venía a Shomron, y les dijo a ellos: "Miren, es porque <i>YAHWEH</i> el Elohim de sus padres estaba furioso con Yahudáh que El los entregó a ustedes, y ustedes los han matado en una furia que ha ascendido hasta el cielo. 


text:
Ahora intentan forzar a la gente de Yahudáh y Yerushalayim a sumisión como sus esclavos; pero ¿no tienen ustedes obras culpables de ustedes mismos que cometieron contra <i>YAHWEH</i> su Elohim? 


text:
Por lo tanto, escúchenme ahora; y manden los cautivos de vuelta, la gente que han tomado cautiva de sus hermanos; porque la ira furiosa de <i>YAHWEH</i> está sobre ustedes." 


text:
A esto, algunos de los jefes de los hijos de Efrayim – Azaryah el hijo de Yehojanan, Berejyah el hijo de Meshilemot, Yejizkiyah el hijo de Shalum y Amasa el hijo de Hadlai – protestaron contra aquellos que regresaban de la guerra, 


text:
diciéndoles a ellos: No traigan a los cautivos aquí, porque ustedes intentan hacer algo que traerá pecado sobre nosotros contra <i>YAHWEH</i>. Sólo añadirá a nuestros pecados y transgresión, porque nuestro pecado es grande, y hay ira furiosa de <i>YAHWEH</i> contra Yisra'el." 


text:
Así, pues, los guerreros dejaron los cautivos y el botín allí con los príncipes y toda la asamblea; 


text:
mientras que los hombres nombrados arriba se hicieron cargo de los cautivos y del botín vistieron a aquellos entre ellos que estaban vestidos inadecuadamente, dándoles vestiduras y zapatos, suministrándoles comida y bebida y ungiéndolos con aceite. Después de poner a los débiles de entre ellos en asnos, los llevaron a Yerijo, la Ciudad de las Palmeras de Dátiles, a sus hermanos; solamente entonces regresaron a Shomron. [75]


text:
Los Plishtim también habían invadido las ciudades en el Shefelah y en el Neguev de Yahudáh; ellos habían capturado a Beit-Shemesh, Ayalon, Gederot, Sojo con sus aldeas, Timan con sus aldeas, y Gimzo con sus aldeas; y se asentaron allí. 


text:
Porque <i>YAHWEH</i> había derribado a Yahudáh a causa de Ajaz rey de Yahudáh, puesto que él gravemente se había apartado de <i>YAHWEH</i>. 


text:
a pesar de que Ajaz había despojado la casa de <i>YAHWEH</i> y los palacios del rey y príncipes y había dado el botín al rey de Ashur, no le ayudó en nada. 


text:
Durante su tiempo de aflicción este mismo rey Ajaz añadió a su traición contra <i>YAHWEH</i>, y dijo 


text:
buscaré a los dioses de Dammesek, quienes me han golpeado, razonando: "Los dioses de los reyes de Aram los fortalecieron a ellos, así que yo sacrificaré para ellos, y después ellos me ayudarán." Pero fueron una piedra de tropiezo para él y todo Yisra'el. [76]


text:
Ajaz juntó los utensilios de la casa de Elohim, rompió los utensilios en pedazos de la casa de Elohim y selló las puertas de la casa de <i>YAHWEH</i>; entonces se edificó altares en todas las esquinas de Yerushalayim. 


text:
En toda ciudad de Yahudáh él hizo lugares altos para quemar incienso a dioses extraños, así provocando a <i>YAHWEH</i> el Elohim de sus padres. 


text:
Y el resto de los hechos de Ajaz y sus caminos [de hacer las cosas], desde el principio hasta el fin, están escritos en los anales de los reyes de Yahudáh y Yisra'el. 


text:
Ajaz durmió con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad, en Yerushalayim; porque ellos no lo trajeron a las sepulturas de los reyes de Yisra'el. [77] Entonces Hizkiyah su hijo tomó su lugar como rey. 


text:
 [78] Hizkiyah era de veinticinco años de edad cuando comenzó su reinado, y reinó por veintinueve años en Yerushalayim. El nombre de su madre era Aviyah la hija de Zejaryah. 


text:
El hizo lo que era recto a los ojos de <i>YAHWEH</i>, de acuerdo a lo que David su padre había hecho. 


text:
En el primer mes del primer año de su reinado, él abrió las puertas de la casa de <i>YAHWEH</i> y las reparó. 


text:
y les dijo a ellos: "Escúchenme, <i>Leviim</i>: dedíquense como <i>Kadosh</i> ahora, dediquen como <i>Kadosh</i> la casa de <i>YAHWEH</i> el Elohim de sus padres, y remuevan la inmundicia de los Lugares Kadoshim. 


text:
Porque nuestros padres se han rebelado, ellos hicieron lo perverso a los ojos de <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim, ellos lo abandonaron, ellos volvieron sus rostros del Tabernáculo de <i>YAHWEH</i>, y volvieron sus espaldas hacia El. 


text:
Ellos sellaron las puertas del Templo, apagaron las lámparas, no quemaron incienso, y no ofrecieron ofrendas quemadas en el Lugar Makon Kadosh al Elohim de Yisra'el. 


text:
"A causa de esto, la ira de <i>YAHWEH</i> se ha encendido sobre Yahudáh y Yerushalayim; y los ha hecho un objeto de horror, asombro y burla – como ustedes pueden ver con sus propios ojos. 


text:
Miren, sus padres han caído por la espada; y por causa de esto sus hijos, hijas y esposas han ido al cautiverio en una tierra que no es de ellos, como es hoy. 


text:
"Por lo tanto, está en mi corazón hacer un Pacto, un Pacto con <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el; para que su ira furiosa se vuelva de nosotros. 


text:
Hijos míos, ahora no es el tiempo para ser negligentes; porque ustedes son los que <i>YAHWEH</i> escogió para estar delante de El para ministrar, y para ser ministros y quemadores de incienso para El." 


text:
Entonces los <i>Leviim</i> emprendieron la tarea – Majat el hijo de Amasai y Yoel el hijo de Azaryah de los hijos de los Kehati; de los hijos de Merari, Kish el hijo de Avdi y Azaryah el hijo de Yehallelel; de los Gershuni, Yoaj el hijo de Zimah y Eden el hijo de Yoaj; 


text:
Ellos reunieron a sus hermanos, se purificaron, guardando la orden del rey y las palabras de <i>YAHWEH</i>, para purificar la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Los <i>kohanim</i> fueron a purificar las partes internas de la casa de <i>YAHWEH</i>; todas las cosas inmundas encontradas en el Lugar Kadosh de <i>YAHWEH</i> las sacaron al patio de la casa de <i>YAHWEH</i>, donde los <i>Leviim</i> las cogieron y las llevaron al Valle Kidron. 


text:
Y Hizkiyah comenzó en el primer día del primer mes, aun en <i>Rosh Hodesh</i> del primer mes y al octavo día del mes entraron en el Templo de <i>YAHWEH</i>. Entonces purificaron la casa de <i>YAHWEH</i> en ocho días; así, pues, en el día decimosexto del primer mes, ellos habían terminado. 


text:
Entonces fueron al rey Hizkiyah en el palacio, y dijeron: "Hemos purificado todas las cosas en la casa de <i>YAHWEH</i>, el altar para ofrendas quemadas, con sus utensilios, y la mesa para el Pan de la Presencia, y sus utensilios, 


text:
y todos los utensilios que el rey Ajaz contaminó durante su reino, hemos preparado y purificado, he aquí que están delante del altar de <i>YAHWEH</i>." 


text:
A la mañana siguiente, Hizkiyah el rey se levantó temprano, reunió los jefes de la ciudad y subió a la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
El trajo siete toros, siete carneros, siete ovejas y siete machos cabríos como ofrenda de pecado por el reino, por las cosas <i>Kadoshim</i> y por Yisra'el; y él ordenó a los <i>kohanim</i>, los hijos de Aharon subir al altar de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Y sacrificaron los toros, los <i>kohanim</i> tomaron la sangre y la salpicaron contra el altar; después, sacrificaron los carneros y salpicaron la sangre contra el altar y también sacrificaron las ovejas y salpicaron la sangre contra el altar. 


text:
Después de traer los machos cabríos para la ofrenda de pecado cerca del rey y la asamblea e imponiendo sus manos sobre ellos, 


text:
los <i>kohanim</i> los sacrificaron e hicieron una ofrenda de pecado con la sangre de ellos sobre el altar para hacer expiación por todo Yisra'el; [79] porque el rey había ordenado que la ofrenda quemada y la ofrenda de pecado debía ser por todo Yisra'el. [80]


text:
El estacionó a los <i>Leviim</i> en la casa de <i>YAHWEH</i> con címbalos, liras y arpas, guardando la orden de David, Gad el profeta del rey y Natan el profeta; porque la <i>mitzvah</i> había venido de <i>YAHWEH</i> a la mano de sus profetas. 


text:
Los <i>Leviim</i> estaban con los instrumentos de David y los <i>kohanim</i> con los <i>shofarot</i>. 


text:
Hizkiyah ordenó que las ofrendas quemadas debían ser ofrecidas en el altar. En el momento que la ofrenda quemada comenzó, el canto de <i>YAHWEH</i> también comenzó, acompañado por los <i>shofarot</i> y los instrumentos de David rey de Yisra'el. 


text:
Toda la congregación adoró, los cantores cantaron salmos, y los <i>shofarot</i> sonaron; hasta que la ofrenda quemada completa estuvo terminada. 


text:
Entonces Hizkiyah el rey y los príncipes ordenaron a los <i>Leviim</i> cantar alabanzas a <i>YAHWEH</i>, usando las palabras de David y de Asaf el profeta. Ellos cantaron alabanzas hasta que estuvieron llenos de gozo, y cayeron al suelo y adoraron. 


text:
Entonces Hizkiyah respondió por decir: "Ahora que se han dedicado como <i>Kadoshim</i> para <i>YAHWEH</i>, acérquense, y traigan sacrificios de alabanza a la casa de <i>YAHWEH</i>. Y la asamblea trajo sacrificios y ofrendas de gracias a la casa de <i>YAHWEH</i>, y tantos como estuvieron dispuestos ofrecieron voluntariamente ofrendas quemadas. 


text:
Por todo, las ofrendas quemadas traídas por la asamblea fue un total de 70 becerros, 100 carneros y 200 ovejas; todos estos eran para ofrenda quemada para <i>YAHWEH</i>. 


text:
Solamente que no había suficientes <i>kohanim</i> para desollar y sacrificar todas las ofrendas quemadas, así que sus colegas los <i>Leviim</i> los asistieron hasta que el trabajo estuvo terminado y los <i>kohanim</i> se habían dedicado a sí mismos como <i>Kadosh</i> (porque los <i>Leviim</i> habían sido más diligentes para dedicarse a sí que los <i>kohanim</i>). 


text:
Aparte de la abundancia de ofrendas quemadas, estaba la grasa de las ofrendas de <i>Shalom</i> y ofrendas de libación para cada ofrenda quemada. Así, pues, el servicio de la casa de <i>YAHWEH</i> fue restaurado. 


text:
Hizkiyah y todo el pueblo se regocijaron por lo que Elohim había preparado para el pueblo, puesto que todo había sucedido tan súbitamente. 


text:
 [81] Luego Hizkiyah envió a todo Yisra'el y Yahudáh, y escribió cartas también a Efrayim y Menasheh, mandándolos a llamar a la casa de <i>YAHWEH</i> en Yerushalayim, para guardar el <i>Pésaj</i> para <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el. [82]


text:
Porque el rey, sus oficiales y la asamblea completa de Yerushalayim habían acordado guardar el <i>Pésaj</i> en el segundo mes. 


text:
Ellos no habían podido observarlo en el tiempo apropiado porque los <i>kohanim</i> no se habían dedicado como <i>Kadosh</i> en números suficientes; también el pueblo no se había congregado en Yerushalayim. 


text:
así que expidieron un decreto que debía ser proclamado por todo Yisra'el, desde Beer-Sheva hasta Dan, que ellos debían venir para guardar <i>Pésaj</i> para <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el en Yerushalayim; porque la multitud no lo había hecho últimamente de acuerdo a la <i>Toráh</i>. 


text:
Así que salieron corredores con las cartas del rey y los príncipes por todo Yisra'el y Yahudáh. Ellos transmitieron la orden del rey, diciendo: "¡Hijos de Yisra'el! ¡Vuélvanse a <i>YAHWEH</i>, el Elohim de Avraham, Yitzjak y Yisra'el! Entonces El regresará a aquellos al remanente de ustedes, los que escaparon la captura por los reyes de Ashur. [83]


text:
No sean como sus padres, o como sus hermanos que se rebelaron contra <i>YAHWEH</i> el Elohim de sus padres, con el resultado que El permitió que se volvieran en objeto de desolación, como pueden ver. 


text:
No endurezcan su corazón ahora, como hicieron sus padres. Den Gloria a <i>YAHWEH</i> Elohim; entren en el Lugar Kadosh, cual El ha hecho <i>Kedushah</i> para siempre; y sirvan a <i>YAHWEH</i> su Elohim; para que Su ira furiosa se vuelva de ustedes. 


text:
Porque si se vuelven a <i>YAHWEH</i>, sus hermanos e hijos encontrarán que aquellos que se los llevaron cautivos tendrán compasión de ellos, y ellos regresarán a esta tierra. <i>YAHWEH</i> su Elohim es compasivo y misericordioso; El no volverá Su Rostro de ustedes si ustedes regresan a El." [84]


text:
Así que los corredores pasaron de ciudad en ciudad en Monte Efrayim, y Menasheh, hasta Zevulun; pero el pueblo se rió de ellos y se burlaron. [85]


text:
No obstante, algunos de Asher, Menasheh y Zevulun estaban avergonzados, y vinieron a Yerushalayim y Yahudáh. 


text:
Y la mano de Elohim estaba presente para darles un corazón para venir, para hacer de acuerdo a los mandamientos del rey y los príncipes, por palabra de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Y una gran multitud se congregó en Yerushalayim para guardar la Festividad de <i>Matzah</i> en el segundo mes, una congregación inmensa. 


text:
Primero ellos se dispusieron a remover los altares que estaban en Yerushalayim, y también removieron todos los altares para incienso y los tiraron en el Valle Kidron. 


text:
Entonces sacrificaron el cordero de <i>Pésaj</i> en el día decimocuarto del segundo mes. Avergonzados de ellos mismos, los <i>kohanim</i> y <i>Leviim</i> se arrepintieron y se purificaron, y trajeron ofrendas quemadas a la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Ahora ellos estaban en sus estaciones, conforme a la ordenanza, de acuerdo al mandamiento de Moshe el hombre de Elohim; los <i>kohanim</i> recibieron la sangre de las manos de los <i>Leviim</i>. 


text:
Porque había muchos en la asamblea que no se habían purificado; por tanto los <i>Leviim</i> fueron responsables de sacrificar los corderos de <i>Pésaj</i> y de apartarlos para <i>YAHWEH</i> por todos los que estaban inmundos. 


text:
Porque la mayor parte del pueblo de Efrayim, Menasheh, Yissajar y Zevulun, no se habían purificado pero comieron el cordero de <i>Pésaj</i> contrario a las Escrituras. Por cuenta de esto, también Hizkiyah oró por ellos, diciendo: 


text:
" <i>YAHWEH</i>, que es bueno, sé misericordioso con respecto a todo corazón que sinceramente busca a <i>YAHWEH</i> Elohim, el Elohim de sus padres, aun si no ha pasado por el proceso de purificación prescrito en conexión a las cosas <i>Kadoshim</i>." 


text:
Y Los hijos de Yisra'el que estaban presentes en Yerushalayim observaron la Festividad de <i>Matzah</i> por siete días con gran alegría; mientras todos los días los <i>Leviim</i> y los <i>kohanim</i> alabaron a <i>YAHWEH</i>, cantando a <i>YAHWEH</i> con el acompañamiento de instrumentos altos. 


text:
Hizkiyah habló animando a todos los <i>Leviim</i> que tenían buen entendimiento referente a <i>YAHWEH</i>. Así, pues, comieron durante toda la Festividad por siete días, ofreciendo sacrificios de ofrendas de <i>Shalom</i> y dando gracias a <i>YAHWEH</i>, el Elohim de sus padres. 


text:
Luego toda la asamblea decidió celebrar aun por otros siete días, y ellos observaron también esos siete días con alegría. 


text:
Porque Hizkiyah rey de Yahudáh apartó para Yahudáh, aun para la asamblea mil becerros y siete mil ovejas para ofrendas, mientras que los príncipes apartaron para la asamblea mil toros y diez mil ovejas; y las cosas <i>Kadoshim</i> de los <i>kohanim</i> abundantemente. 


text:
Todo el pueblo que se había congregado de Yisra'el o que vivía en Yahudáh se regocijó, como también los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i>, aquellos congregados de Yisra'el, y los extranjeros que habían subido del territorio de Yisra'el o que vivían en Yahudáh. 


text:
Así que había gran alegría en Yerushalayim; porque desde el tiempo de Shlomó el hijo de David, rey de Yisra'el, no había habido tal Festividad en Yerushalayim. 


text:
Entonces los <i>kohanim</i>, que eran <i>Leviim</i>, se pusieron en pie y bendijeron al pueblo; [ <i>YAHWEH</i> ] oyó sus voces, y su oración subió al lugar <i>Kadosh</i> donde El habita, el cielo. 


text:
 [86] Después que todo esto se había terminado, todo Yisra'el que estaba allí salió a las ciudades de Yahudáh y demolieron los pilares de piedra, cortaron los <i>asherah</i>, y destruyeron los lugares altos y los altares por todo Yahudáh, Binyamin, Efrayim y Menasheh, hasta que los habían destruido todos. Entonces todos los hijos de Yisra'el regresaron a sus propias ciudades, cada uno a su propia posesión. 


text:
Hizkiyah reestableció las divisiones de los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i> de acuerdo a la forma que las divisiones habían estado antes, con cada hombre asignado su tarea, ambos los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i>, para ofrendas quemadas y para ofrendas de <i>Shalom</i>, para alabar, para dar gracias y para ministrar a las puertas, y en el patio de la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
El determinó una porción de la propiedad del rey para que fuera dada para las ofrendas quemadas, esto es, para las ofrendas quemadas de la mañana y los anocheceres y para las ofrendas quemadas en <i>Shabbat</i>, <i>Rosh-Hodesh</i> y los tiempos designados, como prescrito por la <i>Toráh</i> de <i>YAHWEH</i>. 


text:
El también ordenó al pueblo que vivía en Yerushalayim que dieran la porción para los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i>, para que ellos fueran fuertes en el ministerio de la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Tan pronto como la orden fue expedida, los hijos de Yisra'el dieron en abundancia de sus primeros frutos del grano, vino, aceite de oliva, miel y otros productos de agricultura; ellos trajeron la décima parte en abundancia. 


text:
Los hijos de Yisra'el y Yahudáh que vivían en las ciudades de Yahudáh también trajeron la décima parte req uerida de bueyes y ovejas y la décima parte requerida de dones apartados que habían sido dedicados a <i>YAHWEH</i> su Elohim, y los acumularon en montones. 


text:
Cuando Hizkiyah y los príncipes vinieron y vieron los montones, ellos bendijeron a <i>YAHWEH</i> y a su pueblo Yisra'el. 


text:
Azaryah el <i>kohen hagadol</i>, de la casa de Tzadok, le respondió: "Desde que el pueblo comenzó a traer ofrendas a la casa de <i>YAHWEH</i>, hemos tenido suficiente para comer y mucho ha sobrado; porque <i>YAHWEH</i> ha bendecido a su pueblo, y lo que ha sobrado es esta cantidad." 


text:
ellos fielmente trajeron las ofrendas, las décimas partes requeridas y las cosas apartadas. Konanyah el <i>Levi</i> fue puesto a cargo de ellos, con Shimei su hermano como asistente. 


text:
Hizkiyah el rey y Azaryah el jefe de la casa de Elohim nombraron a Yejiel, Azazyah, Najat, Asahel, Yerimot, Yozavad, Eliel, Yismajyah, Majat y Benanyah como supervisores para servir bajo Konanyah y Shimei su hermano. 


text:
Kore el hijo de Yimnah el <i>Levi</i>, portero de la Puerta Este, era responsable de las ofrendas voluntarias para Elohim; él tenía que distribuir las ofrendas hechas a <i>YAHWEH</i> y especialmente los regalos <i>Kadoshim</i>. 


text:
Bajo él estaban Eden, Miyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah y Shejanyah en las ciudades de los <i>kohanim</i>, haciendo distribuciones fielmente a sus hermanos por divisiones, a grandes y pequeños igualmente. 


text:
Todo varón de tres años o mayor con derecho a entrar en la casa de <i>YAHWEH</i> le era dado su porción diaria para realizar sus labores de acuerdo a su división, sin importar cómo estaba inscrito en las genealogías. 


text:
Asimismo, aquellos inscritos en las genealogías de los <i>kohanim</i> por clanes recibieron partes, tal como los <i>Leviim</i> de veinte años o más que estaban realizando sus labores en sus divisiones asignadas. 


text:
Cuando las partes eran asignadas, todos sus pequeños, esposas, hijos e hijas también eran inscritos en las genealogías, por toda la asamblea; porque en su fidelidad por esta labor ellos se hacían <i>Kedushah</i>. 


text:
Finalmente, partes fueron asignadas a los hijos de Aharon, los <i>kohanim</i>, que vivían en las tierras de pastizales que rodeaban las ciudades – en cada ciudad eran mencionados por nombre. Así las porciones eran distribuidas a todos los varones entre los <i>kohanim</i> y a todos cuyas genealogías demostraban que pertenecían a los <i>Leviim</i>. 


text:
Esto es lo que Hizkiyah hizo por todo Yahudáh, e hizo aquello que era bueno, recto delante de <i>YAHWEH</i> su Elohim. 


text:
Todo proyecto que él emprendió para servir a su Elohim, ya fuere el servicio de la casa de Elohim o en relación con la <i>Toráh</i> y los <i>mitzvot</i>, él buscó a su Elohim con toda su alma, y así prosperó. 


text:
 [87] Después de estos eventos y de esta fidelidad de Hizkiyah, Sanjeriv rey de Ashur vino, invadió a Yahudáh y asedió las ciudades fortificadas, pensando que él irrumpiría en ellas y las capturaría. 


text:
Cuando Hizkiyah vio que Sanjeriv había venido y su rostro estaba afirmado en atacar a Yerushalayim, 


text:
él consultó a sus ancianos y sus hombres poderosos acerca de sellar el agua en las fuentes fuera de la ciudad; y ellos lo ayudaron, 


text:
una multitud grande se reunió para bloquear todas las fuentes y arroyos en el campo. Ellos razonaron: "¿Por qué vendrán los reyes de Ashur y encontrarán suministros amplios de agua, y se fortalecerán?" 


text:
Entonces, tomando valor, él reedificó todas las secciones destruidas del muro, levantó torres sobre ellos, edificó otro muro al otro lado de ese, fortificó el Millo en la Ciudad de David, e hizo gran cantidad de armas. 


text:
El nombró capitanes de guerra sobre el pueblo, entonces los reunió delante de él en el lugar abierto en la puerta del valle y habló estas palabras de ánimo para ellos: 


text:
"¡Sean fuertes¡¡Tomen valor! No teman ni se aflijan por causa de rey de Ashur o toda la horda que él trae consigo. ¡Porque El <i>HaKadosh</i> con nosotros es mayor que el que está con él – 


text:
él tiene poder humano, pero nosotros tenemos a <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim para salvarnos y para que pelee nuestras batallas!" El pueblo tomó de corazón las palabras de Hizkiyah rey de Yahudáh. 


text:
Después de esto, mientras Sanjeriv y su ejército estaban asediando a Lajish, él envió a sus embajadores a Yerushalayim, al rey Hizkiyah rey de Yahudáh y a todo Yahudáh que estaba en Yerushalayim, con este mensaje: 


text:
"Esto es lo que Sanjeriv rey de Ashur dice: '¿Qué les da la confianza que soportarán un asedio contra Yerushalayim? 


text:
¿No los ha engañado Hizkiyah? ¿No los está él condenando de muerte por hambruna y sed cuando él dice: " <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim nos librará de la mano del rey de Ashur"? 


text:
¿No es éste el mismo Hizkiyah quien removió los lugares altos y ordenó a Yahudáh y Yerushalayim adorar delante de un altar y quemar incienso sólo sobre él? 


text:
¿No se dan cuenta lo que yo y mis padres hemos hecho a los naciones de otros países? ¿Fueron los dioses de estos países capaces de hacer alguna cosa para rescatar a sus países de mi mano? 


text:
¿Quién de todos los dioses de esas naciones que mis antepasados destruyeron completamente fue capaz de rescatar a su pueblo de ellos? ¿Cómo entonces el Elohim de ustedes los rescatará de mi mano? 


text:
No dejen que Hizkiyah los engañe o los seduzca de esta forma, no le crean. Porque ningún dios de ninguna nación o reino nunca ha podido rescatar a su pueblo de mi mano o de la mano de mis padres. Por lo tanto, su Elohim no los rescatará de mi mano'" 


text:
El también escribió una carta insultando a <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el y hablando contra El, decía: "Así como los dioses de las naciones de los otros países no pudieron rescatar a sus pueblos de mi mano, asimismo el Elohim de Hizkiyah no rescatará a su pueblo de mi mano." 


text:
Ellos estaban gritando altamente en el idioma de los Yahudim al pueblo de Yerushalayim que estaba en el muro para que lo asistieran en derrumbar el muro, para ellos capturar la ciudad. 


text:
Ellos hablaron acerca del Elohim de Yerushalayim del mismo modo como hablaron contra los dioses de los otros pueblos de la tierra, cuales son la obra de las manos de hombres. 


text:
A causa de esto, Hizkiyah el rey y Yeshayah el profeta, el hijo de Amotz, oraron referente a estas cosas, y clamaron al cielo. 


text:
Entonces <i>YAHWEH</i> mandó un <i>malaj</i>, y destruyó a todos los poderosos y guerreros, al jefe y los capitanes en el campamento del rey de Ashur, así él tuvo que regresar abochornado a su propio país. Cuando él entró en la casa de su dios, sus propios hijos, quienes salieron de sus entrañas, lo mataron pasándolo por la espada allí. 


text:
De esta forma <i>YAHWEH</i> rescató a Hizkiyah y a los que habitaban en Yerushalayim de la mano de Sanjeriv el rey de Ashur y de la mano de todos sus enemigos, y les dio descanso todo alrededor. 


text:
Mucha gente trajo regalos a <i>YAHWEH</i> en Yerushalayim y regalos a Hizkiyah rey de Yahudáh, y él fue exaltado a los ojos de todas las naciones después de estas cosas. 


text:
 [88] Alrededor de este tiempo, Hizkiyah se enfermó al punto de la muerte. Pero él oró a <i>YAHWEH</i>, quien le escuchó, aun dándole una señal. 


text:
Sin embargo, Hizkiyah no respondió conmensuradamente con el beneficio hecho a él, porque él se hizo orgulloso; así trajo ira sobre sí y como también sobre Yahudáh y Yerushalayim. 


text:
Pero Hizkiyah luego se humilló a sí por su orgullo, ambos él y el pueblo que habitaba en Yerushalayim, así que la ira de <i>YAHWEH</i> no los golpeó durante la vida de Hizkiyah. 


text:
Hizkiyah tenía vastas riquezas y gran gloria. El se proporcionó para sí con almacenes para plata, oro, piedras preciosas, especias, escudos y todo tipo de artículos valiosos; 


text:
también ciudades para la cosecha de grano, vino y aceite de oliva; y cuadras para todo tipo de animal de cría y corrales para los rebaños. 


text:
El se proporcionó de ciudades para sí y compró manadas y rebaños en abundancia, porque Elohim lo había vuelto extremadamente rico. 


text:
Fue este mismo Hizkiyah el que bloqueó la salida superior de la Fuente Gijón y cambió el curso del agua directo hacia la parte oeste de la Ciudad de David. Y Hizkiyah prosperó en todo lo que hizo. 


text:
Sin embargo, en el asunto de embajadores del rey de Bavel, que les envió a él para averiguar de la maravilla que había tomado lugar en La Tierra, Elo him lo dejó por si solo, para probarlo, para que El supiera todo lo que había en su corazón. 


text:
Y el resto de las actividades de Hizkiyah, toda su bondad, están escritas en la profecía de Yeshayah el profeta, el hijo de Amotz, y en los anales de los reyes de Yahudáh y Yisra'el. 


text:
Entonces Hizkiyah durmió con sus padres, y ellos lo sepultaron en el lugar alto entre las sepulturas de los hijos de David. Todo Yahudáh y los habitantes que habitaban en Yerushalayim le dieron honra y gloria a su muerte, después de lo cual Menasheh su hijo tomó su lugar como rey. 


text:
 [89] Menasheh era de doce años de edad cuando él comenzó su reinado, y reinó por cincuenta y cinco años en Yerushalayim. 


text:
El hizo lo maldito a los ojos de <i>YAHWEH</i>, de acuerdo a las abominaciones de los <i>Goyim</i>, a quienes <i>YAHWEH</i> había destruido delante de los hijos de Yisra'el. 


text:
Porque él reedificó los lugares altos cuales Hizkiyah su padre había demolido; él erigió imágenes para los <i>baalim</i>, hizo <i>asherah</i> y adoró a todo el e jército del cielo y les sirvió. 


text:
El erigió altares en la casa de <i>YAHWEH</i>, referente a lo cual <i>YAHWEH</i> había dicho: "Mi Nombre estará en Yerushalayim para siempre." 


text:
Hizo que sus hijos pasaran por el fuego [como sacrificio] en el Valle Ben-Hinnom. Practicó presagios, adivinación y hechicería; y nombró médium y personas que usaban <i>ruajim</i> guías. El hizo abundante perversidad a los ojos de <i>YAHWEH</i>, así provocando su ira. 


text:
Puso la imagen tallada, imagen fundida, del ídolo que él había hecho en la casa de <i>YAHWEH</i>, referente a lo cual Elohim había dicho a David y a Shlomó su hijo: "En esta casa y en Yerushalayim, cual he escogido de entre todas las tribus de Yisra'el, Yo pondré Mi Nombre para siempre. 


text:
Tampoco removeré los pies de Yisra'el de La Tierra que Yo asigné a sus padres, si sólo ellos tienen cuidado de escuchar para obedecer todas las ordenanzas que Yo les he dado a ellos, esto es, toda la <i>Toráh</i>, ordenanzas y juicios que vinieron por la mano de Moshe.'" 


text:
Menasheh causó a Yahudáh y a los habitantes de Yerushalayim extraviarse, y así ellos hicieron aun peores males que las naciones cuales <i>YAHWEH</i> destruyó delante de los hijos de Yisra'el. 


text:
Por lo tanto, <i>YAHWEH</i> trajo contra ellos a los capitanes del ejército rey de Ashur. Ellos tomaron a Menasheh cautivo con garfios, lo ataron con cadenas y se lo llevaron a Bavel. 


text:
Entonces cuando él estaba en aflicción, comenzó a buscar el rostro de <i>YAHWEH</i> y grandemente se humilló delante del rostro del Elohim de sus padres. 


text:
El le oró; y Elohim fue movido por su súplica, prestó atención a su ruego y lo trajo de vuelta a Yerushalayim, a su posición de rey. Entonces Menasheh entendió que <i>YAHWEH</i> es en verdad Elohim. 


text:
Después de esto él edificó un muro exterior para la ciudad de David al lado oeste de Gijón, en el valle, se extendía tan lejos como hasta la Puerta del Pescado; rodeaba al Ofel, y lo edificó muy alto. Estacionó capitanes del ejército en todas las ciudades fortificadas de Yahudáh. 


text:
Removió los dioses extraños y la imagen tallada de la casa de <i>YAHWEH</i> y todos los altares que él edificó en la colina de la casa de <i>YAHWEH</i> y en Yerushalayim, y los echó fuera de la ciudad. 


text:
Reparó el altar de <i>YAHWEH</i> y ofreció en él sacrificios como ofrendas de <i>Shalom</i> y ofrendas de gracias; y ordenó a Yahudáh servir a <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el. 


text:
Sin embargo, el pueblo continuaba sacrificando en lugares altos, aunque solamente a <i>YAHWEH</i> su Elohim. 


text:
Y el resto de las actividades de Menasheh, su oración a su Elohim y las palabras de los videntes que hablaron con él en El Nombre de <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el están escritas en los anales de los reyes de Yisra'el. 


text:
También su oración y cómo Elohim se movió por su súplica, todo su pecado y sus reincidencias, y los lugares donde él edificó lugares altos y puso <i>asherah</i> e imágenes talladas antes que él se humillara están escritos en los libros de los videntes. [90]


text:
Entonces Menasheh durmió con sus padres y fue sepultado en el jardín de su casa, y Amón su hijo tomó su lugar como rey. 


text:
El hizo lo maldito ante los ojos de <i>YAHWEH</i> como lo había hecho Menasheh su padre. Amón sacrificó para todas las imágenes talladas que Menasheh su padre había hecho, y les sirvió. [91]


text:
El no se humilló delante de <i>YAHWEH</i>, como Menasheh su padre había hecho; más bien, este Amón abundó en transgresión. 


text:
Pero el pueblo de La Tierra mató a todos los que habían tomado parte en la conspiración contra el rey Amón. Entonces el pueblo de La Tierra hizo a Yoshiyah su hijo rey en lugar de él. 


text:
 [92] Yoshiyah tenía ocho años de edad cuando él comenzó su reinado, y reinó por treinta y un años en Yerushalayim. 


text:
El hizo lo que era recto ante los ojos de <i>YAHWEH</i>, caminando en la senda de David su padre y sin volverse a la derecha ni a la izquierda. 


text:
Y en el octavo año de su reinado, cuando él todavía era un joven, él comenzó a buscar tras el Elohim de David su padre; y en el año duodécimo, él comenzó a limpiar a Yahudáh y Yerushalayim de los lugares altos, <i>asherah</i>, y las imágenes talladas y de fundición. 


text:
En su presencia ellos quebraron los altares de los <i>baalim</i>, y él cortó los lugares altos encima de ellos. Demolió los <i>ahserah</i> y las imágenes talladas y de fundición, moliéndolas en polvo, las cuales él echó en las sepulturas de aquellos que habían sacrificado a ellas. 


text:
El hizo similarmente en las ciudades de Menasheh, Efrayim, Shimeon y aun tan lejos como Naftali, en sus lugares circundantes. [93]


text:
Quebró los altares, demolió a polvo los <i>asherah</i> y las imágenes talladas y cortó los lugares altos por toda La Tierra de Yisra'el. Luego regresó a Yerushalayim. 


text:
En el décimo octavo año de su reinado, después que había limpiado La Tierra y la casa, envió a Shafan el hijo de Atzalyah, a Maaseiyah el gobernador de la ciudad y a Yoaj el hijo de Yoajaz el registrador a reparar la casa de <i>YAHWEH</i> su Elohim. 


text:
Ellos fueron a Hilkiyah el <i>kohen hagadol</i> y le entregaron el dinero que había sido traído a la casa de Elohim, cual los <i>Leviim</i> que guardaban las puertas habían recogido de Menasheh, Efrayim, los príncipes, y de todos los que habían quedado en Yisra'el y los hijos de Yahudáh y Binyamin, y los habitantes de Yerushalayim. 


text:
Ellos se lo dieron en las manos a los trabajadores, que habían sido nombrados en la casa de <i>YAHWEH</i>, para reparar y fortalecer la casa – 


text:
esto es, ellos se lo dieron a los carpinteros y los construc tores para comprar piedras trabajadas, madera para las vigas de travesaños y las vigas del techo cuales los reyes de Yahudáh habían destruido. 


text:
Los hombres hicieron el trabajo fielmente. Sus supervisores eran Yajat y Ovadyah, <i>Leviim</i> de los hijos de Merari, también Zejaryah y Meshulam de los hijos de los Kehati para dirigir; y otros <i>Leviim</i>, que entendían cómo tocar los instrumentos musicales. 


text:
Y supervisores estaban sobre los que llevaban las cargas y a todos los que hacían cualquier tipo de trabajo; y también había <i>Leviim</i> que eran escribas, jueces y porteros. 


text:
Mientras sacaban el dinero que había sido traído a la casa de <i>YAHWEH</i>, Hilkiyah el <i>kohen</i> encontró el rollo de la <i>Toráh</i> dado por la mano de Moshe. 


text:
Hilkiyah dijo a Shafan el escriba: "He encontrado un rollo de la <i>Toráh</i> en la casa de <i>YAHWEH</i>." Hilkiyah dio el rollo a Shafan. 


text:
Shafan el escriba trajo el rollo al rey. Volviéndose al rey, él le dio este reporte: "Tus sirvientes están haciendo todo lo que le ordenaste a ellos hacer. 


text:
Ellos han derramado el dinero encontrado en la casa de <i>YAHWEH</i> y lo han entregado a las manos de los supervisores y a las manos de los trabajadores." 


text:
Entonces Shafan el escriba dijo al rey: "Hilkiyah el <i>kohen hagadol</i> me dio un rollo." Shafan leyó en voz alta delante del rey. 


text:
Entonces el rey dio esta orden a Hilkiyah, Ajikam el hijo de Shafan, Abdón el hijo de Mijah, [94] Shafan el escriba y Asayah el sirviente del rey: 


text:
"Vayan y consulten a <i>YAHWEH</i> por mí y por el pueblo que queda en Yisra'el y Yahudáh referente a lo que está escrito en este rollo que ha sido encontrado. Porque la gran ira de <i>YAHWEH</i> ha sido encendida entre nosotros, puesto que nuestros padres no escucharon la palabra de <i>YAHWEH</i> ni hicieron todo lo escrito en este rollo." 


text:
Así que Hilkiyah y aquellos que el rey había ordenado fueron a Huldah la profetiza, la esposa de Shalum el hijo Tokehat, el hijo de Hasrat, guarda del ropero – ella vivía en el segundo barrio de Yerushalayim – y hablaron con ella acerca de esto. 


text:
Ella les dijo: " <i>YAHWEH</i> el Elo him de Yisra'el dice que le diga al hombre que los envió a mí, 


text:
que <i>YAHWEH</i> dice: 'Yo voy a traer calamidad sobre este lugar y sobre sus habitantes, todas las maldiciones escritas en el rollo que ellos leyeron al rey de Yahudáh; 


text:
porque ellos me han abandonado y han quemado incienso a dioses extraños, para provocarme con todas las obras de sus manos. Por lo tanto mi ira está encendida sobre este lugar y no será sofocada.' 


text:
"Pero le dirán al rey de Yahudáh, quien los envió a consultar a <i>YAHWEH</i>, que <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el también dice: 'Referente a las palabras que han oído, 


text:
porque su corazón fue avergonzado, y se humillaron a sí delante de Elohim cuando oyeron estas palabras contra este lugar y sus habitantes – ustedes se humillaron delante de mí, se rasgaron las vestiduras y lloraron delante de mí – Yo también los he oído,' dice <i>YAHWEH</i>. [95]


text:
Miren Yo los reuniré con sus padres, ustedes irán a su sepultura en <i>Shalom</i>, y sus ojos no verán la calamidad que Yo voy a traer sobre este lugar y sus habitantes.'" Así que llevaron de vuelta palabra al rey. 


text:
El rey subió a la casa de <i>YAHWEH</i> con todos los hombres de Yahudáh, aquellos que habitaban en Yerushalayim, los <i>kohanim</i>, los <i>Leviim</i> y todo el pueblo, ambos grandes y pequeños; y él leyó a sus oídos todo lo escrito en el rollo del Pacto que había sido encontrado en la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
El rey se paró junto a la columna e hizo un Pacto en presencia de <i>YAHWEH</i> de caminar siguiendo a <i>YAHWEH</i>, observando sus <i>mitzvot</i>, testimonios y ordenanzas con todo su corazón y con toda su alma, en cuanto a cumplir las palabras del Pacto escrito en este rollo. 


text:
Entonces, después que él hizo a todo el pueblo en Yerushalayim y Binyamin afirmarlo, los habitantes de Yerushalayim hicieron un Pacto en la casa del Elohim de sus padres. 


text:
Yoshiyah removió todas las abominaciones de todos los territorios pertenecientes a los hijos de Yisra'el, y él hizo que todos en Yisra'el sirvieran a <i>YAHWEH</i> su Elohim. Por toda su vida, ellos no dejaron de seguir a <i>YAHWEH</i>, el Elohim de sus padres. 


text:
 [96] Yoshiyah guardó <i>Pésaj</i> para <i>YAHWEH</i> su Elohim, y sacrificó el cordero de <i>Pésaj</i> en el día decimocuarto del primer mes. 


text:
El asignó los <i>kohanim</i> a sus puestos y los animó a ejecutar el servicio de la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
A los <i>Leviim</i> que estaban enseñando a todo Yisra'el y eran <i>Kadoshim</i> para <i>YAHWEH</i> él dijo: "Pongan el Arca Kadosh en la casa cual Shlomó el hijo de David, rey de Yisra'el, edificó; después de esto, no tendrán que cargarla sobre sus hombros de nuevo. Ahora sirvan a <i>YAHWEH</i> su Elohim y a su pueblo Yisra'el. 


text:
Organícense por clanes y divisiones de servicio de acuerdo al arreglo escrito por David rey de Yisra'el y Shlomó su hijo. 


text:
Estén en la casa de acuerdo a las divisiones de los clanes de sus hermanos los hijos del pueblo, también que haya de los <i>Leviim</i> una división de la casa de su familia. 


text:
Entonces sacrifiquen el cordero de <i>Pésaj</i>, y prepárenlo para sus hermanos, para hacer de acuerdo a la palabra de <i>YAHWEH</i> dada por la mano de Moshe." 


text:
Yoshiyah dio a los hijos del pueblo, a todos los que estaban presentes, ovejas, corderos, y carneritos de los tiernos de las cabras, todo para <i>Pésaj</i>, todo numerado era de 30,000, y 3,000 becerros, estos eran de la propiedad del rey. 


text:
También sus príncipes dieron voluntariamente al pueblo y a los <i>kohanim</i> y <i>Leviim</i>. Hilkiyah, Zejaryah y Yejiel, los gobernantes de la casa de Elohim, dieron a los <i>kohanim</i> 2,600 [ovejas y corderitos] y 300 becerros para ofrenda de <i>Pésaj</i>. 


text:
Yeiel y Yozavad, los principales <i>Leviim</i>, dieron a los <i>Leviim</i> 5,000 [corderos y corderitos] y 500 becerros para ofrendas de <i>Pésaj</i>. 


text:
Así que el servicio estaba debidamente preparado; los <i>kohanim</i> estaban en sus puestos y los <i>Leviim</i> trabajaban en sus divisiones, guardando la orden del rey. 


text:
Ellos sacrificaron el <i>Pésaj</i>; los <i>kohanim</i> salpicaron [la sangre, cual recibieron de los <i>Leviim</i>], y los <i>Leviim</i> los desollaban las víctimas. 


text:
Ellos prepararon la ofrenda quemada completa para darlas a ello s, de acuerdo a las divisiones de los clanes de las familias, aun a los hijos del pueblo para ofrecer a <i>YAHWEH</i>, como escrito en el rollo de Moshe. 


text:
Hornearon el cordero de <i>Pésaj</i> con fuego, de acuerdo a la ordenanza; mientras que hirvieron las ofrendas <i>Kadoshim</i> en ollas y cazuelas de cobre, y toda la Festividad fue bien, y rápidamente sirvieron a los hijos del pueblo. 


text:
Después de eso, prepararon para ellos mismos y para los <i>kohanim</i>; porque los <i>kohanim</i>, los hijos de Aharon, estuvieron ocupados hasta la puesta de sol ofreciendo la grasa y las porciones a ser quemadas; por esto prepararon para ambos para ellos mismos y para los <i>kohanim</i> los hijos de Aharon. 


text:
Los cantores los hijos de Asaf estaban todos en sus puestos, como ordenado por David – Asaf, Henan y Yedutun, los profetas del rey, también, los jefes y los porteros de todas las puertas, y ellos no necesitaron dejar sus puestos, porque sus hermanos los <i>Leviim</i> prepararon para ellos. 


text:
Así todo el servicio de <i>YAHWEH</i> fue preparado el mismo día de observar <i>Pésaj</i> y ofrecer ofrendas quemadas en el altar de <i>YAHWEH</i>, conforme a la orden del rey Yoshiyah. 


text:
Los hijos de Yisra'el que estaban presentes observaron <i>Pésaj</i> en ese tiempo y la Festividad de <i>Matzah</i> por siete días. 


text:
Ningún <i>Pésaj</i> como ese había sido guardado en Yisra'el desde los días de Shemuel el profeta, y ninguno de los reyes de Yisra'el observaron el <i>Pésaj</i> tal como Yoshiyah lo observó, con los <i>kohanim</i>, <i>Leviim</i>, todo Yahudáh, aquellos de Yisra'el que estaban presentes, y los habitantes de Yerushalayim. 


text:
Este <i>Pésaj</i> fue observado en el año decimoctavo de Yoshiyah. [97]<br/> [ (35:19A) Y el rey Yoshiyah quemó a todos los que tenían en ellos un <i>ruaj</i> de adivinación, los magos, y las imágenes, y los ídolos, y los sodomitas que estaban en la tierra de Yahudáh y en Yerushalayim, que él pudiera confirmar las palabras escritas en el libro de la <i>Toráh</i>, que estaban escritas en el rollo que Hilkiyah el <i>kohen</i> encontró en la casa de <i>YAHWEH</i>.<br/> (35:19B) No hubo rey como él antes que él, quien se volvió a <i>YAHWEH</i> con todo su corazón, y toda su alma, y toda su fuerza, de acuerdo a toda la <i>Toráh</i> de Moshe, y después de él, uno que se levantara como él. Sin embargo, <i>YAHWEH</i> no se volvió del furor de Su ira furiosa, <i>YAHWEH</i> estaba grandemente enfurecido contra Yahudáh por todas las provocaciones con las cuales Menasheh lo provocó;<br/> (35:19C) y <i>YAHWEH</i> dijo: "Yo aun también removeré a Yahudáh de Mi presencia, como he removido a Yisra'el, y Yo he rechazado la ciudad que he escogido, aun Yerushalayim, y la casa que Yo dije que Mi Nombre estaría allí."]


text:
Después de todo esto, y después que Yoshiyah había restaurado la casa, Faraón Nejoh rey de Mitzrayim fue a atacar al rey de Ashur en Karkemish junto al Río Eufrates. El rey Yoshiyah salió para oponérsele; 


text:
pero Nejoh envió embajadores a él con este mensaje: "¿Tengo yo un conflicto contigo, rey de Yahudáh? No, no estoy viniendo hoy para atacarte, sino a atacar la dinastía con la cual estoy en guerra. Elohim me ha ordenado que me apresures por el camino, así que no te metas con Elohim, quien está conmigo; para que El no te destruya." 


text:
No obstante, Yoshiyah no volvió su rostro de él. El no quiso escuchar la voz de Nejoh, que era de la boca de Elohim. Luego fue a pelear en el Valle Megiddo. [98]


text:
Allí arqueros hirieron al rey Yoshiyah. El rey dijo a sus sirvientes: "Llévenme, porque estoy seriamente herido." 


text:
Así que sus sirvientes lo sacaron del carruaje, lo transfirieron a su segundo carruaje y lo trajeron a Yerushalayim. Pero él murió, y fue sepultado en las sepulturas de sus padres. Todo Yahudáh y Yerushalayim lloraron a Yoshiyah. 


text:
Yirmeyah compuso un lamento para Yoshiyah; y todos los hombres principales y las mujeres principales pronunciaron una lamentación sobre Yoshiyah hasta este día; y lo hicieron una ordenanza en Yisra'el, y están escritos en los Lamentos. 


text:
El resto de las actividades de Yoshiyah y todas sus buenas obras en guardar lo que está escrito en la <i>Toráh</i> de <i>YAHWEH</i>, 


text:
también sus logros desde el principio hasta el fin, están escritos en los anales de los reyes de Yisra'el y Yahudáh. 


text:
Entonces el pueblo de La Tierra tomó a Yehoajaz [99] el hijo de Yoshiyah y lo ungieron, y lo hicieron rey en el lugar de su padre, en Yerushalayim. 


text:
Yehoajaz era de veintitrés años de edad cuando él comenzó su reinado, y reinó por tres meses en Yerushalayim.<br/> [ ( (36:2A) ) Y el nombre de su madre era Hamital, hija de Yirmeyah de Liban.<br/> ( (36:2B) ) Y él hizo lo maldito a la vista de <i>YAHWEH</i>, de acuerdo a todo lo que sus padres habían hecho.<br/> ( (36:2C) ) Y el Faraón Nejoh lo ató en Hamat para que no pudiera regresar a Yerushalayim] [100]


text:
Y el rey lo llevó a Mitzrayim; e impuso un tributo en La Tierra de cien talentos de plata y un talento de oro. 


text:
Entonces Faraón Nejoh el rey de Mitzrayim hizo a Elyakim el hijo de Yoshiyah rey sobre Yahudáh y Yerushalayim en lugar de su padre, y cambió su nombre a Yehoyakim; Nejoh tomó a Yehoajaz su hermano y se lo llevó a Mitzrayim, y él murió allí.<br/> [ (36:4A) Pero él había dado la plata y el oro a Faraón, y todos pidieron prestado la plata y el oro del pueblo de la Tierra, para dar a Faraón Nejoh.] [101]


text:
Yehoyakim era de veinticinco años de edad cuando él comenzó su reinado, y él reinó por once años en Yerushalayim, y el nombre de su madre era Tzejoa, hija de Neriyah de Ramah. El hizo lo que era maldito a los ojos de <i>YAHWEH</i> su Elohim, de acuerdo a todo lo que sus padres habían hecho.<br/> [ (36:5A) En sus días vino Nevujadretzar rey de Bavel a La Tierra, y él le sirvió por tres años y se rebeló.<br/> (36:5B) Y <i>YAHWEH</i> envió a los Kasdim, y bandas de saqueadores de Ashur, y saqueadores de Moav, y de los hijos de Amón, y de Shomron, pero después se fueron de acuerdo a la palabra de <i>YAHWEH</i> por mano de sus siervos los profetas<br/> (36:5C) No obstante, la ira de <i>YAHWEH</i> estaba sobre Yahudáh, para que ellos fueran removidos de Su presencia, a causa de los pecados de Menasheh en todo lo que él hizo,<br/> (36:5D) y por la sangre inocente derramada por Yehoyakim, porque él había llenado a Yerushalayim de sangre inocente, a pesar de esto, <i>YAHWEH</i> no los destruiría por completo.] [102]


text:
Nevujadretzar también se llevó parte de los utensilios en la casa de <i>YAHWEH</i> hacia Bavel y los puso en su templo en Bavel. 


text:
Y el resto de las actividades de Yehoyakim, incluyendo todas las abominaciones que él hizo públicamente y aquellas descubiertas después, están escritas en los anales de los reyes de Yisra'el y Yahudáh. Entonces Yehoyajim su hijo tomó su lugar como rey. 


text:
Yehoyajim era de ocho años [103] de edad cuando él comenzó su reinado, y él reinó en Yerushalayim por tres meses y diez días. El hizo lo que era maldito ante los ojos de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Al final del año, el rey Nevujadnetzar envió y lo hizo traer a Bavel junto con los utensilios preciosos de la casa de <i>YAHWEH</i>, e hizo a Tzidkiyah el hermano de su padre rey sobre Yahudáh y Yerushalayim. 


text:
Tzidkiyah era de veintiún años de edad cuando él comenzó su reinado, y él reinó por once años en Yerushalayim. 


text:
El hizo lo que era maldito ante los ojos de <i>YAHWEH</i> su Elohim. El no se humilló a sí delante del profeta Yirmeyah ni por las palabras de <i>YAHWEH</i>, 


text:
en que se rebeló contra el rey Nevujadnetzar, que lo había hecho jurar por Elohim lealtad a él; al contrario él se volvió duro de cerviz y de corazón duro, rehusando volverse a <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el. 


text:
Además, todos los hombres principales de Yerushalayim, y los principales <i>kohanim</i>, y el pueblo transgredieron abundantemente en las abominaciones de los <i>Goyim</i>; y ellos contaminaron la casa de <i>YAHWEH</i>, la cual El había dedicado como <i>Kadosh</i> en Yerushalayim. 


text:
Vez tras vez, y frecuentemente, <i>YAHWEH</i>, el Elohim de sus padres, les envió palabra a ellos por mano de sus profetas; levantándose temprano y enviando mensajeros porque El tenía compasión de su Pueblo y del lugar donde El habitaba. 


text:
Pero ellos ridiculizaron a los mensajeros de Elohim, tratando las palabras de ellos como nada, y burlándose de sus profetas, hasta que la ira de <i>YAHWEH</i> se levantó contra su pueblo al extremo que ya no había remedio. 


