SQLite format 3 @ z ! z -
} D~~+} i%!indexverses_indexversesCREATE UNIQUE INDEX verses_index on "verses" (book_number, chapter, verse) tablebooks_allbooks_allCREATE TABLE "books_all" ("book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT, "book_color" TEXT, "is_present" NUMERIC)wItableversesversesCREATE TABLE "verses" ("book_number" NUMERIC, "chapter" NUMERIC, "verse" NUMERIC, "text" TEXT){UtablebooksbooksCREATE TABLE "books" ("book_color" TEXT, "book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT)=_tableinfoinfoCREATE TABLE info (name TEXT, value TEXT)
} s[D~!} )33introduction_stringОб издании '+detailed_infoСобрание сочинений
Переводы: Евангелие от Матфея
Евангелие от Марка. Евангелие от Луки Книга Иова Псалмы Давидовы Сергей Аверинцев'right_to_leftfalse)strong_numbersfalse/russian_numberingtrue
languageru)!chapter_stringГлаваE#{descriptionСобрание сочинений. Аверинцев
Q tQ !'#ff6600ЛукОт Луки#+#ff6600МарОт Марка%/#ff6600МатОт Матфея"-#66ff99 ПсПсалтирь#66ff99 ИовИов p |vp ? h O 0 l 8 s F k A q I
"
3 B M Z
Bu P%~~~~m~E~}}}}l}O}*}||||d|4| {{{{{j{K{*{ zzzzyzTz,zyyyytyMy&xxxxxhx7xwwwwXw vvvvjv@vu +B 5 ОткрОткровение#ff7c80$A+ ЕврК Евреям#00ff00(@3 ФлмК Филимону#00ff00 ?# vТитК Титу#00ff00)>3 l2Тим2-е Тимофею#00ff00)=3 b1Тим1-е Тимофею#00ff009<S X2Фес2-е Фессалоникийцам#00ff009;S N1Фес1-е Фессалоникийцам#00ff00,:; DКолК Колоссянам#ffff00.9? :ФлпК Филиппийцам#ffff00&83 0ЕфК Ефесянам#ffff00&7/ &ГалК Галатам#ffff00/6? 2Кор2-е Коринфянам#ffff00/5? 1Кор1-е Коринфянам#ffff00(43 РимК Римлянам#ffff00 3 ИудИуды#ffff00%2/ 3Ин3-е Иоанна#ffff00%1/ 2Ин2-е Иоанна#ffff00%0/ 1Ин1-е Иоанна#ffff00%/+ 2Пет2-е Петра#ffff00%.+ 1Пет1-е Петра#ffff00!-% ИакИакова#ffff00#, % ДеянДеяния#00ffff$+/ ИнОт Иоанна#ff6600"*' ЛукОт Луки#ff6600$)+ МарОт Марка#ff6600&(/ МатОт Матфея#ff6600#') МалМалахия#ffff99#&) ЗахЗахария#ffff99 %! АггАггей#ffff99#$) СофСофония#ffff99##) АввАввакум#ffff99 " НаумНаум#ffff99 !! МихМихей#ffff99 ИонИона#ffff99 ! |АвдАвдий#ffff99 rАмАмос#ffff99! ! hИоилИоиль#ffff99 ^ОсОсия#ffff99!% TДанДаниил#ff9fb4'1 JИезИезекииль#ff9fb4. ; 6ПлачПлач Иеремии#ff9fb4#) ,ИерИеремия#ff9fb4 ! "ИсИсаия#ff9fb4. ; ПеснПесня Песней#66ff99+ 5 ЕкклЕкклесиаст#66ff99# % ПритПритчи#66ff99#- ПсПсалтирь#66ff99 ИовИов#66ff99!% ЕсфЕсфирь#ffcc99# % НеемНеемия#ffcc99! ! ЕздрЕздра#ffcc995K 2Пар2-я Паралипоменон#ffcc995
K 1Пар1-я Паралипоменон#ffcc99& / x4Цар4-я Царств#ffcc99& / n3Цар3-я Царств#ffcc99&
/ d2Цар2-я Царств#ffcc99& / Z1Цар1-я Царств#ffcc99 PРуфьРуфь#ffcc99 ! FСудСудьи#ffcc99)7 <НавИисус Навин#ffcc99. = 2ВторВторозаконие#ccccff ! (ЧисЧисла#ccccff ! ЛевЛевит#ccccff ! ИсхИсход#ccccff !
БытБытие#ccccff ! 8
3~}f|=z9yxhw%v~utssrqpo%n-llDkTjihfee+dcc*ba=_^P]Y\\\<[[ ZNYYKXXWW#VEUUFU;TTKSSZRRsR QPPqPOONN!MMLL!KKGJJTIIHHrGGaFFzFEE1DDDC4BBZAAg@@V??D>>E==W<Жалобам моим волю дам, в горечи души моей заговорю!|Yq #тогда стану говорить, не страшась Его:
дело мое неладно идет! X "Пусть уберет Он от меня розгу Свою,
чтоб угроза Его не ужасала меня -{Wo !Между нами посредника нет,
чтоб руку возложить на обоих нас. V1 Ведь не человек Он, как я, чтоб ответить Ему,
чтобы вместе нам предстать на суд.U и тогда бы Ты в яму погрузил меня,
и побрезговали мной одежды мои!wTg Когда бы талым снегом омылся я
и щелоком очистил руки мои,qS[ Все равно буду виновен я;
для чего же напрасно томлюсь?tRa Дрожь меня берет от моих бед -
знаю, не оправдает Он меня!rQ] Сказать ли: "Забуду мою печаль,
изменю лицо и буду бодр"?|Pq несутся, как легкие ладьи,
как орел, что летит на добычу свою!zOm Быстрей гонцов бегут мои дни,
доброго не видя, уходят прочь, N7 Предал Он землю во власть злых,
завесил лица судей земли;
а если не Он, кто еще?gMG Когда убивает Его бич,
ужасу невинных смеется Он.tLa Да, все едино, говорю я:
простец иль злодей - обоим казнь!fKE Правда моя! Мне все равно,
не нужна мне моя жизнь!}Js Пусть прав я - осудят Его уста,
пусть прост - но Он отыщет вину?I Если дело в силе - могущ Он;
а если дело в правде - кто рассудит меня?nHU не дает мне перевести дух,
но горечью пресыщает меня!nGU В вихре налетел Он на меня,
без вины умножил раны мои,uFc Если б знал я и явился Он,
я не верю, что Он бы слушал меня.xEi Пусть правда - моя, но я смолчу,
должен умолять Судью моего,xDi Что я? Мне ли отвечать Ему,
для спора с ним подбирать слова?uCc
Гнева Своего не сдержит Бог:
слуги Рахава падут пред ним!B{ вот, схватит, и кто возбранит Ему?
Кто спросит Его: "Что творишь?"A' Вот, пройдет Он предо мной, и не увижу Его,
пронесется мимо, и не примечу Его;m@S
дивны и непостижны дела Его,
и чудесам Его нет числа!?w Он создал Медведицу и Кесиль,
Семизвездье и домы южных планет;w>g Он один простирает небеса
и превыше морей совершает путь; = Он молвит солнцу, и не светит оно,
и держит звезды под печатью Своей;c<? Он сдвигает землю с места ее,
и дрожат устои ее;q;[ Он горы движет, неслышно как,
и рушит их во гневе Своем;y:k Мыслью мудр, силой могущ, -
кто спорил с Ним и остался здрав? 9y Если б захотели судиться с Ним,
из тысячи ни один не даст ответ.8} "Воистину, знаю, что это так:
но будет ли человек пред Богом прав?27 a И отвечал Иов, и сказал:6 Ненавидящие тебя оденутся в стыд,
и шатра нечестивых больше нет!"r5] Он еще наполнит смехом твой рот
и ликованьем твои уста.4 Вот, Бог не отвергает того, кто прост,
и не держит руку творящих зло.i3K Вот радость пути его!
А другие вырастают из земли".2{ но когда вырвут его с места его,
его место скажет: "Не знаю тебя!"m1S корни его оплели скалу
и между корней пробили путь, -v0e Вот он возрастает в полном соку,
за сад тянутся ветви его, / обопрется о дом свой - и не устоит,
схватится за него - и рухнет с ним..} на нити висит упование его,
и безопасность его - как ткань паука: -
Вот участь тех, кто о Боге забыл,
и надежда отступника придет к концу -, Еще он свеж, не созрел для ножа,
как вдруг сохнет прежде всех трав.+ "Растет ли тростник, где топи нет,
и встает ли камыш, где нет воды?*'
Не поучат ли они, не вразумят ли тебя,
из сердца своего не извлекут ли слова?) ведь вчерашние мы, у нас знанья - нет,
ибо наши дни на земле - тень.|(q Расспроси-ка старинных людей
и вникни в то, что дознали отцы;i'K и если начало твое мало,
то велик будет твой конец!.&U и если чист и праведен ты, -
Он нынче же встанет над тобой
и умирит место твоей правоты;u%c Но если взыскуешь Бога ты
и с мольбою Крепкого призовешь~$u Погрешили пред Ним сыны твои,
и во власть вины их предал Он их.~#u Ужели суд Свой извращает Бог
и Крепкий извращает правду Свою?s"_ "Долго ты будешь говорить так?
Шумный ветер - твои слова!I!
И отвечал Билдад из Шуаха, и сказал:n U Почему Ты не простишь мой грех
и не взглянешь мимо вины моей?
Ибо ныне во прах ложусь я:
будешь искать меня, а меня - нет".| q Пусть я погрешил, -
Тебе что я сделал, Соглядатай мой?
Зачем Ты поставил меня, как цель для стрел,
и сам для себя я в тягость стал? { Когда отведешь Ты от меня взор,
отпустишь меня сглотнуть слюну?t a каждое утро вспоминаешь о нем,
испытуешь его каждый миг?} s Что есть человек, что Ты отличил его,
занимаешь им мысли Твои, Довольно с меня! Не вечно мне жить.
Отступи от меня! Мои дни - вздох.s_ Не дышать хотела бы моя душа;
лучше смерть, чем моя боль!yk как Ты снами ужасаешь меня
и наводишь на меня морок ночной!
Чуть помыслю: "Утешит меня постель моя,
и подымет мою горесть ложе мое", - y Разве я пучина и разве я Змий,
что Ты приставляешь ко мне дозор?<q Потому не удержу я уст моих,
и в утеснении духа моего скажу,
и пожалуюсь в удрученин души моей!r]
В дом свой не вернется он,
и место его не вспомнит о нем.~u Редеет облако, уходит оно:
так сошедший долу не выйдет вспять.{o Видящий больше не увидит меня:
воззрят Твои очи, а меня - нет. Вспомни, что дуновение - жизнь моя;
уж не видать счастья глазам моим! Мелькают мои дни, как ткацкий челнок,
и без упованья спешат к концу.nU В червях и язвах тело мое,
и на коже моей струп и гной. Ложась, думаю: "Скорей бы мне встать!" -
и ворочаюсь от вечера до утра.pY так и я принял месяцы зла,
и ночи скорби отсчитаны мне.
Как раб, что изнывает по тени ночной,
и наемник, что ждет платы своей, Не повинность ли несет человек на земле,
и не срок ли наемника - срок его?y k Разве на языке моем ложь,
не распознает худого моя гортань?v
e Отступитесь, да не будет зла,
отступитесь же - ведь я прав!} s Ныне соизвольте вглядеться в меня:
что же, лгу ли я вам в лицо?oW Вы мечете жребий о сироте,
и друга своего продаете вы.|q Думаете ли словами вершить суд,
а слова отчаявшегося - ничто?yk Разве обидит правдивая речь?
Но что укоризна одного из вас?zm Вы наставьте меня, и я замолчу;
и в чем я неправ, скажите мне!w Говорю ли: "Вырвите из рук врага,
из рук злодеев искупите меня"?{o Что я, прошу: "Дайте мне,
и заплатите за меня от ваших щедрот"?ta Вот что стали вы для меня!
Увидели ужас, и страх вас взял. но посрамлены они в надежде своей,
приходят на место и терпят стыд.| q караваны из Темы ищут ручей,
путники из Савы уповают на него,zm Люди отходят от пути своего,
заходят в пустыню и гибнут там:~w но в летнее время пропадают они
и в жару исчезают с лица земли.p}Y Ручьи мутнеют от талого льда
и принимают в себя снег, -| Ненадежны братья мои, как поток
и как вешние воды, что скоро сойдут. { Кто друга своего не жалеет в беде,
тот оставляет пред Крепким страх.tza
Не ушла ли помощь моя от меня
и разве осталась опора мне?y Разве твердость камней - твердость моя
и разве из меди плоть моя! x Что моя сила, чтоб терпеть и ждать,
и что моя цель, чтобы длить жизнь?0wY
Тогда была бы отрада мне,
и я веселился бы средь муки злой!
Ибо слов Святого не предал я.v Соизволил бы Он сокрушить меня,
простер бы руку Свою сразить меня!xui О, когда бы сбылась просьба моя
и надежду мою исполнил Бог!tta Да, чем гнушается душа моя,
то дано мне в тошную пищу мою!psY и пресное ли без соли едят,
и есть ли вкус в белке яйца?|rq Ревет ли дикий осел на траве,
и мычит ли бык над кормом своим,,qQ Ибо стрелы Крепкого настигли меня,
и дух мой ядом их напоен,
и ужасы Божьи мне грозят.npU Тяжелее она, чем песок морей;
оттого и дики слова мои!toa "Если бы взвесить скорбь мою
и боль мою положить на весы!2n a И ответил Иов, и сказал: m Ибо вот,
мы это испытали, и зерно все;
услышь и ты и заметь для себя!" l Созрев до конца, сойдешь ты в гроб, к
ак сноп, что собран во время свое.k и узнаешь, что обильно потомство твое,
и отпрыски твои, как трава земли.j И узнаешь, что дом твой цел,
оглядишь двор твой - и ущерба ни в чем,wig ибо с камнями поля у тебя союз,
и зверь поля в мире с тобой.qh[ Нужде и гладу посмеешься ты,
и зверя земли не страшись:ugc От злого языка будешь укрыт,
и не убоишься прихода нужды.rf] в голод избавит от смерти тебя
и на войне - от силы меча.yek В шести бедах спасет тебя,
и в седьмой не коснется тебя зло;qd[ Ибо Он уязвит, и Он исцелит,
Он бьет, и врачуют руки Его.
c
Так,
блажен, кого обличит Бог,
и наказанья от Крепкого не отвергай!pbY и немощному надежда есть,
и злоба затворяет свои уста.a Бог избавляет от меча, и от лжи,
и от рук насильников того, кто нищ, -` среди бела дня найдет на них мрак,
и в полдень собьются они с пути;_w
Уловляющему лукавцев в их же сеть, -
и умысел мудрых посрамлен:
^ Разрушающему умысел хитрецов,
так что руки их затеянного не совершат,t]a Возвышающему тех, кто пал, -
и спасаются те, кто скорбят, -{\o
Дающему дождь на лицо земли,
Посылающему воды на лицо полей.e[C Творящему скрытое от ума
и дивные без меры дела,qZ[ Но я бы к Силе Божьей воззвал
и Богу вверил бы дело мое,^Y5 Не из праха растет беда,
и не из почвы восстает скорбь;
но рожден человек страдать,
как искры - возлетать ввысь.X/ и жатву их алчный пожрал,
и снопы их бедность берет,
скудость съедает добро. W
qV[ нет счастья его сынам,
у врат их бьют, не поможет никто,qU[ Я видел: возрастал глупец,
но вдруг иссохла пажить его;hTI Так, глупца убивает гнев,
и неискусного губит пыл.jS O Взывай же! Кто даст ответ?
Кого из Святых призовешь?wRg Исторгается у шатра их вервь,
и не в мудрости умирают они".lQQ к вечеру их рассекут,
они сгинут - не приметит никто.P! Что сказать о тех, чей дом
из глины и стоит на пыли?
Их раздавят как моль,xOi Вот, не верит Он и Слугам Своим,
и в Ангелах обличает порок.yNk "Человек ли пред Богом прав,
пред Творцом своим чист ли муж? M3 И стал пред очами зрак, -
не распознать вида его, -
лишь повеяло, и слышу слова:`L9 и овеял лицо моё дух,
и дыбом поднялись власы.cK? схватил меня страх, и дрожь
кости мои сотрясла,J{
при раздумьях от видений, в ночи,
когда сон людей бывает глубок;mIS И прокралось слово ко мне -
лишь отзвук до уха дошел -qH[ и погиб без добычи ярый лев,
и рассеяны отродья львицы.eGC
Глас льва, и рычащего зык,
и зубы львят исчезнут;yFk От дуновенья Божья сгинут они,
истают от дыханья гнева Его.wEg Насколько я видел, пахарь беды
и сеятель зол пожнут посев.xDi Припомни: когда чистый погиб
и где справедливый был стерт?C Не страх ли Божий - надежда твоя,
не праведность ли твоя - упованье твое?vBe А дошло до тебя - и ты без сил,
коснулось тебя - и ты смущен?|Aq поднимало падшего слово твое,
и колено дрожащее ты укреплял.~@u Бывало, многих ты вразумлял,
возвращал ослабевшей длани мощь, ?y "Попытаешь слово - тебе досадишь;
но в чьих силах сдержать речь?U> % И ответствовал Элифаз из Темана, и сказал:= Нет мне затишья, и нет мне покоя,
и нет мне мира,
но пришла смута!"
<
ведь чего я ужасался, постигло меня,
и чего я боялся, приходит ко мне.;{ Вместо хлеба моего мне вздохи мои,
и льются, как воды, стоны мои,f:E мужу, чей путь скрыт,
кому поставил преграду Бог?o9W до восторга бы возликовал
и восхитился, обретя гроб, -t8a кто хочет смерти, и нет ее,
кто рад бы добыть ее, как клад,7w На что Он дает страдальцу свет
и жизнь тому, кто душой удручен,n6U малый и великий там равны,
пред господином волен раб.~5u узники в кругу своем не знают тревог,
не слышат голоса палача;n4U Там кончается ярость злых,
там отдыхает, кто утомлен; 3
u2c среди князей, у которых злато,
полнящих сребро домы свои.1 среди царей и советных вельмож,
что зиждут себе строенья гробниц,[0/
Как недоноску, не жить бы мне,
как младенцам, что не зрели свет!
Тогда лежал бы я, дремля,
спал бы и был в покое,l/Q Зачем колени держали меня,
к чему питали меня сосцы?}.s Зачем не умер я при исходе из чрева
и не сгинул, выйдя из недр?-
за то, что не затворила родимых недр,
не сокрыла горя от глаз моих!0,Y Да тмятся звезды утра ее,
пусть ждет лучей, но они не придут,
пусть не узрит зениц зари, -~+u Да проклянут ее клянущие день,
те, что храбры Левиафана ярить! *y Ночь та - да будет неплодна она,
да не звучит в ней веселья клик!;)o Ночь та - да обладает ею мрак,
Да не причтется она к дням годовым,
в месячный круг да не войдет!( Смертная тень да емлет его,
да обложит его мгла,
затмение да ужаснет! '1 День тот - да будет он тьма,
Бог с высот да не взыщет его,
да не сияет ему свет!& "Да сгинет день, в который рожден я,
и ночь, что сказала: "зачат муж!"/%Y И начал Иов, и сказал:a$ = После этого отверз Иов уста свои и проклял, свой.t#a
И сидели они при нем на земле семь дней и семь ночей; и никто не говорил ему ни слова, ибо видели они, что скорбь его весьма велика.:"m И когда они издали подняли глаза свои, они не узнали его. Тогда возвысили они глас свой, и возрыдали, и разодрал каждый ризу свою, и метали они прах на главы свои, к небу.-!S И прослышали трое друзей Иова о всех несчастьях, что постигли его, и пошли они каждый из места своего: Элифаз из Темана, и Билдад из Шуаха, и Цофар из Наамы; и сговорились они идти к нему вместе, чтобы соболезновать ему и утешать его.E
Но он сказал ей:
"Словно одна из безумных жен,
так молвила ты!
Приемлем мы от Бога добро -
ужели не приемлем от Него зло?"
При всем этом не погрешил Иов устами своими." = И говорила ему жена его:
"Ты все еще тверд в простоте твоей?
Похули Бога - и умри!" И взял Иов черепок, чтобы соскребать с себя гной, и сел среди пепла.N И отошел Противоречащий от лица Господа, и поразил Иова злыми язвами от подошвы стопы его по самое темя его.' G И сказал Господь Противоречащему:
"Вот - он в руке твоей;
лишь дыханье его сохрани!"M Нет - протяни-ка руку Твою,
дотронься до кости его
и плоти его:
разве не похулит он Тебя
в лицо Тебе?"[/ И ответствовал Господу Противоречащий, и сказал:
"Кожа за кожу! -
и все, что имеет муж,
отдаст он за жизнь свою.iK И вопросил Господь Противоречащего:
"Приметило ли сердце твое
раба Моего
Иова?
Ведь нет на земле мужа, как он:
прост, и праведен,
и богобоязнен, и далек от зла.
И доселе тверд он в простоте своей;
а ты наущал Меня на него,
ища погубить его без вины!""= И вопросил Господь Противоречащего:
"Отколе приходил ты?"
И ответствовал Господу Противоречащий, и сказал:
"От обхода земли,
и от скитаний по ней".c A И был день, когда пришли Сыны Божьи, чтобы предстоять Господу; и Противоречащий пришел с ними, чтобы предстоять Господу. } При всем этом не погрешил Иов и не оказал Богу никакого неподобия.m U и сказал:
"Наг вышел я из родимых недр
и наг возвращусь назад.
Господь дал, Господь взял -
благословенно имя Господне!"3 a И тогда встал Иов, и разодрал ризу свою, и обрил главу свою, и повергся на землю, и преклонился,0 [ и вот великий вихрь
с того края пустыни пришел,
и сотряс он четыре угла
дома того,
и пал дом на юных, и они мертвы;
и спасся я один,
дабы известить тебя!"u e Он еще не кончил, как приходит другой и говорит:
"Сыны твои
и дочери твои
ели и пили вино
в доме брата своего первородного;] 5 Он не кончил, как приходит другой и говори
"В три отряда халдеи сошлись,
и напали на верблюдов,
и взяли их,
а отроков сразили острием меча,
и спасся я один,
дабы известить тебя!" 3 Он не кончил, как приходит другой и говорит:
"Огонь Божий ниспал с небес,
овец и пастухов попалил и пожрал;
и спасся я один,
дабы известить тебя!"! = "Орали на пашне волы
и ослицы подле паслись,
как напали савеяне и взяли их,
а отроков сразили острием меча,
и спасся я один,
дабы известить тебя!"K И приходит к Иову вестник, и говорит:
5
И был день, когда сыновья и дочери Иова ели вино в доме брата своего первородного. + И сказал Господь Противоречащему:
"Вот - все, что его, в руке твоей;
лишь на него не простри руки твоей!"
И отошел Противоречащий от лица Господа.G Но - протяни-ка руку Твою,
дотронься до всего, что есть у него;
Разве не похулит он Тебя
в лицо Тебе?"a
=
Не Ты ли кругом оградил его,
и дом его,
и все, что его?
Дело рук его Ты благословил,
разошлись по земле его стада.$ C И ответствовал Господу Противоречащий, и сказал:
"Разве не за мзду богобоязнен Иов?@ { И вопросил Господь Противоречащего:
"Приметило ли сердце твое
раба Моего,
Иова?
Ведь нет на земле мужа, как он:
прост, и праведен, и богобоязнен,
и далек от зла!" + И вопросил Господь Противоречащего: "Отколе приходишь ты?"
И ответствовал Господу Противоречащий, и сказал:
"От обхода земли, от скитаний по ней".3 a И был день, когда пришли Сыны Божьи, чтобы предстоять Господу; и Противоречащий пришел с ними. } Но когда дни пира совершали круг свой, тогда посылал Иов за сынами своими и творил над ними очищение; рано утром вставал он и возжигал искупительную жертву по числу их. Ибо говорил Иов: "Может статься, погрешили сыны мои и похулили Бога в сердце своем?" И так делал Иов во все дни.& G И сыновья его имели обыкновение сходиться, и каждый в день свой давал пир в доме своем; и посылали они за тремя сестрами своими, и звали их есть и пить вместе.h K имения же было у него семь тысяч овец, и три тысячи верблюдов, и пятьсот пар волов подъяремных, и пятьсот ослиц, и челяди весьма много. И был человек тот велик между всеми сынами земли восточной.` ; И родилось у него семеро сыновей и трое дочерей;J И был человек в земле Уц, и звался он Иов; и человек этот был прост, и праведен, и богобоязнен, и далек от зла.
~~t}}v||s{{jzzvyyrxx+wvvvutttsrsrqq(pp4oo>nnJmm?ll(kkjrj=iiLhhgKffGeeIddRccHbbOaag``k__r^^h]]q]\\[[ZZ"YYXXWW!VuUU`TTxSSnRRQPPyOOKNN>MMLKK@JJ=IHH GUFF5EE(DkCC`BBBAA@@??>> ==443n22|11`0005/..R--C,,
+Y**')f((i''p&&i&%w$$$#""y!!x _ o W Z {?Gv{
$7]`lv{
q p 3 y
~ x*Od M что не бывает долго ликование злых
и радость отступника - на миг один?L Знаешь ли, что это искони,
с тех пор как поставлен человек на земле:K Выслушал я обидный для меня упрек;
но ответит за меня дух ума моего!zJm "Моя мысль нудит меня отвечать,
потому что буря внутри меня!GI И отвечал Цофар из Наамы, и сказал:hHI тогда и вы убойтесь меча,
ибо мечу подпадает гнев,}Gs Говорите: "Как нам травить его?" -
словно бы во мне корень вины;F/ Да, сам я узрю Его,
мои не вчуже увидят глаза -
истаивает сердце в мой груди! -9Em лишаясь плоти, я Бога узрю!@Dy Но нет, я знаю: мой Заступник жив,
и в конце встанет над прахом Он,
и, когда кожа моя спадет с меня,C железным грифелем, залив свинцом,
в камень врезали на все времена!xBi О, пусть бы записали мои слова,
пусть бы в книгу их занесли, A Зачем и вы, как Бог, тесните меня
и не можете насытиться плотью моей?@ Сжальтесь, сжальтесь надо мной, друзья!
Ибо рука Божья меня бьет.t?a К коже прилипает моя кость,
и кожа отстает от зубов моих. >y Гнушается мной племя мое,
кого любил я, обратились против меня.}=s Даже малые дети презирают меня -
встану говорить, а им смешно.< Моей жене омерзело дыханье мое,
и запах мой несносен братьям моим.j;M Раба моего не дозовусь,
должен умолять его мой рот.6:e в дому моем гости и рабыни мои
почитают меня за чужака, -
иноплеменником стал я в их глазах!:9o и близкие мои обегают меня;A8}
Братьев моих Он удалил от меня,97k Все вместе подступили Его полки,
приготовили дорогу против меня,
обложили осадой мой шатер.6w воспылал на меня гневом Своим
и к Своим врагам причислил меня!5
отовсюду сокрушил меня - гибну я! -
и с корнями исторг надежду мою;r4] славу мою Он совлек с меня
и сорвал венец с моей головы;3} Он запер мой путь, чтобы мне не пройти,
и на тропы мои навел мглу;z2m Я кричу "Насилье!" - но ответа нет;
вопию, но правды не нахожу,v1e Знайте, что Бог пригнул меня
и набросил на меня Свою сеть!|0q Или хотите величаться надо мной,
попрекать меня срамом моим?r/] Положим, я и впрямь согрешил:
мой грех остается при мне!. Вот, уже десять раз вы срамили меня,
и вам не стыдно меня утеснять!q-[ "Долго вам мучить душу мою,
своими речами терзать меня?2, a И отвечал Иов, и сказал: +y Да, так кончит беззаконного дом
и место того, кому неведом Бог!"* На западе ужаснутся о его дне,
на востоке с трепетом услышат о нем.) не оставит он потомков в народе своем,
и не будет последыша в жилищах его!p(Y Изгонят его из света во мрак
и сотрут его с лица земли;w'g Память о нем исчезнет с земли,
и на стогнах его не помянут.l&Q Внизу отсохнут корни его,
а вверху увянут ветви его!w%g останется без жителя шатер его,
и серой посыплют его двор!v$e Из шатра надежды извергнут его,
и к Царю Ужасов он сойдет;w#g
По частям его кожу съест,
съест Первенец Смерти члены его.x"i Истощится от голода его мощь, и погибель встанет рядом с ним.x!i Отовсюду ужасы пугают его,
понуждают кидаться туда и сюда.} s
разложены по земле силки для него, и по дороге - на него западни!b = вервие за пяту схватит его,
и петля уловит его;i K запутается в сеть его нога,
и по тенетам - его путь;q [ Сократятся шаги силы его,
от своего же умысла он падет; y сияние померкнет в шатре его,
и светильник его угаснет над ним!yk Да, у виновного потухнет свет,
и не заблещет пламя его огня;<q Ты, раздирающий себя в гневе своем!
Из-за тебя ли опустеет земля
и скала с места своего сойдет? Зачем считаться нам за скотов
и терпеть унижение в своих же глазах? "Когда вы положите речам конец?
Сначала подумайте - говорите потом!I
И отвечал Билдад из Шуаха, и сказал:yk В преисподнюю ли оно сойдет
и вместе со мной ляжет во прах?"zm Где после этого надежда моя,
и упование мое - кто увидит его?}s гробу скажу: "Ты мне отец!" -
а червям: "Ты мне мать, а ты сестра!"
Мне ль надеяться? Преисподняя - мой дом,
и во мраке постелю я себе постель;~u Ночь ли возможно превратить в день,
поднести свет к лику тьмы?zm Прошли мои дни; мне надежды нет,
чаяния сердца моего мертвы.pY
А вы - подступайте ко мне все;
не сыщу меж вами Мудреца! но не сойдет праведный с пути своего,
и будет возрастать, чьи руки чисты. y Праведные об этом восскорбят,
и невинный отступнику явит гнев,u
c От горя помутилось око мое,
и все тело мое стало как тень. Присказкой людской Он сделал меня,
и я стал тем, кому плюют в лицо.~ u Кто обрекает друзей своих на беду, -
у детей его вытекут глаза.
Сердца их для пониманья Ты закрыл;
потому и не дашь им торжества.~ u Заступись Сам за меня пред Собой!
Иначе кто поручится за меня? y Только глумления остаются при мне,
и в горечи мрачится око мое.h K Слабеет мой дух,
угасают мои дни,
ждет меня гроб!} Ибо моей жизни приходит конец,
и я удаляюсь в невозвратный путь. чтобы человеку правда у Бога была
и между человеком и ближним его!eC Многоречивые друзья мои!
К Богу течет моя слеза,
Се, и ныне Свидетель мой на небесах,
и в вышних Заступник есть у меня!ve Земля! Не сокрой крови моей,
и да не знает покоя мой вопль!nU хоть нет бесчестья на моих руках
и молитва моя чиста. От плача покраснело мое лицо,
и на ресницах моих - смертная тень, -jM Рубище я сшил на кожу мою
и во прах опустил мой рог. ~ Пролом за проломом Он пробил во мне,
как ратник, устремляется на меня.=}s
свистят вокруг меня стрелы Его,
Он пронзает мне утробу, не щадит,
проливает на землю мою желчь!9|k Спокоен был я; Он навел страх,
схватил меня за шею, и разбил,
и поставил меня, как Свою мишень;r{] Неправедному предал меня Бог
и в руки злых бросил меня!-zS
Разинули на меня пасти свои,
глумясь, бьют меня по щекам,
все соединились против меня.3y_ Гнев Его мучит меня и теснит,
зубами скрежещет на меня,
пристально вперяется в меня враг!xw как свидетель, восстает на меня недуг,
в лицо мое укоряет меня.ww Да, вконец истомил Он меня!
Ты разрушил весь круг близких моих; v Говорю ли, не утоляется моя печаль;
замолчу - и не уходит она от меня.ru] ободрял бы вас языком моим
и утешал движением моих губ!ntU И я бы мог говорить, как вы,
будь ваши души на месте моей:
изощрялся бы перед вами в речах
и головой своей над вами качал,ysk Будет ли конец ветру слов?
Что к возраженью понуждает тебя?mrS "Я слышал такое много раз;
докучные утешители вы все!2q a И отвечал Иов, и сказал:p} #забеременеют злом, родят ложь,
и неправду вынашивает утроба их!"o "Бесплоден будет отступников сонм,
и шатры мздоимцев пожрет огонь;n !как виноград, свои ягоды сбросит он,
и, как маслина, стряхнет свой цвет.sm_ Прежде времени увянет он,
и ветвь его не будет зеленеть;ylk Обманываясь, он вверяется тщете,
и тщета будет прибыль его.k! От мрака он не убежит;
пламя иссушит побеги его,
и плоды его унесет ветр.wjg Не устоит богатство его,
не разойдутся по земле его стада.:im Он селится в разоренных городах,
в домах, где никто не станет жить,
которые распаду обречены.phY нарастил на лице своем жир
и туком обложил бедра свои.vge не сгибая выи, шел на Него
за тяжкими бляхами своих щитов, f за то, что против Бога простер он длань
и противу Крепкого восставал,uec Одолевает его беда
и нужда теснит, как с воинством царь, -9dk он скитается за хлебом: где взять? -
он знает, что к погибели готов,
и в руках у него день тьмы!yck Он не надеется спастись от мглы,
и в добычу мечу он обречен;zbm гул ужаса в его ушах,
средь мира губитель подступает к нему!a все дни свои нечестивый терзает себя,
и годы насильника сочтены;` которым одним принадлежала земля
и меж которых чужой не проходил:p_Y то, что возвестили мудрецы
и не сокрыли от них отцы их,t^a Я изъясню тебе - послушай меня!
И виденное мною расскажу,|]q тем паче растленный человек,
что неправду, словно воду, пьет!\ Вот, Он не доверяет и святым Своим,
и небеса нечисты в Его глазах;
[ Что человек? Как чистым быть ему
и как будет праведен рожденный женой?Z
что против Бога стремишь ты свой дух
и рот твой выговаривает такие слова!uYc Как увлекает тебя сердце твое
и как возносится око твое -uXc Утешения ли от Бога ты презрел
и слово благостное к тебе?W
И седовласый между нами и старик,
днями превышающий отца твоего!V Что знаешь ты, чего бы не знали мы,
и что разумеешь, чего нет у нас?zUm Божий умысел подслушал ли ты,
присвоил ли Премудрость себе?T Родился ли ты, как первый из людей,
и создан ли прежде холмов земли?|Sq Твой рот обвиняет тебя, не я,
и уста твои говорят против тебя!}Rs Искусились в нечестии твои уста,
и язык лукавых избран тобой.
Q
Притом ты разрушаешь святой страх
и молитву к Богу вменяешь в ничто!lPQ возражая словами тщеты
и речью, в которой проку нет?
O "Ветреным ли веденьем ответит мудрец,
вихрем обуреваемый внутри себя,KN И отвечал Элифаз из Темана, и сказал.kMO лишь о себе тело его болит
и о себе плачет его душа!"}Ls В чести ль его дети, не знает он;
обижают ли их, не приметит он;K Теснишь его до конца, и он уйдет;
исказишь его лик и отошлешь прочь.9Jk камни подтачивает ток струи,
землю смывает разлив воды, -
так надежду человека ничтожишь Ты!~Iu Но рушится, изничтожается гора,
и скала сходит с места своего;H была б вина моя упрятана под сургуч,
и провинность мою Ты бы покрыл.G Более б Ты шагов моих не считал,
перестал бы выслеживать мой грех;F но отзовусь, когда Ты окликнешь меня,
умилившись над творением Твоих рук!EE Но будет ли по смерти жив человек?
Я ждал бы все отсчитанные мне дни,
покуда не придут меня сменить;ZD-
О, пусть бы Ты в преисподней сокрыл меня
и прятал, покуда не пройдет Твой гнев,
на время - а потом вспомнил меня!JC
так человек - ложится, и не встанет вновь,
не проснется до скончания небес,
не воспрянет от своего сна.pBY Если воды в озере пропадут,
иссякнет и высохнет ручей;rA]
А человек умирает - и его нет;
отходит - и где его искать?
@
чуть дохнет влагой, зеленеет оно,
как саженец, выгоняет ветвь в рост. ? пусть одряхлел в земле корень его
и обрубок ствола омертвел в пыли -1>[ Да, для дерева надежда есть,
что оно, и срубленное, оживет
и побеги станет пускать вновь;= отойди от него, чтобы он отдохнул,
как наемник, порадовался своему дню!O< Если сосчитаны дни его
и число его месяцев у Тебя,
если Ты положил ему предел,
которого он не перейдет,T;! Кто родится от нечистого чист?
Ни один!:{ И на него Ты отверзаешь очи Твои?
И меня требуешь к суду с Тобой?9 он выходит и никнет, как цветок,
ускользает, как тень, и не устоит.t8 c Человек, рожденный женой,
скуден днями, но скорбью богат;37_
забиваешь в колодки ноги мои,
подстерегаешь каждый мой шаг,
выслеживаешь ног моих следы!6{
когда Ты пишешь горькое на меня
и грехи юности вспоминаешь мне,{5o
Это значит крушить опавший лист
и гоняться да соломинкой сухой,
что распадается, словно гниль,
словно съеденная молью ткань, -4w
Для чего скрываешь Ты лицо Твое
и почитаешь меня Твоим врагом?y3k
Сколько у меня пороков и грехов?
Вину мою и грех покажи мне!p2Y
Тогда окликай, а я отзовусь;
или я спрошу, а Ты отвечай!p1Y
сними с меня руку Твою
и ужас Твой пусть не мучит меня!0
Только двух вещей не делай со мной,
чтобы не прятаться мне от лица Твоего:k/O
Кто может оспорить меня?
Тогда бы я затихнул и угас!w.g
Вот, судебное дело начал я
и знаю, что добьюсь правды моей. -
Слушайте, выслушайте слово мое,
пусть речь моя дойдет до ваших ушей!,
И это было б спасением мне,
ибо отступник не пойдет пред лице Его.(+I
Пусть убьет Он меня - я надеюсь на Него;
только б защитить мне пред лицом Его пути мои!q*[
Плоть мою я взял в зубы мои
и душу мою держу рукой моей! )y
Замолчите, и я буду говорить,
пусть, что будет, то будет со мной!m(S
Ваши умствования - зола,
и оплот ваш - глиняный оплот. '
Иль величие Его не грозно для Вас
и страх пред Ним не нападает на вас?~&u
Рассудит и осудит вас Он
за то, что вы таитесь и кривите душой.%
Что будет, если Он испытает вас?
Как человеку лгут, солжете ль Ему?l$Q
в угоду Ему кривить душой,
в споре выгораживать Его?{#o
Или вы для Бога будете лгать
и неправду возвещать ради Него,r"]
Выслушайте же доводы мои,
вникните в укоризны моих уст!
!
Хоть бы вы, по крайности, умели смолчать!
И это слишком мудро для вас.n U
а вы - слагатели поддельных слов,
худые лекари вы все!} s
Жалобу Крепкому хочу принесть
и с Богом спорить о праве моем;k O
что знаете вы, знаю и я
и не отстал от вас ни на пядь!u e
Вот, все это видело око мое,
мое ухо слыхало и приметил ум;| q ощупью, без света, бредут они,
как пьяные, шатаются в темноте!w отнимает ум у народных вождей
и ведет в пустыню, где нет пути, - умножает народы и губит их,
расселяет племена и обращает в ничто,|q Отверзает Он сокрытое во тьме
и выводит затемненное на свет;wg обильно изливает на знатных срам
и ослабляет пояс борцов!ta отнимает речь у опытных мужей
и лишает старцев силы ума;{ священников понуждает босыми идти
и могучих повергает во прах;mS расторгает узы царей
и возлагает запои на чресла их;uc Мужей совета помрачает Он
и делает глупцами судей земли;}s Сила и удача - в Его руке;
обман и обманувшийся - во власти Его.ve Он сдержит воды - и придет сушь;
пустит - и они взроют прах. Что Он разрушит, не воздвигнется вновь,
кого Он заточит - не выйдет вновь.q[
И мудрость и мощь - все у Него:
у Него - совет, у Него - ум.zm Разве в старцах мудрость живет
или в дряхлолетних явлен ум?wg Не пробует ли ухо слова,
как рот, что отведывает вкус яств?u
c
в чьей руке - дыхание всего,
что живет, и всякой плоти дух? } есть ли тот, кто не узнал бы от них,
что это все сотворил Господь,v e у земли - и она вразумит тебя;
и поведают тебе рыбы морей, -
Но спроси-ка у скота - он скажет тебе;
у птицы - и она возвестит тебе;7 g Благополучны разбойничьи шатры,
раздражающие Бога имеют покой,
потому что им Бог - сила их.} Кто в покое, смеется чужой беде,
толкает того, чья нога скользит!<q Смешон я стал для друга моего -
я, кто к Богу взывал, внимаем Им;
да, смешон праведный и простой!wg Но у меня есть ум, как у вас, -
и кто же не знает того, что вы?ta "Воистину, люди, - вы одни,
и вместе с вами мудрость умрет!2 a И отвечал Иов, и сказал:/ Между тем истают очи злых,
и убежище их падет,
и надежда их - смертный вздох".~u возляжешь, и грозящего тебе нет,
и многие будут угождать тебе? Будешь спокоен м надеждой богат;
ты огражден отовсюду, чтоб в мире спать; Светлее полудня воссияет жизнь,
и утренним светом озарится мрак. Так, ты позабудешь скорбь свою;
она будет для тебя, как вода, что ушла.~ тогда вознесешь беспорочно лицо твое,
не убоишься и будешь тверд.}w удалишь скверну с руки твоей,
из шатра твоего прогонишь порок,y|k
Если ты управишь сердце твое
и к Нему прострешь руки твои, -u{c Пустоголовый наберется ума,
и запомнит науку дикий осел.ozW Ибо ведает лукавых Он, и видит порок,
и не оставит его. yy
Если пройдет Он и в темницу запрет,
созовет суд - кто возбранит?ixK Протяженней земли мера Его,
пространнее, чем моря.w Он выше небес - что сможешь ты?
Глубже преисподней - что знаешь ты?{vo Глубины Божьи измеришь ли ты,
познаешь ли Крепкого до конца?cu? и тайны премудрости возвестил -
вдвое больше увидел бы ты
и понял, что Бог для тебя
оставил без кары часть грехов!wtg Однако! Если бы заговорил Бог,
и отверз для тебя уста Свои,hsI говоря: "Верно учение мое,
и чист я в глазах Твоих"?r Похвальба твоя заткнет ли людям рты,
чтобы ты без помехи глумиться мог,q "Разве суеслову не найдется ответ
и сильный в речах останется прав?Gp И отвечал Цофар из Наамы, и сказал:1o[
где темная темень и мерцает мгла,
в ту неустроенную страну,
где даже и самый свет - тьма".n}
прежде, чем без возврата уйду
в страну, где мрак и смертная тень,qm[
Вот, недолги дни мои!
Отступи ж от меня и дай вздохнуть,plY
как будто и не было меня,
из утробы в могилу перенесен?kw
Зачем Ты из чрева вывел меня?
Пускай бы я умер, не увиден никем,(jI
п`ослуха за п`ослухом выводишь Ты,
умножаешь ярость Твою,
и новая рать на меня идет?i
Чуть ободрюсь, Ты травишь меня, как льва,
противу меня дивно велик:9hk
Если виновен я - горе мне?
А если прав я - мне головы не поднять;
я насыщен стыдом и горем пьян.{go
Ты выследишь меня, чуть погрешу,
и больше мне чистым не быть?f}
Но вот что скрывал Ты в сердце Твоем -
знаю, вот что у Тебя на уме:qe[
жизнь и милость даровал Ты мне,
и я дышал, Тобою храним.}ds
Кожей и мясом Ты облек меня,
костями и жилами скрепил Ты меня,xci
Не Ты ли вылил меня, как молоко,
и, как творог, сгустил меня?
b
Вспомни, что из глины Ты создал меня -
а ныне возвращаешь меня в прах?zam
Твои руки дали мне вид;
а после Ты обернулся - и меня сгубил!`}
хоть ведомо Тебе, что невинен я?
А из Твоих рук не избавит никто.{_o
что Ты допытываешься о моей вине
и о грехе моем чинишь сыск,}^s
разве дни Твои, как человека дни,
и, как дни мужа, - годы Твои, -|]q
Разве плотские очи у Тебя
и разве зришь Ты, как зрит человек; \
Что за выгода Тебе неправду творить,
а над умыслом злых являть свет?}[s
Скажу Богу: не засуживай меня,
открой, за что Ты на меня напал?
5 w~~R}}F||F{{FzzKyyKxxXwwhvv#utt9s.rrqqqppoo nmm|ll~kkjj8iihh/ggUffYeegddRccMbb aa^``,__3^^3]]*\\C[[9ZZ0YY;XX8WW@VVCUUETT>=\<<<;; ::K:99)88E77N66Q55t4433]22d11O002//#..-,,h++_**E))W((j'''&u%%c$$$##/""G!!R Y ? T G ^iGJ?E6=B !&
S l <
E 8H1H'5 xBi Взываю, а Ты не отвечаешь мне;
стою, а Ты не глядишь на меня!tAa с грязью равняет Он меня,
и я становлюсь, как пыль и прах.x@i Мощно хватает Он одежду мою,
объемлет меня, как рубаха моя;n?U по ночам ноют кости мои,
и грызущие меня не знают сна.n>U Из меня вытекает моя душа,
дни унынья обступили меня;@=y ужасы противу меня встают;
словно ветром, развеяно величье мое,
как облако, спасенье мое уплыло.< Приходят ко мне сквозь широкий пролом,
все руша, кидаются на меня;3;_
разрушают предо мной мою стезю,
все делают на гибель мне,
и нет никого, чтобы их сдержать!%:C Одесную меня отродья встают,
понуждают шататься ноги мои, на меня злую осаду ведут;9{ ибо Он разорвал мою тетиву -
и разнуздались они пред лицом моим!8
Они гнушаются меня, обегают меня,
не стыдятся плевать пред лицом моим;u7c Вот для кого я посмешищем стал
и обращен в срамную песнь!u6c бесчестный и безвестный сброд,
извергаемый вон из земли.5} Между зарослями воют они,
сбиваются в кучу под терновым кустом -4 велят селиться на срывах долин,
в пропастях земли и в щелях скал.n3U Из среды людей гонят их,
словно вору, кричат им вслед,2} собирают они зелень подле кустов,
и коренья дрока - для них хлеб.41a Нуждой и гладом изнурены,
убегают они в пустынную сушь,
в место раззора, в кромешную мглу;u0c И сила их рук, что она для меня?
В них уже истощилась мощь.c/ A А ныне насмехаются надо мной
те,что летами моложе меня,
чьих отцов я бы не пустил
поселиться с собаками моих стад!<.q Я назначал им пути, воссев, как глава,
как царь в кругу дружины своей,
утешая плачущего печаль.- улыбнусь - не смеют верить глазам,
просияю ликом - и они не скорбят!, Как проливня вод, ожидали меня,
как позднему дождю, открывали рот:x+i после слов моих кончали судить,
и речь моя росилась на них.}*s Предо мной стихали, внимали мне,
молча выслушивали мой совет;f)E не стареет слава у меня,
и крепок лук в руке моей!m(S корни мои открыты воде,
и роса ночует на моих ветвях; ' И думал я: скончаюсь в моем гнезде,
словно птица Феникс, прожив жизнь;}&s челюсть беззаконного сокрушал,
исторгал добычу из его зубов!z%m Для нищих являл я собой отца,
в дело незнакомца вникал умом,$ я был глазами для того, кто слеп,
и ногами - для бессильного ходить.#- Как в ризу, в правду облачался я,
возлагал на себя справедливость, как тюрбан;"
благословение страдальца было на мне,
и утешалось обо мне сердце вдовы.~!u Ибо я спасал кричащего бедняка
и сироту, что помощи не найдет;w g Слышало ухо - и завидовало мне,
видело око - и хвалило меня!u c
и стихала старейшин речь,
и к гортани прилипали их языки.~ u Вельможи смолкали передо мной,
прижимали палец к своим губам; юноши прятались, завидев меня,
а старцы, поднявшись, оставались стоять.y k Выходил ли я к воротам градским,
посреди площади восседал - когда во млеке омывались мои шаги
и скала изливала для меня елей!oW когда еще Крепкий был со мной
и дети мои - вокруг меня;|q как был я во дни моих ранних лет,
когда Бог миловал мой шатер, возжигал светильник над моей главой,
и в свете Его я шел среди тьмы; "О, стать бы мне, как в прежние дни,
как в месяцы, когда хранил меня Бог,j O И продолжал Иов произносить рассуждение свое сказал: 5 вот тогда Он узрел, исчислил ее,
испытал ее, и устроил ее, -
и сказал человеку так:
"Вот, бояться Господа - это мудрость,
и удаляться от зла - разум".r] и для дождя назначал устав
и стезю для громоносных туч,
q[ Когда Он ветру давал мощь,
и полагал меру движенью вод,zm ибо видит Он до концов земли,
и все, что под небом, зримо Ему!iK Бог - вот Кто знает к ней путь,
и Он ведает место ее, И Аввадон и смерть говорят:
"Только слухом мы слышали весть о ней!" y Она сокрыта от глаз всего, что живет,
и от птиц небесных утаена.g
G Но мудрость - где ее обрести
и где разумения копь?~ u не оплатит ее Кушитский топаз,
за чистое золото не отвесят ее.
не идут в счет ни кораллы, ни хрусталь,
и ценней жемчужин мудрости дар;
не оплатить ее золотом и стеклом,
не выменять ее на дорогой сосуд; не добудет ее Офирский клад,
ни многоцветный оникс, ни ляпис-лазурь;iK За золото ее не отдают,
не покупают на вес серебра;uc Бездна говорит: "Во мне ее нет!"
И Море говорит: "Не у меня!"zm
Человек не знает к ней стезю,
и ее не сыскать в стране живых.gG Но мудрость - где ее обрести
и где разумения копь?{o сдерживает он напор родников
и сокровенное выносит на свет!wg
прорезает проходы в скале -
все самоцветы открыты оку его;kO С гранитом борется человек,
исторгает он корни гор,lQ не топтал ее гордый зверь,
и львенок по ней не ходил.l Q К ним тропу не знает орел,
не видел ее коршуний глаз,kO залежь сапфира в камнях ее,
и песчинки золота в них.d~A Порождающая злаки земля
извнутри изрыта огнем:'}G Рудокопы, сокрытый люд,
иссекают ямы в безвестных местах,
зыблются вдали от людей. |9 Тьме ставит предел человек,
исследует все концы,
камень мрака и смертную тень.e{C железо добывают из земли
и плавят из камня медь.mz U Так! Копи есть для серебра,
и для золота горнило есть,vye Только всплеснут руками о нем,
только посвищут ему вслед.wxg ринется на него и не пощадит,
как бы ни рвался он спастись!pwY восточный ветер подхватит его
и сдует его с места его,pvY Ужасы настигнут его, как вода,
ночью унесет его смерч -xui уснет богачом, но встанет нищ;
откроет глаза - и нет ничего!t Он строит жилище свое, как паук,
как сторож, что ставит себе шалаш;
s он наготовит, но праведник возьмет,
и серебро получит в удел, кто чист!r{ если наберет он серебра, как песка,
как грязи, наготовит одежд, - qy оставшихся по нем похоронит смерть,
и вдовы его не оплачут его;p и растут сыновья у него, - так под меч,
и не насытятся хлебом потомки его;o#
Вот какой от Бога злому удел,
вот часть, что от Крепкого насильник возьмет:znm Впрочем, вы и сами видели все;
к чему же столько пустых слов? m Покажу вам, что в Божьей руке;
как действует Крепкий, не скрою о. вас. ly
Будет ли утешаться о Крепком он
и Бога призывать на всякий час?ykk Божья Сила услышит ли вопль его,
когда придет на него беда?j Что за надежда отступнику, когда возьмет,
когда исторгнет Бог душу его?
i
Да причтется к злодеям мой враг
и к неправедным - восстающий на меня! h правоту мою держу и не выпущу из рук;
не осудит жизни моей сердце мое! g7 Вас правыми признать? Да не будет того!
Пока жив, не отступлюсь от простоты моей;ofW не изрекут неправды мои уста
и язык мой не скажет лжи!meS доколе дыхание мое во мне
и Дух Божий в ноздрях моих,d "Клянусь Богом, отнявшим право мое,
Крепким, уязвляющим душу мою, -gc I И продолжал Иов говорить рассуждение свое и сказал:?bw Вот, все это - лишь край Его путей;
дошел ли до нас шепот о Нем?
А гром Его мощи для кого постижим?"haI
Его дыханье небеса яснит,
и Змия сражает Его рука!|`q Он воздвиг пучину мощью Своей,
растерзал Рахав мыслью Своей!e_C Сотрясаются устои небес,
чуют ужас от Его грозы!r^]
Он проводит черту поверх пучин
до границы света и тьмы!] Закрывающий лицо престола Своего,
ставящий пред ним облака Свои,r\] заключает Он воду в тучи Свои -
и не разрываются облака!~[u Простирающий север над пустотой,
подвесивший землю ни на чем,sZ_ перед Ним преисподняя обнажена,
и Аввадону покрова нет!vYe Рефаимов схватила дрожь,
трепещет пучина и живущие в ней;hXI С чьею помощью ты вещал,
и чье дыханье веет в тебе?kWO Как вразумил неразумного ты,
как изобильно явил ум!|Vq "Как, однако, слабому ты помог,
поддержал руку, что изнемогла!2U a И отвечал Иов, и сказал:dTA тем более муж - червь,
и сын человеческий - моль!"kSO Вот, луна и та несветла,
и звезды нечисты в Его очах;R Как же оправдается пред Богом муж
и как будет чист рожденный женой?fQE Есть ли счет ратям Его,
и кому не светит свет Его?yPk "Держава и страх идут пред Ним,
умиротворяющим Высоты Свои!IO
И отвечал Билдад из Шуаха, и сказал:|Nq Не так ли? Кто во лжи меня обличит
и обратит в ничто мою речь?";Mo Поднялись высоко - и вот их нет!
Никнут и умирают, как и все,
словно колосья, что пожаты серпом.iLK хранит их, опору подает им,
и очи Его видят их пути.K+ Кто и сильных объемлет мощью Своей,
пред Кем никто не спокоен за свою жизнь, -yJk кто неплодную, бесчадную гнетет,
кто не делает добра вдове!oIW Лоно матери пусть забудет его!
Пусть пожирает его червь!
Пусть исчезнет память о нем!
Пусть, как древо, сломится злодей -H Как вешние воды сякнут в песках,
грешники преисподней поглощены!&GE Легок он на лице вод!
Проклята земля надела их,
и будет невозделан виноградник их.{Fo ибо утро для них - хуже тьмы,
но милы им ужасы кромешной тьмы!#E? Во мраке прорывают они подкоп,
а днем запираются у себя,
и вовсе неведом им свет;;Do И око прелюбодея ждет темноты;
он мыслит: "Пусть не видят меня глаза!" -
и завешивает свое лицо.DC В утренних сумерках убийца встает,
умерщвляет убогого и бедняка;
а в ночи он выходит на воровство.B+
Враги света между ними есть;
путей Его не знают они,
не ходят по стезям Его.2A] Из города стоны людей слышны,
и души убиваемых на помощь зовут;
и этого не прекратит Бог!x@i выжимают масло в затворе стен,
жаждут, точа из гроздий сок.]?3
Бедные ходят в наготе,
голодая, носят снопы;s>_ От сосцов отторгнут сирота,
и с нищего злые берут залог.=w под дождями мокнут они в горах,
к скале прижимаются, ища приют.s<_ Нагими, без покрова ночуют они,
и нет им одежды в холода;m;S не на своем поле жнут они,
собирают у злого виноград.: Вот, как онагры, они в пустошь идут,
в степи ищут себе и детям корм; 9 сталкивают с дороги бедняка,
должны скрываться все страдальцы земли!i8K у сирот уводят осла,
у вдовы отнимают вола в залог,m7S Злые люди сдвигают межи,
угоняют скот и пасут у себя;6 Зачем Крепким не назначены сроки суда
и ведающие Его не видят дней Его?m5S ибо я поглощен этой мглой,
и мрак покрывает мое лицо!z4m Да, расслабил сердце мое Бог,
и Крепкий ужасом поразил меня;o3W Поэтому боюсь я лика Его;
как поразмыслю, страшно мне!~2u Так, Он исполнит Свой приговор;
и мало ли что еще у Него на уме!z1m
Но Он решил - кто Его отклонит?
Он делает, как хочет Его душа.0w от заповеди уст Его не отступил,
в груди моей сокрыл Его слова./w Стопа моя держалась Его стези,
путь Его соблюл я, не отклонясь,y.k
Он же ведает мой путь;
пусть, как злато, плавит меня - я чист!-% на севере ль Он действует - не вижу Его;
таится ли на юге - не могу усмотреть!q,[ Вот, к востоку иду, и нет Его;
к западу - не примечаю Его;+ Тогда правый возмог бы судиться с Ним;
получил бы я свободу навек.* В полноте ли мощи Он вел бы спор?
О нет! Только б Он призрел на меня!)} хотел бы я знать, что Он скажет мне,
изведать, что Он ответит мне.|(q Я изложил бы перед Ним дело мое
и доводами наполнил мои уста;t'a О, если бы я мог найти Его,
мог перед престолом Его стать!}&s "И ныне прекословит моя речь;
тяжела Его рука над стоном моим!2% a И отвечал Иов, и сказал:z$m избавит и того, кто не без вины,
исцелит чистотою твоих рук!"# Если кто унижен, ты скажешь: "Возвысь!" -
и поникшего лицом Он спасет; "y все будет так, как ты решишь,
и над путями твоими воссияет свет.!{ Воззовешь ли к Нему - Он внемлет тебе,
и ты исполнишь обеты твои;z m ибо о Крепком возрадуешься ты
и к Богу поднимешь твое лицо!~ u Но будет Крепкий златом твоим
и серебром блистающим для тебя;z m и почтешь золото за прах,
и сокровища Офира - за камни ручья.} s Взыщешь Крепкого - и устроен ты;
удалишь от шатра твоего вину,q [ О, прими учение из Его уст
и заключи в сердце слова Его! y О, сдружись с Ним, и обретешь мир;
через это придет благо к тебе.} поистине, истреблен наш враг,
и то, что оставалось, пожрал огонь!zm Праведные возрадуются, узрев,
и чистый посмеется участи их:uc А Он благами их домы наполнял;
прочь от меня, умысел злых!zm Они молвили Богу'. "Отойди от нас!"
Что-де Крепкий сделает им!{ истребленные до срока своего,
когда под их устои хлынула хлябь? y Вступил ли ты на древнюю тропу,
по которой преступные шли мужи, y Облака Его скрыли, и Он не зрит,
и хождение Его - по кругу небес".}
И вот ты говоришь: "Что знает Бог?
Может ли Он судить сквозь мглу?ve Разве Бог не превыше небес?
Взгляни на звезды: они высоко.kO тмится, ты не видишь ничего,
накрыла тебя хлябь вод!
Потому захлестнулась на тебе петля,
и внезапный ужас тебя оглушил, -yk ты отсылал вдолв ни с чем
и спустыми руками оставлял сирот.{o а человеку властному - земля,
и сановитый ставил на ней двор;
w усталому не давал испить воды
и от голодного прятал хлеба кус; w ты брал напрасно от братьев залог
и снимал одежду с полунагих,t a Верно, злоба твоя велика
и провинностям твоим нет конца;
Иль, устрашившись, Он тяжбу с тобой начнет
и пожелает войти с тобой в суд? ) Что за радость Крепкому, коль ты прав,
что за польза, коль прост в путх твоих?nU "Богу ли в помощь человек?
Умный в помощь самому себе!J И отвечал Элифаз из Темана и сказал:zm "Тщетою ли силитесь утешить меня?
В ваших ответах одна ложь!"0Y !Сладок для него прах земли;
и за ним идет весь род людской,
а идущим перед ним нет числа!xi Его с почетом к могиле несут
и ставят стражу при гробе его. Кто в лицо ему скажет правду о нем
и содеянное им кто исчислит ему? как в день гибели остается злодей цел
и день гнева стороной обходит его?}s Или вы не спрашивали творящих путь
и не слыхали рассказов их,| q когда вы говорите: "Где властного дом
и где шатер злых мужей?"pY Вот, мысли ваши знаю я
и сплетенный на меня тайный ков,~w они вместе будут лежать в земле,
и покров из червей покроет их.w}g А другой умирает, удручен душой,
ничего доброго не вкусив;d|A полны млеком сосуды его
и кости мозгом напоены.p{Y Один умирает в полноте своей,
всем доволен и примирен;lzQ Бога ли мудрости учить,
в вышннх творящего Свой суд?xyi ибо что ему судьбы дома его,
когда сроки жизни его истекут?x Пусть погибель увидят его глаза,
и от гнева Крепкого пусть он пьет;w Или кару Бог отложил для сынов?
Пусть воздаст самому, чтобы знал впредь! v Пусть они будут, как солома на ветру,
словно мякина, что взвеял вихрь!8ui Доколе? Да погаснет светоч злых,
да придет на них сужденная беда
и Бог их во гневе да одарит!jtM Вот, благо не в их руках!
Прочь от меня, умысел злых!
s
Что есть Крепкий, чтоб нам служить Ему,
и что проку прибегать к Нему!"yrk Богу они молвят: "Уйди от нас!
