,,
**)<(''I&w%%f$y#"! R V . ^ 5[4cL5:
DZu {lo„Dar tu, Betleem Efrata, deşi nu eşti între teritoriile remarcabile ale lui Iuda, din tine va proveni Acela care va fi Conducător în Israel. El este Cel a cărui origine este stabilită în vremuri străvechi – chiar în eternitate.Lk Fiică, acum când eşti înconjurată de luptători pregătiţi de război, strânge-ţi armata; pentru că suntem sub asediu! Ei îl vor lovi cu bastonul peste obraz pe judecătorul lui Israel!3j_
Fiica Sionului, scoală-te şi fă această separare, pentru că îţi voi face cornul din fier; iar copitele tale vor fi din bronz, ca să sfărâmi multe popoare. Vei închina lui Iahve prada lor şi Îi vei oferi Lui bogăţiile acestora, recunoscându-L ca Stăpân al întregului pământ.”(iI Dar ei nu cunosc gândurile lui Iahve şi nu înţeleg planul Lui; nu ştiu că El i-a strâns ca pe nişte spice în zona unde sunt separate boabele de paie.&hE Dar acum multe naţiuni sunt adunate împotriva ta. Acestea zic: «Să fie defăimat (Ierusalimul); şi ochii noştri să privească de sus Sionul!» g
Fiică a Sionului, zbate-te şi oftează ca o femeie la naştere; pentru că acum trebuie să ieşi din oraş; şi vei locui în câmp! Te vei duce în Babilon; şi abia acolo vei fi salvată. Acela este locul în care Iahve te va salva de duşmanii tăi.f De ce strigi acum cu atâta intensitate? Pentru că nu ai rege? Ai dureri ca o femeie la naştere pentru că ţi-a dispărut consilierul?Re Iar ţie – deal al fiicei Sionului – care eşti turn de veghe al turmei, să ştii că îţi va fi redată autoritatea pe care ai avut-o în trecut. Regatul se va întoarce la fiica Ierusalimului.=dsVoi face din cei şchiopi un grup de supravieţuitori; iar pe cei alungaţi îi voi face să fie un popor cu o mare forţă. Iahve îi va guverna pe muntele Sion pentru totdeauna. c1Iahve spune: „În acea zi îi voi aduna pe cei şchiopi şi îi voi strânge împreună pe cei alungaţi – pe toţi aceia pe care i-am rănit.b/Toate celelalte popoare se asociază cu numele zeilor lor. Dar noi vom umbla pentru totdeauna în numele lui Iahve care este Dumnezeul nostru!”xaiFiecare va locui (liniştit) sub viţa şi sub smochinul lui. Nimeni nu va mai teroriza pe altul. Se va întâmpla (cu certitudine) aşa, pentru că acestea sunt prezise chiar de gura lui Iahve care este Dumnezeul armatelor!U`#El va judeca între multe popoare şi va decide pentru naţiuni care au o mare forţă şi care sunt la mare depărtare. Îşi vor construi pluguri din fostele lor săbii; şi vor face cuţite pentru curăţat pomii din lăncile de altă dată. Niciun popor nu va mai ataca pe un altul cu sabia; şi nu vor mai învăţa războiul.Y_+Multe naţiuni vor veni şi vor zice: «Să mergem şi să urcăm pe muntele lui Iahve, la casa Dumnezeului lui Iacov! El să ne înveţe metodele Lui; şi noi să ne conformăm cerinţelor Sale!» Se va întâmpla aşa pentru că legea va proveni (atunci) din Sion; iar Cuvântul lui Iahve îşi va avea originea în Ierusalim.\^ 3„În ultimele zile, muntele casei lui Iahve va fi considerat ca cel mai înalt dintre toţi munţii. Va fi înălţat deasupra dealurilor; şi popoarele vor veni spre el ca invadatorii (de altă dată).I] Pentru că voi gândiţi aşa, Sionul va fi arat ca un teren agricol, Ierusalimul va deveni o grămadă de ruine, iar muntele casei (Mele) va deveni o colină acoperită cu păduri.”G\ Conducătorii lui judecă pentru mită, preoţii lui oferă învăţătură contra unei retribuţii financiare, iar profeţii lui fac preziceri (doar) dacă primesc argint. Ei încă se bazează şi pe Iahve, zicând: «Oare nu este Iahve în mijlocul nostru?! Nu va veni niciun dezastru împotriva noastră!»[
El se adresează vouă, celor care construiţi Sionul prin vărsare de sânge şi care edificaţi Ierusalimul cu nedreptate!Z „Acum mă adresez vouă, celor care sunteţi conducătorii descendenţilor lui Iacov şi aveţi funcţia de lideri ai familiei lărgite a lui Israel. Acest mesaj este pentru voi, cei care aveţi repulsie faţă de dreptate şi care deformaţi tot ce este corect. Y5Despre mine pot să spun că sunt plin de forţă şi de Spiritul lui Iahve. Am fost umplut de (dorinţa de a face) dreptate şi de forţă (pentru practicarea ei); ca să îi arăt lui Iacov nedreptatea lui şi să îi prezint lui Israel cât este de păcătos.ZX-Cei care pretind că văd anumite lucruri prin revelaţie divină, vor fi făcuţi de ruşine; iar prezicătorii vor fi umiliţi. Toţi îşi vor acoperi barba; pentru că nu va fi răspuns de la Dumnezeu.”kWOAcesta este motivul pentru care va veni noaptea peste voi fără să aveţi nicio viziune. Deşi va veni întunericul, nu vi se va oferi nicio revelaţie! Pentru aceşti profeţi, soarele va apune şi ziua li se va întuneca.vVeIahve spune: „Vă vorbesc acum despre profeţii care Îmi duc în eroare poporul. Dacă au muşcat ceva cu dinţii (prin violenţă), prezic pacea; dar se pregătesc de război împotriva acelora care nu le pun nimic în gură.=UsAtunci când (oamenii care fac aceste lucruri) vor striga spre Iahve, El nu le va răspunde. În acea vreme Îşi va ascunde faţa de ei; pentru că au comis fapte rele.”AT{Mâncaţi această carne a poporului meu, jupuiţi pielea de pe el şi îi striviţi oasele… Voi rupeţi bucăţi din el la fel cum procedaţi cu acea carne din oală şi din cazan.S{Şi totuşi voi urâţi binele şi iubiţi răul, jupuiţi pielea de pe poporul Meu şi luaţi carnea de pe oasele lui. R Am zis: „Ascultaţi, lideri ai lui Iacov şi conducători ai urmaşilor lui Israel! Oare nu ar trebui să cunoaşteţi dreptatea?LQ
Cel care deschide drumul, va merge înaintea lor; iar ei vor înainta, vor intra pe poartă şi vor ieşi. Regele lor va trece înaintea lor; şi (chiar) Iahve va fi în fruntea lor.»”"P= Iacov, este o certitudine că te voi strânge în totalitate! Fără niciun dubiu, voi aduna pe cei care vor mai rămâne din Israel! Îi voi pune împreună ca pe o turmă într-un ţarc şi ca pe nişte oi în zona lor de păşunat; iar în acel loc vor fi foarte mulţi oameni.UO# Dacă un mincinos şi unul care duce în eroare pe alţii ar veni şi ar spune: ‘Îţi voi predica despre vin şi despre băuturi alcoolice rafinate!’, el ar fi considerat predicatorul acestui popor!#N?
Sculaţi-vă şi plecaţi! Acesta nu mai este locul vostru de odihnă! Pentru că a fost profanat, el va fi distrus; iar distrugerea lui va fi teribilă!}Ms Voi le alungaţi pe femeile poporului Meu din casele lor plăcute şi luaţi definitiv gloria Mea de la copiii lor.KLPoporul Meu se manifestă în ultima perioadă de timp exact ca un duşman. Aţi smuls mantaua ce acoperea haina acelora care treceau liniştiţi ca nişte oameni care se întorc de la război.#K?Dar oare ce ar trebui să (vi) se zică, descendenţi ai lui Iacov? Voi consideraţi că ar trebui să se spună: ‘Se mânie chiar atât de uşor Spiritul lui Iahve? Acesta este modul Lui de a lucra?’ Oare nu sunt cuvintele Mele benefice aceluia care umblă cu dreptate?}JsAtunci ei vor proclama: ‘Nu mai predicaţi! Să nu se mai predice aceste lucruri! Calomniile nu ne vor epuiza!’wIgAşa se explică de ce nu vei mai avea pe nimeni care să împartă ţara prin sorţi în adunarea lui Iahve.AH{În acea zi veţi deveni renumiţi (negativ) şi se va face un cântec de jale despre situaţia voastră. În versurile lui se va zice: ‘Suntem total ruinaţi! El înstrăinează proprietatea poporului meu! Vai cum o face să dispară de la mine! El împarte popoarelor păgâne teritoriile noastre!’!G;Din această cauză, Iahve spune: «Să ştiţi că fac un plan împotriva acestui clan, ca să aduc împotriva lui un dezastru pe care nu îl veţi putea evita ferindu-vă gâtul! Şi astfel nu veţi mai putea umbla plini de aroganţă; pentru că acele vremuri vor fi dificile.jFMDacă îşi doresc terenuri agricole, şi le însuşesc! Când vor să aibă case, procedează la fel (de abuziv)! Îl exploatează pe om şi pe cei din familia lui, atât pe bărbat, cât şi ce are el ca moştenire.GE „Vai de aceia care planifică nedreptatea în secret şi care concep răul în locul unde dorm! Apoi, pentru că îşi permit, ei pun în aplicare acele planuri chiar dimineaţa devreme…hD KRade-te şi tunde-te din cauza lucrurilor care se vor întâmpla fiilor tăi care erau propria ta bucurie. Măreşte-ţi (pe cap) locul fără păr – ca vulturul; pentru că ei vor pleca de aici în captivitate!”xC kIar împotriva ta, locuitor din Mareşa, voi aduce un stăpân! Gloria lui Israel va fi transferată la Adulam.B Datorită acestui fapt, vei oferi daruri de despărţire lui Moreşet-Gat! Casele din Aczib vor fi o decepţie pentru regii lui Israel!MA
Locuitoarea Lachişului, înhamă-ţi caii la carul de luptă! Tu ai fost prima care ai determinat pe fiica Sionului să păcătuiască; pentru că păcatele lui Israel au fost regăsite în tine.@ + Locuitoarea Marotului suferă de dorul unor vremuri mai bune; pentru că a venit dezastrul din partea lui Iahve până la poarta Ierusalimului.A? } Locuitoarea Şafirului, treci goală şi plină de ruşine! Locuitoarea din Ţaanan nu are curajul să iasă! Bet-Eţelul este în jale; şi susţinerea lui a fost anulată pentru voi! >
Nu anunţaţi (despre acest lucru) în Gat; şi nu plângeţi deloc! Tăvăliţi-vă în praful pământului la Bet-Leafra!X= + Se va întâmpla aşa pentru că rana ei este imposibil de vindecat. Această rană s-a extins până în teritoriul numit Iuda şi a ajuns până la poarta poporului meu: (chiar) până la Ierusalim.7< iDin această cauză voi plânge şi voi regreta profund, voi umbla desculţ şi fără îmbrăcăminte, voi striga la fel cum fac şacalii şi voi «jeli» ca puii de struţ.3; aToate imaginile ei cioplite vor fi sfărâmate. Va fi ars în foc tot câştigul ei; şi voi face ca toţi idolii să îi fie distruşi. Pentru că le-a adunat din câştigul unei prostituate, toate aceste imagini (cioplite) se vor transforma într-o recompensă meritată de o prostituată!g: IAcestea sunt motivele pentru care voi transforma Samaria într-o grămadă de ruine şi într-un loc bun (doar) pentru plantat viţa-de-vie. Îi voi rostogoli pietrele în vale şi voi face să i se vadă temeliile.@9 {Toate acestea se întâmplă din cauza nedreptăţii lui Iacov şi din cauza păcatelor descendenţilor lui Israel! Care este nedreptatea lui Iacov? Oare nu (ce se întâmplă ea tocmai în) Samaria? Care sunt locurile cele mai înalte ele Iudeii? Oare nu acelea unde este (construit) Ierusalimul?(8 KMunţii se topesc sub El, iar văile se desfac exact ca ceara în prezenţa focului; apoi ele ţâşnesc printre versanţi exact ca apele (curgătoare).7 %Să ştiţi că Iahve iese din acest loc sfânt al Său. El coboară şi păşeşte pe formele cele mai înalte ale reliefului pământului!C6 „Ascultaţi, toate popoarele! Să fie atent şi pământul împreună cu tot ce este pe el! Dumnezeul care se numeşte Iahve să fie martor împotriva voastră din sfântul Lui templu!65 iAcesta este Cuvântul lui Iahve care a venit la Mica. El era un locuitor din Moreşet, pe vremea regilor Iotam, Ahaz şi Ezechia care au guvernat în teritoriul numit Iuda. Acest mesaj se referă la ce a văzut (Mica) despre Samaria. El vorbeşte şi despre (oraşul-capitală) Ierusalim:c4? Dar oare Mie să nu Îmi fie milă de Ninive, acest mare oraş, în care trăiesc mai mult de o sută douăzeci de mii de oameni incapabili să distingă dreapta de stânga lor împreună cu o mulţime de animale?!”a3;
Atunci Iahve i-a zis: „Ţi s-a făcut milă de această plantă pentru apariţia căreia nu ai muncit. Şi nici nu ai făcut-o tu să crească! Ci a răsărit într-o noapte; şi apoi tot într-o noapte s-a uscat.Z2- Atunci Dumnezeu a vorbit cu Iona, zicându-i: „Oare procedezi bine când te mânii din cauza (uscării) acestei plante?” El a răspuns: „Da, este corect să mă mânii, chiar până la moarte!”/1WCând a început să lumineze soarele, Dumnezeu a trimis un vânt uscat care bătea din partea de est. Iona a fost afectat de soarele care i-a produs insolaţie, făcându-l să leşine. El şi-a dorit (încă o dată) să moară; şi a zis: „Mai bine să mor, decât să trăiesc!”0!Dar în următoarea dimineaţă, înainte să răsară soarele, Dumnezeu a trimis un vierme care a afectat planta făcând-o să se usuce.L/Dumnezeul care se numeşte Iahve a făcut să crească o plantă care asigura umbră capului lui Iona, ca să îl facă să scape de mânie. Iona a fost foarte bucuros văzând această plantă.D.Atunci Iona a ieşit din oraş şi s-a aşezat în partea de est a acestuia. Şi-a făcut un adăpost şi a stat acolo la umbra lui, aşteptând să vadă ce se va întâmpla cu oraşul.@-{Iahve i-a răspuns: „Oare faci bine că te mânii?”,Iar acum, Doamne, Te rog să îmi iei viaţa. Ar fi mai bine să mor, decât să trăiesc (în aceste condiţii)!”+/El s-a rugat lui Iahve astfel: „Ah, Doamne, nu se întâmplă oare acum exact ce spuneam eu încă de când eram în ţara mea? Acesta este de fapt motivul pentru care am încercat să fug la Tarşiş. Eu ştiam că eşti un Dumnezeu răbdător, milos, reţinut în ce priveşte mânia şi bogat în compasiune. Desigur, Tu eşti pregătit (oricând) să Îţi anulezi decizia de a face rău.S* !Iona a devenit foarte supărat din cauza acestei decizii; şi s-a mâniat.d)A
Dumnezeu a văzut că faptele lor demonstrau întoarcerea de la modul rău în care trăiseră. Atunci El a regretat planul care prevedea să aducă răul împotriva lor; şi a renunţat să îl mai pună în aplicare.(# Aceasta este unica noastră şansă; şi trebuie să beneficiem de ea. Poate că astfel Îl vom determina pe Dumnezeu să regrete decizia luată şi să Se răzgândească. Dacă se va întâmpla aşa, El Îşi va opri mânia violentă; şi astfel nu vom mai muri!”T'!Oamenii şi vitele să se acopere cu saci, să strige cu forţă spre Dumnezeu, întorcându-se de la stilul lor violent în care îşi trăiesc viaţa şi de la faptele de oprimare pe care le-au comis!Y&+Apoi a dat ordin să se anunţe în Ninive următoarea decizie: „Din porunca regelui şi a marilor lui conducători, niciun om să nu guste nimic şi să nu bea apă deloc. Această interdicţie este valabilă nu numai pentru oameni, ci şi pentru orice animal din cireadă sau din turmă: niciunul să nu pască şi să nu bea apă!D%Când regele din Ninive a auzit despre această decizie, s-a ridicat de pe tronul lui, şi-a dat jos roba pe care o purta, s-a acoperit (şi el) cu un sac şi a stat în cenuşă.1$[Atunci oamenii din Ninive au crezut în Dumnezeu, au anunţat un post; şi începând de la cel mai mare până la cel mai mic, s-au îmbrăcat (toţi) cu saci.#+Iona a intrat în oraş; şi în timp ce mergea prin el în prima zi, striga: „După următoarele patruzeci de zile, Ninive va fi distrus!”3"_Iona a plecat la Ninive conform (poruncii) Cuvântului lui Iahve. Oraşul Ninive avea o mărime remarcabilă. El putea fi parcurs (cu pasul) în trei zile.s!_„Ridică-te, du-te la acel mare oraş numit Ninive şi proclamă acolo mesajul pe care ţi-l voi da!”Z /Iahve a venit a doua oară la Iona prin intermediul Cuvântului Său, zicându-i:i K
Iahve a vorbit peştelui; şi acesta a făcut ce i-a spus El, vărsându-l pe Iona lângă mal. + Dar eu Îţi voi oferi sacrificii strigând de bucurie! Şi îmi voi respecta promisiunile făcute cu jurământ! Salvarea vine de la Iahve!”c ?Cei care se ataşează de idolii fără valoare, îşi anulează accesul de mila divină! Când sufletul meu era disperat, mi-am amintit de Iahve; şi rugăciunea mea a ajuns până la Tine, în sfântul Tău templu!W'Coborâsem până la baza munţilor; şi zăvoarele pământului intenţionau să mă ţină încuiat pentru totdeauna. Dar Tu, Doamne – Cel care eşti Dumnezeul meu – mi-ai salvat viaţa din mormânt!-Apele care erau în jurul meu ameninţau să îmi ai viaţa. În adâncul care mă înconjura, algele se înfăşuraseră în jurul capului meu.taZiceam că nu accepţi să mă mai vezi; şi niciodată nu voi mai putea să privesc sfântul Tău templu. 1Am fost aruncat de Tine în adânc – în inima mărilor… Am fost înconjurat de curenţii de apă; şi toate valurile Tale treceau peste mine.ykRelatând ulterior ce s-a întâmplat acolo, el a zis: „În situaţia mea care era fără rezolvare, L-am chemat pe Iahve. Şi (surprinzător!) El mi-a răspuns!” „Am strigat după ajutor (Doamne); şi Tu m-ai ascultat!S !Iona s-a rugat lui Dumnezeului lui numit Iahve – din stomacul peştelui. Iahve a trimis un peşte mare să îl înghită pe Iona; şi el a stat astfel în stomacul peştelui trei zile şi trei nopţi.r _Atunci acei bărbaţi au avut o mare frică de Iahve. I-au oferit un sacrificiu şi au făcut jurăminte.
După ce au zis aceste cuvinte, l-au luat pe Iona şi l-au aruncat în mare. Imediat, ea s-a liniştit şi nu i-a mai ameninţat.Q Atunci ei s-au adresat lui Iahve, strigând: „Doamne, nu ne lăsa să murim din cauza acestui bărbat! Şi să nu ne faci responsabili de moartea acestui om; pentru că, Tu, Doamne, faci ce vrei!”@ {
Acei bărbaţi vâsleau încercând să se întoarcă la mal; dar nu reuşeau să avanseze în direcţia dorită, pentru că marea era tot mai agitată şi nu le permitea acest lucru.Q El le-a răspuns: „Luaţi-mă şi aruncaţi-mă în mare. Şi astfel, ea nu va mai fi împotriva voastră. Eu sunt conştient că din cauza mea a venit această mare furtună împotriva voastră!”4 c În acest timp, marea era din ce în ce mai agitată. Ei i-au pus o altă întrebare, zicând: „Ce să îţi facem pentru ca marea să se liniştească faţă de noi?”' I
După ce au înţeles de la Iona că fugea de faţa lui Iahve, acei bărbaţi au fost foarte speriaţi; şi l-au întrebat: „De ce ai făcut acest lucru?”'
I El le-a răspuns: „Sunt evreu. Dumnezeul faţă de care am reverenţă, se numeşte Iahve. El este Acela care a făcut cerul, marea şi pământul uscat!”@ {Atunci ei i-au zis: „Spune-ne din cauza cui a venit peste noi această calamitate? Care este meseria şi provenienţa ta? Din ce ţară vi şi care este poporul de care aparţii?”j OApoi marinarii au zis: „Haideţi să tragem la sorţi, ca să aflăm cine (dintre noi) este responsabil pentru venirea acestui dezastru împotriva noastră!” Iar tragerea lor la sorţi a arătat că Iona era acela!v
gComandantul ambarcaţiunii s-a apropiat de el şi i-a zis: „Cum îţi permiţi să dormi?! Scoală-te şi strigă invocând ajutorul Dumnezeului tău! Poate că El Se va gândi la noi (să ne salveze); şi astfel nu vom muri!” De frica naufragiului, fiecare dintre marinari a strigat, invocând ajutorul zeului lui. În acelaşi timp, ei au aruncat în mare uneltele din corabie, pentru a o face mai uşoară. Iona coborâse în cala corăbiei, unde se culcase şi adormise profund.