text:
Por lo tanto El trajo sobre ellos al rey de los Kasdim, que pasaron a sus jóvenes por la espada en la casa de su Lugar Kadosh. Ellos no tuvieron ninguna compasión por hombres o mujeres jóvenes, ancianos u hombres con canas; Elohim le entregó a todos ellos, él no perdonó a Tzidkiyah. 


text:
Todos los utensilios grandes y pequeños en la casa de Elohim, los tesoros en la casa de <i>YAHWEH</i>; y los tesoros del rey y sus hombres prominentes – todo esto él se llevó a Bavel. 


text:
Entonces ellos quemaron la casa de Elohim, derrumbaron el muro de Yerushalayim, pusieron en llamas todos sus palacios y destruyeron todo de valor en ella. 


text:
Aquellos que habían escapado la espada él se llevó a Bavel, y se convirtieron en sus esclavos y sus hijos hasta el reinado del reino de Persia. 


text:
Así fue cumplida la palabra de <i>YAHWEH</i> por medio de Yirmeyah: "hasta que La Tierra haya sido pagada sus <i>Shabbatot</i> " – por el tiempo que yazca desolada, guardó los <i>Shabbatot</i>, hasta que pasaron setenta años. 


text:
Ahora, en el primer año de Koresh rey de Persia, para que la palabra de <i>YAHWEH</i> hablada por Yirmeyah pudiera ser cump lida, <i>YAHWEH</i> agitó el <i>ruaj</i> de Koresh rey de Persia para proclamar por su reino completo, y ponerlo por escrito también: 


text:
"Aquí está lo que Koresh rey de Persia dice: " <i>YAHWEH</i>, el Elohim del cielo, me ha dado todos los reinos en a tierra, y él me ha ordenado edificarle una casa en Yerushalayim, en Yahudáh.¡Cualquiera que haya entre ustedes de su pueblo, que <i>YAHWEH</i> su Elohim esté con él! El puede subir...." 


text:
En el primer año de Koresh (Ciro) rey de Persia para que la palabra de <i>YAHWEH</i> profetizada por Yirmeyah fuera cumplida, [1] <i>YAHWEH</i> agitó el <i>ruaj</i> de Koresh rey de Persia para que hiciera una proclamación por todo su reino, [2] que también la escribió, como sigue: 


text:
"He aquí lo que Koresh rey de Persia dice: <i>YAHWEH</i>, el Elohim del cielo me ha dado todos lo reinos en la tierra; y El me ha asignado que le edifique una casa en Yerushalayim, en Yahudáh. [3]


text:
Quienquiera que esté entre ustedes de su pueblo: ¡Qué <i>YAHWEH</i> su Elohim esté con él! Puede subir a Yerushalayim, en Yahudáh, y construir la casa de <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el, el Elohim que está en Yerushalayim. [4]


text:
Todos los sobrevivientes, no importa dónde vivan, sean ayudados por sus vecinos con plata, oro, provisiones y ganado, además de las ofrendas voluntarias para la casa de Elohim en Yerushalayim." 


text:
Los jefes de los clanes de los padres en Yahudáh y Binyamin, junto con los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i>, y ciertamente todos los que cuyo <i>ruaj</i> Elohim ha agitado, se dispusieron a subir y edificar la casa de <i>YAHWEH</i> en Yerushalayim. 


text:
Todos alrededor fortalecieron sus manos dándoles artículos de plata, oro, provisiones, ganado y cosas de valor, aparte de todas sus ofrendas voluntarias. 


text:
Además, Koresh el rey sacó las vasijas de la casa de <i>YAHWEH</i> que Nevujadretzar se había llevado de Yerushalayim y las puso en la casa de su dios. 


text:
Koresh rey de Persia y a manos de Mitredat el tesorero las sacaron e hicieron un inventario de ellas para Sheshbatzar el príncipe de Yahudáh. [5]


text:
Por todo había 5,400 artículos de oro y plata. Sheshbatzar los cogió todos y junto con los cautivos fueron traídos de Bavel a Yerushalayim. 


text:
Aquí está una lista de la gente de la provincia que había estado cautivos, llevados a Bavel por Nevujadretzar rey de Bavel, pero después habían regresado del cautiverio y subieron a Yerushalayim y a Yahudáh, cada uno a su propia ciudad; 


text:
ellos fueron con Zerubavel, Yeshúa, Nejemyah, Serayah, Reelyah, Mordejai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rejum y Baanah.<br/> El número de hombres de entre el pueblo de Yisra'el: 


text:
Los hijos de los porteros:<br/> hijos de Shalum,<br/> hijos de Ater,<br/> hijos de Talmon<br/> hijos de Akuv,<br/> hijos de Hatita, y<br/> hijos de Shovai –<br/> por todos 139 


text:
Los hijos de los sirvientes de Shlomó:<br/> hijos de Sotai,<br/> hijos de Hasoferet,<br/> hijos de Peruda, 


text:
Los siguientes salieron de Tel-Melaj, Tel-Harsha, Keruv, Adan e Immer, pero ellos no podían decir a que clan de los padres ellos o sus hijos pertenecían, [así que no estaba claro] si eran de Yisra'el: 


text:
todos los hijos de los <i>kohanim</i>:<br/> hijos de Havayah,<br/> hijos de Hakotz, y<br/> hijos de Barzillai, quien tomó espos a de las<br/> hijas de Barzillai el Gileadi y fue nombrado así por ellos. 


text:
Estos trataron de localizar sus registros genealógicos, pero no fueron encontrados. Por lo tanto ellos eran considerados profanados y no fueron permitidos servir como <i>kohanim</i>. [6]


text:
El Tirshata [7] les dijo que ellos no podían comer la comida especialmente <i>Kadosh</i> hasta que un <i>kohen</i> apareciera que pudiera consultar el <i>urim</i> y el <i>tumim</i>. 


text:
sin incluir sus esclavos, hombres y mujeres, de los cuales había 7,337. Ellos también tenían 200 cantores, hombres y mujeres. [8]


text:
Algunos de los jefes de los clanes de los padres, cuando vinieron a la casa de <i>YAHWEH</i> en Yerushalayim, dieron ofrendas voluntarias para edificar la casa de Elohim en su lugar. 


text:
De acuerdo con sus medios ellos dieron al tesoro para el trabajo 61,000 <i>darkmonim</i> de oro [como dos tercios de una tonelada], 5,000 <i>manim</i> de plata [un poco más de tres toneladas] y cien túnicas para los <i>kohanim</i>. 


text:
Así que los <i>kohanim</i>, los <i>Leviim</i>, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y Netinim [9] vivían en sus pueblos y todo Yisra'el en sus ciudades. 


text:
Cuando vino el séptimo mes, después que los hijos de Yisra'el se habían asentado en las ciudades, se reunieron de un solo acuerdo en Yerushalayim. 


text:
Entonces Yeshúa el hijo de Yotzadak con sus compañeros <i>kohanim</i>, y Zerubavel el hijo de Shealtiel con sus parientes, organizaron reedificar el altar del Elohim de Yisra'el, para que ellos pudieran ofrecer ofrendas quemadas sobre él, como estaba escrito en la <i>Toráh</i> de Moshe el hombre de Elohim. 


text:
Ellos pusieron el altar sobre las bases de antes. A pesar de que se sentían amenazados por la gente de las tierras; ellos ofrecieron sobre él ofrendas quemadas a <i>YAHWEH</i>, las ofrendas quemadas de la mañana y de la tarde. 


text:
Ellos observaron la Festividad de <i>Sukkot</i> como estaba escrito, ofreciendo diariamente el número de ofrendas quemadas prescritas para cada día, 


text:
y después, la ofrenda quemada regular, las ofrendas para <i>Rosh-Hodesh</i> y aquellas para los tiempos designados apartados para <i>YAHWEH</i>, así como aquellas ofrendas voluntarias de todos los que ofrecían ofrendas voluntarias a <i>YAHWEH</i>. 


text:
Desde el día primero del séptimo mes, ellos comenzaron a ofrecer ofrendas quemadas a <i>YAHWEH</i>, aunque los cimientos del Templo de <i>YAHWEH</i> no habían sido echados. [10]


text:
Ellos también dieron dinero para los albañiles y los carpinteros, como también para carne, bebida, y aceite de oliva para el pueblo de Tzidon y de Tzor que traían troncos de cedros del Levanon por el mar y de ahí a Yafo, de acuerdo a la autorización dada por Koresh rey de Persia. 


text:
En el segundo año después de venir a la casa de Elohim en Yerushalayim, en el segundo mes, Zerubavel el hijo de Shealtiel, Yeshúa el hijo de Yotzadak, el resto de sus hermanos los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i> y todos los que regresaron del cautiverio a Yerushalayim comenzaron el proyecto. Ellos nombraron a los <i>Leviim</i> de veinte años o más para dirigir el trabajo en la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Yeshúa y sus hijos y hermanos, Kadmiel y sus hijos, y los hijos de Yahudáh juntos dirigieron a los trabajadores en la Casa de <i>YAHWEH</i>; también los hijos de Henadad, con sus hijos y sus hermanos los <i>Leviim</i>. 


text:
Cuando los constructores echaron los cimientos del Templo de <i>YAHWEH</i>, los <i>kohanim</i>, en sus túnicas, con <i>shofarot</i>, y los <i>Leviim</i> los hijos de Asaf, con címbalos, tomaron sus lugares para alabar a <i>YAHWEH</i>, como había instruido David rey de Yisra'el. 


text:
Ellos cantaron antifonalmente, alabando y dando gracias a <i>YAHWEH</i>, porque El es bueno, porque su misericordia continua para siempre hacia Yisra'el. Todo el pueblo levantó un gran grito de alabanza a <i>YAHWEH</i>, porque los cimientos de la casa de <i>YAHWEH</i> habían sido echados. [11]


text:
Pero muchos de los <i>kohanim</i>, <i>Leviim</i> y los jefes de los clanes de los padres, y los ancianos, cabezas de familias, que habían visto la primera casa en pie sobre sus cimientos, lloraron a gran voz cuando vieron esta casa con sus ojos; pero multitud gritaron de alegría para levantar un canto – 


text:
así que la gente no podía distinguir entre los gritos de alegría del sonido de los lloros del pueblo, porque la gente estaba gritando tan alto que el ruido se podía oír a una larga distancia. [12] 


text:
Y aquellos que afligieron a Yahudáh y a Binyamin [13] oyeron que los hijos del cautiverio estaban edificando una casa para <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el, 


text:
ellos se acercaron a Zerubavel y a los jefes de los clanes de los padres y les dijeron: "Dejen que nosotros edifiquemos junto a ustedes, porque nosotros buscamos servir a nuestro Elohim, así como lo hacen ustedes; y hemos estado sacrificando a El desde el tiempo de Esar-Hadon rey de Ashur, quien nos trajo aquí. [14]


text:
Pero Zerubavel, Yeshúa y el resto de los jefes de los clanes de los padres de Yisra'el les respondieron: "Ustedes y nosotros no tenemos nada en común para que ustedes se junten a nosotros en edificar una casa para nuestro Elohim. Construiremos por nuestra cuenta para <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el, como Koresh rey de Persia nos ordenó hacer." 


text:
La gente de La Tierra debilitaron las manos de los hijos de Yahudáh y los dificultaron en construir. 


text:
Ellos también sobornaron a los oficiales para frustrar su plan durante toda la vida de Koresh rey de Persia y durante el reino de Daryavesh [Darío] rey de Persia. 


text:
Durante el reino de AjashveroshAsuero AEC 529, al principio de su reino, ellos escribieron una carta contra los habitantes de Yahudáh y Yerushalayim. 


text:
Entonces, durante el tiempo de Artajshashta,AEC 522 [15] Tavel escribió pacíficamente a Mitredat y al resto de sus compañeros sirvientes; los recaudadores de tributo escribieron a Artajshashta; la carta fue escrita en lengua Aramea, y [la misma] interpretada. 


text:
Rejum el gobernador de distrito y Shimshai el secretario escribieron una carta contra Yerushalayim a Artajshashta el rey como sigue: 


text:
"De Rejum el gobernador del distrito, Shimshai el secretario, sus otros colegas, los jueces, los oficiales, los Dinaim, los Arfarsatejim, los Tarpelim, los Afarsim, los Arkevim, los Bavlim, Los Shushankayim, los Dehayim, los Elamim, 


text:
las otras naciones las cuales el gran noble Asnapar [16] removió y asentó en Shomron, y el resto [de ellos] del otro lado del Río [Eufrates]." 


text:
(Este es el texto de la carta que ellos enviaron a él,)"A Artajshashta el rey de sus siervos el pueblo del otro lado de Río: 


text:
"Sepa el rey que los Yahudim que te dejaron para subir a nosotros en Yerushalayim están edificando esta ciudad rebelde y perversa. Ellos han terminado los muros y ahora ellos han establecido los cimientos. 


text:
Y ahora, que sea conocido por el rey que si esta ciudad es edificada y los muros son terminados, tú no tendrás tributos, tampoco ellos pagarán [nada], y esto daña al rey. 


text:
No es legal para nosotros ver la deshonra hacia el rey, [17] nosotros, por lo tanto, hemos enviado a informar al rey 


text:
para que una búsqueda pueda ser hecha en los archivos de tus padres; en estos archivos encontrarás y comprobarás que esta ciudad es de cierto una ciudad rebelde, y hace daño a reyes y países, y que en medio de ella hay refugio para esclavos [fugitivos]; por lo tanto, esta ciudad ha sido desolada. 


text:
Nosotros sometemos al rey que si esta ciudad es edificada y los muros son terminados, no tendrías <i>Shalom</i>." 


text:
El rey envió la respuesta:"A Rejum el gobernador de distrito, Shimshai el secretario, a sus otros colegas<br/> que viven en Shomron, y al resto del otro lado del Río:<br/> ¡<i>Shalom</i>! 


text:
Y un decreto fue hecho por mí, y hemos examinado, y fue encontrado que esta ciudad tiene una amplia historia de revueltas contra reyes, que la rebelión y la sedición han sido fomentadas allá; 


text:
también ha habido reyes poderosos sobre Yerushalayim que gobernaron todo el territorio del otro lado del Río; y abundantes ingresos y tributo fueron dados a ellos. 


text:
"Así que, ahora, ordena que estos hombres detengan el trabajo y que la ciudad no sea edificada hasta que yo ordene. 


text:
Entonces el recaudador de tributos leyó la carta del rey Artajshashta delante de Rejum, Shimshai el secretario y sus colegas, ellos se apresuraron a Yerushalayim a los Yahudim y detuvieron su trabajo con caballos y por la fuerza de las armas. 


text:
Así que el trabajo en la casa de Elohim en Yerushalayim fue detenido; permaneció parado hasta el segundo año del reino de Daryavesh [18] rey de Persia. 


text:
Los profetas Hagai y Zejaryah [19] el hijo de Ido profetizaron a los Yahudim en Yerushalayim y en Yahudáh; ellos profetizaron a ellos en El Nombre del Elohim de Yisra'el. 


text:
Entonces Zerubavel el hijo de Shealtiel y Yeshúa el hijo de Yotzadak comenzaron a edificar la casa de Elohim en Yerushalayim; con ellos estaban los profetas de Elohim, ayudándolos. 


text:
En el momento que comenzaron, cuando Tatnai [20] el gobernante del territorio de este lado del Río [Eufrates], Shetar-Boznai y sus colegas vinieron y les preguntaron: "¿Quién les dio permiso para reconstruir esta casa y hacer esta preparación? 


text:
Pero el ojo de Elohim estaba sobre la cautividad de los Yahudim, así que no los detuvieron hasta que el decreto pudiera ser traído ante Daryavesh y después fue enviado con el recaudador de tributo referente a esta 


text:
copia de la carta que Tatnai el gobernador de la parte de este lado del Río, Shetar-Boznai y sus colegas oficiales de este lado del río enviaron a Daryavesh el rey; 


text:
"Que el rey sepa que nosotros fuimos a la tierra de Yahudáh, a la casa del gran Elohim. Está siendo edificada con piedras grandes, y la madera está siendo puesta en las paredes. El trabajo se está haciendo energéticamente, y está llevando buen progreso bajo sus manos 


text:
Entonces nosotros les preguntamos a esos ancianos: '¿Quién les dio permiso para reedificar esta casa y terminar este muro?' 


text:
También les preguntamos sus nombres, para que pudiéramos escribirte los nombres de los hombres a cargo de ellos. 


text:
"Ellos nos dieron esta respuesta: 'Nosotros somos los siervos del Elohim del cielo y la tierra. Nosotros estamos edificando la casa que fue construida hace mucho tiempo, construida y terminada por un gran rey de Yisra'el. 


text:
Pero porque nuestros padres provocaron al Elohim del Cielo, El los entregó a Nevujadretzar rey de Bavel, el Kasdi; él destruyó esta casa y se llevó al pueblo cautivo a Bavel 


text:
Pero en el primer año de Koresh rey de Bavel, Koresh el rey hizo un decreto para edificar esta casa de Elohim. 


text:
Además, los artículos de plata y oro pertenecientes a la casa de Elohim, que Nevujadretzar había removido del Templo de Yerushalayim y trajo al templo de Bavel, Koresh el rey los sacó del templo de Bavel; y fueron dados a Sheshbatzar el tesorero, quién estaba sobre la tesorería. 


text:
El le dijo: "Toma estos artículos, vete, y los pones en el Templo de Yerushalayim, y que la casa de Elohim sea edificada en el lugar original." 


text:
Así que este mismo Sheshbatzar vino y echó los cimientos de la casa de Elohim en Yerushalayim; ha estado en construcción desde aquel momento, y no está terminada aún. 


text:
"Ahora, por lo tanto, si le parece bueno al rey, que una búsqueda sea hecha en el tesoro real allá en Bavel para determinar si un decreto fue expedido por Koresh el rey para reedificar esta casa de Elohim en Yerushalayim; y que el rey envíe su decisión referente a este asunto.'" 


text:
Daryavesh el rey dio la orden y la búsqueda se hizo en el edificio de los archivos donde los tesoros de Bavel eran almacenados; 


text:
y fue encontrado en el palacio de Ajmeta, [21] que está en la provincia de Media, un rollo que en el cual estaba escrito lo siguiente:"Memorandum: 


text:
"En el primer año de Koresh el rey, Koresh el rey emitió este decreto: 'Referente a la casa <i>Kadosh</i> de Elohim en Yerushalayim, que la casa se edifique, el lugar donde ellos ofrecen sacrificios; y que sus cimientos sean echados firmemente. Su altura será noventa pies y su anchura noventa pies, 


text:
con tres hileras de piedras grandes y una de madera nueva. Los gastos serán pagados por el tesoro del rey. 


text:
También los artículos de oro y plata pertenecientes a la casa de Elohim, que Nevujadretzar removió del Templo en Yerushalayim y trajo a Bavel, sean restaurados y regresados al Templo de Yerushalayim, cada artículo a su lugar; y los pondrán en la casa de Elohim.' 


text:
"Por lo tanto, Tatnai el gobernador del territorio del otro lado del Río, Shetar- Boznai y tus colegas los oficiales del otro lado del Río, ¡manténganse alejados de allí! 


text:
Dejen que se haga el trabajo en la casa de Elohim. Que el gobernador de los Yahudim y los anc ianos de los Yahudim edifiquen esta casa de Elohim en su lugar. 


text:
"Además, yo emito este decreto referente a cómo asistirán a estos ancianos en edificar esta casa de Elohim; los gastos de estos hombres tienen que ser pagados prontamente de los fondos reales, de los impuestos cobrados del otro lado del Río, para que el trabajo pueda continuar. 


text:
Cualquier cosa que ellos necesiten – becerros, carneros y corderos – para ofrendas quemadas al Elohim del cielo, trigo, sal, vino, y aceite de oliva, de acuerdo a lo que los <i>kohanim</i> en Yerushalayim digan, tiene que ser dado diariamente sin falta; 


text:
para que ellos puedan ofrecer sacrificios con aro ma fragante al Elohim del cielo y oren por la vida del rey y sus hijos. 


text:
"Yo también decreto que si alguien desobedece esta orden, un madero será arrancado de su casa; y él tiene que ser alzado y colgado de él. Su casa será confiscada. 


text:
Que el Elohim que ha causado Su Nombre estar allí, derribe cualquier rey o pueblo que extienda su mano para alterar o destruir esta casa de Elohim en Yerushalayim."Yo Daryavesh, he emitido este decreto. Que sea cumplido al pie de la letra." 


text:
Entonces Tatnai el gobernador del territorio de este lado del Río Eufrates, Shetar-Boznai y sus colegas obedecieron diligentemente; porque Daryavesh el rey había dado la orden de que así hicieran. 


text:
Los ancianos de los Yahudim y los <i>Leviim</i> hicieron buen progreso con la edificación, gracias a la profecía de Hagai el profeta y Zejaryah el hijo de Iddo. Ellos se mantuvieron construyendo hasta que terminaron, conforme al mandamiento del Elohim de Yisra'el y de acuerdo a la orden de Koresh, Daryavesh y Artajshashta [22] reyes de Persia. 


text:
Esta casa fue terminada en el tercer día del mes Adar, en el sexto año del reino de Daryavesh el rey. 


text:
Los hijos de Yisra'el, los <i>kohanim</i>, los <i>Leviim</i> y el resto de los hijos del cautiverio alegremente dedicaron esta casa de Elohim. 


text:
En la dedicac ión de esta casa de Elohim, ellos ofrecieron 100 becerros, 200 carneros, 400 ovejas y, como ofrenda por el pecado por todo Yisra'el, doce cabritos, correspondiente al número de tribus de Yisra'el. [23]


text:
Entonces ellos instalaron a los <i>kohanim</i> en sus divisiones y a los <i>Leviim</i> en sus órdenes para el servicio de Elohim en Yerushalayim, como está escrito en el libro de Moshe. 


text:
Porque los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i> se habían purificado juntos, todos ellos estaban puros. Así que sacrificaron los corderos de <i>Pésaj</i> para todos los hijos del cautiverio y para sus hermanos los <i>kohanim</i> y para ellos. 


text:
Los hijos de Yisra'el que habían regresado del cautiverio y todos aquellos que habían renunciado a las prácticas asquerosas de las naciones que vivían en La Tierra, para buscar a <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el, comieron [el cordero de <i>Pésaj</i>] 


text:
y alegremente guardaron la Festividad de <i>Matzah</i> por siete días; porque <i>YAHWEH</i> los había llenado con alegría volviendo el corazón del rey de Ashur [24] hacia ellos, para fortalecer sus manos en el trabajo de la casa de <i>YAHWEH,</i> el Elohim de Yisra'el. 


text:
Después de estos eventos, durante el reino de Artajshashta rey de Persia, Ezra hijo de Serayah, el hijo de Azaryah, el hijo de Hilkiyah, 


text:
el hijo de Avishua, el hijo de Pinjas, el hijo de Eliezer, el hijo de Aharon el <i>kohen hagadol</i> – 


text:
este Ezra subió de Bavel. El era un escriba, experto en la <i>Toráh</i> de Moshe, que <i>YAHWEH</i> el Elohim de Yisra'el había dado; y el rey le otorgó todo lo que él pidió, puesto que la mano de <i>YAHWEH</i> su Elohim estaba sobre él. [25]


text:
En el séptimo año de Artajshashta el rey, algunos de los hijos de Yisra'el, y algunos de los <i>kohanim</i>, <i>Leviim</i>, cantores, porteros y los Netinim [26] subieron a Yerushalayim. 


text:
El comenzó a subir a Yerushalayim desde Bavel en el primer día del primer mes y llegó en el primer día del quinto mes, puesto que la buena mano de su Elohim estaba sobre él. 


text:
Porque Ezra tenía su corazón en estudiar y practicar la <i>Toráh</i> de <i>YAHWEH</i> y de enseñar a Yisra'el las ordenanzas y juicios. 


text:
Aquí está la carta que el rey Artajshashta le dio a Ezra el <i>kohen</i> y maestro de la <i>Toráh</i>, de las palabras de los <i>mitzvot</i> de <i>YAHWEH</i> y sus ordenanzas para Yisra'el: 


text:
"De: Artajshashta, rey de reyes"Para: Ezra el <i>kohen</i>, escriba de la ley del Elohim del cielo, que la orden y la respuesta sean cumplidos: 


text:
"Un decreto es hecho por mí, que todo aquel en mi reino que está dispuesto en el pueblo de Yisra'el, incluyendo sus <i>kohanim</i> y <i>Leviim</i>, quien, en su propia libre voluntad, escoja ir contigo a Yerushalayim, debe ir. 


text:
Tú estás siendo mandado por el rey y sus siete consejeros para inspeccionar cómo la ley de tu Elohim, de la cual tú tienes experto conocimiento, está siendo aplicada en Yahudáh y en Yerushalayim. 


text:
También llevarás contigo el oro y la plata que el rey y sus consejeros han ofrecido voluntariamente al Elohim de Yisra'el, cuya morada está en Yerushalayim; 


text:
junto con toda la plata y el oro que recibiste por toda la provincia de Bavel y las ofrendas voluntarias del pueblo y los <i>kohanim</i> que han ofrecido voluntariamente para la casa de su Elohim en Yerushalayim. 


text:
"Y para cualquiera que llegue [allá], rápidamente le ordenas por esta carta [traer] becerros, carneros y ovejas, con sus ofrendas de grano y ofrendas de libación; y las ofreces sobre el altar de la casa de tu Elohim en Yerushalayim. 


text:
Cualquier cosa que a ti y a tus hermanos les parezca hacer con el resto de la plata y el oro, háganlo de acuerdo a la voluntad de tu Elohim. 


text:
"Los artículos que te han sido dados para el servicio de la casa de tu Elohim entrégalos delante de Elohim en Yerushalayim. 


text:
"Cualquier otra cosa que sea necesitada para la casa de tu Elohim que tengas que suplir, puedes suplirlas de tesoro real. 


text:
"Yo, Artajshashta el rey, por este medio, ordeno a todos los tesoreros en el territorio del otro lado del Río [Eufrates] que hagan cuidadosamente cualquier cosa que Ezra el <i>kohen</i>, escriba de la ley del Elohim del cielo, requiera de ustedes, 


text:
hasta cien talentos de plata, cien medidas de trigo, cien batos de vino, y cien batos de aceite de oliva, cantidades ilimitadas de sal. 


text:
Cualquier cosa que sea ordenada por el Elohim del cielo es para hacerla exactamente para la casa de Elohim del cielo; pues ¿por qué vendrá ira sobre el reino del rey y sus hijos? [27]


text:
Además, esto también está declarado a ustedes, que será ilegal imponer tributos, no tendrían poder para oprimirlos, a ningún <i>kohanim</i>, <i>Leviim</i>, cantores, porteros, Netinim [28] o ministros en la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
"Y tú, Ezra, como la sabiduría de tu Elohim está en tu mano, nombrarás escribas y jueces para juzgar a todo el pueblo en el territorio del otro lado del Río, esto es, todos los que conocen las leyes de <i>YAHWEH</i> tu Elohim; y tú tienes que enseñar a aquellos que no las conozcan. 


text:
Quien sea que rehúse la ley de tu Elohim y la ley del rey, que el juicio sea ejecutado sobre él rápidamente, ya sea muerte, castigo, multa en su propiedad, o para echarlo en prisión." 


text:
Bendito sea <i>YAHWEH,</i> el Elohim de nuestros padres, quien ha puesto tal cosa en el corazón del rey, glorificar la casa de <i>YAHWEH</i> que está en Yerushalayim, 


text:
y me ha extendido misericordia delante del rey y sus consejeros, y delante de los oficiales más poderosos del rey. [29] Y yo fui fortalecido, de acuerdo a la buena mano de <i>YAHWEH</i> mi Elohim estaba sobre mí, y reuní de Yisra'el hombres principales para subir conmigo. 


text:
Estos son los jefes de los clanes de los padres, y ésta es la genealogía de aquellos que subieron conmigo de Bavel durante el reino de Artajshashta el rey: 


text:
 de los hijos de Pinjas: Gershom;<br/> de los hijos de Itamar: Daniel;<br/> de los hijos de David: Hatush.<br/> de los hijos de Shejanyah: 


text:
 de los hijos de Adonikam: los más jóvenes, cuyos nombres eran Eifelet, Yeiel y<br/> Shemayah,<br/> y con ellos 60 hombres; y 


text:
Yo los reuní junto al río que corre a Ahava, y acampamos allí por tres días. Inspeccioné al pueblo y a los <i>kohanim</i> pero no encontré a ninguno de los hijos de Levi allí. 


text:
Así que mandé a llamar a Eliezer, Ariel, Shemayah, Elnatan, Yariv, Enlatan, Natan, Zejaryah y Mashulam, que eran ancianos, también mandé a llamar a Yoyariv y a Elnatan, que eran hombres de discernimiento. 


text:
Yo les di instrucciones para Iddo, el jefe de un lugar llamado Kasifyah, y les dije qué decir a Iddo y a su hermano, que estaban a cargo de Kasifyah para que nos trajeran hombres para ministrar en la casa de nuestro Elohim. 


text:
Puesto que la buena mano de <i>YAHWEH</i> estaba sobre nosotros, ellos nos trajeron a Ish-Sejel de los hijos de Majli el hijo de Levi, el hijo de Yisra'el; Sherevyah con dieciocho de sus hijos y hermanos; 


text:
y de los Netinim que David y los príncipes habían asignado servir a los <i>Leviim</i>, doscientos Netinim, todos registrados por nombre. 


text:
Entonces, allí en el Río Ahava, yo proclamé un ayuno; para que nos pudiéramos humillar a nosotros mismos delante de nuestro Elohim y pedir un viaje seguro para nosotros, nuestros pequeños y todas nuestras posesiones. [30]


text:
Porque yo estaba avergonzado de pedir al rey guardas y jinetes para protegernos de enemigos en el camino, puesto que habíamos dicho al rey: "La mano de nuestro Elohim [31] está sobre todos los que le buscan para bien; pero su poder y furia están contra los que le abandonan." 


text:
Entonces yo separé a doce de los dirigentes de los <i>kohanim</i>, junto con Sherevyah, Hashavyah y diez de sus hermanos. 


text:
Pesé para ellos la plata, el oro, los utensilios de los primeros frutos de nuestro Elohim dedicados por el rey, sus consejeros, sus príncipes y todo Yisra'el presente allí. 


text:
Pesé y les entregué a ellos seiscientos cincuenta talentos de plata, cien vasijas de plata, cien talentos de oro, 


text:
veinte tazones de oro que pesaban 250 siclos, y dos recipientes superiores de bronce pulido tan preciosos como el oro. 


text:
Entonces les dije: "Ustedes están dedicados como <i>Kadoshim</i> a <i>YAHWEH</i>, los artículos son <i>Kadoshim</i>, y la plata y el oro son ofrendas voluntarias a <i>YAHWEH</i> el Elohim de sus padres. 


text:
Guárdenlos con mucho cuidado, hasta que los pesen delante de los principales <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i> y los jefes de los clanes de los padres en Yerushalayim, en las cámaras de la casa de <i>YAHWEH</i>." 


text:
Así que los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i> recibieron el peso de plata y oro y los artículos para traer a Yerushalayim, a la casa de nuestro Elo him. 


text:
En el duodécimo día del primer mes, salimos del Río Ahava para ir a Yerushalayim. La mano de nuestro Elohim estaba sobre nosotros, y El nos liberó de las manos del enemigo y del adversario en el camino. 


text:
En el cuarto día, la plata, oro, y artículos fueron pesados en la casa de nuestro Elohim y entregados a Meremot el hijo de Uriyah el <i>kohen</i>; con él estaba Eleazar el hijo de Pinjas; y con ellos estaban Yozavad el hijo de Yeshúa y Noadyah el hijo de Binui, que eran <i>Leviim</i>. 


text:
Y en ese tiempo los hijos del destierro que habían regresado del cautiverio ofrecieron ofrendas quemadas al Elohim de Yisra'el – doce becerros por todo Yisra'el, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, y doce machos cabríos como ofrenda de pecado; todo esto fue ofrenda quemada para <i>YAHWEH</i>. 


text:
Ellos también entregaron el mandato del rey a los virreyes del rey y gobernadores del otro lado del Río [Eufrates]; y estos honraron al pueblo y a la casa de Elohim. 


text:
Después que estas cosas habían sido hechas, los príncipes se me acercaron y dijeron: "Los hijos de Yisra'el, los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i> no se han apartado de los pueblos de las tierras en sus abominaciones – los Kenaani, Hitti, Perizi, Yevusi, Amoni, Moavi, Mitzrayimim y Emori. 


text:
Porque ellos han tomado sus hijas como esposas para ellos mismos y para sus hijos, así que la <i>zera Kadosh</i> se ha mezclado con los <i>Goyim</i> de las tierras; además, los jefes y los príncipes han sido los transgresores principales. " 


text:
Cuando yo oí esto, rasgué mis vestiduras, temblé y me arranqué [algunos de los] pelos de mi cabeza y barba y me senté enlutado. 


text:
Todos los que seguían a las palabras del Elohim de Yisra'el se congregaron alrededor de mí a causa de la transgresión de la cautividad; y yo permanecí enlutado hasta el sacrificio de la tarde. 


text:
En el sacrificio de la tarde, con mis vestiduras rasgadas, me levanté de afligirme a mí mismo, caí sobre mis rodillas, extendí mis manos hacia <i>YAHWEH</i> mi Elohim, 


text:
y dije: "¡Mi Elohim, estoy avergonzado y condenado, mi rostro se sonroja para levantarlo hac ia ti, mi Elohim! Porque nuestras transgresiones se acumulan sobre nuestras cabezas; nuestros pecados han aumentado aun hasta el cielo. 


text:
Desde los días de nuestros padres hasta este día, hemos estado en gran pecado; y por nuestras iniquidades, nosotros, nuestros reyes y nuestros hijos han sido entregados a los reyes de los <i>Goyim</i> por la espada, y por la cautividad, a saqueo y a vergüenza en nuestro rostro, como es el caso hoy. 


text:
Ahora por un breve momento, <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim nos ha mostrado la misericordia de permitir un remanente escapar y darnos una estaca en tu Lugar Kadosh, para que <i>YAHWEH</i> pudiera hacer las cosas más relucientes para nosotros y revivirnos un poco en nuestra esclavitud. 


text:
Porque nosotros somos esclavos, a pesar de esto, nuestro Elohim no nos ha abandonado en nuestra esclavitud, sino que ha hecho que los reyes de Persia nos extiendan la misericordia, reviviéndonos, para que podamos reedificar la casa de nuestro Elohim, reparar sus ruinas, y tener una pared de defensa en Yahudáh y Yerushalayim. 


text:
"Pero ahora, nuestro Elohim, ¿qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus <i>mitzvot</i>, 


text:
los cuales nos diste por medio de tus siervos los profetas cuando ellos dijeron: 'La tierra adonde van para tomar posesión de ella es una tierra profanada por la inmundicia de los pueblos de las tierras, por sus prácticas abominables, las cuales la han llenado de su inmundicia de un extremo al otro. 


text:
Por lo tanto, ustedes no darán sus hijas a sus hijos ni tomarán sus hijas para sus hijos; y nunca promoverán su paz ni prosperidad. Sólo de esta manera serán fuertes, disfrutarán las cosas buenas de La Tierra, y la dejarán como herencia perecedera para sus hijos.' 


text:
Ahora, después de lo que ha caído sobre nosotros por nuestras obras malignas y nuestros profundos pecados – aún así, Tú, nuestro Elohim, nos has castigado menos de lo que nuestros pecados merecen y nos has dado un remanente que sobrevivió – 


text:
donde hemos repetidamente quebrantado tus <i>mitzvot</i> de nuevo haciendo matrimonios con los pueblos de las tierras. No te indignes tanto con nosotros que nos destruyas completamente, para que no haya ningún sobreviviente ni nadie que escape. 


text:
¡O <i>YAHWEH</i>, Elohim de Yisra'el! Tú eres justo, sin embargo, nosotros hemos sido dejados como un remanente sobreviviente que ha escapado, como es el caso hoy. Mira, estamos delante de ti en nuestros pecados; por ellos nadie puede estar en tu presencia." [34] 


text:
Mientras Ezra estaba orando y haciendo confesiones, llorando y orando delante de la casa de <i>YAHWEH</i> una asamblea inmensa de hombres, mujeres y niños de Yisra'el, se reunieron alrededor de él; y la gente estaba llorando, y llorando a gran voz. [35]


text:
Shejanyah el hijo de Yejiel, uno de los hijos de Eilam, habló en alta voz y dijo a Ezra: "Hemos quebrantado el Pacto con nuestro Elohim por casarnos con mujeres extranjeras de las naciones de La Tierra. Pero a pesar de esto, todavía hay esperanza para Yisra'el. 


text:
Ahora hagamos un Pacto con nuestro Elohim de despedir a todas estas esposas, junto con sus hijos, en obediencia al consejo de <i>YAHWEH</i> y de aquellos que tiemblan por la <i>mitzvah</i> de nuestro Elohim; actuemos de acuerdo a la <i>Toráh</i>. [36]


text:
'Ezra se puso en pie, e hizo que los dirigentes de los <i>kohanim</i>, los <i>Leviim</i> y todo Yisra'el juraran que ellos actuarían de acuerdo a lo que se había dicho; y tomaron el juramento. 


text:
Entonces Ezra dejó su lugar delante de la casa de Elohim y fue al aposento de Yojanán el hijo de Elyashiv. Después de ir allí, no comió pan ni bebió agua, porque estaba enlutado por la infidelidad de los cautivos. 


text:
Una proclamación fue emitida por todo Yahudáh y Yerushalayim que todos los cautivos tenían que congregarse en Yerushalayim; 


text:
y cualquiera que no viniera en tres días, en respuesta al consejo de los jefes y los ancianos, perdería todo lo que poseía y él mismo sería cortado de la asamblea de los cautivos. [37]


text:
Todos los hombres de Yahudáh y de Binyamin se congregaron en Yerushalayim dentro del período de tres días. Era el vigésimo día del noveno mes. Todo el pueblo se sentó en el lugar abierto delante de la casa de <i>YAHWEH</i>, temblando por este asunto y por la lluvia copiosa. 


text:
Ezra el <i>kohen</i> se levantó y se dirigió a ellos: "Ustedes han quebrantado el Pacto por casarse con mujeres extranjeras, para añadir al pecado de Yisra'el. 


text:
Ahora, por lo tanto, den alabanza a <i>YAHWEH</i>, el Elohim de nuestros padres; y hagan lo que a El le complacerá apartándose de los pueblos de La Tierra y de mujeres extranjeras." 


text:
Pero hay mucha gente y es la temporada de lluvia – no podemos quedarnos aquí en la intemperie. También, no es el trabajo de un día o dos; porque hay muchos de nosotros que han cometido este pecado. 


text:
Deja que nuestros jefes representen a la asamblea completa, y que todos en nuestras ciudades que se han casado con mujeres extranjeras se presenten en un tiempo determinado, acompañados por los ancianos y los jueces de cada ciudad; hasta que la ira furiosa de nuestro Elohim por esto se haya vuelto de nosotros." 


text:
Sólo Yonatan el hijo de Asahel y Yajzyah el hijo de Tikvah estaban conmigo referente a esto, y Meshulam y Shabtai el Levi los ayudaron. 


text:
Los hijos del cautiverio hicieron como acordado. 'Ezra el <i>kohen</i> escogió jefes de los clanes de los padres por nombre, y ellos comenzaron sus sesiones para inquirir sobre el asunto en el primer día del décimo mes. 


text:
Ellos terminaron el caso de los que se habían casado con mujeres extranjeras para el primer día del primer mes. [38]


text:
Entre los hijos de los <i>kohanim</i> fueron encontrados estos que se habían casado con mujeres extranjeras: de los hijos de Yeshúa el hijo de Yotzadak y sus hermanos: Maaseiyah, Eliezer, Yariv y Gedalyah. 


text:
Ellos prometieron que enviarían a sus mujeres fuera; ofrecieron un carnero del rebaño como ofrenda de pecado, a causa de su pecado. [39]


text:
De los <i>Leviim</i>: Yozavad, Shimei, Kelayah (también conocido como Kelita), Petajyah, Yahudáh y Eliezer. 


text:
De Yisra'el: de los hijos de Parosh: Ramyah, Yizziyah, Malkiyah, Miyamin, Eleazar, Malkiyah y Benayah; 


text:
de los hijos de Pajat-Moav: Adna, Kelal, Benayah, Maaseiyah, Mattanyah, Betzalel, Binui y Menasheh; 


text:
Las palabras de Nejemyah el hijo de Hajalyah: [1] Era en el mes de Kislev, en el vigésimo añoAEC 446, cuando yo estaba en Shushan el palacio, 


text:
que Hanani, uno de mis hermanos, salió de Yahudáh con algunos hombres, y yo les pregunté por el remanente de los Yahudim que había escapado el cautiverio, y acerca de Yerushalayim." 


text:
Ellos me respondieron: "El remanente del cautiverio dejado allí en La Tierra está en gran angustia y ellos están siendo despreciados, el muro de Yerushalayim está en ruina, y sus puertas han sido quemadas con fuego." 


text:
Al oír estas palabras, me senté y lloré; estuve de duelo por algunos días, ayunando y orando delante del Elohim del cielo. 


text:
Dije: "¡Más aun, por favor, <i>YAHWEH!</i> ¡Elohim del cielo! ¡Tú, gran y temible Elohim, quien guarda su Pacto y extiende misericordia a aquellos que le aman y observan sus <i>mitzvot</i>! 


text:
Que tu oído ahora esté atento y tus ojos abiertos, que Tú escuches la oración de tu siervo, la cual estoy orando delante de ti estos días, día y noche, por los hijos de Yisra'el, tus siervos – aun cuando yo confieso los pecados de los hijos de Yisra'el que hemos cometido contra ti. Sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado. [2]


text:
Hemos quebrantado el Pacto contigo; no hemos observado los <i>mitzvot</i>, ordenanzas y juicios que ordenaste a tu siervo Moshe. [3]


text:
Recuerda, por favor, la palabra que diste por medio de tu siervo Moshe: 'Si ustedes quebrantan el Pacto conmigo, Yo los esparciré entre los pueblos; [4]


text:
pero si se vuelven a mí, observan mis <i>mitzvot</i> y los obedecen, entonces, aun si los dispersos de ustedes están en las partes más distantes del cielo, a pesar de eso, Yo los recogeré de allí y los traeré al lugar que Yo he escogido para causar que Mi Nombre more allí. [5] ' 


text:
Ahora, estos son tus siervos y tu pueblo, quienes Tú has redimido por tu gran poder y tu mano fuerte. 


text:
No te vuelvas, por favor, <i>YAHWEH</i>, deja que tu oído ahora esté atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos que tienen alegría de temer a Tu Nombre: por favor deja que tu siervo tenga éxito hoy y gane la compasión de este hombre" – porque yo era el copero personal del rey. [6] 


text:
En el mes de Nisan en el vigésimo año de Artajshashta el rey, sucedió que yo tomé el vino y se lo traje al rey. Antes de eso nunca había estado triste en su presencia. 


text:
El rey preguntó: "¿Por qué tu semblante luce tan triste? No estás enfermo, así que esto debe ser alguna clase de aflicción del corazón. [7] A esto, me puse alarmado 


text:
según dije al rey: "¡Viva el rey para siempre! ¿Cómo no va a estar mi semblante triste, cuando la ciudad, el lugar donde los sepulcros de mis padres están, yace en ruinas, y sus puertas han sido devoradas por el fuego? [8]


text:
entonces dije al rey: "Si le place al rey, si tu siervo ha ganado tu favor a tu vista, mándame a Yahudáh, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, para que yo la pueda reedificar. [10]


text:
Y el rey, con su concubina sentada al lado de él, me preguntó: "¿Cuánto va a tomar tu viaje? ¿Cuándo regresarás?" Así que complació al rey mandarme, y le fijó un tiempo. [11]


text:
Entonces le dije al rey: "Si le complace al rey, haz que se me den cartas para los gobernadores de los territorios del otro lado del Río [Eufrates], para que me dejen pasar hasta que llegue a Yahudáh; 


text:
y también una carta para Asaf el supervisor de los bosques reales, para que él me dé madera para hacer postes para las puertas de la fortaleza que pertenece a la casa, para el muro y para la casa que yo ocuparé." El rey dio estos de acuerdo a la buena mano de mi Elohim sobre mí. 


text:
Yo fui a los gobernadores de los territorios del otro lado del Río y les di las cartas del rey. El rey había mandado conmigo una escolta de capitanes del ejército y caballería. 


text:
Cuando Sanvalat [fortaleza] el Horoni y Toviyah [Yah es bueno] el sirviente, el Amoni, oyeron acerca de esto, estaban disgustados de que alguien tenía que promover el bienestar de los hijos de Yisra'el. [12]


text:
me levanté durante la noche, y unos pocos hombres conmigo. Yo no había dicho a nadie lo que mi Elohim había puesto en mi corazón de hacer por Yerushalayim; y no llevé ninguna bestia conmigo excepto la bestia que estaba montando. 


text:
Salí de noche por medio de la Puerta del Valle, hacia la Fuente de la Higuera y la Puerta del Estiércol, [13] y lloré sobre los muros de Yerushalayim que estaban derrumbados y donde sus puertas habían sido devoradas por el fuego. 


text:
Entonces fui a la Puerta de la Fuente y al Estanque del Rey, pero no había espacio para que pasara la bestia que tenía debajo de mí. 


text:
Así que subí al valle en la oscuridad y seguí llorando sobre el muro; entonces me devolví, entré por la Puerta del Valle y regresé 


text:
sin que los centinelas supieran dónde había ido ni lo que había hecho. Hasta entonces yo no había dicho nada de esto a los Yahudim, <i>kohanim</i>, nobles, oficiales ni a nadie que sería responsable por el trabajo. 


text:
Después Yo dije a ellos: "Ustedes ven en qué estado tan triste estamos, cómo Yerushalayim yace en ruinas, con sus puertas quemadas. Vengan reedifiquemos el muro de Yerushalayim, para que no continuemos en desgracia." 


text:
También les dije de la mano de mi Elohim cual era buena sobre mí, también las palabras que el rey me había dicho. Ellos dijeron: "Comencemos a reedificar de una vez," y energéticamente se pusieron a hacer este buen trabajo. 


text:
Cuando Sanvalat el Horoni, Toviyah el sirviente, el Amoni, y Gershen [lluvia] el Árabe oyeron de esto, comenzaron a burlarse y reírse de nosotros, diciendo: "¿Qué es esto que están haciendo? ¿Van a rebelarse contra el rey?" 


text:
Pero yo les respondí: "El Elohim del cielo nos capacitará para tener buen éxito. Por lo tanto, nosotros sus siervos nos pondremos a reedificar. Pero ustedes no tienen parte, derecho ni historia para conmemorar en Yerushalayim. [14]


text:
Entonces Elyashiv el <i>kohen hagadol</i> salió con sus hermanos <i>kohanim</i>, y ellos reedificaron la Puerta de las Ovejas. [15] Ellos la dedicaron como <i>Kadosh</i> y pusieron sus puertas, ellos las dedicaron como <i>Kadosh</i> hasta la Torre de los Cien [16] y hasta la Torre de Hananel. 


text:
Los hijos de Hasnaah edificaron la Puerta del Pescado; [17] ellos instalaron el marco de madera y pusieron las puertas, junto con los cerrojos y los barrotes. 


text:
Junto a ellos Meremot el hijo de Uriyah, el hijo de Hakotz hizo reparaciones. Junto a ellos Meshulam el hijo de Berejyah, el hijo de Mesheizavel hizo reparaciones. Junto a ellos Tzadok el hijo de Baana hizo reparaciones. 


text:
Junto a ellos los hombres de Tekoa hicieron reparaciones; pero sus nobles no le metieron el hombro al trabajo de <i>YAHWEH</i>. [18]


text:
Yehoyada el hijo de Paseaj y Meshulam el hijo de Basodyah hicieron reparaciones a la Puerta de la Ciudad Vieja; [19] ellos instalaron los marcos de madera y pusieron sus puertas, junto con los cerrojos y los barrotes. 


text:
Junto a ellos Melatyah el Giveoni, Yadon el Meronoti y los hombres de Giveon y Mitzpah hicieron reparaciones; ellos trabajaban para la gente asociada con el gobernador del territorio del otro lado del Río [Eufrates]. 


text:
Junto a ellos Uziel el hijo de Harhayah, uno de los orfebres, hizo reparaciones. Junto a él Hananyah, uno de los perfumeros hizo reparaciones; ellos renovaron Yerushalayim hasta el Muro Ancho. 


text:
Junto a ellos Refayah el hijo de Hur, jefe de la mitad del distrito de Yerushalayim hizo reparaciones. 


text:
Junto a él Yadayah el hijo de Harumaf, hizo reparaciones frente a su propia casa. Junto a él Hatush el hijo de Hashaveyah hizo reparaciones. 


text:
Malkiyah el hijo de Harim y Hashuv el hijo de Pajat-Moav hicieron reparaciones en otra sección y en la Torre de los Hornos. [20]


text:
Junto a él Shalum el hijo de HaLojesh, jefe de medio distrito de Yerushalayim, él y sus hijas hicieron reparaciones. [21]


text:
Hanun y la gente que vivía en Zanoaj repararon la Puerta del Valle; ellos la reedificaron y pusieron sus puertas, junto con sus cerrojos y barrotes; y reedificaron 1,500 pies del muro hasta la Puerta del Estiércol. 


text:
Malkiyah el hijo de Rejav, jefe del distrito de Beit- Hakerem reparó la Puerta del Estiércol; él la reedificó y puso sus puertas, junto con sus cerrojos y barrotes. 


text:
Shalun el hijo de Kol-Hozeh, jefe del distrito de Mitzpah reparó la Puerta de la Fuente; [22] la reedificó, la cubrió y puso sus puertas, junto con sus cerrojos y barrotes; él también reedificó el muro del Estanque de Shelaj por el jardín real, hasta las gradas que descienden de la Ciudad de David. 


text:
Después de él Nejemyah el hijo de Azbuk, jefe de medio distrito de Beit- Tzur hizo reparaciones del lugar frente al sepulcro de David hasta el estanque artificial y las barracas de los soldados. 


text:
Después de él los <i>Leviim</i> hicieron reparaciones; Rejum el hijo de Bani; junto a él Hashavyah, jefe de medio distrito de Keilah hizo reparaciones para este distrito. 


text:
Después de él, sus colegas, Babia el hijo de Henadad, jefe de medio distrito de Keilah hizo reparaciones. 


text:
Junto a él Ezer el hijo de Yeshúa, jefe de Mitzpah hizo reparaciones en otra sección, frente al ascenso a la armería en el Angulo. 


text:
Después de él, Baruj el hijo de Zakkai trabajó diligentemente haciendo reparaciones en otra sección del Angulo a la puerta de la casa de Elyashiv el <i>kohen hagadol</i>. 


text:
Después de él, Meremot el hijo de Uriyah hizo reparaciones en otra sección de la puerta de la casa de Elyashiv hasta el final de la casa de Elyashiv. 


text:
Después de ellos Binyamin y Hashuv hicieron reparaciones frente a su casa. Después de ellos, Azaryah el hijo de Maaseiyah, el hijo de Ananyah hizo reparaciones a su casa. 


text:
Después de él, Binui el hijo de Henadad reparó otra sección de la casa de Azaryah hasta el Angulo y hasta la Esquina. 


text:
Palal el hijo de Uzai hizo reparaciones frente al Angulo y a la torre que proyecta de la parte alta del palacio real cerca del Patio de la Guardia. Después de él, Pedayah el hijo de Parosh hizo reparaciones 


text:
(puesto que los sirvientes del Templo estaban viviendo en el Ofel) hasta frente a la Puerta del Agua hacia el este y la torre que se proyecta hacia fuera. 


text:
Después de él, los hombres de Tekoa repararon otra sección, frente a la gran torre que se proyecta hacia fuera y hacia al muro del Ofel. 


text:
Arriba de la Puerta del Caballo [23] los <i>kohanim</i> hicieron reparaciones, cada uno frente a su propia casa. 


text:
Después de ellos, Tzadok el hijo de Immer hizo reparaciones frente a su casa. Después de él, Shemayah el hijo de Shejanyah, el guarda de la Puerta Este, hizo reparaciones. 


text:
Después de él, Hananyah el hijo de Shemelyah y Hanun el sexto hijo de Tzafat hicieron reparaciones en otra sección. Después de él Meshulam el hijo de Berejyah hizo reparaciones frente a su propio cuarto. 


text:
Después de Malkiyah, uno de los orfebres, hizo reparaciones hasta la casa de los sirvientes del Templo y los mercaderes, frente a la Puerta de la Inspección y en el aposento alto de la esquina. 


text:
Finalmente, entre el aposento alto en la esquina y la Puerta de las Ovejas los orfebres y los mercaderes hicieron reparaciones. 