Не хотим мы знать путей Твоих!qw
В счастье провожают они свой век
и сходят в преисподнюю легко.~pu ликуют под шум бубна и струн,
веселятся, слушая свирели напев.o} Как овец, выгоняют они своих детей,
и скачут, как телята, чада их:n}
Их бык прыгает и плодотворит,
их корова не выкинет плода своего.sm_ в безопасности от бед их дома,
и Божьего бича на них нет!l Их дети устроены пред лицом их,
и на глазах у них цветет их побег,}ks К чему злые остаются жить,
достигают старости в расцвете сил?}js Едва вспомню, колотит меня дрожь
и трепет сотрясает тело мое.|iq Ужаснитесь, воззревши на меня,
и положите перст на уста свои!whg Разве на человека жалуюсь я?
Где же мне спокойствия взять?~gu Потерпите, покуда я говорю;
когда кончу слово, смейтесь тогда!vfe "Послушайте, выслушайте речь мою!
Этим вы утешили бы меня.2e a И отвечал Иов, и сказал:d расточится богатство дома его,
в день гнева растечется, как вода.
Вот злому человеку от Бога удел,
вот доля, уготованная от Божества!"qc[ Откроют небеса его порок,
и земля не станет его носить;pbY Ужасы поднимутся на него!
Всякая тьма - для укромов его;
никем не зажжен, пожрет его огнь,
попалит последнего в шатре его.aw через спину выйдет из него стрела,
молнией прорежет желчь его.y`k От железных доспехов побежит он,
но уметит его медяный лук;E_ Чтоб уготовать насыщенье утробе его,
Бог пошлет ему гнева Своего пыл
и ливнем ярость Свою изольет.p^Y Среди преизобилий туго ему,
и руки обиженных - на него!z]m Алчности его не избегло ничто;
зато и счастье его не устоит.v\e ибо нет мира в утробе его
и в сокровищах его спасенья нет.w[g Ибо теснил бедных и покидал
и грабил дом, что строил не он;Z он вернет нажитое, не вкусив его,
не порадуется плодам мены своей!tYa Не видать ему потоков и струй,
что текут медом и молоком;pXY Яд аспидов будет он впивать,
жало ехидны умертвит его!W Он глотает именье, но отрыгнет его;
Бог все извергнет из его недр!V претворится в утробе его снедь,
сделается внутри него ядом змей!vUe
лелеет его и не бросает его,
глубоко прячет во рту своем, -{To Если сладко для уст его зло
и под языком своим он держит его,Sw Пусть юностью набухла его кость,
но вместе с ним ляжет во прах.R
Нищих будут задабривать его сыны,
и руки его вернут хищенье свое. Qy Глаз, что видел его, не увидит впредь,
и родина его не узрит его!P Словно морок, улетит, и его не сыскать;
как виденье в ночи, исчезнет прочь.
O
словно кал, будет он извергнут навек,
кто видел его, спросят: "Где он?"N Пусть до небес восстанет высота его
и облаков коснется его глава;
[ ~}}}l||}{{{ z|z y{xxx wvv!uutt3ssrrqpppo}nnvmmhllqkkljjWiiChlgg*ff$eedjcWbbag``_ ^^ ]_\\ [['ZZ@YYQXXNWW^VVeUUUTT SS&RR>QQIPPOON|NMMLhKK$JiII8HHCGG]FFF4EEHDDsCCfBB(AA*@@9??>>>7=z<и проводит громоносным тучам стезю, -u2c &Где место разделения ветров
и восточному вихрю где путь?j1M &На смутное время Я их берегу,
на день брани и войны!p0Y &В укромы снега входил ли ты
и укромы града видел ли ты?o/W &Ты знаешь! Ибо тогда рожден
и велико число твоих дней!p.Y &Ты, верно, входил в пределы ее
и знаешь тропу к дому ее?a-; &Где к обители света путь
и тьма, - где место ее?k,O &Обозрел ли ты широту земли?
Говори, если знаешь все!~+u &Врата смерти отверзались ли для тебя,
врата мрака видел ли ты?q*[ &Дошел ли ты до родника пучин
и ходил ли ты по дну морей?v)e &но у нечестивых отнят свет,
и мышца дерзостная сокрушена! ( &Земля, как глина, приемлет печать,
становится как пестрой ризы узор;'w &
чтоб она обняла края земли
и нечестивых стряхнула с нее прочь?&} & В жизни твоей давал ли ты утру приказ,
назначал ли заре место ее,v%e & и сказал: "Доселе - а дальше нет;
здесь возвышай твои валы!"t$a &
и назначил ему от Меня предел,
и поставил ворота и запор,|#q & Тогда Я сделал облака одеждой его,
и повил его пеленами мглы,"{ &Кто вратами море сдержал,
когда из родимых недр изверглось оно?z!m &когда звезды утра издали вопль,
возликовали все Божьи сыны?{ o &Во что опущены устои ее,
краеугольный ее камень кто заложил,r ] &Кто положил ей предел? Скажи!
Кто растянул над ней снур?x i &Где ты был, как Землю Я утверждал?
Говори - тебе ли не знать! &Препояшь свои чресла, стань, как муж, -
Я буду спрашивать, а ты отвечай!~ u &"Кто есть сей, что промысл мрачит
речами, в которых знанья нет?R &И отвечал Господь Иову из бури, и сказал: %Потому да убоятся Его все мужи!
Ибо на высокоумных не смотрит Он".<q %Крепкий! нам не постигнуть Его:
и в силе и в правде Он велик,
благостью богат, не гнетет никого. y %От севера близится златой блеск;
страшна слава, что являет Бог!xi %Вот уже затмили свет облака,
но вихрь придет и разгонит их.}s %Пересказано ли Ему, что я говорю?
Кто Ему возвестил мои слова? %Научи нас, что сказать Ему:
мрак идет, мы не в силах мыслей связать. %Построял ли ты вместе с Ним небеса,
подобную литому зеркалу твердь?~u %О ты, кому жарко в одежде твоей,
когда землю покоит южный ветр!zm %Знаешь ли, как реют облака?
Вот чудо Того, Кто веденьем полн! %Знаешь ли, как располагает ими Бог,
как молнией озарил Он тучи свои?q[ %Имей к этому вниманье, Иов,
пойми, как дивны Божьи дела!mS %
то как бич для земли Его,
то как милость - по воле Его.iK % Так все это совершает свой оборот,
превращается по умыслу Его,
приходя так, как Он повелит,
на круг обитаемых земель:t
a % Или влагою тучи полнит Он
и блистания сыплет из облаков.y k %
от Божьего дуновенья творится лед,
твердеет водная широта. y % Из Его укромов приходит вихрь,
и ветры с севера приносят мороз;
%тогда уходит зверь в свою нору
и укладывается в логове своем спать. %на руки людей Он кладет печать,
чтобы все восчувствовали дело Его; %Когда велит Он снегу: "На землю пади!" -
или дождю и ливню даст приказ,{o %Чудно гласом Своим гремит Бог,
деет великое - не постичь нам.} %За молнией - гром, величия глас:
не приглушит Он гром, дает внять.xi %По всему небу - Его раскат,
и молния - до самых концов земли. y %прислушайтесь, как гремит Его глас,
из уст Его извергается гул!| s %Да, от этого сердце мое дрожит
и прыгает с места своего прочь:a; $!о гневе Его гласит гром,
и о ярости Его - вихрь.ve $ Молнию Он держит в Своих руках,
назначает ей, кого разить;p Y $ Через это народы питает Он,
в преизобилии подает корм.w $ И вот уже Он распростирает свет
и закрывает вновь корни пучин.s~_ $ Да, кто постигнет парение туч,
громовой треск Его шатра?n}U $ струями сочатся облака,
обильно изливаются на людей.|{ $Когда притягивает Он капли воды
и после выпускает, цедя дождь, -{ $Вот, Бог велик, непостижен для нас,
число Его годов постичь нельзя,tza $Все люди могут видеть их,
издали усматривает их человек.y $Поразмысли, как восславить Его дела,
которые воспеваемы от мужей!txa $Кто предпишет Ему стези Его
и кто Ему скажет: "Ты неправ"?vwe $Вот, Бог высок в силе Своей,
и где наставник, подобный Ему?tva $Берегись и не склоняйся ко злу;
ты за это испытуем бедой.zum $Той ночи не смей желать,
когда народы с места своего пойдут!mtS $что Ему все богатство твое,
и золото, и вся твоя мощь?*sM $Пусть гнев твой не доводит тебя до кощунств
и надежда откупиться не вводит в соблазн:lrQ $Но ты творишь суд злых;
суд и приговор близки к тебе!Rq $и тебя бы Он вывел из тесноты
на простор, где пределов и препон нет,
тучной снедью наполнился бы твой стол. p $Страданием страдальца спасает Он
и в утеснении отверзает людям слух;toa $в юности умирают души их,
и с падшими пропадает их жизнь.n} $
Но отступники носят в сердце гнев
и в узах Его не взывают к Нему; m
$ l/ $ Если услышат они и смирят себя,
во благе завершатся их дни
и в веселии - годы жизни их;
п не услышат - сгинут от стрелы,
чуждыми разумению умрут.~ku $
отверзает для вразумления им слух,
велит отступиться от вины.jw $ это Он им указывает на их дела
и на то, как умножились их грехи,si_ $Когда же скованы цепями они
и в узах страдания скорбят -Lh $от праведников не отвращает Свой взор,
их возводит на престолы в кругу царей -
и они возвышаются навек!
g $Но нечестивому Он не позволяет жить
и возвращает угнетенным их права;qf[ $Вот, мощен Бог, и Он не отверг
того, кто мощен силой ума.e $Ибо воистину слова мои - не ложь:
пред тобою - тот, кто знающ и прост!wdg $Издалека начну мою мысль
и Создателю моему правду воздам.vce $"Подожди немного, и я покажу,
что в пользу Бога слова есть.8b m $И продолжал Элиу, и сказал:vae #вот и расширил Иов свои уста
и без разумения множит речь!" `y #Но ныне гнева не являет Он
и не строго примечает гордыню людей;w_g #Пусть ты сказал, что не видишь Его;
суд у Него - так жди Его?y^k #
Все вотще, их не услышит Бог,
и Крепкий на них не кинет взор!r]] # Они вопиют, но не ответит Он
по причине злой гордыни их. \ # разумом отличивший нас от зверей
и даром мудрости - от небесных птиц?"[ #
но никто не спросит: "Где Бог, мой Творец,
дарующий нам песни в ночи, Zy # От множества насильников стонут они
и от руки властных вопиют;Y #Тебе подобных заденет твой грех,
и для сынов человеческих - твоя правота!xXi #Если праведен ты, что дашь Ему,
что получит Он из твоих рук?W #Если грешишь, что делаешь ты Ему,
и если множишь вину, что причиняешь Ему?V #Взгляни на небо и рассмотри его;
воззри на облака - они выше тебя.yUk #Я хочу речью ответить тебе -
и вместе с тобою твоим друзьям.{To #Ты сказал: "Что за польза мне,
что за прибыль, что я не грешил?xSi #"Это ли считаешь правдой ты -
говорить: "Я против Бога прав!"8R m #И продолжал Элиу, и сказал:?Qw "%ибо к вине прибавляет он грех,
меж нами, насмехаясь, в ладони бьет
и против Бога умножает слова!"|Pq "$Да будет до конца испытан Иов
за ответы, достойные мужей зла:fOE "#без ведения говорит Иов,
и речь его разуму чужда.xNi ""Люди разумные скажут мне,
и каждый мудрец, что слушал меня:M) "!возмещу тебе, раз ты осудил,
ты должен решать, не Я;
что ты ведаешь, изреки"?lLQ " если чего не знаю, ты научи,
и более Я не совершу зла;tKa " И должен ли Бог тебе сказать:
"Я погрешил, не буду впредь,yJk " чтобы отступник не царил,
из тех, что уловляют народ в сеть.SI " Если Он безмолвен - кто Его обвинит?
Если таит Он Свой лик - кто Его обличит?
Но о людях и народах забота Его,H " так что вопль угнетенных до Него дошел,
и стенанию бедных Он внял.zGm "за то, что отступили они от Него
и не познали всех путей Его,~Fu "у позорного столба их бьет
и наказывает их на глазах у толпы, -oEW "Да, Он наблюдает их дела,
в одну ночь обращает в ничто,Dw "без допроса властных сокрушает Он
и ставит других на место их.C{ "Ибо Он не назначает человеку срок,
когда к Богу являться на суд;Bw "Нет мрака и нет кромешной мглы,
где элодеи укрылись бы от Него.pAY "Ибо над стезями людей очи Его
и каждый шаг их видит Он!3@_ "Миг, и умирают они в ночи,
толпы мятутся и уходят прочь,
и сильный низлагается без борьбы.9?k "не держит Он сторону владык,
не предпочтет богатому бедняка:
ведь все они - творение Его рук.|>q "Он говорит царю: "Ты злодей!" -
и вельможам: "В вас правды нет!" -= "Может ли устоять, кто правде враг?
Как Праведно-Мощного обвинишь?s<_ "Имеешь разум, так послушай меня,
вонми гласу речей моих!;{ "тотчас бы умерла всякая плоть
и человек возвратился бы во прах!: "Если б сердце Свое Он обратил к Себе,
дух Свой и дыханье назад взял,c9? "
кто Ему землю поручил
и кто устроил круг стран?z8m " Воистину, не делает кривды Бог,
и Крепкий не извращает суда;~7u " ибо Он человеку по делам воздает
и по стезям мужа дарит исход.>6u "
Потому послушайте, мудрецы,
умные люди, внимайте мне!
Далек Бог от зла,
и Крепкий кривде чужд:y5k " Ведь он говорит: "Пользы нет,
если с Богом в дружбе человек"!4 "в сообщество грешников готов вступить
и ходить путями мужей зла?3{ "Где еще такой человек, как Иов,
что кощунства, словно воду, пьет,m2S "В моем праве я обойден,
неисцелимо уязвлен без вины!"b1= "Вот Иов говорит: "Я прав,
право мое отобрал Бог.|0q "Право установим в нашем кругу,
меж собой рассудим, что добро!j/M "Ведь ухо отведывает слова,
как нёбо чует вкус яств.u.c ""О мудрые, слушайте мои слова,
и вы, знающие, внимайте мне!8- m "И продолжал Элиу, и сказал:s,_ !!А если нет, слушай меня,
молчи, и мудрость тебе преподам!|+q ! Если отыщешь слова, возрази мне,
я рад признать твою правоту.d*A ! Внимай, Иов, слушай меня;
молчи, покуда я говорю!v)e ! чтобы вышла из тлена его душа
и во свете живых он воссиял.y(k ! Вот, все это делает Бог,
дважды и трижды с человеком творит,r'] ! освободил от погибели душу мою,
и жизнь моя видит свет!"8&i !Тот поет пред людьми и говорит так:
"Я погрешил и прямое кривил,
но Он не воздал мне по делам:7%g !он молится, и милует его Бог,
дает видеть ликующим Свое лицо,
и возвращает мужу его правоту.$ !Тогда тело его юностью процветет
и молодость его вернется к нему;7#g !он сжалится над ним и скажет так:
"Избавь его, чтоб он не сошел в гроб;
я выкуп за него нашел!" "1 !Но если есть Ангел за него,
Ходатай, из тысячи один,
учащий человека правоте,|!q !и приближается к могиле его душа
и к месту смерти - его жизнь.{ o !его плоть тает, ее не видать,
и сокрытая прежде торчит кость;t a !жизни его опостылел хлеб,
и лакомая снедь омерзела душе; !Или муж болезнью на ложе вразумлен,
жестокою болью в своих костях;| q !Чтобы от бездны душу его отвести
и жизнь его - от острия меча. !чтоб человека от замысла его отвратить
и отвеять от мужа гордыню его, !вот тогда Он отверзает мужам слух,
внушенье Свое напечатляет им,)K !во сне, в виденьях ночных,
когда падет на человека забытье,
дремота на ложе усыпит, -q[ !Бог говорит один раз
и во второй раз, коль не вняли Ему:~u !
Зачем пререкаешься ты с Ним,
что не во всем Он тебе дает ответ?q[ ! Вот, ты неправ, отвечу я тебе:
ибо превыше человека Бог.q[ ! в колодки забил ноги мои,
подстерегает каждый мой шаг!"ta !
а Он изощряется противу меня,
объявил меня Своим врагом,lQ ! "Я чист, греха во мне нет,
я безвинен и неправде чужд;r] !Да, говорил ты в уши мне,
и слышится мне звук твоих слов: !Вот, страх передо мной не смущает тебя,
рука моя не будет для тебя тяжела.hI !Вот, от Бога я, как и ты,
из той же глины я сотворен.oW !Если можешь, отвечай мне,
приготовь себя к отпору мне!nU !Дух Божий создал меня,
и дыхание Крепкого живит меня.|q !Прямота моего сердца говорит,
и чистое знанье изрекают уста!w
g !Вот, я отверзаю мои уста,
глаголет мой язык в гортани моей!r _ !Так послушай же, Иов, речи мои
и всем словам моим внимай!x i потому что угождать не умею я -
иначе убей меня, мой Творец!
Ни на чье лицо не стану взирать
и не буду угождать никому из людей;v e Заговорю и облегчу душу мою;
отверзну уста мои, дам ответ.zm Вот, мои недра как запертое вино;
как новые мехи, рвутся они!oW ибо переполняет меня речь,
и тесно духу в недрах моих.jM Вот, отвечу и я в свой черед,
мнение мое и я объявлю;wg Чего жду, когда они не говорят,
стоят и не умеют возразить?s_ Поникли, перестали отвечать,
не стало больше у них слов.~u Не ко мне обращал он речь;
не вашими бы словами вразумил я его. y
Не говорите же: "Мы мудрость нашли!"
Бог его обличит, не человек!9k Но стоило мне присмотреться к вам:
вот, никто Иова не опроверг,
нет возразившего на его речь!9 k Вот, приготовился я слушать вас,
умствований ваших ожидал,
пока вы придумывали, что сказать.s_
Потому говорю я: внимайте мне,
и я вам открою знанье мое!w~g мудры вовсе не те, кто дряхл,
а правду разумеют не старики.} Я думал: пусть возраст говорит
и о мудрости учит преклонный век!
Но нет! Действующий в человеке Дух,
вдохновенье от Крепкого дает ум:d|A "Еще молод летами я,
меж тем как преклонны ваши года;
потому я страшился и не смел
перед вами мое знанье возвещать.f{E И отвечал Элиу, сын Барах-Эля, из рода Буз, и сказал:#z? когда же увидел Элиу, что не было возражения в устах трех мужей, возгорелся гнев его.y! Но Элиу молчал, пока говорили они с Иовом, ибо они были старее летами, чем он;-xS и на трех друзей возгорелся гнев его - за то, что не имели они возразить и тем чернили Бога.w тогда возгорелся гнев Элиу, сына Барах-Эля, из рода Буз, из племени Рам: на Иова возгорелся гнев его - за то, что Иов думал, будто прав против Бога;v % И перестали те три мужа возражать Иову, потому что он прав был в глазах своих. u9 (пусть вместо хлеба растет терн
и плевелы вместо ячменя!"
Окончились речи Иова.ztm 'если вкушал ее плод, не платя,
и душу земледельца отягощал, -|sq &Если вопияла земля против меня
и плакали борозды земли моей,r %все шаги мои я открыл бы Ему,
к Нему бы приблизился, словно князь.}qs $На плече моем я носил бы ее,
возлагал бы на себя, словно венок;>pu #о, пусть бы выслушал кто меня!
Вот жалоба моя! О Крепкий, ответь!
Пусть напишет запись мой Истец!So "(но ведь тогда таился бы я от людей,
перед гневом сородичей моих робел,
молчал бы и не смел выйти за дверь)" -ynk !если грех мой я скрывал, как Адам,
прятал в груди моей порокm! (но ведь под небом странник не ночевал,
и прохожему отворялась моя дверь) -ylk если не говорили в моем шатре:
"Кто же угощением его не сыт?"k# (но ведь не позволял я гортани грешить
и накликать проклятье на его жизнь), j Если рад был я гибели врага моего,
ликовал, когда беда настигала егоuic то был бы достойный суда грех,
ибо от Бога отказался бы я.zhm если совратился я в сердце моем
и целовал мой рот руку мою, -wgg видя Солнце, как сияет оно,
и Луну, как во славе она грядет,f если рад был, что богатство мое велико
и что много стяжала моя рука;ew Если в злате полагал я надежду мою
и говорил кладу: "Опора моя";|dq Да, страшен для меня Божий гнев,
и пред величьем Его не устою.c пусть плечо мое отпадет от хребта
и от локтя отломится моя длань! by если руку поднимал я на сироту,
зная, что подмогу найду в суде, -a и не благословляла меня плоть его,
и не грела его овец моих шерсть;o`W если видел я гибнущего нагим
и без одежд убогого зрел _ (с детства он рос у меня, как при отце,
и от чрева матери я пекся о нем);s^_ если кус мой я съедал один
и не ел от него со мной сирота]w Если отказывал я нищим в желанье их,
если печалил глаза вдовы;
\ Не Создавший ли в родимой утробе меня,
не тот же ли Творец их сотворил?
[ что делал бы я, когда восстанет Бог
и когда воззрит Он, что молвил бы я? Z
Если попрал я право моего раба
и служанки моей, что в тяжбе со мной, -uYc огонь, испепеляющий дотла,
который сжег бы все мое добро.hXI Ибо это скверна, и это позор,
вина, караемая судом,yWk
пусть на другого мелет моя жена
и чужие наклонятся над ней! V Если к женщине сердце мое влеклось
и у дверей ближнего я строил ков, -U пусть посеянное мною вкушает другой,
и с корнем исторгнут отрасль мою!JT
Если отклонился мой шаг от пути,
и глазам моим следовало сердце мое,
и приставало пятно к моим рукам, -S пусть взвесят меня на верных весах,
и познает Бог невинность мою!zRm Если ходил я с людьми лжи
и к лукавству поспешала моя нога, -nQU Разве Он не видел моя пути
и все мои шаги не сосчитал? Py Не грешнику ли гибель суждена
и беда не тому ли, кто творит зло?O{ Какой же суд от Бога с небес
и от Крепкого свыше какой приговор?yN m С моими глазами условился я,
чтобы на девицу мне не глядеть. M в рыдание обратился струнный звон
и в плачевные вопли - напев флейт.tLa Кожа моя посмуглела на мне,
и от жара обгорела моя кость;mKS Сделался я шакалам брат
и для страусов пустыни друг. J Не от солнечных лучей я почернел;
восстаю среди люда и подъемлю вой.pIY Мои недра кипят, покою чужды;
дни унынья нашли на меня.yHk Я чаял добра, но пришло зло;
надеялся на свет, и пришла тьма.~Gu Разве со страдальцем я не скорбел?
Сожалела о бедном моя душа. F Наложит ли на гибнущего руку Он,
не будет ли помилован молящий в беде?E! Ведь знаю: к смерти Ты меня низведешь,
в дом, где собирается все, что живет.qD[ взвеял, на ветер пустил меня,
в вихре развеяться обрек.tCa Палачом сделался Ты для меня
и бьешь меня тяжелой рукой;
O ~~}}.||&{{ zz(yy4xwwuvvfuuuttsrr~qqgppcoonnnnmm ll;kkjjii'hhLhgg ff ee dvdccbbaa `` __#^^ ]]+\\([[ZZ YYXWWrVVnUUuTTTSS#RRDQQKPPGOOMNN9MMJLLLKJJIH9FAEMDbBA]A@?>k== ;;:::%99877e66.555u5j5_54U3~221l00i//m/b.--H,M+**G*)f((]'&%%r$$$$$$$$f### "T!! I g g tcGxxz8LHVj
l
jZ]-i5;O o W Спаси меня от пасти льва,
от бычьих рогов, – о, услышь!wg Избавь от меча душу мою,
от песьих лап – единственную мою!~u Но Ты, Господи, не будь вдали,
сила моя, на подмогу мне поспеши!ve делят между собою ризы мои,
и мечут жребий об одежде моей!~u счесть можно все кости мои,
как на зрелище, глядят они на меня,/W Ибо псы окружили меня,
скопище злых обступило меня,
пронзили они руки мои
и ноги мои;@y как черепок, иссохла сила моя,
язык мой пристал к гортани моей;
к персти смертной низвел Ты меня.<q Я пролился, как вода,
распались все кости мои,
и сердце мое, как воск,
тает внутри плоти моей;mS раскрыли на меня пасти свои,
как ярый и рыкающий лев.
Множество тельцов обступило меня,
тучные с Васана окружили меня,r] Не удаляйся от меня,
ибо беда близка,
а помощника нет!uc едва из утробы, уж был я Твой,
от лона матери Ты – мой Бог.!
А ведь Ты меня из родимого чрева извел,
у сосцов материнских ободрил меня,+ «Он на Господа уповал – пусть избавит его,
пусть спасет, если так любит его.»~u Глумится всяк, кто видит меня,
кивает головою, устами твердит:w
g Я же червь, а не человек,
хулим от людей, от народа презрен! } к Тебе взывали во благо себе,
на Тебя уповали, не быв посрамлены.l Q на Тебя уповали наши отцы,
уповали, и вызволял Ты их;r
] А ведь Ты – Святый,
средь хвалений Израиля обитаешь Ты;
Боже мой! вопию днем – но Ты не внемлешь мне,
ночью – и нет покоя мне.0Y Боже мой, Боже мой!
зачем Ты оставил меня?
Далеки от спасения моего
слова вопля моего.` ; Начальнику хора. На «Лань зари». Псалом Давидов.2] Господи, восстань в силе Твоей!
Мы будем петь и на струнах бряцать
о подвигах мощи Твоей. 7
Тогда на расправу поставишь их,
из луков Твоих будешь стрелы метать
в лица их.nU на Тебя затеяли злое они,
плели козни, но не возмогли.xi Их плод истребишь Ты с земли,
из среды человеков – семя их;nU
Словно в огненную пещь Ты их претворишь
в час явления лица Твоего,
погубит их Господь во гневе Своем,
и пожрет их огонь. Сыщет длань Твоя всех врагов Твоих,
десница Твоя – ненавидящих Тебя.r ] Да, о Господе надежда царя,
по милости Вышнего не падет.%C Возложил Ты на него
благословения вовек,
усладил его радостию, что в зраке Твоем. ~ Велика его слава поспешеством Твоим,
излил Ты на него славу и блеск. }y Жизни просил он у Тебя,
и дал Ты ему долготу дней
во век и век. |9 Добрым благословением Ты встретил его,
возложил на главу его драгоценный венец.
{
Ты дал ему желанное сердцу его,
не отринул прошение его уст.
(Села!) z Господи, о силе Твоей веселится царь,
о помощи Твоей, о, как ликует он!$y E Псалом Давидов.x
Господи, спаси царя
и услышь нас в день,
когда мы воззовем к Тебе!`w9 Они оступились, пали они,
мы выстояли и стоим.v' Эти – на колесницы, на коней – те,
но на имя Господа, Бога нашего уповаем мы.|uq Ныне познал я, что избавит Господь
помазанника Своего,
отвечает ему с небес Святыни Своей
делами избавительной десницы Своей.Kt Мы возликуем об избавлении твоем,
во имя Бога нашего стяги вознесем.
Да исполнит Он
все мольбы твои!sw Да подаст Он тебе по сердцу твоему,
да исполнит все мысли твои!r% Да воспомнит Он все жертвы твои,
да приимет тук всесожжении твоих!
(Села!)q{ Да пошлет Он от Святыни помощь тебе,
от Сиона да подкрепит тебя!p Да услышит тебя Господь в день беды,
имя Бога Иакова да хранит тебя;9o o (Начальнику хора. Давидово)Un# Да будут угодны слова моих уст
и шепоты сердца моего
пред лицом Твоим,
Господи, Оплот мой, Избавитель мой!Zm- И от соблазнов защити раба Твоего,
да не одолеют они меня!
Буду тогда я неискривлен
и от великого греха чист.l
Погрешности – кто же усмотрит их?
От неприметного мне очисти меня!rk] Ограждается ими раб Твой;
за соблюдение их мзда велика.j# все праведны они;
желаннее злата, чистейшей руды,
слаще меда и влаги сот.i
страх Господень чист,
пребывает вовек;
приговоры Господни верны,9hk веления Господни прямы,
сердце они веселят;
заповедь Господня светла,
просвещает очи она;Mg Закон Господень совершен,
душу укрепляет он;
свидетельства Господни тверды,
умудряют они простецов; f9 от края небес исход его,
и шествие его до края их,
и ничто не укрыто от жара его.e и выходит оно, как из чертога жених,
радуется, как исполин, пробегая путь;Dd по всей земле несется их вопль,
до концов вселенной слово их.
При них поставил Он для солнца шатер,bc= нет глагола, нет речей,
не слышно их голосов, –ebC день дню изливает молвь,
ночь ночи являет весть,zam Славу Божию поведают небеса,
и о деле рук Его вещает твердь;9` o (Начальнику хора. Давидово)_
^
]
\
[
Z
Y
ибо злые творят дела свои,
когда стала низость у сынов Адама в чести.rX] Ты, Господи, их сохранишь,
сбережешь от рода сего вовек;MW Слова Господни чисты,
как очищенное от земли серебро,
переплавленное до семи крат
в горнильном огне. V «Из-за обиды простым, из-за стона бедняков
ныне же восстану, – говорит Господь,
- дабы в безопасности сокрыть того,
кого уловить хотят.»U тех, кто молвят: «Языком мы сильны,
уста наши при нас, кто ж нам господин!»sT_ Да истребит Господь льстивые уста
и велеречивый язык –S Всякий ближнему своему глаголет ложь,
льстивы уста и двоедушны сердца.R' Господи, спаси!
Ибо правого – не сыскать,
ибо верных меж сынами Адама нет.CQ Для осьми струн. Псалом Давидов. P
Ибо праведен Господь,
и правду возлюбил,
и праведник узрит лик Его!bO=
Горящие уголья, как дождь,
на нечестивцев Он изольет,
и огнь, и серу, и палящий вихрь –
такова доля их
и чаша их.
N
праведного и злого испытует Господь,
и насильника ненавидит душа Его.wMg
Господь во святом храме Своем,
Господь! – на небесах Его престол,
зорко очи Его глядят,
испытуют Адамовых сынов
вежды Его;_L7
Когда основы сокрушены,
как праведному быть?SK
Вот, нечестивые напрягли лук,
стрелу приложили к тетиве,
чтобы во мраке стрелять
в тех, кто сердцем прям.]J 5
Начальнику хора. Давидово.
О Господе – надежда моя;
как же говорите вы душе моей:
«улетай, птица, на гору твою!»I
rH]
Адонаи, Господи наш!
Как чудно имя Твое
по всей земле!G птиц в небесах, и рыб в морях,
и все, что движется в безднах морей._F7 малых и больших скотов
и с ними диких зверей, E3 управителем поставил его
над делами рук Твоих.
Все положил Ты под ноги его –D' Ненамного умалил Ты его
перед жителями небес,
славою и честию венчал его,6Ce Что перед этим человек?
Но Ты помнишь его!
Что перед этим Адамов сын?
Но Ты посещаешь его!9Bk Увижу ли Твои небеса,
дело Твоих перстов,
увижу луну и звезды небес,
которые Ты утвердил –SA Из детских, из младенческих уст
Ты уготовал хвалу –
твердыню на врагов Твоих,
дабы немирного низложить.,@Q Адонаи, Господи наш,
как чудно имя Твое по всей земле!
И превыше небес –
слава Твоя.W? ) Начальнику хора. На гиттит. Псалом Давидов.>
=
<
;
:7 От Господа – избавление нам,
и народу Твоему – благословение Твое.
(Села!)<9q Восстань, Господи! Спаси меня, Боже мой!
Ты разишь всех врагов моих,
зубы грешников Ты крушишь.t8a Не устрашусь множеств людей,
отовсюду обступивших меня.m7S Я уснул, и спал, и восстал,
ибо Господь защитил меня.(6I Гласом моим я ко Господу воззвал,
и услышал Он меня от святой горы Своей.
(Села!)5} Но Ты, Господи, – щит мой,
Ты – слава моя, ты возносишь главу мою.4 многие молвят о душе моей:
«нет у Бога избавления для него!»
(Села!)3 Господи,
как умножились теснящие меня!
Многие восстают на меня,m2 U Псалом Давидов, когда бежал от Авессалома, сына своего.1
f0 G Грешные на суде не устоят,
лукавым меж праведных места нет;
путь праведных ведает Господь,
но потерян лукавых путь.l/ S Грешные не таковы,
они - как развеваемый ветром прах. . Он как дерево, что насаждено
у самого течения вод,
что в должное время принесет плоды
и не увянут листы его.
Устроится всякое дело его. - но в законе Господнем - радость его,
слова закона в уме его день и ночь.N, О, благо тому,
кто совета с лукавыми не устроял,
на стезю грешных не вступал,
меж кощунниками не сидел, -+) *После этого Иов жил еще сто сорок лет и видел своих детей и детей своих детей, вплоть до четвертого поколения. И умер Иов в старости, насытясь жизнью.* *и по всей земле нигде нельзя было найти женщин, которые были бы так хороши, как дочери Иова. И дал им отец наследство наряду с братьями их.v)e *и назвал он одну - Горлица, вторую - Корица, а третью - Румяна;S( *
И стало у него семь сыновей и три дочери:='s * Господь же благословил конец Иова больше, чем его начало: и стало у него четырнадцать тысяч овец, и шесть тысяч верблюдом, и тысяча пар волов подъяремных, и тысяча ослиц.@&y * Тогда пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все прежние близкие его, и ели с ним хлеб в его доме, и жалели его, и утешали его за все то зло, которому дал Господь найти на него; и каждый подарил ему по кесите золота п по золотому кольцу.g%G *
И повернул Господь к возврату путь Иова, когда помолился Иов за друзей сиоих; и вдвое умножил Господь все, что было у Иова.p$Y * И пошли Элифаз из Темаыа, и Билдад из Шуаха, и Цофар из Наамы, и сделали так, как велел им Господь. И принял Господь молитву Иова.t#a *Потому возьмите семь тельцов и семь овнов, и пойдите к рабу Моему Иову, и принесите за себя жертву всесожжения; и пусть раб Мой Иов помолится за вас, ибо только его молитву Я приму, чтобы не отвергнуть Мне вас за то, что вы не говорили обо Мне так правдиво, как раб Мой Иов!"h"I *И было после того, как Господь сказал те слова Иову, и молвил Господь Элифазу из Темана:
"Гнев Мой пылает па тебя и на двух друзей твоих; ибо вы не говорили обо Мне так правдиво, как раб Мой Иов!n!U *сего ради отступаюсь
и раскаиваюсь во прахе и пепле!"{ o *Только слухом я слышал о Тебе;
ныне же глаза мои видят Тебя, -w g *Внемли же, я буду говорить,
и что буду спрашивать, изъясни! } *Кто есть сей, что промысл мрачил
речами, в которых разуменья нет?
Да, Ты явил дивное, непонятное мне,
великое, непостижное для меня.x i *"Теперь знаю: Ты можешь все,
и невозможно противиться Тебе!A *И отвечал Иов Господу, и сказал:ta )На все высокое смотрит он:
всему, что горделиво, он царь!"yk )Подобного ему нет на земле:
не ведающим страха он сотворен.pY )за ним светится его след,
словно поседела глубь морей! )нудит он пучину клокотать, как котел,
и в кипящее зелье претворяет зыбь, -{o )Под брюхом его грани черепиц,
он на них налегает, как борона;pY )за мякину палица идет у него,
и смешон ему свист копья! )Лучник не заставит его бежать,
за мякину он считает камни пращи -zm )железо с соломой равняет он
и с трухлявой древесиной - медь! )Ударишь ли его? Не выдержит меч -
сломится копье, и дрот, и стрела:mS )Когда встает, дрожат силачи,
от испуга теряют они ум! )как камень, твердо сердце его,
жестко, как жернов, на котором трут.nU )крепко сплочена его плоть,
словно литая, не задрожит;kO )На его вые почила мощь,
и ужас несется впереди него;s_ )
его дых раздувает жар углей,
пламя пышет из гортани его!r
] ) Из его ноздрей валит пар,
словно из клокочущего котла, -r ] ) из пасти его рдеет огонь,
искры разлетаются окрест нее!o W )
От его чоха блистает свет,
и глаза его, как вежды зари,}
s ) Ряд к ряду тесно прижат,
они сцеплены так, что разъять нельзя.} s )плотно пригнаны один к одному -
и ветру не провеять между них!ve )Величавы ряды его щитов,
как печатью, намертво скреплены,oW )Врата его пасти - кто их отворит?
Ужас - зубов его круг! )Кто приоткроет край его одежд,
кто проникнет сквозь двойную его броню? )Не умолчу о действии мощи его,
о дивной соразмерности членов его. )Кто предварит Меня и обяжет ко мзде?
Под целым небосклоном все Мое! )Нет смелого, кто б вызвал его на бой;
кто же предо Мной отважится стать?| s )Смотри, надежда тебя предаст:
не падешь ли от одного вида его? (Подыми-ка на него свою длань
и запомни: ты бьешься в последний раз!u c (Пробьешь ли копьем кожу ему
и голову - рыбацкой острогой?~u (Будут ли рыбаки вести о нем торг,
между хананеями тушу делить?
~ (Станешь ли, как с пташкой, с ним играть,
свяжешь ли на забаву для девиц?{}o (Заключит ли он с тобой договор,
возьмешь ли его в рабы навек?x|i (Станет ли он множить мольбы,
говорить тебе умильные слова?{ (Проденешь ли тростник ему в нос
и проколешь ли его челюсть шипом?zzm (Ты можешь Левиафана поймать удой
и прижать леской ему язык?qy[ (Кто его ухватит возле глаз,
подцепит его за нос багром? x (Вздуется ли поток - не страшно ему,
хотя б пучина хлестала ему в пасть.twa (заросли лотоса покрывают его,
и обступают его ивы ручья.zvm (Меж зарослей лотоса он лежит,
в болотах, в укроме тростника;}us (ибо горы приносят ему дань
со всеми зверями, что играют в них.~tu (Он - начало Божьих путей,
сотворен над братьями своими царить;|sq (
Нога его, как медяная труба,
и как стальная палица, его кость!}rs ( Как кедр, колеблется его хвост;
сухожилия бедер его сплелись.uqc ( Какая мощь в чреслах его
и твердость в мышцах его живота! p (
Воззри: Я Бегемота сотворил, как тебя;
травой он кормится, словно вол.moS ( Тогда и Я похвалю тебя,
что твоею десницею ты храним!sn_ (всех их совокупно зарой во прах
и лица их мраком завесь!rm] (Воззри на всех гордых и унизь их
и придави злых к земле,ql[ (излей ярость гнева твоего,
воззри на гордых и смири их!k (Так укрась же величием и славой себя,
в благолепие и блистание облекись,j (Подобна ли Божьей твоя длань
и можешь ли громами гласить, как Бог?i (Желаешь ли ничтожить Мой суд,
Меня обвинить, чтоб оправдать себя? h ("Препояшь твои чресла, стань, как муж;
Я буду спрашивать, а ты отвечай!Rg (И отвечал Господь Иову из бури, и сказал:f '#Однажды говорил я-не возражу вновь;
даже и дважды - не буду впредь!"zem '""Вот, я ничтожен: что отвечу Тебе?
Руку мою кладу на уста мои!Bd '!И отвечал Иов Господу, и сказал:c ' "Корящий Крепкого поспорит ли впредь?
Пусть винящий Бога отвечает Ему!"Eb ' И отвечал Господь Иову, и сказал:daA ' Птенцы его пьют кровь,
и где мертвечина, там он".`} ' оттоле он высматривает себе снедь,
и в даль вперяются его глаза.{_o ' Обитание его - на скале,
на крутизнах и срывах - ночной приют;~^u 'По твоему ли слову взлетает орел,
на высотах вьет свое гнездо?v]e 'По твоей ли мысли ястреб парит,
в южном ветре ширит крыла?+\O 'При трубном гуле он ржет: "Го-го!" -
издалека чует он бой,
клики вождей и бранный вопль![w 'С ярым храпом он глотаег прах,
не сдержать его при звуке трубы!_Z7 'Над ним звенит колчан,
сверкают копье и дрот.mYS 'он не робеет, ему страх смешон,
не побежит он от меча!}Xs 'Веселясь, взрывает он копытом прах,
в битву бежит, являя мощь;yWk 'и научил прыгать, как саранчу?
Грозно храпение его ноздрей!cV? 'Ты ли даровал силу коню,
и гривою шею ему облек,zUm 'Но когда он поднимется и побежит,
конь и всадник смешны ему!mTS 'ибо не дал мудрости ему Бог
и рассудка ему не уделил.S{ 'Жесток он к птенцам, будто к чужим,
не боится, что они пропадут, -}Rs 'забыв, что раздавить их может нога
и растоптать - зверь полей. Qy 'Он оставляет на земле яйца свои,
кладет их согреваться в песке, P '
Весело страус бьет крылом,
хоть не может, как аист иль ястреб, взмыть.O ' Полагаешь ли, что вернет он твое зерно
и сложит его на гумно тебе?uNc ' Понадеешься ли на его мощь
и доверишь ли ему работу твою?
M
'
На веревке ли потащишь его к борозде,
чтобы он с тобой боронил склон?L ' Захочет ли буйвол тебе служить,
станет ли ночевать в стойле твоем?wKg 'в горах он отыскивает себе корм
и всякую зелень рад найти.|Jq 'Он смеется над шумом городским,
крик погонщика ему незнаком;~Iu 'которому назначил Я жилищем степь,
и домом - пустые солончаки?fHE 'Кто дал зебре волю ее
и узы дикого осла расторг, -rG] 'В силу приходят чада их,
расходятся и не вернутся к ним.|Fq 'когда они, приседая, мечут детей,
освобождаются от своих мук? E 'Считаешь ли месяцы, что они тяжелы,
и знаешь ли срок, когда им родить, -D 'Знаешь ли ты время рождения серн?
О рожающих ланях печешься ли ты?+CO &)Кто готовит ворону его корм,
когда птенцы его к Богу вопиют,
ищут еды и не находят ее?B &(когда они лежат в берлогах своих
или кроются в засаде под кустом?qA[ &'Ты ли добычу львице подаешь
и насыщаешь молодых львят,}@s &&когда грязью становится прах
и слипаются вместе глыбы земли?y?k &%Кто мудростью исчисляет облака
и кто отверзает мехи небес,v>e &$Кто премудрость в ибиса вложил,
кто разум даровал петуху?= &#Прикажешь ли молниям, чтоб они пошли,
скажут ли они тебе: "Вот мы"?<w &"Окликнешь ли тучу гласом твоим,
чтобы обилие вод покрыло тебя?v;e &!Знаешь ли ты уставы небес,
утвердишь ли на земле их закон? : & Выведешь ли зверей Зодиака в срок,
поведешь ли Медведицу с ее детьми?t9a & Можешь ли ты связать узел Плеяд,
оковы Кесили разрешить?r8] & Словно камень, смерзается вода,
и твердеет пучины лицо.7w & Из чьего чрева выходит лед,
и небесный иней, - кто родитель ему?m6S & Скажи, есть ли у дождя отец,
и кто рождает капли росы?r5] &дикую степь насытить водой,
побуждая траву идти в рост?|4q &оросить землю, где нет людей,
и пустыню, где не обитает никто,
~}}2|v{{6zUyy=xxEwvvu3tmssrrgqq;poo>>n=<< ;h:^9J9?949)877K6]5o443~22c11f1[1P1E1:1/1$11100000 /.----,,,,|,++2**))(''w&&/%%I$e##Y#"l!!o u t hT(>3(/
lf[PE
, w
Z B1' ]"3 [Радость мне, Господи, дела Твои,
я ликую о творениях рук Твоих.
Как дивны, Господи, творения Твои!
Весьма глубоки мысли Твои.
Малоумный не постигнет их,
и несмысленный не поймет.! [Псалом. Песнь на день субботний.
Сладко Господа благодарить,
Имени Твоему, о Вышний! бряцать,
возвещать поутру милость Твою,
и верность Твою – в ночи,
на цитре и на десяти струнах,
с песнею под звоны арф.h I Zдолготою дней насыщу его,
и явлю ему спасение Мое. - Zвоззовет ко Мне, и отвечу ему,
с ним буду в скорбях,
избавлю и прославлю его, Z– Он приник ко Мне, и избавлю его,
возвышу его, ибо познал он имя Мое,~ u Z
на аспида и змия наступишь ты,
будешь льва и дракона попирать. Z на руки подымут они тебя,
чтоб о камень не преткнулась твоя стопа;% Z Ибо Вестникам Своим поручил Он тебя,
чтоб хранили тебя на всех путях твоих;ta Z
не приключится с тобою зла,
и не тронет бич шатра твоего. Z «Господь – упование мое!» – сказал ты,
Вышнего избрал оплотом твоим; Zлишь очами твоими будешь взирать,
возмездие безбожным созерцать. 5 ZТысяча падет подле тебя,
и десять тысяч – одесную тебя,
но к тебе не подойдет;xi Zни язвы, крадущейся во мгле,
ни мора, что в полдень мертвит.ta ZНе убоишься ни страхов ночных,
ни стрелы, летящей во дни,R ZСвоими крылами осенит тебя,
и под сенью перьев Его найдешь укром.
Щит твой и доспех твой –
верность Его!eC ZИбо Он избавит тебя от сети ловца
и от язвы злой, Zскажи Господу: «Оплот мой, сила моя,
Ты – Бог мой, уповаю на Тебя!»
ZТы, что у Вышнего под кровом живешь,
под сенью Крепкого вкушаешь покой,
Y
X
Wz
m VИ скажут с напевом, с игрою флейт:
«Все истоки мои – в тебе!» VВ переписи народов напишет Господь:
«Некто родился там!»
(Села!) 3 VИ станут о Сионе говорить:
«муж и муж родился в нем,
Вышний Сам утвердит его!»:
m VПомяну ли Раав и Вавилон
знающим меня:
вот, Филистия, Тир и Куш
молвят: «некто родился там!»a ; VСлавное говорится о тебе,
Божий град!
(Села!)2] VОснования его – на горах святых;
врата Сиона возлюбил Господь
больше всех Иакова жилищ.@ } VСынов Кораховых. Псалом. Песнь.
U
TeC S
Адонаи, Господи сил!
Блажен, кто уповает на Тебя.gG S Господь Бог – солнце и щит,
милость и честь подаст Господь;
не откажет ни в едином из благ
ходящим в простоте своей.) S Ибо единый день во дворах Твоих
лучше тысячи дней;
лучше мне у порога стоять
в дому Господа моего,
нежели обрести приют
во обителях греха.xi S
Боже, оплот наш, обрати взор!
Призри на Помазанника Твоего.} s S Господи сил! Услышь молитву мою,
Боже Иакова, внемли!
(Села!)nU SОт силы к силе пройдут они,
явится на Сионе Бог богов._~7 SПроходят странники юдолью слез,
и становится она источником вод,
и благодатью одевают ее
проливающиеся дожди.
}
SО, благо тому, чей оплот в Тебе,
кто нашел стезю к Тебе в сердце своем!|{ SБлаго живущим в дому Твоем,
кто без устали славят тебя!
(Села!)n{U SВот, и пташка находит себе приют,
и ласточка – укром для птенцов своих;
а мне – алтари Твои, Боже сил,
мой Царь и мой Бог!kzO Sстаевает душа моя,
алчет покоя дворов Твоих;
ликует во мне сердце мое,
торжествует плоть моя
в радости о Боге живом.ay; SКак желанны обители Твои,
Адонаи, Господи сил!ax = SНачальнику хора. На гиттит. Сынов Кораха. Псалом.w
Rv
Qu
Pt
Os
Nr
MkqO LКак стадо, вел Ты народ Твой –
Моисея, Аарона рукой. p9 LВ пучине – пути Твои,
в водах великих – стезя Твоя,
и следов Твоих не испытать.Co LГлас грома Твоего – в кругу небес,
молнии светили надо всей землей, содрогалась, сотрясалась земля. n3 Lоблака изливали проливень струй,
небеса издавали гром,
и летали стрелы Твои.m+ LВидели воды, Боже, Тебя,
видели воды, и взял их страх,
и бездны объяла дрожь;lw LТы вызволил дланью народ Твой –
Иакова, Иосифа сынов.
(Села!}ukc LТы – Бог, что творит чудеса,
Ты силу Твою меж языков явил,}js LО Боже! Во святыне стезя Твоя;
кто есть бог, что велик, как Бог?qi[ L
Исследую все деяния Твои,
размыслю о свершенном Тобой.sh_ L Воспомню о Господних делах,
о древних воспомню чудесах,mgS L И сказал я: «Вот боль моя:
десница Вышнего изменена!»f L
или миловать Бог позабыл,
затворил во гневе щедроты Свои?
(Села!)e{ L иль вовек отступила милость Его,
престало слово Его в род и род,udc Lиль вовек отринул Господь
и не станет более благоволить,%cC Lпоминаю напевы мои в ночи,
беседую с сердцем моим,
размышляю, и вопрошает дух мой:Ab} Lпомышляю о давних днях и годах,~au LНе даешь Ты дремоты веждам моим,
смятен я, и молкнет речь моя;` LПомыслю о Боге – и воздохну,
задумаюсь – и никнет дух мой.
(Села!)`_9 LВ день скорби моей
Господа я взыщу.
Всю ночь простираю руки мои,
не даю им упасть,
не хочет утешиться душа моя!^ LК Богу – вопль мой, и я воззову,
К Богу – вопль мой, чтоб внял Он мне!W] ) LНачальнику хорд. Иедуфуну. Асафово. Псалом.n\U K
укрощает Он дух владык,
царям земли внушает Он страх.S[ K Давайте обеты, исполняйте их
пред Господом – Он Бог ваш!
Все, кто окрест Него,
да принесут Грозному дары;}Zs K И гнев человеков – ко славе Твоей,
остаток гнева Ты укротишь.Y K
Когда восстал Бог рассудить,
вызволить всех убогих земли.
(Села!)}Xs K С небес огласил Ты приговор Твой;
устрашилась, смолкла земля,W KТы грозен, о, Ты!
Кто пред лицом Твоим устоит
в час гнева Твоего?xVi KБоже Иакова, от угрозы Твоей
бездвижны и колесница, и конь.XU) KМогучие сердцем в добычу пошли,
забылись, словно бы сном своим,
и не обрели все мужи
крепости в руках своих.NT KО, дивен Ты,
величавее победных гор!uSc KТам стрелы луков сокрушил Он,
щит, и меч, и брань.
(Села!)lRQ Kи было в Салиме жилище Ему,
и на Сионе – обитель Его.`Q9 KВедом во Иудее Бог,
велико во Израиле имя Его;cP A KНачальнику хора. На струнах. Псалом Асафов. Песнь.O
JN
IM
HL
GK
F?Jw EЯ же смирен и убог,
Боже, скоро приди ко мне!
Ты – Помощь моя, Избавитель мой;
Господи, поспеши!bI= EДа возликуют и возвеселятся о Тебе
все ищущие Тебя,
да молвят непрестанно: «велик Бог!» –
любящие спасение Твое.TH! Eда отступят со срамом вспять
радующиеся моей беде,
да смутятся и отпрянут назад те,
что говорят: «Ну, ну!»nGU EДа будет позор и стыд тем,
что на душу покусились мою,{Fo EПоспеши, Боже, избавить меня, –
Господи, на помощь мне приди!VE ' EНачальнику хора. Давидово. В воспоминание.D
DC
CB
BA
A@
@?
?>
>=
=<
<;
;:
:9
98} 8 Превыше небес, Боже, восстань,
распростри над землей славу Твою!t7a 8 ибо до небес – милость Твоя,
до облаков – верность Твоя.6 8
Господи, средь народов скажу о Тебе,
меж племен воспою Тебе хвалу,5 8 песнь моя, пробудись!
Арфа, проснись, цитра, проснись,
я разбужу зарю!4 8Боже, готово сердце мое,
готово сердце мое!
Воспою, воспою Тебе хвалу;T3! 8Для стопы моей уготовали сеть –
и поникла душа моя;
вырыли яму на пути моем –
но сами пали в нее.
(Села!)2} 8Превыше небес, Боже, восстань,
распростри над землей славу Твою!j1M 8А моя душа – в кругу львов,
хищники окрест нее,
лютые человечьи сыны:
копья и стрелы – зубы их,
языки – острые мечи.j0M 8он пошлет с небес помощь ко мне,
губителя смутит моего.
(Села!)
Бог ниспошлет милость Свою,
ниспошлет верность Свою.d/A 8К Богу Вышнему вопию,
к Богу, вызволяющему меня;U.# 8Помилуй, Боже, помилуй меня,
на Тебя уповает душа моя;
укроюсь под сенью крыл Твоих,
покуда не минула беда.- / 8Начальнику хоре. «Не погуби». Давидов миктам, при бегстве его от Саула, в пещере.,
7+
6*
5) 4Кто с Сиона спасение Израилю подаст?
Когда возвратит Бог
плененных из народа Своего, –
тогда Иакову ликовать,
Израилю радость вкушать.( 4Там будет им страх, где и страха нет, –
ибо рассыплет Бог кости тех,
что походом пошли на тебя;
ты злых посрамишь,
ибо отверг их Бог.2'] 4Ужель не вразумятся делатели зла,
что едят народ мой, как едят хлеб,
и к Богу не воззовут?<&q 4Все сбились с пути,
все, как один, развращены,
нет меж них, кто творил бы добро,
ни одного нет!*%M 4Бог смотрит долу с небес
на Адамовых сынов:
в ком есть еще смысл,
кто Бога взыскал?^$5 4Сказал безумный в сердце своем:
«Бога нет!»
Растлились они, и мерзость вершат;
нет меж них, кто творил бы добро._# 9 4Начальнику хоре. На махалат. Поучение Давидово."
3Q! 2Тогда будут жертвы угодны Тебе,
всесожжении и возношений обряд,
тогда возложат тельцов
на алтарь твой.n U 2Одари милостию Твоею Сион,
стены Иерусалима отстрой!3 _ 2Жертва Богу – сокрушенный дух;
сердцем, что смирилось до конца,
Боже, не погнушаешься Ты.| q 2Ибо жертвы не желаешь Ты от меня,
всесожжение не угодно Тебе.z m 2Господи! отверзни уста мои,
и речь моя возвестит хвалу Тебе.+ O 2Очисти меня от кровей,
Боже, Боже спасения моего!
и восславит язык мой
правду Твою.~u 2Научу беззаконных путям Твоим,
и нечестивцы обратятся к Тебе.
2возврати мне радость спасения Твоего,
и Духом всещедрым утверди меня! 2
Не отвергни меня от лица Твоего,
и Духа Твоего Святого не отними, 2 Чистым, Боже, соделай сердце во мне,
и дух правый обнови в глубинах моих!zm 2 Отврати взор Твой от грехов моих,
и каждую вину мою изгладь! 2
Дай мне радость и веселие внять –
и возрадуются кости, что Ты сокрушил.{ 2 Окропи меня иссопом, и буду чист,
омый меня, и стану снега белей. 3 2Вот, верности в сокровенном желаешь Ты,
в тайне открыл Ты мне премудрость Твою.|q 2Вот, в беззакониях я зачат,
и во грехе родила меня матерь моя;|q 2Пред Тобой, пред Тобой одним я согрешил,
и сотворил злое в очах Твоих;
итак, прав Ты в приговоре Твоем
и безупречен в суде Твоем!w 2Ибо сознаюсь я в беззаконии моем,
и грех мой предо мною всегда.}s 2всецело отмой меня от вины моей,
и от греха моего очисти меня!6e 2Помилуй меня, Боже, по милости Твоей,
и обилием благосердия Твоего
изгладь беззаконие мое; 2Когда приходил к нему пророк Натан после того, как Давид вошел к Вирсавии.D
2Начальнику хора. Псалом Давидов.
1
0
/
.oW - С нами – Господь сил,
Бог Иакова – наш оплот.
(Села!) - «Смиритесь, познайте, что Я – Бог,
превыше народов, превыше всего!»-S -
смиряет брани до концов земли,
ломает лук, сокрушает копье,
колесницы сожигает огнем.uc - Посмотрите, что творит Господь –
дивное являет на земле,oW -С нами – Господь сил,
Бог Иакова – наш оплот.
(Села!)} -Царства колеблются, народы кипят,
глас Божий звучит, тает земля!r] -С ним Бог, и он нерушим,
поможет ему Бог на рассвете дня.fE -потоки веселят Божий град,
святой Вышнего приют! ! -Пусть воды вздымаются и шумят,
колеблются горы от буйства волн –
(Села!) y -не устрашимся, если дрогнет земля и горы
сойдут в бездны зыбей.t~a -Бог – наша сила и наш оплот,
скорый помощник во дни беды:_} 9 -Начальнику хора. Сынов Кораха. На аламот. Песнь./|W ,Соделаю имя твое
памятным в род и род,
потому и народы восславят тебя
всегда и вовек."{= ,Вместо отцов твоих
будут сыны твои;
ты князьями поставишь их
по всей земле. –~zu ,веселием и кликами встречают их,
и приводят их в чертог царев.ry] ,ведут ее в узорных ризах к царю,
за нею девы, подруги ее;kxO ,Сокровенна слава дщери царя,
златом шита одежда ее, wy ,
И дочерь Тира приносит дары,
богатые из народа хвалят твой лик. v5 , Возжелал царь красоты твоей;
ведь он – господин тебе,
так склонись перед ним!)uK , Услышь, дочерь, воззри,
и приклони ухо твое,
и забудь народ твой
и дом отца твоего!6te ,
дочери царей – средь избранных твоих;
стала царица одесную тебя,
из злата Офира – убор ее.9sk , Все одежды твои –
смирна, касия, алой;
из покоев слоновой кости тебя
увеселяет звон струн;irK ,Возлюбил ты правду и возненавидел зло;
сего ради помазал Бог, Бог твой,
елеем веселий тебя –
более сопутников твоих. q ,Престол твой от Бога вовек;
скиптр правоты – скиптр царства твоего.p' ,Острые стрелы твои –
(народы пред Тобою падут) –
в сердца царевых врагов.loQ ,и во красе твоей поспеши,
на колеснице скачи,
за кротость, за правду ополчись,
и грозные дела явит тебе
десница твоя. n ,Препояшь себя, Сильный, мечом по бедру,
тебе – слава, и тебе – краса,Pm ,Меж Адамовых сынов ты прекраснее всех,
излилась милость на уста твои;
потому благословил тебя Бог вовек!Cl ,Из сердца моего речь благая звучит,
я возглашаю о царе стих мой,
как трость скорописца – мой язык.~k w ,Начальнику хора. На шошаним. Сынов Кораха. Маскил. Песнь приязни.j
+i
*h
)g
(f
'e
&_d7 %Поспеши на помощь мне,
Господи, спасение мое!mcS %Не оставь меня, Господи, Боже мой!
Не отступи от меня!vbe %воздают мне злом за добро,
враждуют за то, что ищу я добра.a% %Меж тем враги мои живут и сильны,
и умножились, кто без вины ненавидят меня,k`O %я возвещаю беззаконие мое
и печалуюсь о грехе моем.j_M %Ибо к ранам я готов,
и скорбь моя предо мною всегда,E^ %Я сказал: да не порадуются обо мне
враги мои,
да не похвалятся обо мне,
когда оступится стопа моя!]} %Ибо на Тебя, Господи, надежда моя;
Ты услышишь, Господи, Боже мой!q\[ %да, я как тот, у кого слуха нет,
и нет ответа в его устах.u[c %Я же не слышу, как глухой,
как немой, не отверзаю уст моих;-ZS %
но ищущие души ставят силки,
умышляющие мне зло рекут смерть,
целодневно готовят ков. Y3 % Други мои, сотоварищи мои
отступили от беды моей,
и ближние мои встали вдали;,XQ % Содрогается сердце мое,
и оставила меня сила моя;
и свет очей моих – всё ушло от меня.W %
Господи! пред Тобою все желание мое,
и стенание мое открыто Тебе.sV_ % Расслаблен я и весь разбит,
вопию от смуты сердца моего.|Uq %ибо недугом полны чресла мои,
нет целого места во плоти моей.dTA %согбен я и поник весьма,
весь день скорбен хожу,^S5 %смердят и гноятся раны мои
по безумию моему; R %ибо беззакония мои превысили главу мою,
как тяжкое бремя гнетут меня;?Qw %Нет целого места в плоти моей
по причине гнева Твоего,
нет покоя в костях моих
по грехам моим;oPW %ибо стрелы Твои вошли в меня,
и тяжка на мне рука Твоя.O %Господи! не в ярости Твоей обличай меня,
и не во гневе Твоем карай меня;ON %Псалом Давидов. Ради памяти [о субботе]M
$L
#K
"J
!I
H
G
F
|Eq Господь народу Своему подаст мощь,
одарит миром людей Своих.D
Превыше потопа обитает Господь,
воцарится Господь во веки веков.uCc Голос Господа нудит ланей родить
и обнажает лесную сень.{Bo голос Господа пустыню сотряс,
пустыню Кадеш сотряс Господь!?Ay Голос Господа высекает огонь,o@W И скачет Ливан, как телец,
и Сирион, как молодой бычок.{?o Голос Господа кедры крушит,
кедры Ливанские крушит Господь!m>S голос Господа в силе Его,
голос Господа во славе Его!6=e Голос Господа над глубиною вод,
Бог славы громами говорит,
голос Господа над разливом вод,< воздайте Господу честь имени Его,
поклонитесь Ему во святыне Его!X; + Псалом Давидов. [При окончании праздника Кущей]
Воздайте Господу, Божьи сыны,
воздайте Господу царскую честь,:
9
8
7
16[
Царь славы – кто есть Он?