Dar pe acea mare, Iahve a provocat o furtună de vânt care sufla cu o mare intensitate. Astfel, corabia risca să fie distrusă.4 cDar Iona şi-a planificat să fugă la Tarşiş, departe de faţa lui Iahve. S-a dus la Iafo, unde a găsit o corabie care pleca la Tarşiş. Încercând să se depărteze de faţa lui Iahve, a plătit preţul călătoriei şi a urcat în corabie, ca să meargă la Tarşiş împreună cu marinarii.% E„Ridică-te şi du-te la Ninive. Acolo să strigi împotriva acestui mare oraş; pentru că lucrurile rele care se fac în el, au ajuns până la Mine!”M Iahve vorbise lui Iona, fiul lui Amitai, prin Cuvântul Său, astfel:x k|Eliberatorii se vor urca pe muntele Sionului ca să judece muntele lui Esau. Dar regatul va fi al lui Iahve!” {|Dar prizonierii de război ai armatei urmaşilor lui Israel vor fi proprietarii şi administratorii ţării canaaniţilor până la Sarepta. Captivii care provin din Ierusalim şi care sunt (acum) la Sefarad, vor guverna oraşele de la Sud.{ q|Cei care locuiesc în Sud, vor fi stăpâni pe muntele lui Esau; iar cei din câmpie vor guverna ţara filistenilor. Vor fi stăpâni în acelaşi timp în teritoriile lui Efraim şi în ale Samariei; iar Beniamin va fi stăpânul Galaadului. -|Urmaşii lui Iacov vor fi un foc; şi poporul format din descendenţii lui va fi o flacără. Dar urmaşii lui Esau vor fi ca paiele pe care le vor aprinde; iar focul le va consuma. Iahve vă asigură că astfel nu va mai rămâne niciunul dintre cei care provin din Esau! |Dar salvarea va fi pe muntele Sionului. Acolo va fi sfinţenie; iar familia (lărgită a) lui Iacov îşi va recupera posesiunile. %|Voi, cei care locuiţi pe sfântul Meu munte, aţi băut paharul mâniei (Mele). Dar tot aşa se va întâmpla şi cu toate celelalte popoare care îl vor bea pentru eternitate! Ele vor sorbi din el şi vor dispărea ca atunci când nu ar fi existat niciodată!>~ w|Să ştii că ziua lui Iahve este aproape pentru toate popoarele. Ţi se va face exact aşa cum ai făcut şi tu altora; şi faptele tale se vor întoarce împotriva capului tău!»6} g|Nu trebuia să stai la intersecţiile drumurilor ca să omori pe cei care fugeau; şi nici nu trebuia să predai duşmanului pe cei care scăpaseră din dezastrul asediului.X| +|
Nu trebuia să intri pe porţile poporului Meu în acea zi în care era distrus şi nici să te bucuri de dezastrul pe care îl suporta el atunci. Nu trebuia să îi iei bogăţiile în ziua masacrării lui.,{ S| Şi totuşi, tu nu trebuia să te uiţi mulţumit de ce se întâmplă fratelui tău în ziua în care era distrus. Nu trebuia să te bucuri de omorârea urmaşilor lui Iuda şi nu trebuia să vorbeşti cu aroganţă (împotriva lor) în ziua în care ei au fost în mare dificultate.]z 5| Ţi se va întâmpla aşa pentru că în ziua în care străinii îi luau averea, intrau (în forţă) pe porţile lui şi trăgeau la sorţi pentru Ierusalim, te manifestai şi tu exact ca unul dintre ei!y /|
Din cauza violenţei pe care ai manifestat-o faţă de fratele tău – Iacov – vei fi acoperit de ruşine şi vei fi distrus pentru totdeauna. x 9| Să ştii, Teman, că oamenii tăi foarte curajoşi vor fi speriaţi – pentru ca toţi cei care trăiesc pe muntele lui Esau să moară în masacru.Bw |Iahve (îţi) vorbeşte astfel: «Oare nu voi distruge în acea zi pe cei înţelepţi din Edom şi pe cei din muntele lui Esau care au o remarcabilă capacitate de înţelegere?^v 7|Toţi aliaţii tăi te-au determinat să te retragi până la frontieră. Chiar prietenii tăi te-au înşelat şi te-au dominat! Cei care se hrăneau din pâinea ta, ţi-au pus capcane pe care tu le-ai ignorat…su a|Vai ce se întâmplă cu Esau! El este analizat cu cea mai mare atenţie pentru a i se descoperi comorile!Rt |Vai, cât vei fi de ruinat! Dacă ar fi intrat în teritoriul tău nişte hoţi sau nişte jefuitori care acţionează noaptea, oare ar fi luat de la tine mai mult decât ar fi putut (transporta)? Sau dacă ar fi venit la tine nişte oameni să îţi culeagă via, oare nu ar fi lăsat ei (necules) niciun strugure?Rs |Dar Iahve îţi spune: «Chiar dacă ai (putea) locui la aceeaşi înălţime la care zboară vulturul şi chiar dacă ţi-ai aşeza cuibul între stele, Eu tot te voi arunca jos şi de acolo!»&r G|Ţi se va întâmpla aşa pentru că mândria inimii tale te-a făcut să te rătăceşti. Tu locuieşti în crăpăturile stâncilor şi guvernezi de la (mare) înălţime. Acest fapt te-a făcut să îţi zici în tine însuţi: «Cine mă va arunca la nivelul pământului?»vq g|Să ştii că te voi face mic între (celelalte) popoare; şi vei fi cel mai desconsiderat dintre ele.[p 3|Aceasta este profeţia lui Obadia. Despre Edom, Dumnezeu care se numeşte Iahve, spune astfel: „Am auzit o veste. Cel care a lansat-o este Iahve; şi a fost trimis un mesager printre popoare ca să o transmită. Ea conţine următorul mesaj: Sculaţi-vă şi (haideţi) să mergem ca să organizăm un război împotriva Edomului!Bo}r Eu îi voi sădi în patria lor şi nu vor mai fi dezrădăcinaţi din ţara pe care le-am dat-o”. Acestea sunt cuvintele pe care ţi le spune Iahve – Cel care este Dumnezeul tău.an;r Îi voi aduce înapoi pe captivii poporului Meu numit Israel; ei vor reconstrui oraşele devastate şi vor locui în ele. Vor planta vii şi vor bea din vinul lor; vor sădi grădini şi vor mânca din fructele lor.mr
Iahve (vă) zice: „Să ştiţi că vin zile când cel care ară, îl va ajunge pe cel care culege; iar comerciantul de struguri va ajunge pe acela care împrăştie sămânţa. Munţii vor picura must; şi el se va scurge din toate dealurile. l9r pentru ca astfel să îi guverneze pe cei care vor rămâne ca descendenţi ai lui Edom şi pe cei care formează toate celelalte naţiuni peste care este chemat numele Meu”. Acestea a fost cuvintele lui Iahve – ale Celui care face (să se întâmple) aceste lucruri!/kWr În acea zi voi ridica cortul căzut al lui David. Îi voi repara crăpăturile, îi voi ridica ruinele şi îl voi reconstrui aşa cum era în vremurile străvechi;j)r
Toţi păcătoşii din poporul Meu vor muri de sabie – toţi aceia care zic: «Nu se va apropia de noi dezastrul şi nici nu ne va ajunge!»Xi)r Să ştiţi că Eu voi da (un) ordin şi voi scutura pe descendenţii lui Israel între toate naţiunile lumii, aşa cum se scutură ciurul, fără să cadă niciun bob (mai mare) pe pământ!mhSr Să ştiţi că ochii Dumnezeului care se numeşte Iahve privesc regatul păcătos! Îl voi distruge de pe suprafaţa pământului! Totuşi nu îi voi distruge total pe urmaşii lui Iacov. Acestea sunt cuvintele spuse de Iahve.Mgr Cel care zice: „Israelienilor, nu sunteţi voi oare pentru Mine ca etiopienii? Nu l-am scos Eu pe Israel de pe teritoriul Egiptului cum i-am scos pe filisteni din Caftor şi pe aramei din Chir?`f9r El este Cel care Şi-a zidit scările în cer şi Şi-a aşezat bolta (cerului) deasupra pământului! El este Cel care cheamă apele mării şi le revarsă pe suprafaţa pământului! Numele Lui este Iahve,Se r Iahve, Dumnezeul Armatelor, este Cel care atinge pământul; şi el se topeşte, iar toţi locuitorii lui jelesc. Tot ce este în el se învolburează la fel ca Nilul şi se retrage ca Râul Egiptului.Fdr Chiar dacă ar merge în captivitate în faţa duşmanilor lor, şi acolo voi ordona sabiei să îi omoare! Îmi voi fixa privirea pe ei şi îi voi urmări ca să le fac rău, nu bine!”Sc r Chiar dacă s-ar ascunde pe vârful Carmelului, şi acolo îi voi căuta şi îi voi lua! Chiar dacă s-ar ascunde din faţa ochilor Mei pe fundul mării, şi acolo voi ordona şarpelui să îi muşte!$bAr Chiar dacă ar săpa până în locuinţa morţilor, chiar şi de acolo mâna Mea îi va apuca! Chiar dacă ar urca în cer, şi de acolo îi voi coborî!/a Yr L-am văzut pe Iahve stând lângă altar. El a zis: „Loveşte părţile se sus ale stâlpilor, ca să se clatine pragurile! Prăbuşeşte-le peste capetele tuturor! Pe cei care vor scăpa, îi voi omorî cu sabia. Niciunul dintre ei nu va putea să fugă şi niciunul nu va reuşi să scape.C`rCei care aveau obiceiul să jure pe ruşinea Samariei şi să zică: ‘Viu este zeul tău, Dane!’ sau ‘Vie este metoda ta, Beer-Şeba!’, vor cădea şi nu se vor mai ridica.»”K_r
În acea zi, fecioarele frumoase şi tinerii vor leşina de sete.(^Ir Ei vor umbla cu paşi nesiguri de la o mare la alta, vor cutreiera (pământul) de la Nord la Est, căutând Cuvântul lui Iahve; dar nu îl vor găsi.V]%r Dumnezeul care se numeşte Iahve vă spune că vin zile când va trimite foamete în ţară; dar ea nu va fi o foame după pâine şi nici sete după apă. Ci va fi criză de Cuvinte din partea lui Iahve.k\Or
Voi transforma sărbătorile voastre în bocet şi toate cântecele voastre (de veselie) în cântece de jale. Voi face ca toţi să îşi acopere partea corpului dintre genunchi şi şold cu saci; şi toate capetele vor fi rase. Voi face ca acea vreme să fie asemănătoare cu jalea pentru singurul fiu; iar sfârşitul ei va fi ca o zi amară.4[ar Dumnezeul care se numeşte Iahve spune: «Voi face să apună soarele chiar atunci când ar fi trebuit să lumineze mai intens şi voi întuneca ţara în mijlocul zilei.sZ_rOare să nu tremure ţara din această cauză şi să nu jelească toţi cei care locuiesc în ea? Să nu se ridice ca Nilul tot ce este în ţară şi oare să nu se învolbureze şi apoi să se retragă la fel ca Râul Egiptului?»kYOrIahve a jurat pe mândria lui Iacov, zicând: «Nu voi uita niciodată vreuna dintre faptele lui!"X=rDorim să cumpărăm pe săraci pe argint şi pe cei fără apărare pentru o pereche de sandale, pentru ca apoi să vindem codină în loc de grâu!».(WIrVoi ziceţi: «Vrem să ştim exact când va trece luna nouă, ca să putem vinde grâu! Cât mai este din Sabat, ca să deschidem grânarele, să micşorăm cantitatea, să mărim preţul, să modificăm în avantajul nostru felul în care funcţionează cumpăna, ca să înşelăm…'VGrAcesta este un mesaj pentru voi care îi călcaţi în picioare pe cei care nu au posibilitatea să se apere şi care îi distrugeţi pe săracii din ţară.*UMrDumnezeul care se numeşte Iahve spune că în acea zi, cântecele de la templu se vor transforma în urlete. Vor fi o mulţime de cadavre aruncate peste tot!»IT rEl m-a întrebat: «Ce vezi tu, Amos?» Eu am răspuns: «Un coş cu fructe coapte». Atunci Iahve mi-a zis: «Vine sfârşitul poporului Meu numit Israel! Nu îl voi mai scăpa de pedeapsă!TS #rDumnezeul care se numeşte Iahve mi-a mai arătat un coş cu fructe coapte.WR'rÎn consecinţă, Iahve zice: «Soţia ta va deveni o prostituată în oraş; iar fiii tăi şi fiicele tale vor cădea doborâţi de sabie! Terenul tău agricol va fi împărţit cu funia de măsurat; şi tu însuţi vei muri pe un teritoriu necurat. Este o certitudine că Israel va fi dus în captivitate, departe de ţara lui!».
( 0~ }H|h{{z.yyGxxlwwivvpuuJtssqq-pUoo7nnTmdlkjihggZffeKdjc:baar`y` _h^]],\n[[LZIYY XmWWpVVUUUTSRQPOO]NN8MMLKJJ'IHHG F7EEDDCWBAA`@??8>k=<<; :99"8Z7U67543220//Z.--_,,+-*)((%'&g%%G$##/"! S 6 V e`]wC7T@
% X
7 'GY`cy( M Reveniţi-vă! Da, popor fără ruşine: este cazul să îţi revii!e EAtunci când va veni ziua mâniei lui Iahve, nici argintul şi nici aurul lor nu vor putea să îi scape; ci toată ţara va fi distrusă de focul geloziei Lui. El va omorî pe toţi locuitorii ţării în acelaşi timp.x kVoi face ca oamenii să aibă mari dificultăţi; şi vor umbla ca orbii. Aceste lucruri li se vor întâmpla pentru că au păcătuit împotriva lui Iahve; şi sângele lor va fi ca pulberea pământului, iar carnea le va fi ca gunoiul…w iEste ziua în care trompeta va suna atacul împotriva oraşelor fortificate şi împotriva turnurilor înalte./ YAceea este o zi de mânie, când va fi necaz şi se vor întâmpla lucruri grave. Va fi o zi a distrugerii, a întunericului, a negurii, a norilor şi a întunecimii.E Acea mare zi a lui Iahve este aproape. Da, este aproape şi vine în mare viteză. Zgomotul zilei lui Iahve este amar. Când va veni ea, luptătorii remarcabili vor striga cu amărăciune.i M
Pentru că ei gândesc astfel, averea lor va fi jefuită, iar casele lor vor ajunge pustii. Vor construi case, dar nu vor mai putea să le locuiască; şi vor planta vii, dar nu vor ajunge să bea vin din strugurii acestora.[ 1 În acea vreme, voi percheziţiona Ierusalimul folosind felinarul (aprins) şi voi pedepsi pe toţi oamenii care stau liniştiţi zicând în ei înşişi că Iahve nu va face nici bine, dar nici rău… 7 Locuitori din Macteş, văitaţi-vă! Pentru că toţi cei care fac comerţ, sunt distruşi; şi toţi cei care manevrează banii, sunt exterminaţi!I
Iahve vă asigură că atunci vor fi strigăte de jale la Poarta Peştilor şi urlete în cealaltă zonă a oraşului; iar din zona dealurilor va veni un mare zgomot făcut de cei care plâng.
/ Aceea este ziua în care voi pedepsi şi pe toţi cei care sar peste prag. Ei practică violenţa şi înşelătoria în casele stăpânilor lor.= uSacrificiul făcut de Iahve în acea zi înseamnă, de fapt, pedepsirea prinţilor şi a fiilor regelui împreună cu cei care poartă haine (cu specific religios) străine.0 [Stai în linişte înaintea Dumnezeului care se numeşte Iahve; pentru că acea zi a lui Iahve este aproape. El a pregătit un sacrificiu şi Şi-a sfinţit oaspeţii!%
EVoi face să fie distruşi atât cei care s-au întors de la Iahve, cât şi cei care nu numai că nu Îl caută, dar nici nu (mai) întreabă de El.H Voi aduce distrugerea împotriva celor care stau pe acoperişuri şi se închină corpurilor cereşti şi împotriva celor care în timp ce se închină jurând pe Iahve, jură şi pe Malcam. 'Voi acţiona cu mâna Mea împotriva (poporu)lui (numit) Iuda şi împotriva tuturor locuitorilor din Ierusalim. Voi elimina din acest loc orice a mai rămas din sistemul închinării la Baal; şi voi distruge atât preoţii idolatri, cât şi numele lor.= uVoi distruge atât pe om, cât şi pe animal. Voi omorî păsările zburătoare şi peştii din mare. Când voi distruge pe om de pe pământ, cel păcătos va fi foarte dărâmat!N „Iahve zice: «Voi distruge tot ce este pe suprafaţa pământului!O Acesta este Cuvântul lui Iahve care a venit la Ţefania. El este fiul lui Cuşi. Tatăl lui Cuş a fost Ghedalia. Tatăl lui Ghedalia a fost Amaria; iar Amaria a fost fiul lui Ezechia. Ţefania a profeţit astfel în timpul guvernării lui Iosia – fiul lui Amon – care a fost regele (poporu)lui (numit) Iuda:!;Dumnezeul care se numeşte Iahve este forţa mea. El îmi face picioarele (atât de agere) ca ale cerbilor şi mă ajută să merg pe locurile mele – la mare înălţime! Acest cântec este dedicat liderului cântăreţilor. Se cântă folosind instrumente cu coarde.”eCeu tot mă voi bucura în Iahve. Bucuria mea va fi alimentată de Dumnezeul salvării mele.Chiar dacă smochinul nu va înflori, chiar dacă viţa de vie nu va produce niciun fruct, chiar dacă nici măslinul nu va avea fructe şi câmpiile nu vor oferi hrană – astfel încât oile din staule vor muri şi vor dispărea boii din grajduri –/WCând am auzit acest lucru, mi s-a cutremurat corpul. Această veste face ca buzele mele să exprime uimire. Oasele mele încep să se descompună şi îmi tremură genunchii. Oare aş putea să aştept în tăcere acea zi a necazului când opresorul va veni împotriva poporului (meu)?R Tu mergi pe mare; Te deplasezi călare pe cai peste spuma apelor mării.iKCu săgeţile Tale, străpungi capul liderilor lui. Ei sunt cei care vin cu viteza unei furtuni împotriva mea. Vor să mă determine să fug. Strigă de bucurie exact ca atunci când ar fi mâncat în secret pe cel sărac.I~
Ai înaintat pentru salvarea poporului Tău şi pentru scăparea Celui desemnat şi trimis de Tine. Tu distrugi acoperişul casei celui rău. I-o avariezi de la temelii până la acoperiş…P} Tu parcurgi furios pământul şi zdrobeşti naţiunile în mânia Ta!||q Soarele şi luna rămân în locuinţa lor. Se feresc de lumina săgeţilor Tale şi de strălucirea lăncii Tale.8{i
Atunci când Te văd, munţii se cutremură. Apa râurilor se deplasează cu mare viteză. Adâncul (mărilor) strigă, înălţându-şi valurile la mare înălţime.z Arcul Tău este pregătit de acţiune; şi blestemele sunt săgeţile cuvântului Tău. Tu despici pământul prin râuri.8yiDoamne, Tu ai încălecat pe caii Tăi şi ai urcat în carul de învingător! Dar oare Te-ai mâniat pe râuri? Îţi manifeşti mânia faţă de ele, sau împotriva mării?xVăd cum oamenii din corturile (taberei) Etiopiei sunt foarte speriaţi; iar colinele din ţara Madian se cutremură!%wCOprindu-Se, El măsoară pământul cu ochiul Său. Priveşte împrejur şi face popoarele să tremure. Astfel încep să se deplaseze munţii care stătuseră totdeauna în acelaşi loc. Se apleacă şi dealurile care au o mare vechime în existenţa lor. Metodele Sale sunt eterne.LvEpidemiile merg înaintea Lui şi bolile contagioase vin după El.ru]Strălucirea Lui este ca lumina soarelui. Din mâna Lui provin raze; şi forţa Lui este ascunsă acolo.%tCDumnezeu vine din Teman. Cel sfânt Se apropie venind dinspre Muntele Paran. Gloria Sa acoperă Universul şi pământul este plin de laudă la adresa Lui.s „«Doamne, când am auzit ce ai anunţat că se va întâmpla, m-am speriat foarte rău. Susţine-Ţi lucrarea în anii care vor veni, Doamne! Fă-o cunoscută odată cu trecerea lor! În timp ce Îţi vei manifesta mânia, adu-Ţi aminte (şi) de milă!»Sr !Rugăciunea profetului Habacuc. Se cântă în stilul cântecelor de jale.^q5Dar Iahve este în sfântul Său templul. Tot pământul să tacă înaintea Lui!”[p/Vai de cel care zice lemnului «Scoală-te!» şi unei pietre care nu vorbeşte «Trezeşte-te!»… Oare poate ea să ofere învăţătură? Deşi este împodobită cu aur şi cu argint, nu are deloc viaţă!o)Care ar putea fi utilitatea unei statui pe care o realizează cineva prin cioplire? Sau la ce foloseşte una turnată? Existenţa ei determină apariţia unor minciuni; şi astfel, cel care a făcut-o, deşi realizează doar idoli muţi, îşi pune încrederea în ea…Zn-Violenţele făcute împotriva Libanului, vor veni împotriva ta; iar distrugerile făcute de animalele sălbatice, te vor speria foarte rău. Ţi se va întâmpla aşa pentru că ai vărsat sângele oamenilor şi pentru violenţele la care ai recurs în ţară aplicându-le împotriva oraşului şi împotriva tuturor locuitorilor ei.MmÎn loc de glorie, te vei sătura de ruşine. Bea şi tu şi arată-ţi părţile intime ale corpului! Cupa din mâna lui Iahve va ajunge şi la tine; şi astfel va veni ruşinea peste gloria ta!&lEVai de cel care îi oferă aproapelui lui băutură alcoolică. Vai de tine care îi torni băutură spumoasă ameţindu-l ca să îi vezi părţile intime!kPentru că pământul va fi plin de cunoaşterea gloriei lui Iahve la fel cum este de plin adâncul mării de apele care îl acoperă!kjO
Acum fiţi atenţi: din moment ce Iahve, Dumnezeul armatelor, a decis să se întâmple aşa, popoarele muncesc intens, dar numai pentru ca în final totul să fie ars de foc; şi naţiunile (lumii) se obosesc degeaba.i Vai de acela care construieşte un oraş făcând să curgă sânge în masacre şi care îl începe prin comiterea nedreptăţilor!h Va striga (împotriva ta) piatra care este pusă în zid; iar lemnul care face legătura cu grinda, îi va răspunde…g
Atunci când ai distrus multe popoare, ai oferit un sfat ruşinos familiei tale. Procedând aşa, ai păcătuit chiar împotriva ta!*fM Vai de cel care îşi adună pentru familia lui venituri prin metode păcătoase. El intenţionează astfel să îşi asigure căminul ca să scape de dezastru.
e
Pentru că ai jefuit multe popoare, toţi cei rămaşi din ele te vor jefui. Ţi se va întâmpla astfel pentru că ai vărsat sângele oamenilor şi din cauza violenţelor pe care le-ai făcut în ţară împotriva oraşului şi a tuturor locuitorilor ei.#d?Oare nu te vor surprinde cu apariţia lor cei care te-au împrumutat? (Crezi că) nu se vor trezi opresorii tăi care vor face din tine prada lor?OcDar toate aceste fapte vor determina apariţia unui proverb prin care el va fi ridiculizat. Se va zice: «Vai de acela care adună ce nu este al lui! Până când îşi va înmulţi doar vorbele?»b Desigur, vinul este seducător; iar cel mândru este arogant şi nu stă liniştit în locuinţa lui. Îşi măreşte aspiraţiile lui negative – ca iadul şi ca moartea. Nu poate fi săturat. Îşi adună toate naţiunile şi strânge pentru el toate popoarele.qa[Priveşte la cel mândru: nu este cinstit în sufletul lui. Dar cel corect va trăi prin credinţa lui!\`1Aceasta este o viziune cu un termen clar stabilit, aproape de expirare. Ea nu este ceva fals. Dacă (totuşi) întârzie, aşteaptă. Este o certitudine că ce se spune (în ea), se va întâmpla!_Iahve mi-a răspuns, zicându-mi: „Scrie viziunea (pe care ţi-o dau) şi graveaz-o pe tăbliţe, ca să se poată citi uşor.6^ gM-am dus la locul meu în care îmi făceam serviciul de paznic – ca să veghez şi să văd ce îmi va spune Iahve. Aşteptam ca El să dea un răspuns reclamaţiei mele.] Dar oare acest fapt le dă dreptul să îşi tot umple plasele cu «peşti» şi să distrugă fără milă popoarele?”h\ Kşi ea explică faptul că ei aduc ofrande plaselor de pescuit. Ard tămâie în cinstea năvodului lor. Ei îşi manifestă astfel recunoştinţa faţă de aceste lucruri care le produc venituri şi hrană din abundenţă.[ Oamenii scot peştele cu undiţa şi îl prind în plasele lor de pescuit. Această realizare îi face să fie bucuroşi; Z {Te vei comporta Tu cu omul exact cum procedezi cu peştii din mare sau cu reptilele de pe pământ care nu au stăpân?
Y
Ochii Tăi sunt atât de puri, încât nu pot să privească răul; şi nu poţi tolera ce este greşit! Oare ce Te face să priveşti tăcând la cei care promovează viclenia ca stil de viaţă? Cel rău «îl înghite» pe acela care este mai bun decât el!
X „Doamne, oare nu eşti Tu din eternitate Dumnezeul meu? Nu vom muri! Desigur, Tu i-ai făcut să domine lumea pentru ca (prin ei) să pui în aplicare deciziile Tale. Tu, Cel care eşti Stânca mea, i-ai desemnat ca să fie instrumentul pedepsei Tale.+W Q Apoi atitudinea lor se schimbă la fel ca vântul. Comit nedreptăţi şi devin astfel vinovaţi; pentru că ajung să îşi facă zeu din propria lor forţă.”{V q
Aceşti invadatori ridiculizează regii (oricărei naţiuni); şi niciun conducător nu este o dificultate pentru ei. Râd de toate fortificaţiile naţiunilor; pentru că pun pământ în jurul lor şi le cuceresc astfel foarte uşor!sU a Tot acest popor vine doar ca să jefuiască. Ei urmăresc cu lăcomie să îşi extindă teritoriile şi fac un mare număr de prizonieri. Cei luaţi de ei în captivitate sunt forte mulţi – ca particulele care formează nisipul…T !Caii lor se deplasează mai rapid decât leoparzii şi sunt mai ageri decât lupii care atacă seara. Cei care îi călăresc, vin pe ei în galop de la mari distanţe şi se deplasează cu viteza vulturului când îşi atacă prada pe care urmează să o mănânce.pS [Oamenii acestui popor sunt fioroşi. Îşi fac singuri legi şi îşi promovează propria lor dreptate.R -Vreau să spun că voi oferi autoritate babilonienilor – acelui popor care acţionează fără milă şi cu (mare) violenţă. El merge şi invadează marile teritorii ale ţărilor lumii ca să devină proprietarul locurilor care nu sunt (încă) ale lui. Q {„Priviţi printre (celelalte) naţiuni ca să remarcaţi ceva care trebuie să vă uimească şi să vă sperie; pentru că în timpul vostru voi face un lucru pe care l-aţi considera incredibil dacă vi l-ar relata (acum) cineva!CP Astfel, legea nu îşi mai produce efectul şi dreptatea nu (poate) învinge! Omul corect este permanent asaltat de cel rău şi în final se pronunţă o judecată nedreaptă!”JO De ce mă laşi să asist la gravele păcate care se fac şi să privesc nedreptatea? Sunt martorul distrugerii şi al violenţei care se întâmplă! Există certuri şi apare nemulţumirea…IN
(El spusese:) „Doamne, până când trebuie să strig spre Tine fără să mă asculţi? Eu Te invoc şi Îţi spun despre violenţa pe care o constat, dar Tu nu intervii să salvezi!\M 5Aceasta este profeţia oferită prin revelaţie (divină) profetului Habacuc.rL]Nu există ameliorare pentru rana ta care este mare; şi ai fost lovit de moarte! Toţi cei care aud veşti despre tine, bat din palme (aprobator); pentru că cine nu a fost afectat de (excesul tău de) ferocitate?!”2K]Rege al Asiriei, păstorii tăi au aţipit; iar nobilii tăi se odihnesc! Poporul tău a fost împrăştiat pe munţi şi nu este nimeni (capabil) să îl adune!rJ]Comandanţii tăi sunt ca lăcusta Arbe, iar şefii armatei tale se manifestă ca un roi de lăcuste: se aşază pe ziduri într-o zi răcoroasă; dar atunci când răsare soarele, zboară şi nu se mai cunoaşte locul unde au fost."I=Ţi-ai înmulţit comercianţii mai mult decât stelele cerului. Ei sunt cei care devastează ca lăcusta Ielec (care distruge) şi apoi zboară.HH Acolo vei fi consumat de foc şi vei fi tăiat de sabie. Vei fi distrus; pentru că ai acţionat ca lăcustele! V-aţi tot înmulţit atât ca lăcusta Ielec, cât şi ca aceea numită Arbe!.GUScoate-ţi apă pentru asediu! Întăreşte-ţi fortificaţiile! Frământă pământul argilos! Calcă liantul cu picioarele! Pregăteşte cuptorul de cărămidă!IF
Priveşte la cei care formează armata ta: sunt ca nişte femei în mijlocul tău! Porţile ţării tale sunt larg deschise înaintea duşmanilor tăi. Zăvoarele lor au fost distruse de foc."E= Toate fortificaţiile tale sunt ca nişte smochini plini cu primele fructe: dacă sunt scuturate, acestea cad în gura celui care vrea să le mănânce.~Du Acum tu te vei îmbăta şi te vei ascunde! La fel ca ei, vei căuta un adăpost ca să scapi din faţa duşmanului!C
Şi totuşi, a trebuit să plece în captivitate, fiind astfel exilat! Chiar şi copiii lui au fost striviţi la capătul fiecărei străzi! S-a tras la sorţi pentru (a-i împărţi pe) conducătorii lui; şi toţi liderii lui au fost puşi în lanţuri.\B1 Cuş şi Egiptul erau forţa lui nelimitată; iar Put şi Lubim îi erau ajutoare.:AmEşti tu mai bun decât No-Amon, oraşul care fusese construit în zona Nilului, înconjurat de ape? El avea ca fortăreaţă marea; şi zidul lui (de apărare) era apa..@UAtunci toţi aceia care te vor vedea, vor fugi de tine şi vor zice: «Ninive este distrus! Cine îl va plânge?» Unde să îţi caut pe cei care să te consoleze?x?iVoi arunca murdării peste tine, te voi înjosi şi te voi face o un spectacol (sinistru) pentru toţi.m>SIahve, Dumnezeul armatelor, îţi zice: „Să ştii că sunt împotriva ta! Îţi voi ridica pe cap partea de jos a hainelor tale; şi voi arăta popoarelor corpul tău gol. Astfel, regatele vor putea să îţi vadă ruşinea!d=AIar acest lucru se întâmplă din cauza multelor fapte de imoralitate ale prostituatei. Ea era fermecătoarea, stăpâna vrăjitoriilor. Domina popoarele prin fapte de prostituţie şi triburile prin vrăjitoriile ei.n<UCălăreţii se deplasează în viteză; săbiile scânteiază, iar lăncile lor fulgeră! Peste tot sunt o mulţime de morţi, grămezi de cadavre, corpuri în descompunere fără număr şi oameni care se împiedică de ele…k;OSe aude pocnetul biciului şi zgomotul roţilor, galopul cailor şi zgomotul deplasării carelor!{: qVai de oraşul obişnuit să verse sânge. El este plin de minciună şi de jaf. Nu renunţă la prădarea altora!!9;
Iahve, Cel care se numeşte (şi) Dumnezeu Armatelor, îţi zice: „Să ştii că sunt împotriva ta! Îţi voi transforma carele în fum; şi propria ta sabie îţi va omorî leii tineri. Îţi voi distruge prada ţării; şi nu se va mai auzi vocea mesagerilor tăi!”98k Este (deja) suficient cât a sfâşiat leul pentru puii lui! A sugrumat destulă pradă pentru leoaicele lui! El îşi umplea grotele cu pradă şi gropile cu carne.”J7
Unde este acum locul în care se culcau leii şi în care puii lor se hrăneau? Care este acel teritoriu unde umbla leul şi leoaica împreună cu puiul lor fără să le fie frică de nimeni?I6
Ninive este jefuit, golit (de oameni) şi devastat! Inima le este afectată de frică şi genunchii lor tremură! Peste tot este experienţa durerii; şi toate feţele au îngălbenit.5{ Jefuiţi argintul, distrugeţi aurul! Acolo sunt comori fără număr şi o mare mulţime de diverse lucruri valoroase.t4aNinive este ca un iaz plin, a cărui apă se scurge. Staţi! Opriţi-vă! Dar nimeni nu se răzgândeşte.33_Este (deja) luată decizia ca oraşul să fie capturat şi dus în captivitate. Sclavele lui se vaită ca nişte turturele şi se bat (disperate) pe piept.^25Porţile (din dreptul) râurilor sunt deschise; şi palatul se prăbuşeşte.>1uEl îşi aminteşte să cheme luptătorii remarcabili; dar ei se împiedică atunci când se deplasează. Aceştia aleargă grăbiţi spre zid şi construiesc sistemul de apărare.