text:
Pero cuando Sanvalat oyó que nosotros estábamos edificando el muro se puso furioso. Grandemente indignado, recriminaron a los Yahudim; 


text:
delante de sus hermanos y del ejército de Shomron dijo: "¿Qué están haciendo estos patéticos Yahudim? ¿Van a reedificar todo lo que quieran? ¿Van a sacrificar? ¿Van a terminar hoy? ¿Van a recobrar piedras útiles del montón de escombros, y esto, escombro quemado?" 


text:
Toviyah el Amoni se acercó a él, y dijo: "¡Lo que sea que estén construyendo, si aun un zorro se trepa, se derrumbará!" 


text:
¡Nuestro Elohim, escucha! Estamos siendo tratados con desprecio. Vuelve su reproche sobre sus propias cabezas; entrégalos a ser saqueados en una tierra de cautiverio. [24]


text:
No cubras la culpa de ellos, no dejes que su pecado sea borrado de delante de ti; porque ellos han insultado a los constructores en su propia cara. 


text:
Así que seguimos construyendo el muro, que pronto fueron los tramos unidos y completado a la mitad de su altura a todo alrededor; porque la gente tenía el corazón para trabajar. [25]


text:
Pero entonces Sanvalat, Toviyah, los Árabes y los Amonim oyeron que las edificaciones en el muro de Yerushalayim estaban progresando, y las brechas estaban siendo reparadas, se pusieron muy indignados. 


text:
Sin embargo, nosotros oramos a nuestro Elohim por causa de ellos, organizamos una guardia contra ellos día y noche. [26]


text:
Yahudáh estaba diciendo: "La fuerza de ellos está quebrada, pero hay tanto escombro que no podemos edificar el muro." 


text:
Nuestros enemigos están diciendo: 'Ellos no sabrán ni verán nada, hasta que los hayamos infiltrado y comenzado a matarlos y detendremos el trabajo.'" 


text:
Y hasta los Yahudim que vivían cerca de ellos nos dijeron como diez veces: "De todos los lugares ellos están viniendo contra nosotros." 


text:
Así que en las partes bajas del espacio detrás del muro, yo estacioné hombres de acuerdo a sus familias, con sus espadas, lanzas y arcos. 


text:
Después de inspeccionarlos, me paré y me dirigí a los nobles, jefes, y al resto del pueblo: "¡No tengan temor de ellos! Recuerden a nuestro gran y temible Elohim; y peleen por sus hermanos, hijos, hijas, esposas, y hogares." 


text:
Cuando nuestros enemigos oyeron que su conspiración era conocida por nosotros, y Elohim había frustrado su consejo, todos regresamos al muro, cada uno a su trabajo. [27]


text:
Desde ese momento en adelante la mitad de mis hombres hac ían el trabajo; y la otra mitad llevaba lanzas, escudos, arcos y corazas; mientras los jefes estaban de guardia sobre toda la casa de Yahudáh, 


text:
según continuaban construyendo el muro. Aquellos que llevaban cargas agarraban la carga con una mano y llevaban un arma en la otra. 


text:
En cuanto a los trabajadores de la construcción, cada uno tenía su espada enfundada a su costado; así es como construyeron. El hombre para sonar la alarma con el <i>shofar</i> se quedaba junto a ellos. 


text:
Yo dije a los nobles, los jefes, y al resto del pueblo: "Este es un gran trabajo y se está extendiendo; estamos separados en el muro, uno lejos del otro. 


text:
Pero donde quiera que estén, cuando ustedes oigan el sonido del <i>shofar</i>, vengan a este lugar, a nosotros. ¡Nuestro Elohim peleará por nosotros! " 


text:
Así que seguimos haciendo el trabajo. La mitad de ellos tenían las lanzas desde el alba hasta que aparecían las estrellas. 


text:
También en ese momento le dije a la gente: "Dejen que todos los que tengan sirvientes se queden la noche dentro de Yerushalayim, para que por la noche puedan ser guardias para nosotros, aun mientras trabajan por el día." 


text:
Yo y mis guardaespaldas detrás de mí, y no había un hombre de nosotros que se quitara sus atuendos. 


text:
Entonces se levantó un gran clamor de la gente común y sus esposas contra sus hermanos los Yahudim [más ricos]. 


text:
Algunos de ellos dijeron: "¡Contando a nuestros hijos e hijas, hay muchos de nosotros! Tomaremos grano de ellos, para que podamos comer y permanecer vivos." 


text:
Había otros que dijeron: "Estamos poniendo en prenda nuestros campos, viñas, y casas para poder comprar grano para comer." 


text:
Aun otros dijeron: "Hemos tomado prestado para los impuestos del rey contra nuestros campos y viñas [en prenda]. 


text:
Ahora bien, nuestra carne no es diferente a la de nuestros hermanos, y nuestros hijos son iguales a sus hijos; aun estamos dando a nuestros hijos a servidumbre como esclavos. Algunas de nuestras hijas ya han ido a esclavitud, y está fuera de nuestro poder hacer nada al respecto, porque nuestros campos y viñas pertenecen a los nobles. [28]


text:
Y mi corazón tomó consejo dentro de mí y contendí con los nobles y príncipes. Yo los acusé: "Ustedes están prestando contra prendas, todos a su hermano"; y llamé a una gran asamblea para tratar con ellos. 


text:
Les dije: "Nosotros, por nuestra propia voluntad, hemos redimido a nuestros hermanos los Yahudim que se vendieron a los <i>Goyim</i>. ¡Ahora ustedes están vendiendo a sus propios hermanos, y tendremos que comprarlos de vuelta!" Ellos se quedaron callados; no podían encontrar respuesta. 


text:
También dije: "¡Lo que están haciendo no está bien! Ustedes debían de estar viviendo en temor a nuestro Elohim, por el reproche de nuestros enemigos <i>Goyim</i>. 


text:
Además, mis hermanos y mis conocidos, yo también les he prestado dinero y grano. Por favor paren esa exacción. 


text:
¡Por favor! ¡Hoy! Devuélvanles sus campos, viñas, plantaciones de olivos y casas; también las cien piezas de plata y el gra no, vino, y aceite de oliva que ustedes demandaron de ellos como interés. [29]


text:
Ellos respondieron: "Nosotros lo devolveremos. No requeriremos nada de ellos. Sí, lo haremos, así como tú dices." Entonces yo llamé a los <i>kohanim</i> y tomé un juramento de ellos que ellos harían como habían prometido. 


text:
Sacudiendo el dobladillo de mi vestidura, yo dije: "Que Elohim sacuda a todo hombre de su casa y de su trabajo que no cumpla la promesa – que él sea sacudido como esto y vaciado." Toda la asamblea dijo: "¡<i>Amein</i>!" Y alabaron a <i>YAHWEH</i>; y la gente hizo como había prometido. [30]


text:
Además de eso, de tiempo en tiempo yo era nombrado su gobernador en la tierra de Yahudáh, desde el vigésimo año hasta el trigésimo segundo año de Artajshashta el rey – esto es, por doce años – ni yo ni mis hermanos comimos provisión extorsionada de ellos. 


text:
Los anteriores gobernantes, antes que yo, habían extorsionado al pueblo imponiéndoles impuestos de más de una y media libra de <i>shekels</i> de plata por pan y vino; y aun sus sirvientes se enseñoreaban sobre el pueblo. Pero yo no lo hice, porque temía a <i>YAHWEH</i>. [31]


text:
Además, yo puse toda mi energía en trabajar en este muro. Nosotros no compramos ninguna tierra, y todos mis sirvientes estaban reunidos allí para el trabajo. 


text:
Había 150 jefes y otros Yahudim que comían en mi mesa, aparte de aquellos que venían a nosotros de las naciones vecinas. 


text:
Cada día un bue y, seis ovejas escogidas, eran preparados para mí, y cada diez días una provisión de todo tipo de vino. Aun, a pesar de todo esto, nunca reclamé pan de extorsión, porque el pueblo ya tenía una carga pesada por su labor. 


text:
Cuando fue reportado a Sanvalat, Toviyah, Geshem el Arabe y al resto de nuestros enemigos que yo había reedificado el muro y ni una sola brecha había sido dejada en él – aunque hasta ese momento no había puesto las puertas en las entradas – 


text:
Sanvalat, y Geshem enviaron un mensaje que decía: "Vengan, vamos a reunirnos en uno de los pueblos del Valle Ono." Pero ellos estaban planeando hacerme daño; [32]


text:
yo les envié mensajeros con este mensaje: "Estoy muy ocupado con trabajo importante para ir a ustedes. ¿Por qué se detendrá el trabajo mientras yo lo dejo para ir a ustedes?" Tan pronto termine, descenderé a ustedes. 


text:
en la cual estaba escrito: "Es reportado entre los <i>Goyim</i>, que tú y los Yahudim están planeando una revuelta, que por esto están reedificando el muro, y que tú intentas ser su rey," 


text:
además, que también has nombrado profetas para que proclamen acerca de ti en Yerushalayim, ¡Hay un rey en Yahudáh! Un reporte sobre esta línea está ahora siendo enviado al rey. Ven ahora, por lo tanto, y vamos a discutir esto." 


text:
Yo le envié la respuesta: "Nada de lo que tú dices está siendo hecho. Todo lo estás fabricando falsamente en tu corazón." 


text:
Ellos todos estaban tratando de alarmarnos, pensando: "Esto debilitará sus manos los alejará del trabajo, y no será hecho." Por lo tanto, he fortalecido mis manos. 


text:
Un día, cuando fui a la casa de Shemayah [oído por Yah] el hijo de Delayah, el hijo de Meheitavel, donde él estaba confinado, dijo: "Vamos a reunirnos en la casa de Elohim, dentro del Templo, y vamos a cerrar las puertas del Templo, porque ellos van a venir y tratar de asesinarte; sí, vendrán por la noche a matarte." 


text:
Yo respondí: "¿Debía un hombre como yo salir corriendo? ¿Puede un hombre como yo meterse en el Templo para salvar su vida? Yo rehúso entrar. [33]


text:
Entonces yo comprendí que Elohim no lo había enviado, que él estaba diciendo esta profecía contra mí, y que Toviyah y Sanvalat lo habían sobornado para decirla. 


text:
El había sido empleado para asustarme para seguir su sugerencia y así pecar, para que tuvieran material para su reporte infavorable acerca de mí y me pudieran amenazar con él. 


text:
Mi Elohim, recuérdate de Toviyah y Sanvalat de acuerdo a sus obras, también de la profetiza Noadyah [34] y de los otros profetas que tratan de alarmarme. 


text:
Cuando todos nuestros enemigos se enteraron y las naciones de alrededor se pusieron temerosas, la autoestima de nuestros enemigos cayó severamente; porque ellos comprendieron que este trabajo había sido realizado por nuestro Elohim. [36]


text:
Durante este mismo período, los nobles de Yahudáh enviaron muchas cartas a Toviyah, y Toviyah siguió enviándoles respuestas. 


text:
Porque había muchos en Yahudáh que habían jurado alianza con él, porque él era el yerno de Shejanyah, [morador con Yah] el hijo de Araj, y su hijo Yojanán había tomado como esposa la hija de Meshulam el hijo de Berejyah. 


text:
Ellos hasta alababan sus buenas obras en mi presencia, y ellos pasaron mis palabras a él. Toviyah siguió enviando cartas para aterrorizarme. 


text:
Después que el muro había sido edificado, ya yo había levantado sus puertas, y los porteros, cantores y los <i>Leviim</i> habían sido nombrados, 


text:
puse a mi hermano Hanani a cargo de Yerushalayim, junto con Hananyah el comandante de la ciudadela. Porque él era un verdadero hombre, y temía a Elohim más que la mayoría. 


text:
Yo les dije: "Las puertas de Yerushalayim no se abrirán hasta la salida del sol; y mientras los porteros estén de guardia cierren las puertas; y ustedes ponen los barrotes. Nombren vigilantes de aquellos que viven en Yerushalayim; asignen cada uno su tiempo para vigilar, y que cada uno sirva cerca de su casa. 


text:
La ciudad era grande y espaciosa, pero había poca gente en ella, y las casas no habían sido edificadas. 


text:
Mi Elohim puso en mi corazón que reuniera a los nobles, los jefes y al pueblo, para que pudieran ser inscritos de acuerdo a sus genealogías. Yo localicé el registro de las genealogías de aquellos que habían subido al principio y encontré escrito en él: 


text:
"Aquí está una lista de los hijos de la provincia que habían sido llevados cautivos, llevados por Nevujadretzar rey de Bavel, pero que después regresaron del cautiverio y subieron a Yerushalayim y a Yahudáh, cada uno a su propia ciudad; 


text:
ellos fueron con Zerubavel, Yeshúa, Nejemyah, Azaryah, Raamyah, Najmani, Mordejai, Bilshan, Misperet, Ezra, Bigvai, Nahum, Baanah y Mashfar. El número de hombres del pueblo de Yisra'el: 


text:
"Los porteros:<br/> hijos de Shalum,<br/> hijos de Ater,<br/> hijos de Talmon,<br/> hijos de Akuv,<br/> hijos de Hatita, y<br/> hijos de Shovai 138 


text:
"Los hijos de los sirvientes de Shlomó:<br/> hijos de Sotai,<br/> hijos de Soferet,<br/> hijos de Prida, 


text:
"Los siguientes subieron desde Tel-Melaj, Tel- Harsha, Keruv, Adón e Immer; pero no podían decir a cual de los clanes de los padres ellos y sus hijos pertenecían, [37] o su <i>zera</i> [así que no estaba claro] si eran de Yisra'el: 


text:
y de los <i>kohanim</i>:<br/> hijos de Havayah,<br/> hijos de Hakotz, y<br/> hijos de Barzillai, que tomó esposa de las<br/> hijas de Barzillai el Gileadi y fue nombrado como ellos. 


text:
"Estos trataron de localizar sus registros de genealogías, pero no fueron encontrados. Por lo tanto ellos fueron considerados profanados y no fueron permitidos servir como <i>kohanim</i>. 


text:
El Tirshata [gobernador] les dijo que no podían comer ninguna de las cosas especialmente <i>Kadoshim</i> hasta que un <i>kohen</i> apareciera que consultara el <i>urim</i> y <i>tumim</i>. [38]


text:
sin incluir sus esclavos y esclavas, de los cuales había 7,337. Ellos también tenían 245 cantores hombres y mujeres. 


text:
"Algunos de los jefes de los clanes de los padres hicieron contribuciones para el trabajo. El Tirshata contribuyó al tesoro mil <i>darkmonim</i> de oro [veintiuna libras], cincuenta vasijas y 530 túnicas para los <i>kohanim</i>. 


text:
Algunos los jefes de los clanes de los padres dieron al tesoro para el trabajo 20,000 <i>darkmonim</i> de oro [420 libras] y 2,200 <i>manim</i> de plata [una y un tercio toneladas]. 


text:
El resto del pueblo dio 20,000 <i>darkmonim</i> de oro, 2,000 <i>manim</i> de plata [cerca de una y un cuarto toneladas] y sesenta y siete túnicas para los <i>kohanim</i>. 


text:
"Así que los <i>kohanim</i>, los <i>Leviim</i>, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los sirvientes del Templo y todo Yisra'el vivían en sus pueblos." 


text:
AEC 445 Cuando llegó el séptimo mes, después que los hijos de Yisra'el se habían asentado en sus pueblos, todo el pueblo se reunió de un solo acuerdo en el lugar abierto frente de la Puerta del Agua y pidieron a Ezra [39] el maestro de la <i>Toráh</i> que trajera el rollo de la <i>Toráh</i> de Moshe el cual <i>YAHWEH</i> le había ordenado a Yisra'el. 


text:
Ezra el <i>kohen</i> trajo la <i>Toráh</i> ante la asamblea, la cual consistía de hombres, mujeres y todos los niños suficientemente grandes para oír con entendimiento. [40] Era el primer día del séptimo mes. 


text:
De frente al lugar abierto frente a la Puerta del Agua, él leyó del libro a los hombres, mujeres y a los niños que podían entender desde temprano en la mañana hasta el mediodía; y todo el pueblo escuchó atentamente al rollo de la <i>Toráh</i>. 


text:
Ezra el maestro de la <i>Toráh</i> se paró en una plataforma de madera la cual habían hecho para este propósito; junto a él a su derecha estaba Mattityah, Shema, Anaya, Uriyah, Hilkiyah y Maaseiyah; mientras que a su izquierda estaban Padayah, Mishael, Malkiyah, Hashum, Hashbadanah, Zejaryah, y Meshulam. 


text:
Ezra abrió el rollo donde todo el pueblo lo podía ver, porque él era más alto que toda la gente, cuando lo abrió, todo el pueblo se levantó en pie. 


text:
Ezra bendijo a <i>YAHWEH</i>, el gran Elohim; y todo el pueblo respondió: "¡<i>Amein</i>! ¡<i>Amein</i>!" Mientras levantaban las manos, inclinaban sus cabezas y caían postrados delante de <i>YAHWEH</i> con sus rostros en tierra. 


text:
Los <i>Leviim</i> Yeshúa, Bani, Sherevyah, Yamin, Akuv, Shabtai, Hodiyah, Maaseiyah, Kelita, Azaryah, Yozavad, Hanan y Pelayah explicaron la <i>Toráh</i> al pueblo, mientras el pueblo permanecía en sus lugares. 


text:
Ellos leyeron claramente del rollo, en la <i>Toráh</i> de Elohim, y Ezra enseñaba, y los instruía con claridad en el conocimiento de <i>YAHWEH</i> y el pueblo entendió la <i>Toráh</i> de acuerdo a lo que se estaba leyendo. 


text:
Nejemyah el Tirshata, Ezra el <i>kohen</i> y maestro de la <i>Toráh</i>, y los <i>Leviim</i> que enseñaban, dijeron a todo el pueblo: "Hoy es dedicado como <i>Kadosh</i> a <i>YAHWEH</i> su Elohim; no estén tris tes, no lloren." Porque todo el pueblo estaba llorando cuando oyeron las palabras de la <i>Toráh</i>. 


text:
Entonces él [gobernador] les dijo a ellos: "Vayan, coman ricas comidas, beban bebidas dulces, y manden porciones a aquellos que no tengan nada; porque hoy se dedican como <i>Kadoshim</i> a nuestro Adón. No desmayen, porque <i>YAHWEH</i> es su fuerza." 


text:
De esta forma los <i>Leviim</i> causaron al pueblo a estar en silencio, según dijeron: "Estén quietos, porque hoy es <i>Kadosh</i>, no estén desanimados." 


text:
Entonces el pueblo salió a comer, beber mandar porciones y a estar alegres; porque ellos habían entendido las palabras que habían sido dadas a ellos. 


text:
En el segundo día, los jefes de los clanes de los padres de todo el pueblo se reunieron con los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i> delante de Ezra el maestro de la <i>Toráh</i> para estudiar todas las palabras de la <i>Toráh</i>. 


text:
Ellos encontraron escrito en la <i>Toráh</i> que <i>YAHWEH</i> había ordenado por medio de Moshe que los hijos de Yisra'el tenían que vivir en <i>sukot</i> durante la Festividad del séptimo mes; [41]


text:
y que ellos sonarían el <i>shofar</i> en todas sus ciudades y en Yerushalayim. Y Ezra dijo: "Vayan afuera a las montañas, y recojan ramas de olivos, olivos silvestres, arrayanes, palmas, y de otros árboles frondosos para hacer <i>sukot</i>, de acuerdo a lo que estaba escrito." 


text:
Así que la gente salió, lo trajo e hicieron <i>sukot</i> para ellos, cada uno sobre el tejado de sus casas, también en los patios, en el patio de la casa de <i>YAHWEH</i>, en el espacio abierto por la Puerta del Agua y en el espacio abierto por la Puerta de Efrayim. 


text:
La congregación completa de los que habían regresado del cautiverio hizo <i>sukot</i> y vivieron en los <i>sukot</i>, pues los hijos de Yisra'el no habían hecho eso desde los días de Yahoshúa el hijo de Nun, así que había una gran alegría. [42]


text:
Y Ezra leía, todos los días, desde el primer día hasta el último día, del rollo de la <i>Toráh</i> de <i>YAHWEH</i>. Ellos guardaron la Festividad por siete días; entonces en el octavo día hubo una asamblea solemne, de acuerdo con el estatuto. 


text:
En el vigésimo cuarto día de este mes los hijos de Yisra'el, vistiendo de cilicio y con polvo sobre ellos, se reunieron para un ayuno. 


text:
Aquellos que eran hijos de Yisra'el se separaron a sí de todos los extranjeros; entonces se pararon y confesaron sus propios pecados y las iniquidades de sus padres. 


text:
Parados donde estaban, leyeron en el rollo de la <i>Toráh</i> de <i>YAHWEH</i> su Elohim, y confesaron sus pecados delante de <i>YAHWEH</i> su Elohim, y adoraron a <i>YAHWEH</i>. [43]


text:
En la plataforma de los <i>Leviim</i> estaban Yeshúa, Bani, Kadmiel, Shevanyah, Buni, Sherevyah, Bani, y Kenani; ellos clamaron a gran voz a <i>YAHWEH</i> su Elohim. 


text:
Entonces los <i>Leviim</i> Yeshúa, Kadmiel, Bani, Hashavneyah, Sherevyah, Hodiyah, Shevanyah y Petajyah dijeron: "Levántense, y bendigan a <i>YAHWEH</i> su Elohim desde la eternidad pasada hasta la eternidad futura; digan:"¡Bendito sea Tu Glorioso Nombre,<br/> exaltado sobre toda bendición y alabanza!<br/> Y Ezra dijo: 


text:
"Tú eres <i>YAHWEH</i>, solo Tú.<br/> Tú hiciste el cielo,<br/> el cielo de cielos, con toda su formación,<br/> la tierra y todas las cosas que hay en ella,<br/> los mares y todo lo que en ellos hay,<br/> y Tú lo preservas todo. <br/> El ejército del cielo te alaba. 


text:
"Tú eres <i>YAHWEH</i>, el Elohim que escogió a Avram,<br/> lo trajo fuera de la tierra de los Kasdim<br/> y le diste el nombre de Avraham. 


text:
Encontraste que su corazón fue fiel a ti, <br/> Tú hiciste un Pacto con él y con su <i>zera</i>,<br/> darle la tierra de los Kenaani,<br/> los Hitti, Emori y Perizi,<br/> los Yevusi y los Girgashi,<br/> y Tú has confirmado Tus palabras,<br/> porque Tú eres justo. 


text:
"Tú viste la aflicción de nuestros padres en Mitzrayim<br/> y oíste el clamor junto al Mar de Suf [mar Rojo]. 


text:
Tú hiciste señales y maravillas contra Faraón,<br/> contra todos sus siervos y el pueblo de la tierra;<br/> pues Tú sabías qué arrogantemente ellos los trataron;<br/> y te hiciste Un Nombre grande hasta el día de hoy. 


text:
Tú dividiste el mar delante de ellos,<br/> y ellos pasaron por medio del mar sobre tierra seca,<br/> entonces lanzaste a sus perseguidores a las profundidades,<br/> como una piedra en aguas turbulentas. 


text:
"En una columna de nubes Tú los guiaste por el día,<br/> y por la noche en una columna de fuego,<br/> para que pudieran tener luz delante de ellos<br/> en el camino que seguirían. 


text:
"Descendiste sobre el Monte Sinai<br/> y hablaste con ellos desde el cielo.<br/> Les diste los estatutos correctos y las enseñanzas verdaderas,<br/> buenas leyes y <i>mitzvot</i>. 


text:
Tú les revelaste tu Shabbat <i>Kadosh</i><br/> y les diste <i>mitzvot</i>, y ordenanzas y la <i>Toráh</i><br/> por medio de Moshe tu siervo. 


text:
"Para el hambre de ellos les diste pan del cielo;<br/> para su sed Tú sacaste agua de la roca para ellos.<br/> Los ordenaste a entrar y poseer La Tierra<br/> que habías jurado darles con tu mano. 


text:
"Pero ellos y nuestros padres eran arrogantes<br/> ellos endurecieron su cerviz y no escucharon tus <i>mitzvot</i>; [44]


text:
rehusaron escuchar y no quisieron recordar<br/> a las maravillas <i>Kadoshim</i> que Tú habías hecho entre ellos.<br/> No, ellos endurecieron su cerviz, y en su rebelión<br/> nombraron a un capitán para regresarlos a su esclavitud en Mitzrayim. [45]<br/> Pero, porque Tú eres un Elohim de perdón,<br/> misericordioso, lleno de compasión,<br/> tardo para la ira y abundante en misericordia,<br/> y Tú no los abandonaste. 


text:
Aun cuando ellos se fundieron un becerro de metal,<br/> diciendo sobre él: "Este es tu dios<br/> que te sacó de la tierra de Mitzrayim,"<br/> y ellos trajeron grandes provocaciones. 


text:
Aún, Tú, en tu gran compasión,<br/> no los abandonaste en el desierto.<br/> La columna de nubes no los abandonó por el día;<br/> se mantuvo guiándolos en el camino.<br/> Por la noche la columna de fue go<br/> permaneció mostrándoles luz y la senda a tomar. 


text:
Tú también diste tu buen <i>Ruaj</i> para enseñarlos,<br/> no retuviste el <i>maná</i> de sus bocas,<br/> y les proveíste agua para saciar su sed. 


text:
Sí, por cuarenta años Tú los sostuviste en el desierto;<br/> no permitiste que les faltara nada –<br/> sus ropas no se gastaron;<br/> sus pies no se hincharon. 


text:
"Además, Tú les diste los reinos y los pueblos;<br/> aun hasta les diste tierra de más,<br/> así tomaron posesión de la tierra de Sijón,<br/> también la tierra del rey de Heshbon<br/> y la tierra de Og rey de Bashan. 


text:
Multiplicaste sus hijos tan numerosos<br/> como las incontables estrellas del firmamento."Entonces Tú los trajiste a La Tierra,<br/> acerca de la cual habías dicho a sus padres. 


text:
Así que los hijos fueron y poseyeron La Tierra,<br/> según Tú subyugabas delante de ellos<br/> los Kenaani que vivían en La Tierra<br/> y se la entregaste en sus manos,<br/> junto con sus reyes y los pueblos de La Tierra,<br/> para que ellos hicieran lo que quisieran. 


text:
Ellos tomaron ciudades fortificadas y tierra fértil,<br/> heredaron casas llenas de todo tipo de cosas buenas,<br/> cisternas cavadas, viñas, plantaciones de olivos,<br/> árboles frutales en plenitud;<br/> así que comieron hasta saciarse y se fortalecieron,<br/> se deleitaron con grandes bondades y engordaron, [46]<br/> y se amotinaron contra Tu gran bondad. 


text:
"Aun ellos se volvieron y se rebelaron contra ti,<br/> echando tu <i>Toráh</i> a sus espaldas.<br/> Ellos mataron a tus profetas por advertirles<br/> que debían regresar a ti,<br/> y cometieron otras provocaciones groseras. 


text:
Así que los entregaste en las manos de los que los afligían,<br/> los cuales los afligieron.<br/> Aun en el tiempo de su aflicción,<br/> cuando ellos clamaban a ti,<br/> Tú oíste desde el cielo, conforme<br/> con tu gran compasión,<br/> Tú les diste libertadores, y sí los salvaron<br/> de las manos de los que los afligían. 


text:
Pero tan pronto ellos descansaron,<br/> se iban de vuelta a hacer el mal delante de ti.<br/> Así que Tú los dejaste en las manos de sus enemigos,<br/> quienes gobernaron sobre ellos.<br/> Sin embargo, cuando ellos regresaban y clamaban a ti,<br/> Tú oías desde el cielo,<br/> y los salvabas, conforme a tu gran compasión. 


text:
Tú testificaste contra ellos,<br/> para poder traerlos de regreso a tu <i>Toráh</i>;<br/> pero ellos no escucharon.<br/> Y pecaron contra tus <i>mitzvot</i> y juicios,<br/> los cuales, si una persona los guarda,<br/> tendrá vida por medio de ellos.<br/> No obstante, ellos testarudamente volvieron sus espaldas,<br/> endurecieron su cerviz y rehusaron oír. 


text:
Por muchos años les extendiste tu misericordia<br/> y testificaste contra ellos por tu <i>Ruaj</i> por mano de los profetas;<br/> sin embargo, no escucharon.<br/> Así, Tú los entregaste a las manos de las naciones de la tierra. 


text:
Aún, Tú en muchas misericordias,<br/> no los designaste para destrucción; <br/> ni los abandonaste,<br/> porque Tú eres Poderoso, Compasivo y Misericordioso. 


text:
"Y ahora, nuestro Elohim,<br/> grande, poderoso, temible Elohim,<br/> quien guarda ambos Su Pacto y SuMisericordia; <br/> que todo este sufrimiento no parezca poco para ti<br/> que ha venido a nosotros, a nuestros reyes, a nuestros príncipes,<br/> a nuestros <i>kohanim</i>, a nuestros profetas, a nuestros padres<br/> y a todo nuestro pueblo,<br/> desde el tiempo de los reyes de Ashur<br/> aun hasta este mismo día. 


text:
No hay duda de que Tú eres justo <br/> en todo lo que ha venido sobre nosotros;<br/> porque nos has tratado fielmente. <br/> Somos nosotros los que hemos pecado grandemente. 


text:
Nuestros reyes, nuestros príncipes, nuestros <i>kohanim</i> y padres<br/> no guardaron Tu <i>Toráh</i>,<br/> ni prestaron atención a tus <i>mitzvot</i><br/> ni escucharon Tus testimonios que Tú les diste. 


text:
Y ellos no te sirvieron a Ti en Tu reino,<br/> y en Tu gran bondad cual les diste,<br/> en la gran, rica tierra que pusiste delante de ellos,<br/> ellos no te sirvieron;<br/> ni se volvieron de sus obras perversas. 


text:
"Así que, aquí estamos hoy, siervos. <br/> Sí, en La Tierra que Tú diste a nuestros padres,<br/> para que comieran lo que produce<br/> y disfrutaran su bien –<br/> ¡Aquí estamos en ella, siervos sobre ella! 


text:
Su rica cosecha ahora va a los reyes<br/> que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados;<br/> tienen poder sobre nuestros cuerpos,<br/> pueden hacer lo que les plazca a nuestro ganado,<br/> ¡y estamos en gran aflicción! 


text:
A la vista de todo esto, estamos haciendo un Pacto que obliga, poniéndolo en escritura y siendo sellado por nuestros príncipes, nuestros <i>Leviim</i> y nuestros <i>kohanim</i>." 


text:
En el documento sellado estaban los nombres de: Nejemyah el Tirshata el hijo de Hajalyah, Tzedekyah, 


text:
El resto del pueblo, los <i>kohanim</i>, los <i>Leviim</i>, los porteros, los cantores, los sirvientes del Templo y todos los que se apartaron a sí de los pueblos de las tierras hacia la <i>Toráh</i> de <i>YAHWEH</i>, junto con sus esposas, hijos e hijas, todos los capaces de entender y conocer, 


text:
se unieron a sus hermanos y a sus nobles en jurar un juramento, acompañado por una maldición [en caso de no cumplir], como sigue:"Nosotros viviremos por la <i>Toráh</i> de <i>YAHWEH</i>, dada por Moshe el siervo de Elohim, y guardaremos y obedeceremos todos los <i>mitzvot</i>, estatutos y leyes de <i>YAHWEH</i> nuestro<br/> Elohim. 


text:
"No daremos nuestras hijas como esposas a los pueblos de La Tierra ni tomaremos sus hijas como esposas para nuestros hijos. [47]


text:
"Si los pueblos de La Tierra traen mercadería o comida para vender en <i>Shabbat</i>, no compraremos de ellos en <i>Shabbat</i> ni en un día <i>Kadosh</i>. "No plantaremos nuestros campos en el séptimo año, ni cobraremos nuestras deudas entonces. 


text:
"Nos impondremos un impuesto anual de un tercio de <i>shekel</i> [una séptima parte de una onza de plata] para el servicio de la casa de nuestro Elohim, 


text:
para los Panes de la Presencia, la ofrenda de grano continúa, para [las ofrendas] de <i>Shabbat</i>, en <i>Rosh-Hodesh</i>, en los tiempos designados, en otros tiempos <i>Kadoshim</i>, para las ofrendas de pecado para expiación por Yisra'el, y para todo el trabajo relacionado con la casa de <i>YAHWEH</i>. [48]


text:
"Nosotros los <i>kohanim</i>, los <i>Leviim</i>, y el pueblo, echaremos suertes relacionada con el oficio de cargar la leña, para que sea traída a la casa de nuestro Elohim de acuerdo con los clanes de los padres, en los tiempos específicos, año tras año, y entonces será quemada en el altar de <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim, como está prescrito en la <i>Toráh</i>. [49]


text:
"Todos los años traeremos los primeros frutos de nuestra tierra y los primeros frutos de toda clase de árbol a la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
También traeremos al primer nacido de nuestros hijos y de nuestro ganado, como está escrito en la <i>Toráh</i>, y el primer nacido de nuestros rebaños y manadas a la casa de nuestro Elohim, a los <i>kohanim</i> que ministran en la casa de nuestro Elohim. 


text:
"Traeremos los primeros frutos de nuestros granos , el fruto de todos los tipos de árboles, vino, aceite de oliva a los <i>kohanim</i> en los almacenes de la casa de <i>YAHWEH</i>, junto con la décima parte del producto de nuestra tierra para los <i>Leviim</i>; puesto que ellos, los <i>Leviim</i>, toman la décima parte en todas las ciudades donde cosechamos. 


text:
El <i>kohen</i> hijo de Aharon estará con los <i>Leviim</i> en la décima parte de los <i>Leviim</i>. Los <i>Leviim</i> traerán la décima parte de la décima parte a la casa de nuestro Elohim, a los almacenes para provisiones. 


text:
Porque los hijos de Yisra'el y los hijos de Levi traerán las contribuciones de grano, vino, y aceite de oliva a las cámaras donde está el equipo del Lugar Kadosh, los <i>kohanim</i> que ministran, los porteros y los cantores. Nosotros no abandonaremos la casa de Elohim." 


text:
Los jefes del pueblo hicieron de Yerushalayim su residencia, mientras que el resto del pueblo echó suertes para traer una décima parte del pueblo a vivir en Yerushalayim la ciudad <i>Kadosh</i> con más de nueve décimos en otras ciudades. 


text:
En las ciudades de Yahudáh todos vivían en su propia propiedad – los hijos de Yisra'el, los <i>kohanim</i>, los <i>Leviim</i>, los sirvientes del Templo, y los hijos de los sirvientes de Shlomó. Pero los jefes de las provincias vivían en Yerushalayim. 


text:
Algunos de estos que vivían en Yerushalayim eran hijos de la tribu de Yahudáh y otros eran hijos de la tribu de Binyamin. Aquellos hijos de Yahudáh eran: Atayah hijo de Uziyah, el hijo de Zejaryah, el hijo de Amaryah, el hijo de Shefatyah, el hijo de Mahalaleel, de los hijos de Peretz; 


text:
y Maaseiyah el hijo de Baruj, el hijo de Kol-Hozeh, el hijo de Hazayah, el hijo de Adayah, el hijo de Yoyariv, el hijo de Zejaryah, quien pertenecía a la familia de Shelah. 


text:
Estos eran hijos de Binyamin: Salu el hijo de Meshulam, el hijo de Yoed, el hijo de Pedayah, el hijo de Kolayah, el hijo de Maaseiyah, el hijo de Itiel, el hijo de Yeshayah. 


text:
Yoel el hijo de Zijri era su supervisor, y Yahudáh el hijo de Hasnuah era segundo al mando de la ciudad. 


text:
Serayah el hijo de Hilkiyah, el hijo de Meshulam, el hijo de Tzadok, el hijo de Merayot, el hijo de Ajituv, el supervisor de la casa de Elohim, 


text:
y sus hermanos que hacían el trabajo de la casa; por todos 822; y Adayah el hijo de Yerojam, el hijo de Pelalyah, el hijo de Amtzi, el hijo de Zejaryah, el hijo de Pashjur, el hijo de Malkiyah; 


text:
con sus hermanos, jefes de los clanes de los padres, 242; y Amashsai el hijo de Azarel, el hijo de Ajzai, el hijo de Meshillemot, el hijo de Immer; 


text:
De los <i>Leviim</i>: Shemayah el hijo de Hashuv, el hijo de Azrikam, el hijo de Hashavyah, el hijo de Buni, 


text:
y Shabtai y Yozavad, de los jefes de los <i>Leviim</i>, que estaban a cargo de los asuntos externos para la casa de <i>YAHWEH</i>, 


text:
y Matanyah el hijo de Mija, el hijo de Zavdi, el hijo de Asaf, el líder que comenzó la oración de acción de gracias; y Bakbukyah, el segundo de entre sus hermanos; y Avda el hijo de Shamua, el hijo de Galal, el hijo de Yedutum. 


text:
El resto de Yisra'el, de los <i>kohanim</i> y de los <i>Leviim</i> estaban todos en las ciudades de Yahudáh, cada uno en su propiedad. 


text:
El supervisor de los <i>Leviim</i> en Yerushalayim era Uzi el hijo de Bani, el hijo de Hashavyah, el hijo de Matanyah, el hijo de Mija, de los hijos de Asaf los cantores; él estaba a cargo del trabajo de la casa de Elohim. 


text:
Porque ellos estaban sujetos a las órdenes del rey; y había un horario para los cantores, asignándoles sus labores diarias. 


text:
Petajyah el hijo de Mesheizavel, de los hijos de Zeraj el hijo de Yahudáh, era el secretario del rey en todos los asuntos referentes al pueblo. 


text:
En cuanto a las aldeas y los campos alrededor de ellas: Algunos de los hijos de Yahudáh vivían en Kiryat-Arba y sus aldeas, en Divon y sus aldeas, en Yekabzeel y sus aldeas, 


text:
Zanoaj, Adulam y sus aldeas, en Lajish y los campos de alrededor, y en Azekah y sus aldeas. Por tanto ellos ocupaban el territorio desde Beer-Sheva hasta el Valle Hinnon. 


text:
Estos son los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i> que subieron con Zerubavel el hijo de Shealtiel, y Yeshúa: Serayah, Yirmeyah, Ezra, 


text:
Salu, Amok, Hilkiyah y Yedayah. Estos eran los jefes de los <i>kohanim</i> y sus hermanos durante el tiempo de Yeshúa. 


text:
Los <i>Leviim</i>: Yeshúa, Binui, Kadmiel, Yahudáh y Mattanyah, quien estaba a cargo de los cantos de acción de gracias, él y sus hermanos, 


text:
En los días de Yoyakim estos eran los <i>kohanim</i> que eran jefes de los clanes de los padres: de Serayah, Merayah; de Yirmeyah, Hananyah; 


text:
En cuanto a los <i>Leviim</i>, el jefe de los clanes de los padres en los días de Elyashiv, Yoyada, Yojanán y Yadua estaban inscritos; también los <i>kohanim</i>, hasta el reino de Daryavesh el Persa. 


text:
Los hijos de Levi que eran los jefes de los clanes de los padres estaban inscritos en los anales hasta los días de Yojanán el [nieto] hijo de Elyashiv. 


text:
Los jefes de los <i>Leviim</i> eran Hashavyah, Sherevyah y Yeshúa el hijo de Kadmiel, con sus parientes en un coro antifonal, para alabar y dar gracias, de acuerdo a la orden de David el hombre de Elohim, coro frente a coro. 


text:
Mattanyah, Bakbukyah, Ovadyah Meshulam, Talmon, y Akuv eran los porteros que vigilaban las provisiones que se guardaban en las puertas. 


text:
Estos eran los días de Yoyakim el hijo de Yeshúa, el hijo de Yotzadak, y los días de Nejemyah el gobernador y de Ezra el <i>kohen</i> y maestro de la <i>Toráh</i> 


text:
En la dedicación del muro de Yerushalayim, ellos buscaron a los <i>Leviim</i> de donde quiera que se habían asentado para traerlos a Yerushalayim, y celebrar la dedicación y alegría con himnos de acción de gracias y con cantos acompañados con címbalos, liras y arpas. [51]


text:
Los cantores entrenados se reunieron de las áreas alrededor de Yerushalayim, las aldeas de Netofati, 


text:
Beit-Gilgal y la región de Geva y Azmavet; porque los cantores habían construido aldeas para ellos alrededor de Yerushalayim. 


text:
Los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i> primero se purificaron a ellos mismos; después purificaron al pueblo, las puertas y el muro; 


text:
y después de eso yo traje a los príncipes de Yahudáh al muro y nombré dos coros grandes para dar gracias y para caminar en procesión. Uno iba hacia la derecha en el muro hacia la Puerta del Estiércol. 


text:
Con ellos estaban algunos de los hijos de los <i>kohanim</i> llevando <i>shofarot</i>, a saber, Zejaryah el hijo de Yonatan, el hijo de Shemayah, el hijo de Mattanyah, el hijo de Mijayah, el hijo de Zakur, el hijo de Asaf, 


text:
y sus hermanos, Shemayah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netaneel, Yahudáh y Hanani, para alabar con himnos de David el hombre de Elohim, y Ezra el maestro de la <i>Toráh</i> los guiaba. 


text:
En la Puerta de la Fuente ellos siguieron directo por las gradas a la Ciudad de David, donde el muro asciende, pasaron por la casa de David, y fueron hasta la Puerta del Agua en el este. 


text:
El otro coro de acción de gracias, consistía de la mitad de pueblo, caminaron por el muro para encontrarse con ellos, conmigo siguiendo. Ellos fueron más allá de la Torre de los Hornos al Muro Ancho, 


text:
más allá de la Puerta de Efrayim, por la puerta hacia la Ciudad Vieja, a la Puerta del Pescado, la Torre de Hananeel y la Torre de los Cien, tan lejos como la Puerta de las Ovejas, y se detuvieron en la Puerta de la Prisión. 


text:
Así que se pararon los dos coros de aquellos dando gracias en la casa de Elohim, y la mitad de los príncipes conmigo. 


text:
Los <i>kohanim</i> allí incluían a Elyakim, Maaseiyah, Minyamin, Mijayah, Elyoeinai, Zejaryah y Hananyah llevando trompetas; 


text:
también Maaseiyah, Shemayah, Eleazar, Uzi, Yojanán, Malkiyah, Eilam y Ezer. Los cantores cantaban a gran voz, dirigidos por Yizrajyah. 


text:
Con alegría ellos ofrecieron grandes sacrificios ese día, porque Elohim los había hecho celebrar con gran alegría. Las mujeres y los niños también se regocijaron, así que la celebración en Yerushalayim se podía oír desde lejos. 


text:
En ese tiempo, hombres fueron designados para estar a cargo de los almacenes para provisiones, contribuciones, primeros frutos y las décimas partes, y para guardar en ellos, de los campos pertenecientes a las ciudades, las porciones prescritas en la <i>Toráh</i> para los <i>kohanim</i> y los <i>Leviim</i>. Pues Yahudáh se regocijó por sus <i>kohanim</i> y por sus <i>Leviim</i> que tomaron su posición 


text:
asumiendo los deberes de su Elohim y los deberes de la purificación, como también hicieron los cantores y los porteros, de acuerdo con la orden de David y de Shlomó su hijo. 


text:
Porque en los tiempos de David y Asaf, había dirigentes para aquellos que cantaban los cantos de alabanza y acción de gracias a Elohim. 


text:
Así que en los días de Zerubavel y en los días de Nejemyah, todo Yisra'el daba porciones a los cantores y a los porteros como era requerido diariamente. Ellos ponían a un lado una porción para los <i>Leviim</i>, quienes, a su vez ponían a un lado porciones para los hijos de Aharon. 


text:
Era también en ese tiempo cuando estaban leyendo del rollo de Moshe en los oídos del pueblo, que fue encontrado escrito que ningún Amoni ni Moavi nunca podrían entrar en la asamblea de Elohim, [52]


text:
porque ellos no suplieron a los hijos de Yisra'el con pan ni agua, sino que contrataron a Bilam contra ellos para poner una maldición sobre ellos – aunque nuestro Elohim volvió la maldición en bendición. 


text:
También, antes de esto, Elyashiv el <i>kohen</i>, que había sido puesto a cargo de los almacenes en la casa de Elohim, y que estaba relacionado por matrimonio a Toviyah, 


text:
había preparado para él un aposento grande donde antes se habían guardado las ofrendas de grano, incienso, equipo y las décimas partes de grano, vino, aceite de oliva ordenó que se le diera a los <i>Leviim</i>, cantores y a los porteros, y las contribuciones para los <i>kohanim</i>. 


text:
Durante todo este tiempo yo no estaba presente en Yerushalayim; porque en el trigésimo segundo año del rey Artajshashta rey de Bavel, yo fui a ver al rey; entonces, después que había pasado algún tiempo, pedí permiso del rey 


text:
y regresé a Yerushalayim, donde me enteré de la cosa terrible que Elyashiv había hecho para Toviyah por preparar un aposento para él en los patios de la casa de nuestro Elohim. 


text:
Entonces, a mi orden, ellos purificaron los aposentos; y traje de regreso el equipo de la casa de Elohim, las ofrendas de grano y el incienso. 


text:
También supe que las porciones para los <i>Leviim</i> no se las habían dado a ellos, así que los <i>Leviim</i> y los cantores que se suponía que estaban haciendo el trabajo se habían ido, cada uno a su propio campo. 


text:
Yo luché contra los jefes, demandando: "¿Por qué está la casa de Elohim abandonada?" Reuní a los <i>Leviim</i> y los restauré a sus estaciones; 


text:
Para supervisar los almacenes yo nombré Shelemyah el <i>kohen</i>, Tzadok el maestro de la <i>Toráh</i> y, de los <i>Leviim</i>, Pedayah; asistiéndolos estaba Hanan el hijo de Zakur, el hijo de Mattanyah; porque estos eran considerados confiables. Su deber era hacer la distribución a sus hermanos. 


text:
Mi Elohim, acuérdate de mí por esto; ¡no borres mis buenas obras las cuales he hecho para la casa de mi Elohim y para su servicio! 


text:
Durante este tiempo vi en Yahudáh alguna gente que estaba pisando en las prensas de vino en <i>Shabbat</i>, también trayendo montones de grano y cargándolos en asnos, asimismo vino, uvas, higos, y todo tipo de cargas; y ellos las estaban trayendo dentro de Yerushalayim en el día del <i>Shabbat</i>. El día que ellos estaban planeando vender la comida yo les advertí que no lo hicieran. 


text:
También estaba viviendo allí gente de Tzor que traían pescado y todo tipo de mercadería, y las vendían en <i>Shabbat</i> a los hijos Yahudáh y aun en Yerushalayim. 


text:
Yo luché contra los hijos libres de Yahudáh, demandando de ellos: "¿Qué es esta cosa tan terrible que están haciendo profanando el día del <i>Shabbat</i>? 


text:
¿No hicieron esto sus padres, y no trajo nuestro Elohim todo este desastre sobre nosotros y esta ciudad? ¡Aun ustedes están trayendo más furia contra Yisra'el por profanar el <i>Shabbat</i>!" 


text:
Así que a las puertas de Yerushalayim cuando empezaba a oscurecerse antes del <i>Shabbat</i>, yo ordené que las puertas fueran cerradas; y ordené que no fueran abiertas de nuevo hasta después del <i>Shabbat</i>. Puse a algunos de mis sirvientes a cargo de las puertas, para que ninguna carga fuera entrada en <i>Shabbat</i>. 


text:
Los mercaderes y vendedores de todo tipo de provisiones pasaron la noche fuera de Yerushalayim una o dos veces, 


text:
hasta que les advertí: "¿Por qué están ustedes pasando la noche al frente del muro? ¡Háganlo otra vez y extenderé mi mano sobre contra ustedes!" Desde ese momento en adelante pararon de venir en <i>Shabbat</i>. 


text:
Entonces ordené a los <i>Leviim</i> que se purificaran a ellos mismos y vinieran a cuidar las puertas, para poder guardar el día de <i>Shabbat Kadosh</i>. ¡Mi Elohim, recuerda esto también por mí, y perdóname de acuerdo a la abundancia de tu misericordia! [54]


text:
También durante este tiempo yo vi a los Yahudim que se habían casado con mujeres de Ashdod, Amón y Moav; 


text:
y a sus hijos, que hablaban la mitad en el idioma de Ashdod y no podían hablar en el idioma que los Yahudim hablaban sino sólo en el idioma de cada pueblo. 


text:
Luché contra ellos y los maldije, y golpeé a algunos de ellos y arranqué sus cabellos. Entonces los hice jurar por Elohim: "Ustedes no darán a sus hijas como esposas para los hijos de ellos ni tomarán sus hijas como esposas para sus hijos ni para ustedes. 


text:
¿No fue por hacer estas cosas que Shlomó rey de Yisra'el pecó? No había rey como él entre muchas naciones, y su Elohim lo amaba, y Elohim lo hizo rey de todo Yisra'el; sin embargo, las mujeres extranjeras causaron aun a él pecar. 


text:
¿Debemos doblegarnos a ustedes y permitir que continúen en este gran mal, rompiendo la fidelidad con nuestro Elohim por casarse con mujeres extranjeras?" 


text:
Uno de los hijos de Yoyada el hijo de Elyashiv, el <i>kohen hagadol,</i> se había convertido en yerno de Sanvalat el Horoni; así que lo eché de mi presencia. 


text:
Mi Elohim, recuérdate de ellos; porque ellos han profanado el oficio de <i>kohen</i> y el Pacto de <i>kohanim</i> y <i>Leviim</i>. [55]


text:
Así que yo los purgué de todo lo extranjero, e hice que los <i>kohanim</i> y <i>Leviim</i> resumieran sus labores, cada uno en su deber asignado. 


text:
También hice provisión para la entrega de madera en tiempos acordados, y para los primeros frutos. Mi Elohim, recuérdate de mí favorablemente. 


text:
 [1] [El sueño de Mordejai: (1a) En el segundo año del reinado de Ajashverosh el Grande, en el primer día del mes Nisan, Mordejai el hijo de Yair, el hijo de Shimi, el hijo de Kish, de la tribu de Binyamin, tuvo un sueño; (1b) quien era un Yahudim y vivía en la ciudad de Shushan, un gran hombre siendo sirviente en la corte del rey. (1c) El era también uno de los cautivos, quien Nevujadretzar el rey de Bavel se llevó desde Yerushalayim con Yehoajim rey de Yahudáh Y este fue el sueño: (1d) He aquí un ruido de tumulto, con truenos, y terremotos, un alboroto en la tierra; (1e) Y he aquí, dos grandes dragones vinieron hacia delante listos para pelear, y su alarido era grande. (1f) Y a su alarido todas las naciones se prepararon para batalla, que ellos pudieran pelear contra la gente justa. (1g) Y quién lo iba a decir, un día de tinieblas y oscuridad, tribulación y angustia, aflicción y gran tumulto, sobre tierra. (1h) Y toda la nación justa estaba atribulada, temiendo a sus propios males, y estaban listos para perecer. (1i) Entonces ellos clamaron a Elohim, y sobre su clamor, como si hubiera sido de una pequeña fuente, fue hecha una gran inundación, aun mucha agua. (1k) La luz y el sol salieron, y los humildes fueron exaltados, y devoraron al glorioso. (1l) Ahora Mordejai, quien había visto este sueño, y lo que Elohim había determinado hacer, estaba despierto, él mantuvo su sueño en mente, hasta que la noche por todos los medios estaba deseosa de conocerlo. [Mordejai se levanta en el favor del rey] (1m) Y Mordejai tomó su descanso con Bigtan y Teresh, los dos eunucos del rey, y guardas del palacio. (1n) Y él oyó su estratagema y escudriñó sus propósitos, y conoció que ellos estaban al poner sus manos sobre Ajashverosh el rey, y así él declaró al rey de ellos. (1o) Entonces el rey examinó a los dos eunucos, y después de eso ellos lo confesaron, ellos fueron estrangulados. (1p) Y el rey hizo un registro de todo esto y Mordejai también escribió de ello. (1q) Y el rey ordenó a Mordejai a servir en la corte, y por esto, él lo recompensó. (1r) Sin embargo, Haman el hijo de Hamdata el Agagi, quien estaba en gran honor con el rey, buscó molestar a Mordejai y su pueblo a causa de los dos eunucos del rey. [La fiesta de Ajashverosh] (1s) Y vino a suceder después de estas cosas en los días de Ajashverosh, <br/>  Est 1:1 [2] Estos eventos tomaron lugar en el tiempo de Ajashverosh, [3] el Ajashverosh que reinó sobre 127 provincias desde India [4] hasta Kush [Etiopía]. 


text:
en el tercer año de su reino, que él dio un banquete para todos sus amigos y las otras naciones, y para los nobles de Persia [5] y Media [6], y los príncipes provincianos estaban presentes. 


