# verses

text:
Să nu aibă ocazia să se bucure de mine aceia care în mod nedrept mă duşmănesc; şi să nu poată privi cu aroganţă la mine cei care mă urăsc fără motiv!


text:
Ei nu vorbesc de pace; şi concep numai lucruri <i>(rele şi)</i> neadevărate despre oamenii liniştiţi care locuiesc în ţară.


text:
Ridică-Te! Trezeşte-Te şi acţionează pentru apărarea mea. Susţine-mi cauza – Tu care eşti Dumnezeul şi Stăpânul meu!


text:
Judecă-mă în acord cu dreptatea Ta; pentru că Tu, Doamne, eşti Dumnezeul meu! Nu le permite să se bucure de mine!


text:
Să fie afectaţi de ruşine şi să ajungă de râs toţi oamenii care se bucură de necazul meu! Să se îmbrace cu ruşine şi cu dezonoare aceia care s-au declarat împotriva mea!


text:
Să strige de bucurie şi să se veselească oamenii care agreează dreptatea mea. Ei sunt cei care spun mereu: «Iahve să fie onorat; pentru că El doreşte pacea sclavului Său!»


text:
În inima mea, am reţinut ce declară omul rău şi nedrept. Înaintea ochilor lui nu există frică de Dumnezeu.


text:
Cuvintele pronunţate de gura lui sunt rele şi înşelătoare. A încetat să mai fie înţelept; şi nu mai face ce este bine.


text:
Planifică să facă răul chiar şi în patul în care se odihneşte. Stă pe un drum care nu este bun; şi nu respinge răul.


text:
Dreptatea Ta este ca munţii şi judecata Ta se compară cu marea adâncime <i>(a mărilor)</i>! Doamne, Tu oferi salvare atât oamenilor, cât şi animalelor!


text:
Dumnezeule, cât de valoroasă este bunătatea Ta! Fiii oamenilor caută <i>(un)</i> adăpost la umbra aripilor Tale.


text:
Continuă să Îţi arăţi bunătatea faţă de cei care Te cunosc; şi manifestă-Ţi dreptatea faţă de cei care sunt corecţi în inima lor!


text:
Încrede-te în Iahve şi fă ce este bine! Locuieşte în ţară şi fi consecvent în comportamentul tău bun!


text:
Pune planurile tale în mâna lui Iahve. Încrede-te în El <i>(pentru realizarea lor)</i>; şi Iahve va lucra.


text:
El va face ca dreptatea ta să răsară ca lumina zilei; şi adevărul tău va fi <i>(evident)</i> ca cea mai intensă lumină a zilei.


text:
Taci înaintea lui Iahve şi speră în intervenţia Lui. Nu te mânia din cauza celui care reuşeşte să facă ce şi-a propus şi care îşi pune în aplicare planurile lui rele.


text:
De fapt, cei care fac ce este rău, vor fi distruşi; dar numai cei care speră în <i>(intervenţia lui)</i> Iahve vor deveni proprietarii ţării!


text:
Trebuie să mai aştepţi doar puţin timp; şi cel rău nu va mai fi. Te vei uita la locul unde era; şi vei constata că nu mai este.


text:
Oamenii răi îşi scot sabia şi îşi încordează arcul ca să îl doboare pe cel sărac şi fără apărare. Ei vor să îi înjunghie pe cei al căror comportament este corect.


text:
Mai valoroase sunt lucrurile puţine pe care le are omul corect, decât abundenţa materială a multor răi;


text:
Dar oamenii răi vor dispărea. Duşmanii lui Iahve vor fi ca cele mai frumoase păşuni. Vor dispărea exact ca fumul care trece.


text:
Cei care sunt binecuvântaţi de Iahve, vor moşteni ţara; dar oamenii care sunt blestemaţi de El, vor fi distruşi.


text:
Din tinereţea mea şi până la bătrâneţe, nu am văzut vreun om corect abandonat <i>(de Iahve)</i> şi nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pâinea!


text:
Lui Iahve Îi place să facă dreptate; şi nu abandonează pe cei care Îi sunt loiali! Totdeauna ei sunt păziţi; dar urmaşii celor răi vor fi exterminaţi.


text:
Dar Iahve nu îi permite să ajungă la discreţia lui; şi nu îl lasă să fie condamnat de judecata celui rău.


text:
Speranţa ta să fie în <i>(intervenţia lui)</i> Iahve; şi respectă cerinţele Sale. Atunci El îţi va da autoritate ca să guvernezi ţara; şi vei asista la distrugerea celor răi!


text:
Am văzut omul rău în toată forţa lui. Se extindea în ţara lui ca un copac impunător, crescut într-un teren fertil.


text:
Priveşte la omul corect. Observă ce se întâmplă cu cel integru. Omul liniştit are <i>(asigurat)</i> un viitor!


text:
Toţi cei care se revoltă împotriva lucrurilor bune, vor fi distruşi. Viitorul îi va anihila pe cei răi.


text:
Iahve îi ajută şi îi scapă. Îi salvează de oamenii răi şi îi eliberează – pentru că au apelat la ajutorul Lui.


text:
„Doamne, nu îmi face reproşuri atunci când eşti mânios; şi nu mă pedepsi când eşti supărat <i>(pe mine)</i>!


text:
Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în organismul meu. Niciun os nu mai este întreg, din cauza păcatului meu;


text:
pentru că vina mea mă înconjoară din toate părţile. Ea cântăreşte mai greu decât o mare încărcătură.


text:
Mi se zbate inima. Mă abandonează forţa <i>(pe care o aveam altădată)</i>. Nici lumina ochilor mei nu mai există!


text:
Cei care mă iubeau – prietenii mei – nu stau aproape de rana mea. Cei care îmi fuseseră apropiaţi, acum stau la depărtare de mine.


text:
Oamenii care urmăresc să îmi ia viaţa, mă ochesc. Aceia care îmi doresc răul, discută despre sfârşitul meu; şi în fiecare zi concep numai înşelătorii.


text:
Dar eu nu <i>(îi)</i> aud. Mă comport ca atunci când aş fi surd. Şi nu îmi deschid gura – ca un mut!


text:
Am zis: „Să nu se bucure <i>(ei)</i> din cauza mea, atunci când îmi alunecă piciorul. Să nu se laude vorbind despre mine!


text:
Cei care <i>(mă)</i> recompensează cu rău pentru binele <i>(pe care li l-am)</i> făcut, mi se opun când eu urmăresc să fac ce este bine.


text:
Ziceam: „Voi fi atent la comportamentul meu, ca să nu păcătuiesc cu limba! Voi sta cu gura închisă atât timp cât omul rău va fi lângă mine!”


text:
Am rămas mut. Am stat în tăcere, fără să pronunţ vreo vorbă bună; dar am fost afectat de intensificarea durerii.


text:
„Doamne, revelează-mi sfârşitul <i>(vieţii mele)</i>! Care este limita zilelor mele? Voi şti astfel cât sunt de efemer.


text:
Tu mi-ai dat zile care sunt <i>(mici)</i> cât lăţimea palmei; iar lungimea vieţii mele este nesemnificativ de mică înaintea Ta. Da, omul este doar o suflare!”


text:
Acţionând împotriva păcatului, tu pedepseşti pe fiecare om <i>(păcătos)</i>; şi îi distrugi <i>(astfel)</i> ca molia <i>(tot)</i> ce are mai valoros. Da, omul este doar o suflare!


text:
Doamne, ascultă-mi rugăciunea şi ia în considerare strigarea mea după ajutor<i>(ul Tău)</i>! Nu rămâne surd la plânsetul meu, pentru că în faţa Ta sunt doar un străin <i>(pentru Pământ)</i> şi călător, ca toţi strămoşii mei!


text:
Nu mai privi la mine, ca să mă pot bucura din nou, până nu mă duc şi nu voi mai exista <i>(pe pământ)</i>!


text:
Am sperat în <i>(intervenţia lui)</i> Iahve; iar El S-a aplecat spre mine şi a luat în considerare ce am cerut când am strigat <i>(implorând ajutorul Lui)</i>.


text:
Mi-a pus în gură un cântec nou – o laudă pentru Dumnezeul nostru. Mulţi vor vedea, se vor teme de Iahve şi se vor încrede în El.


text:
Acela care se încrede în Iahve şi al cărui drum nu deviază spre cei aroganţi şi nici spre cei care se închină la idoli, este un om fericit!


text:
„Doamne, Dumnezeul meu, multe sunt minunile şi planurile Tale pe care le-ai făcut pentru noi! Nimeni nu este ca Tine! Am vrut să le proclam şi să vorbesc despre ele; dar sunt prea multe ca să le povestesc!


text:
Tu nu ai dorit nici sacrificiu şi nici dar de mâncare; ci mi-ai perforat urechile. Tu nu ai cerut nici ardere integrală, nici animal<i>(e ca)</i> sacrificiu pentru păcat.


text:
Nu ascund dreptatea Ta în inima mea; ci vorbesc despre consecvenţa caracterului Tău şi despre salvarea Ta. Nu acopăr bunătatea Ta şi adevărul Tău <i>(când sunt)</i> înaintea marii adunări.


text:
Doamne, nu Îţi opri mila faţă de mine! Doresc ca bunătatea Ta şi caracterul Tău care nu se schimbă, să mă păzească mereu!


text:
Mă înconjoară lucruri rele fără număr. Păcatele mele m-au afectat din toate părţile; şi nu mai pot să văd. Ele sunt mai multe decât firele de păr de pe capul meu; şi îmi descurajează inima.


text:
Să fie ridiculizaţi cei care intenţionează să îmi piardă viaţa; şi să le fie ruşine tuturor! Să fie obligaţi să se retragă şi să fie umiliţi toţi aceia care doresc să mi se întâmple ceva rău!


text:
Dar să se bucure şi să se veselească în Tine toţi aceia care Te caută! Oamenii care iubesc salvarea Ta, să zică mereu: «Iahve să fie onorat!»


text:
Eu sunt sărac şi fără apărare; dar <i>(Iahve este)</i> Stăpânul <i>(care)</i> se va gândi la mine.” „Tu eşti ajutorul şi Salvatorul meu! Dumnezeul meu, nu întârzia!”


text:
Iahve îl va proteja, îl va menţine în viaţă, îl va binecuvânta în ţară şi nu îl va lăsa la discreţia duşmanilor lui.


text:
Duşmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, spunând: „Oare când va muri şi nu se va mai aminti de numele lui?”


text:
Chiar dacă vine vreunul să mă vadă, vorbeşte cu ipocrizie, în timp ce inima lui acumulează duşmănie pe care o răspândeşte când merge afară.


text:
Oponenţii mei vorbesc toţi şoptit împotriva mea şi gândesc ce este mai rău pentru mine <i>(zicând)</i>:


text:
„Este afectat de o boală de care nu se poate vindeca! Nu se va mai ridica din locul în care stă culcat!”


text:
Chiar şi prietenul în care aveam încredere – acela care mănâncă <i>(din)</i> pâinea mea – şi-a ridicat călcâiul împotriva mea!


text:
„Doamne, cum îşi doreşte cerbul <i>(însetat)</i> să ajungă la izvoarele de apă, la fel Te doreşte şi sufletul meu pe Tine!”


text:
El „însetează” dorindu-L pe Dumnezeu – pe Acel Dumnezeu care este viu! Oare când voi putea să mă prezint înaintea lui Dumnezeu?


text:
Când mi se spune continuu: „Unde este Dumnezeul tău?”, mă hrănesc cu lacrimi atât ziua cât şi noaptea…


text:
Sunt rănit în suflet când îmi amintesc cum treceam prin mulţime, conducând tot ritualul în drumul spre casa lui Dumnezeu, în timp ce mulţimea de oameni pregătită de sărbătoare striga de bucurie şi cu mulţumire.


text:
„Sufletul meu, de ce te întristezi şi gemi în interiorul meu? Speră în <i>(ajutorul lui)</i> Dumnezeu; pentru că din nou Îl voi lăuda. El este Salvatorul


text:
şi Dumnezeul meu!” „Sufletul meu este afectat în mine. Aşa îmi amintesc de Tine, din ţara Iordanului, din înălţimile Hermonului şi din muntele Miţar.


text:
La zgomotul produs de cascadele Tale, o zonă adâncă o cheamă pe cealaltă. Toate valurile Tale şi curenţii de ape au trecut peste mine!”


text:
Ziua, Iahve îmi permite să beneficiez de bunătatea Sa; iar noaptea am cu mine cântecul dedicat Lui şi îmi rostesc rugăciunea spre Dumnezeul vieţii mele.


text:
Îi zic lui Dumnezeu care este stânca mea: „De ce m-ai uitat? De ce trebuie să umblu supărat şi dominat de duşman?


text:
Când mă ridiculizează persecutorii mei, zicând mereu: «Unde este Dumnezeul tău?», mă simt ca atunci când mi-ar fi sfărâmate oasele!


text:
Sufletul meu, de ce eşti afectat şi de ce produci <i>(din cauza durerii)</i> sunete nearticulate în interiorul meu? Speră în <i>(intervenţia lui)</i> Dumnezeu; pentru că din nou Îl voi lăuda pe Cel care este Salvatorul şi Dumnezeul meu!”


text:
Dumnezeule, fă-mi dreptate şi apără-mi cauza în faţa unui popor necredincios! Scapă-mă de omul care este înşelător şi incorect!


text:
Tu eşti Dumnezeu şi adăpostul meu! De ce mă alungi? De ce trebuie să umblu supărat şi exploatat de duşman?


text:
Trimite-Ţi lumina şi adevărul, ca să mă ghideze; şi astfel voi fi condus la muntele sfinţeniei Tale şi la locuinţa Ta!


text:
Doresc să ajung la altarul lui Dumnezeu. El este Dumnezeul care îmi oferă <i>(o)</i> bucurie ce nu poate fi exprimată în cuvinte! Te voi lăuda cântând cu lira, Dumnezeule. Tu eşti Dumnezeul meu!


text:
Sufletul meu, de ce te nelinişteşti şi de ce gemi în interiorul meu? Speră în <i>(intervenţia lui)</i> Dumnezeu; pentru că din nou Îl voi lăuda. El este Salvatorul meu şi Dumnezeul meu!


text:
Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre – pentru că părinţii noştri ne-au povestit – despre ce ai făcut în timpuri<i>(le)</i> străvechi.


text:
Ni s-a spus cum Tu ai acţionat cu braţul Tău şi ai dezrădăcinat popoare, ca să îi plantezi pe ei. Ai alungat naţiuni, ca să îi extinzi pe strămoşii noştri.


text:
Nu au moştenit ţara folosindu-şi sabia; şi nu forţa braţului lor i-a scăpat. Ci dreapta Ta, braţul Tău şi lumina feţei Tale a fost salvarea lor – pentru că îi iubeai.


text:
Tu ai făcut să ne retragem din faţa duşmanului. Astfel, cei care ne urăsc, <i>(acum)</i> ne jefuiesc.


text:
Ne faci să fim ridiculizaţi de vecinii noştri; şi am ajuns să fim jigniţi şi desconsideraţi de cei care ne înconjoară.


text:
Totuşi, Tu ne-ai strivit în locul care era folosit pentru vânătoarea şacalilor; şi ne-ai acoperit cu o umbră întunecată.


text:
Dacă am fi uitat numele Dumnezeului nostru şi ne-am fi întins mâinile spre vreun <i>(dumne)</i>zeu străin,


text:
Din inima mea sunt pregătite să iasă cuvinte foarte frumoase. Eu zic: „Îmi dedic versurile regelui!” Limba mea este <i>(ca)</i> pana unui scriitor care scrie lucruri remarcabile!


text:
Eşti cel mai frumos dintre oameni! Harul se revarsă pe buzele tale. Acesta este motivul pentru care Dumnezeu te-a binecuvântat pentru eternitate.


text:
Călăreşte victorios şi impunător pentru cauza adevărului, a modestiei şi a dreptăţii! Dreapta ta să facă minuni şi fapte remarcabile!


text:
Săgeţile tale ascuţite să treacă prin inima duşmanilor regelui; şi popoarele să cadă sub picioarele tale!


text:
Dumnezeule, tronul Tău este <i>(făcut să dureze)</i> pentru eternitate; iar sceptrul regatului Tău este un sceptru al corectitudinii!


text:
Tu ai iubit dreptatea şi ai urât răutatea. Astfel, Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te-a uns <i>(ca Suveran)</i> cu ulei de bucurie – mai mult decât pe tovarăşii Tăi.


text:
Toate hainele tale sunt parfumate cu ulei care miroase frumos, cu aloe şi cu casia. În palate de fildeş, instrumentele cu coarde îţi cântă ca să te înveselească.


text:
Ai concubine fiice de regi; şi regina stă la dreapta ta, împodobită toată numai cu aur <i>(adus)</i> din Ofir.


text:
Atunci regele va fi foarte atras de frumuseţea ta. Şi pentru că îţi este Stăpân, oferă-i închinarea ta!


text:
Este adusă înaintea regelui îmbrăcată cu haine brodate. O însoţesc domnişoare care sunt conduse înaintea ta.


text:
Îţi voi aminti numele din generaţie în generaţie; şi astfel, popoarele te vor lăuda pentru eternitate!


text:
Dumnezeu este adăpostul nostru şi forţa noastră. El este un ajutor care nu lipseşte niciodată când ajungem în situaţii dificile!


text:
Există un râu ale cărui izvoare înveselesc oraşul lui Dumnezeu, unde este sanctuarul locuinţelor Celui Foarte Înalt.


text:
Atât timp cât Dumnezeu este în mijlocul lui, nu poate fi ameninţat de niciun pericol. Dumnezeu îl ajută în fiecare dimineaţă.


text:
El opreşte războaiele până la capătul lumii; striveşte arcul, rupe lancea şi arde în foc carele <i>(de luptă)</i>.


text:
„Opriţi-vă şi recunoaşteţi că Eu sunt Dumnezeu, că sunt deasupra popoarelor şi că deţin autoritatea supremă faţă de toţi oamenii de pe pământ!”


text:
Cât respect impune Iahve <i>(care este Dumnezeul Cel)</i> Foarte Înalt – El, marele Rege al întregului pământ!


text:
Conducătorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam – pentru că scuturile pământului sunt ale lui Dumnezeu! El este foarte glorificat!


text:
Muntele Sionului este o înălţime frumoasă şi bucuria întregului pământ. Oraşul marelui rege este ca înălţimile Ţafon!


text:
Ce am auzit, am şi văzut în oraşul lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor – în oraşul Dumnezeului nostru. Dumnezeu îl consolidează pentru eternitate!


text:
Dumnezeule, <i>(prin ce faci)</i> eşti renumit până la marginile lumii – la fel cum este cunoscut <i>(şi)</i> numele Tău. Dreapta Ta este plină de decizii corecte.


text:
Muntele Sionului se bucură; iar satele din teritoriul numit Iuda se înveselesc din cauza judecăţilor Tale.”


text:
atât cei care aveţi o mică energie, cât şi cei are deţineţi o forţă superioară; atât bogaţi, cât şi săraci – împreună!


text:
Nimeni nu poate reface viaţa semenului lui, nici nu îi poate da lui Dumnezeu preţul răscumpărării lui.


text:
Este evident că şi înţelepţii mor. Atât omul fără discernământ, cât şi cel violent, mor împreună. Ei se despart atunci de averile lor, lăsându-le altora.


text:
Totuşi, <i>(atât timp cât trăiesc)</i> îşi imaginează că vor fi proprietarii caselor lor pentru eternitate şi că locuinţele lor vor dura din generaţie în generaţie. Crezând că aşa se va întâmpla, şi-au numit proprietăţile cu numele lor.


text:
Dar omul bogat nu există la infinit <i>(pe pământ)</i>; ci se aseamănă cu vitele care urmează să fie tăiate.


text:
Ajung în locuinţa morţilor ca nişte oi; şi <i>(cât timp vor trăi,)</i> vor fi urmăriţi de moarte. Oamenii corecţi vor fi stăpânii lor. Faţa lor se va veşteji în locuinţa morţilor. Vor sta departe de locuinţa lor <i>(de pe pământ)</i>.


text:
Dar Dumnezeu va reabilita sufletul meu, scoţându-l din locuinţa morţilor; pentru că El mă va proteja.


text:
Chiar dacă sufletul lui a fost fericit atât timp cât a trăit <i>(pe pământ)</i>, chiar dacă s-a lăudat cu bucuriile pe care şi le-a permis,


text:
Omul bogat şi fără abilitatea înţelegerii semnificaţiei lucrurilor, seamănă cu vitele pregătite pentru tăiere.


text:
Dumnezeul <i>(tuturor)</i> <i>(dumne)</i>zeilor – Cel care se numeşte Iahve – vorbeşte şi cheamă pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui!


text:
Dumnezeul nostru vine şi nu tace. Arde un foc înaintea Sa; şi în jurul Lui se declanşează o furtună!


text:
„Poporul Meu, fii atent; şi <i>(îţi)</i> voi vorbi! Israel, voi face declaraţii împotriva ta. Eu sunt Dumnezeu – Dumnezeul tău!


text:
Nu îţi fac reproşuri pentru sacrificiile pe care mi le oferi, nici pentru arderile integrale care Îmi sunt permanent oferite.


text:
Dacă Mi-ar fi foame, nu ţi-aş spune ţie <i>(să-Mi dai să mănânc)</i> – pentru că lumea cu tot ce deţine ea, este a Mea.


text:
Oferă-I lui Dumnezeu ca sacrificiu mulţumirea ta; şi respectă-ţi promisiunile pe care le-ai făcut Celui Foarte Înalt!


text:
Aşa ai procedat <i>(până acum)</i>; iar Eu am tăcut. Ţi-ai imaginat că Eu sunt ca tine. Dar te voi corecta şi îţi voi pune totul în faţă!


text:
Fiţi atenţi la aceste lucruri – voi, aceia care Îl uitaţi pe Dumnezeu – ca să nu riscaţi să vă sfâşii şi să nu existe nimeni care să vă salveze!


text:
Cine aduce mulţumirea lui ca sacrificiu, Mă onorează. Şi celui care este atent la comportamentul lui, îi voi arăta salvarea oferită de Dumnezeu”.


text:
Dumnezeule, ai milă de mine – conform bunătăţii Tale! Pentru că Tu ai o mare milă <i>(faţă de cei păcătoşi)</i>, <i>(Te rog,)</i> şterge nedreptăţile mele!


text:
Am păcătuit împotriva Ta. Numai pe Tine Te-a afectat acest lucru. Am făcut ce este rău înaintea Ta. Astfel, Tu vorbeşti adevărul <i>(când mă condamni)</i> şi eşti corect când <i>(mă)</i> judeci.


text:
Fă-mă să constat că există motive de veselie şi de bucurie; iar oasele pe care Tu le-ai sfărâmat, se vor bucura.


text:
Atunci voi învăţa comportamentul cerut de Tine pe aceia care merg pe drumul vieţii; şi păcătoşii se vor întoarce la Tine.


text:
Dumnezeule, scapă-mă de vina pe care o am pentru sângele pe care l-am vărsat. Tu eşti Dumnezeul salvării mele. Limba mea va cânta dreptatea Ta!


text:
Dacă Ţi-ar fi plăcut <i>(să primeşti)</i> sacrificii, Ţi le-aş fi adus. Dar <i>(în aceste condiţii)</i> Tu nu agreezi sacrificiile integrale.


text:
Sacrificiul agreat de Dumnezeu este un spirit care recunoaşte cât este de limitat. Dumnezeule, Tu nu desconsideri o inimă extenuată şi tristă.


text:
Atunci te vei bucura de sacrificii adecvate şi de arderi integrale; iar pe altarul Tău vor fi aduşi <i>(ca să fie sacrificaţi)</i> viţei.


text:
„Luptător încrezut, de ce te lauzi cu răutatea ta? Cum îţi permiţi să te lauzi – tocmai tu care eşti toată ziua o ruşine pentru Dumnezeu?!


text:
Dumnezeu te va dărâma pentru totdeauna. Te va apuca şi te va smulge din cortul tău! Te va dezrădăcina din pământul celor vii.


text:
Oamenii corecţi vor vedea <i>(ce se întâmplă)</i> şi se vor teme <i>(de Iahve)</i>. Ei vor râde, zicând


text:
«Acesta este omul care îşi permitea să nu Îl considere pe Dumnezeu ca refugiu al lui, ci se încredea în marile lui bogăţii; şi creştea în forţă, distrugându-i pe alţii.»”


text:
Dar eu sunt ca un măslin verde în casa lui Dumnezeu, pentru că mă încred în bunătatea Lui pentru eternitate.


text:
Te voi lăuda mereu, pentru că ai lucrat; voi spera în numele Tău, pentru că este binevoitor faţă de credincioşii Tăi!


text:
Nebunul zice în inima lui: „Nu există Dumnezeu!” Oamenii au un comportament degradat <i>(moral)</i>. Comit nedreptăţi oribile! Nu mai există niciunul care să facă ce este bine.


text:
Dumnezeu Se apleacă şi priveşte din cer, observând ce fac fiii oamenilor. El urmăreşte să vadă dacă există vreunul care să aibă înţelepciune şi care vrea să Îl caute.


text:
Dar toţi s-au rătăcit. Toţii au devenit nişte oameni corupţi! Nu mai există unul care să facă ce este bine. Nici măcar unul!


text:
Oare <i>(niciodată)</i> nu vor mai <i>(putea)</i> realiza ce fac aceia care comit nedreptatea şi care mănâncă pe poporul meu exact cum mănâncă pâine, refuzând să Îl cheme pe Dumnezeu?


text:
Chiar acolo unde erau, au fost afectaţi de panică. Au avut o emoţie violentă pe care nu au mai experimentat-o niciodată. S-a întâmplat aşa pentru că Dumnezeu a împrăştiat oasele celor care te-au atacat. I-ai determinat să le fie ruşine, pentru că Dumnezeu i-a abandonat.


text:
Cine va aduce salvare pentru Israel din Sion? Când Dumnezeu va aduce înapoi captivii poporului Său, Iacov va fi vesel şi Israel se va bucura!


text:
Dumnezeule, ascultă-mi rugăciunea. Apleacă-Ţi urechea, ca să asculţi cuvintele pe care le pronunţă gura mea!


text:
Vin nişte străini împotriva mea; şi vor să îmi ia viaţa nişte oameni exploatatori care Îl ignoră pe Dumnezeu!


text:
Eu constat că Dumnezeu vine să îmi ajute. Stăpânul <i>(meu)</i> se apropie ca să îmi susţină sufletul.


text:
Îmi doresc ca El să pedepsească răul făcut de cei care mă urmăresc. Tu eşti consecvent<i>(, Doamne)</i>. Distruge-i!


text:
din cauza agitaţiei duşmanului şi când văd exploatarea pe care o practică oamenii răi. Ei fac să vină necazul împotriva mea; şi mi se opun cu violenţă.


text:
M-aş grăbi să îmi găsesc un loc unde să mă refugiez, plecând din faţa vântului care suflă cu mare forţă.


text:
Atât ziua cât şi noaptea, ei înconjoară zidurile lui. În acest oraş există numai necaz şi dificultăţi.


text:
„Dacă un duşman ar fi râs de mine, aş fi suportat! Dacă omul care mă urăşte ar fi acela care vine împotriva mea, m-aş ascunde de el!


text:
Dar nu cu aceştia mă confrunt, ci cu tine, care eşti un om ca mine; tocmai tu, prietenul meu care beneficiezi de încrederea mea!


text:
Eşti cel cu care am avut o plăcută părtăşie când am mers cu mulţimea de oameni în casa lui Dumnezeu!”


text:
Să îi ia prin surprindere moartea <i>(pe asemenea oameni)</i> şi să coboare în locuinţa morţilor cât timp sunt încă tineri – pentru că au acceptat să se comită fapte rele în mijlocul lor.


text:
Mă va scăpa fără să fiu lovit sau rănit în războiul care s-a declanşat împotriva mea – pentru că sunt mulţi care s-au aliat ca să lupte împotriva mea.


text:
Dumnezeu care guvernează etern, va auzi şi le va distruge mândria! Sunt nişte oameni care refuză să îşi schimbe <i>(în bine)</i> comportamentul şi care nu se tem de Dumnezeu.


text:
Prietenul meu îşi întinde mâna împotriva celor care trăiesc în bune relaţii cu el. Astfel, îşi încalcă legământul.


text:
Gura îi este alunecoasă ca smântâna; dar în inima lui are război. Cuvintele pe care le foloseşte sunt mai alunecoase decât uleiul; dar în secret, ele sunt nişte săbii.


text:
Oferă-I viaţa ta lui Iahve; şi El va avea grijă de tine! Nu va permite ca omul corect să fie vreodată destabilizat.


text:
În acelaşi timp, Tu, Dumnezeule, îi vei coborî pe cei răi în groapa distrugerii. Oamenii înşelători care doresc cu intensitate să vadă curgând sânge, nu vor trăi nici jumătate din zilele lor! Dar eu mă voi încrede în Tine!


text:
Dumnezeule, ai milă de mine; pentru că nişte oameni mă atacă în mod repetat. Cel care se luptă cu mine, mă chinuie toată ziua.


text:
Laud Cuvântul lui Dumnezeu. Mă încred în El şi nu mă tem! Ce poate să îmi facă cineva care îşi termină existenţa prin moarte?


text:
În fiecare zi, aceşti oameni îmi reinterpretează cuvintele; şi <i>(în)</i> toate gândurile lor urmăresc să îmi facă rău.


text:
Tu cunoşti numărul plecărilor mele forţate din locul natal. Pune-mi lacrimile în burduful Tău! Oare nu sunt ele scrise în cartea Ta?


text:
Duşmanii mei vor fugi atunci când voi striga <i>(spre Tine)</i>! Ştiu un singur lucru: că Dumnezeu mă susţine.


text:
În <i>(acest)</i> Dumnezeu mă încred; şi nu îmi este frică! Ce poate să îmi facă un om care este muritor?


text:
Dumnezeule, sunt dator să respect ce Ţi-am promis jurând. Astfel, Îţi voi aduce sacrificii de mulţumire;


text:
pentru că mi-ai scăpat sufletul de la moarte şi picioarele de cădere – ca să pot umbla înaintea lui Dumnezeu în lumina celor vii.


text:
Ai milă de mine, Dumnezeule. Ai milă de mine, pentru că la Tine îmi caut salvarea! Doresc să stau protejat la umbra aripilor Tale – până va trece necazul.


text:
El dă ordin din cer; şi mă salvează. Îl face pe persecutorul meu să îi fie ruşine! Dumnezeu Îşi trimite <i>(în favoarea mea)</i> bunătatea şi caracterul Său care nu se schimbă.


text:
Sunt în mijlocul leilor. Mă culc printre animale sălbatice. Ei sunt, de fapt, oameni cu dinţi ca lăncile şi ca săgeţile. Au o limbă care este <i>(ca)</i> o sabie tăioasă.


text:
Ei puseseră o capcană pentru paşii mei; şi sufletul îmi era foarte afectat de durere. Îmi săpaseră o groapă; dar tocmai ei au căzut în ea.


text:
Dumnezeule, inima mea este pregătită. Sunt pregătit în inima mea; şi voi cânta. Voi produce sunete cu instrumentele mele.


text:
Sufletul meu, trezeşte-te! Treziţi-vă şi voi, harpă şi liră! Voi trezi prima apariţie a luminii zilei!


text:
pentru că bunătatea Ta este înaltă şi ajunge până la cer, iar consecvenţa caracterului Tău ajunge până la nori.


text:
Oare voi, conducătorii, chiar vorbiţi numai ce este corect? Fiii ai oamenilor, oare sunteţi voi capabili să judecaţi nepărtinitor?


text:
Acei oameni au un caracter degradat încă din timpul când se dezvoltă în uter. Cei care <i>(ulterior)</i> spun minciuni, se rătăcesc chiar înainte să fie născuţi.


text:
Să ajungă la fel ca melcul care se topeşte mergând şi ca un făt născut înainte de vreme care nu a văzut soarele!


text:
Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spini – verzi sau uscaţi –, El îl va mătura pe omul rău!


text:
Cel corect se va bucura când va vedea că este răzbunat şi când îşi va spăla picioarele în sângele omului rău.


text:
Atunci ceilalţi oameni vor zice: „Evident, omul corect este recompensat! Există un Dumnezeu care judecă pământul!”


text:
Priveşte-i cum îmi urmăresc sufletul. Doamne, nişte oameni cu o mare forţă complotează împotriva mea, deşi nu <i>(le-)</i>am greşit deloc!


text:
Fără să fiu vinovat, ei sunt pregătiţi să mă atace. Ridică-Te, vino să mă vezi şi priveşte ce se întâmplă!


text:
Tu, Doamne, Dumnezeul armatelor, Cel care eşti Dumnezeul lui Israel, vino să pedepseşti toate celelalte popoare, fără să ai milă de cei care comit nedreptăţile.


text:
Dumnezeu care este bun cu mine, merge înaintea mea. Dumnezeu îmi arată unde stau ascunşi cei care urmăresc să îmi facă rău.


text:
Totuşi nu îi omorî, ca să nu uite de ei oamenii din poporul meu! Scutură-i, acţionând cu forţa Ta. Doamne, Tu care eşti protecţia noastră, învinge-i!


text:
Să fie prinşi <i>(ca într-o capcană)</i> de propria lor mândrie. Să fie captivii păcatelor gurii lor şi cuvintelor pronunţate de buzele lor. Să li se ia în considerare blestemele şi minciunile!


text:
Să-i consume mânia; să îi decimeze şi să nu mai fie! Atunci vor recunoaşte că Dumnezeu guvernează în <i>(teritoriul locuit de)</i> Iacov şi până la marginile pământului.


text:
Dar eu voi cânta despre forţa Ta. Dimineaţa voi striga cu bucurie despre bunătatea Ta; pentru că Tu mi-ai fost ajutor şi adăpost în ziua necazului meu.


text:
Tu eşti forţa mea! Pe Tine Te voi lăuda; pentru că Dumnezeu este Cel care mă susţine. El este acel Dumnezeu care Îşi manifestă bunătatea faţă de mine!


text:
Dumnezeule, ne-ai respins, ne-ai împrăştiat, Te-ai mâniat <i>(pe noi)</i>! Acum, întoarce-Te la noi!


text:
Ai cutremurat ţara şi ai divizat-o <i>(în două părţi)</i>. Repară-i fisurile, pentru că se cutremură!


text:
Ai făcut ca poporul Tău să ajungă în vremuri complicate. Ne-ai dat să bem vin, ca să nu mai avem stabilitate.


text:
Pentru ca cei foarte iubiţi de Tine să fie salvaţi, oferă-le scăpare acţionând cu dreapta Ta; şi răspunde-ne <i>(când Îţi solicităm ajutorul)</i>!


text:
Dumnezeu care este sfânt, a vorbit: „Mă voi impune <i>(cu mare forţă)</i>, voi împărţi Şehemul şi voi măsura valea Sucot.


text:
Ghiladul este al Meu. Tot al Meu este şi Manase. Efraim este coiful Meu; iar Iuda este sceptrul Meu.


text:
Moab este vasul în care Mă spăl. Deasupra Edomului Îmi arunc încălţămintea; şi strigătele Mele de victorie se aud peste Filistia!”


text:
Oare nu ne-ai respins, Dumnezeule? Constatăm acest lucru pentru că Tu, Dumnezeule, nu mai vi să susţii armatele noastre.


text:
Oferă-ne ajutor<i>(ul Tău)</i> când luptăm împotriva duşmanului; pentru că susţinerea omului este inutilă!


text:
Strig spre Tine de la capătul pământului cu întristare în inimă, <i>(zicând)</i>: „Du-mă pe acea stâncă înaltă unde îmi este imposibil să ajung prin propriile mele forţe!”


text:
Aş vrea să locuiesc permanent în cortul Tău şi să stau ascuns de aripile Tale care îmi oferă protecţie.


text:
Tu, Dumnezeule, ai ascultat ce am promis eu jurând; şi mi-ai dat moştenirea celor care au respect pentru numele Tău.


text:
El să se menţină pentru totdeauna pe tron în prezenţa lui Dumnezeu! Pune bunătatea şi consecvenţa integrităţii <i>(Tale)</i> să îl supravegheze!


text:
Numai El este stânca şi scăparea mea. Dumnezeu este fortăreaţa mea. Niciodată nu voi fi destabilizat.


text:
„Până când veţi continua să atacaţi omul acţionând împreună ca să îl culcaţi pe pământ aşa cum aţi dărâma un zid înclinat sau un gard deteriorat?”


text:
Ei urmăresc doar să îl doboare din înălţimea unde este amplasat. Îndrăgesc minciuna; şi în timp ce binecuvântează cu gura, blestemă în inima lor.


text:
Numai Dumnezeu este stânca şi salvarea mea. El este adăpostul meu fortificat; şi nu voi fi destabilizat!


text:
Salvarea şi gloria mea sunt asigurate de Dumnezeu care este o stâncă tare pentru mine. Adăpostul meu este <i>(în)</i> Dumnezeu.


text:
Poporule, încrede-te în El în orice vreme; şi varsă-ţi inima înaintea Lui! Dumnezeu este adăpostul nostru.


text:
Fiii oamenilor sunt doar o suflare. Oamenii sunt o minciună. Puşi în talerele balanţei, ei nu au valoare. Când sunt evaluaţi împreună, se constată că sunt mai uşori decât o suflare…


text:
Nu vă încredeţi în forţa de exploatare; şi nici nu speraţi inutil în realizarea planurilor voastre prin tâlhărie. Când vi se măreşte forţa <i>(şi autoritatea)</i>, nu permiteţi inimii voastre să devină arogantă!


text:
Dumnezeule, Tu eşti <i>(Dumne)</i>zeul meu! Te caut cu mare interes. Îmi însetează sufletul după Tine; şi corpul meu Te doreşte foarte mult, stând pe un teren uscat, sterp şi fără apă.


text:
Sunt satisfăcut de Tine ca atunci când mănânc <i>(cu mare plăcere)</i> o mâncare grasă şi consistentă. Gura mea Te laudă strigând şi având bucuria pe buze.


text:
Îmi amintesc de Tine în patul meu; şi în timpul serviciului gărzilor de noapte, mă gândesc profund la Tine.


text:
Dar regele se va bucura în Dumnezeu! Toţi aceia care jură pe numele Lui, se vor lăuda; pentru că gura mincinoasă va fi adusă la tăcere!


text:
ca să tragă dintr-un loc secret împotriva celui nevinovat şi să îl ţintească lovindu-l prin surprindere, fără să le fie frică de consecinţe.


text:
Se încurajează în răutatea lor. Îşi planifică amplasarea în secret a capcanelor, zicând: „Cine ne va vedea?”


text:
Ei concep nedreptăţi, zicând: „Am reuşit să finalizăm planul secret!” Este imposibil de ajuns la interiorul fiecăruia şi în inima lor.


text:
Propria lor limbă i-a condus la ruină, astfel încât toţi cei care îi văd, dau din cap <i>(compătimindu-i)</i>.


text:
Omul corect să se bucure în Iahve şi să se adăpostească la El! Să se laude cu Iahve toţi aceia care au inima cinstită.


text:
Cel pe care îl alegi şi pe care îl apropii ca să locuiască în curţile Tale, este un om fericit! Ne vom sătura de prosperitatea casei Tale şi de sfinţenia Templului Tău.


text:
Demonstrându-Ţi dreptatea, Tu ne răspunzi prin miracole. Tu eşti Dumnezeul salvării noastre şi <i>(o)</i> speranţă atât pentru toate marginile pământului, cât şi pentru mările îndepărtate.


text:
Locuitorii de la marginile pământului se tem pentru că au auzit despre minunile Tale! Tu faci să răsune de bucurie locurile de unde apare <i>(lumina)</i> dimineaţa şi <i>(unde dispare ea)</i> seara.


text:
Tu eşti preocupat ca pământul să aibă abundenţă <i>(de plante)</i>; şi îl îmbogăţeşti cu multe <i>(alte)</i> lucruri. Râurile lui Dumnezeu sunt pline de apă; şi astfel, Tu dai oamenilor <i>(posibilitatea să cultive)</i> cereale. Tu acţionezi făcând pământul să fie pregătit <i>(pentru recolte)</i>:


text:
Faci ca anul <i>(agricol)</i> să beneficieze de bunătăţile Tale; şi în urma Ta vine o mare abundenţă.


text:
Păşunile sunt acoperite de turme. În văi se dezvoltă şi cresc grâne. Toate strigă de bucurie şi cântă!


text:
Spuneţi-I lui Dumnezeu: „Câtă frică inspiră lucrările Tale!” Atât de mare este forţa Ta, încât duşmanii Tăi se retrag din faţa Ta.


text:
Dumnezeu a transformat marea în teren uscat; şi <i>(oamenii)</i> au traversat râul cu piciorul! Deci să ne bucurăm în El!


text:
Dumnezeu guvernează cu forţa Sa pentru totdeauna. Ochii Lui supraveghează popoarele. Ar fi bine ca cei rebeli să nu se mai manifeste împotriva Lui!


text:
Ai permis omului să călărească pe capetele noastre. Pentru că am trecut prin foc şi prin apă în timp ce Tu ne-ai condus spre abundenţă,


text:
Ele conţin promisiunile pe care le-au făcut buzele mele şi pe care le-a rostit gura mea când eram în dificultate.


text:
Îţi voi aduce animale îngrăşate ca arderi integrale şi o ofrandă formată din berbeci. Îţi voi <i>(mai)</i> oferi viţei şi ţapi.


text:
Voi, toţi cei care vă temeţi de Dumnezeu, veniţi şi ascultaţi; şi vă voi povesti ce a făcut El pentru mine!


text:
Să fie binecuvântat Dumnezeu care nu mi-a respins rugăciunea şi nici nu Şi-a ascuns bunătatea faţă de mine!


text:
Să se reveleze astfel pe pământ metodele Tale; şi să fie cunoscută salvarea Ta printre toate popoarele!


text:
Să se bucure şi să strige de bucurie popoarele; pentru că Tu le judeci corect şi le conduci pe pământ.


text:
Atunci pământul îşi va favoriza creşterea recoltelor; iar Dumnezeu – Cel care este Dumnezeul nostru – ne va binecuvânta!


text:
Îi împrăştii exact cum dispare fumul şi cum se topeşte ceara din cauza focului. La fel dispar cei răi din prezenţa lui Dumnezeu.


text:
Cântaţi-I lui Dumnezeu; lăudaţi numele Lui! Onoraţi-L pe Cel care călăreşte pe nori şi al cărui nume este Iahve! Veseliţi-vă înaintea Lui!


text:
Dumnezeu dă o familie celor care sunt singuri; şi îi conduce spre abundenţă pe cei care sunt captivi. Dar cei rebeli locuiesc în teritorii neproductive.


text:
Dumnezeule, când Tu ai venit înaintea poporului Tău şi ai participat astfel la marşul <i>(lui)</i> prin deşert,


text:
pământul s-a cutremurat, cerul a picurat înaintea lui Dumnezeu – care este Dumnezeul Sinaiului –, înaintea acestui Dumnezeu care este Dumnezeul lui Israel.


text:
Dumnezeule, Tu ai legănat ploile ca daruri benevole <i>(oferite de Tine poporului)</i>. Ţi-ai pregătit astfel teritoriul care fusese sărăcit.


text:
Chiar în timp ce voi vă odihniţi la stâne, aripile porumbelului sunt acoperite cu argint şi penele lui sunt poleite cu aur sclipitor!”


text:
Voi, <i>(ceilalţi)</i> munţi cu multe piscuri, de ce invidiaţi muntele unde Îi place lui Dumnezeu să locuiască? Este o certitudine faptul că Iahve locuieşte acolo pentru totdeauna.


text:
Carele pe care le foloseşte Dumnezeu sunt în număr de mii şi mii de mii. Stăpânul vine în ele din Sinai, în sfântul Său sanctuar!


text:
Când ai venit pe acel loc înalt, ai luat în sclavie captivitatea. Ai oferit daruri pentru oameni – chiar şi pentru cei rebeli – pentru ca, Doamne, Dumnezeule, ei să locuiască acolo.


text:
Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al salvărilor <i>(din situaţii critice)</i>. Scăparea de moarte vine de la Stăpânul nostru care este Iahve.


text:
Este o certitudine faptul că Dumnezeu va strivi capul duşmanilor Săi. El îi va distruge pe cei care umblă în nedreptăţile lor.


text:
Dumnezeule, ei privesc ceremonia intrării Tale. Văd intrarea Dumnezeului meu, a Regelui meu, în sfântul Lui sanctuar.


text:
Acolo este şi tânărul Beniamin, care îi guvernează. Tot acolo sunt conducătorii <i>(urmaşilor)</i> lui Iuda cu mulţimile lor de oameni. Apoi există conducătorii <i>(urmaşilor)</i> lui Zabulon şi conducătorii <i>(urmaşilor)</i> lui Neftali.


text:
Echipează-Te cu forţă, Dumnezeule! Arată-ne o demonstraţie a ei, Dumnezeule – aşa cum ai procedat şi înainte, pentru noi!


text:
Ceartă animalul sălbatic dintre trestii şi cireada de tauri care există între viţeii popoarelor; pentru că ea calcă în picioare bucăţile de argint! Dispersează popoarele care agreează războiul!


text:
care călăreşte în cer, acolo unde totul este etern! El face cu vocea Sa un vuiet de mare intensitate!


text:
Proclamaţi forţa lui Dumnezeu pe care o foloseşte pentru apărarea lui Israel. Această forţă a Lui este în cer.


text:
Dumnezeule, Tu impui respect şi reverenţă în sfântul Tău sanctuar. Dumnezeul lui Israel – chiar El – oferă forţă şi energie poporului! Să fie binecuvântat Dumnezeu!


text:
Am obosit strigând. Mi s-a uscat gâtul. Mi se topesc ochii în timp ce mă consum aşteptând intervenţia Dumnezeului meu.


text:
Cei care mă urăsc fără motiv, sunt mai mulţi decât firele de păr de pe capul meu. Atât de mulţi sunt cei care vor să mă distrugă! Ei îmi sunt duşmani fără <i>(să aibă vreun)</i> motiv. Trebuie să dau înapoi ce nu am furat.


text:
Stăpâne, Doamne, Tu care eşti Conducătorul armatelor, îmi doresc ca aceia care speră în Tine, să nu se ruşineze din cauza mea! Dumnezeul lui Israel, vreau ca aceia care Te caută, să nu roşească din cauza mea!


text:
pentru că pasiunea pentru casa Ta mă consumă, iar jignirile celor care Te defăimează, au căzut peste mine!


text:
Cei care stau la poarta oraşului vorbesc <i>(negativ)</i> despre mine. Aceia care se îmbată, cântă despre mine.


text:
Totuşi, eu tot Ţie mă voi ruga, Doamne, în vederea vremii când voi beneficia de bunăvoinţa Ta. Dumnezeule, pentru marea Ta bunătate, răspunde-mi cu salvarea Ta care este <i>(mereu)</i> o certitudine!


text:
Să nu fiu dus de curentul apelor. Să nu mă înghită adâncul. Să nu se închidă deasupra mea gura gropii!


text:
Doamne, răspunde-mi; pentru că bunătatea Ta este atât de favorabilă <i>(pentru mine)</i>! Demonstrează-Ţi marea Ta milă, întorcându-Ţi faţa spre mine!


text:
Nu Îţi ascunde faţa de sclavul Tău, pentru că sunt în <i>(mari)</i> dificultăţi; ci răspunde-mi imediat!


text:
Tu cunoşti defăimarea care îmi este făcută, cunoşti ruşinea mea, dezonoarea mea şi pe toţi duşmanii mei.


text:
Această defăimare mi-a afectat foarte rău inima: mi-a îmbolnăvit-o. Doresc foarte mult să beneficiez de compasiune; dar ea nu este. Mă consum aşteptând să fiu încurajat; dar nu îi găsesc pe cei care ar trebui să facă acest lucru.


text:
Să li se transforme masa într-o capcană; şi bunăstarea să fie pentru ei un laţ <i>(în care să se prindă)</i>!


text:
Toate aceste lucruri să li se întâmple, pentru că ei urmăresc pe cel lovit de Tine şi povestesc suferinţa celor pe care i-ai rănit.


text:
Dar eu sunt <i>(acum)</i> supărat şi fără ajutor. Dumnezeule, îmi doresc ca salvarea Ta să mă pună la adăpost!


text:
Cei exploataţi vor vedea <i>(ce se întâmplă)</i>; şi se vor bucura. Să trăiască inima voastră – a celor care căutaţi pe Dumnezeu;


text:
pentru că Iahve ascultă pe oamenii săraci şi nu îi desconsideră pe aceia din poporul Lui care au fost luaţi captivi!


text:
pentru că Dumnezeu va salva Sionul şi va <i>(re)</i>construi oraşele <i>(locuite de urmaşii)</i> lui Iuda! Ei vor locui acolo şi le vor moşteni.


text:
Urmaşii sclavilor Săi le vor moşteni <i>(în continuare)</i>; şi cei care iubesc numele Lui, vor locui acolo.


text:
Să se facă de râs cei care intenţionează să îmi ia viaţa şi să le fie ruşine! Să se retragă şi să fie ridiculizaţi aceia care doresc să mi se întâmple lucruri rele!


text:
Să se bucure şi să se veselească în Tine toţi cei care Te caută! Oamenii care iubesc salvarea Ta, să zică mereu: „Dumnezeu să fie onorat!”


text:
Eu sunt sărac şi am multe lipsuri. Dumnezeule, vino imediat la mine! Tu eşti ajutorul şi Salvatorul meu! Doamne, nu întârzia!


text:
Doamne, la Tine caut adăpostul <i>(de care am nevoie)</i>! Să nu îmi fie vreodată ruşine <i>(pentru această alegere)</i>!


text:
Fii o stâncă ce îmi oferă adăpost şi la care să pot veni mereu! Porunceşte salvarea mea, pentru că Tu eşti stânca şi fortăreaţa mea!


text:
M-am bazat pe Tine încă de când eram în uterul mamei mele. Şi pentru că Tu m-ai scos de-acolo, Ţie Îţi voi oferi lauda mea mereu!


text:
pentru că duşmanii mei vorbesc despre mine, iar cei care urmăresc să îmi ia viaţa, complotează împotriva mea,


text:
Să dispară în ruşine inamicii sufletului meu! Desconsiderarea şi dezonoarea să îi acopere pe aceia care intenţionează să îmi facă rău!


text:
Gura mea va povesti toată ziua despre dreptatea Ta şi despre salvarea Ta, chiar dacă nu le cunosc marginile!


text:
Doamne, Stăpâne, voi veni şi voi proclama miracolele Tale. Voi aminti dreptatea Ta şi numai pe a Ta!


text:
Dumnezeule, m-ai învăţat încă din tinereţea mea; iar eu continui să vestesc miracolele Tale până astăzi.


text:
Doamne, nu mă abandona nici chiar când voi fi bătrân şi voi avea părul alb – până când nu voi vorbi următoarei generaţii despre ce poţi Tu să faci şi până când nu voi relata celor care vor veni despre forţa Ta.


text:
Dumnezeule, dreptatea Ta ajunge până la cer! Doamne, tot ce ai făcut Tu, este grandios! Cine este ca Tine?


text:
Deşi m-ai făcut să trec prin multe şi prin amare dificultăţi, Tu îmi vei da din nou viaţă. Tu mă vei scoate chiar şi din adâncimile pământului.


text:
Dar şi eu Te voi lăuda cu harpa pentru consecvenţa Ta, Dumnezeul meu! Îţi voi cânta cu lira; pentru că Tu eşti Sfântul lui Israel!


text:
Buzele mele vor răsuna de bucurie când Îţi vor cânta. Acelaşi lucru se va întâmpla şi în sufletul meu pe care l-ai răscumpărat!


text:
Limba mea va proclama şi ea toată ziua dreptatea Ta; pentru că cei care îmi doreau răul, au fost obligaţi să le fie ruşine şi au ajuns de râs<i>(ul celorlalţi)</i>.


text:
El le va pronunţa sentinţe corecte pentru săracii din popor. Îi va salva pe fiii săracilor şi îl va distruge pe exploatator<i>(ul lor)</i>.


text:
Va fi ca ploaia care coboară peste pământul unde plantele au fost cosite; şi va acţiona ca ploile rapide care picură <i>(intens)</i> pământul.