Господь воинств, Господь сил,
Царь славы есть Он.
(Села!)!5; Поднимитесь, косяки врат,
древние двери, раздайтесь ввысь,
и Царь славы войдет!!4; Царь славы – кто есть Он?
крепкий и могучий Господь,
могучий во бранях Господь!!3; Поднимитесь, косяки врат,
древние двери, раздайтесь ввысь,
и Царь славы войдет!2 кто ищут Господа, таковы,
ищут, Боже Иакова, лица Твоего.
(Села!)p1Y Его благословит Господь,
Бог-Спаситель оправдает его;-0S Чьи руки неповинны, кто сердцем чист,
кто не возлюбил суеты
и клятвою лжи не скреплял.m/S Кто взойдет на гору Его,
встанет на святом месте Его?o.W Он сам на пучинах утвердил ее,
на потоках поставил ее.B- Псалом Давидов. [На первый день недели]
Господня земля и всё, что на ней,
вселенная и все народы ее;[,/ Так! благость и милость провожают меня
во все дни жизни моей,
и несчетные дни мне пребывать
в Господнем дому!1+[ Ты устроил мне пир
у гонителей моих на виду,
умастил елеем главу мою,
и полна чаша моя.e*C Если в низине, где смерти тень,
ляжет мой путь,
не убоюся зла!
Ты – со мною,
жезл Твой и посох Твой
защитят меня.) обновляет душу мою,
пути правды открывает Он мне, –
ради имени Своего.({ на пажитях щедрых пасет Он меня,
к водопоям покоя ведет Он меня,p' [ Псалом Давидов.
Господь – мой Пастырь, и нет мне нужды:&% возвещена будет правда Его
тем, кто еще не рождены:
«да, таковы дела Его».{%o Семя мое послужит Ему,
услышит род грядущий о Господе весть,]$3 Покло'нятся Ему одному
все тучные земли,
почтут Его все нисходящие во прах,
бессильные сохранить жизни своей.t#a ибо Царствие Господне есть,
и над народами Владыка – Он.E" Возьмутся за ум
и обратятся ко Господу все концы земли,
и поклонятся Тебе
все язычников племена;8!i Пусть убогие досыта едят,
да восхвалят Господа взыскавшие Его,
да оживут сердца ваши вовек! ' О Тебе в сонме многом хвала моя;
пред лицом чтущих Тебя
исполню обеты мои.x i Ибо скорбью скорбного не возгнушался Он,
не презрел ее,
не отвратил от меня лица Своего,
Когда воззвал я к Нему, услышал меня!6 e Благоговейные! восхвалите Его.
Всё семя Иакова! восславь Его.
Всё семя Израиля да чтит Его.z m Возвещу имя Твое братьям моим,
посреди сонма восхвалю Тебя.
~g}4{6{+{ zzyy)xx w_vv=uu tssrr{qqrppPo]nn%m0ll kk!jj
i7hhg8ff8f-f"ff fefddtcc[bbtbaa`y___ ^^&]\\[[[ZGYXX WWVV/UUTT/SS RgQQ(PPLOOMM LgKKUJJII H~GGFFFFFF~EDDCNBB AAAAA@@#??5>>2====1<< ;;?::299?88[77R66554}433'22Z1100//@..R.G.<--1,,9++P**j))E(''' && %%%$ #v""" !f o 6 + Y ~@VJU(Li]QE9wSH
7 | p d X L `
.6A;{oc u Не надейтеся на вельмож,
на Адамова сына – в нем спасения нет: Восхвалю Господа, доколе живу;
буду петь пред Богом моим,
покуда есмь.K Аллилуйя!
Хвали Господа, душа моя!
<o и по милости Твоей
истреби врагов моих,
и погуби всех утесняющих душу мою,
ибо я – раб Твой.7e Господи, имени ради Твоего
оживотвори меня!
Правды ради Твоей
выведи из уныния душу мою,H
Научи меня творить волю Твою,
ибо Ты – Бог мой!
Дух Твой благий да ведет меня
на долы ровной стези.|o От врагов моих, Господи, избавь меня!
В Тебе – прибежище мое.q
Y Открой мне поутру милость Твою,
ибо на Тебя – упование мое.
Укажи мне путь, которым мне идти,
ибо к Тебе возношу душу мою.t _ Скоро, Господи, услышь меня!
Изнемогает дух мой.
Не отврати лица Твоего от меня,
да не уподоблюсь тем,
кто сходит во гроб.# = простираю к Тебе руки мои:
душа моя – безводная земля,
жаждет она Тебя!
(Села!)&
C Вспоминаю давние дни,
рассуждаю о всех делах Твоих,
мыслю о действиях руки Твоей,g E и уныл во мне дух мой,
цепенеет во мне сердце мое.Q Ибо теснит враг душу мою,
втаптывает во прах жизнь мою,
ввергает меня во тьму,
как умерших в давние дни; 3 Но не входи в суд с рабом Твоим,
ибо не оправдается пред Тобой
никто из живых!h I Псалом Давидов.
Господи, услыши молитву мою,
вонми молению моему,
в верности Твоей ответствуй мне,
в правде Твоей!
7e Господь дело совершит за меня!
Господи, милость Твоя вовек,
не оставляй же дела рук Твоих!
Если путь мой посреди напастей лежит,
Ты животворишь меня,
противу злобы врагов моих
руку Твою прострешь,
и спасет меня десница Твоя. ибо возвышен Господь, и смиренного зрит,
и гордого распознает издалека.s~] Воспевают они Господни пути,
ибо слава Господа велика;.}! Благодарят Тебя, Господи, все цари земли,
ибо слышали речения уст Твоих! –| В день, когда воззвал я, Ты услышал меня,
пробудил силу в душе моей."{; преклоняюсь пред святым Храмом Твоим,
и благодарю имя Твое
за милость Твою и верность Твою,
ибо возвеличил Ты превыше всего
слово Твое, имя Твое.z ) Давидово.
Благодарю Тебя всем сердцем моим,
пред богами бряцаю и пою Тебе, y
x
w
v
_u5 как роса от Ермонских высот,
что нисходит на Сиона холмы:
ибо там даровал Господь
благословение и жизнь вовек.Xt' как многоценный елей на главе,
что каплями стекает на браду,
на Ааронову браду,
стекает на края ризы его, –2s ] Песнь паломничества. Давидово.
О, как сладко, как хорошо,
братьям совместно пребывать, – r
hqG О Израиль, о Господе надежда твоя,
отныне и вовек.?pu Я ли не усмирял,
не успокаивал души моей,
Как дитя, отнятое от груди?
Как дитя, душа моя во мне..o U Песнь паломничества. Давидово.
Господи! не надмевается сердце мое,
не глядят в высоту очи мои,
не вхожу я в то, что выше меня,
что не в меру дивно для меня. n
>ms и не скажут прохожие им:
«Благословение Господне на вас!
Именем Господним благословляем вас!»l' которой косарь не возьмет себе в горсть,
и вяжущий снопы не причтет к снопу,k Да будут, как на кровлях трава,
что сохнет прежде, чем исторгнут ее,qjY да смутятся, обратятся вспять
все, кто ненавидит Сион!`i7 Праведен Господь, Он рассек
нечестивых сеть;jhK Пахари пахали на моем хребте,
долгие вели борозды.zgk вдоволь утесняли меня
от юности моей,
но не одолели меня.2f ] Песнь паломничества.
Вдоволь утесняли меня
от юности моей, –
да скажет Израиль так, –e
8di ~О, благо тому,
кто наполнит ими колчан!
Будет у него ответ,
когда к воротам подступит враг.bc= ~как стрелы в сильной руке –
сыны юности твоей.sb_ ~Вот дар от Господа – сыны,
плод чрева – награда от Него;Aa{ ~К чему вам рано вставать
и поздно отходить ко сну,
вкушать хлеб маяты?
Друга Он и во сне одарит. `
~Песнь паломничества.
Если дома не строит Господь –
к чему строителей труды?
Если града не хранит Господь –
к чему бодрствует страж?_
}J^
|Но тех, кто совращен на кривые пути,
да оставит Господь
ходить с теми, кто творит зло!
Израилю – мир!h]I |Господи, добрым благотвори,
тем, кто сердцем прям!s\_ |Не допустит Господь, чтоб батог злых
над жребием праведных нависал, –
дабы праведные рук не простерли своих
к делам злым. [7 |Иерусалим! Горы укрывают его,
так Господь укрывает народ Свой,
отныне и вовек./Z Y |Песнь паломничества.
Кто уповает на Господа – как гора Сион,
не сдвинется, стоит вовек.Y
{+XO zдовольно уж пресытилась душа
издевками от тех, кто надмен,
и презрением от гордецов.W zПомилуй нас, Господи, помилуй нас,
довольно уж презрением насытились мы;V% zВот, как очи рабов –
на руки их господ,
как очи рабы –
на руку ее госпожи,
так очи наши – к Господу, Богу нашему,
доколе Он не помилует нас.U } zПеснь паломничества.
К Тебе возвожу очи мои,
Сущий на небесах!oTW y Ради дома Господа, Того, кто наш Бог,
желаю тебе добра!hSI yРади братьев моих и ближних моих
говорю: мир тебе!Rw yДа будет мир в стенах твоих,
благоденствие – во дворцах твоих!Q yИспросите для Иерусалима мир!
Да благоденствуют, кто любят тебя,kPO yибо там стоят престолы суда,
дома Давидова престол!\O1 yвосходят туда племена,
колен Господних племена,
свидетельство Израилю принести,
имя Господне прославлять –dNA yИерусалим, устроенный как град,
воедино слит, –kMO yТвердо стали наши стопы
во вратах твоих, Иерусалим!3L a yПеснь паломничества. Давидово.
Возрадовался я, как сказали мне:
«В дом Господень пойдем!»rK] xВыходишь иль входишь – с Тобою Господь,
отныне и вовек.nJU xГосподь хранит тебя от всякого зла,
хранит душу твою.mIS xНе будет тебе днем от солнца вреда,
ни от луны в ночи.vHe xГосподь хранит тебя, от Господа тень
осенит десницу твою._G7 xо, не задремлет, не уснет,
Кто Израиля хранит!F xОн не даст оступиться твоей стопе,
не забудется дремотой Хранитель твой;hEI xОт Господа помощь мне,
от Создателя небес и земли! D 3 xПеснь паломничества.
Подыму взоры мои к горам –
оттуда придет помощь ко мне.C
wB
vkAO u Славьте Господа, ибо Он благ,
ибо вовек милость Его!}@s u Ты – Бог мой, и восславлю Тебя,
Ты – Бог мой, и возвеличу Тебя..?U uБог – Господь, и воссиял Он нам!
Вяжите жертву на торжестве
у самых жертвенника рогов!>+ uБлагословен, кто во имя Господне грядет.
От дома Господня благословляем вас.m=S uО Господи, поспеши спасти!
О Господи, поспеши помочь!~<u uВот день, что сотворил Господь:
возликуем, возвеселимся о нем!\;1 uОт Господа сии дела,
дивны они в наших очах.x:i uКамень, что строители кинули прочь,
соделался главою угла.n9U uХвалю Тебя, ибо Ты услышал меня
и был во спасение мне.Y8+ uВот Господни врата,
праведные ими войдут.|7q uОтворите же мне правды врата,
войду в них и Господа восхвалю!m6S uНаказал, о, наказал Он меня,
но смерти не предал меня.d5A uНе умру, но буду жить
и дела Господни возвещать; 4y uДесница Господня превознесена!
Десница Господня являет мощь!»#3? uЛикования, спасения вопль
у праведных по шатрам:
«Десница Господня являет мощь!d2A uГосподь – сила моя и песнь,
и Он – спасение мое.~1u u
С силою толкали, сбивали с ног, –
но Господь не дал мне упасть.>0u u Окружили меня, как рой пчёл,
полыхали, как в тернах огонь, –
но именем Господним я их превозмог. /y u Обступили, окружили меня –
но именем Господним я их превозмог..{ u
Все неверные окружили меня,
но именем Господним я их превозмог.p-Y u Лучше на Господа уповать,
чем надежду иметь на владык.n,U uЛучше на Господа уповать,
чем надежду иметь на людей.|+q uГосподь со мною, Он – Защитник мой,
и воззрю я на врагов моих.q*[ uГосподь за меня, не устрашусь:
что сделает мне человек?) uВоззвал я ко Господу, бедою тесним,
и услышал Господь, и дал мне простор.v(e uпусть же возгласят благоговейные:
да, вовеки милость Его!q'[ uпусть же возгласит Ааронов дом:
да, вовеки милость Его!j&M uпусть же Израиль возгласит:
да, вовеки милость Его!p% [ uСлавьте Господа, ибо Он – благ,
ибо вовеки милость Его!$- tибо крепка над нами милость Его,
и верность Господня стоит вовек.
Аллилуйя!n# W tХвалите Господа, народы все,
славьте Его, все племена;"
s!
rw g qОн творит из камня – обилие вод,
из скалы – течение струй.u c qПред Господом сил дрогни, земля,
пред Богом Иакова дрожи! qчто вы, горы, как овны, скакали в тот день,
как малые ягнята – холмы?q [ qЧто ты, море, бежало прочь,
что ты, Иордан, потек вспять?w g qкак овны, горы бежали в тот день,
как малые ягнята – холмы.{o qВидело море – и бежало прочь,
видел Иордан – и потек вспять,`9 qстал Иуда святыней Его,
Израиль – уделом Его.z o qКогда Израиль из Египта шел,
сыны Иакова – от чуждых племен,
p
o
nxi mОт потока в походе будет Он пить,
сего ради вознесет главу.-S mсвершит над народами суд,
многих насмерть поразит,
сокрушит главу пространной земли.}s mГосподь одесную Тебя,
в день гнева Своего
поразит Он царей,B} mПоклялся Господь
и не возьмет слова назад:
«Ты – Священник вовек,
как был Мельхиседек встарь!»C mС Тобою власть в день силы Твоей
во свете святынь;
прежде денницы породил Я Тебя
из чрева Моего."= mСкипетр силы Твоей
от Сиона пошлет Господь:
владычествуй посреди врагов Твоих!y m mПсалом Давидов.
Слово Господа к Государю моему:
«Воссядь одесную Меня,
пока не повергну врагов Твоих
в подножие ног Твоих!»
l
k
j
i
hI g#Да исчезнут грешники от земли,
чтобы словно не бывало злых!
Благослови Господа, душа моя!
Аллилуйя!r] g"Да будет угодна Ему песнь моя –
а моя радость вся о Нем! g!Воспою Господу во все дни жизни моей,
пою Богу моему, пока я есмь.
g Он воззрит на землю – и дрогнет она,
Он коснется гор – и дымятся они. g Да будет слава Господня вовек,
да возрадуется Господь о делах Своих!;}s g Дохнешь ли на них – и восстанут они,
и Ты лицо земли обновишь.=s g Сокроешь лик Твой – ужаснутся они,
отнимешь у них дух, и они умрут
и снова возвратятся во прах.ve g и Ты отверзаешь руку Твою
и всякое животное полнишь благ.w gВсе они уповают на Тебя,
что Ты во благовремение дашь им снедь; gтам плывут суда, и там же – змий,
Тобою сотворенный, чтоб играть с ним. 5 gВот море, без меры велико,
и в нем живности без числа,
малые твари при больших;7~g gВелики, о Господи, труды Твои,
всё с премудростию Ты сотворил,
и полна земля творений Твоих!w}g gвыходит человек на труды свои,
до вечера на служение свое. |y gвзойдет солнце – идут они вспять,
по логовам расходятся своим;w{g gрыкают львята о поживе своей,
у Господа просят снеди себе;
z
gТы простираешь тьму, и бывает ночь,
и пробуждаются все звери лесов –yw gИ луну сотворил Ты, мету времен,
И солнце, что знает свой закат;kxO gкозерогам – высоты гор,
ущелья – убежища барсукам.kwO gОптицы гнездятся там,
и аисту кипарис – жилище его;|vq gНасыщаются Господни дерева,
кедры Ливанские, что Ты насадил;больше, чем елей намаслит лик,
и хлеб укрепляет сердца людей.1t[ gРастишь Ты для скотов траву
и на потребу человеку – злак,
и хлеб изводишь из недр земли, s g
Напояешь Ты горы с высот Твоих,
от плодов дел Твоих насыщается земля. ry g подле струй обитают птицы небес,
голос подают промежду ветвей.mqS g поят всех зверей полевых,
онагры утоляют жажду свою;opW g
В долах дал Ты место родникам,
меж горами струи текут, o5 g Положил Ты им предел,
которого им не прейти,
сызнова не разлиться им по земле.ynk gспустились с гор, стекли в дол,
на место, что назначил им Ты.xmi gот укора Твоего побежали они,
убоялись гласа грома Твоего,llQ gкак ризою, бездну Ты облачил.
Воды стояли на горах –{ko gНа устоях землю Ты утвердил,
не поколеблется она в век и век;j gветры вестниками Твоими творишь,
слугами Твоими – пламена огня.Ji
gТы над водами возвышаешь чертоги Твои,
делаешь облак колесницею Твоей,
шествуешь по ветровым крылам,h+ gТы облачаешься, словно в ризу, во свет,
Ты раскидываешь, словно шатер, небеса;:g o gБлагослови Господа, душа моя!
Господи, Боже мой, Ты весьма велик,
славою и блистанием облечен.Df fБлагословите Господа, все дела Его,
на всяком месте владычества Его!
Благослови Господа, душа моя! e fБлагословите Господа, все воинства Его,
слуги Его, творящие волю Его!9dk fБлагословите Господа, все Вестники Его,
сильные, творящие слово Его,
внемля звуку слова Его.
c
fГосподь воздвиг престол Свой на небесах,
и всё объемлет царство Его.Lb fи правда его на сынах сынов
тех, кто хранит завет Его,
кто помнит заповеди Его
и претворяет их в дела.jaM fНо милость Господня от века и вовек
к боящимся Его,m`S fповеет над ним – и нет его,
и не узнает его место его._ fЧеловек – дни его подобны траве,
как цвет полевой, отцветают они;i^K fИбо знает Он состав наш,
памятует, что мы – персть.k]O f
как милует отец детей,
милует Господь боящихся Его.~\u f как восток от запада далек,
беззакония наши отдалил Он от нас;[ f но как высоки небеса над землей,
сильна милость Его к боящимся Его;Z% f
Не по беззакониям нашим сотворил Он нам,
и не по грехам нашим воздал Он нам;aY; f прогневается не до конца,
и враждует не вовек.oXW fщедр и милостив Господь,
долготерпелив и благ весьма,zWm fоткрыл Он Моисею пути Свои,
сынам Израилевым – деяния Свои:gVG fМилость творит Господь,
теснимых защищает права;U fнасыщает благами зрелость твою;
как у орла, обновится юность твоя! T fизбавляет от нетления жизнь твою,
милостью и щедротами венчает тебя,vSe fОн прощает все беззакония твои,
исцеляет все недуги твои,vRe fблагослови Господа, душа моя,
и не забывай всех даров Его.Q ) fДавидово.
Благослови Господа, душа моя,
и все, что во мне, – имя святое Его;P
eO
dN
cM
bL
avKe ` Радуйтесь, праведные, о Нем,
и славьте память святыни Его!J ` сияет на праведника – свет,
и радость – на тех, чьи прямы сердца.HI `
Вы, что любите Господа, – гнушайтесь злом!
Хранит Он души верных Своих,
из руки грешных вызволяет их;H ` Ибо Ты, Господи, Вышний над землею всей,
надо всеми богами превознесен. G3 `Слышит и радуется Сион,
дщерей Иуды ликует сонм,
Господи, о приговорах Твоих!RF `Да постыдятся те, что кумиров чтят,
те, чья похвальба – морок и прах;
да преклонятся пред Ним все божества!wEg `возвещают небеса правду Его,
и видят все народы славу Его.D% `пред лицом Господа тают горы, как воск,
пред лицом Властителя всей земли, –C `от молний Его блеск на весь круг земель,
видит и сотрясается земля,pBY `пред лицом Его идет огонь,
попаляет окрест врагов Его, Ay `Облако и мрак – окрест Его,
правда и суд – основа престола Его; @
`Господь есть Царь, да ликует земля,
да веселится множество островов!q?[ _
пред лицом Господа – Он идет,
Он идет, чтоб землю судить;
рассудит Он по правде круг земель,
и народы – по верности Своей.>} _ да веселятся поля и все, что на них,
да ликуют все деревья дубрав.=U _ Да радуются небеса
и да ликует земля,
да шумит морская глубь
и все, что наполняет ее,o<W _
Скажите народам - Господь есть Царь!
Не колеблется, стоит круг земель,
и по правде вершит Свой суд
над всеми народами Он.;) _ Средь красы святыни преклонитесь пред Ним,
пред лицом Его дрогни, вся земля!:} _воздайте Господу честь имени Его,
входите с дарами во дворы Его! 9 _Воздайте Господу, семейства племен,
воздайте Господу славу и честь,y8k _Слава и величие пред лицом Его,
сила и краса во святыне Его. 7y _ибо все боги народов – морок и прах,
но Господь – Творец небес.6w _Ибо велик Господь и славен весьма,
страшен превыше всех богов;s5_ _Изъясняйте племенам славу его,
всем народам чудеса Его! 49 _Пойте Господу, благословляйте имя Его,
возвещайте со дня на день
спасение Его!k3 Q _Пойте Господу новую песнь,
пойте Господу, вся земля!z2m ^ И поклялся Я во гневе Моем,
что не войдут они в радость Мою».31_ ^
Сорок лет поколение гневило Меня,
и рек Я: извращены их сердца,
не познали они путей Моих. 09 ^ когда отцы ваши искушали Меня,
в пустыне испытывали Меня –
и увидели дела Мои.{/o ^«Не ожесточите ваших сердец,
как было в Мериве, в Массы день,9.k ^Ибо Он есть Бог наш,
а мы – народ паствы Его,
и овцы длани Его.
В день сей услышите глас Его:*-M ^Приидите, поклонимся и припадем,
преклоним колена все
пред Господом, создавшим нас!\,1 ^и море Он сотворил,
и сушу изваяли руки Его.r+] ^в руке Его – бездны земли,
и высоты гор – во власти Его;v*e ^Ибо Господь – великий Бог,
над всеми богами великий Царь;v)e ^благодарно станем пред Ним,
при звуке струн возопиим Ему! ( ^Приидите пред Господом ликовать,
Твердыне спасения нашего возгласим,'
]&
\z%m [Как пальма, праведный процветет,
возвысится, как ливанский кедр, – насажденные в Господнем дому,
во дворах Бога нашего процветут;
и в старости будут плодоносить,
не иссякнет в них сок –
во свидетельство, что прав Господь,
скала моя,
и что неправды нет у Него./$W [А мой рог возносишь Ты,
как единорога рог,
елеем свежим я умащен;
смотрит око мое на врагов моих,
и о злых, что ополчаются на меня,
слушают весть уши мои.## [Пусть разрастаются, как трава,
пусть процветают творящие зло, –
это к погибели навсегда;
Ты же, Господи, возвышен вовек.
Ибо вот, Господи, враги Твои,
ибо вот, сгинут враги Твои,
расточатся все творящие зло.
b~~
}|{{azzRyyoxxwww>vvVuuPtt@ss]rrgqqFpp_ooynnnmm+llSkk)j.ii hh ggffepdd6ccBbboaaP`` _^^Y]]T\\E[[ZYYSWVUT)SRR QbPOO*NMMDL:KXJ+IHG>FzDDDCSAA:@X?>>Z= <;|;: 9388>7 654322<10/q..:-,++B))g(( '&&&%L$$#>"~!N i + IHau2fn*GK
v
ZI-!Еще вы слышали, что древним было сказано: "не приноси ложной клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои".EH Я же говорю вам, что всякий, кто разводится с женой иначе, как по причине ее неверности, толкает ее на прелюбодейство, а кто женится на разведенной, совершает прелюбодейство./GW Было сказано: "кто разводится с женой своей, обязан выдать ей разводное свидетельство". F3 И если правая твоя рука вводит тебя в соблазн - отсеки ее и брось прочь; ибо лучше для тебя, чтобы погибла часть тела твоего, а не все тело в Геенну пошло.2E] Так если правый твой глаз вводит тебя в соблазн - вырви его и брось прочь; ибо лучше для тебя, чтобы часть твоего тела погибла, а не все тело было ввергнуто в Геенну.BD} Я же говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с любострастием, уже соблудил с нею в сердце своем.yCkВы слышали, что было сказано: "не сотвори прелюбодейства!" B3истинно говорю тебе, оттуда не выйдешь, покуда не выплатишь последнего кодранта.AСумей ублаготворить истца, пока вы еще на пути в суд, чтобы не предал тебя истец - судье, а судья - тюремщику, и чтобы не был ты ввергнут в темницу:^@5оставь дар твой там, перед жертвенником, и сперва ступай, примирись с братом твоим, а тогда приходи, приноси свой дар.D?А потому, если принесешь ты дар свой к жертвеннику, а там вспомнишь, что брат твой имеет на тебя обиду, ->+Но Я говорю вам, что всякий, кто гневается на брата своего, даст ответ перед судом; а если кто скажет брату своему: "рака!" - даст ответ перед Синедрионом; а если кто скажет брату своему: "безумный!" - даст ответ в огне Геенны.1=[Вы слышали, что было сказано древним: "не убий", - а если кто убьет, даст ответ перед судом.{<oИбо говорю вам: если не будет праведность ваша обильнее, нежели праведность книжников и фарисеев, не войдете вы в Царствие Небесное. ;yА потому, если кто самую последнюю из заповедей этих нарушит и научит тому же других, тот последним наречен будет в Царствии Небесном; а кто исполнит и научит, тот великим наречен будет в Царствии Небесном.x:iИбо воистину говорю вам: пока небо и земля не прейдут, не прейдет от Закона ни единая иота и ни единая черта, покуда все не сбудется._97Не подумайте, будто Я пришел, чтобы упразднить Закон или Пророков; не пришел Я, чтобы упразднить, но чтобы восполнить.m8SТак да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они от вас добрые дела и восславили Отца вашего, Пребывающего на небесах.Q7И светильник зажигают затем, чтобы поставить его не под сосуд, но на подсвечник, и чтобы он светил всем в доме.{6oВы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий высоко на горе.t5a
Вы - соль земли; но если соль утратила вкус, чем ее осолить? Ни на что она не годится; разве что выбросить ее вон, на попрание людям.H4 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика награда ваша на небесах! Так ведь гнали пророков, что были прежде вас.C3 Блаженны вы, когда станут вас бесчестить и гнать, и лживо скажут про вас всякое худое слово из-за Меня.y2k
Блаженны гонимые за правду,
ибо их есть Царствие Небесное.|1q Блаженны миротворцы,
ибо наречены они будут сынами Божьими.j0MБлаженны те, чьи сердца чисты,
ибо увидят они Бога.f/EБлаженны милосердные,
ибо будут они помилованы.{.oБлаженны алчущие и жаждущие правды,
ибо будут они насыщены.i-KБлаженны кроткие,
ибо они примут в удел землю.\,1Блаженны скорбящие,
ибо будут они утешены.o+W"Блаженны нищие духом,
ибо их есть Царствие Небесное.]*3И отверзши уста Свои, Он стал учить их, говоря: ) 7И Он, увидев эти толпы, поднялся на гору; и когда Он сел, ученики Его подошли к Нему.>(uИ шли за Ним многолюдные толпы из Галилеи, и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и края за Иорданом.g'GИ распространился слух о Нем по всей Сирии, и доставляли к Нему всех, кто только ни страдал от всевозможных болезней и напастей, - и одержимых бесами, и лунатиков, и паралитиков; и Он исцелял их.~&uИ ходил Он по всей Галилее, уча в местных синагогах, проповедуя Благовестие Царства и исцеляя в народе всякую болезнь и всякую немощь.r%]и они, тотчас же оставив лодку и отца своего, пошли за Ним.:$mА Он, отойдя от места того, увидел двух других братьев - Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна; они сидели в лодке с отцом своим Зеведеем и чинили сети. И призвал Он их;`#9И они, тотчас же оставив свои сети, пошли за Ним."wИ Он говорит им:
"Идите за Мною, и Я сделаю из вас ловцов людей".,!QА проходя по берегу моря Галилейского, увидел Он двух братьев - Симона, по прозванию Петр, и его брата Андрея; они закидывали в море сеть, потому что были рыбаки.< qС этого времени начал Иисус возвещать и говорить: "Творите покаяние, ибо Царство Небесное близко!"R Народ, живущий во мраке,
увидел свет великий,
и тем, что живут под сенью смерти, -
рассвет воссиял им".- S"Земля Завулона, земля Неффалима
на пути к морю, край за Иорданом,
Галилея язычников! чтобы исполнилось сказанное через пророка Исаию, который говорит:V %
Оставив Назарет, Он пришел и поселился в Капернауме, что возле моря [Галилейского], в краях Завулона и Неффалима,kO Услышав же, что Иоанна предали, Он удалился в Галилею.w И оставляет Его диавол; и вот, Ангелы приблизились и служили Ему.r]
Тогда говорит ему Иисус:
"Отойди, сатана! Ибо в Писании сказано:
"Господу, Богу твоему, поклоняйся,
и Ему одному служи""./ и говорит Ему:
"Все это я отдам Тебе, если Ты, повергшись ниц, поклонишься мне".8iСнова переносит Его диавол на гору весьма высокую, и показывает Ему все царства мира и славу их,Сказал ему Иисус: "И другое сказано:
"Не искушай Господа, Бога твоего"".C"Если Ты Сын Божий, кинься вниз; ведь сказано в Писании:
"Ангелам Своим Он вверил Тебя",
и еще:
"На руках понесут Тебя,
чтобы не преткнулся Ты о камень ногой Твоей"".*MТогда переносит его диавол в Святой Город, и ставит Его на навершие Храма, и говорит Ему:gGНо Он сказал в ответ:
"Сказано в Писании:
"Не одним только хлебом будет жив человек, но каждым словом из уст Божьих"".Pи приблизился к Нему искушающий, говоря Ему:
"Если Ты - Сын Божий, скажи, чтобы камни эти сделались хлебами!"Проведя в посте сорок дней и сорок ночей, Он напоследок ощутил голод, 3Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню, чтобы претерпеть искушение от диавола. И был голос с небес, вещавший:
"Это - Сын Мой любимый, и о Нем - радость Моя".Приняв крещение, Иисус тотчас поднялся из воды; и небеса отверзлись, и Он увидел слетающего, словно горлица, Духа Божьего, спускающегося к Нему.|
qНо Иисус ответил Ему:
"Теперь не противься: ибо так надлежит нам исполнить всякую правду".
Тогда Иоанн перестал противиться Ему.4 aА тот возражал Ему, говоря:
"Это мне бы надо принять крещение от Тебя, а Ты приходишь ко Мне!" 9
Тогда выходит Иисус из Галилеи на Иордан, к Иоанну, чтобы принять от него крещение.X
) В руке Его лопата, и Он будет веять зерно на току, и хлеб Свой соберет в закрома, а мякину пожжет огнем неугасимым".1 [ Я крещу вас водой ради покаяния; но Тот, Кто идет за мною, сильнее меня, так что я даже обувь Его недостоин носить за Ним. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.ta
Уже и топор лежит возле корня деревьев; и вот, всякое дерево, которое не приносит доброго плода, будет срублено и брошено в огонь.]3 И не думайте говорить в душе: отец-де у нас - Авраам; говорю вам, Бог может из этих камней сотворить детей для Авраама.QТак принесите достойный плод покаяния! 1А когда он увидел, что многие из фарисеев и саддукеев идут креститься, он сказал им:
"Порождение змеиное, кто надоумил вас бежать от грядущего гнева? yи принимали от него крещение в реке Иордан, исповедуя грехи свои.nUТогда выходили к нему со всего Иерусалима и всей Иудеи,T!У этого Иоанна одежда была из верблюжьего волоса, и пояс из кожи на бедрах; а пищей ему были саранча и дикий мед. Он тот, кто предречен через пророка Исаию, сказавшего:
"Голос вопиющего в пустыне:
"уготовьте пути Господу,
выпрямляйте тропы Его!""a ;"Покайтесь, ибо Царство Небесное совсем близко!" 1И во дни те выходит на проповедь Иоанн Креститель в пустыне Иудейской и говорит:~~uон пошел и поселился в городе, называемом Назарет, дабы исполнилось предсказанное через пророков, что Он "Назореем наречен будет".9}kУслышав, однако, что над Иудеей вместо отца своего Ирода царствует Архелай, он остерегся идти туда; и узнав из сновидения, что ему должно удалиться в края Галилейские,||qИ тот встал, взял Дитя и Матерь Его и вступил в Землю Израилеву.i{Kи говорит:
"Встань, возьми Дитя и Матерь Его и ступай в Землю Израилеву; ибо те, кто покушались на жизнь Младенца, умерли".zА после кончины Ирода, вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу^y5"Голос в Раме слышен,
рыдание и вопль великий;
о чадах своих Рахиль рыдает
и не хочет утешиться, ибо нет их".nxUТогда исполнилось предреченное через пророка Иеремию:$wAМеж тем Ирод, видя, что волхвы насмеялись над ним, пришел в великую ярость и послал умертвить в Вифлееме и по всей округе всех младенцев в возрасте от двух лет и менее, в соответствии с тем сроком, который он выведал от волхвов.mvSи оставался там до кончины Ирода, дабы исполнилось предреченное Господом через пророка: "Из Египта призвал Я Сына Моего".yukИ тот встал, ночью взял Дитя и Матерь Его, и удалился в Египет,6te
Когда же удалились они, вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу и говорит:
"Вставай, возьми Дитя и Матерь Его, и беги в Египет, и оставайся там, пока я не скажу тебе; потому что Ирод намерен разыскать Дитя, чтобы Его погубить".@sy И узнав из сновидения, что им не должно возвращаться к Ироду, они другим путем удалились в края свои.Pr А когда вошли они под кров, увидели Дитя вместе с Марией, Матерью Его, и, упав ниц, поклонились Ему, и открыли свои ларцы с сокровищами, и преподнесли Ему дары - золото, ладан и мирру.qq[
и они, увидев звезду, возрадовались превеликою радостью.!p; И они, выслушав царя, пустились в путь; и вот, звезда, восхождение которой они прежде наблюдали, шла перед ними, пока не стала над тем местом, где было Дитя;)oKи послал их в Вифлеем, сказав:
"Ступайте и все в точности разузнайте о Младенце; и как только отыщете, известите меня, чтобы и я смог придти поклониться Ему".^n5Тогда Ирод, тайно пригласив волхвов к себе, в точности выведал у них время, в продолжение которого была видна звезда;m"И ты, Вифлеем, край Иуды,
ничуть не меньший меж державств Иуды,
ибо из тебя выйдет Правитель,
что будет пасти народ Мой, Израиль"". l7Они же отвечали ему:
"В Вифлееме Иудейском, ибо сказано в Писании через пророка:;koи он, собрав всех первосвященников и книжных людей, спросил у них:
"Где должно родиться Христу?" jyУслышав об этом, царь Ирод взволновался, а с ним и весь Иерусалим;Bi}"Где новорожденный Царь Иудейский? Ведь мы видели, как восходит Его звезда, и пришли Ему поклониться".qh ]Когда же родился Иисус в Вифлееме Иудейском, во дни царя Ирода, вот, волхвы от восточных стран прибыли в Иерусалим и спрашивали:zg oи не познал ее, и вот она родила Сына, и он нарек Ему имя - Иисус.#f AИосиф, пробудившись от сна, сделал, как велел ему ангел Господень, и принял жену свою;We )"Се, Дева зачнет во чреве, и родит Сына,
и нарекут имя Ему - Эммануил",
что в переводе означает: "С нами Бог". d 7Было же все это во исполнение предреченного от Господа через пророка, сказавшего: c 9Сына родит Она, и ты наречешь Ему имя - Иисус; ибо Он спасет народ Свой от грехов их".tb cКогда, однако, он был в таких мыслях, - вот, Ангел Господень явился ему в сновидении, говоря:
"Иосиф, сын Давидов! Не страшись принять Мариам, жену твою; ибо то, что зачалось внутри Нее, от Духа Святого._a 9Меж тем Иосиф, муж ее, был человек праведный и не хотел ее ославить, а потому вознамерился расторгнуть помолвку тайно.f` GЧто до Иисуса Христа, происхождение Его совершилось так: матерь Его Мария была обручена Иосифу; однако прежде, чем стали они жить совместно, обнаружилось, что она ожидает дитя от Духа Святого.a_ =Итого всех поколений: от Авраама до Давида - четырнадцать поколений; и от Давида до выселения в Вавилон - четырнадцать поколений; и от выселения в Вавилон до Христа - четырнадцать поколений.$^ CИаков породил Иосифа, супруга Марии, от которой родился Иисус, что именуется Христос. ] Элиуд породил Элеазара; Элеазар породил Матфана; Матфан породил Иакова;z\ oАзор породил Садока; Садок породил Ахима; Ахим породил Элиуда;[
Зоровавель породил Авиуда; Авиуд породил Элиакима; Элиаким породил Азора;%Z E после же выселения в Вавилон Иехония породил Салафиила; Салафиил породил Зоровавеля;Y } Иосия породил Иехонию и братьев его, во время выселения в Вавилон;X
Езекия породил Манассию; Манассия породил Амона; Амон породил Иосию;~W w Озия породил Иоафама; Иоафам породил Ахаза; Ахаз породил Езекию; V {Аса породил Иосафата; Иосафат породил Иорама; Иорам породил Озию;|U sСоломон породил Ровоама; Ровоам породил Авию; Авия породил Асу;(T KИессей породил царя Давида;
Давид породил Соломона от той, что была замужем за Урией;S 'Салмон породил Вооза от Раав; Вооз породил Овида от Руфи; Овид породил Иессея;R Арам породил Аминадава; Аминадав породил Наасона; Наасон породил Салмона;Q /Иуда породил Фареса и Зару от Фамари; Фарес породил Эсрома; Эсром породил Арама;P )Авраам породил Исаака; Исаак породил Иакова; Иаков породил Иуду и братьев его; O }Книга происхождения Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.]N1 Всё, что дышит, да славит Господа!
Аллилуйя!pMW да славит Его кимвала звон,
да славит Его кимвала зык!zLk Да славит Его тимпан и пляс,
да славят Его струны и свирель,tK_ Славьте Его гулом труб,
славьте Его звоном лютней и арф!J{ Славьте Его в делах мощи Его,
славьте Его во многом величии Его!0I Y Аллилуйя!
Славьте Бога во Храме Его,
славьте Его на тверди небес,
где явлена сила Его!H по писанию изрекать им приговор;
эта честь – всем святым Его.
Аллилуйя!vGc во узы царей их заключать,
в оковы железные – их вельмож,Fy чтобы над народами кару вершить,
над племенами – правую месть,~Es хвалы Богу – в гортанях их,
обоюдоострые мечи – во дланях их,Dy Да торжествуют святые во славе своей,
да ликуют на ложах своих;C} Ибо милует Он народ Свой,
прославляет избавлением убогих Своих.B Пляской да славят имя Его,
на тимпане и гуслях да играют пред Ним!A да веселится Израиль о Творце своем,
да радуются о Царе своем Сиона сыны!x@ i Воспойте Господу новую песнь,
хвала Ему в собрании святых;w?e Он множит силу народа Своего,
хваление Ему от всех верных Его,
от Израилевых сынов,
от народа, что близок к Нему.
Аллилуйя!D>
Имя Господне да восхвалят они,
что несравненно превознесено;
на земле и на небесах –
слава Его._=5 отроки и девы в кругу,
старцы с юными заодно!j<K цари земли и народы все,
владыки и все судьи земли,h;G
дикие звери и все скоты,
гады и птиц пернатый род,g:E горы и все холмы,
плодовые деревья и кедров леса,y9i огонь и град, снег и туман,
вихрь грозы, творящий слово Его,m8Q Хвалите Господа от земли,
чуда морские и бездны все,y7i Он уставил их на веки веков,
непреступаемый даровал закон.y6i Пусть имя Господне хвалят они,
ибо велением Его сотворены;l5O хвалите Его, небеса небес
и воды, что превыше небес!t4_ Хвалите Его, солнце и луна,
хвалите Его, все светы звезд;|3o хвалите Его, все Вестники Его,
хвалите Его, все Воинства Его!e2 C Хвалите Господа с небес,
хвалите Его на высотах;1% Не с каждым народом поступил Он так,
и законов Его не знают они.
Аллилуйя!0{ Возвестил Он Иакову слово Свое,
Израилю – уставы и законы Свои./{ Пошлет слово Свое, и тает всё,
повеет ветром Своим, и воды текут.m.Q кусками мечет Он град,
перед морозом Его кто устоит?k-M подает Он снег, как волну,
рассыпает иней, как золу,r,[ Шлет Он на землю глагол Свой,
скоро долетает слово Его;}+q водворяет мир в пределах твоих,
обилием злака насыщает тебя. * Крепит Он вереи ворот твоих,
благословляет посреди тебя сынов твоих,t) a Восславь Господа, Иерусалим,
Сион, восхвали Бога твоего! (
благоволит Господь к боящимся Его,
к тем, кто уповает на милость Его.q'Y
Не на силу коня смотрит Он,
не к прыти мужа благоволит;q&Y подает скоту пищу его,
и корм воронятам, вняв их вопль..%S Тому, кто кроет небо в облаках,
уготовляет для земли дожди,
взращивает травы на горах,$} Пойте Господу славу чередой,
бряцайте Богу нашему на струнах, –|#o Смиренных возвышает Господь,
а грешных низвергает до земли.v"c Велик Господь наш, обильна сила Его,
неизмерим разум Его.f!C исчисляет множество звезд,
и всем им дает имена.w e врачует тех, кто сердцем сокрушены,
перевязывает раны их,} q Господь созидает Иерусалим,
изгнанников Израиля сбирает Он, Аллилуйя!
Ибо благо – Богу нашему петь,
сладко это и уместна хвала.
Царствует Господь вовек,
Бог твой, о Сион, – в род и род.
Аллилуйя!( G Господь пришельцев хранит,
помогает сироте и вдове,
но искривит неправедных путь. Господь выводит узников на свет,
Господь отверзает очи слепцам,
Господь выпрямляет тех, кто согбен,
Господь праведным благоволит,eA для утесняемых вершит суд,
алчущим подает хлеб;4_ на Того, Чье творение – небеса и земля,
и море, и все, что в них,
Кто хранит верность вовек, / Благо тому, кому в помощь Иакова Бог,
чья надежда – на Господа, на Бога своего,+ выйдет дух его, он вернется в землю свою,
в тот день погибнут все замыслы его.
u t~~}t||C{{Ozzyzx`wvvzuot-srqzphonnAmm`ll^kk
ii*hBgffGedc\b2a`o__ ^$]s\\([?ZZ:YXWVVOUTTSRQQPPOO4NzMMLKcJIHH G*FF%EDCBB6AA>@?>=<<2;c::99V8d77695e44H3321q0 /7.. -.,X++!*)((?'&&>%$#2"! m VT8Jm-6
i #
H p7H&;=u Dq
А когда предадут вас, не тревожьтесь, как и что вам говорить, ибо в тот час будет вам дано, что говорить;Op
и к правителям и царям поведут вас ради Меня, чтобы вы принесли свидетельство перед ними и перед язычниками.:om
Остерегайтесь людей, потому что они предадут вас на суд, и в синагогах своих станут вас бичевать,:nm
Вот, я посылаю вас, как овец к волкам; так будьте же разумны, как змеи, и бесхитростны, как горлицы.+mO
Воистину говорю вам, легче будет в Судный День краю Содома и Гоморры, нежели тому городу.glG
Если же кто не примет вас и не послушает слов ваших, выйдите вон из дома того или из города того, отрясая прах от ног ваших.:km
и если дом того достоин, да сойдет на него мир ваш, а если не достоин, да возвратится мир ваш к вам.aj;
А когда вы в дом входите, призывайте на него мир,kiO
И в какой бы город или селение вы ни вошли, вызнайте, кто в нем есть достойный, и у него оставайтесь, пока не тронетесь в путь.7hg
ни сумы на дорогу, ни второй рубахи, ни обуви, ни посоха; труженик зарабатывает себе пропитание.{go
Не берите с собой ни золота, ни серебра, ни меди в поясах ваших,Tf!
больных исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили - даром давайте.re]
И когда пойдете, возвещайте, что близко Царство Небесное;cd?
a идите прежде к потерянным овцам Дома Израилева.Zc-
Этих-то Двенадцать послал Иисус, наказав им:
"На путь язычников не вступайте, и в город к самаритянам не входите,ebC
Симон Кананит и Иуда Искариот, тот, что предал Его.a
Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей Мытарь, Иаков, сын Алфея, и Фаддей,v`e
Имена же Двенадцати Апостолов таковы: во-первых, Симон, по прозванию Петр, и брат его Андрей, и Иаков, сын Зеведея, и брат его Иоанн,a_ =
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять всякий недуг и всякую немощь.^ %Тогда говорит Он ученикам Своим:
"Жатва обильная, а работников мало; так просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников убирать жатву Свою".H] $Но видя толпы народа, ощутил Он жалость к ним, потому что они были удручены унынием, как овцы без пастуха.y\k #И обходил Иисус все города и селения, уча в местных синагогах, возвещая Благовестие Царства и исцеляя всякий недуг и всякую немощь.[{ "Но фарисеи говорили:
"Действием князя бесов изгоняет Он бесов".XZ) !и когда бес был изгнан, немой заговорил. И дивился народ, говоря:
"Никогда еще не было видано такого во Израиле!"/YW И как раз они уходили, как привели к Нему человека, страдавшего немотой и одержимого бесом;eXC Но они, уйдя, разнесли слух о Нем по всей земле той.3W_ И открылись у них глаза. А Иисус строго повелел им:
"Смотрите, чтобы никто не узнал об этом".V Тогда Он прикоснулся к их глазам, говоря:
"Да будет по вере вашей!"U Когда же Он пришел домой, слепые приблизились к Нему. И говорит им Иисус:
"Веруете ли, что Я могу это сделать?"
Они говорят Ему:
"Да, Господи!"BT} А когда Иисус шел оттуда, за Ним шли двое слепых, крича Ему:
"Смилуйся над нами, [Иисус,] Сын Давидов!"cS? И слух об этом распространился по всей земле той.R Но когда удалили толпу, Он вошел и взял ее за руку, и девочка встала. Q говорил:
"Уходите! Девочка не умерла, она спит!"
И над Ним смеялись. P А Иисус, войдя в дом старейшины и увидав флейтистов и смятенную толпу,~Ou Иисус же, обернувшись и увидев ее, сказал:
"Не бойся, дочь Моя! Твоя вера спасла тебя".
И нашла женщина та избавление с того же часа.N) Ибо она думала про себя:
"Если только прикоснусь к одежде Его, буду спасена!"5Mc И вот женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечениями, прикоснулась к бахроме на плаще Его.nLU И встал Иисус, и пошел вместе с учениками Своими за ним.MK Когда Он говорил им это, вот, один старейшина, приблизясь, поклонился Ему в ноги, говоря:
"Дочь у меня только что скончалась; но приди, возложи руку Твою на нее, и она будет жить".1J[ И не наливают молодое вино в мехи ветхие, а то прорвутся мехи: и вино вытечет, и мехи пропадут. Нет, молодое вино вливают в мехи новые, и тогда в целости то и другое".kIO Никто не ставит заплату из новой ткани на ветхую одежду; вновь пришитое потянет на себя старое, и разрыв сделается еще хуже.,HQ И сказал им Иисус:
"Могут ли гости на брачном пиру изъявлять скорбь, пока Жених с ними? Но придут дни, когда отнимут у них Жениха, и тогда станут они поститься.\G1 После приходят к Нему ученики Иоанна и говорят:
"Почему мы и фарисеи [часто] постимся, а Твои ученики не постятся?"
F
Так идите, научитесь, что значит слово: "Милости хочу, а не жертвоприношения". Ведь я пришел призвать [к покаянию] грешных, а не праведников".}Es Он же, услышав это, сказал:
"Не здоровым нужен врач, а больным.KD Видя это, стали фарисеи говорить ученикам Его:
"Что это Учитель ваш ест [и пьет] с мытарями и грешниками?"C}
И было, когда Он возлежал за столом в доме, вот, во множестве пришли мытари и грешники, чтобы разделить трапезу с Иисусом и учениками Его.3B_ И проходя дальше, Иисус увидел человека, сидящего на месте сбора пошлин, которого звали Матфей, и говорит ему:
"Следуй за Мной!"
И тот встал и последовал за Ним.
A Видя это, народ устрашился и восславил Бога, давшего людям такую власть.?@y И тот встал и пошел в дом свой.*?M Но чтобы вы знали, что имеет Сын Человеческий на земле власть прощать грехи..." - тут говорит Он параличному:
"Встань, возьми твои носилки и ступай в дом твой!">+ Ведь что легче, сказать ли: "прощаются грехи твои", - или сказать: "встань и ходи"?"== Иисус, зная их помышления, сказал:
"К чему вы помышляете в сердцах ваших недоброе?<w И вот некие из книжников сказали про себя:
"Да Он кощунствует!";+ И вот поднесли к Нему на носилках больного, лежащего в параличе. Видя веру этих людей, сказал Иисус больному:
"Не бойся, чадо! Прощаются грехи твои".n: W И Он, войдя в лодку, переправился и приплыл в Свой город.B9}"И вот весь город вышел навстречу Иисусу, и когда Он показался, стали они просить Его оставить их края.R8 !Те же, кто были при стаде, кинулись бежать, а придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.m7S И Он сказал им:
"Идите!"
И они, выйдя, вселились в свиней, и вот ринулось все стадо с крутизны в море, и погибли они в водах.,6Q И стали бесы просить Его, говоря:
"Если Ты нас изгоняешь, отошли нас в это свиное стадо!"e5C А в отдалении от них паслось большое стадо свиней.c4? И вот возопили они, вопрошая:
"Что Тебе нужно от нас, Сын Божий? Уж не пришел ли Ты сюда, чтобы прежде срока мучить нас?"O3 А когда приплыл Он на другой берег, в окрестности Гадары, навстречу Ему вышли из могильных пещер двое бесноватых, которые были до того буйны, что по той дороге никто пройти не мог.2+А они дивились, переговариваясь:
"Кто же Он, что и ветры, и море Ему послушны?"1{И говорит Он им:
"Что вы так боязливы, маловерные?"
Затем, поднявшись, Он повелел ветрам и морю утихнуть, и сделалась тишина великая.0!И они, приблизившись, разбудили Его, восклицая:
"Господи, спаси! Погибаем!"/+И вот сделалась на море сильная буря, так что лодку заливало волнами; а Он спал.p.YИ когда вошел Он в лодку, ученики Его последовали за Ним.&-EНо Иисус говорит ему:
"Следуй за Мной, и предоставь мертвым хоронить своих мертвых".P,А другой, из числа учеников Его, сказал Ему:
"Господи, позволь, я оставлю [Тебя] и прежде схороню отца моего".Y++И говорит ему Иисус:
"У лис есть норы, и у птиц небесных - гнезда, но Сыну Человеческому голову приклонить негде".:*mИ один книжник, приблизившись, сказал Ему:
"Учитель, я пойду за Тобою, куда бы Ты ни направился". )А увидев вокруг себя толпу, Иисус велел переправляться на другой берег.n(Uчтобы исполнилось сказанное через пророка Исаию, который говорит:
"Немощи наши взял Он на Себя,
и бремя недугов понес"._'7Когда же настал вечер, привели к Нему множество бесноватых, и Он изгнал бесов словом Своим и всех недужных уврачевал,&'И коснулся Он руки ее, и жар оставил ее; и она встала и занялась заботами о Нем. %А придя в дом к Петру, увидел Иисус, что теща Петра лежит в сильном жару.K$
И сказал Иисус центуриону:
"Иди, и да будет тебе, как ты уверовал".
И его слуга исцелен был в тот же час.C# а те, кому Царство было уготовано, извержены будут во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубовный".|"q А потому говорю вам, что многие придут с востока и запада и возлягут на пиршестве с Авраамом, и Исааком, и Иаковом, в Царстве Небесном,q![
Услышав это, Иисус изумился и сказал тем, кто были с Ним:
"Воистину говорю вам, такой веры Я не нашел ни у кого даже во Израиле.M Я ведь сам человек подначальный, и у меня воины в подчинении. Говорю одному: "иди!" - и он уходит, а другому: "приходи!" - и он приходит, или тому же слуге: "сделай то и то!" - и он делает".{ oИ центурион ответил Ему:
"Господин мой, я недостоин, чтобы Ты вошел под кров ко мне; но Ты только скажи слово, и мой слуга исцелится.c ?И говорит ему Иисус:
"Так Я приду его исцелить". "Господин мой, у меня дома лежит мой слуга в параличе и страшно мучается"." =А когда вошел Он в Капернаум, подошел к Нему один центурион, прося о помощи и говоря:'И говорит ему Иисус:
"Смотри, никому не рассказывай, а пойди, покажись священнику и принеси жертву, какую велел Моисей, во свидетельство для всех".KИисус, простерши руку, коснулся его со словами:
"Хочу, очистись!"
И тотчас же тот очистился от проказы.eCИ вот прокаженный, приблизясь, кланяется Ему в ноги со словами:
"Господин мой, если Ты хочешь, Ты можешь меня очистить!"s aКогда же спустился Он с горы, многолюдные толпы шли за Ним.ve Ибо Он учил их, как власть имеющий, а не так, как их книжники. И было, когда окончил Иисус слова эти, народ дивился тому, как Он учит.^5и прошел ливень, и разлились реки, и подули ветры, и обрушились на дом тот, - и он рухнул, и разрушение его было велико".U#Но всякий, кто слушает эти Мои слова и не исполняет их, подобен будет глупцу, который построил дом свой на песке;gGи прошел ливень, и разлились реки, и подули ветры, и обрушились на дом тот, - а он не рухнул, ибо основание его было на скале.q[Поэтому всякий, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, подобен будет человеку разумному, который построил дом свой на скале;-И тогда объявлю Я им: "Я никогда не знал вас; прочь от Меня, творящие беззакония!"@yМногие станут говорить Мне в оный День: "Господи! Господи! Разве не во имя Твое мы пророчествовали, не во имя Твое изгоняли бесов, не во имя Твое совершили множество чудес?"hIНе всякий, кто говорит Мне: "Господи! Господи!" - войдет в Царство Небесное, но тот, кто творит волю Отца Моего, что в небесах.LИтак, по плодам их вы распознаете их.
!Всякое дерево, которое не приносит доброго плода, срубают и бросают в огонь.6 eНе может дерево благородное приносить дурных плодов, а дерево худое - приносить добрых плодов.2 ]Так всякое дерево благородное приносит добрые плоды, но дерево худое приносит дурные плоды.7
gПо плодам их вы распознаете их. Разве собирают с терновника - виноград, или с репейника - смоквы?' GОстерегайтесь лжепророков, что приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри - волки хищные.
Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и мало тех, что находят их.L
Узкими входите воротами; ибо просторны ворота и широк путь, ведущие к погибели, и много тех, что входят ими.M А потому во всем поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами: вот суть Закона и Пророков.!; Так если уж вы, злые люди, умеете давать детям вашим даяния благие, - насколько же более Отец ваш, Который на небесах, подаст блага тем, кто у Него попросит?O
Или рыбы попросит, а тот даст ему змею?3_ Разве есть между вами такой человек, у которого сын его попросит хлеба, а тот даст ему камень? 5Ибо всякий, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и кто стучится, тому отворят.
Просите, и дано будет вам; ищите, и вы найдете; стучитесь, и вам отворят. %Не давайте святыни псам, и не рассыпайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами, и не накинулись на вас, и не растерзали вас.DЛицедей, вынь сперва бревно из глаза твоего, и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата твоего.E~Или как скажешь ты брату твоему: "разреши-ка, я выну соринку из твоего глаза", - а у самого в глазу бревно?.}UЗачем же ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а в своем глазу бревна не примечаешь?1|[ибо, каким судом судите, таким будете судимы, и какой мерой мерите, такой будет вам отмерено.M{ Не судите, чтобы вам не быть судимыми:ezC"Итак, не тревожьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам будет хлопотать о себе; для каждого дня хватает его тягот.#y?!Прежде всего заботьтесь о Царствии и о правде Его, а это все будет дано вам впридачу. x9 Такие заботы занимают язычников; но Отец ваш Небесный знает, что вам все это нужно.-wS Итак, не тревожьтесь, говоря: "что нам есть?", - или: "что нам пить?", - или: "во что нам одеться?"tva Если же полевую траву, которая сегодня растет, а завтра будет брошена в печь, Бог так наряжает, - насколько же более вас, маловеры? u3 но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как любой из них..tU И об одежде зачем беспокоитесь? Поглядите, как растут цветы в поле - не трудятся, не прядут;s/И кто из вас хлопотами сможет прибавить к сроку жизни своей хоть на один локоть? r9Посмотрите на птиц небесных, что не сеют, и не жнут, и не запасают запасов в закромах, и все же Отец ваш Небесный питает их; а вы, не намного ли вы ценнее их?&qEИ потому Я говорю вам:
не тревожьтесь о жизни вашей, что вам есть и пить, ни о теле вашем, во что вам одеться; не больше ли жизнь, чем пища, и тело, чем одежда?>puНикто не может служить двум господам; или первого отвергнет, а другого возлюбит, или первому будет предан, а для второго нерадив. Вы не можете служить и Богу, и богатству.noUно если око твое нечисто, все тело твое будет исполнено мрака. А если свет, который в тебе, есть тьма, то как же темна сама тьма!3n_Светильник для тела есть око. Итак, если око твое здраво, все тело твое будет исполнено света;`m9ибо где сокровище твое, там будет и сердце твое.Zl-но копите себе сокровища на небесах, где ни моль, ни ржавчина не разъедают, и где воры не вламываются и не похищают;6keНе копите себе сокровищ на земле, где моль и ржавчина разъедают, и воры вламываются и похищают;djAчтобы не людям показать, как постишься, но Отцу твоему Сокровенному; и Отец твой, видящий сокровенное, вознаградит тебя.tiaНо когда ты постишься, голову твою умасти и умой твое лицо,hhIА когда поститесь, не напускайте на себя, как лицедеи, мрачного вида; ведь они делают себе унылые лица, чтобы показать людям, как постятся. Воистину говорю вам, они сполна получили награду свою.!g;если же вы не простите людям, не простит и вам Отец ваш Небесный, в чем вы погрешили.(fIВедь если вы будете прощать людям, в чем они погрешили, простит и вам Отец ваш Небесный;e}
и не допусти нам впасть во искушение,
но избавь нас от Лукавого.ydk и прости нам долги наши,
как и мы простили должникам нашим,Lc хлеб наш насущный подай нам сегодня,b
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя
и на земле, как на небе;a Поэтому вы молитесь так:
Отец наш Небесный!
да святится Имя Твое,H` Так вы не уподобляйтесь им; ибо ведает Отец ваш, в чем имеете нужду, прежде, чем вы станете просить у Него.K_А молясь, не бормочите, как делают язычники; ведь они думают, что если много будет слов, они будут услышаны.^Но ты, когда молишься, уйди к себе, затворив за собою дверь, и помолись Отцу твоему Сокровенному; и Отец твой, видящий сокровенное, воздаст тебе.^]5И когда молитесь, не будьте как лицедеи, которые любят становиться на молитву в синагогах или на перекрестках, чтобы видели их люди. Воистину говорю вам, они сполна получили награду свою.*\Mчтобы твое доброе дело было сокровенным; и Отец твой, видящий сокровенное, воздаст тебе. [7Но когда ты делаешь доброе дело, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,>ZuИтак, если доброе дело делаешь, не учиняй шума, как делают в синагогах и на улицах лицедеи, ищущие похвалы от людей. Воистину говорю вам, они сполна получили награду свою.Y И следите за собой, чтобы дела праведности не творились у вас напоказ, для зрителей; иначе нет вам награды у Отца вашего, Который на небесах.nXU0А вы будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.3W_/И если вы дружелюбны только со своими, что в том особенного? Разве язычники не делают того же?:Vm.Ведь если вы будете любить тех, кто вас любит, какая у вас заслуга? Разве мытари не делают того же?U%-чтобы стать вам детьми Отца вашего, Который на небесах; ибо Он являет солнце Свое над злыми и добрыми, и посылает дождь для праведных и неправедных.T,Я же говорю вам: любите врагов ваших и молитесь за тех, кто гонит вас,(SI+Вы слышали, что было сказано: "возлюби ближнего твоего, и возненавидь врага твоего".R/*Тому, кто просит у тебя, дай, и от того, кто хочет у тебя занять, не отворачивайся.}Qs)и если кто приневолит сопровождать его на версту, иди с ним две.qP[(и если кто хочет отсудить у тебя рубаху, отдай ему и плащ,8Oi'Я же говорю вам: злому не противься, но если кто ударит тебя в правую щеку, подставь ему и другую,rN]&Вы слышали, что было сказано: "око за око, и зуб за зуб".M%Но да будет слово ваше: "да, да", "нет, нет"; а что сверх этого, то от Лукавого.7Lg$и головой своей тоже не клянись, ибо не в твоей власти сделать хоть один волос белым или черным.-KS#ни землею, ибо она есть подножие стоп Его, ни Иерусалимом, ибо он есть Город великого Царя;J "Я же говорю вам: не клянись вовсе - ни небом, ибо оно есть престол Бога,
~ e~}||r{Yzryxwwwv]uutFssrqq,onmm/llk jjDih+gHf!eUddIccRbb*a`<_ ^]\[k[ZYXXhWVVTTSRRXQPOOTNMMfLLzKTJIIHHAGqF4E~DCBB]A@i?~>==<;:987{654t33211]00//.7--2,3++e*))7(R&&z%`$##@"W!B ! 0 jdZJps[ d]
m
HP8/~ -SНо когда настал день рождения Ирода, дочь Иродиады плясала перед гостями и угодила Ироду; 7И хотел бы Ирод убить его, но боялся народа, потому что Иоанна почитали за пророка.c?Ибо Иоанн говорил ему: "Не должно тебе жить с ней".]3Дело в том, что этот Ирод схватил Иоанна, заковал в узы и заключил в тюрьму из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа.MИ сказал он людям своим:
"Это Иоанн Креститель; он восстал из мертвых, и потому в нем сила творить чудеса".c AВ то время дошел до тетрарха Ирода слух об Иисусе.J
9И не могли уверовать в Него. А Иисус сказал им:
"Не бывает пророк без чести, кроме как в отечестве своем и в дому своем".