text:
Cuando, [<i>yo digo</i>], los días del festival matrimonial fueron completados, el rey dio un banquete para las naciones que estaban presentes en la ciudad seis días, en el patio del jardín del palacio real, 


text:
[cual estaba] adornado con cortinas de algodón blanco, y colgantes de azul sujetos a varas de plata, con cordones de lino fino y púrpura; las columnas eran de mármol; los reclinatorios [7] eran de oro y plata en piso de mosaico de malaquita, mármol, madre perla y ónice. 


text:
Las bebidas eran servidas en copas de oro, y una copa pequeña de carbunclo valorada en 30,000 talentos. Había vino dulce en abundancia, cual el mismo rey bebía. 


text:
El banquete no era conforme a la ley asignada; pero así el rey lo quería, y él ordenó a los camareros hacer su voluntad y la de la compañía. [8]


text:
También Vasti [bella] la reina dio un banquete para las mujeres en la casa real que pertenecía a Ajashverosh. 


text:
Al séptimo día, cuando el rey estaba alegre por el vino, él ordenó a Mehuman, Bizta, Harvona, Bigta, Avagta, Zetar y Karkas, los siete eunucos sirvientes del rey Ajashverosh, 


text:
que trajeran a la reina Vashti delante del rey con la corona real, para enseñar al pueblo y a los oficiales la belleza de ella, porque ciertamente ella era una mujer bella. 


text:
Pero Vashti rehusó venir a la orden del rey, [9] la cual había enviado por medio de sus eunucos. Esto enfureció al rey – su ira ardió dentro de él. 


text:
Y el rey dijo a sus amigos: "Así ha hablado Vashti," pronuncien, por lo tanto, sobre este [caso] ley y juicio. 


text:
Con él estaban Karshna, Shetar, Admata, Tarshish, Meres, Marsna y Memujan, los siete príncipes de Persia y Media, que eran parte del círculo íntimo y eran los oficiales más importantes en el reino. 


text:
[El rey preguntó a los sabios,]: "De acuerdo con la ley, ¿qué debemos hacer a la reina Vashti, puesto que ella no obedeció la orden del rey Ajashverosh trasmitida por los eunucos?" 


text:
Memujan presentó al rey y a los príncipes esta respuesta: "Vashti la reina le ha hecho daño no solamente al rey, sino a los príncipes y a todo el pueblo en todas las provincias del rey Ajashverosh; 


text:
porque este acto de la reina será dado a conocer a todas las mujeres, quienes entonces comenzarán a mostrar irrespeto hacia sus propios esposos; ellas dirán: 'El rey Ajashverosh ordenó a Vashti la reina ser llevada ante él, pero ella no quiso ir. [10] ' 


text:
Además, las princesas de Persia y Media que oigan de la conducta de la reina, se atreverán en la misma forma deshonrar a sus esposos. 


text:
Si le place a su majestad, que él anuncie un decreto real – y que sea escrito de acuerdo a las leyes de los Persas y Medos, que son irrevocables [11] – que Vashti nunca jamás será admitida ante la presencia del rey Ajashverosh, y que el rey dé la posición real de ella a alguien mejor que ella. 


text:
Cuando el edicto dictado por el rey sea conocido por todo el largo y ancho del reino, entonces todas las esposas darán honor a sus esposos, desde los pobres aun hasta los ricos." 


text:
Este consejo complació al rey y a sus príncipes, así que el rey hizo lo que Memujan había sugerido – 


text:
él envió cartas a todas las provincias reales, para cada provincia en su propia escritura y a cada pueblo en su propia lengua, que los hombres han de ser temidos en su propia casa. 


text:
AEC 461 Y después que la ira del rey Ajashverosh se había calmado, y él ya no mencionaba a Vashti, él se recordó de lo que ella había dicho, y como él la había sido condenado. 


text:
Entonces los sirvientes del rey, dijeron: "Una búsqueda debe ser hecha por vírgenes jóvenes bellas [y] castas. 


text:
El rey debe nombrar oficiales en todas las provincias del reino para que reúnan a todas las vírgenes jóvenes y bellas para el harén de la casa, en Shushan la capital. [12] Ellas deben ser puestas bajo el cuidado de Hagai, eunuco del rey a cargo de las mujeres, y él les debe dar las cosas para su purificación que ellas requieran. [13]


text:
Entonces, la joven muchacha que plazca mejor al rey debe ser reina en lugar de Vashti." Esta propuesta le complació al rey, así que él lo hizo así. 


text:
Había en Shushan la capital un hombre que era Yahudi, cuyo nombre era Mordejai [hombre pequeño] el hijo de Yair, el hijo de Shimi, el hijo de Kish, de la tribu de Binyamin. [14]


text:
El había sido exilado de Yerushalayim con los cautivos [15] deportados con Yehoyajim rey de Yahudáh, a quienes Nevujadretzar rey de Bavel se había llevado. 


text:
El había criado a Hadassah, esto es, Ester, la hija de su tío, porque ella no tenía padre ni madre. La muchacha estaba bien formada y era bella; después de la muerte del padre y la madre de ella Mordejai la había adoptado como su propia hija. 


text:
Cuando la orden y el decreto del rey fueron proclamados, y muchas muchachas fueron a Shushan la capital bajo el cuidado de Hagai, Ester también fue llevada a la casa del rey y fue puesta bajo el cuidado de Hagai, que estaba a cargo de las mujeres. 


text:
La muchacha le complació y ganó favor a su vista, así que él no perdió tiempo en darle las cosas para su purificación, su porción, y siete doncellas del palacio del rey para atenderla; y él la trató y a las doncellas bien en los aposentos del harén. 


text:
Ester no divulgó su pueblo o sus lazos familiares porque Mordejai la había instruido de no decir nada a nadie. [16]


text:
Todos los días caminaba frente al patio de la casa del harén para poder saber cómo le iba a Ester. [17]


text:
Ahora este era el tiempo para la virgen presentarse delante del rey Ajashverosh después que ella había pasado por un período de purificación de doce meses completos prescrito para las mujeres, que consistía de seis meses de tratamiento con aceite de mirra y seis meses con especias y purificación para mujeres. [18]


text:
Entonces, cuando la muchacha iba a ver al rey, lo que ella quisiera le era dado a ella según iba de la casa del harén al palacio del rey. 


text:
Ella solía ir en el anochecer, y al día siguiente ella regresaba a otra parte de la casa del harén y estaba bajo el cuidado de Shaashgaz el eunuco del rey a cargo de las concubinas. Ella no iba al rey otra vez a menos que él estuviera específicamente complacido con ella y la mandaba a llamar por su nombre. 


text:
Cuando llegó el turno para Ester la hija de Avijayil para presentarse delante del rey, cuyo sobrino Mordejai la había adoptado como su propia hija, ella no pidió nada excepto lo que Hagai el eunuco del rey a cargo de las mujeres le aconsejó. Aun Ester era admirada por todos los que la vieron. 


text:
Ella fue traída al rey Ajashverosh en su palacio real en el duodécimo mes, cual es Adar, durante el séptimo año de su reinado. 


text:
Y el rey amó a Ester, y ella encontró favor más que ninguna de las otras vírgenes, así que él puso la corona real en la cabeza de ella. [19]


text:
El rey dio un gran banquete en honor de Ester, para todos sus amigos y grandes hombres por siete días, y él celebró por todo lo alto el matrimonio con Ester e hizo una dispensación para todos los que estaban bajo su dominio. 


text:
Ester aun no había revelado sus lazos familiares o su pueblo, como Mordejai le había ordenado, de temer a Elohim y cumplir sus mandamientos, como lo hacía cuando estaba con él; y Ester no cambió su forma de vida. [20]


text:
En una de esas ocasiones, cuando Mordejai fue promovido, dos de los eunucos del rey, Bigtan y Teresh, del grupo a cargo de las entradas privadas, se enfurecieron y conspiraron para asesinar al rey Ajashverosh. 


text:
Pero el asunto fue descubierto a Mordejai y se lo dijo a Ester la reina. Ester le reportó al rey el asunto de la conspiración, acreditando a Mordejai. 


text:
Y el rey examinó a los dos eunucos, y ambos fueron ahorcados en la estaca; y el rey dio órdenes hacer una nota para memorial en los registros de los buenos oficios de Mordejai, como encomio. 


text:
AEC 453 Algún tiempo después el rey Ajashverosh altamente honró a Haman el hijo de Hamdata el Agagi y lo exaltó; y puso su escaño por encima de todos sus amigos. 


text:
Todos en el palacio hacían reverencia a él, porque el rey así lo había ordenado. Pero Mordejai no hacía reverencia hacia él. 


text:
Pero después que ellos lo habían confrontado un número de veces sin que él les prestara atención, ellos se lo dijeron a Haman, para poder enterarse si la explicación de Mordejai de que él era un Yahudi era suficiente para justificar su comportamiento. 


text:
Y él tomó consejo para destruir totalmente todo el pueblo de Mordejai, los Yahudim, que estabanbajo el reinado de Ajashverosh. [21]


text:
En el primer mes, el mes de Nisan, en el duodécimo año de Ajashverosh, ellos comenzaron a echar <i>pur</i> (esto es, ellos echaron suertes) [22] delante de Haman todos los días y todos los meses hasta el duodécimo mes, el cual es el mes de Adar. 


text:
Entonces Haman dijo a Ajashverosh: "Hay una nación particular esparcida y dispersa entre las naciones de todo tu reino. Sus leyes son diferentes a las de todas las otras naciones; además, ellos desobedecen las leyes del rey. No es oportuno del rey tolerarlos. 


text:
Si le parece bien al rey, haz que escriban un decreto para la destrucción de ellos; y yo remitiré al tesoro del rey 10,000 talentos de plata." 


text:
El rey tomó su anillo de sellar [23] de su mano y lo dio a Haman el hijo de Hamdata el Agagi, para sellar el decreto en contra de los Yahudim. 


text:
Los secretarios del rey fueron llamados el día decimotercero del primer mes. Ellos escribieron todas las órdenes de Haman a los comandantes y los gobernadores en todas las provincias, desde la India aun hasta Kush, a 127 provincias y a los gobernantes de las naciones de acuerdo a sus muchos idiomas, en el nombre del rey Ajashverosh. 


text:
Fueron enviadas cartas por medio de mensajeros a todas las provincias reales, "para destruir, matar y exterminar a todos los Yahudim, desde jóvenes a viejos, incluyendo todos los niños pequeños y mujeres, en un día específico, el primer día del duodécimo mes, el mes de Adar, y tomar sus bienes como botín." [24]<br/> [ (13a) La copia de las cartas es esta; "El gran rey Ajashverosh escribe estas cosas a los príncipes y gobernadores que están bajo él desde India a Kush [Etiopía] en las ciento veintisiete provincias.<br/> (13b) Después que me convertí en señor para muchas naciones y tuve dominio sobre toda la tierra, sin ser alzado por la presunción de mi autoridad, sino conduciéndome con equidad y afabilidad yo decidí asentar a mis sujetos en una vida calmada, y a hacer mi reino pacífico y abrirlo para pasaje a las costas más lejanas, cual es deseado por todos los hombres.<br/> (13c) "Ahora, cuando pregunté a mis consejeros cómo llegó esto a suceder, Haman, se había excedido en sabiduría entre nosotros, y fue nombrado por su constante buena voluntad e inquebrantable fidelidad, él tuvo el honor del segundo lugar en el reino,<br/> (13d) declaró a nosotros que en todas las naciones en la tierra había disperso cierto pueblo malicioso, que tenían leyes contrarias a todas las naciones, y continuamente despreciaban los mandamientos de los reyes, así la unión de nuestros reinos, honorablemente intencionada por nosotros no puede ir hacia delante.<br/> (13e) "Viendo entonces nosotros comprendemos que este pueblo solo está continuamente en oposición a todos los hombres, difiriendo en la extraña manera de sus leyes, y maldito efecto a nuestro estado, obrando todo daño que puedan para que nuestro reino no pueda ser firmemente establecido.<br/> (13f) Por lo tanto, hemos ordenado que todos aquellos que sean señalados por escrito a ustedes por Haman, quien está ordenado sobre los asuntos, y es próximo a nosotros, serán todos, con sus esposas e hijos totalmente destruidos por la espada de sus enemigos, sin toda misericordia y piedad, el día catorce del duodécimo mes Adar de este presente año.<br/> (13g) Que ellos, quienes desde antaño y ahora son también maliciosos, puedan ser en un día mandados al Sheol, y así cause todos nuestros asuntos desde ahora en adelante, que sean bien ordenados y sin problemas."]


text:
Y copias del decreto fueron publicadas en todas las provincias y una orden fue dada a todas las naciones para estar listas contra este día. 


text:
Y el asunto fue apresurado, y el rey y Haman se sentaron para beber juntos, pero la ciudad de Shushan estaba atribulada. 


text:
Cuando Mordejai supo todo lo que se había hecho, él rasgó sus vestiduras, se puso cilicio, [25] y se roció con polvo sobre sí mismo y habiendo salido de prisa por la calle pública de la ciudad, él gritó en alta voz: "Una nación que no ha hecho el mal será destruida." 


text:
El se detuvo antes de entrar por la puerta del rey, puesto que nadie era permitido entrar por la puerta del rey usando cilicio y cenizas. 


text:
En todas las provincias alcanzadas por la orden y decreto del rey, había gran lamento y luto entre los Yahudim, con ayuno, gimiendo y llorando, mientras muchos estaban tendidos usando cilicio y cenizas. [26]


text:
Y las doncellas y los eunucos que atendían a Ester vinieron y le informaron de esto, la reina se puso muy afligida. [27] Ella mandó ropas a Mordejai para que las usara a cambio de sus ropas de cilicio, pero él no las aceptó. 


text:
Así que Ester mandó a llamar a Hataj, uno de los eunucos del rey cual la atendía, y lo instruyó a ir a Mordejai y que averiguara de qué se trataba todo esto y porqué. [28]


text:
y Mordejai le dijo todo lo que le había pasado a él y exactamente cuánta plata Haman había prometido poner en el tesoro real por la destrucción de los Yahudim. 


text:
El también le dio una copia del decreto para la destrucción de ellos dictada en Shushan, para que él se la pudiera enseñar a Ester, le explicara a ella, y después le dijo que se acercara al rey, intercediera con él e implorara su favor en nombre de su pueblo, [recordando [él dijo] los días de tu humilde cuna, como fuiste criada por mi mano, porque Hanam tiene el lugar próximo al rey y ha hablado contra nosotros para muerte Ahora, clama a <i>YAHWEH</i>, y habla al rey referente a nosotros, para librarnos de la muerte.] 


text:
"Todas las naciones del imperio saben que cualquiera, hombre o mujer, se acerca al rey en el patio interno sin haber sido mandado a llamar sólo hay una ley – tiene que ser puesto a muerte – a menos que el rey extienda el cetro de oro para que permanezca vivo; y yo no he sido mandada a llamar al rey por los últimos treinta días. [29]


text:
Mordejai le pidió a Hataj dar a Ester esta respuesta: "No supongas que meramente por tú estar en el palacio real escaparás más que los otros Yahudim. [30]


text:
Porque si no hablas ahora, alivio y salvación vendrá a los Yahudim de una dirección diferente; pero tú y la familia de tu padre perecerán. ¿Quién sabe si tú llegaste a ser reina para esta [misma] ocasión? [31]


text:
"Ve, reúne a todos los Yahudim que sean encontrados en Shushan, y los haces ayunar por mí, no comiendo ni bebiendo por tres días; noche y día, también Yo y las muchachas que me atienden ayunaremos de la misma forma. Luego iré al rey, lo cual es contra la ley; y si perezco, perezco. " 


text:
Entonces Mordejai fue por su camino e hizo todo lo que Ester le había ordenado hacer [32] [ (17a) Entonces Mordejai pensó en todas las obras de <i>YAHWEH</i>, e hizo su oración hacia El, (17b) diciendo, [La súplica de Mordejai] "O <i>YAHWEH</i>, <i>YAHWEH</i>, El Rey Todopoderoso; pues toda la tierra está en Tu poder, y si Tú has designado salvar a Yisra'el, no hay hombre que pueda oponerse a ti. (17c) Porque Tú hiciste el cielo y la tierra, y todas las cosas maravillosas debajo del cielo, Tú eres Amo de todas las cosas, nadie se te puede resistir, que eres el Amo. (17d) Tú conoces todas las cosas, y conoces, Amo, que no fue en desprecio ni orgullo, ni ningún deseo de gloria, que no me incliné al orgulloso Haman. Pues yo habría estado contento con la buena voluntad para la salvación de Yisra'el besar la planta de sus pies. (17e) Pero hice esto, que yo no prefiriera la gloria del hombre por encima de la Gloria de Elohim, y tampoco adoraré a nadie sino a Ti, O Elohim, y tampoco lo haré en orgullo. (17f) "Y ahora <i>YAHWEH</i> Elohim y Rey, Elohim de Avraham, perdona a Tu pueblo; porque sus ojos están sobre nosotros para traernos a nada; sí, ellos desean destruir la herencia que ha sido tuya desde el principio. (17g) No aborrezcas la porción que Tú has liberado de Mitzrayim para Tu propio ser. (17h) Oye mi oración, y sé misericordioso sobre Tu herencia; vuelve nuestra tristeza en alegría. Que podamos vivir, O <i>YAHWEH</i>, y alabar Tu Nombre, y no destruyas las bocas de aquellos que te alaban, O <i>YAHWEH</i>. (17i) Todo Yisra'el de la misma forma clamó de todo corazón a <i>YAHWEH</i>, porque su muerte estaba delante de sus ojos. [La súplica de Ester] (17k) La reina Ester también, estando en temor de muerte, recurrió a <i>YAHWEH</i>, y guardó su gloriosa vestidura, y se puso atuendos de angustia y duelo; y en vez de ungüentos preciosos, ella se cubrió su cabeza con cenizas y estiércol, y ella humilló su cuerpo grandemente, y todos los lugares de su regocijo, ella llenó con pelo arrancado. Y ella oró a <i>YAHWEH</i> Elohim de Yisra'el, diciendo: (17l) "O mi Amo, Tú solamente eres nuestro Rey, ayúdame, mujer desolada, que no tiene ayudador sino Tú; pues mi peligro está en mi mano. (17m) Desde mi juventud hasta ahora yo he oído en la tribu de mi familia que Tú, O <i>YAHWEH</i>, tomaste a Yisra'el de entre todos los pueblos, y a nuestros padres de todos sus antepasados, y Tú has cumplido todo lo que le prometiste a ellos. (17n) Y ahora hemos pecado delante de Ti; por lo tanto, nos has entregado en las manos de nuestros enemigos, porque adoramos sus dioses, O <i>YAHWEH</i> Tú eres justo (17o) No obstante, no los satisfizo que estemos en amarga cautividad; ellos han afligido manos con sus ídolos, que ellos anulan las cosas que Tú con Tu boca has ordenado, y destruyen Tu herencia, y callan la boca que te alaba a Ti, y sofocan la Gloria de Tu Casa, y de Tu Altar; (17p) y abren las bocas de los cielos para llevar las alabanzas a sus ídolos, y magnificar el rey de carne para siempre. (17q) O <i>YAHWEH</i>, no des Tu cetro a ellos y sea nada, y no los dejes reírse a nuestra caída; y vuelve su designio sobre ellos mismos, y hazlo a él un ejemplo, que ha comenzado esto contra nosotros. (17r) Recuerda, O <i>YAHWEH</i>, hazte conocido en tiempo de nuestra aflicción, y dame audacia, O Rey de las naciones, y Amo de todo poder. (17s) Dame oratoria elocuente en mi boca ante el león, vuelve su corazón para odiar al que pelea contra nosotros, que puede haber un fin de él, y de todos los que son iguales que él; pero libéranos de su mano, y ayúdame que estoy deso lada, y no tengo otra ayuda sino Tú. (17u) "Tú conoces todas las cosas, O <i>YAHWEH</i>, Tú sabes que yo odio la gloria del inicuo y aborrezco la cama del incircunciso, y todo lo pagano. (17w) Tú conoces mi necesidad, porque yo aborrezco la señal de mi alta condición, cual está sobre mi cabeza donde me muestre a mí misma, yo lo aborrezco como trapo de menstruación, y no lo uso cuando estoy en privado conmigo misma. (17x) Y que Tu sierva no ha comido a la mesa de Haman, y que yo no he estimado grandemente la fiesta del rey, ni he bebido vino con las ofrendas de libación. (17y) Ni tu sierva ha tenido alegría desde el día que fui traída aquí hasta el presente, pero en Ti, O Elohim de Avraham. (17z) O Poderoso Elohim por encima de todo, oye la voz del desamparo y líbranos de las manos del malicioso, y líbrame a mí de mi temor."] Hasta aquí la oración de Mordejai y Ester. 


text:
En el tercer día, cuando cesó de orar, Ester [33] se puso los atuendos reales y se paró en el patio interno del palacio del rey, frente a los aposentos del rey. El rey estaba sentado en su trono real en el aposento del rey, frente a la entrada al aposento. [ (1a) Y estando espléndidamente arreglada, [y] habiendo clamado a Elohim, el Supervisor y Preservador de todas las cosas, ella tomó sus dos sirvientas, y se apoyó sobre una, como una delicada fémina, y la otra siguió llevando su cola. (1b) Y ella estaba radiante en la perfección de su belleza; y su rostro estaba alegre, y si fuera benevolente, pero su corazón estaba cargado de temor. (1c) Y habiendo pasado por todas las puertas, ella se paró delante del rey; y él estaba sentado en su trono real, y él se había puesto todos sus gloriosos atuendo, cubiertos todos con oro y piedras preciosas, y fue muy terrible. (1d) Y habiendo levantado su rostro resplandeciente con gloria, él miró con intenso enojo, y la reina cayó, y cambió su color según se desmayó; y se inclinó sobre la cabeza de la sirvienta que fue delante de ella. (1e) Pero Elohim cambió el <i>ruaj</i> del rey delicadamente, y con intenso sentimiento él saltó de su trono, y la tomó en sus brazos, hasta que ella se recuperó, él la consoló con palabras apacibles, y dijo a ella: (1f) "¿Cuál es el problema Ester? Yo soy tu hermano, sé de buen ánimo, tú no morirás, puesto que nuestro mandamiento está abiertamente declarado a ti, acércate.]


text:
Y habiendo levantado su cetro de oro, él lo puso en su cuello, y dijo: "Háblame." [ (2a) Yo te vi a ti, mi señor, como un <i>malaj</i> de Elohim, y mi corazón estaba atribulado por temor a tu gloria; pues tú, mi señor, eres para asombrar, y tu rostro esta lleno de gracia. (2b) Y mientras ella estaba hablando, ella se desmayó y cayó. El rey estaba afligido y todos sus sirvientes la consolaron.]


text:
Y el rey dijo: "¿Qué es lo que quieres, reina Ester y cuál es tu petición?" "Lo que sea que pidas, hasta la mitad del reino, te será dado." 


text:
Y Ester dijo: "Hoy es mi gran día, si le parece bueno al rey, permite que el rey y Haman vengan hoy al banquete que yo he preparado para él." 


text:
si he obtenido el favor a la vista del rey, si le place al rey otorgar mi petición y hacer lo que yo quiero, que el rey y Haman vengan de nuevo al banquete que yo prepararé para ellos; y mañana yo haré lo mismo." 


text:
Ese día Haman salió al rey alegre y de buen ánimo. Pero cuando Haman vio a Mordejai a la puerta del rey, que él: no se levantó ni se movió por él, Haman se enfureció con Mordejai. [34]


text:
Haman se jactó ante ellos acerca de su vasta riqueza, sus muchos hijos, y todo lo relacionado a cómo el rey lo había promovido y le había dado precedencia sobre los príncipes y sirvientes del rey. 


text:
"Ciertamente," Haman añadió, "Ester la reina no permitió a nadie ir al banquete con el rey excepto a mí; y mañana también yo estoy invitado por ella, junto con el rey. [35]


text:
Aún nada de esto me complace, mientras tenga que seguir viendo a Mordejai el Yahudi que permanece sentado a la puerta del rey." 


text:
A esto Zeresh su esposa y todos sus amigos le dijeron: "Haz que edifiquen una horca de setenta pies de alto, y en la mañana habla con el rey para que ahorquen a Mordejai en ella. Luego entra, y disfruta con el rey en el banquete." A Haman le gustó la idea, así que hizo edificar una horca. [36] 


text:
Esa noche, el rey no pudo dormir; así que él ordenó que le trajeran los libros, los registros de los eventos diarios, y fueron leídos para el rey. 


text:
Fue encontrado escrito lo que Mordejai había dicho acerca de Bigtana y Teresh, dos de los eunucos del rey del grupo a cargo de las entradas privadas que habían conspirado para asesinar al rey Ajashverosh. [37]


text:
El rey preguntó: "¿Qué honor o distinción fue conferido a Mordejai por esto?" Los sirvientes del rey respondieron: "Nada fue hecho por él." 


text:
Y mientras el rey estaba preguntando acerca de la bondad de Mordejai, he aquí, Haman estaba en el patio. Ahora, Haman había ido al patio exterior del palacio del rey para hablar al rey acerca de ahorcar a Mordejai en la horca que él había preparado para ello. 


text:
Los sirvientes privados del rey le dijeron: "Haman está parado allí en el patio." El rey dijo: "Háganlo venir acá." 


text:
El rey le dijo a Haman: "¿Qué se debe hacer por un hombre que el rey quiere honrar?" Haman pensó para él mismo: "¿A quién quisiera el rey honrar más que a mí? [38]


text:
haz que los sirvientes del rey traigan los mantos reales los cuales el rey mismo usa y el caballo que el rey mismo monta, [39] con una corona real en su cabeza. 


text:
Los mantos y el caballo deben ser entregados a uno de los sirvientes más confiables del rey, y deben poner los mantos en el hombre que el rey quiere honrar y guiarlo a caballo por las calles de la ciudad, proclamando delante de él: 'Esto es lo que es hecho por un hombre que el rey quiere honrar. [40] '" 


text:
El rey dijo a Haman: "Apúrate y toma los mantos y el caballo, como tú has dicho, y haz esto por Mordejai el Yahudi quien está en el patio y que ninguna palabra de lo que tú has hablado sea olvidada." 


text:
Así que Haman tomó los mantos y el caballo, exhibió a Mordejai y lo guió montado por las calles de la ciudad, mientras proclamó delante de él: "Esto es lo que es hecho por un hombre que el rey quiere honrar." 


text:
Después que Haman relató los eventos a Zeresh su esposa y a todos sus amigos; y su esposa y amigos le dijeron: "Si Mordejai, ante quien tú has comenzado a caer, es de la raza de los Yahudim, tú has comenzado a ser humillado delante de él, tú caída ante él es eminente, y no podrás resistirlo a él, porque el Elohim viviente está con él. " 


text:
Mientras aún ellos estaban hablando con él, los eunucos del rey vinieron, apresurándose para llevar a Haman al banquete que Ester había preparado. 


text:
y el rey de nuevo dijo a Ester: "¿Qué es reina Ester? ¿Y cuál es tu pedido, cuál es tu petición? Te será otorgado; lo que sea que quieras, hasta la mitad del reino, será hecho." 


text:
Ester la reina respondió: " Si he obtenido tu favor a la vista del rey, entonces se me dé mi propia vida a mi pedido y las vidas de mi pueblo a mi petición. 


text:
Porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para ser destruidos, matados y exterminados; ambos nosotros y nuestros hijos para esclavos y esclavas; y yo no consentí a eso, porque el calumniador no es digno del palacio del rey." 


text:
Ester dijo "El adversario es Haman, este hombre perverso." Entonces Haman se atribuló, aterrorizado delante del rey y la reina. [42]


text:
Y el rey se levantó del banquete y fue afuera al jardín del palacio. Pero Haman permaneció, suplicando a Ester la reina que perdonara su vida; porque él vio que estaba en un caso malvado. 


text:
Haman había caído en el sofá donde estaba Ester cuando el rey regresó del jardín del palacio al banquete. El gritó: "¿El aun va a violar a la reina aquí en mi casa, delante de mis propios ojos?" Y cuando Haman lo oyó, cambió de semblante. 


text:
Havonah, uno de los eunucos del rey, dijo: "¡Mira! La horca de setenta pies de alto que Haman hizo para Mordejai, quien solamente habló bien para el rey, está en la casa de Haman." El rey dijo: "Cuélguenlo en ella. [43]


text:
Así que colgaron a Haman en la horca que él había preparado para Mordejai. Entonces la ira del rey se aplacó. 


text:
Ese mismo día el rey Ajashverosh dio todo lo que pertenecía a Haman el calumniador, y Mordejai fue llamado delante del rey, porque Ester había revelado su relación con ella. 


text:
El rey removió su anillo de firmar, cual había quitado a Haman, y lo dio a Mordejai. Entonces Ester nombró a Mordejai sobre todo lo que había sido de Haman. [44]


text:
De nuevo Ester habló con el rey; ella cayó a sus pies y le suplicó con lágrimas poner fin a la perversidad que Haman el Agagi había causado por la conspiración que había maquinado contra los Yahudim. [45]


text:
Ella dijo: "Si le place al rey, si yo he obtenido su favor, si el asunto parece correcto al rey, entonces deja que una orden sea escrita rescindiendo las cartas diseñadas por Haman el hijo de Hamdata el Agagi, cuales escribió para destruir a los Yahudim que están en tu reino. 


text:
Porque ¿cómo puedo soportar ver el desastre que sobrecogerá a mi pueblo? ¿Cómo puedo resistir ver la exterminación de mis hermanos?" 


text:
El rey Ajashverosh le dijo a Ester la reina: "Si yo te he dado y libremente otorgado a ti todo lo que era de Haman, y ellos lo colgaron en la horca, porque él puso sus manos sobre de los Yahudim, ¿qué más tú buscas? 


text:
Escribe también tú en mi nombre, como te parezca bueno a ti, y séllalo con mi anillo, porque cualquiera órdenes que son escritas al mandato del rey, y selladas con mi anillo, no es legal refutarlas. [46]


text:
Los secretarios del rey fueron llamados en ese momento, en el vigésimo tercer día del primer mes, el mes de Nisan del mismo año; y órdenes fueron escritas a los Yahudim, a los gobernadores y oficiales de las provincias desde India [47] hasta Kush, 127 provincias, a cada provincia su escrito y a cada pueblo en su idioma. 


text:
Ellos escribieron en el nombre de Ajashverosh y lo sellaron con el anillo de sellar del rey; ellos mandaron las cartas por mensajeros. 


text:
La carta decía que el rey había otorgado a los Yahudim en todas las ciudades el derecho de "reunirse y defender sus vidas destruyendo, matando y exterminando cualquier fuerza de cualquier pueblo o provincia que los atacara a ellos, sus pequeños o sus mujeres o que tratara de tomar sus bienes por saqueo, 


text:
en el día designado en cualquiera de las provincias del rey Ajashverosh, a saber, el día decimotercero del duodécimo mes, el mes de Adar." [48] [ (12a) Lo siguiente es una copia de esta carta: (12b) "El gran rey Ajashverosh a los príncipes y gobernadores de las 127 provincias desde India hasta Kush, y a todos nuestros fieles sujetos, saludos, (12c) Muchos, mientras más son honrados con gran recompensa de sus bondadosos príncipes, más orgullosos se vuelven, y se esfuerzan para dañar no sólo a nuestros sujetos, pero no siendo capaces de soportar la abundancia, sí lo llevan a la mano practicar en contra de aquellos que le hacen el bien; y no sólo quitan gratitud de entre los hombres, sino que alzan con palabras gloriosas a las personas lascivas, que nunca fueron buenas, ellos piensan escapar la justicia de Elohim, que ve todas las cosas y odia el mal. (12e) Muy a menudo oratoria imparcial de aquellos que son puestos a administrar los asuntos de sus amigos, han causado que muchos que están en autoridad sean partícipes de sangre inocente, y los han envuelto en calamidades sin remedio. (12f) Seductores con falsedad y engaño de su disposición lasciva la inocencia y bondad de príncipes. (12g) "Ahora ustedes pueden ve r esto, como hemos declarado, no tanto por historias antiguas, como pueden hacer, si buscan lo que ha sido perversamente hecho últimamente por medio del comportamiento pestilente de aquellos que indignamente están puestos en autoridad. (12h) Y nosotros tenemos que tomar control para el tiempo venidero, que nuestro reino esté en calma y paz para todos los hombres, (12i) ambos, por cambiar nuestros propósitos, y siempre juzgando cosas que son evidentes con más procedimientos de igualdad. (12k) Porque Haman, un Macedonio [Amaleki], hijo de Hamdata, siendo ciertamente extraño a la sangre Persa, y muy distante de nuestra bondad, y como extranjero nos recibió, había hasta ahora obtenido el favor que nosotros mostramos hacia todas las naciones, y que él fue llamado nuestro padre y fue continuamente honrado por todas las personas cerca del rey. (12m) Pero él, sin mostrar su gran dignidad, se dedicó a privarnos de nuestro reino y vida; (12n) habiendo por múltiples y maliciosos engaños, buscó para nosotros la destrucción, como de Mordejai que salvó nuestras vidas, y continuamente procuró nuestro bien, como también la intachable Ester, partícipe de nuestro reino, con toda su nación. (12o) Porque por este medio él buscó, encontrándonos desposeídos de amigos, haber traducido el reino de los Persas a los Macedonios. (12p) "Pero nosotros encontramos a los Yahudim, quienes este perverso desgraciado había entregado para su total destrucción, no son malhechores, sino que viven por las más justas leyes.; (12q) y que ellos son hijos del Altísimo y Todopoderoso, Elohim viviente, quien ha ordenado el reino ambos a nosotros y a nuestros progenitores en la forma más excelente. (12r) Por lo tanto, harían bien no poner en ejecución las cartas enviadas a ustedes por Haman el hijo de Hamdata. Porque él que fue el obrador de estas cosas, está colgado a las puertas de Shushan con toda su familia. Elohim quien Reina sobre todas las cosas, rápidamente dictando venganza sobre él de acuerdo a su merecido. (12s) "Por lo tanto, ustedes publicarán la copia de esta carta en todos los lugares, que los Yahudim pueden vivir libremente de acuerdo a sus propias leyes. Y que ustedes los ayudarán, que aun el mismo día, siendo el decimotercero día del mes doce Adar, que ellos puedan ser vengados sobre aquellos que en tiempo de su aflicción pondrá sobre ellos. (12t) Porque el Todopoderoso Elohim ha vuelto en alegría el día, donde el pueblo escogido debió haber perecido. (12u) Ustedes, por lo tanto, entre sus fiestas solemnes guárdenlo en un alto día con todo festejo; que ahora y de aquí en adelante pueda haber seguridad para nosotros y los afectados Persas; pero para aquellos que conspiran contra nosotros, un memorial de destrucción. (12x) Por lo tanto toda ciudad o país cualesquiera que fueren que no hagan de acuerdo a estas cosas, serán destruidos sin misericordia con fuego y espada, y serán vueltas no sólo intransitables para los hombres, sino también las más odiadas por las bestias salvajes y aves para siempre."]


text:
Una copia del edicto tenía que ser promulgada como decreto en todo el reino y proclamado a todos los pueblos, y los Yahudim tenían que estar listos en ese día para tomar venganza contra sus enemigos. 


text:
Jinetes salieron rápidamente, presionados por la orden del rey, y el decreto fue emitido en Shushan la capital. 


text:
Mientras tanto, Mordejai salió de la presencia del rey vestido en ropajes reales, usando una corona de oro y una túnica de lino fino y púrpura; y la ciudad de Shushan gritó de alegría. 


text:
En todas las provincias y ciudades donde la orden y decreto del rey arribaba, los Yahudim tenían regocijo y alegría, fiesta y día <i>Kadosh</i>, y muchos de <i>Goyim</i> fueron circuncidados, y se convirtieron en Yahudim, por temor a los Yahudim. [50] 


text:
AEC 452 El tiempo se acercó para que la orden y el decreto del rey se llevaran a cabo, el día en que los enemigos de los Yahudim esperaban dominarlos. Pero, como sucedió, lo opuesto tomó lugar – los Yahudim dominaron a aquellos que los odiaban a ellos. Así, en el día decimotercero del duodécimo mes, el mes de Adar, 


text:
los Yahudim se reunieron en sus ciudades por todas las provincias del rey Ajashverosh para atacar a cualquiera que tuviera intenciones de hacerles daño; y nadie los pudo resistir; porque todos los pueblos tenían temor de ellos. 


text:
Todos los oficiales de las provincias, los gobernadores y aquellos ocupados con los asuntos del rey honraron a los Yahudim; por el temor que Mordejai había puesto sobre ellos. 


text:
Los Yahudim pasaron a todos sus enemigos por la espada; hubo una gran matanza y destrucción, mientras ellos hicieron lo que quisieron a aquellos que los odiaban; [51]


text:
 (7-10) Ellos mataron a los diez hijos de Haman el hijo de Hamdata, el enemigo de los Yahudim – Parshandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmashta, Arisai, Aridai y Vaizata, y saquearon su propiedad el mismo día. [52]


text:
él dijo a Ester la reina: "Si los Yahudim han matado a 500 hombres en Shushan la capital y a diez hijos de Haman, ¿qué habrán hecho en el resto del país? Ahora, lo que sea tu petición, te será otorgada, cualquier cosa más que quieras, será hecha." 


text:
Ester respondió: "Si le place al rey, deja que los Yahudim en Shushan actúen otra vez mañana conforme al decreto de hoy; también haz que cuelguen en la horca a los diez hijos de Haman. [53]


text:
El rey ordenó que estas cosas fueran hechas – un decreto fue dictado en Shushan, y ellos colgaron a los diez hijos de Haman. 


text:
Así que los Yahudim en Shushan se reunieron también el día catorce de mes de Adar y mataron a 300 hombres en Shushan, pero no saquearon ninguna propiedad. 


text:
Los otros Yahudim, aquellos en las provincias reales se habían reunido, defendieron sus vidas y obtuvieron descanso de sus enemigos, matando a 15,000 de aquellos que los odiaban, y no tomaron botín, 


text:
en el día trece del mes de Adar. Así que en el día catorce de Adar ellos descansaron y lo hicieron un día festivo para celebrar y regocijarse. 


text:
Sin embargo, los Yahudim en Shushan se reunieron en ambos los días trece y catorce de Adar, así que descansaron el día quince y lo hicieron un día de descanso con alegría y regocijo. 


text:
Por esto [es que] los Yahudim dispersados en todas las tierras extranjeras, guardan el día catorce del mes de Adar un día <i>Kadosh</i> con alegría, un día de fiesta, mandando porciones el uno al otro. [54]


text:
Mordejai escribió estos eventos y lo mandó a todos los Yahudim en todas las provincias del rey Ajashverosh, ambos los que estaban cerca y los que estaban lejos, 


text:
porque en estos días los Yahudim obtuvieron descanso de sus enemigos y el mes, que fue Adar, en el cual un cambio fue hecho para ellos, de dolor a buen día y de duelo a alegría; ellos harían de ellos días de festejo y de regocijo, mandando porciones a amigos y a los pobres. [55]


text:
Así que los Yahudim lo tomaron sobre sí mismos continuar lo que ya habían comenzado a hacer, y como Mordejai les había escrito a ellos; 


text:
demostrando como Haman el hijo de Hamdata el Agagi, el enemigo de los Yahudim, había conspirado contra los Yahudim para destruirlos y habían echado <i>pur</i> (esto es, echado suertes) para aplastarlos y destruirlos; 


text:
pero cuando Ester fue delante del rey, él ordenó por cartas que el plan perverso [de Haman], cual él había conspirado contra los Yahudim, cayera sobre su propia cabeza, y él fue ahorcado, y sus hijos. 


text:
Por lo tanto, estos días han sido llamados <i>Purim</i>, de la palabra <i>pur</i>. Así, por todo lo escrito en esta carta, y lo que ellos habían visto referente a este asunto, y lo que había caído sobre ellos, 


text:
y [Mordejai] lo estableció, y los Yahudim lo tomaron sobre ellos mismos, su <i>zera</i> y todos aquellos que se unieran a ellos [observarlo]; tampoco ellos bajo ninguna circunstancia se comportarían diferente; pero estos días [habrían de ser] un memorial guardado en toda generación, y ciudad, y familia, y provincia. 


text:
Y que estos días de <i>Purim</i> se guardarían para siempre y su memoria no fallaría en ninguna generación. 


text:
Entonces Ester la reina, la hija de Avijayil, y Mordejai el Yahudi, escribieron todo lo que ellos habían hecho, y la confirmación de la carta de <i>Purim</i>. 


text:
El mandó copias de ella a todos los Yahudim, a las 127 provincias del reino de Ajashverosh asegurándoles su paz y seguridad 


text:
y requiriendo la observancia de estos días de <i>Purim</i> a sus tiempos designados, como Mordejai el Yahudi y Ester la reina les habían recomendado, y como ellos habían establecido para sí mismos y su <i>zera</i> referente a los asuntos de ayuno y lamentaciones. 


text:
Y en cuanto a su poder y valor, y la riqueza y gloria de su reino. he aquí, están escritas en el libro de los Persas y los Medos, para un memorial. 


text:
Porque Mordejai el Yahudi era virrey del rey Ajashverosh, él fue un gran hombre en el reino y honrado por los Yahudim, y pasó su vida amado por toda su nación. [56] [ (3a) Entonces Mordejai dijo: "Elohim ha hecho estas cosas. (3b) Pues yo me recuerdo de un sueño cual vi referente a estos asuntos, y nada de ello ha fallado. (3c) Una fuente pequeña se hizo un río, y hubo luz, y el sol, y mucha agua; este río es Ester, quien el rey esposó, e hizo reina. (3d) Y los dos dragones somos yo y Haman. (3e) Y las naciones eran aquellas que se habían congregado para destruir en nombre de los Yahudim; (3f) y mi nación ésta Yisra'el, cual clamó a Elohim, y fueron salvados; pues <i>YAHWEH</i> ha salvado a Su pueblo, y <i>YAHWEH</i> nos ha liberado de todos esos males, y Elohim ha traído señales y grandes maravillas, cuales no han sido hechas entre los <i>Goyim</i>. (3g) Por lo tanto, El ha hecho dos suertes, una por el pueblo de Elohim, y otra por los <i>Goyim</i>. (3h) Y esas dos suertes vinieron en la hora, y el tiempo, y día de juicio, delante de Elohim entre todas las naciones. (3i) Así Elohim se recordó de Su pueblo, y justificó Su herencia. (3k) Por lo tanto, esos días serán para ellos en el mes de Adar, el catorce y el quince del mismo mes, con una asamblea, y alegría, y con regocijo a las generaciones para siempre entre Su pueblo." (3l) En el cuarto año del rey Ptolomeo y Cleopatra, Dositeus, quien dice que él era un <i>kohen y</i> Levi, y Ptolomeo su hijo, trajo esta epístola de <i>Purim</i>, cual ellos dijeron es la misma que estaba en Yerushalayim, la habían interpretado.] 


text:
Había un hombre en la tierra de Utz [1] cuyo nombre era Iyov [odiado]. Este hombre era veraz, sin culpa y era recto y piadoso; él temía a Elohim y evitaba el mal. 


text:
El poseía 7,000 ove jas, 3,000 camellos, 300 pares de bueyes y 500 asnas, como también gran número de sirvientes; así que él era el hombre más rico en el este. 


text:
Era la costumbre de sus hijos dar banquetes, cada uno en su día fijado [2] en su propia casa; y ellos invitaban a sus tres hermanas para comer y beber con ellos. 


text:
Después de un ciclo de banquetes, Iyov los mandaba a llamar para que vinieran y los hacía <i>kadash</i>; luego él se levantaba temprano en la mañana y ofrecía ofrendas quemadas por cada uno de ellos, porque Iyov decía: "Mis hijos pueden haber pecado y blasfemado a Elohim en sus pensamientos." Esto es lo que Iyov hacía todas las veces. [3]


text:
Sucedió un día que los hijos de Elohim vinieron a servir a <i>YAHWEH</i>, y entre ellos vino el adversario [4] [Hebreo: ha satán]. [5]


text:
 <i>YAHWEH</i> preguntó al adversario: "¿De dónde vienes?" El adversario respondió a <i>YAHWEH</i>: "De recorrer la tierra, errando aquí y allá." [6]


text:
 <i>YAHWEH</i> le preguntó al adversario: "¿Viste a mi siervo Iyov, que no hay nadie como él en la tierra, un hombre veraz, sin culpa y recto y piadoso que teme a Elohim y evita el mal?" 


text:
Tú has puesto un vallado protector alrededor de él, su casa y todo lo que él posee. Tú has prosperado su trabajo, y su ganado está esparcido por toda la tierra. 


text:
Pero si Tú extiendes tu mano y tocas cualquier cosa que tiene, ¡sin duda él te maldecirá delante de tu rostro! [7]" 


text:
 <i>YAHWEH</i> dijo al adversario: "¡Mira! Todo lo que él tiene está en tus manos, excepto que tú no pondrás un dedo sobre esta persona." Entonces el adversario salió de la presencia de <i>YAHWEH</i>. [8] 


text:
cuando una banda de asaltantes de Sheva vino y se los llevaron; ellos también mataron a los sirvientes por la espada, y yo soy el único que escapó para decírtelo." 


text:
Mientras él todavía estaba hablando, vino otro y dijo: "Fuego de Elohim cayó del cielo [9] y quemó las ovejas y los sirvientes; los destruyó completamente, y yo soy el único que escapó para decírtelo." 


text:
Mientras él todavía estaba hablando, vino otro y dijo: "Los Kasdim, tres bandas de ellos, cayeron sobre los camellos y se los llevaron; ellos también pasaron a los sirvientes por la espada, y yo soy el único que escapó para decírtelo." 


text:
Mientras él todavía estaba hablando, vino otro y dijo: "Tus hijos e hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor de ellos, 


text:
de repente un viento fuerte sopló desde el desierto. Golpeó las cuatro esquin as de la casa, así que cayó sobre los jóvenes; ellos están muertos, y yo soy el único que escapó para decírtelo." 


text:
él dijo: "Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo regresaré allá. <i>YAHWEH</i> dio; <i>YAHWEH</i> quitó; bendito sea El Nombre de <i>YAHWEH</i>.” 


text:
Otro día llegó cuando los hijos de Elohim vinieron a servir a <i>YAHWEH</i>, y entre ellos vino el adversario para servir a <i>YAHWEH</i>. 


text:
 <i>YAHWEH</i> le preguntó al adversario: "¿De dónde vienes?" El adversario respondió a <i>YAHWEH</i>: "De errar por la tierra de aquí para allá." 


text:
 <i>YAHWEH</i> le preguntó al adversario: "¿Viste a mi siervo Iyov, que no hay nadie como él en la tierra, un hombre veraz, sin culpa y recto piadoso quien teme a Elohim y evita el mal, y que aún mantiene su integridad, aun a pesar de que tú me provocaste contra él para destruirlo por ninguna razón?" 


text:
El adversario respondió a <i>YAHWEH</i> "¡Piel por piel! Una persona dará todo lo que tiene para salvar su vida. 


text:
 <i>YAHWEH</i> respondió al adversario: "¡Mira! El está en tus manos, excepto que guardarás su vida." 


text:
Entonces el adversario salió de la presencia de <i>YAHWEH</i> y golpeó a Iyov con terribles llagas infectadas desde la planta de sus pies hasta la coronilla de su cabeza. [10]


text:
Pero él respondió: "¡Estás hablando como una mujer necia! ¿Recibiremos el bien de la mano de Elohim pero rechazaremos el mal?" En todo esto Iyov no dijo una palabra pecaminosa contra <i>YAHWEH</i> . 


text:
Ahora, cuando los tres amigos de Iyov oyeron de todas las calamidades que lo habían sobrecogido, vinieron. Cada uno vino desde su propio hogar – Elifaz rey de Teiman, Bildad soberano de Shuaj y Tzofar rey de Naamah. [12] Ellos habían acordado reunirse para venir y ofrecerle simpatía y consuelo. 


text:
Cuando ellos lo vieron desde la distancia, no pudieron reconocerlo. Ellos lloraron a voz alta, rasgaron sus vestiduras y echaron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo. 


text:
Entonces se sentaron con él en la tierra. Por siete días y siete noches nadie le habló una palabra a él, porque vieron cuanto él estaba sufriendo. 


text:
Que ese día sea oscuridad,<br/> que Elohim en las alturas no lo busque,<br/> que no brille ninguna luz sobre él, 


text:
que lo profane oscuridad densa,<br/> que las nubes se asienten sobre él,<br/> que se aterrorice por su propia oscuridad. 


text:
"En cuanto a esa noche, que la atrape oscuridad densa,<br/> que no sea reunida a los días del año,<br/> que no sea contada entre los meses; 


text:
que las estrellas de su anochecer sean oscuras,<br/> que busque luz pero no la encuentre,<br/> que nunca vea el amanecer – 


text:
junto con los reyes y sus primeros consejeros,<br/> quienes reedificaron ruinas para ellos mismos, [14]


text:
[¿Por qué dar luz] a un hombre que vaga ciegamente,<br/> a quién Elohim lo acorrala por todos lados? 


text:
tus palabras han apoyado a aquellos que están tropezando, <br/> y has fortalecido a los de rodillas débiles. 


text:
"Piensa hacia atrás: ¿qué persona inocente ha perecido?<br/> ¿Desde cuándo son los rectos destruidos? 


text:
Pensamientos pasando centellando en las visiones de la noche,<br/> cuando el sueño cae profundamente sobre la gente, 


text:
Se quedó quieto,<br/> pero no pude reconocer su apariencia;<br/> aun la forma se quedó allí delante de mis ojos.<br/> Entonces oí una voz baja: 


text:
'¿Puede un mortal [17] ser visto por Elohim como justo? <br/> ¿Puede un hombre estar puro en presencia de su creador? 


text:
[Elohim] no confía en sus propios siervos,<br/> El encuentra perversidad aun en sus <i>malajim</i>; 


text:
mucho más en aquellos que viven en casas de barro,<br/> cuyos cimientos están en el polvo. <br/> Ellos son aplastados más fácilmente que una lombriz; 


text:
los hambrientos comen su cosecha,<br/> tomándola aun de entre los espinos,<br/> mientras los sedientos están jadeantes,<br/> ansiosos por tragarse su riqueza. 


text:
Porque Elohim hace grandes obras más allá de investigación,<br/> maravillas más allá de toda consideración. 


text:
Ellos se encuentran con la oscuridad durante el día,<br/> andan a tientas al mediodía como de noche. 


text:
"¡Qué feliz el hombre a quien Elohim corrige! <br/> Así que no desprecies la disciplina de <i>Shaddai</i>. 


text:
pues aun tendrás alianza con las piedras del campo,<br/> y los animales salvajes estarán en <i>Shalom</i> contigo. 


text:
Vendrás a tu sepultura a una buena vejez, <br/> como un pila de harina de grano que llega en temporada. 


text:
"Hemos indagado sobre esto, y así es como es;<br/> escucha, para que sepas que es por tu propio bien." 


text:
"¡Quisiera que mi frustración pudiera ser pesada,<br/> todas mis calamidades puestas en una balanza! 


text:
¡Pesarían más que las arenas del mar! <br/> ¡No es de extrañar, entonces, que mis palabras salieran balbuceando! 


text:
Porque las saetas de <i>Shaddai</i> encuentran su blanco en mí,<br/> y mi <i>ruaj</i> está bebiendo en su veneno;<br/> los terrores de Elohim están ordenados contra mí. 


text:
Entonces me sentiría consolado;<br/> que aun en el rostro de dolor interminable,<br/> me podría regocijar; <br/> porque no he negado las palabras del <i>HaKadosh</i>. 


text:
"¿Tengo yo suficiente fuerza para seguir esperando?<br/> ¿Qué fin puedo esperar, que debo ser paciente? 


text:
"Un amigo debe ser bondadoso hacia un hombre infeliz,<br/> aun a uno que abandona a <i>Shaddai</i>. 


text:
¿Piensas tú que [tus propias] palabras constituyen argumento,<br/> mientras la oratoria de un hombre desesperado es meramente viento? 


text:
"La vida humana en la tierra es como servir en el ejército; <br/> sí, nos afanamos en nuestros días como un jornalero, 


text:
Cuando me acuesto, pregunto: <br/> '¿Cuándo me puedo levantar?'<br/> Pero la noche es larga, y me vuelvo<br/> de un lado al otro hasta el amanecer. 


text:
Como una nube disolviéndose y desapareciendo <br/> así aquel que desciende al Sheol no volverá a subir. 


text:
"Por lo tanto no restringiré mi boca<br/> sino hablaré en la angustia de <i>ruaj</i><br/> y me quejaré en mi amargor de alma. 


text:
"Supón que sí peco – ¿cómo te hago daño a ti,<br/> Tú escrutador de la humanidad?<br/> ¿Por qué me has hecho tu blanco<br/> así soy una carga para ti? 


text:
¿Por qué no perdonas mi ofensa<br/> y quitas mi pecado? <br/> Porque pronto yaceré en el polvo;<br/> Me buscarás, pero ya me habré ido." 


text:
porque nosotros que nacimos ayer no sabemos nada,<br/> nuestros días en la tierra son sino una sombra. 