0Carele aleargă cu mare viteză pe drumuri şi trec rapid prin pieţe. Au aspectul unor torţe şi pleacă asemănător fulgerelor./}Scuturile oamenilor lui curajoşi sunt roşii; luptătorii lui remarcabili sunt îmbrăcaţi cu echipament de culoarea carmin. În ziua în care se pregătesc (de luptă), oţelul carelor lor scânteiază ca focul; şi îşi agită lăncile.[./Pentru că Iahve va reface faima lui Iacov; şi ea va fi ca aceea pe care a avut-o Israel altădată. Li se va întâmpla aşa pentru că prădătorii au jefuit această ţară şi i-au distrus butucii de vie.B- „Ninive, (te anunţ că) distrugătorul porneşte împotriva ta! Apără-ţi fortificaţiile! Păzeşte-ţi drumul! Echipează-te de luptă şi concentrează-ţi toată forţa!, Se văd (mergând) pe munţi picioarele celui care aduce veşti bune. El este acela care vesteşte pacea! Iuda, celebrează-ţi sărbătorile şi respectă-ţi jurămintele; pentru că cel păcătos nu te va mai invada; ci va fi total distrus.
+ Ninive, porunca lui Iahve pentru tine este aceasta: „Nu vei mai avea urmaşi care să îţi poarte numele! Voi tăia imaginea cioplită şi pe cea turnată din templul zeilor tăi. Îţi voi pregăti mormântul; pentru că am constatat că eşti uşor.”W* )
Acum voi distruge jugul lor pus peste tine; şi îţi voi rupe legăturile.”I)
Acesta este mesajul lui Iahve: „Deşi au aliaţi şi sunt mulţi, vor fi seceraţi şi vor muri!” „Iar ţie, Iuda, îţi spun că deşi te-am constrâns, nu voi mai proceda aşa cu tine!t( c Ninive, din tine provine cel care planifica răul împotriva lui Iahve şi care oferea sfaturi nedrepte.” ' 5
Acest lucru se va întâmpla în timp ce ei vor fi ca nişte spini încurcaţi, din cauza băuturii. Ei vor fi consumaţi ca paiele uscate care ard.u& e Ce planificaţi voi împotriva lui Iahve? El oricum va aduce distrugerea. Dezastrul nu va veni de două ori!% }Dar El va distruge Ninive din locul lui printr-un potop care se revarsă; şi Îşi va urmări duşmanii în întuneric.s$ aIahve este bun! El este un refugiu în ziua necazului şi îi păzeşte pe cei care caută adăpost la El.,# SCine se poate opune indignării Sale? Cine poate suporta violenta Lui mânie? Stâncile se prăbuşesc înaintea Lui când Îşi revarsă marea supărare ca focul." Înaintea Lui se cutremură munţii şi se topesc dealurile. Atunci când apare El, se clatină pământul împreună cu locuitorii lui.! El mustră marea făcând-o fără apă şi seacă toate râurile. Basanul şi Carmelul suferă, iar floarea Libanului se veştejeşte.~ wIahve nu Îşi manifestă mânia în mod abuziv, deşi El are o mare forţă. Totuşi, El nu lasă pe cel rău să rămână nepedepsit. Iahve Se deplasează odată cu furtuna care produce vârtejuri; iar norii sunt praful produs de paşii Săi., S„Iahve este un Dumnezeu gelos, răzbunător şi plin de mânie. El Se răzbună pe adversarii Lui şi Îşi menţine mânia faţă de cei care Îi sunt duşmani.m WAceasta este cartea care conţine viziunea lui Naum din Elcoş despre Ninive. El a profeţit zicând:9 kTu vei respecta ce ai promis lui Iacov; şi Îţi vei manifesta mila faţă de (urmaşii lui) Avraam, aşa cum ai jurat strămoşilor noştri în zilele din vechime.”( ITu vei avea din nou milă de noi şi vei distruge cu talpa picioarelor Tale nedreptăţile noastre; vei arunca în adâncurile mării toate păcatele noastre!taCine este Dumnezeu ca Tine, care să scape (omul) de vină şi care să ierte nedreptatea moştenirii Lui formată din acei puţini supravieţuitori? Tu nu rămâi mânios pentru totdeauna; pentru că Îţi place să fii milos.Vor linge praful pământului ca şarpele şi ca reptilele. Vor veni panicate la Dumnezeul nostru numit Iahve; şi se vor teme de Tine. 5Celelalte naţiuni vor vedea şi se vor ruşina de toată forţa lor (inutilă). Îşi vor pune mâna la gură şi îşi vor astupa urechile.jM„Îţi voi arăta lucruri extraordinare ca în ziua plecării tale de pe teritoriul Egiptului!taPăstoreşte-Ţi poporul cu toiagul; şi ai grijă de turma moştenirii Tale care locuieşte în singurătate, în pădurea din mijlocul teritoriului productiv! Fă-o să pască în Basan şi în Ghilad ca în zilele de altădată!”ta
Dar (acum) ţara va fi devastată din cauza locuitorilor ei, ca o consecinţă a faptelor lor rele.Y+ Atunci vor veni la tine oameni începând din Asiria şi până la oraşele Egiptului. Vor fi acolo din Egipt şi până la râu, de la o mare şi până la cealaltă, de la un munte şi până la celălalt.nU Va fi ziua reconstrucţiei zidurilor tale. Aceea va fi o zi în care ţi se vor extinde frontierele!+O
Când inamicul meu va vedea acest lucru, va fi acoperit de ruşine. Se va întâmpla aşa tocmai lui, care îmi zicea: «Unde este Dumnezeul tău care se numeşte Iahve?» Dar eu îi voi privi căderea cu ochii mei! Atunci el va fi călcat în picioare ca noroiul de pe străzile înguste.\1 Voi suporta marea supărare a lui Iahve, pentru că am păcătuit împotriva Lui. O voi suporta până când îmi va apăra cauza şi îmi va face dreptate. El mă va scoate la lumină; Îi voi vedea dreptatea.EInamicul meu, nu te bucura din cauza lucrurilor care mi se întâmplă; pentru că deşi am căzut, mă voi ridica! În ciuda faptului că locuiesc în întuneric, Iahve va fi lumina mea!~uDar eu voi privi la Iahve, voi spera în (ce va face) Dumnezeul salvării mele! Dumnezeul meu mă va asculta!>uPentru că fiul îşi desconsideră tatăl, fiica se ridică împotriva mamei, iar nora se revoltă împotriva soacrei ei. Astfel, duşmanii unui om sunt chiar cei din familia lui!/Nu îl crede pe cel care îţi este prieten şi nu te încrede în ruda ta! Păzeşte-ţi uşa gurii de aceea care se odihneşte la pieptul tău!X
)Cel mai bun dintre ei este ca un mărăcine; iar cel mai corect a ajuns mai rău decât o tufă de spini. A venit ziua pedepsei pentru tine: acea zi anunţată de profeţii tăi! Acum, va fi mare agitaţie!_ 7Mâinile lor sunt antrenate să facă ce este rău! Conducătorul cere daruri, iar judecătorul pretinde mită. Cei care au mari funcţii, îşi spun direct dorinţa; şi conspiră împreună pentru realizarea ei. wA dispărut din ţară acela care avea teamă de Dumnezeu; şi nu a mai rămas niciun om corect! Toţi stau ascunşi şi urmăresc momentul când să atace şi să verse sânge; fiecare îl vânează pe fratele lui folosind o capcană pentru el.
%„Vai de mine! Pentru că sunt ca după culesul fructelor (în timpul verii) şi exact ca după recoltatul viilor! Nu mai este niciun ciorchine (bun) de mâncat. Nu a mai rămas nimic dintre acele smochine dorite de sufletul meu, care se coceau primele!} sAi respectat deciziile lui Omri şi toate faptele familiei lui Ahab, urmând sfaturile lor. Din această cauză te voi expune dezastrului. Locuitorii tăi vor oferi motiv de insultă şi veţi fi ridiculizaţi de (celelalte) popoare.”Vei semăna, dar nu vei secera; vei stoarce măsline, dar nu te vei unge cu uleiul lor; vei face must, dar nu vei bea vin.kOVei mânca, dar nu te vei sătura; ci foametea va rămâne în teritoriul tău. Vei ascunde lucruri, dar nu le vei putea proteja (de jefuitori); şi acele lucruri pe care totuşi le vei salva, vor fi distruse de sabie.^5
Din această cauză, Eu te voi lovi cu boală; te voi devasta pentru păcatele tale!}s Bogaţii oraşului sunt plini de violenţă; locuitorii lui spun minciuni. Ei îşi folosesc limba ca să înşele.&E Pot considera Eu că este curat acela care foloseşte cântare concepute să facă eronat cântărirea şi acela care are greutăţi înşelătoare în sac?oW
Mai sunt în casa celui rău comori obţinute prin metode condamnabile şi acea ridicolă efă mică?S Vocea lui Iahve strigă oraşului. „Este o dovadă de înţelepciune atunci când oamenii manifestă respect faţă de numele Tău!” El zice: „Subordonaţi-vă autorităţii şi Celui care o are!7gOmule, El ţi-a arătat ce este bine (să faci)! Şi oare îţi cere Iahve altceva decât să faci dreptate, să iubeşti mila şi să umbli smerit cu Dumnezeul tău? !Va fi, oare, Iahve mulţumit cu mii de berbeci şi cu zeci de mii de „râuri” de ulei? Să dau, oare, pentru nedreptatea mea pe primul meu născut? Oare (este cazul) să ofer pe acela care provine din corpul meu pentru achitarea păcatelor sufletului meu?0YCu ce Îl voi întâmpina pe Iahve? Cu ce mă voi apleca înaintea Dumnezeului Foarte Înalt? Oare să Îl întâmpin cu animale arse integral – cu viţei de un an?z~mPoporul Meu, aminteşte-ţi ce planifica acel rege al Moabului numit Balac; şi ce i-a răspuns Balaam, fiul lui Beor! Aminteşte-ţi apoi ce s-a întâmplat de la Sitim până la Ghilgal, ca să înţelegi faptele dreptăţii lui Iahve!”}Eu te-am scos din Egipt şi te-am răscumpărat din mediul unde erai sclav! I-am trimis înaintea ta pe Moise, pe Aaron şi pe Maria!J|
Poporul Meu, ce ţi-am făcut? Cu ce te-am abuzat? Răspunde-Mi!S{ Munţi, ascultaţi pe Iahve care vorbeşte despre acuzaţia care I se aduce! Temelii rezistente ale pământului, fiţi atente; pentru că Iahve are o dispută cu poporul Său. El se judecă cu Israel!z Ascultaţi acum ce zice Iahve: „Ridică-te şi apără-ţi cauza înaintea munţilor; iar dealurile să asculte ce vorbeşti!hyIApoi El Se va răzbuna cu mânie şi cu mare indignare pe naţiunile care nu L-au ascultat.”qx[Îţi va disloca beţele lungi închinate pentru Aşer din mijlocul tău; şi îţi va demola oraşele. w
Îţi va distruge idolii şi pietrele sacre din mijlocul tău. Astfel, nu te vei mai închina la ce ai făcut cu mâinile tale.yvk El îţi va distruge vrăjitoriile pe care le practici; şi nu vor mai exista în ţara ta oameni care ghicesc.Zu- Îţi va dărâma oraşele din ţară şi îţi va demola toate fortificaţiile.tw
Iahve îţi spune că în acea zi îţi va distruge caii (pe care îi vei avea) şi îţi va sfărâma carele.`s9 Mâna îţi va fi ridicată peste duşmanii tăi; şi toţi aceştia vor fi distruşi!Hr În acele vremuri, cei rămaşi dintre urmaşii lui Iacov vor exista printre celelalte naţiuni ca leul între animalele sălbatice ale pădurii. Se vor comporta ca un leu tânăr (care intră) în turmele de oi, trecând şi călcând (oile) în picioare. Vor sfâşia fără ca cineva să poată salva.hqIAtunci cei care vor fi rămas dintre descendenţii lui Iacov, vor fi în mijlocul multor popoare ca roua de la Iahve şi ca ploaia măruntă de pe iarbă, care nu aşteaptă pe nimeni şi care nu depinde de fiii oamenilor.[p/Ei vor păstori ţara Asiriei cu sabia; iar ţara lui Nimrod va fi condusă cu sabia scoasă din teacă. El ne va scăpa de asirian când acesta va invada ţara noastră şi va pătrunde în teritoriul nostru.Ro Şi Iahve va fi pacea lor! Când asirianul va invada ţara noastră şi va pătrunde în fortăreţele noastre, ne vom opune lui cu şapte păstori şi chiar cu opt conducători (ai poporului). nEl Îşi va face apariţia ca păstor al poporul în forţa care vine de la Iahve; şi va acţiona în toată maiestatea numelui lui Iahve care este Dumnezeul Său. Ei vor locui liniştiţi; pentru că atunci El va fi faimos până la marginile pământului!KmDar El îi va lăsa (pe evrei la discreţia altora) până când va naşte aceea care trebuie să nască. Apoi, cei care vor rămâne dintre fraţii Săi, se vor întoarce la israelieni.
~}}-|K{z0yyww5vPvuNsrroqq,ponmllkWjvjihzgg?f-eydlcnaaX``j`_^^ \\8[YY0WWVUU SRR=QdQ,POOiN-M L+KJIHH,GFEDD CBA@?.>8=b<<;>:M9918_7X66G5453f3
2z21I00/..B-,,I++-*k* )(_('&4%P$$S#""#! + &nC8/e*
3
l U5? U@#
Când Eu i-am chemat, ei nu au ascultat. Astfel se va întâmpla că atunci când ei (Mă) vor chema, nici Eu nu îi voi asculta!” Acestea sunt cuvintele spuse de Iahve, Cel care este Armatelor!"?= Şi-au făcut inima tare ca diamantul, ca să nu asculte legea şi cuvintele pe care le trimitea Iahve, Dumnezeul Armatelor, prin Spiritul Său folosind profeţii din vremurile străvechi. Astfel a venit (împotriva lor) o mare mânie de la Dumnezeul Armatelor numit Iahve.>{ Dar ei au refuzat să asculte; şi-au întors spatele cu încăpăţânare şi şi-au astupat urechile ca să nu audă! =5
Nu exploataţi pe văduvă sau pe orfan, nici pe străin sau pe sărac; şi niciunul să nu gândească rău în inima lui împotriva semenului lui!(<I „Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă vorbeşte astfel: «Faceţi judecată corectă şi fiecare să îşi demonstreze bunătatea şi mila faţă de semenul lui!E;Cuvântul lui Iahve a venit din nou la Zaharia şi i-a zis::/Nu sunt acestea cuvintele pe care le-a spus anticipat Iahve prin profeţii din vremurile străvechi, atunci când Ierusalimul era locuit şi trăia în pace împreună cu oraşele din jurul lui? Atunci chiar şi Neghevul împreună cu zona lui deluroasă erau locuite!»”Y9+Iar când mâncaţi şi beţi, oare nu pentru voi personal mâncaţi şi beţi?f8E„Vorbeşte întregului popor al ţării şi preoţilor; şi spune-le: «Când aţi postit şi v-aţi lamentat în lunile a cincea şi a şaptea – în timpul acestor şaptezeci de ani – oare pentru Mine aţi postit?A7}Atunci Cuvântul lui Iahve a venit la mine şi mi-a zis:g6GEi intenţionau şi să îi consulte pe preoţii din casa lui Iahve – Dumnezeul Armatelor – şi pe profeţi, întrebând: „Trebuie să plângem în a cincea lună şi să postim la fel cum am făcut atâţia ani?”5+Locuitorii din localitatea Betel îi trimiseseră pe Sareţer şi pe Reghem-Melec – împreună cu oamenii lor –, ca să se roage lui Iahve.4 1În al patrulea an al guvernării regelui Darius, Cuvântul lui Iahve a venit la Zaharia în a patra zi din a noua lună, adică în luna Chislev."3=Chiar şi cei care sunt acum departe, vor veni şi vor construi templul lui Iahve! Şi veţi şti astfel că Iahve, Dumnezeul Armatelor, M-a trimis la voi. Dar acest lucru se va întâmpla dacă veţi asculta cu atenţie de ce vă spune Dumnezeul vostru care se numeşte Iahve.”2Coroana va fi pentru Heldai, pentru Tobia, pentru Iedaia şi pentru Iosia, fiul lui Ţefania – ca o amintire în templul lui Iahve.b1=
Da, el va construi templul lui Iahve şi va fi faimos! Va lua loc pe tronul lui şi va guverna! În acelaşi timp, pe acel tron al lui, El va fi şi preot. Şi va fi o totală armonie între cele două funcţii!’»_07 Apoi să îi spui următoarele cuvinte: «Iahve, Dumnezeul Armatelor, îţi zice: ‘Acesta este omul care se numeşte Ramură Tânără. Va face să apară ramuri tinere din El; şi va construi templul lui Iahve!}/s Să iei argint şi aur, să faci cu ele o coroană şi să o pui pe capul marelui preot Iosua, fiul lui Iehoţadac.O.
„Să iei argint şi aur de la exilaţii Heldai, Tobia şi Iedaia. Să te duci tu personal în acea zi şi să intri în casa lui Iosia, fiul lui Ţefania. Toţi aceştia sunt veniţi din Babilon.?-y Apoi Cuvântul lui Iahve a venit la mine şi mi-a zis:5,cApoi el m-a strigat şi mi-a vorbit zicând: „Priveşte: cei care se îndreaptă spre teritoriul din nord, vor face ca Spiritul Meu să se odihnească în acea zonă!”T+!Când au plecat acei cai care aveau o mare forţă, doreau să meargă să parcurgă toată suprafaţa pământului. Îngerul le-a zis: „Duceţi-vă şi parcurgeţi pământul!” Şi ei l-au parcurs.#*?Caii negri au plecat spre teritoriul din nord, cei albi au plecat după ei, iar cei care aveau pete de diferite culori au plecat spre teritoriul din sud.$)AÎngerul mi-a răspuns: „Acestea sunt cele patru vânturi ale cerului care provin din locul lor specific: de lângă Stăpânul întregului pământ.”s(_Atunci l-am întrebat pe îngerul care vorbea cu mine: „Stăpânul meu, ce înseamnă toate acestea?”%'CLa al treilea car erau cai albi, iar la al patrulea car erau nişte cai care aveau pete de diferite culori. Toţi aceşti cai aveau o forţă remarcabilă.T&!La primul car erau nişte cai roşii, iar la al doilea car erau cai negri.q% ]Am privit din nou şi am văzut patru care ieşind dintre doi munţi. Aceia erau nişte munţi de bronz.$) El mi-a răspuns: „Se duc să îi construiască o casă în ţara Şinar. Când va fi terminată, efa va fi aşezată acolo, la locul ei.”X#)
Atunci l-am întrebat pe îngerul care vorbea cu mine: „Unde duc ele efa?”-"S Am privit şi am văzut apărând două femei. Vântul le sufla în aripi. Aripile pe care le aveau erau ca ale berzei. Ele au ridicat efa între pământ şi cer. !El mi-a zis: „Aceasta este «Răutatea»”. Apoi a împins-o înapoi în efă şi a aruncat greutatea de plumb peste gura efei.a ;Atunci a fost ridicat capacul de plumb; şi acolo, în mijlocul efei, stătea o femeie.! ;Eu l-am întrebat: „Ce este aceasta?” El mi-a zis: „Ce apare este o efă.” Şi a adăugat: „Aceasta este nedreptatea lor în toată ţara.”b =Îngerul care vorbea cu mine a înaintat şi mi-a zis: „Priveşte acum la ce apare!”s _Iahve, Dumnezeul Armatelor, zice: „Îl voi trimite să intre în casa hoţului şi în casa celui care jură fals folosind numele Meu. Va rămâne astfel în acea casă şi o va distruge împreună cu lemnele şi cu pietrele ei!” 1El mi-a zis: „Acesta este blestemul care vine pe întregul teritoriu al ţării; pentru că se va întâmpla aşa cum este scris pe o parte a sulului: orice hoţ va fi pedepsit. Şi va fi aşa cum este scris pe cealaltă parte a lui: oricine jură fals, va fi pedepsit.”'GÎngerul m-a întrebat: „Ce vezi?” Eu i-am răspuns: „Văd un sul care zboară. El are o lungime de douăzeci de coţi şi o lăţime de zece coţi.”: qAm privit din nou şi am văzut un sul care zbura.veAtunci el mi-a zis: „Aceştia sunt cei doi demnitari care stau lângă Stăpânul întregului pământ.”dA
El mi-a zis: „Nu ştii ce înseamnă?” Eu am răspuns: „Stăpânul meu, nu ştiu!”) L-am întrebat a doua oară: „Ce înseamnă aceste două ramuri de măslin dintre cele două conducte de aur, pe care curge uleiul auriu?”6e Atunci eu l-am întrebat: „Ce înseamnă aceşti doi măslini: unul în partea dreaptă a suportului pentru sursele de lumină şi celălalt în partea stângă a lui?”hI
Cine are curajul să desconsidere ziua începuturilor neconvingătoare?! Ei se vor bucura când vor vedea firul cu plumb în mâna lui Zerub-Babel! Aceştia şapte sunt ochii lui Iahve care parcurg întregul pământ.»”,Q «Mâinile lui Zerub-Babel au pus temelia acestei case; şi tot mâinile lui o vor termina! Şi vei şti astfel că Iahve, Dumnezeul Armatelor, M-a trimis la voi!:oCuvântul lui Iahve a venit la mine şi mi-a zis:T!Cine te consideri tu, munte impunător? Înaintea lui Zerub-Babel vei deveni un loc neted! El va aşeza piatra din vârf(ul construcţiei) în vuietul strigătelor de: ‘Har! Har pentru ea!’»Atunci el mi-a zis: „Acesta este Cuvântul lui Iahve adresat lui Zerub-Babel: «Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune că ce se va întâmpla, nu va fi nici datorită forţei şi nici pentru că există o mare energie; ci prin intervenţia Spiritului Meu!xiÎngerul care vorbea cu mine mi-a zis: „Nu ştii ce înseamnă?” Eu am răspuns: „Nu, stăpânul meu!”mSAtunci l-am întrebat pe îngerul care vorbea cu mine: „Stăpânul meu, ce înseamnă acestea?”oWAm mai văzut doi măslini: unul în partea dreaptă a cupei, iar celălalt în partea stângă a ei.G
Apoi m-a întrebat: „Ce vezi?” Eu i-am răspuns: „Văd un suport pentru surse de lumină, făcut în totalitate din aur. Are o cupă în vârful lui şi şapte candele (puse) pe el. Mai sunt şi şapte conducte: câte una pentru fiecare dintre cele şapte candele din vârf(ul fiecărui braţ).”l SÎngerul care vorbea cu mine s-a întors şi m-a trezit aşa cum se trezeşte un om din somnul lui.