text:
Regi din Tarşiş şi din insulele fluviale se vor întoarce cu daruri. Regi din Şeba şi din Saba se vor apropia cu sacrificii.


text:
Va avea milă de omul defavorizat şi de cel sărac; şi va scăpa vieţile celor fără posesiuni materiale.


text:
Le va salva vieţile de la exploatare şi de la violenţă; pentru că sângele lor valorează mult pentru el.


text:
Să trăiască <i>(acest rege)</i>! Să i se dea podoabe din aur de Şeba! Oamenii să se roage pentru el totdeauna; şi să îl binecuvânteze în fiecare zi!


text:
Să fie abundenţă de cereale în ţară. Ele să se cultive chiar şi pe crestele munţilor! Să vibreze pomii ca cei din Liban, iar oamenii din oraşe să înflorească la fel ca iarba de pe pământ.


text:
Să îi rămână numele <i>(cunoscut şi apreciat)</i> pentru eternitate! Să continue să existe numele lui cât va fi soare! Toate popoarele vor fi binecuvântate prin el; şi îl vor numi fericit!


text:
Să fie binecuvântat Dumnezeul care se numeşte Iahve. El este Dumnezeul lui Israel – Singurul care poate face miracole!


text:
Să Îi fie binecuvântat glorificatul Său nume pentru eternitate! Gloria Lui să umple întregul pământ! Amin! Amin!


text:
până când am venit la sfântul sanctuar al lui Dumnezeu şi am privit <i>(cu atenţie)</i> la sfârşitul lor.


text:
Carnea şi inima mi se distrug; dar Dumnezeu este stânca inimii mele şi moştenirea mea pentru totdeauna.


text:
Dar eu constat că este bine să fiu lângă Dumnezeu. Am făcut din Acela care este Stăpânul şi Iahve al meu, adăpostul de care am nevoie; şi voi povesti tot ce ai făcut Tu!


text:
Dumnezeule, de ce ne respingi continuu? De ce Îţi declanşezi mânia violentă împotriva turmei de pe păşunea Ta?


text:
Aminteşte-Ţi de adunarea Ta care a fost cumpărată în vremurile străvechi şi apoi răscumpărată ca popor al moştenirii Tale. Aminteşte-Ţi de muntele Sion, pe care ai locuit <i>(cândva)</i>!


text:
Oponenţii Tăi au răcnit în mijlocul locului unde Te întâlneai cu noi; şi au pus acolo simbolurile lor ca semne <i>(ale învingătorului)</i>!


text:
Au zis: „Îi vom distruge pe toţi!”. Apoi au dat foc tuturor altarelor lui Dumnezeu care existau în ţară.


text:
Nu ne mai putem vedea semnele. Nu mai sunt profeţi; şi niciunul dintre noi nu ştie până când va dura toată această situaţie!


text:
Dumnezeule, până când va mai râde duşmanul <i>(de poporul Tău)</i>? Oare va defăima el pentru totdeauna numele Tău?


text:
Dumnezeu este regele meu din timpuri străvechi. El este Acela care salvează pe cei care trăiesc pe pământ.


text:
Doamne, aminteşte-Ţi că duşmanul Te defăimează; şi un popor fără înţelepciune ridiculizează numele Tău.


text:
Nu permite ca viaţa turturelei Tale să fie prada animalelor sălbatice; şi nu uita pentru totdeauna cât de dificil trăieşte poporul Tău!


text:
Priveşte la legământ; pentru că locurile ascunse ale ţării sunt pline de cuiburi unde se <i>(concepe şi se)</i> comite violenţa!


text:
Fă ca cel exploatat să nu se întoarcă supărat! Fă ca omul fără apărare şi cel sărac să <i>(aibă motiv să)</i> laude numele Tău!


text:
Dumnezeule, ridică-Te şi apără-Ţi cauza! Aminteşte-Ţi de defăimările zilnice ale celui fără discernământ!


text:
Ţie Îţi mulţumim, Doamne. Îţi mulţumim pentru că numele Tău este aproape; şi oamenii vorbesc despre miracolele Tale!


text:
Le-am spus celor <i>(aroganţi)</i> care se laudă: „Nu vă mai lăudaţi!”; iar celor răi le-am zis: „Nu vă mai elogiaţi!”


text:
În mâna lui Iahve este o cupă. În ea este vin amestecat şi care face spumă. Când El varsă din <i>(vinul care este în)</i> cupă, toţi cei răi de pe pământ îi beau până la ultimele picături.


text:
Dumnezeu este cunoscut în <i>(teritoriul locuit de urmaşii lui)</i> Iuda. Numele Lui este mare în Israel!


text:
Acolo a distrus atât săgeţile pe care le folosise <i>(luptătorul cu)</i> arcul, cât şi scutul împreună cu sabia de război.


text:
Luptătorii remarcabili au fost prădaţi. Ei au fost afectaţi de un somn profund. Niciunul dintre luptători nu a mai avut forţă în mâini.


text:
Da, Doamne, aşa s-a întâmplat când Te-ai ridicat să judeci şi să aduci salvare tuturor celor chinuiţi de pe pământ.


text:
Este evident că mânia Ta care se manifestă împotriva omului, lucrează pentru lauda Ta. Tu le pui limite celor care supravieţuiesc mâniei Tale.


text:
Faceţi jurăminte Dumnezeului vostru care se numeşte Iahve; şi respectaţi-le! Voi toţi cei care staţi în jurul Lui, aduceţi daruri Aceluia de care trebuie să ne temem!


text:
În ziua când am avut dificultăţi, L-am căutat pe Iahve. Noaptea, mâna mea era întinsă în rugăciune, iar sufletul meu refuza să fie consolat.


text:
Mi-am amintit de Dumnezeu şi am oftat. Am gândit profund <i>(la ce se întâmpla)</i>; şi spiritul mi-a leşinat.


text:
Tu ai păstrat lumina ochilor mei, chiar dacă am fost atât de devastat încât nici nu puteam să mai vorbesc.


text:
Mi-am amintit de cântecele mele din timpul nopţii. Am analizat totul în inima mea şi m-am întrebat în spiritul meu:


text:
Oare Şi-a oprit bunătatea pentru totdeauna? Oare Şi-a anulat El promisiunea din generaţie în generaţie?


text:
Atunci am zis: „Ce mă face să suport toate aceste lucruri, este faptul că dreapta Celui Foarte Înalt s-a schimbat.”


text:
Cu braţul Tău Ţi-ai recuperat poporul, salvându-i <i>(din sclavie)</i> pe fiii lui Iacov şi pe urmaşii lui Iosif.


text:
Dumnezeule, când Te-au văzut apele, valurile lor au făcut vârtejuri, iar zonele adânci s-au cutremurat.


text:
Bubuitul tunetului Tău trecea prin vijelie, iar fulgerele luminau lumea. Pământul s-a mişcat dintr-o parte în alta şi s-a cutremurat.


text:
Drumul pe care l-ai făcut Tu, a trecut prin mare; iar poteca Ta a fost prin mari ape, astfel încât nu Ţi s-au mai cunoscut urmele.


text:
Îmi voi deschide gura şi voi spune parabole. Voi vorbi despre lucruri secrete care provin din vremuri străvechi,


text:
Nu le vom ascunde de fiii noştri, ci vom spune următoarei generaţii despre realizările demne de laudă ale lui Iahve, despre forţa Lui şi despre miracolele făcute de El.


text:
Iahve a făcut să existe o dovadă a lor în <i>(teritoriul locuit de urmaşii lui)</i> Iacov; El a promulgat o lege în <i>(poporul)</i> Israel; şi a poruncit strămoşilor noştri să îşi înveţe fiii <i>(să trăiască)</i> în acord cu ea –


text:
pentru ca următoarea generaţie formată din fiii care se vor naşte, să o cunoască şi ei, la rândul lor, şi să o povestească fiilor lor.


text:
Astfel, ei vor avea motive să se încreadă în Dumnezeu şi să nu uite ce a făcut El, ci să respecte poruncile acestei legi –


text:
pentru ca să nu se comporte ca strămoşii lor care au fost o generaţie neascultătoare şi rebelă. Aceia nu şi-a pregătit inima; şi în spiritul lor, nu a fost loial lui Dumnezeu.


text:
Acest lucru s-a întâmplat pentru că nu respectaseră legământul lui Dumnezeu, refuzând să trăiască în acord cu legea Lui.


text:
acele miracole pe care le făcuse înaintea strămoşilor lor în Câmpia Ţoan de pe teritoriul Egiptului.


text:
L-au provocat pe Dumnezeu şi I-au probat răbdarea prin deciziile pe care le-au luat în inimile lor, cerând mâncare pentru satisfacerea dorinţelor lor păcătoase.


text:
Da, El a lovit stânca din care a ţâşnit apa; şi au apărut văi late. Dar oare va putea El să ne dea şi pâine? Va reuşi să dea carne poporului Său?”


text:
Auzind aceste vorbe, Iahve a mers prin toată tabăra. Astfel s-a aprins un foc împotriva lui Iacov; şi s-a declanşat mânia Lui împotriva lui Israel.


text:
S-a întâmplat aşa pentru că nu s-au încrezut în Dumnezeu şi pentru că nu s-au bazat pe El pentru salvarea lor.


text:
A plouat peste ei cu carne care era <i>(din abundenţă)</i> ca praful; şi a trimis între ei păsări zburătoare multe ca particulele care formează nisipul de pe malul mării.


text:
Au mâncat până au depăşit limitele, pentru că El le dăduse ce au cerut, ca să îşi satisfacă dorinţele lor păcătoase.


text:
mânia lui Dumnezeu s-a şi declanşat împotriva lor. Astfel, El a omorât pe cei mai robuşti dintre ei şi a distrus pe tinerii lui Israel.


text:
Când îi pedepsea cu moartea, ei Îl căutau. Atunci se întorceau şi erau preocupaţi de Dumnezeu cu pasiune;


text:
îşi aminteau din nou că Dumnezeu fusese stânca lor, că Dumnezeul Foarte Înalt fusese răscumpărătorul lor.


text:
Inima lor nu era în totalitate a Lui; şi <i>(faptele lor demonstrau că)</i> nu aveau încredere în legământul Său.


text:
Totuşi El a fost milos <i>(cu ei)</i>. Le-a iertat nedreptatea şi nu i-a distrus total. De multe ori, El Şi a retras mânia şi nu Şi-a manifestat întreaga Lui supărare <i>(împotriva lor)</i>.


text:
Au deviat din nou <i>(de la comportamentul cerut de El)</i> şi L-au testat pe Dumnezeu, producându-I astfel durere Celui care este Sfântul lui Israel.


text:
A făcut ca recoltele să fie devastate de omizi; şi rezultatul muncii lor agricole a fost distrus de lăcuste.


text:
Şi-a trimis împotriva lor marea Lui mânie, supărarea, indignarea şi necazul, împreună cu îngerii care fuseseră însărcinaţi să le facă rău.


text:
Şi-a lăsat mânia Lui să acţioneze <i>(împotriva lor)</i> fără restricţii; şi nu le-a scăpat sufletul de la moarte. A făcut ca viaţa lor să fie la discreţia epidemiei.


text:
I-a omorât pe toţi prim-născuţii din Egipt care ar fi putut să asigure forţa viitoare în corturile lui Ham.


text:
I-a condus spre locuri sigure, unde să trăiască fără să le fie frică, în timp ce pe duşmanii lor i-a acoperit marea.


text:
A alungat din drumul lor popoare; şi le-a dat ca proprietate teritoriul acestora, punând triburile urmaşilor lui Israel să locuiască în corturile lor.


text:
Dar ei L-au testat pe Dumnezeul Foarte Înalt şi s-au revoltat împotriva Lui. Nu s-au conformat cerinţelor Sale.


text:
S-au îndepărtat <i>(de El)</i> şi au fost neloiali <i>(lui Iahve la fel)</i> – ca părinţii lor. S-au schimbat ca un arc în care nu mai poţi avea încredere.


text:
L-au provocat <i>(pe Dumnezeu)</i> la mânie prin <i>(închinarea pe)</i> înălţimile lor; şi prin idolii lor I-au declanşat gelozia.


text:
Şi-a lăsat poporul de luptători să ajungă în captivitate; şi a acceptat ca gloria Lui printre celelalte popoare să ajungă la discreţia duşmanului.


text:
Atunci Iahve S-a trezit ca unul care <i>(a)</i>dormise şi ca luptătorul care fusese înveselit <i>(şi apoi ameţit şi adormit)</i> de vin.


text:
Şi-a construit sfântul sanctuar ca înălţimile; şi l-a conceput la fel cum procedase cu pământul, pe care l-a consolidat să dureze pentru totdeauna.


text:
şi l-a adus din urma mieilor, ca să păstorească pe poporul Său – pe <i>(urmaşii lui)</i> Iacov – <i>(adică)</i> pe <i>(poporul)</i> Israel, care este moştenirea Sa.


text:
Dumnezeule, au intrat popoarele pe proprietatea Ta. Au profanat sfântul Tău templu; şi au transformat Ierusalimul în ruine!


text:
Au dat corpurile moarte ale slujitorilor Tăi ca hrană păsărilor zburătoare; şi au oferit carnea credincioşilor Tăi animalelor sălbatice de pe pământ.


text:
Le-au vărsat sângele în jurul Ierusalimului aşa cum se varsă apa; şi nu a fost nimeni capabil să îi îngroape.


text:
Am fost ridicoli în faţa vecinilor noştri. Cei care ne înconjoară, au râs de noi şi ne-au ridiculizat.


text:
Doamne, până când vei mai fi mânios? Vei rămâne aşa pentru totdeauna? Până când va mai arde gelozia Ta ca focul?


text:
Manifestă-Ţi mânia faţă de popoarele care nu Te cunosc şi împotriva regatelor care nu cheamă numele Tău;


text:
Nu Îţi aminti de păcatele noastre de la început! Grăbeşte-Te să vii înaintea noastră cu mila Ta, pentru că suntem foarte nefericiţi.


text:
Dumnezeul salvării noastre, ajută-ne – pentru gloria numelui Tău! Scapă-ne; şi fă achitarea pentru păcatele noastre – din cauza numelui Tău!


text:
De ce să zică popoarele: „Unde este Dumnezeul lor?” Chiar în faţa noastră să fie cunoscută printre popoare răzbunarea pentru sângele slujitorilor Tăi care a fost vărsat!


text:
Dorim să ajungă la Tine invocarea prizonierilor. Foloseşte forţa braţului Tău şi scapă-i pe cei condamnaţi la moarte!


text:
Recompensează pe vecinii noştri care au râs de Tine! Doamne, fă-i să suporte de şapte ori mai multă ridiculizare!


text:
Atunci noi, care suntem poporul Tău – turma păşunii Tale –, Te vom lăuda mereu; şi vom proclama laudele Tale din generaţie în generaţie!


text:
Păstorul lui Israel, ascultă-ne! Tu eşti Cel care îl conduci pe Iosif ca pe o turmă! Tu tronezi deasupra heruvimilor.


text:
Dumnezeul armatelor, Te rog să Te întorci! Priveşte din cer şi observă <i>(aceste lucruri)</i>! Vezi ce se întâmplă cu această vie,


text:
„Strigaţi de bucurie spre Dumnezeu care este forţa noastră! Strigaţi de veselie spre Dumnezeul lui Iacov!


text:
Despre ea i-a vorbit lui Iosif, când a mers împotriva ţării Egiptului. Acolo am auzit o limbă pe care nu o cunoşteam<i>(, zicând)</i>:


text:
Când ai fost în dificultate, ai strigat; iar Eu te-am scăpat. Ţi-am răspuns de lângă locul misterios al tunetului. Te-am încercat la apele Meriba.


text:
Poporul Meu, ascultă-Mă; şi Te voi învăţa ce este bine să faci! Israel, o, ce bine ar fi dacă M-ai asculta!


text:
Eu sunt Dumnezeul tău care se numeşte Iahve! Eu te-am adus de pe teritoriul Egiptului! Deschide-ţi gura; şi ţi-o voi umple!»


text:
Atunci l-am lăsat să facă aşa cum îi dicta inima lui încăpăţânată; şi a trăit în acord cu propriile lui decizii.


text:
O, ce bine ar fi <i>(pentru el)</i> dacă poporul Meu M-ar asculta! O, ce avantajat ar fi Israel dacă ar trăi aplicând metodele Mele!


text:
Atunci i-aş face imediat pe duşmanii lui să i se subordoneze; şi Mi-aş întoarce mâna împotriva adversarilor lui.


text:
Ei l-ar hrăni pe Israel cu cel mai bun grâu.” Dumnezeu zice: „Te-aş hrăni cu miere din stâncă până te-aş sătura!”


text:
Faceţi dreptate celui neajutorat şi orfanului! Recunoaşteţi dreptatea pe care o are omul fără apărare şi sărac!


text:
Scăpaţi pe omul care nu are posesiuni materiale şi pe cel defavorizat. Salvaţi-i din mâna oamenilor răi!”


text:
Dar ei nici nu ştiu, nici nu înţeleg… Umblă în întuneric. Din această cauză, se mişcă temeliile pământului într-o parte şi în cealaltă.


text:
Dar este o certitudine că veţi muri ca nişte oameni obişnuiţi; şi veţi cădea ca orice alt conducător!”


text:
Duşmanii Tăi se scandalizează; şi cei care Te urăsc, îşi ridică fruntea <i>(încruntată împotriva noastră)</i>.


text:
Fă să se întâmple cu oamenii lor bogaţi ce s-a întâmplat cu Oreb şi cu Zeeb. Comportă-Te cu prinţii lor exact cum ai procedat cu Zebah şi cu Ţalmuna;


text:
Să ştie astfel că Tu – care Te numeşti Iahve – şi numai Tu eşti Cel Foarte Înalt peste întregul pământ!


text:
Sufletul meu oftează, pentru că doreşte să stea în curţile lui Iahve. Inima şi corpul meu strigă de bucurie spre Dumnezeul care este viu.


text:
Doamne, Conducătorul armatelor, acolo unde sunt altarele Tale, chiar şi pasărea îşi construieşte o casă; iar rândunica îşi face un cuib, amenajându-şi un loc unde să îşi pună puii! Tu eşti Regele meu şi Dumnezeul meu!


text:
Fericiţi sunt şi aceia a căror forţă provine din Tine. Inima lor se îndreaptă spre înălţimile Sionului.


text:
Când ei merg prin valea Baca, o transformă într-un loc cu izvoare; şi ploaia venită devreme, îl acoperă cu iazuri.


text:
Doamne, Tu care eşti Dumnezeul armatelor, ascultă-mi rugăciunea! Dumnezeul lui Iacov, apleacă-Ţi urechea <i>(spre mine)</i>!


text:
Doamne, Tu Cel care eşti protecţia noastră, ascultă-ne! Priveşte cu bunăvoinţă la faţa celui uns de Tine <i>(ca rege)</i>!


text:
Mai bine să fiu o zi în curţile Tale, decât să stau o mie de zile în altă parte! Mai bine stau în pragul casei Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile răutăţii!


text:
Dumnezeul care se numeşte Iahve, este soare şi scut. El oferă milă şi glorie; şi nu lipseşte de <i>(niciun)</i> bine pe cei care îşi trăiesc viaţa în integritate.


text:
Oare să Te fi mâniat Tu pe noi pentru totdeauna? Vei continua Tu să Te mânii din generaţie în generaţie?


text:
Eu voi asculta ce vorbeşte Dumnezeul care se numeşte Iahve; pentru că El promite pacea poporului Său şi celor care Îi sunt loiali – numai să nu se întoarcă la nebunie.


text:
Da, salvarea lui Iahve este aproape de cei care se tem de El; pentru ca gloria să locuiască în ţara noastră!


text:
Păzeşte-mi sufletul, pentru că Îţi sunt loial. Salvează-l pe sclavul Tău; pentru că Tu eşti Dumnezeul meu. Eu mă încred în Tine!


text:
Toate popoarele pe care le-ai făcut, vor veni să se închine înaintea Ta, Doamne; şi Îţi vor glorifica numele.


text:
Doamne, învaţă-mă metodele Tale; şi voi trăi astfel în adevărul Tău! Dă-mi o inimă neîmpărţită, ca să mă tem de numele Tău!


text:
pentru că bunătatea Ta faţă de mine este mare. Tu mi-ai scăpat sufletul din adânca locuinţă a morţilor.


text:
Dumnezeule, nişte oameni aroganţi vin împotriva mea. Un grup de exploatatori intenţionează să mă omoare. Ei sunt oameni care Te ignoră.


text:
Dar Tu, Doamne, eşti un Dumnezeu milos şi binevoitor <i>(cu mine)</i>. Tu nu Te grăbeşti să îţi manifeşti mânia; şi eşti consecvent în bunătatea Ta!


text:
Întoarce-Te spre mine cu mila Ta! Oferă sclavului Tău forţa de care are nevoie; şi salvează-l pe fiul slujitoarei Tale!


text:
Fă un semn care să evidenţieze bunătatea Ta faţă de mine; pentru ca astfel, duşmanii mei să vadă şi să le fie ruşine pentru că Tu, Doamne, m-ai ajutat şi m-ai încurajat.


text:
„Printre cei care Mă cunosc, voi aminti Rahabul şi Babilonul. Acest lucru se întâmplă chiar şi în Filistia, în Tir şi în Cuş. Şi voi zice: «Aceştia au fost născuţi acolo<i>(, în Sion)</i>!»”


text:
Despre Sion se va zice: „Acesta şi acela au fost născuţi în el.” Şi chiar Cel Foarte Înalt îl va susţine şi îl va consolida.


text:
Sunt abandonat printre morţi – aşa cum se întâmplă celor înjunghiaţi, care au coborât în mormânt. Sunt ca aceia de care nu Îţi mai aminteşti niciodată şi care sunt îndepărtaţi din mâna Ta.


text:
Ai îndepărtat de mine pe cei care mă cunoşteau. M-ai făcut să fiu ceva oribil pentru ei. Sunt închis, fără şansă de scăpare!


text:
Din cauza necazului, ochiul meu vede cu mare dificultate. Strig spre Tine, Doamne; în fiecare zi. Îmi întind mâinile spre Tine.


text:
Oare în mormânt se povesteşte despre bunătatea Ta şi în locul de distrugere se relatează despre consecvenţa caracterului Tău?


text:
Oare miracolele Tale sunt cunoscute în întuneric şi dreptatea Ta are admiratori pe teritoriul uitării?


text:
Încă din tinereţe am fost nefericit şi aproape de moarte! M-am tot speriat de ce ai permis Tu să mi se întâmple; şi am fost dezamăgit <i>(de mulţi oameni)</i>.


text:
I-ai îndepărtat de la mine pe cei care mă cunoşteau, pe prietenii mei, pe cei care altă dată erau aproape de mine. Sunt în întuneric!


text:
Voi cânta mereu bunătatea lui Iahve! Din generaţie în generaţie voi proclama cu gura mea caracterul Tău şi consecvenţa lui.


text:
Eu zic: „Bunătatea Ta are temelii eterne; şi în cer este <i>(mai)</i> evidentă consecvenţa caracterului Tău!”


text:
„Am ratificat un legământ cu cel pe care l-am ales; şi i-am jurat sclavului Meu numit David, zicând:


text:
«Îţi voi susţine descendenţii pentru totdeauna; şi voi face să fie stabil tronul tău de la o generaţie la alta!»”


text:
Cerul laudă miracolele Tale, Doamne. În adunarea sfinţilor, ele glorifică şi caracterul Tău care nu se schimbă.


text:
Dumnezeu impune teamă şi respect în marea adunare a sfinţilor. Cei care stau în jurul Lui, se tem de El.


text:
Doamne, Tu care eşti Dumnezeul armatelor, cine este ca Tine? Doamne, Tu deţii forţa; şi eşti înconjurat de caracterul Tău consecvent!


text:
Tu ai anihilat Rahabul şi l-ai făcut ca pe un cadavru. Ai acţionat în forţă cu braţul Tău şi i-ai dispersat pe duşmanii Tăi.


text:
Tu ai făcut Nordul şi Sudul. Taborul şi Hermonul strigă de bucurie când aude vorbindu-se despre numelui Tău.


text:
Dreptatea şi judecata sunt temelia tronului Tău. Bunătatea şi consecvenţa caracterului Tău merg înaintea Ta.


text:
Atunci ai vorbit printr-o viziune şi le-ai spus credincioşilor Tăi: „Am ajutat un luptător remarcabil; am ales un tânăr din popor.


text:
Consecvenţa caracterului Meu şi bunătatea Mea vor fi însoţitorii lui. Şi datorită numelui Meu, forţa lui va creşte.


text:
Îmi voi menţine pentru totdeauna bunătatea Mea faţă de el; iar legământul Meu cu el va rămâne valabil <i>(mereu)</i>.


text:
Dacă fiii lui vor abandona <i>(ascultarea de)</i> legea Mea şi nu vor trăi conform judecăţilor Mele,


text:
le voi pedepsi păcatul cu toiagul; şi voi sancţiona cu lovituri faptele de care se vor face vinovaţi.


text:
Dar bunătatea Mea nu se va îndepărta de la el; iar caracterul Meu consecvent nu îi va înşela aşteptările.


text:
Ai ignorat legământul făcut cu sclavul Tău; i-ai profanat coroana care a ajuns în praful pământului.


text:
Doamne, până când <i>(se va întâmpla aşa)</i>? Vei sta ascuns pentru totdeauna? Până când va mai arde mânia Ta ca un foc?


text:
Este oare vreun om care să poată trăi şi să nu fie afectat până la urmă de moarte, sau care să îşi scape sufletul din gheara locuinţei morţilor?


text:
Doamne, unde sunt bunătăţile Tale de la început, pe care le-ai promis prin jurământ lui David, bazat pe caracterul Tău care nu se schimbă?


text:
Doamne, aminteşte-Ţi de faptul că sclavul Tău suportă ridiculizarea celor din jurul lui. Eu o port în piept din partea multor popoare.


text:
Doamne, suport râsul jignitor al multor popoare care sunt duşmanii Tăi. Ele au râs chiar şi de deciziile unsului Tău!


text:
Înainte să fi apărut munţii, înainte să fi fost conceput pământul şi lumea, din eternitate în eternitate, Tu eşti Dumnezeu.


text:
Da, o mie de ani înaintea Ta sunt ca ziua de ieri care a trecut şi <i>(la fel)</i> cât durează serviciul unei gărzi de noapte.


text:
Deşi apare la începutul zilei, îşi termină existenţa repede. Astfel, seara ea este veştedă şi se usucă.


text:
Toate zilele noastre trec în timp ce mânia Ta vine peste noi. Anii noştri se termină rapid, ca un sunet.


text:
În general, oamenii trăiesc şaptezeci de ani; iar cei care rezită mai mult, ajung chiar până la vârsta de optzeci de ani. Dar cei mai mulţi dintre aceşti ani sunt trăiţi doar în necaz şi în chin. Ei trec repede; şi noi zburăm…


text:
Dar cine priveşte cu atenţie la intensitatea mâniei Tale şi la teama pe care o insuflă supărarea Ta?


text:
Învaţă-ne să ne evaluăm corect <i>(deciziile din)</i> zilele <i>(pe care le trăim)</i>, ca să obţinem astfel o inimă înţeleaptă!


text:
Dimineaţa, satură-ne cu bunătatea Ta; iar noi vom striga de bucurie şi ne vom veseli în toate zilele vieţii noastre.


text:
Înveseleşte-ne pentru tot atâtea zile câte ne-ai făcut să stăm ruşinaţi şi pentru tot atâţia ani câţi am suportat dezastrul!


text:
Să fie peste noi frumuseţea Dumnezeului nostru care se numeşte Iahve. Dorim ca lucrarea mâinilor noastre să reziste în timp! Da, lucrarea mâinilor noastre să fie durabilă!


text:
Iahve te va acoperi cu penele Sale; şi te vei adăposti sub aripile Lui. Te poţi baza pe consecvenţa caracterului Său care îţi va asigura apărarea şi te va proteja.


text:
Nu îţi va <i>(mai)</i> fi frică de pericolele din timpul nopţii şi nici de săgeata care zboară ziua.


text:
Nu te vei speria de epidemia care umblă prin întuneric şi nici de aceea care devastează <i>(oamenii)</i> în mijlocul zilei.


text:
Chiar dacă ar cădea în apropierea ta <i>(loviţi de aceste pericole)</i> o mie de oameni şi indiferent că în partea dreaptă vei vedea alţi zece mii de oameni decimaţi în mod asemănător, acestea nu se vor apropia de tine.


text:
<i>(Iahve zice:)</i> „Pentru că Mă iubeşte, Eu îl voi salva. Îl voi proteja de pericole, pentru că el cunoaşte numele Meu.


text:
Va striga; şi Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în dificultăţi<i>(le prin care va trebui să treacă)</i>; îl voi scăpa şi îl voi onora.


text:
Să se proclame dimineaţa bunătatea Ta; iar noaptea să se vorbească despre consecvenţa caracterului Tău.


text:
Să se cânte despre aceste lucruri folosind lira cu zece coarde şi harpa; iar acompaniamentul să fie făcut de cealaltă liră.


text:
<i>(Ele să Te laude pentru că)</i> Tu mă înveseleşti, Doamne, prin ce faci. Privind la lucrările făcute de mâinile Tale, strig de bucurie!


text:
Omul superficial în gândire nu cunoaşte acest lucru; şi cel căruia îi lipseşte judecata sănătoasă, nu îl înţelege.


text:
Oamenii răi răsar ca iarba; şi toţi cei care comit nedreptatea, înfloresc. Iar acest lucru se întâmplă numai ca să fie <i>(apoi)</i> distruşi pentru totdeauna.


text:
Ochii mei au văzut pedepsirea duşmanilor mei; şi urechile mele au auzit vorbindu-se despre decimarea celor răi care veniseră <i>(să lupte)</i> împotriva mea.


text:
ca să se ştie <i>(printre oameni)</i> că Iahve este corect. El este Stânca mea! În Iahve nu există nedreptate!


text:
Iahve guvernează îmbrăcat în maiestate. El este echipat cu forţă şi cu autoritate, astfel încât lumea este consolidată şi nu poate fi destabilizată.


text:
<i>(Doamne,)</i> Tronul Tău a existat din vremuri străvechi. Tu eşti <i>(şi exişti)</i> din eternitate.


text:
Dar mai impunător decât vuietul marilor ape şi mai remarcabil decât valurile mării, este Iahve din locurile Lui înalte!


text:
„Afirmaţiile Tale sunt demne de încredere; iar sfinţenia Îţi împodobeşte casa; şi aşa va fi, Doamne, în toate zilele <i>(care vor exista)</i>!”


text:
„Dumnezeul răzbunărilor, Doamne, Tu, Cel care răzbuni pe cei nedreptăţiţi, străluceşte Tu <i>(cu dreptatea Ta)</i>!


text:
Ei vorbesc încet şi incoerent. Spun cuvinte care le arată aroganţa <i>(din inimă)</i>. Toţi cei care comit nedreptatea, se laudă…


text:
Ei zic: «Iahve nu <i>(ne)</i> vede! Dumnezeul lui Iacov nu ia în considerare <i>(ce facem noi)</i>!»”


text:
„Voi care sunteţi oameni fără minte în acest popor, fiţi atenţi! Limitaţilor, când vă veţi înţelepţii?


text:
Oare Cel care sancţionează popoarele, nu va corecta <i>(ce se face greşit)</i> – tocmai El, care învaţă pe om cunoaşterea?


text:
„Doamne, bărbatul pe care îl corectezi Tu <i>(pedepsindu-l)</i> şi pe care îl înveţi din legea Ta, este un om fericit.


text:
Se va face din nou <i>(o)</i> judecată corectă; şi toţi cei care au corectitudine în inima lor, o vor aproba.


text:
Cine se va ridica să îmi susţină cauza împotriva celor răi? Cine va lua poziţie pentru mine împotriva celor care comit nedreptatea?


text:
Dacă Iahve nu ar fi <i>(fost)</i> ajutorul meu, sufletul meu ar fi <i>(fost)</i> demult culcat în tăcerea morţii!


text:
Poate oare un om corupt care stă pe tron, să Ţi se alăture – tocmai el care concepe necazul printr-un decret?


text:
Ei complotează împotriva sufletului omului corect şi decid condamnarea la moarte a sângelui nevinovat!”


text:
El îi va recompensa conform nedreptăţii lor; şi îi va distruge din cauza răutăţii lor! Dumnezeul nostru care se numeşte Iahve, îi va distruge!


text:
Veniţi să ne închinăm Lui, să ne aplecăm înaintea Lui, să îngenunchem înaintea lui Iahve care este Creatorul nostru!


text:
Pentru că <i>(numai)</i> El este <i>(Dumne)</i>zeul nostru, iar noi suntem poporul păşunii Lui şi turma pe care o conduce <i>(cu)</i> mâna Sa! „Dacă auziţi astăzi <i>(ce vă transmite)</i> vocea Lui,


text:
să nu fiţi insensibili în inimile voastre – ca la Meriba şi ca în ziua când eraţi la Masa, în deşert –


text:
unde strămoşii voştri Mi-au testat caracterul şi au sperat degeaba în inconsecvenţa lui, deşi <i>(până atunci)</i> Îmi văzuseră lucrările <i>(care îl revelau)</i>!


text:
Patruzeci de ani am fost dezgustat de acea generaţie; şi am zis: «Ei sunt un popor care s-a rătăcit în inima lui; şi nu şi-au însuşit metodele Mele.»


text:
Povestiţi printre celelalte naţiuni gloria Lui; şi vorbiţi printre toate celelalte popoare despre minunile Lui!


text:
Închinaţi-vă lui Iahve cu podoabe sfinte! Tremuraţi înaintea Lui, voi care locuiţi pe întregul pământ!


text:
Spuneţi printre popoare: «Pentru că Iahve guvernează, lumea continuă să existe şi nu poate fi destabilizată. El va judeca popoarele fără părtinire.»”


text:
Să vibreze Câmpia şi tot ce este pe ea! Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie înaintea lui Iahve,


text:
pentru că El vine! Se apropie să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate şi va lua decizii pentru popoarele lumii, în baza caracterului Său care nu se schimbă!


text:
Iahve este înconjurat de nor şi de ceaţă densă. Temelia tronului Său este formată din dreptate şi judecată.


text:
Sunt determinaţi să se ruşineze toţi aceia care slujesc reprezentărilor prin imagini şi cei care se laudă cu idolii! Toţi zeii să se închine înaintea lui Iahve!


text:
Tu, Doamne, eşti înălţat deasupra tuturor <i>(regilor)</i> care sunt pe pământ. Tu eşti înălţat deasupra tuturor <i>(dumne)</i>zeilor!


text:
Cei care iubiţi pe Iahve, urâţi răul! El păzeşte sufletele credincioşilor Săi şi îi scapă de cei răi.


text:
Lumina este semănată pentru omul corect; şi bucuria este pregătită pentru cel care este cinstit în inima lui.


text:
Cântaţi lui Iahve un cântec nou, pentru că El a făcut miracole. Mâna lui dreaptă şi braţul Lui sfânt I-au adus victoria!


text:
El Şi-a amintit de bunătatea şi de consecvenţa caracterului Său, despre care făcuse promisiuni urmaşilor lui Israel. Toate marginile pământului au văzut salvarea pe care ne-a oferit-o Dumnezeul nostru.


text:
Cântaţi cu goarne şi cu sunetul produs de corn! Strigaţi înaintea lui Iahve care este Rege<i>(le nostru)</i>!


text:
Totul să se manifeste înaintea lui Iahve care vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate şi popoarele cu imparţialitate!


text:
Regele <i>(nostru)</i> deţine forţa şi iubeşte dreptatea. Tu<i>(, Doamne,)</i> ai dat stabilitate dreptăţii. Tu ai făcut judecată şi dreptate în <i>(poporul urmaşilor lui)</i> Iacov.


text:
Înălţaţi-L pe Dumnezeul nostru care se numeşte Iahve; şi închinaţi-vă înaintea locului unde stau picioarele Sale. El este sfânt!


text:
Moise şi Aaron erau dintre preoţii Săi; iar Samuel a fost printre cei care Îi chemau numele. Ei L-au chemat pe Iahve; şi El le-a răspuns.


text:
„Doamne, Dumnezeul nostru, Tu le-ai răspuns. Ai fost pentru ei un Dumnezeu iertător; dar Te-ai şi răzbunat pe ei din cauza faptelor lor rele!”


text:
„Înălţaţi pe Dumnezeul nostru numit Iahve; şi închinaţi-vă pe sfântul Lui munte; pentru că Dumnezeul nostru care se numeşte Iahve, este sfânt!”


text:
Să ştiţi că Iahve este <i>(adevăratul)</i> Dumnezeu. El este Acela care ne-a conceput; şi suntem ai Lui. Noi suntem poporul Lui şi turma care paşte pe păşunea Lui!


text:
Intraţi pe porţile Lui cu mulţumire. Veniţi în curţile Lui cu laudă! Lăudaţi-L şi binecuvântaţi-I numele;


text:
pentru că Iahve este bun; iar bunătatea Lui durează etern. Caracterul Său este mereu la fel din generaţie în generaţie.


text:
Voi fi atent să merg <i>(permanent)</i> pe drumul integrităţii. Când vei veni la mine? Voi umbla în integritatea inimii mele – între membrii familiei mele.


text:
Nu voi pune nicio nedreptate înaintea ochilor mei! Urăsc pe cei care au deviat <i>(de la comportamentul corect)</i>. Aceia nu se vor asocia cu mine!


text:
Îl voi distruge pe acela care defăimează semenul în secret. Nu îl voi tolera pe cel care îi priveşte pe ceilalţi cu aroganţă şi care este încrezut în inima lui.


text:
Ochii mei vor urmări pe credincioşii din ţară, pentru ca ei să locuiască împreună cu mine. Cel care umblă pe drumul integrităţii, îmi va sluji.


text:
Omul care comite înşelăciunea, nu va locui în casa mea! Cel care spune minciuni, nu va sta lângă mine.


text:
În fiecare dimineaţă îi voi distruge pe toţi cei răi care <i>(mai)</i> sunt în ţară – ca să elimin din oraşul lui Iahve pe toţi aceia care comit nedreptatea.


text:
Nu Îi ascunde faţa de mine în ziua în care sunt în dificultate! Apleacă-Ţi urechea spre mine. Când strig, răspunde-mi imediat!


text:
Aceste lucruri se întâmplă din cauza mâniei Tale şi a dezastrului pe care mi l-ai făcut; pentru că Tu m-ai ridicat şi <i>(apoi)</i> m-ai aruncat.


text:
Tu Te vei ridica şi vei avea milă de Sion, pentru că e timpul să îţi manifeşti bunătatea faţă de el. Tocmai a venit vremea pentru acest lucru!


text:
Să se scrie despre aceste lucruri pentru viitoarea generaţie, pentru ca poporul care se va naşte, să Îl laude pe Iahve!


text:
ca să ia în considerare oftările prizonierilor şi să îi elibereze pe cei care au fost condamnaţi la moarte.


text:
Astfel, eu am zis: „Dumnezeul meu, nu mă lua la jumătatea zilelor mele! Mă adresez Ţie, Cel ai cărui ani ţin continuu din generaţie în generaţie.


text:
Ele vor dispărea; dar Tu rămâi. Toate se vor învechi ca o haină. Le vei schimba ca pe o vestimentaţie; şi vor trece.


text:
El nu ne pedepseşte conform păcatelor noastre; şi nu ne recompensează direct proporţional cu nedreptăţile noastre.


text:
Ci cât de sus este cerul faţă de pământ, atât de mare este şi bunătatea Lui pentru cei care se tem de El.


text:
Dar bunătatea lui Iahve durează din eternitate în eternitate pentru cei care se tem de El; şi dreptatea Lui este benefică pentru copiii copiilor lor –


text:
pentru aceia care respectă legământul Lui şi pentru cei care îşi amintesc poruncile Lui ca să le aplice în viaţa lor.


text:
Binecuvântaţi-L pe Iahve – îngerii Lui care aveţi mare forţă, care Îi executaţi ordinele şi care ascultaţi ce vă spune El!


text:
Binecuvântaţi-L pe Iahve – toate armatele Lui, formate din cei care Îl slujesc şi care Îi respectă dorinţa!


text:
Binecuvântaţi-L pe Iahve – toate lucrările Lui, din toate locurile unde se manifestă autoritatea Lui! Sufletul meu, binecuvântează-L pe Iahve!


text:
Sufletul meu, binecuvântează-L pe Iahve! Doamne, Dumnezeul meu, Tu eşti infinit de mare! Tu eşti îmbrăcat cu grandoare şi strălucire!


text:
Le-ai pus o limită teritorială peste care nu li se permite să treacă – pentru ca să nu se întoarcă şi să acopere pământul.


text:
Toate animalele sălbatice de pe câmp se adapă din ele; şi măgarii sălbatici îşi satisfac setea acolo.


text:
Din camerele de sus, El udă munţii; „şi astfel, pământul se satură de efectul <i>(benefic al)</i> lucrărilor Tale.”


text:
Iahve face să crească iarbă pentru vite şi plante pe care le cultivă omul. El face astfel să răsară hrană <i>(pentru om)</i> din pământ.


text:
Munţii înalţi sunt locul unde trăiesc caprele sălbatice; iar stâncile sunt un adăpost pentru viezuri.


text:
Tu<i>(, Doamne,)</i> aduci întunericul; şi se face noapte. Atunci, toate animalele din pădure încep să se deplaseze prin ea.


text:
Când răsare soarele, <i>(animalele prădătoare de noapte)</i> se adună şi se culcă în ascunzătorile lor.


text:
Doamne, cât de superbe sunt lucrările pe care le-ai făcut Tu! Pe toate le-ai conceput cu înţelepciune! Pământul este plin de creaturile Tale.


text:
Observ cât de încăpătoare este marea şi ce suprafaţă imensă are ea! Acolo se mişcă vietăţi fără număr – atât cele mici, cât şi cele mari.


text:
Când Îţi trimiţi Spiritul, vietăţile <i>(pământului)</i> sunt <i>(din nou)</i> concepute; şi înnoieşti astfel <i>(supra)</i>faţa pământului.


text:
Să dispară păcătoşii de pe pământ; şi cei răi să nu mai fie! Sufletul meu, binecuvântează-L pe Iahve! Lăudaţi-L pe Iahve!


text:
Mă adresez vouă, care sunteţi urmaşi ai sclavului Său numit Avraam, descendenţi ai lui Iacov şi aleşi ai Lui!


text:
El Îşi aminteşte mereu de legământul Lui, în care sunt porunci aplicabile pentru o mie de generaţii.


text:
şi reconfirmat lui Iacov printr-o decizie care se aplica poporului Israel; iar el este un legământ cu valabilitate eternă.


text:
Iahve nu a permis niciunui om să îi exploateze şi să îi domine; ci s-a pronunţat împotriva regilor din cauza lor<i>(, zicând)</i>:


text:
„Nu vă atingeţi de cei pe care i-am uns <i>(ca dedicaţi Mie)</i>; şi nu îi victimizaţi pe profeţii Mei!”


text:
până a venit timpul să se întâmple aşa cum spusese El – ca să se confirme Cuvântul lui Iahve care îi făcuse promisiunea.


text:
Atunci regele a trimis un slujitor să îl dezlege; şi conducătorul popoarelor a decis să îl elibereze <i>(pe Iosif)</i>.


text:
ca să îi instruiască aşa cum va dori pe prinţi şi să îi înveţe pe cei care aveau abilitatea înţelegerii lucrurilor.


text:
Iahve a trimis întunericul; şi s-a făcut beznă. Moise şi Aaron nu s-au revoltat împotriva cuvintelor lui Iahve.


text:
Ele le-au devorat toate frunzele plantelor din ţară şi au afectat toate fructele care crescuseră în pământul lor.


text:
I-a lovit pe primii născuţi din ţara lor – chiar pe cei care erau primii reprezentanţi ai forţei lor <i>(viitoare)</i>.


text:
Iahve i-a scos pe israelieni de acolo cu argint şi cu aur; şi nu a fost nici măcar unul din triburile Lui care să ezite <i>(să facă ce i s-a cerut)</i>.


text:
Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor, pentru că îi afectase foarte mult frica <i>(de ei şi de „zeul” lor)</i>.


text:
S-a întâmplat aşa pentru că Şi-a amintit de sfânta Lui promisiune, făcută sclavului Său numit Avraam.


text:
El Şi-a eliberat poporul cu bucurie. I-a scos pe cei aleşi de El veseli. Ei şi-au manifestat satisfacţia prin strigăte.


text:
Cine poate relata despre toate lucrurile remarcabile făcute de Iahve? Cine poate proclama toate laudele pe care le merită El?


text:
Cei care îşi trăiesc viaţa respectând ce este corect şi care aplică permanent dreptatea, sunt nişte oameni fericiţi.


text:
„Aminteşte-Ţi de mine, Doamne – atunci când Tu Îţi manifeşti bunăvoinţa Ta faţă de poporul Tău! Apropie-Te de mine cu salvarea Ta,


text:
ca să văd prosperitatea celor aleşi de Tine, să fiu satisfăcut de bucuria poporului Tău şi să Te laud împreună cu aceia care sunt moştenirea Ta.


text:
În timp ce erau în Egipt, strămoşii noştri nu au luat în considerare minunile Tale. Ei nu au păstrat în mintea lor mulţimea intervenţiilor Tale care demonstrau bunătatea Ta; şi s-au revoltat când au ajuns la mare: la Marea Roşie.”


text:
A certat Marea Roşie; şi ea s-a uscat. Apoi i-a condus prin locurile <i>(ei)</i> adânci şi fără vegetaţie, care erau ca deşertul.


text:
Dar după un scurt timp, ei au uitat lucrările lui Iahve; şi nu au avut răbdare să primească îndrumarea Lui.


text:
Unii din tabără au fost geloşi pe Moise şi pe Aaron care fusese sfinţit <i>(şi dedicat)</i> lui Iahve.


text:
Nu şi-au amintit de Cel care făcuse miracole în patria lui Ham şi lucruri care inspiră frică la Marea Roşie.


text:
Astfel, El a spus <i>(atunci)</i> că îi va distruge. Dar Moise care fusese ales de El, a stat înaintea Lui între popor şi Iahve, ca să îi atenueze mânia şi să nu îl distrugă.


text:
Apoi au respins acea plăcută ţară. Ei nu au crezut că promisiunea Lui este valabilă <i>(şi posibil de aplicat)</i>.


text:
că le va face urmaşii să ajungă sclavi printre celelalte popoare şi că îi va răspândi printre celelalte naţiuni.


text:
Ei s-au ataşat de Baal-Peor; şi au mâncat din carnea animalelor sacrificate care fuseseră închinate morţilor.


text:
Acţiunea lui a fost considerată <i>(de Iahve)</i> ca dreptate – din generaţie în generaţie, pentru totdeauna.


text:
Apoi <i>(israelienii)</i> L-au mâniat pe Dumnezeu şi la apele Meriba; şi din cauza lor, chiar şi Moise a ajuns în dificultate.


text:
Au făcut să curgă sângele celor nevinovaţi. Acela a fost chiar sângele fiilor şi al fiicelor lor, pe care i-au sacrificat idolilor din Canaan; şi au profanat astfel ţara din cauza acelui sânge.


text:
S-au murdărit prin faptele lor; şi prin tot ce au făcut, au arătat lipsă de loialitate <i>(faţă de Iahve)</i>.


text:
A permis ca ei să ajungă la discreţia popoarelor; şi astfel, cei care îi urau, au devenit stăpânii lor.


text:
Duşmanii evreilor i-au dominat şi i-au exploatat. Astfel, ei au fost determinaţi să stea umiliţi sub autoritatea acelora.


text:
Iahve i-a scăpat de multe ori; dar ei, prin planurile lor, se opuneau Lui. Şi-au determinat astfel distrugerea prin nedreptatea lor.


text:
Doamne, Dumnezeul nostru, salvează-ne! Strânge-ne dintre popoare, ca să lăudăm sfântul Tău nume şi să fin demni când Îţi dedicăm lauda noastră.


text:
Să fie binecuvântat Iahve care este Dumnezeul lui Israel – din eternitate în eternitate! Tot poporul să zică: „Amin!” Iahve să fie lăudat!


text:
Ei sunt aceia pe care i-a adunat de pe teritoriul ţărilor: atât de la Est la Vest, cât şi de la Nord la Sud.


text:
Ei rătăceau prin deşert, pe un drum pe care nu mai fuseseră niciodată; şi nu găseau un oraş unde să se stabilească.


text:
Deci, ei <i>(ar trebui)</i> să Îl laude pe Iahve pentru bunătatea Lui şi pentru miracolele pe care le-a făcut în favoarea fiilor oamenilor!


text:
Ei trăiau astfel pentru că se revoltaseră faţă de mesajele lui Dumnezeu şi desconsideraseră propunerea Celui Foarte Înalt.


text:
Astfel, El le-a smerit inima prin necaz<i>(uri)</i>. Ei au ajuns în instabilitate şi nu era nimeni să îi ajute.


text:
Deci <i>(ei ar trebui)</i> să Îl laude pe Iahve pentru bunătatea Lui şi pentru miracolele pe care le-a făcut faţă de fiii oamenilor!


text:
Deci să Îl laude <i>(toţi)</i> pe Iahve pentru bunătatea Lui şi pentru miracolele Lui făcute fiilor oamenilor!


text:
Deci <i>(ei ar trebui)</i> să Îl laude pe Iahve pentru bunătatea Lui şi pentru minunile pe care El le-a făcut pentru fiii oamenilor!


text:
Iahve transformă deşertul într-o vale cu apă; şi face <i>(să apară)</i> izvoare de ape în teritoriul arid!


text:
Când sunt decimaţi şi jigniţi din cauza exploatării altora, din cauza necazului şi a altor dificultăţi,


text:
Iahve Îşi varsă desconsiderarea împotriva exploatatorilor, pe care îi face să rătăcească prin zone nelocuite şi fără drumuri.


text:
Dar El îi ridică din sărăcie pe cei care nu deţin posesiuni materiale; şi le înmulţeşte familiile ca pe o turmă.


text:
Dumnezeule, inima mea este pregătită: voi cânta şi voi produce sunete <i>(plăcute)</i> cu instrumentele mele. „Sufletul meu, trezeşte-te!


text:
Pentru ca oamenii foarte iubiţi de Tine să fie salvaţi, oferă-mi ajutorul Tău acţionând cu dreapta Ta; şi răspunde-mi!”


text:
Dumnezeu care este sfânt, a vorbit, zicând: „Voi triumfa; voi împărţi Şehemul şi voi măsura valea Sucot!


text:
Ghiladul este al Meu. Tot al Meu este şi Manase. Efraim este coiful Meu; iar Iuda este sceptrul Meu!


text:
Moab este vasul în care Mă spăl! Deasupra Edomului Îmi arunc încălţămintea; iar strigătele Mele de victorie se aud peste Filistia.”


text:
Oare nu Tu, Dumnezeul care ne-ai respins? Dumnezeule, oare nu ne vei ajuta Tu, deşi nu Te mai aliezi cu armatele noastre?


text:
Observ că gura omului rău şi gura celui înşelător se deschid împotriva mea. El îmi vorbeşte cu o limbă mincinoasă.


text:
Mă înconjoară din toate părţile cu nişte cuvinte de ură; şi este în conflict cu mine fără nicio justificare.


text:
Să nu mai fie nimeni care să îl trateze binevoitor; şi nici orfanii lui să nu mai beneficieze de bunătate!


text:
Doresc ca urmaşii lui să ajungă în anonimat; iar în generaţia următoare, numele lui să fie uitat şi ignorat!


text:
Înaintea lui Iahve să se păstreze amintirea vinovăţiei strămoşilor lui; şi să nu fie şters păcatul mamei lui!


text:
Toate aceste lucruri să se întâmple pentru că nu şi-a amintit să se comporte cu bunătate, ci l-a persecutat pe omul sărac; l-a exploatat pe cel defavorizat material şi l-a omorât pe acela care era cu inima afectată de durere!


text:
Pentru că a iubit blestemul, să fie urmărit şi invadat de el! Nu i-a plăcut binecuvântarea. În consecinţă, ea să stea departe de el!