И по причине неверия их не сотворил там многих чудес.zm
8Разве сестры Его не живут все с нами? Откуда же у Него все это?"D
7Разве Он - не сын плотника? Разве мать Его не зовется Мариам, а братья Его - не Иаков, Иосиф, Симон и Иуда?pY
6И придя в родной Свой город, учил Он их в их синагоге, а они говорили в изумлении:
"Откуда у Него эта премудрость и эти чудеса?n
U
5И было: когда досказал Иисус притчи эти, Он ушел оттуда.< q
4А Он сказал им:
"Вот поэтому всякого книжника, ставшего учеником Царствия Небесного, можно уподобить домохозяину, который выносит из запасов своих и новое, и старое".` 9
3Все ли это вы поняли?"
Говорят они Ему:
"Да!"
w
2и ввергнут их в печь огненную; будет там плач и скрежет зубовный. !
1Так будет при скончании века: выйдут ангелы, и обособят злых от праведников,dA
0а когда она наполнилась, вытащили ее на берег и, присев, стали отбирать хороших рыб в сосуды, а негодных выбрасывать вон.U#
/И еще можно уподобить Царствие Небесное тому, как если бы сеть, закинутая в море, захватила рыб всяческого рода;
.и он, найдя одну жемчужину великой цены, пошел и продал все, чтобы ее купить.6e
-И еще можно уподобить Царствие Небесное тому, как если бы некий купец искал хорошие жемчужины,I
,Царствие Небесное можно уподобить тому, как нашел бы человек зарытое в безлюдном месте сокровище, утаил его и от радости о нем продает все, что имеет, чтобы купить участок тот.$A
+Тогда праведные просияют, как солнце, во Царствии Отца своего. Имеющий уши да слышит!w
*и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубовный.I
)пошлет Сын Человеческий ангелов своих, и соберут они из Царствия Его все соблазны и творящих беззаконие,
(Потому, как плевелы собраны и огнем сожжены, так будет и при скончании века:~u
'враг, сеющий их, - диавол. Жатва - скончание века, а жнецы - ангелы.~
&а поле - мир; семя доброе - это сыны Царствия, а плевелы - сыны Лукавого; }y
%Он же сказал им в ответ:
"Сеющий семя доброе - Сын Человеческий,i|K
$Затем, отпустив народ, пришел Он в дом, и приблизились к Нему ученики Его, говоря:
"Изъясни нам притчу о плевелах на поле!"V{%
#дабы исполнилось реченное через пророка:
"В притчах отверзу уста Мои,
от сложения мира сокрытое поведаю". z
"Все это Иисус сказал народу притчами, а без притчи не говорил им ничего,3y_
!Другую притчу сказал Он им:
"Царствие Небесное можно уподобить тому, как если бы взяла женщина закваску и положила ее в три меры муки, чтобы поднялось все тесто".Ex
Зерно это - изо всех семян самое малое; но когда посев разрастется, он делается как дерево, больше всех огородных растений, и птицы небесные, слетев, вьют гнезда в ветвях его".w
Другую притчу предложил Он им:
"Царствие Небесное можно уподобить тому, как если бы взял человек зерно горчичное и посеял на поле своем.Hv
Дайте им произрастать рядом до самой жатвы, а во время жатвы я скажу жнецам: "Соберите сначала плевелы и свяжите их в вязанки, чтобы сжечь их; а пшеницу соберите в житницу мою!""6ue
Он же сказал: "Нет, чтобы, выпалывая плевелы, вы не повыдергали с корнем вместе с ними и пшеницу.,tQ
А он сказал им: "Некий враг сделал это". А рабы говорят ему: "Хочешь, мы пойдем и выполем их?"_s7
И рабы, придя к хозяину, сказали ему: "Господин, разве не доброе семя посеял ты на поле твоем? Откуда же на нем плевелы?"r
А когда взошла зелень и стала приносить плод свой, тогда явились и плевелы.q+
а когда люди заснули, пришел враг его, и посеял посреди пшеницы плевелы, и ушел.mpS
И другую притчу предложил Он им:
"Царствие Небесное можно уподобить тому, как если бы некто сеял доброе семя на поле своем; o3
А сеять в землю добрую - это как с тем, кто слышит слово и разумеет его: он и плод принесет, кто стократный, кто шестидесятикратный, кто тридцатикратный".n
А сеять в тернии - это как с тем, кто слышит слово, однако заботы мира сего и обольщение богатства заглушают в нем слово, и оно делается бесплодно.emC
но не дает ему укорениться в себе и непостоянен; а когда приходят утеснения и гонения за слово, тотчас впадает в соблазн."l=
А сеять на камень - это как с тем, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его,k
Ко всякому, кто слышит слово о Царствии, не разумея, приходит Лукавый и уносит то, что было посеяно у него в сердце; это значит сеять возле дороги.bj=
Итак, послушайте вы, что значит притча о сеятеле.i%
Воистину говорю вам, что многие пророки и праведники вожделели видеть то, что видите вы, - и не увидели, и слышать то, что слышите вы, - но не услышали.dhA
Но у вас блаженны очи, ибо видят, и уши, ибо слышат.mgS
ибо отучнело сердце народа сего,
и туги стали они на ухо,
и прикрыли они глаза свои,
чтобы глазами не увидеть,
и ушами не услышать,
и не уразуметь сердцем,
и чтобы Я не исцелил их".af;
и исполняется на них пророчество Исаии, гласящее:
"Слухом услышите и не уразумеете,
очами поглядите, и не увидите;"e=
Я потому говорю им притчами, что они, видя, не видят, а слыша, не слышат и не разумеют,Nd
ибо каждому, кто имеет, будет дано в преизбытке, но у каждого, кто не имеет, отнято будет и то, что у него есть.2c]
И Он сказал им в ответ:
"Потому что вам дано познать тайны Царствия Небесного, а им не дано;b#
И ученики, приблизясь, спросили Его:
"Почему Ты говоришь для них притчами?"2a_
Имеющий уши да слышит!"{`o
Но часть семян упала на землю добрую, и приносили семена плод - какие стократный, какие шестидесятикратный, а какие тридцатикратный.x_i
часть упала среди терния, и терние, поднимаясь, заглушило их.^
но чуть взошло солнце, ростки были обожжены и, не укоренясь, засохли;W]'
поклевали их; часть упала на камень, где мало было земли, и эти семена проросли быстро, ибо земля была неглубокая,\
и когда сеял он, часть семян упала возле дороги, и птицы, слетевшись,{[o
И Он много говорил к ним притчами:
"Вот, вышел сеятель сеять;WZ'
И собралось к Нему множество народа, так что Ему пришлось сесть в лодку, между тем как весь народ стоял на берегу.fY G
В тот же день, выйдя из дома, сидел Иисус возле моря.X! 2Ибо кто исполнит волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь".W+ 1И указав рукой Своей на учеников Своих, Он сказал:
"Вот Моя мать и Мои братья!qV[ 0А Он возразил говорящему: "Кто Мне мать, и кто Мне братья?"4Ua /И кто-то сказал ему:
"Вот, Твоя Мать и Твои братья стоят перед домом, желая говорить с Тобой".2T] .Он еще говорил к народу, - и вот, Мать Его и братья Его стали перед домом, желая говорить с Ним.lSQ -Тогда он идет и забирает с собою семь других духов, еще лютее, чем он сам, и они, войдя, вселяются там, так что под конец человеку тому еще хуже, чем было в начале; так будет и с этим злым поколением".XR) ,Тогда говорит он: "вернусь-ка я в дом мой, откуда вышел", - и придя, находит его пустующим, подметенным и прибранным.7Qg +Когда нечистый дух выходит из человека, он бродит по местам безводным, ища отдыха, и не находит."Поколение злое и заблудшее требует знамения, но не будет ему знамения, кроме знамения пророка Ионы.@Ly &Тогда возразили Ему некие из числа книжников и фарисеев: "Учитель! Мы хотим видеть от Тебя знамение".oKW %ты будешь оправдан, и твоими же словами будешь осужден".]J3 $И говорю вам, что за каждое недолжное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день Суда; так что твоими же словамиHI #Добрый человек из сокровищницы добра извлекает добро, а злой человек из сокровищницы зла извлекает зло.FH "Порождения змеиные, как можете вы говорить доброе, будучи злы? Чем полно сердце, то и выговаривают уста.gGG !Или древо признайте добрым и плод его добрым, или древо признайте худым и плод его худым; ибо древо распознается по плоду."F= И кто скажет слово против Сына Человеческого, будет прощено ему, но кто скажет слово против Духа Святого, не будет прощено ему ни в этом мире, ни в будущем.JE
А потому говорю вам: всякий грех и всякая хула будут прощены людям, но хула на Духа не будет прощена людям. D Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает.C Разве может кто войти в дом сильного и похитить скарб его, покуда он прежде не свяжет сильного? Лишь после этого возможно расхищать дом его.!B; Но если Я действием Духа Божьего изгоняю бесов, значит, Царство Божие настигло вас.\A1 И если Я действием Вельзевула изгоняю бесов, чьим действием изгоняют их сыновья ваши? Потому они будут вам судьями.2@] И если сатана изгоняет сатану, значит, у него с самим собой раздор; как же устоит царство его?9?k Но Он, ведая помышления их, сказал им:
"Всякое царство, что в раздоре с самим собой, придет в запустение, и всякий город или дом, что в раздоре с самим собой, не устоит.L> А фарисеи, услышав это, сказали:
"Не иначе как действием Вельзевула, князя над бесами, изгоняет Он бесов!"w=g И дивился весь народ, и говорил:
"Уж не Он ли - Сын Давидов?"l<Q Затем привели к Нему бесноватого, который был и слеп, и нем; и Он исцелил его, так что стал слепой и немой и говорить, и видеть.L; и на имя Его уповать будут язычники".J:
Он тростника надломленного не преломит
и лампады тлеющей не угасит,
доколе не доставит победы суду;9 Не будет пререкаться, не возопит,
не услышат на улицах гласа Его."8= "Вот Служитель Мой, Которого Я избрал,
Возлюбленный Мною,
к Кому благоволит душа Моя!
Изолью Дух Мой на Него,
и возвестит Он суд Мой язычникам. 7y да сбудется сказанное через пророка Исаию, у которого говорится:e6C и строго повелел им не объявлять о Нем всенародно,W5' И пошли за Ним многие, и Он исцелил их всех,<4q А фарисеи, выйдя, сговаривались, каким способом погубить Иисуса; но Он, ведая это, удалился оттуда.P3
Тут говорит Он человеку тому:
"Протяни твою руку!"
И тот протянул, и стала она вновь здоровой, как другая. 27 Насколько же человек дороже овцы! Итак, дозволено в субботнее время делать добро".q1[ А Он сказал им:
"Есть ли среди вас такой, что если во время субботнее единственная его овца упадет в яму, тотчас не вытащит ее?0
И вот, там человек с сухою рукой. И те, что искали повода обвинить Иисуса, задали Ему вопрос:
"Разрешено ли исцелять во время субботнее?"b/= И оставив то место, пришел Он в местную синагогу.e.C Ибо Сын Человеческий имеет власть и над субботой"._-7 Если бы вы понимали, что значат слова: "Милости хочу, а не жертвоприношения", - то не осудили бы тех, на ком нет вины.b,= А Я говорю вам: то, что здесь, больше, нежели Храм.j+M Разве вы не читали в Законе, что священники, трудящиеся во Храме во время субботнее, нарушают субботу, однако вины не имеют?* как он вошел в Дом Божий, и они вкушали жертвенные хлебы, которых не дозволено было вкушать ни ему, ни людям его, а одним только священникам?3)_ А Он сказал им:
"Разве вы не читали, что сделал Давид, когда сам он и люди его проголодались:M( А фарисеи, увидевши это, сказали Ему:
"Смотри, ученики Твои делают то, чего в субботу делать не дозволено".[' 1 В то время шел Иисус во время субботнее мимо хлебов; и вот ученики Его проголодались и стали срывать колосья и есть.M& ибо иго Мое сладко и бремя Мое легко".X%) Примите иго Мое на ваши плечи и выучитесь научению Моему, ибо Я кроток и смиренен сердцем, и успокоятся души ваши;z$m Придите ко Мне, все страждущие и удрученные, и Я дам вам покой.z#m Все вверено Мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца, и Отца не знает никто, кроме Сына, и еще того, кому Сын пожелает открыть.Y"+ да, Отче, ибо таково было Твое благоволение!!! В то время, продолжая Свою речь, Иисус сказал:
"Благодарю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты открыл младенцам сокрытое от мудрых и разумных; Да, говорю Я вам, земле Содомской легче будет в День Суда, нежели тебе".p Y И ты, Капернаум, думаешь ли ты, что до неба вознесешься? До преисподней будешь ты низвержен, потому что если бы в Содоме явлены были такие чудеса, которые явлены были в тебе, стоял бы он и до сего дня. { Да, говорю Я вам, Тиру и Сидону легче будет в День Суда, нежели вам./ W "Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и Сидоне явлены были такие чудеса, какие явлены были у вас, они давно принесли бы покаяние в рубище и пепле.N Затем начал Он укорять города, в которых совершена была большая часть чудес Его, за то, что они не покаялись:) Пришел Сын Человеческий, ест и пьет, и они говорят: "это чревоугодник и винопийца, друг мытарей и грешников". Но оправдана Премудрость делами своими".ve Вот, пришел Иоанн, не ест и не пьет, и они говорят: "в нем бес".+O "Мы играли вам на флейте, что же вы не плясали?" "Мы завели причитание, что же вы не рыдали?"+ Но с кем Я сравню это поколение? Словно дети кричат друг другу, сидя на площади:W' Кто имеет уши, чтобы слышать, пусть слышит!
И он, если вы готовы принять это, и есть тот Илия, которому должно придти.xi
Ибо все Пророки, как и весь Закон, до Иоанна пророчествовали.H От дней Иоанна Крестителя и доныне Царство Небесное терпит насилие, и употребляющие силу овладевают им.#? Воистину говорю вам: не являлось между рожденных женщинами более великого, нежели Иоанн Креститель, однако наименьший в Царстве Божием больше, нежели он._7
Он - тот, о ком написано:
"Вот, Я посылаю вестника Моего пред лицом Твоим, и он пред Тобою приготовит путь для Тебя".hI На что вы шли посмотреть? На человека, облеченного в тонкие одежды? Нет, те, кто носят тонкие одежды, - в жилищах царей. Так кого же вы шли увидеть? Пророка? Да, говорю вам, и больше, нежели пророка.)K "Что желали вы увидеть, когда ходили в пустыню? Не тростник же, что колышется под ветром?oW Когда же они ушли, стал Иисус говорить народу об Иоанне:G и блажен, кто не усомнится во Мне".
w слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие начинают слышать, мертвые воскресают и убогие приемлют Благовестие; И ответил им Иисус:
"Пойдите и расскажите Иоанну, что вы слышите и видите: задать Ему вопрос:
"Ты ли - Тот, Кто должен придти, или ждать нам другого?"-
S Между тем Иоанн, прослышав в темнице о деяниях, которые совершал Христос, послал учеников} u И было: когда окончил Иисус эти наставления двенадцати ученикам Своим, Он пошел оттуда, чтобы учить и проповедовать в городах по пути.
*И если кто всего лишь напоит одного из этих малых ради того, что это ученик Мой, воистину говорю вам, тот не лишится причитающейся ему награды".6e
)Кто принимает пророка ради того, что это пророк, получит награду, как пророк; и кто принимает праведника ради того, что это праведник, получит награду, как праведник.1[
(Кто принимает вас, тот Меня принимает, а кто Меня принимает, принимает Того, Кто послал Меня.&E
'Кто бережет жизнь Свою, утратит ее, а тот, кто утратит жизнь свою ради Меня, обретет ее.{
&и тот, кто не берет на себя крест и не идет за Мною, недостоин Меня.b=
%Кто любит отца или мать больше, чем Меня, недостоин Меня; и тот, кто любит сына или дочь больше, чем Меня, недостоин Меня;M
$и враги человеку - домочадцы его".O
#Ведь Я пришел:
"разделить человека - с отцом его,
и дочь - с матерью ее,
и невестку - со свекровью ее; +
"Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч.#?
!а кто отречется от Меня перед людьми, от того отрекусь и Я перед Отцом Моим Небесным.#~?
Итак, всякого, кто признает Меня перед людьми, признаю и Я перед Отцом Моим Небесным; }
Так не страшитесь же: вам цена больше, чем многому множеству воробьев.O|
А у вас и волосы на голове все сочтены.L{
Не за один ли ассарий продают двух воробьев? Однако же ни один из них не упадет наземь без воли Отца вашего.ozW
Не бойтесь тех, что умерщвляют тело, а душу умертвить не властны; бойтесь лучше Того, Кто властен и душу, и тело предать геенне.Hy
То, что Я говорю вам в темноте, скажите при свете дня, и то, что нашептано вам на ухо, возвестите с кровель.cx?
А потому не страшитесь их: ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и ничего тайного, что не стало бы известным.w#
Довольно для ученика, чтобы он стал, как учитель, и слуга - как его господин. Если хозяина дома прозвали Вельзевулом, то уж домочадцев его и подавно.qv[
Ученик не выше учителя, и слуга не выше своего господина.u!
А когда будете вы гонимы в одном городе, бегите в другой. Воистину говорю вам: не успеете обойти всех городов Израиля, как придет Сын Человеческий.)tK
и всеми будете вы ненавидимы за имя Мое; но тот, кто вытерпит до конца, обретет спасение.6se
И предаст на смерть брат - брата, и отец - свое дитя, и дети восстанут на родителей и умертвят их,r'
потому что не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить через вас.
~}}}|g{tzyxxrxBw vvu3tdss_rqqRppoGnn_mm3lSkjj?iphhgg1feedcc=bb|aa0`T__;^C]P\\[|ZYY*XW UU TgTSYRR[QQPiOjNNMnLLFKK J2I`HwGGBFEE&DCB
A%@C?)>q=<;:998z7B6605433y2_11=0k/..P-+++*~)(S'&`%%D$k##e":!a F #yb7/1=
8
# jK
Z A А Он им сказал:
"Не все способны принять это слово, но лишь те, кому дано:,@Q
Говорят Ему ученики Его: "Если так обстоит дело между мужем и женой, уж лучше не жениться!"r?] А Я говорю вам: кто разведется с женой своей иначе, как по причине ее неверности, и женится на другой, совершает прелюбодейство".]>3Говорит Он им:
"По жестокосердию вашему дозволил вам Моисей разводиться с женами вашими; но от начала было не так.8=iГоворят они Ему:
"Так как же Моисей велел давать жене разводное свидетельство и разводиться?"*<MТак что они уже не двое, но плоть единая. Итак, что Бог соединил, человек да не разлучает".I; и сказал: "Посему оставит человек отца и матерь и прилепится к жене своей, и будут двое единою плотью"?G:А Он сказал в ответ:
"Разве вы не читали, что Создатель от начала "мужчиною и женщиною сотворил их", 9 И приблизились к Нему фарисеи, и, желая испытать Его, спрашивали:
"Любой ли причины достаточно, чтобы некто мог развестись со своей женой?"w8gЗа ним пошла многолюдная толпа, и Он совершал там исцеления.57 eИ было, когда окончил Иисус слова эти, ушел Он из Галилеи и пришел в края Иудеи, что за Иорданом.36_#Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если каждый не простит брату своему от всего сердца".-5S"И в гневе господин предал его в руки мучителей, пока тот не выплатит всего, что должен ему.)4K!Разве не должен ты был смиловаться над подобным тебе рабом, как я смиловался над тобой?"^35 Тогда господин, вызвав его, говорит ему: "Негодный раб! Я простил тебе сполна весь тот долг, потому что ты умолял меня.2 И вот другие рабы, видя это, пошли и поведали о случившемся господину.1 А тот не соглашался, но пошел и вверг его в заточение, пока не выплатит долг.70g И вот сотоварищ его, упав в ноги, умолял его, говоря: "Будь ко мне великодушным, и я заплачу тебе!"/ А раб, как вышел, встретил такого же раба, как он, задолжавшего ему сотню динариев, и стал, ухватив, душить его, приговаривая: "Отдавай долг!". А господин, сжалившись над рабом тем, отпустил его и долг ему простил. -9И вот раб кинулся ему в ноги, говоря: "Будь ко мне великодушен, и я все тебе выплачу!"z,mПоскольку же тот не имел, чем расплатиться, господин велел продать за долги и его самого, и его жену, и его детей, и все его достояние.D+и когда он начал принимать отчет, привели к нему человека, который задолжал ему десять тысяч талантов.T*!Поэтому можно уподобить Царствие Небесное тому, как если бы некий царь пожелал взыскать отчета от рабов своих;e)C"Не скажу тебе - до семи, но до седмижды семидесяти!'(GТогда Петр, приблизясь, спросил Его:
"Господи! Сколько же раз прощать брату моему, когда он станет согрешать против меня? До семи раз?"
Говорит ему Иисус:|'qИбо где двое или трое собрались во имя Мое, там и Я посреди них".&}И еще воистину говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о чем-либо, будет им это дано от Отца Моего, Сущего на небесах.e%CВоистину говорю вам: что свяжете вы на земле, связано будет и на небе; и что разрешите на земле, разрешено будет и на небе.L$Если же он их ослушается, скажи Церкви; а если и Церкви ослушается, да будет он вам как язычник и как мытарь.v#eа если не послушает, возьми с собой еще одного или двух, дабы "устами двух или трех свидетелей подтверждено было каждое слово".["/А когда согрешит брат твой пред тобою, иди к нему и обличи его наедине. Если он послушает тебя, ты вернул себе брата;&!EТак и нет на то воли Отца вашего, Сущего на небесах, чтобы погиб хоть один из малых сих.g G
И если удастся ему найти ее, - воистину говорю вам: он радуется ей больше, нежели девяноста девяти, которые не заблудились.4 a Как вы думаете, если будет у некоего человека сто овец, и одна из них заблудится, разве не оставит он девяносто девять в горах и не пойдет искать ту, что заблудилась?r ] {Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.} !
Смотрите, не пренебрегайте ни единым из малых сих! Ибо говорю вам, что их ангелы на небесах непрестанно лицезрят лик Отца Моего, Сущего на небесах.* M И если око твое вводит тебя в соблазн, вырви его и кинь от себя: лучше тебе одноглазым войти в жизнь, нежели с обоими глазами быть ввергнутым в Геенну огненную.\1А если рука твоя или нога вводит тебя в соблазн, отсеки ее и кинь от себя: лучше тебе одноруким или одноногим войти в жизнь, нежели с обеими руками и ногами быть ввергнутым в огонь вечный.U#Горе миру от соблазнов! Да, необходимо, чтобы соблазны приходили; однако горе тому, через кого приходит соблазн!'GА кто введет в соблазн одного из малых сих, верующих в Меня, - тому было бы лучше, если бы ему на шею повесили мельничный жернов и утопили его в пучине морской.[/И кто примет одно такое дитя, Меня принимает.$AИтак, кто умалит себя и будет как это дитя, тот в Царствии Небесном будет больше всех.U#и сказал:
"Воистину говорю вам, если вы не обратитесь и не станете как дети, не войдете вы в Царствие Небесное.Y+А Он, подозвав дитя, поставил его в середину< sВ этот же час приблизились к Иисусу ученики, спрашивая:
"Кто же в Царствии Небесном больше всех?"Z-Но чтобы их не вводить в соблазн, ступай к морю, закинь удочку, бери первую рыбу, которая попадется, открой ей рот, и найдешь монету в четыре драхмы; вынь ее и заплати им за Меня и за себя".И когда он ответил, что с чужих, сказал Ему Иисус:
"Значит, дети свободны.1[Он ответил:
"Вносит!"
И когда вошел он в дом, Иисус первым спросил:
"Как ты думаешь, Симон? С кого берут дань или подать цари земли: с детей своих, или с чужих?"r]А когда пришли в Капернаум, подошли к Петру собирающие на Храм по две драхмы и спросили:
"А что, Учитель ваш на Храм не вносит?"{и убьют Его, и в третий день воскреснет". И они весьма опечалились.B}Во время пребывания их в Галилее Иисус сказал им: "Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,
J
Он же говорит им:
"По вашему маловерию. Воистину говорю вам, если будет у вас вера с горчичное зерно, вы скажете этой горе: "Сдвинься отсюда туда!" - и сдвинется; и не будет для вас ничего невозможного. {Сей род изгоняется только молитвою и постом}".) KТогда ученики, подойдя к Иисусу наедине, спрашивали: "А мы почему не смогли изгнать его?"
!И пригрозил Иисус, и вышел бес из мальчика, и тот был исцелен с этого же часа.z mИисус же сказал в ответ:
"О поколение безверное и извращенное! Доколе буду с вами? Доколе буду вас терпеть? Ведите его сюда ко Мне!"{Я уж приводил его к Твоим ученикам, но они не смогли его исцелить".Nговоря:
"Господи, смилуйся над моим сыном! Он у меня лунатик, и жестоко мается: то в огонь упадет, то в воду."=А когда вернулись они к народу, подошел к нему человек и преклонил перед Ним колени,yk
Тогда поняли ученики, что говорил Он им об Иоанне Крестителе.% но говорю вам, что Илия уже приходил, но его не узнали и делали над ним все, что хотели. Так и Сыну Человеческому предстоит принять от них страдание". y А Он сказал им в ответ:
"Да, "Илия придет и восстановит!" все;,Q
И спросили Его ученики Его:
"А как же книжники говорят, что "прежде должно придти Илии"?"~u А когда спускались они с горы, Иисус наказал им:
"Никому не говорите об этом видении, пока Сын Человеческий не восстанет из мертвых!"~ uА они, подняв глаза свои, не увидели никого, кроме Самого Иисуса.!И подошел к ним Иисус, и, коснувшись их, сказал;
"Встаньте и не страшитесь!"w~gИ ученики, слыша это, пали на лица свои и весьма устрашились.4}aОн еще говорил, как вдруг осенило их облако сияющее, - и вот, Голос, говорящий из облака:
"Это есть Сын Мой Возлюбленный, Тот, на Ком благоволение Мое! Его слушайте!"| А Петр на это сказал Иисусу:
"Господи, хорошо нам здесь быть! Если хочешь, я устрою здесь три шатра: один для Тебя, один для Моисея, один для Илии".f{EИ вот, явились им Моисей и Илия, собеседующие с Ним.Bz}И преобразился Он на глазах у них, и просиял лик Его, как солнце, а одежды Его сделались белы, как свет.`y ;И через шесть дней берет Иисус Петра, и Иакова, и брата его Иоанна, и возводит их на гору высокую, будучи с ними наедине.x- Воистину говорю вам: среди тех, кто здесь стоит, есть такие, которые не вкусят смерти, пока не увидят Сына Человеческого, грядущего во Царствии Своем".KwИбо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делам его.\v1Ибо что пользы человеку, если он стяжает весь мир, а жизни своей лишится? Или какой выкуп даст человек за жизнь свою?4uaИбо кто хочет сохранить жизнь свою, погубит ее; а кто погубит жизнь свою ради Меня, обретет ее.t%Тогда сказал ученикам Своим Иисус:
"Если кто хочет за Мною пойти, пусть отречется от самого себя, и возьмет крест свой на плечи, и следует за Мною.^s5Он же, обернувшись, сказал Петру: "Прочь, сатана! Ты вводишь Меня в соблазн, ибо мысли твои - не Божьи, но человеческие".drAИ Петр, отозвав Его в сторону, принялся Его отговаривать:
"Боже Тебя сохрани, Господи! Только бы этого с Тобой не было!"tqaС тех пор начал Иисус изъяснять ученикам Своим, что должно Ему идти в Иерусалим, и претерпеть много страданий от старейшин, и первосвященников, и книжников, и быть убитым, и в третий день воскреснуть.
pЗатем Он наказал ученикам Своим никому не говорить, что Он есть Христос. oДам Я тебе ключи Царствия Небесного, и что свяжешь ты на земле, связано будет на небесах, а что разрешишь на земле, разрешено будет на небесах"./nWИ Я говорю тебе: ты - Петр, и на этой Скале Я воздвигну Церковь Мою; и врата Ада не одолеют ее.omWИисус же сказал в ответ ему:
"Блажен ты, Симон, сын Ионин, ибо не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах.sl_А Симон Петр сказал в ответ: "Ты - Христос, Сын Бога Живого!"]k3Говорит Он им:
"А вы за кого почитаете Меня?"QjОни же отвечали:
"Одни - за Иоанна Крестителя, другие - за Илию, а иные - за Иеремию или за одного из пророков".eiC
А придя в окрестности Кесарии Филипповой, спрашивал Иисус учеников Своих:
"За кого почитают люди Сына Человеческого?"Nh Тогда поняли они, что Он велел остерегаться не закваски хлебной, но от учения фарисейского и саддукейского.Jg
Как же вы не разумеете, что не о хлебах Я сказал, велев остерегаться закваски фарисейской и саддукейской?"f
Или про семь хлебов для четырех тысяч, и сколько вы набрали корзин?;eo Вы все еще не понимаете, и не помните про пять хлебов для пяти тысяч, и сколько вы набрали коробов?*dMНо Он, приметив, сказал:
"Маловерные, что вы толкуете между собой, что нет у вас хлебов?wcgОни же толковали между собой:
"Это что мы хлебов не взяли".#b?А Иисус сказал им:
"Смотрите, остерегайтесь закваски фарисейской и саддукейской!"vaeИ при переправе на другой берег забыли ученики взять хлебы.X`)Поколение злое и неверное ищет знамения, но не будет ему знамения, кроме знамения Ионы". И Он удалился, оставив их.{_oа поутру, что быть сегодня ненастью, потому что небо багрово и мутно. Так о лице неба вы умеете судить, а о знамениях времен не можете?.^UНо Он сказал им в ответ:
"На закате вы говорите, что распогодится, потому что небо в огне;<] sИ приблизились к Нему фарисеи и саддукеи, желая испытать Его, и требовали явить им знамение с неба.}\s'И отпустив народ, вошел он в лодку и отплыл к пределам Магадана.k[O&А едоков было четыре тысячи, не считая женщин и детей. Z%и все ели, и насытились, и набрали оставшихся кусков полные семь корзин.;Yo$взял в руки семь хлебов и рыбы, произнес благодарение, преломил и дал ученикам, а ученики - народу;LX#И Он, повелев толпе возлечь на земле,4Wa"И говорит им Иисус:
"Сколько у вас хлебов?"
А они сказали:
"Семь хлебов и немного рыбок".CV!И говорят Ему ученики:
"Откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить весь этот народ?"5Uc А Иисус, призвав учеников Его, сказал:
"Жаль Мне народа; они со Мной уже три дня, и есть им нечего. И не хочу отпустить их голодными, чтобы не изнемогли они в дороге".wTg так что дивился народ, видя, что немые вещают, увечные здравствуют, и хромые ходят, и слепые видят; и восславили они Бога Израилева. S И приблизилось к Нему множество народа с хромыми, слепыми, увечными, немыми и многими прочими больными; и клали их к ногам Его, и Он исцелял их,R/ И уйдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому; и поднявшись на гору, сидел там.Q{ Тогда сказал ей в ответ Иисус;
"О женщина! Велика твоя вера. Да будет тебе то, чего хочешь!"
И здравой была дочь ее с того самого часа.*PMА она сказала:
"Да, Господи! Но ведь и щенята едят крохи, что падают со стола хозяев их".O Он же сказал в ответ:
"Не хорошо отнять хлеб у детей и кинуть его щенятам".N Но она, подойдя, кланялась Ему в ноги и говорила: "Господи! Помоги мне".-MSА Он сказал им в ответ: "Я не послан ни к кому, кроме как к потерянным овцам Дома Израилева".oLWОн же не ответил ей ни единого слова. И ученики Его, приблизясь, стали просить Его:
"Отпусти ее, а то она идет за нами и вопит".tKaИ вот некая хананеянка, жительница тех мест, возопила:
"Смилуйся надо мной, Господи, Сын Давида! Моя дочь тяжко одержима бесом!"kJOИ уйдя оттуда, Иисус удалился в пределы Тира и Сидона.'IGВот что оскверняет человека; а есть, не совершив омовения рук, не оскверняет человека".XH)Ибо из сердца исходят злые помыслы: убийства, прелюбодеяния, разврат, воровство, лжесвидетельства, богохульства.GНо то, что исходит из уст, исходит из сердца, и это оно оскверняет человека.3F_Не понятно вам, что все входящее в уста идет во чрево, а оттуда выбрасывается в отхожее место?UE#Он же сказал:
"И вы доселе не разумеете?fDEА Петр на это сказал Ему:
"Объясни нам притчу ту".C-Оставьте их; это слепые вожатаи. А если поведет слепой слепого, оба падут в яму".TB!
А Он сказал им в ответ:
"Всякий росток, который насажден не от Отца Моего Небесного, будет исторгнут с корнем.KA Тогда ученики Его, приблизясь, говорят Ему: "Знаешь ли ты, что фарисеи, услышав Твое слово, впали в соблазн?"f@E но то, что исходит из уст, оно оскверняет человека".A?{
И перед народом Он сказал им:
"Услышьте и уразумейте. Не то, что входит в уста, оскверняет человека;~>u но всуе воздают Мне честь,
уча наставлениям человеческим"".x=i"Народ этот устами чтит Меня,
сердце же его далеко от Меня;g<GЛицедеи! Хорошо пророчествовал о вас Исаия, сказав:,;Qтому будто и не нужно почитать отца"; и вы упразднили слово Божие в угоду преданию вашему.&:EА вы говорите: "Кто скажет отцу или матери: "Дар Богу то, что тебе причиталось от меня", -K9Ведь Бог сказал: "Чти отца твоего и матерь твою", и еще: "кто хулит отца или матерь, смертию да умрет".)8KОн же сказал им в ответ:
"А вы зачем нарушаете заповедь Божью в угоду вашему преданию?N7"Зачем ученики Твои нарушают предания древних? Ведь они не совершают омовения рук, когда вкушают хлеб свой".6 После приходят к Иисусу фарисеи и книжники из Иерусалима, которые говорят:\51$и просили Его, чтобы только дозволено было дотронуться до кистей одежды Его; и все, кто дотрагивались, были спасены.+4O#И узнав Его, жители того места дали знать во всю округу; и доставляли к Нему всех больных,z3m"И переплыв на другую сторону, вышли они на берег в Геннисарет.2!!А те, что были в лодке, пали перед ним ниц, говоря:
"Ты воистину - Сын Божий!"M1 И когда вошли они в лодку, ветер утих.C0 И тотчас Иисус, протянув руку, поддержал его, и говорит ему:
"Маловерный! Зачем ты стал сомневаться?"+/O но, увидев, какой ветер, он устрашился и начал тонуть, и закричал:
"Господи, спаси меня!". Он же сказал: "Иди!"
И Петр, выйдя из лодки, ступал по водам и шел к Иисусу;)-K А Петр сказал Ему в ответ:
"Господи, если это Ты, повели, чтобы я пошел к Тебе по водам!",Но тотчас заговорил с ними Иисус:
"Мужайтесь, это Я! Не страшитесь".Q+А ученики, видя, что ступает Он по морю, ужаснулись и стали говорить, что это-де призрак, и со страха закричали.U*#А под утро Он пришел к ним, ступая по морю.))KА лодка была уже во многих стадиях от берега, и било ее волнами, ибо ветер дул противный.K(А отпустив народ, взошел Он на гору, чтобы помолиться в уединении. Когда же наступил вечер, Он был там один.M'И тотчас заставил Он учеников войти в лодку и плыть на другую сторону, не дожидаясь, пока Он отпустит народ.}&sА всего едоков было пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.%)И ели все, и насытились, и набрали оставшихся кусков двенадцать полных корзин. $5И повелев людям возлечь на траве, взяв в руки пять хлебов и воззрев на небо, произнес Он благословение, преломил хлебы и дал ученикам, а ученики - народу.-#U"Несите Мне их сюда!" " "У нас здесь ничего нет, только пять хлебов и две рыбы".
Но Он сказал:!+А Иисус сказал им: "Им нет нужды уходить; дайте вы им поесть". Они же говорят Ему:) KКогда же наступил вечер, приблизились к Нему ученики, говоря:
"Место здесь пустынное, а час уже поздний; отпусти народ, пусть пойдут в села и купят себе еды".' GИ выйдя на берег, увидел Он множество народа, и сжалился над ними, и исцелил их больных.o W
А Иисус, когда узнал, удалился оттуда на лодке один в пустынное место; и народ из городов, услышав об этом, пошел за ним по суше.( I И ученики Иоанна, придя, взяли его тело и погребли его, и пошли, и передали весть Иисусу. И принесли голову его на блюде, и дали девочке, а та отнесла матери.P
и послал обезглавить Иоанна в темнице.C И как ни огорчен был царь, однако по причине клятвы перед гостями приказал, чтобы требуемое было дано,R А она по предварительному наущению своей матери говорит: "Дай мне здесь же голову Иоанна Крестителя на блюде!"s_поэтому он поклялся дать ей все, о чем бы она ни попросила.
~{}||{zyy>xwvv-uOtss6qpp&o6nwmm>lkk&ji|hhg~ffe+dd$c:bya`a_b^9]\\u[ZZ(YHX|WW[VUTT)SRRXQPOO*NMLLeKXJII1GGExDCBAP@?>>)=c<.;9887w65543211'0//..@--,,+|**)"(g'&&& $##Y#"a!!8 o w 8 L Oo *6R.98
' c ^
f 0 jkMГоре вам, книжники и фарисеи, лицедеи! Ибо вы очищаете снаружи чашу и блюдо, а внутри они исполнены хищения и невоздержания. jyСлепые вожатаи! Вы комара отцеживаете, а верблюда проглатываете.zimГоре вам, книжники и фарисеи, лицедеи! Ибо вы отсчитываете десятину с мяты, аниса и тмина, а небрежете о самом важном в Законе - о суде, милости и верности; надо было и одно исполнить, и другого не упустить.h и кто поклялся небом, клянется Престолом Божьим и Тем, Кто на нем восседает.gwи кто поклялся Храмом, клянется им самим и Тем, Кто в нем обитает; fТак вот: кто поклялся жертвенником, клянется им самим и всем, что на нем;yekСлепцы! Что важнее: жертва или жертвенник, освящающий жертву?\d1Или еще: "Кто поклянется жертвенником, это ничто; а если кто поклянется жертвой, что на жертвеннике, связан клятвой".}csГлупцы и слепцы! Что важнее: золото или Храм, освящающий золото?xbiГоре вам, слепые вожатаи, что говорите: "Если кто поклянется Храмом, это ничто; а если кто поклянется золотом Храма, связан клятвой".Za-Горе вам, книжники и фарисеи, лицедеи! Ибо вы совершаете путь через море и сушу, дабы обратить в свою веру хоть одного; а когда это произойдет, делаете из него сына Геенны, вдвое хуже вас.t`a{Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь: за что примете тем большее осуждение.}_{
Да, горе вам, книжники и фарисеи, лицедеи! Ибо вы затворяете от людей Царствие Небесное; и сами не входите, и желающих войти не впускаете.@^y Всякий, кто поставит себя высоко, будет смирен, и всякий, кто поставит себя смиренно, будет возвышен.\]1 А самый великий меж вас да будет у вас слугой.\!
И пусть не зовут вас наставниками, потому что Наставник у вас один - Христос. [ И отцом вашим не зовите никого на земле, ибо один у вас Отец - Небесный. Z А вас пусть не зовут: "равви!", ибо один у вас Учитель, вы же все - братья.Yи чтобы на площадях их приветствовали, и чтобы звали их люди: "равви!"tXaда любят самые почетные места на пиршествах и в синагогах,>WuА все дела свои творят людям напоказ: делают все шире молитвенные повязки свои и все больше - кисти,KVОни связывают вместе ноши тяжкие и неподъемные и возлагают на плечи людей, а сами пальцем не хотят помочь.UU#Потому все, что они скажут вам, исполняйте и соблюдайте, но делам их не подражайте, ибо они говорят, но не делают.Tговоря: "Книжники и фарисеи восседают на учительном престоле Моисея.hS KТогда возглаголал Иисус к народу и к ученикам Своим,5Rc.И никто не смог ни слова возразить Ему на это; и вопросы задавать Ему с этого дня тоже не смели.yQk-Если Давид именует Его Господом, как может Он быть ему сыном?"SP ,"Сказал Господь Господу моему:
воссядь по правую руку Мою,
доколе положу врагов Твоих
под ноги Твои"?
O+Он говорит им:
"Как же тогда Давид в Духе именует Его Господом, говоря: N*"Что думаете вы о Христе? Чей Он Сын?"
Говорят они Ему:
"Сын Давидов!"aM;)А когда фарисеи стояли вокруг, спросил их Иисус:lLQ(На этих двух заповедях держится весь Закон и Пророки".K'а вторая подобна ей: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя".LJ&Это самая великая и первая заповедь,\I1%Он же ответил:
""Возлюби Господа, Бога Твоего, всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем разумением твоим".bH=$"Учитель! Какая заповедь в Законе самая великая?"bG=#И один законник из их числа спросил, искушая Его:tFa"А фарисеи, узнав, что Он посрамил саддукеев, обступили Его.YE+!И толпы, услышав это, изумлялись учению Его.D "Я есмь Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова"; Бог не мертвых, но живых".C А о том, что мертвые воскреснут, разве не читали вы реченного Богом: B1 Ибо в воскресении не женятся и замуж не выходят, но пребывают как ангелы на небе. A9 Но Иисус сказал им в ответ:
"Вы заблуждаетесь, не зная ни Писания, ни силы Божьей.!@; Итак, женой которого из семи будет она в воскресении? Ведь все побывали ее мужьями!"D?А последней из всех умерла жена.O>так же и второй, и третий, и все семеро.i=KА было у нас семеро братьев: и первый, женившись, скончался, и раз не было у него детей, то жену свою он оставил брату своему;t<a"Учитель! Моисей сказал, что если кто умрет, не имея детей, пусть брат его женится на вдове его и "восставит семя брату своему".E;В тот же день подошли к Нему саддукеи, те, что говорят, будто нет воскресения, и задали Ему такой вопрос:<:q"Так отдавайте кесарево - кесарю, а Божие - Богу".
Услышав это, они изумились, оставили Его и ушли.f9EОни говорят Ему:
"Кесаря!"
Тогда Он говорит им: 83Они же принесли ему динарий. И говорит Он им:
"Чье здесь изображение, и чье имя?"T7!Покажите Мне, какой монетой платят дань?"6А Иисус, разумея их лукавство, сказал:
"Что вы испытываете Меня, лицедеи?5 Так скажи нам Твой приговор: позволительно ли платить дань кесарю, или нет?"4}И подсылают они своих учеников вместе с приверженцами Ирода задать ему вопрос:
"Учитель, мы знаем, что ты человек правдивый и пути Божьему в истине учишь, ни на кого не озираясь, ибо лицеприятия в Тебе нет.x3iТогда фарисеи ушли и сговорились, как им уловить Его в слове.L2Ибо много званых, но мало избранных".c1?
Тогда царь сказал слугам: "Свяжите его по рукам и ногам и извергните во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубовный!"'0G и говорит ему: "Любезный, как ты вошел сюда, не имея праздничного одеяния?" А тот молчал.7/g Но царь, войдя посмотреть на возлежащих, увидел там человека, одетого не в праздничное одеяние,l.Q
И вышли рабы те на улицы, и собрали всех, кого ни повстречали, и злых, и добрых; и пиршественный покой наполнился возлежащими..-U так ступайте на перекрестки и скликайте на брачный пир всех, кого только ни повстречаете!"4,aА потом говорит он рабам своим: "Пиршество приготовлено, однако званые не оказались достойны;++А царь разгневался и, послав войска свои, истребил убийц тех, а город их спалил. *yа оставшиеся схватили рабов его, надругались над ними и убили их. )Но они, пренебрегши его словами, ушли, кто на поле свое, кто в лавку свою;(Он сызнова послал других рабов, велев сказать званым: "Вот, пир мой я устроил, быки мои и скот откормленный закланы, и все готово; спешите на пир!"' и послал рабов своих скликать званых на пир; но те не пожелали придти.0&Y"Царствие Небесное можно уподобить тому, как если бы некий царь устраивал брачный пир свой,U% %А Иисус сызнова заговорил к ним в притчах:,$Q.и желали Его схватить, однако страшились народа, потому что народ почитал Его за пророка.#/-И услышав притчи Его, первосвященники и фарисеи уразумели, что Он говорит о них,"-,И кто падет на камень этот, разобьется; а на кого он падет, того обратит во прах".I! +Потому говорю вам: Царствие Божие будет отнято у вас и вверено тому племени, что приносит плоды Царствия.C *Говорит им Иисус:
"Или вы никогда не читали в Писании:
"Камень, что отвергли строители,
он-то лег во главу угла;
от Господа произошло сие
и дивно во очах наших"?
)Они говорят ему:
"Предаст злых злой кончине, а виноградник вверит другим виноградарям, которые будут отдавать ему урожай в должное время". 1(Итак, когда вернется хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями?"q ['И они схватили его, извергли вон из виноградника и убили.R &А виноградари, увидев сына, сказали друг другу: "Это наследник; давайте убьем его и завладеем наследством его!""=%Напоследок послал он к ним сына своего, рассуждая: "Уж сына-то моего они постыдятся!" 5$Опять послал он новых рабов, больше, чем в первый раз; но и с ними поступили так же.%C#но виноградари схватили рабов его и кого прибили, кого убили, а кого и камнями побили.O"Когда же настало время собирать урожай, послал он рабов своих к виноградарям востребовать свою долю урожая;lQ!Выслушайте другую притчу. Был некий домохозяин, который насадил виноградник, и обнес его оградой, и выкопал в нем давильню, и построил сторожевую башню, и сдал его внаем виноградарям, и удалился.%C Пришел Иоанн показать вам путь праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему. Вы видели это, но не раскаялись и после и не поверили ему.1[ Кто же из двух выполнил волю отца?"
Они говорят:
"Первый!"
Говорит им Иисус:
"Воистину говорю вам, что мытари и блудницы впереди вас идут в Царствие Божие!B} А отец, подойдя ко второму сыну, сказал то же самое. Тот сказал в ответ: "Иду, господин мой!" - и не пошел.oW Тот сказал в ответ: "Не хочу!" - а после раскаялся и пошел.' А что вы решите вот о таком деле? У одного человека было двое сыновей. Подойдя к первому, он сказал: "Сынок, ступай, поработай сегодня в винограднике!"a;И сказали они Иисусу в ответ:
"Не знаем".
И Он сказал им:
"Тогда и Я не отвечу вам, по какому полномочию делаю это.1[А если скажем: "От людей", - страшно перед народом, потому что все почитают Иоанна за пророка!"MОт кого было крещение Иоанново: от Неба или от людей?"
Но они задумались и стали переговариваться:
"Если мы скажем: "От Неба", - он скажет нам: "Почему же вы в него не уверовали?"taА Иисус сказал им в ответ:
"Спрошу и Я у вас об одном деле, и если вы ответите Мне, отвечу вам и Я, по какому полномочию делаю это.S
Когда же пришел Он во Храм и стал там учить, подошли к Нему первосвященники и старейшины Израиля и спросили:
"По какому полномочию Ты делаешь это, и кто дал Тебе такое полномочие?" И все, о чем ни попросите в молитве, получите, если будете веровать". +А Иисус сказал им в ответ:
"Если вы будете иметь веру и не впадете в сомнение, то сможете сделать не только то, что случилось со смоковницей; но даже если вы скажете этой горе: "Сойди с места и кинься в море!" - так и будет.!
;И увидев это, ученики с удивлением говорили:
"Как это смоковница тотчас засохла?"s _увидев при дороге одинокую смоковницу, подошел Он к ней, но ничего не нашел на ней, кроме одних только листьев, и говорит ей:
"Так да не будет от тебя плода вовеки!"
И тотчас же смоковница засохла.jMА поутру, возвращаясь в город, Он почувствовал голод;taИ оставив их, ушел Он из города в Вифанию и провел ночь там.?wи сказали Ему:
"Слышишь, что они кричат?"
А Иисус говорит им:
"Да! Или вы никогда не читали в Писании:
"Из детских, из младенческих уст
Ты уготовал Себе хвалу"?" А первосвященники и книжники, видя дивные дела, которые Он творил, и детей, которые кричали во Храме: "Осанна Сыну Давидову!" - пришли в яростьr]И подошли к Нему во Храме слепцы и хромые, и Он исцелил их.`9
И говорит Он им:
"В Писании сказано:
"Имя дому Моему - дом молитвы!" -
вы же сделали из него вертеп разбойников".mS И вошел Иисус во Храм, и прогнал всех, кто продавал и покупал во Храме, и опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями.xi А толпы отвечали:
"Это пророк Иисус из Назарета в Галилее!"- S
И когда входил Он в Иерусалим, все горожане пришли в волнение и спрашивали:
"Кто же это?") А толпы, шедшие впереди Него и следовавшие за Ним, кричали:
"Осанна Сыну Давидову!
Благословен, Кто приходит во имя Господне!
Осанна в вышних!"F~Множество народа расстилало одежды свои на пути, иные же ломали ветви с деревьев и устилали ими дорогу.} привели ослицу и осленка и положили на них одежды, и Он воссел поверх одежд.m|SА ученики, пойдя и сделав все так, как повелел им Иисус,o{W"Скажите Дочери Сиона:
вот, Царь твой приходит к тебе,
мирный, восседающий на ослице
и на осленке, на сыне подъяремной".kzOИ было это, чтобы исполнилось реченное через пророка:1y[А если кто вам что-нибудь скажет, отвечайте, что они нужны Господу и что Он их тотчас вернет".wxgнаказав им:
"Идите в селение, что напротив вас, и вы тотчас найдете ослицу на привязи и с ней осленка; отвяжите их и ведите ко Мне.Kw И когда подходили они к Иерусалиму и пришли в Виффагию, к Горе Масличной, тогда послал Иисус двух учеников,/vW"И вот Иисус, умилосердившись, прикоснулся к их глазам; и они тотчас прозрели и пошли за Ним.qu[!Они говорят Ему:
"Господи, пусть откроются глаза наши!")tK И остановившись, Иисус окликнул их, спрашивая:
"Что хотите вы, чтобы Я сделал для вас?"Hs А народ осаживал их, чтобы они замолчали; но они закричали еще громче:
"Смилуйся над нами, Сын Давидов!"\r1 И вот, двое слепцов, сидевших при дороге, услышав, что мимо идет Иисус, закричали:
"Смилуйся над нами, Сын Давидов!"|qq И когда выходили они из Иерихона, шла за Ним многолюдная толпа.ap; Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы служить и отдать жизнь Свою как выкуп за многих".eoCно кто между вами хочет сделаться великим, пусть будет вам слуга, и кто между вами хочет быть первым, пусть будет вам раб.EnНо между вами пусть не будет так;mmSНо Иисус, подозвав их, сказал:
"Вы знаете, что правители народов владычествуют над ними, и вельможи показывают свою власть.lКогда прочие десять услышали это, они вознегодовали на двух братьев.%kCОн говорит им:
"Да, чашу Мою вы будете пить; но кому воссесть по правую руку от Меня и по левую - не в Моей власти дать это, но кому как уготовано Отцом Моим".{joНо Иисус сказал ей в ответ:
"Вы не знаете, чего просите: в силах ли вы пить чашу, которую Я буду пить?"
Говорят они Ему:
"В силах!".iUА Он сказал ей:
"Чего ты желаешь?"
Она говорит Ему:
"Обещай, что эти два моих сына во Царствии Твоем воссядут, один по правую руку от Тебя, другой - по левую!"bh=Тогда подошла к нему мать сыновей Зеведеевых вместе с сыновьями и поклонилась Ему в ноги, о чем-то желая Его попросить.=gsи отдадут в руки язычникам для поругания, и бичевания, и распятия; но на третий день Он воскреснет".ffE"Вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий будет отдан в руки первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть,e А восходя в Иерусалим, Иисус в пути отозвал Двенадцать и сказал им наедине:ndUТак-то последние станут первыми, а первые - последними".Sc Разве я не вправе поступать с тем, что мне принадлежит, как пожелаю? Или око твое завистливо потому, что я добр?"b+Возьми свое и уходи. А я желаю дать этому последнему столько же, сколько и тебе.[a/
Но он сказал в ответ одному из них: "Любезный, я не чиню тебе никакой обиды; разве не за динарий ты условился со мной?~`u говоря: "Вот эти, пришедшие последними, один час проработали, а ты сравнял их с нами, которые приняли на себя тяготу дня и палящий зной".]_3 А получив, стали злобствовать на домохозяина,^)
Пришли и первые и подумали, будто получат больше; но и они получили по динарию.]# И те, кто были наняты около одиннадцатого часа, пришли и получили по динарию.
\Когда же наступил вечер, говорит хозяин виноградника своему управителю: "Созови работников и выдай плату, начав с последних и кончая первыми".0[YОни говорят ему: "Потому что никто нас не нанял". Он говорит им: "Ступайте и вы в виноградник".OZА выйдя около одиннадцатого часа, он нашел, что там еще стоят, и говорит им: "Что вы стоите весь день без дела?"
YСнова и снова выходя около шестого и девятого часа, он делал то же самое.%XCи сказал: "Ступайте и вы в виноградник, и я заплачу вам по справедливости"; и они пошли. WНо выйдя около третьего часа, увидел он, что там стоят еще люди без дела,;Voи вот, сговорившись с работниками о дневной плате в один динарий, он послал их в виноградник свой.lU SИбо Царствие Небесное подобно тому, как если бы некий хозяин рано поутру вышел нанимать работников для виноградника своего;Tw Но многие станут из первых - последними, а из последних - первыми.S% И всякий, кто оставит дом, или братьев, или сестер, или отца, или детей, или земли имени Моего ради, получит во сто крат больше и стяжает жизнь вечную.pRY А Иисус сказал им:
"Воистину говорю вам; в обновленном бытии, когда воссядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, воссядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.:QmТогда взял слово Петр и сказал Ему:
"Вот, мы оставили все и пошли за Тобой; что нам будет за это?" P9И поглядев, Иисус сказал им:
"Для людей это невозможно; но для Бога все возможно".3O_Слыша это, ученики были весьма потрясены и спрашивали:
"Если так, кто же может быть спасен?"ZN-Больше того говорю вам, что удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие".CMА Иисус сказал ученикам Своим:
"Воистину говорю вам, что трудно богатому войти в Царствие Небесное.LУслышав это, юноша удалился в печали; уж очень велики были его богатства.5KcСказал ему Иисус:
"Если хочешь быть совершенным, ступай, продай все, что имеешь, и раздай нищим, и будет у тебя сокровище на небесах; а там приходи и следуй за Мною!"|JqГоворит Ему юноша:
"Все это я соблюл; чего еще мне недостает?"
I
"почитай отца и матерь", и "возлюби ближнего твоего, как самого себя"".oHWТот спрашивает Его:
"Какие?"
Иисус же сказал:
""Не убий", "не сотвори прелюбодеяния", "не укради", "не лжесвидетельствуй",qG[А Он ответил:
"Что ты спрашиваешь Меня о благе? Только Единый благ. Но если ты хочешь войти в жизнь вечную, соблюдай заповеди".HF И вот некто, приблизясь к Нему, спросил:
"Учитель, что мне сделать благого, чтобы стяжать жизнь вечную?"hEIИ Он возложил на них руки Свои, а после пошел дальше./DW"Пусть дети приходят ко Мне, не препятствуйте им; ибо таким принадлежит Царствие Небесное".YC+
Тогда привели к нему детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился; но ученики выпроваживали их. А Иисус сказал:B{ есть евнухи, которые такими родились из чрева матери; есть евнухи, которых сделали евнухами люди; и есть евнухи, которые сами сделали себя евнухами ради Царства Небесного. Кто в силах принять, пусть примет!"
% Z~}V|{{zzKywwbuttKs\r qppoHon1mm ll)kLj*iiShhvggEfweddcc'ba`f_u^^
]}] \t[[ ZDYYXWVVUUTLSRuQQ/PPAOObNNZMtLKKJJInHHeGG'FED3C7B.A@@
?>>!=O<"Богом Живым заклинаю Тебя, скажи нам: Ты ли Христос, Сын Божий?"V%>И первосвященник, встав, сказал Ему:
"Ты ничего не имеешь ответить на то, что они против Тебя свидетельствуют?"A{=которые сказали:
"Этот человек говорил: "Я могу разрушить Храм Божий и в три дня восстановить его"".-<однако не преуспели, хотя и много явилось лжесвидетелей. Наконец, явилось двое,O;А первосвященники и весь Синедрион добивались ложных свидетельств против Иисуса, чтобы предать Его смерти,iK:Петр же шел за Ним поодаль до двора первосвященника и, зайдя внутрь, сел вместе со слугами, чтобы видеть, чем дело кончится.A{9А те, что схватили Иисуса, отвели Его к первосвященнику Каиафе, где уже собрались книжники и фарисеи.B}8Но все это совершилось, дабы исполнились писания пророков".
Тогда все ученики, покинув Его, бежали.<q7В тот час сказал Иисус к толпе:
"Словно на разбойника вышли вы на Меня с мечами и дрекольем, чтобы взять Меня! Каждый день сидел Я во Храме и учил, и вы не схватили Меня.6Но как тогда исполнится сказанное в Писании о том, что этому должно быть?"{
o5Или Ты думаешь, что Я не могу обратить мольбу ко Отцу Моему, и Он тотчас же не пошлет ко Мне более нежели двенадцать легионов ангелов?- S4Тогда говорит ему Иисус:
"Вложи меч в ножны, ибо все, кто возьмут меч, от меча и погибнут.b =3И тут один из тех, что были с Иисусом, протянув руку, выхватил меч свой и, поразив первосвященникова раба, отсек ему ухо.]
32Иисус же сказал:
"Любезный, так вот зачем ты здесь!"
Тогда они подошли, и наложили руки на Иисуса, и схватили Его. #1И подошел Он прямо к Иисусу и сказал:
"Здравствуй, Равви!" - и поцеловал Его. 70А предающий заранее условился с ними:
"Кого я поцелую, это Он и есть; берите Его!")K/И вот, пока Он еще говорил, пришел Иуда, один из Двенадцати, и с ним многолюдная толпа с мечами и дрекольем, посланная от первосвященников и старейшин Израиля.^5.Вставайте, пойдем; вот, близко предающий Меня". -Затем возвращается Он к ученикам и говорит им:
"Вы все дремлете и почиваете? Вот, час близок, и Сын Человеческий предается в руки грешников. ,И оставив их, Он снова отошел и в третий раз молился, говоря те же слова. y+И снова, вернувшись, Он застал их спящими; ибо глаза их отяжелели.+*Снова, во второй раз, Он отошел и стал молиться, говоря:
"Отче Мой, если не может чаша эта миновать Меня, чтобы не пить Мне от нее, да будет воля Твоя!"*M)Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам во искушение; дух ревностен, но плоть слаба".f E(И подходит Он к ученикам, и застает их спящими, и говорит Петру:
"Так-то вы и единого часа не могли бодрствовать со Мною? 'И пройдя немного вперед, Он пал на лицо Свое, молясь так:
"Отче Мой, если только возможно, да минует Меня чаша эта! Однако не как Я хочу, но как Ты".5~c&Тогда говорит Он им:
"В смертной муке душа Моя: побудьте здесь и бодрствуйте вместе со Мною!"t}a%"Посидите здесь, пока Я отойду туда для молитвы".
И взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, Он начал скорбеть и томиться.2|]$Тем временем приходит с ними Иисус в местность, именуемую Гефсимания, и говорит Он ученикам:y{k#Говорит Ему Петр:
"Хотя бы мне пришлось умереть вместе с Тобою, не отрекусь от Тебя!"
Подобное же говорили и все прочие ученики.az;"Сказал Ему Иисус:
"Воистину говорю тебе, что этой же ночью, прежде, чем пропеть петуху, ты трижды отречешься от Меня".6ye!Сказал Петр Ему в ответ:
"Даже если все впадут в соблазн о Тебе, я не впаду в соблазн никогда".bx= Но восстав от смерти, Я буду ждать вас в Галилее".w Тогда говорит им Иисус:
"Все вы впадете в соблазн обо Мне, этой же ночью, ибо сказано в Писании:
"Я поражу пастуха,
и овцы стада рассеются". vy И воспев пасхальное славословие, вышли они из дома к Горе Маслин.u Говорю вам: не пить Мне отныне от этого плода виноградной лозы до Дня того, когда буду пить вино новое вместе с вами в Царствии Отца Моего".t) Это Кровь Моя, Кровь Нового Завета, за многих изливаемая ради прощения грехов.s+И взяв чашу, и произнеся благодарение, Он дал ее им, говоря:
"Пейте из нее все!+rOА когда они ели, Иисус, взяв в руки хлеб и произнеся над ним благословение, разломил и, раздавая ученикам Своим, сказал:
"Возьмите, вкусите! Это есть Тело Мое".;qoТогда Иуда, что предавал Его, вставил слово:
"Не я ли, Равви?"