text:
'¿Puede crecer el papiro excepto en un pantano?<br/> ¿Puede prosperar la hierba del pantano sin agua? 


text:
Así son los caminos de todos los que se olvidan de Elohim;<br/> la esperanza del hipócrita perecerá; 


text:
porque su destrucción vendrá como el lozano crecimiento<br/> de una planta en el sol,<br/> sus ramas crecerán del montón de estiércol, 


text:
pero mientras tanto sus raíces causan que la casa de piedra<br/> colapse, mientras se sujetan a las rocas; 


text:
Aquellos que te odian serán vestidos de vergüenza,<br/> y la tienda del perverso cesará de existir." 


text:
Si es cuestión de fuerza, mira que poderoso es El;<br/> si justicia, ¿quién lo puede llevar a corte? 


text:
La tierra ha sido dada al poder del perverso;<br/> El cubre las caras de los jueces –<br/> si no es El, entonces ¿quién es? 


text:
"Porque El no es meramente humano como yo;<br/> no hay respuesta que le pudiera dar<br/> si fuéramos juntos a corte. 


text:
Mi alma está hastiada de mi vida.<br/> Daré rienda suelta a mi queja;<br/> hablaré en la amargura de mi alma. 


text:
¿Ganas alguna ventaja por oprimir,<br/> por rechazar con desprecio lo que tus manos han hecho,<br/> por alumbrar las conspiraciones de los perversos? 


text:
Tus propias manos me dieron forma, ellas me hicieron;<br/> así que ¿por qué te vuelves y me destruyes? 


text:
Si soy perverso, ¡Ay de mí! –<br/> pero si soy justo, aun no me atrevo a levantar mi cabeza,<br/> porque estoy tan lleno de vergüenza,<br/> tan empapado en mi miseria. 


text:
Sigues produciendo testigos frescos contra mí,<br/> tu ira contra mí continúa creciendo,<br/> tus tropas me asaltan, oleada tras oleada. 


text:
"¿Por qué me sacaste de la matriz?<br/> Quisiera haber muerto allí donde ningún ojo me pudiera ver. 


text:
Hubiera sido como si nunca hubiera existido,<br/> hubiera sido llevado desde el vientre a la sepultura. 


text:
una tierra de sombras como la oscuridad misma,<br/> de oscuridad densa y desorden total,<br/> donde aun la luz es oscura." [28] 


text:
"¿No debe de ser respondido este torrente de palabras?<br/> ¿Hace justa a la persona el hablar mucho? 


text:
¿Tu balbuceo se supone que ponga a los otros en silencio?<br/> Cuando te burlas, ¿nadie te va a avergonzar? 


text:
te diría los secretos de la sabiduría, <br/> que vale el doble más que el sentido común.<br/> Entiende que Elohim está demandando de ti<br/> menos que lo que merece tu culpa. 


text:
"¿Puedes penetrar las profundidades de Elohim?<br/> ¿Puedes encontrar los límites de <i>Shaddai</i>? 


text:
Son tan altos como el cielo; ¿qué puedes tú hacer?<br/> Son más profundos que el Sheol; ¿qué puedes tú conocer? 


text:
si hay iniquidad en tus manos y la echas a la distancia,<br/> y no dejas que la injusticia permanezca en tus tiendas, 


text:
pero los ojos del perverso fallarán [en encontrar consuelo].<br/> no encontrarán vía de escape, <br/> y su esperanza se volverá en total decepción." 


text:
Pero yo también tengo un corazón, tanto como ustedes,<br/> en ninguna forma soy inferior a ustedes. <br/> Aparte, ¿quién no sabe cosas como éstas? 


text:
"Cualquiera que clame a Elohim y El le responda, <br/> se convierte en el hazmerreír para sus amigos; <br/> hacen burla de un hombre inocente, sin iniquidad. 


text:
Aquellos en quietud tienen desprecio por infortunio,<br/> por el golpe que golpea a alguien que ya tropieza. 


text:
Las tiendas de los ladrones prosperan,<br/> [las casas de] los que enfurecen a Elohim están seguras,<br/> aquellos que llevan sus dioses en sus manos. 


text:
Cuando El derrumba algo, no puede ser reedificado;<br/> cuando El aprisiona a alguien, no puede ser soltado. 


text:
Con El está la fuerza y el sentido común; <br/> ambos los que yerran y los que hacen errar son de El. 


text:
El revela los más profundos recodos de la oscuridad<br/> y trae luz a las sombras oscuras como muerte. 


text:
El remueve entendimiento de los príncipes de la tierra<br/> y los hace vagar por desiertos sin caminos. 


text:
¿Es por amor a Elohim que ustedes hablan tan perversamente?<br/> ¿Por El que ustedes hablan engañosamente? 


text:
¿Si El los examina a ustedes, estará todo bien? <br/> ¿Pueden engañarlo, como un hombre engaña al otro? 


text:
Las máximas de ustedes son proverbios de basura;<br/> las respuestas de ustedes se derrumban como barro. 


text:
Tú pones mis pies en el cepo,<br/> me vigilas cuidadosamente dondequiera que vaya,<br/> Tú trazas todas las huellas de mis pies – 


text:
Puesto que sus días están fijados por adelantado,<br/> y el número de sus meses es conocido a ti,<br/> y Tú has fijado sus límites cuales no puede cruzar; 


text:
vuelve tu vista de él, y déjalo estar;<br/> para que, como un jornalero,<br/> pueda terminar su día en <i>Shalom</i>. 


text:
"Para un árbol hay esperanza<br/> que si es cortado, retoñará de nuevo,<br/> sus ramas continuarán creciendo. 


text:
una persona se acuesta y no se levanta –<br/> hasta que el cielo ya no existe;<br/> no se despertará, <br/> no será levantado de su sueño. 


text:
"Quisiera que me escondieras en el Sheol,<br/> ocúltame hasta que tu ira haya pasado,<br/> ¡entonces fija un tiempo y recuérdame! 


text:
Si un hombre muere, ¿vivirá de nuevo?<br/> Yo esperaré todos los días de mi vida <br/> para que mi cambio llegue. [32] 


text:
el agua desgasta sus piedras,<br/> y la inundación lava su suelo,<br/> así destruyes la esperanza del hombre 


text:
"¿Debe un hombre sabio responder con argumentos acalorados?<br/> ¿Debe llenar su estómago con el viento caliente del este? 


text:
Con nosotros están los hombres de canas, hombres ancianos,<br/> hombres mucho más viejos que tu padre. 


text:
¿No son suficientes para ti los consuelos de Elohim,<br/> o una palabra que trata con ternura contigo? 


text:
El deambula para buscar comida, cual no está allí.<br/> El sabe que el día de la oscuridad está listo, a la mano. 


text:
vive en ciudades abandonadas,<br/> en casa que nadie habitaría,<br/> casas al convertirse en ruinas; 


text:
por lo tanto no permanecerá rico,<br/> su riqueza no durará,<br/> su producto no se doblará<br/> [los tallos de grano] hacia la tierra. 


text:
"El no escapará de la oscuridad.<br/> La llama secará sus ramas.<br/> Por un aliento de la boca de [Elohim] se irá. 


text:
Que no se apoye en métodos fútiles,<br/> así engañándose a sí;<br/> porque lo que recibirá a cambio<br/> será solamente futilidad. 


text:
"Si yo estuviera en el lugar de ustedes,<br/> yo también podría hablar como lo hacen ustedes –<br/> podría ensartar frases contra ustedes<br/> y menear mi cabeza por ustedes. 


text:
Además, Tú me has llenado de arrugas<br/> y esto sirve para testificar contra mí.<br/> Mi estar tan delgado se levanta contra mí<br/> y testifica en mi propio rostro. 


text:
El me despedaza en su furia; <br/> El guarda rencor contra mí;<br/> cruje sus dientes contra mí.<br/> Mis enemigos me traspasan con su mirada. 


text:
Con boca abierta, se asombran de mí; <br/> con desprecio, me abofetean en mis mejillas;<br/> se reúnen contra mí. 


text:
Yo estaba en <i>Shalom</i>, y me zarandeó.<br/> Si, El me agarró por el cuello y me hizo pedazos.<br/> El me puso como su blanco – 


text:
sus arqueros me rodearon.<br/> El acuchilla mis entrañas sin mostrar misericordia,<br/> derrama mi hiel en la tierra. 


text:
Porque tengo tan sólo pocos años que me restan <br/> antes de que salga por el camino que no tiene regreso. 


text:
¿Debe la gente compartir con sus amigos<br/> cuando los ojos de sus propios hijos están tan tristes? 


text:
Aun los rectos se agarran de sus caminos, <br/> y aquellos con manos limpias se fortalecen y fortalecen. 


text:
"¡Pero en cuanto a ustedes todos, vuélvanse! ¡Regresen! –<br/> Aun no encontraré un hombre sabio entre ustedes. 


text:
pero ellos [trataron] de volver [mi] noche en día,<br/> [diciendo:] '¡La luz está cerca!' – en el rostro de la oscuridad. 


text:
Sólo aquellos que desciendan conmigo<br/> a los barrotes del Sheol,<br/> cuando estemos tendidos juntos en el polvo." 


text:
Puedes rasgarte en pedazos en tu ira,<br/> pero la tierra no será abandonada sólo por tu causa;<br/> ni aun una roca será movida de su lugar. 


text:
En lo que él se apoyaba será rasgado de su tienda,<br/> y él será marchado ante el rey de los terrores. 


text:
La memoria de él se borrará de la tierra, <br/> mientras que en el extranjero su nombre será desconocido. 


text:
Aquellos que vengan después estarán sorprendidos por su destino,<br/> así como aquellos allí antes fueron golpeados con horror. 


text:
"Así es como son las cosas en la casa del perverso, <br/> y este es el lugar de aquellos que no conocen a Elohim." 


text:
"El ha cercado mi camino, para que yo no pueda pasar;<br/> El ha cubierto mis sendas con oscuridad. 


text:
Sus tropas avanzan juntas,<br/> ellas abren su camino contra mí<br/> y acampan alrededor de mi tienda. 


text:
"El ha hecho que mis hermanos mantengan su distancia,<br/> aquellos que me conocen están totalmente aislados de mí, 


text:
Aquellos que viven en mi casa me consideran un extraño;<br/> mis esclavas también – a la vista soy un extranjero. 


text:
para que después que mi piel haya sido así destruida,<br/> entonces aun sin mi piel, veré a Elohim. [41]


text:
Yo lo veré por mí mismo,<br/> mis ojos, no los de otro, lo contemplarán.<br/> ¡Mi corazón se hace débil dentro de mí! 


text:
Mejor que teman la espada,<br/> porque la ira trae el castigo de la espada,<br/> ¡para que sepan que hay juicio!" 


text:
He oído reprensión que me ultraja,<br/> pero el <i>ruaj</i> de mi entendimiento me da una respuesta. 


text:
"¿No sabes que desde que el tiempo comenzó,<br/> desde que los humanos fueron puestos en la tierra, 


text:
que el triunfo del perverso es de corta vida,<br/> y la alegría del impío desaparece en un momento? 


text:
pero se desvanecerá completamente, como su propio estiércol –<br/> aquellos que solían verle preguntarán: '¿Dónde está?' 


text:
Como un sueño él se va volando y no es encontrado de nuevo;<br/> como una visión en la noche es echado fuera. 


text:
Sus huesos pueden estar llenos del [vigor de] su juventud,<br/> pero se reunirá con el tendido en el polvo. 


text:
Tendrá que devolver lo que trabajó;<br/> no lo podrá tragar –<br/> al grado que adquirió riqueza,<br/> no la disfrutará. 


text:
Con todas las necesidades satisfechas él estará en aflicción;<br/> la fuerza completa de la miseria caerá sobre él. 


text:
Cuando se ponga a llenar su estómago,<br/> Elohim enviará sobre él el ardor de su ira;<br/> hará llover sobre él el fuego de su furor. 


text:
Saldrá una flecha por su espalda;<br/> y la punta resplandeciente, por su hiel. <br/> Los horrores vendrán sobre él. 


text:
Todas las tinieblas le están reservadas,<br/> como si fueran su tesoro.<br/> Un fuego no atizado lo devorará, <br/> y serán quebrantados los que hayan quedado en su morada. 


text:
Esta es la porción de parte de Elohim para el hombre impío,<br/> la heredad que por su palabra le ha asignado Elohim. 


text:
Tengan paciencia mientras hablo;<br/> luego, después que yo haya hablado, pueden seguir burlándose. 


text:
"En cuanto a mí, ¿es mi queja meramente a otra gente?<br/> ¿No tengo suficiente razón para estar enfurecido? 


text:
¿Cuán frecuentemente es apagada la lámpara del perverso? <br/> ¿Cuán frecuentemente su calamidad cae sobre ellos? <br/> ¿Cuan frecuentemente [Elohim] reparte dolor en su ira, 


text:
Que sus propios ojos vean su propia destrucción<br/> y ellos mismos beban la ira de <i>Shaddai</i>. 


text:
"¿Puede alguien enseñar a Elohim conocimiento?<br/> Después de todo, El juzga a aquellos que están en lo alto. 


text:
Ustedes preguntan: '¿Dónde está la casa del gran hombre?<br/> ¿Dónde está la tienda donde vivió el perverso una vez?' 


text:
las nubes del valle son dulces para él;<br/> así que todos siguen su ejemplo, <br/> así como antes que él hubieron otros innumerables. 


text:
"¿Por qué me ofrecen tal consuelo sin sentido?<br/> De sus respuestas, sólo la perfidia permanece." 


text:
¿Gana <i>Shaddai</i> si tú eres justo? <br/> ¿Le aprovecha a El si tú haces tus caminos irreprochables? 


text:
"Pues tú te quedaste con los bienes de tus hermanos como prenda sin razón alguna,<br/> tú despojaste al pobremente vestido de la ropa que tenía, 


text:
"¿No está Elohim en las alturas del cielo,<br/> mirando [hacia abajo aun] a las estrellas más altas? 


text:
Las nubes ponen un velo alrededor de El, así que no puede ver;<br/> El sólo se pasea de aquí para allá en el cielo.' 


text:
los que han sido arrancados antes de su tiempo,<br/> cuyos cimientos fueron barridos por la inundación? 


text:
¡Aun El mismo ha llenado sus casas con cosas buenas!<br/> Pero el consejo de los perversos está lejos de mí. 


text:
Los justos vieron esto y se regocijaron;<br/> los inocentes se rieron de ellos hasta escarnecerlos. 


text:
'Verdaderamente, nuestra sustancia no ha sido cortada,<br/> pero el fuego ha consumido las riquezas de ellos.' 


text:
Allá una persona justa podría razonar con El;<br/> así para siempre podría ser absuelto por mi juez. 


text:
"¿Por qué los tiempos no son guardados por <i>Shaddai</i>? <br/> ¿Por qué aquellos que le conocen no ven sus días? 


text:
como asnos salvajes en el bosque,<br/> tienen que salir y alimentarse de la basura <br/> [esperando que] el desierto proveerá comida para sus hijos. 


text:
así que deambulan desnudos, sin ropa;<br/> ellos van hambrientos, mientras cargan manojos [de grano]; 


text:
entre las hileras [de olivos] de estos hombres, ellos hacen aceite;<br/> pisoteando su prensa de vino, sufren de sed. 


text:
Hombres están gimiendo en la ciudad,<br/> los mortalmente heridos gritan por ayuda,<br/> ¡aun Elohim no encuentra nada fuera de lugar! 


text:
"Hay aquellos que se rebelan contra la luz; <br/> no conocen sus caminos o se quedan en sus sendas. 


text:
El asesino se levanta con la luz<br/> para matar al pobre y menesteroso;<br/> mientras que por la noche actúa como un ladrón, 


text:
El ojo del adúltero también espera el anochecer;<br/> él piensa: 'Ningún ojo me verá'; <br/> pero [para estar seguro], se cubre el rostro. 


text:
Cuando está oscuro, irrumpen en casas;<br/> en el día están fuera de vista.<br/> Ninguno de ellos conoce la luz. 


text:
Porque para todos ellos oscuridad profunda es como la mañana,<br/> porque los terrores de la oscuridad profunda son familiares para ellos. 


text:
"Sean ellos escoria en la superficie del agua,<br/> sea maldita su herencia de la tierra,<br/> que nadie se vuelva al camino de sus viñas, 


text:
Que el vientre los olvide,<br/> que los gusanos los encuentren dulce,<br/> que ya no sean recordados –<br/> así la iniquidad sea partida como una rama. 


text:
"Aun Elohim sigue arrastrando al poderoso,<br/> ellos se levantan, aun cuando no confían en sus propias vidas. 


text:
Sin embargo, aun si Elohim los deja descansar en seguridad,<br/> sus ojos están en los caminos de ellos. 


text:
Ellos son exaltados por un poco de tiempo;<br/> y entonces se han ido,<br/> traídos abajo, recogidos como todos los otros,<br/> arrugados como espigas de grano. 


text:
"Y aun si no es así ahora,<br/> no obstante, nadie me puede probar mentiroso<br/> y demostrar que mis palabras son inservibles. 


text:
¿Cómo entonces pueden los hombres ser justos con Elohim? <br/> ¿Cómo pueden ser limpios aquellos nacidos de mujer? 


text:
El fijó un círculo en la superficie del agua,<br/> definiendo el límite entre la luz y la oscuridad. 


text:
Y estos son no más que los bordes de sus caminos;<br/> ¡qué débil el eco que oímos de El!<br/> ¿Pero quién puede comprender el significado<br/> de su poder atronador?" 


text:
"Yo juro por el Elohim viviente,<br/> que me está negando justicia, y por <i>Shaddai</i>,<br/> que trata conmigo tan amargamente, 


text:
Yo me sujeto a mi justicia; no la dejaré ir;<br/> mi corazón no me avergonzará por el tiempo que viva. 


text:
"Yo les estoy enseñando cómo Elohim usa su poder,<br/> sin esconder lo que <i>Shaddai</i> está haciendo. 


text:
Miren, pueden ver por ustedes mismos;<br/> así que ¿por qué están hablando tales palabras huecas sin sentido? 


text:
"Esta es la recompensa de Elohim para el hombre perverso,<br/> la herencia que los opresores reciben de <i>Shaddai</i>: 


text:
si sus hijos son muchos, ellos van a la espada;<br/> y sus pequeños nunca tienen suficiente para comer. 


text:
El puede acostarse rico, pero su riqueza no produce nada;<br/> cuando él abre sus ojos, no está allí. 


text:
Los mineros conquistan la oscuridad<br/> y cavan tan profundo como pueden,<br/> al metal en sombría y densa oscuridad. 


text:
Allá donde nadie vive, ellos abren un pozo;<br/> los pies que pasan por encima, no tienen conciencia de ellos:<br/> lejos de la gente, suspendidos en el espacio,<br/> oscilan de aquí para allá. 


text:
"Mientras la tierra está [pacientemente] produciendo pan,<br/> debajo, está siendo convulsionada como si por fuego; 


text:
Ni el oro ni el cristal pueden ser comparados con ella;<br/> ni puede ser cambiada por un tazón de oro fino, 


text:
mucho menos coral o cristal; <br/> porque ciertamente, el precio de la sabiduría está por encima de las perlas. 


text:
puesto que está escondida de los ojos de los vivientes<br/> y mantenida en secreto de las aves volando alrededor del cielo? 


text:
Y a los seres humanos El dijo:<br/> '¡Contemplen, el temor a <i>YAHWEH</i> es la sabiduría!<br/> ¡Apartarse del mal es entendimiento 


text:
mis pisadas estaban a flor de mantequilla,<br/> y las rocas derramaban para mí fuentes de aceite de oliva. 


text:
cuando los jóvenes me veían se escondían,<br/> mientras que los ancianos se levantaban y se ponían de pie; 


text:
porque yo libraba al pobre cuando clamaba por ayuda,<br/> al huérfano también, quien no tenía a nadie que lo ayudara. 


text:
Aquellos que estaban al morir me bendecían,<br/> y yo hacía que las viudas cantaran de alegría en sus corazones. 


text:
Yo era un padre para el menesteroso, <br/> e investigaba los problemas de aquellos que yo no conocía. 


text:
mi raíz se extenderá hasta que llegue al agua,<br/> y el rocío permanecerá toda la noche en mi rama; 


text:
Después que yo hablaba, ellos no replicaban,<br/> mis palabras eran como gotas de rocío sobre ellos. 


text:
Ellos me esperaban como si por la lluvia,<br/> como por lluvia de primavera, con sus bocas completamente abiertas. 


text:
Cuando yo jugaba con ellos, no lo podían creer;<br/> y ellos nunca oscurecieron la luz en mi rostro. 


text:
Yo escogía su camino [para ellos], sentado como jefe;<br/> yo vivía como un rey en el ejército,<br/> como uno que consuela a los afligidos. 


text:
"Pero ahora aquellos más jóvenes que yo<br/> me tienen en desprecio. <br/> Hombres que cuyos padres yo ni aun<br/> habría puesto con los perros que cuidaban mis ovejas. 


text:
Debilitados por el deseo y el hambre,<br/> ellos roen la tierra seca en el tenebroso<br/> desierto y desolación. 


text:
Ellos arrancan malvas y hojas amargas; [45]<br/> estos, con las raíces de árboles, son su comida. [46]


text:
para vivir en los barrancos y los arroyos,<br/> en los huecos de la tierra y las cuevas en las rocas. 


text:
Porque Elohim ha desatado la cuerda de mi arco y me ha humillado;<br/> ellos se desenfrenan en mi presencia. 


text:
A mi derecha los bribones de la calle me atacan<br/> empujándome de lugar en lugar,<br/> asediándome con sus caminos de destrucción, 


text:
rompiendo mi senda,<br/> aumentando mi calamidad; <br/> aun aquellos que no tienen a nadie que los ayude. 


text:
Terrores se amontonan contra mí,<br/> persiguiendo mi honor como el viento;<br/> mi esperanza de salvación pasa como una nube. 


text:
Mis ropas están desfiguradas por la fuerza de mi enfermedad;<br/> me estrangulan como el cuello de mi saco. 


text:
"Yo clamo a ti [Elohim], pero Tú no me respondes;<br/> yo me levanto para suplicar, pero sólo me miras. 


text:
Aun cuando esperaba el bien, lo que vino fue el mal;<br/> cuando esperaba luz, lo que vino fue oscuridad. 


text:
Mis entrañas están en exasperación; no pueden encontrar descanso;<br/> días de miseria me confrontan. 


text:
"Si mis pasos se han extraviado del camino,<br/> si mi corazón ha seguido mis ojos, <br/> si la menor suciedad [soborno] se ha pegado a mis manos; 


text:
"Si mi corazón ha sido incitado hacia una mujer,<br/> y he estado en espera a la puerta de mi vecino; 


text:
un fuego que quemaría hasta las profundidades del Abaddon,<br/> desarraigando todo lo que yo produzco. 


text:
"Si alguna vez rechacé la causa de mi esclavo o de mi esclava,<br/> cuando ellos iniciaron acción legal contra mí; [50]


text:
¿No fue aquel que me hizo en el vientre el que los hizo a ellos? <br/> ¿No fue el mismo que nos moldeó a ambos antes de nuestro nacimiento? 


text:
"Si retraje cualquier cosa necesitada por el pobre<br/> o hice el ojo de la viuda nublarse [con lágrimas], 


text:
¡No! ¡Desde mi juventud él creció<br/> conmigo como si con un padre,<br/> y yo he sido su guía<br/> desde el vientre de mi madre! 


text:
Porque la calamidad de Elohim siempre me aterrorizó;<br/> delante de Su Majestad nunca podría hacer tal cosa. 


text:
entonces esto también sería una ofensa criminal,<br/> porque hubiera estado mintiendo al Elohim altísimo. 


text:
"¿Me alegré de la destrucción de aquel que me odiaba?<br/> ¿Fui lleno de gozo cuando el desastre lo sobrecogió? 


text:
"¿Había alguien en mi tienda que no dijera:<br/> 'Nadie puede encontrar una sola persona<br/> a quién él no haya llenado con su carne'? 


text:
por temer al chisme de la gente,<br/> o me aterroricé del desprecio de alguna familia<br/> manteniéndome callado sin salir afuera. 


text:
¡Quisiera tener a alguien que me escuchara!<br/> ¡Aquí está mi firma; que <i>Shaddai</i> me responda!<br/> ¡Quisiera tener la acusación que mi enemigo ha escrito! 


text:
Por tanto estos tres hombres pararon de tratar de responder a Iyov, porque él siguió convencido de su propia justificación. 


text:
Pero la ira de Elihu el hijo de Barajel el Buzi, [51] de la familia de Ram, se encendió contra Iyov por pensar que él tenía razón y Elohim no. 


text:
Su ira también se encendió contra sus tres amigos, porque ellos no encontraron respuesta para Iyov pero lo condenaron de todas formas. 


text:
Elihu el hijo de Barajel el Buzi dijo:"Yo soy joven, y ustedes viejos<br/> así que me reprimí de decir mi opinión. 


text:
"Miren, yo esperé por sus palabras,<br/> yo escuché el razonamiento de ustedes,<br/> mientras estaban buscando qué decir. 


text:
Yo presté atención a ustedes,<br/> pero ninguno de ustedes convencieron a Iyov<br/> o refutaron sus argumentos. 


text:
Pero ¿dedo esperar porque ellos no hablan,<br/> sólo porque ellos se paran aquí, aferrados por una respuesta? 


text:
Sí, mis entrañas se sienten como vino nuevo bajo presión,<br/> como odres nuevos listos a estallar. 


text:
Diré exactamente lo que está en mi mente.;<br/> lo que mis labios saben, ellos hablarán con sinceridad. 


text:
"En un sueño, en una visión de noche,<br/> cuando el sueño cae sobre la gente,<br/> mientras duermen en sus camas, 


text:
Su carne se desvanece, hasta que uno no puede soportar mirar;<br/> sus huesos sobresalen y se hacen deformes. 


text:
"Si hay un <i>malaj</i> para él, <br/> un mediador, uno entre mil, <br/> que pueda responder por la rectitud del hombre; 


text:
entonces [Elohim] es misericordioso hacia él y dice:<br/> 'Redímelo de ir al pozo; <br/> he encontrado un rescate.' 


text:
Ora a Elohim y es aceptado por El,<br/> así que ve [el rostro] de Elohim con alegría,<br/> y [Elohim] paga al hombre por su rectitud. 


text:
El declara delante de todos: 'Yo pequé;<br/> pervertí lo que era justo,<br/> y no me aventajó en nada. 


text:
Contra la justicia, ¿soy considerado un mentiroso?<br/> Mi herida es mortal a pesar de que no cometí ningún crimen.' 


text:
"¡Así que escúchenme a mí, ustedes hombres con sentido!<br/> ¡Lejos esté de Elohim hacer nada perverso! 


text:
Porque El paga a la gente por lo que ellos hacen<br/> y se fija que cada uno reciba lo que su conducta merece. 


text:
Si El fuera a tomar el corazón del hombre de regreso para sí,<br/> si reuniera para sí su <i>ruaj</i> y aliento; 


text:
 (17-18) ¿Debe estar en control uno que odia la justicia?<br/> Si tú no dirías a un rey: '¡Tú eres un patán!'<br/> o a nobles: '¡Ustedes son hombres perversos!' <br/> Entonces no debías condenar al Justo y Poderoso, 


text:
quién no es parcial hacia los príncipes,<br/> ni favorece al rico sobre el pobre,<br/> puesto que todos son la obra de sus manos. 


text:
Ellos pueden morir en un momento, en el medio de la noche –<br/> la gente es agitada y pasan,<br/> los poderosos son removidos sin manos humanas. 


text:
Por lo tanto, consciente de lo que ellos están haciendo,<br/> El los trastorna en la noche y son aplastados. 


text:
"Pero si Elohim está callado, ¿quién lo puede acusar?;<br/> Si El esconde su rostro, ¿quién lo puede ver?<br/> El puede hacer esto a naciones y a personas por igual, 


text:
¿Tienen que alcanzar tu aprobación sus recompensas?<br/> Mira, a ti es a quien no le gusta,<br/> así que tú, no yo, debes escoger la alternativa;<br/> ven, ¡di lo que piensas! 


text:
"Quisiera que Iyov estuviera en juicio para siempre,<br/> porque él responde como los hombres perversos. 


text:
Porque ahora a su pecado él añade rebelión;<br/> él [burlándose] aplaude entre nosotros<br/> y sigue añadiendo a sus palabras contra Elohim." 


text:
La gente grita desde bajo muchas opresiones;<br/> ellos claman por ayuda de debajo del puño del poderoso. 


text:
Pero nadie pregunta: '¿Dónde está Elohim mi creador<br/> quien causa canciones de gozo sonar en la noche, 


text:
quien nos enseña más a nosotros que a los animales salvajes<br/> y nos hace más sabios que las aves en el aire? 


text:
Pero ahora, solamente porque El no se enfurece y castiga,<br/> ¿quiere decir esto que El no conoce lo que la arrogancia es? 


text:
Así que Iyov está siendo fútil cuando él abre su boca,<br/> él está amontonando palabras sin conocimiento." 


text:
Yo puedo buscar a lo lejos y ancho por mis argumentos,<br/> pero yo atribuiré la justicia a Elohim mi creador. 


text:
El hecho es que mis palabras son verdad;<br/> ustedes tienen consigo un hombre cuyos puntos de vista son puros. 


text:
El no retrae sus ojos del justo;<br/> pero cuando El pone reyes en el trono para siempre<br/> ellos se pueden volver orgullosos; 


text:
"Si ellos prestan atención y le obedecen,<br/> ellos pasan sus días en prosperidad;<br/> sus años pasan placenteramente. 


text:
Pero si ellos no prestan atención,<br/> perecen por la espada<br/> y mueren sin aprender su lección. 


text:
Ciertamente, Iyov, El te está apartando<br/> lejos de la desgracia<br/> a un lugar abierto sin aflicción,<br/> con comidas ricas en tu mesa. 


text:
Pero el juicio sobre los perversos<br/> se aplica totalmente a ti,<br/> juicio y condena te echará manos. 


text:
Ten cuidado; vuélvete de hacer el mal;<br/> porque a causa de esto, has sido probado por la aflicción. 


text:
¿Quién le prescribió su curso a El?<br/> ¿Quién le dijo alguna vez: 'Lo que estás haciendo está equivocado'? 


text:
Miren, Elohim es grande, más allá de lo que podamos conocer;<br/> el número de sus años es incontable. 


text:
Allá sigue un sonido, un rugido –<br/> El está tronando con su voz majestuosa,<br/> y El sigue soltando los relámpagos<br/> aun mientras su voz está siendo oída. 


text:
"Elohim truena maravillosamente con su voz,<br/> El hace grandes cosas más allá de nuestro entendimiento. 


text:
El, por sus planes, las gira de media vuelta,<br/> para que ellas hagan lo que El ordena en toda la tierra; 


text:
"Tú, sofocándote en tu ropa,<br/> mientras la tierra yace quieta bajo el bochornoso viento del sur, 


text:
Ahora la gente no ve la luz,<br/> la cual es brillante en el cielo;<br/> pero entonces el viento sopla<br/> y aclara las nubes. 


text:
<i>Shaddai</i>, a quien no podemos encontrar,<br/> cuyo poder es inmenso,<br/> en su gran rectitud<br/> no pervierte la justicia. 


text:
cuando las estrellas de la mañana cantaban juntas<br/> y todos los hijos de Elohim gritaban de alegría? 


text:
y dije: 'Hasta aquí llegarás, pero no más lejos,<br/> aquí tienen que parar tus olas orgullosas.'? [53]


text:
Entonces la tierra es cambiada como barro bajo un sello,<br/> hasta que sus colores estén fijados como los de una vestidura. 


text:
"¿Qué camino conduce donde la luz tiene su hogar? [54]<br/> Y la oscuridad, ¿dónde tiene su morada? 


text:
cuando el agua se vuelve tan dura como la piedra,<br/> y la superficie de las profundidades se congela sólidamente? 


text:
¿Puedes regir las constelaciones del zodiaco en sus temporadas<br/> o guiar al Gran Oso y sus cachorros? 


text:
¿Quién, por sabiduría, puede numerar las nubes?<br/> ¿Quién puede inclinar los odres de agua del cielo, 


text:
¿Quién provee comida para el cuervo<br/> cuando sus picho nes gritan a Elohim<br/> y andan errantes por falta de alimento? 


text:
"¿Quién deja que el asno salvaje ande libremente?<br/> ¿Quién suelta al asno salvaje de sus grilletes? 


text:
Trata a sus polluelos descorazonadamente,<br/> como si no fueran suyos;<br/> aun si su labor es en vano,<br/> realmente no le importa. 


text:
Frenético y con ímpetu, devora la tierra,<br/> escasamente creyendo que el <i>shofar</i> ha sonado. 


text:
Al sonido del <i>shofar</i> relincha;<br/> desde lejos olfatea la batalla,<br/> el rugido de los jefes y la gritería. 


text:
"¿Quiere el crítico seguir disputando con <i>Shaddai</i>?<br/> ¡Que aquel que quiera corregir a Elohim de una respuesta!" 


text:
Mira a todos los que son orgullosos y tráelos abajo;<br/> pisotea a los perversos donde ellos están. 


text:
"Ahora, considera a Behemot [hipopótamo], a quien hice junto contigo.<br/> El come hierba como un buey. 


text:
El se acuesta debajo de los arbustos espinosos de loto<br/> y es escondido por el carrizo del pantano; 


text:
Si el río se sale de los bordes, él no se inmuta;<br/> él está confiado aun si el Yarden irrumpe contra su boca. 


text:
¿Jugarás con él como lo hicieras con un pájaro<br/> o lo tendrás atado con una cuerda para divertir a tus hijas? 


text:
"Mira, cualquier esperanza [de capturarlo a él] es fútil –<br/> uno se caería postrado a la sola vista de él. 


text:
Su panza es tan afilada como fragmentos de botija.<br/> así que se mueve por el fango como un trillo. 


text:
"El hace que las profundidades hiervan como una olla,<br/> El hace que el mar [hierva] como un caldero de perfume. 


text:
Deja una estela luminosa tras de él,<br/> haciendo que las profundidades luzcan como tener pelo blanco. 


text:
"[Tú preguntaste,] '¿Quién es éste, escondiendo el consejo,<br/> sin tener conocimiento?' Sí, yo hablé, sin entendimiento,<br/> de maravillas más allá de mí, cuales yo no sabía. 


text:
"Por favor, escucha, y yo hablaré.<br/> [Tú dijiste:] 'Yo haré preguntas, y tú, me das respuestas' – 


text:
Después que <i>YAHWEH</i> había hablado estas palabras a Iyov, <i>YAHWEH</i> dijo a Elifaz el Teimani: "Mi ira está encendida contra ti y tus dos amigos, porque, diferente a Iyov, no has hablado rectamente acerca de mí. 


text:
Así que ahora, tomen siete becerros y siete carneros, vayan a mi siervo Iyov, y ofrezcan por ustedes mismos una ofrenda quemada. Mi siervo Iyov orará por ustedes – porque a él Yo lo aceptaré – para que Yo no los castigue como merece su necedad; porque ustedes no han hablado rectamente acerca de mí, como lo ha hecho mi siervo Iyov." [57]


text:
Así que Elifaz el Teimani, Bildad el Shuji y Tzofar el Naamati fueron e hicieron lo que <i>YAHWEH</i> les había ordenado, y <i>YAHWEH</i> aceptó la oración de Iyov. 


text:
Cuando Iyov oró por sus amigos, <i>YAHWEH</i> restauró sus fortunas; <i>YAHWEH</i> le dio a Iyov el doble de lo que tenía antes. 


text:
Entonces todos sus hermanos y hermanas vinieron a él, también todos los que lo habían conocido antes, y ellos comieron una cena con él en su casa. Ellos lo consolaron y lo confortaron por todos los males que <i>YAHWEH</i> había infligido sobre él. Cada uno le dio una pieza de plata y un anillo de oro. 


text:
 <i>YAHWEH</i> bendijo la postrera situación de Iyov aun más que la primera – él tenía 14,000 ovejas, 6,000 camellos, 1,000 pares de bueyes y 1,000 asnas. 


text:
En ningún lugar de la tierra se podían encontrar mujeres más bellas que las hijas de Iyov; y su padre les dio herencias junto con sus hermanos. 


text:
Después de esto, Iyov vivió 140 años, suficiente tiempo para ver a sus hijos y nietos, cuatro generaciones. <br/> Entonces, viejo y lleno de días, Iyov murió. [58] (17A) [Y está escrito que él se levantará de nuevo con aquellos a quienes Elohim levante. (17B) Este hombre es descrito en el libro Siríaco como viviendo en la tierra de Utz, en la frontera de Edom y Arabia y su nombre anteriormente era Iyovad; (17C) y habiendo tomado una esposa árabe, él tuvo un hijo cuyo nombre fue Ennon. Y él mismo fue el hijo de su padre Zeraj, uno de los hijos de Esav, y de su madre Basmat, así que él fue el quinto desde Avraham. (17D) Y estos fueron los reyes que reinaron en Edon, en cuyo país él también reinó; primero Balak el hijo de Beor, y el nombre de la cuidad era Dinhavah; pero después de Balak, Iyovad, quien es llamado Job, y después de él Husham, quien fue el gobernante del país de los Temanim y después de él Hadad el hijo de Bedad, quien destruyó a Midyam en las planicies de Moav y el nombre de la cuidad era Avit. (17E) Y sus amigos que vinieron a él fueron Elifaz, rey de los Temanim, Bildad rey de los Shujim, y Tzofar rey de los Naamatim.] [59] 


text:
 Libro I: Tehillim (Cantos de Alabanza)<br/> Salmos 1-41<br/> ¡Bendecido es el hombre<br/> que no ha caminado en el consejo de los perversos,<br/> y no ha estado en camino de pecadores<br/> ni se ha sentado con los escarnecedores! 


text:
Su delicia está en la <i>Toráh</i> [1] de <i>YAHWEH</i> <br/> en Su <i>Toráh</i> medita día y noche. [2]


text:
Es como árbol plantado junto a corrientes de agua,<br/> da su fruto en temporada,<br/> sus hojas nunca marchitan,<br/> todo lo que hace prospera. 


text:
No así el perverso, no así;<br/> es como paja que arrebata el viento, [3]<br/> y dispersa en la faz del mundo. 


text:
Por esta razón el perverso<br/> no se levantará en el juicio,<br/> ni los pecadores en la congregación de los justos. 


text:
Porque <i>YAHWEH</i> conoce<br/> el camino de los justos,<br/> pero el camino de los perversos perecerá. 


text:
Los reyes de la tierra se levantaron,<br/> los soberanos se reúnen juntos,<br/> contra <i>YAHWEH</i> y su Mashíaj [5]. 


text:
"Declarando la ordenanza de <i>YAHWEH</i>:<br/> <i>YAHWEH</i> me dijo: 'Tú eres mi Hijo;<br/> hoy Yo te he engendrado. [7]


text:
Pide de mí y te daré<br/> los <i>Goyim</i> por herencia;<br/> y será posesión tuya<br/> todos los confines de la tierra. [8]


text:
Ahora, por lo tanto, entiendan ustedes, reyes;<br/> están instruidos, todos ustedes que juzgan la tierra. 


text:
Besen al hijo, para que en ningún momento <i>YAHWEH</i> se enfurezca,<br/> y perezcan del camino de justicia,<br/> cuando de repente arda su ira.<br/> ¡Bendecidos son aquellos que en El confían! [9] 


text:
 Canto de David, cuando huyó de su hijo Avshalom.<br/> O <i>YAHWEH</i>, ¿Por qué se multiplican los que me afligen?<br/> Muchos son aquellos los que se levantan contra mí; 


text:
Pero Tú, O <i>YAHWEH</i>, eres mi escudo;<br/> Tú eres mi gloria, Tú levantas mi cabeza en alto. [10]


text:
¡Levántate, <i>YAHWEH</i>!<br/> ¡Sálvame, mi Elohim!<br/> Porque Tú has golpeado a todos aquellos<br/> que sin causa eran mis enemigos,<br/> Tú has quebrantado los dientes de los perversos. 


text:
 Para el director. Un canto de David entre los Tehillim.<br/> Cuando clamé a El,<br/> El Elohim de mi justificación me oyó<br/> Tú has hecho lugar para mí en mi tribulación,<br/> ten piedad de mí, y escucha mi oración. 


text:
O ustedes hijos de hombres,<br/> ¿hasta cuando volverán mi gloria en deshonra,<br/> amarán la vanidad, y correrán tras la falsedad? <i>Selah</i> 


text:
Conozcan ustedes que <i>YAHWEH</i> ha hecho<br/> cosas maravillosa para Su <i>HaKadosh</i>;<br/> <i>YAHWEH</i> oirá cuando yo clame a El 


text:
Puedes estar airado, ¡pero no peques!<br/> Sientan reparo acostados en la cama,<br/> por lo que dicen en sus corazones. <i>Selah</i> 


text:
Muchos preguntan: ¿quién nos mostrará cosas buenas?<br/> ¡O <i>YAHWEH</i>, la luz de tu semblante ha sido manifestada hacia nosotros 


text:
Tú has llenado mi corazón con alegría<br/> ellos han sido satisfechos con el fruto de su grano y el vino, y aceite. [13]


text:
Me acostaré en <i>Shalom</i> y dormiré;<br/> porque, <i>YAHWEH</i>, sólo Tú me haces vivir con seguridad. [14] <i>Selah</i> 


text:
 Para el director, un canto de David, referente a ella que hereda.<br/> Escucha mis palabras, O <i>YAHWEH</i>, atiende a mi clamor. 


text:
Atiende a la voz de mi súplica, mi clamor, O mi Rey;<br/> y mi Elohim, porque a ti, O <i>YAHWEH</i> oraré. 


text:
 <i>YAHWEH</i>, por la mañana oirás mi voz;<br/> por la mañana esperaré en Ti,<br/> y miraré hacia arriba.. 


text:
Porque Tú no eres un Elohim<br/> que desea la iniquidad;<br/> tampoco el obrero de maldad morará contigo. [15]


text:
Los transgresores no continuarán ante tus ojos,<br/> Tú odias, O <i>YAHWEH</i>, a todos los que obran iniquidad. 


text:
Tú destruyes a todos los que hablan falsedades,<br/> <i>YAHWEH</i> aborreces a hombres sanguinarios y engañadores. 


text:
Pero yo voy a entrar en tu casa<br/> por la multitud de tu misericordia;<br/> adoraré en tu temor hacia tu Templo <i>Kadosh</i>. [16]


text:
Guíame, O <i>YAHWEH</i>, en tu justicia<br/> a causa de mis enemigos;<br/> haz tu senda allanada ante tu rostro. 


text:
Porque en sus bocas no hay nada sincero,<br/> sus corazones son vanos,<br/> sus gargantas son sepulcros abiertos,<br/> con sus lenguas ellos han usado el engaño. [17]


text:
¡O Elohim, júzgalos!<br/> ¡Qué ellos fracasen en sus consejos!<br/> Por la abundancia de sus crímenes, échalos;<br/> puesto que te han provocado. 


text:
Pero permite que todos los que se confían en ti se alegren en ti,<br/> ¡qué para siempre den gritos de júbilo!<br/> Y Tú morarás entre ellos<br/> Todos los que aman tu Nombre, [18]<br/> se regocijarán en ti. 


text:
Porque Tú, <i>YAHWEH</i>, bendecirás a los justos;<br/> los rodeas con tu favor como con un escudo. [19] 


text:
 Para el director, un canto de David entre los himnos para el octavo.<br/> O <i>YAHWEH</i>, no me reprendas en tu ira,<br/> no me castigues en el calor de tu furia. [20]


text:
Ten misericordia de mí, O <i>YAHWEH</i>,<br/> porque soy débil, sáname, O <i>YAHWEH</i>,<br/> porque mis huesos se estremecen. 


text:
Estoy gastado con gemir;<br/> toda la noche empapo la cama con mis lágrimas,<br/> inundando mi lecho con lágrimas. 


text:
¡Aléjense de mí, todos ustedes obreros de iniquidad!<br/> Porque <i>YAHWEH</i> ha oído la voz de mis lamentos, 


text:
Qué todos mis enemigos sean avergonzados,<br/> completamente aterrorizados;<br/> ellos sean devueltos<br/> y gravemente sean avergonzados rápidamente. 


text:
 Una <i>shiggayon</i> [lamentación] de David, que cantó a <i>YAHWEH</i> por Kush el Ben –Yemini:<br/> O <i>YAHWEH</i> mi Elohim, en ti he confiado. [22]<br/> Sálvame de todos mis perseguidores, y libérame; 


text:
si he pagado con maldad al que me pagó con el bien,<br/> entonces que yo perezca vacío por causa de mis enemigos. 


text:
Que mi enemigo persiga mi alma<br/> hasta que me atrape,<br/> y pisotee mi vida en la tierra;<br/> sí, deja que ponga mi gloria en el polvo. <i>Selah</i> 


text:
¡Levántate, O <i>YAHWEH</i>, en tu ira!<br/> Sé exaltado en las más extremos límites de mis enemigos;[Yisra'el Redimido]<br/> Despiértate, O <i>YAHWEH</i> mi Elohim;<br/> de acuerdo al decreto que Tú ordenaste. 


text:
 <i>YAHWEH</i>, juzgará a las naciones,<br/> júzgame, <i>YAHWEH</i>, conforme a mi justicia<br/> y de acuerdo a la integridad que hay en mí. 


text:
La maldad de los perversos llegue a su fin,<br/> y Tú dirigirás al justo;<br/> O Elohim, que examinas los corazones y reinas. 


text:
Si una persona no se arrepiente, [23]<br/> El afila su espada.<br/> Tensado tiene ya su arco, está listo; 


text:
Doy gracias a <i>YAHWEH</i> de acuerdo a su justicia<br/> y cantaré al Nombre de <i>YAHWEH Elyon</i>. [25] 


text:
 Para el director, referente a las prensas de vino, un Canto de David.<br/> ¡O <i>YAHWEH!</i> ¡Nuestro Elohim! [26]<br/> ¡Qué maravilloso es Tu Nombre en toda la tierra!<br/> ¡tu esplendor es exaltado por encima de los cielos! 


text:
De las bocas de los bebés e infantes de pecho<br/> has perfeccionado la alabanza,<br/> a causa de Tus enemigos;<br/> para que puedas derribar al enemigo y vengador. 


text:
Pues voy a considerar los cielos, la obra de tus dedos,<br/> la luna y las estrellas que Tú has establecido – 


text:
 Para el director. Referente a los secretos del Hijo. Canto de David.<br/> Yo te daré gracias a ti, O <i>YAHWEH</i>, con todo mi corazón.<br/> Contaré sobre todas tus obras maravillosas 


text:
Porque Tú has mantenido mi causa y mi derecho,<br/> Porque Tú te sientas en el trono que juzga justicia. 


text:
Reprendiste a las naciones, destruiste al perverso,<br/> borraste sus nombres para siempre, [28] aun por siempre y para siempre. 


text:
Las espadas del enemigo han fracasado totalmente;<br/> Tú destruiste ciudades, su memorial está destruido. 


text:
Y aquellos que conocen Tu Nombre esperen confianza en ti,<br/> porque, O <i>YAHWEH</i>, no has fallado<br/> a los que te buscan diligentemente. [29]


text:
Canten alabanzas a <i>YAHWEH</i>, el que vive en Tziyon;<br/> proclamen sus obras entre las naciones. 


text:
"¡Ten misericordia de mí, <i>YAHWEH</i>!<br/> Mira como sufro a causa de mis enemigos;<br/> Tú que me levantas de las puertas de la muerte, 


text:
para que pueda proclamar todas tus alabanzas<br/> a las puertas de la hija de Tziyon<br/> y regocijarme en ésta tu salvación." 


text:
Los <i>Goyim</i> están atrapados en la destrucción que planearon,<br/> en la trampa que escondieron quedó prendido su pie. 


text:
 <i>YAHWEH</i> se dio a conocer como ejecutando juicio;<br/> los pecadores están entrampados en la obra de sus manos. (<i>Higgayon</i>; <i>Selah</i>) 


text:
¡Levántate, O <i>YAHWEH!</i> ¡No permitas que el hombre prevalezca!<br/> Sean los <i>Goyim</i> juzgados en tu presencia. 


text:
Nombra, O <i>YAHWEH</i>, un legislador sobre ellos;<br/> deja que los <i>Goyim</i> sepan que son sólo hombres. <i>Selah</i> 


text:
¿Por qué, <i>YAHWEH</i>, estás tan alejado? [30]<br/> ¿Por qué nos pasas por alto en tiempos de necesidad, en aflicción? 


text:
Mientras los perversos actúan arrogantemente,<br/> el pobre es perseguido con vehemencia.<br/> los perversos se entrampan en el consejo astuto que ellos idean. 


text:
Porque el pecador se alaba a sí por los deseos de su corazón;<br/> el injusto se bendice a sí mismo. 


text:
El pecador ha provocado a <i>YAHWEH</i>;<br/> de acuerdo a la abundancia de su orgullo, él no lo busca;<br/> Elohim no está delante de él. 


text:
Sus caminos son profanos todo el tiempo.<br/> Tus juicios son removidos de delante de él,<br/> El obtendrá dominio sobre todos sus enemigos. 


text:
Cuya boca está llena de maldiciones, amargura y fraude;<br/> debajo de su lengua hay engaño y dolor. [31]


text:
El yace al asecho con hombres ricos en lugares secretos<br/> para asesinar al inocente; [32]<br/> sus ojos están puestos contra el pobre. 


text:
Acecha escondido como un león en su guarida,<br/> él yace en espera para cazar al pobre,<br/> para cazar al pobre cuando él lo acerque,<br/> entonces agarra al pobre y lo arrastra a su trampa. 


text:
¿Por qué el perverso ha provocado a <i>YAHWEH</i>?<br/> Porque dice en su corazón: "El no lo requerirá." 


text:
Tú lo ves; porque Tú observas aflicción y cólera,<br/> para entregarlo en tus manos.<br/> El pobre ha sido dejado a ti;<br/> Tú eres un ayudador al huérfano. 


text:
¡Quiebra el brazo del pecador y del hombre perverso!<br/> Su pecado será buscado,<br/> y no será encontrado. 


text:
¡<i>YAHWEH</i> Reinará para siempre, aun por siempre y para siempre!<br/> Ustedes <i>Goyim</i> perecerán de Su Tierra. [33]


text:
<i>YAHWEH,</i> Tú has oído el deseo del pobre;<br/> Tú oído se ha inclinado a la preparación de sus corazones, 


text:
para defender al huérfano y afligido,<br/> para que el hombre no se jacte otra vez sobre la tierra. 


text:
 Para el director, un canto de David:<br/> En <i>YAHWEH</i> yo he puesto mi confianza.<br/> Así que cómo puedes decir a mi alma:"¡Huye como un pájaro a las montañas! 


text:
Mira cómo los perversos tensan sus arcos<br/> y preparan sus saetas para la aljaba,<br/> para tirarle desde las sombras a los hombres rectos. 


text:
 <i>YAHWEH</i> está en Su Templo <i>Kadosh</i>.<br/> <i>YAHWEH</i>, Su Trono está en el cielo.<br/> Sus ojos miran sobre el pobre,<br/> Sus pestañas prueban a los hijos de los hombres. 


text:
 <i>YAHWEH</i> prueba al justo y al perverso;<br/> pero aquel que ama la perversidad, odia su propia alma. [34]


text:
El hará que lluevan carbones encendidos sobre el perverso,<br/> trampas, fuego, azufre y viento abrasador,<br/> la porción de su copa. 


text:
 Para el director, un canto de David En <i>sheminit</i> [Instrumento de bajo tono]<br/> ¡Sálvame, O <i>YAHWEH!</i> Porque no queda ningún compasivo;<br/> la verdad se ha desvanecido de los hijos de hombres. 


text:
Todos han hablado vanidades a su prójimo,<br/> sus labios son engañosos,<br/> y han hablado con corazones de doble ánimo. 


text:
Quienes han dicho: "magnificaremos nuestras lenguas;<br/> nuestros labios son de nosotros; ¿quién puede ser nuestro Amo?" 


text:
"A causa de la miseria de los pobres,<br/> y a causa del gemir de los necesitados,<br/> ahora me levantaré," dice <i>YAHWEH</i>."Y concederé seguridad a los que ellos escarnecen." 


text:
Los Oráculos de <i>YAHWEH</i> son oráculos puros,<br/> como plata puesta al fuego, probada en horno de tierra,<br/> refinada y purificada siete veces. [35]


text:
 Para el director. Un Canto de David:<br/> ¿Cuánto tiempo, O <i>YAHWEH</i>,<br/> me olvidarás? ¿Para siempre?<br/> ¿Hasta cuándo volverás tu rostro de mí? 


text:
¿Hasta cuándo tomaré consejo en mi alma,<br/> con pena en mi corazón todos los días?<br/> ¿Hasta cuándo mi enemigo estará exaltado sobre mí? 