text:
A îmbrăcat blestemul ca pe propria lui haină. El i-a intrat în stomac la fel ca apa şi i-a pătruns în oase ca uleiul.


text:
Din această cauză, blestemul să îi fie mantaua cu care se acoperă şi centura cu care şi-o strânge mereu la mijloc!


text:
Aceasta să fie recompensa oponenţilor mei din partea lui Iahve; şi aşa să se întâmple celor care mă vorbesc de rău!


text:
Dar Tu, Doamne care <i>(îmi)</i> eşti Stăpân, fă-Ţi lucrarea cu mine datorită numelui Tău! Pentru că bunătatea Ta este mare, salvează-mă;


text:
Determină-i să recunoască mâna Ta în tot ce se va întâmpla; ca să realizeze că Tu, Doamne, ai făcut acest lucru!


text:
Iahve i-a zis Stăpânului meu: „Stai la dreapta Mea, până voi determina pe duşmanii Tăi să ajungă sub picioarele Tale!


text:
Iahve va întinde toiagul autorităţii Tale din Sion. Guvernează şi fi Stăpân în mijlocul duşmanilor Tăi!


text:
Când se adună armata Ta, poporul Tău doreşte să lupte. Tu Îţi vei primi tineretul care vine la Tine dintr-un loc secret, ca roua, îmbrăcat cu podoabe sfinte!”


text:
Iahve a jurat; şi nu va regreta. El a zis: „Tu eşti preot pentru totdeauna, conform modelului oferit de Melhisedec.


text:
Lăudaţi-L pe Iahve! Îi voi mulţumi lui Iahve din toată inima mea în compania celor corecţi, acolo unde se adună ei!


text:
El a demonstrat poporului Său o remarcabilă forţă prin lucrările pe care le-a făcut, dându-le ca moştenire posesiunile altor popoare.


text:
Lucrările mâinilor lui Iahve sunt motivate de consecvenţa caracterului Său şi de deciziile Lui. Toate regulile Sale sunt demne de încredere.


text:
Ele sunt confirmate pentru totdeauna şi au fost făcute în <i>(baza respectării)</i> adevăr<i>(ului)</i> şi cu integritate.


text:
El a trimis poporului Său salvarea; Şi-a decretat legământul <i>(care este valabil)</i> pentru eternitate. Numele Lui este sfânt şi impune respect!


text:
Frica de Iahve este începutul înţelepciunii. Toţi cei care şi-o însuşesc, au o gândire sănătoasă. Lauda <i>(la adresa)</i> lui Iahve este stabilită pentru eternitate.


text:
Lăudaţi-L pe Iahve! Cel care se teme de Iahve şi care apreciază mult poruncile Lui, este un om fericit!


text:
Celor integri le străluceşte o lumină în întuneric. Ei beneficiază de bunătate<i>(a lui Iahve)</i>, de milă şi de dreptate.


text:
Omul care are milă de alţii şi care dă cu împrumut, va prospera. El îşi organizează <i>(viaţa)</i> şi îşi investeşte lucrurile într-un mod benefic.


text:
Niciodată nu va fi destabilizat. Omul corect va fi mereu amintit <i>(între cei din generaţiile următoare)</i>.


text:
Pentru că nu are frică în inima lui, va vedea cum se va întâmpla duşmanilor lui exact ce doreşte el.


text:
Pentru că a împărţit <i>(din posesiunile lui)</i> şi a dat celor săraci, dreptatea îi va fi recunoscută şi va rămâne <i>(apreciată)</i> pentru totdeauna; iar autoritatea lui va creşte însoţită de onoare.


text:
Omul rău vede acest lucru şi se mânie; strânge din dinţi şi leşină <i>(de necaz)</i>. Dorinţele celor răi rămân tot nesatisfăcute!


text:
Cine este ca Dumnezeul nostru care se numeşte Iahve? El este Cel care guvernează de pe tronul din înălţime;


text:
ca să îl pună să stea împreună cu cei mai remarcabili dintre oameni şi să locuiască printre oamenii speciali din poporul Său.


text:
El îi dă femeii sterile o familie şi face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudaţi-L pe Iahve!


text:
Când a plecat Israel din Egipt şi când a ieşit familia <i>(lărgită a lui)</i> lui Iacov dintre cei care formau acel popor cu limba încurcată,


text:
Nu noi, Doamne, nu noi merităm; ci numele Tău merită <i>(şi trebuie)</i> să fie glorificat – pentru bunătatea Ta şi pentru consecvenţa caracterului Tău!


text:
au mâini, dar nu pot pipăi; au picioare, dar nu pot umbla cu ele; şi nu pot produce niciun sunet din gâtul lor…


text:
Cei care se tem de Iahve, să se încreadă în El – pentru că <i>(numai)</i> Iahve este ajutorul şi apărarea lor!


text:
Iahve Îşi aminteşte de noi; şi <i>(ne)</i> dă binecuvântare: El îi binecuvântează pe urmaşii lui Israel. Iahve binecuvântează casa lui Aaron.


text:
Mă înfăşuraseră legăturile morţii şi mă înconjuraseră emoţiile când mă gândeam că trebuie să merg în locuinţa morţilor. Eram invadat din toate părţile de necaz şi de durere.


text:
„Da, Tu mi-ai scăpat sufletul de la moarte, mi-ai salvat ochii de lacrimi şi picioarele mele nu s-au împiedicat.


text:
Am crezut <i>(că Tu vei interveni în favoarea mea)</i>, chiar dacă am continuat să spun: «Sunt foarte nefericit!».


text:
Dar cum aş putea recompensa pe Iahve pentru toate binefacerile de care am beneficiat din partea Lui?


text:
„Doamne, m-am rugat Ţie ca sclav al Tău. Da, eu sunt <i>(doar)</i> un sclav al Tău: fiul slujitoarei Tale. Şi Tu mi-ai desfăcut legăturile!


text:
Voi face acest lucru în curţile casei lui Iahve, în mijlocul oraşului Ierusalim! „Lăudaţi-L pe Iahve!”


text:
pentru că bunătatea Lui faţă de noi este renumită, iar caracterul Său rămâne la fel pentru eternitate. Lăudaţi-L pe Iahve!


text:
Au venit din toate părţile ca nişte albine; dar s-au stins ca un foc de paie. Le-am respins în numele lui Iahve!


text:
Din corturile celor corecţi se aud strigăte de bucurie şi de salvare. Dreapta lui Iahve aduce victoria.


text:
Piatra pe care au respins-o zidarii <i>(ca inutilă)</i>, a fost pusă <i>(în zid)</i> în cel mai important loc.


text:
Iahve este <i>(adevăratul)</i> Dumnezeu; şi El ne luminează. Legaţi cu funii animalul care urmează să fie sacrificat; şi aduceţi-l până la coarnele altarului!


text:
Tot fericiţi sunt şi aceia care ţin cont de <i>(tot)</i> ce a spus El şi care Îl caută cu toată inima lor.


text:
Mă gândesc profund la deciziile Tale şi analizez cu atenţie comportamentul pe care îl ceri <i>(de la noi)</i>.


text:
Tu faci reproşuri celor aroganţi care sunt nişte blestemaţi. Îi cerţi pe cei care nu mai respectă poruncile Tale.


text:
Doamne, învaţă-mă să trăiesc în acord cu regulile Tale; şi le voi respecta până la sfârşitul vieţii!


text:
O, cât de mult doresc <i>(să fie aplicate)</i> deciziile Tale. Încurajează-mă – conform dreptăţii Tale!


text:
Nu mă lăsa <i>(să trăiesc)</i> fără să am în gura mea Cuvântul Tău care vorbeşte adevărul – pentru că speranţa mea se bazează pe judecăţile Tale!


text:
Sunt afectat din toate părţile de supărare atunci când îi văd pe cei răi care au abandonat <i>(ascultarea de)</i> legea Ta.


text:
Învaţă-mă să am abilitatea cunoaşterii şi capacitatea de a înţelege <i>(ce se întâmplă în jurul meu)</i>; pentru că mă încred în poruncile Tale!


text:
Nişte oameni aroganţi m-au înconjurat cu neadevăruri; dar eu mă conformez deciziilor Tale cu toată inima mea.


text:
Legea promulgată cu gura Ta valorează pentru mine mai mult decât mii de şecheli de aur şi de argint.


text:
Mâinile Tale m-au conceput şi m-au făcut. Dă-mi abilitatea de a înţelege semnificaţia lucrurilor – ca să pot învăţa poruncile Tale!


text:
Doamne, recunosc că sentinţele Tale sunt corecte; şi datorită consecvenţei caracterului Tău, Tu ai decis să mă determini să fiu modest.


text:
Ajută-mă să pot beneficia şi eu de bunătatea Ta – pentru a fi încurajat – conform promisiunii pe care ai făcut-o sclavului Tău.


text:
Oamenii aroganţi să fie ruşinaţi – pentru că m-au defăimat spunând minciuni despre mine! Dar eu mă voi gândi la deciziile Tale!


text:
Doresc ca inima mea să mă determine la integritate, respectând regulile Tale; şi atunci nu-mi va fi ruşine <i>(de comportamentul meu)</i>!


text:
Niciuna dintre poruncile Tale nu se schimbă! Oamenii mă persecută cu minciuni. Scapă-mă<i>(, Doamne)</i>!


text:
Încurajează-mă aşa cum procedezi Tu care eşti bun; şi voi respecta deciziile pe care le-a pronunţat gura Ta!


text:
Caracterul Tău care nu se schimbă, continuă să se reveleze de la o generaţie la alta! Tu ai creat pământul; şi el rămâne aşa cum l-ai făcut.


text:
Astăzi, totul continuă să existe datorită deciziilor Tale – pentru că fiecare lucru ascultă de Tine.


text:
Oamenii răi mă aşteaptă, intenţionând să mă distrugă. Dar sunt atent ca să respect ce ai decis Tu <i>(că trebuie să fac)</i>.


text:
Sunt mai înţelept decât toţi învăţătorii mei – pentru că mă gândesc cu un mai mare interes la afirmaţiile Tale.


text:
Cât de dulci sunt cuvintele Tale pentru gura mea Ele sunt mai dulci decât mierea pe care o iau în gură.


text:
Sunt capabil să înţeleg semnificaţia lucrurilor – din cauza <i>(cunoaşterii)</i> deciziilor Tale. Astfel, eu urăsc toate metodele bazate pe înşelăciune.


text:
Am jurat; şi voi respecta cu stricteţe tot ce am promis. Mă voi conforma deciziilor Tale. Ele sunt corecte.


text:
Mi-am dedicat inima respectării regulilor Tale pentru totdeauna – până la sfârşit<i>(ul vieţii)</i>.


text:
„Voi, cei care faceţi ce este rău, plecaţi de la mine – ca să pot respecta poruncile Dumnezeului meu!”


text:
„Susţine-mă<i>(, Doamne,)</i> conform promisiunii Tale; şi voi fi încurajat. Nu mă lăsa să ajung să îmi fie ruşine din cauza speranţei mele!


text:
Oferă-mi forţa de care am nevoie – ca să fiu salvat şi să privesc permanent <i>(cu satisfacţie)</i> la regulile Tale!


text:
Tu îi îndepărtezi pe cei care se rătăcesc şi care <i>(apoi)</i> nu mai merg pe drumul respectării legilor Tale – pentru că înşelătoria lor este inutilă.


text:
Tu îi elimini pe cei răi de pe pământ ca pe un reziduu. Datorită acestui fapt, eu iubesc afirmaţiile Tale.


text:
Carnea mea este afectată datorită emoţiei pe care <i>(i-)</i>o provoci Tu; şi îmi este frică de sentinţele Tale.


text:
Mi se topesc ochii aşteptând salvarea Ta, în timp ce îmi doresc <i>(ca lucrurile)</i> să se întâmple conform promisiunii Tale corecte.


text:
Doamne, este timpul să intri în acţiune – având în vedere faptul că <i>(ei)</i> au încălcat legea Ta.


text:
Întoarce-Te spre mine şi manifestă-Ţi bunătatea – conform obiceiului Tău faţă de cei care Îţi iubesc numele.


text:
Mă trezesc înaintea apariţiei luminii zilei – ca să strig spre Tine; şi aştept să se întâmple conform afirmaţiilor cuvintelor Tale.


text:
Ochii mei stau deschişi în timpul serviciului paznicilor de noapte – ca să mă gândesc profund la cuvintele Tale.


text:
Cu mult timp în urmă am auzit despre afirmaţiile Tale – pentru că ai stabilit ca ele să fie valabile pentru totdeauna.


text:
Doamne, faptele Tale care demonstrează bunătate, sunt multe! Încurajează-mă prin intermediul deciziilor Tale!


text:
Mulţi îmi sunt atât persecutori cât şi duşmani; dar eu tot nu pot să deviez de la respectarea afirmaţiilor Tale!


text:
Natura Cuvântului Tău este adevărul; şi fiecare dintre deciziile Tale este corectă pentru totdeauna!


text:
Doamne, doresc ca vocea mea să ajungă <i>(să fie auzită)</i> până la Tine, când zic: «Oferă-mi abilitatea de înţelegere a Cuvântului Tău!»


text:
Îmi doresc ca rugăciunea mea să ajungă până la Tine; pentru că eu zic: «Scapă-mă – conform promisiunii Tale!»


text:
Doamne, doresc intens să beneficiez de salvarea Ta; iar <i>(ascultarea de)</i> legea Ta este satisfacţia mea.


text:
Doresc ca sufletul meu să trăiască; şi atunci Te va lăuda, iar deciziile Tale mă vor susţine în acest scop.


text:
Rătăcesc ca o oaie pierdută! Caută-l pe sclavul Tău – pentru că eu nu am uitat <i>(să respect)</i> poruncile Tale!”


text:
Acolo vin triburile – acelea care aparţin lui Iahve – ca să laude numele Lui, conform deciziei valabile pentru Israel.


text:
În Ierusalim sunt puse scaunele de judecată. Ele sunt scaunele familiei <i>(urmaşilor)</i> lui David.


text:
Ochii noştri sunt îndreptaţi spre Iahve aşa cum privesc ochii slujitorilor spre mâna stăpânilor lor şi cei ai servitoarei spre mâna stăpânei ei. Privim spre Dumnezeul nostru până va avea milă de noi.


text:
Dacă nu ar fi fost Iahve aliatul nostru, să spună acum <i>(poporul)</i> Israel <i>(ce s-ar fi întâmplat cu el)</i>!


text:
Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din laţul celui care urmăreşte să o prindă. S-a rupt laţul; iar noi am scăpat!


text:
Cei care se încred în Iahve sunt ca muntele Sion care nu poate fi mişcat din loc, ci va fi stabil pentru totdeauna.


text:
Cum sunt munţii din jurul Ierusalimului, este şi Iahve care înconjoară poporul Său de acum şi până în eternitate.


text:
Toiagul celui rău nu va conduce pe cei corecţi – pentru ca oamenii corecţi să nu îşi întindă mâinile spre nedreptate.


text:
Cei care se întorc la comportamentul lor greşit, vor fi îndepărtaţi de Iahve ca aceia care comit lucruri rele. Pacea să rămână peste Israel!


text:
Atunci ni s-a umplut gura de râsete; şi limba noastră a pronunţat numai strigăte de bucurie. Atunci se spunea <i>(despre noi)</i> printre celelalte popoare: „Iahve a făcut lucruri mari pentru ei!”


text:
Da, Iahve a făcut extraordinare lucruri pentru noi; şi acest fapt explică de ce noi suntem bucuroşi.


text:
„Doamne, întoarce-i acasă pe captivii noştri. Fă-i să revină ca nişte torente care provin din Neghev.”


text:
Dacă nu construieşte Iahve o casă, degeaba muncesc intens cei care o fac. Dacă nu protejează Iahve un oraş, degeaba îl păzeşte santinela.


text:
Degeaba vă treziţi devreme şi adormiţi târziu – ca să mâncaţi o pâine pe care o obţineţi în urma unei munci extenuante. Iahve îi oferă o reală odihnă celui pe care îl iubeşte.


text:
Fiii care se nasc <i>(într-o familie)</i> în anii tinereţii <i>(părinţilor lor)</i>, sunt ca săgeţile în mâna unui luptător.


text:
Bărbatul care îşi umple tolba cu ei, este un om fericit; şi nu îi va fi ruşine când va vorbi cu duşmanii lui la poartă.


text:
Va mânca din produsele pe care le-a obţinut muncind cu mâinile lui. Aşa vei fi <i>(şi tu)</i> fericit şi vei trăi bine.


text:
Soţia ta va fi în jurul casei tale ca o viţă productivă; iar fiii tăi vor fi ca ramurile tinere de măslin, stând în jurul mesei tale!


text:
El să te binecuvânteze din Sion, ca să asişti la prosperitatea Ierusalimului în toate zilele vieţii tale


text:
M-au persecutat foarte mult – încă de când eram tânăr – iar <i>(oamenii din poporul)</i> Israel ar putea să confirme acest lucru!


text:
Oamenii care trec pe-acolo, să nu <i>(le)</i> zică: „Vă dorim ca binecuvântarea lui Iahve să fie cu voi!” sau „Vă binecuvântăm în numele lui Iahve!”


text:
Stăpâne, ascultă <i>(când strig spre Tine cu)</i> vocea mea! Urechile Tale să asculte şi să ia în considerare cererea mea!


text:
Dacă Tu, Doamne, ai păstra amintirea vinovăţiei noastre, cine ar putea să <i>(mai)</i> stea ridicat pe picioarele lui?


text:
Sufletul meu Îl aşteaptă pe Iahve mai mult decât aşteaptă santinelele <i>(de noapte)</i> dimineaţa. Da, Îl aştept mai mult decât aşteaptă santinelele să vină dimineaţa.


text:
Israel, speră în <i>(intervenţia lui)</i> Iahve, pentru că bunătatea este a Lui; şi la El găsim salvare din abundenţă!


text:
Doamne, inima mea nu este arogantă; şi privirile mele nu sunt sfidătoare. Nu urmăresc să mă implic în activităţi pentru care nu sunt competent.


text:
Ci sufletul meu este calm şi liniştit. Sunt ca un copil înţărcat care stă lângă mama lui. Da, sufletul meu se manifestă ca un copil înţărcat.


text:
Aminteşte-Ţi de cel care a jurat lui Iahve, de acela care a promis cu jurământ Forţei lui Iacov <i>(zicând)</i>:


text:
Doamne, ridică-Te şi vino în locul Tău de odihnă – atât Tu, cât şi acel Cufăr care reprezintă forţa Ta!


text:
Datorită lui David – sclavul Tău – nu Îţi întoarce faţa de la cel care a fost uns ca să fie dedicat în slujbă pentru Tine!”


text:
Iahve i-a jurat lui David, spunându-i adevărul; şi nu se va răzgândi. El a zis: „Voi pune pe tronul tău pe unul dintre urmaşii tăi.


text:
Dacă fiii tăi vor respecta legământul Meu şi se vor conforma cerinţelor Mele despre care îi voi învăţa, chiar şi fiii lor vor sta pe tronul tău, pentru totdeauna!”.


text:
Acolo îi voi aduce lui David un urmaş; şi voi aprinde o sursă de lumină celui pe care l-am uns <i>(ca rege al Meu)</i>.


text:
Acea atmosferă este ca uleiul de mare valoare care a fost pus pe cap. De acolo, el coboară pe barbă. Alunecă pe barba lui Aaron. Apoi ajunge pe marginea hainelor lui speciale <i>(de preot)</i>.


text:
El este ca roua Hermonului care coboară pe munţii Sionului; pentru că acolo a oferit Iahve binecuvântarea prin <i>(respectarea)</i> porunci<i>(lor)</i> şi viaţa eternă.


text:
Toţi cei care Îl slujiţi pe Iahve, binecuvântaţi-L. Faceţi acest lucru voi, cei care staţi în casa lui Iahve în timpul nopţii!


text:
Iahve face tot ce Îi place, atât în cer, cât şi pe pământ; atât pe mări, cât şi în toate locurile adânci ale pământului.


text:
El determină norii să se ridice de la capătul pământului. Iahve trimite fulgerele care anunţă ploaia; şi aduce vântul din camerele lui.


text:
„Egipt, El a trimis semne şi miracole în mijlocul tău, împotriva faraonului şi împotriva tuturor slujitorilor lui!”


text:
pe Sihon – regele amoriţilor –, pe Og – regele Başanului – şi pe regii tuturor regatelor din Canaan.


text:
Lăudaţi-L pe Cel care a despărţit în două <i>(apa de la)</i> Marea Roşie! – Bunătatea lui este eternă!


text:
Iahve l-a scăpat <i>(pe Israel)</i> de faraon şi de armata lui, <i>(omorându-i)</i> în Marea Roşie! – Bunătatea lui este eternă!


text:
Lăudaţi-L pe Cel care a omorât pe acei regi care aveau o mare forţă <i>(armată)</i>: – Bunătatea lui este eternă!


text:
pentru că acolo, cei care ne-au ţinut sclavi, ne cereau cântece. Exploatatorii noştri doreau să <i>(le)</i> producem bucurie<i>(, zicând)</i>: „Cântaţi-ne câteva dintre cântecele Sionului!”


text:
Dacă nu îmi voi aminti de tine şi dacă nu voi face din Ierusalim cea mai mare bucurie, limba mea să se lipească de partea de sus a gurii mele!”


text:
„Doamne, aminteşte-Ţi de edomiţii care, atunci când cădea Ierusalimul, ziceau: «Radeţi-l! Radeţi tot până la temelie!»”


text:
„Fiica Babilonului, tu eşti destinată distrugerii! Acela care îţi va face exact ce ne-ai făcut tu, va fi un om fericit!


text:
Mă voi închina în sfântul Tău templu; şi Îţi voi lăuda numele – pentru bunătatea Ta şi pentru consecvenţa caracterului Tău – pentru că Ţi-ai înălţat numele; şi cuvintele Tale sunt onorate mai mult decât orice alte cuvinte.


text:
„Când umblu prin mijlocul dificultăţilor, Tu mă ajuţi să îmi refac forţa. Îţi întinzi mâna împotriva mâniei duşmanilor mei; şi mă scapi, acţionând cu dreapta Ta!”


text:
Iahve va termina ce a început pentru mine. „Doamne, bunătatea Ta este eternă. Nu abandona lucrările făcute de mâinile Tale!”


text:
Îmi analizezi comportamentul şi vezi locul unde mă odihnesc noaptea. Tu mă cunoşti până în cele mai mici detalii.


text:
Acest mod în care mă cunoşti, este extraordinar pentru mine. Capacitatea Ta de cunoaştere este atât de avansată, încât nu o pot înţelege.


text:
Dacă voi urca în cer, Tu eşti acolo! Dacă îmi pun patul în locuinţa morţilor, constat că eşti şi acolo!


text:
Aş putea să zic: «Este o certitudine faptul că <i>(nu voi mai fi văzut atunci când)</i> întunericul mă va ascunde, iar lumina din jurul meu se va transforma în noapte».


text:
Dar nici chiar întunericul nu este un obstacol pentru Tine. Noaptea luminează ca ziua; şi <i>(pentru Tine)</i> întunericul este ca lumina.


text:
Te laud pentru că sunt o creatură atât de minunată; şi lucrările Tale sunt superbe! Sufletul meu cunoaşte foarte bine acest lucru.


text:
Oasele mele nu erau ascunse de Tine când am fost făcut într-un loc secret şi când am fost ţesut <i>(ca)</i> în adâncimile pământului.


text:
Când eram doar un embrion nedezvoltat, ochii Tăi mă vedeau; şi în cartea Ta erau scrise toate zilele <i>(vieţii mele)</i> care mi-au fost destinate – înainte să existe vreuna dintre ele.


text:
„Cei care vorbesc nedrept despre Tine, sunt duşmanii Tăi. Ei Îţi folosesc numele într-un mod lipsit de sens!


text:
Doamne, oare să nu îi urăsc eu pe cei care Te urăsc? Să nu am eu repulsie faţă de cei care se pronunţă împotriva Ta?


text:
Doamne, protejează-mă de <i>(acţiunile făcute de)</i> mâinile omului rău! Scapă-mă de omul violent care se gândeşte cum să îmi împiedice paşii!


text:
Nişte oameni aroganţi mi-au pus în secret nişte capcane. Ei şi-au întins funiile plaselor lor şi mi-au instalat astfel nişte capcane pe marginea potecii!”


text:
Dar eu zic lui Iahve: „Tu eşti Dumnezeul meu! Doamne, ascultă vocea mea care strigă spre Tine; şi ai milă de mine!


text:
Stăpâne, Doamne, Salvatorul meu, Tu eşti Cel care deţine forţa de care am nevoie. Tu mi-ai protejat capul în ziua luptei!


text:
Doamne, nu satisface dorinţele omului rău. Nu permite să îi reuşească planurile, ca să nu se laude în mod arogant <i>(cu realizările lui)</i>!”


text:
Să cadă peste ei cărbuni aprinşi! Să fie aruncaţi în foc şi în locuri adânci, de unde să nu se mai ridice!


text:
Oamenii care vorbesc lucruri fără valoare, să nu fie susţinuţi în ţară; iar pe cei violenţi şi răi să îi vâneze şi să îi învingă dezastrul.


text:
Doresc ca rugăciunea mea să fie ca tămâia înaintea Ta; iar ridicarea mâinilor mele să fie ca sacrificiile de seară.


text:
Nu lăsa inima mea să devieze spre ce este rău. Să nu se îndrepte spre faptele rele ale oamenilor care comit nedreptatea. Nu îmi permite să mănânc din delicatesele lor.


text:
Să mă lovească omul corect, pentru că el manifestă bunătate <i>(atunci când acţionează)</i>! Să mă certe el, pentru că nu îmi voi feri capul de un asemenea „ulei”! Dar rugăciunea mea va fi <i>(concepută)</i> tot împotriva faptelor rele ale celor nedrepţi!


text:
Când judecătorii lor vor fi aruncaţi de pe marginea stâncilor, vor lua în considerare cuvintele mele plăcute.


text:
Dar eu spre Tine îmi îndrept ochii! Doamne, Stăpânul meu, la Tine caut adăpost! Nu îmi abandona sufletul!


text:
Păzeşte-mă de capcanele pe care mi le-au pus duşmanii şi de acelea instalate de oamenii care comit nedreptatea.


text:
Când spiritul îmi este întristat, Tu îmi cunoşti comportamentul. Ei mi-au pus capcane mascate pe drumul pe care merg.


text:
Priveşte la dreapta şi constată că nu este nimeni care să mă ajute! Am rămas fără adăpost; şi nu este nimeni care să simtă împreună cu mine!


text:
Ascultă-mă când strig <i>(spre Tine)</i>; pentru că sunt foarte trist! Salvează-mă de persecutorii mei, pentru că îmi sunt superiori în forţă!


text:
Scoate-mă din închisoare; şi Îţi voi lăuda numele! Cei corecţi se vor aduna în jurul meu când îmi vei face bine!


text:
Doamne, ascultă-mi rugăciunea! Apleacă-Ţi urechea şi ascultă cererea mea! Răspunde-mi, având în vedere consecvenţa caracterului Tău şi dreptatea Ta!


text:
Nu veni la judecată împotriva sclavului Tău, pentru că niciun om viu nu îşi poate susţine cauza înaintea Ta!


text:
Duşmanul mă persecută, mă striveşte jos pe pământ; mă face să locuiesc în întuneric ca aceia care au murit de mult timp.


text:
Îmi amintesc de zilele care au trecut. Mă gândesc profund la toate lucrările Tale şi meditez la ce au făcut mâinile Tale.


text:
Doamne, vino rapid să îmi răspunzi; pentru că spiritul meu este epuizat! Nu Îţi ascunde faţa de mine, ca să nu ajung ca cei care coboară în groapă!


text:
Doresc să mă ajuţi să aud dimineaţa <i>(vorbindu-se)</i> despre bunătatea Ta, pentru că mă încred în Tine! Revelează-mi drumul pe care <i>(trebuie)</i> să merg, pentru că îmi înalţ sufletul spre Tine!


text:
Învaţă-mă cum să Îţi respect dorinţa, pentru că Tu eşti Dumnezeul meu! Doresc ca bunul Tău Spirit să mă conducă prin locuri netede!


text:
Datorită bunătăţii Tale <i>(faţă de mine)</i>, extermină-i pe duşmanii mei. Distruge-i pe toţi persecutorii mei, pentru că eu sunt sclavul Tău!


text:
Să fie binecuvântat Iahve, Stânca mea, Cel care îmi antrenează mâinile pentru luptă şi degetele pentru război.


text:
El este binefăcătorul meu, fortăreaţa mea, Locul meu bine păzit, Salvatorul meu, Scutul meu, Cel în care mă încred şi care îmi subordonează poporul!


text:
Întinde-Ţi mâna de la <i>(mare)</i> înălţime! Scapă-mă şi salvează-mă din marile ape, din mâna fiilor celui străin.


text:
Tu eşti Cel care le asiguri regilor victoria; şi îl scapi pe slujitorul Tău – pe David – de sabia omului rău!


text:
Îmi doresc doar să mă scapi. Salvează-mă din mâna fiilor străinului. Gura lor vorbeşte lucruri fără valoare, iar dreapta lor este înşelătoare!


text:
Atunci când voi fi scăpat de ei, fiii noştri îşi vor trăi tinereţea ca nişte plante bine crescute. Fetele noastre vor fi ca nişte stâlpi sculptaţi care susţin un palat.


text:
Depozitele noastre de grâu vor fi pline; şi vor fi încărcate cu tot felul de fructe. Turmele şi cirezile noastre ni se vor înmulţi cu miile şi cu zecile de mii pe păşunile noastre.


text:
Vitele noastre vor fi bine hrănite. Nu vom fi afectaţi de spărturi în ziduri, nici de sclavie şi nici de <i>(vreun)</i> ţipăt pe străzile noastre.”


text:
Poporul care beneficiază de acestea, este fericit! Poporul care Îl are pe Iahve ca Dumnezeu al lui, este fericit!


text:
El este un regat etern; şi guvernarea Ta continuă să existe din generaţie în generaţie. Iahve Îşi respectă mereu toate promisiunile; şi este plin de bunătate faţă de tot ce a creat.


text:
Iahve satisface dorinţa celor care se tem de El, îi aude când strigă solicitându-I ajutorul; şi îi salvează.


text:
Gura mea va proclama lauda <i>(la adresa)</i> lui Iahve. Orice creatură să binecuvânteze sfântul Său nume pentru totdeauna!


text:
Cel care Îl are pe Dumnezeul lui Iacov ca ajutor şi a cărui speranţă este în Dumnezeul lui care se numeşte Iahve, este un om fericit!


text:
Acel Dumnezeu este Creatorul cerului şi al pământului, al mării şi al tuturor vietăţilor din ea. El este protectorul adevărului pentru totdeauna.


text:
Iahve face dreptate celor exploataţi. El dă pâine celor flămânzi. Iahve este Cel care eliberează prizonierii.


text:
El deschide ochii orbilor! Iahve îi îndreaptă pe cei care stau aplecaţi. El îi iubeşte pe oamenii corecţi!


text:
„Sion, <i>(să ştii că)</i> Iahve guvernează pentru eternitate! Dumnezeul tău guvernează din generaţie în generaţie! Lăudaţi-L pe Iahve!”


text:
Lăudaţi-L pe Iahve! Cât de bine este să Îi cântăm Dumnezeului nostru! Cât de plăcută şi de adecvată este lauda la adresa Lui!


text:
Iahve îi ridică pe cei care sunt modeşti <i>(în comportament)</i>; dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.


text:
El le oferă mâncare vitelor şi asigură hrana puilor de corb atunci când ei strigă <i>(solicitând-o)</i>.


text:
El consolidează zăvoarele porţilor tale şi îţi binecuvântează fiii <i>(care există)</i> în mijlocul tău.


text:
Totuşi, El nu a procedat aşa cu niciun alt popor; şi celelalte popoare nu cunosc deciziile Lui. Lăudaţi-L pe Iahve!


text:
Toate acestea să laude numele lui Iahve – pentru că El a dat ordin; şi astfel au apărut ele în existenţă!


text:
Lăudaţi-L pe Iahve – atât vietăţi de pe pământ, cât şi monştri ai apelor împreună cu tot ce este în zonele lor adânci.


text:
Să laude pe Iahve fulgerul şi grindina, zăpada şi ceaţa împreună cu vântul violent care îi execută ordinul!


text:
Să laude toţi numele lui Iahve; pentru că numai el este glorificat; iar grandoarea Lui impresionează pământul şi cerul!


text:
El măreşte forţa poporului Său. Acesta este un motiv de laudă pentru credincioşii Săi – pentru fiii lui Israel. El este poporul care stă aproape de Iahve. Lăudaţi-L pe Iahve!


text:
Lăudaţi-L pe Iahve! Cântaţi lui Iahve un nou cântec! Cântaţi-I, lăudându-L în adunarea credincioşilor!


text:
Să execute astfel sentinţa scrisă. Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Săi! Lăudaţi-L pe Iahve!


text:
Ele au fost scrise pentru cunoaşterea înţelepciunii, pentru a facilita învăţătura şi pentru a pune cunoaşterea <i>(practică)</i> în cuvinte.


text:
Aceste proverbe au fost prezentate şi pentru a oferi sfaturi în ce priveşte deciziile sănătoase, dreptatea, judecata şi imparţialitatea.


text:
Ele urmăresc că faciliteze prudenţa în cazul celui care nu o are; iar tânărului îi poate oferi cunoştinţă şi înţelepciune.


text:
Astfel, luându-le în considerare, cel înţelept îşi va mări cunoaşterea şi şi-o va îmbogăţi; iar cel cu discernământ poate să primească îndrumare


text:
pentru înţelegerea unui proverb sau a unei parabole – ca să înţeleagă sensul cuvintelor şi pe cel al ghicitorilor înţelepţilor.


text:
Ele vor fi <i>(ca)</i> o frumoasă coroană pe capul tău şi <i>(ca)</i> un colier în jurul gâtului tău.


text:
Fiul meu, dacă nişte păcătoşi te vor încerca, urmărind să te determine să iei decizii greşite, nu te lăsa convins de ei.


text:
Este posibil ca ei să îţi spună: «Vino cu noi să stăm undeva ascunşi, ca să omorâm pe cineva. Vom pune fără motiv capcane; şi vom prinde în ele pe cel nevinovat.


text:
Astfel îi vom înghiţi de vii <i>(pe toţi oamenii de acest fel)</i> exact ca locuinţa morţilor; şi îi vom captura întregi – ca pe cei care sunt coborâţi în groapă!


text:
Aceştia<i>(, de fapt,)</i> îşi urmăresc distrugerea propriei lor vieţi. Ei îşi pun capcane chiar sufletelor lor!


text:
Da, acesta este finalul tuturor celor care urmăresc să obţină un câştig într-un mod necinstit. El întrerupe viaţa celor care şi-l însuşesc.


text:
«Proştilor, până când veţi iubi prostia? Până când vor agrea oamenii sarcastici practica ridiculizării altora; şi oare până când vor urî proştii cunoaşterea?


text:
Dacă v-aţi întoarce ca să luaţi în considerare corecţia mea, aş vărsa din abundenţă spiritul meu peste voi şi v-aş descoperi cuvintele mele!


text:
Atunci frica vă va afecta ca o furtună, dezastrul va veni ca o rafală de vânt şi vă va domina necazul însoţit de dureri.


text:
Ei sunt aceia care au urât cunoaşterea şi nu au ales <i>(ca practică a vieţii lor)</i> frica de Iahve.


text:
Din această cauză se vor hrăni cu rezultatul comportamentului lor; şi se vor sătura cu ce a produs planul lor.


text:
Se a întâmpla aşa pentru că ambiţiile rele îi omoară pe cei fără judecată sănătoasă; şi automulţumirea îi distruge pe cei proşti.


text:
Fiul meu, acceptă <i>(ca adevărate şi corecte)</i> cuvintele mele; şi păstrează cu tine îndrumările mele.


text:
pentru că Iahve este Cel care dă înţelepciune. Din gura Lui provine cunoaştere şi abilitatea de a face ceva.


text:
El păstrează victoria pentru cel care trăieşte corect; şi este <i>(ca un)</i> scut pentru cei care îşi trăiesc viaţa în integritate.


text:
Atunci vei înţelege ce este just, corect şi în acord cu principiile integrităţii. Vei înţelege orice metodă bună.


text:
Înţelepciunea te va depărta de drumul celui rău. Şi astfel, îl vei abandona pe cel care spune lucruri greşite.


text:
Înţelepciunea te va depărta <i>(şi)</i> de femeia imorală, de străina care pronunţă cuvinte seducătoare <i>(sexual)</i>


text:
şi de aceea care îşi abandonează partenerul pe care l-a avut din tinereţea ei, uitând de legământul făcut în prezenţa Dumnezeului ei.


text:
Niciodată să nu abandonezi bunătatea şi seriozitatea în tot ce vei face! Leagă-ţi-le la gât, scrie-le pe tăbliţa inimii tale!


text:
Atunci vei beneficia de bunăvoinţă. Vei avea un bun renume în ochii lui Dumnezeu şi în ai oamenilor.


text:
Recunoaşte-L <i>(ca autoritate ultimă şi consultă-L)</i> în tot ce faci; şi astfel El îţi va corecta deciziile şi comportamentul.


text:
Astfel, hambarele tale vor avea cereale din abundenţă, iar locurile tale unde vei stoarce strugurii vor fi pline de must.


text:
pentru că Iahve corectează pe cel pe care îl iubeşte – exact cum procedează un tată cu fiul lui pe care îl primeşte.


text:
Cel care găseşte înţelepciunea, este un om binecuvântat. La fel se întâmplă şi cu cel care îşi însuşeşte capacitatea de a înţelege lucrurile.


text:
Ea valorează <i>(chiar)</i> mai mult decât perlele. Orice ţi-ai dori, nu poate egala şi nici depăşi ca valoare înţelepciunea.


text:
Înţelepciunea este un pom al vieţii pentru cei care şi-o însuşesc; şi aceia care o au, sunt binecuvântaţi.


text:
Nu te speria nici de calamitatea care soseşte fără să <i>(te)</i> anunţe, nici de dezastrul care vine din partea celor răi;


text:
pentru că încrederea ta va fi bazată pe Iahve. El îţi va proteja piciorul ca să eviţi orice capcană.


text:
Nu reţine ceva bun de la cei care merită acel lucru – atunci când ai posibilitatea să iei această decizie.


text:
Pentru că oamenii cu un comportament imoral sunt ceva oribil în ochii lui Iahve; dar El este prieten cu cei care sunt corecţi.


text:
Blestemul lui Iahve este peste familia şi proprietatea celui rău; dar El binecuvântează locuinţa omului corect.


text:
Fiilor, ascultaţi îndrumările unui tată. Fiţi atenţi; şi astfel veţi avea abilitatea de a înţelege lucrurile!


text:
mi se spunea în mod repetat: „Primeşte cuvintele mele cu toată inima ta; păstrează sfaturile mele şi vei trăi!


text:
Însuşeşte-ţi înţelepciunea şi capacitatea de a înţelege lumea din jurul tău! Să nu uiţi cuvintele mele şi nu te depărta de ele!


text:
Înţelepciunea este cea mai importantă. Niciun sacrificiu nu este prea mare pentru a ţi-o însuşi. Deci, să ai abilitatea înţelegerii lucrurilor!


text:
Aceia nu pot să doarmă dacă nu au făcut ceva rău. Nu mai au somn dacă nu fac pe cineva să se împiedice.


text:
Drumul oamenilor corecţi este ca apariţia luminii de dimineaţă care se intensifică tot mai mult până în mijlocul zilei.


text:
Nivelează-ţi drumul pe care merg picioarele tale; şi toate drumurile tale să se menţină permanent pe aceeaşi direcţie.


text:
Ea nu apreciază drumul care duce la viaţă. Traseele acestei femei rătăcesc; dar ea nu ştie acest lucru.


text:
Fiule, să rămâi pe un drum care este departe de al acestei femei. Nu te apropia de uşa locuinţei ei;


text:
Astfel vei evita să ajungi în situaţia în care nişte străini se vor bucura de averea ta; şi nu vei lăsa pe altul să se îmbogăţească din munca ta.


text:
Atunci vei spune: „Oare cum am putut să urăsc eu învăţătura?! De ce a desconsiderat inima mea corectarea!


text:
ciută iubită, căprioară plăcută! Sânii ei să te satisfacă toată viaţa; şi fi permanent atras de dragostea ei.


text:
Fiul meu, pentru ce să fii sedus de o <i>(femeie)</i> străină? De ce să îmbrăţişezi sânul soţiei altuia?


text:
<i>(vreau să)</i> îţi spun acum ce să faci ca să te eliberezi. Fiule, să ştii că ai devenit victima prietenului tău. Acum, du-te urgent şi umileşte-te în faţa lui!


text:
până nu te vei elibera ca o gazelă care scapă din mâna vânătorului şi ca o pasăre care pleacă din plasa celui care a prins-o.


text:
Îţi doreşti să mai dormi puţin, să mai aţipeşti un scurt timp, să mai încrucişezi puţin mâinile ca să dormi…


text:
Omul care are un caracter urât şi care trăieşte în nedreptate, pronunţă permanent cuvinte mincinoase.


text:
Din această cauză, distrugerea lui va veni prin surprindere. Va fi strivit rapid; şi nu va avea nicio posibilitate de scăpare.


text:
Fiul meu, păstrează colecţia de reguli care ţi-a fost prezentată de tatăl tău; şi nu uita învăţătura mamei tale.


text:
Când vei merge <i>(pe drumurile vieţii)</i>, acestea vor fi ghidul tău; şi când vei dormi, te vor supraveghea. Când te vei trezi, ele îţi vor vorbi.


text:
Porunca este o lampă, învăţătura este o lumină; iar propunerile şi acceptarea corecţiei înseamnă drumul spre viaţă.


text:
Nu dori în inima ta să ai relaţii intime cu ea văzând cât este de frumoasă. Nu te lăsa fascinat de pleoapele ei.


text:
Pentru că din cauza unei prostituate, ajungi să rămâi doar cu o bucată de pâine; şi soţia altuia este un pericol pentru bunăstarea ta.


text:
La fel se întâmplă şi cu cel care întreţine relaţii sexuale cu soţia altuia. Oricine se atinge de ea, nu va rămâne nepedepsit!


text:
Dar dacă este prins furând, va plăti de şapte ori cantitatea furată, chiar dacă va fi obligat să dea astfel toată averea din casa lui.


text:
Aplicându-le permanent, vei trăi. Respectă tot ce te învăţ eu – aşa cum ai grijă să îţi protejezi ochii!


text:
Atunci el a urmat-o imediat – ca un bou care este dus la măcelărie şi ca un cerb care aleargă spre capcană


text:
până când săgeata îi va străpunge ficatul. S-a comportat ca o pasăre care vine repede în capcană fără să ştie că o va costa viaţa.


text:
Fiule, nu îi permite inimii tale să devieze spre drumul care conduce la acest fel de femeie; şi nu rătăci pe potecile ei.


text:
Să ştii că sunt mulţi <i>(oameni)</i> înjunghiaţi pe care ea i-a făcut să cadă; şi cei omorâţi de ea sunt în mare număr.


text:
Casa acestei femei este pe drumul care conduce la locuinţa morţilor şi care coboară spre camerele morţii.


text:
lângă porţile care conduc spre intrarea în oraş şi la uşi. Acolo, vocea ei strigă cu mare intensitate:


text:
Voi care sunteţi fără judecată sănătoasă, învăţaţi prudenţa; proştilor, învăţaţi să înţelegeţi lucrurile!


text:
Toate cuvintele gurii mele formulează afirmaţii corecte; şi nu este nimic necinstit sau eronat în ele.


text:
Toate <i>(lucrurile)</i> sunt clare pentru cel care are capacitatea înţelegerii lucrurilor şi corecte pentru cei care au găsit cunoaşterea.


text:
Primiţi îndrumarea mea în loc de argint şi alegeţi cunoaşterea în schimbul aurului de cea mai bună calitate;


text:
pentru că înţelepciunea este mai valoroasă decât pietrele valoroase. Şi orice ţi-ai dori, nimic nu poate deveni echivalentul ei.


text:
Eu, înţelepciunea, locuiesc împreună cu prudenţa. Eu guvernez cunoaşterea şi capacitatea de a examina lucrurile cu atenţie.


text:
Frica de Iahve te face să urăşti ce este rău. Îţi spun acum ce urăsc eu: mândria şi aroganţa, comportamentul rău şi vorbirea inacceptabilă.


text:
Eu sunt autorul sfatului şi al abilităţii analizei oricărui lucru. Capacitatea de înţelegere este tot a mea; şi forţa <i>(pentru realizarea tuturor acestor lucruri)</i> îmi aparţine.


text:
Prin mine guvernează regii; şi cei care conduc, se folosesc de mine pentru a emite legi compatibile cu dreptatea.


text:
Fructul pe care îl produc eu este mai bun decât aurul – chiar mai bun decât aurul curat. Profitul meu depăşeşte argintul de cea mai bună calitate.


text:
Iahve mă avea <i>(cu El)</i> la începutul acţiunilor Lui – chiar înaintea celor mai vechi lucrări pe care le-a făcut.


text:
Am fost concepută şi adusă în existenţă înainte de formarea munţilor şi înainte de existenţa dealurilor.


text:
Atunci Iahve încă nu făcuse nici pământul, nici câmpiile şi nici măcar prima particulă a prafului lumii.


text:
Când El a fixat cerul, eu eram acolo, asistând la momentul în care <i>(i-)</i>a marcat orizontul pe suprafaţa de mari dimensiuni,


text:
Am fost prezentă când Iahve a stabilit limitele mării, pentru ca apele ei să nu încalce porunca Lui. Când a planificat temeliile pământului,


text:
eu eram meşterul care stătea lângă El; şi în fiecare zi eram delectarea Lui, bucurându-mă permanent în prezenţa Lui.


text:
Deci acum, fiilor, ascultaţi-mă! Cei care îşi trăiesc viaţa conform metodelor mele, sunt binecuvântaţi!


text:
Omul care mă ascultă, este binecuvântat. La fel se va întâmpla şi cu cel care veghează zilnic la porţile mele, aşteptând la pragul uşii mele.


text:
Dar cel care nu reuşeşte să mă găsească, se răneşte singur. Toţi cei care mă urăsc, iubesc moartea.”


text:
Cine corectează un om care are obiceiul să lezeze demnitatea celor din jur, îşi atrage desconsiderare<i>(a lui)</i>; şi cine face reproşuri omului rău, se răneşte singur.


text:
Nu reproşa nimic celui care râde mereu de alţii, dacă vrei ca el să nu te urască! Corectează verbal pe cel înţelept; şi el te va iubi!


text:
Îndrumă-l pe cel înţelept; şi el va deveni astfel mai înţelept! Învaţă-l pe cel care este corect; şi astfel el va adăuga ce i-ai spus tu la învăţătura pe care deja a acumulat-o.


text:
„Frica de Iahve este începutul înţelepciunii; şi cunoaşterea Celui sfânt aduce abilitatea de a înţelege lucrurile.


text:
Dacă eşti înţelept, pentru tine eşti aşa; iar dacă ridiculizezi pe cei din jurul tău, tu singur vei suferi!”


text:
Dar acela nu ştie că acolo sunt morţii şi că oaspeţii ei provin din zonele adânci ale locuinţei morţilor…


text:
Urmează proverbele lui Solomon. Un fiu înţelept produce bucurie tatălui lui; dar un fiu nebun îşi întristează mama.


text:
Iahve nu va lăsa pe cel corect să sufere de foame; şi <i>(în acelaşi timp)</i> El nu satisface dorinţa celor răi.


text:
Cine strânge vara, este un fiu înţelept; dar cine doarme în timpul seceratului, este un fiu care produce ruşine.


text:
Cine are o inimă înţeleaptă, acceptă poruncile; dar vorba multă şi inutilă a nebunului duce la ruină.


text:
Cine umblă în integritate, va merge protejat; dar cine are un comportament stricat, va fi descoperit.


text:
Cine clipeşte răutăcios, determină apariţia întristării; iar vorbele fără valoare ale nebunului duc la ruină.


text:
Pe buzele omului care are capacitatea înţelegerii lucrurilor, se găseşte înţelepciune; dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte <i>(sănătoasă)</i>.


text:
Înţelepţii păstrează tot ce au acumulat în domeniul cunoaşterii; dar gura nebunilor atrage dezastrul.


text:
Averea este un oraş fortificat pentru omul bogat; iar lipsa ei este reţeta pentru ruina celui sărac.


text:
Când se vorbeşte mult, apare şi ocazia de a păcătui <i>(cu vorba)</i>; dar cel înţelept se abţine de la acest fel de vorbire.


text:
Limba omului înţelept este ca argintul de cea mai bună calitate; dar inima celui rău este de mică valoare.


text:
Pentru cel nebun este o plăcere să facă ce este rău; dar omul capabil de înţelegerea lucrurilor, îşi face din înţelepciune satisfacţia lui.


text:
Celui rău i se va întâmpla exact acel lucru de care se teme; dar celor corecţi li se va întâmpla ce îşi doresc.


text:
Metodele lui Iahve sunt un refugiu pentru omul care trăieşte în integritate; dar ele sunt o ruină pentru cei care fac ce este rău.


text:
Drumul celui nevinovat este netezit de corectitudinea lui; dar cel rău este învins chiar de răutatea lui.


text:
Oamenii cinstiţi sunt salvaţi de corectitudinea lor; dar cei răi sunt prinşi <i>(chiar)</i> de dorinţele lor rele.


text:
Când moare omul rău, dispare şi speranţa lui; şi aşteptările oamenilor incorecţi sunt fără acoperire în fapte.


text:
Omul incorect îşi distruge semenul cu gura lui; dar cei corecţi sunt salvaţi de judecata lor sănătoasă.


text:
Când le merge bine celor corecţi, oraşul se bucură; iar când mor cei răi, se aud strigăte de veselie.


text:
Un oraş este apreciat din cauza binecuvântării celor corecţi care trăiesc în el; dar gura celor răi îi aduce ruinarea.


text:
Omul căruia îi lipseşte judecata sănătoasă, îşi desconsideră semenul; dar cel care înţelege lucrurile, îşi controlează cuvintele pe care le spune cu gura lui.


text:
Cine girează pentru un străin, va suferi; dar cel care refuză să se ofere garant pentru altul, este ferit de pericole.


text:
Omul milos îşi face bine lui însuşi; dar cel nemilos determină apariţia necazurilor care vin chiar împotriva lui.


text:
Omul rău obţine o recompensă înşelătoare; dar cel care seamănă dreptatea, va avea o recompensă corectă.


text:
Adevărata corectate conduce la viaţă; dar cel care urmăreşte <i>(să facă)</i> răul, merge spre moarte.


text:
Cei care au inima înşelătoare, sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; dar El agreează pe cei integri în comportamentul lor.


text:
Dorinţa oamenilor corecţi este orientată permanent spre bine; dar speranţa celor răi conduce numai spre mânie.


text:
Sufletul generos va primi din abundenţă tot ce are nevoie; şi cel care udă pe alţii, va fi şi el udat.


text:
Cine caută binele, găseşte bunăvoinţă; dar cel care urmăreşte să facă ce este rău, va fi direct afectat de el.


text:
Dacă omul corect este pedepsit pe pământ, cu atât mai mult trebuie să se întâmple acest lucru celui lipsit de reverenţă şi păcătos.


text:
Cine acceptă să fie corectat <i>(verbal)</i>, iubeşte cunoaşterea; dar cel care urăşte reproşurile, este prost.


text:
O soţie corectă este coroana soţului ei; dar aceea care îi aduce ruşine unui soţ, este ca putrezirea în oasele lui.


text:
Planurile celor corecţi sunt bine gândite; dar sfaturile celor răi duc în eroare <i>(pe cei care le urmează)</i>.


text:
Un om este lăudat <i>(şi apreciat)</i> direct proporţional cu abilitatea lui de a înţelege lucrurile; dar cel care are mintea degradată, va fi desconsiderat.


text:
Mai bine să fii un om care nu se bucură de recunoaştere specială din partea celorlalţi şi totuşi să ai un servitor, decât să ajungi mândru şi fără mâncare!


