# info

name: detailed_info
value:
<h2>《委辦譯本》</h2>於一八五八年出版，是華人教會第一本由不同差會宣教士聯手翻譯的聖經。不過由於當時各差會及宣教士期望與意見分歧，以致該譯本未能成為統一中文譯本。及至一八九五年傳教士再討論聖經譯本，決定以《委辦譯本》為基礎，重新翻出三個譯本：忠於原文的「文理本」、內容較顯淺的「淺文理」及白話文翻譯的「官話」譯本。由於《委辦譯本》文筆優美，亦具有聖經翻譯的歷史參考價值，對聖經研究甚具幫助。