text:
¡Mírame, y escúchame, O <i>YAHWEH</i> mi Elohim!<br/> Da luz a mis ojos o dormiré el sueño de la muerte"; 


text:
entonces mi enemigo dirá: "He prevalecido contra él";<br/> y mis perseguidores se alegrarán si yo fuera movido. 


text:
Yo cantaré a <i>YAHWEH</i>, porque El ha tratado bondadosamente conmigo<br/> y cataré cantos de alabanza al Nombre de <i>YAHWEH HaElyon</i>. [36] 


text:
 Para el director. Por David:<br/> Los necios dicen en su corazón:"No hay ningún Elohim."<br/> Ellos andan en corrupción,<br/> y se hacen abominables en sus recursos,<br/> nadie hace lo que es correcto,<br/> no hay tan sólo uno. 


text:
Desde el cielo <i>YAHWEH</i> observa a la humanidad<br/> para ver si alguno tiene entendimiento,<br/> si alguno busca a Elohim. 


text:
Pero todos se hacen a un lado, todos por igual son inservibles;<br/> nadie hace lo correcto, ni uno sólo.<br/> [Su garganta es un sepulcro abierto,<br/> con sus lenguas ellos han usado engaño,<br/> el veneno de áspides está debajo de sus labios,<br/> cuyas bocas están llenas de maldición y amargura,<br/> sus pies son rápidos a derramar sangre;<br/> destrucción y miseria hay en sus caminos,<br/> y el camino de <i>Shalom</i> ellos no conocen;<br/> no hay temor a Elohim delante de sus ojos.] [37]


text:
Ellos ni tan siquiera aprenden,<br/> todos esos obreros de maldad,<br/> que se comen a mi pueblo como si comieran pan<br/> y ¿nunca claman a <i>YAHWEH</i>? 


text:
Allá están, totalmente alarmados con temor;<br/> donde no había temor,<br/> porque Elohim está en la generación de los justos. 


text:
¿Quién traerá la salvación de Yisra'el desde de Tziyon?<br/> ¡Cuando <i>YAHWEH</i> regrese la cautividad de su pueblo,<br/> Ya'akov se alegrará, Yisra'el se gozará! [38] 


text:
 Un Canto de David: [39]<br/> <i>YAHWEH</i>, ¿quién puede descansar en tu Tabernáculo?<br/> ¿Quién puede habitar en tu Monte <i>Kadosh</i>? 


text:
Quien no ha hablado con picardía con su lengua;<br/> y que no hace mal a su prójimo, [40]<br/> ni busca reproche contra aquellos que moran cerca de él; 


text:
Y miran con desprecio al vil,<br/> y dan honor a los que temen a <i>YAHWEH</i>;<br/> el que es fiel a un juramento a su prójimo, y no decepciona; 


text:
los que rehúsan la usura cuando prestan dinero<br/> y rehúsan soborno contra el inocente.<br/> Aquellos que hacen estas cosas<br/> nunca serán removidos. 


text:
Por amor a los <i>Kadoshim</i> que están en Su Tierra,<br/> El ha magnificado todo Su placer en ellos. 


text:
Aquellos que corren tras otros dioses<br/> multiplican sus dolores;<br/> a tales dioses por nada<br/> me reuniré en sus asambleas sangrientas,<br/> ni tomaré sus nombres en mis labios. [41]


text:
 <i>YAHWEH</i>, mi porción asignada de mi herencia, y de mi copa;<br/> Tú eres El que restaura mi herencia a mí. 


text:
Yo bendeciré a <i>YAHWEH</i>, quien me ha instruido;<br/> mis riendas también me han aleccionado, aun por la noche. 


text:
Yo preveo a <i>YAHWEH</i> siempre delante de mi rostro;<br/> con El a mi mano derecha, no seré estremecido; 


text:
así que mi corazón está alegre, mi lengua se regocija,<br/> y mi cuerpo también descansará en esperanza; 


text:
porque Tú no abandonarás mi alma en el Sheol,<br/> Tú no permitirás que tu <i>HaKadosh</i> vea corrupción. [42]


text:
Tú me has hecho conocer la senda de la vida;<br/> Tú me llenarás con alegría con tu semblante,<br/> en tu mano derecha, delicias para siempre. [43] 


text:
 Una oración de David:<br/> Escucha una causa justa, O <i>YAHWEH</i>, atiende mi petición;<br/> da oído mi oración que no es con labios engañosos. 


text:
Tú has examinado mi corazón,<br/> Tú me has visitado de noche,<br/> Tú me has probado con fuego,<br/> e injusticia no ha sido encontrada en mí,<br/> que no deben pasar por mis labios. 


text:
En cuanto a lo que otros hacen, por palabras de Tus labios<br/> yo me he alejado de las sendas de los violentos; 


text:
Ahora te puedo llamar, Elohim, porque Tú me responderás.<br/> Vuelve tu oído a mí, oye mis palabras. 


text:
Protégeme como a la pupila de tu ojo, [44]<br/> de aquellos que resisten tu mano derecha,<br/> escóndeme bajo la sombra de tus alas, 


text:
Son como leones ansiosos de desgarrar la presa,<br/> como cachorros de león morando en lugares secretos. 


text:
¡Levántate, O <i>YAHWEH,</i> impídelos! ¡Derríbalos!<br/> Libra mi alma de los perversos con tu espada, 


text:
con tu mano, O <i>YAHWEH</i>, líbrame de tus enemigos,<br/> destrúyelos de esta tierra, dispérsalos en su vida;<br/> aunque sus estómagos se satisfacen con Tus tesoros escondidos,<br/> ellos han sido satisfechos con inmundicias,<br/> y dejarán el remanente de sus posesiones a sus pequeños. 


text:
Pero yo apareceré en justicia delante de Tu Rostro;<br/> estaré satisfecho cuando Tu Gloria aparezca. [45] 


text:
 Para el director. Por David siervo de <i>YAHWEH</i>, quien dirigió las palabras de este Canto a <i>YAHWEH</i> en el día que <i>YAHWEH</i> lo liberó del poder de sus enemigos, incluyendo el poder de Shaúl. [46]<br/> (2) Dijo:"¡Yo te amaré a Ti, O <i>YAHWEH</i>, mi fortaleza! 


text:
 <i>YAHWEH</i> es mi Roca, mi fortaleza y libertador,<br/> mi escudo, el poder que me salva, mi refugio. 


text:
"Porque las punzadas de la muerte me rodean,<br/> torrentes de Beliyal [perversidad] me aterrorizan extremadamente, 


text:
En mi aflicción clamé a <i>YAHWEH</i>;<br/> grité a mi Elohim.<br/> Desde su Templo <i>Kadosh</i> El oyó mi voz;<br/> mi clamor llegó a sus oídos. 


text:
"Entonces la tierra tembló y se estremeció,<br/> los cimientos de las montañas fueron perturbados.<br/> Ellos fueron zarandeados porque EL estaba indignado. 


text:
Humo subió en Su cólera;<br/> y fuego estalló en llamas a Su presencia;<br/> carbones fueron encendidos con ello. 


text:
El hizo de la oscuridad Su lugar secreto,<br/> alrededor de El, su Tabernáculo,<br/> aguas oscuras en las nubes del aire. 


text:
Desde el resplandor ante El,<br/> allí irrumpió por medio de sus nubes densas,<br/> granizo y carbones encendidos. 


text:
Las fuentes de agua aparecieron,<br/> los cimientos del mundo fueron expuestos<br/> a tu reprensión, O <i>YAHWEH</i>,<br/> al resoplido del aliento de tu cólera. 


text:
El me librará de mis poderosos enemigos,<br/> de aquellos que me odian,<br/> porque ellos son más fuertes que yo. 


text:
Ellos vinieron a mí en el día de mi aflicción,<br/> pero <i>YAHWEH</i> fue mi sustento contra ellos. 


text:
 <i>YAHWEH</i> me recompensará de acuerdo a mi rectitud,<br/> aun de acuerdo a la pureza de mis manos El me recompensará. 


text:
"Porque he guardado las sendas de <i>YAHWEH</i>,<br/> no me he apartado perversamente de mi Elohim; 


text:
Y <i>YAHWEH</i> me pagó de acuerdo a mi rectitud,<br/> de acuerdo a la pureza de mis manos delante de Sus ojos. 


text:
Por que Tú, O <i>YAHWEH</i>, encenderás mi lámpara;<br/> <i>YAHWEH</i>, mi Elohim, resplandecerás en mi oscuridad. 


text:
"En cuanto a Elohim, su senda es perfecta,<br/> los oráculos de <i>YAHWEH</i> han sido probados por fuego;<br/> El protege a todos los que se refugian en El. 


text:
"Tú me hecho seguro en mi salvación,<br/> tu mano derecha [48] me sustenta en pie,<br/> y tu corrección me ha sostenido hasta el fin,<br/> sí, tu corrección me instruirá. 


text:
"Ellos clamaron, pero no había nadie para ayudarlos,<br/> aun a <i>YAHWEH</i>, pero El no los escuchó. 


text:
"Libérame de las contiendas de mi pueblo.<br/> Tú me harás cabeza de los <i>Goyim</i>;<br/> los pueblos que no conocía ahora me sirven; [49]


text:
Mi libertador de enemigos furiosos.<br/> Tú me levantarás sobre mis enemigos,<br/> me recatarás de hombres injustos. 


text:
"Por lo tanto, confesaré a ti, O <i>YAHWEH</i>, entre los <i>Goyim</i>;<br/> canto alabanzas a Tu Nombre. [51]


text:
Gran salvación El da a su rey;<br/> El trata misericordiosamente con David,<br/> su ungido y su <i>zera</i> para siempre." 


text:
 Para el director. Un Canto de David:<br/> Los cielos declaran la Gloria de Elohim, [52]<br/> la bóveda del firmamento habla de la obra de Sus manos, 


text:
Y en el sol, El ha puesto Su Tabernáculo<br/> que sale como novio de la cámara del desposorio,<br/> con deleite como gigante para correr su curso. 


text:
Sale de un extremo de los cielos,<br/> y su circuito llega hasta el otro extremo,<br/> y nadie escapa su calor. 


text:
La <i>Toráh</i> de <i>YAHWEH</i> es perfecta,<br/> convirtiendo almas.<br/> El Testimonio de <i>YAHWEH</i> es fiel,<br/> instruye a niños amamantando. [53]


text:
Las ordenanzas de <i>YAHWEH</i> son rectas,<br/> alegran al corazón.<br/> El <i>mitzvah</i> de <i>YAHWEH</i> es brillante,<br/> alumbra los ojos. 


text:
El temor de <i>YAHWEH</i> es puro,<br/> permanece para siempre.<br/> Los juicios de <i>YAHWEH</i> son verdaderos,<br/> son todos justos. 


text:
Más deseables que el oro,<br/> que mucho más que piedra preciosa,<br/> también más dulce que la miel<br/> o que el destilar de un panal de miel. 


text:
También guarda a tu siervo de ataques de extraños,<br/> para que ellos no tengan dominio sobre mí.<br/> Entonces estaré sin culpa<br/> y estaré libre de gran pecado. 


text:
Las palabras de mi boca<br/> y las meditaciones de mi corazón,<br/> sean placenteros continuamente en tu presencia,<br/> <i>YAHWEH</i>, mi Roca, y mi Redentor. [54] 


text:
 Para el director. Un Canto de David.<br/> <i>YAHWEH</i> te escuche en tiempo de aflicción,<br/> que El Nombre del Elohim de Ya'akov te proteja. [55]


text:
Sea El recordado de todos tus sacrificios,<br/> y enriquezca tu ofrenda quemada completa. <i>Selah</i> 


text:
Entonces gritaremos de alegría por tu salvación<br/> y en El Nombre de nuestro Elohim seremos magnificados.<br/> <i>YAHWEH</i> conceda todas tus peticiones. 


text:
Ahora yo sé que <i>YAHWEH</i> <br/> ha dado la salvación a su Mashíaj –<br/> El le responderá desde su Cielo <i>Kadosh</i><br/> la salvación de su mano derecha es poderosa. 


text:
Algunos se glorían en carruajes y algunos en caballos,<br/> pero nosotros nos gloriamos El Nombre de <i>YAHWEH ELOHEINU</i>. 


text:
 Para el director. Un Canto de David: [56]<br/> ¡O <i>YAHWEH</i>, el rey se regocijará en tu fuerza;<br/> y en tu salvación, él grandemente se exultará! 


text:
Tú le has otorgado el deseo de su alma;<br/> Tú no retienes la petición de sus labios. [57] <i>Selah</i> 


text:
Porque Tú vienes a El con tus bendiciones de bondades,<br/> Tú pones una corona de oro fino en su cabeza. 


text:
Porque el rey pone su confianza en <i>YAHWEH</i>,<br/> y en la misericordia de <i>HaElyon</i> [Altísimo], él no será movido. 


text:
Que tu mano sea encontrada por todos tus enemigos;<br/> que tu mano derecha encuentre a todos los que te odian. 


text:
En tu presencia,<br/> los harás como un horno ardiente.<br/> <i>YAHWEH</i> los afligirá en Su ira,<br/> y el fuego los devorará. 


text:
porque ellos maquinaban maldad contra ti;<br/> se imaginaron una artimaña cual<br/> por ningún medio podrán llevar a cabo. 


text:
 Para el director; sobre ayelet ha-shahar. Un Canto de David:<br/> ¡O Elohim! ¡Mi Elohim, atiéndeme!<br/> ¿Por qué me has abandonado?<br/> La cuenta de mis transgresiones<br/> está lejos de mi salvación. [58]


text:
Mi Elohim, por el día yo clamaré a ti,<br/> pero Tú no escucharás;<br/> asimismo por la noche,<br/> y no tengo alivio. 


text:
Todos los que me vieron se burlaron de mí,<br/> ellos hablaron con sus labios y menearon sus cabezas: 


text:
[diciendo]"¡El se encomendó a <i>YAHWEH</i>,<br/> así que, El lo libere!<br/> ¡Que El lo salve, pues pone su delicia en El! 


text:
Estoy siendo derramado como agua;<br/> todos mis huesos están desencajados;<br/> mi corazón en medio de mis entrañas<br/> se ha vuelto como de cera derretida. 


text:
Mi fuerza se ha secado como fragmento de vasija,<br/> mi lengua se pega a mi paladar;<br/> me has derribado al polvo de la muerte. 


text:
Muchos perros [paganos] me rodean,<br/> la asamblea de los perversos me ha acechado alrededor,<br/> ellos atravesaron mis manos y pies. [61]


text:
Declararé Tu Nombre a mis hermanos; [64]<br/> allí mismo en medio de la congregación te cantaré alabanzas. 


text:
"¡Tú que temes a <i>YAHWEH</i>, alábale!<br/> ¡Toda la <i>zera</i> de Ya'akov, glorifíquenlo!<br/> ¡Toda la <i>zera</i> de Yisra'el témanle a El! 


text:
Porque El no ha despreciado ni aborrecido<br/> la súplica del pobre;<br/> ni vuelto Su rostro de mí,<br/> sino que cuando clamé, El me oyó." 


text:
Mi alabanza es para Ti en la gran congregación<br/> cumpliré mis votos<br/> delante de los que le temen a El. [65]


text:
Los pobres comerán y estarán satisfechos.<br/> Aquellos que buscan a <i>YAHWEH</i> le alabarán;<br/> Sus corazones vivirán para siempre. [66]


text:
Todos los confines del mundo<br/> recordarán y se volverán a <i>YAHWEH</i>;<br/> todos las familias de las naciones<br/> adorarán delante de Su presencia. 


text:
Todos los que prosperan en la tierra<br/> han comido y adorado;<br/> todos los que descienden al polvo<br/> se postrarán delante de El,<br/> mi alma también vive para El. [67]


text:
El ha restaurado mi alma;<br/> me ha guiado por sendas de justicia<br/> por amor a su propio Nombre. [69]


text:
Aunque pase por valle de sombras de muerte,<br/> no temeré ningún desastre; porque Tú estás conmigo;<br/> tu vara y tu cetro me han confortado. [70]


text:
Preparas mesa para mí,<br/> aun en la presencia de aquellos que me afligen; [71]<br/> unges completamente mi cabeza con aceite;<br/> y tu copa me alegra como el mejor vino. 


text:
Tu misericordia también me seguirá<br/> todos los días de mi vida;<br/> y mi morada será en la casa de <i>YAHWEH</i> <br/> por un muy largo tiempo. 


text:
 Canto de David en el primer día de la semana:<br/> La tierra es de <i>YAHWEH</i>, con todo lo que hay en ella,<br/> el mundo y los que en él habitan; [72]


text:
Aquellos con manos limpias y corazones puros<br/> que no han levantado su alma a vanidades,<br/> ni han jurado engañosamente a su prójimo. 


text:
¡Levanten sus puertas, ustedes príncipes!<br/> ¡Levántenlas a lo alto, puertas eternas,<br/> y el Rey de la Gloria entrará! 


text:
¿Quién es El, este Rey de la Gloria?<br/> <i>YAHWEH</i>, fuerte y poderoso,<br/> <i>YAHWEH</i>, poderoso en batalla. 


text:
¡Levanten las puertas, ustedes príncipes!<br/> ¡Levántenlas a lo alto, puertas eternas!<br/> Y el Rey de la Gloria entrará. 


text:
¿Quién es El, este Rey de Gloria?<br/> <i>YAHWEH-Elohim Tzevaot</i> –<br/> El es el Rey de Gloria. [73] 


text:
\'e1 <br/> yo he confiado en ti, O mi Elohim. [75]<br/> No sea yo condenado,<br/> tampoco dejes que mis enemigos se rían con desprecio de mí. 


text:
\'e2 <br/> Nadie que espera en ti será avergonzado;<br/> la vergüenza espera a aquellos que transgreden sin causa. 


text:
\'e4 <br/> Guíame en tu verdad, [77] y enséñame;<br/> porque Tú eres Elohim mi Salvador,<br/> y he esperado por Ti todo el día. 


text:
\'e5 <br/> Recuerda tus compasiones, O <i>YAHWEH</i>;<br/> y Tus misericordias, por son de la eternidad pasada. 


text:
\'e6 <br/> No recuerdes los pecados y transgresiones de mi juventud,<br/> ni mis pecados [en ignorancia];<br/> sino recuérdame de acuerdo a tu misericordia,<br/> por amor a tu bondad, O <i>YAHWEH</i>. 


text:
\'e9 <br/> Todos las sendas de <i>YAHWEH</i> son misericordia y verdad<br/> para aquellos que guardan su Pacto y Sus Testimonios. [78]


text:
\'eb <br/> Por amor a Tu Nombre, O <i>YAHWEH</i>,<br/> sé misericordioso a mi pecado, porque es grande. 


text:
\'ec <br/> ¿Quién es el hombre que teme a <i>YAHWEH</i>?<br/> El lo instruirá en la senda que ha escogido. 


text:
\'f0 <br/> <i>YAHWEH</i> es la fuerza de aquellos que le temen;<br/> Y su Pacto es manifestar [verdad] a ellos. 


text:
\'f1 <br/> Mis ojos están siempre dirigidos a <i>YAHWEH</i>,<br/> porque El librará mis pies de la red. 


text:
\'f7 <br/> Mira sobre mis enemigos,<br/> pues se han multiplicado<br/> y me han odiado con odio injusto. 


text:
\'f8 <br/> Guarda mi alma y libérame;<br/> no dejes que sea avergonzado,<br/> porque yo he tomado refugio en ti. 


text:
\'f9 <br/> La integridad y la rectitud se han unido a mí,<br/> porque mi esperanza está en ti, O <i>YAHWEH</i>. 


text:
 Canto de David:<br/> Júzgame, O <i>YAHWEH</i>,<br/> porque he caminado en mi inocencia;<br/> y esperando en <i>YAHWEH</i> no seré movido. 


text:
Mis pies están plantados en tierra firme;<br/> en las asambleas te bendeciré, O <i>YAHWEH</i>. [80] 


text:
 Canto de David, antes de que fuera ungido:<br/> <i>YAHWEH</i> es mi luz y mi Salvador;<br/> ¿A quién temeré?<br/> <i>YAHWEH</i> es el defensor de mi vida;<br/> ¿De quién tendré miedo? [81]


text:
Cuando los malhechores me asaltaron<br/> para devorar mi carne,<br/> mis perseguidores y enemigos,<br/> ellos desmayaron y cayeron. 


text:
Si un ejército acampa contra mí,<br/> mi corazón no temerá;<br/> si la guerra rompiera contra mí,<br/> aún así yo seguiré confiando. [82]


text:
Sólo una cosa he pedido a <i>YAHWEH</i>;<br/> sólo esto buscaré de todo corazón:<br/> que yo debo morar en la casa de <i>YAHWEH</i> <br/> todos los días de mi vida,<br/> para contemplar la belleza de <i>YAHWEH</i> <br/> y visitarle en Su Templo. 


text:
Porque El me escondió en Su Tabernáculo<br/> en el día de mi aflicción,<br/> El me cobijó en el secreto de Su Tabernáculo,<br/> El me puso en alto sobre una roca. 


text:
Entonces mi cabeza levantó<br/> por encima de los enemigos a mí alrededor,<br/> y ofrecí en Su Tabernáculo<br/> el sacrificio de alegría;<br/> Yo cantaré, aun cantaré salmos a <i>YAHWEH</i>. 


text:
Mi corazón dijo a Ti: "Yo diligentemente busqué Tu Rostro."<br/> Tu rostro, O <i>YAHWEH</i>, yo buscaré. 


text:
No escondas tu rostro de mí,<br/> no rechaces con ira a tu siervo.<br/> Tú eres mi ayuda, no me abandones;<br/> no me dejes, O Elohim, mi Salvador, no me pases por alto. 


text:
A pesar de que mi padre y mi madre me hayan abandonado,<br/> <i>YAHWEH</i> me ha tomado para El. [83]


text:
No me entregues al deseo de los que me afligen;<br/> porque se han levantado testigos falsos contra mí,<br/> y la injusticia ha mentido en ella misma. 


text:
Pon tu esperanza en <i>YAHWEH</i>, sé fuerte,<br/> y ¡qué tu corazón tome valor!<br/> ¡Sí, pon tu esperanza en <i>YAHWEH</i>! [84] 


text:
 Canto de David:<br/> A ti, O <i>YAHWEH</i>, he clamado.<br/> Mi Roca, no seas sordo a mi clamor.<br/> Porque si me respondes con silencio,<br/> seré como los que caen en el pozo. 


text:
Oye la voz de mis súplicas<br/> cuando oro a ti,<br/> cuando alzo mis manos<br/> hacia tu Templo Kadosh. 


text:
No arrastres mi alma junto con los pecadores,<br/> y no me destruyas con los obreros de iniquidad;<br/> quienes hablan palabras de <i>Shalom</i> con sus vecinos,<br/> pero la maldad está en sus corazones. 


text:
Págales de acuerdo a sus obras,<br/> y de acuerdo a la perversidad de sus diseños,<br/> págales de acuerdo a las obras de sus manos<br/> dales su recompensa a ellos. 


text:
Porque ellos no se ocuparon de las obras de <i>YAHWEH</i> <br/> aun de las obras de Sus manos.<br/> Tú los derribarás; Y no los edificarás. [85]


text:
 <i>YAHWEH</i> es mi ayudador y mi defensor;<br/> en El mi corazón ha confiado, y yo soy ayudado.<br/> mi carne ha revivido,<br/> y yo voluntariamente daré alabanzas a El. 


text:
 Una canción de David [en la ocasión] de asamblea solemne del Tabernáculo:<br/> Traigan a <i>YAHWEH</i>, ustedes hijos de Elohim;<br/> traigan a <i>YAHWEH</i> carneritos,<br/> traigan a <i>YAHWEH</i> honor y gloria. 


text:
Traigan a <i>YAHWEH</i> la Gloria debida a Su Nombre,<br/> adora a <i>YAHWEH</i> en esplendor <i>Kadosh</i>. 


text:
La voz de <i>YAHWEH</i> está sobre las aguas;<br/> el Elohim de Gloria ha tronado,<br/> <i>YAHWEH</i> está sobre muchas aguas. 


text:
la voz de <i>YAHWEH</i> tambalea al desierto,<br/> <i>YAHWEH</i> convulsiona el desierto de Kadesh. 


text:
La voz de <i>YAHWEH</i> fortalece la cierva<br/> y desgaja los matorrales,<br/> mientras en su Templo, todos hablan [de Su] Gloria. 


text:
¡<i>YAHWEH</i> morará sobre la inundación! [88]<br/> ¡<i>YAHWEH</i> se sentará como Rey para siempre! 


text:
¡<i>YAHWEH</i> dará fuerzas a su pueblo!<br/> ¡<i>YAHWEH</i> bendecirá a su pueblo con <i>Shalom</i>! 


text:
 Una Canción para la dedicación de la casa. Por David.<br/> Yo te exaltaré, <i>YAHWEH</i>, porque Tú me has levantado;<br/> y no permitiste a mis enemigos gozarse sobre mí. 


text:
O <i>YAHWEH</i>, Tú alzaste mi alma del Sheol;<br/> y Tú me libraste de aquellos que descienden al abismo. 


text:
Canten alabanzas a <i>YAHWEH</i>, ustedes sus <i>Kadoshim</i>;<br/> y den gracias al recuerdo de su <i>Kedushah</i>. 


text:
Porque ira hay en Su cólera,<br/> pero vida en Su favor.<br/> Las lágrimas pueden quedarse por la noche,<br/> pero con el amanecer vienen gritos de alegría. 


text:
O <i>YAHWEH</i>, en tu buen placer<br/> añadiste fortaleza a mi belleza.<br/> Pero cuando escondiste tu rostro,<br/> fui golpeado con terror. 


text:
"¿Qué provecho hay en mi sangre,<br/> cuando yo descienda a la destrucción?<br/> ¿Puede el polvo alabarte?<br/> ¿Puede proclamar tu verdad? 


text:
para que mi gloria pueda cantar alabanzas a Ti,<br/> y yo no sea atravesado con tristeza.<br/> ¡O <i>YAHWEH</i> mi Elohim, te daré gracias a Ti para siempre! 


text:
 Para el director. Una Canción de David de extremo temor:<br/> En ti, O <i>YAHWEH</i>, yo tomo refugio;<br/> nunca dejes que me avergüencen;<br/> en tu justicia, ¡libérame y sálvame! 


text:
Vuelve tu oído hacia mí,<br/> ve deprisa a mi rescate,<br/> sé para mí una roca de fuerza,<br/> una fortaleza para salvarme. 


text:
Líbrame de la red que han escondido para entramparme,<br/> porque Tú, O <i>YAHWEH</i>, eres mi defensor. 


text:
En Tus manos encomiendo mi <i>ruaj</i>; [91]<br/> Tú me has redimido, <i>YAHWEH</i>, Elohim de la verdad. 


text:
Tú has odiado a aquellos que persisten en vanidades;<br/> en cuanto a mí, yo he confiado en <i>YAHWEH</i>. [92]


text:
Yo me regocijaré y estaré alegre en tu misericordia,<br/> porque Tú ves mi aflicción,<br/> Tú has salvado mi alma de las angustias. 


text:
Muéstrame favor, <i>YAHWEH</i>, porque estoy en aflicción.<br/> Mis ojos se nublan de ira,<br/> mi cuerpo y alma también. 


text:
Porque mi vida está gastada con el dolor<br/> y mis años con gemidos;<br/> mi fuerza se rinde ante mi pobreza,<br/> y mis huesos están afligidos. 


text:
De todos mis enemigos soy objeto de escarnio,<br/> y hasta más por mis vecinos;<br/> aun a conocidos, soy objeto de temor –<br/> cuando ellos me ven en la calle,<br/> se vuelven y huyen de mí. 


text:
Todo lo que oigo son calumnias,<br/> el terror me rodea;<br/> ellos conspiran juntos contra mí,<br/> maquinan tomar mi vida. 


text:
Mis tiempos están en tu mano;<br/> libérame de la mano de mis enemigos,<br/> y de aquellos que me persiguen. [93]


text:
 <i>YAHWEH</i>, no permitas que sea puesto en vergüenza,<br/> porque he clamado a ti;<br/> los perversos sean avergonzados,<br/> sean derribados al Sheol. 


text:
Los labios mentirosos se hagan mudos,<br/> los que hablan iniquidades contra el justo<br/> con tanta arrogancia y desprecio. 


text:
Pero, ¡qué abundante es la multitud de tu bondad,<br/> O <i>YAHWEH</i>, que has guardado para los que te temen, [94]<br/> que has mostrado a los que se refugian en ti<br/> delante de la presencia de los hijos de hombre! 


text:
Tú los esconderás en el refugio de tu presencia<br/> Tú los escondes de conspiraciones humanas,<br/> Tú los escondes en tu Tabernáculo,<br/> salvos de leguas contenciosas. 


text:
¡Bendito sea <i>YAHWEH</i>!<br/> Porque me ha mostrado su asombrosa misericordia<br/> en ciudad fortificada. 


text:
Pero yo dije en mi extremo temor:"¡He sido cortado de la vista de Tus ojos!"<br/> Sin embargo, Tú oíste mis súplicas,<br/> O <i>YAHWEH</i>, cuando clamé a ti. 


text:
Amen a <i>YAHWEH</i>, ustedes <i>Kadoshim</i> de El.<br/> Porque <i>YAHWEH</i> busca la verdad,<br/> pero al soberbio paga en medida completa. 


text:
 Canto de instrucción de David, un <i>maskil</i>:<br/> ¡Benditos son aquellos cuyas transgresiones son perdonadas,<br/> los que sus pecados son cubiertos! [95]


text:
¡Benditos aquellos a quienes <i>YAHWEH</i> no imputa pecado,<br/> en cuyas bocas no hay engaño! [96]


text:
día y noche tu mano estaba pesada sobre mí;<br/> estaba totalmente miserable,<br/> mientras una espina estaba atada a mí. 


text:
Cuando reconocí mi pecado a ti,<br/> cuando paré de esconder mi iniquidad,<br/> y dije: "Confesaré mi iniquidad a <i>YAHWEH</i>"; [97]<br/> entonces, Tú perdonaste la perversidad en mi corazón. 


text:
Por lo tanto, todo hombre <i>Kadosh</i> ore a ti<br/> en el tiempo que puedas ser encontrado.<br/> Entonces, cuando las aguas de la inundación estén rugiendo,<br/> ellas no lo alcanzarán. 


text:
Tú eres un refugio para la aflicción que me rodea,<br/> mi alegría, para liberarme de aquellos que me han rodeado. <i>Selah</i> 


text:
"Yo te instruiré y te enseñaré<br/> el camino que debes de andar;<br/> Yo te daré consejo;<br/> mis ojos estarán observándote." 


text:
No seas como un caballo o un mulo<br/> que no tiene entendimiento,<br/> que tiene que ser sujetado con bocado y freno,<br/> de otra forma, no viene a ti. [98]


text:
Muchos son los tormentos del pecador,<br/> pero la misericordia rodea a los que confían en <i>YAHWEH</i>. 


text:
¡Conténtate en <i>YAHWEH</i>; regocíjate, justo!<br/> ¡Gloríense, todos ustedes, rectos de corazón! 


text:
 Un Canto de David.<br/> ¡Regocíjate en <i>YAHWEH</i>, ustedes justos!<br/> La alabanza les favorece a los justos. 


text:
El ama la misericordia y la justicia;<br/> la tierra está llena de la misericordia de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Por la palabra de <i>YAHWEH</i> los cielos fueron establecidos, [99]<br/> y todo el ejército de ellos por el aliento de Su boca. 


text:
 <i>YAHWEH</i> frustra el consejo de las naciones,<br/> El trae a nada los razonamientos de los pueblos,<br/> y trae a nada el consejo de los príncipes 


text:
Pero el consejo de <i>YAHWEH</i> permanece para siempre,<br/> los pensamientos de su corazón de generación a generación. [100]


text:
¡Bendita es la nación cuyo Elohim es <i>YAHWEH</i>,<br/> el pueblo que El escogió como propia su herencia! [101]


text:
Un rey no es salvado por el tamaño de su ejército,<br/> y un gigante no es liberado por su gran fuerza. 


text:
Pero los ojos de <i>YAHWEH</i> están sobre los que le temen,<br/> sobre los que esperan por su misericordia 


text:
Tu misericordia, O <i>YAHWEH</i>, esté sobre nosotros,<br/> porque ponemos nuestra esperanza en ti. 


text:
 Canto de David, cuando cambió el semblante delante de Avimelej, quien<br/> después lo echó, entonces se fue: [102]<br/> \'e0 <br/> Yo bendeciré a <i>YAHWEH</i> todo el tiempo;<br/> Su alabanza estará siempre en mi boca. 


text:
\'e3 <br/> Busqué a <i>YAHWEH</i> diligentemente, y El me escuchó;<br/> y El me liberó en toda mi estadía. 


text:
\'e4 <br/> Ellos le miraron y se pusieron radiantes;<br/> sus rostros nunca se sonrojaron de vergüenza. 


text:
\'e5 <br/> Este pobre hombre gritó, <i>YAHWEH</i> escuchó,<br/> y lo salvó de todas sus aflicciones. 


text:
\'e6 <br/> El <i>Malaj</i> de <i>YAHWEH</i>, acampa<br/> alrededor de aquellos que le temen, los libera. [104]


text:
\'e7 <br/> Prueben y vean que <i>YAHWEH</i> es bueno.<br/> ¡Benditos son aquellos que esperan en El! 


text:
\'e8 <br/> Teman a <i>YAHWEH</i>, ustedes <i>Kadoshim</i> de El,<br/> porque los que le temen no les falta nada. [105]


text:
\'e9 <br/> Los ricos se han hecho pobres y hambrientos,<br/> pero aquellos que buscan <i>YAHWEH</i> diligentemente,<br/> no les falta nada bueno. <i>Selah</i> 


text:
\'f1 <br/> Los ojos de <i>YAHWEH</i> observan al justo,<br/> y sus oídos están abiertos a su oración. 


text:
\'f2 <br/> Pero el rostro de <i>YAHWEH</i> se opone a los que hacen maldad,<br/> para cortar de la tierra toda memoria de ellos. 


text:
\'f6 <br/> <i>YAHWEH</i> está cerca de aquellos con corazón contrito;<br/> El salva a los de <i>ruaj</i> molido. 


text:
\'f7 <br/> La persona justa sufre de muchas aflicciones,<br/> pero <i>YAHWEH</i> la rescata de todas ellas. 


text:
\'fa <br/> Pero <i>YAHWEH</i> redime el alma de sus siervos;<br/> nadie que toma refugio en El será condenado. 


text:
 Canto de David:<br/> Juzga, O <i>YAHWEH</i> a aquellos que me lesionan;<br/> pelea contra aquellos que pelean contra mí. [107]


text:
Los que buscan mi alma<br/> sean avergonzados y puestos en confusión;<br/> los que conspiran el mal contra mí<br/> sean rechazados y avergonzados. 


text:
Porque sin causa, escondieron de mí su trampa destructora;<br/> sin causa, ellos han reprochado mi alma. 


text:
Venga sobre él la destrucción de repente.<br/> En la red que escondió se entrampe a sí,<br/> caiga en ella y sea destruido. 


text:
Todos mis huesos dirán:"¿O <i>YAHWEH</i>, quién es como Tú,<br/> que puedes rescatar al débil<br/> de aquellos más fuertes que él,<br/> al pobre y al necesitado<br/> de los que lo explotan? 


text:
Pero yo, cuando ellos me afligieron,<br/> vestí de cilicio, y humillé mi alma con ayuno;<br/> ¡y mi oración regresará a mi propio seno! 


text:
Me porté como hubiera hecho por mi amigo o mi hermano;<br/> me humillé como uno de luto y triste de semblante. 


text:
Aun ellos se regocijaron contra mí;<br/> y plagas en abundancia fueron traídas a mí;<br/> y yo no lo sabía, fueron dispersados pero no se arrepintieron. 


text:
O <i>YAHWEH</i>, ¿por cuánto tiempo más verás esto?<br/> ¡libra mi alma de sus daños,<br/> salva de los leones la única vida que tengo! 


text:
No permitas que los que son sin causa mis enemigos<br/> se gocen con satisfacción maligna;<br/> y los que me odian sin ser provocados –<br/> no los dejes guiñarme el ojo. 


text:
Júzgame, O <i>YAHWEH</i>, mi Elohim,<br/> de acuerdo a tu justicia, O <i>YAHWEH</i> mi Elohim,<br/> que no se regocijen contra mí. 


text:
No dejes que se digan en sus corazones:"¡Ajá! ¡Tenemos lo que queríamos!"<br/> o que digan: "¡Es placentero a nuestra alma!" 


text:
Los que se burlan de mis aflicciones<br/> sean avergonzados y confundidos.<br/> Los que se engrandecen a sí a costa de mí<br/> sean vestidos con vergüenza y confusión. 


text:
Pero los que se deleitan en mi justicia,<br/> ¡griten de alegría y estén gozosos!<br/> Y digan continuamente: "¡Qué grande es <i>YAHWEH</i>,<br/> que se deleita en el <i>Shalom</i> de su siervo!" 


text:
 Para los directores. Por David el siervo de <i>YAHWEH</i>:<br/> El transgresor, para poder pecar, se dice a sí,<br/> que ante sus ojos no hay temor a Elohim. 


text:
Sus palabras de su boca son transgresión y engaño;<br/> no es inclinado a entender y a hacer el bien. 


text:
El maquina iniquidad mientras yace en la cama;<br/> tan firme está él en sus propios caminos errados<br/> que no aborrece el mal. 


text:
Tu justicia es como el Monte de Elohim.<br/> tus juicios son como el gran abismo.<br/> Tú preservas al hombre y a la bestia, O <i>YAHWEH</i>. 


text:
¡Cómo has multiplicado tu misericordia, O Elohim!<br/> Así los hijos de hombres confían en el refugio de tus alas, 


text:
ellos se sacian con la rica grasa de tu casa,<br/> y Tú los haces beber de la fuente de tus delicias. 


text:
 [Un canto] De David.<br/> \'e0 <br/> No te inquietes a causa de los malhechores<br/> ni envidies a los que hacen iniquidad, 


text:
\'e1 <br/> Confía en <i>YAHWEH</i> y haz el bien;<br/> habita en La Tierra, [109]<br/> y serás alimentado con la riqueza de ella. 


text:
El hará que tu justificación resplandezca como la luz,<br/> la justicia de tu causa como el sol del mediodía. 


text:
\'e3 <br/> Sométete a <i>YAHWEH</i>, y suplícale a El.<br/> No te inquietes por aquellos cuyos caminos<br/> prosperan a causa de sus planes perversos. 


text:
Porque los malhechores serán destruidos,<br/> pero aquellos que esperan en <i>YAHWEH</i> heredarán La Tierra. [112]


text:
\'e5 <br/> Pronto ya no habrá más hombres perversos;<br/> buscarás donde él estaba, y ya no estará allí. 


text:
\'e7 <br/> Los perversos han desenvainado sus espadas,<br/> han entesado sus arcos<br/> para derribar al pobre y menesteroso,<br/> para matar a los rectos de corazón. 


text:
Ellos no estarán avergonzados en tiempos malos;<br/> cuando venga la hambruna, ellos serán saciados. 


text:
\'eb <br/> Porque los pecadores perecerán;<br/> los enemigos de <i>YAHWEH</i> en el momento<br/> de ser honrados y exaltados,<br/> han totalmente desaparecido como humo. [115]


text:
Porque aquellos que lo bendicen heredarán La Tierra,<br/> pero aquellos que lo maldicen serán totalmente destruidos. [116]


text:
\'ee <br/> <i>YAHWEH</i> dirige rectamente los pasos del hombre,<br/> y El se deleita en su camino. 


text:
\'f0 <br/> Yo he sido joven, y ciertamente ahora estoy viejo;<br/> sin embargo, ni una sola vez he visto al justo abandonado<br/> ni a su <i>zera</i> mendigando el pan. 


text:
Porque <i>YAHWEH</i> ama la justicia<br/> y no abandonará a sus <i>Kadoshim</i>;<br/> ellos serán preservados para siempre,<br/> los inocentes serán vengados:<br/> pero la <i>zera</i> de los perversos será cortada. 


text:
Pero <i>YAHWEH</i> no lo dejará en sus manos,<br/> ni de ningún modo sea condenado cuando lo juzguen. 


text:
\'f7 <br/> Pon tu esperanza en <i>YAHWEH</i>, guarda Su camino,<br/> y El te levantará a lo alto para heredar La Tierra.<br/> Cuando el perverso sea cortado, tú lo verás. 


text:
\'f8 <br/> Yo he visto un hombre perverso exaltándose a sí,<br/> levantándose a sí como cedro del Levanon. 


text:
Pero pasé por ahí de nuevo, y él ya no estaba allí;<br/> yo lo busqué, pero no pudo ser encontrado. 


text:
\'f9 <br/> Mantén la inocencia, considera la rectitud;<br/> habrá un remanente para el hombre de <i>Shalom</i>. 


text:
Pero los transgresores serán todos destruidos juntos;<br/> y el remanente del perverso será totalmente destruido. 


text:
 <i>YAHWEH</i> los ayuda y los rescata,<br/> los rescata de los pecadores y los salva;<br/> porque han esperado en El. 


text:
 Canto de David para recordatorio del <i>Shabbat</i>, <i>Lahazkir</i>:<br/> O <i>YAHWEH</i>, no me reprendas en tu ira, [118]<br/> ni me disciplines cuando estás enfurecido, 


text:
No hay ninguna sanidad en mi carne a causa de Tu indignación;<br/> no hay <i>Shalom</i> en mis huesos a causa de mis pecados; 


text:
Mis amigos y compañeros se acercaban delante de mí;<br/> aun los más allegados mantienen su distancia. [119]


text:
Aquellos que buscan mi alma me ponen trampas,<br/> los que hablan de hacerme daño hablan vanidades,<br/> y maquinan engaños el día entero. 


text:
Yo dije: "No los dejes alegrarse de mí<br/> porque cuando mi pie resbaló,<br/> ellos hablaron con jactancia contra mí." [120]


text:
Pero mis enemigos viven y son más poderosos que yo,<br/> son multiplicados aquellos que me odian sin razón; 


text:
 Para el director a <i>Yedutun</i>. Una Canción de David:<br/> Yo dije: "Pondré atención a mis caminos,<br/> Para que no peque con mi lengua;<br/> puse un bozal en mi boca [121]<br/> mientras los pecadores estaban en mi presencia." 


text:
Yo estaba callado, y me humillé a mí mismo,<br/> mantuve silencio de las buenas cosas<br/> y mi dolor fue renovado. 


text:
Mi corazón se calentó dentro de mí,<br/> mis pensamientos todos estaban en llamas.<br/> Entonces dejé que mi lengua hablara: 


text:
"Hazme entender, O <i>YAHWEH</i>, cuál será mi fin,<br/> y cual es el número de mis días;<br/> para que pueda saber lo que me falta.. 


text:
Has envejecido mis días;<br/> para ti, el tiempo de mi vida es como nada."<br/> Sí, todo hombre que vive, es todo vanidad. 


text:
Ciertamente el hombre camina en sombras;<br/> su afán es todo en vano.<br/> Ellos acumulan riquezas sin saber<br/> quien disfrutará de sus beneficios. 


text:
Ahora bien, ¿con qué puedo contar?<br/> ¿No es en ti O <i>YAHWEH</i>?<br/> Tú eres mi única esperanza. <i>Selah</i> 


text:
Con reprensión Tú disciplinas al hombre por su iniquidad<br/> y tela de araña, haces que su vida se consuma;<br/> sí, todo el mundo es meramente vanidad. 


text:
Escucha mi oración, O <i>YAHWEH</i>, escucha mi súplica,<br/> no estés sordo a mis lágrimas;<br/> porque soy sólo un extranjero en La Tierra<br/> que va de paso, como todos mis padres. [122]


text:
 Para el director. Un Canto de David:<br/> Esperé pacientemente por <i>YAHWEH</i>,<br/> y El se volvió hacia mí y escuchó mi súplica. 


text:
El me sacó del pozo de la miseria,<br/> fuera del lodo fangoso,<br/> y puso mis pies en una roca,<br/> y ordenó mis sendas rectas. 


text:
El puso una canción nueva en mi boca,<br/> una canción de alabanza para nuestro Elohim.<br/> Muchos la verán, y temerán<br/> y pondrán su confianza en <i>YAHWEH</i>. 


text:
Bendecido es el hombre cuya confianza está<br/> en el Nombre de <i>YAHWEH</i> <br/> y no ha considerado vanidades ni falsos frenesís. 


text:
¡O <i>YAHWEH</i> mi Elohim, has multiplicado Tus obras maravillosas!<br/> Tus maravillas y tus pensamientos hacia nosotros –<br/> ¡nadie se puede comparar a ti!<br/> Yo las proclamaré, yo hablaré de ellas;<br/> ¡pero hay demasiado que decir! 


text:
Sacrificios y ofrendas de grano Tú no quieres; [123]<br/> Más bien, Tú has preparado un cuerpo para mí; [124]<br/> ofrendas quemadas y ofrendas por el pecado, Tú no demandas. 


text:
Entonces dije: "¡He aquí, Yo vengo!<br/> En el rollo de la <i>Toráh</i> está escrito referente a mí [125]. 


text:
Hacer tu voluntad, O mi Elohim, es mi alegría;<br/> tu <i>Toráh</i> está en lo más profundo de mi corazón. [126]


text:
He proclamado justicia en la gran congregación;<br/> no refrené mis labios, O <i>YAHWEH</i>, Tú conoces mi Justicia. [127]


text:
No escondí tu verdad en mi corazón,<br/> yo he declarado tu salvación;<br/> no oculté tu misericordia y tu verdad<br/> de la gran congregación [de Yisra'el]." 


text:
O <i>YAHWEH</i>, no retengas tu compasión lejos de mí.<br/> Tu misericordia y tu verdad me han ayudado continuamente. 


text:
Porque me han rodeado males sin número;<br/> mis transgresiones han tomado control de mí;<br/> y no pude ver; se han multiplicado como pelos en mi cabeza<br/> y mi corazón me ha fallado. 


text:
Los que buscan mi alma para destruirla,<br/> sean avergonzados y confundidos juntos.<br/> Los que me desean el mal<br/> sean vueltos de espaldas y avergonzados. 


text:
Los que se burlan de mí, diciendo: "¡Ajá! ¡Ajá!"<br/> rápidamente reciban vergüenza por su recompensa. 


text:
Pero todos esos que te buscan, O <i>YAHWEH</i>,<br/> se gocen y se alegren en ti.<br/> Aquellos que aman tu salvación siempre digan:"¡<i>YAHWEH</i> es grandioso y glorioso!" 


text:
Pero yo soy pobre y menesteroso;<br/> <i>YAHWEH</i> tomará cuidado de mí.<br/> Tú eres mi ayudador y mi defensor;<br/> mi Elohim, ¡no te demores! 


text:
 Para el director. Un Canto de David:<br/> ¡bendito es el hombre que piensa en el pobre y el necesitado!<br/> En el día malo, <i>YAHWEH</i> los salvará. 


text:
 <i>YAHWEH</i> los preservará, los mantendrá vivos,<br/> y los hará felices en la tierra.<br/> No los entregarás en las manos de sus enemigos. 


text:
 <i>YAHWEH</i> los sustentará cuando estén enfermos en cama,<br/> cuando estén postrados enfermos, Tú harás que se recuperen. 


text:
Cuando vino a verme, su corazón habló vanidades,<br/> reunió iniquidad para sí;<br/> entonces salió y habló de la misma forma. 


text:
Hasta el hombre de mi <i>Shalom</i>, en quien yo confiaba,<br/> el que comía mi pan, levantó su calcañal contra mí. 


text:
Bendito sea <i>YAHWEH</i> Elohim de Yisra'el<br/> desde la eternidad pasada, hasta la eternidad futura. <i>Amein</i> y <i>Amein.</i> 


text:
 Libro II: <i>Tehillim (Cantos de Alabanza)</i><br/> Salmos 42-72<br/> Para el director. Para instrucción. <i>Maskil</i> de los hijos de Koraj: [129]<br/> Así como el ciervo añora las fuentes de agua,<br/> O <i>YAHWEH</i>, así mi alma te anhela a ti. 


text:
Mis lágrimas han sido pan para mí, día y noche,<br/> mientras todo el día ellos me decían: "¿Dónde está tu Elohim?" 


text:
Cuando me acuerdo de esto, derramaba mi <i>ruaj</i> en mí,<br/> porque iré al lugar de tu maravilloso Tabernáculo,<br/> aun a la Casa de Elohim,<br/> con una voz de exultación y acciones de gracias,<br/> y el sonido de aquellos que observan la festividad. 


text:
Mi alma, ¿por qué estás tan abatida?<br/> ¿Por qué estás turbada dentro de mí?<br/> Espera en Elohim, yo daré gracias a El,<br/> El es la Salvación de mi semblante. 


text:
O mi Elohim, mi alma ha estado afligida dentro de mí,<br/> te recuerdo desde la tierra del Yarden,<br/> desde los picos del Hermon,<br/> desde la colina de Mizar. [131]


text:
La profundidad llama a la profundidad<br/> al estruendo de tus cascadas;<br/> todas las cataratas y olas barren sobre mí. 


text:
De día <i>YAHWEH</i> manda Su misericordia,<br/> y de noche su canción está conmigo<br/> como oración al Elohim de mi vida. 


text:
Yo digo a <i>YAHWEH</i> mi Roca,"¿Por qué me has olvidado?<br/> ¿A dónde voy con semblante triste,<br/> mientras el enemigo me oprime? 


text:
Mientras mis huesos se quebrantaban,<br/> aquellos que me afligían, me reprocharon,<br/> según me preguntan todo el día: "¿Dónde está tu Elohim?" 


text:
Mi alma, ¿por qué estás tan abatida?<br/> ¿Por qué estás turbada dentro de mí?<br/> Espera en Elohim, puesto que le daré gracias a El,<br/> El es la sanidad de mi semblante y mi Elohim. 


text:
 Canto de David,<br/> Júzgame Elohim y defiende mi causa<br/> contra una nación perversa.<br/> Líbrame del hombre injusto y astuto. 


text:
Puesto que Tú eres el Elohim de mi fuerza;<br/> ¿Por qué me has echado a un lado?<br/> ¿Por qué tengo que estar triste de semblante,<br/> bajo opresión de mi enemigo? 


text:
Envía tu luz y tu verdad; [132]<br/> ellas me han guiado, y traído a tu Monte <i>Kadosh</i>,<br/> y a Tus Tabernáculos. 


text:
Entonces iré al altar de Elohim,<br/> a Elohim quien alegra mi juventud;<br/> yo te daré gracias con arpa,<br/> O Elohim, mi Elohim. 


text:
O mi alma, ¿por qué estás tan abatida?<br/> ¿Por qué estás tan turbada dentro de mí?<br/> Espera en Elohim, porque yo le daré gracias a El<br/> quien es la sanidad de mi semblante y mi Elohim. 


text:
 Para el director. Canto de instrucción para los hijos de Koraj. Un <i>maskil</i>;<br/> O Elohim, lo hemos oído con nuestros oídos;<br/> nuestros padres nos dijeron de ello –<br/> las obras que hiciste en sus días,<br/> en los tiempos de la antigüedad. 


text:
Con tu mano totalmente destruiste a los <i>Goyim</i><br/> para plantarlos; afligiste las naciones, y las echaste fuera. 


text:
Porque no heredaron La Tierra<br/> por sus propias espadas,<br/> ni su propio brazo les dio la victoria;<br/> más bien, fue tu mano derecha,<br/> tu brazo [Yahshúa] y la luz de tu semblante;<br/> porque Tú estabas complacido con ellos. 


text:
Contigo echamos fuera a nuestros enemigos,<br/> por Tu Nombre traemos a nada<br/> aquellos que se levantan contra nosotros. 


text:
Nos jactaremos en nuestro Elohim todo el día<br/> y daremos gracias a Tu Nombre para siempre. <i>Selah</i> 


text:
Pero ahora nos has echado a un lado y nos has avergonzado;<br/> Tú no marchas con nuestros ejércitos. 


text:
Nos haces retroceder delante del adversario,<br/> y aquellos que nos odian nos saquean a su antojo. 


text:
Nos has entregado a ellos como ovejas para ser devoradas<br/> y nos has dispersado entre las naciones. [133]


text:
Nos haces reproche para nuestros vecinos,<br/> uno de escarnio y mofa para aquellos que nos rodean. 


text:
Nos hiciste proverbio entre los <i>Goyim</i>;<br/> las naciones se burlan de nosotros meneando la cabeza. 