text:
Omul corect se îngrijeşte de nevoile animalelor <i>(lui)</i>; dar inima celui rău este fără milă faţă de ele.


text:
Cine îşi lucrează pământul, se va sătura de pâine; dar acela care umblă după lucruri fără valoare, este fără judecata sănătoasă.


text:
Omul rău doreşte să beneficieze de prada oamenilor vinovaţi; dar rădăcina celor corecţi va produce fructe <i>(bune)</i>.


text:
Prin ce produce un om vorbind cu gura lui, are posibilitatea să se sature de lucruri bune; şi fiecare va fi recompensat conform evaluării lucrului făcut cu mâinile lui.


text:
Drumul nebunului este corect în ochii lui; dar cel înţelept ascultă sfaturile <i>(care îi sunt date)</i>.


text:
Martorul corect face declaraţii conforme realităţii pe care o cunoaşte; dar martorul fals spune minciuni.


text:
Cine este sincer când vorbeşte cu buzele lui, va fi mereu susţinut; dar limba mincinoasă rezistă doar pentru un scurt timp.


text:
Înşelătoria este în inima celor care planifică să facă ce este rău; dar cei care ajută la restabilirea păcii, beneficiază de bucurie.


text:
Omul corect nu este afectat de niciun dezastru; dar cel rău este înconjurat din toate părţile de necazuri.


text:
Buzele mincinoase sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; dar oamenii care în mod constant promovează adevărul, Îi sunt plăcuţi.


text:
Omul cu mâini harnice va guverna; dar leneşul va ajunge în final să facă <i>(în beneficiul altuia)</i> muncă obligatorie.


text:
Leneşul nu îşi frige vânatul; dar omul harnic îşi apreciază lucrurile pe care le posedă şi are grijă de ele.


text:
Un fiu înţelept ţine cont de ce l-a învăţat tatăl lui; dar cel care îl sfidează şi îi lezează demnitatea, nu îi acceptă reproşurile.


text:
Prin ce produce gura ta, te poţi bucura de lucruri bune; dar dorinţa celor depravaţi este să facă acte de violenţă.


text:
Cine este atent la cuvintele pe care le pronunţă cu gura lui, îşi păzeşte viaţa; dar cine se grăbeşte în vorbire, se ruinează.


text:
Bogăţia câştigată fără muncă, va scădea; dar cel care câştigă <i>(totul)</i> prin muncă, se va îmbogăţi.


text:
O speranţă a cărei confirmare este mereu amânată, îmbolnăveşte inima; dar o dorinţă satisfăcută este un pom de viaţă.


text:
O minte sănătoasă câştigă bunăvoinţă <i>(din partea celorlalţi)</i>; dar drumul celor necredincioşi duce la ruină.


text:
Cine ignoră corectarea verbală, merge spre sărăcie şi spre ruşine; dar cine acceptă reproşul, va fi respectat.


text:
Omul bun lasă <i>(o parte din posesiunile lui ca)</i> moştenire <i>(chiar şi)</i> nepoţilor lui; dar bogăţiile păcătosului sunt păstrate pentru cel corect.


text:
Terenul agricol al omului sărac produce hrană din abundenţă; dar în cazul altora ea este distrusă din cauza incorectitudinii lor.


text:
Cine nu foloseşte nuiaua, îşi urăşte fiul; dar cine îl iubeşte, are grijă să îl pedepsească <i>(lovindu-l)</i> cu ea.


text:
Cine are un comportament corect, se teme de Iahve; dar cel care merge pe drumuri strâmbe, Îl desconsideră.


text:
Vorbirea nebunului produce o nuia pentru spinarea lui; dar cei înţelepţi sunt protejaţi de <i>(ce pronunţă ei cu)</i> buzele lor.


text:
Omul care ridiculizează pe cei din jurul lui, caută înţelepciunea şi nu o găseşte; dar cunoaşterea lucrurilor este ceva uşor de realizat pentru cel care are capacitatea înţelegerii lor.


text:
Înţelepciunea omului prudent îl face să îşi înţeleagă <i>(anticipat)</i> principiile în baza cărora trăieşte; dar comportamentul proştilor conduce <i>(mereu)</i> la eroare.


text:
Există <i>(uneori)</i> un drum despre care omul crede că este bun; dar la final, îl conduce spre moarte.


text:
Omul cu inima rătăcită, va fi pedepsit pentru comportamentul lui; şi omul bun va primi o recompensă pentru faptele lui.


text:
Omul credul crede <i>(cu naivitate)</i> orice cuvânt; dar cel prudent îşi analizează bine deciziile.


text:
Omul înţelept se teme de Iahve şi evită să facă ce este rău; dar cel prost este arogant şi foarte sigur de el însuşi.


text:
Cei cărora le lipseşte judecata sănătoasă, moştenesc prostie; dar oamenii prudenţi sunt recompensaţi cu ştiinţă.


text:
Cei răi se vor apleca înaintea celor buni; şi oamenii care trăiesc deplorabil se vor apleca în faţa porţilor celui corect.


text:
Oare nu se rătăcesc cei care planifică răul? Dar cei care planifică să facă ce este bine, găsesc bunătatea şi seriozitatea.


text:
Martorul care spune adevărul, salvează vieţi; dar martorul fals duce în eroare prin declaraţiile lui.


text:
Cine se teme de Iahve, are o fortăreaţă în care poate sta ferit de pericole; şi El va fi un refugiu pentru copiii acelui om.


text:
Poporul numeros este gloria regelui; dar când nu are oameni care să i se subordoneze, prinţul este ruinat.


text:
Omul răbdător are multă tenacitate şi este foarte abil; dar cine se mânie imediat <i>(când este provocat)</i>, face prostii.


text:
O inimă liniştită este <i>(o garanţie pentru)</i> sănătatea corpului; dar invidia este <i>(o reţetă pentru)</i> putrezirea oaselor.


text:
Cine exploatează pe sărac, desconsideră pe Creatorul lui; dar cine are milă de omul defavorizat, Îl onorează pe Dumnezeu.


text:
Omul rău este doborât de răutatea lui; dar cel corect, chiar şi când moare, beneficiază de speranţă.


text:
Înţelepciunea se odihneşte în mintea celui care are capacitatea de a înţelege lucrurile; şi ea se lasă cunoscută chiar printre proşti.


text:
De bunăvoinţa regelui beneficiază slujitorul care înţelege lucrurile din jurul lui; dar mânia regelui va fi suportată de cel care îl face de ruşine.


text:
Ochii lui Iahve văd <i>(ce se întâmplă)</i> în orice loc; şi ei supraveghează atât pe oamenii răi, cât şi pe cei buni.


text:
Limba care determină însănătoşirea este un pom de viaţă; dar limba care vorbeşte într-un mod dăunător afectează negativ spiritul.


text:
Sacrificiul celor răi este ceva oribil înaintea lui Iahve; dar rugăciunea celor corecţi Îi este plăcută.


text:
Comportamentul celor răi este un oribil stil de viaţă înaintea lui Iahve; dar El îi iubeşte pe cei care doresc permanent să şi-l corecteze.


text:
Cel care abandonează drumul bun, va fi pedepsit cu severitate; şi cine desconsideră corectarea verbală, va muri.


text:
Locuinţa morţilor şi locul de distrugere sunt cunoscute lui Iahve; cu atât mai mult El cunoaşte se ce întâmplă în inimile fiilor oamenilor!


text:
Celui care ridiculizează pe alţii, nu îi place să fie corectat; şi acest fapt explică de ce el nu se va duce la cei înţelepţi.


text:
O inimă veselă înseninează faţa; dar prin întristarea inimii, spiritul <i>(omului)</i> este foarte rău afectat.


text:
Mai bine să ai puţine lucruri împreună cu frica de Iahve, decât să deţii o mare bogăţie dar să nu poţi avea linişte <i>(din cauza ei)</i>.


text:
Mai bine să mănânci legume şi să beneficiezi de dragoste, decât să te hrăneşti dintr-un bou îngrăşat în timp ce eşti afectat de ură.


text:
Nebunia este o satisfacţie pentru omul fără judecată sănătoasă; dar cel care înţelege lucrurile, se menţine pe drumul corect.


text:
Omul are o mare satisfacţie să dea un răspuns bine gândit; şi ce bun este un cuvânt spus la momentul oportun!


text:
Pentru omul înţelept, drumul vieţii duce în sus; şi el nu îi permite să coboare spre locuinţa morţilor.


text:
Planurile rele sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; dar cuvintele care sunt spuse din sinceritate, Îi sunt plăcute.


text:
Frica de Iahve îl învaţă pe om înţelepciunea; iar comportamentul care demonstrează modestie, merge înaintea gloriei.


text:
Prezintă-ţi lui Iahve <i>(intenţia pentru)</i> lucrările tale; şi astfel vei reuşi să îţi pui planurile în aplicare.


text:
Iahve a conceput <i>(ca)</i> totul <i>(să existe)</i> pentru un scop: chiar şi pe cel rău l-a făcut pentru ziua distrugerii.


text:
Toţi oamenii mândri sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; şi este o certitudine că ei nu vor rămâne nepedepsiţi.


text:
Păcatul este achitat printr-un comportament care arată bunătate şi seriozitate; iar frica de Iahve îl îndepărtează pe om de ce este rău.


text:
Când Iahve agreează comportamentul unui om, îi face chiar şi pe duşmanii lui să trăiască în bune relaţii cu el.


text:
În mintea lui, omul îşi face planul pentru ce urmează să facă; dar Iahve este Cel care îi îndrumă paşii.


text:
Sentinţa divină este pe buzele regelui; şi gura lui nu trebuie să pronunţe ceva greşit atunci când judecă.


text:
Cântarul şi cumpăna care sunt corecte, vin de la Iahve; şi toate greutăţile folosite pentru cântărit, sunt lucrarea Lui.


text:
Este ceva oribil pentru regi să facă <i>(ce este)</i> rău; dar când ei trăiesc corect, li se consolidează tronul.


text:
Seninătatea feţei regelui înseamnă viaţă; şi bunăvoinţa lui este ca un nor care aduce ultimele ploi benefice culturilor.


text:
Este mai bine să deţii înţelepciune decât să obţii aur; şi capacitatea de a înţelege lucrurile este preferabilă argintului.


text:
În drumul pe care merge, omul corect evită răul; şi cine este atent la comportamentul lui, îşi păzeşte viaţa.


text:
Omul care se gândeşte la Cuvântul lui Iahve, găseşte fericirea; şi cel care se încrede în El, este binecuvântat.


text:
Cine are o inimă înţeleaptă, este <i>(recunoscut ca fiind)</i> un om capabil; şi dulceaţa vorbirii favorizează învăţarea.


text:
Capacitatea de a lua decizii bune este un izvor de viaţă pentru cei care o au; dar prostia este pedeapsa celor nebuni.


text:
Mintea înţeleptului îl învaţă ce trebuie să vorbească gura lui; şi cu buzele motivează <i>(pe alţii)</i> la învăţătură.


text:
Pofta de mâncare a celui care munceşte, este în avantajul lui; pentru că astfel, foamea îl determină să lucreze.


text:
Omul care are un comportament mizerabil, concepe să facă ce este rău; şi vorbirea lui este ca un foc care te arde cu temperatura lui <i>(ridicată)</i>.


text:
Omul care trăieşte incorect, provoacă certuri; şi cel care defăimează pe alţii, strică relaţiile dintre cei mai buni prieteni.


text:
Cine se uită cu ochiul lui într-un mod perfid, concepe ceva rău; şi cel care îşi strânge buzele, intenţionează să facă lucruri rele.


text:
Firele albe de păr sunt o coroană a gloriei; şi ele apar la cei care şi-au trăit viaţa în mod corect.


text:
Omul care nu se mânie imediat, este mai valoros decât cel care deţine forţa; şi acela care îşi poate controla reacţiile, valorează mai mult decât cel care cucereşte un oraş.


text:
Este mai bine să ai o coajă de pâine uscată pe care să o poţi mânca liniştit, decât să fii într-o casă plină de mâncare în care oamenii se ceartă.


text:
Un sclav înţelept va fi şeful unui fiu care produce ruşine. El va beneficia de moştenire ca unul dintre fraţii acelui fiu.


text:
Creuzetul este făcut pentru argint şi cuptorul a fost conceput pentru aur; dar Iahve este Cel care testează inima.


text:
Omul care face răul, ascultă sfaturile buzelor înşelătoare; şi cel mincinos ia în considerare limba care vorbeşte lucruri rele.


text:
Cine ridiculizează pe omul sărac, Îl desconsideră pe Creatorul lui; şi cine se bucură de un dezastru <i>(care se întâmplă altuia)</i>, nu va rămâne nepedepsit.


text:
Cuvintele semnificative nu sunt compatibile cu omul nebun – aşa cum nu este normal ca un om educat să aibă buze mincinoase.


text:
Mita este o piatră preţioasă în ochii celui care o oferă; în orice direcţie ar merge <i>(cu ea)</i>, el are succes.


text:
Cine nu pretinde pedeapsa pentru o ofensă la adresa lui, promovează dragostea; dar cine o aminteşte mereu, dezbină pe cei mai buni prieteni.


text:
Un reproş îşi produce efectul dorit în cazul omului care înţelege semnificaţia lucrurilor; şi aduce un rezultat mai bun decât o sută de lovituri date celui prost.


text:
Omul rău este orientat mereu doar spre revoltă; dar va fi trimis cineva fără milă care va acţiona împotriva lui.


text:
Mai bine să întâlneşti o ursoaică prădată de puii ei decât să stai în prezenţa unui nebun în timpul comportării lui aberante.


text:
Dacă un om face altuia rău în locul binelui pe care acela i-l făcuse, răul va veni împotriva familiei lui şi nu va mai pleca de la el.


text:
Începutul unei certe este ca ruperea unui baraj de apă. Din această cauză, <i>(este bine)</i> să opreşti cearta înainte ca ea să se intensifice!


text:
Atât cel care declară nevinovat pe omul rău cât şi acela care condamnă pe cel corect, sunt ceva oribil pentru Iahve.


text:
Ce valoare are banul în mâna celui nebun? Oare va reuşi să îşi cumpere înţelepciunea <i>(de care are nevoie)</i>? Dar el nu are minte…


text:
Cel care îţi este prieten, te iubeşte mereu; iar fratele s-a născut ca să te susţină în situaţiile adverse.


text:
Cine iubeşte cearta, agreează păcatul; şi cine construieşte o poartă înaltă, îşi cauzează distrugerea.


text:
Omul care nu este sincer în inima lui, nu beneficiază de lucruri bune; şi cel care are o limbă înşelătoare, ajunge la dezastru.


text:
Înţelepciunea este în faţa omului care înţelege semnificaţia lucrurilor; dar cel nebun o caută la capătul pământului.


text:
Nu este bine să pedepseşti pe cel nevinovat şi nici să loveşti pe oamenii corecţi din cauza integrităţii lor.


text:
Chiar şi un nebun ar fi considerat înţelept dacă ar tăcea; şi va fi perceput ca având judecată sănătoasă atât timp cât nu îşi va deschide gura să vorbească.


text:
Omul nesociabil şi permanent nemulţumit, doreşte <i>(să se facă)</i> numai ce îi place lui. El sfidează orice înţelepciune.


text:
Cuvintele pe care le pronunţă gura unui om sunt ca nişte ape adânci; iar izvorul înţelepciunii este ca un pârâu <i>(permanent)</i> curgător.


text:
Nu este bine să susţii cauza omului rău, dar nici să nedreptăţeşti pe cel nevinovat în procesul care i-a fost intentat.


text:
Cuvintele defăimătorului sunt <i>(pentru cei care le ascultă)</i> ca nişte prăjituri care alunecă până în stomac.


text:
Averea este un oraş fortificat pentru omul bogat; iar el şi-o imaginează ca fiind un zid înalt <i>(care îl protejează)</i>.


text:
Mintea oamenilor care au discernământ, obţine cunoaştere; şi urechea celor înţelepţi caută <i>(să audă)</i> învăţătura.


text:
Un dar deschide uşi celui care îl oferă; şi îl <i>(con)</i>duce în prezenţa oamenilor care au autoritate.


text:
Un frate nedreptăţit este mai greu de câştigat decât un oraş fortificat; şi neînţelegerile sunt <i>(greu de depăşit)</i> ca porţile închise ale unui oraş.


text:
Omul se poate sătura din ce produce cu gura lui; şi buzele îi oferă posibilitatea să aibă abundenţă.


text:
Cuvintele pronunţate cu limba, decid viaţa şi moartea; iar cei care iubesc această practică, îi vor mânca fructele.


text:
Când un om îşi ia o soţie care îi este plăcută, găseşte fericirea; şi primeşte astfel o favoare de la Iahve.


text:
Cine are mulţi prieteni, poate ajunge la dezastru; dar există <i>(şi)</i> un prieten care te apreciază mai mult decât un frate.


text:
Mai mult valorează un sărac care umblă în integritatea lui decât un prost ale cărui buze pronunţă cuvinte înşelătoare.


text:
Nu este bine să ai aspiraţii fără cunoaştere; dar nu este convenabil nici să te grăbeşti şi să greşeşti astfel drumul.


text:
Mulţi urmăresc să beneficieze de favoarea unui om generos; şi oricine este prieten cu cel care oferă daruri.


text:
Cel sărac este abandonat de toate rudele lui. Cu atât mai mult se comportă aşa prietenii lui. El li se adresează formulând cereri; dar ei îl ignoră.


text:
Cine obţine înţelepciunea, îşi iubeşte sufletul; şi cine îşi păstrează capacitatea de a înţelege lucrurile, va găsi fericirea.


text:
Aşa cum viaţa trăită în lux nu i se potriveşte omului prost, nici sclavul nu merită să fie şeful unor prinţi.


text:
Capacitatea unui om de a lua decizii bine gândite, îi conferă răbdare; şi este o onoare pentru el să ierte o insultă.


text:
Un fiu prost este ruina tatălui lui; şi o soţie care face mereu reproşuri <i>(soţului ei)</i>, este ca o picurare continuă.


text:
Casa şi averea sunt o moştenire de la părinţi; dar o soţie care gândeşte bine, este <i>(un cadou)</i> de la Iahve.


text:
Cine ia în considerare sfaturile, îşi protejează viaţa; dar cine trăieşte neatent <i>(la ele)</i>, va muri.


text:
Pedepseşte-ţi fiul cât mai există speranţă de corectare; dar să nu doreşti ca moartea să fie una dintre pedepsele pe care i le aplici!


text:
Omul care acţionează mânios, trebuie să îşi suporte pedeapsa; pentru că dacă-l ignori, vei fi determinat să faci din nou acest lucru.


text:
Planurile din inima omului sunt multe; dar decizia lui Iahve este aceea care va fi pusă în aplicare.


text:
Bunătatea unui om îl face să fie remarcabil între cei care îl cunosc. Este mai bine să fii sărac decât mincinos.


text:
Frica de Iahve conduce la viaţă; iar cel care o are, se odihneşte mulţumit, fără să fie afectat de vreun rău.


text:
Bate-l pe omul care ridiculizează pe alţii; şi astfel, cel care nu are judecata sănătoasă, va învăţa să fie prudent. Corectează verbal pe omul care are capacitatea înţelegerii lucrurilor; şi el va obţine astfel <i>(mai multă)</i> cunoaştere.


text:
Pedepsele sunt pregătite pentru cei care îşi ridiculizează semenii; şi loviturile urmează să fie aplicate pe spatele proştilor.


text:
Vinul te face să fii ridicol; şi băuturile cu o mare concentraţie de alcool produc gălăgie. Oricine se îmbată cu ele, nu este înţelept.


text:
Teroarea pe care o insuflă regele, este ca răcnetul unui leu; cine îi provoacă mânia, îşi pierde viaţa.


text:
Mulţi oameni consideră că au bunătate; dar cine poate găsi un om serios şi consecvent în seriozitatea lui?


text:
Cel corect îşi trăieşte viaţa în integritate; iar copiii lui care vor trăi după el, sunt binecuvântaţi!


text:
Chiar şi un copil se remarcă prin faptele pe care le face, dacă are un comportament ireproşabil şi trăieşte mereu corect.


text:
Nu iubi somnul, ca să nu devii sărac! Deschide ochii <i>(ca să munceşti)</i>; şi te vei sătura de mâncare!


text:
Cumpărătorul spune: „Nu-i bun; şi mai este şi scump!” Dar după ce pleacă, se laudă cu ce a cumpărat.


text:
Aurul şi pietrele preţioase există din abundenţă; dar buzele care răspândesc cunoaşterea, sunt ceva mult mai valoros <i>(decât ele)</i>.


text:
Ia-i haina celui care a girat pentru un străin; şi ţine-o ca garanţie dacă a garantat cu ea pentru o străină!


text:
Fă-ţi planurile luând în considerare sfaturile <i>(bune ale)</i> celor din jurul tău; şi condu războiul cu înţelepciune!


text:
Bârfitorul ajunge să spună lucruri confidenţiale; deci nu te asocia cu omul care vorbeşte prea mult.


text:
Nu spune: „Îi voi întoarce acest rău pe care mi l-a făcut!” Aşteaptă cu speranţă intervenţia lui Iahve; şi El te va scăpa!


text:
Greutăţile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve. El nu este de acord cu folosirea cântarului înşelător.


text:
Cel care se grăbeşte să facă o promisiune sfântă şi abia mai târziu se gândeşte la jurămintele făcute, ajunge într-o capcană.


text:
Loviturile şi rănile elimină ce este rău în comportament; iar bătăile curăţă cele mai necunoscute părţi ale fiinţei.


text:
Inima regelui este în mâna lui Iahve. El o conduce ca pe cursul unei ape şi o face să se ducă oriunde Îşi doreşte.


text:
Când procedezi corect la judecată, eşti mai apreciat de Iahve decât dacă Îi oferi animale ca sacrificiu.


text:
Averea câştigată cu o limbă mincinoasă, este un abur care dispare în scurt timp şi devine o capcană a morţii.


text:
Drumul bărbatului vinovat este sinuos; dar comportamentul celui nevinovat este <i>(ca un drum)</i> drept.


text:
Mai bine să locuieşti într-un colţ pe acoperiş<i>(ul casei)</i>, decât să stai în casă cu o soţie care îţi face permanent reproşuri pentru lucruri nesemnificative!


text:
Sufletul omului rău doreşte să facă fapte rele; iar semenul lui nu poate obţine nicio favoare de la el.


text:
Când este pedepsit unul care îşi ridiculizează semenii, cel care de regulă nu judecă lucrurile într-un mod corect, ajunge să aibă înţelepciune; iar când se oferă învăţătură celui <i>(care deja este)</i> înţelept, acela acumulează <i>(şi)</i> mai multe cunoştinţe.


text:
Cel care îşi astupă urechea ca să nu audă când strigă săracul, nu va fi auzit nici el atunci când va striga solicitând ajutor.


text:
Un dar oferit în secret, reduce intensitatea mâniei; şi un cadou dat în secret diminuează cea mai mare supărare.


text:
Omul integru se bucură să facă ce este corect; dar pentru cei care fac faptele nedreptăţii, corectitudinea este ceva foarte neplăcut.


text:
Omul rău devine preţ de răscumpărare pentru cel corect; şi cel neserios ajunge să fie schimbat cu cel integru.


text:
Mai bine să locuieşti singur în deşert, decât cu o soţie supărăcioasă, care permanent are ceva de reproşat.


text:
Înţeleptul cucereşte oraşul luptătorilor remarcabili şi le dărâmă fortăreaţa în care stăteau la adăpost.


text:
Cel mândru şi arogant se numeşte sarcastic. El are un comportament sfidător şi plin de impertinenţă.


text:
Toată ziua îşi doreşte mai mult <i>(doar pentru el)</i>; dar cel corect dă fără reţinere din ce are.


text:
Sacrificiul celor răi <i>(oferit lui Iahve)</i> este oricum ceva oribil; dar el devine şi mai oribil când ei îl oferă cu rele intenţii!


text:
Martorul care face declaraţii false va fi distrus; dar cel care ascultă <i>(ce declară cei implicaţi într-un proces)</i>, va avea ultimul cuvânt.


text:
Nu există nici înţelepciune, nici abilitate şi nici vreun plan care să reuşească să anuleze decizia lui Iahve.


text:
Un nume bun este preferabil marilor bogăţii; şi să fii apreciat este ceva mai valoros decât argintul şi aurul.


text:
Omul prudent vede pericolul şi se ascunde; dar cel care nu gândeşte corect, merge înainte şi va suporta consecinţe neplăcute.


text:
Învaţă pe cineva pe ce drum trebuie să meargă. Fă acest lucru pentru el încă de când este copil; şi astfel, nici când va îmbătrâni nu va trăi altfel.


text:
Bogatul este stăpânul celui sărac; şi omul care se împrumută, este sclavul celui care l-a împrumutat.


text:
Îndepărtează-l pe cel care are obiceiul să ridiculizeze pe alţii; şi astfel, cearta se va termina, iar conflictele şi ofensele vor înceta.


text:
Ochii lui Iahve privesc cu atenţie şi protejează pe cel care are cunoaştere; dar ei înfruntă cuvintele celui neserios.


text:
Leneşul spune: „Dacă voi merge afară, este un leu!” sau „Voi fi omorât pe străzi <i>(dacă merg acolo)</i>!”


text:
Gura femeii adultere este o groapă adâncă; iar cine trebuie să fie pedepsit de Iahve, va cădea în ea.


text:
Atât cel care exploatează pe sărac ca să se îmbogăţească, cât şi cel care oferă daruri omului bogat, vor sărăci.


text:
Fii atent şi ascultă cuvintele înţelepţilor; urechea ta să îşi dorească să audă învăţăturile pe care ţi le ofer;


text:
pentru că este plăcut când le păstrezi în inima ta şi când le ai apoi pe toate pregătite ca să le foloseşti.


text:
Oare nu am scris eu pentru tine maxime, proverbe şi sfaturi care să te ajute să înveţi cum să trăieşti?


text:
Am procedat astfel ca să te învăţ adevărul şi cuvinte care au valoare remarcabilă. Aşa vei putea răspunde corect celor care te trimit?


text:
Nu exploata săracul profitând de faptul că este o persoană defavorizată; şi nu îţi însuşi puţinele lucruri pe care le are omul de la poarta oraşului.


text:
Evită-l, ca să nu copiezi comportamentul lui şi astfel compania lui să îţi devină o capcană pentru suflet!


text:
Dacă vezi un om care are rezultate remarcabile în munca lui, să ştii că el merită să trăiască în compania regilor, nu între oamenii obişnuiţi.


text:
Abia ai privit spre bogăţie, şi ea <i>(în scurt timp)</i> nu mai există; pentru că este o certitudine: îi vor creşte aripi şi va fugi spre cer ca un vultur!


text:
pentru că totdeauna el se gândeşte la preţul lor! Îţi va spune: „Mănâncă şi bea!” Dar inima lui nu te agreează.


text:
Orientează-ţi inima spre învăţătură; şi urechile tale să îţi dorească să audă cuvinte care facilitează cunoaşterea!


text:
Să nu fii printre cei care beau mult vin; şi nici să nu faci parte dintre cei care mănâncă în exces carne.


text:
Cumpără adevărul şi nu îl vinde; urmăreşte să obţii înţelepciunea, învăţătura <i>(de care ai nevoie)</i> şi abilitatea de a înţelege semnificaţia lucrurilor!


text:
Tatăl celui care trăieşte corect, va avea mari bucurii; şi cine are un fiu înţelept, este un om satisfăcut.


text:
Trăieşte astfel încât tatăl tău şi mama ta să se bucure de tine, iar cea care te-a născut să fie încântată de comportamentul tău!


text:
Ale cui sunt vaietele? Ale cui sunt oftările? Ale cui sunt certurile? Ale cui sunt plângerile? Ale cui sunt rănile <i>(apărute)</i> fără motiv? Ai cui sunt ochii roşii?


text:
Toate acestea îi reprezintă pe cei care întârzie pentru că stau să bea vin şi care se duc să caute vasul în care băutura este amestecată cu vin.


text:
<i>(Vei spune:)</i> „M-au lovit, dar nu m-au rănit! M-au bătut, dar nu simt nimic! Când mă voi trezi, pot găsi ceva <i>(vin)</i> să mai beau?”


text:
Inima lor concepe violenţa; şi buzele lor vorbesc despre cum să producă necaz <i>(celor din jurul lor)</i>.


text:
Câştigarea unui război necesită <i>(anticipat)</i> sfaturi; şi pentru obţinerea victoriei, va fi nevoie de un mare număr de consilieri.


text:
Înţelepciunea este prea înaltă pentru omul nebun. În adunarea publică, el nu va avea nimic <i>(semnificativ)</i> de spus.


text:
Gândurile omului nebun sunt <i>(numai)</i> păcat; şi cel care îşi ridiculizează semenii, este ceva oribil înaintea oamenilor.


text:
Salvează-i pe cei care sunt condamnaţi la moarte; şi nu te îndepărta de cei care sunt aproape să fie înjunghiaţi!


text:
Dacă spui: „Ah! Nu am ştiut!”, crezi că nu vede Cel care judecă inimile? Oare nu te cunoaşte Cel care priveşte atent viaţa ta? Şi nu va recompensa El pe fiecare conform faptelor lui?


text:
Dar să ştii că şi înţelepciunea este dulce pentru sufletul tău. Dacă o găseşti, ai un viitor; şi speranţa ta nu va fi distrusă.


text:
Răule, nu urmări în secret să distrugi locuinţa omului corect; şi nu planifica să desfiinţezi locul unde doarme el.


text:
Altfel, Iahve va vedea, nu te va agrea şi Îl vei determina să Îşi retragă mânia care acţiona împotriva lui!


text:
Pentru că distrugerea lor va veni prin surprindere; şi cine poate şti sfârşitul pe care îl determină amândoi?


text:
În continuare sunt prezentate alte remarci ale înţelepţilor. Nu este bine să fii părtinitor atunci când un om ajunge la judecată.


text:
Oricine spune celui vinovat: „Tu eşti nevinovat!”, va fi blestemat de popoare şi contestat de populaţia lor.


text:
Dar cei care iau decizii corecte într-un proces, vor fi recompensaţi şi vor beneficia de o mare binecuvântare.


text:
Nu face fără motiv declaraţii împotriva semenului tău; şi nu înşela <i>(pe alţii)</i> cu buzele tale.


text:
Când îţi doreşti să mai dormi puţin, să mai aţipeşti puţin, să mai încrucişezi puţin mâinile ca să nu te trezeşti,


text:
Urmează nişte proverbe ale lui Solomon, copiate de oamenii lui Ezechia care a fost regele în <i>(teritoriul numit)</i> Iuda.


text:
Gloria lui Dumnezeu constă în faptul că ascunde <i>(oamenilor)</i> semnificaţia lucrurilor; dar regele îşi obţine gloria atunci când o descoperă.


text:
Pentru că este mai bine să ţi se spună: „Urcă aici!”, decât să fii umilit sub privirea unui om care are o bună situaţie materială. Când vezi ceva cu ochii tăi,


text:
să nu te grăbeşti să faci declaraţii într-un proces despre acele lucruri! Altfel, este posibil ca în final, semenul tău să te facă să îţi fie ruşine!


text:
ca să eviţi astfel ruşinea şi reputaţia nedorită pe care o vei avea permanent după ce acela va afla ce ai declarat despre el.


text:
Pentru o ureche ascultătoare, reproşul făcut cu înţelepciune este ca un cercel de aur şi ca un ornament de aur pur.


text:
Pentru acela care l-a trimis, un mesager care îşi face mereu datoria este ca răcoarea zăpezii în timpul seceratului. El satisface sufletul stăpânilor lui.


text:
Omul care face declaraţii false împotriva semenului lui, este <i>(periculos)</i> ca o bâtă, ca o sabie şi ca o săgeată ascuţită.


text:
Încrederea pe care o ai într-un om neserios în ziua necazului tău, este ca un dinte cariat şi ca un picior paralizat.


text:
Omul care cântă cântece <i>(de bună-dispoziţie)</i> unei inimi ajunse în dezastru, este ca acela care se dezbracă într-o zi friguroasă şi ca oţetul turnat peste sodă.


text:
Aşa cum vântul de la nord aduce ploaie, şi limba defăimătoare produce priviri care arată iritare extremă.


text:
Mai bine să locuieşti într-un colţ pe acoperiş, decât să convieţuieşti într-o casă cu o soţie care permanent îţi face reproşuri pentru lucruri nesemnificative!


text:
Nu este bine să mănânci prea multă miere. În mod asemănător, nu este bine nici să îţi evidenţiezi propria ta glorie.


text:
Aşa cum nu este normal să cadă zăpada în timpul verii şi ploaia în perioada seceratului, nici onoarea nu este compatibilă cu un nebun.


text:
Cum sare vrabia dintr-un loc în altul şi cum zboară <i>(în zigzag)</i> rândunica, la fel nu rămâne <i>(ca să îşi producă efectul)</i> blestemul nejustificat.


text:
Cel care angajează pe un nebun sau pe orice om pe care îl vede trecând, este ca un luptător cu arcul care răneşte pe oricine.


text:
Dacă remarci vreun om care se consideră <i>(deja suficient de)</i> înţelept, să ştii că există mai multă speranţă pentru un nebun decât pentru el.


text:
Un călător care se implică într-o ceartă la care nu era obligat să participe, este ca un om care prinde un câine de urechi.


text:
La fel cum cărbunele face jar sau cum lemnul produce foc, omul căruia îi place cearta, declanşează conflicte.


text:
Deşi vorbirea lui este încântătoare, să nu îl crezi; pentru că în inima lui sunt şapte fapte mizerabile!


text:
Ura lui poate fi ascunsă <i>(temporar)</i> prin ipocrizie; dar răutatea îi va fi descoperită în public.


text:
Cine sapă o groapă, va cădea în ea; şi piatra <i>(de mari dimensiuni)</i> se întoarce chiar peste cel care o mişcă din locul ei.


text:
Limba mincinoasă îi urăşte pe cei răniţi de ea; şi gura care laudă <i>(pe altul)</i> în mod exagerat, produce ruina.


text:
Piatra este grea; şi nisipul la fel de greu. Dar supărarea provocată de un nebun, este mai grea decât amândouă!


text:
Supărarea extremă nu cunoaşte milă; şi manifestările mâniei sunt teribile. Dar cine poate rezista geloziei?


text:
Rănile făcute de un prieten, demonstrează că el este serios <i>(inclusiv cu tine)</i>; dar un duşman oferă <i>(în mod fals)</i> sărutări din abundenţă.


text:
Cel care s-a săturat de mâncare, desconsideră mierea; dar pentru omul flămând, orice lucru amar este dulce.


text:
Aşa cum uleiul şi substanţele parfumate înveselesc inima, sfatul unui prieten oferit cu amabilitate produce satisfacţie.


text:
Nu îţi abandona prietenul; şi nu te dezice de prietenul tatălui tău. Totuşi, nu îţi vizita fratele când eşti supărat! Mai bine să ai un vecin aproape de tine, decât un frate la mare distanţă.


text:
Fiul meu, fii înţelept şi înveseleşte-mi inima; pentru că astfel voi putea să dau o replică celui care mă desconsideră!


text:
Omul prudent vede pericolul şi se ascunde; dar cel care nu judecă bine, merge înainte şi va suporta consecinţe neplăcute.


text:
Ia-i haina celui care a girat pentru un străin; şi ţine-o ca garanţie, dacă a garantat pentru o străină!


text:
O soţie care face permanent reproşuri pentru lucruri nesemnificative, este ca o picurare continuă într-o zi ploioasă.


text:
Cine încearcă să o oprească <i>(din „activitatea” ei)</i>, parcă ar opri vântul şi parcă ar lua uleiul <i>(să-l ducă dintr-o parte în alta)</i> cu mâna!


text:
Cine îngrijeşte un smochin, îi va mânca fructele; şi cine are grijă de stăpânul lui, va fi apreciat.


text:
Aşa cum locuinţa morţilor şi adâncimea <i>(pământului)</i> nu se satură niciodată, nici ochii omului nu se pot sătura privind.


text:
Creuzetul este făcut pentru argint şi cuptorul a fost conceput pentru aur. Dar calitatea unui om este evidenţiată de aprecierile pe care le primeşte.


text:
Chiar dacă l-ai pisa pe nebun cu pisălogul în piuă, printre boabele de cereale, tot nu vei putea elimina prostia din el.


text:
Mieii vor oferi material pentru îmbrăcăminte; şi ţapii îţi vor asigura plata pentru munca de pe câmp.


text:
Vei avea suficient lapte de capră pentru hrana ta, a familiei tale şi pentru întreţinerea servitoarelor tale.


text:
Când într-o ţară este revoltă, sunt mulţi conducători; dar un om înţelept şi cu experienţă, menţine stabilitatea în ea.


text:
Omul care respectă legea, este un fiu care cunoaşte semnificaţia lucrurilor; dar cel care se însoţeşte cu oamenii lacomi, îşi face de ruşine tatăl.


text:
Cine îşi măreşte averea prin acceptarea mitei, adună lucruri pentru cel care este milos faţă de săraci.


text:
Dacă cineva refuză să mai respecte legea, chiar şi rugăciunea lui este considerată ca fiind ceva oribil.


text:
Cine conduce pe cei corecţi pe un drum greşit, va cădea în groapa pe care a făcut-o; dar cei integri vor primi o bună moştenire.


text:
Omul bogat se poate considera înţelept; dar un sărac care ştie semnificaţia lucrurilor, îi cunoaşte valoarea.


text:
Când reuşesc să se impună oamenii corecţi, este o mare bucurie; dar când se ridică cei răi, oamenii se ascund.


text:
Cine îşi ascunde păcatele, nu va progresa; dar oricine le recunoaşte şi renunţă la ele, va beneficia de milă.


text:
Un om chinuit de vinovăţia crimei <i>(lui)</i>, va fugi mereu până va muri. Nimeni să nu îl susţină!


text:
Cel care umblă în integritate, va fi salvat; dar omul care merge pe drumurile corupţiei, va cădea atunci când nici nu bănuieşte.


text:
Cine îşi lucrează pământul, se va sătura de pâine; dar cel care umblă după lucruri fără valoare, se va sătura de sărăcie.


text:
Un om credincios va fi binecuvântat în toate aspectele vieţii lui; dar cel care urmăreşte permanent să se îmbogăţească rapid, nu va rămâne nepedepsit.


text:
Omul care face un reproş altuia, obţine în final mai multă apreciere decât acela care, din interese ascunse, îl laudă cu limba lui în mod exagerat.


text:
Cine fură pe tatăl lui sau pe mama lui şi zice că nu a comis un păcat, este frate cu cel care distruge.


text:
Acela care se încrede în el însuşi, este un nebun; dar cine trăieşte într-un mod înţelept, va fi salvat.


text:
Cine ajută pe omul sărac, nu va sărăci; dar cel care închide ochii faţă de nevoile lui, va fi blestemat.


text:
Când se ridică cei răi în poziţii care le oferă autoritate, oamenii se ascund; dar când ei mor, cei corecţi se înmulţesc.


text:
Un om care ignoră şi sfidează permanent orice reproş, va fi distrus într-un mod neprevăzut şi fără să poată evita dezastrul.


text:
Cine iubeşte înţelepciunea, aduce bucurie tatălui lui; dar cine umblă cu prostituatele, îşi risipeşte averea.


text:
Un rege conferă stabilitate ţării acţionând conform principiilor justiţiei; dar acela care îi impune taxe prea mari, o distruge.


text:
Omul care trăieşte corect, ia în considerare drepturile celui sărac; dar cel rău nu vede niciun motiv să le susţină.


text:
Cei care râd de semenii lor şi care îi ridiculizează, agită un oraş; dar oamenii înţelepţi acţionează astfel încât mânia încetează.


text:
Când un înţelept este implicat într-o controversă cu un nebun, chiar dacă nebunul se supără sau râde, nu se poate ajunge la pace între cei doi.


text:
Oamenii care doresc să vadă curgând sânge, îl urăsc pe cel integru; şi ei urmăresc să îl omoare pe cel care trăieşte corect.


text:
Omul nebun este mereu fără autocontrol când se supără; dar cel înţelept îl domină şi îl controlează.


text:
Nuiaua şi reproşul verbal aduc înţelepciune; dar un copil lăsat să trăiască aşa cum consideră el că este bine, îşi face de ruşine mama.


text:
Când nu există nicio revelaţie <i>(divină)</i>, poporul nu are nicio regulă; dar cine trăieşte respectând legea, este binecuvântat.


text:
Un slujitor nu poate fi corectat numai prin cuvinte; pentru că, deşi înţelege ce i se spune, el nu se conformează <i>(cerinţelor)</i>.


text:
Atunci când vezi un om care se grăbeşte să răspundă, să ştii că există mai multă speranţă pentru un nebun decât pentru el.


text:
Slujitorul care este răsfăţat din perioada copilăriei lui, ajunge în final să se comporte cu aroganţă.


text:
Un om irascibil declanşează certuri; şi cel care se mânie imediat <i>(când este provocat)</i>, face multe păcate.


text:
Cine este complice cu un hoţ, îşi urăşte viaţa; şi chiar dacă el aude jurământul, nu recunoaşte nimic.


text:
Frica de oameni este o capcană; dar oricine se încrede în Iahve, este protejat <i>(de pericole)</i>.


text:
Mulţi urmăresc să beneficieze de favoarea conducătorului; dar Iahve este Cel care face dreptate fiecăruia.


text:
Aşa cum omul nedrept este ceva oribil pentru cei corecţi, cel care trăieşte corect este ceva oribil pentru omul rău.


text:
În continuare sunt cuvintele lui Agur – fiul lui Iache. Ele conţin înţelepciune. Cuvintele acestui om sunt adresate lui Itiel; şi vorbesc atât lui Itiel, cât şi lui Ucal:


text:
Cine a urcat în cer şi cine a coborât de acolo? Cine a adunat vântul în palmele lui? Cine a strâns apele în haina lui? Cine a decis unde să fie <i>(toate)</i> marginile pământului <i>(uscat)</i>? Care îi este numele; şi cum se numeşte fiul lui? Spune-mi, dacă ştii!


text:
Orice cuvânt al lui Dumnezeu este verificat; şi are valoarea unui scut pentru cei a căror încredere se bazează pe El.


text:
<i>(întâi)</i> îndepărtează de la mine falsitatea şi minciuna; <i>(apoi)</i> nu îmi da nici sărăcie, dar nici bogăţie, ci doar pâinea necesară fiecărei zile.


text:
Astfel, voi evita <i>(în primul rând)</i> situaţia în care aş putea să mă dezic de Tine când sunt bogat, zicând: «Cine este Iahve?»; dar voi scăpa şi de posibilitatea ca, în sărăcie, să fiu determinat să fur şi să defăimez numele Dumnezeului meu.


text:
Nu defăima un slujitor în faţa stăpânului lui – ca să eviţi situaţia în care <i>(stăpânul)</i> te va blestema şi te va declara vinovat!


text:
Există şi unii oameni ai căror dinţi sunt nişte săbii şi ale căror măsele sunt nişte cuţite. Ei stau pregătiţi să îl devoreze pe cel sărac de pe pământ şi pe cel cu multe lipsuri care trăieşte printre ceilalţi oameni.


text:
Lipitoarea are două fiice: una se numeşte «Dă-mi!» şi cealaltă <i>(tot)</i> «Dă-mi!» Există trei lucruri care nu se satură; şi chiar patru nu spun niciodată: «Suficient!»:


text:
Locuinţa morţilor, femeia sterilă, pământul care nu este niciodată saturat de apă; şi focul, care nu spune niciodată: «Suficient!».


text:
Ochiul celui care îşi desconsideră tatăl şi care ignoră ascultarea de mamă, va fi devorat de corbii din vale şi va fi mâncat de puii de vultur.


text:
urma traseului vulturului pe cer, urma şarpelui deplasându-se pe stâncă, urma drumului corăbiei în mijlocul mării şi urma drumului unui bărbat la o femeie virgină.”


text:
Sunt trei lucruri care fac pământul să tremure; şi există chiar patru pe care el nu le poate suporta:


text:
în primul rând, acestea sunt furnicile – nişte creaturi cu o mică forţă, dar care îşi adună mâncarea vara.


text:
Apoi sunt bursucii din munţi. Şi aceştia sunt nişte creaturi care au o mică forţă; dar ei îşi fac «casa» în stânci.


text:
În al treilea rând sunt de remarcat lăcustele. Deşi nu au un rege, ele înaintează împreună în grupuri organizate.


text:
Apoi mai este de remarcat şi şopârla, pe care o poţi prinde cu mâna; şi totuşi, ea poate fi găsită chiar şi în palatele regilor.


text:
Dacă ai avut comportament de nebun şi te-ai lăudat, sau dacă ai planificat ceva rău, pune-ţi mâna la gură!


text:
Pentru că aşa cum agitarea laptelui produce smântână iar lovirea nasului face să apară sângele, provocarea mâniei determină apariţia certurilor.”


text:
În continuare sunt cuvintele regelui Lemuel. Ele evidenţiază înţelepciunea pe care a învăţat-o de la mama lui:


text:
„Fiule, ce să îţi spun? Fiul meu, cum să îţi vorbesc? Fiul jurămintelor mele, oare cum să te fac să mă înţelegi?


text:
Nu îţi da femeilor forţa ta; şi nu îţi abandona comportamentul tău <i>(bun)</i> din cauza celor care distrug regii!


text:
Lemuel, nu este nici indicat regilor şi nici onorabil pentru ei să bea vin. Conducătorii nu trebuie să dorească să bea băuturi alcoolice;


text:
pentru că altfel ar putea să uite să aplice legea şi ar încălca astfel drepturile tuturor celor exploataţi.


text:
Daţi băuturi alcoolice omului care urmează să moară; şi oferiţi vin celui care trăieşte o viaţă amară –


text:
Ea se trezeşte când este încă întuneric, îşi hrăneşte familia şi oferă servitoarelor ei ce este stabilit să primească fiecare dintre ele.


text:
Ea se gândeşte la un teren pe care îl cumpără. Apoi, din venitul pe care îl obţine, plantează <i>(pe el)</i> o vie.


text:
Acea femeie îşi deschide braţele pentru omul sărac şi îşi întinde mâinile <i>(cu generozitate)</i> spre cel care are nevoie de ajutor.


text:
Când ninge, ea nu se sperie pentru familia ei; pentru că toţi membrii acesteia sunt îmbrăcaţi cu haine care au culoarea roşu-aprins.


text:
Fiii ei se ridică în picioare şi o declară fericită. La fel procedează şi soţul ei care o laudă, zicând:


text:
Forţa de atracţie este <i>(o aparenţă)</i> înşelătoare; şi frumuseţea fizică este efemeră; dar femeia care se teme de Iahve, va fi lăudată.


text:
Apreciaţi-o pentru realizările muncii ei; şi faptele pe care le face, să o laude la porţile oraşului!”


text:
Vântul bate spre sud; apoi curenţii de aer se întorc spre nord. Astfel, vântul deplasează mereu aerul; şi curenţii lui îşi reiau constant circuitul.


text:
Toate râurile curg spre mare, fără să o umple vreodată. Râurile revin la locul de unde au plecat; şi apa lor curge din nou de acolo.


text:
Toate lucrurile sunt într-o permanentă agitaţie imposibil de descris în cuvinte. Ochiul nu se satură să privească; şi urechea nu se satură să asculte.


text:
Ce a fost, va mai fi; şi ce s-a făcut, va continua să se facă! Nu este nimic nou în existenţa de sub soare!


text:
Dacă cineva zice: «Am observat un lucru nou!», acela exista demult, încă din secolele care au fost înaintea lui.


text:
Nu ne mai amintim de cei care au trăit în vremurile străvechi – exact cum nici cei care ne vor urma, nu vor mai păstra şi nu vor transmite generaţiilor viitoare amintirea lucrurilor care au fost în timpul vieţii lor.”


text:
M-am implicat în studiul şi cercetarea înţelepciunii cu aplicaţie la toate lucrurile care se întâmplă sub cer. Aceasta este o activitate obositoare pe care Dumnezeu o pretinde oamenilor în tipul existenţei lor.


text:
Am observat tot ce se face <i>(în existenţa de)</i> sub soare; şi am constatat că toate lucrurile sunt fără sens şi că se deplasează <i>(ciclic)</i> ca vântul.


text:
Ce a fost îndoit cândva, nu se mai poate îndrepta; şi ce lipseşte, nu poate fi inclus în numărul celorlalte lucruri existente.


text:
Mi-am zis: «Observ că mi-am mărit reputaţia şi am progresat în înţelepciune mai mult decât toţi cei care au existat la Ierusalim înaintea mea. Astfel, inima mea a beneficiat de mult mai multă înţelepciune şi de cunoaştere.»


text:
M-am dedicat obţinerii cunoaşterii care este facilitată de înţelepciune. Am fost implicat în înţelegerea nebuniei şi a prostiei. Dar am realizat că şi această activitate este inutilă.


text:
Unde există multă înţelepciune, este şi multă frustrare. Avansul în cunoaştere aduce cu el dezamăgirea…”


text:
„Atunci mi-am zis: «Voi încerca să văd dacă distracţia mă va satisface!» Dar am constatat că şi aceasta este ceva fără sens!


text:
Am zis despre râs: «Este o nebunie!»; iar despre distracţie am ajuns să mă întreb <i>(retoric)</i>: «Care este utilitatea ei?»


text:
Am decis în inima mea să experimentez vinul în organismul meu – considerând că în acest timp, inima mea mă va conduce cu înţelepciune. Am vrut astfel să promovez nebunia – până voi înţelege ce este bine să facă fiii oamenilor <i>(care trăiesc)</i> sub cer, în puţinele zile din viaţa lor.


text:
Mi-am cumpărat sclavi şi sclave. Am avut sclavi care s-au născut în casa mea. Am avut turme atât de vite, cât şi de oi. Am avut mai multe animale domestice decât toţi cei care fuseseră <i>(regi)</i> înainte de mine la Ierusalim.


text:
Mi-am adunat argint şi aur. Astfel, am acumulat bogăţii regeşti şi <i>(multe)</i> teritorii. Mi-am adus în jurul meu cântăreţi şi cântăreţe; şi mi-am luat exact ce le place bărbaţilor cel mai mult: o mulţime de femei.


text:
M-am îmbogăţit şi mi-am mărit averea – mai mult decât ceilalţi <i>(regi)</i> care au trăit la Ierusalim. Şi totuşi, mi-am păstrat chiar şi înţelepciunea!


text:
Nu am refuzat nimic din tot ce mi-au cerut ochii; şi nu mi-am oprit inima de la nicio bucurie. Astfel, inima mi-a fost satisfăcută faţă de toată implicarea mea extenuantă. Şi acest fapt a fost pentru mine singurul câştig din toată munca mea.


text:
Apoi, când am privit la toate lucrările făcute de mâinile mele şi la toată munca pe care am depus-o pentru realizarea lor, am înţeles că în final totul este inutil, că realizările <i>(mele)</i> urmează traseul vântului şi că nu există <i>(în viaţa trăită)</i> sub soare niciun câştig care să le justifice.


text:
Am comparat apoi înţelepciunea, nebunia şi prostia. Ce poate să facă urmaşul regelui, decât tot ce s-a făcut înainte de apariţia lui în această lume?


text:
Am înţeles că înţelepciunea este cu atât mai utilă decât prostia, cu cât este lumina mai bună decât întunericul.


text:
Înţeleptul ştie să îşi folosească ochii, dar prostul trăieşte şi se deplasează în întuneric. Şi totuşi, am înţeles că amândoi vor avea acelaşi final <i>(: moartea)</i>.


text:
Atunci mi-am zis în gândul meu: «Dacă şi eu voi ajunge la final ca cel prost, atunci de ce am fost mai înţelept <i>(decât el)</i>?» Şi am continuat, zicând în inima mea: «Şi acest fapt este ceva absurd!»


text:
Amintirea despre cel înţelept nu durează mai mult decât aceea a prostului; şi în următoare zile, deja totul este uitat. Înţeleptul moare exact cum moare şi prostul!


text:
Am ajuns astfel să urăsc viaţa, pentru că nu mi-a plăcut ce se întâmplă <i>(în existenţa de)</i> sub soare. Totul este absurd şi urmează traseul vântului!