Говорит ему Иисус:
"Ты сказал".KpСын Человеческий идет Своим путем, как предречено о Нем в Писании; но горе тому человеку, через которого Сын Человеческий будет предан! Лучше было бы тому человеку не родиться".#o?Он же сказал в ответ:
"Кто опустил руку свою в одно блюдо со Мной, тот предаст Меня.!n;Весьма опечалившись, начали они один за другим спрашивать Его:
"Не я ли, Господи?"m/и когда они ели, Он сказал:
"Воистину говорю вам, что один из вас предаст Меня". lyА когда наступил вечер, возлег Он за столом вместе с Двенадцатью;
kИ сделали ученики, как велел им Иисус, и приготовили пасхальную трапезу.jА Он сказал:
"Ступайте в город к такому-то и скажите ему: "Учитель говорит: "Час Мой близок; у тебя буду Я праздновать Пасху с учениками Моими"". i3А в первый день праздника Опресноков приблизились ученики к Иисусу со словами:
"Где пожелаешь Ты, чтобы мы приготовили для Тебя пасхальную трапезу?"jhMИ с той поры он стал искать случая, чтобы предать Его.Xg)и спросил:
"Что вы мне соблаговолите дать? И я предам вам Его".
А они назначили ему тридцать серебряных монет.fТогда один из Двенадцати, именем Иуда Искариот, пошел к первосвященникамuec
Воистину говорю вам, где ни будет возвещаемо Благовестие сие по всему миру, будет сказано и о том, что сделала она, в память о ней".zdm Да, излив миро это на тело Мое, она готовила Меня к погребению!pcY Ведь нищие всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.Cb
Но Иисус, приметив такое, сказал им:
"Что вы огорчаете эту женщину? Она сделала для Меня доброе дело.a{ Ведь можно было продать это за большие деньги и раздать их нищим!"`)Увидев это, ученики возмутились и говорили:
"К чему такая расточительность?u_cприблизилась к Нему, возлежащему на застольи, женщина с алебастровым сосудом многоценного мира, и стала возливать Ему на голову.o^WА когда Иисус был в Вифании, в доме Симона Прокаженного,]Но они говорили: "Только не в праздник, чтобы не случилось смуты в народе!"Y\+и сговорились взять Иисуса обманом и убить.=[sТогда же собрались первосвященники и старейшины Израиля во дворце первосвященника именем КаиафаZ-"Вы знаете, что через два дня Пасха; и Сын Человеческий будет отдан на распятие".Y И было, когда окончил Иисус все слова эти, сказал Он ученикам Своим:sX_.И пойдут они на муку вечную, а праведники - в жизнь вечную".6We-Тогда Он ответит им: "Все, чего вы не сделали для одного из этих меньших, вы не сделали для Меня".&VE,Тогда спросят и они: "Господи, когда это мы видели Тебя голодным, или жаждущим, или чужестранцем, или нагим, или больным, или в заточении, и не послужили Тебе?"$UA+был чужестранцем, и вы не дали Мне приюта; болен и в заточении, и вы не ходили за Мной". T *Ибо Я был голоден, и вы не дали Мне поесть; жаждал, и вы не напоили Меня;hSI)Тогда скажет он и тем, что по левую руку: "Идите прочь от Меня, проклятые, в вечный огонь, уготованный диаволу и ангелам его!pRY(И Царь скажет им в ответ: "Воистину говорю вам: все, что вы сделали для одного из этих Моих братьев меньших, вы для Меня сделали".Q 'Когда же это мы видели Тебя больным, или в заточении, и навещали Тебя?" P&Когда же это мы видели Тебя чужестранцем, и приютили, или нагим, и одели?SO %Тогда праведники спросят Его: "Господи, когда это мы видели Тебя голодным, и накормили, или жаждущим, и напоили?.NU$был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы ходили за Мной; в заточении был, и вы навещали Меня".DM#Ибо Я был голоден, и вы дали Мне поесть; жаждал, и вы напоили Меня; был чужестранцем, и вы дали Мне приют;L)"Тогда скажет Царь тем, кто по правую руку от него: "Приблизьтесь, благословенные Отца Моего! Примите Царствие, уготованное для вас от основания мира.sK_!и поставит овец по правую руку от Себя, а козлов - по левую.4Ja и приведут к Нему все народы, и Он отделит одних от других, как пастух отделяет овец от козлов,NI А когда Сын Человеческий придет во славе Своей, и все Ангелы с Ним, тогда воссядет Он на престол славы Своей;*HM И выбросьте этого негодного раба во тьму внешнюю! Там будет рыдание и скрежет зубовный".2G] Ибо каждому имущему будет дано в преизбытке, а у неимущего отнято будет и то, что у него есть.F{ Так отберите у него талант и отдайте тому, у кого десять талантов.=EsПотому тебе надо было отдать мои деньги в ссуду, и тогда, возвратившись, я получил бы свое с лихвой.aD;И ответил господин ему такими словами: "Раб злой и ленивый! Ты же знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал!{CoУстрашась и отойдя, я зарыл талант твой в землю; вот тебе твое!"BИ тот, кто принял один талант, приблизясь, сказал: "Господин, я знал, что ты человек суровый: жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал.xAiСказал ему господин: "Хорошо, раб добрый и верный! В малом ты был верен, над многим тебя поставлю; раздели радость господина твоего!"]@3И тот, кто получил два таланта, приблизясь, сказал: "Господин, ты дал мне два таланта; смотри, я нажил еще два таланта".x?iСказал ему господин: "Хорошо, раб добрый и верный! В малом ты был верен, над многим тебя поставлю; раздели радость господина своего!"> И тот, кто получил пять талантов, приблизясь, поднес другие пять со словами: "Господин, ты дал мне пять талантов; смотри, я нажил еще пять талантов".'=GПо прошествии долгого времени возвращается господин рабов тех и требует с них отчета.<А тот, кто получил один, отошел и закопал деньги господина своего в землю.h;Iравным образом и тот, кто получил два, нажил еще два.:-Тот, кто получил пять талантов, немедля пошел, вложил их в дело и нажил еще пять;"9=и вручил он кому пять талантов, кому два, кому один, каждому по силам его, и удалился.D8Да, это как если бы некто, удаляясь в другую страну, созвал рабов своих и оставил на них достояние свое;*7M
Итак, бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа {в который приидет Сын Человеческий}.r6] Но он сказал им в ответ: "Воистину говорю вам: не знаю вас".5 А после приходят и прочие девы со словами: "Господин! Господин! Отвори нам!"\41
А пока они ходили покупать, пришел жених; те, кто были готовы, вошли вместе с ним на брачный пир, и дверь затворилась.b3= Но разумные отвечали так: "Боимся, что не достанет нашего масла и для нас, и для вас; лучше пойдите к продавцам и купите". 27и глупые сказали разумным: "Дайте нам вашего масла, а то светильники наши угасают".b1=Тут все девы встали и оправили светильники свои,m0SА в полночь раздался вопль: "Вот жених, встречайте его!"l/QНо жених все не приходил, и все они задремали и уснули.s._а разумные взяли вместе со светильниками сосуды с маслом.u-cИ вот глупые, взяв светильники свои, масла не взяли с собою;c,?а было среди них пятеро глупых и пятеро разумных.\+ 3Тогда подобно будет Царствие Небесное тому, как если бы десять дев со светильниками в руках вышли встречать жениха;@*y2вернется господин раба того в день, когда тот не ждет, и в час, которого тот не знает, и рассечет его на части, и даст ему долю с лицедеями; там будет рыдание и скрежет зубов.)1и примется бить сотоварищей своих, а сам пировать и упиваться с кутилами,1([0Но если раб тот окажется негодным и скажет в сердце своем: "Господин мой вернется не скоро!" -'/воистину говорю вам, что он поставит его над всем достоянием своим. &.Блажен раб, которого господин, вернувшись, застанет делающим свое дело;_%7-Кто раб верный и разумный, которого поставил господин над всей челядью своей, чтобы в надлежащее время давать им еду?*$M,Потому будьте готовы и вы; ведь в тот час, в который вы не ждете, придет Сын Человеческий.Z#-+Подумайте: если бы домохозяин знал, в какое время ночи придет вор, он бодрствовал бы и не дал вору проникнуть в дом. " *Итак, бодрствуйте; ведь вы не знаете, в какой день придет Господин ваш. !9)две женщины будут молоть на одной мельнице, и одна будет взята, а другая оставлена. (Тогда двое мужчин будут на поле, и один будет взят, а другой оставлен;D 'и не ведали, покуда не пришел Потоп и всех их не погубил; таково будет и пришествие Сына Человеческого.V %&Ибо как во дни те, перед Потопом, люди ели и пили, женились и замуж выходили, до самого дня, как вошел Ной в Ковчег,
%Ибо каковы были дни Ноя, таково будет и пришествие Сына Человеческого.& E$Но о дне этом и часе не знает никто, ни Ангелы небесные, ни даже Сын, а только один Отец.\1#Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут. "Воистину говорю вам, что не прейдет поколение это, как все сие сбудется.xi!Так и вы, когда увидите все это, знайте, что близко, за дверью.iK Научитесь от притчи, которую являет собою смоковница. Когда ветвь ее набухает и пускает листья, вы знаете, что лето близко.mS И пошлет Он ангелов Своих с трубою звучною, и соберут они избранников Его от четырех стран света, от края небес до края небес.G Тогда явится на небе знамение Сына Человеческого; и тогда возрыдают все племена земли, и увидят, что Сын Человеческий грядет по облакам небесным с великою силою и славою.! И тотчас, после скорби дней тех,
"солнце померкнет,
и луна не даст света своего,
и звезды падут с неба,
и силы небесные сотрясены будут".[/ Где мертвое тело, там соберутся стервятники.@yИбо как молния исходит от востока и блистает до запада, таково будет пришествие Сына Человеческого.;oИтак, если скажут вам: "вот, Он в пустыне!", - не ходите туда; "вот, Он в потаенных покоях!", - не верьте.?yСлышите, я наперед сказал вам.kOИбо объявятся лжехристы и лжепророки, и явят великие знамения и чудеса, чтобы ввести в обман, если возможно, даже избранных.)Если вам скажут тогда: "смотри, Христос здесь!", - или: "Он там!", - не давайте веры.J
И если бы не были сокращены дни те, не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных дни те будут сокращены.(
IДа, будет тогда скорбь великая, какой не было от начала мира доныне и не случится более. {Молитесь, чтобы не приключилось бегство ваше зимой или в субботу.e CИ горе в те дни носящим во чреве и кормящим грудью!r
]а кто будет в поле, пусть не возвращается взять плащ свой.~ uи кто будет на кровле, пусть не спускается за скарбом в дом свой,S тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы; 5И вот, когда увидите вы ту "мерзость опустошения", о которой говорил пророк Даниил, воздвигнутую "на месте святом", - кто читает, пусть уразумеет! -Y+И возвещено будет это Благовестие Царства по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.a;
Но тот, кто претерпит все до конца, будет спасен.|q И от того, что умножится беззаконие, любовь во многих охладеет.r] И многие лжепророки объявятся, и введут в соблазн многих.,Q
И многие тогда впадут в соблазн, и станут друг друга предавать и возненавидят друг друга.O Тогда станут вас предавать на терзание и убивать вас, и станете вы ненавистны всем народам ради имени Моего.A }но все это - начало родовых мук.7gДа, восстанет народ на народ и царство на царство, и повсюду будет голод, и мор, и землетрясения;g~GВам предстоит также слышать о войнах и о слухах о войнах; смотрите, не ужасайтесь! Ибо так должно быть, но это еще не конец. }9Ибо многие придут под Моим именем, говоря: "я - Христос"; и многих введут они в обман.|Иисус сказал им в ответ:
"Берегитесь, чтобы кто не ввел вас в обман!;{oА когда сидел Он на Масличной горе, подошли к Нему ученики, чтобы наедине спросить:
"Скажи нам, когда это будет? И каково знамение Твоего пришествия и скончания века?"kzOОн же сказал им в ответ:
"Видите все это? Воистину говорю вам, что не останется камня на камне, который не будет низвержен".+y QИ выйдя из Храма, Иисус пошел; и обступили Его ученики, желая показать Ему строения Храма.x{&Вот, дом ваш будет оставлен и пуст. Ибо говорю вам: не увидите Меня отныне, доколе не скажете:
"Благословен Приходящий во имя Господне!"_w7%Иерусалим, Иерусалим, что убивает пророков и каменьями побивает посланных к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов к себе под крылья, - но вы не захотели.av;$Воистину говорю вам, падет все на это поколение.Nu#Так да падет на вас вина за всю кровь праведную, что проливается на земле, от крови Авеля Праведного до крови Захарии, сына Варахии, которого убили вы между Храмом и жертвенником./tW"Потому слушайте: Я посылаю к вам пророков, и мудрецов, и книжников. Одних вы убьете и распнете, других будете бичевать в синагогах ваших и гнать из города в город.osW!Змеи, отродье ехидн! Как избежите вы осуждения и Геенны?Br Довершайте же дело отцов ваших.)qK Говоря так, вы сами свидетельствуете против себя, что вы - сыны тех, кто убивал пророков.Lp и говорите: "Если бы мы жили во дни отцов наших, то не соучаствовали бы с ними в пролитии крови праведников".So Горе вам, книжники и фарисеи, лицедеи! Ибо вы строите гробницы для пророков и украшаете надгробия праведников,6ne Так и вы снаружи представляетесь людям праведниками, а внутри полны лицедейства и беззакония.FmГоре вам, книжники и фарисеи, лицедеи! Ибо вы подобны побеленным гробницам, что снаружи представляются красивыми, а внутри исполнены костей мертвецов и всяческой нечистоты."l=Слепец фарисей! Очисти сперва чашу и блюдо изнутри, тогда они и снаружи будут чисты.
~}}&||{*zyy(xYwvzuut#s\sr%qdpoo=n1mll^kk=jDihhgHfredd&cbba#`__/^^]]@\[[ZYXX1WW>V UTTDSS2RRPP'OxNNMLL%KtJIMHHG,F6EE-DaDBBA @8?K>==Y<< ;:999A8o77#6,5f443S211001/n.j--q,++F*)):((&&&%%k$$ #""&!!h ( ( r;hEvZxu
h T
XrDQ1 qF[И говорит им:
"Дозволено ли в субботнее время сотворить добро - или сотворить зло? Жизнь спасти - или убить?"
Но они молчали.E-И говорит Он тому человеку, у которого была иссохшая рука:
"Стань в середине!" D5И стали следить за Ним, не исцелит ли Он его в субботнее время, чтобы обвинить Его.{C qИ вошел Он снова в синагогу; и был там человек с иссохшей рукой.dBA поэтому Сын Человеческий властен и над субботой".A И говорил им Иисус:
"Суббота для человека, а не человек для субботы;*@Mкак он во времена первосвященника Авиафара вошел в Дом Божий и те жертвенные хлебы, которых нельзя есть никому, кроме священников, ел сам и давал своим людям?"b?=И Он говорит им:
"Или вы никогда не читали, что сделал Давид, когда был в нужде и когда терпели голод сам он и люди его:.>UИ фарисеи стали говорить Ему:
"Смотри, они делают, чего нельзя делать в субботнее время!"D=И случилось Ему в субботнее время проходить через хлеба, и ученики Его начали на ходу срывать колосья.{<oИ никто не наливает молодое вино в ветхие мехи, а то вино прорвет мехи - и вино пропадет, и мехи; нет, новое вино наливают в новые мехи"._;7Никто не ставит заплаты из неразмятой ткани на ветхий плащ, а то заплата потянет ветхую ткань, и дыра станет еще хуже. :1Но придут дни, когда отнимут у них Жениха, и тогда будут они поститься в тот день.9И сказал им Иисус:
"Могут ли званые на брачное пиршество поститься, покуда с ними Жених? Все время, покуда с ними Жених, не могут они поститься.!8;И было, что ученики Иоанна и фарисеи постились; и приходят сказать Ему:
"Почему ученики Иоанна и ученики фарисеев постятся, а Твои ученики не постятся?"d7AИ услышав это, говорит им Иисус, что не здоровым нужен врач, а больным:
"Я пришел призвать не праведников, а грешников".6wИ книжники из фарисеев, видя, что Он ест с грешниками и мытарями, говорили Его ученикам, что, мол, как это Он с грешниками и мытарями ест?5И вот Иисус у него в доме за столом; и многие мытари и грешники были за столом с Ним и Его учениками, - много их было среди тех, кто следовал за Ним.4{И увидел Он по пути Левия, сына Алфея, который сидел на сборе пошлин, и говорит ему:
"Следуй за Мною!"
И тот встал и последовал за Ним.3
И вышел Он снова на берег моря, и весь народ шел к Нему, и Он их учил.>2u И тот встал и тотчас же на глазах у всех вышел с постелью на плечах, так что все были вне себя от изумления и славили Бога, говоря, что, мол, такого мы еще никогда не видели.{1o "Тебе говорю, вставай, бери твою постель и ступай к себе домой!"T0!
Но чтобы вы знали, что есть у Сына Человеческого власть прощать на земле грехи", -
тут Он говорит параличному:B/} Что легче: сказать параличному: "прощены грехи твои", - или сказать: "вставай, бери твою постель и ходи"?K.И тотчас познав духом Своим, что они думают про себя, Иисус говорит им:
"К чему вы такое думаете про себя?!-;"Что такое Он говорит? Это же кощунство! Кто может прощать грехи, кроме одного Бога?"{,oА были там кое-кто из книжников, и они сидели и думали про себя: +Увидев их веру, Иисус говорит параличному:
"Чадо, прощены грехи твои!"?*wи не смогши из-за многолюдства пробиться к Нему, разобрали они кровлю над тем местом, где Он находился, и, сделав дыру, спускают в нее постель, на которой лежал параличный.~)uИ пришли к Нему с параличным, которого вчетвером несли на руках;2(]И собралось много народа, так что не было места даже возле самой двери; и Он говорил им слово. ' 5И когда через некоторое время Он снова вошел в Капернаум, прослышали, что Он дома.k& Q-А тот, чуть вышел, принялся громко возвещать и разглашать дело, так что Иисусу уж и нельзя стало открыто входить в город, но пребывал он за городом, в местах безлюдных; и к Нему отовсюду приходили.B% ,и говорит ему:
"Смотри, никому ничего не рассказывай! Напротив, ступай, покажись священнику и пожертвуй за свое очищение, что велел Моисей; это и будет им свидетельством".]$ 5+И строго взглянув на него, Иисус оттолкнул егоZ# /*И с того тотчас сошла проказа, и он стал чист. " 9)И Он, сжалившись, простирает руку Свою, дотрагивается и говорит:
"Хочу очистись!"`! ;(И подходит к Нему прокаженный, умоляя Его, и падая на колени, и говоря, что, мол, если Ты хочешь, Ты можешь меня очистить. 'И пошел Он по всей Галилее, проповедуя в их синагогах и изгоняя бесов.M &И Он говорит им:
"Пойдем отсюда в соседние селения, чтобы Мне и там проповедовать! Ибо на это дело Я вышел"._ 9%и отыскали Его, и говорят Ему:
"Все Тебя ищут!"Y -$И поспешили вслед за Ним Симон с товарищами, 9#И ранним утром, встав затемно, вышел Он и удалился в пустынное место, и там молился.
"И Он исцелил многих больных, страдавших разнообразными недугами, и многих бесов изгнал. И Он не дозволял бесам глаголать, ибо они знали, кто Он.@ }!и весь город собрался у дверей. + А ввечеру, когда зашло солнце, к Нему стали приносить всех больных и одержимых,. W И Он, подойдя и взяв ее за руку, поставил ее на ноги; и жар оставил ее, и она стала им служить.~ w А теща Симона лежала в сильном жару, и Ему тотчас говорят про нее / И тотчас, выйдя из синагоги, Он с Иаковом и Иоанном пришел в дом Симона и Андрея .q ] И слух о Нем тотчас разошелся по всей округе Галилейской.$ CИ все пришли в ужас и стали спрашивать друг у друга:
"Что это такое? Неслыханное учение, со властью! И нечистым духам отдает повеления, и те слушаются Его!" 1И сотрясши того человека судорогой, нечистый дух вышел из него с громким воплем.r _И пригрозил ему Иисус, говоря:
"Замолчи и выйди из него!"1 ]"Чего Ты хочешь от нас, Иисус Назарянин? Ты пришел на погибель нам! Знаю, кто Ты, Святой Божий!" 9тотчас оказался у них синагоге человек, обуреваемый нечистым духом, и он вскричал:0 [И они дивились поучениям Его; ибо Он учил их как тот, кто имеет власть, а не так, как книжники. !И входят они в Капернаум. И тотчас, войдя в субботу в синагогу, Он стал учить.0
[и тотчас Он призвал их. И они, оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, ушли за Ним.\ 3Он же, пройдя немного далее, увидел Иакова, сына Зеведея, и Иоанна, брата его, которые тоже были в лодке и чинили сети;Q И они тотчас, оставив сети, пошли за Ним.!
=И сказал им Иисус:
"Ступайте за Мною, и я сделаю так, что вы станете ловцами людей". {И проходя по берегу Галилейского моря, увидел Он Симона и Симонова брата Андрея, закидывающих в море сети, потому что были они рыболовы.? yи говоря, что срок исполнился и Царствие Божие совсем близко:
"Покайтесь и веруйте в Благовестие!"' IА после того, как Иоанн был схвачен, пришел Иисус в Галилею, возвещая Благовестие БожиеF
и пробыл Он в пустыне сорок дней, принимая искушение от Сатаны. И был Он со зверями, и ангелы служили Ему.D И тотчас Дух гонит Его в пустыню; И был голос с неба:
"Ты - Сын Мой Возлюбленный, на Тебе благоволение Мое".O
И когда Он выходил из воды, тотчас увидел разверзающиеся небеса и Духа, подобно горлице, нисходящего на Него.A } И свершилось во дни те: пришел Иисус из Назарета, что в Галилее, и принял крещение от Иоанна в Иордане.r _Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым".U %и возвещал, говоря:
"Идет за мною Тот, Кто сильнее меня, у Кого я недостоин, наклонясь, развязать завязки обуви.B И носил Иоанн одежду из верблюжьей шерсти, и пояс из кожи на бедрах, и кормился саранчой и диким медом,s~ aИ выходила к нему вся страна Иудейская и все жители Иерусалима, и принимали от него крещение в реке Иордан, исповедуя грехи свои.#} Aявился в пустыне Иоанн Креститель, возвещая крещение покаяния ради прощения грехов.!| =голос вопиющего в пустыне:
"уготовьте пути Господу,
выпрямляйте тропы Его", -N{ Как написано у пророка Исаии:
"Вот, Я шлю Ангела Моего пред лицом Твоим.
который уготовит Тебе путь, \z 5Начало благовестия Иисуса Христа [Сына Божия].Ny Я с вами во все дни до скончания века".x итак, идите и сделайте учениками все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, научая их соблюдать все, что Я заповедал вам. И вот,w' Иисус, приблизясь, молвил им так:
"Дана Мне всякая власть на небе и на земле;gvG И увидев Его, они пали ниц; некоторые же усомнились. u А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на ту гору, куда велел им Иисус.Ft И они, взяв деньги, повели себя, как были подучены. И молва эта разнеслась меж иудеев и ходит по сей день. s1 А если дело дойдет до наместника, мы уладим дело, и неприятностей у вас не будет".2r]
со словами:
"Скажите, что, дескать, это ученики Его, придя ночью, выкрали Его, пока мы спали.q) И те, собравшись и посоветовавшись со старейшинами, дали воинам изрядно денегipK Меж тем, когда они были в пути, несколько человек из стражи, придя в город, доложили обо всем случившемся первосвященникам.co?
Тогда Иисус говорит им:
"Не страшитесь! Ступайте, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею; и там они увидят Меня".enC И вот, Иисус предстал перед ними, говоря:
"Радуйтесь!"
Они же, приблизясь, поверглись перед Ним ниц и обняли ноги Его.6me И они, поспешно оставив гробницу в страхе и радости великой, побежали возвестить ученикам Его.?lw Подойдите, осмотрите место, где Он лежал, и скорее идите сказать ученикам Его, что Он воскрес из мертвых, и вот, ожидает вас в Галилее; там увидите вы Его. Вот, я сказал вам".Yk+ Его нет здесь, ибо Он воскрес, как и говорил.Hj И заговорил ангел, и сказал женщинам:
"Вы не страшитесь! Знаю, что ищете вы Иисуса, Того, Кто был распят.i и от страха перед ним стражники затряслись и сделались, как мертвые.|hq И было обличие его, как молния, и одежда его была бела, как снег;rg] и вот, великое сделалось землетрясение, оттого что ангел Господень, сойдя с неба и приблизясь, отвалил камень и восседал на нем.Sf ! Когда же минула суббота, на рассвете следующего дня Мария из Магдалы и другая Мария пришли навестить гробницу;#e?BА они пошли и приняли меры, касающиеся гробницы, опечатав камень и приставив стражу. d7AСказал им Пилат:
"Стража у вас; ступайте и примите меры, какие считаете нужными".Uc#@Так прикажи до третьего дня охранять гробницу, чтобы ученики его не пришли и не украли тело; а то скажут народу: "Он восстал из мертвых!" - и будет последующий обман горше предыдущего".Jb
?говоря:
"Господин! Мы припомнили, что когда обманщик тот еще был жив, он сказал: "Через три дня восстану!"-aS>А поутру, в тот день, который после пятницы, собрались к Пилату первосвященники и фарисеи, `=А были там Мария из Магдалы и другая Мария, сидевшие напротив гробницы.j_M<и положил его в новой, принадлежавшей ему гробнице, которую высек в скале; и ушел, привалив к двери гробницы большой камень.m^S;И взяв тело, Иосиф завернул его в чистую льняную ткань,]:Явившись к Пилату, он просил тело Иисуса; тогда Пилат распорядился выдать.M\9А когда наступил вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, по имени Иосиф, который и сам поучался у Иисуса.+[O8В числе их была Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведеевых.FZ7И было там много женщин, смотревших издали; это были те, которые ходили за Иисусом от Галилеи, служа Ему.%YC6А центурион и его воины, которые стерегли Иисуса, увидев землетрясение и все, что происходило, устрашились, говоря:
"Этот человек был воистину Сын Божий!"X'5и вышли по восстании Его из гробниц, и вошли в Святой Город, и многим являлись.zWm4и отверзлись гробницы, и восстали многие тела усопших святых, V13И вот, завеса во Храме разодралась надвое; и сотряслась земля, и расселись скалы,oUW2Но Иисус, еще раз возопив громким голосом, испустил дух.T1А другие говорили:
"Оставь! Посмотрим, придет ли Илия спасать Его".9Sk0И один из них тотчас побежал, взял губку и, окунув ее в уксус и водрузив на трость, дал ему испить.
R/А некоторые из тех, что стояли там, услышав это, говорили: "Он Илию зовет!" Q5.Но около девятого часа возопил Иисус громким голосом:
"Или, Или! Лама савахфани?"
Это означает:
"Боже мой, Боже мой! Зачем Ты оставил Меня?"~Pu-А от шестого часа до часа девятого сделалась тьма по всей земле.oOW,Также и разбойники, распятые вместе с Ним, поносили Его.@Ny+"Он уповал на Бога, пусть Бог теперь избавит Его, если Он Ему угоден!" "Он же сказал, что Он - Божий Сын".\M1*"Других спасал, а Самого Себя спасти не может! Это - Царь Израиля, пусть сойдет сейчас со креста, и мы уверуем в Него!".3L_)Подобным же образом глумились и первосвященники вместе с книжниками и старейшинами, говоря:~Ku(и приговаривая:
"Ты, что можешь разрушить Храм и в три дня восстановить его! Спаси Самого Себя, если Ты - Сын Божий, и сойди со креста!"_J7'А кто проходил мимо, хулили Его, качая головами&IE&Тогда распяли вместе с Ним двоих разбойников, одного по правую руку, другого по левую."H=%И поместили над головой Его надпись с указанием вины:
"Это Иисус, Царь Иудейский".@G{$и сев, стали Его там сторожить.Fw#А распяв Его, стали делить между собой одежды Его, бросая жребий;E "давали они Ему пить вино, смешанное с желчью; и Он, отведав, не захотел пить.D!И когда пришли они на место, именуемое Голгофа, что означает Лобное Место,LC Когда они выходили, им встретился человек из Кирены, по имени Симон, которого они понудили нести Его крест./BW А когда натешились над Ним, сняли с Него плащ, и надели одежды Его, и повели Его на распятие.nAU И плевали в Него, и взяли тростник, и били Его по голове.Y@+ и сплели венок из терния, и надели Ему на голову, и вложили Ему в правую руку тростник, и преклоняя перед Ним колени, насмехались над Ним, приговаривая:
"Привет Тебе, о Царь Иудейский!"W?' раздев Его, они накинули на Него алый плащ,*>MТогда воины наместника, уведя Иисуса в преторию, столпились вокруг Него целой когортой;=-Тогда он отпустил им Варавву, а Христа отдал после бичевания распять на кресте.r<]И весь народ сказал:
"Кровь Его на нас и на детях наших!"; Видя, что ничего не помогает, но буйства делается все больше, взял воды и перед народом умыл руки, говоря:
"Я неповинен в Его крови; ответ на вас!"<:qА тот спросил:
"Что же дурного Он сделал?"
Но они еще громче закричали:
"Пусть будет распят!"R9 Говорит им Пилат:
"А что же мне делать с Иисусом, называемым Христос?"
Говорят все:
"Пусть будет распят!"O8А наместник обратился к ним:
"Кого из двух хотите вы, чтобы я отпустил вам?"
Они же ответили:
"Варавву!"17[Но первосвященники и старейшины подбили народ, чтобы просили за Варавву, а Иисуса погубили.6%А когда он сидел на судейском месте, жена его велела ему передать:
"Не тронь этого Праведника! Сегодня ночью я много выстрадала из-за него во сне".W5'Ведь Пилат знал, что Его выдали из зависти.u4cИ когда собрались люди, спросил их Пилат:
"Кого вы хотите, чтобы я отпустил вам, Иисуса Варавву или Иисуса, именуемого Христос?".s3_А был у них тогда знаменитый узник по имени Иисус Варавва.'2GА на праздник имел наместник обыкновение отпускать одного узника, какого хотел народ.1+Но Он не ответил ему ни на одно его слово, так что наместник был изумлен весьма.0
Тогда говорит ему Пилат:
"Не слышишь, сколько свидетельств против Тебя?" /3 И на обвинения против Него от первосвященников и старейшин Он не отвечал ничего.. А Иисус был поставлен перед римским наместником; и спросил Его наместник:
"Ты ли - царь иудейский?"
Но Иисус сказал:
"Это ты говоришь".y-k
и отдали их за поле горшечника,
как повелел мне Господь".@,y Тогда исполнилось реченное через пророка Иеремию, который сказал:
"И взяли они тридцать серебренников,
цену Того, Кто был оценен,
Которого оценили сыны Израилевы,d+AПотому поле это и зовется до сего дня Полем Крови.=*sПосовещавшись, они решили купить на эти деньги поле горшечника, чтобы погребать там чужестранцев.Y)+А первосвященники, взяв монеты, сказали:
"Нельзя приложить их к храмовым пожертвованиям, ибо это цена за кровь".W('И он, кинув монеты в Храме, ушел и удавился.C'говоря:
"Согрешил я, предав кровь невинную".
А они сказали:
"Что нам до того? Это уж твоя забота".m&SТогда Иуда, предавший Его, видя, что Он осужден, раскаялся и отнес тридцать серебряных монет первосвященникам и старейшинам,t%aи Его, связав, отвели и выдали Пилату, римскому наместнику.k$ QА ранним утром все первосвященники и старейшины Израиля совместно приняли решение против Иисуса, чтобы предать Его смерти:
#
KИ вспомнил Петр слово, сказанное Иисусом: что прежде, нежели запоет петух, ты трижды отречешься от Меня. И, выйдя со двора, он горько заплакал.M"JТут Петр принялся клясться самыми страшными клятвами, что-де не знаю такого человека; и тотчас запел петух.K!IА немного спустя подошли стоявшие и сказали Петру:
"Вправду ты из них! Вот и по говору можно распознать". HИ снова отрекался он под клятвой, что, мол, не знаю я такого человека.o WGА когда хотел он выйти из ворот, увидела его другая служанка и говорит тем, что были возле:
"Вот этот был с Иисусом Назореем!" {FНо он отрекся перед всеми, говоря: "Не знаю, что такое ты говоришь".V %EА Петр сидел снаружи, на дворе; и подошла к нему одна служанка со словами:
"Ты тоже был с Иисусом Галилеянином!" Dприговаривали:
"Изреки нам пророчество, Христос: кто Тебя ударил?"!CТут они стали плевать Ему в лицо и бить кулаками; а иные, ударяя Его по щекам,Bчто вы решите?"
Они же сказали ему в ответ:
"Он должен умереть!" AТогда первосвященник разорвал на себе одежды и сказал:
"Он изрек богохульство! Для чего нам еще свидетели? Вот, теперь вы слышали богохульство;8i@Говорит ему Иисус:
"Ты сказал. Более того говорю вам: отныне узрите
Сына Человеческого,
воссевшего по правую руку Силы
и шествующего по облакам небесным".
~~'}A|R{zz2yy8xx,ww$vivustssrrq\pqonnfmmlkkij&iimhggJfee dEcbba``4_U^]\[ZZYY
XpWW VUU6T.SS RbQPPO+NMMlLKJJ$IHHHGG(FF"DCBBLAAD@D?>>[=;<<4;$::9a8776#5o4|33
2u100/@.-,+[*))P(x''T&%%)$#""-! ZQ9($|jn
g
$ "#zz$ GsИ заметили они, что некоторые из учеников Его ели хлеб, имея руки нечистые, то есть не совершив омовения;r И сходятся к Нему фарисеи и некие книжники, пришедшие из Иерусалима.q8И куда бы ни приходил Он, будь то в села, в города или в усадьбы, всюду на открытых местах клали больных и просили Его, чтобы им хоть дотронуться до кистей плаща Его; и кто бы ни прикоснулся к Нему, все исцелялись.Gp7обежали весь тот край и начали приносить больных на их кроватях туда, где, как они слышали, Он находился.ooW6И когда вышли они из лодки, тотчас же люди, Его узнавшие,
n
5И совершив переправу, они добрались до Генисарета и пристали к берегу.%mC4Ибо они не извлекли урока из того, что было с хлебами; сердца их были нечувствительны. l 3И вошел Он к ним в лодку, и ветер утих; изумление их дошло до крайности.Rk 2ибо все видели Его и были в смятении. Но Он тотчас окликнул их и говорит им:
"Мужайтесь, это Я, не страшитесь!"j)1А они, увидев, как Он ступает по морю, подумали, что это призрак, и подняли крик;~iu0И увидев, что они выбиваются из сил из-за встречного ветра, около четвертой стражи идет Он к ним, ступая по морю; и хотел Он пройти мимо.yhk/Когда свечерело, лодка была посреди моря, а Он один на берегу.pgY.А простившись с народом, Он удалился на гору помолиться.tfa-И тотчас заставил Он учеников Своих сесть в лодку и немедленно плыть через море к Вифсаиде, не дожидаясь, пока Он отпустит народ.Ye+,А было тех, кто ел хлебы, пять тысяч человек.}ds+и еще осталось кусков хлеба и рыбы на двенадцать полных корзин./cY*И все ели и были сыты;Qb)И Он, взяв в руки эти пять хлебов и две рыбы, поднял глаза к небу, произнес благословение, разломил хлебы и раздавал ученикам, чтобы те всем разносили; и две рыбы разделил Он на всех.zam(и улеглись они на земле рядами по сту и по пятидесяти человек. `3'И Он велел им, чтобы все возлегли пиршественными содружествами на зеленой траве;Z_-&А Он говорит им:
"Сколько у вас хлебов? Сходите, посмотрите!"
Они посмотрели и говорят:
"Пять, и еще две рыбы".^%А Он сказал им в ответ:
"Дайте вы им поесть!"
И говорят они Ему:
"Что же нам, пойти накупить хлебов на двести динариев, чтобы их накормить?"$]A$отпусти их, чтобы они пошли по окрестным деревням и селам и купили себе, чего поесть".Q\#А когда час был уже поздний, подошли к Нему ученики Его и сказали:
"Место здесь пустынное, и час уже поздний;+[O"Выйдя на берег, Он увидел множество народа и исполнился сострадания к ним, потому что были они, словно овцы, не имеющие пастуха; и Он начал многому их учить.mZS!Однако увидели, как они отплывали, и стало это ведомо многим, и побежали туда сушей из всех городов и оказались там раньше их.kYO И отплыли они в лодке к пустынному месту, в уединение._X7 И Он говорит им:
"Теперь идите вы сами в уединение, в пустынное место, и немного отдохните".
В самом деле, люди непрерывно приходили и уходили, так что у них не было времени даже поесть.#W? И собираются апостолы к Иисусу; и рассказали они Ему все, что сделали и чему научили.$VA И ученики Иоанна, услышав об этом, пришли, и взяли тело его, и положили его в гробницу.U! и принес голову его на блюде, и отдал ее девочке, а та отдала ее своей матери.=TsТотчас же отрядив стражника, царь велел принести голову; и тот пошел, и обезглавил Иоанна в тюрьме,;SoИ царь сильно опечалился, однако из-за своей клятвы, данной перед гостями, не пожелал отказать ей.RИ тотчас же поспешив вернуться к царю, она изъявила такую просьбу:
"Желаю, чтобы ты сейчас же дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя"."Чего мне просить?
А та сказала:
"Голову Иоанна Крестителя!"P И он клялся ей:
"Чего бы ты ни попросила, дам тебе! Хоть полцарства моего!"(OIи вошла тогда дочь этой Иродиады, и проплясала танец, и сумела угодить Ироду и его гостям. И сказал царь девочке:
"Проси у меня, чего пожелаешь, и я дам тебе!"N)И настал [для нее] удобный случай, когда Ирод по случаю дня своего рождения устроил пир для своих вельмож, начальников войска и важных людей Галилеи;Mwпотому что Ирод боялся его, зная, что он праведник и святой, и сберегал его; послушав его, он бывал сильно смущен, но слушал его с охотой.L!А Иродиада затаила вражду против Иоанна и желала его умертвить, но не могла,Kибо Иоанн говорил ему:
"Не должно тебе жить с женой брата твоего!"JВ самом деле, этот Ирод послал схватить Иоанна и в узах бросить его в тюрьму - из-за Иродиады, жены Филиппа, брата Ирода, на которой Ирод женился;4IaНо Ирод, слушая это, говорил:
"Это Иоанн, которому я велел отрубить голову, и вот он воскрес!"+HOДругие говорили, что это Илия, а иные говорили, что это пророк, как прежде бывали пророки.+GOИ прослышал об Иисусе царь Ирод, ибо имя Его стало известно, и говорили, что это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому в нем действуют чудотворные силы.cF?
и многих больных исцеляли через помазание елеем.E# И они, выйдя в путь, возвещали, чтобы покаялись люди, и многих бесов изгоняли,`D9 А если в каком месте вас не примут и не станут слушать, уходя, отряхните прах с ваших ног, во свидетельство против них".*CM
И сказал Он им:
"В какой дом вас впустят, там оставайтесь, пока не уйдете из того места.uBc но только обувь на ноги: "а другой рубахи с собой не берите".(AIи велел им ничего не брать в дорогу, кроме посоха: ни хлеба, ни котомки, ни монет в поясе,T@!И призывает Он к Себе Двенадцать; и начал посылать их по двое на проповедь и дал им власть над нечистыми духами, ?И дивился Он неверию их.
И пошел Он по окрестным селениям, и учил там.2>]И не мог Он там сотворить ни одного чуда, только нескольких больных исцелил возложением рук.B=}И говорил им Иисус:
"Нигде не презирают пророка, кроме как в его отечестве, в его родне и в его доме".,<QРазве это не плотник, не сын Марии, не брат Иакова, Иосии, Иуды, Симона? И разве Его сестры не живут здесь среди нас?"
И это было им препятствием для веры в Него.m;SИ когда настала суббота, начал Он учить в местной синагоге, и многие, слушая, изумлялись и переговаривались:
"Откуда у Него это? И что за мудрость дана Ему? И такие чудеса совершаются Его руками? : 3И вышел Он оттуда, и приходит в Свой родной город; и ученики Его сопровождают Его. 99+Но Он строго наказал им, чтобы никто про это не узнал, и велел, чтобы ей дали поесть.J8
*И тотчас девочка встала и начала ходить; а было ей лет двенадцать. И все были охвачены великим изумлением.O7)и, взяв девочку за руку, Он говорит:
"Талита кум!"
Это значит в переводе:
"Девочка, тебе говорю, встань!"r6](И над ним смеялись. Но Он, всем велев выйти, берет с Собой отца девочки, ее мать и Своих спутников и входит туда, где была девочка;5-'И говорит Он им, войдя:
"К чему смятение, к чему плач? Дитя не умерло, оно спит".4&И входят они в дом старейшины, и видит Он смятение, плачущих и причитающих."3=%И не допустил Он никого войти с Ним в дом, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.H2 $Ho Иисус, уловив эти слова прежде, чем они были сказаны, говорит старейшине:
"Не страшись, только веруй!"o1W#Он еще говорил, а из дома синагогального старейшины приходят и говорят:
"Умерла твоя дочь! Зачем ты еще беспокоишь учителя?"00Y"Он же сказал ей:
"Дочь, вера твоя спасла тебя! Иди с миром, ты исцелилась от болезни твоей".[//!А женщина, зная, что с ней произошло, в страхе и трепете приблизилась, и пала перед Ним ниц, и сказала Ему всю правду. .y Но Он продолжал озираться, желая увидеть ту, которая это сделала.u-c А ученики Его говорили Ему:
"Разве Ты не видишь, что толпа отовсюду Тебя теснит? Что же Ты спрашиваешь: "Кто дотронулся до Меня""?^,5 А Иисус, тотчас приметив в Себе, что из Него вышла сила, обратился к толпе и спросил:
"Кто дотронулся до Моих одежд?" +3 И тотчас иссяк в ней источник крови, и она телом ощутила, что исцелена от болезни. * Ибо она говорила себе:
"Если хоть до Его одежд дотронусь, я спасена!")услышав об Иисусе, в толпе подошла к Нему сзади и дотронулась до Его плаща. (много натерпелась от разных врачей и потратила все, что у нее было, однако помощи не получила и даже приходила во все более тяжелое состояние,}'sИ вот женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями,&Иисус пошел с ним; толпа сопровождала Его и со всех сторон теснила. %1и увидев Его, припадает к Его ногам и усердно умоляет:
"Дочь моя при смерти! Только бы Ты пришел и возложил на нее руки, чтобы она была спасена и жила!"y$kИ подходит к Нему старейшина местной синагоги, по имени Иаир,F#И когда снова переправился Иисус на другую сторону, вокруг Него собралось много народа; а Он был у моря. "7И тот пошел и начал возвещать в Десятиградии, что сделал ему Иисус; и все дивились.|!qОн же не дал дозволения, но говорит ему:
"Иди домой к своим и поведай им, что Господь сделал для тебя и какую милость оказал Он тебе!". UИ когда входил Он в лодку, тот, кто прежде был бесноватым, просил Его дозволения быть с Ним.S И стали они просить Его уйти из земли их. {а очевидцы рассказали им, что произошло с бесноватым, и о свиньях. и подходят они к Иисусу, и видят бесноватого, который сидит, накрытый плащом и в здравом рассудке, - он-то, в котором был легион! И стало им страшно; И приставленные к тем свиньям пастухи побежали и разнесли весть в городе и по окрестностям. И пришли люди посмотреть, что такое случилось;-S
И Он дал им дозволение; и нечистые духи, выйдя [из человека] вселились в свиней, и ринулось стадо - примерно две тысячи голов - с кручи в пучину, и сгинуло в пучине.% и стали они просить его:
"Пошли нас в этих свиней, чтобы мы вселились в них!"iK А там паслось на горном склоне большое стадо свиней;\1
И просил Его не изгонять их вон из этого края.=s И спрашивал Он его:
"Как имя тебе?"
И тот говорит Ему:
"Имя мне - легион, потому что нас много".~uИбо Иисус сказал ему:
"Выйди, дух нечистый, из этого человека!"c?и завопил громким голосом, говоря:
"Чего Ты хочешь от меня, Иисус, Сын Бога Вышнего? Богом Тебя заклинаю, не мучь меня!"q[Издалека увидев Иисуса, он подбежал и кинулся Ему в ноги,3_Все время, и по ночам, и днем, в могильных пещерах или в горах, он вопил и колотил себя камнями.}много раз пытались его вязать цепями по рукам и ногам, но он разрывал ручные оковы и разбивал ножные, и никто не был в силах его усмирить.?wжилище которого было в могильных пещерах, и никогда еще никому не удавалось связать его даже цепью;DИ когда вышел Он из лодки, тотчас встретился Ему человек из могильных пещер, одержимый нечистым духом,t cИ приплыли они к другому берегу моря, в окрестности Герасы.H )И устрашились они страхом великим, и говорили друг другу:
"Кто же Он, если ветер и море Ему повинуются?"y
k(И сказал Он им:
"Что вы так боязливы? Или еще нет у вас веры?"g G'И Он, пробудившись, пригрозил ветру и сказал морю:
"Замолчи, утихни!"
И прекратился ветер, и сделалась тишина великая.b =&А Он спал на корме, положив голову на изголовье. И будят Его, и говорят Ему:
"Учитель, Тебе и дела нет, что мы погибаем?"?
w%И сделался вихрь великий, и волны стали бить в лодку, до того, что лодка стала уже наполняться водою. 7$И они, оставив народ, перевозят Его, как Он был, в лодке; а были с Ним и другие лодки.-#И говорит Он им в тот же день, когда настал вечер:
"Переправимся на тот берег!""а без притч Он ничего не говорил, но ученикам Своим наедине все разъяснял.%!И во многих подобных притчах возвещал Он им слово, насколько они могли внять; возрастает и делается больше всех огородных растений, и пускает такие большие ветви, что птицы небесные могут вить гнезда под сенью его".%C Оно как зерно горчичное: когда посеют его в землю, оно, что меньше всех зерен на земле, 7 И говорил:
"Чему уподобить нам Царствие Божие, и в какой притче представить его?% A когда созреет урожай, человек тотчас посылает серп, ибо настала пора жатвы".'G земля плодоносит сама собою - сперва стебель, потом колос, потом полное зерно в колосе.% Cи ночью спал, а днем вставал, а зерно прорастало и тянулось вверх, он сам не знает, как;+И говорил Он:
"Царство Божие таково, как если бы бросил человек зерна в землю&~EИбо кто имеет, тому будет дано, а кто не имеет, у того будет отобрано и то, что он имеет".O}И говорил Он им:
"Примечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою и вам будет отмерено, и еще прибавлено.[|/Если кто имеет уши, чтобы слышать, да слышит!"Z{-Ведь если что утаено, то лишь для того, чтобы обнаружиться, и если что сокрыто, то лишь для того, чтобы выйти наружу.z+И говорил Он им:
"Разве приносят светильник, чтобы накрыть его сосудом или поставить под кровать? Разве не для того, чтобы поставить на подсвечник?y А сеяние в землю добрую - это про тех, которые слышат слово, и принимают его, и приносят плод тридцатикратный, и шестидесятикратный, и стократный".Wx'но мирские заботы, обольщение богатством и другие похоти, войдя в них, заглушают слово, и оно делается бесплодно.~wuИ еще другие - сеяние в терние: это про тех, которые слышат слово,[v/но оно не имеет в них корня, и потому они непостоянны, и когда приходят скорби и гонения за слово, впадают в соблазн."u=А сеяние на камень - это про тех, кто, услышав слово, тотчас с радостью принимают его,qt[А место при дороге, где сеется слово, - это те, кто чуть услышат его, как тотчас приходит сатана и похищает посеянное в них слово.
очами взирали, и не видели,
ушами внимали, и не слышали,
и не обратились, и не стяжали прощения".6pe И говорил Он им:
"Вам дарована тайна Царствия Божьего, а тем, внешним, все является в притчах,Co
И когда остались спутники Его, включая Двенадцать, наедине с Ним, стали они спрашивать Его про притчи.unc И говорил Он им:
"Кто имеет уши, чтобы слышать, да слышит!"m+И пали другие зерна в землю добрую, и поднимались и возрастали, и давали плод, одни тридцатикратный, другие шестидесятикратный, а третьи стократный".%lCИ еще часть пала в терние, и терние разрослось и заглушило ростки, и не дали они плода. k1и когда взошло солнце, было оно попалено и увяло, потому что не было у него корня.]j3И другая часть пала на камень, где немного было земли, и тотчас проросло зерно, потому что было неглубоко под землей; i5И было, когда сеял он: часть зерен пала у дороги, и прилетели птицы, и поклевали их.Vh%"Слушайте: вот, вышел сеятель, чтобы сеять.]g3И многому учил Он их в притчах, и, уча, говорил:?f yИ снова начал Он учить возле берега моря; и собирается к Нему столько народа, что пришлось Ему сидеть в лодке, которая была на воде, а весь народ оставался на берегу у воды.e}#Ибо всякий, кто исполнит волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и мать"."d="И оглядев тех, кто сидел вокруг Него, говорит Он:
"Вот Мне матерь, и вот Мне братья.ocW!И Он говорит им в ответ:
"Кто матерь Мне, и кто братья?"Lb И сидела вокруг Него толпа; и говорят Ему:
"Вот, Матерь Твоя и братья Твои, стоя снаружи, спрашивают Тебя!" a И приходят Матерь Его и братья Его и, стоя снаружи, послали позвать Его.f`E Это потому, что они говорили: в Нем-де нечистый дух.K_ но кто изречет кощунство против Духа Святого, тому не будет прощения вовек, но грех на нем пребудет вечно".O^ Аминь, Я говорю вам, что простятся сынам человеческим все грехи и все кощунства, как бы они ни кощунствовали;g]GНикто, войдя в дом сильного, не может разграбить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и лишь тогда дом его разграбит.8\iИ если Сатана восстал на себя и в раздоре с самим собою, не может он устоять, но пришел ему конец!v[eи если дом в раздоре с самим собою, не может устоять тот дом.Z{Если царство в раздоре с самим собою, не может устоять то царство;9YkИ Он, велев им подойти к Нему, стал говорить к ним в притчах:
"Как может Сатана изгонять Сатану?bX=И книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он-де одержим Вельзевулом и что бесов Он изгоняет силою князя бесов.6WeИ близкие Его, прослышав о Нем, вышли, чтобы силой увести; ибо они утверждали, что Он-де безумен. V7И приходит Он домой, и снова собирается толпа, так что они даже не успевают поесть.PUи Иуду Искариота, который и предал Его.7Tgи Андрея, и Филиппа, и Варфоломея, и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Фаддея, и Симона Кананита,)SKИакова Зеведеева, и Иоанна, брата Иакова (и нарек им имя Воанергес, то есть "Сыны Грома") ,XR)И поставил Он Симона (и нарек имя ему: Петр),QQи чтобы иметь им власть изгонять бесов.4PaИ поставил Он из них Двенадцать, чтобы они пребывали при Нем и чтобы посылать их на проповедь,O#
И восходит Он на гору и призывает к Себе, кого Сам избрал; и отошли они к Нему.^N5 И Он строго наказывал им не разглашать, кто Он.M+ И нечистые духи, завидев Его, падали перед Ним ниц и вопили, что Ты-де Сын Божий.1L[
Ведь многих Он исцелил, и все, у кого были немощи, кидались к Нему, чтобы до Него дотронуться.JK
И велел Он ученикам Своим держать для Него наготове лодку из-за многолюдства, чтобы не быть раздавленным.kJOиз Иерусалима, из Идумеи, из Заиорданья, из окрестностей Тира и Сидона многое множество, прослышав, что Он творил, шло к НемуbI=И удалился Иисус вместе с учениками Своими к морю, и следом за Ним пошло многое множество народа из Галилеи; и из Иудеи,$HAИ фарисеи, выйдя, тотчас стали совещаться с приверженцами Ирода, как бы погубить Его.-GSИ Он, оглядев их с гневом, скорбя о том, как жестки их сердца, говорит тому человеку:
"Протяни твою руку!"
И тот протянул, и руке его было возвращено здоровье.
/}|{{izz4y_xx wTvuutss rqq ponmm(l[kk*jkiihYgff eYddcRbaa``"_^]]M\\ [ZYYX+WW!VUTTSR4QQ+OO)N&LL@KKXJHGFFEE,DlCBAA/@?X>==f<;Z:a9j877>6544C322]1*00 /.. -#,+'*)(''-&)%$$I$# "!g U ( : a y- U4Y a= P
KsdT 'G
*И подозвав их, Иисус говорит им:
"Вы знаете, что у всех народов те, кого считают за правителей, ведут себя как господа, и вельможи их показывают свою власть.
)А [прочие] десять, услышав это, начали негодовать на Иакова и Иоанна.C
(но воссесть по правую или по левую руку от Меня, - дать это не в Моей власти, но кому как предуготовано".
'Они же сказали Ему:
"Можем".
А Иисус сказал им:
"Чашу, которую Я пью, вы будете пить, и крещением, которым Я крещусь, вы будете креститься;
&Но Иисус сказал им:
"Сами не знаете, о чем просите. Можете ли вы пить ту чашу, которую пью Я, или креститься тем крещением, которым крещусь Я?"T!
%А они говорят Ему:
"Дозволь нам воссесть во славе Твоей, одному по правую руку от Тебя, другому по левую руку!"zm
$Он же спросил их:
"Чего же вы хотите, чтобы Я сделал для вас?"iK
#И подходят к Нему Иаков и Иоанн, сыновья Зеведея, со словами:
"Учитель, хотим, чтобы Ты сделал для нас то, что мы попросим".U#
"и те будут над Ним глумиться, и плевать в Него, и предадут Его бичеванию, и убьют; но через три дня Он воскреснет".)
!"Вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий будет отдан в руки первосвященников и книжников, и осудят Его на смерть, и отдадут в руки язычникам,"=
И снова были они в дороге, восходя к Иерусалиму, и впереди всех шел Иисус, и они пребывали в изумлении, а тем, кто Его сопровождали, было страшно. И Он, отозвав Двенадцать в сторону, снова начал говорить о том, что Ему предстоит:
y
Но многие станут из первых - последними, а из последних - первыми".3 _
и не получил бы уже теперь, в этой жизни, во сто крат больше домов, и братьев, и сестер, и матерей, и детей, и земель, хотя и будет гоним; а в будущем веке - жизни вечной.. U
Сказал Иисус:
"Аминь, Я говорю вам, нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или мать, или отца, или детей, или земли, ради Меня и ради Благовестия,
Петр начал говорить Ему:
"Смотри, мы оставили все и последовали за Тобой".c ?
Пристально взглянув на них, Иисус молвит:
"Для людей это невозможно, но не для Бога, потому что для Бога все возможно"."=
Они же были весьма потрясены и говорили один другому:
"Так кто же может спастись?"&E
Удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие".H
Ученики ужаснулись Его словам. А Иисус снова обращается к ним:
"Дети, как трудно в Царство Божие войти!V%
И обведя учеников Своим взглядом, Иисус говорит им:
"Как трудно будет имеющим владения войти в Царство Божие!"$A
Ho тот, помрачнев от таких слов, удалился в печали; уж очень велики были его богатства.[/
А Иисус, пристально взглянув на него, полюбил его, и говорит ему:
"Одного тебе недостает: ступай, продай все, что имеешь, и будет у тебя сокровище на небе; а там приходи и следуй за Мной!"yk
А тот говорил Ему:
"Учитель, все это я соблюл с юности моей". 3
Ты же знаешь заповеди: "не убий", "не сотвори прелюбодеяния", "не укради", "не лжесвидетельствуй", не причиняй обид, "чти отца твоего и матерь твою"".$ A
А Иисус сказал ему:
"Что ты называешь Меня благим? Никто не благ, только Бог единый.+
И когда вышел Он в путь, некто, подбежав к Нему и преклонив колени, спрашивал Его:
"Учитель благий, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?"i~K
И Он, обняв их, возложил на них руки и благословил их.}
Аминь, Я говорю вам, кто не примет Царства Божия, как дитя, не войдет в него".
|
Увидев это, Иисус исполнился негодования и сказал им:
"Пусть дети приходят ко Мне, не препятствуйте им; ибо таким принадлежит Царство Божие.{-
И привели к Нему детей, чтобы Он к ним прикоснулся; но ученики выпроваживали их.*zM
И если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, она совершает прелюбодейство".dyA
и Он сказал им:
"Всякий, кто разводится с женой своей и женится на другой, тот совершает против первой прелюбодейство.exC
И в доме ученики Его снова спросили о том же самом,nwU
Итак, что Бог сочетал, того человек пусть не разделяет". v
и будут двое единой плотью", - так что это уже не двое, но единая плоть.\u1
"Потому оставит человек отца своего и мать,}ts
Но от начала сотворения "Бог мужчиной и женщиной создал их".)sK
Но Иисус сказал им:
"По причине жестокосердия вашего написал он для вас эту заповедь. r9
Они сказали:
"Моисей установил разводиться, выдав разводное свидетельство".kqO
А Он сказал им в ответ:
"А что предписал вам Моисей?"-pS
И подошли фарисеи, и спрашивали, испытывая Его:
"Позволено ли мужу разводиться с женой?" o {
И Он, выйдя оттуда в путь, направляется в земли иудейские и заиорданские, и снова собирается к Нему народ; и Он снова, как обычно, учил их.fnE 2Добрая вещь - соль;
но если соль стала пресна,
чем ее осолить?
Так имейте в себе соль,
и храните между собою мир".@m{ 1Ибо всякий будет осолен огнем.cl? 0где червь их не умирает
и огонь не угасает.k /И если вводит тебя в соблазн глаз твой,
вырви его;
лучше тебе кривым войти в Царство Божие,
чем с обоими глазами быть брошенным в геенну,djA .{где червь их не умирает
и огонь не угасает} iy -И если вводит тебя в соблазн нога твоя,
отсеки ее;
лучше тебе калекой войти в Жизнь,
чем с обеими ногами быть брошенным в геенну.dhA ,{где червь их не умирает
и огонь не угасает} g5 +И если вводит тебя в соблазн рука твоя,
отсеки ее;
лучше тебе одноруким войти в Жизнь,
чем с обеими руками пойти в геенну,
в огонь неугасающий.*fM *а кто подаст повод к соблазну
для одного из этих малых, что веруют в Меня, -
лучше было бы тому,
если бы повесили ему на шею жернов
и кинули его в море.uec )И кто напоит вас чашей воды
ради имени Моего,
потому, что вы Христовы, -
аминь, Я говорю вам,
не утратит он награды своей;Gd (Ведь кто не против нас, тот с нами.jcM 'Ho Иисус сказал:
"Не запрещайте ему;
ибо никто не может совершить именем Моим чудо,
и тотчас после того похулить Меня.
b
&Сказал Ему Иоанн:
"Учитель! Мы видели человека, который изгоняет бесов, употребляя Твое имя, и запретили ему, потому что его не было с нами".wag %"Кто примет одно такое дитя во имя Мое,
Меня принимает,
а кто Меня принимает,
не Меня принимает,
но Того, Кто послал Меня".
`
$И взяв малое дитя, Он поставил его посреди них и сказал им, обнимая его:`_9 #И Он, сев, велел Двенадцати подойти и говорит им:
"Кто хочет быть первым, пусть будет последним из всех и всем слуга".
^
"A они молчали, потому что спорили между собой в дороге, кто больше кого.#]? !И вернулись они в Капернаум, и уже в доме Он спросил их:
"О чем вы спорили в дороге?"b\= Они же не понимали, о чем это, а спросить боялись./[W ибо Он наставлял Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий будет предан в руки человеческие, и умертвят Его, и Он, умерщвленный, через три дня воскреснет.Z И оставив эти места, шли они по Галилее, и Он не хотел, чтобы кто узнал;Y И сказал Он им:
"Этой породы не изгнать ничем - только молитвой [и постом]".?Xw А когда вошел Иисус в дом, Его ученики спрашивали Его наедине:
"А мы почему не смогли его изгнать?"]W3 Но Иисус, взяв его за руку, поднял, и тот встал.pVY C воплем и сильным сотрясением всего тела дух вышел, и мальчик сделался, как труп, так что многие уже говорили, что он, мол, умер. U А Иисус, видя, что сбегается народ, пригрозил нечистому духу и сказал:
"Дух немой и глухой! Я велю тебе: выйди из него и более не входи в него!"T И тотчас отец мальчика вскричал:
"Верую [, Господи]! Помоги моему неверию".S{ Но Иисус сказал:
"Если ты можешь: все возможно тому, кто верует".rR] И много уже раз дух бросал его и в огонь, и в воду, на погибель ему. Так помоги же нам, сжалься над нами, если Ты что-нибудь можешь!"-QS И спросил Иисус его отца:
"Как давно это случилось с ним?"