text:
Todas estas cosas están sobre nosotros,<br/> no nos hemos olvidado de ti;<br/> no hemos tratado injustamente en tu Pacto; 


text:
Si hemos olvidado El Nombre de nuestro Elohim<br/> o abierto nuestros brazos a un dios extraño, [134]


text:
¿no habría descubierto esto Elohim,<br/> puesto que El conoce los secretos de nuestro corazón? [135]


text:
Por amor a ti somos puestos a muerte todo el día,<br/> somos considerados ovejas para el matadero. [136]


text:
 Para el director. Sobre <i>shoshannim</i>. Por los hijos de Koraj.<br/> Un <i>maskil</i> para instrucción, una canción referente al amado:<br/> Mi corazón se conmueve por un tema noble;<br/> declaro mi obra al rey;<br/> Mi lengua es la pluma para un escriba experto. 


text:
Tú eres el más bello que los hijos de los hombres;<br/> el hablar con misericordia se derrama de tus labios.<br/> Por lo tanto, Elohim te ha bendecido para siempre. [137]


text:
Y dobla tu arco y prospera;<br/> cabalga por la causa de la verdad, mansedumbre y justicia.<br/> Tu mano derecha [Yahshúa] te guíe maravillosamente. 


text:
Tus saetas son agudas, Poderoso.<br/> Las naciones caerán debajo de ti.<br/> Penetrando el corazón de los enemigos del rey. 


text:
Tú has amado la justicia y aborrecido la iniquidad.<br/> Por lo tanto Elohim, tu Elohim, [<i>Elohim eloheja</i>] te ha ungido<br/> con el aceite de alegría en preferencia a tus compañeros. [138]


text:
Tus vestiduras todas tienen la fragancia de mirra, áloe y casia;<br/> desde palacios de marfil instrumentos de cuerda te traen alegría. [139]


text:
Entonces la hija de Tzor, lo adorará con regalos,<br/> los ricos del pueblos de La Tierra suplicarán tu favor.. 


text:
Haré Tu Nombre conocido por todas las generaciones;<br/> Así los pueblos te alabarán por siempre y para siempre. [142] 


text:
 Para el director por los hijos de Koraj. En <i>alamot</i> [instrumento musical de<br/> tono alto], Una Canción referente a cosas secretas.<br/> Elohim es nuestro refugio y nuestra fuerza,<br/> una ayuda en las aflicciones que han venido sobre nosotros. 


text:
Por tanto, no tememos,<br/> cuando la tierra sea afligida,<br/> aunque las montañas se derrumben<br/> hacia las profundidades del mar. [143]


text:
Sus aguas han rugido y han sido afligidas,<br/> y las montañas tiemblen ante Su poderío. <i>Selah</i> [144]


text:
Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Elohim,<br/> la habitación <i>Kadosh</i> de <i>Elyon</i> – 


text:
Elohim está en la ciudad.<br/> no será conmovida –<br/> cuando amanezca, Elohim la ayudará con Su semblante. 


text:
 <i>YAHWEH-Elohim Tzevaot</i> está con nosotros,<br/> nuestra fortaleza, el Elohim de Ya'akov. <i>Selah</i> 


text:
Hasta los confines de la tierra El hace que las guerras cesen –<br/> El rompe el arco, parte el arma en pedazos,<br/> quema los escudos en el fuego. 


text:
"Desistan y aprendan que Yo soy Elohim,<br/> Yo seré exaltado entre las naciones,<br/> Yo seré exaltado sobre la tierra." 


text:
 Para el director. Una canto de los hijos de Koraj:<br/> ¡Aplaudan, todos las naciones! ¡Aclamen a Elohim con gritos de alegría! 


text:
El escoge nuestra herencia por nosotros,<br/> la belleza de Ya'akov, a quien El ama. <i>Selah</i> [145]


text:
Elohim sube entre los gritos de aclamaciones,<br/> <i>YAHWEH</i> al sonido fuerte del <i>shofar</i>. [146]


text:
¡Canten alabanzas a nuestro Elohim, canten alabanzas!<br/> ¡Canten alabanzas a nuestro Rey, canten alabanzas! 


text:
Los príncipes del pueblo se congregan,<br/> con el Elohim de Avraham;<br/> porque los poderosos de la tierra que pertenecen a Elohim,<br/> han sido grandemente exaltados. 


text:
 Una canción. Canto de alabanza de los hijos de Koraj:<br/> Grande es <i>YAHWEH</i> <br/> y digno de ser alabado grandemente,<br/> en la ciudad de nuestro Elohim,<br/> su Monte <i>Kadosh</i>. 


text:
bello en su elevación,<br/> El goza de toda La Tierra,<br/> Monte Tziyon, en el extremo norte,<br/> la ciudad del Gran Rey. [149]


text:
Nosotros lo oímos y así ahora los vemos<br/> en la ciudad de <i>YAHWEH-Elohim Tzevaot,</i><br/> en la ciudad de nuestro Elohim.<br/> Nuestro Elohim la ha establecido para siempre. <i>Selah</i> 


text:
O Elohim, Tu alabanza, de acuerdo a Tu Nombre,<br/> se extiende hasta los confines de la tierra.<br/> Tu mano derecha está llena de justicia. 


text:
Noten sus murallas, pasen a través de sus ciudadelas,<br/> para que puedan decirlo a las generaciones venideras, 


text:
 Para el director. Un Canto de alabanza de los hijos de Koraj:<br/> ¡Escuchen estas palabras todas las naciones!<br/> ¡Escuchen, todos los que viven en la tierra, 


text:
Escucharé con cuidado a la parábola [de Elohim],<br/> declararé mi enigma con la música de la lira. 


text:
La maldad de aquellos que se apoyan en sus riquezas<br/> y se jactan en la multitud de sus riquezas. 


text:
Porque uno puede ver que el hombre sabio morirá,<br/> asimismo el necio y el ignorante perecerán<br/> y dejarán su fortuna a extraños. 


text:
Su sepultura será su hogar eterno,<br/> la morada para todas las generaciones,<br/> ha llamado las tierras con su propio nombre. [151]


text:
Tal es el destino de los que confían en sí mismos,<br/> el fin de aquellos complacidos con sus propias palabras. <i>Selah</i> 


text:
Como ovejas, están destinados al Sheol;<br/> la muerte será su pastor.<br/> Los justos reinarán sobre ellos cuando rompa el día;<br/> su buen parecer se consumirá en el Sheol,<br/> hasta que su nobleza desaparezca. 


text:
Porque su alma será bendecida en su vida,<br/> él te dará gracias cuando Tú hagas el bien para él. [152]


text:
 Un Canto de alabanza de Asaf:<br/> El Gibbor, Elohim, <i>YAHWEH</i>, ha hablado,<br/> convocando al mundo de la salida del sol a la puesta. 


text:
Nuestro Elohim está viniendo y no se queda callado.<br/> Con fuego consumidor delante de El<br/> y gran tormenta furiosa alrededor de EL, 


text:
"¡Reúnanse alrededor de mí mis <i>Kadoshim</i>,<br/> aquellos que hicieron Pacto conmigo por sacrificio!" 


text:
"Escucha, mi pueblo, estoy hablando:<br/> Yisra'el, estoy testificando contra ti,<br/> Yo, Elohim, tu Elohim. 


text:
No te estoy reprendiendo por tus sacrificios;<br/> tus ofrendas quemadas están siempre delante de mí. 


text:
Pero al pecador Elohim dice:"¿Qué derecho tienes de proclamar mis leyes<br/> ni de llevar mi Pacto a tus labios? 


text:
Cuando haces tales cosas, ¿debería Yo quedarme callado?<br/> Pensarías tú que soy como tú;<br/> y Yo te reprenderé y te acusaré delante de tu cara. 


text:
Considera esto, tú que te olvidas de Elohim,<br/> o te quebraré en pedazos, sin que nadie te salve. [153]


text:
"El sacrificio de alabanza me glorifica;<br/> y a aquel que vaya por la senda correcta<br/> Yo enseñaré la salvación de Elohim." [154] 


text:
 Para el director. Un Canto de alabanza de David. Cuando el profeta Natan vino a él después que él había ido a Bat-Sheva.<br/> O Elohim, de acuerdo a tu gran misericordia,<br/> ten misericordia de mí;<br/> en tu gran compasión, borra mi transgresión. 


text:
Contra ti, sólo contra ti, yo he pecado<br/> y hecho lo que es maldito delante de tus ojos;<br/> y Tú eres justo en acusarme<br/> y justificado en dictar sentencia. 


text:
Ciertamente Tú amas la verdad;<br/> Tú me has manifestado las cosas secretas<br/> y escondidas de tu sabiduría. 


text:
Rescátame de la culpa de derramar sangre,<br/> O Elohim, ¡Elohim de mi Salvación!<br/> Entonces mi boca declarará tu alabanza. [157]


text:
Porque Tú no quieres sacrificios, o yo te los daría;<br/> Tú no tienes placer con ofrendas quemadas. 


text:
Mi sacrificio a Elohim es un <i>ruaj</i> quebrantado;<br/> Elohim, Tú no rechazas un corazón contrito y humillado. 


text:
Entonces te deleitarás en sacrificios de justicia,<br/> las ofrendas quemadas y ofrendas quemadas enteras;<br/> y ellos ofrecerán becerros en tu altar. 


text:
 Para el director. Una instrucción de David, cuando Doeg de Edom vino y le<br/> dijo a Shaúl: "David ha llegado a la casa de Ajimelej":<br/> ¿Por qué te jactas de tu iniquidad en tu maldad,<br/> todos los días, hombre poderoso? 


text:
Por esto que Elohim te destruya para siempre,<br/> te agarrará y te arrancará de tu tienda,<br/> y te desarraigará de la tierra de los vivientes. <i>Selah</i> 


text:
"Este hombre no puso a Elohim por su refugio,<br/> sino que confió en la abundancia de su riqueza,<br/> y se fortaleció en sus vanidades. 


text:
Pero yo soy como un árbol de olivo frondoso<br/> en la casa de Elohim;<br/> Yo pongo mi confianza en la misericordia de Elohim<br/> por siempre y para siempre. [159]


text:
Yo te alabaré para siempre por lo que has hecho,<br/> y pondré mi esperanza en Tu Nombre; [160]<br/> porque esto es lo que es bueno<br/> en la presencia de tus <i>Kadoshim</i>. 


text:
 Para el director; en <i>majalat</i> de instrucción. Un <i>maskil</i> de David:<br/> El necio dijo en su corazón: [161]"No hay ningún Elohim:"<br/> Tales personas son depravadas, todas sus obras son viles,<br/> ni uno de ellos hace lo que es bueno. 


text:
Elohim mira desde el cielo a la humanidad<br/> para encontrar un hombre con entendimiento,<br/> un hombre que busque a Elohim. 


text:
Todos son impuros,<br/> totalmente corruptos;<br/> ni uno de ellos hace lo que es bueno,<br/> no hay ni uno sólo. 


text:
¿Nunca aprenderán estos obreros de maldad?<br/> ¡Ellos devoran a mi pueblo<br/> como si estuvieran comiendo pan,<br/> y nunca claman a Elohim! [162]


text:
Serán sobrecogidos con terror,<br/> aunque ahora no tienen miedo;<br/> pues Elohim dispersará los huesos<br/> de aquel quien te está sitiando.<br/> Tú los estás avergonzando,<br/> porque Elohim los ha desechado. 


text:
¡Quién traerá la Salvación de Yisra'eldesde Tziyon!<br/> Cuando Elohim vuelva la cautividad de su pueblo,<br/> ¡Qué alegría para Ya'akov! ¡Qué gozo para Yisra'el! [163] 


text:
 Para el director. Con música instrumental. Un <i>maskil</i> de David, cuando<br/> vinieron los Zifim y dijeron a Shaúl: "David se está escondiendo con nosotros":<br/> O Elohim, Sálvame por Tu Nombre; [164]<br/> en tu poder, júzgame. 


text:
Porque extranjeros se están levantando contra mí,<br/> hombres poderosos han buscado mi vida;<br/> ellos no han puesto a Elohim delante de ellos. <i>Selah</i> 


text:
Entonces yo voluntariamente sacrificaré a ti;<br/> daré gracias a Tu Nombre, <i>YAHWEH</i>, [166]<br/> porque es bueno. 


text:
 Para el director. Con música instrumental. Un <i>maskil</i> de David:<br/> ¡Escucha, O Elohim, a mi oración!<br/> ¡No ignores mi súplica! [167]


text:
A causa de los gritos del enemigo,<br/> por la opresión del pecador;<br/> ellos traen la iniquidad sobre mí<br/> y estaban amargamente enfurecidos conmigo. 


text:
Mi corazón se estremece con angustia dentro de mí,<br/> y los terrores de la muerte cayeron sobre mí. 


text:
Y dije: "¡Quisiera tener alas como una paloma!"<br/> Entonces podría volar lejos y estar en reposo. 


text:
¡Destruye, O <i>YAHWEH</i>, y divide sus lenguas!<br/> Porque he visto iniquidad y peleas en la ciudad. 


text:
Porque no fue un enemigo el que me insultó;<br/> si hubiera sido, lo hubiera soportado.<br/> No fue mi adversario quien me trató con desprecio;<br/> si hubiera sido, me hubiera podido esconder. 


text:
El ponga la muerte sobre ellos;<br/> que desciendan vivos al Sheol;<br/> porque la iniquidad está en sus casas<br/> y también en sus corazones. 


text:
El redimirá mi alma en <i>Shalom</i>,<br/> para que nadie se pueda acercar a mí.<br/> Pues había muchos que me hacían la guerra. 


text:
Elohim oirá y los humillará.<br/> Sí, El que se ha sentado en su trono desde la eternidad.<br/> Porque ellos nunca cambian,<br/> y no temen a Elohim. <i>Selah</i> 


text:
Ellos fueron dispersos a la furia de Su semblante,<br/> pero su corazón estaba en guerra.<br/> Sus palabras parecían más confortantes que el aceite,<br/> pero, de hecho, eran palabras cortantes. 


text:
Echa tu carga sobre <i>YAHWEH</i>,<br/> y El te sostendrá.<br/> El nunca permitirá<br/> que los justos sean movidos. [170]


text:
Mas Tú los derribarás, O Elohim,<br/> al pozo de la destrucción.<br/> Esos hombres, tan sanguinarios y traicioneros,<br/> no vivirán la mitad de sus días.<br/> Pero por mi parte, O <i>YAHWEH</i>,<br/> yo pongo mi confianza en ti. 


text:
 Para el director. Sobre "La Paloma Silente en la Distancia." Por David; un<br/> <i>mijtam</i>, cuando los Plishtim lo capturaron en Gat:<br/> Ten misericordia de mí, O Elohim;<br/> porque el hombre me ha pisoteado –<br/> todo el día mi adversario me oprime. [171]


text:
Aquellos que yacen en espera por mí<br/> me pisotearían todo el día.<br/> Porque los que pelean contra mí son muchos. 


text:
En Elohim – alabo su palabra –<br/> en Elohim yo confío; no tengo temor;<br/> ¿Qué puede hacerme el poder humano? [172]


text:
Ellos se reúnen y se esconden,<br/> espiando mis movimientos,<br/> de acuerdo como he esperado pacientemente en mi alma. 


text:
O Elohim, yo he declarado mi vida a ti;<br/> Tú has puesto mis lágrimas delante de ti,<br/> aun de acuerdo a tu promesa. 


text:
Entonces mis enemigos se volverán<br/> en el día que clame a ti;<br/> he aquí, yo sé que Tú eres mi Elohim. 


text:
En Elohim yo he confiado; no tendré ningún temor;<br/> ¡Qué me pueden hacer los meros humanos? [173]


text:
Porque Tú has librado mi alma de la muerte,<br/> has librado mis pies del tropiezo,<br/> para que pueda ser muy placentero delante de Elohim,<br/> en la tierra de los vivientes. 


text:
 Para el director. Sobre "No Destruyas." Por David, un <i>mijtam</i>,<br/> cuando él huyó de Shaúl hacia la cueva: [174]<br/> Ten misericordia de mí, O Elohim, ten misericordia de mí;<br/> porque mi alma ha confiado en ti.<br/> Sí, encontraré refugio a la sombra de tus alas<br/> hasta que las iniquidades hayan pasado. 


text:
Clamo a Elohim <i>HaElyon</i>,<br/> a Elohim, que está cumpliendo su propósito para mí. <i>Selah</i> 


text:
El envió desde el cielo y me salvó,<br/> reprocha a aquellos que me pisotean.<br/> Elohim ha enviado Su misericordia y Su verdad. 


text:
El ha liberado mi alma de entre los cachorros de leones,<br/> me tiendo a dormir, aunque en aflicción,<br/> hombres cuyos dientes son lanzas y saetas<br/> y sus lenguas, espadas afiladas. 


text:
Ellos prepararon trampa para mis pies,<br/> y han doblegado mi alma.<br/> Cavaron un pozo delante de mi rostro,<br/> pero se cayeron en él ellos mismos. <i>Selah</i> 


text:
Porque tu misericordia es grandiosa, tan alta, hasta el cielo,<br/> y tu verdad, hasta el firmamento. 


text:
 Para el director. Sobre "No Destruyas." Por David, un <i>mijtam</i>:<br/> [Gobernantes] ¿En realidad el silencio de ustedes habla justicia?<br/> ¿Están juzgando a la gente rectamente? [176]


text:
Desde la matriz los pecadores están torcidos,<br/> mentirosos en sendas equivocadas desde el nacimiento. 


text:
para así no oír la voz del encantador,<br/> ni escuchar el encanto preparado hábilmente por el sabio. 


text:
¡Elohim ha roto sus dientes dentro de sus bocas!<br/> ¡Elohim ha triturado los colmillos de estos leones! 


text:
Se desvanezcan como agua que desagua lejos.<br/> Sean sus saetas despuntadas cuando apunten sus arcos. 


text:
Antes que sus ollas sientan el calor de los espinos ardiendo,<br/> que El los trague vivos en Su furia. 


text:
Los justos se regocijarán al ver la venganza de los perversos,<br/> ellos lavarán sus manos en la sangre de los pecadores; 


text:
y el hombre dirá: "Ciertamente, los justos son recompensados;<br/> ciertamente, hay un Elohim que juzga la tierra." 


text:
 Para el director. Sobre "No Destruyan." Por David; un <i>mijtam</i>, cuando Shaúl<br/> mandó hombres para vigilar la casa de David a fin de matarlo: [177]<br/> ¡O mi Elohim, rescátame de mis enemigos!<br/> ¡Levántame, ponme fuera del alcance de mis adversarios! 


text:
Porque ellos han cazado tras mi alma.<br/> Hombres violentos se reúnen contra mí,<br/> y no porque yo haya cometido iniquidad<br/> o pecado, O <i>YAHWEH</i>. 


text:
Tú, <i>YAHWEH-Elohei Tzevaot,</i><br/> Elohim de Yisra'el,<br/> levántate para castigar a todos los <i>Goyim</i>; [178]<br/> no tengas misericordia de ninguno que obra iniquidad. <i>Selah</i> 


text:
Mira lo que arrojan por su boca,<br/> qué espadas son sus labios,<br/> [como ellos dicen a sí,]"De todas formas nadie está escuchando." 


text:
Pero Tú, <i>YAHWEH</i>, te reirás de ellos hasta el reproche,<br/> pondrás como nada a todos los <i>Goyim</i>. 


text:
Elohim, quien me da misericordia, vendrá a mí;<br/> Elohim me mostrará la venganza de mis enemigos. 


text:
No los mates, para que no olviden tu <i>Toráh</i>;<br/> más bien, por tu poder dispérsalos;<br/> pero derríbalos, <i>YAHWEH</i>, Mi Escudo, 


text:
por sus bocas pecaminosas con cada palabra de sus labios,<br/> que sean entrampados por su orgullo,<br/> por las maldiciones y falsedades que pronuncian. 


text:
En tu ira pon fin a ellos,<br/> termínalos, ponles fin que sean no-más,<br/> y déjales saber hasta los confines de la tierra<br/> que Elohim es regidor en Ya'akov. <i>Selah</i> 


text:
Pero en cuanto a mí, cantaré de tu fortaleza;<br/> en la mañana cantaré a voces de tu misericordia.<br/> Porque Tú eres mi fortaleza,<br/> un refugio en el día de mi aflicción. 


text:
Mi Fuerza, cantaré alabanzas a ti, O Elohim,<br/> porque Elohim es mi fortaleza, Elohim, quien me da misericordia. 


text:
 Para el director. Sobre "Lirios de Testimonio." Un <i>mijtam</i> de David para enseñar acerca de cuando él peleó con Aram-Naharayim y con Aram-Tzovah, y Yoav regresó y mató a 12,000 de Edom en el Valle de la Sal:<br/> Elohim Tú nos rechazaste, nos destruiste,<br/> Tú estabas airado, aun has tenido piedad de nosotros. 


text:
Para que los que Tú amas puedan ser rescatados;<br/> salva con tu mano derecha, [Yahshúa] ¡y respóndenos! 


text:
Elohim, en su <i>Kedushah</i>, habló,<br/> y yo tuve alegría [en su promesa]:"Yo dividiré Shejem<br/> y mediré el Valle de Sukot. 


text:
Moav es el caldero de mi esperanza; sobre Edom tiro mi zapato;<br/> los Plishtim han sido sometidos a mí! 


text:
Con la ayuda de Elohim pelearemos valientemente,<br/> porque El traerá a nada aquellos que nos hostigan. [180] 


text:
 Para el director. Con música instrumental. Por David:<br/> Escucha mi clamor, O Elohim;<br/> atiende a mi oración. 


text:
Desde los confines de la tierra, con el corazón desmayándose,<br/> yo clamo a ti.<br/> Tú me alzaste sobre una roca y me guiaste. 


text:
Yo habitaré en Tu Tabernáculo para siempre,<br/> y encontraré mi refugio bajo la sombra de Tus Alas. <i>Selah</i> 


text:
Porque Tú, O Elohim, has oído mis oraciones;<br/> Tú has dado la herencia a los que temen Tu Nombre. [181]


text:
¡Qué él sea entronado en la presencia de Elohim para siempre!<br/> ¡Nombra la misericordia y la verdad para preservarlo! 


text:
 Para el director. Hecho al estilo de Yedutun. Un Canto de alabanza de David.<br/> Mi alma espera en silencio solamente a Elohim;<br/> mi Salvación viene de El. 


text:
¿Hasta cuándo asaltarán a un hombre,<br/> para poder asesinarlo, todos ustedes,<br/> como si él fuera una pared que se desploma<br/> o una cerca que se tambalea? 


text:
Ellos tomaron consejo para poner como nada mi honor,<br/> yo corrí sediento –<br/> bendicen con sus bocas,<br/> pero con sus corazones maldicen. <i>Selah</i> 


text:
Confíen en El, ustedes congregación del pueblo;<br/> derramen sus corazones delante de El;<br/> Elohim es el refugio para nosotros. <i>Selah</i> 


text:
La gente ordinaria es vana<br/> y gente importante es farsante;<br/> si los ponen en una balanza, engañosos<br/> juntos son iguales, formados de vanidad. 


text:
No pongas tu confianza en la extorsión,<br/> no pongas la lujuria en el robo;<br/> aunque la riqueza aumente,<br/> no pongas el corazón en ellas. 


text:
También a ti, O <i>YAHWEH</i>, pertenece la misericordia;<br/> porque Tú recompensas a todos de acuerdo a sus obras. 


text:
 Un Canto de alabanza de David, cuando estaba en el desierto de Edom:<br/> O <i>YAHWEH</i>, Tú eres mi Elohim;<br/> yo te buscaré anhelosamente.<br/> Mi alma tiene sed de ti.<br/> ¡Cuánto mi cuerpo te ha anhelado<br/> en una tierra cuarteada y exhausta,<br/> donde no se puede encontrar agua! 


text:
Pero el rey se regocijará en Elohim.<br/> Todos los que juren por El serán alabados,<br/> porque la boca de los mentirosos ha sido silenciada. 


text:
 Para el director. Un Canto de alabanza de David.<br/> Oye mi voz, O Elohim, mientras suplico: [186]<br/> libera mi alma del temor de los enemigos. [187]


text:
Tú me has escondido de las intrigas secretas del perverso<br/> y de la multitud de los obreros de perversidad. 


text:
Ellos se arman con palabra maligna;<br/> cuando hablan es para esconder trampas,<br/> y preguntan: "¿Quién nos verá?" 


text:
Buscan formas de cometer iniquidades,<br/> trayendo su búsqueda diligente a término<br/> cuando cada uno lo ha pensado en<br/> lo profundo de su corazón. 


text:
Todos están asombrados –<br/> ellos reconocen que es obra de Elohim,<br/> ellos entienden lo que El ha hecho 


text:
El justo se regocijará en <i>YAHWEH</i>;<br/> ellos tomarán refugio en El;<br/> todos los rectos de corazón serán alabados. [188] 


text:
 Para el director. Un Canto de alabanza de David. Una canción:<br/> A ti, Elohim, en Tziyon, es debida la alabanza;<br/> y los votos a ti tienen que ser cumplidos. [189]


text:
¡Bendito es el hombre que Tú escoges y adoptas<br/> para habitar en tus patios!<br/> Seremos saciados con el bien de tu casa,<br/> El Lugar Makon Kadosh de tu Templo. [190]


text:
Respóndenos con victoria por medio de obras asombrosas,<br/> Oh Elohim nuestro Redentor,<br/> Tú, en quien hasta los extremos de la tierra<br/> y los mares distantes ponen su confianza. 


text:
Las naciones serán afligidas, y aquellos que habitan<br/> en los extremos del mundo temerán a tus señales.<br/> Tú haces que en los lugares donde amanece y se pone el sol<br/> griten de alegría. 


text:
Tú has visitado la tierra y la has saturado,<br/> la enriqueces grandemente.<br/> El río de Elohim, lleno de agua,<br/> los provees con grano y preparas la tierra. 


text:
Haces que se empapen los surcos asentando el suelo,<br/> lo suavizas con lluvias y bendices su crecimiento. 


text:
las praderas se visten con rebaños<br/> y los valles se blanquean con grano,<br/> así que ellos gritan de alegría y rompen en una canción. [191] 


text:
Digan a Elohim: "¡Qué imponentes son tus obras!"<br/> A la grandeza de tu poder tus enemigos se arrastran. 


text:
Que toda la tierra te adore,<br/> ella canta alabanzas a ti, canta alabanzas a Tu Nombre. <i>Selah</i> 


text:
El convirtió el mar en tierra seca.<br/> Pasaron a pie por el río;<br/> allí nos regocijamos en El. 


text:
Con su poder El reina para siempre;<br/> Sus ojos vigilan las naciones.<br/> Que los que lo provocan no sean exaltados. <i>Selah</i> 


text:
Hiciste que hombres cabalgaran sobre nuestras cabezas;<br/> pasamos por fuego y agua.<br/> Pero nos sacaste a un lugar de prosperidad. [193]


text:
Te ofreceré ofrendas quemadas llenas de tuétano,<br/> juntos con el humo dulce de carneros;<br/> ofreceré toros y machos cabríos. <i>Selah</i> 


text:
Vengan y escuchen, todos los que temen a Elohim,<br/> y diré las buenas cosas que El ha hecho a mi alma. 


text:
 Para el director. Con instrumentos musicales. Un Canto de David.<br/> Elohim, ten misericordia de nosotros, y bendícenos.<br/> El haga resplandecer Su Rostro hacia nosotros, <i>Selah</i> 


text:
para que tu senda sea conocida por hombres en la tierra,<br/> tu Salvación entre todas las naciones. 


text:
Las naciones se gocen y se exulten,<br/> porque Tú juzgaras a los pueblos con equidad<br/> y guiarás a las naciones sobre la tierra. <i>Selah</i> 


text:
 Para el director. Un Canto de alabanza de David. Una canción:<br/> Levántate <i>YAHWEH</i> y sean esparcidos todos sus enemigos;<br/> aquellos que le odian huyan de Su presencia. [195]


text:
Desvanécelos como el humo que se dispersa;<br/> como cera que se derrite en la presencia del fuego,<br/> los pecadores perezcan en la presencia de Elohim. 


text:
Mas los justos se regocijen y se exulten en la presencia de Elohim;<br/> sí, que se deleiten con alegría. 


text:
Canten a Elohim, canten alabanzas a Su Nombre; [196]<br/> exalten al que viene en las nubes<br/> por Su Nombre, <i>Yah</i>; 


text:
Elohim da hogar a aquellos que están solos<br/> y conduce a los prisioneros a la prosperidad.<br/> Pero los rebeldes habitan en tierra seca. [197]


text:
O Elohim, cuando saliste al frente de tu pueblo,<br/> cuando marchaste por el desierto, <i>Selah</i> 


text:
la tierra tembló, y lluvia se derramó del cielo,<br/> a la presencia del Elohim de Sinai,<br/> a la presencia del Elohim de Yisra'el. [198]


text:
Derramarás a tu herencia abundantes lluvias, O Elohim;<br/> cuando tu heredad estaba exhausta, Tú la refrescaste. 


text:
El Rey de las fuerzas del amado,<br/> del amado aun les otorgará<br/> la belleza de la casa para dividir el botín. 


text:
Aun para aquellos que pacen en los abrevaderos<br/> hay alas de paloma cubiertas de plata<br/> y su pecho con oro amarillo. 


text:
Tú monte escarpado, ¿por qué miras con envidia<br/> a la montaña que Elohim quiere para su lugar para morar?<br/> En verdad, <i>YAHWEH</i>, morará allí para siempre. [200]


text:
Los carruajes de Elohim son miles de millones;<br/> <i>YAHWEH</i> está entre ellos como en Sinai, en su <i>Kedushah</i>. 


text:
Después que subiste a las alturas,<br/> llevaste la cautividad cautiva,<br/> tomaste dones para la humanidad,<br/> sí, aun entre los rebeldes,<br/> para que <i>Yah</i>, Elohim, morara allí. [201]


text:
¡Bendito sea <i>YAHWEH</i> Elohim!<br/> Bendito sea Elohim diariamente,<br/> El Elohim de nuestra salvación nos prosperará. <i>Selah</i> 


text:
Nuestro Elohim es el Elohim de Salvación;<br/> y a <i>YAHWEH</i> pertenecen las emisiones de la muerte. 


text:
Elohim machacará la cabeza de sus enemigos,<br/> la coronilla cabelluda de los que siguen en pecado. 


text:
 <i>YAHWEH</i> dijo: "Yo los traeré de regreso de Bashan,<br/> te haré volver [a mi pueblo] de las profundidades del mar; [202]


text:
para que puedas lavar tus pies en la sangre de ellos,<br/> y la lengua de tu perro también tendrá su porción de tus enemigos. 


text:
Los hombres ven tu procesión, O Elohim,<br/> la procesión de mi Elohim, mi Rey, en el Lugar Kadosh. 


text:
Los príncipes van al frente, los músicos los últimos,<br/> en el medio van doncellas tocando panderos. 


text:
Allí está Binyamin, el más joven, en éxtasis;<br/> los Príncipes de Yahudáh, que los dominan;<br/> los príncipes de Zevulun; los príncipes de Naftali. 


text:
Reprende a las bestias salvajes de los carrizos,<br/> las manadas de toros con sus crías de los pueblos,<br/> para que aquellos que han sido probados con plata no sean dejados fuera;<br/> que El disperse a los pueblos que les da placer pelear. 


text:
a aquel que cabalga en los cielos de los cielos.<br/> ¡Escuchen, como pronuncia su voz, una voz poderosa! 


text:
Eres imponente Elohim,<br/> desde tus lugares <i>Kadoshim</i>,<br/> El Elohim de Yisra'el, quien da fuerza<br/> y poder al pueblo.<br/> ¡Bendito sea Elohim! 


text:
 Para el director. Sobre los "Lirios." Por David:<br/> ¡Sálvame, O Elohim! Porque las aguas han venido a mi alma. [204]


text:
Me estoy hundiendo en el lodo,<br/> y no encuentro donde apoyar el pie;<br/> he venido a las aguas profundas;<br/> y la inundación me arrastra. 


text:
Estoy exhausto de llorar,<br/> mi garganta está seca e inflamada,<br/> mis ojos están cansados<br/> por buscarte mi Elohim. 


text:
Aquellos que me odian sin motivo<br/> son más que los cabellos de mi cabeza. [205]<br/> Mis enemigos que me persiguen injustamente,<br/> son fortalecidos.<br/> ¿He de devolver cosas que no he robado? [206]


text:
No permitas que aquellos que ponen su esperanza en ti,<br/> O <i>YAHWEH</i> -Elohim Tzevaot,<br/> sean avergonzados a causa mía;<br/> No dejes que los que te están buscando,<br/> Elohim de Yisra'el,<br/> sean avergonzados por mi causa. 


text:
porque el celo de tu casa me está devorando,<br/> y sobre mí están cayendo los reproches<br/> de los que te reprochan a ti. [209]


text:
del chisme de los que se sientan a la puerta del pueblo,<br/> y aquellos que bebían vino cantaron acerca de mí. 


text:
En cuanto a mí, O <i>YAHWEH</i>, permite que mis oraciones a ti<br/> vengan en un momento aceptable;<br/> en tu gran misericordia, Elohim, respóndeme<br/> con la verdad de tu salvación. 


text:
¡Rescátame del lodo!<br/> ¡No dejes que me hunda!<br/> Permite que sea rescatado de aquellos que me odian<br/> y de las aguas profundas. 


text:
No dejes que las aguas de inundación me sobrecojan,<br/> no dejes que la profundidad me trague,<br/> no dejes que el pozo cierre su boca sobre mí. 


text:
Respóndeme, O <i>YAHWEH</i>,<br/> de acuerdo a la multitud de Tus compasiones;<br/> en tu gran misericordia, vuélvete a mí. 


text:
Tú conoces mi reproche,<br/> mi vergüenza y mi confusión;<br/> ante ti están todos los que me afligen. 


text:
Los insultos han quebrantado mi corazón<br/> al punto que puedo morir,<br/> esperé que alguien tuviera compasión,<br/> pero nadie la tuvo;<br/> y que hubieran consoladores,<br/> pero no encontré ninguno. 


text:
por perseguir a alguien que ya Tú habías golpeado,<br/> por añadir al dolor de los que ya Tú habías herido. 


text:
Porque Elohim salvará a Tziyon,<br/> El reedificará las ciudades de Yahudáh.<br/> [su pueblo] se asentará allí y la heredará. 


text:
 Para el director. Por David. Como recordatorio:<br/> ¡O Elohim, rescátame! [213]<br/> ¡O <i>YAHWEH</i>, apúrate y ayúdame! 


text:
Sean avergonzados y confundidos<br/> los que buscan mi alma.<br/> Los que tienen placer en hacerme el mal<br/> sean vueltos atrás y puestos en vergüenza. 


text:
Pero todos los que te buscan<br/> se regocijen y se alegren en ti.<br/> Todos los que aman tu salvación siempre digan:"¡Qué Elohim sea magnificado!" 


text:
Pero yo soy pobre y menesteroso; [214]<br/> O Elohim, ayúdame.<br/> Tú eres mi ayudador y libertador;<br/> ¡<i>YAHWEH</i>, no te demores! 


text:
 Canto de David, cantado por los hijos de Yonadab, primero en ser llevado cautivo.<br/> En ti <i>YAHWEH</i>, yo me he refugiado;<br/> no dejes que sea avergonzado jamás. 


text:
Sé para mí una Roca de refugio,<br/> y fortaleza para salvarme,<br/> porque Tú eres mi Roca de cimiento y mi refugio. 


text:
O mi Elohim, libérame de las manos de los pecadores,<br/> de las garras de los injustos y transgresores. 


text:
Porque Tú eres mi esperanza, O <i>YAHWEH</i> Elohim,<br/> en quien he confiado desde que era joven. 


text:
Desde el nacimiento me he apoyado en ti;<br/> desde el vientre de mi madre Tú eres mi protector<br/> de ti es mi alabanza constantemente. 


text:
Porque mis enemigos han hablado en contra de mí,<br/> aquellos que buscan mi alma están conspirando juntos. 


text:
Ellos dicen: "Elohim lo ha abandonado;<br/> vayan tras él y atrápenlo,<br/> porque nadie lo salvará." 


text:
Los que están conspirando contra mi alma<br/> sean avergonzados y totalmente fallidos;<br/> los que buscan dañarme<br/> sean cubiertos con vergüenza y deshonra. 


text:
Todo el día mi boca contará<br/> de tus obras de justicia y Tu Salvación,<br/> los asuntos de los hombres están fuera de mi conocimiento. 


text:
Así que ahora que soy viejo, mi cabello es canoso,<br/> no me abandones, O Elohim, hasta que haya proclamado<br/> Tu fuerza a la próxima generación,<br/> tu poder a todas las generaciones vengan, [216]


text:
tu justicia también, O Elohim,<br/> que llega hasta las alturas.<br/> Elohim, Tú has hecho grandes cosas;<br/> ¿quién hay como Tú? 


text:
Me has hecho ver tanta aflicción y estrechez,<br/> pero Tú me revivirás otra vez.<br/> y me levantarás de las profundidades de la tierra. 


text:
En cuanto a mí, te alabo con lira<br/> por tu fidelidad, mi Elohim.<br/> Cantaré alabanzas a ti con un arpa,<br/> <i>HaKadosh</i> de Yisra'el. 


text:
Todo el día mi lengua hablará de tu justicia.<br/> Porque aquellos que están buscando mi corazón<br/> serán avergonzados y deshonrados. 


text:
 Por Shlomó:<br/> Elohim, da al rey su equidad en juicio,<br/> dota al hijo del rey con tu justicia, 


text:
Y él continuará todo el tiempo que el sol permanezca,<br/> y por el tiempo de la luna, por todas las generaciones. 


text:
Los reyes de Tarshish y las islas traerán regalos;<br/> los reyes de Sheva y Seva le ofrecerán presentes. 


text:
El los redimirá sus almas de la usura e injusticia;<br/> y el nombre de ellos será precioso ante sus ojos. 


text:
¡Viva [el rey] una larga vida!<br/> ¡Le den oro de la tierra de Sheva!<br/> Orarán por él continuamente;<br/> sí, y todo el día lo alabarán. 


text:
Haya abundancia de grano en La Tierra,<br/> hasta la cumbre de las montañas.<br/> Sus siembras serán exaltadas por encima del Levanon.<br/> Florecerá la gente en las ciudades como hierba en los campos. 


text:
Que Su Nombre sea bendecido para siempre,<br/> más que el sol, Su Nombre permanecerá.<br/> Y todas las tribus de la tierra serán bendecidas en El,<br/> Todas las naciones lo llamarán bendecido. [219]


text:
Bendito sea Su Nombre Glorioso para siempre,<br/> aun por siempre y para siempre,<br/> y toda la tierra sea llena de Su Gloria.<br/> Amein, Amein: 


text:
 Libro III: Tehillim (Cantos de Alabanza)<br/> Salmos 73-89<br/> Un Canto de alabanza de Asaf:<br/> ¡Qué bueno es Elohim para con Yisra'el,<br/> para aquellos que son puros de corazón! [220]


text:
no tienen los problemas de la gente ordinaria,<br/> no son afligidos como el resto de la humanidad. 


text:
He aquí, estos son los pecadores;<br/> aquellos libres de problemas siguen aumentando sus riquezas. 


text:
Si yo hubiera dicho: "Hablaré como ellos,"<br/> debí haber roto el Pacto con la generación de tus hijos. 


text:
Ciertamente Tú los haces caer a la ruina,<br/> y has nombrado juicio para ellos,<br/> por sus tratos astutos. 


text:
¡Qué repentinamente son desolados,<br/> de repente han fracasado!<br/> Han perecido a causa de su iniquidad. 


text:
Son como un sueño cuando uno se despierta;<br/> O <i>YAHWEH</i>, en la ciudad despreciarás su imagen. 


text:
Mi corazón y mi cuerpo pueden fallarme; pero Elohim<br/> es la Roca para mi corazón y mi porción para siempre. 


text:
pero para mí, la proximidad a Elohim es buena;<br/> poner la confianza en <i>YAHWEH</i> Elohim mi refugio,<br/> para declarar mis alabanzas<br/> en las puertas de la hija de Tziyon. 


text:
 Un maskil de Asaf:<br/> ¿Por qué nos has rechazado para siempre, O Elohim,<br/> con tu ira encendida contra el rebaño que pastoreas? 


text:
Recuérdate de tu congregación, la que compraste hace mucho tiempo,<br/> la tribu que redimiste para ser la tuya propia. [221]<br/> Recuerda el Monte Tziyon, donde viniste a habitar. [222]


text:
Y aquellos que te odian, se jactaron en medio de tu Festividad;<br/> ellos levantaron sus banderas por señal. 


text:
El lugar lucía como lugar tupido con árboles<br/> cuando los leñadores lo comienzan a cortar con el hacha. 


text:
Ellos se dijeron en su corazón: "Todos sus hermanos juntos,<br/> vengan vamos a abolir las Festividades de Elohim en La Tierra. 


text:
Elohim ha sido mi Rey desde los tiempos antiguos,<br/> El ha traído salvación en el medio de la tierra. 


text:
Recuerda que ésta es tu creación,<br/> el enemigo ha reprochado a <i>YAHWEH</i>,<br/> cómo un pueblo bruto provoca Tu Nombre. [224]


text:
No entregues el alma que te alaba a bestias salvajes,<br/> y no olvides para siempre las almas de tu pobre. 


text:
Mira tu Pacto, pues los lugares oscuros de La Tierra<br/> están llenos de habitaciones de iniquidad. 


text:
No dejes que el oprimido retroceda en confusión;<br/> deja que el pobre y menesteroso alabe Tu Nombre. 


text:
Levántate, O Elohim, y defiende tu causa;<br/> recuerda cómo los hombres embrutecidos te insultan todo el día. 


text:
No ignores la voz de tus suplicantes,<br/> deja que el orgullo de los que te odian ascienda delante de ti. 


text:
 Para el director. Sobre "¡No Destruyan!" Un Canto de alabanza de Asaf. Una canción:<br/> Nosotros te damos gracias a ti, O Elohim, damos gracias;<br/> y clamaremos a Tu Nombre,<br/> yo declararé tus obras maravillosas. 


text:
La tierra está disuelta, con todos los que viven en ella,<br/> Yo he fortalecido sus columnas de soporte." <i>Selah</i> 


text:
En la mano de <i>YAHWEH</i> hay una copa,<br/> llana de vino sin mezclar;<br/> cuando El la derrame, todos los perversos de la tierra<br/> la vaciarán, bebiéndola hasta el fondo." [226]


text:
 Para el director. Con música instrumental. Canto de alabanza de Asaf. Una<br/> Canción para los Ashurim: [227]<br/> En Yahudáh Elohim es conocido;<br/> Su Nombre es grande en Yisra'el. 


text:
Todos los simples de corazón fueron afligidos,<br/> todos los hombres de riqueza durmieron su sueño;<br/> y no han encontrado nada en sus manos. 


text:
Los pensamientos internos del hombre te darán gracias,<br/> y el memorial de su pensamiento interno guardará Festividad para ti. 


text:
Hagan votos a <i>YAHWEH</i> su Elohim, y guárdenlos;<br/> todos a su alrededor traerán regalos, aun a El que es imponente. 


text:
 Para el director. Sobre Yedutun. Un Canto de alabanza de Asaf:<br/> Clamé con mi voz a Elohim,<br/> sí, mi voz fue dirigida a Elohim. 


text:
En el día de mi aflicción estoy buscando a <i>YAHWEH</i>;<br/> mis manos están alzadas,<br/> y no fui engañado;<br/> mi alma rehúsa ser consolada. 


text:
Yo recordé a Elohim, y me regocijé;<br/> derramé mi protesta y mi <i>ruaj</i> desmaya. <i>Selah</i> 


text:
¿Se ha olvidado Elohim de ser compasivo?<br/> ¿Ha retraído en Su ira Su misericordia?" <i>Selah</i> 


text:
Y dije: "Ahora he comenzado,<br/> ésta es otra visitación de la Mano Derecha [Yahshúa] de <i>HaElyon</i>." 


text:
Yo me acordaré de las obras de <i>YAHWEH</i>;<br/> sí, recordaré Tus maravillas desde el principio. 


text:
Las aguas te vieron, O Elohim;<br/> las aguas te vieron y temieron,<br/> y las profundidades fueron afligidas. 


text:
El estruendo de tu trueno estaba en el torbellino,<br/> el resplandor de los relámpagos alumbró al mundo,<br/> la tierra tembló y se estremeció. 


text:
En el mar abriste camino,<br/> tu senda por medio de aguas turbulentas;<br/> pero tus pisadas no pueden ser trazadas. 


text:
 Un maskil de Asaf:<br/> Escucha mi pueblo, a mi Toráh;<br/> vuelve tus oídos a las palabras de mi boca. [230]


text:
no las esconderemos de sus hijos;<br/> contaremos a la próxima generación<br/> las alabanzas de <i>YAHWEH</i> y su fuerza,<br/> las maravillas que El ha hecho. 


text:
El levantó testimonio en Ya'akov<br/> y estableció una Toráh en Yisra'el.<br/> El ordenó a nuestros padres<br/> que la hicieran conocida a sus hijos, [232]


text:
para que la próxima generación lo supiera,<br/> los hijos que aún no han nacido,<br/> que a su vez se lo declararían a sus hijos, 


text:
los que entonces podrían poner su confianza en Elohim,<br/> no olvidando las obras de Elohim,<br/> sino diligentemente obedeciendo sus mitzvot. 


text:
Entonces no serían como sus padres,<br/> una generación testaruda y rebelde,<br/> una generación perversa y provocativa,<br/> con <i>ruajim</i> desleales a Elohim. [233]


text:
Los hijos de Efrayim, a pesar de estar armados con arco y saetas<br/> volvieron la espalda el día de la batalla. 


text:
Los milagros que El hizo<br/> en la presencia de sus padres,<br/> en la tierra de Mitzrayim,<br/> en la región de Tzoan. 


text:
El dividió el mar y los hizo atravesar por medio,<br/> El hizo que las aguas se levantaran como una pared. 


text:
Verdad es que El golpeó la roca, y el agua salió a borbotones,<br/> hasta que los valles se inundaron;<br/> ¿Pero podría darnos pan? ¿Podría El hacer eso?<br/> ¿Puede El proveer carne para su pueblo?" 


text:
Por lo tanto, <i>YAHWEH</i> lo oyó y fue provocado;<br/> el fuego se encendió contra Ya'akov,<br/> su ira estalló contra Yisra'el. 


text:
y les hizo llover carne sobre ellos como polvo<br/> pájaros volando tan tupidamente como la arena del mar. 


text:
cuando la ira de Elohim vino contra ellos<br/> y mató a los hombres más fuertes de entre ellos,<br/> y derribó a los jóvenes de Yisra'el. 


text:
Cuando El traía la muerte entre ellos, ellos le buscaban;<br/> se arrepentían y buscaban a Elohim ávidamente, 


text:
No obstante El, porque El es lleno de compasión,<br/> perdonó su pecado y no los destruyó;<br/> muchas veces no encendió Su ira<br/> y no le dio rienda suelta a su furia. 


text:
El envió sobre ellos su ira furiosa,<br/> furia, indignación y aflicción,<br/> con una compañía de <i>malajim</i> destructores, 


text:
para allanar el camino para su ira.<br/> No eximió sus almas de la muerte,<br/> sino que los entregó sus reses a las pestilencias, 


text:
Pero a su propio pueblo, El los condujo como a ovejas,<br/> guiándolos como rebaño por el desierto. 


text:
Los guió con seguridad, y ellos no tuvieron temor,<br/> aun hasta cuando el mar sobrecogió a sus enemigos. 


text:
Echó naciones de delante de ellos,<br/> asignó sus porciones con la cuerda,<br/> asentó a las tribus de Yisra'el en sus tiendas. 


text:
Ellos volvieron la espalda y fueron infieles, como sus padres;<br/> no fueron confiables, como un arco sin tensión. 


text:
Entonces <i>YAHWEH</i> se despertó como si de un sueño,<br/> como un guerrero calentado por el vino. 


text:
El edificó su Lugar Kadosh como el lugar de los unicornios;<br/> lo edificó para siempre en la tierra. 


text:
 Un Canto de alabanza de Asaf:<br/> O Elohim, los <i>Goyim</i> han entrado en tu heredad.<br/> Ellos han profanado tu Templo Kadosh<br/> y han hecho de Yerushalayim escombros. 


text:
Han dado los cadáveres de tus siervos<br/> como comida a las aves en el aire,<br/> sí, la carne de los <i>Kadoshim</i><br/> para los animales salvajes de la tierra. 


text:
Han derramado la sangre de ellos como agua,<br/> alrededor de todo Yerushalayim y no había nadie para enterrarlos. 


text:
Nos hemos convertido en reproche para nuestros vecinos,<br/> somos objeto de burla y escarnio por los que están a nuestro alrededor. 


text:
¿Hasta cuando, O <i>YAHWEH</i>?<br/> ¿Estarás enojado para siempre?<br/> ¿Por cuánto tiempo arderá como el fuego tu celo? 


text:
Derrama tu ira sobre los <i>Goyim</i> que no te conocen,<br/> sobre los reinos que no invocan Tu Nombre; 


text:
No cuentes contra nosotros transgresiones pasadas,<br/> sino que deja que Tu compasión venga deprisa a nosotros,<br/> porque nos hemos hundido muy profundo. 


text:
Ayúdanos, O Elohim, nuestro Salvador,<br/> por amor a la Gloria de Tu Nombre.<br/> Sálvanos, perdona nuestros pecados,<br/> por amor a Tu Nombre. 


text:
¿Por qué han de decir entre los <i>Goyim</i>:<br/> dónde está su Elohim?<br/> Permite que la venganza por la sangre de tus siervos<br/> sea conocida entre los <i>Goyim</i> delante de nuestros propios ojos. [238]


text:
Llegue delante de ti el gemido de los cautivos;<br/> por tu gran poder, salva a aquellos condenados a muerte. 


text:
Paga a nuestros vecinos siete veces en su seno por su reproche,<br/> por los reproches que te infligieron, O <i>YAHWEH</i>. 


text:
Porque nosotros somos tu pueblo y el rebaño de tus pastizales,<br/> te daremos gracias para siempre.<br/> De generación a generación<br/> proclamaremos tu alabanza. 


text:
 Para el director. Sobre los "Lirios." Un testimonio. Canto de alabanza de Asaf referente a los Ashurim:<br/> ¡O Pastor de Yisra'el, escucha!<br/> Tú que guías a Yosef como rebaño,<br/> Tú, que tu trono está sobre los keruvim,<br/> ¡resplandece! [239]


text:
O <i>YAHWEH</i> -Elohim <i>Tzevaot</i>, ¿hasta cuándo<br/> estarás enojado con las oraciones de tu siervo? [242]


text:
¡O <i>YAHWEH</i> -Elohim <i>Tzevaot</i>, restáuranos!<br/> Haz tu rostro resplandecer, y seremos salvados. <i>Selah</i> 


text:
¿Por qué quebraste su cerca de la viña,<br/> para que todos los que pasaran pudieran arrancar su fruta? 


text:
¡O <i>YAHWEH</i> -Elohim <i>Tzevaot</i>, restáuranos!<br/> Haz tu rostro resplandecer y seremos salvados. 


text:
 Para el director. Sobre gitit. Por Asaf, referente a las prensas de vino:<br/> ¡Canten de alegría a Elohim, nuestra fortaleza!<br/> ¡Griten al Elohim de Ya'akov! 


text:
El lo puso como testimonio en Yahosef [245]<br/> cuando salió contra la tierra de Mitzrayim. [246]<br/> Oyó una voz que no era familiar, decir: [247]


text:
En aflicción clamaste y Yo te rescaté;<br/> Yo te escuché desde el lugar secreto de la tormenta,<br/> te probé en las aguas de Merivah. <i>Selah</i> 


text:
Yo soy <i>YAHWEH</i> tu Elohim,<br/> quien te sacó de la tierra de Mitzrayim.<br/> Abre grande tu boca y Yo la llenaré." 


text:
Y Yo los entregué al camino de sus propios corazones,<br/> para que vivieran por sus propios caminos. 


text:
Yo rápidamente hubiera subyugado a sus enemigos<br/> y habría vuelto mi mano contra sus adversarios." 


text:
Aquellos que odian a <i>YAHWEH</i> le mintieron a él,<br/> mientras el tiempo de Yisra'el será eterno. [248]


text:
 Un Canto de alabanza de Asaf:<br/> Elohim se levanta en la asamblea de El;<br/> allí en medio de ellos El juzgará a los dioses: 


text:
Ellos no saben, ellos no entienden,<br/> andan a tientas en la oscuridad;<br/> mientras tanto, todos los cimientos de la tierra<br/> están siendo estremecidos. 


text:
 Una canción. Un Canto de alabanza de Asaf:<br/> O Elohim, ¿quién será comparado a Ti?<br/> No te quedes callado, O Elohim, ni quieto; 


text:
Ellos han dicho: "¡Vengan borrémoslos como nación;<br/> que el nombre de Yisra'el no sea recordado jamás!" 