text:
Mi-am urât toate rezultatele muncii extenuante pe care personal am făcut-o în existenţa mea de sub soare. Ele vor rămâne omului care va trăi după mine.


text:
Cine ştie dacă acela va fi înţelept? Este posibil ca cel care va beneficia de toate rezultatele muncii mele la care am ajuns administrând cu înţelepciune resursele de sub soare, să fie un prost… Acesta este încă un fapt absurd!


text:
M-am tot gândit la activitatea mea extenuantă în care am fost implicat în existenţa de sub soare – până când inima mea a ajuns astfel la disperare;


text:
pentru că există oameni care lucrează cu înţelepciune, cu pricepere şi având abilităţi speciale, dar care îşi lasă apoi rezultatele muncii lor unui om care nu a muncit pentru ele. Aceasta este încă o absurditate şi un mare rău!


text:
Ce avantaj <i>(real)</i> are omul din toată munca şi din toată implicarea obositoare a sufletului lui din existenţa de sub soare?


text:
Tot timpul cât trăieşte, are numai necazuri; şi toate preocupările lui din fiecare zi îi produc dezamăgire! Nici chiar noaptea nu i se odihneşte sufletul! Acesta este încă un lucru absurd!


text:
Nu există alt bine pentru om decât să mănânce, să bea şi să îşi sature sufletul cu tot ce este bun din realizările lui. Dar am înţeles că şi acest lucru vine din mâna lui Dumnezeu;


text:
Da, este o certitudine că omului pe care îl agreează El, îi dă înţelepciune, capacitatea de înţelegere şi bucurie. Dar pe cel păcătos îl determină să adune ca să îi dea apoi <i>(din ce a adunat)</i> celui agreat de Dumnezeu. Chiar şi acest fapt este o absurditate şi urmează traseul vântului!”


text:
Există un timp când te naşti şi un timp când mori; un timp pentru plantat şi un timp pentru smulgerea plantelor.


text:
Există un timp pentru omorâre şi un timp pentru a oferi vindecare – aşa cum există un timp pentru dărâmare dar şi unul pentru construire.


text:
Există un timp când plângi şi un timp când râzi – aşa cum există un timp pentru jale dar şi un timp pentru veselie.


text:
Există un timp când arunci cu pietre şi un alt timp când le strângi – aşa cum există un timp pentru îmbrăţişări şi un alt timp pentru absenţa lor.


text:
Există un timp pentru căutări şi un timp pentru pierderea unor lucruri <i>(descoperite)</i> – aşa cum există un timp pentru păstrarea lucrurilor şi un alt timp pentru aruncarea lor.


text:
Există un timp pentru rupere şi un timp când coşi <i>(ce este rupt)</i> – aşa cum există un timp pentru tăcere şi un timp pentru vorbire.


text:
Există un timp pentru iubire şi un timp pentru manifestarea urii – aşa cum există un timp pentru pace şi un timp pentru război.


text:
El a făcut toate lucrurile bune şi la timpul lor. A pus în om chiar şi capacitatea de a conştientiza existenţa eternităţii; dar omul nu poate înţelege de la început până la sfârşit lucrarea pe care a făcut-o Dumnezeu.


text:
Am constatat că pentru oameni nu există nimic mai benefic decât să se bucure şi să facă ce este bine în viaţa pe care o trăiesc.


text:
În plus, faptul că cineva poate mânca, poate bea şi poate trăi bine beneficiind de rezultatul muncii lui, este un dar de la Dumnezeu.


text:
Înţeleg că tot ce face Dumnezeu, durează pentru eternitate. Nimic din ce face El nu necesită vreo corectură adăugând sau eliminând ceva. Iar Dumnezeu procedează astfel pentru ca oamenii să se teamă de El.


text:
Ce este acum, exista deja de mult timp; şi ce va fi, s-a mai întâmplat; iar Dumnezeu va aduce înapoi ce a fost cândva.


text:
Am mai remarcat ceva <i>(în existenţa de)</i> sub soare: pe scaunul de judecată stătea răutatea; iar pe tronul dreptăţii se aşezase nedreptatea.


text:
Atunci mi-am zis: «Dumnezeu îl va judeca atât pe omul care a trăit corect, cât şi pe cel care a practicat nedreptatea – pentru că atunci va fi timp pentru evaluarea oricărui lucru şi a oricărei fapte.»


text:
atât omul cât şi animalul îşi încetează existenţa <i>(pe pământ)</i> în mod asemănător. Cum moare unul, moare şi celălalt. Amândoi îşi încetează viaţa când nu mai respiră; iar din acest punct de vedere, omul nu are nimic în plus faţă de un animal. Şi acest fapt nu se justifică!


text:
Totul merge în acelaşi loc. Toate vietăţile au fost făcute din pământ; şi toate se întorc în pământ.


text:
Am înţeles că nu există un alt lucru mai bun care să îl satisfacă pe om decât rezultatul muncii lui. Aceasta este recompensa de care se poate bucura; şi cine îi poate spune omului ce va fi după el?»”


text:
„Apoi am privit cu atenţie şi am văzut toate violenţele care se fac <i>(în lumea de)</i> sub soare. Astfel am descoperit că lacrimile celor exploataţi fără milă nu aveau alinare. Cei care îi dominau, făceau abuz de autoritate; şi nu exista scăpare pentru cei persecutaţi.


text:
Am afirmat atunci că este mai bine pentru oamenii care au murit demult, în raport cu cei care încă trăiesc.


text:
Dar mai bine decât pentru oricare dintre aceştia, este pentru cel care încă nici nu s-a născut. El nu a văzut încă faptele rele care se fac <i>(în lumea de)</i> sub soare.


text:
Am constatat că orice muncă extenuantă şi orice abilitate aplicată în lucrările efectuate, există din cauza invidiei dintre un om şi semenul lui. Acesta este încă un fapt absurd care urmează traseul vântului!


text:
Mai bine puţin beneficiind de pace, decât de două ori mai mult cu mare sacrificiu şi fără utilitate!


text:
Se întâmplă să existe un om care nu are nici fii, nici fraţi, dar care munceşte intens şi continuu. El nu se satură de avere… Apoi, se întreabă: «Pentru cine muncesc atât de greu? Şi de ce îmi reţin sufletul de la satisfacţii?» Aceasta este încă o absurditate şi un lucru rău!


text:
Este mai bine doi decât unul singur; pentru că lucrând astfel în echipă, vor obţine o recompensă mai bună pentru munca lor.


text:
Dacă unul dintre ei va cădea, celălalt îl va ajuta să se ridice; dar vai de cel care cade fără să existe un altul care să îl ridice!


text:
Şi dacă se culcă doi <i>(în acelaşi loc)</i>, se pot încălzi <i>(unul de la celălalt)</i>; dar dacă cineva este singur, cum s-ar putea încălzi?


text:
În mod asemănător, dacă cineva este atacat de un altul, doi pot să i se opună <i>(agresorului)</i>; iar funia împletită în trei, nu poate fi ruptă uşor.


text:
Mai bine să fii tânăr sărac dar înţelept, decât rege bătrân şi fără minte, care niciodată nu acceptă sfaturile celor din jurul lui.


text:
Primul poate ajunge să urce pe tron direct din închisoare, chiar în situaţia în care s-a născut şi a trăit ca sărac în timpul guvernării acelui rege <i>(bătrân)</i>.


text:
Am văzut cum toţi cei vii, care umblă sub soare, au urmat tânărul care avea primul loc după rege. El este cel care va guverna după ce va muri regele.


text:
Tot poporul şi toţi aceia înaintea cărora mergea el, formau o mare mulţime de oameni. Totuşi, cei care vor trăi după ce ei nu vor mai fi, nu se vor putea bucura de guvernarea acestui tânăr. Şi acest fapt este un nonsens şi urmează traseul vântului!”


text:
„Păşeşte cu atenţie când intri în casa lui Dumnezeu; şi apropie-te mai bine să asculţi decât să aduci sacrificiul celor lipsiţi de raţiuni corecte; pentru că ei nu ştiu că astfel comit un lucru rău.


text:
Nu te grăbi să îţi deschizi gura; şi inima ta să nu dorească imediat să pronunţe ceva înaintea lui Dumnezeu. Pentru că Dumnezeu este în cer, iar tu eşti pe pământ. Astfel, cuvintele tale să fie bine calculate.


text:
În timp ce visele provin din mulţimea grijilor, prostia omului fără judecată sănătoasă se cunoaşte din mulţimea cuvintelor lui.


text:
Când faci o promisiune înaintea lui Dumnezeu, nu întârzia să o respecţi; pentru că Lui nu Îi plac oamenii lipsiţi de judecată. Deci respectă-ţi promisiunea!


text:
Nu lăsa gura să îţi atragă corpul în păcat. Să nu îi zici omului trimis de Dumnezeu: «Promisiunea mea a fost o eroare!» De ce să se mânie Dumnezeu din cauza promisiunii pronunţate cu gura ta şi să distrugă lucrarea făcută de mâinile tale?


text:
Visele multe sunt fără sens. Acelaşi lucru se poate spune şi despre multele cuvinte inutile. Deci teme-te de Dumnezeu!”


text:
„Când vezi că într-o localitate este exploatat omul sărac, iar dreptatea şi omul corect sunt persecutaţi, să nu te deranjezi cu privire la aceste lucruri; pentru că un administrator supraveghează pe un altul, iar pe amândoi îi controlează alţii mai mari decât ei!


text:
Toţi beneficiază de resursele ţării; iar scopul existenţei unui rege este să apere terenurile ei agricole.


text:
Cel care iubeşte argintul, nu se satură de el; iar cine iubeşte bogăţia, nu beneficiază de câştig. Aceasta este încă o absurditate!


text:
Când se înmulţesc alimentele, se înmulţesc şi cei care le mănâncă; şi singurul lucru pe care îl mai poate face proprietarul lor, este doar să privească la ele cu ochii lui!


text:
Pentru cel care a muncit, somnul este ceva plăcut – indiferent că a mâncat puţin sau mult; dar bogatul nu poate dormi liniştit din cauza bogăţiei lui!


text:
Există un rău pe care l-am văzut sub soare şi care m-a deranjat. Am văzut un proprietar strângându-şi o bogăţie care l-a dus la dezastru.


text:
Ea a fost pierdută printr-un comerţ nereuşit. Astfel, fiul care i s-a născut, nu mai beneficiază de nimic din tot ce a fost.


text:
Acel om venise gol din uterul mamei lui; şi s-a întors exact cum a venit. El nu a luat nimic din tot ce realizase prin munca lui şi din tot ce îi aparţinuse!


text:
Chiar şi următorul lucru este un mare rău: faptul că omul pleacă <i>(din această lume)</i> exact cum vine în ea; şi ce avantaj are omul din acest fapt?! S-a chinuit în mod inutil!


text:
Acum vă spun ce am înţeles eu că este bine şi frumos pentru om: să mănânce, să bea şi să trăiască bine din rezultatul muncii lui pe care a depus-o în cadrul existenţei de sub soare – tot timpul puţinelor zile ale vieţii pe care i le-a dat Dumnezeu; pentru că acesta este dreptul lui!


text:
Deci orice om căruia Dumnezeu i-a dat bogăţie şi averi, permiţându-i să se bucure de ele, să îşi ia ce îi revine de acolo şi să beneficieze de rezultatul muncii lui. Dar şi acesta este un cadou de la Dumnezeu!


text:
Astfel, el nu se gândeşte prea mult la cât de scurtă şi de efemeră îi este viaţa; pentru că Dumnezeu îi umple inima de bucurie.”


text:
De exemplu, există un om căruia Dumnezeu i-a dat bogăţie, avere şi faimă. Astfel, nu îi lipseşte nimic din tot ce îşi doreşte. Şi totuşi, Dumnezeu nu îi permite să se bucure de ele; ci îi dă acest drept unui străin. Şi acest fapt este o absurditate şi un rău care deranjează!


text:
Poate exista un om căruia i se naşte o sută de fii şi care trăieşte o viaţă lungă. El este astfel un om căruia i se înmulţesc anii existenţei <i>(pe pământ)</i>. Dar este posibil ca în acelaşi timp, sufletul lui să nu se sature de lucrurile bune strânse şi să nu beneficieze de nici măcar de un loc pentru înmormântare. Eu consider că decât să fii ca el, mai bine să exişti ca o fiinţă care se naşte insuficient dezvoltată <i>(şi care moare la scurt timp după naştere)</i>!


text:
Nu a văzut şi nu a cunoscut soarele. Totuşi, pentru el există mai multă linişte decât pentru celălalt.


text:
Chiar dacă primul ar trăi cu două mii de ani mai mult, este în dezavantaj faţă de al doilea care nu a putut să beneficieze de acele lucruri bune. Oare nu merg toate într-un singur loc?


text:
Cu ce este în avantaj înţeleptul faţă de omul prost? Ce câştigă săracul pentru că a învăţat şi ştie cum să se comporte faţă de ceilalţi oameni?


text:
Este mai bună panoramă văzută de ochii tăi decât să umbli rătăcitor după satisfacerea dorinţelor care nu sunt bune! Dar şi acest fapt este fără sens şi urmează traseul vântului!


text:
Ce există de mult timp, a fost deja numit; şi ce este omul, deja se cunoaşte. El nu are nicio şansă la judecată în faţa aceluia care îi este superior.


text:
Cu cât sunt mai multe cuvintele, cu atât este mai mare absurditatea! Şi ce avantaj are omul din faptul că vorbeşte mult?


text:
Cine ştie în mod real ce este bine pentru om în scurta lui existenţă, când trăieşte ca o umbră şi fără sens în toate zilele lui? Cine îi poate spune omului ce va fi după el în existenţa de sub soare?


text:
„Un nume bun este mai valoros decât uleiul parfumat; şi contează mai mult ziua morţii decât aceea a naşterii.


text:
Mai bine să mergi într-o casă de jale decât într-una de distracţie; pentru că acesta este modul în care îşi termină existenţa orice om. Cel care încă trăieşte, ar trebui să înţeleagă acest lucru!


text:
Mai bine să iei în considerare reproşurile făcute de cel înţelept, decât să asculţi cântecul proştilor.


text:
Nu te grăbi să te enervezi în sufletul tău; pentru că mânia locuieşte în sufletul celor fără judecată sănătoasă!


text:
Să nu zici: «Cum se explică faptul că primele zile au fost mai bune decât acestea?»; pentru că nu din înţelepciune întrebi astfel!


text:
Înţelepciunea este bună – exact cum se întâmplă să fie de utilă şi moştenirea celor care văd soarele.


text:
De fapt, înţelepciunea este un adăpost – la fel ca argintul –; dar avantajul pe care îl aduce cunoaşterea înţelepciunii este acela că dă viaţă celui care o are.


text:
Când vremurile sunt bune, fii fericit! Când vremurile sunt rele, gândeşte-te <i>(şi realizează)</i>: Dumnezeu le-a făcut şi pe unele şi pe celelalte! Astfel, omul nu poate cunoaşte nimic despre viitorul lui.


text:
Am văzut tot felul de lucruri în timpul vieţii mele fără sens. De exemplu, am constatat că există un om care trăieşte corect şi care moare <i>(devreme)</i> în dreptatea lui, iar altul nedrept continuă să trăiască <i>(nepermis de mult)</i> în nedreptatea lui.


text:
Este bine să iei în considerare prima atenţionare şi să nu o ignori pe cealaltă; pentru că cine se teme de Dumnezeu, le va pune în aplicare pe amândouă.


text:
Înţelepciunea dă mai multă forţă înţeleptului decât <i>(au)</i> zece conducători competenţi ai unui oraş.


text:
Să nu iei în considerare toate cuvintele care se spun – ca să nu îl auzi pe slujitorul tău blestemându-te!


text:
Am cercetat toate aceste lucruri într-un mod înţelept; şi mi-am zis: «Astfel mă voi înţelepţi!»; dar înţelepciunea s-a depărtat de mine.


text:
Orice ar însemna ea, această înţelepciune este departe şi <i>(pare)</i> acoperită de <i>(un)</i> mister! Cine şi-o va putea însuşi?!


text:
Am decis să cunosc, să analizez şi să caut atât înţelepciunea cât şi discernământul; şi mi-am dorit să înţeleg stupiditatea răutăţii şi nebunia prostiei.


text:
Astfel, am descoperit că femeia care pune capcane, este mai amară decât moartea; pentru că sufletul ei face victime şi mâinile ei sunt nişte lanţuri. Cel agreat de Dumnezeu, scapă de ea; dar cel păcătos este prins în capcana ei.


text:
Oratorul îşi prezintă lucrurile pe care le-a descoperit. El spune: «Am cercetat lucrurile unul după altul şi am căutat să înţeleg raţiunea existenţei lor;


text:
şi din toate căutările sufletului meu, am ajuns la următorul rezultat: din o mie de oameni, am putut să găsesc un bărbat care trăieşte corect. Dar nu am găsit nici măcar o femeie corectă!


text:
Singurul lucru pe care l-am descoperit este că Dumnezeu l-a făcut pe om cu un comportament corect; dar omul recurge la multe şmecherii.»”


text:
„Cine este în categoria celor înţelepţi? Cine ştie să interpreteze lucrurile? Înţelepciunea produce omului o faţă strălucitoare şi îi schimbă aspectul ei sobru.


text:
Nu te grăbi să pleci din faţa lui; şi nu urmări să susţii un lucru rău; pentru că el face tot ce îi place!


text:
Cel care respectă porunca, nu este atins de niciun rău; iar inima înţeleptului cunoaşte momentul oportun şi judecata.


text:
Pentru fiecare lucru există un timp şi o judecată – deşi dezastrul omului este mare <i>(când vine)</i> peste el.


text:
Este adevărat că el nu ştie ce se va întâmpla; pentru că nimeni nu îl poate anunţa despre acel lucru.


text:
Exact aşa cum nimeni nu deţine controlul vântului ca să îl poată opri, niciun om nu îşi poate controla ziua morţii. Şi la fel cum nimeni nu este scuzat în vreme de război, nici răutatea nu îi va lăsa să scape fără consecinţe negative pe aceia care o practică.


text:
Am văzut toate aceste lucruri şi am încercat să înţeleg toate lucrările care se fac <i>(în existenţa de)</i> sub soare. Este un timp când un om are autoritate pe care o exercită împotriva altuia; şi îi poate face rău.


text:
Apoi i-am văzut pe cei răi înmormântaţi. Ei aveau obiceiul să vină, să plece de la sanctuar şi apoi să fie lăudaţi în oraşul în care procedau astfel. Acesta este încă un lucru absurd!


text:
Când nu se pune în aplicare rapid sentinţa împotriva faptei rele, inima muritorilor se umple de planuri pentru <i>(a comite în continuare)</i> tot ce este rău.


text:
Chiar dacă celui păcătos i se lungeşte viaţa – deşi el face rău de o sută de ori –, eu ştiu că celui care se teme de Dumnezeu şi stă cu reverenţă în faţa lui, îi va fi bine.


text:
Totuşi, omul rău nu este fericit şi nu îşi va înmulţi zilele existenţei lui. El este ca umbra, pentru că nu se teme de Dumnezeu.


text:
Există o absurditate care se face pe pământ: sunt oameni corecţi care suportă tratamentul corespunzător celor răi; şi sunt alţii nedrepţi care beneficiază de avantajele pe care le merită cei corecţi. Astfel, mi-am zis: «Şi acest fapt este ceva lipsit de sens!»


text:
Atunci am lăudat veselia – pentru că nu este nimic mai plăcut omului care trăieşte sub soare decât să mănânce, să bea şi să se bucure; iar această bucurie îl va însoţi în munca extenuantă din toată viaţa lui pe care a primit-o de la Dumnezeu sub soare.


text:
Mi-am dedicat viaţa cunoaşterii înţelepciunii şi înţelegerii tuturor lucrărilor care se fac pe pământ; pentru că omul nu îşi odihneşte ochii nici ziua, nici noaptea.


text:
Am constatat că tot ce face Dumnezeu şi toate lucrările care se fac sub soare, nu pot fi înţelese de om. Chiar dacă omul face eforturi să le studieze, nu va găsi <i>(un)</i> răspuns <i>(mulţumitor)</i>; şi chiar dacă înţeleptul pretinde că deţine cunoaşterea, el nu poate să înţeleagă <i>(totul)</i>.”


text:
„Am decis să înţeleg aceste lucruri; şi am observat că atât cei corecţi cât şi cei înţelepţi, împreună cu lucrările lor, sunt în mâna lui Dumnezeu – chiar dacă omul nu ştie dacă va beneficia de dragoste sau de ură. Pentru el, totul este în viitor.


text:
Pe toţi îi aşteaptă un singur final: atât pe cel corect cât şi pe cel nedrept; atât pe cel bun cât şi pe cel rău; atât pe cel curat cât şi pe cel necurat; atât pe cel care aduce sacrificii cât şi pe cel care nu le aduce; atât pe cel bun cât şi pe cel păcătos; atât pe cel care promite cu jurământ, cât şi pe cel care se teme să procedeze astfel.


text:
Acesta este cel mai mare rău care se face sub soare: faptul că toţi <i>(îşi)</i> sfârşesc <i>(viaţa)</i> în mod asemănător. În plus, inima oamenilor se umple de răutate; iar prostia inimii lor nu îi abandonează toată viaţa – deşi în final ajung tot printre cei morţi.


text:
Cei vii ştiu că vor muri, dar cei morţi nu mai ştiu nimic. Ei nu mai beneficiază de nicio recompensă. Cei care trăiesc, uită chiar şi faptul că aceia au existat cândva.


text:
Atât dragostea cât şi ura sau gelozia acelor oameni, sunt demult dispărute! Ei nu vor mai beneficia niciodată de nimic din tot ce se face sub soare.


text:
Mănâncă-ţi pâinea cu bucurie şi bea-ţi vinul cu inimă veselă; pentru că Dumnezeu a acceptat demult lucrările tale.


text:
Trăieşte-ţi viaţa efemeră împreună cu soţia pe care o iubeşti – în toate acele zile care ţi-au fost date sub soare – pentru că aceasta este recompensa de care beneficiezi cât timp trăieşti; şi acesta este avantajul pe care îl ai în toată munca extenuantă pe care o faci <i>(în existenţa de)</i> sub soare.


text:
Fă cu toată forţa ta tot ce poate mâna ta să facă; pentru că în locuinţa morţilor unde vei merge şi tu, nu există nici lucrare, nici analiza atentă a lucrurilor, nici cunoaştere şi nici înţelepciune!


text:
Apoi am revenit la preocupările mele; şi am constatat că în existenţa de sub soare, nu <i>(mereu)</i> cei rapizi câştigă întrecerea şi nu <i>(totdeauna)</i> cei care deţin forţa, obţin victoria. Am mai observat că nu cei înţelepţi câştigă pâinea, nu cei competenţi au bogăţii şi nu cei capabili beneficiază de bunăvoinţă. Ci toate depind de vremuri şi de circumstanţe.


text:
Omul nu îşi cunoaşte nici momentul morţii. Cum sunt prinşi peştii cu momeala înşelătoare şi cum sunt prinse păsările în laţ, aşa sunt traşi în capcană şi fiii oamenilor atunci când vremea dezastrului vine fără să îi anunţe.


text:
Îţi prezint acum un lucru văzut sub soare. El demonstrează înţelepciune şi mi s-a părut foarte valoros.


text:
Exista un mic oraş care avea puţini locuitori. A venit împotriva lui un rege care avea o mare forţă <i>(armată)</i>. L-a înconjurat şi a ridicat împotriva lui mari valuri de pământ.


text:
Dar acolo exista un înţelept sărac care a scăpat oraşul cu înţelepciunea lui. Şi totuşi, apoi nimeni nu şi-a mai amintit de acel sărac.


text:
Atunci mi-am zis: «Înţelepciunea este mai bună decât forţa; dar înţelepciunea săracului este desconsiderată, iar cuvintele lui nu sunt ascultate…


text:
Mai bine să asculţi cuvintele liniştite ale înţelepţilor, decât să asişti la cele pronunţate strident şi cu mare intensitate de cel care conduce printre nebuni!


text:
„Aşa cum muştele moarte strică uleiul comerciantului şi îl fac să fermenteze, puţină nebunie alterează <i>(toată)</i> înţelepciunea şi gloria.


text:
Inima înţeleptului îl conduce spre dreapta; dar inima celui lipsit de judecata sănătoasă, îl conduce la stânga.


text:
Dacă se declanşează mânia stăpânului împotriva ta, nu îţi pierde autocontrolul; pentru că dacă vei fi calm, te vei păzi de mari păcate.


text:
Există un rău pe care l-am văzut <i>(în existenţa de)</i> sub soare. El este ca o greşeală făcută de conducătorul suveran:


text:
prostia este pusă în multe funcţii înalte, în timp ce aceia care au o bună reputaţie, ocupă locuri <i>(şi funcţii)</i> modeste.


text:
Cel care sapă groapa altuia, poate ajunge să cadă el în ea; iar cine dărâmă un zid, poate fi muşcat de un şarpe.


text:
Dacă fierul toporului s-a tocit şi lama lui nu mai este ascuţită, trebuie să îţi măreşti efortul atunci când îl foloseşti! Astfel, se poate ajunge la câştig <i>(doar)</i> prin înţelepciune!


text:
Cuvintele pronunţate de gura înţeleptului sunt o delectare; dar nebunul ajunge să fie devorat chiar de buzele lui.


text:
Prostul spune foarte multe vorbe. Omul nu ştie ce se va întâmpla; şi cine îi poate spune ce va fi după el?


text:
Vai de tine, ţară al cărei rege este un copil şi ai cărei prinţi practică banchetul de dimineaţa devreme!


text:
Eşti fericită, ţară, dacă regele tău provine din strămoşi remarcabili şi dacă prinţii tăi mănâncă fără să facă excese, la timpul oportun, ca să se hrănească în mod corespunzător şi nu ca să se îmbete!


text:
Mesele unde se mănâncă, se fac pentru distracţie; iar vinul este folosit pentru înveselirea vieţii. Dar argintul rezolvă toate problemele.


text:
Nu îl blestema pe rege nici chiar în mintea ta. Nu îl blestema pe acela care are o bună situaţie materială – nici chiar în camera ta în care dormi – pentru că este posibil ca pasărea zburătoare să îţi ducă vorbele şi un emisar înaripat să reproducă ce ai spus.”


text:
Când norii sunt plini de apă, o lasă să cadă pe pământ. Când un copac cade la sud sau la nord, rămâne în locul în care cade.


text:
Exact cum tu nu ştii traseul vântului şi nici cum se formează corpul <i>(copilului)</i> în uterul femeii însărcinate, nu cunoşti nici lucrarea lui Dumnezeu care le face pe toate!


text:
Seamănă sămânţă dimineaţa; iar seara nu îţi opri mâna de la semănat; pentru că nu ştii care sămânţă va răsări – aceasta sau cealaltă – şi nici dacă amândouă vor fi la fel de bune.


text:
Dacă cineva trăieşte mulţi ani, să se bucure de ei; dar să se gândească şi la zilele de întuneric. Pentru că acelea vor fi multe; şi tot ce urmează să vină, este fără sens.


text:
Tinere, bucură-te în tinereţea ta; fii cu inima veselă cât eşti tânăr! Trăieşte aşa cum îţi doreşte inima şi fă ce este plăcut pentru ochii tăi. Dar să ştii că pentru toate acestea vei fi chemat de Dumnezeu la judecată!


text:
Alungă orice supărare din inima ta şi elimină răul din corpul tău; pentru că tinereţea şi prima parte a vieţii <i>(de maturitate)</i> se vor termina după un timp!”


text:
Aminteşte-ţi de Creatorul tău în perioada tinereţii tale – până nu vin zilele rele şi până nu se apropie anii când vei zice: «Nu mai am nicio satisfacţie!».


text:
Fă acest lucru până nu <i>(constaţi că)</i> «se întunecă» soarele şi lumina, când nu mai vezi luna şi stelele şi ai impresia că se întorc norii după ploaie.


text:
În acele zile încep să tremure «paznicii casei» şi se îndoaie «cei <i>(care fuseseră)</i> tari»; se opresc «cei care macină» şi care deja s-au împuţinat. Apoi, tot atunci se întunecă «cei care se uită pe ferestre»,


text:
se închid «cele două uşi care sunt deschise spre stradă» şi scade în intensitate sunetul morii. Atunci te vei trezi la ciripitul păsării; dar vocea tuturor cântăreţelor se va auzi înfundat.


text:
Te vei speria de înălţimi şi îţi va fi frică <i>(să mergi)</i> pe drum! Aminteşte-ţi de Creatorul tău până nu «înfloreşte migdalul», până nu «se târăşte lăcusta» şi dispar dorinţele naturale; pentru că fiecare merge spre casa eternă, iar cei care plâng <i>(pe cel mort)</i> merg pe stradă.


text:
Aminteşte-ţi de Creatorul tău până nu se rupe «funia de argint» şi până nu se sparge «vasul de aur», până nu se crapă «vasul» la izvor şi până nu se strică «roata la fântână».


text:
Fă acest lucru până nu se întoarce pământul care eşti tu în pământul din care ai fost luat şi până când suflarea ta nu se întoarce la Dumnezeu care ţi-a dat-o.


text:
Oratorul zice: «Vai ce lipsă de sens! Cât de absurd este tot ce se întâmplă <i>(pe pământ)</i>! Totul este efemer şi inutil!»


text:
Oratorul a fost nu doar un om înţelept, ci a şi predat poporului ştiinţa. A adunat, a cercetat şi aranjat multe proverbe.


text:
Oratorul a căutat cuvinte plăcute şi a fost preocupat să scrie cu onestitate cuvintele care prezintă adevărul.


text:
Cuvintele înţelepţilor sunt ca nişte obiecte ascuţite; iar colecţiile de proverbe sunt ca nişte cuie bătute de un singur om.


text:
„Fiule, după ce ţi-am spus toate acestea, reţine următorul lucru: dacă ţi-ai propune scrierea multor cărţi, ai avea nevoie de foarte mult timp; şi prea mult studiu te duce la epuizare fizică.


text:
Concluzia pentru tot ce te-am învăţat, este aceasta: «Teme-te de Dumnezeu şi respectă poruncile Lui; pentru că aceasta este datoria fiecărui om.


text:
Să procedezi aşa pentru că Dumnezeu va aduce la judecată tot ce se face în secret, indiferent că acele fapte sunt bune sau rele.»”


text:
Mirosul parfumurilor tale este ceva plăcut; iar numele tău este ca uleiurile parfumate care se revarsă. De aceea te iubesc fetele!


text:
Trage-mă după tine! Să fugim împreună! Îmi doresc ca regele să mă ducă în camerele lui. Ne vom bucura şi ne vom delecta cu tine. Îţi vom elogia alintările mai mult ca vinul; pentru că meriţi să fii iubit!”


text:
„Fiice ale Ierusalimului, sunt neagră; dar sunt frumoasă! Sunt ca şi corturile din Chedar şi la fel ca draperiile din Salma.


text:
Nu vă miraţi pentru culoarea mea. Sunt neagră pentru că m-a ars soarele… Fiii mamei mele nu au avut un bun comportament faţă de mine. Ei m-au pus să păzesc viile. Dar «via» frumuseţii mele nu mi-am păzit-o!”


text:
„Iubitul inimii mele, arată-mi unde duci turma ta la păşune şi unde ţi-o odihneşti în timpul amiezii! De ce să te caut dezorientată între prietenii tăi care au turme?”


text:
„Dacă nu ştii <i>(unde să mă găseşti)</i>, îţi recomand ţie, celei mai frumoase dintre femei, să mergi pe urmele lăsate de turmă şi să îţi paşti iezii lângă corturile păstorilor!


text:
Iubita mea, pentru mine tu te asemeni cu o <i>(superbă)</i> iapă înhămată la unul dintre carele faraonului.


text:
Cât de frumoşi îţi sunt obrajii, înconjuraţi de podoabe. Gâtul tău cu salbe făcute din perle, este superb!


text:
Cel pe care îl iubesc foarte mult, este pentru mine ca un buchet de flori de hena care provin din viile localităţii En-Ghedi.”


text:
„Iubitul meu între <i>(ceilalţi)</i> tineri este ca mărul între copacii pădurii! Îmi place să stau la umbra lui; iar fructul acestuia este dulce pentru gura mea.


text:
Daţi-mi să mănânc prăjituri făcute cu stafide ca să am forţă! Revigoraţi-mă cu mere, fiindcă sunt bolnavă de iubire!


text:
„Fiice ale Ierusalimului, – pentru gazelele şi pentru căprioarele câmpului – vă implor: nu provocaţi şi nu treziţi iubirea până când nu va apărea ea în mod natural!


text:
Iubitul meu este ca o căprioară, ca un pui de cerb. Observaţi-l cum stă în spatele zidurilor casei noastre, uitându-se prin ferestre şi privind cu admiraţie printre grilajele lor.”


text:
Răsar florile pe câmp! A venit timpul cântecului; şi pe deasupra câmpiilor noastre se aude cum cântă porumbelul sălbatic!


text:
Smochinii produc primele fructe; iar florile viilor îşi răspândesc parfumul. Ridică-te şi vino, iubita mea! Vino cu mine, frumoasa mea!


text:
Porumbiţa mea, din crăpăturile stâncii, din locurile ascunse ale înălţimilor! Arată-mi faţa ta şi lasă-mă să îţi aud vocea; pentru că ea este dulce, iar faţa ta este încântătoare!”


text:
„Prindeţi-ne vulpile – acele mici vulpi care distrug viile noastre tocmai când acestea sunt înflorite!


text:
Întoarce-te, iubitul meu! Dar să vii până când va începe să se distingă lumina zilei, înainte să zboare umbrele; şi fii ca o căprioară sau ca un pui de cerb <i>(sărind)</i> peste munţii stâncoşi!”


text:
<i>„</i>Noaptea, în patul meu, m-a consumat dorul de iubitul inimii mele; l-am dorit foarte mult, dar el nu a venit…


text:
Dar acum mă voi ridica şi voi merge prin tot oraşul, îi voi parcurge străzile şi pieţele, căutându-l pe acela pe care îl iubeşte inima mea! L-am căutat, dar nu l-am găsit…


text:
M-au găsit santinelele care patrulau în jurul oraşului. <i>(Atunci le-am zis:)</i> «Nu l-aţi văzut pe iubitul inimii mele?»


text:
De-abia trecusem de ei; şi l-am găsit pe cel iubit de inima mea! L-am prins şi nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în camera celei care m-a născut.”


text:
„Fiice ale Ierusalimului, – pentru gazelele şi pentru căprioarele câmpului – vă implor: nu provocaţi şi nu treziţi dragostea până când nu apare ea în mod natural!”


text:
Ce apare dinspre deşert, <i>(venind)</i> ca nişte stâlpi de fum parfumaţi cu smirnă şi cu tămâie – preparaţi din toate aromele vândute de comerciant?


text:
Este trăsura specială a lui Solomon, cu şaizeci de soldaţi remarcabili în jurul ei, dintre cei mai viteji bărbaţi ai lui Israel!


text:
Toţi sunt antrenaţi să lupte; şi au săbii. Fiecare îşi poartă sabia la şold, din cauza pericolelor din timpul nopţii.


text:
I-a construit stâlpii din argint şi cadrul din aur. Scaunul a fost făcut din purpură; iar la interior, fiicele Ierusalimului l-au ornamentat cu piele.


text:
„Fiice ale Sionului, ieşiţi şi admiraţi-l pe regele Solomon purtând coroana – acea coroană primită de la mama lui în ziua căsătoriei lui, când inima lui se bucura!”


text:
„Cât de frumoasă eşti, iubita mea, o, cât de frumoasă eşti! Ochii tăi sunt ca nişte porumbei ascunşi în spatele voalului; părul tău este ca o turmă de capre care vine coborând superb din Ghilead!


text:
Dinţii tăi sunt ca o turmă de oi tunse de curând, care ies din locul unde se îmbăiază. Fiecare dintre ele este geamănă; şi niciuna nu este singură!


text:
Buzele tale sunt ca o fâşie roşie şi gura ta <i>(datorită lor)</i> este superbă! Din spatele voalului, tâmplele tale seamănă cu nişte jumătăţi de rodie!


text:
Gâtul tău este ca turnul lui David, construit din piatră, ca depozit pentru arme! Pe el sunt expuse o mie de scuturi; şi toate sunt ale unor luptători remarcabili.


text:
Până când va veni lumina zilei şi vor zbura umbrele, voi merge la muntele de uleiuri parfumate şi la dealul de tămâie!


text:
Mireasa mea, vino cu mine din Liban; hai cu mine din Liban! Coboară din vârful Amana, de pe culmea Senirului şi de pe Hermon; vino din locurile cu vegetaţie densă specifice leilor şi din munţii leoparzilor.


text:
Sora mea, mireasa mea, să ştii că mi-ai fermecat inima! Ai făcut acest lucru cu o singură privire a ochilor tăi şi doar cu acel colier de la gâtul tău!


text:
Cât de încântătoare este iubirea ta, sora mea, mireasa mea! Ea este mai încântătoare decât vinul; iar mirosul parfumului tău este mai plăcut decât toate celelalte arome.


text:
Mireasa mea, de pe buzele tale se prelinge miere! Sub limba ta există miere şi lapte; iar mirosul hainelor tale este ca acela al Libanului.


text:
Împreună cu <i>(acest)</i> nard mai există şi şofran, trestie şi scorţişoară, toate felurile de arbori din care se produce tămâie, ulei parfumat şi aloe, împreună cu cele mai fine arome.


text:
„Vânt din nord, trezeşte-te! Vino şi tu, vânt din sud! Suflaţi peste grădina mea ca să îşi degaje aromele! Să intre iubitul meu în grădina lui şi să îi mănânce fructele ei speciale!”


text:
„Sora mea, mireasa mea, am venit în grădina mea. Mi-am adunat uleiurile parfumate şi aromele. Mi-am mâncat fagurul cu miere, mi-am băut vinul şi laptele. Mâncaţi, prieteni, şi voi; şi beţi! Îndrăgostiţilor, îmbătaţi-vă de dragoste!”


text:
„Adormisem. Dar inima nu îmi dormea. Atunci am auzit vocea iubitului meu care bătea <i>(la uşă)</i>: «Deschide-mi, sora mea, draga mea, porumbiţa mea fără niciun defect! Capul îmi este acoperit de rouă şi părul îmi este plin de umezeala nopţii.»


text:
«Tocmai m-am dezbrăcat de haină! Să mă îmbrac din nou? Tocmai mi-am spălat picioarele! Să mi le murdăresc încă o dată?»


text:
Iubitul meu şi-a întins mâna prin locul unde se deschide fereastra; şi atunci din interiorul meu am început să îl doresc.


text:
M-am sculat să deschid iubitului meu; şi de pe mâna mea se prelingea smirnă, iar de pe degetele mele ea picura pe mânerele uşii…


text:
Am deschis iubitului meu! Dar el se întorsese şi <i>(deja)</i> plecase… Sufletul meu se aprinsese atunci când îmi vorbise. L-am căutat, dar nu l-am găsit. L-am strigat, dar nu mi-a răspuns.


text:
M-au întâlnit patrulele care înconjurau oraşul. Acestea m-au lovit şi m-au rănit. Cei care păzesc zidurile, mi-au luat voalul…”


text:
„Vă implor, fiice ale Ierusalimului: dacă-l găsiţi pe iubitul meu, ce îi veţi spune? Să îi spuneţi că sunt bolnavă de iubirea lui!”


text:
„Tu, care eşti cea mai frumoasă dintre femei, spune-ne prin ce anume este special iubitul tău faţă de alţi iubiţi? Ce are iubitul tău mai mult decât alţii, pentru ca tu să ne implori astfel?”


text:
Capul lui este <i>(ca de)</i> aur pur; pletele lui sunt <i>(ca nişte)</i> valuri şi negre ca pana corbului!


text:
Obrajii lui sunt ca straturile de plante frumos mirositoare care îşi degajă parfumurile. Buzele lui sunt <i>(ca nişte)</i> crini din care smirna curge încet.


text:
Mâinile lui sunt <i>(ca nişte)</i> inele de aur, decorate cu crisolit. Corpul lui este <i>(ca)</i> de fildeş lustruit, decorat cu safire.


text:
Picioarele îi sunt <i>(ca nişte)</i> coloane de marmură aşezate pe un postament de aur pur. Arată ca Libanul; şi este unic asemenea cedrilor <i>(lui)</i>.


text:
Gura îi este atât de dulce! Şi întreaga lui fiinţă este superbă! Fiice ale Ierusalimului, aşa este iubitul meu; aşa este dragul meu!”


text:
„Tu, care eşti cea mai frumoasă dintre femei, spune-ne unde a plecat iubitul tău! Care este direcţia în care s-a dus? Ca să îl căutam şi noi împreună cu tine!”


text:
„Iubitul meu a coborât în grădina lui. Este la straturile lui de plante aromate, ca să îşi păstorească turma în grădini şi să culeagă crini.


text:
„Draga mea, eşti frumoasă ca Tirţa, încântătoare ca Ierusalimul şi foarte impunătoare ca o armată cu steaguri!


text:
Întoarce-ţi ochii de la mine; şi nu mă mai privi, pentru că ei mă fac să mă emoţionez foarte mult! Părul tău este ca o turmă de capre care coboară pe văile din Ghilead!


text:
Dinţii tăi sunt ca o turmă de oi <i>(albe)</i> care vin din zona unde fac baie. Fiecare dintre ele este geamănă; şi niciuna dintre ele nu este singură!


text:
Deşi am şaizeci de prinţese, optzeci de concubine şi fecioare cărora nu le mai ţin evidenţa numărului,


text:
doar una este porumbiţa mea, perfect curată, singura fiică a mamei ei – acea fiinţă specială pentru cea care a născut-o. Fecioarele o privesc şi o binecuvântează; iar prinţesele şi concubinele o laudă…


text:
Cine este aceasta care îşi face apariţia la fel ca zorii şi care este la fel de frumoasă ca luna, pură ca soarele şi impunătoare ca o armată cu steaguri?


text:
„M-am dus în grădina cu nuci ca să admir verdeaţa proaspătă din vale. Intenţionam să văd dacă a înmugurit viţa şi dacă a înflorit rodiul.


text:
„Întoarce-te! Întoarce-te, Sulamito. Vino înapoi! Întoarce-te, ca să te putem privi! De ce vă uitaţi la Sulamita ca la una care dansează în Mahanaim?”


text:
<i>„</i>Fiică de prinţ, ce frumoase îţi sunt picioarele în sandalele pe care le porţi! Liniile şoldurilor tale rotunjite sunt ca nişte bijuterii cu rubine! Ele seamănă cu lucrarea mâinilor unui artist.


text:
Buricul tău este un pahar rotund din care nu lipseşte vinul combinat cu alte băuturi. Mijlocul tău este <i>(ca)</i> un snop de grâu înconjurat de crini.


text:
Gâtul tău este ca un turn de fildeş. Ochii tăi sunt iazurile Heşbonului admirate prin deschizătura porţii Bat-Rabim. Nasul tău este ca turnul Libanului orientat spre Damasc.


text:
Capul tău înălţat seamănă cu Muntele Carmel. Părul capului tău este <i>(roşu-violet)</i> ca purpura; regele este înlănţuit de şuviţele tale!


text:
Îmi zic: «Mă voi urca în palmier şi îi voi apuca ramurile; iar sânii tăi ar fi ca ciorchinii de struguri şi mirosul respiraţiei tale ca cel al merelor!».


text:
Gura ta să fie ca un vin bun care să meargă direct spre cel iubit, curgând liniştit pe buze înainte să adormim.”


text:
Ne vom trezi devreme şi vom merge la vii ca să vedem dacă a înmugurit viţa, dacă i s-a deschis floarea şi dacă au înflorit rodiile. Acolo îţi voi oferi dragostea mea!


text:
Mandragorele emană parfumul lor; iar la porţile noastre există tot felul de fructe bune, atât proaspete, cât şi vechi, pe care le-am păstrat pentru tine, iubitul meu!


text:
O, dacă ai fi fost frate cu mine şi dacă ai fi fost alăptat de mama mea! Atunci te-aş fi găsit afară, te-aş fi sărutat şi nimeni nu m-ar fi desconsiderat!


text:
Te-aş fi luat şi te-aş fi condus în casa mamei mele, care m-a învăţat. Ţi-aş fi dat să bei vin aromat împreună cu sucul produs din rodiile mele!”


text:
Fiice ale Ierusalimului, vă implor să nu provocaţi şi să nu treziţi <i>(forţat)</i> dragostea până când nu apare ea în mod natural!”


text:
Cine este aceea care apare din deşert sprijinindu-se de iubitul ei? „Te-am trezit stând sub măr – acolo unde te-a conceput mama ta – exact unde a suferit ea dureri pentru naşterea ta.


text:
Pune-mă ca un sigiliu pe inima ta şi ca un semn <i>(de garanţie)</i> pe braţul tău! Pentru că dragostea are forţă la fel ca moartea; iar pasiunea ei este fermă ca locuinţa morţilor. Manifestările ei sunt flăcări de foc, imposibil de controlat!


text:
Apele mari nu pot să stingă dragostea, iar râurile nu sunt capabile să o înece! Dacă un om ar dărui toate bogăţiile din casa lui pentru iubire, această decizie nu i-ar aduce <i>(din partea altora)</i> decât desconsiderare!


text:
Avem o soră tânără, căreia încă nu i-au crescut sânii. Ce vom face pentru sora noastră în ziua când va fi peţită?


text:
Dacă este un perete, vom construi pe el turnuri de argint; iar dacă este o uşă, o vom închide cu scânduri de cedru!”


text:
„Eu sunt un zid; iar sânii mei sunt ca nişte turnuri! Şi astfel am devenit în ochii lui aceea care i-a adus liniştea <i>(pe care şi-o dorea)</i>!”


text:
Solomon avea o vie în Baal-Hamon; el a dat-o în administrare unor viticultori; şi fiecare trebuia să <i>(îi)</i> dea pentru producţia ei o contravaloare care consta în o mie de şecheli de argint.


text:
„Via mea, care este proprietate personală, este numai a mea! Solomon, <i>(am decis ca)</i> cei o mie de şecheli să îţi revină ţie, iar două sute celor care îi îngrijesc producţia de struguri!


text:
Aleargă, iubitul meu, fii la fel ca o căprioară sau ca un pui de cerb <i>(venind)</i> peste munţii parfumaţi!”


text:
Viziunea pe care a avut-o Isaia, fiul lui Amoţ – pentru cei din teritoriul numit Iuda şi pentru Ierusalim – în timpul regilor Uzia, Iotam, Ahaz şi Ezechia, <i>(care au guvernat)</i> în teritoriul numit Iuda:


text:
„Ascultă, cer! Tu, pământ, fii atent; pentru că Iahve a vorbit, zicând: «Am îngrijit şi am crescut nişte copii; dar ei s-au revoltat împotriva Mea.


text:
Boul îşi cunoaşte stăpânul, iar măgarul ştie să recunoască ieslea stăpânului lui; dar Israel nu <i>(Mă)</i> <i>(re)</i>cunoaşte. Poporul Meu nu <i>(Mă)</i> înţelege!»


text:
Ah, naţiune păcătoasă, popor încărcat cu nedreptate, sămânţă de păcătoşi, copii stricaţi! Ei L-au abandonat pe Iahve, L-au desconsiderat pe Cel care este sfântul lui Israel şi I-au întors spatele!


text:
Oare cum să mai fiţi pedepsiţi pentru că insistaţi în neascultare!? Tot capul <i>(vostru)</i> este bolnav; şi toată inima <i>(voastră)</i> suferă!


text:
Din tălpi şi până în partea de sus a capului, nimic nu este sănătos. Totul este doar vânătăi şi răni. Sunt răni care sângeră. Ele nu s-au uscat şi nu au fost legate. Durerile produse de ele nu sunt calmate cu ulei.


text:
Ţara voastră este fără locuitori. Oraşele voastre sunt arse de foc. Câmpurile voastre sunt devorate de străini chiar în faţa voastră. Ţara voastră este devastată ca atunci când ar fi fost răscolită de străini.


text:
Fiica Sionului este abandonată ca o colibă în vie, ca un adăpost într-un câmp de castraveţi, ca un oraş asediat.


text:
Dacă Iahve care este Dumnezeul Armatelor nu ne-ar fi lăsat câţiva supravieţuitori, am fi ajuns ca Sodoma şi ne-am fi asemănat cu Gomora!


text:
Ascultaţi cuvântul lui Iahve, voi care sunteţi <i>(ca nişte)</i> conducători ai Sodomei! Voi, care sunteţi <i>(ca acel)</i> popor al Gomorei, fiţi atenţi la <i>(ce prevede)</i> legea Dumnezeului nostru!


text:
Iahve vă spune: «Ce <i>(credeţi voi că)</i> reprezintă pentru Mine mulţimea sacrificiilor voastre? Sunt sătul de arderile integrale oferite din berbeci şi de grăsimea viţeilor îngrăşaţi! Nu Îmi place deloc sângele taurilor, al mieilor sau al ţapilor.


text:
Nu mai aduceţi sacrificii degeaba! Mi-e scârbă de tămâia voastră! Nu pot suferi adunarea de sărbătoare unită cu nedreptatea. Nu suport <i>(sărbători pentru)</i> lunile noi, nici Sabatele şi adunările voastre.


text:
Sufletul Meu urăşte lunile voastre noi şi sărbătorile voastre! Ele au devenit o greutate pentru Mine; şi am obosit să o mai <i>(su)</i>port.


text:
Când vă veţi ridica mâinile, Îmi voi ascunde ochii de voi. Chiar dacă veţi face multe rugăciuni, nu le voi asculta! Mâinile vă sunt pline de sânge.


text:
Spălaţi-vă şi curăţaţi-vă! Îndepărtaţi faptele voastre rele din faţa ochilor Mei! Nu mai faceţi rău;


text:
ci învăţaţi să faceţi <i>(ce este)</i> bine! Urmăriţi <i>(să promovaţi)</i> dreptatea; scăpaţi <i>(de abuzuri)</i> pe cel exploatat! Faceţi dreptate orfanului şi vorbiţi în apărarea văduvei!»


text:
Iahve vă cheamă, zicând: «Veniţi acum să ne judecăm. Deşi păcatele voastre sunt ca o haină de culoarea roşu-aprins, ele se vor face albe ca zăpada. Deşi sunt roşu-închis, ele se vor face ca lâna.


text:
dar dacă vă veţi opune şi vă veţi manifesta neascultarea, veţi fi distruşi de sabie». Să ştiţi că acesta este mesajul care a fost spus de gura lui Iahve!


text:
Vezi cum a ajuns ca o prostituată acest oraş care Îmi era loial! Odată era plin de dreptate. Ea locuia atunci în el. Dar acum este plin de criminali!


text:
Prinţii voştri îşi manifestă neascultarea <i>(faţă de Mine)</i> şi sunt prieteni cu tâlharii. Toţi iubesc mita şi aleargă după daruri! Nu îl apără pe cel orfan; şi cauza văduvei nu ajunge înaintea lor.


text:
Pentru că aşa procedează ei, Iahve, Cel care este Dumnezeul Armatelor şi care se mai numeşte Forţa lui Israel, zice: «Ah, Îmi voi <i>(re)</i>vărsa mânia peste duşmanii mei; Mă voi răzbuna pe ei!


text:
Îmi voi ridica mâna împotriva ta; voi curăţa zgura ta aşa cum o curăţă substanţa folosită pentru spălat; şi voi îndepărta toate impurităţile tale.


text:
Îi voi face pe judecătorii tăi cum erau cândva. Îi voi face pe consilierii tăi ca la început. Apoi ţi se va zice: ‘Oraş al dreptăţii, oraş loial!’»


text:
Sionul va fi reabilitat prin judecată corectă. Acest lucru se va întâmpla cu toţi locuitorii lui care se pocăiesc.


text:
Dar cei neascultători şi păcătoşii vor fi distruşi împreună şi cei care Îl abandonează pe Iahve. Da, aceia vor fi eliminaţi!


text:
«Vă va fi ruşine de stejarii care vă ofereau satisfacţie. Veţi roşi din cauza grădinilor pe care le-aţi ales!


text:
Cel care avea forţă, va fi ca un pom uscat; şi lucrarea lui va fi ca o scânteie. El şi lucrarea lui vor arde împreună; şi nimeni nu îi va stinge!»”


text:
Urmează prezentarea viziunii lui Isaia, fiul lui Amoţ, despre teritoriul numit Iuda şi despre Ierusalim:


text:
„În ultimele zile, muntele casei lui Iahve va fi considerat ca cel mai înalt dintre munţi. El va fi înălţat deasupra dealurilor; şi toate popoarele vor curge spre el.


text:
Multe popoare vor veni şi vor zice: «Să mergem şi să urcăm pe muntele lui Iahve, la casa Dumnezeului lui Iacov! El să ne înveţe metodele Sale; şi noi să umblăm pe drumurile Lui!» Se va întâmpla aşa pentru că din Sion va proveni legea; iar Cuvântul lui Iahve va veni din Ierusalim.


text:
El va judeca între popoare şi va lua decizii pentru multe naţiuni. Ele îşi vor fabrica pluguri din săbii, şi îşi vor face cuţite pentru lucrat via din lănci. Niciun popor nu va mai ridica sabia împotriva altuia; şi nu vor mai învăţa războiul.


text:
Voi, cei care aparţineţi poporului format din urmaşii lui Iacov, veniţi să umblăm în lumina lui Iahve!


text:
<i>(Doamne,)</i> Ţi-ai abandonat poporul format din urmaşii lui Iacov! Ei sunt plini de obiceiurile Estului. Practică ghicirea viitorului ca filistenii şi dau mâna cu păgânii.


text:
Ţara lor este plină de argint şi de aur. Bogăţiile lor nu se mai termină. Ţara lor este plină de cai; şi carele lor sunt fără număr.


text:
Ţara lor este plină de idoli. Ei se apleacă înaintea lucrului făcut de mâinile lor. Se înclină înaintea obiectelor făcute de degetele lor.


text:
Intră în stâncă şi ascunde-te în praful pământului de teroarea lui Iahve şi din cauza strălucirii faimei Sale!


text:
Ochiul celui arogant va fi smerit şi mândria oamenilor va fi răsturnată. Doar Iahve va fi înălţat în acea zi!


text:
Iahve, Cel care este Dumnezeul Armatelor, are o zi pregătită, când El va acţiona împotriva a tot ce este mândru şi arogant, împotriva a tot ce este înălţat. Toţi aceştia vor fi umiliţi.


text:
El Se va manifesta împotriva tuturor cedrilor Libanului care sunt impunători şi înălţaţi. Va acţiona împotriva tuturor stejarilor din Basan,


text:
Va acţiona împotriva tuturor corăbiilor de Tarşiş şi împotriva tuturor corăbiilor încărcate cu lucruri frumoase.


text:
Aroganţa oamenilor va fi umilită şi mândria fiecăruia va fi răsturnată. Doar Iahve va fi înălţat în acea zi.


text:
Oamenii vor intra în peşterile din stânci şi în gropile pământului de teroarea <i>(produsă de acţiunea)</i> lui Iahve şi din cauza strălucirii faimei Sale – atunci când El Se va ridica să cutremure pământul!


text:
În acea zi, oamenii îşi vor arunca idolii de argint şi de aur pe care şi-i făcuseră ca să li se închine, lăsându-i expuşi cârtiţelor şi liliecilor.


text:
Şi vor intra în peşterile din stânci şi în crăpăturile piscurilor de teroarea <i>(produsă de acţiunea)</i> lui Iahve şi din cauza strălucirii faimei Sale – atunci când El se va ridica să cutremure pământul!


text:
Acum, Stăpânul care se numeşte Iahve, Dumnezeul Armatelor, va lua din Ierusalim şi din <i>(teritoriul numit)</i> Iuda orice susţinere şi orice ajutor – toate resursele de pâine şi toată rezerva de apă.


text:
El va lua orice luptător remarcabil şi orice soldat, orice judecător şi orice profet, orice prezicător şi orice bătrân.


text:
Iahve va lua orice conducător al grupurilor de cincizeci de oameni, orice demnitar, orice consilier, orice meseriaş competent şi orice vrăjitor inteligent.


text:
Oamenii se vor exploata unii pe alţii. Ei se vor nedreptăţii unul pe celălalt. Fiecare se va comporta aşa cu semenul lui. Cel tânăr va acţiona dur împotriva celui bătrân; iar omul obişnuit va complota împotriva celui <i>(care trebuie)</i> onorat.


text:
Un om îl va apuca pe unul dintre fraţii lui, în casa tatălui lui, şi îi va zice: «Tu ai o robă; deci fi conducătorul nostru! Guvernează această grămadă de ruine!»


text:
Dar în aceeaşi zi, celălalt va striga: «Nu pot eu să fiu doctor! În casa mea nu am nici mâncare, nici îmbrăcăminte; nu mă desemnaţi conducător al acestui popor!»


text:
Ierusalimul s-a cutremurat şi cei numiţi Iuda s-au prăbuşit – pentru că vorbele şi faptele lor sunt împotriva lui Iahve, sfidând prezenţa Sa glorioasă.


text:
Aspectul feţei lor vorbeşte împotriva lor. Îşi arată păcatul aşa cum făcea Sodoma. Ei nu îl ascund! Vai de ei! Şi-au adus dezastrul împotriva lor.


text:
Copiii Îmi exploatează poporul, iar femeile îl conduc cu autoritate. Poporul Meu, conducătorii voştri vă duc în rătăcire şi încurcă traseul drumurilor voastre!


text:
Iahve vine la judecată cu bătrânii şi cu prinţii poporului Său. «Voi aţi devorat via! Prada luată de la cel sărac, este în casele voastre!»