А тот ответил:
"С детства!sP_ И привели его к Нему; и когда бесноватый завидел Иисуса, тотчас дух сильно схватил его, и тот свалился и катался с пеной на губах.uOc И сказал Иисус им в ответ:
"О поколение, не имеющее веры! Сколько Мне еще быть с вами? Сколько еще терпеть вас? Ведите его ко Мне!"UN# Где бы дух этот на него ни напал, он валится наземь, на губах у него пена, зубами он скрежещет, а тело сводит судорогой. Просил я учеников Твоих, чтобы они изгнали духа, а они не смогли"./MW И ответил ему один из толпы:
"Учитель, я привел к Тебе моего сына, одержимого духом немым.mLS И Он спросил их:
"О чем вы спорите с Моими учениками?"CK И тотчас весь народ, завидев Иисуса, пришел в большое волнение, и к Нему подбегали Его приветствовать.7Jg И когда вернулись они к ученикам, увидели, что вокруг них много народа и с ними спорят книжники.5Ic
Но говорю вам, что и Илия приходил, и сделали над ним, что хотели, как и сказано о нем в Писании".H- Но Он сказал им:
"Да, "Илия придет и восстановит" все. Но как сказано в Писании о Сыне Человеческом? Ему должно много пострадать и быть униженным.-GS И задали они Ему вопрос:
"А как же книжники говорят, что "прежде должно придти Илии"?"OF
И это они исполнили, но принялись допытываться в беседе между собой, что это значит - воскреснуть из мертвых.E И когда спускались они с горы, Иисус велел им никому не рассказывать о том, что они видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.,DQ И когда они подняли глаза, они внезапно никого уже не увидели, кроме одного Иисуса с ними."Это есть Сын Мой возлюбленный, Его слушайте!"aB; Он и сам не знал, что говорил, ибо их объял страх.kAO И Петр сказал Иисусу:
"Равви, хорошо нам здесь быть! Устроим здесь три шатра: один для Тебя, один для Моисея, один для Илии".l@Q И явились им Илия и Моисей, и они беседовали с Иисусом.P? и одежды Его сделались блистающими, такой белизны, что никакой белильщик на земле не смог бы так их выбелить.+>O И через шесть дней берет Иисус Петра, Иакова и Иоанна и отдельно от других возводит их на высокую гору, будучи с ними наедине. И преобразился Он на глазах у них, = 7 И говорил Он им:
"Аминь, Я говорю вам, что среди стоящих здесь есть такие, которые не вкусят смерти прежде, чем увидят Царствие Божие, пришедшее в силе".A<{&Ибо кто постыдится Меня и слов Моих перед этим поколением блудным и грешным, того постыдится и Сын Человеческий, когда придет Он во славе Отца Своего со святыми ангелами".T;!%И какой выкуп даст человек за жизнь свою?
:$Ибо что пользы человеку, если он стяжает весь мир, а жизни своей лишится?.9U#Ибо кто хочет сберечь жизнь свою, погубит ее; а кто погубит жизнь свою ради Меня, спасет ее.08Y"И, подозвав к себе и народ, и учеников, Он сказал им:
"Кто хочет следовать за Мною, пусть отречется от самого себя, и возьмет на плечи крест, и так следует за Мною.7w!А Он, обернувшись и глядя на учеников Своих, строго возразил Петру, сказав ему:
"Прочь, сатана! Мысли твои - не Божьи, но человеческие".6' эти речи Он говорил открыто. А Петр, отведя Его в сторону, начал Ему возражать.c5? И начал Он учить их, что Сыну Человеческому должно претерпеть много страданий и быть отвергнутым старейшинами, и первосвященниками, и книжниками, и быть убитым, и через три дня воскреснуть;\41 И Он наказал им никому [так] не говорить о Нем.&3E И спросил Он их:
"А за кого считаете Меня вы?"
И отвечает Ему Петр:
"Ты - Христос!"M2 Они сказали Ему:
"За Иоанна Крестителя, а иные - за Илию, а еще иные говорят, что, мол, это один из пророков".1И пошел Иисус с учениками Своими по селениям в окрестностях Кесарии Филипповой. И в пути он задал им такой вопрос:
"За кого считают Меня люди?"0#И велел ему Иисус идти к себе домой, сказав:
"Даже и в селение то не заходи".N/Тогда Он снова возложил руки на глаза ему, и тот внимательно посмотрел и был исцелен, и стал видеть все ясно.
.И тот, взглянув, сказал:
"Вижу людей, словно бы деревья, которые ходят".- И Он, взяв слепого за руку, вывел его из селения; помазав ему глаза Своей слюной и возложив на него руки, Он спросил:
"Видишь ты что-нибудь?"+,OИ приходят они в Вифсаиду, и к Нему подводят слепого и молят, чтобы Он прикоснулся к нему.X+)И сказал Он им:
"Так вы все еще не поняли?"S* "А когда те семь кусков - для четырех тысяч, во сколько корзин собрали вы оставшееся?"
Говорят они:
"В семь".u)cкогда Я те пять хлебов преломил для пяти тысяч, сколько полных корзин оставшегося вы набрали?"
Говорят они Ему:
"Двенадцать".(Глаза имеете, и не видите,
уши имеете, и не слышите?
И не помните:' И Он, зная это, говорит им:
"Зачем вы рассуждаете, что нет у вас хлеба? Вы все еще не поняли и не уразумели? Так нечувствительны сердца ваши?& А они рассуждали между собой, что это, мол, потому, что хлеба у них нет.6%eА Он с увещанием сказал им:
"Смотрите, остерегайтесь закваски фарисейской и закваски Ирода!"r$]А еды забыли взять, и в лодке у них был только один хлебец.x#i
И оставив их, Он снова сел в лодку и отплыл на другую сторону." И Он, застонав в духе Своем, сказал:
"Зачем поколение это требует знамения? Аминь, Я говорю вам, не будет поколению этому дано знамения".E! И вышли фарисеи, и начали с Ним спорить; испытывая Его, они требовали, чтобы Он явил им знамение с небес.
и тотчас, войдя с учениками Своими в лодку, отплыл в земли Далмануты._ 7 а было их около четырех тысяч. И Он отпустил их; И люди ели, и насытились, и набрали оставшихся кусков на семь корзин;. UИ было у них еще немного рыбок; произнеся над ними благословение, Он велел их тоже раздать. }И Он повелел народу возлечь на земле; и взяв в руки семь хлебов, Он произнес благословение, разломил их и дал ученикам, а ученики - народу. И Он спросил их:
"Сколько у вас хлебов?"
Они же ответили:
"Семь".CИ ответили Ему ученики Его, что, мол, откуда в пустыне взять столько хлеба, чтобы накормить этот народ?8iИ если отпущу их голодными по домам, изнемогут они в дороге; а некоторые из них пришли издалека". y"Жаль Мне народа, ибо вот уже три дня они со Мною, а есть им нечего.C В те дни снова собралось много народа, а есть им было нечего; и Он, подозвав к Себе учеников, говорит им:C%Изумление их было безмерно, и они говорили:
"Все-то Он хорошо делает: глухим дает слух, а немым речь".E$И наказал им Иисус, чтобы они никому не говорили; но чем больше Он наказывал, тем больше они разглашали.%C#И уши этого человека открылись, и узы языка его разрешились, и стал он говорить чисто.+O"а после, подняв глаза к небу, испустил стон и сказал:
"Эффата!"
Это значит: "откройся!"/W!И Он, отведя его в сторону от толпы, вложил пальцы ему в уши и Своей слюной помазал ему язык,,Q и выносят к Нему глухого, который и говорить насилу мог, и умоляют возложить на него руку.;o А Он, возвращаясь из земель Тира, пришел через Сидон к морю Галилейскому со стороны Десятиградия;% И вернувшись в дом свой, она нашла, что дочь отдыхает на постели, а бес изгнан. И сказал Он ей:
"За то, что ты сказала так, - иди, вышел из твоей дочери бес!"I
Но она сказала Ему в ответ:
"Так, Господи! Но ведь и щенята под столом едят крохи, что остались от детей".E А Он сказал ей:
"Дай прежде насытиться детям; нехорошо ведь отнять хлеб у детей и кинуть его щенятам".@ ya женщина эта была язычница, родом сирийская финикиянка. И она просила Его изгнать беса из ее дочери.a
;Тотчас же прослышав про него, некая женщина, у которой дочь была одержима нечистым духом, пришла и припала к Его ногам; wИ выйдя в путь, Он направился оттуда в земли Тира. Войдя в некий дом, Он не хотел, чтобы об этом узнали, но не смог остаться незамеченным.~uВся эта мерзость изнутри исходит, и она-то оскверняет человека".Lпрелюбодеяния, алчность, низость, ложь, бесстыдство, завистливый взгляд, богохульство, гордыня, безумство.'Gведь изнутри, из сердца человеческого, исходят злые помыслы - разврат, кражи, убийства, yИ говорил Он:
"Оскверняет человека то, что из человека исходит:^5Ибо входит оно не в его сердце, а в чрево, и оттуда выбрасывается вон".
Этими словами Он объявил чистой всякую пищу.pYИ Он говорит им:
"Неужели и вы еще не уразумели? Не понятно вам, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?&EИ когда Он оставил народ и вернулся в дом, ученики спросили Его, что значит эта притча.<sКто имеет уши, пусть слышит!"V %Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить человека; оскверняет человека то, что из человека исходит.-И снова призвав к Себе народ, Он сказал им:
"Послушайте Меня все и уразумейте!G~
упраздняя слово Божие преданием вашим, которое через вас же и передается; и делаете много в том же роде".u}c вы уже позволяете ему ничего не делать для отца или матери,D| А вы говорите: "Кто скажет отцу или матери: "Корбан, то есть дар Богу, то, что тебе причиталось от меня" , -Q{
Ведь Моисей сказал: "Чти отца твоего и матерь твою", и еще: "Кто хулит отца или матерь, смертию да умрет".3z_ И говорил Он им:
"Искусно же вы отменяете заповедь Божию, только бы соблюсти свое предание!{yoОставив заповедь Божию, вы держитесь предания человеческого".}xsно всуе воздают Мне честь,
уча наставлениям человеческим".wОн же сказал им:
"О вас, лицедеях, хорошо пророчествовал Исаия, как написано:
"Народ этот устами чтит Меня,
сердце же его далеко от Меня;ivKИ спросили Его фарисеи и книжники:
"Почему ученики Твои не хранят предания древних, но вкушают хлеб, имея руки нечистые?"Bu}и придя с рынка, не едят, пока не окропят себя водой; есть и много других обрядовых предписаний, которые принято соблюдать, например, омовение чаш, кувшинов и медной посуды.Mtдело в том, что фарисеи и вообще иудеи, держась предания древних, не едят, пока не омоют рук должным образом,
G~}||{Lzmz
yxEwIvu tvssQrr
q*poo9mmkkwjYi@hhQgg;eedchbuay`__^O]T[[)ZZY~XWWmVUUhTrSQQPRONMMLoKJJ==C<;;:978X7x655j44#3+114//+.-_,,i++*));(W''\&&B%v$$
## "! < 3$l poMNL$ 7
Xq% J8
$и говорил:
"Авва, Отче! Для Тебя все возможно. Пронеси чашу эту мимо Меня! Однако не как Я хочу, но как Ты".@7y#И пройдя немного вперед, Он пал на землю и молился, чтобы, если только возможно, миновал его час этот,6!"и говорит им:
"В смертной муке душа Моя; побудьте здесь и бодрствуйте". 51!И Он берет с Собой Петра, Иакова и Иоанна. И начал Он чувствовать ужас и томление,l4Q И пришли они в местность, название которой Гефсимания. И говорит Он ученикам Своим:
"Посидите здесь, пока Я буду молиться".L3 А тот с еще большей силой заверял: "Хотя бы мне умереть пришлось с Тобою, не отрекусь". Так же говорили и все.{2o И говорит ему Иисус:
"Аминь, Я говорю тебе, что нынче, этой же ночью, прежде, чем дважды пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня!" 1y А Петр сказал Ему:
"Даже если все впадут в соблазн, только не я!"f0E Но Я восстану от смерти и буду ждать вас в Галилее".c/?И говорит им Иисус:
"Все вы впадете в соблазн, ибо сказано в Писании:
"Я поражу пастуха,
и овцы стада рассеются".z.mИ воспев [пасхальное славословие], вышли они к Масличной горе.U-#Аминь, Я говорю вам: не пить Мне отныне от плода виноградной лозы, пока не буду пить вино новое в Царстве Божьем".,и Он сказал им:
"Это Кровь Моя, Кровь Завета, за многих изливаемая.+И взяв чашу и произнеся благодарение, Он дал ее им, и пили из нее все;*!И когда они ели, Он, взяв в руки хлеб и произнеся над ним благословение, разломил, и раздал ученикам Своим, и сказал:
"Возьмите! Это есть Тело Мое".H) Да, Сын Человеческий идет Своим путем, как предречено о Нем в Писании; но горе тому человеку, через которого Сын Человеческий будет предан! Лучше бы человеку тому не родиться". (9Он же сказал им в ответ:
"Один из Двенадцати, тот, кто макает в одно блюдо со Мною. 'yОни опечалились и стали один за другим спрашивать:
"Уж не я ли?"~&uи когда они возлежали за столом и ели, Иисус сказал:
"Аминь, Я говорю вам, что один из вас предаст Меня, из числа тех, что едят со Мною".r%]При наступлении вечера приходит Он вместе с Двенадцатью;N$И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли все, как было им сказано; и приготовили они пасхальную трапезу.4#aИ он покажет вам просторный верхний покой, устланный и прибранный; там и приготовьте для нас". "5и хозяину того дома, куда он войдет, скажите, что Учитель спрашивает: "Где покой для Меня, в котором Я буду вкушать пасхальную трапезу с учениками Моими?"!
И Он посылает двоих из числа учеников Своих и говорит им:
"Ступайте в город, и там встретится вам человек с кувшином воды. Идите за ним следом,9 k И в первый день Праздника Опресноков, когда принято закалывать пасхального агнца, Его ученики говорят Ему:
"Где Ты велишь нам приготовить Тебе пасхальную трапезу?"- S А они, услышав, обрадовались и обещали дать ему денег. И он стал искать случая Его предать.* M
Тогда Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Его.~ u Аминь, Я говорю вам, повсюду, где будет проповедано Благовестие сие во всем мире, будет сказано и о том, что сделала она, в память о ней". yОна сделала, что могла: заранее умастила тело Мое для погребения.DВедь нищие всегда будут с вами, и вы сможете сделать им добро, когда захотите; а Я не всегда буду с вами.4aНо Иисус сказал:
"Оставьте ее в покое, что вы ее огорчаете? Доброе дело она сделала для Меня.OВедь благовония эти можно было продать больше чем за триста динариев и раздать нищим!"
И ее сурово корили.+А некоторые с возмущением переговаривались:
"К чему такая трата благовоний?/А когда был Он в Вифании, в доме Симона Прокаженного, приблизилась к Нему, возлежащему за трапезой, женщина с алебастровым сосудом, полным чистого, драгоценного нарда; разбив сосуд, она стала возливать нард на Его голову.Они говорили:
"Только не в праздник! Пусть не будет смуты в народе". Оставалось два дня до Пасхи и до Праздника Опресноков, и стали первосвященники и книжники искать, какой бы хитростью схватить Его и убить.r]
%И то, что Я говорю для вас, Я говорю для всех: бодрствуйте!"q[
$Как бы Он, воротившись неожиданно, не застал вас спящими!{
#Так бодрствуйте же, потому что вы не знаете, когда вернется хозяин дома: вечером ли, или в полночь, или когда запевают петухи, или поутру.)K
"Это как если бы некто, удаляясь в другую страну, оставив дом свой на рабов и каждому определив его дело и его власть, привратнику особо наказал - бодрствовать.+
!Будьте готовы, бодрствуйте [и молитесь]; ведь вы не знаете, когда настанет пора. 3
Но об этом дне и часе не знает никто, - ни ангелы на небе, ни Даже Сын, - только Отец.\1
Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Аминь, Я говорю вам, что не прейдет поколение это, как все это сбудется.
Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте: близко, у дверей!^ 5
Научитесь от притчи, которую являет смоковница. Когда набухает ее ветвь и пускает листья, вы знаете, что лето близко.H
И тогда пошлет Он ангелов и соберет избранников Своих от четырех стран света, от края земли до края неба.% C
и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего по облакам с великою силой и славой.nU
и звезды падут с неба,
и силы небесные сотрясутся",-
И в те дни, после скорби той,
"солнце померкнет,
и луна не даст света своего,Z-
А вы будьте готовы; Я все наперед сказал вам.`9
Ибо объявятся лжехристы и лжепророки, и явят знамения и чудеса, чтобы ввести в соблазн, если возможно, даже избранных.%
Если вам скажут тогда: "Смотри, Христос здесь!", или: "Он там!", - не давайте веры.uc
И если бы не сократил Господь дней тех, не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, дни те будут сокращены.V%
Да, дни те будут такой скорбью, какой не было от начала творения, сотворенного Богом, - доныне, и никогда не будет.T!
И молитесь, чтобы не случилось это зимой.g G
Но горе в те дни носящим во чреве и кормящим грудью!r]
а кто будет в поле, пусть не возвращается взять плащ свой.~~u
и кто будет на кровле, пусть не спускается за скарбом в дом свой,%}C
Но когда увидите вы "мерзость опустошения", воздвигнутую там, где нельзя ей быть, - кто читает, пусть уразумеет! - тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы; |7
И будете вы всем ненавистны за имя Мое; но тот, кто вытерпит до конца, будет спасен.C{
И предаст на смерть брат - брата, и отец - дитя свое, и дети пойдут против родителей и станут их убивать.>zu
А когда будут вас вести на суд и расправу, не тревожьтесь заранее, что вам говорить, но что будет вам дано в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой.y'
Должно, чтобы прежде [Конца] благовестие было проповедано среди всех народов.Xx)
Вы же будьте готовы: станут вас предавать на суд в синедрионах и на бичевание в синагогах, и поставят вас за Меня пред наместниками и царями, чтобы вы принесли пред ними свидетельство.twa
Да, народ восстанет на народ и царство на царство, то тут, то там будут землетрясения, будет голод; но все это - начало родовых мук.5vc
Когда услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь; так должно быть, но это еще не конец.
u
Многие придут под Моим именем, говоря: "Это я!" - и многих введут в обман. t
А Иисус начал им говорить:
"Берегитесь, чтобы кто не ввел вас в обман!4sa
"Скажи нам, когда это будет, и какое будет знамение, что всему этому пришло время совершиться?"Cr
А когда сидел Он на Масличной горе, напротив Храма, спрашивали Его наедине Петр, Иаков, Иоанн и Андрей:\q1
Но Иисус сказал ему:
"Видишь эти великие строения? Не останется здесь камня на камне, который не будет низвержен".[p 1
И когда выходил Он из Храма, говорит Ему один из учеников Его:
"Учитель, посмотри, каковы камни и каковы строения!"So ,потому что все жертвовали от своего избытка, а она от скудости своей пожертвовала все, что имела и на что жила".sn_ +И Он, подозвав Своих учеников, сказал им:
"Аминь, Я говорю вам, вот эта вдова, такая бедная, положила больше всех жертвователей;m' *И пришла одна бедная вдова, и положила две лепты, что составляет один кодрант.dlA )И сел Он напротив сокровищницы, и смотрел, как народ кладет в сокровищницу медные деньги; а многие богачи клали помногу.7kg (Им, которые пожирают вдовьи состояния и напоказ долго молятся, приговор будет тем более строг".'jG 'и сидеть на почетных местах в синагогах, и возлежать на почетных местах на пиршествах.i{ &И в поучениях Своих Он говорил:
"Остерегайтесь книжников, которые любят носить длинные одежды и чтобы их приветствовали на площадях,[h/ %Давид сам говорит о Нем, что Он - Господь; как же Он может быть ему сыном?"
И множество народа слушало Его с охотой.g $Сам Давид сказал в Духе Святом:
"Сказал Господь Господу моему:
воссядь по правую руку Мою,
доколе положу врагов Твоих
под ноги Твои".Kf #И снова заговорил Иисус, уча в Храме, и сказал: "Как могут книжники говорить, будто Христос есть сын Давида?e} "И видя, как он разумно отвечал, Иисус сказал ему:
"Недалеко ты от Царства Божия".
И больше никто не осмеливался задавать Ему вопросы.Nd !и что любить Его всем сердцем, и всем разумением, и всей силой - важнее всех всесожжений и жертвоприношений".Qc И сказал Ему книжник:
"Прекрасно, Учитель! Ты по правде говоришь, что Он есть Единый, и нет иного, кроме Него,Cb A вот вторая: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя". Нет заповеди, которая была бы больше этих".^a5 и возлюби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем разумением твоим, и всей силой твоей".4`a Ответил Иисус:
"Первая заповедь: "Слушай, Израиль! Господь, Бог наш, есть Господь единый;u_c И подошел один книжник; слышав их спор и убедясь, что хорошо ответил им Иисус, он спросил:
"Какая заповедь самая первая из всех?"x^i Он есть Бог не мертвых, но живых. Велико же ваше заблуждение"..]U A о том, что мертвые воскреснут, разве вы не читали в Книге Моисея, в повествовании о Купине, как сказал ему Бог: "Я есмь Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова".O\ Ведь когда люди воскреснут из мертвых, они не женятся и не выходят замуж, но пребывают как ангелы на небесах./[W Сказал им Иисус:
"Не оттого ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Божьей?OZ Женой которого же из них будет она в воскресении, когда они воскреснут? Ведь все семеро побывали ее мужьями!")YK и все семеро [женились на ней и] потомства не оставили. Последней из всех умерла и вдова.X! второй женился на вдове и умер, не успев оставить потомства, так же и третий;W Было семеро братьев: и вот первый женился и умер, не произведя потомства,8Vi "Учитель! Моисей написал для нас, что если у кого умрет брат и оставит вдову, а детей не оставит, пусть брат его женится на вдове его и "восставит семя брату своему".2U] Подходят к Нему и саддукеи, те, что говорят, будто Воскресения нет, и задали Ему такой вопрос:CT Иисус же говорит им:
"Так отдавайте кесарево - кесарю, а Божие - Богу".
И они весьма Ему изумлялись.?Sw Они принесли, а Он говорит им:
"Чье здесь изображение, и чье имя?"
А они ответили Ему:
"Кесаря!"[R/ А Он, зная их лицемерие, сказал им:
"Что вы испытываете Меня? Принесите мне динарий, чтобы Мне посмотреть на него".:Qm И они приходят и говорят Ему:
"Учитель, мы знаем, что Ты человек правдивый и никому не угождаешь, ибо нет в Тебе лицеприятия, но Ты учишь пути Божьему по правде. Позволительно ли вносить подать кесарю, или нет? Платить нам или не платить?"и дивно в очах наших"".6Me
Или вы никогда не читали в Писании:
"Камень, что отвергли строители,
он и лег во главу угла;WL' Что же сделает хозяин виноградника? Он вернется, предаст виноградарей погибели и вручит тот виноградник другим.rK] И они, схватив его, выбросили вон из виноградника и убили.:Jm А эти виноградари сказали друг другу: "Это наследник; давайте убьем его, и наследство будет наше!"ZI- И еще оставался у него любимый его сын; напоследок послал он к ним его, рассуждая: "Уж сына-то моего они постыдятся!" H И еще он послал - и того убили; и еще многих - кого прибили, а кого и убили.+GO И снова послал он к ним другого раба; но они и ему проломили голову и поглумились над ним.iFK Но они, схватив раба, прибили его и прогнали ни с чем.8Ei а в пору урожая послал к виноградарям раба, чтобы востребовать с виноградарей свою долю урожая.kD Q И начал Он беседовать с ними в притчах:
"Некий человек насадил виноградник, и обнес его оградой, и выкопал в нем давильню, и построил сторожевую башню, и сдал его внаем виноградарям, и удалился;wCg !И говорят они в ответ Иисусу:
"Не знаем".
А Иисус говорит им:
"Тогда и Я не отвечу вам, по какому полномочию творю такие дела".CB A если скажем: "От людей", - страшно перед народом".
Ведь все думали об Иоанне, что он и вправду пророк.cA? И они стали переговариваться между собой:
"Если мы скажем: "От Неба", - Он скажет нам: "Почему же вы в него не уверовали?"@ От кого было крещение Иоанново, от Неба или от людей? Дайте Мне ответ".l?Q А Иисус сказал им:
"Спрошу и Я вас об одном деле, а вы дайте Мне ответ, и Я отвечу вам, по какому полномочию творю такие дела.x>i и стали они спрашивать Его:
"По какому полномочию Ты творишь такие дела? Или кто дал Тебе полномочие, чтобы Ты такие дела творил?"o=W И приходят они снова в Иерусалим; и когда Он проходил по [двору] Храма, подходят к Нему первосвященники, книжники и старейшины,/<W [Если же не вы не будете прощать, и Отец ваш, Сущий на небесах, не простит проступков ваших".]v;e А когда вы стоите на молитве, если что имеете против кого, прощайте, чтобы и Отец ваш, Сущий на небесах, простил вам проступки ваши.M: Поэтому Я говорю вам: чего бы вы ни просили в молитве, веруйте, что получили [просимое], и так и будет для вас.Q9 Аминь, Я говорю вам, если кто скажет этой горе: "сойди с места и низвергнись в море!" - и не усомнится в сердце своем, но будет веровать, что сказанное им сбудется, так и будет для него.c8? И говорит Иисус им в ответ:
"Имейте веру в Бога!,7Q И Петр, вспомнив, говорит Ему:
"Равви, погляди! Смоковница, которую Ты проклял, засохла".6- А поутру, проходя мимо смоковницы, они увидели, что она засохла от самого корня.N5 И когда свечерело, вышел Он из города.4# И услышали [об этом] первосвященники и книжники, и стали думать, как бы погубить Его; ведь они боялись Его, потому что весь народ дивился Его учению.3- И Он говорил им в поучение:
"Не сказано ли в Писании:
"Имя дому Моему - дом молитвы
для всех народов"?
А вы сделали из него притон разбойничий!"Z2- и не дозволял что-либо проносить через Храм.+1O И приходят они в Иерусалим; и Он, войдя в Храм, начал изгонять тех, кто в Храме занимался торгом и куплей, и опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями,V0% И Он, обращаясь к ней, сказал:
"Отныне пусть никто не вкусит от тебя плода вовеки!"
И ученики Его слышали это.X/)
издалека увидев смоковницу, на которой были листья, Он пошел [поглядеть], не найдет ли на ней чего-нибудь, но подойдя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо это не была пора для смокв.c.? И выйдя поутру из Вифании, почувствовал Он голод;e-C И вступил Он в Иерусалим, во Храм; обозрев все, Он направился, так как час был уже поздний, вместе с Двенадцатью в Вифанию. ,5
Благословенно царство отца нашего Давида,
что приходит к нам! Осанна в вышних!"\+1 И те, кто шли впереди, и те, кто следовали за Ним, восклицали:
"Осанна!
Благословен, Кто приходит во имя Господне! *1 И многие устилали дорогу своими одеждами, а другие - ветвями, срезанными в полях.#)? И приводят они осленка к Иисусу, и кладут на него свои одежды; и воссел Он на осленка.o(W Но они отвечали так, как велел Иисус, и те пропустили их./'W Иные из стоявших там людей стали их спрашивать:
"Что делаете? Зачем осленка отвязываете?&&E И пошли они, и нашли осленка на привязи перед воротами дома на улице, и отвязывают его.]%3 А если кто-нибудь спросит вас: "Что это вы делаете?" - отвечайте: "Он нужен Господу, но Господь тотчас его сюда вернет"".D$ и говорит им:
"Идите в то селение, что перед вами, и у входа в него вы тотчас найдете осленка на привязи, на которого еще не садился никто из людей; отвяжите его и приведите.x# k И когда подходили они к Иерусалиму со стороны Виффагии и Вифании, у склона Масличной горы, посылает Он двух из числа учеников СвоихK"
4И сказал ему Иисус:
"Иди, вера твоя спасла тебя".
И он тотчас же снова стал видеть и пошел за Ним в путь.r!]
3И обратился к нему Иисус:
"Чего ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя?"
А слепой сказал Ему:
"Раввуни, чтобы мне снова видеть!"` 9
2И он, скинув свой плащ, вскочил и пошел к Иисусу.[ /
1И остановившись, Иисус сказал:
"Позовите его!"
И слепого подозвали, говоря ему: "Вставай, смелей! Он тебя зовет!"E
0И многие осаживали его, веля замолчать, но он только громче кричал:
"Сын Давидов, смилуйся надо мной!"7 g
/и услышав, что это Иисус Назарянин, он начал кричать:
"Сын Давидов, Иисус, смилуйся надо мной!" +
.И приходят они в Иерихон. И когда выходил Он из Иерихона, и с Ним ученики Его и немало народа, - сидит у дороги слепой нищий Вартимей, то есть сын Тимея;a;
-Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы служить и отдать жизнь Свою как выкуп за многих".r]
,и кто между вами хочет быть первый, пусть будет вам рабом.5c
+Между вами пусть будет не так, но кто между вами хочет сделаться велик, пусть будет вам слугой,
~r~
}C|2{zyxxwwvuv:uu%tfsrr qppCoMnRmIlkjji5hFgfdcbbraa-`_^^T]]B\v\1[}ZYYPXXW3VgUUBTTbSSARQQPsONMM2L(KKCJEI]HkGFEEqDTCBBZAA)@D?K>z=v<;;s::c9
8h7655$423|22
1q0p/..U-- ,i,**q)|)'&%$$H#f""+!i t 4 dBM6\x~|
y r
% iAM<Qn l Nпо любвеобильной милости Бога нашего,
в которой посетит нас Заря свыше -}k uMподавая спасительное знание народу Его
о прощении грехов их;Dj LИ ты, дитя, пророком Всевышнего будешь зваться,
ты пойдешь пред лицом Господа,
уготовляя пути Ему,i )Kслужить Ему в святости и праведности пред лицом Его,
во все дни жизни нашей.Xh +Jбез страха,
избавясь от рук врагов наших, g Iо клятве, которою Он клялся
ко Аврааму, отцу нашему,
что Он даст намf 'Hдабы сотворить милость ради отцов наших
и вспомнить о Завете Своем святом,te cGспасение от врагов наших
и от руки всех ненавидящих нас,{d qFкак обещал Он устами святых,
от века бывших пророков Своих, -sc aEи воздвиг нам силу спасения
в роду Давида, слуги Своего,,b SD"Благословен Господь, Бог Израиля,
ибо посетил Он народ Свой и сотворил ему избавление,a 'CИ Захария, отец его, исполнился Духа Святого и пророчествовал такими словами:Z` /BИ все слышавшие слагали весть в сердце своем, спрашивая:
"Чем же будет это дитя?"
Ибо рука Господня была на нем.8_ kAИ нашел страх на всех, кто обитал по округе, и молва об этом прошла по всему нагорному краю Иудеи.%^ E@но в тот же миг разрешились уста Захарии и язык его, и он заговорил, благословляя Бога. ] ;?И он, потребовав дощечку для письма, написал:
"Имя ему - Иоанн".
И все изумились;~\ w>стали знаками спрашивать отца, как бы он хотел назвать младенца.[ =И сказали ей, что, мол, в родне твоей нет никого, кто звался бы так; иcZ A<И мать его возразила:
"Нет, имя ему будет Иоанн".SY !;И вот в день восьмой пришли совершить над младенцем обрезание, и хотели назвать его по имени отца его Захарией.BX :и услышали ее соседи и родичи, что Господь явил к ней столь великую милость, и радовались вместе с ней.gW I9Елисавете же настало время родов, и родила она сына;V #8И оставалась Мария с нею около трех месяцев, а после возвратилась в дом свой.}U u7обетованной праотцам нашим,
Аврааму и потомству его, вовеки".wT i6пришел на помощь Израилю, рабу Своему,
вспомнив о милости,jS O5алчущих утолил обилием,
а богатых отослал ни с чем;tR c4со престолов низверг властителей,
а смиренных возвысил,~Q w3Явил Он силу длани Своей,
посрамил замыслы горделивых сердец;VP '2и милость Его в род и род
для чтущих Его.oO Y1Ибо великое свершил для меня Сильный,
и свято Имя Его,!N =0ибо призрел Он на убожество рабы Своей:
вот, блаженною назовут меня из рода в род!PM /и ликует дух мой о Боге, Спасителе моем,^L 7.И сказала Мариам:
"Величает душа моя Господа,K -и блаженна Уверовавшая, что исполнится предреченное Ей от Господа".5J e,Ибо когда звук приветствия Твоего достиг ушей моих, взыграл от радости младенец во чреве моем;~I w+И откуда мне такая честь, что Матерь Господа Моего пришла ко мне?=H u*и громко вскричала такие слова:
"Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!NG )И исполнилась Елисавета Духом Святым, F 5(и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету. И вот, когда услышала Елисавета слова, которыми приветствовала ее Мария, взыграл младенец в ее чреве.YE -'По прошествии нескольких дней Мариам, выйдя в путь, с поспешностью направилась в нагорный край, в иудейский город,PD &Тогда Мариам сказала:
"Пред тобою раба Господня; да будет со мною, как ты сказал".
И удалился от нее ангел.NC %Ибо нет для Бога ничего невозможного".[B 1$Вот и Елисавета, родственница твоя, в старости своей зачала сына, и тому уже шестой месяц - а ее называли бесплодной. A #И ангел сказал ей в ответ:
"Дух Святой сойдет на тебя,
и Сила Вышнего осенит тебя;
потому Дитя твое будет свято
и наречется: Сын Божий.z@ o"И сказала Мариам ангелу: "Как же будет это, если я не знаю мужа?" ?
!и воцарится Он над родом Иакова вовек,
и Царству Его не будет конца".G> и будет Он велик,
и назовут Его Сыном Вышнего;
и даст Ему Господь Бог
престол Давида, праотца Его,u= e и вот, ты зачнешь и родишь Сына,
и наречешь Ему имя: Иисус;
< И сказал ей ангел:
"Не страшись, Мариам,
ибо ты обрела милость у Бога:+; Q Но она сильно смутилась от его слов и стала раздумывать, что же значит такое приветствие.: И ангел, войдя к ней, сказал:
"Радуйся, Благодатная! С Тобою Господь!" 9 ;к деве, обрученной жениху по имени Иосиф, из рода Давида; и было имя девы той Мариам.A8 }А когда была она на шестом месяце, послал Бог ангела Гавриила в галилейский город, именуемый Назарет,>7 w"Это сотворил для меня Господь в те дни, когда Ему благоугодно было снять с меня позор перед людьми".56 eА после дней тех зачала Елисавета, жена его, и пять месяцев скрывала себя от всех. Она говорила:5 yИ было, когда окончились дни его служения, вернулся он в дом свой.^4 7А тот, выйдя, не мог с ними говорить, и поняли они, что в Храме явилось ему видение; он подавал им знаки и оставался нем.z3 oИ народ дожидался Захарию и дивился, что он так медлит в Храме.#2 AСмотри же, ты лишишься речи и не сможешь говорить вплоть до того дня, когда это исполнится, за то, что не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время".u1 eИ сказал ангел ему в ответ:
"Я - Гавриил и предстою пред лицом Бога, и послан говорить с тобой и возвестить тебе эту благую весть.Q0 И спросил Захария ангела:
"По какому знаку я узнаю, что так будет? Ведь я стар, и жена моя в преклонных годах".H/ И пойдет он пред Господом
в духе и силе Илии,
чтобы возвратить детям - сердца отцов,
и непокорным - разумение праведных,
чтобы сделать народ уготованным для Господа".s. aИ многих из сынов, Израиля
обратит он к Господу, Богу их.q- ]ибо он велик будет пред Господом,
ни вина, ни хмельного пить не станет, и Дух Святой исполнит его
еще от чрева матери его.
, И будет радость тебе и ликование,
и многие рождению его возрадуются; + {
Но ангел сказал ему: "Не страшись, Захария! Ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и ты наречешь имя ему: Иоанн.c* A И Захария, увидев, смутился, и напал на него страх. ) 7 И явился ему ангел Господень, представ по правую руку возле жертвенника каждения.(
между тем как весь народ во время каждения стоял за дверями и молился.:' o ему по обычаю, принятому у священников, выпал жребий войти в Храм Господень и совершать каждение, & 7И вот, когда был его черед исполнять свои священнические обязанности перед Богом,5% eИ не было у них ребенка, потому что Елисавета была бесплодна, и оба были уже в преклонных годах.<$ sи были они оба праведны пред Богом, соблюдая безукоризненно все заповеди и установления Господни.}# uБыл во времена Ирода, царя Иудеи, некий священник, именем Захария, из разряда Авии, и была у него жена из рода Аарона, имя ее - Елисавета;" %чтобы ты мог усмотреть, насколько достоверно учение, которое тебе преподали.R! счел за благо и я, тщательно исследовав все с самого начала, связно изложить это для тебя, достойнейший Феофил, +переданных нам теми, кто с самого начала были очевидцами и служителями Слова, -2 aПоскольку многие уже брались составлять повествования о событиях, совершившихся среди нас иn Uа они, выйдя в путь, повсюду проповедовали, и Господь действовал вместе с ними и подкреплял слово сопутствующими знамениями.]7 gИтак, Господь Иисус после того, как молвил им это, вознесся на небо и воссел по правую руку Бога; и в руки будут брать змей, и если выпьют что смертоносное, это им не повредит, и на больных будут возлагать руки, и те будут в добром здравии"._7И с теми, кто уверует, будут такие знамения: именем Моим они будут изгонять бесов, будут говорить на неведомых языках,%Кто уверует и крестится, будет спасен, а кто не будет веровать, будет осужден. 5И сказал Он им:
"Идите по всему миру и проповедайте благовестие всему творению.U#Наконец, явился Он и самим Одиннадцати, когда те возлежали [за столом], и укорял их за их неверие и упрямство их сердец, что не поверили они тем, которые видели Его восставшим из гроба.|q
и они вернулись и рассказали остальным, но им тоже не поверили.
А после этого Он явился в другом обличии двум из них, когда те шли в поля;ta и они, услышав, что Он жив и что она Его видела, не поверили.&E
Она пошла и возвестила это тем, кто прежде были с Иисусом, а теперь скорбели и плакали;^5 [Воскресши рано поутру в первый день недели, Иисус явился сначала Марии Магдалине, той, из которой изгнал семь бесов. yИ они, выйдя наружу, побежали прочь от гробницы, потому что были вне себя от трепета; и не сказали они никому ничего, так им было страшно.MА вы идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он ожидает вас в Галилее. Там увидите вы Его, как Он сказал вам".ucНо он говорит им:
"Не ужасайтесь! Вы ищете Иисуса Назарянина, распятого; Он восстал, Его нет здесь. Вот место, где был Он положен.a;И когда вошли они в гробницу, то увидели, что с правой стороны сидит юноша, облаченный в белую одежду; и они ужаснулись.И, подняв глаза, видят они, что камень отвален; а был он очень велик.&
EИ переговаривались они между собой:
"Кто же отвалит нам камень от входа в гробницу?" #И рано поутру, в первый день недели, подходят они к гробнице; а солнце взошло._ 9Когда же миновала суббота, Мария Магдалина, Мария, мать Иакова, и Саломия купили благовоний, чтобы пойти умастить Его.{
o/И видели Мария Магдалина и Мария, мать Иосии, где погребли Его. +.и тот, купив саван, снял Его [с креста], завернул в саван и положил Его в гробнице, которая была высечена в скале, и привалил ко входу в гробницу камень.-Выслушав ответ центуриона, он дозволил Иосифу забрать мертвое тело;?w,Пилат выразил удивление, вправду ли Иисус уже мертв, и, вызвав центуриона, спросил, давно ли Он умер? 9+то пришедший Иосиф из Аримафеи, уважаемый член совета, который и сам был их числа чающих Царства Божия, отважился пройти к Пилату и попросил тело Иисуса.*И уже настал вечер, а так как была это пятница, канун субботнего дня,nU)которые сопровождали Его и служили Ему, когда Он бывал в Галилее, и многие другие женщины, вместе с Ним восшедшие в Иерусалим.dA(Были там и женщины, которые смотрели издали, в числе их Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова Младшего и Иосии, и Саломия,zm'А центурион, который стоял прямо перед Ним, увидев, как Он испустил последний вздох, сказал:
"Воистину человек этот был Сын Божий!"gG&И завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу.x i%Но Иисус, возопив громким голосом, испустил последний вздох.$И один, сбегав за губкой и окунув ее в уксус, насадил ее на тростник и дал Ему пить, говоря:
"Что же, посмотрим, придет ли Илия спасать Его!"!~;#A некоторые из тех, что там стояли, услышав это, говорили:
"Слышите, Он Илию зовет!"} "И в час девятый возопил Иисус громким голосом:
"Элои, Элои, лема сабахтани!" - что в переводе значит:
"Боже Мой, Боже Мой! Зачем Ты оставил Меня?"|!А когда настал час шестой, сделалась тьма по всей земле до часа девятого.o{W Пусть Христос, Царь Израиля, сойдет ныне с креста, чтобы мы увидели и уверовали!"
Также и распятые вместе с Ним поносили Его.z# Подобным же образом и первосвященники, глумливо переговариваясь с книжниками, говорили друг другу:
"Других спасал, Себя Самого спасти не может!Hy Спаси Самого Себя, сойди с креста!"x А кто проходили мимо, хулили Его, качая своими головами и приговаривая:
"И Ты берешься разрушить Храм и в три дня вновь воздвигнуть его?_w7 {И сбылось слово Писания: "И к злодеям причтен".}0vYИ вместе с Ним распинают двоих разбойников, одного по правую руку от Него, другого по левую.juMИ в надписи была обозначена вина:
"Царь Иудейский".Jt
А когда распяли Его, был час третий.sИ распинают Его, и делят одежды Его, бросая о них жребий, кому что выпадет.r}И давали Ему [дурманящую] смесь вина со смирной; но Он не стал пить.q/И приводят его на место, [которое называется] Голгофа, а в переводе Лобное Место.Hp и заставляют некоего Симона из Кирены, отца Александра и Руфа, проходившего мимо с поля, нести Его крест.QoА когда натешились над Ним, сняли с Него пурпурный плащ и надели на Него Его одежды. И выводят Его на распятие;MnИ били Его по голове тростником, и плевали в Него, и, преклоняя перед Ним колени, простирались перед Ним ниц.tmaИ принялись кричать Ему:
"Привет Тебе, о Царь Иудейский!"l-и накидывают на Него пурпурный плащ; и сплетя венок из терния, надевают на Него."Что же дурного Он сделал?"
А они еще пуще закричали:
"Распни Его!"Bh
А они закричали:
"Распни Его!"Hg А Пилат снова к ним обратился:
"Что же вы хотите, чтобы я сделал с тем, кого вы зовете "Царем Иудейским"?"f/ Но первосвященники стали наущать народ, чтобы просили лучше отпустить Варавву.peY
Ведь он знал, что первосвященники выдали Его из зависти. d А Пилат обратился к ним:
"Хотите, отпущу вам вашего "Царя Иудейского"?"/cWИ вот толпа, поднявшись [к наместнику], стала просить его о том, что обычно от него получала.rb]А в заключении был тогда вместе со своими сообщниками, во время смуты совершившими убийство, один человек, по прозвищу Варавва. a1А было так, что на праздник он отпускал одного узника, за которого просили иудеи.`{Но Иисус не ответил больше ничего, так что Пилат был в недоумении.<_qА Пилат снова спросил Его:
"Ты ничего не скажешь в ответ? Смотри, сколько против Тебя обвинений!"u^cИ первосвященники выставляли против Него много обвинений.;]oИ спросил Его Пилат:
"Ты ли - Царь Иудейский?"
А Иисус молвит ему в ответ:
"[Это] ты говоришь!":\ oИ тотчас же, едва рассвело, первосвященники, после совещания совместно со старейшинами и книжниками и всем синедрионом, связав Иисусу руки, отвели его и выдали Пилату.H[ GА он принялся клясться страшными клятвами, что не знаю, мол, Того, о Ком вы говорите. И тотчас вторично запел петух. И вспомнил Петр слово, которое сказал ему Иисус: что прежде, чем дважды пропоет петух, ты троекратно от Меня отречешься; и заплакал.JZ
FА он снова отрекся. А немного спустя стоявшие снова говорят Петру:
"Вправду ты из них, ты же галилеянин!"AY{EИ [там] служанка, увидев его, снова принялась говорить тем, кто там стояли, что, мол, и этот тоже из них.kXODНо тот отрекся, говоря:
"Не знаю и не понимаю, что такое ты говоришь".
И вышел он наружу, на передний двор; [и запел петух].ZW-Cи когда увидела Петра, как он греется, и пригляделась к нему, говорит:
"Ты тоже был с этим Назарянином, с Иисусом!" VBA Петр был внизу, на дворе; и подходит одна из служанок первосвященника,"Изреки пророчество, [кто Тебя ударил]?"
И [после еще] слуги избивали Его.>Tu@Вы [сами] слышали богохульство; что вы решите?"
Тут все они осудили Его, вынеся смертный приговор;!S;?Но первосвященник, разорвав на себе одежды, говорит:
"Для чего нам еще свидетели?R>Иисус же сказал:
"Я есмь; и вы узрите
Сына Человеческого,
воссевшего по правую руку Силы
и шествующего с облаками небесными".wQg=Но Он молчал и не давал никакого ответа. Снова спрашивал Его первосвященник, и говорит Ему:
"Ты ли Христос, Сын Благословенного?"rP]<И первосвященник, встав в середину, спросил Иисуса:
"Ты ничего не имеешь ответить на то, что они против Тебя свидетельствуют?"gOG;Но их свидетельство тоже не сходилось само с собой.cN?:"Мы [сами] слышали, как Он говорил, что, мол, Я разрушу этот рукотворный Храм и в три дня воздвигну другой, нерукотворный".M9И вызвались некоторые принести против Него такое лжесвидетельство:L)8Хотя и многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства их не сходились.mKS7А первосвященники и весь синедрион добивались свидетельств против Иисуса, чтобы предать Его смерти, однако не имели успеха.7Jg6И Петр шел за Ним поодаль, и вошел во двор первосвященника, и там, сидя со слугами, грелся у огня.;Io5И отвели Иисуса к первосвященнику; и собираются [там] все первосвященники, старейшины и книжники.XH)4а он, скинув с себя покрывало, нагим убежал.6Ge3А один юноша, который тоже шел за Ним, был закутан в покрывало по нагому телу; и вот его хватают,8Fk2И все, покинув Его, бежали."E=1Каждый день был Я у вас в Храме и учил, и вы не схватили Меня. Но да сбудутся Писания".>Du0И заговорил Иисус, молвив:
"Словно на разбойника, вышли вы с мечами и дрекольем, чтобы взять Меня!1C[/А один из тех, что стояли там, выхватив меч, поразил первосвященничьего раба и отсек ему ухо.VB%.A они наложили на Него руки и схватили Его.)AK-И он, явившись на место, тотчас подошел к Нему и говорит Ему:
"Равви!" - и поцеловал Его.v@e,А предатель заранее условился с ними, что подаст знак:
"Кого я поцелую, это Он и есть; берите его и уводите под надежной охраной!"0?Y+И тотчас, пока Он еще говорил, приходит Иуда, один из Двенадцати, и с ним большая толпа с мечами и дрекольем, посланная от первосвященников, книжников и старейшин.i>K*Вставайте, пойдем; вот, близко тот, кто предает Меня".
=)И в третий раз приходит Он и говорит:
"Так вы все дремлете и почиваете? Кончено, час настал! Вот, Сын Человеческий предается в руки грешников.C<(И снова, вернувшись, застал их спящими, потому что глаза их отяжелели; и они не знали, что Ему ответить.e;C'И снова отошел и стал молиться, говоря те же слова.(:I&Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение; дух ревностен, но плоть слаба".^95%И возвращается, и застает их спящими, и говорит Петру:
"Симон! Ты спишь? Одного часа, и то не смог ты пободрствовать?
Z~}}S|{{Zzyy1xxwwvzuuHt ssrr/q`p]o[nmlkjjiiiThgg)fedcbb1a``_S^^#]\[[ZZXWW6VHUMTT RQQPP
ON}MLKKEJJIfH}GG8FF:EE.DD)CC(BB
AA@@/?>>#=w<<;:99a88776544,34211 //7--,F+***)y('&%%q$#"! f 2S_~X TTb
.
T }%f )K$Притом сказал он им и притчу:
"Никто не ставит заплаты на ветхую одежду, отделив от новой, иначе он и новую испортит, и к старой не подойдет заплата из новой; 9#Но придут дни, когда Жених будет взят от них, и тогда, в те дни, будут они поститься".;o"Но Иисус сказал им:
"Можете ли вы заставить поститься гостей на брачном пиру, пока Жених с ними?^5!А они сказали Ему:
"Ученики Иоанна часто постятся и молятся, равным образом и ученики фарисеев, а Твои едят и пьют!"s_ Я пришел призвать к покаянию не праведников, а грешников".zm И сказал Иисус им в ответ:
"Не здоровым нужен врач, а хворым;A{ А местные фарисеи и книжники негодовали, говоря:
"Почему вы едите и пьете с мытарями и грешниками?"} И устроил Левий в Его честь большой званый обед у себя в доме; и было там великое множество мытарей и прочих, которые разделили с Ним пир.Q И тот, оставив все, встал и пошел за Ним.X)И после этого Он вышел и увидел мытаря, по имени Левий, сидящего на сборе податей, и сказал ему:
"Следуй за Мной!"8iИзумление объяло всех, они славили Бога и говорили, ужасаясь:
"Дивные дела видели мы сегодня!"
7И на глазах у всех тот встал, взял то, на чем лежал, и пошел к себе домой, славя Бога.: mНо чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет на земле власть прощать грехи...", -
тут Он сказал параличному:
"Тебе говорю, вставай, бери носилки и ступай в дом свой!" )Что легче, сказать ли: Прощены тебе грехи твои", - либо сказать: "Вставай и ходи"?
7Постигнув помыслы их, Иисус сказал им в ответ: "Что вы рассуждаете в сердцах ваших? А книжники и фарисеи принялись рассуждать: "Кто Он, что вещает такие богохульства? Кто имеет власть прощать грехи, кроме Одного только Бога?" yИ Он, увидев их веру, сказал:
"Человек, прощены тебе грехи твои".0Yно из-за многолюдства не изыскав возможности его внести, взошли на кровлю, разобрали черепицу и спустили его вместе с носилками на середину покоя, перед Иисусом.:mпринесли люди на носилках больного в параличе и смотрели, как бы внести его и положить перед Ним,PИ было однажды, когда Сам Он учил, и сидели фарисеи и законоучители, сошедшиеся из всех селений Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в творимых Им исцелениях, -R а Он уходил в пустынные места и молился.c?Но молва о Нем все больше распространялась, и много народа собиралось послушать и поискать исцеление от своих недугов;lQА Иисус велел ему никому ничего не рассказывать, но сказал:
"Иди к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси за твое очищение жертву, как предписал Моисей; это будет для них свидетельством".E
И протянув руку, Иисус прикоснулся к нему и сказал:
"Хочу, очистись".
И тотчас проказа сошла с него.7 g И вот, когда был Он в одном городе, пришел человек весь в проказе; увидев Иисуса, он пал перед Ним ниц и умолял Его:
"Господи, если Ты хочешь, Ты можешь меня очистить!"r] И они, вытащив лодки на берег, все оставили и пошли за Ним.~#
также и на Иакова и Иоанна, сыновей Зеведея, которые были товарищами Симона. И сказал Симону Иисус:
"Не страшись; отныне твоим уловом будут люди".}! Ужас напал и на него, и на всех присутствовавших вместе с ним при этом улове,]|3Увидев это, Симон Петр припал к коленам Иисуса и сказал:
"Господин мой, уйди от меня, потому что я человек грешный!"H{ Тогда они подали знак своим сотоварищам на другой лодке, чтобы те плыли к ним на помощь; те подплыли и до того нагрузили обе лодки рыбой, что лодки начинали погружаться в воду.$zAИ сделав это, они захватили многое множество рыбы, так что их сети стали прорываться.[y/И Симон сказал Ему в ответ:
"Наставник, мы всю ночь трудились и ничего не поймали; но раз Ты велишь, я закину сети".FxКогда же Он кончил Свои слова, Он сказал Симону:
"Отплыви на глубокое место, и закиньте сети для лова".wВойдя в одну из лодок - а была это лодка Симона, - Он попросил его немного отвести ее от берега, и затем, сидя в лодке, продолжал из нее учить народ.v%увидел Он две лодки, причалившие к берегу; а рыбаки, сойдя на берег, мыли сети.8u kИ было, когда народ теснился вокруг Него и слушал слово Божие, а Он стоял у Генисаретского озера,at;,И он продолжал проповедовать в синагогах Иудеи.cs?+Но Он сказал им:
"И по другим городам должен Я возвещать Благую Весть о Царстве Божием, потому что для этого Я послан".r*Когда же наступил день, Он вышел и удалился в пустынное место. А народ искал Его, и нашел, и Его пытались удержать, чтобы Он не уходил от них.~qu)И бесы с воплями выходили из многих и говорили:
"Ты - Сын Божий!"
А Он грозил им и не дозволял вещать, ибо они знали, что Он - Христос.}ps(А когда зашло солнце, все, у кого были больные разнообразными недугами, приводили их к Нему; а Он, возлагая на каждого руки, исцелял их._o7'И Он, наклонясь над ней, заклял жар, и он ее оставил. И она тотчас же встала и принялась исполнять долг гостеприимства.Ln&А выйдя из синагоги, Он пришел в дом Симона; а теща Симона лежала в жестоком жару, и Его попросили ей помочь.Tm!%И молва о Нем расходилась по всей округе.l$И нашел на всех ужас, и они переговаривались между собой:
"Что это значит, что Он со властью и силой приказывает нечистым духам, и те выходят?"!k;#И пригрозил ему Иисус, говоря:
"Замолчи и выйди из него!"
И бес, повалив того человека посреди синагоги, вышел из него, не причинив ему никакого вреда.@jy""Пусти! Чего Ты хочешь от нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! Знаю, кто Ты, Ты - Святой Божий!"2i]!И был в синагоге человек, одержимый нечистым духом бесовским, и он закричал громким голосом:h и дивились они тому, как Он учит, потому что слово Его было со властью.g И спустился Он в галилейский город Капернаум; и в субботу наставлял Он их,Xf) а Он, пройдя посреди них, пошел Своим путем.keO Они поднялись, и вывели Его вон из города, и повлекли к обрыву горы, на которой построен их город, чтобы сбросить Его с кручи;`d9 И все в синагоге, слыша это, исполнились ярости.QcИ много было в Израиле прокаженных при пророке Елисее, и ни один из них не был очищен, а только Нееман, сириец".5bcно ни к единой из них не был послан Илия, а был он послан к вдовице в Сарепту, в Сидонскую землю._a7И еще говорю вам в согласии с истиной, что много было вдов в Израиле во дни пророка Илии, когда заключено было небо на три года и шесть месяцев, так что по всей земле сделался голод великий;`И Он сказал:
"Аминь, говорю вам: не бывает пророк принят на родине своей.=_sИ сказал Он им:
"Без сомнения, вы сейчас скажете Мне с присказкой: "Врач, исцели себя! Что Ты, как мы наслышаны, сделал в Капернауме, сделай, мол, здесь, у Тебя на родине!"".]^3И все это подтвердили и дивились тем словам благодати, которые Он говорил, и спрашивали:
"Разве Он - не сын Иосифа?"]И начал Он говорить им, что ныне исполняется перед ними это слово Писания./\WИ свернув свиток, Он отдал его служителю и сел; и взоры всех в синагоге устремились на Него.t[aвозвещать плененным свободу
и слепцам прозрение,
отпускать на волю утесняемых,
возвещать лето Господне благоприятное!"EZ"Дух Господа на Мне,
ибо Он посвятил Меня помазанием Своим:
благовестить убогим
послал Он Меня,!Y;И подали Ему свиток пророка Исаии. И развернув свиток, нашел Он место, где написано:xXiИ пришел Он в Назарет, где был воспитан, и в день субботний пришел, как делал обычно, в синагогу, и встал, чтобы исполнять дело чтеца.iWKи учил Он в местных синагогах, и все Его прославляли.V#И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею, и молва о Нем прошла по всему краю;xUi
И диавол, окончив все искушения, отступил от него до времени.&TE И сказал Иисус ему в ответ:
"И другое сказано:
"Не искушай Господа, Бога твоего"". S3 и еще:
"на руках понесут Тебя,
чтобы не преткнулся Ты о камень ногою Твоей".R#
ведь сказано же в Писании:
"Ангелам Своим Он вверил Тебя, да сохранят Тебя";VQ% И перенес он Иисуса в Иерусалим, и поставил на навершие Храма, и сказал:
"Если Ты Сын Божий, кинься отсюда вниз:MPИ сказал Иисус ему в ответ: "Сказано в Писании:
"Господу, Богу Твоему, поклоняйся,
и Ему одному служи"".qO[так вот, если Ты преклонишься предо мной, все будет Твое".VN%и сказал Ему диавол:
"Я отдам Тебе всю власть и всю славу этих царств, ибо она вручена мне, и я даю ее, кому хочу; MyИ показал Ему диавол с высоты во мгновение ока все царства земли;(LIИ ответил ему Иисус: "Сказано в Писании:
"Не одним только хлебом жив будет человек"".)KKИ диавол сказал Ему:
"Если Ты - Сын Божий, скажи этому камню, чтобы он сделался хлебом!":Jmи там Он сорок дней ничего не ел, терпя искушение от диавола. И когда истекли они, ощутил Он голод. I 5Исполнясь Духа Святого, Иисус возвратился с Иордана и был уведен Духом в пустыню;[H/&сына Еноса, сына Сифа, сына Адама, сына Божия.G%сына Матусалы, сына Еноха, сына Иарета, сына Малелеила, сына Каинама,zFm$сына Каинама, сына Арфаксада, сына Сима, сына Ноя, сына Ламеха,vEe#сына Серуха, сына Рагава, сына Фалека, сына Евера, сына Салы,Dw"сына Иакова, сына Исаака, сына Авраама,
сына Фары, сына Нахора,C#!сына Аминадава, сына Админа, сына Арния, сына Хесрона, сына Фареса, сына Иуды,zBm сына Иессея, сына Иоведа, сына Вооса, сына Салы, сына Наассона, Ay сына Мелеая, сына Менная, сына Маттафая, сына Нафана, сына Давида,~@u сына Симеона, сына Иуды, сына Иосифа, сына Ионама, сына Елиакима, ?y сына Иисуса, сына Елиезера, сына Иорима, сына Матфата, сына Левия,x>i сына Мелхия, сына Аддия, сына Косама, сына Елмадама, сына Ера,
=сына Иоанана, сына Рисая, сына Зоровавеля, сына Салафиела,
сына Нирия,~<uсына Маафа, сына Маттафии, сына Семеина, сына Иосиха, сына Иодая,z;mсына Маттафии, сына Амоса, сына Наума, сына Хесли, сына Наггея,
:сына Ели, сына Матфата, сына Левия, сына Мелхия, сына Ианная, сына Иосифа,09YИ было Иисусу, когда начинал Он Свое служение, лет тридцать; и был он, как думали, сын Иосифа,e8Cи Дух Святой сошел на Него в телесном образе, как горлица, и был голос с неба:
"Ты - Сын Мой любимый, о Тебе - радость Моя!" 71И вот, когда все были крещены, и Иисус, приняв крещение, молился, небо отверзлось, 6добавил к прочим своим злым делам еще и то, что бросил Иоанна в темницу.,5QНо тетрарх Ирод, обличаемый им за Иродиаду, жену своего брата, и за все, что сделал худого,w4gТакже и многое другое с увещанием благовествовал он народу.L3В руке Его лопата, чтобы веять зерно на току; и хлеб он соберет в закрома, а мякину пожжет огнем неугасимым".42aИ он сказал им в ответ:
"Я водой крещу вас: но идет Тот, Кто сильнее меня, у Кого я не достоин развязать ремни сандалий, и Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.21]И пребывал народ в ожидании, и все раздумывали в сердцах своих об Иоанне, уж не Христос ли он?0}И воины спрашивали его:
"А нам что делать?"