text:
Haz de sus príncipes grandes como Orev y Zeev;<br/> [aun] a todos sus príncipes como Zevaj y Tzalmuna, 


text:
Déjales saber que solamente Tú,<br/> cuyo Nombre es <i>YAHWEH</i>,<br/> eres el Altísimo sobre toda la tierra. [253] 


text:
 Para el director. Sobre gitit. Canto de alabanza de los hijos de Koraj:<br/> ¡Qué amables son Tus Tabernáculos, <i>YAHWEH-Elohim Tzevaot!</i> 


text:
Mi alma anhela, sí, se desmaya de añorar<br/> los patios de <i>YAHWEH</i>;<br/> mi corazón y mi cuerpo exultan de alegría<br/> al Elohim viviente. [254]


text:
Como el gorrión encuentra un hogar<br/> y la golondrina su nido, donde pone a sus polluelos,<br/> así mi lugar de reposo está cerca de tus altares,<br/> <i>YAHWEH-Elohim Tzevaot,</i> mi Rey, mi Elohim. 


text:
Pasan por el Valle [seco] de Baka,<br/> al lugar que Tú has designado,<br/> porque allí el dador de la Toráh otorgará bendiciones. 


text:
Mejor un día en tus patios<br/> que mil en otro sitio.<br/> Mejor ser un abyecto en la casa de mi Elohim<br/> que vivir en las tiendas de los pecadores. 


text:
Porque <i>YAHWEH</i> Elohim ama la misericordia y la verdad;<br/> <i>YAHWEH</i> otorga gloria y honor;<br/> El no retendrá nada bueno<br/> de aquellos que caminan en inocencia. 


text:
 Para el director. Un Canto de alabanza de los hijos de Koraj:<br/> <i>YAHWEH</i>, Tú has mostrado favor a tu tierra;<br/> has restaurado a Ya'akov de la cautividad, [256]


text:
Escucharé, ¿Qué dirá <i>YAHWEH</i> Elohim referente a mí?<br/> Porque El hablará <i>Shalom</i> a su pueblo, a sus <i>Kadoshim</i> –<br/> y a aquellos que vuelven sus corazones a El. [258]


text:
Su salvación está cerca para aquellos que le temen,<br/> para que la Gloria more en nuestra tierra. 


text:
 Una oración de David:<br/> Escucha, O <i>YAHWEH</i>, y respóndeme,<br/> porque soy pobre y menesteroso. 


text:
Preserva mi alma porque soy <i>Kadosh</i>;<br/> salva a tu siervo, O Elohim,<br/> que pone su confianza en ti. 


text:
 <i>YAHWEH</i>, Tú eres bondadoso y perdonador,<br/> lleno de misericordia para todos los que te invocan. 


text:
Todas las naciones que Tú has hecho<br/> vendrán y se postrarán delante de ti, <i>YAHWEH</i>;<br/> ellas glorificarán Tu Nombre. [260]


text:
 <i>YAHWEH</i>, enséñame tu camino,<br/> para que yo pueda caminar en tu verdad; [261]<br/> hazme de un corazón alegre,<br/> para que pueda temer a Tu Nombre. 


text:
Te daré gracias, O <i>YAHWEH</i> mi Elohim,<br/> con todo mi corazón;<br/> y glorificaré Tu Nombre para siempre. 


text:
¡Porque tu misericordia hacia mí es tan grande!<br/> Tú me has rescatado mi alma del más profundo Sheol. 


text:
O Elohim, la transgresión se ha levantado contra mí,<br/> una asamblea de violentos busca mi vida,<br/> y a ti no te han puesto delante de ellos. 


text:
Pero Tú, O <i>YAHWEH</i> Elohim,<br/> eres un Elohim misericordioso, compasivo,<br/> tardo para la ira y rico en misericordia y verdad. 


text:
Vuélvete a mí y muéstrame tu misericordia;<br/> fortalece a tu siervo, salva al hijo de tu esclava. [262]


text:
Dame una señal de tu favor,<br/> para que aquellos que me odian,<br/> vean y sean avergonzados,<br/> porque Tú, O <i>YAHWEH</i>,<br/> me has ayudado y confortado. 


text:
 Un Canto de alabanza de los hijos de Koraj. Una canción:<br/> Sobre el Monte Kadosh está el cimiento [de la ciudad]. 


text:
Yo cuento de Rahav y Bavel<br/> entre los que me conocen;<br/> de Pleshet, Tzor y Kush [ellos dirán]:"El nació allí." 


text:
Pero de Tziyon será dicho:"[es mi madre] éste y aquel que nacieron en ella,<br/> porque el Altísimo mismo la fundó." 


text:
Cuando <i>YAHWEH</i> inscriba a los pueblos en el registro,<br/> dirá: "Este príncipe nació allí." [263] <i>Selah</i> 


text:
 Una canción. Un Canto de alabanza de los hijos de Koraj. Para el director. Sobre "Enfermedad que Causa Sufrimiento." Un maskil de Heiman el Ezraji.<br/> O <i>YAHWEH</i>, Elohim de mi salvación,<br/> he clamado en el día y en la noche delante de Ti, [264]


text:
Soy contado entre aquellos que descienden al abismo,<br/> como un hombre que está apartado de la ayuda, 


text:
dejado solo entre los muertos,<br/> como cadáveres que yacen en la tumba –<br/> ya Tú no los recuerdas;<br/> ellos son rechazados de tu mano. 


text:
Tú me separaste de mis amigos íntimos,<br/> y ellos me ha hecho una abominación a ellos;<br/> estoy enjaulado, sin ningún escape; 


text:
mis ojos se nublan de la pobreza.<br/> Clamo a ti, O <i>YAHWEH</i>, todo el día;<br/> tendiendo hacia ti mis manos. 


text:
¿Harás maravillas para los muertos?<br/> ¿Se levantarán los fantasmas de los muertos para alabarte? 


text:
Desde mi juventud he sido pobre, y en aflicción,<br/> y habiendo sido exaltado,<br/> he sido derribado a la desesperación. 


text:
Circulan alrededor de mí todo el día como una inundación,<br/> por todos los flancos me han cercado. 


text:
 Un maskil de Eitan el Ezraji:<br/> Cantaré a Tú misericordia, O <i>YAHWEH</i>, para siempre<br/> con mi boca proclamaré tu verdad a todas las generaciones; 


text:
Porque Tú dijiste: "La misericordia será edificada para siempre;<br/> tu verdad será establecida en los cielos." 


text:
'estableceré tu <i>zera</i> para siempre,<br/> y edificaré tu trono por todas las generaciones.'" [265] <i>Selah</i> 


text:
Los cielos declararán tus maravillas, O <i>YAHWEH</i>,<br/> tu verdad en la asamblea de los <i>malajim</i>. 


text:
Porque, ¿quién en los cielos puede ser comparado a <i>YAHWEH</i>?<br/> ¿Quién pede ser comparado a <i>YAHWEH</i> entre los hijos de hombre? 


text:
Un Elohim temible será glorificado<br/> en la gran congregación de los <i>Kadoshim</i><br/> y temido por todas las naciones. 


text:
¡<i>YAHWEH</i> -<i>Elohei Tzevaot</i>!<br/> ¿Quién es poderoso como Tú Yah?<br/> Tu verdad te rodea. 


text:
La justicia y el juicio son los cimientos de Tu Trono;<br/> la misericordia y la verdad irán delante de tu rostro. 


text:
¡Bendecidos son los que conocen el grito de júbilo!<br/> Ellos caminan a la luz de tu semblante, <i>YAHWEH</i>. 


text:
Entonces hablaste en una visión a tus hijos;<br/> declaraste a tus [profetas] leales:"He dado ayuda a un guerrero,<br/> he exaltado a uno escogido de entre el pueblo. 


text:
Yo le daré la posición de primogénito,<br/> más alto que el más excelso de los reyes de la tierra. [268]


text:
Estableceré su <i>zera</i> por siempre y para siempre,<br/> y su trono como los días del cielo. [269]


text:
Será establecido para siempre, como la luna,<br/> que permanece como testigo fiel en el cielo." [270] <i>Selah</i> 


text:
Tú levantaste la mano derecha de sus enemigos<br/> e hiciste que todos sus enemigos se regocijaran. 


text:
¿Hasta cuándo <i>YAHWEH</i>? ¿Esconderás tu rostro para siempre?<br/> ¿Hasta cuándo arderá tu furia como el fuego? 


text:
¿Quién puede vivir y no ver la muerte?<br/> ¿Quién se puede salvar del poder del Sheol? <i>Selah</i> 


text:
¿Dónde están, O <i>YAHWEH</i>, tus misericordia antiguas<br/> aquellas que, en tu verdad, juraste a David? 


text:
¡Recuerda, <i>YAHWEH</i>, los reproches de tus sirvientes,<br/> aun de muchas naciones, los cargo en mi corazón! 


text:
Tus enemigos, O <i>YAHWEH</i>, han lanzado sus insultos,<br/> ellos han injuriado la recompensa de tu ungido. 


text:
 Libro IV: Tehillim (Cantos de Alabanza)<br/> Salmos 90-106<br/> [272] Una oración de Moshe el hombre de Elohim:<br/> <i>YAHWEH</i>, Tú has sido nuestro refugio<br/> en todas las generaciones. 


text:
Antes que las montañas nacieran,<br/> antes de que formaras la tierra y el mundo,<br/> de la eternidad pasada a la eternidad futura,<br/> Tú eres Elohim. 


text:
Tú has puesto nuestras transgresiones delante de ti,<br/> nuestra edad es en la luz de tu semblante. 


text:
El lapso de nuestras vidas es setenta años,<br/> o si somos fuertes, ochenta; [274]<br/> sin embargo, en lo mejor es trabajo y sufrimiento,<br/> terminó en un momento, y después ya nos fuimos. 


text:
Y aquellos que saben contar sus días,<br/> a causa de la furia de tu ira;<br/> manifiesta tu brazo derecho [Yahshúa]<br/> y aquellos que son instruidos en sabiduría del corazón. [275]. 


text:
Déjanos regocijarnos todos nuestros días,<br/> a cambio de los días que nos afligiste,<br/> por todo el tiempo que vimos el mal. 


text:
La luz de <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim sea sobre nosotros<br/> y dirige el trabajo de nuestras manos. 


text:
El te cubrirá con los extremos de sus alas,<br/> y bajo sus alas encontrarás refugio;<br/> su verdad es un escudo y protección. 


text:
porque El ordenará a sus <i>malajim</i> que te cuiden<br/> y que te guarden a donde quiera que vayas. 


text:
El clamará a mí, y Yo le responderé.<br/> Yo estaré con él cuando esté en angustia.<br/> Yo lo libraré y le traeré gloria. 


text:
 Un Canto de alabanza. Un canto para el Día de <i>Shabbat</i>.<br/> Es bueno dar gracias a <i>YAHWEH</i> <br/> y cantar alabanzas a Su Nombre, O <i>HaElyon</i>, 


text:
Porque, O <i>YAHWEH</i>, Tus obras me dan alegría;<br/> yo tengo regocijo por lo que tus manos han hecho. 


text:
Cuando los perversos retoñan como la hierba,<br/> y todos los obreros de iniquidad prosperan,<br/> es así, para que sean destruidos eternamente, 


text:
Porque tus enemigos, O <i>YAHWEH</i>, perecerán<br/> todos los obreros de maldad serán dispersados. 


text:
Pero mi cuerno será exaltado [como el cuerno] de un unicornio;<br/> y mi vejez con rica misericordia. 


text:
 Para el Erev Shabbat, cuando [primero] la tierra fue habitada, Canto de Alabanza de David: [279]<br/> <i>YAHWEH</i> es Rey, vestido de majestad;<br/> <i>YAHWEH</i> está arropado, ceñido de poder;<br/> el mundo está bien establecido;<br/> no puede ser movido. 


text:
al sonido de aguas precipitándose<br/> las olas de mar son maravillosas,<br/> <i>YAHWEH</i> en lo alto es maravilloso. 


text:
Tus instrucciones son muy seguras;<br/> <i>Kedushah</i> es propio de tu casa,<br/> O <i>YAHWEH</i>, por todo el tiempo por venir. 


text:
El que disciplina a los <i>Goyim</i>, ¿no los corregirá?<br/> ¿O el que enseña conocimiento a la humanidad? 


text:
para darle tranquilidad en tiempos de aflicción,<br/> hasta que una fosa se cave para los pecadores! 


text:
Hasta que la justicia regrese a juicio,<br/> y todos los rectos de corazón la seguirán. <i>Selah</i> 


text:
¿Quién se levantará por mí contra los transgresores?<br/> ¿Quién se parará contra los obreros de iniquidad? 


text:
¿Puede estar aliado a ti el trono de la iniquidad,<br/> los que producen mal en el nombre de la ley? 


text:
El recompensará su iniquidad y perversidad;<br/> <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim los destruirá totalmente. 


text:
Vengamos a su presencia con acción de gracias; [281]<br/> gritemos de alegría a El con cantos de alabanza. 


text:
Porque <i>YAHWEH</i> es un gran Elohim,<br/> un gran Rey sobre todos los dioses.<br/> Porque <i>YAHWEH</i> no desechará a su pueblo. 


text:
El sostiene los confines de la tierra en sus manos;<br/> las cumbres de las montañas también le pertenecen a El. 


text:
Vengan, postrémonos y adoremos delante de El;<br/> lloremos delante de <i>YAHWEH</i> quien nos hizo. 


text:
Porque El es nuestro Elohim, y nosotros somos el pueblo<br/> en su pastizal, las ovejas a su cuidado.<br/> Si tan sólo hoy escucharas a su voz: 


text:
"No endurezcan sus corazones como hicieron en Merivah,<br/> como hicieron en el día en Massah en el desierto, [282]


text:
Por cuarenta años Yo fui provocado por esta generación;<br/> Y dije: 'Este es un pueblo cuyos corazones se extravían,<br/> ellos no conocen mis caminos.' 


text:
Porque <i>YAHWEH</i> es grande, y digno de suprema alabanza;<br/> El es terrible por encima de todos los dioses. 


text:
Porque todos los dioses de los <i>Goyim</i> son demonios, [284]<br/> mas <i>YAHWEH</i> hizo los cielos. 


text:
En su presencia están acción de gracias y la belleza;<br/> en su Lugar Kadosh, <i>kedushah</i> y majestad. 


text:
Traigan a <i>YAHWEH</i>; ustedes familias de los <i>Goyim</i>,<br/> traigan <i>YAHWEH</i> gloria y honor. 


text:
Digan delante de los <i>Goyim</i>:"¡<i>YAHWEH</i> Reina desde el madero!" [285]<br/> El mundo está firmemente establecido, inmovible.<br/> El juzgará a los pueblos con justicia. 


text:
los campos se exulten y todo lo que hay en ellos.<br/> Entonces todos los árboles del bosque exultarán 


text:
delante de <i>YAHWEH</i>, porque El ha venido,<br/> El ha venido a juzgar a la tierra;<br/> El juzgará al mundo con rectitud<br/> y a los pueblos con su verdad. 


text:
Las montañas se derriten como cera a la presencia de <i>YAHWEH</i>,<br/> a la presencia del Elohim de toda la tierra. [286]


text:
Todos los que adoran imágenes serán avergonzados,<br/> aquellos que se jactan en sus ídolos inservibles.<br/> ¡Póstrense ante El, todos los dioses!<br/> ¡Que todos los poderosos lo adoren a El! 


text:
Porque Tú, <i>YAHWEH</i>, Altísimo de toda la tierra,<br/> eres exaltado muy por encima de todos los dioses, 


text:
¡Tú que amas [287] a <i>YAHWEH</i>, odias el mal!<br/> <i>YAHWEH</i> preserva las almas de sus <i>Kadoshim</i>.<br/> El los rescata de la mano de los pecadores. 


text:
 Un Canto de alabanza:<br/> Canten canto nuevo a <i>YAHWEH</i>,<br/> porque El ha hecho maravillas.<br/> Su mano derecha, su brazo Kadosh [Yahshúa] [288]<br/> han traído salvación para El. 


text:
 <i>YAHWEH</i> ha hecho conocida su salvación;<br/> ha revelado su rectitud a la vista de todas las naciones 


text:
El ha recordado su misericordia a Ya'akov:<br/> y su verdad a la casa de Yisra'el. [289]<br/> Todos los extremos de la tierra han visto<br/> la salvación de nuestro Elohim. 


text:
delante de <i>YAHWEH</i>, porque El ha venido a juzgar la tierra;<br/> El juzgará al mundo con rectitud y a las naciones con equidad. 


text:
 <i>YAHWEH</i> es Rey; tiemblen los pueblos.<br/> El se sienta entronado sobre los keruvim;<br/> ¡que la tierra se estremezca! 


text:
Rey poderoso que ama la justicia, Tú estableciste<br/> la equidad, el juicio y la justicia en Ya'akov. 


text:
¡Exalten a <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim!<br/> Póstrense [290] a su estrado. ¡El es <i>HaKadosh</i>! 


text:
Moshe y Aharon entre sus <i>kohanim</i><br/> y Shemuel entre aquellos que invocan Su Nombre<br/> clamaron a <i>YAHWEH</i>, y El los escuchó. [291]


text:
El les habló a ellos en la columna de nubes<br/> ellos guardaron sus instrucciones y la Toráh que El les dio. 


text:
O <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim, Tú les respondiste a ellos.<br/> Para ellos Tú fuiste un Elohim propicio,<br/> a pesar que tomaste venganza de sus diseños malignos. 


text:
¡Exalten a <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim,<br/> adoren en su Monte <i>Kadosh</i>,<br/> porque <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim es <i>Kadosh</i>! 


text:
 Un Canto de alabanza de acción de gracias:<br/> ¡Griten de alegría a <i>YAHWEH</i>, toda la tierra! 


text:
Reconozcan que <i>YAHWEH</i> es Elohim;<br/> es El quien nos hizo; y no nosotros mismos,<br/> somos su pueblo, el rebaño de su pastizal. [292]


text:
Entren por sus puertas con acción de gracias,<br/> entren a sus patios con alabanza;<br/> denle gracias a El, y alaben Su Nombre. 


text:
Porque <i>YAHWEH</i> es bueno,<br/> su misericordia continúa para siempre.<br/> y su verdad permanece por todas las generaciones. 


text:
 Un Canto de alabanza de David:<br/> Estoy cantando de la misericordia y la justicia;<br/> estoy cantando a ti, O <i>YAHWEH</i>, 


text:
Seguiré la senda de la integridad;<br/> ¿cuándo vendrás a mí?<br/> He caminado en inocencia de mi corazón<br/> dentro de mi propia casa. 


text:
Un corazón perverso no se ha unido a mí;<br/> no he conocido un hombre perverso<br/> porque él se vuelve de mí. 


text:
Al que calumnia a otro en secreto,<br/> a ése Yo lo echaré de mí.<br/> Los ojos altaneros y de corazones insaciables –<br/> con ellos no he comido. 


text:
Yo miro a los fieles de La Tierra,<br/> para que ellos puedan morar conmigo;<br/> aquel que caminó en senda perfecta,<br/> el mismo me ministró a mí. 


text:
Temprano destruí a los pecadores de La Tierra,<br/> cortando a los obreros de iniquidad de la ciudad de <i>YAHWEH</i>. [293] 


text:
 Oración de uno que sufre sobrecogido por la debilidad y derramando sus quejas delante de <i>YAHWEH</i>:<br/> ¡O <i>YAHWEH</i>, oye mi oración!<br/> ¡Deja que mi clamor por ayuda llegue a ti! 


text:
¡No escondas Tu Rostro de mí<br/> cuando estoy en tal aflicción!<br/> ¡Vuelve tu oído hacia mí;<br/> cuando yo clamo, sé pronto en responder! 


text:
Tú te levantarás y tendrás misericordia de Tziyon,<br/> porque el tiempo ha llegado para tener misericordia de ella;<br/> el tiempo determinado ha llegado. 


text:
Porque tus siervos toman placer de sus piedras;<br/> O <i>YAHWEH</i>, ellos tienen piedad hasta de su polvo. 


text:
Las naciones temerán tu Nombre, O <i>YAHWEH</i>, [294]<br/> y todos los reyes de la tierra, tu Gloria. 


text:
Que esto sea escrito para otra generación;<br/> que el pueblo todavía no creado alabe a <i>YAHWEH</i>. 


text:
Porque El ha mirado hacia abajo desde las alturas de su Lugar Kadosh;<br/> desde el cielo, <i>YAHWEH</i> mira la tierra, 


text:
En el principio, O <i>YAHWEH</i>, Tú estableciste los fundamentos de la tierra;<br/> y los cielos son la obra de Tus Manos. 


text:
Ellos perecerán, pero Tú permanecerás;<br/> como la ropa, todos se envejecerán;<br/> sí, Tú los doblarás como vestiduras,<br/> y ellos serán cambiados y pasarán. 


text:
El no nos ha tratado como merecen nuestros pecados,<br/> ni nos ha pagado por nuestras iniquidades, 


text:
Así como el padre tiene compasión por sus hijos,<br/> <i>YAHWEH</i> tiene compasión por los que le temen. 


text:
Mas la misericordia de <i>YAHWEH</i> para los que le temen<br/> es de eternidad pasada hasta eternidad futura, 


text:
¡Bendigan a <i>YAHWEH</i>, <i>malajim</i> de El,<br/> ustedes, guerreros poderosos que obedecen su palabra,<br/> que escuchan a la voz de sus palabras! 


text:
¡Bendice a <i>YAHWEH</i>, y todas sus obras,<br/> en todos los lugares de su dominio!<br/> ¡Bendice a <i>YAHWEH</i>, O alma mía! [298] 


text:
¡Bendice a <i>YAHWEH</i>, O alma mía! [299]<br/> <i>YAHWEH</i>, mi Elohim, Tú eres grandioso;<br/> te has vestido con alabanza y honor, 


text:
quien cubre sus cámaras con agua.<br/> Haces de las nubes tu carruaje,<br/> y andas sobre las alas del viento. 


text:
fluyendo sobre las colinas, derramándose en los valles,<br/> hasta el lugar que has establecido para ellas. 


text:
Tú riegas las montañas desde tu palacio;<br/> la tierra está satisfecha con el fruto de tus obras – 


text:
Tú cultivas la hierba para el ganado;<br/> y herbarios para el servicio de los hombres,<br/> para sacar pan de la tierra, 


text:
y el vino que alegra el corazón del hombre,<br/> aceite para hacer los rostros resplandecer,<br/> y pan para sostener el corazón del hombre. 


text:
Los árboles del valle están llenos de savia –<br/> aun los cedros del Levanon, los cuales El ha plantado. 


text:
Para las cabras monteses están las grandes montañas,<br/> mientras los conejos encuentran refugio en las rocas. 


text:
¡Qué grandes son tus obras, O <i>YAHWEH</i>!<br/> ¡En sabiduría las has hecho todas!<br/> La tierra está llena de Tu Creación. 


text:
¡Mira al mar, tan grandioso, tan amplio<br/> con sus criaturas innumerables,<br/> seres vivientes, ambos grandes y pequeños! 


text:
Los barcos están ahí, navegando de aquí para allá;<br/> Livyatan, el que Tú formaste para jugar allí. 


text:
Cuando Tú escondes Tu Rostro, ellos se espantan;<br/> si retraes su aliento, ellos perecen<br/> y regresan a su polvo. 


text:
Cantaré a <i>YAHWEH</i> por el tiempo que viva,<br/> cantaré alabanzas a mi Elohim mientras exista. 


text:
¡Los pecadores desaparezcan de la tierra<br/> y los transgresores no existan más!<br/> ¡Bendice a <i>YAHWEH</i>, O alma mía!<br/> ¡Halleluyah! 


text:
¡Den gracias a <i>YAHWEH!</i> ¡Invoquen Su Nombre!<br/> Hagan sus obras conocidas entre los <i>Goyim</i>. 


text:
Gloria en Su Nombre <i>Kadosh</i>;<br/> todos los que buscan a <i>YAHWEH</i> tengan corazón alegre. 


text:
Ustedes, la <i>zera</i> de Avraham, sus siervos,<br/> ustedes, los hijos de Ya'akov, sus escogidos, [301]


text:
Cuando ellos eran sólo unos pocos en número,<br/> y no sólo unos pocos, sino también extranjeros allí, 


text:
Entonces Yisra'el también vino a Mitzrayim,<br/> Ya'akov vivió como extranjero en la tierra de Ham. 


text:
Entonces dejó salir a su pueblo,<br/> cargados con plata y oro;<br/> entre sus tribus no había uno débil. 


text:
Entonces les dio las tierras de los <i>Goyim</i>;<br/> y ellos poseyeron las labores de los pueblos, 


text:
 ¡Halleluyah!<br/> Den gracias a <i>YAHWEH</i>, porque El es bueno,<br/> porque su misericordia continúa para siempre. 


text:
¿Quién puede expresar las obras maravillosas de <i>YAHWEH</i> <br/> o proclamar todas sus alabanzas?<br/>. 


text:
Acuérdate de nosotros, <i>YAHWEH</i>, cuando muestres favor a tu pueblo,<br/> visítanos con tu Salvación; 


text:
pueda disfrutar la prosperidad de tus escogidos<br/> para compartir la alegría de tu pueblo,<br/> y gloria en tu propia heredad. 


text:
Nuestros padres en Mitzrayim no comprendieron Tus Maravillas [Yahshúa].<br/> Ellos no se acordaron de Tus Misericordias,<br/> sino que se rebelaron en el mar, en el Mar de Suf [Mar Rojo]. 


text:
Sin embargo, El los salvó por amor a Su Propio Nombre, [305]<br/> para hacer conocido su grandioso poder. 


text:
El reprendió el Mar de Suf [Mar Rojo], y se secó;<br/> y El los condujo por sus profundidades como por un desierto. 


text:
Ellos olvidaron a Elohim, quien los había salvado,<br/> quien había hecho grandes obras en Mitzrayim, 


text:
Por lo tanto, El dijo que los destruiría,<br/> [y lo hubiera hecho] si Moshe su escogido<br/> no se hubiera interpuesto, a fin de apartar su furia destructora. 


text:
Sí, derramaron sangre inocente,<br/> la sangre de sus propios hijos e hijas,<br/> los cuales sacrificaron a los ídolos de Kenaan,<br/> y La Tierra fue profanada con sangre. 


text:
Muchas veces Elohim los rescató,<br/> pero ellos lo provocaron por su consejo.<br/> Y así se hundieron a causa de sus iniquidades. 


text:
¡Sálvanos, O <i>YAHWEH</i>, nuestro Elohim!<br/> Recógenos de entre los <i>Goyim</i>,<br/> para poder agradecer tu Nombre Kadosh<br/> y Gloria alabándote. [307]


text:
¡Bendito sea <i>YAHWEH</i>, el Elohim de Yisra'el,<br/> desde la eternidad pasada hasta la eternidad presente!<br/> Ahora que todo el pueblo diga:"¡<i>Amein</i>! ¡<i>Amein</i>! ¡Halleluyah!" [308] 


text:
 Libro V: Tehillim (Cantos de Alabanza)<br/> Salmos 107-150<br/> Den gracias a <i>YAHWEH</i>, porque El es bueno,<br/> porque su misericordia continúa para siempre. 


text:
¡Qué le den gracias a <i>YAHWEH</i> por Su Misericordia,<br/> por Sus Maravillas otorgadas a los hijos de hombres! 


text:
Así que El humilló sus corazones con aflicciones;<br/> cuando estaban débiles, nadie venía a socorrerlos. 


text:
¡Den gracias a <i>YAHWEH</i> por Sus Misericordias,<br/> por Sus Maravillas otorgadas a la humanidad! 


text:
Porque El destrozó las puertas de bronce<br/> y cortó en pedazos las puertas de bronce y los barrotes de hierro. 


text:
El los ayudó a salir de la senda de iniquidad,<br/> porque fueron derribados a causa de sus iniquidades; 


text:
¡Que le den gracias a <i>YAHWEH</i> por sus misericordias,<br/> por sus maravillas otorgadas a los hijos de hombres! 


text:
los marineros suben hasta los cielos,<br/> y entonces descienden hasta los abismos.<br/> sus almas se derriten por la aflicción, 


text:
¡Qué le den gracias a <i>YAHWEH</i> por Sus Misericordias,<br/> por Sus Maravillas otorgadas a los hijos de hombres! 


text:
Mas El también convierte desiertos en estanques de agua,<br/> tierra seca en manantiales que fluyen; 


text:
El derrama menosprecio sobre los príncipes<br/> y los hace andar errantes por los desiertos sin camino. 


text:
 Un canto. Un Canto de alabanza de David:<br/> Mi corazón está firme, Elohim.<br/> Cantaré y haré música con mi gloria. 


text:
Te daré gracias, O <i>YAHWEH</i>, entre los pueblos;<br/> haré música para ti entre los <i>Goyim</i>. 


text:
¡Que los que Tú amas sean rescatados;<br/> así que salva con tu mano derecha [Yahshúa], y respóndeme! 


text:
Elohim en su <i>Kedushah</i> habló,<br/> y yo tengo alegría [en su promesa]:"Dividiré Shejem<br/> y determinaré las porciones en el Valle de Sukot. 


text:
Moav es el caldero de mi esperanza;<br/> sobre Edom tiro mi sandalia;<br/> los Plishtim son hechos sujetos míos." 


text:
 Para el director. Canto de alabanza de David:<br/> ¡Elohim, a quien alabo, no permanezcas callado! 


text:
Porque hombres pecadores y astutos<br/> han abierto sus bocas contra mí,<br/> han hablado contra mí con lenguas astutas, 


text:
Los acreedores se apoderen de todo cuanto posee<br/> y los extranjeros se lleven el fruto de su labor. 


text:
La iniquidad de sus padres sea recordada delante de <i>YAHWEH</i>,<br/> y el pecado de su madre no sea borrado; 


text:
Porque él no se acordó de mostrar misericordia,<br/> sino que persiguió al menesteroso, al pobre<br/> y al quebrantado de corazón hasta la muerte. 


text:
El se vistió con maldición<br/> como con su propio vestido;<br/> y ha venido como agua a su vientre,<br/> y como aceite a sus huesos. 


text:
Así trata <i>YAHWEH</i> con los que me acusan falsamente,<br/> y aquellos que hablan maldad contra mi alma. 


text:
¡Qué sigan maldiciendo;<br/> pero Tú, bendice!<br/> Cuando ellos ataquen, sean avergonzados;<br/> pero deja que tu siervo se regocije. 


text:
Los que me acusan falsamente sean vestidos en vergüenza,<br/> cubra su vergüenza como con un manto. 


text:
Yo agradeceré a <i>YAHWEH</i> abundantemente con mi boca,<br/> lo alabaré allí mismo entre la multitud, 


text:
porque El se pone al lado derecho del pobre<br/> para defenderlo [a mí] de los que persiguen mi alma. 


text:
 Un Canto de alabanza de David:<br/> <i>YAHWEH</i> dice a Mi Adón,"Siéntate a mi mano derecha,<br/> Yo haré de tus enemigos<br/> estrado para tus pies." [313]


text:
 <i>YAHWEH</i> extenderá desde Tziyon su cetro poderoso,<br/> para que tú rijas a tus enemigos alrededor de ti. [314]


text:
Contigo está el dominio en el día de tu poder,<br/> en el esplendor de tus <i>Kadoshim</i>;<br/> Yo te he engendrado del vientre antes del alba. 


text:
 <i>YAHWEH</i> lo ha jurado,<br/> y El nunca se arrepentirá –"Tú eres <i>Kohen</i> para siempre,<br/> para ser comparado a Melki-Tzedek." [315]


text:
El juzgará entre las naciones,<br/> llenándolas de cadáveres;<br/> El quebrantará las cabezas de muchos en la tierra.. 


text:
 ¡Halleluyah!<br/> \'e0 <br/> Daré gracias a <i>YAHWEH</i> de todo corazón<br/> \'e1 <br/> en el consejo de los rectos y en la asamblea. 


text:
\'e2 <br/> Las obras de <i>YAHWEH</i> son grandes,<br/> \'e3 <br/> grandemente deseadas de acuerdo a Su voluntad. 


text:
\'e4 <br/> Su trabajo es digno de agradecimiento y honor,<br/> \'e5 <br/> y su justicia permanece para siempre. 


text:
\'e6 <br/> El ha ganado renombre por Sus Maravillas.<br/> \'e7 <br/> <i>YAHWEH</i> es misericordioso y compasivo. 


text:
\'e8 <br/> El da comida a aquellos que le temen.<br/> \'e9 <br/> El recordará su Pacto para siempre. 


text:
\'eb <br/> El muestra a su pueblo cuán poderosamente El obra<br/> \'ec <br/> por darles la herencia de los <i>Goyim</i>. 


text:
\'ee <br/> Las obras de sus manos son verdad y justicia;<br/> \'f0 <br/> todos sus mandamientos son seguros. 


text:
\'f1 <br/> Ellos han sido establecidos por siempre y para siempre,<br/> \'f2 <br/> para ser ejecutados con verdad y equidad. 


text:
\'f4 <br/> El envió la redención a su pueblo<br/> \'f6 <br/> y decretó que su Pacto sería para siempre.<br/> \'f7 <br/> Su Nombre es <i>Kadosh</i> y Temible – 


text:
\'f8 <br/> El principio de la sabiduría es el temor a <i>YAHWEH</i>; [318]<br/> \'f9 <br/> todos los que viven por El adquieren buen sentido común.<br/> \'fa <br/> Su alabanza permanece para siempre. 


text:
 ¡<i>Halleluyah</i>!<br/> \'e0 <br/> Bendecido es el hombre que teme a <i>YAHWEH</i>,<br/> \'e1 <br/> grandemente se deleita en sus <i>mitzvot</i>. [319]


text:
\'e2 <br/> Su <i>zera</i> será poderosa en la tierra,<br/> \'e3 <br/> una generación bendita de gente recta. 


text:
\'e4 <br/> Gloria y riquezas habrá en su casa,<br/> \'e5 <br/> y su justicia permanece para siempre. 


text:
\'e6 <br/> Para los rectos El resplandece como una luz en la oscuridad,<br/> \'e7 <br/> misericordioso, compasivo y justo. 


text:
\'e8 <br/> El buen hombre es aquél que es misericordioso y presta,<br/> \'e9 <br/> el que conduce sus asuntos con equidad; 


text:
\'ee <br/> No será movido para siempre;<br/> \'f0 <br/> su corazón está firme, confiando en <i>YAHWEH</i>. 


text:
\'f1 <br/> Su corazón está firme, no tendrá temor,<br/> \'f2 <br/> hasta que vea su deseo sobre sus enemigos. 


text:
\'f4 <br/> El distribuye libremente, da al pobre;<br/> \'f6 <br/> su justicia permanece para siempre,<br/> \'f7 <br/> su cuerno será exaltado con honor. 


text:
\'f8 <br/> Los pecadores estarán indignados cuando vean esto;<br/> \'f9 <br/> crujirán los dientes y se consumirán,<br/> \'fa <br/> los deseos del pecador perecerán. 


text:
 ¡<i>Halleluyah</i>!<br/> ¡Siervos de <i>YAHWEH</i>, den alabanza!<br/> ¡Den alabanza Al Nombre de <i>YAHWEH</i>! 


text:
 [324] No a nosotros, <i>YAHWEH</i>, no a nosotros,<br/> sino a Tu Nombre da Gloria,<br/> a causa de Tu Misericordia y Verdad. 


text:
Ellos tienen manos, pero no pueden palpar;<br/> tienen pies, pero no pueden caminar;<br/> con sus gargantas no pueden emitir un sonido. 


text:
 <i>YAHWEH</i> nos ha tenido en su mente,<br/> y nos ha bendecido.<br/> El ha bendecido la casa de Yisra'el;<br/> El ha bendecido la casa de Aharon; 


text:
El cielo de los cielos le pertenece a <i>YAHWEH</i>,<br/> pero la tierra El la ha dado a la humanidad 


text:
Pero nosotros, los vivientes, bendeciremos a <i>YAHWEH</i> <br/> desde ahora y para siempre.<br/> ¡<i>Halleluyah</i>! 


text:
Las cuerdas de la muerte estaban alrededor de mí,<br/> los tormentos del Sheol me sobrecogieron;<br/> sólo tenía angustia y aflicción. 


text:
Seguiré caminando en la presencia de <i>YAHWEH</i> <br/> en la tierra de los vivientes. ¡<i>Halleluyah</i>! 


text:
¡O <i>YAHWEH!</i> Yo soy tu siervo;<br/> Yo soy tu siervo, el hijo de tu sirvienta;<br/> Tú has soltado las cuerdas que me ataban. 


text:
en los patios de la casa de <i>YAHWEH</i>,<br/> allí en tu mismo corazón, Yerushalayim.<br/> ¡<i>Halleluyah</i>! 


text:
Porque esta misericordia hacia nosotros es abundante,<br/> y la verdad de <i>YAHWEH</i> continúa para siempre.<br/> ¡<i>Halleluyah</i>! 


text:
Den gracias a <i>YAHWEH</i>, porque El es bueno,<br/> porque su misericordia continúa para siempre. 


text:
Ahora, todos los que temen a <i>YAHWEH</i> digan, El es bueno,"Su misericordia continúa para siempre." 


text:
Me rodean como abejas a panal,<br/> pero estallaron en llamas como fuego a los espinos;<br/> en el Nombre de <i>YAHWEH</i> las destruyo. 


text:
El sonido de júbilo y victoria<br/> es oído en las tiendas de los justos:"¡La mano derecha de <i>YAHWEH</i> golpeó poderosamente! 


text:
¡La mano derecha de <i>YAHWEH</i> me ha exaltado!<br/> ¡La mano derecha de <i>YAHWEH</i> golpeó poderosamente!"[Yahshúa] 


text:
Bendito es el que viene en el Nombre de <i>YAHWEH</i> [Yahshúa].<br/> Te bendecimos desde la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
Elohim es <i>YAHWEH</i>, y El ha resplandecido sobre nosotros.<br/> Únanse a la Festividad de peregrinaje con ramas<br/> todo el camino hasta los cuernos del altar. 


text:
Tú eres mi Elohim, y te daré gracias.<br/> Tú eres mi Elohim; te exaltaré.<br/> Yo te daré gracias porque me has escuchado<br/> y te has hecho mi salvación. 


text:
 ¡Bendecidos son los que sus caminos son sin iniquidad,<br/> los que caminan por La <i>Toráh</i> de <i>YAHWEH</i>! 


text:
\'e1 Beit<br/> ¿Cómo puede el joven mantener puro su camino?<br/> Por guardarlo de acuerdo a Tu Palabra. [334]


text:
\'e4 Hei<br/> Enséñame, O <i>YAHWEH</i>, el camino de Tus ordenanzas;<br/> y lo buscaré continuamente. 


text:
\'e5 Vav<br/> Que Tu misericordia venga a mí, O <i>YAHWEH</i>,<br/> Tu Salvación, de acuerdo a Tu Palabra; 


text:
No retires completamente mi poder de hablar la verdad;<br/> porque pongo mi esperanza en Tus juicios; 


text:
\'e9 Yod<br/> Tus manos me hicieron y me formaron;<br/> instrúyeme, para así poder aprender Tus <i>mitzvot</i>. 


text:
Sean los soberbios avergonzados, porque transgreden contra mí;<br/> pero yo meditaré en Tus mandamientos. 


text:
\'ec Lamed<br/> Tu Palabra continúa para siempre, O <i>YAHWEH</i>,<br/> firme; fijada en los cielos; 


text:
He inclinado mi corazón a obedecer Tus ordenanzas<br/> para siempre, porque son la alegría de mi corazón 


text:
Déjenme estar, ustedes, obreros de maldad,<br/> para que pueda buscar los <i>mitzvot</i> de mi Elohim. 


text:
Tú rechazas a todos los que ponen a nada Tus ordenanzas.<br/> porque su pensamiento interno es falso. 


text:
El tiempo para <i>YAHWEH</i> actuar ha llegado;<br/> porque ellos han quebrantando Tu <i>Toráh</i>. 


text:
Vuélvete a mí y muéstrame Tu misericordia,<br/> conforme a Tus juicios para aquellos que aman Tu Nombre. 


text:
\'f7 Kuf<br/> De todo corazón clamo a ti;<br/> respóndeme, O <i>YAHWEH</i>; yo guardaré Tus ordenanzas. 


text:
Mis ojos están abiertos antes de las vigilias de la noche,<br/> para que pueda meditar en Tus oráculos. 


text:
Lo principal de Tu Palabra es que es verdad;<br/> y todos Tus juicios permanecen para siempre. [348]


text:
\'f9 Shin<br/> Los príncipes me persiguen, sin razón alguna;<br/> pero mi corazón tiene temor de Tus Palabras. 


text:
Observo Tus mandamientos e instrucción, O <i>YAHWEH</i>,<br/> porque todos mis caminos yacen al descubierto ante ti. 


text:
\'fa Tav<br/> Mi llanto llegue ante ti, O <i>YAHWEH</i>;<br/> instrúyeme de acuerdo a Tus oráculos. 


text:
Me extravié como oveja perdida; busca a tu siervo;<br/> porque no me he olvidado de Tus <i>mitzvot</i>. 


text:
¡Qué desgraciado soy yo, que soy extranjero en Meshej,<br/> que tengo que habitar entre las tiendas de Keidar! 


text:
Yo estoy completamente por el <i>Shalom</i>;<br/> pero cuando hablo, ellos se disponen para la guerra. 


text:
 Una canción de ascensión:<br/> Yo me alegré cuando ellos me dijeron,<br/> ¡A la casa de <i>YAHWEH!</i> ¡Vayamos! 


text:
Las tribus han subido allá, las tribus de <i>YAHWEH</i>,<br/> como testimonio a Yisra'el,<br/> para dar gracias Al Nombre de <i>YAHWEH</i>. [351]


text:
Por amor a la casa de <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim,<br/> buscaré diligentemente tu bienestar. [353] 


text:
Como un sirviente mira la mano de sus amos,<br/> o la sirvienta la mano de su señora,<br/> así nuestros ojos se vuelven a <i>YAHWEH</i> nuestro Elohim,<br/> hasta que El tenga misericordia de nosotros. 


text:
Ten misericordia de nosotros, O <i>YAHWEH</i>, ten misericordia;<br/> porque ya tenemos suficiente menosprecio, 


text:
nuestra alma está llena de desprecio,<br/> que el reproche sea a aquellos que están en complacencia,<br/> y el desdén de los arrogantes. [354] 


text:
 Una canción de ascenso gradual de David:<br/> Si <i>YAHWEH</i> no hubiera estado por nosotros –<br/> que lo repita Yisra'el – 


text:
entonces, cuando la ira de ellos se encendió contra nosotros,<br/> nos hubieran tragado vivos,<br/> cuando su ira se encendió contra nosotros. 


text:
Nuestras almas fueron libradas<br/> como pájaro de la trampa del cazador;<br/> la trampa se rompió, y nosotros hemos escapado. 


text:
 Una canción de ascensión<br/> Aquellos que confían en <i>YAHWEH</i> <br/> son como el Monte Tziyon,<br/> el que habita en Yerushalayim no puede ser removido,<br/> sino que permanece para siempre. 


text:
¡Yerushalayim!<br/> ¡Montañas todo alrededor de ella!<br/> Así <i>YAHWEH</i> está alrededor de su pueblo<br/> desde ahora y para siempre. 


text:
Porque <i>YAHWEH</i> no dejará que el cetro de los pecadores<br/> esté sobre la heredad de los justos,<br/> para que los justos no vuelvan<br/> sus manos a la iniquidad. 


text:
Mas para aquellos que se desvían<br/> a sus propios caminos torcidos,<br/> <i>YAHWEH</i> los guiará lejos,<br/> junto con los que obran iniquidad.<br/> ¡<i>Shalom</i> sobre Yisra'el! [356] 


text:
 Una canción de ascensión:<br/> Cuando <i>YAHWEH</i> restauró las fortunas de Tziyon,<br/> pensábamos que estábamos soñando. 


text:
Nuestra boca estaba llena de regocijo,<br/> y nuestra lengua gritaba de alegría.<br/> Entre los <i>Goyim</i> fue dicho,"¡<i>YAHWEH</i> ha hecho grandes cosas por ellos!" 


text:
Regresa nuestro pueblo del cautiverio, O <i>YAHWEH</i>,<br/> como los arroyos llenan los embalses del Neguev. 


text:
El que sale sollozando<br/> mientras echa la <i>zera</i><br/> regresará a casa con gritos de alegría<br/> mientras carga sus manojos de espigas de grano. [357] 


text:
 Un canto de ascensión de Shlomó:<br/> Si <i>YAHWEH</i> no edifica la casa,<br/> sus constructores trabajan en vano.<br/> Si <i>YAHWEH</i> no guarda la ciudad,<br/> en vano guarda la guardia. [358]


text:
En vano te levantas temprano<br/> y retrasas el sueño,<br/> y trabajas arduamente para ganarte el sustento;<br/> porque a sus amados El lo provee,<br/> aun cuando duermen. 


text:
Bendecido es el hombre<br/> que ha llenado su aljaba de ellos;<br/> no tendrá que ser avergonzado<br/> cuando contienda con enemigos a las puertas de la ciudad. 


text:
 Una canción de ascensión:<br/> Benditos son todos los que temen a <i>YAHWEH</i>,<br/> los que caminan por Sus sendas. 


text:
Tu mujer será como una vid llena de fruto<br/> en las partes íntimas de tu casa.<br/> Tus hijos alrededor de la mesa serán<br/> como retoño de árbol de olivo. [359]


text:
¡Qué <i>YAHWEH</i> te bendiga desde Tziyon!<br/> ¡Qué veas la prosperidad de Yerushalayim<br/> todos los días de tu vida, 


text:
 Una canción de ascensión:<br/> Desde mi juventud a menudo ellos me han atacado –<br/> que Yisra'el lo diga ahora– 


text:
para que ninguno de los que pasan diga:"¡La bendición de <i>YAHWEH</i> sea sobre ti!<br/> ¡Los bendecimos en El Nombre de <i>YAHWEH</i>!" [362] 


text:
<i>Yah</i>, si guardaras registro de iniquidades, [363]<br/> ¿quién, <i>YAHWEH</i>, podría mantenerse en pie? 


text:
¡Yisra'el, pon tu esperanza en <i>YAHWEH</i>!<br/> Pues la misericordia se encuentra en <i>YAHWEH</i> <br/> y dentro de El, redención sin límite. [364]


text:
 Una canción de ascensión de David:<br/> <i>YAHWEH</i>, mi corazón no está exaltado;<br/> no pongo mi vista altivamente levantada,<br/> no tomo parte en asuntos grandiosos,<br/> ni en maravillas muy maravillosas para mí. 


text:
[He pecado] si no he sido humilde,<br/> sino he exaltado mi alma<br/> como un niño destetado con su madre,<br/> así Tú recompensarás mi alma.. 


text:
 <i>YAHWEH</i> juró un voto a David<br/> un voto que El no anulará:"Del fruto de tu propio cuerpo<br/> pondré sobre tu trono. 


text:
Si tus hijos guardan mi Pacto<br/> y mi instrucción, la cual les enseñaré,<br/> entonces sus hijos también,<br/> para siempre se sentarán en tu trono." [366]


text:
 Una canción de ascensión de David:<br/> O ves, que bueno y placentero es<br/> que los hermanos vivan juntos en armonía. [368]


text:
Es como aceite fragante sobre la cabeza<br/> que fluye descendiendo sobre la barba,<br/> sobre la barba de Aharon,<br/> y baja hasta los <i>Tzitziyot</i> de sus vestiduras. 


text:
Es como rocío de Hermon<br/> que desciende sobre las montañas de Tziyon,<br/> pues allí <i>YAHWEH</i> ordenó<br/> la bendición de vida eterna. [369] 


text:
 Una canción de ascensión:<br/> Vengan, bendigan a <i>YAHWEH</i>, todos ustedes siervos de <i>YAHWEH</i>,<br/> los que sirven en la casa de <i>YAHWEH</i>,<br/> en los patios de la casa de <i>YAHWEH</i>. 


text:
 ¡<i>Haleluyah</i>!<br/> ¡Den alabanza Al Nombre de <i>YAHWEH</i>! [370]<br/> ¡Siervos de <i>YAHWEH</i>, den alabanza! 


text:
 <i>YAHWEH</i> hace lo que a El le place,<br/> en el cielo, en la tierra, en los mares, y en todas las profundidades. 


text:
El levanta nubes desde los confines de la tierra,<br/> y hace que los relámpagos fulguren en medio de la lluvia<br/> y trae el viento que saca de sus tesoros. 


text:
¡Casa de Levi, bendice a <i>YAHWEH</i>!<br/> ¡Ustedes que temen a <i>YAHWEH</i>, bendigan a <i>YAHWEH</i>! 


text:
Den gracias a <i>YAHWEH</i>, porque El es bueno,<br/> porque su misericordia continúa para siempre. [372]


text:
a El, que hirió de muerte a los primogénitos de Mitzrayim,<br/> porque su misericordia continúa para siempre; 


text:
a El, que dividió en dos partes al Mar de Suf [Mar Rojo],<br/> porque su misericordia continúa para siempre; 


text:
y arrojó a Faraón y a su ejército dentro del Mar de Suf [Mar Rojo]<br/> porque su misericordia continúa para siempre; 


text:
 <i>YAHWEH</i> se recordó de nosotros cuando estamos abatidos,<br/> porque su misericordia continúa para siempre; 


text:
quien provee comida para toda criatura viviente,<br/> porque su misericordia continúa para siempre. 


text:
Cuando los que nos habían llevado cautivos<br/> nos pedían que catáramos cantos para ellos;<br/> los que nos atormentaban demandaban alegría de nosotros,<br/> y decían: "¡Cántennos algún canto de Tziyon!" 


text:
Mi lengua se pegue a mi paladar<br/> si no me acuerdo de ti,<br/> si no prefiero a Yerushalayim<br/> como la más grande de todas mis alegrías. 


text:
Recuerda, O <i>YAHWEH</i>, contra los hijos de Edom<br/> el día de la caída de Yerushalayim.<br/> cómo ellos gritaron: "¡Destrúyanla! ¡Destrúyanla!<br/> ¡Arrasen con ella hasta la tierra!" 


text:
¡Desgraciada hija de Bavel, tú serás destruida!<br/> ¡Una bendición sobre el que te recompense<br/> como tú has recompensado! 


text:
¡Una bendición sobre cualquiera que se apodere de tus niños de pecho<br/> y los estrelle contra una roca! [373] 


text:
 Por David:<br/> Yo doy gracias, O <i>YAHWEH</i>, con todo mi corazón.<br/> Yo cantaré salmos a ti delante de los <i>malajim</i>;<br/> y Tú has oído a todas las palabras de mi boca. 


text:
Adoraré hacia tu Templo <i>Kadosh</i><br/> Y doy gracias a Tu Nombre por tu misericordia y verdad,<br/> porque Tú has magnificado Tu Nombre <i>Kadosh</i> por encima de todo. 


text:
En cualquier día que clame a ti,<br/> escúchame con prontitud,<br/> Tú abundantemente proveerás con tu poder a mi alma. 


text:
Todos los reyes de la tierra te darán gracias, O <i>YAHWEH</i>,<br/> porque ellos han oído las palabras de tu boca. 


text:
Porque aunque <i>YAHWEH</i> es excelso El cuida a los pequeños;<br/> mientras que al orgulloso lo perciben desde lejos. 


text:
Tú me mantienes vivo cuando estoy rodeado de aflicción;<br/> Tú me das vida,<br/> Tú extiendes tu mano cuando mis enemigos rugen;<br/> y tu mano derecha [Yahshúa] me ha salvado. 


text:
O <i>YAHWEH</i> cumplirá su propósito para mí.<br/> Tu misericordia, <i>YAHWEH</i>, continúa para siempre.<br/> ¡No abandones la obra de tus manos! [374] 


text:
 Para el director. Un Canto de alabanza de David:<br/> <i>YAHWEH</i>, Tú me has examinado, y Tú me conoces. 


text:
Tú sabes cuando me siento y cuando me pongo en pie,<br/> Tú disciernes mis inclinaciones desde lejos, 


text:
El conocimiento de ti es demasiado maravilloso para mí,<br/> demasiado alto para que yo lo alcance. 


text:
aun oscuridad como ésta<br/> no es muy oscura para ti;<br/> la noche es tan luminosa como el día,<br/> lo mismo te son la oscuridad y la luz. 


text:
Te doy gracias porque estoy hecho sorprendente,<br/> maravillosamente; tus obras son maravillas –<br/> mi alma sabe esto muy bien. 


text:
Mis huesos no estaban escondidos de ti<br/> cuando estaba siendo hecho en secreto,<br/> entretejido en lo más profundo de la tierra. 


text:
Tus ojos podían verme como un embrión,<br/> pero en tu libro todos mis días ya estaban escritos;<br/> mis días habían sido formados<br/> antes que ninguno de ellos existiera. 