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor care este Stăpân, zice: «Cu ce drept Îmi călcaţi în picioare poporul şi striviţi faţa celui sărac?»


text:
Iahve a zis: «Fiicele Sionului sunt mândre, umblă cu gâtul întins, aruncă priviri seducătoare, călcând cu paşi mărunţi; iar podoabele le zăngănesc pe glezne.


text:
Din această cauză, Stăpânul va aduce râie pe capetele fiicelor Sionului. Iahve le va dezveli părţile lor intime.»


text:
În acea zi, Stăpânul le va îndepărta frumuseţea verigilor, a bijuteriilor în formă de soare, a celor în formă de lună,


text:
El le va distruge vălurile de pe cap şi lănţişoarele de la gleznă, brâiele, recipientele cu parfum, amuletele,


text:
În loc de parfum, va fi miros urât; în loc de brâu, va fi o funie; în loc de păr aranjat, va fi chelie; în loc de haină frumoasă, va fi un sac strâmt. În loc de frumuseţe, va fi însemnare cu fierul roşu.


text:
Bărbaţii voştri vor cădea omorâţi de sabie; şi luptătorii voştri remarcabili vor fi învinşi în bătălie.


text:
În acea zi, şapte femei se vor duce la un bărbat şi îi vor zice: «Ne vom mânca propria pâine şi ne vom purta propriile haine; numai permite-ne să îţi purtăm numele! Ia astfel defăimarea de peste noi!»


text:
În acea zi, Lăstarul lui Iahve va fi frumos şi glorios, iar recolta agricolă a ţării va fi mândria şi gloria supravieţuitorilor lui Israel.


text:
Oricine va fi lăsat în Sion şi va rămâne în Ierusalim – adică toţi aceia care vor fi înscrişi ca fiind vii în Ierusalim –, vor fi numiţi sfinţi.


text:
După ce Stăpânul va spăla murdăria fiicelor Sionului şi va curăţa petele de sânge din Ierusalim printr-un spirit de judecată şi prin unul de foc,


text:
Iahve va aduce peste tot muntele Sion şi peste cei care se adună acolo, un nor de fum ziua şi flăcările unui foc strălucitor noaptea. Da, toată această glorie va fi protejată.


text:
Va exista un acoperiş şi o umbră în timpul căldurii zilei. Va fi un refugiu şi un loc ascuns de furtună şi de ploaie.


text:
Voi cânta Celui pe care Îl iubesc foarte mult, un cântec despre via Lui. Iubitul meu avea o vie pe un deal fertil.


text:
A săpat-o, a curăţat-o de pietre şi a plantat în ea cele mai remarcabile viţe. I-a construit un turn de pază şi i-a săpat un teasc. Apoi a aşteptat să facă struguri buni; dar ea a făcut struguri sălbatici.


text:
«Acum, voi, locuitori ai Ierusalimului şi bărbaţi din teritoriul numit Iuda, judecaţi între Mine şi via Mea.


text:
Ce ar fi trebuit să mai fac viei Mele şi nu i-am făcut? De ce a făcut struguri sălbatici când Eu am aşteptat să facă struguri buni?


text:
Acum vă voi spune ce voi face cu via Mea. Îi voi elimina gardul; şi astfel, ea va fi distrusă. Îi voi dărâma zidul; şi va fi călcată cu picioarele.


text:
O voi transforma într-o zonă aridă. Nu va mai fi curăţată şi nici săpată. În ea vor creşte spini şi mărăcini. În acelaşi timp, voi porunci norilor să nu mai dea ploaie peste ea.»


text:
Via lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor, îi reprezintă pe urmaşii lui Israel; iar bărbaţii din <i>(teritoriul numit)</i> Iuda sunt grădina satisfacţiilor Sale. El aştepta să fie făcută <i>(o)</i> judecată corectă; dar a văzut vărsare de sânge. Credea că va fi promovată dreptatea; dar a auzit strigăt de durere.


text:
Vai de voi, cei care construiţi casă după casă şi uniţi terenuri agricole, până nu mai rămâne loc, ca să trăiţi singuri în ţară.


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, a jurat în auzul meu <i>(zicând)</i>: «Este o certitudine că multe case vor fi devastate. Vor fi case mari şi frumoase în care nu va mai locui nimeni.


text:
O vie de zece iugăre va produce doar un bat, iar dintr-un homer de sămânţă nu va rezulta decât o efă.»


text:
Vai de cei care se trezesc dimineaţa devreme ca să alerge după băutură <i>(alcoolică)</i>! Vai de cei care stau până noaptea târziu, ca să se înfierbânte bând vin!


text:
Vai de cei care participă la banchet unde se cântă cu lira, cu harpa, cu tamburina şi cu flautul – bând vin şi ignorând faptele pe care Iahve le cere făcute. Aceia nu iau în considerare lucrarea mâinilor Sale!


text:
Şi astfel, poporul Meu va merge în captivitate din cauza lipsei de cunoaştere. Conducătorii lor care erau bogaţi altădată, vor muri de foame; şi mulţimea lor se va usca de sete.


text:
Astfel, locuinţa morţilor şi-a mărit pofta şi şi-a deschis gura mai mult ca altădată. Oamenii respectabili din teritoriul numit Iuda împreună cu mulţimea formată din ceilalţi locuitori, vor coborî acolo cu toţi gălăgioşii şi cu oamenii veseli.


text:
Dar Iahve, Dumnezeul Armatelor, va fi înălţat prin judecată! Sfântul Dumnezeu Îşi va revela sfinţenia prin dreptatea pe care o va face.


text:
Vai de cei care trag nedreptatea cu funiile minciunii şi care ţin de păcat cum ar ţine frânghiile carului.


text:
Vai de cei care zic: «Să se grăbească, să Îşi facă <i>(Iahve)</i> repede lucrarea, ca să o vedem! Să se confirme planul Sfântului lui Israel, pentru ca noi să îl <i>(re)</i>cunoaştem!»


text:
Vai de cei care numesc răul bine şi binele rău, întunericul lumină şi lumina întuneric, amărăciunea dulceaţă şi dulceaţa amărăciune!


text:
Vai de cei care sunt eroi în consumul vinului şi de cei care nu pot fi depăşiţi în amestecarea băuturilor <i>(alcoolice)</i>.


text:
Vai de cei care îl achită pe cel vinovat pentru mita pe care o iau de la el şi de cei care lipsesc de dreptate pe cel nevinovat!


text:
Din această cauză, aşa cum flacăra focului arde paiele de pe câmp şi aşa cum iarba uscată este consumată de flăcări, la fel le va putrezi şi lor rădăcina; iar floarea li se va destrăma ca praful pământului – pentru că au respins legea lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor şi au desconsiderat cuvântul Celui care este Sfântul lui Israel.


text:
Mânia lui Iahve se aprinde împotriva poporului Său. El Îşi ridică mâna împotriva lor şi îi striveşte. Munţii se cutremură şi corpurile moarte sunt ca gunoiul pe drumuri. Cu toate acestea, mânia Lui nu s-a liniştit; mâna Sa este încă întinsă.


text:
El ridică un steag popoarelor care vin de la mare depărtare şi fluieră pentru cei de la marginile pământului. Le văd venind cu mare viteză; şi ajung la timp.


text:
Niciunul dintre ele nu este obosit şi nici nu se clatină. Nimeni nu aţipeşte şi nici nu doarme. Nicio centură nu este desfăcută de la mijloc şi nicio curea de la sandală nu este ruptă.


text:
Săgeţile lor sunt ascuţite. Toate arcurile lor sunt încordate. Copitele cailor lor sunt ca de cremene şi roţile carelor lor sunt ca vârtejul.


text:
Răcnetul lor este ca al unui leu. Răcnesc ca nişte lei tineri. Mârâie, îşi prind prada pe care o iau cu ei; şi nimeni nu o mai poate scăpa.


text:
În acea zi, popoarele vor răcni împotriva lui exact cum vuieşte marea. Dacă cineva se va uita la <i>(această)</i> ţară, va vedea numai întuneric şi necaz. Chiar şi lumina <i>(zilei)</i> va fi ascunsă de nori!”


text:
În anul morţii regelui Uzia, L-am văzut pe Iahve stând pe un tron înalt şi impunător. Marginea robei Lui umplea templul.


text:
Deasupra Lui stăteau serafimi. Fiecare dintre ei avea şase aripi. Cu două dintre ele, ei îşi acopereau feţele; cu două îşi acopereau picioarele, iar cu două zburau.


text:
Strigau unul spre altul, zicând: „Iahve, Dumnezeul Armatelor, este sfânt, sfânt, sfânt! Tot pământul este plin de gloria Lui!”


text:
Am strigat: „Vai de mine! Sunt în mare pericol; pentru că sunt un om cu buze necurate şi trăiesc în mijlocul unui popor cu buze tot necurate. Ochii mei l-au văzut pe Rege – pe Iahve, pe Dumnezeul Armatelor!”


text:
Atunci unul dintre serafimi a zburat spre mine cu un cărbune aprins în mână pe care îl luase cu cleştele de pe altar.


text:
Mi-a atins gura cu el; şi a zis: „Acum, după ce ţi-am atins buzele cu acest cărbune, vina ta este anulată şi plata pentru păcatul tău este achitată!”


text:
Apoi am auzit vocea lui Iahve, întrebând: „Pe cine să trimit? Cine va merge pentru Noi?” Atunci eu am zis: „Sunt aici! Trimite-mă!”


text:
El a zis: „Du-te la oamenii care formează acest popor; şi spune-le: «Să ascultaţi continuu, dar să nu înţelegeţi; şi să priviţi mereu, dar să nu vedeţi!»


text:
Fă insensibilă inima oamenilor din acest popor! Fă urechile lor să audă greu şi închide-le ochii – ca să nu aibă nicio şansă să vadă cu ochii lor, să audă cu urechile, să înţeleagă cu inima, să se întoarcă la Mine şi astfel să fie <i>(cumva)</i> vindecaţi!”


text:
Atunci am întrebat: „Până când, Doamne?” El mi-a răspuns: „Până când oraşele vor fi transformate în ruină şi vor rămâne fără locuitori, până când casele vor rămâne goale, iar terenurile agricole vor fi devastate şi vor ajunge fără vegetaţie;


text:
Chiar dacă zece la sută din populaţia ţării va rămâne în ea, va fi devastată din nou. Dar aşa cum unui terebint sau unui stejar îi rămâne trunchiul <i>(şi rădăcina)</i> atunci când este tăiat, în mod asemănător şi sămânţa sfântă va fi ca un trunchi în ţară.”


text:
Atunci când Ahaz – fiul lui Iotam, fiul lui Uzia – era rege al celor numiţi Iuda, Reţin – regele Aramului – împreună cu Pecah, fiul lui Remalia care era rege în teritoriul numit Israel, au asediat Ierusalimul; dar nu au reuşit să îl cucerească.


text:
Când urmaşii lui David au auzit că Aram s-a aliat cu cei numiţi Efraim, inima lui Ahaz şi a poporului lui a început să tremure exact cum tremură copacii din pădure din cauza vântului.


text:
Atunci Iahve i-a zis lui Isaia: „Pleacă împreună cu fiul tău care se numeşte Şear-Iaşub, ca să îl întâlneşti pe Ahaz, la capătul canalului de apă al heleşteului de sus, pe drumul care conduce la Terenul Spălătorului.


text:
Acolo spune-i: «Fii atent, stai liniştit şi nu te teme! Nu te lăsa dominat din cauza acestor doi tăciuni care abia mai fumegă – din cauza mâniei intense a lui Reţin, a lui Aram şi a fiului lui Remalia.


text:
‘Să atacăm pe cei din teritoriul numit Iuda, să îi sfâşiem şi să îl împărţim între noi; iar pe fiul lui Tabeel să îl punem rege acolo!’


text:
pentru că Damascul este capitala Aramului, iar conducătorul Damascului este Reţin. Despre cei numiţi Efraim, vă asigur că în şaizeci şi cinci de ani vor fi prea dispersaţi ca să mai fie consideraţi un popor.


text:
Samaria este capitala lui Efraim, iar conducătorul Samariei este fiul lui Remalia. Dacă nu veţi fi stabili în credinţă, nu veţi mai supravieţui deloc!’»”


text:
„Cere-I Dumnezeului tău numit Iahve, un semn – indiferent că ar fi din adâncimile locuinţei morţilor sau din înălţimile cerului.”


text:
Atunci Isaia a zis: „Urmaşi ai lui David, ascultaţi! Nu vă ajunge că testaţi răbdarea oamenilor? O veţi testa şi pe a Dumnezeului meu?


text:
Din această cauză, chiar El, Stăpânul, vă va da un semn. El va fi acesta: fecioara va rămâne însărcinată, va naşte un Fiu şi îi va pune numele Emanuel!


text:
Dar, înainte ca acest Copil să ştie cum să respingă răul şi să aleagă binele, ţara celor doi regi de care te temi, va fi devastată.


text:
Iahve va aduce peste tine, peste poporul tău şi peste urmaşii tăi nişte vremuri cum nu au mai fost de când s-au despărţit urmaşii lui Efraim de poporul care s-a numit ulterior Iuda. El îl va aduce pe regele Asiriei.


text:
Se va-ntâmpla în acea zi că Iahve va şuiera muştelor de la izvoarele râurilor Egiptului şi albinelor din Asiria.


text:
Ele vor veni şi se vor aşeza toate în zonele abrupte, în crăpăturile stâncilor, pe toţi mărăcinii şi pe toate păşunile.


text:
În acea zi, Stăpânul va rade cu un brici împrumutat de dincolo de râu. Acel brici va fi regele Asiriei. Cu el <i>(le)</i> va rade capul, părul de pe picioare şi chiar <i>(şi)</i> barba.


text:
dar pentru că vor da lapte din abundenţă, va avea smântână să mănânce. Oricine va fi lăsat în ţară, va mânca smântână şi miere.


text:
Atunci, în orice loc unde erau o mie de butuci de vie care valorau o mie de şecheli de argint, vor fi doar mărăcini şi spini.


text:
Oamenii vor intra acolo cu arcuri şi cu săgeţi – pentru că toată ţara va fi numai mărăcini şi spini.


text:
Nu îţi vei mai permite să mergi pe toate dealurile care erau cândva cultivate; pentru că îţi va fi frică de mărăcini şi de spini. Aceste dealuri vor fi păscute de vite şi călcate în picioare de oi.”


text:
Iahve mi-a zis: „Ia o placă mare şi scrie pe ea cu un obiect ascuţit obişnuit: «Maher-şalal-haş-baz».


text:
Iar ca martori demni de încredere, îi voi chema pe preotul Urie şi pe Zaharia, fiul lui Ieberechia.”


text:
M-am apropiat apoi de profetesă. Ea a rămas însărcinată şi a născut un fiu. Iahve mi-a zis: „Pune-i numele Maher-şalal-haş-baz.


text:
Înainte să ştie copilul să zică: «Tatăl meu!» şi «Mama mea!», bogăţia Damascului şi prada existentă în Samaria, vor fi luate de regele Asiriei.”


text:
„Pentru că acest popor a refuzat apele din Şiloah care curg lin şi pentru că s-a bucurat de Reţin şi de fiul lui Remalia,


text:
Iahve va ridica împotriva ta apele mari ale râului care dezvoltă o mare forţă, adică pe regele Asiriei şi toată gloria lui. El se va ridica, ajungând deasupra cotelor obişnuite şi se va revărsa peste maluri!


text:
Va veni în mare forţă în teritoriul celor numiţi Iuda – exact ca un torent; şi în timp ce va curge peste maluri, le va ajunge până la gât! Emanuel, să ştii că aripile lui întinse vor acoperi suprafaţa ţării tale!”


text:
„Faceţi rău, popoare, cât doriţi – pentru că tot veţi fi distruse! Fiţi atenţi voi care locuiţi în toate ţările îndepărtate! Pregătiţi-vă de luptă oricât de mult; dar tot veţi fi distruşi! Indiferent cât de mult vă veţi pregăti de luptă, veţi fi învinşi şi distruşi!


text:
Oricâte planuri veţi face, ele nu vor putea fi puse în aplicare! Orice strategie veţi avea, va fi fără efect – pentru că Dumnezeu este cu noi!”


text:
Iahve mi-a vorbit în timp ce mâna Sa acţiona cu forţă faţă de mine; şi m-a avertizat să nu umblu pe drumul acestui popor. El a zis:


text:
„Nu numiţi complot tot ce numeşte acest popor complot! Nu vă temeţi de ce se teme el şi nu vă speriaţi!


text:
Ci să Îl priviţi ca sfânt pe Iahve care este Dumnezeul Armatelor; El este Cel de care să vă temeţi; şi de El trebuie să vă speriaţi.


text:
El va fi un sanctuar <i>(pentru voi)</i>; dar pentru cele două grupuri de urmaşi ai lui Israel va fi o piatră de care se vor împiedica şi o stâncă de care se vor lovi ca să cadă. Va fi un laţ şi o capcană pentru locuitorii Ierusalimului!


text:
Mulţi dintre ei se vor împiedica, vor cădea şi vor fi sfărâmaţi. Vor fi prinşi în laţ şi vor fi capturaţi.”


text:
Voi spera în Iahve, Cel care Îşi ascunde faţa de urmaşii lui Iacov; şi îmi voi pune încrederea în El!


text:
Sunt aici, eu şi copiii pe care mi i-a dat Iahve! Suntem semne şi preziceri care vin de la Iahve, de la Dumnezeul Armatelor, în <i>(poporul)</i> Israel. Ele vin de la Cel care locuieşte pe muntele Sion.


text:
Dacă vă vor solicita cerându-vă să întrebaţi pe cei care cheamă spiritele morţilor, pe vrăjitori, pe cei care şoptesc şi care par să vorbească într-o limbă străină, să <i>(le)</i> răspundeţi: «Nu va întreba oare un popor pe Dumnezeul lui? De ce să întrebe pe cei morţi şi nu pe cei vii?


text:
Vor deveni foarte săraci. Vor flămânzi şi vor umbla prin ţară; iar când le va fi foame, se vor mânia; şi privind în sus, vor blestema pe regele lor şi pe Dumnezeul lor.


text:
Apoi se vor uita spre pământ şi vor vedea numai necaz, întuneric şi ceaţă densă înfricoşătoare; şi vor fi alungaţi în întuneric.


text:
Totuşi nu va mai fi întuneric peste cei care au fost în necaz. După cum în trecut El a făcut pe cei din teritoriul numit Zabulon şi pe cei din teritoriul numit Neftali să le fie ruşine, în viitor va acoperi de glorie Galileea naţiunilor care este amplasată spre mare, dincolo de Iordan!


text:
Poporul care umbla în întuneric, a văzut o mare lumină! Peste cei care locuiau în teritoriul umbrei morţii, a strălucit o lumină!


text:
Tu ai înmulţit poporul şi ai făcut să îi crească bucuria. Ei se bucură înaintea Ta cum se bucură nişte oameni când îşi seceră recoltele agricole şi cum se bucură aceia care împart o pradă.


text:
Ei se manifestă astfel pentru că Tu ai distrus jugul care îi apăsa, bara de pe umerii lor şi toiagul exploatatorului lor – ca în ziua înfrângerii lui Midian.


text:
Astfel, orice încălţăminte purtată în confuzia luptei şi orice haină tăvălită în sânge, vor fi arse. Ele vor deveni hrană pentru foc.


text:
Toate acestea se vor întâmpla pentru că ni s-a născut un Copil. Ni s-a dat un Fiu; şi autoritatea va sta pe umerii Săi! Va fi numit: «Consilier minunat, Dumnezeul care deţine forţa, Tată etern, Prinţ al păcii.»


text:
Autoritatea Sa va creşte permanent. Atunci va fi o pace fără sfârşit pentru tronul lui David şi pentru regatul Lui. El îl va instaura şi îl va consolida prin judecată şi prin dreptate, de acum şi pentru totdeauna. Pasiunea lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor, va face aceste lucruri.


text:
Cel care este Stăpân a trimis un mesaj împotriva <i>(urmaşilor)</i> lui Iacov. El va cădea peste <i>(descendenţii lui)</i> Israel.


text:
Tot poporul – care se numeşte Efraim, împreună cu locuitorii Samariei – va şti despre acest fapt. Îl vor cunoaşte toţi cei care, cu mândrie şi cu aroganţă în inimă, zic:


text:
«Au căzut cărămizile, dar noi vom construi cu pietre cioplite! Sicomorii au fost tăiaţi; dar noi îi vom înlocui cu cedrii!»


text:
Din această cauză, Iahve i-a ridicat împotriva lor pe duşmanii lui Reţin. El i-a provocat pe duşmanii lor:


text:
pe arameii la Est şi pe filistenii la Vest. Aceştia l-au mâncat pe Israel cu o gură larg deschisă! Cu toate acestea, mânia Lui nu s-a liniştit, iar mâna Sa este încă întinsă!


text:
Dar poporul nu s-a întors la Cel care îl lovea, nu L-a căutat pe Iahve care este Dumnezeul Armatelor.


text:
Din această cauză, Stăpânul nu se va mai bucura de tinerii lor, nici nu va mai avea milă de orfanii şi de văduvele lor – pentru că toţi sunt lipsiţi de respect faţă de El şi se comportă mizerabil. Toţi spun vorbe fără valoare. Cu toate acestea, mânia Lui nu s-a liniştit, iar mâna Sa este încă întinsă.


text:
Da! Răutatea arde ca un foc. Ea arde mărăcinii şi spinii; aprinde desişul pădurii din care se înalţă un stâlp de fum!


text:
Ţara este arsă de marea supărare a Dumnezeului Armatelor numit Iahve; iar poporul este ca un combustibil care va fi pus pe foc. Nimeni nu îşi protejează fratele.


text:
Unul jefuieşte <i>(pe cel)</i> din dreapta <i>(lui)</i> şi <i>(totuşi)</i> rămâne flămând. Apoi mănâncă <i>(şi)</i> din stânga, dar nu se satură. Fiecare mănâncă din carnea rudei lui…


text:
Manase mănâncă pe Efraim, şi Efraim mănâncă pe Manase; apoi, împreună îl mănâncă pe Iuda. Cu toate acestea, mânia lui Iahve nu s-a liniştit, iar mâna Sa este încă întinsă.


text:
Vai de cei care decretează decizii care favorizează nedreptatea şi de cei care scriu porunci cu ajutorul cărora impun exploatarea nedreaptă –


text:
ca să îi priveze de drepturi pe cei săraci şi să răpească dreptatea celor defavorizaţi din poporul Meu. Ei fac astfel din văduve prada lor şi îi jefuiesc pe orfani.


text:
Ce veţi face în ziua pedepsei, în mijlocul dezastrului care va veni din depărtări? La cine veţi fugi după ajutor? Unde vă veţi lăsa bogăţiile?


text:
Unii se vor apleca şi vor merge printre prizonieri sau vor cădea omorâţi. Cu toate acestea, mânia Lui nu s-a liniştit, iar mâna Îi este încă întinsă.”


text:
„Vai de asirian care a fost nuiaua mâniei Mele! Vai de cel care ţine în mâna lui bâta marii Mele supărări!


text:
L-am trimis împotriva unui popor lipsit de respect faţă de Mine. I-am poruncit să meargă împotriva poporului pe care sunt mâniat, să îl prade, să îl jefuiască şi să îl calce cu picioarele ca pe noroiul de pe drum.


text:
Dar el nu vrea să procedeze aşa. Nu are în minte acest lucru; ci vrea numai să distrugă, să şteargă de pe pământ popoare care <i>(totuşi)</i> nu au o populaţie mică.


text:
Oare nu s-a întâmplat celor din Calno la fel ca celor din Carchemiş? Nu este Hamatul identic cu Arpadul? Nu seamănă Samaria cu Damascul?


text:
Mâna mea a devenit suverană în regatele idolilor ale căror imagini erau mai mari decât cele din Ierusalim şi din Samaria.


text:
„Când Iahve Îşi va fi realizat toată lucrarea împotriva muntelui numit Sion şi împotriva Ierusalimului, va spune: «Îl voi pedepsi pe regele Asiriei pentru atitudinea lui arogantă şi pentru mândria privirii lui impunătoare.


text:
El zice: ‘Prin propria mea forţă am făcut acest lucru; şi l-am realizat prin înţelepciunea mea, pentru că sunt inteligent. Am desfiinţat limitele teritoriale ale popoarelor şi le-am jefuit de bogăţii. Acţionând ca un luptător remarcabil, le-am subjugat conducătorii.


text:
Am găsit cu mâna mea bogăţia popoarelor exact cum aş fi găsit un cuib <i>(de păsări)</i>! Am adunat tot pământul ca unul care adună ouăle uitate; şi nimeni nu a mişcat vreo aripă, nu a deschis gura şi nici nu a ciripit!’


text:
Se va lăuda oare securea înaintea celui care o foloseşte? Se va înălţa oare fierăstrăul deasupra celui care se foloseşte de el? Dar în acest caz se întâmplă ca şi cum nuiaua l-ar ridica pe cel care o ridică sau ca şi cum toiagul ar ridica pe cel care nu este din lemn!»


text:
Din această cauză Cel Suveran numit Iahve, Dumnezeul Armatelor, va trimite o boală devastatoare printre luptătorii lui remarcabili. Între oamenii lui speciali folosiţi în război se va declanşa un dezastru ca acela produs de foc.


text:
Lumina lui Israel va deveni un foc; iar Sfântul lui va fi o flacără. Într-o singură zi, ea va arde şi va consuma toţi spinii şi toţi mărăcinii lui.


text:
Grandoarea pădurii lui şi pământurile lui productive, vor fi total distruse; şi vor ajunge ca un bolnav pe moarte.


text:
Copacii care vor rămâne în pădurea lui, vor fi atât de puţini încât şi un copil ar putea scrie numărul lor.


text:
În acea zi, supravieţuitorii poporului Israel şi supravieţuitorii urmaşilor lui Iacov nu se vor mai baza pe cel care îi lovea; ci se vor baza cu adevărat pe Iahve, pe Sfântul lui Israel!


text:
Nişte supravieţuitori se vor întoarce. Aceia sunt supravieţuitorii lui Iacov. Ei vor reveni la Dumnezeul care deţine forţa <i>(absolută)</i>.


text:
Israel, chiar dacă poporul tău ar fi <i>(atât de numeros)</i> ca <i>(ca particulele care formează)</i> nisipul mării, numai nişte supravieţuitori din el se vor întoarce. Distrugerea este decisă; şi astfel, ea face să se reverse dreptatea.


text:
Stăpânul care se numeşte Iahve, Dumnezeul armatelor, va pune în aplicare sentinţa pronunţată; şi acest lucru se va întâmpla în toată ţara.


text:
Stăpânul care se numeşte Iahve şi care este Dumnezeul Armatelor, spune: «Poporul Meu care locuieşti în Sion, nu te teme de asirieni când ei te bat cu nuiaua şi îşi înalţă bâta împotriva ta – aşa cum au făcut şi egiptenii –


text:
pentru că foarte curând, indignarea Mea împotriva ta va înceta şi supărarea Mea va fi direcţionată spre distrugerea lor.»


text:
Iahve, Cel care este Dumnezeul Armatelor îi va bate cu un bici – exact cum l-a bătut pe Midian la stânca Oreb; şi Îşi va înălţa toiagul deasupra mării – cum a făcut în Egipt.


text:
În acea zi, îţi va fi luată greutatea lor de pe umeri şi jugul lor de pe gât. Acel jug va fi distrus din cauza grăsimii.


text:
Au trecut prin zona îngustă şi au zis: «Vom înnopta la Gheva!» Rama tremură, iar Ghiva lui Saul fuge.


text:
Astăzi va face o nouă oprire la Nob, de unde va ameninţa cu pumnul muntele fiicei Sionului şi dealul Ierusalimului.


text:
Priviţi-L pe Stăpânul care se numeşte Iahve – Dumnezeul Armatelor: El taie crengile cu o mare forţă. Cei mai înalţi copaci vor fi tăiaţi, cei mândri vor fi doborâţi.


text:
Va creşte o Ramură tânără din tulpina lui Işai; şi un Lăstar apărut din rădăcinile lui, va produce fructe.


text:
Spiritul lui Iahve se va odihni peste El. Va fi un Spirit de înţelepciune, de înţelegere, de consiliere şi de autoritate. Acela va fi în acelaşi timp Spiritul cunoaşterii şi al fricii de Iahve.


text:
Plăcerea Sa va fi frica de Iahve. El nu se va lăsa influenţat de aspectul exterior atunci când va judeca, nici nu va lua decizii bazat pe informaţii din surse neverificate;


text:
ci îi va judeca corect pe cei săraci şi va decide fără să avantajeze <i>(în mod nedrept)</i> pe cineva atunci când va pronunţa sentinţe pentru cei defavorizaţi de pe pământ. Folosind nuiaua gurii Sale, El va lovi pământul; iar cu suflarea buzelor Sale, îl va distruge pe cel rău.


text:
Dreptatea va fi centura de la mijlocul Său, iar consecvenţa caracterului Lui va fi echipamentul pe care îl va purta.


text:
Lupul va locui la un loc cu mielul, iar leopardul se va culca lângă ied. Viţelul, puiul de leu şi tăuraşul vor locui împreună în aceeaşi zonă; şi vor fi conduşi de un copilaş.


text:
Vaca şi ursoaica vor paşte împreună. Puii lor vor sta culcaţi în acelaşi loc; iar leul va mânca paie ca boul.


text:
Sugarul se va juca lângă adăpostul unui şarpe veninos; iar copilul înţărcat îşi va băga mâna în cuibul viperei.


text:
Ei nu vor face rău şi nici vreo altă distrugere pe întregul Meu munte sfânt – pentru că pământul va fi plin de cunoştinţa lui Iahve, aşa cum apele acoperă adâncul mării.


text:
În acea zi, Rădăcina lui Işai va sta ca un steag pentru popoare. Ele se vor aduna la El, iar locuinţa Sa va fi glorioasă.


text:
În acea zi, Stăpânul Îşi va întinde mâna pentru a doua oară, ca să recupereze pe supravieţuitorii poporului Său, pe cei rămaşi în Asiria, în Egipt, în Patros, în Cuş, în Elam, în Şinar, în Hamat şi în toate insulele mării.


text:
El va ridica un steag pentru naţiuni şi îi va aduna pe exilaţii lui Israel. Îi va aduna pe cei dispersaţi ai poporului numit Iuda din cele patru puncte cardinale ale pământului.


text:
Gelozia <i>(poporu)</i>lui <i>(numit)</i> Efraim va înceta, iar duşmanii celor numiţi Iuda vor fi distruşi. Cei numiţi Efraim nu vor mai fi geloşi pe aceia care se numesc Iuda; iar poporul numit Iuda nu va mai fi ostil celor numiţi Efraim.


text:
Ci vor zbura pe umărul filistenilor spre Vest şi vor jefui împreună popoarele de la Est. Vor ocupa Edomul şi Moabul, iar amoniţii li se vor subordona.


text:
Iahve va seca golful mării Egiptului. El Îşi va mişca mâna deasupra râului, trimiţând vântul Său arzător; şi îl va împărţi în şapte ramificaţii. Astfel, oamenii vor putea să îl traverseze încălţaţi.


text:
Din Asiria se va deschide un drum larg pentru supravieţuitorii poporului Său care fuseseră lăsaţi acolo – exact cum s-a deschis pentru poporul Israel când a ieşit de pe teritoriul Egiptului.


text:
În acea zi, vei zice: «Te voi lăuda, Doamne, pentru că deşi Te-ai mâniat pe mine, mânia Ta s-a liniştit şi m-ai mângâiat!


text:
Priviţi: Dumnezeu este salvarea mea! Voi avea încredere şi nu mă voi teme – pentru că Iahve este forţa mea. Da, chiar Iahve este subiectul cântecului meu. El este scăparea mea!»


text:
În acea zi, veţi zice: Lăudaţi-L pe Iahve! Invocaţi numele Său! Faceţi cunoscute printre popoare faptele Lui! Declaraţi că numele Său este onorat!


text:
Cântaţi lui Iahve, pentru că a făcut lucruri excepţionale! Toate acestea să fie cunoscute în întreaga lume!


text:
Locuitori ai Sionului, strigaţi şi chiuiţi de bucurie, pentru că Sfântul lui Israel este mare între voi!”


text:
„Ridicaţi un steag pe un munte fără vegetaţie şi strigaţi cu mare forţă la ei! Faceţi-le semn cu mâna să intre pe porţile conducătorilor!


text:
Eu personal am poruncit sfinţilor Mei; şi Mi-am chemat vitejii. Am chemat pe cei care se bucură de grandoarea Mea, ca să Îmi pună în aplicare mânia.


text:
Se aude un mare zgomot pe munţi. El este ca acela produs de mari mulţimi de oameni. Se aude un vuiet de regate, de popoare care se adună. Iahve, Dumnezeul Armatelor, Îşi strânge o armată pregătită pentru luptă.


text:
Ei vin dintr-o ţară îndepărtată, de la marginea cerului. Iahve şi uneltele mâniei Sale vin ca să distrugă întreaga ţară.


text:
şi toţi vor fi afectaţi de teroare. Toţi vor avea chinuri şi dureri. Se vor zvârcoli ca o femeie în timpul naşterii. Se vor uita panicaţi unul la altul, cu feţele înroşite.


text:
Priveşte! Vine ziua lui Iahve. Ea este o zi de barbarie! Vine cu mânie şi aduce un mare dezastru care va fi declanşat ca să facă din ţară o zonă devastată şi ca să distrugă pe păcătoşii care sunt în ea.


text:
Stelele cerului şi constelaţiile lor nu îşi vor mai oferi lumina. Soarele va fi întunecat la răsăritul lui, iar luna nu îşi va mai trimite lumina <i>(spre pământ)</i>.


text:
Voi pedepsi lumea pentru răul ei şi pe cei răi pentru păcatul lor. Voi face să înceteze mândria celor aroganţi şi voi doborî sfidările tiranilor.


text:
Astfel, voi face să se cutremure cerul, iar pământul se va zgudui din temelii datorită marii supărări a lui Iahve – care este Dumnezeul Armatelor – când va veni ziua mâniei Lui intense.


text:
Se va întâmpla ca în cazul unei gazele urmărite sau al unei turme fără păstor. Fiecare se va întoarce la poporul lui şi fiecare va fugi în ţara lui.


text:
Copiii lor vor fi făcuţi bucăţi sub ochii lor. Casele lor vor fi jefuite, iar soţiile lor vor fi violate.


text:
Să ştiţi că îi voi provoca împotriva lor pe mezi – pe cei care ignoră argintul şi care nu apreciază aurul.


text:
Arcurile lor îi vor penetra pe cei tineri. Nu vor avea milă <i>(nici)</i> de copiii sugari. Da, copiii nu vor găsi milă în ochii lor.


text:
Iar Babilonul care fusese gloria imperiilor, faima şi mândria caldeenilor, va fi ca <i>(oraşele)</i> Sodoma şi Gomora când le-a distrus Dumnezeu.


text:
Nu va mai fi locuit niciodată, nu va mai fi nimeni în el pentru tot restul generaţiilor! Niciun arab nu îşi va întinde cortul acolo şi niciun păstor nu îşi va odihni turma în acel loc.


text:
Ci <i>(doar)</i> animalele deşertului vor sta acolo. Şacalii îi vor umple casele <i>(ruinate)</i>. Vor fi struţi care vor locui acolo, iar ţapii sălbatici vor alerga prin acel loc.


text:
Hienele vor urla în palatele lui, iar şacalii vor produce sunetele lor specifice în casele lui de distracţie. Vremea <i>(distrugerii Babilonu)</i>lui este aproape; şi zilele <i>(de supravieţuire)</i> nu îi vor fi prelungite.


text:
Dar Iahve va avea milă de Iacov. Îl va alege din nou pe Israel şi îl va pune în ţara lui. Străinii li se vor alătura şi se vor uni cu urmaşii lui Iacov.


text:
Popoarele îi vor lua şi îi vor aduce la locul lor; iar descendenţii lui Israel îi vor guverna în ţara lui Iahve, ca pe nişte slujitori şi ca pe nişte slujitoare. Îi vor lua captivi pe cei care îi dominaseră şi vor deveni şefii exploatatorilor lor.


text:
În ziua în care Iahve îţi va da odihnă după ce va trece durerea, necazul şi munca extenuantă la care ai fost obligat,


text:
vei râde de regele Babilonului, spunând: «Cum a încetat să existe cel care mă exploatase! Cum a încetat violenţa lui!


text:
El l-a distrus pe cel care bătea în mod arogant popoarele cu lovituri fără sfârşit. Iahve a eliminat pe cel care conducea naţiunile cu mânie şi care le persecuta fără să aibă milă de cineva.


text:
Întregul pământ se bucură de odihnă şi de pace; şi toţi oamenii îşi manifestă spontan bucuria prin cântece.


text:
Chiar şi chiparoşii din Liban se bucură de tine împreună cu cedri; şi zic: ‘De când ai fost trântit, nimeni nu vine să ne mai taie!’


text:
Locuinţa morţilor de jos este provocată să te întâmpine la sosire. Iahve trezeşte sufletele morţilor ca să te salute. El îi trezeşte pe toţi cei care au fost conducători ai pământului. Îi ridică de pe tronurile lor pe toţi cei care au fost regi ai popoarelor.


text:
Toţi vor vorbi şi îţi vor spune: ‘Acum ai ajuns şi tu la fel de slab ca noi; ai devenit exact cum suntem noi!’


text:
Faima ta este coborâtă în locuinţa morţilor împreună cu sunetul harpelor tale. Larvele îţi sunt patul pe care vei sta; şi te vei înveli cu viermi.


text:
Vai, cum ai căzut din cer, – tu care ai fost luceafăr strălucitor, fiu al zorilor! Cum ai fost aruncat la pământ, tu cel care dominai popoarele!


text:
Tu ai zis în inima ta: ‘Mă voi înălţa la cer; îmi voi ridica tronul deasupra stelelor lui Dumnezeu! Voi sta pe muntele adunării, pe înălţimile de la Nord!


text:
Cei care te văd, te privesc cu atenţie şi îşi zic: ‘Oare acesta să fie omul care a făcut pământul să tremure, care a cutremurat regatele,


text:
care a făcut lumea să se asemene cu un deşert, care i-a răsturnat oraşele şi care nu a lăsat pe prizonieri să se întoarcă acasă?’


text:
dar tu eşti aruncat afară, departe de mormântul tău – ca o ramură desconsiderată, acoperit cu cei omorâţi. Da, eşti acoperit cu cei penetraţi de sabie, cu cei coborâţi în adâncimile gropii. Eşti ca un cadavru călcat în picioare.


text:
Tu nu te vei alătura lor în mormânt – pentru că ţi-ai distrus ţara şi ţi-ai omorât poporul.» Urmaşii celor care fac răul, nu vor mai fi amintiţi vreodată!


text:
Pregătiţi măcelul fiilor lui – din cauza vinovăţiei părinţilor lor! Să nu se mai ridice vreodată să moştenească ţara şi să acopere faţa pământului cu oraşe!


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, declară: «Mă voi ridica împotriva lor! Voi şterge numele Babilonului şi pe supravieţuitorii lui. Voi şterge pe descendenţii lui şi pe urmaşii lor!» Acesta este mesajul lui Iahve.


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, afirmă: «Voi face din el un loc pentru bufniţe şi o mlaştină. Îl voi mătura cu mătura distrugerii!»


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, a jurat <i>(zicând)</i>: «Cum am planificat, aşa va fi! Cum am decis, aşa se va întâmpla!


text:
Îl voi strivi pe asirian în ţara Mea; şi pe munţii Mei îl voi călca în picioare. Jugul lui va fi luat de peste cei din poporul Meu şi greutatea lui va fi îndepărtată de pe umerii lor.»


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, a conceput acest plan. Cine ar putea să îl strice? Mâna Sa este întinsă. Cine o va putea întoarce?”


text:
„Voi toţi cei care sunteţi filisteni <i>(ca origine)</i>, nu vă bucuraţi văzând că este înfrânt toiagul care vă lovea! Va veni o viperă din rădăcina şarpelui şi va apărea un monstru zburător care va fi produsul ei.


text:
În timp ce primul născut al săracului va găsi păşune, iar cel defavorizat se va culca într-un climat de securitate, voi omorî rădăcina ta prin foamete. Da, supravieţuitorii tăi vor muri de foame!


text:
Poartă, jeleşte-te! Oraş, plângi! Filistenilor, înmuiaţi-vă toţi; pentru că un nor de fum vine din Nord, unde se organizează armata.


text:
Ce li se va răspunde emisarilor acelui popor? «Iahve a făcut Sionul; iar cei defavorizaţi din poporul Său vor găsi refugiu în el!»”


text:
Urmează prezentarea unei profeţii despre Moab. „Da! Este devastat într-o singură noapte. Ar-Moab este distrus. Da! Este devastat într-o singură noapte; Chir-Moab este distrus.


text:
Dibon vine la templu, pe înălţimi, ca să plângă. Locurile unde se lamentează Moab sunt Nebo şi Medeba. Toate capetele sunt rase şi toate bărbile sunt tăiate.


text:
Umblă pe străzi îmbrăcaţi cu saci. Stau pe acoperişuri şi în pieţe; toţi se lamentează şi se topesc de plâns.


text:
Heşbon şi Eleale ţipă, iar vocile lor sunt auzite până departe, în Iahaţ. Acesta este motivul pentru care luptătorii Moabului ţipă cu sufletul afectat de teroare.


text:
Îmi plânge inima pentru Moab! Fugarii lui ajung până la Ţoar şi până la Eglat-Şelişia. Plângând, ei urcă pe culmea Luhitului. Îşi jelesc distrugerea pe drumul Horonaimului.


text:
Datorită acestui fapt, ei îşi iau bogăţia câştigată şi tot ce au adunat; apoi cară totul peste Pârâul Sălciilor.


text:
Apele din Dimon sunt pline de sânge. Cu toate acestea, Eu voi aduce şi mai multe <i>(dezastre)</i> împotriva Dimonului. Voi aduce un leu împotriva fugarilor din Moab, împotriva supravieţuitorilor din ţară.


text:
Trimiteţi miei ca taxă obligatorie conducătorului ţării. Să îi trimiteţi din Sela, pe drumul deşertului, la muntele fiicei Sionului.


text:
«Dă-ne un sfat! Decide ceva! Întinde-ţi umbra în mijlocul zilei şi transform-o în noapte! Ascunde-i pe cei alungaţi şi nu îi trăda pe fugari!


text:
Primeşte-i pe oamenii alungaţi ai Moabului, ca să locuiască împreună cu tine! Fii un refugiu pentru ei în faţa distrugătorului!» Când acţiunile exploatatorului vor înceta, când distrugerea se va sfârşi iar prădătorul va lăsa ţara să trăiască în linişte,


text:
se va instala un tron al milei de pe care va guverna consecvent cineva din familia <i>(lărgită a)</i> lui David. El va fi un judecător care urmăreşte să judece corect şi care este plin de pasiune pentru dreptate.


text:
Am auzit despre mândria Moabului. Ştiu cât este el de mândru! Am auzit despre faima lui, despre mândria şi despre aroganţa lui. Dar laudele lui sunt minciuni.


text:
Din această cauză bocesc <i>(acum)</i> moabiţii. Ei se vaită toţi pentru Moab. Bociţi şi fiţi profund afectaţi pentru oamenii din Chir-Hareset!


text:
Câmpiile Heşbonului se usucă la fel ca viile din Sibma. Conducătorii popoarelor au distrus cele mai valoroase viţe care cândva ajungeau până la Iazer – pentru că erau răspândite până spre deşert. Ramurile ei tinere se întindeau şi ajungeau până la mare.


text:
Datorită acestui fapt plâng împreună cu Iazerul pentru viile din Sibma. Oh, Heşbon! On, Eleale! Vă ud cu lacrimile Mele! Strigătul de bucurie pe care l-am auzit între voi la culesul fructelor şi la seceriş, a încetat.


text:
Bucuria şi veselia au dispărut din livezi. În vii nu se mai cântă şi nu se mai chiuie de bucurie. Nimeni nu mai striveşte strugurii pentru a produce vin în teascuri – pentru că am făcut să înceteze strigătele de bucurie.


text:
Moab va fi văzut chinuindu-se să meargă spre locul de închinare. Va veni la altar să se roage; dar nu va primi nimic.


text:
Dar acum, Iahve zice: «În trei ani, număraţi ca anii unui angajat, în ciuda mulţimii lui, gloria Moabului va fi prăbuşită; iar cei care vor supravieţui, vor fi puţini şi slabi!»”


text:
O profeţie despre Damasc. „Priveşte! Damascul nu va mai fi un oraş; ci va ajunge doar un morman de ruine.


text:
Oraşele Aroerului vor fi abandonate. Ele vor fi lăsate turmelor care se vor culca acolo nederanjate de nimeni.


text:
Efraim va fi lăsat fără fortăreaţă; iar Damascul va rămâne fără autoritate. Supravieţuitorii lui Aram vor fi ca gloria israelienilor”. Acesta a fost mesajul lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor.


text:
Va fi ca atunci când secerătorul adună grâul, culegând spicele cu mâna lui. Se va întâmpla ca atunci când cineva culege spicele în valea Refaim.


text:
Totuşi, câteva spice vor mai rămâne – ca la scuturatul măslinului: două, trei măsline pe cele mai înalte ramuri şi patru, cinci măsline pe crengile productive”. Acesta este mesajul Dumnezeului lui Israel care se numeşte Iahve.


text:
„În acea zi, oamenii se vor uita la Creatorul lor şi îşi vor orienta privirea spre Sfântul lui Israel.


text:
Nu se vor mai uita la altarele făcute de mâinile lor şi nu vor mai privi la astarte şi la stâlpii închinaţi soarelui, pe care i-au făcut <i>(cu)</i> degetele lor.


text:
În acea zi, oraşele lor fortificate vor fi abandonate ca cele ale hiviţilor şi ca ale amoriţilor pe care le-au lăsat în faţa israelienilor. Totul va fi un teritoriu nelocuit!


text:
Se va întâmpla aşa pentru că L-ai uitat pe Dumnezeul salvării tale şi nu ţi-ai amintit de Stânca scăpării tale. Astfel, deşi plantezi acum plante speciale şi butuci de viţă străini,


text:
deşi chiar în ziua în care îi plantezi îi şi faci să crească şi în dimineaţa în care arunci sămânţa, o şi faci să înflorească, culesul recoltelor va fi luat într-o zi de boală şi de durere imposibil de vindecat.


text:
Ah, se aude un vuiet de multe popoare care urlă ca o mare foarte agitată! Ah, se aude un muget de popoare care mugesc ca nişte ape venind în mare viteză!


text:
Popoarele mugesc ca nişte ape cu mari torenţi; dar El le ceartă. Ele fug departe, duse de vânt ca pleava de pe dealuri şi ca iarba dusă de furtună.


text:
Seara este teroare! Până dimineaţa, ei nu mai sunt. Acesta este viitorul celor care ne pradă. Acesta este destinul celor care ne jefuiesc!


text:
Tu îţi trimiţi emisarii pe apă, în corăbii de papirus! Duceţi-vă, emisari rapizi! Duceţi-vă la un popor înalt şi cu pielea netedă. Mergeţi repede la un popor de care se tem atât cei de aproape, cât şi cei care sunt departe. Duceţi-vă la un popor care are o mare forţă şi care a devenit cuceritor. Ţara lui este traversată de râuri!


text:
Voi toţi, locuitori ai lumii, toţi cei care locuiţi pământul: când se ridică steagul pe munţi, să fiţi atenţi! Când sună cornul, să ascultaţi!


text:
Iahve mi-a vorbit astfel: «Eu voi sta liniştit şi voi privi din locuinţa Mea. Voi fi ca o adiere fierbinte în lumina soarelui şi ca un nor de rouă în căldura secerişului.


text:
Chiar înaintea strângerii recoltelor agricole – când floarea cade, şi fructul se coace –, El va tăia ramurile tinere folosind cosoare. Va tăia lăstarii şi îi va arunca.


text:
Toţi vor fi lăsaţi <i>(ca hrană)</i> păsărilor răpitoare din munţi şi animalelor sălbatice. Păsările răpitoare vor sta vara pe ei şi toate animalele sălbatice vor ierna acolo.»


text:
În acea vreme, va fi un popor înalt şi cu pielea netedă, de care se tem atât cei din apropierea lui cât şi cei care sunt departe de el. Acel popor reprezintă o mare forţă; şi el ştie să fie cuceritor. Ţara lui este traversată de râuri. El va aduce daruri lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor – la muntele Sion care este locul numelui Lui.”


text:
Urmează o profeţie despre Egipt. „Priviţi! Iahve călăreşte pe un nor care se deplasează rapid. El vine spre Egipt. Zeii Egiptului vor tremura în faţa Sa; iar inima egiptenilor se va înmuia în ei.


text:
«Îi voi provoca pe egipteni să declanşeze conflicte între ei. Se vor lupta frate cu frate, semen cu semen, oraş cu oraş şi regat cu regat.


text:
Spiritul <i>(înţelepciunii)</i> egiptenilor va fi scos din ei; şi le voi încurca planurile. Atunci vor întreba idolii, vor vorbi cu spiritele morţilor, vor solicita pe cei care cheamă spiritele morţilor şi pe vrăjitori.


text:
Voi face ca egiptenii să ajungă la discreţia unui stăpân violent; şi îi va guverna un rege dur.”». „Acest mesaj provine de la Iahve, Dumnezeul Armatelor, care este Stăpân.


text:
Canalele lui vor mirosi urât. Râurile Egiptului se vor goli şi se vor usca; iar pipirigul şi trestia se vor veşteji.


text:
Atât plantele care cresc pe defileul Nilului împreună cu cele de la gura lui de vărsare, cât şi toate celelalte culturi agricole de pe malul lui, se vor usca. Ele vor dispărea şi nu vor mai exista.


text:
Pescarii vor boci şi se vor jeli. Atât cei care prind peşte cu undiţa în Nil, cât şi cei care introduc năvoadele în apă, vor suferi.


text:
Prinţii din Ţoan nu sunt decât nişte nebuni, iar consilierii înţelepţi ai lui Faraon oferă sfaturi greşite. Cum aveţi curajul să îi spuneţi lui Faraon: «Eu sunt urmaş al înţelepţilor, descendent al regilor din vremurile străvechi?»


text:
Unde îţi sunt acum înţelepţii capabili să îţi spună şi să îţi reveleze ce a planificat Iahve – Dumnezeul Armatelor – împotriva Egiptului?


text:
Prinţii din Ţoan au înnebunit, iar conducătorii din Nof s-au înşelat. Conducătorii triburilor lui au dus Egiptul în rătăcire.


text:
Iahve a răspândit printre ei un spirit de ameţeală; şi astfel, au făcut să se destabilizeze Egiptul prin tot ce realizează. El se clatină ca un om beat când are senzaţii de vomă.


text:
Nimeni nu va mai putea face ceva pentru Egipt – nici capul, nici coada, nici ramura de palmier, nici trestia!


text:
În acea zi, egiptenii vor fi ca femeile: vor tremura de frică sub mâna Iahve – Dumnezeul Armatelor – care va fi ridicată deasupra lor.


text:
Teritoriul numit Iuda va fi o teroare pentru egipteni. Oricine va auzi ceva despre el, se va speria din cauza deciziei luate de Iahve – Dumnezeul Armatelor – împotriva lor.


text:
În acea zi, vor fi pe teritoriul Egiptului cinci oraşe în care se va vorbi limba canaanită şi în care se va jura loialitate lui Iahve, Dumnezeului Armatelor. Unul dintre ele se va numi Oraşul Soarelui.


text:
Tot în acea zi, chiar în inima Egiptului va exista un altar închinat lui Iahve; iar la marginea lui teritorială, va fi un stâlp închinat lui Iahve.


text:
El va fi un semn şi o evidenţă pentru Iahve – pentru Dumnezeul Armatelor – în Egipt. Când ei vor striga spre Iahve din cauza exploatatorilor, El le va trimite un salvator şi un apărător care îi va scăpa <i>(de ei)</i>.


text:
Astfel, El Se va revela egiptenilor; iar în acea zi, ei îl vor recunoaşte pe Iahve. Se vor închina oferindu-I sacrificii şi Îi vor oferi daruri de mâncare. Vor face jurăminte lui Iahve şi le vor respecta.


text:
Iahve va lovi Egiptul. El îl va lovi; dar <i>(tot El)</i> îl va vindeca. Ei se vor întoarce la Iahve; iar El va răspunde cererilor lor şi îi va vindeca.


text:
În acea zi, va fi un drum larg din Egipt şi până în Asiria. Asirienii vor veni în Egipt, iar egiptenii vor călători în Asiria. Egiptenii se vor închina împreună cu asirienii.


text:
În acea zi, Israel va fi al treilea popor – împreună cu Egiptul şi cu Asiria – şi va fi o binecuvântare în mijlocul pământului.