Iahve, Dumnezeul Armatelor, (mai) spune: „Atunci fiecare îşi va chema prietenul sub viţa şi sub smochinul lui!”_
7 Aceasta este piatra pe care am pus-o înaintea lui Iosua! Ea are şapte ochi.” Iahve, Dumnezeul Armatelor, zice: „Voi ciopli pe ea o inscripţie; şi voi îndepărta vina acestei ţări într-o singură zi.”W 'Deci, mare preot Iosua, fii atent atât tu, cât şi confraţii tăi care stau înaintea ta; pentru că aceşti oameni sunt un semn pentru ce voi face: Îl voi aduce pe Sclavul Meu numit Ramură Tânără.|q„Iahve, Dumnezeul Armatelor, îţi spune: Dacă vei trăi umblând aşa cum îţi cer Eu şi dacă vei respecta cerinţele Mele, tu vei judeca în casa Mea; vei supraveghea curţile Mele şi îţi voi da drepturi printre cei care stau aici.J
Îngerul lui Iahve i-a făcut lui Iosua următoarea declaraţie:,QAtunci eu am zis: „Să i se pună pe cap o bonetă curată!” I-au pus boneta curată pe cap şi l-au îmbrăcat, în timp ce îngerul lui Iahve stătea acolo.veAtunci îngerul le-a spus celor care erau înaintea lui: „Scoateţi hainele murdare de pe el!” Apoi i-a zis lui Iosua: „Priveşte! Am îndepărtat (astfel) vina de la tine; şi te voi îmbrăca în haine de sărbătoare!”\1Dar Iosua era îmbrăcat în haine murdare şi stătea acolo înaintea îngerului.=sStăpânul i-a zis lui Satan: „Iahve să te certe, Satan! Iahve – Cel care a ales Ierusalimul – să îţi facă reproşuri! Oare nu este acesta un tăciune smuls din foc?”" ?Apoi mi l-a arătat pe marele preot Iosua, stând în faţa îngerului lui Iahve. Acolo era şi Satan. El stătea la dreapta lui Iosua, ca să îl acuze.q[
Orice creatură să tacă înaintea lui Iahve; pentru că El S-a ridicat din sfânta Lui locuinţă!” / Iahve va lua în proprietatea Lui pe cei numiţi Iuda – ca partea Lui de moştenire din teritoriul sfânt – şi va alege din nou Ierusalimul!N Multe popoare se vor alătura lui Iahve în acea zi; şi astfel, toţi aceia vor forma poporul Meu. Eu voi locui în mijlocul tău; şi vei şti că Iahve, Dumnezeul Armatelor, M-a trimis la tine!~{
Iahve zice: „Fiica Sionului, strigă de bucurie şi veseleşte-te; pentru că Eu vin şi voi locui în mijlocul tău!2}] Deci să ştiţi că Îmi ridic mâna împotriva lor; şi vor deveni o pradă chiar pentru sclavii lor! Veţi şti astfel că Iahve, Dumnezeul Armatelor, M-a trimis!”
|
Pentru că El M-a trimis după glorie la popoarele care v-au jefuit. Cel care se atinge de voi, se atinge de lumina ochilor Lui!v{eIahve, Dumnezeul Armatelor, zice: „Repede! Tu, Sion care locuieşti la fiica Babilonului, fugi şi scapă!FzIahve zice: „Repede! Repede! Fugiţi din ţara de la Nord.” Iahve mai spune: „V-am împrăştiat ca pe vânturile cerului care se duc în direcţiile celor patru puncte cardinale”.xyiIahve zice: „Eu personal voi forma un zid de foc în jurul oraşului; şi voi fi gloria din mijlocul lui!”6xeAcela i-a zis: „Aleargă la acest tânăr şi spune-i că Ierusalimul va fi locuit ca un oraş fără ziduri – din cauza mulţimii oamenilor şi a animalelor din el.”rw]Atunci îngerul care vorbea cu mine s-a îndepărtat. Apoi un alt înger a venit să îl întâlnească.vL-am întrebat: „Unde te duci?” El mi-a răspuns: „Merg să măsor Ierusalimul, ca să văd ce lăţime şi ce lungime are.”Uu %Apoi am privit şi am văzut un om care avea în mână o funie de măsurat.t 1Eu am întrebat: „Ce intenţionează să facă aceştia?” El mi-a răspuns: „În timp ce acelea sunt coarnele care i-au dispersat pe cei din teritoriul numit Iuda astfel încât niciun om nu a mai putut să ridice capul, aceşti meşteri au venit să le sperie şi să taie coarnele celorlalte popoare care şi-au ridicat cornul împotriva ţării numite Iuda ca să îi disperseze locuitorii.”*s QIahve mi-a arătat patru meşteri.r L-am întrebat pe îngerul care vorbea cu mine, zicându-i: „Ce înseamnă acestea?” El mi-a răspuns: „Sunt coarnele care au dispersat (printre celelalte popoare) pe cei din teritoriul numit Iuda, pe cei numiţi Israel şi pe cei din Ierusalim.”4q eAtunci am privit şi am văzut patru coarne.Tp #Anunţă mai departe şi spune că aşa vorbeşte Iahve, Dumnezeul Armatelor: «Oraşele Mele vor avea din nou alimente din abundenţă! Iahve va consolida din nou Sionul şi va realege Ierusalimul!»”o Din această cauză, Iahve spune: «Mă întorc cu milă spre Ierusalim. Casa Mea de acolo va fi reconstruită. Acesta este mesajul lui Iahve care se numeşte (şi) Dumnezeul Armatelor. Frânghia de măsurat va fi întinsă peste Ierusalim!»Mn Totuşi, sunt plin de mânie şi împotriva celorlalte popoare care trăiesc fără grijă. Eu mă supărasem puţin (pe poporul Meu); dar aceste popoare au mărit dezastrul (lui)!»,m SApoi îngerul care vorbea cu mine mi-a zis: „Anunţă că aşa spune Iahve, Dumnezeul Armatelor: «Sunt gelos pentru Ierusalim şi am o mare gelozie pentru Sion.gl I
Iahve i-a răspuns îngerului care vorbea cu mine. El a folosit vorbe bune şi de încurajare.lk S Atunci îngerul lui Iahve a întrebat: „Dumnezeul Armatelor, până când vei refuza să ai milă de Ierusalim şi de oraşele (teritoriu)lui (numit) Iuda, pe care te-ai mâniat în aceşti şaptezeci de ani?”Vj ' Ei i-au vorbit îngerului lui Iahve care stătea între mirţi, zicând: «Am fost pe toată suprafaţa pământului şi am constatat că peste tot el este liniştit şi locuitorii lui trăiesc în pace!»#i A
Bărbatul care stătea între mirţi, a răspuns: «Aceştia sunt cei pe care i-a trimis Iahve ca să se deplaseze pe toată suprafaţa pământului.»” h 3 Eu am întrebat: «Stăpânul meu, ce reprezintă aceştia?» Îngerul care vorbea cu mine, mi-a zis: «Îţi voi arăta ce reprezintă aceştia!»Qg „Am privit în timpul nopţii şi am văzut un bărbat care era călare pe un cal roşu! El stătea între mirţii din vale. În urma lui erau cai care aveau culoarea roşu, cafeniu-închis şi alb.qf ]În a douăzeci şi patra zi din a unsprezecea lună, adică în luna Şebat, în al doilea an al guvernării lui Darius, Cuvântul lui Iahve a venit la profetul Zaharia – fiul lui Berechia care a fost fiul lui Ido. Zaharia a zis:se aTotuşi cuvintele şi deciziile despre care le poruncisem slujitorilor Mei profeţi să le proclame, nu au atins până la urmă inima părinţilor voştri?» Atunci ei s-au întors şi au spus: «Iahve, Dumnezeul Armatelor, ne-a făcut aşa cum decisese să procedeze cu noi – ca o consecinţă a comportamentului nostru şi în acord cu faptele noastre!»”dd CUnde sunt acum strămoşii voştri? Iar profeţii trăiesc oare etern (pe pământ)?pc [«Nu fiţi ca strămoşii voştri cărora le transmiteau mesaje profeţii din vremurile străvechi, când le spuneau din partea lui Iahve, Dumnezeul Armatelor: ‘Întoarceţi-vă de la stilul vostru de viaţă greşit şi de la faptele voastre rele!’!» Iahve zice: «Ei nu au ascultat (ce le-am spus) şi nici nu Mi-au luat în considerare mesajul.Rb Deci spune-le oamenilor acestui popor că Iahve, Dumnezeul Armatelor, le zice: «Întoarceţi-vă la Mine!». Acestea sunt cuvintele lui Iahve, Cel care este Dumnezeul Armatelor. «Dacă vă veţi întoarce la Mine, Mă voi întoarce şi Eu la voi!». Acestea sunt tot cuvintele lui Iahve, Dumnezeul Armatelor, care vă mai zice:@a }„Iahve S-a mâniat foarte rău pe strămoşii voştri!4` eÎn a opta lună din al doilea an al guvernării lui Darius, Cuvântul lui Iahve a venit la profetul Zaharia – fiul lui Berechia care a fost fiul lui Ido – şi i-a zis:w_gIahve, Cel (care este) Omnipotent, te asigură pe tine, Zorobabel – fiul lui Şealtiel – sclavul Meu, că în acea zi te voi lua şi te voi face ca un inel de sigiliu; pentru că Eu te-am ales (pentru acest scop).»!” ^5Voi răsturna tronurile regilor şi voi distruge forţa conducătorilor naţiunilor. Voi răsturna carele folosite în război şi pe cei care merg în ele. Caii vor fi trântiţi la pământ împreună cu cei care îi călăresc. Vor muri omorându-se unul pe altul cu sabia.7]g„Vorbeşte lui Zorobabel – guvernatorul (poporu)lui (numit) Iuda – şi transmite-i următorul mesaj din partea Mea: «Voi cutremura cerul şi pământul.v\eCuvântul lui Iahve a vorbit a doua oară lui Hagai în a douăzeci şi patra zi a lunii, zicându-i astfel:7[gMai există cereale în hambare? Nici via, nici smochinul, nici rodiul şi nici măslinul nu au mai produs deloc fructe… Dar începând de azi, vă voi binecuvânta.»!”0ZYPriviţi cu atenţie la ce s-a întâmplat din ziua în care s-au pus fundaţiile templului lui Iahve şi până în această a douăzeci şi patra zi a lunii a noua.]Y3V-am lovit cu rugină în grâu, cu tăciune şi cu grindină. Am lovit tot ce reprezenta lucrul făcut cu mâinile voastre. Şi totuşi, nu v-aţi întors la Mine. Acesta este reproşul pe care vi-l face Iahve!X Atunci când cineva venea cu un recipient în care ar fi încăput douăzeci de unităţi, nu era umplut decât până la jumătate. Şi când veneau să stoarcă strugurii, în loc de cincizeci de unităţi de măsură, nu se obţineau decât douăzeci!W-Acum uitaţi-vă cu atenţie la ce s-a întâmplat până astăzi, înainte de aşezarea pietrelor una peste alta în zidul templului lui Iahve.mVSAtunci Hagai a zis: „Iahve vă spune: «Aşa este şi acest popor. La fel se întâmplă cu această naţiune care este înaintea Mea. Şi orice lucru făcut de mâinile lor oferit (Mie) ca un sacrificiu, este necurat! U
Apoi Hagai a continuat, întrebându-i: „Să presupunem acum că cineva este necurat pentru că s-a atins de un corp mort. Dacă el se va atinge de toate aceste lucruri, oare vor deveni şi ele necurate?” Preoţii au răspuns: „Da, vor fi necurate!”7Tg «Să presupunem că cineva a avut carne sfinţită pe care a transportat-o acoperită în haina lui. Apoi el atinge cu acea haină pâine, mâncare fiartă, vin, ulei sau o anume mâncare. Vor fi oare aceste lucruri sfinţite prin atingerea de acea haină?»” Răspunsul preoţilor a fost „Nu”.S{ „Iahve, Cel (care este) Omnipotent, îţi spune: Pune preoţilor următoarea întrebare despre legea mozaică:R
În a douăzeci şi patra zi a lunii a noua din al doilea an al guvernării lui Darius, Cuvântul lui Iahve a vorbit lui Hagai astfel:#Q? Gloria casei care se va face acum, va fi mai mare decât a celei iniţiale. Eu, Iahve, Cel Omnipotent, vă asigur că în acest loc voi oferi pacea!»”4PcEl spune: Argintul şi aurul sunt ale Mele!TO!Voi destabiliza toate naţiunile; şi comorile tuturor acestor naţiuni vor veni şi vor umple de glorie această Casă. Iahve, Cel (care este) Omnipotent, vă asigură că aşa se va întâmpla!!N;Iahve, Cel (care este) Omnipotent, vă spune că după un scurt timp voi cutremura încă o dată cerul, pământul, marea şi teritoriul uscat.PMEu îmi respect îndatorirea care Îmi revine în legământul pe care l-am făcut cu voi atunci când aţi ieşit din Egipt. Astfel, Spiritul Meu rămâne în mijlocul vostru. Deci, nu vă temeţi!CLDar ţie, Zorobabel, Iahve îţi spune să fii curajos. Acelaşi mesaj este valabil şi pentru tine, Iosua, fiul lui Ioţadac, care eşti în funcţia de mare preot! Iahve îţi spune să fii curajos împreună cu tot poporul care este în ţară. Eu, Cel omnipotent vă spun să lucraţi; pentru că sunt cu voi!(KI«Care dintre voi a văzut această Casă în gloria ei iniţială? Comparaţi cu ce vedeţi astăzi! Oare nu a ajuns ea acum fără nicio valoare pentru voi?qJ[„Vorbeşte atât lui Zorobabel – fiul lui Şealtiel – care este guvernatorul (poporu)lui (numit) Iuda şi lui Iosua – fiul lui Ioţadac – care este mare preot, cât şi poporului care a mai rămas. Spune-le:lI SÎn a douăzeci şi una zi a lunii a şaptea, Cuvântul lui Iahve a vorbit profetului Hagai astfel: H Acest lucru s-a întâmplat în a douăzeci şi patra zi a lunii a şasea din al doilea an (de guvernare) al regelui Darius.G Iahve a trezit atât spiritul lui Zorobabel – fiul lui Şealtiel – care era guvernatorul (poporu)lui (numit) Iuda şi pe cel al lui Iosua – fiul lui Ioţadac – care era mare preot, cât şi spiritul întregului grup de evrei care rămăseseră. Atunci ei au venit şi au început să lucreze la refacerea casei lui Iahve, a Celui (care este) Omnipotent.F !
Atunci Hagai – mesagerul lui Iahve – a vorbit poporului aşa cum îi poruncise El, zicând: „Iahve vă spune: «Eu sunt cu voi»!”JE Zorobabel – fiul lui Şealtiel –, Iosua – fiul lui Ioţadac – care era mare preot şi toţi cei care mai rămăseseră din popor, au ascultat de ce le-a spus Dumnezeul lor numit Iahve. El le-a transmis acest mesaj când le-a vorbit prin intermediul lui Hagai pe care îl trimisese. Şi poporul s-a temut de Iahve. D 3 Eu am chemat seceta în ţară; şi ea a venit peste tot ce creşte pe munţi, peste grâu, peste vii şi peste plantele din care se face ulei. A afectat atât pământul cu recoltele lui şi animalele, cât şi celelalte lucruri pe care le lucraţi cu mâinile voastre!»”
C
Aşa se explică faptul că nici cerul nu v-a oferit roua lui, iar pământul nu a produs recolta pe care speraţi să o obţineţi.=B u Deşi v-aţi aşteptat la mai multe lucruri, aţi avut puţine; iar când le-aţi adus acasă, eu le-am făcut să dispară!» Iahve, Cel care este Omnipotent, întreabă: «Ştiţi de ce s-a întâmplat aşa? Pentru că în timp ce fiecare dintre voi este preocupat de casa lui, casa Mea stă dărâmată…#A AUrcaţi pe munte, aduceţi material lemnos şi rezidiţi casa; pentru ca Eu să Mă bucur de acest lucru.» Iahve zice: «Vreau să fiu astfel glorificat!Z@ /Iahve, Cel care este Omnipotent, vă spune: «Fiţi atenţi la deciziile voastre!m? USemănaţi mult şi recoltaţi puţin. Deşi mâncaţi, nu vă săturaţi. Beţi şi totuşi vă este sete în continuare. Deşi vă îmbrăcaţi, nu vă este cald; iar cine obţine un salariu, îl pune într-o pungă spartă…b> ?Iahve, Cel care este Omnipotent, vă spune: Priviţi cu atenţie la ce vi se întâmplă.}= u„Dar oare pentru voi a venit vremea să locuiţi în case cu lambriuri, în timp ce această Casă este în ruine?i< MDin această cauză, Cuvântul lui Iahve le-a vorbit prin intermediul profetului Hagai, zicând:; Iahve, Cel care este Omnipotent, vorbeşte astfel: „Acest popor zice: «Încă nu a venit timpul pentru zidirea casei lui Iahve!»”|: uÎn al doilea an al (guvernării) regelui Darius, în ziua întâi a lumii a şasea, Cuvântul lui Iahve a fost proclamat prin profetul Hagai. Acesta era un mesaj adresat atât lui Zorobabel – fiul lui Şealtiel – care era guvernatorul (poporu)lui (numit) Iuda, cât şi lui Iosua – fiul lui Ioţadac – care avea atunci funcţia de mare preot.y9kIahve vă spune: Atunci când voi strânge şi voi repatria pe toţi aceia dintre voi care fuseseră luaţi ca prizonieri şi duşi în altă ţară, vă voi face un motiv de laudă şi de faimă între toate popoarele de pe pământ!»”8 Să ştii că în acele vremuri Mă voi ocupa de toţi cei care te exploatează. Voi salva pe cei şchiopi şi voi strânge pe cei care au fost alungaţi. Voi face din ei un motiv de laudă şi de faimă în toate ţările în care au fost ridiculizaţi./7WVoi aduna pe cei întristaţi care sunt departe de sfânta adunare. Ei sunt cei proveniţi din tine, dar care în prezent sunt afectaţi de ridicolul situaţiei lor.
6Din mijlocul tău, Dumnezeul care se numeşte Iahve, Cel Omnipotent, te va salva! Îşi va manifesta o mare bucurie privind spre tine. Dragostea Lui Îl va face să nu mai pronunţe nimic (rău) împotriva ta; şi va avea o mare admiraţie pentru tine.{5oCând va veni această zi, se va zice Ierusalimului: Nu te teme de nimic! Sion, să nu îţi obosească mâinile!74gIahve a îndepărtat de la tine toate pedepsele tale şi ţi-a alungat duşmanul. El, Iahve, Regele lui Israel, este în mijlocul tău. Nu vei mai suporta nicio adversitate!3#Fiica Sionului, strigă de bucurie! Israel, strigă şi veseleşte-te! Fiica Ierusalimului, bucură-te şi sari de veselie cu toată inima!u2c
Cei puţini care vor rămâne din Israel, nu vor mai comite nedreptăţi, nu vor mai spune minciuni şi nu vor mai avea în gură o limbă înşelătoare. Ei îşi vor paşte turma şi se vor odihni fără ca cineva să îi mai sperie.d1A Voi lăsa în mijlocul tău un popor umil şi mic. El se va încrede în numele lui Iahve.\01 În acea zi nu îţi va mai fi ruşine de niciuna dintre faptele tale prin care păcătuiseşi împotriva Mea. Acolo voi scoate din mijlocul tău pe cei mândri; şi nu vei mai fi arogant pe sfântul Meu munte.(/I
Voi fi onorat cu daruri de mâncare dedicate Mie de fiica poporului Meu risipit. Ea reprezintă închinătorii Mei care au ajuns dincolo de râurile Etiopiei. . Atunci voi oferi popoarelor buze curate, pentru ca toţi să invoce astfel numele lui Iahve pe care să Îl slujească împreună.(-IDin această cauză, Iahve vă spune că nu veţi avea mult de aşteptat până când El va veni să distrugă. Da, am decis să strâng popoarele, să adun regatele şi să îmi vărs dezastrul pe care îl va aduce marea Mea mânie. Tot pământul va fi distrus de focul geloziei Mele!7,gÎmi ziceam că (după ce ai văzut aceste lucruri,) cu certitudine te vei teme de Mine şi vei accepta avertizarea. Atunci, locuinţa ta nu ar mai fi fost distrusă şi pedepsele Mele nu ar mai fi venit peste tine. Dar locuitorii tăi au fost nerăbdători să îşi strice tot comportamentul.e+CAm distrus naţiuni, le-am dărâmat turnurile, le-am făcut străzile fără locuitori, astfel încât nimeni nu mai trece pe ele. Oraşele lor sunt distruse. Nu a mai rămas nimeni în ele – nici măcar un locuitor!G*Iahve este corect în mijlocul acestui oraş. El nu face nicio nedreptate; ci îşi evidenţiază dreptatea în fiecare dimineaţă. El nu greşeşte. Dar cel nedrept nu cunoaşte ruşinea!t)aPreoţii lui sunt aroganţi şi înşelători. Ei au profanat sanctuarul şi au încălcat legea mozaică./(WConducătorii din el sunt nişte lei care răcnesc. Judecătorii lui sunt nişte lupi de seară care mănâncă şi nu mai lasă nici măcar un os până dimineaţa.
'
El nu a ascultat vocea lui Iahve şi nu a acceptat corectarea Lui. Nu s-a încrezut în El şi nu s-a apropiat de Dumnezeul lui.u& eVai de oraşul revoltător şi murdar din punct de vedere moral. Vai de oraşul care este plin de opresiune!b%=Acesta este oraşul vesel care trăia bazat pe un impresionant sistem de apărare. Îşi zicea în inima lui că nu există nimeni ca el. Dar toţi cei care vor trece pe lângă el, vor fluiera şi vor da din mână!z$mÎn locul unde fusese centrul oraşului, se vor culca turme de animale de diferite specii. Pelicanul şi ariciul vor rămâne să stea în timpul nopţii între coloanele lui; iar la ferestre se va auzi ecoul de zonă sinistră. Se va întâmpla aşa pentru că Iahve va fi cel care îi va expune (ridicolului) grinzile care fuseseră făcute din lemn de cedru.2#]
Iahve îşi va întinde mâna împotriva poporului, va distruge Asiria şi va transforma Ninive într-o zonă fără locuitori. Ea va fi la fel de uscată ca deşertul.G" Chiar şi voi, etiopienilor, veţi fi distruşi de sabia Mea!`!9 Iahve va avea un comportament violent faţă de ei. El le va distruge toţi zeii pământului; şi astfel, fiecare se va închina înaintea Sa în ţara lui, în toate insulele locuite de (diferite) popoare.8 i
Acest lucru li se va întâmpla din cauza aroganţei lor şi pentru că au ridiculizat şi au ameninţat cu mândrie poporul care aparţine Dumnezeului armatelor numit Iahve! } Din această cauză, Iahve – Dumnezeul lui Israel care se mai numeşte şi Dumnezeul armatelor –, jură pe viaţa Lui, spunând că Moab va fi ca Sodoma, iar copiii lui Amon vor ajunge ca Gomora. Vor deveni un loc acoperit cu mărăcini, o groapă cu sare şi un loc permanent nelocuit. Vor fi jefuiţi de aceia care vor rămâne din poporul Meu; şi ei îi vor stăpâni!2 ]Am auzit calomniile şi ironiile urmaşilor lui Amon îndreptate împotriva poporului Meu pentru a-l defăima în timp ce îi ameninţau graniţele plini de aroganţă!
Aceste maluri vor fi folosite de cei puţini care vor rămâne dintre urmaşii (poporu)lui (numit) Iuda. Acolo îşi vor paşte ei turmele; şi se vor odihni în timpul nopţii în casele teritoriului care fusese al lui Ascalon. Se va întâmpla aşa pentru că Dumnezeul lor care se numeşte Iahve, nu îi va uita; ci îi va aduce înapoi pe cei care fuseseră captivi. Malurile mării vor deveni locuri pentru animale, unde păstorii îşi vor construi locuinţe pentru ei şi stâne pentru oi.]3Vai de naţiunea cheretiţilor – popor care locuieşte pe malurile mării. Canaan, să ştii că Iahve a vorbit împotriva ta; şi a spus că va distruge ţara filistenilor şi că ea nu va mai avea locuitori. 9Gaza va fi abandonată şi Ascalon va rămâne fără locuitori. Poporul din Aşdod va fi alungat în plină zi, iar Ecron va fi smuls din rădăcini.ykVoi care sunteţi umili în această ţară şi care respectaţi poruncile lui Iahve, căutaţi-L! Urmăriţi să practicaţi dreptatea şi să fiţi umili! Astfel, poate că veţi fi feriţi de consecinţele mâniei lui Iahve din acea zi.+OSă faci acest lucru până nu se pronunţă decizia (lui Iahve). Timpul trece aşa cum zboară pleava (suflată de vânt). Deci să vă reveniţi până nu vine peste voi mânia pe care I-aţi provocat-o lui Iahve şi până nu vine ziua în care El va acţiona în baza ei!
~~T}|{{cziyxwvv+u)tZsrr+q_pooZnxml~khjj,ihhjgjfedgcc aa+`-_u^^][ZZ#YXXWWV:UkU TTS[RRQPONN6MLLK?JIHH G!F?ELD\C B
A@?W>=<##N"! N Zx48i
.
n3 ETSe va prezenta ca unul care lucrează la purificarea metalelor şi ca acela care curăţă argintul de impurităţi. Astfel va proceda El când va curăţa pe urmaşii lui Levi. Îi va purifica exact cum se purifică aurul şi argintul; iar ei vor fi astfel calificaţi să aducă daruri în dreptate, pentru Iahve.^S5Dar cine va putea să suporte ziua apariţiei Lui? Cine va putea să rămână în picioare când Se va revela El? Pentru că va fi ca focul celui care topeşte metalele şi va acţiona ca leşia înălbitorului!8R kIahve, Dumnezeul Armatelor, vă spune: „Să ştiţi că îl trimit pe reprezentantul Meu. El este cel care Îmi va pregăti drumul! Şi va intra instantaneu în templul Său tocmai acel Stăpân pe care Îl căutaţi! Priviţi: vine Cel pe care voi Îl agreaţi. El este reprezentantul Legământului!6QeVoi L-aţi obosit pe Iahve prin cuvintele voastre. Şi totuşi întrebaţi: „Cum L-am obosit?” Aţi făcut acest lucru spunând: „Toţi cei care fac răul, sunt buni înaintea lui Iahve; şi El este satisfăcut de comportamentul lor!” Sau aţi mai spus: „Unde este Dumnezeul dreptăţii?”%PCIahve, Dumnezeul Armatelor – Cel care este Dumnezeul lui Israel –, vă zice: „Eu urăsc divorţul şi nu pot să suport pe cel care se acoperă cu violenţă cum s-ar acoperi cu o haină”. Deci fiţi atenţi la spiritul vostru şi nu fiţi infideli (acestui Dumnezeu)!gOGOare nu i-a făcut El una (pe cei doi)? În ce priveşte corpul şi spiritul, ei sunt ai Lui. De ce o asemenea unitate? Pentru că El caută (să recunoască în această unire) o emblemă dumnezeiască! Deci fiţi atenţi la nivelul spiritului vostru; şi niciunul dintre voi să nu fie infidel soţiei pe care a avut-o în tinereţe!N Şi (mai aveţi curajul să) vă întrebaţi: De ce? Pentru că Iahve a fost martor (la relaţia care a fost) între tine şi soţia tinereţii tale. Tu ai devenit infidel faţă de ea, deşi îţi este de drept parteneră şi soţie prin legământ.rM]
Vă vorbesc acum despre un alt lucru pe care îl faceţi. Voi acoperiţi altarul lui Iahve cu lacrimi, plângând acolo şi gemând pentru că El nu vă mai acceptă darurile şi nu le mai primeşte cu plăcere din mâinile voastre.L' Iahve să îl distrugă din corturile lui Iacov pe acela care a făcut acest lucru – atât pe cel care are responsabilitatea să vegheze (la respectarea legii), cât şi pe cel care I-ar aduce un dar lui Iahve care se numeşte (şi) Dumnezeul Armatelor!dKA Iuda a fost necredincios, iar în Israel şi în Ierusalim s-a comis un lucru foarte urât. Iuda a profanat sanctuarul lui Iahve – pe care El îl iubeşte – căsătorindu-se cu fiica unui (dumne)zeu străin.2J]
Nu avem toţi un singur Tată? Oare nu ne-a creat un singur Dumnezeu? Atunci de ce nu suntem fideli unul faţă de altul, profanând legământul strămoşilor noştri?|Iq Din această cauză, şi Eu v-am făcut să deveniţi desconsideraţi şi v-am umilit înaintea întregului popor. Am procedat cu voi la fel ca atunci când nu aţi respectat metodele Mele şi aţi fost părtinitori în ce priveşte legea!”5HcEl vă reproşează acum faptul că aţi deviat de la drumul bun, i-aţi făcut pe mulţi să cadă prin învăţătura voastră şi aţi distrus legământul Meu cu Levi.[G/De fapt, buzele unui preot trebuie să faciliteze cunoştinţa şi din gura lui se aşteaptă învăţătură, pentru că el este un reprezentant al lui Iahve care se numeşte (şi) Dumnezeul Armatelor!JF
Legea adevărului a fost în gura lui şi nu a fost găsită nicio nedreptate pe buzele lui. A umblat cu Mine în pace şi în corectitudine, întorcându-i pe mulţi de la nedreptăţile lor.JE
Acesta a fost un legământ al vieţii şi al păcii. I l-am dat pentru ca să manifeste respect faţă de Mine; iar el s-a temut de Mine şi a fost speriat de (ce implică) numele Meu!/DWIahve, Dumnezeul Armatelor, (vă) spune: „Veţi şti atunci că Eu v-am trimis această poruncă; pentru că vreau ca legământul Meu cu Levi să continue!xCiVă anunţ că îi voi mustra pe urmaşii voştri şi vă voi împrăştia bălegarul pe faţă. Este vorba despre bălegarul din intestinele animalelor sacrificate la sărbătorile voastre. Şi astfel veţi fi duşi împreună cu ele!”5BcIahve, Dumnezeul Armatelor, vă spune: „Dacă nu veţi asculta şi dacă nu veţi fi profund motivaţi să Îmi oferiţi glorie, voi trimite blestemul împotriva voastră şi voi blestema binecuvântările voastre. Deja le-am şi blestemat, pentru că nu aţi decis din inimă să Mă respectaţi!>A yAcum vă dau această poruncă pentru voi, preoţilor!?@ yBlestemat să fie înşelătorul care are în turma lui un animal sănătos şi totuşi jură şi îl sacrifică Stăpânului pe cel cu defect! Iahve, Dumnezeul Armatelor, face aceste afirmaţii având în vedere faptul că Eu sunt un mare Rege; şi de numele Meu se tem (totuşi) celelalte naţiuni!”D?
Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune: „Voi (mai) ziceţi: «Vai ce muncă (inutilă)!»; şi vă strâmbaţi la ea… Apoi aduceţi (ca sacrificiu) ce este furat, şchiop sau bolnav! Da, aşa sunt darurile pe care le aduceţi acolo!” Iahve zice: „Oare să le primesc Eu din mâinile voastre?> # Dar voi Îl profanaţi, spunând: «Masa Stăpânului nu merită respect; şi ce se pune pe ea este o hrană demnă de desconsiderare!»”b= ? Iahve, Dumnezeul Armatelor, continuă (zicând): „Aceasta este atitudinea Mea; pentru că de la răsăritul soarelui şi până la apusul lui, numele Meu este respectat printre celelalte naţiuni! În orice loc se arde tămâie în cinstea numelui Meu şi se oferă daruri curate; pentru că numele Meu este mare printre aceste popoare!,< S
Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune (în continuare): „O, ce bine ar fi dacă ar închide cineva dintre voi porţile templului, ca să nu mai aprindeţi degeaba focul pe altarul Meu! Nu am nicio satisfacţie când privesc la voi; şi nu voi accepta niciun dar din mâinile voastre!”z; o Iahve, Dumnezeul Armatelor, (vă) zice: „Acum, după toate acestea, imploraţi-L pe Dumnezeu să Îşi demonstreze bunătatea faţă de voi! Vă va lua El în considerare în timp ce aduceţi cu mâinile voastre astfel de daruri?”: Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune: „Când aduceţi ca sacrificiu (dedicat Mie) animale oarbe, nu este acest fapt un lucru rău? Sau când vă prezentaţi acolo cu animale şchioape ori bolnave, pretindeţi că nu faceţi ceva rău? Încearcă să vii cu astfel de daruri la şeful tău! Va fi el oare mulţumit de tine (în urma acestui gest)? Te va lua el în considerare?”B9 Tocmai aducând hrană într-un mod dezonorant pe altarul Meu! Dar voi întrebaţi: «Cum Te-am dezonorat?» Spunând că masa lui Iahve nu merită să fie tratată în mod onorabil!”8 -Iahve, Dumnezeul Armatelor, vi se adresează (acum) vouă, preoţilor, care desconsideraţi numele Meu: „Un fiu îşi respectă tatăl şi un sclav acordă onoare stăpânului lui. Dacă sunt Tată (pentru voi), unde este respectul pe care îl merit? Şi dacă (vă) sunt Stăpân, unde este reverenţa faţă de Mine? Dar voi spuneţi: «Cum Ţi-am desconsiderat noi numele?»7 Veţi vedea acest lucru cu proprii voştri ochi; şi veţi zice: ‘Iahve este mare chiar şi dincolo de frontiera lui Israel!’»”.p6 [Este posibil ca cei din Edom să zică: «Suntem doborâţi, dar ne vom întoarce şi vom reconstrui clădirile care acum sunt ruine!». Având în vedere acest lucru, Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune: «Eu voi dărâma ce vor construi ei! Şi vor fi numiţi: ‘Teritoriul Răutăţii’, ‘Poporul care a provocat indignarea lui Iahve pentru totdeauna’.5 iar pe Esau l-am urât! I-am transformat munţii într-o zonă nelocuită şi am dat moştenirea lui şacalilor din deşert.I4
Iahve (vă) zice: „V-am iubit! Dar voi întrebaţi: «În ce mod pretinzi că ne-ai iubit?»” Iahve spune: „Nu a fost oare Esau fratele lui Iacov? Şi totuşi l-am iubit pe Iacov;3 Aceasta este o profeţie care prezintă Cuvântul lui Iahve spus lui Israel prin intermediul (profetu)lui Maleahi.e2COrice oală din Ierusalim şi din teritoriul numit Iuda va fi sfântă pentru Iahve, dedicată Dumnezeului Armatelor; şi toţi cei care vor veni să ofere ca sacrificiu animale, vor lua unele dintre aceste oale şi vor găti în ele. În acea zi nu va mai fi niciun canaanit în casa lui Iahve care este numit (şi) Dumnezeul Armatelor!”71gÎn acea zi, inscripţia «Sfânt pentru Iahve» va fi pusă chiar şi pe clopoţeii cailor; iar oalele din casa lui Iahve vor fi asemănătoare cupelor din faţa altarului.|0qAceasta va fi pedeapsa Egiptului şi a tuturor popoarelor care nu vor veni să celebreze Sărbătoarea Corturilor!/}Dacă poporul Egiptului nu se va duce şi nu va intra în Ierusalim, atunci nu va mai cădea ploaia peste teritoriul lui; ci va fi lovit de acea epidemie cu care va lovi Iahve toate popoarele care nu vor veni să celebreze Sărbătoarea Corturilor.U.#Iar dacă vreunul dintre oamenii popoarelor pământului nu se va duce la Ierusalim să se închine lui Iahve – Dumnezeului Armatelor – adică Celui care este Regele, peste acela nu va cădea ploaie.l-QToţi oamenii care vor mai rămâne din toate popoarele care au atacat Ierusalimul, se vor duce în fiecare an să se închine Regelui – lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor – şi să celebreze Sărbătoarea Corturilor.},sAceeaşi epidemie va lovi şi caii, catârii, cămilele, măgarii şi toate animalele care vor fi în acele tabere.E+Cei din teritoriul numit Iuda vor lupta şi ei în Ierusalim; şi va fi strânsă bogăţia tuturor popoarelor din jur. Se va aduna astfel o mare cantitate de aur, de argint şi de haine.z*m
În acea zi, Iahve va declanşa o mare panică printre ei. Fiecare va apuca mâna semenului lui şi îl va lovi.) Vă spun acum în cum va acţiona epidemia cu care va lovi Iahve toate popoarele care au luptat împotriva Ierusalimului: le va putrezi carnea stând încă pe picioarele lor. Le vor putrezi ochii în orbitele lor; şi le va putrezi limba în gură!( Poporul va locui în Ierusalim; şi niciodată nu va mai fi distrus. Ierusalimul va fi locuit într-un climat de securitate!O'
Întreaga ţară – de la Gheva până la Rimon, în sudul Ierusalimului – va ajunge ca Araba. Dar Ierusalimul va fi înălţat; şi va rămâne pe locul lui, de la Poarta lui Beniamin până la locul primei porţi: până la Poarta Unghiului; şi de la Turnul lui Hananel până la presele regelui pentru stors strugurii. & Iahve va fi Rege pe tot pământul! În acea zi va fi un singur Stăpân; iar numele Lui va fi singurul nume (recunoscut)!+%OÎn acea zi vor ţâşni ape vii din Ierusalim. Jumătate dintre ele vor curge spre Marea de Est şi jumătate spre Marea de Vest – atât vara, cât şi iarna.o$WVa fi o zi unică şi cunoscută de Iahve! Nu va fi nici zi şi nici noapte; iar seara va fi lumină.L#În acea zi nu va mai fi lumină… Constelaţiile vor sta pe loc.D"Veţi fugi atunci prin valea munţilor Mei, pentru că valea dintre munţi va fi până la Aţel. Veţi fugi la fel cum aţi fugit de cutremurul din zilele guvernării lui Uzia, regele celor din teritoriul numit Iuda. Atunci va veni Dumnezeul Meu numit Iahve. Şi toţi cei sfinţi vor fi acolo împreună cu Tine.=!sÎn acea zi, picioarele Lui vor sta pe Muntele Măslinilor care este în faţa Ierusalimului, în partea de Est. Muntele Măslinilor va fi despicat în două părţi, de la Est la Vest; şi se va forma o foarte mare vale. Jumătate din munte se va deplasa astfel spre Nord, iar cealaltă jumătate spre Sud.u cAtunci Iahve va veni şi va lupta împotriva acestor popoare – cum s-a luptat în bătăliile din trecut. 'Voi aduna toate popoarele ca să lupte împotriva Ierusalimului. Oraşul va fi ocupat, casele lui vor fi jefuite, iar femeile vor fi violate. Jumătate din populaţia oraşului va pleca în exil; dar cei care vor rămâne din acest popor, nu vor fi distruşi din oraş.| s„Să ştiţi că vine ziua lui Iahve – când prada ta va fi împărţită în mijlocul (poporului) tău!@ y
Dar pe această treime o voi pune în foc şi o voi curăţa cum se curăţă argintul. O voi încerca aşa cum se încearcă aurul. Ei vor striga (invocând ajutor) în numele Meu; iar Eu le voi răspunde. Eu voi zice: «Acesta este poporul Meu!» Şi fiecare va spune: «Iahve este Dumnezeul meu!»” #
Iahve zice: „În toată ţara se va întâmpla că două treimi vor fi tăiaţi şi vor muri; iar o treime va fi lăsată să trăiască. y
Iahve, Dumnezeul Armatelor, zice: „Sabie, ridică-te şi acţionează împotriva păstorului Meu şi împotriva omului care Îmi este apropiat! Loveşte păstorul; şi oile lui se vor risipi! Îmi voi întoarce mâna împotriva celor simpli!”+O
Şi dacă îl va întreba cineva: «De unde ai aceste răni dintre braţe?», el va răspunde: «Sunt rănile pe care le-am primit în casa prietenilor mei!»”
Ci fiecare va zice: «Eu nu sunt profet; ci sunt un agricultor; pentru că am lucrat pământul încă de când eram tânăr!»9k
În acea zi, fiecărui profet îi va fi ruşine când va profeţi. El se va ruşina de viziunea lui; şi nu va mai îmbrăca o robă făcută din păr, urmărind să înşele.
Când cineva va mai profeţi, tatăl şi mama lui care l-au născut, îi vor zice: «Nu vei mai trăi; pentru că ai spus minciuni în numele lui Iahve!» Şi chiar tatăl şi mama lui – cei care l-au născut – îl vor omorî atunci când va profeţi astfel!D
Iahve, Dumnezeul Armatelor, zice: „În acea zi voi elimina din ţară numele idolilor; şi ei nu vor mai fi amintiţi! Voi îndepărta din ţară şi pe profeţii inspiraţi de demoni.M
În acea zi se va deschide un izvor care are capacitatea să îi spele de păcat şi de toate murdăriile făcute – atât pe urmaşii familiei lui David, cât şi pe locuitorii Ierusalimului.” Toate celelalte clanuri rămase, adică fiecare bărbat dintr-un clan sau altul, va jeli separat; iar soţiile lor vor jeli separat.\1
Clanul (bărbaţilor) familiei lui Levi va jeli separat; iar soţiile lor vor jeli separat. Clanul (bărbaţilor) format din urmaşii lui Şimei va jeli separat, iar soţiile lor vor jeli separat.8i Locuitorii întregii ţări vor jeli. Fiecare clan va jeli separat de celălalt. Clanul (bărbaţilor) format din urmaşii lui David va jeli separat; iar soţiile lor vor jeli separat. Clanul (bărbaţilor) format din urmaşii lui Natan va jeli separat; iar soţiile lor vor jeli separat.s_ În acea zi, jalea va fi mare în Ierusalim. Ea va fi la fel ca jalea lui Hadad-Rimon, în valea Meghido.K
Şi voi turna peste urmaşii lui David şi peste locuitorii Ierusalimului un spirit de har şi de rugăciune. Vor privi la Mine, la Cel pe care L-au străpuns. Îl vor jeli aşa cum jeleşte cineva pe singurul lui fiu; şi vor regreta profund – aşa cum regretă cineva pierderea primului copil născut în familia lui.pY În acea zi voi acţiona urmărind să distrug toate popoarele care vor veni împotriva Ierusalimului!jM În acea zi, Iahve îi va proteja pe locuitorii Ierusalimului. Astfel, cel mai nesemnificativ dintre ei va fi în acea zi ca David; iar familia lărgită a lui David va fi ca Dumnezeu şi ca Îngerul lui Iahve înaintea lor!|
q Iahve va salva mai întâi corturile în care locuiesc cei din teritoriul numit Iuda – pentru ca faima urmaşilor lui David şi renumele locuitorilor Ierusalimului să nu se înalţe mai sus de cel al locuitorilor din teritoriul numit Iuda.L În acea zi îi voi face pe conducătorii celor din teritoriul numit Iuda ca pe un vas cu jeratic care este pus sub o grămadă de lemne şi ca o torţă aprinsă într-un snop! Ei vor devora în dreapta şi în stânga pe toate popoarele din jurul lor – în timp ce Ierusalimul va fi locuit din nou pe propriul lui loc.k O Atunci conducătorii celor din teritoriul numit Iuda îşi vor zice în inima lor: «Datorită lui Iahve care se numeşte Dumnezeul Armatelor şi care este Dumnezeul locuitorilor Ierusalimului, ei sunt acum forţa noastră!»n
U Iahve zice: „În acea zi voi lovi toţi caii cu panică, iar pe călăreţi îi voi lovi cu nebunie. Dar voi avea ochii deschişi ca să ajut pe cei din teritoriul numit Iuda – când voi lovi cu orbire toţi caii popoarelor!] 3 În acea zi voi transforma Ierusalimul într-o piatră grea pentru toate popoarele. Toţi cei care vor încerca să o mişte, se vor răni; da, toate popoarele pământului se vor aduna aliate împotriva lui!”wg „Să ştiţi că voi transforma Ierusalimul într-o cupă cu un conţinut ameţitor pentru toate popoarele din jur; şi acest lucru se va întâmpla chiar şi cu cei din teritoriul numit Iuda – atunci când Ierusalimul va fi asediat.W ) Urmează o (altă) profeţie. Acesta este Cuvântul lui Iahve despre Israel. Iahve, Cel care a făcut cerul şi care a creat pământul, Cel care a conceput spiritul omului în interiorul lui, spune:V% Vai de păstorul de nimic, care îşi părăseşte (astfel) turma! Să cadă sabia peste braţul lui şi pe ochiul lui drept! Să i se usuce tot braţul şi să îi orbească total ochiul drept!” 9 Să ştii că voi pune în ţară un păstor căruia nu îi va păsa de oile care mor. Nu o va căuta pe cea tânără, nu o va vindeca pe cea rănită şi nu o va hrăni pe cea sănătoasă; ci va mânca tot ce va fi de mâncat din carnea celor grase şi le va smulge copitele.B Iahve mi-a zis: „Ia din nou uneltele păstorului nebun!A{ Apoi am rupt şi al doilea toiag numit „Unire” – ca să desfiinţez astfel frăţia dintre oamenii din teritoriul numit Iuda şi pe aceea dintre cei din teritoriul numit Israel.G
Dar Iahve mi-a zis: „Aruncă olarului acest preţ «scump» conform evaluării lor pentru mine!” Am luat cei treizeci de arginţi şi i-am aruncat dându-i olarului, în casa lui Iahve.0Y Atunci le-am zis: „Dacă voi consideraţi că este cazul, daţi-mi recompensa; dacă nu, să nu mi-o daţi!” Mi-au cântărit ca recompensă treizeci de arginţi.+ O Toiagul a fost rupt chiar în acea zi; iar oile defavorizate ale turmei – cele care m-au luat în considerare – au ştiut că acesta era Cuvântul lui Iahve.
Apoi mi-am luat toiagul numit „Bunătate” şi l-am rupt, ca să anulez astfel legământul pe care l-am ratificat cu toate popoarele.D~ Am zis: „Nu vă voi mai păstori! Oaia care este pe moarte, să moară; cea care este pentru tăiere, să fie tăiată. Iar cele care vor rămâne, să se mănânce unele pe altele!”~}u Într-o lună am scăpat de cei trei păstori. Sufletul meu nu i-a mai suportat; dar nici sufletul lor nu mă agrea!}|s Am început să păstoresc oile care erau pentru tăiere. Da, acelea erau cele mai defavorizate oi din turmă. Am luat două toiege – pe unul l-am numit „Bunătate”, iar pe celălalt l-am numit „Unire”. Şi am păstorit astfel turma.s{_ Iahve zice: Nu îi voi mai scăpa nici Eu pe locuitorii ţării; ci să ştiţi că voi face ca fiecare om să ajungă la discreţia semenului lui şi sclavul regelui lui! Ei vor devasta ţara; iar Eu nu o voi salva din mâna lor.”Uz# Cei care le cumpără, le taie şi nu se simt vinovaţi; iar cei care le vând, zic: «Să fie binecuvântat Iahve; pentru că ne-am îmbogăţit!» Nici chiar păstorii lor nu le salvează de la moarte!jyM Dumnezeul meu care se numeşte Iahve, spune: „Păstoreşte oile care sunt bune pentru tăiere!!x; Se aude vaietul păstorilor; pentru că le-a fost distrusă gloria! Se aude răgetul puilor de lei; pentru că mândria Iordanului a fost distrusă!”6we Vaită-te, chiparos; pentru că cedrul tău a căzut; şi cei impunători au fost distruşi! Stejari din Başan, lamentaţi-vă; pentru că pădurea deasă a fost tăiată!]v 5 „Liban, deschide-ţi porţile; pentru ca cedrii tăi să fie «mâncaţi» de foc!Ju
Iahve zice: Le voi mări forţa în Iahve şi în numele Lui!”Jt
Ei vor trece prin marea necazului; vor lovi în valurile mării şi toate zonele adânci ale Nilului vor fi uscate! Mândria Asiriei va fi doborâtă şi sceptrul Egiptului va fi îndepărtat.Ss
Eu îi voi aduce înapoi de pe teritoriul Egiptului şi îi voi aduna din Asiria! Îi voi aduce în Ghilad şi în Liban; şi nu le va mai ajunge (nimeni) teritoriul (pe care vor reveni)!>ru
Chiar dacă îi voi împrăştia printre celelalte popoare, acolo la mare depărtare (de ţara lor) îşi vor aminti de Mine! Ei şi fiii lor vor trăi şi se vor întoarce.qw
Le voi da un semnal şi îi voi aduna – pentru că i-am răscumpărat. Vor fi la fel de numeroşi cum erau cândva!(de susţinere). Din acest popor îşi va face apariţia arcul de război; şi tot din el vor proveni toţi cei care vor conduce (ţara) împreună!l#
Mânia Mea s-a declanşat împotriva păstorilor; şi îi voi pedepsi pe ţapi – pentru că Iahve, Dumnezeul Armatelor, Îşi analizează turma. Această turmă este poporul numit Iuda; şi îl va face să fie asemănător calului Său impunător în timpul luptei.}ks
Terafimii spun lucruri greşite, iar ghicitorii văd minciuni. Visătorii spun vise care sunt false şi consolează pe oameni cu nimicuri. Din această cauză, poporul rătăceşte ca o turmă; şi suferă pentru că nu există niciun păstor.(binefacerile) dublu (faţă de cât ai suferit)!%cC Ţie(, ca popor al Meu,) îţi spun că datorită sângelui legământului Meu ratificat cu tine, îţi voi elibera captivii din groapa fără apă!+bO
Voi distruge carele din teritoriul numit Efraim şi caii din Ierusalim. Vor fi distruse chiar şi arcurile de luptă. El va anunţa popoarelor inaugurarea unui climat de pace; iar guvernarea Lui cu autoritate va fi de la o mare la cealaltă şi de la râu până la marginile pământului!uac „Fiica Sionului, sari de veselie! Fiica Ierusalimului, strigă de bucurie! Priveşte: Regele tău vine la tine ca unul care este corect, învingător, modest, călărind un măgar. Vine pe un măgăruş – pe puiul unei măgăriţe!T`! Îmi voi stabili tabăra în jurul casei Mele, ca să o apăr de invadatori; şi niciodată ei nu vor mai trece peste oamenii acestui popor – pentru că acum Eu personal o supraveghez cu ochii Mei!”{_o Le voi scoate sângele din gură şi lucrurile murdare dintre dinţi! Totuşi, le vor fi lăsaţi nişte supravieţuitori pentru Dumnezeul nostru; şi ei vor fi ca un clan în teritoriul numit Iuda; iar Ecronul va fi ca poporul iebusiţilor.W^' Un copil nelegitim va locui în Aşdod; şi voi reteza mândria filistenilor.]]3 Aşchelonul va privi şi se va teme, Gaza se va zbate de durere, iar Ecronul va face la fel; pentru că speranţa lor va fi făcută de ruşine. Regele din Gaza va dispărea, iar Aşchelonul nu va mai fi locuit. \y Dar să ştiţi că Iahve îl va lua în proprietatea Lui. Îi va prăbuşi forţa în mare şi va fi consumat de foc!m[S Tirul şi-a construit o fortăreaţă. A strâns argint ca praful şi aur ca noroiul de pe străzi.FZ El este şi împotriva Hamatului care se învecinează cu acesta. În acelaşi timp, Iahve este împotriva Tirului şi a Sidonului, chiar dacă aceste oraşe au oameni foarte înţelepţi!Y Urmează o (altă) profeţie: „Cuvântul lui Iahve este împotriva ţării Hadrac; iar Damascul este locul lui de odihnă. Se va întâmpla aşa pentru că atât privirea celorlalţi oameni, cât şi cea a triburilor lui Israel este orientată spre Iahve.6XeIahve, Dumnezeul Armatelor, vă zice: «În acele zile, zece oameni de orice altă naţionalitate şi care vorbesc altă limbă, vor apuca un iudeu de marginea de jos a hainei. Îl vor ţine de ea şi îi vor zice: ‘Vrem să mergem cu voi, pentru că am auzit că Dumnezeu s-a aliat cu voi!’»”:WmVor veni multe popoare; şi vor fi dintre cele cu o mare forţă care se vor deplasa acolo să Îl caute pe Iahve, pe Dumnezeul Armatelor, în Ierusalim şi să se roage Lui!»]V3Locuitorii unui oraş vor merge la celălalt şi vor zice: ‘Haideţi să mergem să ne rugăm lui Iahve şi să Îl căutăm pe Iahve care se numeşte Dumnezeul Armatelor! Voi merge chiar eu personal acolo!’gUGIahve, Dumnezeul Armatelor, spune: «Vor veni din nou popoare şi locuitori ai multor oraşe!.TU„Aşa vorbeşte Iahve, Dumnezeul Armatelor: «Postul din a patra lună, postul din a cincea lună, postul din a şaptea lună şi postul din a zecea lună vor deveni pentru poporul numit Iuda nişte ocazii de bucurie, de veselie şi sărbători plăcute! Deci iubiţi adevărul şi pacea!»cS?Cuvântul lui Iahve numit (şi) Dumnezeul Armatelor, a venit la mine şi mi-a zis:GRSă nu gândiţi rău în inima voastră împotriva semenului vostru şi să nu iubiţi jurământul fals; pentru că Iahve zice: ‘toate acestea sunt lucruri pe care Eu le urăsc!’»”/QWVă precizez acum ce trebuie să faceţi. Fiecare să spună semenului lui adevărul! Să judecaţi la porţile voastre pe baza adevărului şi a dreptăţii totale!WP'acum, în aceste zile, planific să fac bine din nou Ierusalimului şi poporului numit Iuda! Deci să nu vă fie frică!’ Acesta este mesajul lui Iahve numit (şi) Dumnezeul Armatelor, pentru voi!O-Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă spune: ‘Aşa cum am planificat să vă fac rău când M-au mâniat părinţii voştri şi nu Mi-a părut rău,JN
Popor numit Iuda şi popor numit Israel, aşa cum aţi fost un blestem printre popoare, vă voi salva şi veţi fi o binecuvântare! Deci să nu vă fie frică; ci întăriţi-vă mâinile!’}Ms ‘Vor semăna în linişte şi nederanjaţi de nimeni; viţa îşi va produce fructele ei, pământul îşi va oferi recolta lui iar cerul îşi va lăsa roua să cadă. De toate acestea vor beneficia supravieţuitorii (acestui popor).yLk Dar acum nu le voi mai face supravieţuitorilor acestui popor ca în trecut. Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune:bK=
Înainte de acele zile nu exista recompensă nici pentru om, nici pentru animale; şi din cauza duşmanului, cei care se duceau şi veneau, nu aveau linişte. Îi provocasem pe toţi oamenii împotriva semenilor lor!VJ% Având în vedere acest lucru, Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune: «Voi, cei care ascultaţi în aceste zile cuvintele proclamate de gura profeţilor, întăriţi-vă mâinile. Acei profeţi au anunţat aceste lucruri atunci vorbind în ziua când se punea temelia casei lui Iahve, Dumnezeul Armatelor, pentru construirea templului!^I5Îi voi aduce înapoi şi vor locui în mijlocul Ierusalimului! Ei vor fi poporul Meu, iar Eu voi fi Dumnezeul lor. Acest lucru se va întâmpla cu certitudine; şi va fi pus în aplicare făcându-se dreptate!»H'Iahve, Dumnezeul Armatelor, vorbeşte astfel: «Să ştiţi că voi salva poporul Meu din teritoriul de la Est şi din teritoriul de la Vest!uGcIahve, Dumnezeul Armatelor, mai spune: «În acele zile, acest lucru va părea o minune în ochii supravieţuitorilor acestui popor. Dar oare va fi o minune şi în ochii Mei?» Acestea sunt cuvintele Dumnezeului Armatelor numit Iahve.fFEPieţele oraşului vor fi pline de băieţi şi de fete care se vor juca pe străzile lui!»`E9Iahve, Dumnezeul Armatelor, zice: «Bătrâni şi femei în vârstă vor sta din nou în pieţele Ierusalimului – fiecare cu bastonul lui în mână – din cauza mulţimii zilelor lor (de viaţă lungă)!nDUIahve spune: «Mă voi întoarce în Sion şi voi locui în mijlocul Ierusalimului! Ierusalimul va fi numit ‘Oraşul Adevărului’; iar muntele Dumnezeului Armatelor care se numeşte Iahve, va fi numit ‘Muntele Sfânt!’»*CM„Acesta este mesajul lui Iahve, al Dumnezeului Armatelor: «Sunt gelos. Am o mare gelozie pentru Sion şi sunt foarte motivat de această gelozie pentru el!»cB ACuvântul lui Iahve, al Celui care este Dumnezeul Armatelor, a venit la mine şi mi-a zis:@Ay„I-am împrăştiat la fel cum procedează o furtună – printre toate popoarele pe care nu le cunoşteau – şi ţara a fost devastată în urma lor. Nimeni nu mai trecea prin acel teritoriu şi nu se mai întorcea prin el. Şi astfel au transformat acea ţară plăcută într-un teritoriu nelocuit.»”