И отвечал он им:
"Не творите насилий, не вымогайте и довольствуйтесь вашим жалованьем"./
А он отвечал им:
"Не взыскивайте больше того, что вам причитается"..% Мытари тоже приходили креститься и спросили его:
"Учитель, что делать нам?"j-M А он отвечал им:
"У кого две рубахи, пусть поделится с тем, у кого нет; и у кого припасено съестное, пусть поступает так же".Z,-
И спрашивал его народ:
"Что же нам делать?"j+M Уже и топор лежит возле корня деревьев; всякое дерево, которое не приносит доброго плода, будет срублено и брошено в огонь".(*IПринесите достойные плоды покаяния, да не смейте говорить самим себе: "Отец у нас - Авраам"; говорю вам, что Бог может из этих камней создать сынов для Авраама.f)EНароду, выходившему, чтобы у него креститься, он говорил:
"Отродье змеиное, кто надоумил вас бежать от грядущего гнева?T(!и увидит всякая плоть спасение Божие"".w'gвсякое ущелье да будет засыпано,
всякая гора и холм да будут умалены,
и станет кривой путь - прямым,
и ухабы - тропою ровною,j&Mкак написано в книге слов пророка Исаии:
"Голос вопиющего в пустыне:
"Уготовьте пути Господу,
выпрямляйте тропы Его;!%;И исходил он земли возле Иордана, возвещая крещение покаяния для отпущения грехов,3$_при первосвященнике Анне и с ним Каиафе, было речение Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.z# oА в пятнадцатый год правления цезаря Тиберия, когда наместником Иудеи был Понтий Пилат, Ирод был тетрархом Галилеи, брат его Филипп - тетрархом Итуреи и Трахонитского края, а Лисаний - тетрархом Абилены,$"A4Меж тем Иисус возрастал, и возрастали Его мудрость и любовь к Нему от Бога и от людей.H! 3И Он пошел с ними, и пришел в Назарет, и во всем их слушался; а Матерь Его сохраняла все это в сердце Своем.X )2Но они не поняли слов, которые Он сказал им.9 k1И сказал Он им:
"Что же вы искали Меня? Разве вы не знали, что Мне должно быть в доме Отца Моего?" '0И увидев Его, родители были изумлены, и Матерь Его сказала Ему:
"Сын, зачем Ты так поступил с нами? Посмотри, как отец Твой и Я в скорби искали Тебя?"i K/и все, кто слышал Его, дивились Его уму и Его ответам.? w.И вот, через три дня нашли они Его в Храме; Он сидел посреди учителей, слушал их и задавал им вопросы,jM-Не найдя Его, они вернулись для розысков в Иерусалим.B},думая, что Он идет с другими, и прошли дневной путь, а тогда стали искать Его среди родичей и знакомых.M+и после положенного числа дней пошли назад; а Отрок Иисус остался в Иерусалиме. Родители этого не заметили,C*И когда исполнилось Ему двенадцать лет, совершали они обычное паломничество в Иерусалим на праздник,}s)И ходили каждый год родители Его в Иерусалим на праздник Пасхи./(А Дитя росло и укреплялось, исполнялось мудрости, и благодать Божия была на Нем.L'И когда совершили они все, чего требовал Закон Господень, они возвратились в Галилею, в свой город Назарет.b=&И она в этот час подошла к ним и благодарила Бога и рассказывала о Младенце всем, кто ожидал избавления для Иерусалима.uc%а после овдовев и дожив во вдовстве до восьмидесяти четырех лет. Она не оставляла Храма, день и ночь служа Богу постом и молитвой. $И была там пророчица Анна, дочь Фануила, из колена Асирова; она достигла глубокой старости, прожив после девичества своего семь лет с мужем,-#и Тебе Самой душу рассечет меч, - чтобы обнажены были помышления многих сердец".F""Вот, Он лежит, Знамение, о Котором будет спор, чтобы через Него многие во Израиле пали, и многие встали, -X)!И отец Его, и Матерь изумлялись тому, что было сказано о Нем. И благословил Его Симеон, и сказал Мариам, Матери Его:{ свет для просвещения язычников
и славу народа Твоего Израиля".L
уготованное Тобою для всех народов -F ибо видели очи мои спасение Твое, "Ныне отпускаешь Ты с миром слугу Твоего,
исполнив слово Твое, Владыка,q
[ он взял Дитя на руки и возблагодарил Бога в таких словах:n UИ пришел он по внушению от Духа в Храм; и когда принесли родители Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним то, что велит Закон,0YИ было ему открыто Духом Святым, что он не увидит смерти прежде, чем увидит Христа Господня.!;И вот, был тогда в Иерусалиме человек по имени Симеон, и человек этот был праведный и благоговейный и ожидал утешения для Израиля, и был на нем Дух Святой.\1и чтобы принести в жертву, в соответствии со словом Закона Господнего, "чету горлиц или двух голубиных птенцов".9kкак написано в Законе Господнем: "Всякий первенец мужского пола да будет посвящен Господу", -~uА когда исполнились дни очищения их согласно Закону Моисееву, принесли они Дитя в Иерусалим, чтобы представить Его пред лицо Господа,wИ когда исполнились восемь дней и должно было обрезать Младенца, Ему дали имя Иисус, которое было наречено ангелом прежде Его зачатия.KИ пошли пастухи домой, славя и восхваляя Бога за все, что им довелось видеть и слышать, как им было обещано.~uМариам же все эти слова сберегала в сокровищнице сердца Своего.^ 5И все, кто слышал это, дивились речам пастухов.pYа увидев, поведали, что было им сказано об этом Младенце.~!И вышли они поспешно в путь, и нашли Мариам, и Иосифа, и Дитя, лежащее в яслях,(}IИ было, когда удалились ангелы на небо, пастухи стали говорить друг другу:
"Дойдем до Вифлеема, поглядим, что это там случилось, о чем известил нас Господь?"n|U"Слава в вышних Богу,
и на земле мир избранникам Его!"={s
И внезапно рядом с ангелом явилось во множестве воинство небесное, хвалившее Бога и возглашавшее:z И вот что будет для вас знаком: вы найдете в яслях Дитя спеленутое". y3 сегодня в городе Давида родился для вас Спаситель, Который есть Христос Господь.Rx
Но ангел сказал им:
"Не страшитесь, ибо я возвещаю вам великую радость, которая дается всему народу Божьему:5wc И предстал им ангел Господень, и озарила их слава Господня, и устрашились они великим страхом.,vQИ были в округе пастухи, которые проводили ночь под открытым небом и стерегли свои стада.uwи родила Она Сына Своего, первенца, и спеленала Его, и положила в ясли для скота, потому что на постоялом дворе не нашлось для них места.st_И вот, когда они находились там, пришло Ей время для родов,s он шел на перепись вместе с обрученной ему Марией, Которая ожидала ребенка.r Направился также Иосиф из Галилейского города Назарета в Иудею, в Давидов город, именуемый Вифлеем, потому что был он из рода и дома Давида;Sq Все шли на перепись, каждый в свой город.~puЭто была первая перепись, когда наместником Сирии был Квириний.+o QИ было во дни те: от императора Августа вышел указ о том, чтобы по всей земле шла перепись.Sn !PА отрок подрастал, и дух его укреплялся; и был он в местах пустынных, пока не пришел ему день явить себя Израилю."m ?Oпросветить скорбящих во мраке и тени смерти,
и направить стопы наши на путь мира".
~~}O|{zztyxwwvXuu&tbss"rqepoo#ndmYllkB(A@t?>==C<;;:4998"7 55&4r32100}//;..-A,C+:*{)o((8'&%%:$7"! * L @WQl?p#m
| (
- /3dL6 C02Но Иисус, услышав это, ответил старейшине синагоги:
"Не страшись, только веруй, и она будет спасена".e/C1Он еще говорил, а из дома синагогального старейшины приходит кто-то и говорит:
"Умерла твоя дочь! Не беспокой Учителя".}.s0Он же сказал ей:
"Дочь Моя, твоя вера спасла тебя; иди с миром!"b-=/А женщина, видя, что ей не удалось утаиться, с трепетом приблизилась, припала к Его ногам и объявила перед всем народом, по какой причине дотронулась до Него и как тотчас получила исцеление.,,Q.Но Иисус сказал:
"Кто-то дотронулся до Меня, ибо я почувствовал, как сила вышла из Меня".+!-И сказал Иисус:
"Кто прикоснулся ко Мне?"
Между тем как никто не сознавался, Петр сказал:
"Наставник, толпа отовсюду окружает Тебя и теснит".K*,сзади подошла к Нему и дотронулась до бахромы на краю Его плаща, и тотчас кровотечение у нее остановилось.x)i+и женщина, которая страдала кровотечениями уже двенадцать лет и потратила на врачей все, что у нее было, и никто не мог ее вылечить,z(m*потому что была у него единственная дочь, лет двенадцати, и она умирала.
Иисус пошел, а по дороге Его со всех сторон теснила толпа;w'g)И пришел тут человек по имени Иаир; он был старейшиной местной синагоги. Припадая к ногам Иисуса, он умолял Его придти к нему в дом,&%(А когда Иисус возвратился, Его встречал народ, потому что все Его дожидались.r%]'"Возвращайся домой и рассказывай, что Бог сделал для тебя!"
И тот пошел и стал возвещать по всему городу, что сделал ему Иисус.@$y&А человек, из которого изгнаны были бесы, просил Его дозволения быть с Ним. Но Он отослал его, сказав:m#S%И просил Его весь народ окрестностей Герасы уйти от них, потому что их обуял страх великий; Он же, войдя в лодку, отплыл назад.i"K$А очевидцы рассказали им, как был спасен бесноватый.F!#И вышли люди посмотреть, что случилось, и подошли к Иисусу, и нашли того человека, из которого были изгнаны бесы, у ног Иисуса, одетого и в здравом рассудке; и стало им страшно.' G"А пастухи, увидев, что случилось, побежали и разнесли весть в городе и по окрестностям.4 a!И бесы, выйдя из того человека, вселились в свиней, и ринулось стадо с кручи в озеро, и утонуло.f E А там паслось на горе большое стадо свиней; и они попросили Его, чтобы Он дозволил в них вселиться; и Он дал им дозволение.d A И они просили Его, чтобы Он не посылал их в бездну.W ' И спросил его Иисус:
"Как тебе имя?"
И тот сказал: "Легион", - потому что в человека того вселилось много бесов. Ибо Иисус приказывал нечистому духу выйти из того человека. А бес уже много раз обуревал его, так что его приходилось вязать цепями по рукам и ногам и стеречь, а он разрывал цепи, и бес гнал его в пустынные места.)K А когда он увидел Иисуса, то с воплем кинулся Ему в ноги и громким голосом сказал:
"Чего Ты хочешь от меня, Иисус, Сын Бога Вышнего? Умоляю Тебя, не мучь меня!"А когда Он сошел на землю, встретился Ему человек из города, одержимый бесами; он давно уже не носил одежды и жил не в доме, а в могильных пещерах.
И приплыли они в окрестности Герасы, что через озеро напротив Галилеи.?wИ Он сказал им:
"Где же ваша вера?"
А они, изумляясь и ужасаясь, переговаривались между собою:
"Кто же Он, если Он приказывает и ветрам, и водам, и они Ему повинуются?"A{Тогда они подошли и разбудили Его, говоря:
"Наставник! Наставник! Погибаем!"
А Он, пробудившись, пригрозил ветру и бушевавшим водам, и они улеглись, и сделалась тишина.=sа во время плавания Он заснул. И налетел на озеро вихрь, и стало их заливать, и они были в опасности.eCИ было однажды, и Сам Он вошел в лодку, и ученики Его; и сказал Он им:
"Переправимся на тот берег озера!"
И они отплыли;,QА Он ответил им: "Матерь Моя и братья Мои - это те, кто слушает слово Божие и его исполняет".0Yи Ему дали знать:
"Матерь Твоя и братья Твои пришли и стоят за дверьми, желая видеть Тебя!"$AИ пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли пройти к Нему по причине многолюдства,Z-Примечайте, как вы слушаете. Ибо кто имеет, тому будет дано, а кто не имеет, у того будет отобрано и то, что он имеет". Ибо нет ничего утаенного, что не обнаружилось бы и не вышло бы наружу. Никто не зажигает светильник, чтобы накрыть его сосудом или поставить под кровать; он ставит его на подсвечник, чтобы входящие видели свет.q
[А земля добрая - это те, которые, услышав слово, хранят его в сердце добром и благородном и благодаря постоянству приносят плод./ WА место в терниях - это те, которые услышали слово, но на путях жизни обуреваемы заботами, и богатством, и житейскими наслаждениями, так что плоды их не дозревают.I
А каменистое место - это те, которые, услышав слово, с радостью его принимают, но оно не имеет в них корня; они хранят веру недолго и во время искушения впадают в отступничество.
w А место при дороге - это те, что услышали, а после приходит диавол и похищает слово из их сердец, чтобы они, уверовав, не обрели спасения.f E Вот что означает эта притча. Семя - это слово Божие.wg
А Он сказал:
"Вам даровано познать тайны Царства Божьего, а прочим - в притчах, чтобы они видя, не видели, и слыша, не разумели.uc И стали ученики Его спрашивать, что бы означала эта притча. 5И еще зерна пали на землю добрую, и всходы поднялись и дали плод стократный".
Говоря это, Он воскликнул:
"Кто имеет уши, чтобы слышать, пусть слышит!" 1И еще зерна пали в терние, и терние разрослось вместе со всходами и заглушило их. И другие зерна пали на камень, и всходы засохли, потому что не было им влаги. "Вышел сеятель, чтобы сеять посев свой, и когда сеял он, часть зерен пала возле дороги, где были они затоптаны, и птицы небесные поклевали их.;oКогда же стало собираться множество народа, и люди из всяких городов шли к Нему, сказал Он притчу:и Иоанна, жена Хузы, который был у Ирода управляющим, и Сусанна, и многие другие, предоставлявшие свои средства на служение Ему и ученикам.z mеще некие женщины, получившие исцеление от злых духов и болезней: Мария, по прозванию Магдалина, из которой было изгнано семь бесов,R И после того, ходил Он по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царство Божие, и с Ним шли Двенадцать, и{~o2А Он сказал той женщине:
"Твоя вера спасла тебя. Иди с миром!""}=1И те, кто возлежали с Ним, начали думать про себя: "Кто же Он, если Он и грехи прощает?"O|0И Он сказал ей:
"Прощены твои грехи".l{Q/Поэтому, говорю Я тебе, ее грехи, столь многие, прощены ей, потому что любовь ее велика. А кому мало прощается, тот мало любит".yzk.Ты не умастил мне елеем голову, а она умастила ноги Мои миром.6ye-Ты не приветствовал Меня поцелуем, а она, с тех пор, как Я здесь, не перестает целовать Мне ноги.?xw,И, повернувшись к женщине, сказал Симону:
"Видишь эту женщину? Я пришел в твой дом: ты воды Мне не Дал омыть ноги, а она оросила Мне ноги слезами и отерла своими волосами.Iw +Симон сказал Ему в ответ:
"Думаю, тот, кому он больше простил".
А Он сказал:
"Ты рассудил правильно".+vO*Им не было чем заплатить, и он обоим простил долг. Так кто из них будет любить его больше?"0uY)"У одного заимодавца было два должника: один задолжал пятьсот динариев, а другой пятьдесят.2t](И сказал Иисус ему в ответ:
"Симон, Я хочу тебе нечто сказать".
А тот:
"Говори, Учитель".+sO'Увидев это, тот фарисей, что позвал Его, про себя подумал:
"Если бы Он был пророк, так знал бы, что за женщина к Нему прикасается, и какова она; она же грешница!"r &ставши позади у ног Его и плача, она начала своими слезами орошать ноги Его, а волосами головы своей отирала ноги Его, целовала их и умащала миром.iqK%И вот женщина, известная в городе как грешница, узнав, что Он за столом в доме фарисея, принесла алебастровый сосуд с миром;Gp$И пригласил Его один фарисей разделить с ним трапезу; и Он, войдя к этому фарисею в дом, возлег за столом.Wo'#Но оправдана Премудрость всеми детьми ее".Mn"Пришел Сын Человеческий, ест и пьет, и вы говорите: "Вот чревоугодник и винопийца, друг мытарей и грешников".)mK!Ибо пришел Иоанн Креститель, хлеба не ест и вина не пьет, и вы говорите: "Это бесноватый".
l Они похожи на детей, которые сидят на площади и кричат одни другим:
"Мы играли вам на флейте, а вы не плясали!"
"Мы причитали, а вы не рыдали!"}ks Итак, с кем Я сравню людей этого поколения, и на кого они похожи? j9 но фарисеи и законоучители отвергли волю Божию о них и не приняли у него крещения. 'iG Весь народ, и даже мытари, услышав его, признали правоту Божию, приняв крещение Иоанна;sh_ Говорю вам: нет среди рожденных женщинами никого более великого, нежели Иоанн; но наименьший в Царстве Божием больше, нежели он.ggGОн тот, о ком написано:
Вот, Я посылаю Вестника Моего пред лицом Твоим,
чтобы он шел впереди и уготовлял Тебе путь. f3Так кого же вы ходили посмотреть? Пророка? Да, говорю вам, и более, нежели пророка.eНа что вы пошли посмотреть? На человека, облаченного в тонкие одежды? Но те, кто роскошно наряжаются и живут в неге, обретаются при дворах царей.d А когда посланцы Иоанна ушли, начал Он говорить к народу об Иоанне:
"Что желали вы увидеть, когда ходили в пустыню? Тростник, колеблемый ветром?Gcи блажен, кто не усомнится во Мне". bИ сказал Он им в ответ:
"Пойдите, расскажите Иоанну, что вы слышали и видели: слепые прозревают, расслабленные ходят, прокаженные становятся чисты и глухие слышат, мертвые воскресают, нищие слышат Благовестие;Ba}В этот самый час Он исцелил многих от недугов, и немощей, и злых духов, и многим слепым даровал зрение. `yИ придя к Нему, эти люди сказали:
"Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли - Тот, Кто должен прийти, или ожидать нам другого?"_Призвав к себе двоих из числа своих учеников, Иоанн послал их к Господу спросить:
"Ты ли - Тот, Кто должен прийти, или ожидать нам другого?"^^5И рассказали Иоанну его ученики обо всем этом.m]SИ весть эта прошла по всей Иудее и по окрестным землям._\7Всех объял страх, и стали они славить Бога, говоря:
"Великий пророк явился среди нас, и Бог вспомнил о народе Своем!"w[gИ умерший сел и начал говорить; и отдал его Иисус матери его.HZ И Он подошел и прикоснулся к одру; те, кто несли, остановились. И сказал Он:
"Юноша, говорю тебе, встань!"xYi
Увидев ее, Господь над ней сжалился и сказал ей:
"Не плачь!"6Xe А когда подошел Он к городским воротам, как раз выносили покойника, который был у своей матери единственный сын, а она была вдова; и немало народа из города шло с ней.;Wo И после этого пошел Он в город, называемый Наин, и вместе с Ним шли ученики Его и множество народа.V
И когда посланные вернулись в дом, они нашли слугу в добром здравии.{Uo Услышав это, Иисус подивился ему, обернулся к толпе, шедшей вслед, и сказал:
"Говорю вам, что даже и в Израиле не нашел Я такой веры!"iTKВедь вот и я, хотя сам человек подначальный, имею у себя в подчинении воинов: этому скажу: "Ступай!", - и он уходит; тому скажу: "Ко мне!", - и он приходит; моему слуге велю: "Сделай то-то!", - и он делает".S+Потому я и не дерзнул сам пойти к Тебе. Но скажи слово, и мой слуга будет здоров.VR%Иисус пошел с ними, и когда Он был уже недалеко от дома центуриона, тот послал друзей сказать Ему от него:
"Господин мой, не утруждай Себя; я недостоин, чтобы Ты вошел ко мне под кров.fQEон любит наш народ, и это он построил нам синагогу".PPОни, придя к Иисусу, настоятельно просили Его, говоря:
"Человек этот заслужил, чтобы Ты это для него сделал:HO И тот, прослышав о Иисусе, послал к Нему иудейских старейшин с просьбой, чтобы Он пришел и спас его слугу.VN%И был там у одного центуриона слуга, который тяжело хворал и находился при смерти; а был он своему хозяину дорог.(M KПосле того, как окончил Он все Свои слова перед слушавшим народом, Он вошел в Капернаум.]L31А тот, кто слышал слова и не исполнил их, подобен человеку, который выстроил дом поверх почвы, не заложив основания; и хлынула на дом река, и он тотчас рухнул, и разрушение его было велико".K 0Подобен он человеку, строящему дом, который копал до самой глубины и заложил основание дома на скале; когда случилось наводнение, хлынула река на дом тот, но сокрушить его не смогла, потому что он был построен прочно.5Jc/Всякий, кто приходит ко Мне, и слушает Мои слова, и исполняет их, - Я покажу вам, кому он подобен.I.Зачем вы именуете Меня "Господи, Господи!" - и не делаете того, что Я говорю?H -Добрый человек из сокровищницы добра в своем сердце извлекает добро, а злой из сокровищницы зла извлекает зло. Ибо от избытка сердца вещают уста.XG),ибо всякое дерево познается по своим плодам. Не собирают с терновника смокв, и не снимают с чертополоха гроздьев.F+Ведь не бывает благородного дерева, которое приносило бы дурные плоды, не бывает и дурного дерева, которое приносило бы благородные плоды;,EQ*Как можешь ты сказать брату твоему: "Брат, разреши, я выну соринку, что в твоем глазу", - если не видишь бревна у себя в глазу? Лицедей, вынь сперва бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть соринку, что в глазу у брата твоего.:Dm)Зачем же ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а в собственном глазу бревна не примечаешь?C-(Ученик не выше учителя своего; но будучи научен, всякий станет, как учитель его.AB{'Он сказал им еще притчу:
"Может ли слепой быть поводырем для слепого? Разве не упадут они оба в яму?(AI&давайте, и вам будет дано - щедро отмерено, утрясено, утоптано, полною мерой с верхом насыпано вам за пазуху. Ибо какой мерой отмеряете вы, отмерено будет вам".@@y%Не судите, и вы не будете судимы; не осуждайте, и вы не будете осуждены; прощайте, и вы будете прощены;Y?+$Будьте милосердны, как милосерден Отец ваш.q>[#Нет, вы любите тех, кто вам враг, и творите добро, и делайте одолжения, не надеясь, что вам отплатят; и будет награда ваша изобильна, и будете вы детьми Всевышнего, Который благ к неблагодарным и злым."=="И если вы делаете одолжения тем, от кого надеетесь получить, какая у вас заслуга? И грешники делают одолжения грешникам, чтобы те им отплатили соразмерно.?<w!И если вы делаете добро тем, кто вам делает добро, какая у вас заслуга? И грешники делают то же самое.*;M Если вы любите тех, кто любит вас, какая у вас заслуга? И грешники любят тех, кто любит их. : И как вы хотите, чтобы люди поступали с вами, так и вы поступайте с ними. 9 Всякому, кто просит у тебя, дай, и кто отнимает твое, не требуй возврата.R8 Тому, кто ударит тебя в щеку, подставь и другую, и тому, кто отнимает у тебя плащ, не препятствуй взять и рубаху.7# благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь за тех, кто бесчестит вас.36_Но вам, кто слушает Меня, говорю:
любите врагов ваших, делайте добро тем, кто ненавидит вас,35_Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо;
так поступали отцы их с лжепророками.Q4Горе вам, сытые ныне,
ибо придет на вас голод!
Горе вам, смеющиеся ныне,
ибо вы будете плакать и рыдать!s3_Но горе вам, богатые,
ибо вы сполна получили утеху вашу!N2радуйтесь в тот день и ликуйте,
ибо вот, велика награда ваша на небе!
Так поступали отцы их с пророками.1Блаженны вы, когда возненавидят вас люди,
когда отлучат вас, и оклевещут,
и подвергнут имя ваше бесчестию
из-за Сына Человеческого;;0oБлаженны алчущие ныне,
ибо вы будете насыщены.
Блаженны плачущие ныне,
ибо вы посмеетесь.7/gИ Он, подняв Свои глаза на учеников Своих, говорил:
"Блаженны нищие,
ибо ваше Царство Божие.6.eи все в толпе старались прикоснуться к Нему, потому что сила исходила от него и всех врачевала.I- пришло послушать Его и получить исцеление от своих болезней. Одержимые нечистыми духами были исцеляемы,>,uИ сойдя с горы вместе с ними, Он стал на равнине; и была там большая толпа учеников Его, и великое множество народа со всей Иудеи, из Иерусалима и с прибрежий Тира и Сидонаx+iИуду, сына Иакова, и Иуду Искариота, который стал предателем.*и Матфея, и Фому, и Иакова, сына Алфея, и Симона, прозванного Зелотом,3)_Симона, которого нарек Петром, и Андрея, его брата, и Иакова, и Иоанна, и Филиппа, и Варфоломея,@(y
а когда настал день, Он призвал Своих учеников и избрал из них двенадцать, которых нарек апостолами:!'; И было во дни те, ушел Он на гору помолиться и бодрствовал всю ночь в молитве к Богу; & Они же пришли в ярость и стали совещаться, что бы им сделать с Иисусом.9%k
И оглядев их, Он сказал ему:
"Протяни твою руку!"
Тот сделал это, и рука вновь стала здоровой.d$A А Иисус сказал им:
"Дозволено ли в субботнее время сотворить добро - или сотворить зло? Спасти жизнь - или погубить ее?"J#
Но Он знал их помыслы и сказал человеку с сухой рукой:
"Встань и выйди на середину!"
Тот встал и вышел.T"!А книжники и фарисеи смотрели, не будет ли он исцелять во время субботнее, чтобы сыскать против Него обвинение.M!Было и в другую субботу, что Он вошел в синагогу и учил; а был там человек, у которого правая рука была сухая. {И говорил Он им:
"Сын Человеческий имеет власть и над субботой".c ?Как он вошел в дом Божий и взял жертвенные хлебы, и ел их, и дал своим людям, - а их нельзя есть никому, кроме священников?"F И сказал Иисус им в ответ:
"Неужели вы не читали, что сделал Давид, когда голоден был сам он и его люди?! ;Но некие фарисеи сказали им:
"Почему вы делаете то, чего в субботу делать нельзя?"B И случилось Ему в субботу проходить мимо хлебов; и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками. 1'И никто, пивши старое вино, не захочет молодого; ведь он говорит: "Старое хорошо"".[/&Нет, молодое вино надо наливать в новые мехи.iK%и никто не наливает молодое вино в ветхие мехи, иначе прорвет молодое вино ветхие мехи, и само оно вытечет, и мехи пропадут.
p 0~~;}}5|{{zzy x\wWvutsr!poonsmm
l5k{kihhg7f(eBdrcc_ba`W_^^]Y\[jZYXWWNV6UU8TiS0RQPPcOOhO(NLMLKK4JAI4HQGGNFFE(DDCBB @@k?>>=<"И вам, законоучители, горе! На людей вы возлагаете тяжесть непосильную, а сами ни единым пальцем не двинете, чтобы им помочь!CK -А один из числа законоучителей говорит Ему на это: "Учитель, такими словами Ты и нам причиняешь обиду".0JY ,Горе вам, что вы подобны тайным погребениям, над которыми люди проходят и ничего не ведают".BI} +Горе вам, фарисеи, что вы так любите сидеть на первых местах в синагогах и быть чествуемы на площадях!"Вот вы, фарисеи, очищаете извне чашу и блюдо, а внутри все у вас исполнено стяжательности и недоброты.D+ &А фарисей был удивлен, увидев, что Он не совершил сперва омовения перед обедом..CU %И когда Он сказал это, приглашает Его один фарисей отобедать; и Он, войдя, возлег за столом.B $Но если все тело твое исполнено света, и нет в нем ничего темного, то будет оно все светиться, словно бы светильник молнией облистал тебя".dAA #Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма? @ "Светильник тела есть глаз твой. Когда глаз твой здрав, то и все тело твое исполнено света; но если он мутен, то и все тело твое исполнено мрака.? !Никто не зажигает светильник, чтобы поставить его в укрытое место или под сосуд; его ставят на подсвечник, чтобы те, кто войдут, видели свет.*>M Мужи Ниневии восстанут во время Суда совместно с поколением этим, и они осудят его, ибо они сотворили покаяние от проповеди Ионы; но то, что здесь, больше Ионы.v=e Царица Юга будет воскрешена во время Суда совместно с мужами поколения этого, и она осудит их, ибо она от пределов земли пришла послушать премудрость Соломона; но то, что здесь, больше, нежели Соломон.><u Как Иона сделался знамением для жителей Ниневии, так будет и Сын Человеческий для поколения этого.-;S Когда же народа стало собираться все больше, Он начал говорить:
"Поколение это - недоброе; оно требует знамения, но не будет ему знамения, кроме знамения Ионы.: А Он сказал:
"Еще блаженнее те, кто слышит слово Божие и соблюдает его". 93 И было, когда говорил Он это, некая женщина, возвысив голос из толпы, сказала:
"Блаженна материнская утроба, носившая Тебя, и грудь, вскормившая Тебя!"%8C Тогда он идет, забирает с собой духов, еще лютее, чем он, числом семь, и они, войдя, там поселяются; и под конец человеку тому делается хуже, чем было в начале".n7U и по возвращении находит его подметенным и прибранным.6 Когда нечистый дух выйдет из человека, то бродит по местам безводным, ища покоя, а не найдя, говорит: "Вернусь-ка я в дом мой, откуда вышел", - 5 Кто не со Мною, тот против Меня, и кто не собирает со Мною, тот расточает.4w Но если нападет на него тот, кто сильнее его, и одолеет его, то отберет у него все оружие его, на которое он полагался, и разделит добычу. 39 Если сильный с оружием в руках охраняет дворец свой, достояние его в безопасности.&2E А если Я изгоняю бесов действием перста Божия, значит, Царство Божие уже настигло вас.S1 И если Я силою Вельзевула изгоняю бесов, то чьею силою изгоняют их ваши сыновья? Поэтому они будут вам судьями.~0u И если сатана в раздоре с самим собою, как же устоит Царство его?G/ Но Он, зная мысли их, сказал им:
"Всякое царство, раздираемое раздорами, запустеет, и дом рухнет на дом.. А другие, желая испытать Его, стали требовать от Него знамения с неба.G- Но некоторые из присутствовавших сказали:
"Это Он изгоняет бесов силою Вельзевула, князя над бесами".O, И случилось Ему изгонять беса; а был это бес немоты. И вот, когда бес вышел, немой заговорил, и народ удивился.o+W
Так если вы, злые люди, умеете давать детям вашим даяния благие, тем более Отец Небесный даст Духа Святого тем, кто Его просит".R* Или яйцо попросит, а тот даст скорпиона?q)[ Есть ли между вами отец, у которого сын попросит хлеба, а тот даст ему камень? Или рыбы попросит, а тот вместо рыбы даст ему змею? (5
Ибо всякий, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и кто стучится, тому отворят.%'C И Я говорю вам: просите, и будет вам дано, ищите, и вы найдете, стучитесь, и вам отворят.&w говорю вам, даже если не встанет и не даст по дружбе, неотступность просителя все-таки вынудит его подняться и дать все, что тому нужно.r%] а тот изнутри ответит: "Оставь меня в покое: дверь уже заперта, а детки мои в постели, я тоже, не могу я встать и дать тебе хлеба!", -u$c а то ко мне пришел друг с дороги, и мне нечем угостить его", -# И сказал Он им:
"Если у кого-нибудь из вас есть друг, и он придет к этому своему другу посреди ночи и скажет ему: "Друг, одолжи мне три хлеба,&"E и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем должникам нашим, и не введи нас во искушение".S! хлеб наш насущный подай нам каждый день,Q А Он сказал им:
"Когда вы молитесь, говорите так:
Отче,
да святится имя Твое,
да приидет Царство Твое;; q И было, когда Он в некоем месте молился, один из учеников Его, дождавшись, когда Он закончит, сказал Ему:
"Господи, научи нас молиться, как Иоанн научил своих учеников".2 ]
*между тем как нужно только одно. А Мариам выбрала себе благую долю, которую у нее не отнимут". 7
)И сказал Господь ей в ответ:
"Марфа, Марфа! Ты хлопочешь и беспокоишься о многом,; o
(А Марфа была вся в трудах служения. И вот она подошла и сказала:
"Господи, Тебе и дела нет, что сестра оставила на меня одну все заботы? Скажи ей, чтобы она мне помогла!"!;
'и была у нее сестра, которую звали Мариам, и она, сев у ног Господа, слушала Его речи.H
&А когда были они в пути, зашел Он в одно селение, где некая женщина по имени Марфа приняла Его у себя дома;L
%А тот сказал:
"Сотворивший для него дело милосердия".
И сказал ему Иисус:
"Ступай, и поступай так же".-S
$Кто же из этих трех, по твоему мнению, оказался ближним для пострадавшего от разбойников?"8i
#А на другой день он вынул два динария, вручил хозяину гостиницы и сказал: "Позаботься о нем, а если тебе доведется потратить больше, на обратном пути все тебе выплачу".
"подошел и, увидев его, от сердца сжалился; наклонясь, он омыл ему раны вином, помазал оливковым маслом, перевязал, а после, погрузив на собственного осла, отвез его в гостиницу и там принял на себя заботы о нем.O
!А некий самаритянин, шедший тем путем,ve
Также и левит, придя на это место, увидел его - и прошел мимо.'
Некий священник случайно спускался той же дорогой, увидел его - и прошел мимо.
На это Иисус ответил:
"Шел человек из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам; те раздели его, изранили и ушли, оставив полумертвым.{
Но тот, желая оправдать себя, сказал Иисусу:
"А кто мне ближний?"
А Иисус сказал ему:
"Ответил ты правильно; поступай так, и будешь жить".R
Тот сказал в ответ:
"Возлюби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душой твоею, и всей силой твоею, и всем рассуждением твоим; и ближнего твоего, как самого себя".ta
Он же сказал ему:
"В Законе что написано? Как ты читаешь?"n
U
И вот некий учитель Закона встал и сказал, желая испытать Его:
"Учитель, что мне делать, чтобы получить в удел жизнь вечную?"v e
Ибо говорю вам: многие пророки и цари хотели увидеть то, что видите вы, - и не увидели; и услышать то, что слышите вы, - и не услышали".. U
И, обернувшись к ученикам, сказал Он им одним:
"Блаженны глаза, видящие то, что видите вы!y
k
Все вверено Мне Отцом Моим, и никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и кто есть Отец, кроме Сына - и того, кому Сын пожелает открыть".
И в этот же час Он исполнился ликованием от Духа Святого и сказал:
"Благодарю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты сокрыл от мудрых и разумных то, что открыл Ты младенцам! Да, Отче, ибо так было Тебе благоугодно..U
Однако радуйтесь не тому, что духи вам покорны, а тому, что имена ваши написаны на небесах".?w
Вот, Я дал вам власть попирать змей и скорпионов и всякую вражью силу, и ничто не причинит вам вреда.}s
А Он сказал им:
"Я видел, как сатана, словно молния, пал с неба.C
Между тем Семьдесят возвратились в радости и говорили:
"Господи, даже бесы покорны нам во имя Твое!"mS
Тот, кто слушает вас, слушает Меня, и кто отвергает вас, отвергает Меня, а кто отвергает Меня, отвергает Того, Кто послал Меня".+
И ты, Капернаум, до неба ли превознесешься? До преисподней будешь ты низвержен.hI
Да, Тиру и Сидону легче придется на Суде, нежели вам!B}
Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне совершены были чудеса, какие совершились у вас, то они давно бы принесли покаяние, сидя в рубище и пепле.{ o
Говорю вам, Содому в оный День придется легче, чем городу тому.b=
"Даже прах города вашего, приставший к нашим ногам, мы отрясаем и возвращаем вам. И все же знайте: Царство Божие близко!" ~
А если в каком-либо городе вас не примут, выйдите на улицы его и скажите:}
исцеляйте местных больных и говорите жителям: "Близко к вам Царство Божие!"|w
И в какой бы город вы ни пришли, если вас примут, ешьте, что дадут,h{I
И в этом доме вы оставайтесь, ешьте и пейте все, что у них есть, ибо работник заслуживает платы; из дома в дом не переходите.,zQ
И если будет там сын мира, мир ваш низойдет на него, а если нет, мир ваш возвратится на вас.y
А в какой дом бы вы ни пришли, прежде всего говорите: "Мир этому дому!"x'
Не носите с собой ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого в пути не приветствуйте.ewC
Идите; вот, Я посылаю вас, как ягнят в среду волков._v7
и говорил им:
"Велика жатва, а работников мало; так просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников на жатву Свою. u
После этого поставил Господь еще Семьдесят [двух] и разослал их по двое пред Собою в каждый город и в каждое место, куда намеревался идти Сам,otW >А Иисус сказал ему:
"Ни один человек, который положил свою руку на плуг и оглядывается назад, не пригоден для Царства Божия".Es =И еще один сказал:
"Я последую за Тобою, Господи, но сперва позволь мне проститься с моими домашними".>ru <Но Он сказал ему:
"Предоставь мертвым хоронить своих мертвых, а сам иди возвещать Царство Божие".Tq! ;И другому сказал Он:
"Следуй за Мною!"
А тот сказал: "Господи, позволь, я уйду и сначала похороню моего отца".1p[ :"У лисиц есть норы, и у птиц небесных - гнезда, но Сыну Человеческому негде приклонить главу".Xo) 9И когда они шли, в пути кто-то сказал Ему:
"Я готов следовать за Тобою, куда бы Ты ни пошел!"
И сказал ему Иисус:=nu 8и пошли они в другое селение.Hm 7Но Он, обернувшись к ним, запретил;,lQ 6видя это, сказали:
"Господи, хочешь ли, мы велим, чтобы огонь сошел с неба и истребил их?"k 5но Ему отказали, ибо путь Его был в Иерусалим. А ученики Иаков и Иоанн,^j5 4И послал Он перед лицом Своим вестников; они пошли в путь и пришли в самарянское селение, чтобы найти Ему пристанище,Mi 3И было, когда подходили к концу дни перед тем, как Ему быть вознесенным от земли, избрал Он идти в Иерусалим.
h
2И сказал ему Иисус:
"Не запрещайте; ибо кто не против вас, тот за вас".5gc 1И взял слово Иоанн:
"Наставник! Мы видели человека, который изгоняет бесов, употребляя Твое имя, и запретили ему, потому что он не сопровождает Тебя вместе с нами".Kf 0"Кто примет это дитя во имя Мое,
Меня принимает,
а кто Меня примет,
принимает Того, Кто послал Меня".e- /Но Иисус, зная помыслы их сердец, взял дитя, поставил его возле Себя и сказал им:]d3 .И явились между ними помыслы, кто больше кого.c! -Но они не понимали речения этого, и оно оставалось сокрытым от них, чтобы они его не уразумели; а задать Ему вопрос, что это значит, им было страшно.#b? ,"Вложите вы себе в уши эти слова: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие".Ea +И все изумлялись величию Божию.
А когда все дивились тому, что делал Иисус, Он сказал ученикам Своим:`! *И пока тот еще подходил, дух сильно напал на него и свел все тело его судорогой. Но Иисус пригрозил нечистому духу, исцелил отрока и отдал его отцу._ )И сказал Иисус в ответ:
"О поколение, не имеющее веры и сбившееся с толку! Сколько Мне еще быть с вами и терпеть вас? Приведи сюда твоего сына".^w (Просил я учеников Твоих, чтобы они изгнали духа, а они не сумели".]# 'И вот нападает на него дух, он внезапно вскрикивает, его сводит судорогой, выступает пена, и только в конец измучавши его, дух насилу его отпускает.R\ &И вот человек из толпы закричал:
"Учитель, я прошу Тебя взглянуть на моего сына: он у меня единственное дитя.&[E %И было, когда на следующий день спустились они с горы, встретило Его множество народа.gZG $И когда умолк голос, оказалось, что Иисус один. И они промолчали и никому не поведали в те дни ни о чем из того, что увидели.Y' #И был из облака голос, говорящий:
"Это есть Сын Мой избранный, слушайте Его!"JX
"И когда он еще не кончил этих своих слов, вот облако осенило их; и устрашились они, когда вошли в то облако.wWg !И было, когда мужи эти стали от Него удаляться, сказал Петр Иисусу:
"Наставник, хорошо нам здесь быть! Устроим здесь три шатра: один для Тебя, один для Моисея, один для Илии", - не зная и сам, что говорил.XV) А Петр и те, кто были с ним, забылись дремой, а когда очнулись, увидели славу Его Самого и двух мужей, с Ним стоящих.-US явившись во славе, они говорили об исходе, который предстояло Ему совершить в Иерусалиме.hTI И вот, двое беседовали с Ним, и были то Моисей и Илия:$SA И когда молился Он, вид лица Его сделался иным, и одежда Его стала белой до блистания.LR И было дней через восемь после слов этих: взяв с Собою Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору для молитвы.bQ= А Я истинно говорю вам, что среди стоящих здесь есть такие, которые не вкусят смерти прежде, чем увидят Царствие Божие". P Ведь кто погнушается Меня и Моих слов, того погнушается и Сын Человеческий, когда придет Он во славе Своей, и Отчей, и во славе святых ангелов.HO Ибо какую пользу получит человек, если он стяжает весь мир, а самого себя погубит или причинит себе вред?3N_ Ибо кто хочет спасти жизнь свою, погубит ее; а кто погубит жизнь свою ради Меня, тот спасет ее.M А всем Он говорил:
"Кто хочет следовать за Мною, путь отречется от самого себя, и каждый день берет на плечи крест, и так следует за Мною.OL сказав, что Сыну Человеческому должно претерпеть много страданий и быть отвергнутым старейшинами, и первосвященниками, и книжниками, и быть убитым, и на третий день воскреснуть.cK? Но Он строго повелел им никому этого не говорить,6Je И спросил Он их:
"А за кого считаете Меня вы?"
А Петр сказал Ему в ответ: "За Христа Божьего!"QI Они ответили Ему: "За Иоанна Крестителя, а иные - за Илию, а еще иные - что воскрес какой-то из древних пророков".JH
И было, когда молился Он в уединении, были с Ним ученики, и Он спросил их:
"За кого считают Меня в народе?"G' И все ели и были сыты; и еще было набрано двенадцать корзин оставшихся кусков.'FG а Он, взяв в руки эти пять хлебов и две рыбы, поднял глаза к небу, произнес над ними благословение, разломил их и раздавал ученикам, чтобы те разносили народу.NE Ученики так и сделали, и все возлегли;}Ds А было их там тысяч пять человек. Но Он сказал ученикам Своим:
"Разделите их человек по пятьдесят, и пусть они возлягут для трапезы".-CS
Но Он сказал им:
"Дайте вы им поесть!"
А они сказали:
"У нас только и есть, что пять хлебов и две рыбы; разве что нам пойти и накупить еды на весь этот народ?"B! А день начал склоняться к вечеру; и вот Двенадцать, приблизившись, сказали Ему:
"Отпусти народ, чтобы они пошли по окрестным селам и усадьбам и поискали себе кров и пропитание, потому что мы здесь в месте пустынном".wAg но народ узнал и пошел за Ним. И Он, приняв их приветливо, говорил с ними о Царстве Божием и исцелял тех, кто нуждался во врачевании.@
По возвращении своем апостолы рассказали Ему все, что сделали. И Он, взяв их с Собою и оставив всех других, удалился в город, именуемый Вифсаида;v?e И сказал Ирод:
"Иоанну я сам велел отрубить голову; но кто тогда Этот, о Ком я слышу такие рассказы?"
И хотел он увидеть Иисуса.> а иные - что явился Илия, а еще иные - что воскрес кто-то из древних пророков.={ А тетрарх Ирод прослышал обо всем происходящем и был в замешательстве, потому что некоторые говорили, что это Иоанн восстал из мертвых,?<w И выходили они в путь, и проходили по селениям, возвещая Благовестие и повсюду совершая врачевания.k;O А если в каком месте вас не станут принимать, - уходя из города того, отряхните прах с ваших ног во свидетельство против них".:/ И в какой бы дом вас ни впустили, оставайтесь там и оттуда снова выходите в путь.\91 и сказал им:
"Ничего не берите в дорогу, ни посоха, ни котомки, ни хлеба, ни денег, и двух рубах пусть не будет у вас.`89 и послал их возвещать Царство Божие и исцелять, 7 7 Созвав Двенадцать, Он дал им силу и власть изгонять всех бесов и врачевать недуги, 678И родители ее были изумлены; но Он наказал никому не говорить о том, что произошло.57и возвратился дух ее, и тотчас она встала; и Он велел, чтобы дали ей поесть.o4W6А Он, взяв ее за руку, громко возгласил:
"Дитя, встань!"R3 5И над Ним смеялись, зная, что она умерла. 214Все плакали о ней и причитали. Но Он сказал:
"Не плачьте! Она не умерла, но спит"L13А войдя в дом, Он не допустил войти больше никого, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца, и матери той девочки.
R~S}||Tzz4yBxlwtvvu>t}srr+qdpoo/nmllYkEjDihhVgfee>dd!cbzba`_2^]]9\[ZZZ9Y;X+W\VCUU'TSRQQ9PrPNMM'L/KJmIHGFF=E\DDCBGAA@K?s>==>"У некоего человека было два сына.E[
Такова, говорю вам, бывает радость пред лицом ангелов Божьих из-за одного грешника, который раскаялся".[Z/ А когда найдет, созовет подруг и соседок и скажет: "Порадуйтесь со мною, потому что моя драхма пропала, а я ее нашла!"%YCИли если у женщины есть десять драхм и одну она потеряет, - разве не зажжет она светильника и не примется выметать комнату и прилежно искать, пока не найдет?/XWГоворю вам, что так и на небе больше будет радости из-за одного раскаявшегося грешника, чем из-за девяносто девяти праведников, не имеющих надобности в покаянии.hWIи, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: "Порадуйтесь вместе со мной, потому что моя овца пропала, а я ее нашел!"dVAА когда найдет, в радости возьмет ее себе на плечи2U]"Если у кого-то из вас есть сто овец, и одну из них он потеряет, - разве не оставит он девяносто девять в пустыне и не пойдет разыскивать пропавшую, пока не найдет ее?AT}Он же ответил им такой притчей:IS а фарисеи и книжники негодовали и говорили, что Он-де допускает к Себе грешников и даже ест вместе с ними!mR UИ сходились к Нему послушать Его все мытари и грешники;KQ Или если царь решается идти походом на другого царя, он сначала сядет и поразмыслит, хватит ли его десяти тысяч, чтобы дать отпор тому, кто пойдет на него с двадцатью тысячами; а если нет, он поспешит отправить посольство с просьбой о мире, пока противник еще далеко. Так и каждый из вас, если он не отречется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником. Добрая вещь соль; но если даже соль станет пресна, чем сделать ее соленой? Она не годится ни в землю, ни в навоз, и ее выкидывают вон. Кто имеет уши, чтобы слышать, пусть слышит!"iPK и приговаривать: "Строить начал, а до конца не довел!"7Og А то основание он заложит, а достроить не сможет, и все, глядя на него, примутся смеяться над нимN В самом деле, если кто из вас задумает построить башню, он сначала сядет и посчитает издержки - посильно ли будет ему довести дело до конца?$MAКто не берет креста своего на плечи и не следует за Мною, не может быть Моим учеником.$LA"Если кто приходит ко Мне и не предпочитает Меня своему отцу, и матери, и жене, и детям, и братьям, и сестрам, и самой жизни своей, не может быть Моим учеником.KwИ шло вместе с Ним множество народа, и Он, обернувшись, сказал им:!J;Ибо говорю вам, что никто из тех, кто был зван, не будет вкушать за моим пиршеством!""PIИ господин сказал слуге: "Выйди на дороги и к изгородям и силой заставь людей войти, чтобы мой дом наполнился.HИ сказал слуга: "Господин мой, приказание твое исполнено, и место еще есть". GyИ слуга, вернувшись, доложил все это своему господину. Тогда хозяин дома, придя в гнев, сказал своему слуге: "Ступай сейчас же в город, на улицы и в закоулки, и приведи сюда убогих, и калек, и слепцов, и хромых!"eFCЕще один сказал: "Я женюсь и потому придти не могу!"=EsИ другой сказал: "Я купил пять упряжек волов и пойду посмотрю, каковы они в деле; уж ты извини меня!" DИ принялись гости, все как один, отговариваться. Первый сказал ему: "Я купил поле, и мне необходимо пойти осмотреть его; уж ты извини меня!"!C;А когда пришел час пира, послал он слугу сказать гостям: "Приходите, все уже готово".B Но Он ему сказал:
"Некто устраивал великий пир и созвал множество гостей.9AkА один из гостей, услышав это, сказал Ему:
"Блажен, кто будет вкушать трапезу в Царстве Божием!"t@aи блаженство твое будет в том, что они не смогут отблагодарить тебя, ибо воздаяние твое ты получишь, когда воскреснут праведные".?
Нет, когда ты учиняешь застолье, лучше зови убогих, калек, хромых, слепцов, -Y>+ А тому, кто Его пригласил, сказал Он:
"Когда устраиваешь ты обед или ужин, не зови ни друзей, ни братьев, ни родичей, ни богатых соседей, а то после пригласят они тебя, и будете вы квиты. =1 ибо всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто унижает себя, будет возвышен".I<
Нет, когда тебя позовут, ты иди и выбери себе последнее место, чтобы хозяин подошел и сказал тебе: "Друг, передвинься повыше!" Тогда будет тебе почет перед всеми гостями на пиру;8;i а то сыщется среди приглашенных лицо важнее тебя, и хозяин подойдет и скажет тебе: "Уступи свое место ему!" Тогда тебе придется с унижением перейти на последнее место. :"Когда позовут тебя на брачное пиршество, не бери себе место почетного,;9oА приметив, как приглашенные к столу разбирали себе самые почетные места, рассказал Он им притчу:N8И они ничего не смогли сказать на это.s7_А им Он сказал:
"Неужели тот из вас, у кого сын или вол упадет в колодец, не поспешит его вытащить, хотя бы день и был субботний?"6%Но они безмолвствовали; и Он, прикоснувшись, исцелил больного и отпустил его.i5KИ обратился Иисус с вопросом к законоучителям и фарисеям:
"Позволено ли совершить исцеление в субботнее время, или нет?"_47И вот, напротив Него человек, больной водянкой.S3 !И было, когда пришел Он в субботнее время к одному весьма важному фарисею домой к трапезе, они наблюдали за Ним. 2
#Вот, дом ваш будет оставлен и пуст. Ибо говорю вам: не увидите Меня отныне, доколе не скажете:
"Благословен Приходящий во имя Господне!"^15
"Иерусалим, Иерусалим, что убивает пророков и каменьями побивает посланных к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, - но вы не захотели. 0
!Однако и сегодня, и завтра, и на третий день должен Я продолжать путь, ибо не бывает такого, чтобы пророк был умерщвлен иначе, как в Иерусалиме. /9
И сказал Он им:
"Ступайте, скажите от Меня этой лисе: вот, Я изгоняю бесов и творю исцеления сегодня и завтра, а на третий день дело Мое приходит к концу.g.G
В этот самый час некие фарисеи подошли и сказали Ему:
"Ступай и уходи из этих мест, потому что Ирод замыслил Тебя убить!"9-k
И вот, есть среди последних такие, что будут первыми, и среди первых такие, что будут последними"..,U
И придут с востока, и с запада, и с севера, и с юга, и возлягут на пиршестве в Царстве Божием.w+g
Будет там плач и скрежет зубовный, когда вы увидите, что Авраам, Исаак и Иаков и все пророки вошли в Царство Божие, а вы изгнаны вон!(*I
и скажет Он вам: "Не знаю, кто вы и откуда: отойдите от Меня все, кто творит неправду!")-
Тогда вы станете говорить: "Мы с тобой ели и пили, и на наших площадях Ты поучал";a(;
А когда хозяин дома встанет и дверь закроет, если вы останетесь снаружи, то будете стучаться в дверь и говорить: "Господин наш, открой нам!", - а Он скажет вам в ответ: "Не знаю, кто вы и откуда!"W''
"Приложите все силы, чтобы пройти в узкую дверь; потому что многие, говорю вам, будут силиться войти, но не смогут.?&w
И какой-то человек спросил Его:
"Господи, правда ли, что лишь немногие спасутся?"
А Он сказал им:"%=
И проходил Он по городам и селам, давая поучения и направляя путь Свой к Иерусалиму.Q$
Оно подобно тому, как если бы взяла женщина закваску и положила ее в три меры муки, чтобы поднялось все тесто".i#K
И еще сказал Он:
"С чем Мне сравнить Царство Божие?2"]
Оно подобно тому, как если бы взял человек зерно горчичное и посеял в саду своем, а оно проросло и сделалось как дерево, и птицы небесные свили гнезда в его ветвях".!
Между тем Он говорил:
"Чему подобно Царство Божие, и с чем сравнить его?T !
И когда говорил Он это, все противники Его были посрамлены, и весь народ радовался всем достославным делам Его.r ]
А эту дочь Авраама, которую сатана держал связанной восемнадцать лет, разве не надо было в день субботний вызволить из этих уз?" }
А Господь сказал ему в ответ:
"Лицедеи, разве каждый из вас в субботу не отвяжет своего вола или осла от стойла и не поведет на водопой?f E
Но начальник синагоги, негодуя, что Иисус совершил исцеление в субботу, сказал на это народу:
"Есть шесть дней, данных для трудов; в эти дни и приходите для исцеления, но не в день субботний".\ 1
"Женщина, избавлена ты от своего недуга!"
И возложил Он на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.Y+
А Иисус, увидев ее, подозвал к Себе и сказал:lQ
и так скорчена, что головы приподнять толком не могла.]3
И учил Он в субботний день в одной синагоге; и была там женщина, которая восемнадцать лет была одержима духом недугаr]
даст она урожай на будущий год, а если нет, ты ее срубишь"".O
Но тот сказал ему в ответ: "Господин, пощади ее еще на этот год, а я покамест окопаю ее и навоза подложу; может,%C
Тогда он сказал виноградарю: "Уже три года, как я прихожу к этой смоковнице поглядеть, есть ли плоды, но ничего не нахожу. Сруби ее, зачем она землю занимает?"$A
И рассказал Он такую притчу:
"Была у одного человека в винограднике посажена смоковница, и пришел он посмотреть, есть ли на ней плоды, но ничего не нашел.
Нет, говорю вам; но если вы не совершите покаяния, вы все погибнете, как они".(I
Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоаме и умертвила их; не думаете ли вы, будто их долги перед Богом были тяжелее, чем у всех жителей Иерусалима?
Нет, говорю вам; но если вы не совершите покаяния, вы все погибнете, как они.ta
И Он сказал им в ответ:
"Не думаете ли вы, будто эти галилеяне были из всех галилеян самые большие грешники, раз так пострадали?T #
В это самое время пришли и рассказали Ему о тех галилеянах, кровь которых Пилат смешал с их жертвоприношениями. ;Говорю тебе, оттуда не выйдешь, пока не выплатишь последнего кодранта".{ :Когда идешь к начальству вместе с тем, кто имеет против тебя тяжбу, постарайся уладить с ним ваше дело по дороге, чтобы он не отвел тебя к судье, а судья не предал тебя тюремщику, а тот не вверг тебя в темницу.\
1 9И как вы сами не рассудите по справедливости?C 8Лицедеи, умеете же вы распознавать лицо земли и неба, почему вы не распознаете, какое наступило время? 1 7И когда вы видите, что дует ветер с юга, вы говорите: "Быть зною", - и это сбывается.W
' 6А народу говорил Он:
"Когда вы видите, что с запада идет туча, вы тотчас говорите: "Быть дождю", - и это сбывается. 5И будет отец против сына, и сын против отца, мать против дочери, и дочь против матери, свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови".B} 4Ибо отныне, если есть в одном доме пятеро, они будут разделены: трое против двоих, и двое против троих. 3Думаете ли вы, что Я пришел дать мир на земле? Нет, говорю вам, но разделение.
2Крещением должен Я креститься, и как томлюсь Я, покуда это не сбудется!
1Огонь пришел Я принести на землю, и как хочу Я, чтобы он уже разгорелся!# 0а тот, кто не знал, хотя бы и заслужил наказания, бит будет мало. Кому много дано, с того много спросится, и кому много доверено, с того больше взыщут.K /Притом слуга, который знал волю господина своего, но ничего не сделал, чтобы ее исполнить, бит будет много; .придет господин того слуги в день, в который тот не ждет, и в час, которого тот не знает, и извергнет его, и подвергнет одной участи с неверными.zm -Но если тот слуга скажет в душе: "Еще не скоро придет мой господин", - и примется бить слуг и служанок, станет есть, пить и напиваться, -} s ,Воистину говорю вам, он поставит его над всем своим достоянием. 3 +Блажен тот слуга, которого господин его, когда придет, застанет за такими делами.H~ *И сказал Господь:
"Кто домоправитель верный и разумный, которого господин поставит над своими слугами, чтобы он в должное время выдавал, сколько надо, из съестных припасов?} )А Петр спросил: "Господи, Ты рассказал эту притчу для нас, или же для всех?"
| (И вы будьте готовы, ибо Сын Человеческий придет в час, когда вы не ждете".B{} 'Но знайте, что если бы хозяину было заранее известно, в какой час придет вор, не допустил бы он взлома. z5 &Если даже во вторую или в третью стражу придет он и застанет их так - блаженны они!ay; %Блаженны те слуги, которых господин, вернувшись, застанет бодрствующими! Аминь, говорю Я вам: он подпояшет свою одежду, пригласит их возлечь за столом и станет, приблизясь, прислуживать им.
x
$будьте как те, кто ожидают своего господина, возвращающегося с брачного пиршества, чтобы тотчас отворить ему, едва он вернется и постучится.nwU #Да будут чресла ваши препоясаны и светильники зажжены;av; "Ибо, где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.u) !Продайте, что имеете, и раздайте бедным, и это будут вам кошели без износа и сокровища неистощимые - на небесах, где ни вор не придет, ни моль не поест.t Не страшись, малое стадо, ибо воля Отца вашего - даровать вам Царство.tsa Но вы ищите Царства Его, а это все будет дано вам в придачу."r= Такие заботы занимают все народы мира сего; но ваш Отец знает, что вам все это нужно. qy И вы не спрашивайте, что вам есть и что вам пить, и не тревожьтесь.lpQ Если же полевую траву, которая нынче есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так украшает, - насколько же более вас, маловеры?o! Подумайте, как растут лилии - не трудятся, не прядут; но Я говорю вам, что сам Соломон во всей славе своей никогда не наряжался так, как любая из них.n А если вы и самого малого не можете, к чему беспокоитесь об остальном?m% И кто меж вас, беспокоясь, может прибавить к сроку своей жизни хоть на локоть?dlA Подумайте, как вороны не сеют и не жнут, и нет у них ни хранилищ, ни закромов, а Бог питает их; насколько же вы ценнее птиц!ikK Ибо жизнь больше, чем пища, и тело больше, чем одежда.}js А ученикам Своим Он сказал:
"Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о жизни вашей, что вам есть, ни о теле вашем, во что вам одеться.i так кому достанется то, что ты скопил?" Так бывает с тем, кто собирает богатства для самого себя, вместо того, чтобы обогащать себя в очах Божьих".h Но Бог сказал ему: "Глупец! Этой же ночью душу твою востребуют от тебя;Xg) и скажу своей душе: "Ну, теперь у тебя добра полно на многие годы; не думай ни о чем, ешь, пей да наслаждайся жизнью!"If И решил он: "Вот что сделаю: снесу житницы, выстрою другие побольше, свезу туда весь урожай, все, чем богат, e3 и он рассуждал сам с собой: "Что мне делать? Уродилось столько, что девать некуда!"d И рассказал Он им притчу:
"У одного богача на полях был хороший урожай,icK И Он сказал им:
"Смотрите, берегитесь стяжательства, потому что даже при изобилии благ не от них зависит жизнь человека".2b] Но Он ему сказал:
"Любезный, разве Я поставлен у вас судить и делить между вами ваше добро?"Ca
Тут кто-то из толпы сказал Ему:
"Учитель, скажи моему брату, чтобы он поделился со мной наследством!"` потому что Дух Святой научит вас в тот самый час, что надо сказать".a_; А когда станут приводить вас в синагоги, и к начальством, и к властям, не тревожьтесь, как вам защищаться и что сказать;b^=
И кто скажет слово против Сына Человеческого, простится ему; но кто изречет хулу против Святого Духа, ему не простится.=]s а кто отречется от Меня перед людьми, от того и Сын Человеческий отречется перед Ангелами Божьими.W\' И Я говорю вам: кто воздаст Мне честь перед людьми, тому и Сын Человеческий воздаст честь перед Ангелами Божьими;2[] А у вас и волосы на голове все сосчитаны. Не бойтесь: вам цена больше, чем множеству воробьев.!Z; Разве пяти воробьям цена не две медные монеты? А ведь ни один из них не забыт у Бога.tYa А кого бояться, Я скажу вам: бойтесь Того, Кто имеет власть после умерщвления ввергнуть в Геенну; да, говорю вам, вот кого бойтесь!RX И Я говорю вам, как друзьям Моим: не бойтесь тех, кто умерщвляют тело и после этого уже ничего не могут сделать!nWU Поэтому то, что вы сказали во тьме, будет слышно при свете дня, и то, о чем вы шептались взаперти, провозгласят с кровель домов.9Vk Нет ничего сокровенного, что не вышло бы наружу, и ничего тайного, что не сделалось бы известным._U 9 Тем временем собралось великое множество народа, так что вышла давка; а Он сперва стал говорить, обращаясь к Своим ученикам:
"Берегитесь фарисейской закваски, которая есть лицедейство.bT= 6расставляя западни с целью поймать Его на слове.OS 5И когда вышел Он оттуда, книжники и фарисеи принялись упрямо наступать на Него и задавать вопросы без числа,CR 4Горе вам, законоучители, что вы взяли себе ключ знания: и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, не дали!"{Qo 3от крови Авеля до крови Захарии, которого умертвили между жертвенником и святилищем!" Да, говорю вам, все взыщется с этого поколения!*PM 2чтобы с этого поколения взыскана была кровь всех пророков, пролитая от сотворения мира:
S~~1}<|{zz)ytxwvv"u+thsirfqLpoommlk8jihhGgffAe
cbbVasa`Z_~^]\\ [ZZYPXPWVV UBTTSrRR QyQ
OOuNoMLL KJJ%IgHGGFFJEE(D[CCBJA@@>q== ;;%:$8827*655(4 3211G00.//. -X,?++=*k))3((Z'&&o%$$$ #e"!! ] I DR[2TS
1xW~ oW/И учил Он в Храме каждый день. А первосвященники и законоучители, как и предводители народа, хотели устроить расправу над Ним,O.говоря им:
"Сказано в Писании: "И будет дом Мой домом молитвы"; а вы сделали из него притон разбойничий!"Y
+-И войдя в Храм, начал Он изгонять торгующих, ,и повергнут во прах тебя и обитающих в тебе, и не оставят у тебя камня на камне, - за то, что не узнал времени, когда спасение было тебе предложено". +И вот постигнут тебя такие дни, когда твои враги возведут против тебя осадные башни, и возьмут тебя в кольцо, и отовсюду будут тебя теснить,>
u*и сказал:
"О, если бы в этот день и ты уразумел, что ведет к миру! Но это сокрыто ныне от глаз твоих. ')И когда Он настолько приблизился, что видно стало город, Он пролил о нем слезы
(Но Он ответил:
"Я говорю вам: если замолчат они, камни будут вопиять".'И какие-то фарисеи сказали Ему из толпы:
"Учитель, уйми Твоих учеников!"5c&восклицая:
"Благословен Грядущий во имя Господне, Царь!