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, îi va binecuvânta, zicând: «Egiptul să fie binecuvântat. El este poporul Meu. Să fie binecuvântată şi Asiria care este lucrarea mâinilor Mele. Să fie binecuvântat şi Israel care este moştenirea Mea!»”


text:
În anul în care conducătorul armatei – trimis de regele Sargon al Asiriei – a ajuns la Aşdod, l-a asediat şi l-a cucerit,


text:
Iahve i-a vorbit lui Isaia – fiul lui Amoţ – astfel: „Du-te, dezbracă sacul de pe tine şi scoate-ţi sandalele din picioare!” El a făcut exact cum i s-a spus, umblând gol şi desculţ.


text:
Iahve a zis: „Aşa cum sclavul Meu numit Isaia a umblat gol şi desculţ trei ani – ca un semn şi ca o prezicere care viza Egiptul şi oamenii lui Cuş –,


text:
în mod asemănător îi va duce şi regele Asiriei pe egipteni în captivitate; iar pe cuşiţi îi va determina să meargă în exil – atât pe tineri, cât şi pe bătrâni – goi şi desculţi, cu partea din spate descoperită. Şi toate acestea vor provoca ruşine Egiptului.


text:
În acea zi, locuitorii de pe acest mal, vor zice: «Priviţi ce li s-a întâmplat celor în care ne-am încrezut şi la care am fugit să ne ofere ajutor şi salvare de regele Asiriei! Oare cine ne va mai scăpa acum?»”


text:
Urmează o profeţie despre deşertul de lângă mare. „Aşa cum se declanşează vijelia în Neghev, vine şi invadatorul din deşert – dintr-o ţară a terorii.


text:
Mi s-a revelat într-o viziune teribilă că trădătorul trădează, iar jefuitorul jefuieşte. Elam, atacă! Media, asediază! Voi opri toată oftarea pe care ţi-am provocat-o.


text:
Corpul îmi este plin de durere. Sunt afectat de chinuri – exact cum se întâmplă unei femei când naşte. Ce aud, mă face să leşin; iar ce văd, mă terorizează.


text:
Mi se zbate inima; şi din cauza fricii, tremur. Apusul de soare pe care mi-l doream cândva, a devenit o teroare pentru mine.


text:
Ei au pregătit masa, au întins păturile, mănâncă şi beau. Conducători, ridicaţi-vă şi ungeţi-vă scuturile!


text:
Atunci când ea va vedea un car cu o pereche de cai şi călăreţi pe măgari şi pe cămile, să asculte cu atenţie şi să fie foarte atentă la ce va auzi!»


text:
Santinela a strigat: «Stăpâne, zi după zi stau într-un turn de pază; şi în fiecare noapte veghez în postul meu.


text:
Observ că vine un călăreţ într-un car tras de o pereche de cai!» El a strigat din nou: «A căzut! Babilonul a căzut! Toate imaginile zeilor lui stau sfărâmate pe pământ!»


text:
O, poporul meu, strivit pe locul de treierat, v-am proclamat ce am auzit de la Iahve, Dumnezeul Armatelor, care este Dumnezeul lui Israel.”


text:
Urmează o profeţie despre Duma. „Cineva mă strigă din Seir, zicând: «Santinelă, cât a mai rămas din noapte? Santinelă, cât a mai rămas din noapte?»


text:
Iar santinela răspunde: «Se apropie dimineaţa; dar apoi vine din nou noaptea. Dacă veţi dori să întrebaţi, întrebaţi; întoarceţi-vă şi veniţi din nou!»”


text:
Urmează o profeţie despre Arabia. „Voi, caravane din Dedan care vă instalaţi corturile printre tufişurile Arabiei,


text:
Ei fug din faţa săbiilor. Se feresc de sabia scoasă. Fug din faţa arcului întins şi din zona unei lupte sângeroase.”


text:
Stăpânul mi-a vorbit astfel: „Într-un an – calculat ca anii unui lucrător cu ziua –, toată gloria Chedarului se va termina.


text:
Dintre luptătorii remarcabili ai Chedarului care trag cu arcul, vor rămâne puţini – şi se va întâmpla aşa pentru că a vorbit Iahve care este Dumnezeul lui Israel.”


text:
Urmează o profeţie despre Valea Viziunii. „Ce doriţi să arătaţi, când v-aţi urcat toţi pe acoperişuri?


text:
Eşti un oraş plin de gălăgie şi de anarhie? Cei omorâţi dintre oamenii tăi, nu au fost învinşi de sabie, nu au murit în luptă.


text:
Toţi conducătorii tăi au fugit împreună; dar au fost prinşi fără să se folosească arcul <i>(împotriva lor)</i>. Toţi luptătorii tăi care au fost găsiţi, au fost capturaţi împreună, deşi fugiseră departe.


text:
Astfel, am zis: «Întoarceţi-vă privirile de la mine! Lăsaţi-mă să vărs lacrimi amare! Nu încercaţi să mă consolaţi pentru distrugerea poporului meu!»


text:
Acum este o zi de mare dezordine în care eşti călcat în picioare. Este un timp de teroare în Valea Viziunii şi o zi trimisă de Iahve, Dumnezeul Armatelor, Cel care este Stăpân. Aceasta este o zi în care se dărâmă ziduri şi se strigă după ajutor spre munţi.


text:
Elamul îşi ia tolba cu săgeţi. Vine împreună cu călăreţii în carele lor de luptă; iar caii înaintează. Chirul îşi dezveleşte scutul.


text:
Cele mai remarcabile dintre văile tale sunt pline de care, iar călăreţii stau pregătiţi de luptă la porţile oraşului.


text:
Zidurile de apărare ale poporului numit Iuda sunt distruse şi eliminate. În acea zi când aţi căutat arme în casa din pădure,


text:
aţi observat că zidurile oraşului lui David au multe spărturi şi aţi adunat apele în bazinul de jos.


text:
Aţi numărat casele din Ierusalim şi aţi dărâmat o parte dintre ele, ca să consolidaţi zidul <i>(oraşului)</i>.


text:
Între zidurile oraşului aţi făcut un rezervor pentru apa din vechiul bazin; şi nu aţi privit spre Cel care a făcut aceste lucruri, ci L-aţi ignorat pe Cel care le-a planificat demult.


text:
În acea zi, Stăpânul care se numeşte Iahve, Dumnezeul Armatelor, v-a chemat să plângeţi şi să vă jeliţi, să vă smulgeţi părul şi să vă îmbrăcaţi în sac.


text:
Dar voi aţi fost veseli şi aţi avut banchet. Au fost tăiaţi boi şi s-au înjunghiat oi! S-a mâncat carne, s-a băut vin şi s-a strigat: «Să mâncăm şi să bem, pentru că mâine vom muri!»


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor mi S-a revelat, spunându-mi: «Această nedreptate a voastră nu va fi achitată până veţi muri». Acesta este mesajul Stăpânului numit Iahve, Dumnezeul Armatelor.


text:
‘Ce drept ai tu aici şi pe cine ai tu în aceste locuri, ca să îţi justifice mormântul săpat chiar în această zonă? Tu ţi-ai făcut un mormânt săpat pe înălţime – într-un loc dăltuit în stâncă!’»


text:
Te va înfăşura strâns şi te va arunca exact ca pe o minge – într-un teritoriu cu o mare suprafaţă. Acolo vei muri; şi îţi vor rămâne în acea zonă carele tale frumoase – tu, cel care eşti ruşinea palatului stăpânului tău!


text:
pe care îl voi îmbrăca cu roba ta şi îl voi echipa legându-l la mijloc cu centura ta. Îi voi da lui autoritatea ta. El va fi un tată pentru locuitorii Ierusalimului şi pentru descendenţii numiţi Iuda.


text:
Pe umărul lui voi pune cheia casei lui David. Când va deschide el, nimeni nu va <i>(mai putea)</i> închide; şi când va închide, nimeni nu va <i>(mai putea)</i> deschide!


text:
Îl voi înfige ca pe un ţăruş, fixându-l astfel într-un loc sigur; şi va fi un tron de onoare pentru familia tatălui lui!


text:
Vor sprijini pe el toată gloria familiei tatălui lui: atât urmaşii şi urmaşii urmaşilor, cât şi orice vas mic – de la castroane până la ulcioare.


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă asigură că în acea zi ţăruşul înfipt în <i>(acel)</i> loc sigur, va fi scos. Va fi tăiat şi va cădea; iar greutatea care se sprijinea pe el, va fi răsturnată». Se va întâmpla aşa pentru că a vorbit Iahve!”


text:
Urmează o profeţie despre Tir. „Corăbii de Tarşiş, văitaţi-vă, pentru că fortăreaţa şi portul vă sunt distruse! Din Chitim au primit această veste.


text:
Locuitori ai portului, tăceţi! Locuitori comercianţi din Sidon care v-aţi îmbogăţit din comerţul făcut pe mare, faceţi linişte şi voi!


text:
Parcurgând trasee pe multe ape, grâul era adus din Şihor. Secerişul Nilului era venitul Tirului. El devenise locul de comerţ al popoarelor.


text:
Să îţi fie ruşine, Sidon, tu care eşti o fortăreaţă a mării! Marea a vorbit astfel: «Nu am avut dureri, nici nu am născut. Nu am îngrijit băieţi, nici nu am crescut fete.»


text:
Acesta să fie, oare, oraşul vostru plin de veselie – acel oraş care fusese fondat din vremuri străvechi şi al cărei paşi l-au dus până departe, unde a format colonii?


text:
Cine a planificat aceste lucruri împotriva Tirului, împotriva celui care oferea coroane şi ai cărui comercianţi erau prinţi ca cei mai onoraţi de pe pământ?


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, a planificat acest lucru – pentru a distruge mândria faţă de tot ce este glorios, pentru a-i umili pe toţi cei onoraţi de pe pământ.


text:
Iahve Şi-a întins mâna peste mare şi a făcut să se cutremure regatele. Despre Canaan, El a poruncit să îi fie distruse fortăreţele.


text:
Iahve a zis: «O, fecioară exploatată, fiică a Sidonului, nu te vei mai bucura! Ridică-te şi du-te în Chitim; dar nici măcar acolo nu vei avea odihnă!»


text:
Priviţi la teritoriul caldeenilor – la un popor care nu mai există! Asirienii au făcut din el un loc pentru animalele sălbatice. Şi-au ridicat turnurile de asalt, i-au jefuit palatele şi au făcut din el o ruină.


text:
Din acea zi, Tirul va fi uitat pentru şaptezeci de ani – perioadă de timp care corespunde vieţii unui rege. Iar la sfârşitul celor şaptezeci de ani, Tirului i se va întâmpla ca prostituatei din cântec:


text:
«Prostituată care ai fost uitată, ia lira şi mergi prin oraş! Cântă frumos, cântă-ţi cântecul de mai multe ori, astfel încât să îşi aducă aminte <i>(oamenii)</i> de tine!»


text:
Când vor expira cei şaptezeci de ani, Iahve va vizita Tirul. Oraşul se va întoarce la câştigul lui şi se va prostitua cu toate regatele de pe suprafaţa pământului.


text:
Dar profitul şi plata lui vor fi puse separat pentru Iahve. Acestea nu vor fi nici adunate, nici păstrate; ci câştigul lui va asigura hrană din abundenţă şi haine frumoase pentru cei care trăiesc înaintea lui Iahve!”


text:
„Priviţi: Iahve urmează să devasteze pământul, să facă din el un deşert. Va face din suprafaţa lui o ruină şi îi va dispersa locuitorii.


text:
Se va întâmpla preotului la fel ca poporului; iar stăpânul va fi ca sclavul lui. Stăpâna va trăi ca servitoarea ei. Celui care vinde, i se va întâmpla ca celui care cumpără; iar celui care împrumută, i se va întâmpla ca celui care ia cu împrumut. Celui care datorează, i se va întâmpla ca celui dator.


text:
Pământul se usucă şi se ofileşte. Lumea suferă şi se veştejeşte, iar conducătorii popoarelor lumii sunt şi ei afectaţi.


text:
Pământul este profanat de propriii lui locuitori care au încălcat legile, au sfidat poruncile şi au rupt legământul etern.


text:
Din această cauză <i>(a venit)</i> un blestem <i>(care)</i> devorează pământul, iar locuitorii lui îşi achită vina. Astfel se explică faptul că cei care locuiesc pământul, sunt decimaţi; şi doar câţiva sunt protejaţi <i>(de dezastru)</i>.


text:
Mustul se usucă, iar viţa-de-vie se veştejeşte. Toţi cei care au <i>(avut)</i> inima veselă, oftează.


text:
Veselia tamburinelor a încetat, zgomotul distracţiei s-a oprit şi plăcerea produsă de liră s-a terminat.


text:
Pe suprafaţa pământului şi în mijlocul popoarelor, va fi ca atunci când se scutură măslinul şi ca atunci când rămân câţiva ciorchini după culesul viei.


text:
Şi pentru că se întâmplă astfel, voi, cei care locuiţi în Est, onoraţi-L şi voi pe Iahve! Cei care locuiţi pe insulele mării, glorificaţi numele Dumnezeului lui Israel care se numeşte Iahve!


text:
Auzim cum se cântă de la marginile pământului: «Glorie Celui care este corect!» Dar eu zic: «Mă doare sufletul! Mă doare sufletul! Vai de mine! Trădătorii trădează; ei înşală în mod intenţionat şi îşi abandonează cu viclenie încrederea care li s-a acordat!»


text:
Oricine va fugi auzind zgomotul terorii, va cădea în groapă; şi oricine va ieşi din groapă, va fi prins în capcană. Se va întâmpla aşa pentru că barajele cerului sunt deschise şi temeliile pământului se cutremură.


text:
Pământul se mişcă haotic exact ca un om beat. El se leagănă ca o colibă în bătaia vântului. Păcatul revoltei lui îl apasă atât de greu, încât se prăbuşeşte şi nu se mai ridică.


text:
În acea zi, Iahve va pedepsi armata cerului care este în locuri înalte. El îi va pedepsi şi pe regii care sunt pe pământ.


text:
Vor fi adunaţi împreună, ca prizonierii, într-o groapă. Vor fi ţinuţi în detenţie într-o închisoare; şi după multe zile, vor fi pedepsiţi.


text:
Atunci luna va fi umilită şi soarele va fi ridiculizat – pentru că Iahve care este Dumnezeul Armatelor, va guverna pe muntele Sion şi în Ierusalim, înaintea bătrânilor Săi, în glorie.


text:
O, Doamne, Tu eşti Dumnezeul meu! Te voi înălţa şi Îţi voi lăuda numele, pentru că ai făcut lucruri remarcabile. Ele fuseseră planificate demult; şi se întâmplă exact cum s-a spus.


text:
Ai transformat oraşul într-o grămadă de moloz. Ai făcut ca citadela să ajungă o ruină. Fortăreaţa străinilor nu mai este un oraş. El nu va mai fi niciodată reconstruit.


text:
Datorită acestor lucruri, popoarele care deţin forţa <i>(pe pământ)</i>, Te vor glorifica. Oraşele popoarelor impunătoare se vor teme de Tine –


text:
pentru că Tu ai fost un refugiu pentru cel sărac. Tu ai oferit scăpare pentru cel defavorizat când era în necazul lui. Ai asigurat un adăpost în furtună şi o umbră în timpul caniculei, atunci când suflarea exploatatorilor lovea ca furtuna într-un zid


text:
şi ca razele arzătoare ale soarelui într-un loc uscat. Tu aduci la tăcere agitaţia zgomotoasă a străinilor. Aşa cum căldura este diminuată de umbra unui nor, la fel încetează şi cântecul exploatatorilor.


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, va pregăti tuturor popoarelor pe acest munte un banchet unde se vor servi cărnuri grase. Va fi o masă cu vinuri bune, unde se va mânca din cărnuri pline de măduvă şi se va bea din vinuri de cea mai bună calitate.


text:
Pe acest munte, El va distruge voalul care acoperă toate popoarele: acea învelitoare care este aruncată peste toate naţiunile.


text:
El va înghiţi moartea pentru totdeauna. Iahve care este Stăpân, va şterge lacrimile de pe toate feţele şi va îndepărta insulta care fusese îndreptată împotriva poporului Său oriunde a fost pe pământ! Se va întâmpla aşa pentru că a vorbit Iahve.


text:
În acea zi se va zice: «Priviţi! Acesta este Dumnezeul nostru! Am sperat în El; şi El ne-a salvat! Acesta este Iahve în care ne-am pus speranţa! Să fim veseli şi să ne bucurăm de salvarea Sa!»


text:
Mâna lui Iahve se va odihni pe acest munte. Dar moabiţii vor fi călcaţi de El în picioare – exact cum este călcat în picioare paiul în bălegar.


text:
Îşi vor întinde mâinile în mijlocul lui exact cum îşi întinde înotătorul mâinile ca să înoate. Mândria lor va fi desfiinţată – în ciuda abilităţii mâinilor lor.


text:
El va dărâma fortificaţiile înalte ale zidurilor tale. Le va face să cadă pe pământ şi le va arunca jos, chiar în praful pământului.


text:
În acea zi, pe teritoriul celor numiţi Iuda se va cânta acest cântec: «Avem un oraş foarte rezistent! Dumnezeu a făcut salvare din ziduri şi din parapetul lor!


text:
Deschide-ţi porţile, ca să poată intra poporul <i>(care trăieşte)</i> corect şi să vină naţiunea care respectă credinţa!


text:
Tu îi asiguri pacea omului care este consecvent şi coerent în <i>(tot ce gândeşte cu)</i> mintea lui. Da, Tu îi oferi pacea, pentru că se încrede în Tine!


text:
El i-a umilit pe cei care locuiesc pe înălţimi, a dărâmat oraşul arogant. L-a culcat la pământ şi l-a aruncat în praful de jos.


text:
Da, Doamne, noi Te aşteptăm umblând pe drumul <i>(ascultării)</i> poruncilor Tale! Numele Tău şi amintirea despre Tine sunt dorinţa sufletului nostru.


text:
El Te doreşte foarte mult noaptea; şi spiritul din mine Te caută dimineaţa devreme – pentru că atunci când judecăţile Tale sunt aplicate pe pământ, locuitorii lumii învaţă dreptatea!


text:
Chiar dacă celui rău i se oferă bunătate, el tot nu învaţă dreptatea! Tot nedrept se comportă chiar într-o ţară unde guvernează dreptatea; şi astfel nu recunoaşte grandoarea lui Iahve.


text:
Doamne, mâna Ta este ridicată; dar ei nu o văd. Lasă-i să Îţi vadă pasiunea pentru poporul Tău şi să li se facă ruşine! Fă ca focul destinat duşmanilor Tăi să îi consume pe ei!


text:
Doamne, Dumnezeul nostru, au fost şi alţi stăpâni în afară de Tine care ne-au guvernat; dar noi recunoaştem doar numele Tău.


text:
Aceia sunt morţi – acum deja nu mai trăiesc; iar spiritele lor nu se vor mai întoarce, pentru că i-ai pedepsit, i-ai distrus şi le-ai şters toată amintirea.


text:
Tu, Doamne, ai înmulţit poporul; ai înmulţit naţiunea <i>(noastră)</i> şi ai lărgit toate limitele teritoriale ale ţării. Meriţi să fii glorificat!


text:
Doamne, ei Te-au căutat când erau în necaz. Când îi pedepseau <i>(duşmanii lor)</i>, ei îşi revărsau jalea înaintea Ta.


text:
Doamne, noi eram înaintea Ta ca o femeie însărcinată şi aproape să nască, în timp ce se zbate şi ţipă în durerile ei.


text:
Am purtat copii în uter şi ne-am zbătut în dureri; dar <i>(apoi)</i> am născut vânt. Nu am adus salvarea pe pământ şi nu i-am născut pe locuitorii lumii.


text:
Dar morţii tăi se vor întoarce la viaţă; corpurile lor vor învia. Voi, cei care locuiţi în praful pământului, treziţi-vă şi cântaţi de bucurie – pentru că roua voastră este strălucitoare, iar pământul îi va <i>(re)</i>naşte pe cei care au murit!


text:
Poporul Meu, du-te şi intră în camerele tale. Închide-ţi uşile după tine! Ascunde-te pentru o scurtă vreme – până trece indignarea <i>(lui Iahve)</i>!


text:
Acum, priveşte! Iahve iese din locuinţa Sa ca să îi pedepsească pe locuitorii pământului pentru nedreptatea lor. Pământul va arăta sângele vărsat pe el şi nu îi va mai ascunde pe cei omorâţi.


text:
În acea zi, Iahve va pedepsi cu sabia Sa care este violentă, mare şi foarte rezistentă. El va pedepsi Leviatanul reprezentând şarpele fugar şi Leviatanul care simbolizează şarpele încolăcit. Va omorî monstrul Tanin din mare!


text:
Eu, Iahve, sunt paznicul ei. O ud permanent şi o păzesc atât ziua, cât şi noaptea – pentru ca nimeni să nu îi facă rău.


text:
Nu sunt mânios deloc. Dar dacă voi găsi spini şi mărăcini, voi pleca la luptă împotriva lor şi îi voi arde pe toţi.


text:
Totuşi, nu voi <i>(mai)</i> proceda astfel doar dacă aceştia vor căuta ocrotirea Mea şi vor urmări să se împace cu Mine. Da, aşa voi face atunci când vor accepta să se împace cu Mine.»


text:
În zilele care vin, lui Iacov îi va creşte rădăcină, Israel va înflori, va produce ramuri tinere şi va umple întreaga lume cu fructe.


text:
Oare l-a lovit Iahve cum i-a lovit pe cei care îl loveau? A fost el omorât cum au fost omorâţi cei care îl decimau?


text:
Tu, Doamne, Te-ai luptat cu el alungându-L, trimiţându-l în exil! Cu suflarea Ta violentă l-ai transferat <i>(teritorial)</i> în ziua când a suflat vântul de la Est.


text:
Deci astfel va fi achitată vina lui Iacov. Acesta va fi rezultatul direct al îndepărtării păcatului lui: faptul că Iahve va face din toate pietrele altarelor nişte pietre de var sparte în bucăţi; şi nu vor mai rămâne în picioare nici astartele, nici stâlpii închinaţi soarelui!


text:
Oraşul fortificat este gol. A ajuns o locuinţă abandonată şi devastată ca un deşert. Acolo pasc viţeii; în acel loc se odihnesc ei şi îi mănâncă ramurile <i>(plantelor crescute în mod sălbatic)</i>.


text:
Când aceste ramuri se usucă, sunt rupte; iar femeile vin şi fac focul cu ele. Pentru că acesta este un popor fără minte, Creatorul lor nu va avea milă de ei. Cel care i-a creat, nu îi va trata cu bunătate.


text:
În acea zi, Iahve va treiera de la cursul Eufratului până la Râul Egiptului; iar voi, israelienii, veţi fi adunaţi unul câte unul.


text:
În acea zi, va suna o mare trompetă; iar cei care au murit în Asiria, împreună cu cei exilaţi în Egipt, vor veni şi se vor închina lui Iahve pe sfântul munte, în Ierusalim.


text:
Vai de acea coroană – de mândria beţivilor din teritoriul numit Efraim – şi de floarea ofilită care are o frumuseţe glorioasă şi care stă pe culmea văii mănoase a celor căzuţi pe pământ din cauza vinului!


text:
Priviţi: Stăpânul are <i>(pregătit)</i> pe cineva foarte rezistent şi care deţine o mare forţă! El va trânti coroana la pământ acţionând cu mâna Sa, când va face să vină o furtună cu grindină distrugătoare ca o ploaie torenţială şi ca un mare potop.


text:
iar floarea ei ofilită, frumuseţea ei glorioasă, aşezată pe culmea văii mănoase, va fi ca o măslină coaptă înainte de vreme. Oricine o va vedea, o va înghiţi imediat după ce va pune mâna pe ea.


text:
În acea zi, Iahve, Dumnezeul Armatelor, va fi o coroană glorioasă, o ghirlandă frumoasă pentru supravieţuitorii poporului Său.


text:
Va fi un spirit de dreptate pentru cel care stă pe scaunul de judecată şi o forţă pentru cei care alungă duşmanul din faţa porţilor.


text:
Dar şi aceştia se clatină de vin şi ameţesc din cauza băuturilor alcoolice rafinate. Atât preotul cât şi profetul sunt ameţiţi de băuturi alcoolice rafinate. Sunt înghiţiţi de vin. Sunt ameţiţi de băuturi alcoolice distilate. Se clatină când au vedenii şi se împiedică atunci când judecă.


text:
«Pe cine crede El că învaţă cunoaşterea? Cui crede El că explică mesajul <i>(lui Iahve)</i>? Unora înţărcaţi de puţin timp? Unora tocmai luaţi de la sân?


text:
El dă poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă, regulă după regulă, regulă după regulă, puţin aici, puţin acolo.»


text:
Din această cauză, Iahve Se va adresa acestui popor folosind buze care vorbesc dificil şi le va comunica într-o altă limbă.


text:
El se va adresa celor cărora le-a spus: «Acesta este locul de odihnă! Lăsaţi-l pe cel extenuat să se odihnească! Aici este odihna!» Dar ei nu au vrut să asculte.


text:
Din această cauză, pentru ei Cuvântul lui Iahve va fi: «Poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă, regulă peste regulă, regulă peste regulă puţin aici, puţin acolo» – pentru ca, mergând, să cadă pe spate, să fie distruşi, să fie prinşi în capcană şi să ajungă să fie capturaţi.


text:
Sfidătorilor, pentru că aşa aţi decis să procedaţi, ascultaţi Cuvântul lui Iahve, voi toţi cei care conduceţi acest popor în Ierusalim!


text:
Aţi zis: «Am ratificat un legământ cu moartea şi avem o înţelegere cu locuinţa morţilor. Dezastrul care vine în mare forţă va trece fără să ne atingă, pentru că ne-am făcut din minciună adăpost şi am construit <i>(o)</i> ascunzătoare din înşelăciune.»


text:
Din această cauză, Iahve care este Stăpân, vorbeşte astfel: «Să ştii că pun în Sion o Piatră. Ea este o Piatră verificată, al cărui loc în zid este acolo unde se unesc zidurile. Reprezintă o Piatră remarcabilă, şi are valoarea unei Temelii sigure! Oricine crede în El, nu <i>(se)</i> va fi făcut de ruşine.


text:
Eu voi face din judecata corectă o funie <i>(pentru unitate)</i> de măsură şi voi face din dreptate o cumpănă. Furtuna îţi va mătura adăpostul făcut din minciună; iar apele îţi vor inunda ascunzătoarea.


text:
Legământul vostru cu moartea va fi anulat; iar înţelegerea voastră cu locuinţa morţilor va cădea. Când va trece dezastrul care va veni în mare forţă, veţi fi striviţi de el.


text:
De fiecare dată când va trece, vă va afecta – pentru că va trece în fiecare dimineaţă, zi de zi şi noapte de noapte!» Înţelegerea acestui mesaj nu va produce decât teroare.


text:
Patul este prea scurt ca să te întinzi pe el, iar învelitoarea este prea îngustă să te înfăşori cu ea.


text:
Iahve Se va ridica aşa cum a procedat pe muntele Peraţim. El Se va mânia ca în valea Ghivon, ca să Îşi facă lucrarea – acea lucrare neobişnuită. El va acţiona ca să Îşi pună în aplicare fapta <i>(planificată)</i>. Aceea va fi fapta Sa specială.


text:
Acum, nu mai desconsideraţi ce vi se spune. Altfel, lanţurile vi se vor strânge mai tare – pentru că am auzit de la Iahve, Dumnezeul Armatelor care este Stăpân, că a luat o decizie de distrugere a întregii ţări.


text:
Oare plugarul ară tot anul ca să pună sămânţa în pământ? Oare tot anul brăzdează şi grăpează el pământul?


text:
După ce i-a nivelat suprafaţa, oare nu pune mărar? Oare nu seamănă chimen? Nu plantează grâul în rânduri, orzul în parcela lui şi secara albă pe margine?


text:
Mărarul nu se treieră cu treierătoarea şi nici chimenul nu se calcă cu tăvălugul; ci mărarul se bate cu un băţ, iar chimenul se scutură cu o nuia.


text:
Grâul este sfărâmat, dar nu se treieră permanent. Tăvălugul trece peste el, dar caii nu îi strivesc boabele.


text:
Şi acest lucru vine tot de la Iahve – Dumnezeul Armatelor – Cel care este admirabil în sfat şi renumit în înţelepciune.


text:
Ariel, vai de tine! Ariel, tu eşti oraşul pe care l-a asediat David! Adăugaţi an după an şi lăsaţi sărbătorile să vină continuu unele după altele.


text:
Te voi înconjura, te voi asedia cu turnuri de asalt. Voi construi fortăreţe <i>(din care voi lupta)</i> împotriva ta.


text:
Vei ajunge să stai culcat la pământ şi vei vorbi de acolo; iar cuvintele tale vor veni din praful pământului ca un murmur. Vocea ta va veni de la pământ ca aceea a unei stafii; şi din praful pământului îţi vei pronunţa şoptit cuvintele.


text:
Dar mulţimea duşmanilor tăi va fi ca praful fin de pământ; şi gruparea tiranilor va fi ca pleava deplasată peste tot de curenţii de aer. În mod surprinzător,


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, va veni la tine cu tunet, cu un cutremur, cu mare vuiet, cu vijelie, cu furtună şi cu flacără de foc arzătoare care consumă arzând.


text:
Mulţimea popoarelor care luptă împotriva lui Ariel, va fi un vis şi ca o viziune din timpul nopţii. Aşa sunt toţi cei care îl atacă pe el şi care îi asediază fortăreaţa.


text:
Mulţimii popoarelor care luptă împotriva muntelui Sion, i se va întâmpla ca unui om flămând care visează că mănâncă, dar apoi se trezeşte tot flămând; sau ca unui om însetat care visează că bea, dar apoi se trezeşte epuizat de energii şi însetat.


text:
Rămâneţi şocaţi şi uimiţi! Orbiţi-vă şi fiţi fără vedere! Îmbătaţi-vă, dar nu de vin! Clătinaţi-vă, dar nu din cauza băuturii alcoolice!


text:
Ci pentru că Iahve a turnat peste voi un spirit care vă provoacă un somn profund. Profeţilor, El v-a închis ochii! Vizionarilor, El v-a acoperit capetele!


text:
Astfel, întreaga viziune nu este pentru voi decât ca nişte cuvinte ale unui sul sigilat. Dacă el îi va fi dat unuia care ştie să citească şi i se va spune: «Te rog să citeşti acest sul!», el va răspunde: «Nu pot să citesc; pentru că este sigilat!»


text:
Şi dacă îi va fi dat unuia care nu ştie să citească şi i se va zice: «Citeşte acest sul!», el va răspunde: «Nu ştiu să citesc!»


text:
Stăpânul a zis: «Acest popor se apropie de Mine numai cu gura şi Mă onorează doar cu buzele; dar inima lui este departe de Mine! Frica pe care o are faţă de Mine este demonstrată doar prin respectarea unei porunci omeneşti care a fost memorată.


text:
Din această cauză, încă o dată voi surprinde acest popor, făcând lucruri inedite. Înţelepciunea celor înţelepţi din acest popor va dispărea, iar abilitatea celor care au experienţă, nu va mai fi!»


text:
Vai de cei care sapă adânc urmărind să îşi ascundă planurile înaintea lui Iahve. Faptele lor sunt făcute în întuneric; şi zic: «Nu ne vede nimeni! Nu ştie nimeni ce planificăm!»


text:
Voi priviţi lucrurile invers! Oare olarul este ca lutul? Îi va zice oare lucrul făcut celui care l-a realizat: «Nu tu m-ai făcut!»? Sau îi va zice lucrul modelat celui care l-a lucrat: «Eşti incompetent!»?


text:
Nu peste mult timp, Libanul va fi transformat într-o livadă; iar livada va ajunge să fie considerată pădure.


text:
În acea zi, cel surd va auzi cuvintele sulului; şi, din ceaţa densă în care se află, ochii celui orb vor avea vedere!


text:
Cei <i>(care fuseseră)</i> smeriţi, se vor bucura din nou în Iahve; iar cei mai săraci se vor veseli în Sfântul lui Israel.


text:
Şi acest lucru se va întâmpla pentru că exploatatorul va dispărea, iar cel care râdea de semenii lui, nu va mai fi. Toţi cei care urmăresc ascunşi ca să facă răul, vor fi tăiaţi.


text:
Ei sunt aceia care îi învinovăţesc pe alţii făcând o declaraţie falsă. Concep o capcană pentru cel care judecă la poarta oraşului şi pervertesc dreptatea prin minciună.


text:
Pentru că se întâmplă toate acestea, Iahve care l-a răscumpărat pe Avraam, spune despre urmaşii lui Iacov: «Iacov nu va mai fi ruşinat, nu i se va mai îngălbeni faţa.


text:
Când îşi vor vedea copiii în mijlocul lor – care va fi lucrarea mâinilor Mele –, Îmi vor sfinţi numele. Îl vor sfinţi pe Sfântul lui Iacov şi se vor teme de Dumnezeul lui Israel.


text:
Cei rătăciţi în spiritul lor, vor ajunge să înţeleagă; iar cei care protestau, vor accepta învăţătura.»”


text:
Iahve zice: „Vai de copiii rebeli şi neascultători care fac planuri ce nu provin de la Mine şi alianţe care nu vin din Spiritul Meu, adăugând astfel păcat peste păcat!


text:
Ei se duc în Egipt fără să îmi ceară sfatul, căutând acolo adăpost în protecţia faraonului şi securitate la umbra Egiptului!


text:
Din această cauză, protecţia faraonului va fi pentru voi o ruşine. Securitatea găsită la umbra Egiptului, vă va umili.


text:
fiecare va fi determinat să îi fie ruşine – printr-un popor care nu le este deloc util, care nu aduce nici ajutor, nici câştig, ci doar ruşine şi dezonoare.”


text:
Urmează o profeţie despre animalele din Neghev. „Ei îşi prezintă bogăţiile, expunându-le într-un teritoriu al necazului şi al dificultăţilor. Este o zonă a leoaicei şi a leului care rage, a viperei şi a dragonului. Ei îşi transportă bogăţiile pe spatele măgarilor; şi îşi duc averile pe cocoaşa cămilelor, deplasându-se spre acel popor care nu poate ajuta –


text:
spre Egipt, al cărui ajutor este inutil şi care nu mai reprezintă nimic. Din această cauză, ei îl numesc: «Rahab care nu face nimic.»”


text:
„Acum, du-te şi scrie aceste lucruri pentru ei pe o tăbliţă. Scrie-le pe un sul, ca să fie o dovadă eternă pentru vremea care vine!


text:
Ei sunt un popor neascultător, nişte copii mincinoşi; şi în timp ce nu vor să respecte legea lui Iahve,


text:
zic vizionarilor: «Să nu mai aveţi viziuni!»; iar profeţilor le spun: «Nu ne mai profeţiţi <i>(învăţându-ne despre)</i> ce este corect! Spuneţi-ne lucruri care ne flatează. Profeţiţi-ne iluzii!


text:
Abandonaţi drumul <i>(corect)</i>! Deviaţi de la el; şi nu ne mai confruntaţi cu sfântul lui Israel!»


text:
Din această cauză, sfântul lui Israel vă vorbeşte astfel: «Pentru că respingeţi acest mesaj, pentru că vă puneţi încrederea în exploatare<i>(a semenilor)</i> şi în înşelăciune, bazându-vă pe ele,


text:
această nedreptate va fi pentru voi exact ca spărtura într-un zid înalt care se lărgeşte şi care îi determină prăbuşirea. Ea va veni subit, fulgerător.


text:
Va sparge zidul ca pe un vas de lut. Va fi sfărâmat atât de cinic, încât printre cioburile lui nu va mai fi nici măcar unul pentru luat cărbuni din vatră sau pentru scos apă din fântână!»


text:
Iahve care este Stăpânul numit <i>(şi)</i> sfântul lui Israel, vorbeşte astfel: <i>(V-am spus:)</i> «Salvarea voastră va veni prin pocăinţă şi prin aşteptare. Forţa voastră va consta în calm şi în încredere.» Dar voi nu aţi vrut!


text:
Aţi zis: «Nu! Ci vom fugi pe cai!». Tocmai din această cauză, veţi fi obligaţi să fugiţi! Aţi mai zis: «Vom călări pe cai rapizi!» Tocmai din această cauză, urmăritorii voştri vor fi şi ei rapizi!


text:
La ameninţarea unuia, vor fugi o mie; iar la ameninţarea a cinci dintre ei, veţi fugi toţi până veţi fi lăsaţi ca un stâlp pe vârful unui munte şi ca un steag pe cea mai înaltă zonă a unui deal.


text:
Totuşi, Iahve aşteaptă să Îi daţi ocazia să Îşi demonstreze bunătatea Lui faţă de voi! El vine să vă ofere milă – pentru că Iahve este un Dumnezeu al dreptăţii! Toţi cei care speră în El, sunt binecuvântaţi!


text:
Da, tu, poporul Sionului care locuieşti în Ierusalim, nu vei mai plânge! El va fi bun cu tine când îţi va auzi strigătul de ajutor. Imediat după ce te va auzi, îţi va răspunde.


text:
Deşi Stăpânul vă va da pâinea necazului şi apa suferinţei, învăţătorii voştri nu se vor mai ascunde; ci ochii voştri îi vor vedea.


text:
Indiferent că vă veţi întoarce spre dreapta sau spre stânga, veţi auzi în spatele vostru o voce care va spune: «Acesta este drumul! Mergeţi pe el!»


text:
Atunci vă veţi profana idolii poleiţi cu argint şi imaginile acoperite cu aur. Le veţi arunca în toate direcţiile ca pe nişte haine rupte şi murdare, zicându-le: «Afară! Nu veţi mai sta aici!»


text:
El va da ploaie pentru sămânţa pe care o semeni în pământ; şi ce va produce pământul, va fi gustos şi va creşte din abundenţă. În acea zi, turmele voastre vor paşte pe păşuni de mari dimensiuni.


text:
Boii şi măgarii care sunt folosiţi la munca agricolă, vor mânca furaj sărat care a fost vânturat cu lopata şi cu furca.


text:
Pe fiecare munte impunător şi pe orice deal înalt vor curge pâraie – în ziua marelui măcel – când vor cădea turnurile.


text:
Luna va străluci ca soarele, iar lumina soarelui va fi de şapte ori mai intensă – aşa cum este lumina a şapte zile – atunci când Iahve va vindeca poporul Său strivit. El îi va vindeca rănile făcute de loviturile Lui.


text:
Priviţi: numele lui Iahve vine de departe. El vine cu o mare mânie şi este înconjurat de un nor gros de fum. Buzele Sale sunt pline de indignare, iar limba Sa este ca un foc distrugător care consumă totul.


text:
Suflarea Lui este ca un potop de apă care ajunge până la gât. Vine să cearnă popoarele prin sita distrugerii şi să pună o zăbală în fălcile lor. Astfel, El îi va deruta şi îi va determina să se rătăcească.


text:
Veţi cânta ca în noaptea unei sărbători sfinte. Vi se va bucura inima ca atunci când mergeţi la muntele lui Iahve, la stânca lui Israel – în timp ce va cânta flautul.


text:
Iahve va face să se audă vocea Sa impunătoare şi să fie văzut braţul Său pregătit să lovească. El va acţiona cu o intensă mânie, cu flacără de foc distrugător, cu rupere de nori, cu furtună şi cu grindină.


text:
La fiecare lovitură cu nuiaua pedepsei pe care Iahve o va îndrepta împotriva ei, se va auzi sunetul tamburinelor şi al lirelor. El se va război cu ea dându-i lovituri cu braţul Său.


text:
Tofetul este de mult timp pregătit. El este pregătit chiar şi pentru rege. Groapa lui a fost săpată adânc şi este largă. Ea are foc şi lemn din abundenţă. Acest foc este aprins de suflarea lui Iahve care vine ca o dâră de sulf.


text:
Vai de cei care se duc în Egipt pentru ajutor, bazându-se pe cai<i>(i crescuţi acolo)</i>! Vai de cei care îşi pun speranţa în mulţimea carelor şi în marea forţă a călăreţilor, dar care nu privesc spre sfântul lui Israel şi nu caută ajutor la Iahve!


text:
Dar şi El este înţelept; şi poate aduce dezastru. El nu Îşi retrage cuvintele, ci se va ridica împotriva poporului de răufăcători şi împotriva celor care îi ajută pe cei care comit nedreptatea!


text:
Egiptenii sunt doar oameni, nu Dumnezeu! Caii lor sunt doar carne, nu spirit! Când Iahve Îşi întinde mâna, cel care ajută, se va împiedica; iar cel ajutat va cădea. Şi amândoi vor muri împreună.


text:
Iahve mi-a vorbit astfel: «Iahve, Dumnezeul Armatelor, va coborî să se lupte pe muntele Sion, pe dealul Său. El va fi ca un leu – ca un leu tânăr care mârâie privind spre pradă; iar când este chemat un grup de păstori <i>(să lupte)</i> împotriva lui, nu se sperie de strigătul lor şi nu îi este frică de zgomotul făcut de ei.


text:
Iahve, Dumnezeul Armatelor, va păzi Ierusalimul exact cum îşi întind păsările aripile <i>(protectoare peste puii lor)</i>. Îl va proteja şi îl va elibera. Îl va feri de pericol şi îl va scăpa <i>(de dezastru)</i>.»


text:
În acea zi, fiecare îşi va arunca idolii de argint şi idolii de aur pe care vi i-au făcut mâinile voastre păcătoase.


text:
«Asiria va fi anihilată printr-o sabie care nu este a unui om. Va fi distrusă de o sabie care nu aparţine unui muritor! Vor fugi de sabie; iar tinerii lor vor fi obligaţi să presteze muncă obligatorie extenuantă.»


text:
Iahve, Cel al cărui foc este în Sion şi al cărui cuptor există în Ierusalim, zice: «Fortăreaţa Asiriei va cădea din cauza terorii; şi atunci când vor vedea steagul <i>(inamicului)</i>, conducătorii ei vor intra în panică».


text:
Fiecare om va fi atunci ca un adăpost împotriva vântului, ca un refugiu în faţa furtunii, ca nişte pâraie de apă într-un loc uscat şi ca umbra unei mari stânci într-un teritoriu afectat de caniculă.


text:
Atunci ochii celor care văd, nu vor mai fi închişi; iar urechile celor care aud, vor fi atente să perceapă, pentru ca ei să facă exact cum li s-a spus.


text:
Nebunul nu va mai fi numit om cu suflet bun şi omului fără demnitate nu i se va mai spune că este demn de apreciere.


text:
Nebunul spune numai nebunii şi mintea lui se gândeşte numai la rău. El este lipsit de respect faţă de Dumnezeu şi spune neadevăruri despre Iahve. El îl lasă fără hrană pe cel flămând şi fără apă pe cel însetat.


text:
Metodele de acţiune ale omului nedrept sunt rele. El face planuri folosind metode necinstite, ca să îl distrugă pe cel sărac cu minciuni – chiar şi atunci când omul defavorizat are dreptate.


text:
Dar omul care are sufletul bun, îşi planifică să facă ce este bine şi este consecvent în aplicarea planurilor lui.


text:
Femei fără grijă, sculaţi-vă şi ascultaţi ce vă spun! Fiice pline de curaj, fiţi atente la mesajul meu!


text:
Credulelor, într-un an şi câteva zile vă veţi speria! Via nu va mai fi culeasă; şi nici nu se va mai secera.


text:
Femei pline de linişte, tremuraţi! Fiice credule, speriaţi-vă! Dezbrăcaţi-vă! Aruncaţi-vă hainele şi înconjuraţi-vă şoldurile cu haine de jale!


text:
şi pentru pământul poporului meu pe care cresc acum spini şi mărăcini! Plângeţi pentru toate casele de divertisment şi pentru acest oraş <i>(care a fost)</i> plin de veselie!


text:
Palatul va fi abandonat. Oraşul zgomotos nu va mai fi locuit. Citadela şi turnul de pază vor deveni vizuini pentru totdeauna. Ei vor fi o bucurie pentru măgarii sălbatici şi o păşune pentru turme –


text:
până va fi turnat peste noi Spiritul de sus. Atunci deşertul va deveni o grădină; iar grădina va fi ca o pădure.


text:
Astfel, judecata corectă va locui <i>(chiar şi)</i> în deşert. Da, dreptatea va locui în grădina unde vor creşte multe fructe.


text:
Fructul dreptăţii va fi pacea; iar urmările dreptăţii vor fi liniştea şi încrederea pentru totdeauna.


text:
Poporul Meu va trăi într-o locuinţă liniştită, într-un loc protejat. El va locui în zone de odihnă unde va fi linişte.


text:
Chiar dacă pădurea va cădea sub acţiunea grindinei şi oraşul va fi dărâmat şi amestecat cu pământul,


text:
veţi fi fericiţi. Veţi semăna pe malurile productive ale oricărei ape şi veţi lăsa boul şi măgarul să pască liberi!


text:
Vai de tine, distrugătorule – tu care încă nu ai fost distrus! Vai de tine, trădătorule – tu care nu ai fost încă trădat de nimeni! Când vei înceta să mai distrugi, vei fi distrus; şi când te vei opri din trădări, vei fi trădat şi tu!


text:
Doamne, ai milă de noi! Noi sperăm în Tine! Fii forţa noastră în fiecare dimineaţă! Fii salvarea noastră atunci când suntem în dificultăţi!


text:
Popoare, prada voastră este adunată aşa cum o adună lăcustele. Oamenii vin decişi să beneficieze de ea – ca un roi de lăcuste.


text:
Iahve este înălţat – <i>(pentru că)</i> El locuieşte în zone înalte. Iahve umple Sionul cu judecată <i>(corectă)</i> şi cu dreptate.


text:
El va fi protecţie garantată pentru existenţa ta, abundenţă de intervenţii salvatoare, înţelepciune şi cunoaştere; iar comoara Sionului va fi frica de Iahve.


text:
Drumurile sunt abandonate. Niciun călător nu mai merge pe ele. Legământul este rupt. Martorii sunt desconsideraţi. Nimeni nu mai este respectat.