L}}Z|?zzxxwwv4uftfsrqpp!o|nnHmm6llHkkDjjj"ii`ihhDD_CxBB)AA@@=?h>>8==+<,;;::99u88577g66j6 5t44x33{2110o/s..- ++*x)/((' &&V%$$#"{!!A _ c q xN}0_O/Xx=
} # o
| ht z oNu faceţi evaluări cu privire la alţii ca nişte judecători, ca să nu fiţi şi voi judecaţi la fel.>u"Deci să nu vă îngrijoraţi cu privire la ziua de mâine; pentru că aceasta se va îngrijora de ea însăşi. Este suficient cât necaz vă aduce ziua pe care o trăiţi! 9!Fiţi interesaţi cu prioritate de Regatul lui Dumnezeu şi de dreptatea Lui; şi toate celelalte necesităţi vi se vor satisface suplimentar.
Aceste îngrijorări caracterizează celelalte naţiuni păgâne. Tatăl vostru ştie că aveţi nevoie de acele lucruri.yk Deci nu vă îngrijoraţi zicând «Ce vom mânca?» sau «Ce vom bea?» sau «Cu ce ne vom îmbrăca?»]3 Deci dacă astfel «îmbracă» Dumnezeu vegetaţia care are o scurtă existenţă pe pământ, oare nu vă va îmbrăca El şi pe voi? Şi totuşi sunteţi superficiali în ce priveşte credinţa în El!wg şi totuşi vă spun că nici chiar Solomon în toată gloria lui nu s-a îmbrăcat ca unul dintre ei.' De ce vă îngrijoraţi cu privire la îmbrăcăminte? Priviţi cu atenţie cum cresc crinii de pe câmp: ei nu torc şi nici nu ţes;În plus, chiar îngrijorându-vă, cine dintre voi poate să adauge la înălţimea lui măcar lungimea unui cot?o
WUitaţi-vă la păsări: ele nici nu seamănă, nici nu au campanii agricole de strângere şi de depozitare a recoltei. Şi totuşi, Tatăl vostru ceresc le asigură hrana. Oare nu sunteţi voi mai importanţi decât ele?\ 1Eu vă spun că nu trebuie să vă faceţi griji cu privire la viaţa voastră, gândindu-vă cu privire la ce veţi mânca sau cu privire la ce veţi bea. Nu vă faceţi griji nici cu privire la îmbrăcămintea pentru corpul vostru. Oare nu este viaţa mai importantă decât hrana şi corpul mai valoros decât îmbrăcămintea? Nimeni nu poate sluji la fel doi stăpâni: în sensul că va iubi pe unul şi va urî pe altul; va aprecia pe unul şi va desconsidera pe celălalt. În mod asemănător, nimeni nu poate fi în acelaşi timp slujitor al lui Dumnezeu şi al bogăţiilor.n
UDar dacă ochiul tău este bolnav, corpul tău va primi numai întuneric. Deci dacă lumina pe care o receptezi ajunge astfel să fie văzută ca întuneric, oare cât de pronunţat va fi perceput adevăratul întuneric?!/ WOchiul este organul care percepe lumina. Dacă ochiul tău este sănătos, corpul tău va recepta prin intermediul lui toată lumina cu care vine în contact.V%Să ştiţi că inima voastră va fi acolo unde vă este şi comoara.Strângeţi-vă comori în cer – acolo unde nu sunt atacate nici de molii, nici de rugină şi unde nu sunt furate de hoţi.Nu vă adunaţi comori pe pământ unde sunt expuse moliilor şi ruginii sau unde hoţii le dezgroapă şi le fură. 3ca să arăţi că posteşti, dar nu oamenilor, ci Tatălui tău care este capabil să vadă ce se face în secret. Şi El te va recompensa.MDar tu când posteşti, unge-ţi capul şi spală-ţi faţa;eCCând postiţi, să nu procedaţi ca ipocriţii făcându-vă faţa urâtă. Ei îşi urâţesc feţele ca să arate oamenilor că postesc. Vă spun adevărul despre ei: în acest mod şi-au luat deja recompensa!r]Dar dacă nu iertaţi oamenilor greşelile lor, nici Tatăl vostru nu le va ierta pe ale voastre.fEDacă le iertaţi oamenilor greşelile, le va ierta şi Tatăl vostru pe ale voastre.R
Nu ne lăsa să fim expuşi ispitei, ci salvează-ne de testele celui rău. Ne rugăm astfel, pentru că guvernarea şi autoritatea Îţi aparţin împreună cu gloria, pentru eternitate. Amin._7 şi iartă-ne greşelile aşa cum îi iertăm şi noi pe cei care ne greşesc.B~ Dă-ne în fiecare zi pâinea de care avem nevoie;s}_
Dorim venirea Regatului Tău şi să se facă ce doreşti Tu pe pământ aşa cum se face în cer!x|i Ascultaţi cum trebuie să vă rugaţi: Tatăl nostru care eşti în cer! Să fie sfinţit numele Tău.{Voi să nu procedaţi ca ei; pentru că Tatăl vostru ştie de ce aveţi nevoie chiar înainte ca să vă formulaţi cererile.LzCând vă rugaţi, să nu bolborosiţi (repetând) aceleaşi cuvinte, cum fac păgânii. Lor li se pare că dacă pronunţă acele cuvinte mult timp, vor fi luaţi în considerare.Jy
Când te rogi, intră în camera ta, încuie uşa şi roagă-te Tatălui tău care este în (orice loc) secret. Şi El, Cel care vede tot ce se face în secret, te va recompensa.vxeCând vă rugaţi, să nu procedaţi ca ipocriţii. Lor le place să se roage stând în picioare în sinagogi şi la intersecţiile drumurilor, ca să fie văzuţi de oameni. Vă spun adevărul: ei şi-au luat astfel recompensa.wwFii discret, pentru ca binefacerea ta să îţi fie recompensată de Tatăl tău care vede ce faci în secret.v}Când faci bine celor din jurul tău, procedează astfel încât să nu ştie «stânga» ta ce face «dreapta».muSCi atunci când faci un bine celor din jurul tău, nu te lăuda ca ipocriţii din sinagogi şi de la intersecţiile drumurilor. Ei urmăresc să fie apreciaţi de oameni. Vă asigur că astfel, ei şi-au luat recompensa.et EFiţi atenţi ca dreptatea voastră să nu fie pusă în evidenţă avându-i ca spectatori pe oameni. Dacă în faţa lor vă arătaţi corectitudinea în raportul vostru cu Dumnezeu, El nu vă va mai recompensa.jsM0Voi fiţi deci la nivelul maturităţii al cărei model este dat de Tatăl vostru ceresc.r!/Şi dacă îmbrăţişaţi cu dragoste numai pe fraţii voştri, ce lucru inedit faceţi? Oare nu procedează şi păgânii la fel? q.Dacă iubiţi numai pe cei care vă iubesc, ce recompensă mai aşteptaţi? Nu procedează aşa şi colectorii de impozite?p+-Procedaţi aşa ca să fiţi fii ai Tatălui vostru care este în cer. El face să răsară soarele Său atât pentru cei răi, cât şi pentru cei buni; iar cu ploaia procedează la fel, făcând-o să cadă atât peste cei corecţi cât şi peste cei incorecţi.xoi,Dar Eu vă spun să vă iubiţi duşmanii, să binecuvântaţi pe cel care pronunţă blesteme la adresa voastră, să faceţi bine celor care vă urăsc şi să vă rugaţi pentru cei care vă exploatează şi care vă persecută.onW+Aţi auzit că s-a zis: «Să iubeşti pe aproapele tău şi să urăşti pe duşmanul tău.»gmG*Dă celui care îţi cere ceva şi nu refuza pe cel care doreşte să îl împrumuţi.l)Dacă te obligă cineva să mergi cu el (ducându-i bagajele) o milă, mergi cu el o distanţă de două mile.ck?(Celui care vrea să se judece cu tine ca să îţi ia haina, lasă-i şi cămaşa. j5'Dar Eu vă spun: să nu vă opuneţi celui care vă face rău; ci dacă te loveşte cineva peste obrazul drept, întoarce-i şi pe celălalt.Ui#&Aţi auzit că s-a zis: «Ochi pentru ochi şi dinte pentru dinte!»2h]%Când spuneţi «Da», să fie «Da», iar «Nu» să fie «Nu»! Tot ce se adaugă acestor cuvinte (ca o garanţie suplimentară) provine de la cel rău.zgm$Să nu juri nici măcar pe capul tău; pentru că nu poţi face niciun fir de păr să fie alb sau negru.(fI#nici pe pământ justificaţi de faptul că acesta ar fi locul unde El Îşi ţine picioarele; nici pe Ierusalim pentru că ar fi oraşul marelui Rege.vee"Dar Eu vă spun să nu juraţi în niciun caz; nici pe cer cu pretextul că este tronul lui Dumnezeu;;do!Aţi mai auzit că s-a zis celor din trecut: «Să nu juri fals făcând o declaraţie mincinoasă; ci să îţi respecţi promisiunea făcută lui Iahve cu jurământ.»c Dar Eu vă spun că oricine divorţează de soţia lui, exceptând cazul în care ea comite adulter, îi oferă posibilitatea să comită adulter. Iar cel care se căsătoreşte cu o femeie divorţată, comite adulter cu ea (faţă de fostul ei soţ).lbQ S-a mai spus: «Cel care îşi abandonează soţia, să îi dea un certificat de divorţ.»Ra Sau dacă mâna ta dreaptă te determină să păcătuieşti, tai-o şi arunc-o. Este mai bine pentru tine să rămâi fără un membru al corpului tău decât să ajungi în iad cu tot corpul.\`1 Dacă ochiul tău drept te determină să păcătuieşti, scoate-l şi aruncă-l; pentru că este mai bine pentru tine să pierzi o parte din corpul tău, decât să îţi fie aruncat tot corpul în iad._% Dar Eu vă spun că oricine priveşte o femeie şi o doreşte din punct de vedere sexual, a şi comis adulterul cu ea în mintea lui.E^Aţi auzit că s-a spus: «Să nu comiţi adulter!»}]sSă ştii că nu vei scăpa de-acolo fără să plăteşti până la ultimul ban (prevăzut de lege).i\KUrmăreşte să te împaci cât mai repede cu acuzatorul tău. Fă acest lucru în timp util, înainte ca el să te reclame; pentru că altfel este posibil ca judecătorul de la tribunal să te condamne la detenţie.[lasă-ţi jertfa acolo înaintea altarului şi du-te întâi să te împaci cu el. Abia apoi poţi să îţi oferi sacrificiul.ZDeci dacă atunci când îţi aduci darul la altar, îţi aminteşti că aproapele tău are ceva să îţi reproşeze,DYDar Eu vă spun că oricine se mânie pe aproapele lui, va fi vinovat de comiterea unei crime şi va suporta acelaşi tratament. Cine îşi va desconsidera aproapele spunându-i «Prostule!», va fi judecat de Sinedriu; iar cel care îi va spune «Nebunule!», merită să fie aruncat în focul «gheenei».X/Aţi auzit că în trecut li s-a spus oamenilor: «Să nu comiţi crimă!» Orice om care comite crimă, este vinovat şi va fi condamnat.5WcVă asigur că dacă dreptatea voastră nu o va depăşi pe aceea a fariseilor şi pe a învăţătorilor legii (mozaice), nu veţi intra în Regatul ceresc.GVDeci dacă cineva încalcă una dintre cele mai mici porunci ale acesteia şi îi învaţă pe alţii acest exemplu, i se va acorda cea mai nesemnificativă recunoaştere în Regatul ceresc. Dar cea mai înaltă poziţie o va avea acela care le va respecta şi care va învăţa şi pe alţii să facă la fel.rU]Să ştiţi că atât timp cât pământul şi cerul vor exista, nici măcar o literă din «Lege» sau vreun semn grafic cât de mic nu vor fi eliminate. Tot ce este scris în «Lege» se va întâmpla cu maximă exactitate.$TASă nu credeţi că am venit să desfiinţez «Legea» sau «Profeţii»! Intenţia Mea este nu să desfiinţez, ci să completez aceste Scripturi.0SYVoi trebuie să fiţi ca o lumină pentru oameni. Această lumină va fi produsă de faptele voastre bune care îi vor face să laude pe Tatăl vostru din cer.wRgÎn mod asemănător, cine aprinde o sursă de lumină, o pune pe un suport, la înălţime. Astfel poate să răspândească lumină pentru cei din casă. Dar nu acelaşi lucru s-ar întâmpla dacă lumina ar fi pusă sub un vas.Q!Voi sunteţi pentru oameni ca o lumină. Este imposibil ca un oraş (luminat) construit pe un munte să nu poată fi văzut.oPW
Voi sunteţi pentru omenire ca sarea. Dar dacă sarea nu mai are gustul ei specific, oare cum şi-l va reface? Desigur că în niciun fel. Şi atunci va fi aruncată şi va ajunge să fie călcată cu picioarele de oameni.EO În aceste situaţii, bucuraţi-vă; pentru că recompensa voastră în cer va fi mare! Să ştiţi că la fel au fost persecutaţi şi profeţii care au trăit înaintea voastră.0NY Deci veţi fi fericiţi atunci când din cauza Mea, oamenii vă vor calomnia, vă vor persecuta, vor vorbi urât şi vor face afirmaţii mincinoase despre voi.wMg
Mai sunt apoi fericiţi cei persecutaţi din cauza dreptăţii; pentru că Regatul Ceresc este al lor.~Lu Cei care promovează pacea sunt, la rândul lor, nişte oameni fericiţi. Dumnezeu îi va numi copii ai Săi.fKEFericiţi sunt şi cei care au o inimă curată; pentru că ei vor vedea pe Dumnezeu.
JAlţi oameni fericiţi sunt cei care manifestă milă faţă de semenii lor; pentru că Dumnezeu le va acorda milă şi lor.$IAMai există apoi categoria celor flămânzi şi însetaţi de dreptate. Şi ei sunt fericiţi, pentru că Dumnezeu le va satisface această nevoie.IH Fericiţi sunt şi cei blânzi. Pământul va fi al lor.jGMCei care plâng, sunt şi ei nişte oameni fericiţi; pentru că Dumnezeu îi va consola.
F
„Toţi cei care (recunosc că) sunt săraci spiritual, sunt nişte oameni fericiţi. Regatul ceresc este al lor.3EaAtunci a început să îi înveţe astfel:D Când a văzut Isus mulţimile de oameni, a urcat pe munte. După ce a stat jos, discipolii pe care Îi avea, s-au strâns în jurul Lui.yCkÎl urmau foarte mulţi oameni din Galileea, din Decapolis, din Ierusalim, din Iudeea şi de dincolo de Iordan.>BuÎn toată Siria se vorbea despre El. Oamenii sănătoşi aduceau la Isus pe cei bolnavi, pe cei demonizaţi, pe cei epileptici şi pe cei paralizaţi; iar El îi vindeca pe toţi.?AwIsus călătorea prin toată Galileea şi îi învăţa pe oameni în sinagogi. Predica Vestea Bună despre Regatul ceresc şi vindeca oamenii de orice boală şi de orice handicap.F@iar ei au lăsat imediat barca cu tatăl lor şi L-au urmat.}?sMergând mai departe, Isus a văzut alţi doi fraţi: pe Iacov şi pe Ioan care era mai tânăr decât Iacov. Aceştia erau fiii lui Zebedei. Stăteau într-o barcă împreună cu tatăl lor, reparându-şi plasele de pescuit. Isus i-a chemat,F>Cei doi şi-au lăsat imediat plasele şi s-au dus după El.Y=+Isus le-a zis: „Veniţi după Mine! Vă voi face pescari de oameni.”z<mÎn timp ce mergeau pe malul Mării Galileeii, Isus a văzut doi fraţi: pe Simon, numit şi Petru; şi pe Andrei, fratele lui, care era mai tânăr decât Petru. Ei erau pescari şi (tocmai) îşi lansau în apă plasele de pescuit.z;mAtunci Isus a început să predice, zicând: „Pocăiţi-vă, pentru că Regatul ceresc este aproape!”
:
Poporul care stătuse în întuneric, vede o mare lumină; ea a răsărit peste cei care sunt în ţara umbrei morţii! […]”?9w„[…] Teritoriul locuit de urmaşii lui Zabulon şi teritoriul locuit de urmaşii lui Neftali, zonă de lângă mare, dincolo de Iordan. Acolo va fi Galileea celorlalte naţiuni!h8IA făcut acest lucru în conformitate cu ce spusese Dumnezeu prin profetul Isaia, când a zis:P7
S-a mutat din Nazaret şi S-a stabilit la Capernaum. Acesta era un oraş apropiat de mare şi aparţinea regiunilor care formau teritoriul urmaşilor lui Zabulon şi acela al urmaşilor lui Neftali.R6 Atunci când a auzit Isus că Ioan a fost arestat, S-a dus în Galileea.m5S Atunci diavolul a plecat de la El. Apoi au venit nişte îngeri şi au început să Îi slujească. 47
Isus i-a spus: „Pleacă, Satan! Este scris: «Să te închini Dumnezeului tău care se numeşte Iahve; şi numai Lui să Îi slujeşti!»”}3s Apoi I-a zis: „Ţi le voi da pe toate dacă mi Te vei închina aplecându-Te până la pământ în faţa mea.” 2Atunci diavolul L-a dus pe un munte foarte înalt, de unde I-a arătat toate zonele influente ale lumii şi toate bogăţiile lor.91kIsus i-a răspuns: „Este scris, de asemenea: «Să nu încerci să Îl provoci pe Dumnezeul tău numit Iahve, (pretinzându-I) să facă ceva inadmisibil!»”b0=şi I-a zis: „Dacă eşti în mod real Fiul lui Dumnezeu, sari de aici, pentru că este scris: «El va ordona îngerilor să te ia pe mâini, pentru ca să nu te răneşti la picior lovindu-te de vreo piatră.»”Q/Atunci diavolul L-a dus în oraşul sfânt, L-a pus pe terasa Templului.Isus i-a răspuns: „Este scris: «Omul nu va trăi numai cu pâine, ci şi cu orice cuvânt spus de Dumnezeu.»”-%Atunci cel care Îl testa, s-a apropiat de El, zicându-I: „Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, dă ordin acestor pietre să devină pâini!”],3Acolo, Isus a postit patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi. Apoi a flămânzit.k+ QApoi Spiritul Sfânt L-a dus pe Isus în deşert ca să fie supus unui test din partea diavolului.k*OIar din cer, o voce a spus: „Acesta este Fiul Meu pe care Îl iubesc şi de care Îmi place!”?)wCând a ieşit Isus din apă după ce a fost botezat, I S-a deschis cerul şi a văzut Spiritul lui Dumnezeu coborând şi venind spre El sub forma (fizică a) unui porumbel.(!Isus i-a răspuns: „Acceptă să se întâmple aşa; pentru că vom face astfel tot ce ne cere Dumnezeu.” Apoi Ioan a acceptat."'=Dar Ioan a încercat să Îi refuze botezul, zicând: „Tocmai eu am nevoie să fiu botezat de Tine! Cum să vii Tu să fii botezat de unul ca mine?”Y&+
În acele zile a venit Isus din Galileea la Iordan, ca să fie botezat de Ioan.e%C Tot El este Cel care are în mână lopata cu care va vântura grâul. Astfel, pleava va fi separată de grâu. Acesta va fi adunat în grânar, iar pleava va fi arsă de El într-un foc care nu se stinge niciodată.”W$' Eu vă botez în apă atunci când constat că această transformare în bine a minţii (şi implicit a comportamentului) s-a produs deja în voi. Dar Cel care vine după mine, îmi este superior în autoritate. Eu nu merit nici măcar să Îi duc încălţămintea. El este Cel care vă va boteza cu Spirit Sfânt şi cu foc.|#q
Toporul este pus deja la rădăcina pomilor. Cel care nu produce fructe, va fi tăiat; apoi va fi aruncat în foc.6"e Nu vă înşelaţi susţinând că sunteţi descendenţii lui Avraam. Dumnezeu poate să facă să apară descendenţi (reali) ai lui Avraam chiar din aceste pietre!W!'Trebuie mai întâi să demonstraţi prin faptele voastre că v-aţi pocăit.} sDar Ioan a observat că veneau mulţi farisei şi mulţi saduchei să fie şi ei botezaţi. Atunci el li s-a adresat astfel: „Pui de vipere, cine v-a spus că aşa puteţi să evitaţi pedeapsa pe care urmează să v-o administreze Dumnezeu?Q Îşi mărturiseau păcatele şi erau botezaţi de el în Râul Iordan.s _Locuitorii Ierusalimului, toţi cei din Iudeea şi din regiunile învecinate cu Iordanul, au venit la el.3 _Ioan era îmbrăcat cu o haină făcută din păr de cămilă, iar la mijloc avea o centură de piele. Se hrănea cu lăcuste şi cu miere produsă de albine sălbatice.Q El este cel despre care profetul Isaia a spus următoarele lucruri: „Se aude în deşert o voce care strigă: «Pregătiţi drumul pentru apariţia lui Iahve; faceţi poteci drepte pentru El.»!”Ozicând: „Pocăiţi-vă, pentru că Regatul ceresc este aproape!”u eÎn acele zile, şi-a făcut apariţia în deşertul Iudeeii, Ioan Botezătorul; şi a început să predice,%S-a stabilit acolo într-un orăşel numit Nazaret; şi astfel s-a întâmplat conform profeţiei care spunea că El va fi numit nazarinean.H În Iudeea era guvernator Arhelau – fiul lui Irod. Când a auzit Iosif acest lucru, i-a fost frică să meargă acolo. Primind în vis un mesaj de la Dumnezeu, a plecat în zona Galileeii._7După ce s-a trezit, Iosif a plecat în Israel împreună cu Copilul şi cu mama Lui.}şi i-a spus: „Du-te în Israel împreună cu Copilul şi cu mama Lui. Cei care doreau moartea Copilului, au murit.”pYDupă ce a murit Irod, un înger al lui Iahve i-a apărut în vis lui Iosif în timp ce era în Egipt,*M„În Rama se strigă de durere, se plânge şi este mult bocet. Rahela îşi plânge copiii şi nu acceptă nicio consolare, pentru că ei nu mai trăiesc.”EAtunci s-a întâmplat ce se spusese prin profetul Ieremia:GCând a constatat că magii nu au respectat înţelegerea făcută cu el, Irod s-a mâniat şi a ordonat omorârea tuturor băieţilor sub vârsta de doi ani care locuiau în Betleem şi în jurul lui. El determinase această limită de vârstă în funcţie de timpul precizat de magi cu privire la apariţia stelei. 1Acolo a rămas până la moartea lui Irod. Astfel s-a întâmplat ce spusese Iahve prin acel profet care a zis: „Mi-am chemat Fiul din Egipt.”fEIosif s-a sculat, a luat Copilul şi pe mama Lui şi au fugit împreună în Egipt, noaptea.
După ce au plecat ei, lui Iosif i-a apărut în vis un înger al lui Iahve, zicându-i: „Du-te în Egipt împreună cu Copilul şi cu mama Lui. Să rămâi acolo până îţi voi spune să revii; pentru că Irod va căuta Copilul ca să Îl omoare.” Pentru că Dumnezeu îi anunţase într-un vis să nu mai treacă pe la Irod, s-au întors în ţara de unde veniseră pe un alt drum.