Мир на небе, и слава в вышних!"Z-%И когда Он уже приближался к тому месту, где спуск от Масличной горы, вся толпа учеников в радости начала громогласно славословить Бога за все чудные дела, которые было им дано увидеть,lQ$И когда ехал Он, люди устилали дорогу своими одеждами.!#И привели они его к Иисусу; и накинув на осленка свои одежды, усадили Иисуса.L"Но они сказали:
"Он нужен Господу!"*M!А когда они отвязывали осленка, его хозяева сказали:
"Что это вы отвязываете осленка?"o W Те, кто были посланы, пошли и нашли все, как Он сказал им.:m И если кто спросит вас: "Почему вы его отвязываете?" - отвечайте так: "Потому что он нужен Господу!""(~I и сказал им:
"Ступайте в селение напротив, и у входа вы найдете осленка на привязи, на которого еще никто из людей не садился; отвяжите его и приведите сюда.i}K И вот, когда приблизился Он к Вифагии и Вифании, у склона той горы, что зовется Масличной, послал Он двоих из числа учениковt|a И, рассказав это, Он пошел дальше, поднимаясь к Иерусалиму.}{sЧто же до этих моих недругов, которые не пожелали, чтобы я сделался над ними царем, приведите их сюда и предайте казни на моих глазах"".>zu"Говорю вам, что всякому, у кого есть, будет дано, а у того, у кого нет, отнимется и то, что у него есть.mySИ сказали они ему: "Господин наш, у него уже десять мин".(xIИ сказал он своим приспешникам: "Заберите у него мину и отдайте тому, у кого десять мин!"0wYТак что же ты не отдал серебра моего в рост, чтобы я по возвращении получил его с прибытком?"v!Тот говорит ему: "Своими же устами изрек ты себе приговор, негодный слуга! Ты знал, что человек я грозный, беру, чего не клал, и пожинаю, чего не сеял..uUпотому что боялся тебя: человек ты грозный, берешь, чего не клал, и пожинаешь, чего не сеял".'tGИ пришел еще один, и сказал: "Господин мой, вот твоя мина! Я держал ее, завернув в платок,hsIСказал царь и этому: "Прими под начало пять городов".r И пришел второй, и сказал: "Твоя мина, господин мой, принесла пять мин".nqUИ тот сказал ему: "Похвально, ты хороший слуга; за то, что ты в малом деле показал себя верным, прими под начало десять городов!" pИ пришел первый, и сказал: "Господин мой, твоя мина принесла десять мин". oИ вот когда он возвратился, получив царское достоинство, велел он вызвать к себе тех слуг, которым дал деньги, чтобы узнать, кто сколько нажил.nА его соотечественники не любили его, и они выслали за ним вслед посольство с поручением заявить: "Не желаем, чтобы этот сделался над нами царем!"^m5
И вот он, вызвав к себе десять своих слуг, раздал им десять мин и приказал: "Пустите их в оборот, пока я буду в отлучке".zlm Итак, Он сказал:
"Некий человек высокого рода отправился в дальнюю страну, чтобы получить царское достоинство, а после вернуться. k3 Тем, кто слушал это, рассказал Он еще и притчу; ведь Он был в близости Иерусалима, и вот им казалось, что теперь-то Царство Божие явится незамедлительно.
j
Ведь Сын Человеческий пришел, чтобы отыскать и спасти то, что пропало".>iu И сказал ему Иисус:
"Сегодня пришло спасение дому этому, потому что и этот человек - сын Авраамов.hА Закхей встал и сказал Господу:
"Господи! Половину всего, что у меня есть, я отделяю для нищих, а что отнял вымогательством, возмещу вчетверо".=gsи все, кто это видел, стали негодовать, рассуждая, что вот-де, к такому грешнику, и Он вошел под кров.cf?И тот поспешно спустился и с радостью принял Его;e%Когда Иисус пришел на это место, Он поднял глаза Свои на него и сказал ему:
"Закхей, слезай скорее! Мне надобно сегодня остановиться в твоем доме".Cdи вот он, забежав вперед, залез на смоковницу, чтобы посмотреть на Него, когда Он будет проходить мимо.4caхотел посмотреть, кто же это Иисус, но не мог из-за многолюдства, потому что был низкого роста;tbaИ один человек, по имени Закхей, начальник мытарей и богач,La Войдя в Иерихон, проходил Он городом.F`+И он тотчас же снова стал видеть и последовал за Ним, славя Бога. И весь народ, видя это, благодарил Бога.>_u*"Господи, чтобы мне снова видеть!"
И сказал ему Иисус:
"Ты будешь видеть! Вера твоя спасла тебя".p^Y)"Чего ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя?"
А тот сказал:0]Y(Тогда Иисус, остановившись, велел подвести к Нему слепого, и когда тот подошел, спросил его:@\y'И те, кто шел впереди, пытались его унять, но он кричал еще громче:
"Сын Давида, смилуйся надо мной!"j[M&И он закричал: "Иисус, сын Давида, смилуйся надо мной!"iZK%А ему рассказали, что неподалеку идет Иисус Назорей.Y$и услышав, что мимо проходит народ, стал он спрашивать, что там такое.)XK#И было, когда подходил Он к Иерихону, возле дороги сидел один слепой и просил милостыни;NW"И ничего из этого они не поняли, и слово осталось для них сокрытым, и не понимали они, что такое было сказано.}Vs!и после бичевания умертвят Его, и на третий день Он воскреснет".Uw ибо предадут Его язычникам, и будет Он поруган, унижен и оплеван;T# А отведя в сторону Двенадцать, Он сказал им:
"Вот, поднимаемся мы в Иерусалим, и все исполнится, что было написано у пророков о Сыне Человеческом:0SY не получил бы уже теперь, в этой жизни, во много крат больше, а в будущем веке - жизни вечной".R Он же сказал им:
"Аминь, Я говорю вам, что нет никого, кто оставил бы дом, или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Царства Божия,Q) И сказал Петр:
"Смотри, мы, оставив все, что у нас было, последовали за Тобой".wPgА Он сказал:
"Что невозможно для людей, возможно для Бога".hOIИ сказали те, кто слышал: "Так кто же может спастись?"*NMТак, легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие".*MMИисус, увидев его печаль, сказал:
"Как трудно имеющим богатства войти в Царство Божие!L Но тот, услышав такие слова, сильно опечалился, потому что был весьма богат.4KaУслышав это, Иисус сказал ему:
"Еще одного тебе недостает: продай все, что имеешь, и раздай бедным, и будет у тебя сокровище на небе; а там приходи и следуй за Мной!"YJ+А тот сказал:
"Все это я соблюл от юности".IТы же знаешь заповеди: "не сотвори прелюбодеяния", "не убий", "не укради", "не лжесвидетельствуй", "чти отца твоего и матерь твою"".$HAИ сказал ему Иисус:
"Что ты называешь Меня благим? Никто не благ, только Бог единый.@GyИ спросил Его один важный человек: "Учитель благий, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?"F Аминь, Я говорю вам, кто не примет Царства Божия, как дитя, не войдет в него".EНо Иисус подозвал детей к Себе и сказал:
"Пусть дети приходят ко Мне, не препятствуйте им; ибо таким, как они, принадлежит Царство Божие.DDИ приносили к Нему малых детей, чтобы Он к ним прикоснулся; увидев это, ученики стали их выпроваживать.&CEГоворю вам, второй пошел к себе домой более оправданным, чем первый. Ибо всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а всякий, кто смиряет себя, будет возвышен".}Bs
А мытарь, став подальше, даже глаз не смел возвести к небу, но только бил себя в грудь со словами: "Боже, будь милостив ко мне, грешнику!" A9 нет, я соблюдаю пост дважды в неделю и жертвую десятую часть всего моего прибытка!"3@_ Фарисей встал и молился про себя так: "Благодарю Тебя, Боже, что я не таков, как прочие люди - корыстолюбцы, беззаконники, прелюбодеи, или хотя бы как вот этот мытарь; ?
"Два человека взошли в Храм помолиться, один - фарисей, а другой - мытарь.]>3 А неким лицам, которые были уверены, что они-то - праведники, и других ни во что не ставили, рассказал Он такую притчу:I= Говорю вам, скоро вступится Он за них. Впрочем, когда Сын Человеческий придет, найдет ли Он на земле веру?"z<mТак неужели Бог не вступится за Своих избранников, взывающих к Нему днем и ночью, даже если Он и являет в их деле Свое долготерпение?;И сказал Господь:
"Прислушайтесь, что говорит судья неправедный!V:%но раз уж вдова эта вседосаждает мне, так и быть, вступлюсь за нее, чтобы она не пришла и не ударила меня по лицу"".(9IИ он долго бездействовал, но потом сказал себе: "Хоть я Бога не боюсь и людей не стыжусь,B8}И была в городе том вдова, что приходила к нему и говорила: "Заступись за меня перед моим противником!" 7"Был в некоем городе такой судья, что Бога не боялся и людей не стыдился.76 iА в поучение слушавшим, что следует им всегда молиться и не отчаиваться, рассказал Он им притчу:I5 %И говорят они Ему на это:
"Где же, Господи?"
Но Он сказал им:
"Где тело, туда слетятся и стервятники".}4s$[двое мужчин будут на поле - один будет взят, а другой оставлен]". 35#две женщины будут молоть на одной мельнице - одна будет взята, а другая оставлена;%2C"Я говорю вам, в ту ночь двое будут в одной постели - один будет взят, а другой оставлен;(1I!Кто будет силиться спасти свою жизнь, тот погубит ее, а кто ее погубит, в том она оживет.-0U Помните о жене Лота./ Кто будет в тот день на кровле, а пожитки оставит в доме, пусть не спускается забрать их; так же и кто будет на поле, пусть не возвращается домой!.} Так будет и в тот день, когда будет откровение Сына Человеческого.:-m но в день, как вышел Лот из Содома, с неба дождем пролились огонь и сера, и всем принесли погибель. ,5 Так же было и во дни Лота: люди ели и пили, покупали и продавали, сажали и строили, -Z+-люди ели и пили, женились и замуж выходили - пока не вошел Ной в ковчег, и не пришел потоп, и не принес всем погибель.v*eИ как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого:1)[Но прежде должно Ему претерпеть много страданий и быть отвергнутым людьми этого поколения.m(SИбо как молния, которая, сверкнув в одном краю неба, проливает свет до другого края, таков будет Сын Человеческий в день Свой.''GИ скажут вам: "Вон там!", "Вот здесь", - но вы не сходите с места и не устремляйтесь бежать.&}И ученикам Он сказал:
"Придут дни, когда у вас будет сердечное желание увидеть хотя бы единый из дней Сына Человеческого, и не увидите.%и не скажешь, здесь оно или там. Ибо вот, Царство Божие посреди вас".
$
А на вопрос фарисеев, когда придет Царство Божие, сказал Он им в ответ:
"Царство Божие придет не так, чтобы приход его можно было наблюдать,l#QИ сказал Он ему:
"Встань, иди; твоя вера тебя спасла!""кто возвратился бы воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?"R! И сказал на это Иисус:
"Разве не десять человек избавлены от проказы? Где же девять? Ужели никого не нашлось, )и пал ниц к ногам Иисуса, изъявляя Ему свою благодарность; и это был самарянин. А один из них, увидев, что исцелен, возвратился, громким голосом славя Бога,I И Он, увидев их, сказал:
"Ступайте, покажитесь священникам!"
И было, пока они шли, проказа оставила их.j M
возвысили голоса:
"Иисусе, Наставник, помилуй нас!"F когда входил Он в некое селение, вышли Ему навстречу десять человек прокаженных, которые, став поодаль, И было, по пути к Иерусалиму проходил Он вдоль рубежа Самарии и Галилеи; и
Так и вы, когда исполните все, что вам велено, говорите: "Мы - слуги, ни на что не годные; мы сделали не больше того, что должны были сделать"".%C Станет ли он благодарить слугу за то, что тот исполнил, что было ему велено? [Не думаю.]|qНе правда ли, хозяин ему скажет: "Приготовь мне ужин, препояшься и прислуживай, пока я буду есть и пить, а потом будешь есть и пить сам"?Если есть у кого из вас слуга, который пашет или пасет скот, разве хозяин скажет ему, когда тот вернется с работы: "Сейчас же садись за стол"?Z-И сказал Господь:
"Если бы была в вас вера с зерно горчичное, и вы сказали бы вот этому тутовому дереву: "Исторгни себя вместе с корнями и пересади себя в море!" - оно послушалась бы вас.dAИ сказали апостолы Господу:
"Умножь в нас веру!"S И если он семь раз на дню погрешит перед тобой и семь раз вернется к тебе и скажет: "Я раскаиваюсь", - прости его".,QТак следите за собой. Если брат твой согрешит, укори его, и если он раскается, - прости его. yЛучше было бы ему, чтобы мельничный жернов был у него на шее и чтобы его так бросили в море, чем вводить в грех хоть одного из этих малых!P И сказал Он ученикам Своим:
"Невозможно, чтобы не приходили соблазны; но горе тому, через кого они приходят!X) А тот говорит ему: "Если они Моисея и пророков не слушают, то даже если кто из мертвых восстанет, это не убедит их"".4a Но богач сказал: "Нет, отец Авраам; вот если бы кто из мертвых пришел к ним, тогда они покаются".^5 И говорит Авраам: "Есть у них Моисей и пророки"._
7 а то у меня пять братьев; так пусть он принесет им свое свидетельство, чтобы хоть они не попали в это место истязания!"
И сказал богач: "Тогда я прошу тебя, отец, пошли его в мой отеческий дом,z mК тому же между нами и вами установлена великая бездна, чтобы отсюда к вам при всем желании нельзя было перейти, как и оттуда - к нам".'
GНо Авраам сказал: "Сын, вспомни, как ты в жизни своей получил свою долю благ, а Лазарь соответственно свою долю зол; а теперь он здесь утешается, а ты мучишься.0 YИ закричал он: "Отец Авраам, сжалься надо мной и пошли ко мне Лазаря, пусть он окунет кончик пальца в воду и прохладит мне язык, а то мне мочи нет терпеть это пламя!",Qи в аду, терпя мучения, поднял он свои глаза и видит вдалеке Авраама и Лазаря на груди его.%CИ вот нищий умер, и отнесли его ангелы к Аврааму на грудь. Умер и богач, и был погребен;)Kжелая прокормиться тем, что падало у богача со стола; и сбежавшиеся псы лизали его язвы.xiА один нищий, по имени Лазарь, весь в язвах, лежал у его ворот,fEОдин человек был богат, и одевался в пурпурные наряды и тончайший лен, и каждый день у него проходил в изысканной роскошиoWКаждый, кто разводится с женой своей, совершает прелюбодеяние, и каждый, кто женится на разведенной, совершает прелюбодеяние.#Однако легче прейти небу и земле, чем потерять силу хоть одной черте Закона. FЗакон и Пророки - до Иоанна; с тех пор возвещается Царство Божие, и всякий прилагает усилие войти в него. Он сказал им:
"Вы хотите выставить себя праведными перед людьми, но Бог знает ваши сердца; а то, что превозносится у людей, перед Богом мерзость.&EУслышали все это фарисеи, которые были привержены к деньгам, и стали Его высмеивать; иH~
Никакой слуга не может служить двум господам: или первого возненавидит, а другого возлюбит, или первого предпочтет, а другим пренебрежет. Вы не можете служить Богу и маммоне". }5 И если вы не показали верности в обращении с чужим, кто даст вам ваше собственное?K| Итак, если вы в делах лукавой маммоны не показали себя достойными доверия, кто доверит вам благо истинное?H{
Кто достоин доверия в самом малом - достоин веры и во многом, а кто лукав в самом малом - лукав и во многом.z% И вот, Я говорю вам: спешите приобретать себе друзей на счет лукавой маммоны, чтобы после, когда она от вас уйдет, они бы приняли вас в жилища вечные.ywИ похвалил хозяин нечестного управителя за то, что тот умно поступил; ибо сыны века сего в делах с подобными себе умнее, чем сыны света.{xoПотом он сказал другому: "А ты сколько должен?" Тот сказал: "Сто мешков жита". Он говорит тому: "Бери твою расписку и пиши - восемьдесят!"?wwТот сказал: "Сто бочек масла". И он сказал тому: "Бери твою расписку, садись и скорее пиши - пятьдесят!"sv_И вызвав для разговора наедине одного за другим должников хозяина своего, говорит он первому: "Сколько ты должен моему хозяину?"zumЗнаю, что сделать, чтобы когда лишусь места, меня бы приютили".ptYА управитель сказал себе: "Что мне делать? Мой хозяин отнимает у меня место. Работать лопатой не могу, просить подаяние стыжусьuscИ он его вызвал и сказал: "Что это я слышу про тебя? Дай отчет в управлении, потому что оставаться управляющим ты больше не можешь".dr CА ученикам Своим Он сказал:
"Был некий богач, который имел управляющего; и ему донесли, что тот проматывает его имение.1q[ но надо было веселиться и ликовать, что этот твой брат был мертв и ожил, пропадал и нашелся"".sp_ Но тот сказал ему: "Чадо, ты всегда со мною, и все мое - твое;_o7 А как вернулся этот твой сын, который проел твое имущество с блудницами, - для него ты заколол откормленного теленка!".nU И сказал он в ответ отцу: "Вот, я столько лет служу тебе, и никогда не ослушался веления твоего; и мне ты ни разу козленка не дал, чтобы я мог попировать с друзьями.m А он осерчал и не хотел входить; но отец, выйдя, стал его приглашать.ql[Тот сказал ему: "Это вернулся твой брат, и твой отец заколол откормленного теленка, на радостях, что нашел его в добром здравии".qk[подозвал одного из рабов и спрашивал, что бы это значило.*jMА старший его сын был в поле; подходя на обратном пути к дому, он услышал музыку и пляску,)iKВот ведь, этот мой сын был мертв - и ожил, он пропадал - и нашелся!" И стали они веселиться.
m~f}||}{zzyxww3vutssqqonfmPll&kkXjihh;hggHff"e&dcObbKaaC`t__|_]\\P[[AZcYXWVVUpTSqSR5QePP\OONMM>LlK+JKIFHGGMFFEECCyBzAAY@@?>>m==J<<#;
:!988776Q54c332'110?/..A-- ,<+p*)('&&S%%$l#""{!!5 1 f
|E?&L7mH
[
T QpUM ?-Это был некто, за учиненный в городе мятеж и смертоубийство брошенный в тюрьму.>Но они всей толпой закричали:
"Ему - смерть, а отпусти нам Варавву!"{=oА ему нужно было отпустить им кого-нибудь по случаю Праздника.O<Поэтому я после наказания отпущу Его".E;Ирод тоже ничего не нашел, раз отослал Его к нам. Итак, ничего заслуживающего смертной казни за Ним нет.q:[сказал им:
"Вы привели ко мне этого Человека, как народного возмутителя; и вот я, при вас произведя дознание, не нашел, чтобы Он был виновен в каком-либо из преступлений, в которых вы Его обвиняете.i9K
А Пилат, созвав первосвященников, старейшин и народ,.8U И с этого самого дня Ирод и Пилат стали друзьями; а прежде они были друг с другом во вражде.x7i Тут Ирод, вместе со своими воинами учинив над Ним поругание и глумление и нарядив в роскошную одежду, отослал Его обратно к Пилату.6
А первосвященники и книжники, стоявшие рядом, яростно Его обвиняли.5 И задавал он Ему множество вопросов; но Иисус ничего ему не ответил.?4wА Ирод, увидев Иисуса, весьма обрадовался, потому что уже довольно давно хотел поглядеть на Него, будучи о Нем наслышан, и надеялся, что Он совершит какое-нибудь знамение.3И узнав, что Он из тех мест, на которые распространяются полномочия Ирода, отослал Его к Ироду, который как раз был в эти дни в Иерусалиме.2А когда Пилат услышал это, он спросил, точно ли этот Человек - галилеянин.c1?Но они настаивали на своем, говоря, что Он-де мутит народ, проповедуя по всей Иудее: начал в Галилее и дошел до этих мест.(0IИ сказал Пилат первосвященникам и народу:
"Не нахожу я в этом Человеке никакой вины".D/А Пилат задал Ему вопрос:
"Ты ли - Царь Иудейский?"
Иисус же молвил ему в ответ:
"Это ты говоришь!"!.;и начали обвинять Его, говоря:
"Мы дознались, что Он подстрекает наш народ к мятежу, не велит платить налоги цезарю и утверждает, будто Он - Царь Мессия".p- [И все их собрание поднялось с мест, и повели Его к Пилату,-,SGТут они сказали:
"Какое еще нужно свидетельство? Ведь мы сами все слышали из Его же уст!""+=FТут все сказали:
"Так Ты - Сын Божий?"
А Он сказал им:
"Как вы говорите - Я есмь". *EНо отныне Сын Человеческий будет восседать по правую руку Силы Божией".){D"Если Я вам скажу, вы не поверите, а если задам вопрос, не ответите.v(eCи сказали:
"Если Ты - Мессия, скажи нам!"
Но Он сказал им:v'eBИ когда наступил день, собрался совет народных старейшин, и первосвященники, и книжники; и поставили Его перед своим синедрионом,d&AAИ много других кощунств говорили они против Него.%@и, завесив Ему лицо, спрашивали: "Скажи пророчество, кто Тебя ударил?" $?А те, кто были приставлены стеречь Иисуса, глумились над Ним и били Его,L#>И выйдя со двора, он горько заплакал.;"o=И Господь, обернувшись, взглянул на Петра. И вспомнил Петр слово Господне, как Он сказал ему: "Этою же ночью, прежде, чем пропоет петух, ты троекратно отречешься от Меня".c!?<Но Петр сказал:
"Я не знаю, любезный, что ты такое говоришь".
И тотчас, когда он еще не кончил говорить, пропел петух.H ;Около часа спустя еще один начал говорить с настойчивостью:
"Точно, и этот был с Ним; он же галилеянин!"A {:Немного позже другой, увидев Петра, сказал:
"Ты тоже из них!"
Но Петр сказал:
"Да нет, любезный".c ?9Но он отрекся и сказал:
"Женщина, я не знаю Его!"M 8И одна служанка увидела его, как он сидит у огня, и, присмотревшись к нему, сказала:
"И этот тоже был с Ним!"
7А когда посреди двора разожгли костер и сели вокруг, и Петр сидел с ними.,Q6Схватив Иисуса, они повели Его и привели в дом первосвященника; Петр же следовал поодаль.>u5Каждый день бывал Я с вами в Храме, и вы не подняли на Меня рук; но теперь - ваше время, и власть тьмы".,Q4И сказал Иисус тем, кто вышел против Него, первосвященникам, начальникам храмовой стражи и старейшинам:
"Словно на разбойника, вышли вы с мечами и дрекольем!3_3Но Иисус сказал на это:
"Оставьте, довольно!"
И Он исцелил слугу, дотронувшись до его уха.}2И один из них ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо.-S1Те, кто стояли вокруг Него, увидев, что будет, сказали:
"Господи, не пустить ли в ход меч?"0А Иисус сказал ему:
"Иуда, так ты поцелуем предаешь Сына Человеческого?" y/Он еще говорил, как показалась толпа, и впереди шел тот, кого звали Иуда, один из Двенадцати; и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его.&E.И сказал Он им:
"Что вы спите? Вставайте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение".)-Поднявшись после молитвы и подойдя к ученикам, Он застал их спящими от уныния.
,%C+И ангел с неба явился Ему, чтобы подкреплять Его. И Он, впадая в томление, молился все усерднее; и сделался пот Его, как тяжкие капли крови, падающие на землю.8i*говоря:
"Отче, если Ты хочешь, пронеси эту чашу мимо Меня! Но не Моя, а Твоя воля да исполнится".#)А сам отошел от них на расстояние брошенного камня, стал на колени и молился,
(Придя на место, Он сказал им:
"Молитесь, чтобы не впасть вам в искушение!"5 c'И выйдя из дому, Он пошел, по Своему обыкновению, на Масличную гору; и ученики следовали за Ним. &А они сказали:
"Господи, вот два меча!"
И Он сказал им:
"Довольно".
%Говорю вам: должно исполниться на Мне слово Писания - "И к преступникам причтен". Ибо все, предреченное обо Мне, подходит к своему исполнению".p Y$И Он сказал им:
"Но теперь пусть тот, у кого есть мешок, возьмет его и суму, а у кого нет, пусть продаст свою одежду и купит меч.w#И сказал Он им:
"Когда Я послал вас без мешка, без сумы и без обуви, терпели ли вы в чем-нибудь недостаток?"
Они сказали:
"Ни в чем!"jM"Но Он сказал:
"Петр, Я говорю тебе: петух не успеет пропеть в эту ночь, как ты троекратно отречешься, будто не знаешь Меня".!А Петр сказал Ему:
"Господи, с Тобой я готов идти и в тюрьму, и на смерть!"H но Я молился о тебе, чтобы вера твоя не иссякла. А после, когда ты снова обратишься, укрепи твоих братьев".I И сказал Господь:
"Симон, Симон! Вот, сатана получил дозволение испытать вас, как просеиваемую пшеницу;Y+ чтобы вы ели и пили за трапезою Моею в Царстве Моем, и воссели на престолах, и судили двенадцать колен Израилевых".X) и Я дарую вам Царство, как даровал Мне Отец,R А вы остались со Мною в испытаниях Моих;h IИбо кто важнее: тот, кто возлежит, или тот, кто прислуживает? Разве не тот, кто возлежит? Но Я между вами, как тот, кто служит.9kА вы - не так: но кто из вас более велик, будь как меньший, и кто между вами главный, будь как слуга.M~Но Он сказал им:
"Цари ведут себя среди народов, как господа, и те, у кого власть, именуются благодетелями.}}И еще вышел у них спор, кто из них вправе почитаться более великим.
|И они начали задавать друг другу вопрос: кто же из них на такое способен?\{1да, Сын Человеческий идет, как предназначено Ему, но горе тому человеку, через которого предательство совершается!" z Между тем, смотрите, рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей;KyИ так же сделал с чашей после трапезы, говоря:
"Эта чаша есть Новый Завет в Крови Моей, за вас изливаемой.6xeИ взяв в руки хлеб и произнеся над ним благодарение, Он разломил его и раздал им, говоря:
"Это есть Тело Мое, за вас предаваемое; делайте так в воспоминание обо Мне".0wYибо говорю вам, что уже не пить Мне от плода виноградной лозы, пока не придет Царство Божие".DvИ взяв в руки чашу и произнеся над нею благодарение, Он сказал:
"Возьмите ее и разделите между собою; u3Ибо, говорю вам, больше не вкушать Мне ее, пока не свершится она в Царстве Божием".MtИ сказал Он им:
"Всем сердцем желал Я вкушать эту трапезу вместе с вами прежде, чем принять Мне страдание!psYИ когда настал час, возлег Он за столом, и апостолы с Ним.r
Они пошли и нашли, как Он сказал им, и приготовили пасхальную трапезу.q И он покажет вам верхний покой, просторный и прибранный; там и приготовьте".epC и хозяину дома скажете: "Учитель спрашивает: "Где покой, в котором Я мог бы вкушать пасхальную трапезу с учениками Моими?"o#
И Он сказал им:
"Вот, когда будете вы входить в город, встретится вам человек с кувшином воды. Идите за ним следом к тому дому, в который он войдет,unc А они спросили Его:
"Где же Ты нам велишь ее приготовить?"+mOи послал Он Петра и Иоанна, сказав:
"Ступайте, приготовьте для нас пасхальную трапезу!"lИ настал день Опресноков, когда надлежало закалывать пасхального агнца;
kИ он согласился и стал искать случая, чтобы предать Его им не при народе.Sj А они были рады и обещали дать ему денег.Ai{и он пошел и сговаривался с первосвященниками и начальниками храмовой стражи, как он Его им предаст.hИ вошел сатана в Иуду, по прозванию Искариот, одного из числа Двенадцати;?gwи первосвященники с книжниками искали возможности, как бы убить Его, потому что они боялись народа.yf mМежду тем приближался праздник Опресноков, называемый Пасха;xei&И весь народ с утра сходился к Нему в Храм, чтобы слушать Его."d=%Днем учил Он в Храме, а ночи, выйдя за город, проводил на горе, что зовется Масличной.{co$Напротив, бодрствуйте и непрестанно молитесь, чтобы у вас достало силы избегнуть грядущих зол и предстать пред Сыном Человеческим".qb[#словно сеть, падающая на всех живущих по лицу всей земли.'aG"Так следите за собой, чтобы сердца ваши не стали нечувствительны от распущенности, и от хмеля, и от житейских забот, и чтобы оный День не настиг вас врасплох,z`m!Небу и земле суждено прейти, но словам Моим не суждено прейти.|_q Аминь, Я говорю вам, не пройдет это поколение, как все сбудется.^' Так и когда вы увидите, что это сбывается, то знайте, что Царство Божие близко.]- когда они уже пускают листья, вы, приметив это, сами знаете, что лето уже близко. \ И сказал Он им притчу:
"Посмотрите на смоковницу и на прочие деревья;?[w И вот, когда начнет это исполняться, вставайте и поднимите головы ваши, ибо избавление ваше близко!"#Z?И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего по облаку с великою силой и славой.Y{и станут люди впадать в беспамятство от ужаса и ожидания того, что надвигается на всю землю, потому что поколеблются воинства небесные.\X1И явятся знамения на солнце и луне и в звездах, и на земле народы будут изнемогать в тревоге от гула и волнения моря;=Wsодни будут умерщвлены острием меча, другие - уведены в рабство к язычникам всех народов, и будут язычники попирать Иерусалим, доколе не окончатся времена язычников.NVГоре в те дни беременным и кормящим грудью, потому что будет на земле великое бедствие, и гнев на этот народ:Uибо это дни возмездия, дабы исполнилось все предсказанное в Писании.TТогда те, кто будут в Иудее, пусть бегут в горы, и кто будет в самом Иерусалиме, пусть уходит, и кто будут за городом, пусть не входит в город;PSНо когда вы увидите, что вокруг Иерусалима стали войска, тогда знайте, что близко для него время опустошения.ERТерпением вашим вы спасете себя.cQ?Однако даже волос с головы вашей, и тот не сгинет.PPи будете вы всем ненавистны за имя Мое.2O]И будут предавать вас и родители, и братья, и родичи, и друзья, и некоторых из вас лишат жизни;LNибо Я дам вам силу речи и премудрость, которые будут неотразимы и непреодолимы для всех ваших противников.[M/Так вот, твердо запомните в сердцах ваших, что вам не нужно будет обдумывать заранее, что вам сказать в свою защиту,ZL-
и вы должны будете приносить свидетельство.*KM Но еще до всего этого станут причинять вам насилие и преследовать вас, предавая на суд в синагогах и в заточение и ставя перед царями и правителями за имя Мое;MJ будут великие землетрясения, то тут, то там - мор и голод, будут и грозные явления, и с неба великие знамения.I
Затем говорил Он им:
"Народ восстанет на народ и царство на царство,LH Когда услышите о войнах и восстаниях, не ужасайтесь; так должно случиться в начале, но конец еще не тотчас".GНо Он сказал:
"Берегитесь, чтобы не ввели вас в обман! Ибо многие придут под Моим именем, говоря "Это я!", и "Время близко!"; не идите за ними.SF А Его спросили:
"Учитель, когда же это будет, и какое будет знамение, что всему этому пришло время случиться?"IE "Настанут дни, когда изо всего, чем вы любуетесь, не останется камня на камне, который не будет низвержен!"]D3И когда некие присутствовавшие заговорили о Храме, какие красивые камни и какие приношения его украшают, сказал Он:ZC-потому что все они жертвовали от своего избытка, а она от скудости своей пожертвовала все, что имела и на что жила". B3и сказал:
"Истинно говорю Я вам, вот эта бедная вдова пожертвовала больше всех;kAOИ Он увидел, как одна бедная вдова жертвует две лепты,@ 1И подняв взгляд, увидел Он, как богачи кладут свои пожертвования в сокровищницу.7?g/Им, которые пожирают вдовьи состояния и напоказ долго молятся, приговор будет тем более строг".g>G."Остерегайтесь книжников, которые любят носить длинные
одежды, и получать приветствия на площадях, и сидеть на почетных
местах в синагогах, и возлежать на почетных местах на пиршествах.d=A-И когда слушал Его весь народ, Он сказал ученикам:<w,Итак, Давид именует Его Господом; как же Он может быть ему сыном?"s;_+пока не повергну Я врагов Твоих
подножием ног Твоих".K:*Ведь сам Давид говорит в Книге Псалмов:
"Сказал Господь Господу моему:
воссядь по правую руку от Меня, 9y)А Он сказал им:
"Как это говорят, будто Христос есть сын Давида? 8y(Ибо они уже больше не отваживались еще о чем-либо Его спрашивать.7'На это некоторые из книжников сказали:
"Хорошо Ты сказал, Учитель!"v6e&Он есть Бог не мертвых, но живых, потому что у Него все живы"./5W%А о том, что мертвые воскреснут, и Моисей свидетельствует в повествовании о Купине, когда он называет Господа Бога - Богом Авраама, и Богом Исаака, и Богом Иакова. 49$и умереть они уже не могут, но равны ангелам; они - чада Божьи, ибо дети Воскресения.x3i#но те, которые будут найдены достойными будущего века и воскресения из мертвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж, потому чтоx2i"И сказал им Иисус:
"Дети века сего женятся и выходят замуж;'1G!Женой которого же из них будет она в Воскресении? Ведь все семеро побывали ее мужьями".40c Наконец, умерла и вдова./ и третий женились на вдове, и так все семеро, и умирали, не оставивши детей.$.C затем и второй,x-i И вот было семеро братьев, и первый женился и умер бездетным,.,U "Учитель, Моисей написал для нас, что если у кого умрет брат, имея жену, а детей не оставит, пусть брат его женится на вдове его и "восставит семя брату своему".?+wИ подошли некоторые из числа саддукеев, из тех, что отрицают Воскресение, и задали Ему такой вопрос:)*KИ они не смогли поймать Его на слове перед народом, и подивившись Его ответу, замолчали.)И сказал Он им:
"Стало быть, отдавайте цезарево - цезарю, а Божие - Богу".9(mА они ответили:
"Цезаря!"9'kА Он, понимая их лукавство, сказал им:
"Покажите Мне динарий; чье на нем изображение, и чье имя?"j&MПозволительно ли нам вносить подать цезарю, или нет?"% И те задали Ему такой вопрос:
"Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь, и нет в Тебе лицеприятия, но Ты учишь пути Божьему по правде.$Итак, они выжидали, а после подослали своих соглядатаев, прикинувшихся ревнителями благочестия, с поручением так изловить Его на слове, чтобы затем возможно было предать Его во власть и на суд римского наместника.# И хотели книжники и первосвященники схватить Его незамедлительно, однако побоялись народа; ведь они поняли, что про них рассказал Он эту притчу.#"?Всякий, кто падет на этот камень, разобьется, а на кого он падет, того обратит в прах".M!А Он, оглядев их, сказал:
"Что значат в Писании такие слова:
"Камень, что отвергли строители,
он и лег во главу угла;
от Господа совершилось сие,
и дивно в очах наших"?q [Он вернется, предаст этих виноградарей погибели и вручит виноградник другим".
Услышав это, они сказали:
"Да не будет сего!", QИ они, выбросив его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними хозяин виноградника?p YА виноградари, увидев его, стали переговариваться между собой: "Это наследник; давайте убьем его, чтобы наследство стало наше!"f E
И сказал хозяин виноградника сам с собой: "Что мне делать? Пошлю любимого моего сына; может быть, они хоть его постыдятся!"$ A И хозяин сделал еще больше - третьего послал; но и его они изранили и выбросили прочь.:m Так хозяин сделал больше - послал другого слугу; но они и его избили, осрамили и прогнали ни с чем.}s
а в пору урожая послал к виноградарям слугу, чтобы они выдали ему его долю урожая. Но виноградари избили слугу и прогнали его ни с чем.}s И начал Он рассказывать народу такую притчу:
"Некий человек насадил виноградник и сдал его внаем виноградарям, и надолго удалился;#?И сказал им Иисус:
"Тогда и Я не отвечу вам, по какому полномочию творю такие дела".LИ они ответили, что не знают, от кого.5cА если скажем: "От людей", - весь народ побьет нас камнями; ведь они убеждены, что Иоанн - пророк".W'И они стали рассуждать между собой:
"Если мы скажем: "От Неба", - Он скажет нам: "Почему же вы в него не уверовали?"jMот кого было крещение Иоанново, от Неба или от людей?"!Но Он сказал им в ответ:
"Спрошу и Я вас об одном деле, а вы дайте Мне ответ:`9и задали Ему такой вопрос:
"Ответь нам, по какому полномочию Ты творишь такие дела? Или кто дал Тебе это полномочие?" И было однажды, когда учил Он народ в Храме и проповедывал Благовестие, подошли к Нему первосвященники и книжники вместе со старейшинами0но не знали, как это сделать, потому что весь народ слушал Его неотступно.
ZB 1%}}F|>|2{>zryxx ww?vDu_t0ssWrqq p{ooRnn+mClkk4jniOiChiggf:ee dccba~aA`__>^R]s]\e\[]ZxYbXWW7VUUTmSRQQ;POONMMPLL;K7JJIIlHGFFEDDeCC#B `95и постоянно пребывали в Храме, славословя Бога.!;4И они, поклонившись перед Ним до земли, в великой радости возвратились в Иерусалим,+3И вот, когда Он их благословлял, отделился Он от них и стал возноситься на небо.
2И вывел Он их за город, до самой Вифании, и благословил их, воздевая руки.c?1И вот, Я ниспосылаю на вас обетованное Отцом Моим. А вы оставайтесь в этом городе, пока не будете облечены вышнею силою".9m0вы - всему этому свидетели.?w/и во имя Его покаяние ради отпущения грехов будет возвещено по всем народам, начиная от Иерусалима;C.и сказал им:
"Так написано было, что Христос примет страдания и на третий день восстанет из мертвых,kO-Тогда Он сделал ум их способным к уразумению Писаний,W',И сказал Он им:
"Вот о чем были мои слова, которые Я говорил вам, пока еще был с вами - что должно исполниться всему, написанному обо Мне в Законе Моисея, в Книгах Пророков и в Псалмах".G+и Он, взяв ее, съел на глазах у них.K*И они подали Ему кусок печеной рыбы;
)# ?(И с этими словами Он показал им руки и ноги. Когда же они от избытка радости не могли поверить и дивились, Он сказал им:
"Есть ли у вас здесь что съестное?" y'Посмотрите на Мои руки и на Мои ноги; это Я Сам. Дотроньтесь до Меня и уразумейте, что у призрака нет плоти и костей, какие видите у Меня!"
9&И сказал Он им:
"Зачем вы смущены, и отчего сомнения поднимаются в сердцах ваших?n U%А они, страшась и ужасаясь, подумали, что видят призрак.%$И когда они вели такие речи, Он Сам стал посреди них, и говорит им:
"Мир вам!".U#они же рассказывали, что случилось с ними на пути и как они узнали Его в преломлении хлеба.uc"а те говорили, что Господь вправду воскрес и явился Симону;4a!Они тут же встали и возвратились в Иерусалим, и нашли одиннадцать вместе с другими учениками,Z- И говорили они друг другу:
"Разве не горели в нас сердца наши, когда Он вещал к нам на пути, изъясняя нам Писания?"
Тогда у них открылись глаза, и они узнали Его; но Он стал для них невидим.6e И вот, когда возлег Он с ними для трапезы, Он взял хлеб, благословил, затем преломил и роздал им.fE Но они уговаривали Его:
"Останься с нами, ведь уже вечереет, и день на исходе!"
И Он вошел в дом, чтобы остаться с ними.: m И стали они подходить к селению, к которому направлялись; и Он словно бы намеревался идти дальше.LИ начав от Моисея и коснувшись всех пророков, Он толковал им во всех Писаниях то, что было сказано про Него. ~3Не должно ли было, чтобы Христос претерпел страдания, а после вошел в славу Свою?"5}cИ Он сказал им:
"О, неразумные, как медлят ваши сердца поверить всему, что возвещали пророки!5|cИ некоторые из наших ходили к гробнице и нашли все так, как говорили женщины; но Его не видели".3{_не найдя тела Его, они вернулись, говоря, будто им было видение ангелов, сказавших, что Он жив.
zА некоторые женщины из наших нас удивили: придя рано поутру к гробнице иfyEА мы уж надеялись, что Он и есть Тот, Кто принесет Израилю избавление. При всем том, вот уже третий день, как это случилось.,xQа первосвященники и начальники наши предали Его для осуждения на смерть, и Он был распят!w И спросил Он их:
"О чем вы?"
Они отвечали Ему:
"О Иисусе Назарянине, Который был пророк, сильный в деле и в слове перед Богом и всем народом, -av;а один из них, по имени Клеопа, сказал Ему в ответ:
"Или Ты один в Иерусалиме не знаешь, что случилось здесь в эти дни?".uUА Он сказал им:
"О чем это вы толкуете между собой в пути?"
И они остановились в печали;St но у очей их отнята была сила узнать Его. s1И вот, когда они беседовали и рассуждали, Сам Иисус, подойдя, пошел вместе с ними;krOи они вели между собой беседу обо всем, что произошло.[q/
И в тот же самый день двое из учеников шли в селение, имя которому Эммаус, в шестидесяти двух стадиях от Иерусалима;hpI Петр, однако, поднялся и побежал к гробнице, заглянул в нее и видит только саван; и пошел он к себе, изумляясь случившемуся.xoi Но тем слова эти показались бредом, и они женщинам не верили.gnG
А были это Мария Магдалина, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие женщины были с ними; и все они говорили апостолам то же.m+ и возвратившись от гробницы, поведали обо всем этом Одиннадцати и всем прочим.:loИ припомнили они слова Его;Uk#Вспомните, как Он сказал вам, еще когда был в Галилее, про Сына Человеческого, что должно Ему быть преданным в руки людей грешных, и претерпеть распятие, и на третий день воскреснуть".7jiЕго нет здесь, Он восстал.CiКогда же они, устрашившись, склонили лица к земле, те сказали им:
"Что вы ищете Живого среди мертвых?QhИ вот, когда пребывали они в недоумении, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих, как молния.[g/а войдя внутрь, не нашли тела Господа Иисуса.qf[И обнаружили они, что камень от входа в гробницу отвален;7e iа в первый же день после субботы на рассвете пришли к гробнице, неся приготовленные благовония.Yd+8и вернувшись домой, они приготовили благовония и масла.
Затем в субботу они соблюдали покой согласно заповеди;cc?7И женщины, вместе с Иисусом, пришедшие из Галилеи, ходили следом и видели ту гробницу и как было в ней положено Его тело;hbI6А день тот был пятница, и наступало время субботнее.Va%5Сняв тело, он обернул его в саван и положил в гробнице, высеченной в скале, где еще никто никогда не был погребен. `
4_/3который не был согласен с тем, что задумали и сделали его сотоварищи, и принадлежал к ожидавшим Царства Божия; он пришел к Пилату и просил тело Иисуса.B^}2И вот некто по имени Иосиф, родом из иудейского города Аримафеи, член совета и муж добрый и праведный,.]U1А все знавшие Его стояли поодаль, также и женщины, пришедшие с Ним из Галилеи, и видели это.2\]0И весь народ, собравшийся поглядеть, увидев происшедшее, пошел по домам, колотя себя в грудь.#[?/А центурион, увидев это, славил Бога, говоря:
"Воистину Человек этот был праведен!"dZA.И сказал Иисус, громко воскликнув:
"Отче, в руки Твои предаю дух Мой!"
И с этими словами испустил Он последний вздох.Y-потому что солнце затмилось. И завеса в Храме разодралась посредине.X),И было уже около шестого часа, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого,W)+И сказал ему Иисус:
"Истинно говорю тебе: сегодня же ты будешь со Мною в раю". V *И говорил он:
"Иисус, вспомни обо мне, когда Ты придешь царствовать!" U9)Но мы осуждены по заслугам и получили по делам нашим. А Он ничего худого не сделал".#T?(А другой с укором молвил ему в ответ:
"Бога ты не боишься! Ведь сам ты в той же муке.ZS-'И один из преступников, висевших на крестах, кощунствовал против Него:
"Разве Ты не Мессия? Так спаси Себя и нас!"/RW&Была над Его головой и надпись по-гречески, по-латыни и по-еврейски:
"Это Царь Иудейский".uQc%и говоря:
"Если Ты - Царь Иудейский, спаси-ка Себя Самого!"^P5$Глумились над Ним и воины, предлагая Ему уксус+OO#А народ стоял и глядел; также и старейшины говорили в насмешку над Ним:
"Других спасал, теперь пусть спасет Себя Самого, если Он Помазанник Божий, Избранник!"aN;"А Иисус говорил:
"Отче, пости им, ибо они не ведают, что творят!"
И они делили между собой Его одежды, бросая жребий.wMg!И когда пришли на место, называемое Череп, там распяли Иисуса и этих преступников - одного по правую руку от Него, другого по левую._L7 Вместе с Ним вели на казнь и двух преступников.|Kq Ибо если с деревом зеленым так поступают, что же будет с сухим?" J Тогда станут говорить горам: "Упадите на нас!" - и холмам: "Скройте нас!"cI? потому что настают дни, когда скажут: "Блаженны бесплодные: утробы, никогда не рожавшие, и сосцы, никого не вскормившие!"WH' А Иисус, обернувшись к ним, сказал:
"Дочери Иерусалима, не плачьте обо Мне! Плачьте лучше о себе и о детях ваших,HG И следовало за Ним великое множество народа, также и женщины, которые били себя в грудь и оплакивали Его.pFYИ когда повели Его на казнь, задержали некоего Симона из Кирены, как раз шедшего с поля, и принудили его нести крест за Иисусом. E
DИ Пилат решил сделать по их желанию: он отпустил брошенного в тюрьму за мятеж и убийство, за которого они просили, а Иисуса предал воле их.0CYНо они с громкими воплями требовали, чтобы Он был распят, и вопли их делались все неистовее.'BGА он в третий раз сказал им:
"Что же Он сделал худого? Никакого преступления, заслуживающего смерти, я в Нем не нашел. Поэтому после наказания я Его отпущу". A
K@И снова Пилат обратился к ним, высказывая желание отпустить Иисуса. Но они кричали:
"Распни, распни Его!"
7 vlbXND:0& ~~~~~~~~~~~~~x~m~b~W~L~A~6~+~ ~~
}}}}}}}}}}}}}{}q}f}[}P}E}:}/}$}}}|||||||||||||u|j|_|T|I|>|3|(| ||{{{{{{{{{{{{{x{m{c{X{M{B{7{,{!{{ { zzzzzzzzzzzzxzlz`zTzHzk2k&kkkjjjjjjjjjjj~jrjfjZjNjBj6j*j jjiiiiiiiiiiiiwiki_iSiGi;i/i#ii hhhhhhhhhhhh{hohchXhLh@h4h(h hhggggggggggggtghg\gPgDg8g,g ggffffffffffffyfmfafUfIf=f1f&fffeeeeeeeeeee~erefeZeNeBe6e*e eeddddddddddddxdld`dTdHd\2\'\\\[[[[[[[[[[[[s[g[[[O[C[7[+[ [[ZZZZZZZZZZZZxZlZ`ZTZHZW2W&WWWVVVVVVVVVVVVsVgV[VOVCV7V+V VVUUUUUUUUUUUUxUlU`UTUHUJ2J&JJJIIIIIIIIIII~IrIfIZINIBI6I*I IIHHHHHHHHHHHHxHlH`HTHIH>H3H(H HHGGGGGGGGGGGGyGnGcGXGMGBG6G*G GGFFFFFFFFFFFFvFjF^FRFFF:F/F$FFFEEEEEEEEEEEEuEiE]EQEEE9E-E!EE
DDDDDDDDDDDD|DqDfD[DODCD7D+D DDCCCCCCCCCCCCwCkC`CUCIC=C1C%CC
CBBBBBBBBBBBBuBiB]BRBGB>>>>>>>>>>>t>i>^>S>G>;>/>#>> ============|=p=d=Y=N=C=7=+= ==<<<<<<<<<<< 2 & ~ r f Z N C 7 + w k _ S G ; / # { o c W K ? 3 ' t h \ P D 8 , xl`TH<0$ |pdXLA5) ui]QE9-! znbVJ>2&~rfZNB6* wk_SG;/# {pdXL@4( th\PD8-! ymaUI=1%
~
7 # 6 " 5 ! 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !
' & % $ # " !
$ # " !
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&~
%}
$|
#{
"z
!y
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
j
i
h
g
f
e
d
c
b
a
`
_
^
]
\
[
Z
Y 2X 1W 0V /U .T -S ,R +Q *P )O (N 'M &L %K $J #I "H !G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4
3 2 1
0 / . - , + * ) (
' & % $ # " !
*
)
(
'
&
%
$
#
"
!
% $ # " !
" !
~ } |
{ "z !y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f
e d c
b a ` _ ^ ] \ [ Z
Y 0X /W .V -U ,T +S *R )Q (P 'O &N %M $L #K "J !I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6
5 4 3
2 1 0 / . - , + *
) ( ' & % $ # " !
~ } | { z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f
e ~d ~c ~b ~a
~`
}_ |^ |] |\ |[
|Z
{Y zX zW zV
zU y T yS yR yQ yP yO yN yM
yL xK xJ xI xH xG xF xE
xD
wC
vB u A u @ u? u> u= u< u; u: u9 u8 u7 u6 u5 u4 u3 u2 u
1 u 0 u / u
. u - u, u+ u* u) u( u' u&
u% t$
t#
s"
r! q q q q q q q
q
p
o
n m m m m m m
m
l
k
j
i
h
g# g" g! g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
g g g
g g g g g g g g
g f f f f f f f f f f
f f f
f f f f f f f f
f
e
d
c
b
a ` ` `
` ` ` ` ` ` ` `
` _
_ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
_ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^
]
\ [ [ [ [
[ Z Z Z Z
Z Z Z
Z Z Z Z Z Z Z Z
Z
Y
X
W V V V V V V
V
U
T S
S S S
S S S~ S} S| S{ Sz Sy
Sx
Rw
Qv
Pu
Ot
Ns
Mr Lq Lp Lo Ln Lm Ll Lk Lj L
i L h L g L
f L e Ld Lc Lb La L` L_ L^
L] K
\ K [ K Z K
Y K X KW KV KU KT KS KR KQ
KP
JO
IN
HM
GL
FK EJ EI EH EG EF
EE
DD
CC
BB
AA
@@
??
>>
==
<<
;;
::
99 8 8 8 7 8
6 8 5 84 83 82 81 80 8/ 8.
8-
7,
6+
5* 4) 4( 4' 4& 4% 4$
4#
3" 2! 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2
2
1
0
/
. - - -
- - - - - - - -
- , , , , , ,
, , ,
, , , , , , , ,
,
+
*
)
(
'
& % % % % % % % % % % %
% % %
% % % % % % % %
%
$
#
"
!
~ } | { z
y
x w v u t s r q p
o n m
l k j
i h g f e d c b a
`
_
^
]
\
[
Z Y X W V U T S R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H G F E D C B A @
?
>
=
<
; : 9 8 7 6 5 4 3
2
1
0
/
.
- , *+ ** *) *
( * ' * & *
% * $ *# *" *! * * * *
* ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
)
) )
)
) ) ) ) ) ) )
) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
( '# '" '! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' '
' ' ' ' ' ' ' '
' &) &( &' && &% &$ &# &" &! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & &
& & & & & & & &
& % % % % % % % % % % % %
% % %
% % % % % % % %
% $! $ $ $ $ ~ $ } $| ${ $z $y $x $w $v $u $t $s $r $q $p $o $
n $ m $ l $
k $ j $i $h $g $f $e $d $c
$b #a #` #_ #
^ # ] # \ #
[ # Z #Y #X #W #V #U #T #S
#R "%Q "$P "#O ""N "!M " L " K " J " I " H "G "F "E "D "C "B "A "@ "? "> "= "< "; ": "
9 " 8 " 7 "
6 " 5 "4 "3 "2 "1 "0 "/ ".
"- !!, ! + ! * ! ) ! ( ! ' !& !% !$ !# !" !! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
!
( ' & % $ # " !
~ } | {
z y x w v u t s r q p
o n m
l k j i h g f e d
c b
a ` _
^ ] \ [ Z Y X W V
U T S R Q P
O N M L K J I H G F E D C
B A @
? > = < ; : 9 8 7
6 5 4 3 2
1 0 /
. - , + * ) ( ' &
% $ # " !
" !
~
} | {
z y x w v u t s r
q #p "o !n m l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [
Z Y X
W V U T S R Q P O
N M L K J I H G F E
D C B
A @ ? > = < ; : 9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
#
"
!
# " !
~
}
|
{
z
y
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o n
m
l
k
j
i
h
g
f
e
d
c
b
a
`
_
^
]
\
[
Z
Y
X
W
V
U
T S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
@
? >
=
<
;
:
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&
% $
#
"
!
" |pdXL@4( ~~~~~~~~~~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }}}}}}}}}}}}y}m}a}U}I}=}1}%}}}|||||||||||~|r|f|Z|N|B|6|*| ||{{{{{{{{{{{{v{j{^{R{F{:{.{"{{
zzzzzzzzzzzz{zozczWzKz?z3z'zzzyyyyyyyyyyyysygy[yOyCy7y+y yyxxxxxxxxxxxxxxlx`xTxHxd2d'dddccccccccccccscgc[cOcCc7c+c ccbbbbbbbbbbbbwbkb_bSbGb;b/b$bb b aaaaaaaaaaa|apadaXaLa@a4a(a aa````````````t`h`\`P`D`8`,` ``____________y_m_a_U_I_=_1_%__
_^^^^^^^^^^^}^q^e^Y^M^A^5^)^ ^^]]]]]]]]]]]]v]j]^]R]F]:].]"]]
\\\\\\\\\\\\z\n\b\V\J\>\2\&\\\[[[[[[[[[[[[s[g[[[O[C[7[+[ [[ZZZZZZZZZZZZwZkZ_ZSZGZ;Z/Z#ZZ YYYYYYYYYYYY|YpYdYXYLY@Y4Y(Y YYXXXXXXXXXXXXtXhX\XPXDX8X,X XXWWWWWWWWWWWWxWlW`WTWHW=W1W%WW
WVVVVVVVVVVV}VqVeVYVMVAV5V)V VVUUUUUUUUUUUUvUjU^URUFU:U.U"UU
TTTTTTTTTTTTzTnTbTVTJT>T2T&TTTSSSSSSSSSSSSsSgS[SOSCS7S+S SSRRRRRRRRRRRRwRkR_RSRGR;R/R#RR QQQQQQQQQQQQ|QpQdQXQLQ@Q4Q(Q QQPPPPPPPPPPPPtPhP\PPPDP8P,P PPOOOOOOOOOOOOxOlO`OTOHOL2L&LLLKKKKKKKKKKK~KtKiK^KSKHK=K2K'K KKJJJJJJJJJJJJJwJlJaJVJKJ@J5J*J JJ IIIIIIIIIIIIIzIoIdIYINICI8I-I"II IHHHHHHHHHHHH}HrHgH\HQHFH;H0H%HHHGGGGGGGGGGGGtGhG\GPGDG8G,G GGFFFFFFFFFFFFxFlF`FTFHFC2C&CCCBBBBBBBBBBB~BrBfBZBNBBB6B*B BBAAAAAAAAAAAAwAkA_ASAGA;A/A#AA @@@@@@@@@@@@{@o@c@W@K@?@3@'@@@????????????t?h?\?P?D?8?,? ??>>>>>>>>>>>>x>l>`>T>H><>0>$>> > ===========}=q=e=Y=M=A=5=)= ==<<<<<<<<<<<;2;&;;;:::::::::::~:r:f:Z:N:B:6:*: ::999999999999v9j9^9R9F9:9.9"99
888888888888{8o8c8W8K8?838'888777777777777s7g7[7O7C777+7 77666666666666w6k6_6S6G6;6/6#66 555555555555|5p5d5X5L5@545(5 55444444444444t4h4\4P4D484,4 44333333333333y3m3a3U3I3=313%33
322222222222}2q2e2Y2M2A252)2 22111111111111u1i1]1Q1F1:1.1"11
000000000000z0n0b0V0J0>020&000///////////~/r/f/Z/N/B/6/*/ //............w.k._.S.G.;./.#.. ------------{-o-c-W-K-?-3-'---,,,,,,,,,,,,t,h,\,P,D,8,,, ,,++++++++++++x+m+a+U+I+=+1+%++
+***********}*q*e*Y*M*A*5*)* **))))))))))))v)j)^)R)F):).)"))
(((((((((((({(o(c(W(K(?(3('(((''''''''''''s'g'['O'C'7'+' ''&&&&&&&&&&&&x&l&`&T&H&<&0&$&& & %%%%%%%%%%%|%p%d%X%L%@%4%(% %%$$$$$$$$$$$$u$i$]$Q$E$9$-$!$$ ############y#m#a#U#I#=#1#%##
#"""""""""""~"r"f"Z"N"B"6"*" ""!!!!!!!!!!!!v!j!^!R!F!:!.!"!!
z n b V K ? 3 ' s g [ O C 7 + x l ` T H < 0 $ | p d X L @ 4 ( t h \ P D 8 , xl`TH<1%
}qeYMA5) ui]QE9-! znbVJ>2&~rfZNB6* vj^RF:." 5 4 3 2 1 0 / . - , + * )
( ' &
% $ # " !
8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !
G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! ~ } | { z y x w v u t s
r q p
o n m l k j i h g
f &e %d $c #b "a !` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M
L K J
I H G F E D C B A
@ /? .> -= ,< +; *: )9 (8 '7 &6 %5 $4 #3 "2 !1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !
0 / . -
, + *
) ( ' & % $ # " !
+ * ) ( ' & % $ # " !
% $ # " !
~ } |
{ z y x w v u t s
r q p o n m l k j i h g f e d c b a ` _
^ ] \
[ Z Y X W V U T S
R Q P O N M L K J I H G F E D C B A @
? > =
< ; : 9 8 7 6 5 4
3
#2
"1
!0
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
#
"
!
; : 9
8 7 6
5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !
6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !
*
)
(
'
&
%
$
#
"
!
~
}
|
{
z
y
x
w
v
u >t =s <r ;q :p 9o 8n 7m 6l 5k 4j 3i 2h 1g 0f /e .d -c ,b +a *` )_ (^ '] &\ %[ $Z #Y "X !W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D
C B A
@ ? > = < ; : 9 8
7 86 75 64 53 42 31 20 1/ 0. /- ., -+ ,* +) *( )' (& '% &$ %# $" #! " !
2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !
1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !
' & % $ # " !
~ } | { z y x w v
u ,t +s *r )q (p 'o &n %m $l #k "j !i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V
U T S
R Q P O N M L K J
I &H %G $F #E "D !C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
/ . -
, + * ) ( ' & % $
# 4" 3! 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
@
?
>
=
<
;
:
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
#
"
!
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
#
~ "
} !
|
{
z
y
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
j
i
h
g
f
e
d
c
b
a
`
_
^
]
\ G
[ F
Z E
Y D
X C
W B
V A
U @
T ?
S >
R =
Q <
P ;
O :
N 9
M 8
L 7
K 6
J 5
I 4
H 3
G 2
F 1
E 0
D /
C .
B -
A ,
@ +
? *
> )
= (
< '
; &
: %
9 $
8 #
7 "
6 !
5
4
3
2
1
0
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
#
"
!
%
$
#
"
!
, + * ) ( ' & % $ # " !
!
4
3
2
1
0
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
#
"
!
~
}
|
{
z
y
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o 2 n 1 m 0 l / k . j - i , h + g * f ) e ( d ' c & b % a $ ` # _ " ^ ! ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J
I H G
F E D C B A @ ? >
= & < % ; $ : # 9 " 8 ! 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $
# " !
% $ # " !
8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !
+ * ) ( ' & % $ # " !
) ( ' & % $ # " ! ~ } | { z y x w v u t s
r q p
o n m l k j i h g
f # e " d ! c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P
O N M
L K J I H G F E D
C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4
3 2 1
0 / . - , + * ) (
'
- &
, %
+ $
* #
) "
( !
'
&
%
$
#
"
!
B
A
@
?
>
=
<
;
:
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
#
"
!
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
@
?
>
=
<
;
:
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
/
.
-
,
+
*
)
(
'
&
~ %
} $
| #
{ "
z !
y
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
j
i
h
g
f
e
d
c
b
a
`
_
^
]
\
[
Z
Y .
X -
W ,
V +
U *
T )
S (
R '
Q &
P %
O $
N #
M "
L !
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
@
?
>
=
<
;
:
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
/
.
-
,
+ 2
* 1
) 0
( /
' .
& -
% ,
$ +
# *
" )
! (
'
&
%
$
#
"
!
& % $ # " !
. - , + * ) ( ' & % $ # " !
. - , + * ) ( ' & % $ # " !
~ } | { z y x
w " v ! u t s r q p o n m l k j i h g f e d c b
a ` _
^ ] \ [ Z Y X W V
U T S R Q P O N M L K J I H G F E D
C B A
@ ? > = < ; : 9