Când au ajuns la destinaţie, au intrat în casa în care au găsit Copilul împreună cu Maria – mama Sa. S-au închinat înaintea Lui aplecându-se până la pământ. Apoi şi-au deschis cutiile cu comori şi I-au oferit cadouri: aur, tămâie şi smirnă.? y
Ei au fost foarte satisfăcuţi de reapariţia stelei.B } După ce au terminat discuţia cu guvernatorul, magii au plecat. Steaua pe care o văzuseră din Est, a reapărut. Ea a mers înaintea lor ca un ghid, până la locul unde era Copilul.<
qApoi i-a trimis la Betleem, zicându-le: „Duceţi-vă şi analizaţi totul cu atenţie; iar când veţi găsi Copilul, anunţaţi-mă ca să merg şi eu să mă închin Lui.”( IÎnţelegând situaţia, Irod i-a chemat pe magii veniţi din Est la o întâlnire secretă. În cadrul ei a aflat cu exactitate timpul când apăruse steaua.]3«Tu, Betleem, nu eşti deloc o zonă nesemnificativă din teritoriul (poporu)lui (numit) Iuda; pentru că din tine va proveni un Conducător care va îndruma şi va ajuta poporul Meu, Israel.»”+Ei i-au spus: „Localitatea se numeşte Betleem, care aparţine provinciei Iudeea. Ne bazăm răspunsul pe faptul că profetul a scris astfel:B}A organizat o reuniune la care a invitat liderii preoţilor şi pe experţii în lege(a mozaică), vrând să afle de la ei în ce localitate trebuia să Se nască acel Cristos.&EDupă ce a ascultat mesajul magilor, guvernatorul Irod a devenit agitat; şi apoi toată administraţia Ierusalimului a intrat în panică împreună cu el.+OEi au întrebat: „Unde este Regele care li S-a născut iudeilor cu puţin timp în urmă? Noi I-am văzut steaua în Est şi am venit să ne închinăm Lui.”I
Isus a fost născut în Betleem – un orăşel din zona Iudeeii. Atunci, Irod era guvernator al acelei provincii. După un timp de la naşterea Lui, au venit la Ierusalim nişte magi din Est. dar nu a întreţinut relaţii intime cu ea decât după ce a născut. Iosif a pus numele Isus băiatului pe care Îl născuse Maria. Când s-a trezit din somn, Iosif a făcut aşa cum îi spusese îngerul lui Iahve: a acceptat ca Maria să îi fie soţie;0 [„Să ştiţi că fecioara va rămâne însărcinată şi va naşte un Fiu pe care Îl vor numi Emanuel.” Acest nume înseamnă „Dumnezeu (este) cu noi”.J S-a întâmplat exact cum spusese Iahve prin profetul care zicea:|~ sUrmează să nască un fiu Căruia Îi vei pune numele Isus – pentru că El Îşi va salva poporul de păcate.”}} uÎn timp ce medita el la acest plan, i s-a revelat în vis un înger al lui Iahve, zicându-i: „Iosif, urmaşul lui David, nu te neliniştii cu privire la acceptarea Mariei ca soţie. Copilul pe care Îl poartă ea este de la Spiritul Sfânt.N| Iosif, bărbatul cu care era ea logodită, era un om corect. El şi-a propus să desfiinţeze logodna (lor) în secret, ca să evite ruşinea publică la care i-ar fi fost expusă logodnica.b{ ?Naşterea lui Isus Cristos a decurs astfel: Maria, mama Lui, era logodită cu Iosif. Dar înainte de căsătoria lor şi înainte ca ei să locuiască împreună, Spiritul Sfânt a făcut ca ea să fie însărcinată.[z 1Deci de la Avraam până la David sunt paisprezece generaţii. De la David până la exilul babilonian sunt tot paisprezece generaţii; iar de la exilul babilonian până la Cristos sunt paisprezece generaţii.iy MIacov – tatăl lui Iosif care a fost soţul Mariei, mama lui Isus care este numit şi Cristos.`x ;Eliud – tatăl lui Eleazar; Eleazar – tatăl lui Matan; Matan – tatăl lui Iacov;[w 1Azor – tatăl lui Sadoc; Sadoc – tatăl lui Achim; Achim – tatăl lui Eliud;ev E
Zorobabel – tatăl lui Abiud; Abiud – tatăl lui Eliachim; Eliachim – tatăl lui Azor;Xu + După exil: Iehonia – tatăl lui Salatiel; Salatiel – tatăl lui Zorobabel;\t 3 Iosia – tatăl lui Iehonia şi al fraţilor lui, născuţi în exilul babilonian.^s 7
Ezechia – tatăl lui Manase; Manase – tatăl lui Amos; Amos – tatăl lui Iosia;[r 1 Ozia – tatăl lui Iotam; Iotam – tatăl lui Ahaz; Ahaz – tatăl lui Ezechia;^q 7Asaf – tatăl lui Iosafat; Iosafat – tatăl lui Ioram; Ioram – tatăl lui Ozia;]p 5Solomon – tatăl lui Roboam; Roboam – tatăl lui Abia; Abia – tatăl lui Asaf.jo OIese – tatăl lui David. David – tatăl lui Solomon; mama lui Solomon fusese soţia lui Urie.n Salmon – tatăl lui Boaz. Mama lui Boaz a fost Rahav. Boaz – tatăl lui Obed. Obed a avut ca mamă pe Rut. Obed – tatăl lui Iese;dm CAram – tatăl lui Aminadab; Aminadab – tatăl lui Naason; Naason – tatăl lui Salmon;l }Iuda – tatăl lui Fares şi al lui Zara; mama lor a fost Tamar. Fares – tatăl lui Esrom; Esrom – tatăl lui Aram;vk gAvraam – tatăl lui Isaac; Isaac – tatăl lui Iacov; Iacov – tatăl lui Iuda şi al fraţilor acestuia;j #Isus Cristos provine din David care la rândul lui este un descendent al lui Avraam. Lista strămoşilor Lui include următoarele persoane:,iQEl va întoarce inimile părinţilor spre copiii lor şi inimile copiilor spre părinţii lor; pentru ca atunci când voi veni, să nu lovesc ţara cu blestem!”hwSă ştiţi că vi-l voi trimite pe profetul Ilie înainte să vină acea mare zi a lui Iahve care va produce frică! g9Amintiţi-vă de legea sclavului Meu numit Moise, de deciziile şi de regulile pe care i le-am dat sub formă de porunci la Horeb pentru tot Israelul!KfIahve, Dumnezeul Armatelor, vă (mai) zice: „Îi veţi călca în picioare pe cei răi; pentru că ei vor fi cenuşă sub tălpile picioarelor voastre în ziua pe care o pregătesc Eu.9ekDar pentru voi care vă temeţi de numele Meu, va răsări Soarele dreptăţii, aducând vindecare sub aripile Lui! Veţi ieşi şi veţi sări ca viţeii scoşi din grajd.”&d GIahve, Dumnezeul Armatelor, spune: „Vă asigur că vine ziua care arde ca un cuptor! Toţi cei aroganţi şi toţi cei care trăiesc în răutate, vor fi (ca) o grămadă de paie. Ziua care urmează să vină, îi va arde; şi nu le va mai lăsa nici rădăcină, nici ramuri!'cGŞi veţi vedea atunci încă o dată diferenţa dintre cel corect şi cel rău, dintre cel care Îi slujeşte lui Dumnezeu şi cel care nu îi slujeşte!”[b/Iahve, Dumnezeul Armatelor, zice (despre aceştia): „Ei vor fi ai Mei în acea zi în care Îmi voi înfiinţa proprietatea. Îi voi feri exact cum îşi păzeşte un părinte fiul care îi slujeşte.{aoAtunci cei care se tem de Iahve, au vorbit unii cu alţii; iar El a ascultat şi a reţinut acest lucru. A fost scrisă înaintea Lui o carte care să amintească despre faptele celor care se tem de Iahve şi care meditează la numele Lui…I` Acum constatăm că sunt fericiţi cei aroganţi. Da, nu numai că cei care fac răul prosperă, dar ei chiar reuşesc să scape (nepedepsiţi) după ce Îl provoacă pe Dumnezeu!»”N_Aţi spus: «Degeaba Îi slujim lui Dumnezeu! Ce am câştigat dacă am respectat poruncile Sale şi am umblat regretându-ne eşecurile înaintea lui Iahve numit (şi) Dumnezeul Armatelor?^
Iahve vă zice: „Aţi pronunţat acuzaţii grave împotriva Mea. Şi cu toate acestea, voi întrebaţi: «Ce am spus împotriva Ta?»y]k El adaugă: „Atunci toate naţiunile lumii vă vor numi fericiţi; pentru că veţi fi o ţară plăcută.”_\7 Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă mai zice: „Voi mustra pentru voi pe cea care devorează, ca să nu mai distrugă recolta pământului vostru; iar viţa-de-vie din câmpiile voastre nu va mai fi neproductivă.”[
Dar acum vă cer să aduceţi în locul de colectare toate acele donaţii care reprezintă a zecea parte din venitul vostru, ca să fie hrană în casa Mea!” Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă spune: „Faceţi astfel un test şi probaţi-Mă! Veţi vedea atunci dacă nu voi deschide pentru voi stăvilarele cerului şi dacă nu voi turna peste voi abundenţă de binecuvântare!”iZK Sunteţi foarte sever blestemaţi tot poporul; pentru că Eu sunt Cel pe care Îl jefuiţi voi!BY}Este normal ca un om să îl jefuiască pe Dumnezeu? Şi totuşi voi Mă jefuiţi! Apoi întrebaţi: «Cum Te-am jefuit?» Dar fapta voastră este evidentă având în vedere modul în care oferiţi a zecea parte din ce aveţi; şi mai rezultă din felul în care contribuiţi (pentru Iahve) cu ce aveţi!X%Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă (mai) zice: „Încă din vremea strămoşilor voştri aţi încălcat poruncile Mele şi nu le-aţi respectat! Întoarceţi-vă la Mine; şi atunci Mă voi întoarce şi Eu la voi. Dar voi întrebaţi: «Cum să ne întoarcem?»W{Eu sunt Iahve, Eu nu mă schimb! Acest fapt explică de ce voi, urmaşi ai lui Iacov, încă nu aţi fost distruşi!”gVGIahve, Dumnezeul Armatelor, spune: „Mă voi apropia de voi pentru judecată şi mă voi grăbi să fiu martor împotriva vrăjitorilor, a adulterilor, a celor care jură fals, a celor care opresc din plata celui angajat, a celor care exploatează pe văduvă şi pe orfan şi a celor care nedreptăţesc pe străin refuzând să se teamă de Mine./UWAtunci darurile (teritoriu)lui (numit) Iuda şi ale Ierusalimului vor fi acceptate de Iahve ca în zilele străvechi şi ca în anii care au trecut!”
| M~~8}||L{{T{ zFyyxwwaw vvLuuGtwssPrqq?ppp4oo7nommcm%lkjjMii hhg|ffZeeduccc5baaj`|___8^q^ ]](\e[[[ZJZYXWWVUTTS\RwQQ0PP ONN}NMM.LLKYKJIIHHGG,F~EE!DCCC!BBAA3@@D?>>F=='<{;;=:u99E8776m55/44e33B22a21@00E//.f--Z,,;++))V((F'&&o%%$$t$ ""!!3 ) N ?Mk3>!1tH6d
# [
sm3D| Ck )Bărbaţii din Ninive se vor ridica lângă această generaţie şi o vor condamna pentru faptul că ei s-au pocăit la predica lui Iona. Iar aici este Unul mai mare decât Iona!~ju (Fiul Omului va sta în pământ trei zile şi trei nopţi, exact cât a stat şi Iona în stomacul peştelui.8ii 'Răspunzându-le, El le-a zis; „O generaţie perfidă şi adulteră cere fapte miraculoase pentru confirmarea Mea; dar nu i se va oferi decât cazul profetului Iona.+hO &Atunci, unii dintre scribi împreună cu nişte farisei au zis: „Învăţătorule, dorim să vedem cum Îţi poţi demonstra autoritatea în faţa noastră.”*gM %Se va întâmpla că din cuvintele tale ţi se va stabili nevinovăţia; şi tot în baza cuvintelor tale ţi se va pronunţa sentinţa de condamnare.”f $Să ştiţi că la judecată, oamenii vor fi direct responsabili de orice cuvânt inutil pe care-l vor fi pronunţat.e #Omul bun scoate lucruri bune din tezaurul bun al inimii lui; iar omul rău scoate lucruri rele din tezaurul rău al inimii lui.Hd "Pui de scorpioni, cum aţi putea voi să spuneţi lucruri bune în timp ce sunteţi răi? Gura (voastră) vorbeşte în concordanţă cu ce este în interior(ul vostru).mcS !Consideraţi că fructele bune demonstrează natura bună a pomului în care au crescut; iar dacă fructele sunt rele, consideraţi că pomul este rău. Da, aşa este: natura pomului se cunoaşte privind la fructele lui.-bS Oricine se va opune verbal Fiului Omului, va fi iertat; dar cine va demonstra prin cuvintele lui că se opune Spiritului Sfânt, nu va fi iertat niciodată.$aA Deci să ştiţi că oamenilor li se va ierta orice alt fel de păcat, cu excepţia acestuia pe care l-aţi comis voi împotriva Spiritului Sfânt.e`C Cine nu este cu mine, este împotriva Mea; şi cine nu strânge cu Mine, risipeşte.Q_ Cum credeţi că poate cineva să intre în casa celui superior lui în forţă şi să îi devasteze gospodăria dacă nu l-a legat? Ar putea să îl jefuiască numai după ce l-a imobilizat.^ Dacă Eu scot demonii din oameni cu ajutorul Spiritului lui Dumnezeu, acest fapt înseamnă că Regatul lui Dumnezeu v-a invadat! ]9 Iar dacă Eu scot demonii cu ajutorul lui Beelzebul, fiii voştri cu cine îi scot? Tocmai ei vor fi o probă împotriva voastră la judecată!\ Dacă Satan dă afară pe Satan, el se luptă împotriva lui însuşi. Consecinţa este aceea că se va autoelimina…I[ Isus care le cunoştea gândurile, le-a zis: „Orice regat dezbinat împotriva lui însuşi, se distruge; şi orice oraş sau casă unde sunt conflicte interne, nu poate supravieţui.
Z
Când au auzit fariseii această discuţie, au zis: „Acest om face exorcizări cu ajutorul lui Beelzebul, şeful demonilor!”Y) Toţi oamenii care văzuseră acest miracol, ziceau miraţi: „Oare acesta este Fiul lui David (şi noi încă nu L-am recunoscut)?”nXU Atunci I-a fost adus un demonizat orb şi mut, iar Isus l-a vindecat. Apoi acel om vorbea şi vedea.:Wo El va fi o speranţă pentru naţiunile lumii.”V Nu va rupe de tot o trestie fisurată şi nu va stinge fitilul care (încă) mai fumegă, până va face să învingă dreptatea.jUM Nimeni nu Îi va auzi vocea pe străzi certându-Se sau strigând (într-o controversă).DT „Acesta este Sclavul Meu pe care L-am ales. El este Cel pe care Îl iubesc foarte mult şi de care Îmi place. Voi pune Spiritul Meu peste El şi va anunţa naţiunilor lumii judecata.FS Se întâmpla exact ce anunţase profetul Isaia care zisese:MR şi le-a ordonat categoric să nu vorbească despre aceste lucruri.Q! Dar El, ca unul care ştia despre această intenţie, a plecat de acolo. După Isus au mers mulţi oameni. El a vindecat pe toţi bolnaviiuPc În urma acestui fapt, fariseii au ieşit de acolo şi s-au consultat cum să facă să Îl omoare pe Isus. O
Atunci Isus a zis acelui om: „Îndreaptă-ţi mâna!” El a îndreptat-o; şi ea i s-a făcut sănătoasă ca cealaltă.N% Dar un om este mult mai valoros decât o oaie. Datorită acestui fapt se admite să faci bine (omului) în zilele de Sabat.”8Mi El le-a răspuns: „Să presupunem că aveţi o oaie şi că vă cade într-o groapă în ziua Sabatului. Care dintre voi nu ar scoate-o de acolo într-o asemenea zi?,LQ
Exista în ea un om care avea o mână infirmă. Ca să îl poată acuza pe Isus, acei farisei L-au întrebat: „Este permisă vindecarea în zilele de Sabat?”;Kq Isus a plecat de-acolo şi a intrat în sinagogă.tJa Dar să reţineţi că Fiul Omului este Stăpân chiar şi în ce priveşte regula Sabatului!…” I9 Dacă aţi fi ştiut ce semnificaţie au cuvintele «Doresc milă, nu sacrificii», nu aţi fi condamnat pe nişte (oameni) nevinovaţi!UH# Eu vă spun că aici există Unul care este mai mare decât Templul!G' Sau nu aţi citit oare în Lege cum încalcă preoţii regula Sabatului în Templu şi totuşi sunt (consideraţi) nevinovaţi?#F? Ştiţi că au intrat în Casa lui Dumnezeu şi că au mâncat pâinile care erau dedicate Lui, deşi numai preoţii aveau dreptul să le consume. E Isus le-a răspuns: „Oare nu aţi citit ce a făcut David împreună cu cei care erau cu el atunci când au flămânzit?D Când au văzut fariseii acest lucru, I-au zis: „Priveşte spre discipolii Tăi: fac ceva nepermis în ziua Sabatului!”QC În acea vreme, Isus a trecut prin lanurile de grâu într-o zi destinată Sabatului. Discipolii Lui care erau flămânzi, au început să smulgă spice de grâu şi să le mănânce (boabele).~Bu Jugul Meu despre care v-am vorbit, este unul bun; iar sarcina pe care o veţi purta astfel, este uşoară.”mAS Luaţi jugul Meu, învăţând de la Mine ce înseamnă să îl purtaţi; pentru că Eu sunt blând şi practic o smerenie care provine din interior. Procedând şi voi aşa, veţi găsi odihnă pentru sufletele voastre.@{ Veniţi la Mine toţi care aţi obosit cărând poveri grele; şi Eu vă voi oferi odihna de care aveţi nevoie.? „Toate lucrurile Mi-au fost date în subordine de Tatăl Meu; şi nimeni nu cunoaşte perfect pe Fiul cu excepţia Tatălui. În mod asemănător, nimeni nu cunoaşte perfect pe Tatăl cu excepţia Fiului şi a aceluia căruia vrea Fiul să i-L reveleze.o>W Da, Tată, Îţi mulţumesc pentru că aşa ai considerat Tu că trebuie să se întâmple.”V=% În acele momente, Isus a mai zis: „Doamne, Tată al cerului şi al pământului, Te laud pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înţelepţi şi inteligenţi, dar le-ai revelat «copiilor».<{ Să ştiţi că la Judecată, pentru Sodoma se va pronunţa o pedeapsă mai uşoară decât pentru Capernaum!”z;m Iar tu, Capernaum, crezi că vei fi înălţat până la cer? Nu, ci vei fi coborât până în adâncimile pământului. Dacă ar fi fost făcute în Sodoma minunile care au fost făcute în tine, ar fi supravieţuit până astăzi. :y Acest lucru face ca la Judecată, Tirul şi Sidonul să nu primească o condamnare atât de mare ca a voastră.i9K El a zis: „Vai de tine, Horazin! Vai de tine, Betsaida! Dacă ar fi fost făcute în Tir şi în Sidon minunile care au fost făcute în voi, demult s-ar fi pocăit acoperiţi cu saci şi presăraţi cu cenuşă…58c Atunci Isus a început să facă reproşuri oraşelor în care fuseseră făcute cele mai multe dintre minunile Lui, pentru că (oamenii din ele) nu se pocăiseră. 79 Când a apărut Fiul Omului care mănâncă şi bea, s-a zis despre el: «Priviţi un om mâncăcios şi băutor de vin – un prieten al colectorilor de impozite şi al păcătoşilor!» Totuşi, Înţelepciunea a fost justificată cu ajutorul propriilor ei lucrări.”p6Y Ioan nu şi-a făcut apariţia mâncând şi bând; şi se zisese despre el «Este demonizat!»s5_ «V-am cântat cu fluierul şi nu aţi dansat; v-am cântat cântece de jale şi nu aţi plâns.»4/ Cu cine voi compara această generaţie de oameni? Ea seamănă cu nişte copii care stau în locuri publice şi strigă la prietenii lor:T3! Cine Mă urmăreşte cu interes, să reţină ce tocmai am afirmat!2 Iar dacă doriţi să vă explicaţi cazul lui Ioan, atunci să înţelegeţi că el este Ilie care trebuia să vină.1w
Până în timpul lui Ioan, oamenii au avut acces la mesajul profeţilor şi la cel al legii (mozaice).R0 Din vremea lui şi până acum, Regatul ceresc se însuşeşte (acţionând) în forţă; şi cine depune efortul asemănător celui din timpul unei invazii, reuşeşte să intre în el.y/k Adevărul este acesta: între cei născuţi din femeie, nu există nimeni mai mare ca Ioan Botezătorul..
El este acela despre care s-a scris astfel: «Să ştii că trimit înaintea Ta pe emisarul Meu. El Îţi va pregăti drumul.»w-g Atunci ce aţi sperat să vedeţi? Un profet? Da?! Vă spun că aţi văzut mai mult decât un profet.",= Dacă nu, atunci la ce v-aţi aşteptat? La apariţia unui om îmbrăcat în haine moi? Cei care se îmbracă astfel, sunt în clădirile regale.+) În timp ce se întorceau ei, Isus a început să vorbească mulţimii de oameni despre Ioan (Botezătorul): „Ce aţi aşteptat să vedeţi în persoana lui Ioan atunci când a apărut în deşert? Cineva care seamănă cu o trestie clătinată de vânt?d*A Acela pentru care Eu nu voi fi un caz dificil, se poate considera un om fericit.”4)a orbii îşi reprimesc vederea, şchiopii umblă, leproşii sunt vindecaţi, surzii aud, morţii învie şi săracii au privilegiul de a li se predica Vestea Bună.w(g Răspunzându-le, Isus le-a zis: „Duceţi-vă la Ioan şi spuneţi-i ce vedeţi şi ce auziţi acum: '7 Atunci şi-a trimis discipolii la Isus, ca să Îl întrebe: „Tu eşti oare Acela care ar fi trebuit să vină, sau să aşteptăm pe altcineva?”\&1 Ioan (Botezătorul) a auzit din închisoare despre activitatea lui Cristos.'% I După ce a oferit aceste instrucţiuni celor doisprezece discipoli ai Săi, Isus a plecat de-acolo ca să înveţe pe oameni şi să predice în oraşele lor.$%
*Vă spun adevărul: Va fi recompensat chiar şi acela care va da un pahar cu apă rece unuia dintre cei mai mici discipoli ai Mei.”!#;
)Cine primeşte un profet în numele unui profet, va fi recompensat ca un profet; şi primind pe un om corect, va fi recompensat ca un om corect."+
(Cine vă primeşte pe voi, de fapt pe Mine Mă primeşte; şi cine Mă primeşte pe Mine, primeşte (şi) pe Cel care M-a trimis.!
'Cine va urmări să îşi păstreze viaţa, o va pierde; dar cine îşi va consuma viaţa pentru cauza Mea, şi-o va recupera.c ?
&Cine nu îşi ia crucea lui şi nu vine după Mine, nu este apt pentru a Mă urma.K
%Cine iubeşte pe tată ori pe mamă mai mult decât pe Mine, nu este adecvat pentru Mine; şi cine iubeşte pe fiu ori pe fiică mai mult decât pe Mine, nu corespunde exigenţelor Mele.M
$iar omul va avea ca duşman chiar pe membrii familiei lui…k O
#Am venit să despart pe fiu de tatăl lui, pe fiică de mama ei şi pe noră de soacra ei;n U
"Să nu credeţi că am venit să aduc pacea pe pământ. N-am venit să aduc pacea, ci sabia.{
!Dar Mă voi dezice înaintea Tatălui Meu care este în cer de oricine se va dezice de Mine în faţa oamenilor.)
Să ştiţi că Eu voi vorbi (favorabil) înaintea Tatălui Meu care este în cer pentru oricine va vorbi oamenilor despre Mine.]3
Deci să nu vă fie frică; voi sunteţi mai valoroşi decât multe vrăbii.eC
În ce vă priveşte pe voi, până şi firele de păr de pe cap vă sunt numărate.
Oare nu se vând două vrăbii cu un asarion? Şi totuşi: niciuna dintre ele nu moare fără aprobarea Tatălui vostru.+O
Nu vă temeţi de cei care omoară corpul dar care nu pot face nimic sufletului. Ci să vă temeţi de Cel care poate să distrugă în iad pe amândouă. 1
Ce vă spun Eu la întuneric, voi să spuneţi la lumină; şi ce auziţi şoptindu-se la ureche, să predicaţi de pe acoperişul caselor.'G
Deci să nu vă temeţi de ei; pentru că nu este nimic ascuns care nu va fi descoperit şi nimic din ce este ţinut secret nu va rămâne necunoscut.
Este suficient discipolului să fie ca învăţătorul lui şi sclavului să fie ca stăpânul lui. Dacă pe «Stăpânul casei» l-au numit Beelzebul, se vor considera mult mai justificaţi acum să denumească aşa pe cei care sunt «din casa Lui».ve
Discipolul nu este superior celui care îl învaţă; nici sclavul nu este superior stăpânului lui./W
Când vă vor persecuta într-un oraş, să fugiţi în altul. Să ştiţi că nu veţi termina de parcurs oraşele Israelului înainte să vină Fiul Omului.xi
Din cauza numelui Meu, toţi vă vor urî; dar cine va suporta totul până la sfârşit, va fi salvat.C
Omul îşi va condamna propriul frate la pedeapsa cu moartea, tatăl va face acelaşi lucru cu fiul lui; iar copiii se vor revolta împotriva părinţilor lor şi îi vor omorî._7
De fapt, atunci când veţi vorbi, Spiritul Tatălui vostru va vorbi prin voi.V
%
Când veţi fi predaţi acestor autorităţi, să nu vă neliniştiţi din cauza răspunsului pe care va trebui să îl daţi; pentru că exact la momentul potrivit vi se vor da cuvintele adecvate.' G
Din cauza Mea veţi fi aduşi în faţa conducătorilor şi a guvernatorilor, ca să fiţi o probă împotriva lor şi împotriva celorlalte naţiuni.
Feriţi-vă de oameni. Mă refer la cei care vă vor reclama Sanhedrinului şi care vă vor bate în sinagogile lor.
Eu vă trimit ca pe nişte oi în mijlocul lupilor. Dar voi să fiţi inteligenţi ca şerpii şi fără răutate ca porumbeii.. U
Vă spun adevărul: în ziua judecăţii, pedeapsa administrată oamenilor acelei localităţi va fi mai mare decât aceea pentru oraşele Sodoma şi Gomora.7g
Dacă nu vă va primi cineva şi nici nu va asculta mesajul vostru, să ieşiţi din acea casă sau din acel oraş şi să scuturaţi praful de pe picioarele voastre.
Dacă acea casă merită, pacea voastră să vină în ea. Dar dacă nu merită, pacea voastră să se întoarcă la voi.\1
La intrarea voastră în casă, salutaţi urându-i de bine proprietarului.
În orice oraş sau sat în care veţi intra, să vă decideţi la cine veţi găzdui până veţi pleca în altă zonă.9k
nici bagaje pentru drum, nici două (schimburi de) haine, nici încălţăminte, nici baston; pentru că oricine lucrează, îşi merită hrana care i se oferă.M
Să nu luaţi la voi (ca bani) nici aur, nici argint;Z-
Vindecaţi pe bolnavi, curăţaţi-i pe leproşi şi eliberaţi pe cei posedaţi de demoni. Pentru că aţi primit gratuit autoritatea să faceţi aceste lucruri, tot gratuit să le oferiţi oamenilor.ta
În drumul pe care îl veţi face, să predicaţi şi să ziceţi: «Regatul ceresc este aproape!»S
ci să mergeţi cu prioritate la «oile pierdute» ale Israelului.]3
Aceştia sunt cei doisprezece pe care Isus i-a trimis (în misiune), după ce le-a dat următoarele porunci: „Să nu mergeţi pe drumul păgânilor şi să nu intraţi în oraşele samaritenilor;K~
Simon canaanitul şi Iuda iscarioteanul care L-a trădat pe Isus. }
Filip şi Bartolomeu; Toma şi Matei care fusese colector de impozite; Iacov, fiul lui Alfeu şi Levi care se mai numea şi Tadeu;G|
Numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: Simon, numit ulterior şi Petru, împreună cu fratele lui care se numea Andrei; Iacov şi Ioan, doi fraţi al căror tată se numea Zebedei;){ M
Atunci Isus a chemat pe cei doisprezece (discipoli) şi le-a conferit autoritatea de-a face exorcizări şi de a vindeca orice boală şi orice handicap.`z9 &Deci rugaţi pe Stăpânul «secerişului» să aducă lucrători pentru el.” yy %Atunci El a zis discipolilor Săi: „«Secerişul» este mare, dar sunt puţine persoane care vor să lucreze! x9 $Când a văzut oamenii adunaţi în mare număr, I s-a făcut milă de ei, pentru că erau necăjiţi şi împrăştiaţi ca nişte oi fără păstor.Nw #Isus parcurgea toate oraşele şi toate satele, învăţând poporul în sinagogi, predicând Vestea Bună a Regatului şi vindecând orice fel de boală şi orice infirmitate care afecta poporul.`v9 "Dar fariseii ziceau: „El face exorcizări în colaborare cu stăpânul demonilor!”6ue !După ce a fost scos demonul din el, mutul a început să vorbească; iar mulţimea de oameni, mirată, zicea: „Niciodată nu s-a mai întâmplat aşa ceva în Israel!”Tt! În timp ce plecau orbii vindecaţi, la Isus a fost adus un mut demonizat.Qs Dar ei, cum au ieşit, au răspândit vestea despre El în toată zona.„Fiţi foarte atenţi să nu ştie nimeni (ce vi s-a întâmplat)!”pqY Atunci S-a atins de ochii lor şi le-a zis: „Să vi se întâmple exact aşa cum credeţi!”p/ După ce a intrat în casă, orbii au venit la El. Isus le-a zis: „Credeţi că pot să vă vindec?” Ei au răspuns: „Da, Doamne!”o Când a plecat din acel loc, au venit în urma lui Isus doi orbi care strigau, zicând: „Ai milă de noi, fiul lui David!”Fn Şi în toată acea zonă s-a ştiut despre această minune.tma Totuşi, după ce au fost daţi afară, Isus a intrat şi a luat fetiţa de mână. Atunci ea s-a ridicat!elC le-a zis: „Faceţi loc! Fetiţa nu a murit, ci doarme!” Dar ei L-au ridiculizat.k+ Când a ajuns Isus în casa liderului sinagogii, văzându-i pe cei care cântau cu fluierul şi pe alţii care se adunaseră ca să bocească,j Isus S-a întors, a văzut-o şi i-a zis: „Curaj, fiică! Credinţa ta te-a vindecat!” Şi s-a vindecat chiar în acel moment.hiI Ea îşi zicea: „Vreau doar să reuşesc să mă ating de haina Lui; şi mă voi vindeca!”#h? Şi s-a întâmplat că o femeie care de doisprezece ani avea o hemoragie, a venit pe la spatele lui Isus şi s-a atins de marginea de jos a hainei Sale.Tg! Isus S-a ridicat şi a plecat după acel om împreună cu discipolii Săi.jfM În timp ce le spunea Isus aceste lucruri, a venit unul dintre liderii sinagogii, I s-a închinat şi I-a zis: „Fiica mea tocmai a murit cu puţin timp în urmă. Dar vino să Îţi pui mâinile peste ea; şi va învia!”`e9 Nici vinul nou nu este pus în burdufuri vechi. Altfel, burdufurile se fisurează, vinul se varsă, iar burdufurile se distrug. Ci vinul nou se pune în burdufuri noi şi se păstrează astfel amândouă.” d9 Nimeni nu pune unei haine vechi un petic de la alta nouă; pentru că ar lua o bucată din haina bună şi ar rezulta o ruptură mult mai mare.Lc Isus le-a răspuns: „Oare este normal ca nuntaşii să plângă în timp ce mirele este încă împreună cu ei? Vor veni şi zile când mirele nu va mai fi cu ei; şi atunci vor posti.Db Atunci au venit nişte discipoli ai căror lider era Ioan Botezătorul. Ei L-au întrebat pe Isus: „De ce noi şi fariseii postim de multe ori, iar discipolii Tăi nu postesc deloc?”a}
Duceţi-vă şi învăţaţi ce semnificaţie au cuvintele «Doresc milă, nu sacrificii!» Să ştiţi că nu am venit să invit la pocăinţă pe cei (care se consideră) corecţi, ci pe cei (care se recunosc) păcătoşi.”p`Y Isus i-a auzit şi le-a răspuns: „Nu cei sănătoşi au nevoie de medic, ci oamenii bolnavi.+_O Fariseii au observat ce se întâmpla; şi au zis discipolilor lui Isus: „De ce mănâncă Învăţătorul vostru cu colectorii de taxe şi cu păcătoşii?”B^}
În timp ce stătea Isus la masă în casa lui, au venit acolo mulţi alţi colectori de impozite şi mulţi păcătoşi care au servit masa la care erau prezenţi şi discipolii Săi.o]W De acolo, Isus a mers mai departe şi a văzut pe un om numit Matei, stând la locul lui de muncă, în funcţia de colector de taxe şi impozite. El i-a zis: „Vino după Mine!” Acel om s-a ridicat şi a mers după El.\ Când au văzut mulţimile de oameni acest lucru, s-au speriat şi au glorificat pe Dumnezeu care a dat oamenilor o asemenea autoritate..[W El s-a ridicat şi a plecat acasă…4Za Dar ca să înţelegeţi că Fiul Omului poate ierta păcatele pe pământ, «Ridică-te!», a zis El celui paralizat, «ia-ţi patul şi du-te acasă!»”xYi Ce este mai uşor: să zici «Îţi sunt iertate păcatele!», sau să spui «Ridică-te şi umblă!»?qX[ Isus care cunoştea gândurile lor, le-a zis: „De ce aveţi gânduri rele în inimile voastre?mWS Unii dintre liderii religioşi prezenţi acolo au zis în gândul lor: „Acest om blasfemiază!”>Vu I-a fost adus un paralitic zăcând într-un pat. Isus a apreciat credinţa celor care l-au adus şi a zis omului paralizat: „Curaj, fiule! Păcatele tale sunt iertate!”eU E Isus a urcat într-o barcă şi a traversat marea, venind în oraşul Său (Nazaret).kTO"Toţi oamenii din oraş au venit la Isus; şi cum L-au văzut, L-au rugat să plece din zona lor.mSS!Porcarii au fugit în oraşul lor şi au povestit ce se întâmplase cu demonizaţii şi cu porcii.BR} El le-a zis: „Duceţi-vă!” Atunci demonii au ieşit (din oameni) şi au intrat în porci care, ca la comandă, s-au repezit de pe râpă în mare, unde s-au înecat.pQY Demonii rugau pe Isus şi ziceau: „Dacă ne scoţi din ei, permite-ne să intrăm în acei porci!”8Pk Departe de ei erau mulţi porci care păşteau.O Au început să strige: „Ce avem noi în comun cu Tine, Isus, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit să ne chinuieşti înainte de termen?”iNK Când a ajuns Isus pe cealaltă parte (a lacului) în localitatea gadarenilor, L-au întâmpinat doi demonizaţi care ieşeau din morminte. Erau atât de periculoşi, încât nimeni nu putea să treacă pe acel drum.vMeEi se mirau şi ziceau: „Ce fel de om este Acesta?! Pe El îl ascultă atât vânturile cât şi marea!”]L3El le-a zis: „De ce vă este frică? În plus, Eu constat că aveţi o credinţă superficială…” Ridicându-Se, El a certat vânturile şi marea. Apoi(, în scurt timp,) s-a făcut linişte.kKODiscipolii s-au apropiat de El şi L-au trezit, strigând: „Doamne, scapă-ne; altfel murim!”lJQA început deodată o furtună atât de mare, încât barca era acoperită de valuri. Isus dormea.UI#Isus S-a urcat într-o barcă; şi discipolii Lui au mers împreună cu El.sH_Isus i-a răspuns: „Vino după Mine şi lasă morţii să îşi înmormânteze pe cei morţi.” G Altul, care era dintre discipolii Lui, I-a zis: „Doamne, permite-mi să mă duc mai întâi să îmi înmormântez tatăl.”HF Isus i-a răspuns: „Să ştii că în timp ce vulpile au adăposturi unde să se culce şi păsările au cuiburi, Fiul Omului nu are unde să Îşi odihnească propriul Său cap.”ECând a ajuns acolo, s-a apropiat de El un scrib şi I-a zis: „Învăţătorule, vreau să Te urmez oriunde vei merge.”DIsus a constatat că mulţi oameni se adunaseră în jurul Lui. Atunci a cerut să fie trecut pe malul celălalt al lacului.C Se întâmpla astfel ce fusese prezis prin profetul Isaia, care zisese: „El a suportat personal infirmităţile şi bolile noastre.”B)Seara au adus la Isus pe mulţi demonizaţi. El i-a eliberat ordonând cu autoritate demonilor să plece; şi a vindecat mulţi alţi bolnavi.kAOS-a atins de mâna ei şi febra a încetat. Apoi ea s-a ridicat şi a început să le slujească.t@aIsus S-a dus apoi în casa lui Petru şi a văzut pe soacra acestuia zăcând în pat afectată de febră.%?C
Apoi a zis centurionului: „Du-te şi să ţi se întâmple conform credinţei pe care o ai!” Şi sclavul lui s-a vindecat chiar în acel moment. >5 Iar fiii de drept ai Regatului vor fi aruncaţi în întunericul din exteriorul lui, unde cei ajunşi acolo plâng strângând din dinţi.”= Să ştiţi că vor veni mulţi de la Est şi de la Vest şi vor sta la masă cu Avraam, cu Isaac şi cu Iacov în Regatul ceresc.9<k
Când a auzit Isus aceste cuvinte, S-a mirat şi a zis celor care veneau după El: „Vă spun adevărul: o credinţă atât de mare nu am găsit nici chiar în Israel!g;G Să ştii că şi eu, care sunt sub autoritate, am în subordinea mea soldaţi; şi când ordon unuia «Du-te!», se duce; iar când zic altuia «Vino!», vine. Când spun sclavului meu «Fă cutare lucru!», îl face.”:Comandantul militar a răspuns: „Doamne, nu merit să intri în casa mea. Pronunţă numai un cuvânt şi sclavul meu va fi vindecat!:9oIsus a zis: „Voi veni să îl vindec!”d8Azicându-I: „Doamne, sclavul meu zace paralizat în casă şi se chinuie foarte rău!” 77În timp ce intra Isus în Capernaum, s-a apropiat de El un comandant al armatei romane. El avea în subordine o sută de soldaţi. Acesta L-a rugat,C6Apoi Isus i-a zis: „Să nu spui nimănui ce ţi s-a întâmplat; ci du-te şi prezintă-te preotului ducându-i darul stabilit prin Moise ca o confirmare a vindecării tale.”5{Isus a întins mâna, S-a atins de el şi a zis: „Da, vreau; fii vindecat!” Şi imediat i-a dispărut lepra.s4_S-a apropiat un lepros care I s-a închinat şi I-a zis: „Doamne, dacă vrei, poţi să mă vindeci!”K3 Când a coborât Isus de pe munte, mulţi oameni au mers după El.J2
El îi învăţa cu o autoritate pe care rabinii lor nu o aveau.j1M După ce a terminat Isus aceste cuvântări, oamenii au rămas surprinşi de învăţătura Lui.:0mA plouat, au venit revărsările de ape, au suflat vânturile şi au lovit toate în acea casă care s-a prăbuşit; iar această prăbuşire a fost de mare amploare.”/Dar cine aude ce spun Eu şi nu trăieşte conform acestor cuvinte, va fi ca un om nechibzuit care şi-a zidit casa pe nisip.:.mA plouat, au venit revărsările de ape, au suflat vânturile şi au lovit toate în acea casă; dar ea nu s-a prăbuşit, pentru că avea temelia aşezată pe stâncă.*-MSă ştiţi că oricine pune în practica vieţii lui aceste lucruri pe care vi le spun, va fi ca un om înţelept care şi-a construit casa pe stâncă.t,aAtunci le voi spune categoric: «Niciodată nu v-am cunoscut. Plecaţi! Voi sfidaţi legile Mele!»K+Mulţi Îmi vor zice în acea zi: «Doamne, Doamne! N-am profeţit noi în numele Tău? N-am făcut noi exorcizări în numele Tău? Şi n-am făcut noi multe miracole în numele Tău?»0*YNu oricine Îmi zice «Doamne, Doamne!» va intra în Regatul ceresc; ci acela care trăieşte practic în viaţa lui ce doreşte Tatăl Meu care este în cer.L)Deci «fructele» lor vă vor ajuta să îi recunoaşteţi.U(#Orice pom care nu face fructe bune, este tăiat şi aruncat în foc.c'?Pomul bun nu poate face fructe rele şi nici pomul rău nu poate face fructe bune.Q&Orice pom bun face fructe bune; iar pomul rău face fructe rele.%Faptele lor vă vor ajuta să îi recunoaşteţi. Oare culeg oamenii struguri din ramurile spinilor sau smochine din mărăcini?$ Feriţi-vă de falşii profeţi. Ei vin la voi îmbrăcaţi în blană de oi, în timp ce în interior sunt nişte lupi răpitori.}#sDar poarta strâmtă şi drumul îngust conduc spre viaţă; şi totuşi, cei care le găsesc, sunt puţini."
Intraţi pe poarta strâmtă. Poarta largă şi drumul lat conduc la dezastru; şi mulţi merg în această direcţie.%!C Faceţi oamenilor tot ce doriţi să vă facă şi ei vouă! În acest principiu se încadrează toate cerinţele «Legii» şi ale «Profeţilor».5 c Deci dacă voi care sunteţi răi, ştiţi să daţi daruri bune copiilor voştri, cu atât mai mult, Tatăl vostru ceresc va oferi daruri bune celor care I le cer!P
Sau cine îi va da un şarpe copilului care îi cere un peşte?W ' Care dintre voi va da fiului lui o piatră dacă el îi cere o pâine? )Procedaţi aşa! Pentru că oricine cere, primeşte; cine caută, găseşte; şi celui care bate (la o uşă), i se va deschide.c ?Cereţi şi vi se va da; căutaţi şi veţi găsi; bateţi şi vi se va deschide._7Să nu daţi «câinilor» lucrurile sfinte şi să nu aruncaţi perlele voastre «porcilor»; pentru ca nu cumva să le calce cu picioarele şi apoi să se întoarcă împotriva voastră să vă distrugă. 1Ipocritule! Scoate întâi bârna din propriul tău ochi; şi atunci vei vedea clar să scoţi (şi) paiul din ochiul fratelui tău.!Sau cum ai curajul să spui fratelui tău «Lasă-mă să îţi scot paiul din ochi!», în timp ce tu ai o bârnă în al tău?…xiDe ce vezi paiul din ochiul fratelui tău şi nu te uiţi cu atenţie la bârna din propriul tău ochi?.USă ştiţi că veţi fi evaluaţi exact cum aţi evaluat pe alţii; şi vi se va aplica în acest caz unitatea de măsură pe care aţi folosit-o pentru ei.
~}||y|{{zzz4yy'xww4vuu{utnss(rRq pponnOmlk~jjhii(hh gfdexdcc,bbba``__c^]]Z\\3[[ZZ)YdY X WW8V UU}TTZSS}RRRQdQPP>U==4<<;;;:: 9b98N7x766B55433.2;11T10k0/s/.-,+++ ** )X(('~&&'%%$$ #V"!!K e 4 G 9]8wmSZ Trru [
L
?"y +BOVă spun adevărul: ce veţi lega pe pământ, va fi legat (şi) în cer; şi orice veţi dezlega pe pământ, va fi dezlegat (şi) în cer.yAkDacă nu vrea să asculte (nici) de ei, prezintă cazul lui în faţa comunităţii credincioşilor; şi dacă nu vrea să asculte nici de această comunitate, să fie pentru tine ca un păgân şi ca un colector de impozite.@+Dar dacă nu te ascultă, mai ia cu tine o persoană sau două, pentru ca totul să fie susţinut de declaraţia a doi sau trei martori.R? Dacă fratele tău a păcătuit împotriva ta, du-te şi fă-i reproşuri între tine şi el singur. Dacă îşi însuşeşte critica, luându-te în considerare, ai câştigat pe fratele tău. >yÎn mod asemănător, Tatăl vostru din cer nu vrea să distrugă nici măcar pe unul dintre aceşti copilaşi.$=A
Şi dacă se întâmplă să o găsească, vă spun că se bucură de ea mai mult decât de celelalte nouăzeci şi nouă care nu se rătăciseră.B<} Ce credeţi? – Un om are o sută de oi. Una dintre ele se rătăceşte. Oare nu le lasă el pe cele nouăzeci şi nouă pe munţi ca să se ducă să caute pe cea rătăcită?R; [Să ştiţi că Fiul Omului a venit să salveze ce era pierdut.](:I
Evitaţi să defăimaţi chiar şi pe unul dintre aceşti micuţi. Vă spun că îngerii lor văd în cer permanent faţa Tatălui Meu care este acolo.m9S Dacă ochiul tău te determină să comiţi păcatul, scoate-l şi aruncă-l!… Este mai bine pentru tine să beneficiezi de viaţă numai cu un ochi, decât să îi ai pe amândoi şi să fii aruncat în focul iadului.8Acum, dacă mâna ta sau piciorul tău te determină să comiţi păcatul, taie-le şi aruncă-le! Este mai bine pentru tine să beneficiezi de viaţă şchiop sau ciung, decât să ai două mâini sau ambele picioare şi să fii aruncat în focul etern.<7qVai de oamenii care generează condiţii favorabile (comiterii) păcatului. Este imposibil să nu vină ocazii de păcătuire; dar vai de acel om prin care vin ele!f6EDar acela care face să păcătuiască pe vreunul dintre aceşti micuţi care cred în Mine, ar fi mai câştigat dacă, în schimb, i s-ar lega de gât o piatră mare şi ar fi înecat astfel în adâncul mării.k5OŞi oricine va primi un copilaş ca acesta în numele Meu, de fapt, Mă primeşte pe Mine.p4YÎn consecinţă, oricine se va smeri ca acest copilaş, va fi cel mai mare în Regatul ceresc.F3şi le-a zis: „Vă spun adevărul: dacă nu vă veţi întoarce la Dumnezeu şi nu vă veţi face ca nişte copilaşi, nu veţi avea nicio şansă să intraţi în Regatul ceresc.;2qIsus a chemat la El un copilaş, l-a pus între eix1 kChiar atunci, discipolii s-au apropiat de Isus şi L-au întrebat: „Cine este mai mare în Regatul ceresc?”0Dar ca să nu îi determinăm să păcătuiască, du-te la mare şi prinde cu undiţa un peşte. Apoi să îi deschizi gura şi vei găsi în ea un stater. Cu această monedă să plăteşti taxa (Templului) pentru Mine şi pentru tine.”m/SPetru I-a răspuns: „De la străini.” Iar Isus a zis: „Deci fiii sunt scutiţi de ele.R. Petru a răspuns: „Ba da!” Şi când a intrat el în casă, Isus a vorbit înaintea lui, zicând: „De la cine crezi tu că percep guvernatorii taxe? De la fiii lor, sau de la străini?” -9Când au ajuns în Capernaum, cei care strângeau taxa pentru Templu, au venit la Petru şi i-au zis: „Învăţătorul vostru nu plăteşte taxa?”q,[Ei Îl vor omorî; dar a treia zi va învia…” Atunci discipolii s-au întristat foarte mult.t+aCând erau în Galileea, Isus le-a zis: „Fiul omului trebuie să ajungă la discreţia oamenilor. *yDar astfel de demoni nu ies decât atunci când îi înfruntă cineva care practică rugăciunea şi postul.”{)oIsus le-a răspuns: „Din cauza puţinei voastre credinţe! Vă spun adevărul: dacă aţi avea credinţă cât o sămânţă de muştar, aţi zice acestui munte «Mută-te de aici, acolo!» şi s-ar muta! Nimic nu v-ar fi imposibil.{(oAtunci discipolii au venit la Isus şi L-au întrebat separat: „Noi de ce nu am reuşit să scoatem demonul?”_'7Isus a certat demonul care a ieşit din copil. El s-a vindecat chiar în acel moment.3&_Isus a răspuns: „Ah, popor necredincios şi predispus la rele! Până când credeţi că voi fi cu voi şi că vă voi mai suporta? Aduceţi-l aici la Mine!”J%
L-am adus la discipolii Tăi şi nu au putut să îl vindece.”$„Doamne, ai milă de fiul meu care este somnambul! Se chinuie foarte rău: de multe ori ajunge în foc sau cade în apă.k#OCând au ajuns la popor, a venit un om care a căzut în genunchi înaintea lui Isus şi I-a zis:Q"
Discipolii au înţeles atunci că le vorbise despre Ioan Botezătorul.@!y Dar Eu vă asigur că, într-un fel, Ilie a şi venit, iar ei nu l-au recunoscut; şi s-au comportat cu el cum au vrut. În mod asemănător vor proceda şi cu Fiul Omului.” Răspunzând, Isus le-a zis: „Este adevărat că întâi trebuie să vină Ilie şi să facă o totală reabilitare.z m
Discipolii I-au pus următoarea întrebare: „Oare de ce susţin scribii că întâi trebuie să vină Ilie?”< q În timp ce coborau de pe munte, Isus le-a dat următoarea poruncă: „Să nu spuneţi nimănui despre această viziune până va învia Fiul Omului dintre cei morţi.”D Când au privit spre Isus, au constatat că El era singur.j MDar Isus S-a apropiat, S-a atins de ei şi le-a zis: „Ridicaţi-vă; nu vă temeţi!”kOCând au auzit vocea, discipolii au căzut cu feţele spre pământ şi s-au speriat foarte rău.W'În timp ce vorbea el, i-a învăluit o ceaţă densă. Şi din acel nor s-a auzit o voce care zicea: „Acesta este Fiul Meu pe care Îl iubesc foarte mult şi de care Îmi place. Să ascultaţi de El!”&EPetru a zis lui Isus: „Doamne, este bine să fim aici! Dacă vrei, voi face trei adăposturi: unul pentru Tine, unul pentru Moise şi unul pentru Ilie.”6gApăruseră Moise şi Ilie şi vorbeau cu El. El Şi-a schimbat aspectul feţei sub privirea lor: faţa Lui a strălucit ca soarele şi hainele I s-au făcut albe ca lumina. 'După şase zile, Isus a luat cu Sine pe Petru, pe cei doi fraţi – Iacov şi Ioan – şi i-a dus separat de ceilalţi pe un munte înalt.
Adevărul este că unii dintre cei care stau aici, nu vor muri până nu vor vedea pe Fiul Omului în postura de Rege.”$AFiul Omului va veni în gloria Tatălui Său împreună cu îngerii Lui; şi atunci va recompensa pe fiecare (om) în raport cu faptele lui.0YŞi ce avantaj ar avea un om câştigând toată lumea, dacă şi-ar pierde sufletul? Sau oare ce ar putea reprezenta pentru un om echivalentul sufletului lui?{oOricine îşi va proteja viaţa, o va pierde. Dar cine îşi va consuma viaţa pentru Mine, o va recupera.-SAtunci Isus a zis discipolilor Săi: „Dacă vrea cineva să vină după Mine, să se dezică de felul lui de-a fi, să îşi ia crucea şi să Mă urmeze.a;Dar Isus S-a întors şi a zis lui Petru: „La spatele Meu, Satan! Tu reprezinţi o mare dificultate pentru Mine! Gândurile tale, Petru, nu coincid cu cele ale lui Dumnezeu. Sunt doar gânduri omeneşti.” Petru L-a luat separat şi a început să Îi facă reproşuri, zicând: „Să Te ferească Dumnezeu, Doamne, de aşa ceva!”/Din acel moment, Isus a început să spună discipolilor Săi că El trebuie să meargă la Ierusalim şi că acolo va suporta multe lucruri rele pe care I le vor face bătrânii, liderii preoţilor şi scribii. Le-a mai spus că va fi omorât şi că a treia zi va învia.Y
+Atunci a dat ordin discipolilor Lui să nu spună nimănui că El este Cristos.0 YÎţi voi oferi cheile Regatului ceresc. Orice vei lega pe pământ, va fi legat şi în cer; şi orice vei dezlega pe pământ, va fi dezlegat şi în cer.” #Iar Eu îţi spun: tu eşti «Petros»; şi pe această rocă Îmi voi construi Comunitatea, iar porţile iadului nu o vor învinge.U
#Isus a vorbit din nou şi a zis: „Simone, fiul lui Iona, te poţi considera un om fericit; fiindcă acest lucru nu ţi-a fost revelat în mod natural, ci vine de la Tatăl Meu care este în cer._ 7Simon Petru, răspunzând, a zis: „Tu eşti Cristos, Fiul Dumnezeului Celui viu!”A}El le-a zis: „Dar voi cine ziceţi că sunt?” 3Ei I-au răspuns: „Unii zic că eşti Ioan Botezătorul; alţii zic că eşti Ilie; iar alţii Te consideră Ieremia sau unul dintre profeţi.”0Y
Isus a venit în teritoriile care formau Cezareea unde Filip era guvernator. Acolo Şi-a întrebat discipolii: „Cine zic oamenii că sunt Eu, Fiul Omului?” Atunci au înţeles că nu despre pâine le vorbise El; ci le spusese să se ferească de doctrina fariseilor şi de cea a saducheilor.!; De ce nu aţi înţeles că nu M-am referit la pâini? Eu v-am avertizat să vă feriţi de «aluatul» fariseilor şi de cel al saducheilor.”+
Nici de cele şapte pâini din care au mâncat cei patru mii de bărbaţi şi de numărul coşurilor umplute cu resturi în acea ocazie?.U Tot nu înţelegeţi? Nu vă amintiţi de cele cinci pâini din care au mâncat cei cinci mii de bărbaţi şi de câte coşuri aţi umplut cu resturile lor?#Isus, ştiind ce gândeau ei, le-a zis: „Aveţi o credinţă superficială. De ce vă gândiţi la faptul că nu aţi luat pâini?s _Discipolii se gândeau şi ziceau în sinea lor: „Ne reproşează faptul că nu am cumpărat pâini.”ucIsus le-a zis: „Fiţi atenţi: feriţi-vă de «aluatul» fariseilor şi de cel al saducheilor.”d~ADiscipolii ajunseseră pe partea cealaltă (a lacului) şi uitaseră să ia pâini.:}mO generaţie perfidă şi adulteră solicită prezenţa unei evidenţe miraculoase; dar nu va primi alta decât aceea a profetului Iona.” Apoi i-a lăsat şi a plecat.4|aSau când cerul este roşu decolorat în timp ce soarele răsare, ziceţi: «Astăzi va fi furtună!». Ipocriţilor, deci voi ştiţi să interpretaţi vremea privind culoarea cerului; dar oare cum se explică faptul că semnele timpului pe care îl trăiţi nu vă spun nimic semnificativ?{'Răspunzând, Isus a zis: „Când se înserează şi cerul este roşu aprins la asfinţit, ziceţi: «Mâine va fi vreme frumoasă!»nz WFariseii şi saducheii s-au apropiat de Isus ca să Îl testeze, cerându-I să facă ceva miraculos.lyQ'Apoi Isus a dat oamenilor ocazia să plece, a traversat marea şi S-a dus în localitatea Magdala.x/&Cei care mâncaseră erau aproximativ patru mii de bărbaţi, în afară de femei(le) şi copii(i care veniseră împreună cu ei).Tw!%Au mâncat toţi, s-au săturat şi au umplut şapte coşuri cu resturile.$vA$A luat cele şapte pâini şi peştişorii; apoi, după ce a mulţumit lui Dumnezeu, le-a rupt şi le-a oferit discipolilor ca să le împartă poporului.„Câte pâini aveţi?”