text:
Ţara geme şi se ofileşte. Libanul este ruşinat şi se usucă. Şaronul este ca Araba, iar Başanul şi Carmelul îşi scutură frunzele…


text:
Voi, cei care sunteţi departe, auziţi ce am făcut! Voi, cei care sunteţi aproape, recunoaşteţi-Mi forţa!»


text:
Păcătoşii sunt plini de teamă în Sion. Cei care nu au reverenţă faţă de Dumnezeu, sunt afectaţi de nelinişte. «Care dintre noi poate trăi lângă un foc distrugător? Care dintre noi poate trăi lângă nişte flăcări care ard permanent?»


text:
Cel care umblă în dreptate şi vorbeşte ce este corect, cel care desconsideră câştigul obţinut prin exploatarea incorectă a semenului lui, cel care îşi fereşte mâna ca să nu ia mită, cel care îşi astupă urechea atunci când aude despre crime şi care îşi închide ochii ca să nu îl seducă răul.


text:
Acela va locui pe înălţimi. Fortăreţele din munţi vor fi refugiul lui. Îi va fi dată pâine; şi apa îi va fi asigurată.


text:
Ochii tăi îl vor vedea pe Rege în grandoarea Sa. Ei vor vedea o ţară al cărui teritoriu se extinde până departe.


text:
Mintea ta va medita la teroarea care fusese înainte, zicând: «Unde este scribul? Unde este cel care cântăreşte taxele obligatorii? Unde este cel care numără turnurile?»


text:
Pe acei oameni aroganţi, pe cei cu vorbirea necunoscută şi cu limba lor ciudată şi imposibil de înţeles, nu îi vei mai vedea!


text:
Priveşte Sionul – oraşul sărbătorilor noastre! Ochii tăi vor vedea Ierusalimul. Atunci el va fi o locuinţă liniştită, un cort care nu se va mai muta. Stâlpii lui <i>(de rezistenţă)</i> nu vor mai fi scoşi vreodată; şi niciuna dintre funiile lui nu va mai fi ruptă.


text:
Acolo, noi vom vedea cum Iahve Îşi va revela gloria. Va fi un loc cu râuri şi canale largi; dar acolo nu vor putea ajunge corăbii cu vâsle şi nici nu vor putea naviga vase mari.


text:
Se va întâmpla aşa pentru că Iahve este judecătorul nostru. Iahve este Cel care decretează legi în favoarea noastră. Iahve este Regele nostru. El ne va salva.


text:
Funiile tale slăbesc. Ele nu mai pot susţine catargul şi nu mai pot întinde pânzele. Atunci se va împărţi prada care va fi atât de multă, încât chiar şi infirmii vor transporta o parte din ea.


text:
Popoare, apropiaţi-vă şi ascultaţi! Fiţi atente, popoare! Să audă pământul şi toţi cei care îl locuiesc; să înţeleagă lumea împreună cu toate creaturile ei!


text:
Iahve este mânios pe toate popoarele şi foarte supărat pe toate armatele lor. El le distruge total. Le aduce în situaţia de a fi masacrate.


text:
Morţii lor vor fi lăsaţi neîngropaţi. Cadavrele lor vor produce un miros insuportabil, iar din munţi vor curge şiroaie din sângele lor.


text:
Toată armata cerului va fi anihilată; şi chiar cerul va fi înfăşurat ca un sul. Toată armata lor va cădea ca frunza veştejită a viţei-de-vie şi ca smochina stricată din pom.


text:
Sabia Mea s-a îmbătat în cer. Priviţi: acum ea coboară să judece Edomul – acel popor pe care l-am destinat distrugerii.


text:
Sabia lui Iahve este înconjurată de sânge. Ea este acoperită de grăsime, de sângele mieilor, de sângele ţapilor şi de grăsimea de lângă rinichii berbecilor. Se întâmplă aşa pentru că Iahve aduce un sacrificiu la Boţra şi face un mare măcel în Edom.


text:
Bivolii sălbatici vor cădea împreună cu ei şi taurii tineri vor fi distruşi împreună cu aceia care au o mare forţă. Ţara lor va avea o baie de sânge, iar praful pământului lor va fi îmbibat de grăsime.


text:
Se va întâmpla aşa pentru că Iahve are o zi a răzbunării, un an în care oferă ca recompensă pedepse – pentru cauza Sionului.


text:
Pâraiele Edomului vor fi transformate în smoală, iar praful pământului lui va fi făcut sulf. Ţara lui va fi ca smoala aprinsă!


text:
Arzând, nu se va stinge nici noaptea, nici ziua; iar fumul ei se va înălţa permanent. Din generaţie în generaţie va rămâne un teritoriu nelocuit; şi nimeni nu va mai trece vreodată prin ea.


text:
O vor guverna ariciul şi cucuveaua. Bufniţa şi corbul îşi vor face cuib acolo. Iahve va întinde peste ea funia de măsură a haosului. El va avea o unitate de măsură pentru greutate cu are va măsura distrugerea.


text:
Oamenii bogaţi ai Edomului nu vor mai avea nimic acolo care să poată fi numit regat al lor. Toţi prinţii lui vor ajunge oameni fără nicio importanţă.


text:
Vor creşte spini în palatele lor; iar în fortăreţele lor vor răsări şi se vor dezvolta urzici şi mărăcini. Edomul va deveni vizuină pentru şacali şi adăpost pentru struţi.


text:
Animalele deşertului se vor întâlni cu hienele, iar ţapii sălbatici se vor chema acolo unul pe altul. Tot acolo, Lilit se va culca şi îşi va găsi un loc de odihnă.


text:
Bufniţa îşi va construi cuibul acolo şi va depune ouă în el; le va cloci şi îşi va strânge puii sub umbra aripilor ei. Şoimii se vor aduna şi ei – fiecare cu femela lui.


text:
Studiaţi sulul <i>(mesajului)</i> lui Iahve şi citiţi! Niciunul dintre aceste lucruri <i>(prezise)</i> nu va lipsi; niciunul nu va fi fără perechea lui – pentru că gura lui Iahve a poruncit şi Spiritul Său le-a adunat împreună.


text:
El tras la sorţi pentru ele; şi mâna Sa le-a împărţit teritoriul cu funia de măsurat. Acestea îl vor guverna <i>(pe Edom)</i> pentru totdeauna şi îl vor locui din generaţie în generaţie.


text:
Va produce flori din abundenţă, se va bucura mult şi va striga de veselie. Îi va fi dată gloria Libanului. I se va oferi faima Carmelului şi a Şaronului. Vor vedea gloria lui Iahve şi grandoarea Dumnezeului nostru.


text:
Spuneţi celor cu inima speriată: «Încurajaţi-vă! Nu vă temeţi! Dumnezeul vostru vine! El vine cu răzbunare şi cu recompensă divină! El vine să vă salveze!»


text:
Şchiopul va sări ca un cerb şi limba celui mut va striga de bucurie. Se va întâmpla aşa pentru că în locuri aride vor ţâşni ape, iar în deşert vor curge izvoare.


text:
Nisipul arzător va ajunge iaz, iar pământul însetat va avea izvoare de apă. Acolo unde odată locuiau şacalii, vor creşte iarbă, trestie şi papură.


text:
Acolo va fi un drum larg, o alee care se va numi «Aleea Sfinţeniei». Omul necurat nu va călători pe ea, ci va fi doar pentru cei care umblă pe acel drum. Nebunii nu vor ajunge pe ea.


text:
Niciun leu nu va fi acolo. Niciun animal sălbatic nu va veni acolo; şi niciuna dintre acestea nu vor fi pe ea. Numai cei răscumpăraţi vor umbla pe acolo.


text:
Răscumpăraţii lui Iahve se vor întoarce şi vor intra în Sion cu strigătele victoriei. Capetele lor vor fi încoronate cu o bucurie eternă. Vor fi inundaţi de bucurie şi de veselie, iar necazul şi oftatul vor fugi de la ei!”


text:
În al paisprezecelea an al guvernării regelui Ezechia, Sanherib – regele Asiriei – a înaintat împotriva tuturor oraşelor lor fortificate ale celor numiţi Iuda; şi le-a cucerit.


text:
Regele Asiriei l-a trimis din Lachiş pe Rab-Şache la regele Ezechia – în Ierusalim – însoţit de o mare armată. El s-a oprit la canalul de apă al Iazului de Sus, situat pe drumul care conduce la Terenul Spălătorului.


text:
Eliachim – fiul lui Hilchia – care era administratorul palatului, scribul Şebna şi cronicarul Ioah – fiul lui Asaf – s-au dus acolo la el.


text:
Rab-Şache le-a zis: „Spuneţi-i lui Ezechia: «Marele rege, regele Asiriei, vă zice: ‘Pe ce se bazează încrederea ta?


text:
Tu spui că ai strategie şi forţă pentru a te implica în război. Dar acestea sunt doar nişte vorbe fără valoare. Deci în cine te încrezi tu acum, astfel încât îţi permiţi să te revolţi împotriva mea?


text:
Constat că te încrezi în Egipt – în acel toiag de trestie ruptă – care înţeapă şi răneşte mâna oricui se sprijină pe ea. Aşa este faraonul – monarhul Egiptului – pentru toţi cei care se încred în el!


text:
Poate că îmi vei spune despre încrederea în Dumnezeul vostru numit Iahve. Dar oare nu este El Acela ale cărui înălţimi şi altare le-a desfiinţat Ezechia, zicând celor din teritoriul numit Iuda şi celor din Ierusalim ca să nu se <i>(mai)</i> închine înaintea acestui altar?


text:
Acum vino şi fă o înţelegere cu stăpânul meu – cu regele Asiriei. Eu îţi voi da două mii de cai – să vedem dacă tu vei putea găsi <i>(atâţi)</i> călăreţi <i>(în poporul tău)</i> pentru ei.


text:
Şi cum vei putea îndepărta măcar un singur comandant dintre cei mai nesemnificativi slujitori ai stăpânului meu, când tu te bazezi pe Egipt pentru care şi călăreţi?


text:
Mai mult: oare crezi că eu am înaintat fără aprobarea lui Iahve împotriva acestei ţări ca să o distrug? Iahve personal mi-a zis: Înaintează împotriva acestei ţări şi distruge-o!’»”


text:
Atunci Eliachim, Şebna şi Ioah i-au răspuns lui Rab-Şache: „Te rugăm să vorbeşti slujitorilor tăi în aramaică – pentru că o înţelegem – şi nu ne vorbi în limba <i>(veche)</i> iudaică, în auzul poporului care este pe zid!”


text:
Dar Rab-Şache le-a zis: „Oare stăpânul meu m-a trimis să vă spun aceste cuvinte doar vouă şi stăpânului vostru? Nu m-a trimis el şi la aceşti oameni care stau pe zid şi care – la fel ca voi – vor fi obligaţi să îşi mănânce propriile fecale şi să îşi bea propria urină?”


text:
Atunci Rab-Şache s-a ridicat şi a strigat cu mare intensitate, vorbindu-le în limba iudaică, astfel: „Ascultaţi cuvintele marelui rege – ale regelui Asiriei!


text:
Aşa vorbeşte acest rege: «Nu îi permiteţi lui Ezechia să vă păcălească; pentru că el nu va putea să vă salveze.


text:
Nu îi permiteţi lui Ezechia să vă convingă să vă încredeţi în Iahve, zicându-vă: ‘Este o certitudine că Iahve ne va salva; acest oraş nu va ajunge în mâinile regelui Asiriei!’


text:
Nu îl ascultaţi pe Ezechia. Regele Asiriei vă transmite: ‘Faceţi pace cu mine şi veniţi afară la mine. Atunci fiecare dintre voi va mânca din via lui şi din smochinul lui; şi va bea apă din fântâna lui –


text:
până voi veni şi vă voi lua într-o ţară ca a voastră. Aceea este o ţară cu abundenţă de grâne şi de vin, de pâine şi de vii.’


text:
Nu îi permiteţi lui Ezechia să vă ducă în eroare, pretinzând că Iahve vă va salva! Oare şi-a salvat vreunul dintre zeii popoarelor ţara din mâinile regelui Asiriei?


text:
Unde sunt zeii Hamatului şi ai Arpadului? Unde sunt zeii Sefarvaimului? Au putut ei salva Samaria din mâna mea?


text:
Care dintre toţi zeii acestor ţări şi-au scăpat ţara de mâna mea? Deci cum ar putea Iahve să salveze Ierusalimul din mâna mea?»”


text:
Dar poporul tăcea şi nu i-a răspuns niciun cuvânt – pentru că porunca regelui prevedea ca ei să nu îi răspundă.


text:
Atunci Eliachim – fiul lui Hilchia – administratorul palatului, secretarul Şebna şi cronicarul Ioah – fiul lui Asaf – au venit la Ezechia cu hainele rupte şi i-au spus cuvintele lui Rab-Şache.


text:
Când regele Ezechia a auzit acest lucru, şi-a rupt hainele, s-a acoperit cu un sac şi s-a dus la casa lui Iahve.


text:
I-a trimis la profetul Isaia – fiul lui Amoţ – pe Eliachim – administratorul palatului – pe scribul Şebna şi pe bătrânii preoţilor. Ei erau acoperiţi toţi cu saci.


text:
Ei i-au zis <i>(lui Isaia)</i>: „Ezechia îţi spune: «Aceasta este o zi de necaz, de pedeapsă şi de ruşine… Copiii trebuie să se nască, dar nu mai este nicio energie pentru a fi născuţi.


text:
Poate că Dumnezeul tău care se numeşte Iahve a auzit cuvintele lui Rab-Şache care a fost trimis de stăpânul lui – de regele Asiriei – ca să râdă de Dumnezeul viu; şi poate că Dumnezeul tău numit Iahve îl va certa pentru cuvintele pe care le-a auzit. Acum, fă o rugăciune pentru cei care au mai rămas!»”


text:
el le-a zis: „Să-i spuneţi stăpânului vostru că Iahve vorbeşte astfel: «Nu te speria de cuvintele pe care le-ai auzit şi prin intermediul cărora M-au insultat slujitorii regelui Asiriei!


text:
Să ştiţi că voi pune în el un spirit astfel încât, la auzirea unui zvon, se va întoarce în ţara lui. Şi îl voi face să cadă omorât de sabie chiar acolo!»”


text:
Apoi regele Asiriei a fost informat că Tirhaca – regele <i>(celor)</i> din Cuş – a plecat să lupte împotriva lui. Când a auzit acest lucru, a trimis soli la Ezechia, zicând:


text:
„Să îi vorbiţi lui Ezechia – regele celor numiţi Iuda – spunându-i: «Nu Îi permite Dumnezeului tău – în care te încrezi – să te amăgească zicându-ţi că Ierusalimul nu va ajunge la discreţia regelui Asiriei.


text:
Cu certitudine, ai auzit ce au făcut regii Asiriei tuturor ţărilor cucerite, distrugându-le în totalitate! Şi oare tu să fii salvat?


text:
Oare şi-au salvat zeii acele popoare pe care părinţii mei le-au distrus? Au salvat ei pe Gozan, pe Haran, pe Reţef şi pe fiii lui Eden, care erau în Tel-Assar?


text:
Unde este regele Hamatului, regele Arpadului şi regele oraşului Sefarvaim? Unde este regele oraşului Hena sau cel al oraşului Iva?»”


text:
Ezechia a luat scrisoarea din mâna emisarilor şi a citit-o. Apoi s-a dus la casa lui Iahve şi a expus-o înaintea Lui.


text:
„O, Doamne, Dumnezeul Armatelor şi Dumnezeul lui Israel… Tu, Cel care tronezi deasupra heruvimilor! Tu eşti singurul Dumnezeu al tuturor regatelor pământului! Tu ai făcut cerul şi pământul!


text:
Doamne, apleacă-Ţi urechea şi ascultă! Doamne, deschide-Ţi ochii şi priveşte! Auzi toate cuvintele pe care Sanherib ni le-a transmis ca să ridiculizeze pe Dumnezeul care este <i>(singurul)</i> viu!


text:
Da, le-au aruncat zeii în foc. Dar ei i-au distrus pentru că nu erau Dumnezeu, ci lucrări făcute de mâna omului. Erau doar lemn şi piatră.


text:
Acum, Doamne, Dumnezeul nostru, scapă-ne din mâna lui, ca să ştie toate regatele pământului că Tu eşti singurul Stăpân!”


text:
Atunci Isaia – fiul lui Amoţ – a trimis pe cineva la Ezechia, ca să îi spună: „Dumnezeul lui Israel care se numeşte Iahve, vorbeşte astfel: «Pentru că te-ai rugat vorbindu-Mi despre Sanherib – despre regele Asiriei –,


text:
îţi spun acum care este cuvântul pe care l-a pronunţat Iahve împotriva lui: Fecioara – fiica Sionului – te desconsideră şi râde de tine! Fiica Ierusalimului dă din cap în timp ce tu fugi!


text:
Oare ştii pe cine ai ridiculizat şi ai blasfemiat? Ştii împotriva cui ai vorbit? Realizezi împotriva cui ai avut priviri arogante? Împotriva Sfântului lui Israel!


text:
Prin slujitorii tăi L-ai ridiculizat pe <i>(acest)</i> Stăpân, când ai zis: ‘Cu mulţimea carelor mele am urcat pe zonele înalte ale munţilor până la cele mai înalte piscuri ale Libanului! I-am tăiat cei mai înalţi cedri şi cei mai remarcabili chiparoşi. Am ajuns la cele mai înalte vârfuri şi la pădurea cea mai deasă.


text:
Am săpat fântâni şi am băut apă din ele. Cu tălpile picioarelor mele am secat toate izvoarele Egiptului.’


text:
Oare nu ai auzit? Eu le-am conceput <i>(pe toate acestea)</i> cu mult timp în urmă. Le-am planificat din zile străvechi. Dar acum le-am permis să se întâmple. Şi astfel, tu ai ajuns să transformi oraşe fortificate în grămezi de dărâmături.


text:
Locuitorii lor nu au nicio şansă de scăpare. Ei sunt panicaţi şi le este ruşine de tot ce se întâmplă cu ei. Au ajuns ca iarba de pe câmp şi ca verdeaţa fragedă. Sunt ca iarba de pe acoperişuri – care se usucă înainte să crească.


text:
Pentru că te-ai mâniat pe Mine şi pentru că aroganţa ta a ajuns la urechile Mele, voi pune veriga Mea în nasul tău şi zăbala Mea în gura ta. Te voi întoarce pe drumul pe care ai venit.


text:
Acum, să ştii, Ezechia, că va fi un semn <i>(de confirmare)</i> pentru tine: în acest an veţi mânca ce va creşte de la sine; iar în al doilea an veţi consuma ce va răsări din ce a rămas. Dar în al treilea an veţi semăna şi veţi secera, veţi planta vii şi le veţi mânca fructele.


text:
Supravieţuitorii celor din teritoriul numit Iuda – cei rămaşi – vor avea din nou rădăcini jos şi vor produce fructe deasupra.


text:
Din Ierusalim vor veni nişe supravieţuitori şi din muntele Sion va veni un grup de oameni care au rezistat tuturor exterminărilor. Pasiunea lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor, va face ca acest lucru să se întâmple!»”


text:
„Acum, Iahve vorbeşte despre regele Asiriei: «Nu va intra în acest oraş şi nu va trage nici măcar o săgeată acolo. Nu va veni în faţa lui cu vreun scut şi nu va ridica împotriva lui nicio rampă de asalt.


text:
Se va întoarce pe drumul pe care a venit; şi nu va intra în acest oraş. Acestea sunt cuvintele lui Iahve.


text:
Eu voi proteja acest oraş pentru a-l salva – de dragul Meu şi de dragul sclavului Meu numit David!»”


text:
Îngerul lui Iahve a venit în tabăra asirienilor şi a omorât o sută optzeci şi cinci de mii de oameni. Când oamenii care formau poporul <i>(asirian)</i> s-au trezit dimineaţa devreme, au văzut că toţi <i>(aceia)</i> erau nişte corpuri moarte.


text:
Atunci Sanherib – regele Asiriei – şi-a desfiinţat tabăra şi a plecat. El s-a întors la Ninive şi a locuit acolo.


text:
În timp ce se închina în templul zeului lui numit Nisroc, fiii lui care se numeau Adra-Melec şi Sareţer, l-au omorât cu sabia şi apoi au fugit în ţara Ararat. În locul lui a guvernat fiul lui care se numea Esar-Hadon.


text:
În acele zile, Ezechia s-a îmbolnăvit şi era aproape de moarte. Profetul Isaia – fiul lui Amoţ – a venit la el şi i-a zis: „Iahve îţi vorbeşte astfel: «Organizează-ţi familia care va rămâne; pentru că tu vei muri. Nu te vei mai însănătoşi!»”


text:
„Doamne, Te rog, aminteşte-Ţi că am umblat în faţa Ta slujindu-Ţi cu seriozitate şi din toată inima, făcând ce este bine înaintea Ta!” Şi Ezechia a plâns cu mare regret.


text:
„Du-te şi spune-i lui Ezechia că Iahve care este Dumnezeul strămoşului său David, <i>(îi)</i> vorbeşte astfel: «Ţi-am auzit rugăciunea şi ţi-am văzut lacrimile. Să ştii că voi adăuga vieţii tale încă cincisprezece ani.


text:
voi face ca umbra proiectată de soare pe cadranul lui Ahaz să se dea înapoi cu zece trepte.»” Astfel, umbra soarelui s-a dat înapoi pe cadran cu zece trepte faţă de locul în care deja coborâse.


text:
Urmează un psalm al lui Ezechia – regele din teritoriul numit Iuda – scris după boala pe care a avut-o şi după ce a fost vindecat:


text:
„Ziceam: «În floarea vieţii mele trebuie să trec prin porţile locuinţei morţilor… Sunt privat de restul anilor mei.»


text:
Am zis: «Nu-L voi mai vedea pe Iahve. Da, nu Îl voi mai vedea pe El în ţara celor vii. Nu voi mai vedea oameni şi nu voi mai fi printre locuitorii acestei lumi.


text:
Locuinţa îmi este smulsă şi luată exact cum i se ia cortul unui păstor. Îmi simt firul vieţii tăiat ca de un ţesător care mi l-ar tăia de la războiul de ţesut. Până la noapte, Tu vei face să înceteze existenţa mea <i>(pe acest pământ)</i>.


text:
Strig după ajutor până dimineaţă; dar exact ca un leu, El îmi striveşte toate oasele. Până la noapte Tu vei face să nu mai fiu <i>(între pământeni)</i>.


text:
Am ciripit ca o rândunică şi ca un cocor. Am gemut ca o porumbiţă. Mi-au obosit ochii uitându-mă în sus. Sunt în necaz! Ajută-mă, Stăpâne!»


text:
Ce aş mai putea spune? El <i>(totuşi)</i> mi-a răspuns. Acesta este lucrul pe care l-a făcut El. Voi umbla smerit în toţi anii vieţii mele – după ce sufletul meu fusese amărât de acea veste.


text:
O, Stăpâne, prin aceste lucruri trăiesc oamenii; şi în toate acestea constă şi viaţa spiritului meu. Tu mi-ai dat sănătate şi mi-ai permis să <i>(mai)</i> trăiesc.


text:
Sunt convins că pentru binele meu am trecut prin această amărăciune; pentru că Tu, în dragostea Ta, mi-ai păzit viaţa de groapa distrugerii, aruncând la spatele Tău toate păcatele mele.


text:
Este evident că locuinţa morţilor nu Îţi poate mulţumi. Moartea nu Te poate lăuda. Cei care coboară în groapă, nu pot spera că vor mai beneficia <i>(pe acest pământ)</i> de caracterul Tău care nu se schimbă;


text:
ci de el se bucură acela care este viu. Da, omul viu Te laudă – aşa cum fac şi eu astăzi. Taţii îşi învaţă copiii despre consecvenţa caracterului Tău.


text:
Datorită acestui caracter, Tu, Doamne, m-ai salvat; iar noi vom cânta cu instrumentele cu coarde în toate zilele vieţii noastre, în casa lui Iahve.”


text:
Atunci Isaia a zis: „Pregătiţi o turtă de smochine, pe care să o puneţi apoi pe rană; şi astfel Ezechia se va vindeca.”


text:
În acea vreme, Merodac-Baladan – fiul lui Baladan, regele Babilonului –, i-a trimis lui Ezechia scrisori şi un dar, pentru că auzise despre el că fusese bolnav şi că se însănătoşise.


text:
Ezechia i-a primit pe acei emisari şi le-a arătat ce era în trezoreria lui: argintul, aurul, mirodeniile, uleiul de mare valoare, tot armamentul lui şi tot ce era în magaziile lui. Nu a rămas nimic în palatul sau în regatul lui pe care Ezechia să nu îl fi arătat.


text:
Atunci profetul Isaia a venit la regele Ezechia şi l-a întrebat: „Ce au zis acei oameni şi de unde au venit?” Ezechia i-a răspuns: „Au venit la mine dintr-o ţară îndepărtată: din Babilon.”


text:
Profetul l-a mai întrebat: „Ce au văzut în palatul tău?” Ezechia a răspuns: „Au văzut tot ce este în palatul meu; şi nu a rămas nimic în magaziile mele pe care să nu le fi arătat.”


text:
«Să ştii că vin zile când tot ce este în palatul tău şi tot ce au adunat strămoşii tăi până în această zi, va fi dus în Babilon. Nu va mai fi lăsat nimic. Acesta este mesajul lui Iahve.


text:
Unii dintre propriii tăi fii care ţi s-au născut <i>(în această perioadă de timp)</i>, îţi vor fi luaţi; şi vor fi făcuţi eunuci în palatul regelui Babilonului.»”


text:
Ezechia i-a zis lui Isaia: „Cuvântul lui Iahve, pe care <i>(tocmai)</i> l-ai proclamat, este bun.” El s-a exprimat astfel pentru că se gândea: „Sunt mulţumit de faptul că totuşi, în timpul vieţii mele va fi pace şi vom trăi într-un climat de securitate.”


text:
Vorbiţi blând Ierusalimului şi strigaţi-i că s-a sfârşit chinul lui. Spuneţi-i că vina lui este achitată – pentru că a primit din mâna lui Iahve pedeapsă dublă pentru toate păcatele lui!”


text:
„O voce strigă în deşert: «Pregătiţi drumul lui Iahve! Nivelaţi în zonele aride un drum pentru Dumnezeul nostru!


text:
Orice vale va fi înălţată. Orice munte şi orice deal vor fi aplecate. Orice râpă va deveni netedă şi orice colină se va transforma în câmpie.


text:
Atunci se va revela gloria lui Iahve; şi o vor vedea toţi oamenii. Se va întâmpla aşa pentru că a vorbit gura lui Iahve.»


text:
O voce zice: «Strigă!». Eu am întrebat: «Ce să strig?» Spune: «Orice creatură este ca iarba şi toată gloria ei este ca floarea de pe câmp!


text:
Iarba se usucă, iar floarea se ofileşte când vine suflarea lui Iahve peste ea!» Da, poporul este exact ca iarba!


text:
Iarba se usucă şi floarea se ofileşte. Dar Cuvântul Dumnezeului nostru rămâne <i>(valabil)</i> pentru totdeauna!


text:
Urcă-te pe un munte înalt! Sion, tu eşti cel care aduce veşti bune! Ierusalim, tu cel care aduci veşti bune, strigă cu mare intensitate! Vocea ta să se audă de la mare depărtare; şi să nu te temi! Spune oraşelor din teritoriul numit Iuda: «Priviţi-L pe Dumnezeul vostru!


text:
Să ştiţi că Iahve care este Stăpân vine în mare forţă, acţionând cu braţul Său. Plata Lui vine împreună cu El; şi recompensa Lui Îl însoţeşte.


text:
El Îşi va paşte turma ca un păstor. Îşi va strânge mieii în braţe, îi va lua la piept şi va conduce blând oile care alăptează.


text:
Cine a măsurat apele în palma lui şi cerul cu lăţimea palmei? Cine a strâns împreună toate particulele pământului? Cine a cântărit munţii folosind cântarul şi cine a evaluat greutatea dealurilor folosind o cumpănă?


text:
Cu cine s-a consultat El, ca să fie luminat? Cine I-a arătat comportamentul dreptăţii? Cine L-a învăţat cunoaşterea şi cine I-a indicat drumul înţelegerii semnificaţiei lucrurilor?


text:
Popoarele sunt ca o picătură de apă într-o găleată. Ele sunt <i>(văzute)</i> ca praful de pe cântar. Pentru El, insulele nu cântăresc mai mult decât o particulă de praf.


text:
Toate popoarele sunt nimic înaintea Lui – chiar mai puţin decât nimic şi fără nicio valoare în faţa Sa.


text:
A unui idol? Acela este făcut prin turnare de către un meşter; apoi un aurar îl poleieşte cu aur şi îi face lănţişoare de argint.


text:
Săracul, care nu îşi permite să aibă un asemenea idol, alege un lemn rezistent la umiditate şi îşi caută un sculptor renumit pentru ca să îi facă un idol care să aibă stabilitate.


text:
Nu ştiţi? Nu aţi auzit? Nu vi s-a spus de la început? Nu aţi învăţat nimic de la conceperea pământului?


text:
Dumnezeu este Cel care stă deasupra cercului pământului; iar locuitorii lui par nişte lăcuste. El este Cel care întinde cerul ca pe o pânză specială şi îl desfăşoară ca pe un cort de locuit.


text:
El este Cel care transformă prinţii în nimic şi face conducătorii pământului să dispară ca şi cum nu ar <i>(fi)</i> exista<i>(t)</i>.


text:
După foarte puţin timp de când ei sunt semănaţi, plantaţi şi li se înrădăcinează tulpinile în pământ, El suflă peste ei şi îi usucă. Apoi furtuna îi ia ca pe nişte paie.»


text:
Priviţi cu ochii voştri spre cer. Cine a creat toate acestea? Chiar El, Cel care face să apară corpurile lui unul câte unul chemându-le pe nume. Atât de mare este forţa Lui. El are atât autoritatea cât şi controlul atât de mari, încât niciunul dintre aceste corpuri cereşti <i>(create)</i> nu lipseşte.


text:
Iacov, de ce pui întrebări? Israel, de ce zici: «Situaţia mea este ascunsă de Iahve, iar dreptul meu nu este recunoscut şi nici respectat de Dumnezeul meu?


text:
Nu ştii? Nu ai auzit? Iahve este Dumnezeul Etern. El este Creatorul întregului pământ. El nu oboseşte, nici nu are nevoie de odihnă; iar capacitatea Lui de înţelegere a lucrurilor este imposibil de explorat.


text:
dar cei care se încred în Iahve, îşi vor înnoi forţele. Se vor înălţa ca vulturii. Vor alerga şi nu vor obosi. Vor umbla şi nu vor fi epuizaţi.»


text:
«Teritorii de lângă mare, ascultaţi-mă în tăcere; iar popoarele să îşi înnoiască forţele! Să se apropie şi să vorbească! Să ne prezentăm împreună la judecată!


text:
Cine l-a provocat pe acela care vine de la Est, chemându-l cu dreptate la dispoziţia Sa? El îi oferă forţă să domine popoarele şi îi pune pe regi sub autoritatea lui. Îi amestecă împreună cu pământul folosind sabia; şi cu arcul lui îi face să fie ca pleava luată de vânt.


text:
Cine a făcut să se întâmple toate acestea, chemând de la început generaţie după generaţie? Eu, Iahve, am fost cu primii şi tot Eu voi fi şi cu ultimii.»


text:
Teritoriile de lângă mare văd acest lucru şi se sperie. Marginile pământului tremură. Ei se apropie şi ajung la destinaţie.


text:
Artizanul îl încurajează pe bijutier, iar cel care lucrează cu ciocanul îl încurajează pe cel care loveşte nicovala. Acela zice despre îmbinare: «Este bună!». Apoi fixează idolul în cuie, ca să nu se mişte din locul în care este pus…


text:
«Dar tu eşti Israel, sclavul Meu. Tu te numeşti Iacov pe care l-am ales. Tu eşti urmaş a lui Avraam – prietenul Meu.


text:
Tu eşti cel pe care l-am adus de la marginile pământului şi pe care l-am chemat din colţurile lui cele mai îndepărtate, zicându-ţi: ‘Tu eşti sclavul Meu!’ Pe tine te-am ales şi nu te-am abandonat!


text:
Nu te teme; pentru că Eu sunt cu tine! Nu te speria, pentru că Eu sunt Dumnezeul tău! Eu te voi susţine, te voi ajuta şi te voi sprijini cu dreapta Mea salvatoare!


text:
Da, vor fi umiliţi şi făcuţi de ruşine toţi cei care sunt foarte supăraţi pe tine. Vor ajunge ca un lucru lipsit de valoare; şi toţi cei care ţi se opun, vor dispărea.


text:
Vei privi spre ei – spre duşmanii tăi – dar nu îi vei mai găsi; pentru că cei care se luptă cu tine, vor fi total distruşi.


text:
Eu sunt Dumnezeul tău numit Iahve. Eu sunt Cel care te apuc de mâna dreaptă; şi îţi zic: ‘Nu te teme. Eu te voi ajuta!


text:
Vierme al lui Iacov, să nu te nelinişteşti – chiar dacă mai sunteţi câţiva supravieţuitori a lui Israel!’ Iahve, Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israel, zice: ‘Eu personal te voi ajuta!’».


text:
«Să ştii că te voi face <i>(ca pe)</i> o unealtă ascuţită de treierat care este nouă şi care are două rânduri de dinţi! Vei treiera munţii şi îi vei strivi. Vei face dealurile să fie ca pleava.


text:
Le vei vântura şi le va lua vântul; iar furtuna le va dispersa. Dar tu te vei bucura în Iahve şi te vei lăuda cu Sfântul lui Israel.


text:
Săracii şi oamenii defavorizaţi caută apă; dar nu găsesc. Limba lor se usucă de sete. Dar Eu, Iahve, le voi răspunde! Eu, Cel care sunt Dumnezeul lui Israel, nu îi voi abandona!


text:
Pe dealurile fără copaci voi face să curgă râuri, iar în mijlocul văilor vor fi izvoare. Voi face din deşert un iaz, iar pământul uscat va fi transformat într-o zonă cu izvoare de apă.


text:
În deşert voi planta cedri, salcâmi, mirt şi măslini. În zona aridă voi planta chiparoşi, ulmi şi pini care vor creşte împreună –


text:
pentru ca toţi să vadă, să cunoască, să gândească şi să înţeleagă că mâna lui Iahve a făcut toate acestea şi că Sfântul lui Israel le-a creat!»


text:
«Veniţi cu idolii voştri – să ne spună ce se va întâmpla! Interpretaţi-ne lucrurile din trecut, pentru a fi analizate şi să li se determine vremea când vor fi confirmate de fapte! Sau spuneţi-ne lucrurile care se vor întâmpla!


text:
Prezentaţi-ne viitorul; şi vom şti că sunteţi <i>(dumne)</i>zei! Faceţi ceva – bine sau rău – care să ne surprindă sau care să ne şocheze!


text:
Dar este evident că voi sunteţi mai puţin decât nimic, iar lucrarea voastră este fără nicio valoare. Cel care vă alege, este ceva oribil <i>(pentru adevăratul Dumnezeu)</i>.»


text:
«Am provocat pe cineva din Nord; şi a venit. Am chemat pe cineva de la Est care invocă numele Meu. El îi va călca pe cei care guvernează – exact cum calci tu noroiul şi cum calcă olarul argila cu picioarele lui.


text:
Cine a anunţat acest fapt de la început – ca să îl putem cunoaşte – sau cine l-a prezentat anticipat, ca să putem spune: ‘A avut dreptate!’? Nimeni nu a făcut acest anunţ, nimeni nu l-a proclamat, nimeni nu a auzit vreun cuvânt de la voi.


text:
Mă uit şi nu este nimeni – nu este printre ei nici măcar unul care să ofere sfaturi – niciunul care să răspundă atunci când îl întreb –


text:
Priviţi-L pe Sclavul Meu pe care Îl susţin. El este Cel pe care L-am ales şi de care Îmi place! Voi pune Spiritul Meu peste El; şi va proclama popoarelor dreptatea.


text:
Nu va rupe trestia strivită şi nu va stinge fitilul care încă mai fumegă; ci va promova dreptatea în mod consecvent.


text:
El nu va înceta şi nici nu se va descuraja până nu va instaura dreptatea pe pământ. Şi insulele vor avea speranţă – în baza <i>(existenţei)</i> legii Lui!»


text:
Vorbeşte Dumnezeul care se numeşte Iahve – Cel care a creat cerul şi care l-a întins. El este Acela care a făcut pământul împreună cu resursele lui. Tot El oferă suflare oamenilor de pe el şi suflet celor care umblă pe suprafaţa lui. Acest Dumnezeu spune:


text:
«Eu, Iahve, Te-am chemat prin dreptate. Te voi ţine bine de mână. Te voi păzi şi Te voi face un legământ pentru popor şi o lumină pentru celelalte naţiuni –


text:
ca să deschizi ochii orbilor, să eliberezi pe prizonieri din captivitate şi să scoţi din închisoare pe cei care stau în întuneric.


text:
Eu sunt Iahve; acesta este numele Meu! Nu voi oferi gloria Mea altuia şi nu voi accepta ca lauda pe care o merit numai Eu, să fie dată idolilor!


text:
Verificaţi şi vedeţi că lucrurile prezise s-au întâmplat; şi acum anunţ altele noi. Eu vi le prezint înainte ca ele să se întâmple.»


text:
Cântaţi lui Iahve un cântec nou! Cântaţi-I lăudându-L de la marginile pământului – voi, cei care parcurgeţi marea – împreună cu tot ce este în ea, teritoriile de lângă mare şi locuitorii lor!


text:
Să se audă atât vocea deşertului şi a oraşelor din zona lui, cât şi aceea a localităţilor populate de chedariţi! Să strige de bucurie locuitorii din Sela! Să strige de pe vârfurile munţilor!


text:
Iahve se deplasează ca un luptător remarcabil. El se comportă ca un om antrenat pentru război, provocându-Şi pasiunea pentru conflicte armate – strigând, producând un sunet de luptă şi triumfând în faţa duşmanilor lui.


text:
«Am tăcut pentru mult timp. Am păstrat tăcerea şi am rămas retras; dar acum, ca o femeie care naşte, voi geme, voi gâfâi şi voi produce sunete de mare intensitate.


text:
Voi devasta munţii şi dealurile. Le voi usca toată vegetaţia! Voi transforma râurile în suprafeţe uscate şi voi seca iazurile!


text:
Îi voi duce pe orbi pe un drum necunoscut de ei şi îi voi conduce pe poteci pe care ei nu le ştiu! Voi transforma întunericul din imediata apropiere a lor în lumină; iar denivelările vor fi transformate în teren neted! Acestea sunt lucrurile pe care le voi face; nu le voi lăsa neconfirmate de fapte!


text:
Dar cei care se încred în idoli, cei care zic imaginilor cioplite: ‘Voi sunteţi zeii noştri!’ vor fi alungaţi şi vor ajunge acoperiţi de ruşine.


text:
Cine este orb dacă nu sclavul Meu; şi cine este surd ca mesagerul pe care l-am trimis? Cine este orb ca cel dedicat Mie? Cine este atât de orb ca sclavul lui Iahve?


text:
Dar acest popor este prădat şi jefuit. Oamenii lui sunt prinşi toţi în capcane şi ascunşi în închisori. Au devenit o pradă pe care nimeni nu vine să o scape. Ei sunt ceva de jefuit, despre care nimeni nu zice: «Dă-l înapoi!»


text:
Dar cine dintre voi învaţă din aceste lucruri? Sau cine ia în considerare pe cele care sunt aproape de confirmare?


text:
Cine a făcut din Iacov o pradă? Cine l-a oferit jefuitorului pe Israel? Oare nu a făcut acest lucru tocmai Iahve, împotriva Căruia am păcătuit? Ei nu au vrut să promoveze şi să practice metodele Lui, nici să pună în aplicare legea Lui.


text:
Din această cauză a turnat peste ei marea flacără a mâniei Lui şi a războiului cu toată duritatea lui. I-a înconjurat cu flăcări, dar tot nu au înţeles. I-a ars total; dar tot nu au luat în considerare <i>(mesajul care le fusese transmis astfel)</i>.


text:
Dar acum, Iacov, ascultă pe Iahve care te-a creat. Israel, Cel care te-a modelat, <i>(îţi)</i> vorbeşte astfel: «Nu te teme; pentru că Eu te-am răscumpărat. Te-am chemat pe nume; şi eşti al Meu.


text:
Când vei trece prin ape, voi fi cu tine. Când vei trece prin râuri, ele nu te vor îneca. Când vei umbla prin foc, nu vei fi ars; şi flacăra lui nu te va consuma.


text:
Eu sunt Dumnezeul tău care se numeşte Iahve. Eu sunt Sfântul lui Israel, Salvatorul tău. Eu dau Egiptul ca preţ pentru răscumpărarea ta şi ofer Cuşul împreună Seba în locul tău.


text:
Pentru că ai valoare în ochii Mei, pentru că eşti onorat şi pentru că te iubesc, voi da oameni pentru tine şi popoare pentru viaţa ta.


text:
Voi zice Nordului: ‘Dă-le drumul!’ şi Sudului: ‘Nu îi mai ţine! Adu-i pe fiii Mei de la mare depărtare şi vino cu fiicele Mele de la marginile pământului.


text:
Adu-i pe toţi cei care poartă numele Meu – pe aceia pe care i-am creat pentru gloria Mea. Eu i-am modelat şi i-am făcut!’»


text:
Să se adune toate popoarele şi să se strângă naţiunile! Care dintre ele a anunţat că se va întâmpla acest lucru şi care dintre ele ne-au prezis ce s-a întâmplat? Să îşi aducă martori care să dovedească faptul că au dreptate, astfel încât ceilalţi să audă şi să poată zice: «Da! Este adevărat!»


text:
«Iahve zice: ‘Voi sunteţi martorii Mei – împreună cu Sclavul Meu pe care L-am ales – ca să cunoaşteţi, să Mă credeţi şi să înţelegeţi că Eu sunt. Înaintea Mea nu a fost făcut niciun Dumnezeu; şi nici după Mine nu va fi vreunul.


text:
Eu am anunţat <i>(ce urma să se întâmple)</i>, am salvat şi am proclamat. Nu sunt <i>(ca un)</i> străin între voi’. Iahve spune: ‘Voi Îmi sunteţi martori că Eu sunt Dumnezeu.


text:
Da, din zilele străvechi, Eu sunt. Nimeni nu poate salva din mâna Mea! Când Eu lucrez, cine se poate opune?’»


text:
Iahve, Răscumpărătorul vostru, Sfântul lui Israel, vă vorbeşte astfel: «De dragul vostru voi trimite o armată invadatoare împotriva Babilonului şi îi voi obliga pe toţi caldeenii să fugă folosind corăbiile cu care se mândresc acum.


text:
Cel care a scos care şi cai împreună cu o mare armată. Ei rămân culcaţi; nu pot să se ridice. Au ajuns fără energie. Sunt stinşi ca un fitil de lumânare.


text:
Să ştiţi că Eu voi face ceva nou; şi acum începe să fie evident. Nu recunoaşteţi acest lucru? Voi face un drum în deşert şi râuri în zona aridă.


text:
Animalele sălbatice, şacalii şi bufniţele Mă vor glorifica – pentru că dau apă în deşert şi râuri în locul arid – ca să ofer apă de băut poporului Meu pe care l-am ales.


text:
Nu Mi-ai adus oi ca arderi integrale şi nu M-ai onorat cu sacrificiile tale. Eu nu te-am suprasolicitat cerându-ţi daruri de mâncare şi nu te-am obosit pretinzându-ţi tămâie.


text:
Nu mi-ai cumpărat plante aromate cu argintul tău şi nici nu M-ai săturat cu grăsimea sacrificiilor tale; ci M-ai încărcat cu păcatele tale şi M-ai obosit cu nedreptăţile tale.


text:
Eu, da, chiar Eu sunt Cel care îţi şterg nedreptăţile – de dragul Meu – şi nu Îmi voi mai aminti de ele.


text:
Aminteşte-Mi faptele pe care le-ai făcut; şi vino să ne judecăm împreună! Apără-ţi cauza – ca să fii dovedit corect <i>(în faţa Mea)</i>!


text:
Din această cauză i-am dezonorat pe conducătorii sfântului sanctuar; şi am decis ca Iacov să fie distrus iar Israel să ajungă ridicol <i>(pentru celelalte popoare)</i>.


text:
Iahve – Cel care te-a făcut, te-a conceput <i>(ca)</i> în uter şi care te va ajuta, îţi vorbeşte astfel: Sclavul Meu Iacov, nu te teme. Tu eşti Ieşurun – cel pe care l-am ales!


text:
Eu voi turna apă peste pământul însetat şi râuri peste pământul uscat. Voi turna Spiritul Meu peste descendenţii tăi şi binecuvântarea Mea peste urmaşii tăi.


text:
Unul va zice: ‘Eu sunt al lui Iahve!’. Un altul se va numi cu numele lui Iacov; iar un altul îşi va scrie pe mână: ‘Al lui Iahve!’; şi astfel va adopta numele de Israel.»


text:
Iahve, Regele lui Israel şi Răscumpărătorul lui – numit şi Iahve, Dumnezeul Armatelor – vorbeşte astfel: «Eu sunt Primul şi Ultimul; iar în afară de Mine, nu există alt Dumnezeu.


text:
Cine este ca Mine astfel încât ar putea Să proclame, să anunţe şi să prezinte înaintea Mea ce s-a întâmplat în vremurile străvechi – de când Mi-am format poporul? Ce urmează să se mai întâmple? Să ne facă preziceri despre ce se va întâmpla!


text:
Nu vă temeţi şi nu vă panicaţi! Oare nu v-am anunţat şi nu v-am prezis aceste lucruri în trecut? Voi sunteţi martorii Mei! Există vreun alt Dumnezeu în afară de Mine? Nu există o altă Stâncă! Eu nu cunosc nici măcar una.»


text:
Toţi cei care fac idoli, sunt nimic; iar lucrurile de care se bucură, nu le sunt deloc utile. Cei care ar trebui să îi apere, nu au vedere şi nici cunoaştere. Astfel, ei vor ajunge să le fie ruşine <i>(de idoli)</i>.


text:
Cine a modelat vreun zeu sau a turnat vreo statuie – fără să <i>(să urmărească să)</i> aibă vreun avantaj <i>(din relaţia cu idolul lui)</i>?


text:
Să ştiţi că acela împreună cu toţi cei care îi seamănă, vor ajunge să le fie ruşine. Artizanii lui nu sunt altceva decât oameni. Să se adune şi să stea în picioare! Vor fi panicaţi şi făcuţi de ruşine.


text:
Fierarul ia o matriţă pe care o introduce între cărbuni aprinşi. O modelează cu lovituri de ciocan şi o prelucrează cu forţa mâinii lui. Apoi i se face foame şi nu mai are energie. Pentru că nu bea apă, rămâne fără forţă.


text:
Tâmplarul măsoară cu o riglă şi marchează limitele cu un obiect ascuţit. Apoi finisează lemnul cu o sculă specială şi îl măsoară folosind compasul. Îi dă o formă de om. Astfel, acel lemn arată ca un om. Apoi tâmplarul îl pune într-o casă.


text:
Taie cedri sau îşi alege un gorun ori un stejar pe care îl lăsase să crească printre ceilalţi copaci ai pădurii. Mai poate tăia un dafin pe care îl plantase şi care crescuse udat de ploaie.


text:
Apoi el îl foloseşte ca lemn de foc. Cu o parte din el se încălzeşte, aprinde un foc şi coace pâine. Dar cu o altă parte a acelui lemn, el face un <i>(dumne)</i>zeu căruia i se închină. Îşi sculptează un idol înaintea căruia se apleacă până la pământ…


text:
Pune pe foc jumătate din acel lemn; îşi prăjeşte carne, mănâncă şi se satură. El se şi încălzeşte <i>(cu o parte din acel lemn)</i> şi zice: «Ah! M-am încălzit stând aproape de foc!»


text:
Din ce îi rămâne, face un <i>(dumne)</i>zeu care este propriul lui idol. Se apleacă până la pământ înaintea lui şi i se închină. Se roagă lui, zicându-i: «Salvează-mă, pentru că tu eşti zeul meu!»


text:
Ei nu cunosc, nici nu înţeleg – pentru că ochii le sunt acoperiţi ca să nu poată vedea, iar minţile lor sunt întunecate ca să nu poată realiza ce se întâmplă.


text:
Niciunul nu gândeşte, nu are cunoaştere sau discernământ, ca să îşi zică: «Jumătate l-am pus pe foc; pe cărbunii lui mi-am copt pâine, mi-am prăjit carne şi am mâncat. Voi face oare din ce a rămas o asemenea oribilă statuie? Să mă aplec eu până la pământ înaintea unei bucăţi de lemn?»


text:
El se hrăneşte cu cenuşă şi este condus greşit de o minte înşelătoare. Nu se poate salva singur şi nu poate spune: «Ce ţin în mână, nu este decât o minciună.»


text:
«Iacov, reţine aceste lucruri – pentru că tu, Israel, eşti sclavul Meu! Eu te-am modelat; iar tu eşti sclavul Meu. O, Israel, nu te voi uita!


text:
Ţi-am şters nedreptăţile cum se duce un nor; şi ţi-am anulat păcatele exact cum dispare ceaţa. Întoarce-te la Mine, pentru că Eu te-am răscumpărat!»


text:
Cer, strigă de bucurie – pentru că Iahve a lucrat! Adâncimi ale pământului, strigaţi! Munţi, declanşaţi un cântec! Cântaţi şi voi, păduri, cu toţi copacii voştri – pentru că Iahve l-a răscumpărat pe Iacov şi va fi glorificat în Israel.


text:
Iahve, Cel care este Răscumpărătorul tău şi care te-a ţesut în uter, spune: «Eu sunt Iahve, Cel care am făcut toate lucrurile, Cel care a desfăşurat singur cerul şi care tot singur a întins pământul.


text:
El este Cel care demonstrează că prezicerile mincinoşilor sunt false. Îi dovedeşte pe ghicitori ca fiind proşti. Îi face pe înţelepţi să dea înapoi şi le arată că este prostie cunoaşterea lor.


text:
El este Cel care confirmă cuvântul sclavului Său şi face să se întâmple prezicerea mesagerilor Lui. Tot El este Cel care zice despre Ierusalim: ‘Va fi locuit!’ şi despre oraşele din teritoriul numit Iuda: ‘Vor fi reconstruite! Eu le voi reface din ruine!’


text:
Tot El spune despre Cirus: ‘El este păstorul Meu; şi va pune în aplicare tot ce doresc Eu. El va da decretul care prevede reconstruirea Ierusalimului şi punerea temeliei Templului.’»


text:
«Iahve vorbeşte unsului Său – lui Cirus, pe care l-am apucat de mâna dreaptă ca să domine popoarele şi să îi dezbrace pe regi de armurile lor, ca să deschidă porţile înaintea lui – acele porţi care nu vor mai fi închise:


text:
Eu personal voi merge înaintea ta şi voi nivela munţii. Voi sparge uşile de bronz şi voi tăia barele de fier.


text:
Îţi voi da trezoreriile întunericului – bogăţiile ascunse în locuri secrete – ca să ştii că Eu sunt Dumnezeul lui Israel numit Iahve, Cel care te chem pe nume!


text:
De dragul sclavului Meu numit Iacov şi al alesului Meu numit Israel, te chem pe nume; îţi dau un nume de onoare, deşi tu nu Mă cunoşti!


text:
Eu sunt Iahve, nu este altul; în afară de Mine nu există un alt Dumnezeu! Te voi echipa, deşi tu nu Mă cunoşti –


text:
pentru ca oamenii să cunoască de la răsăritul soarelui şi până la apus că nu există un altul în afară de Mine! Eu sunt Iahve! Nu există altul!


text:
Eu concep lumina şi creez întunericul. Eu aduc bunăstarea şi tot eu produc dezastrul. Eu, Iahve, fac toate aceste lucruri!


text:
Cer de sus, picură! Să plouă din nori dreptatea! Să se deschidă pământul larg şi să răsară salvarea! Să apară şi dreptatea împreună cu ea! Eu, Iahve, le-am creat.


text:
Vai de cel care se ceartă cu Creatorul lui – pentru că el nu este decât un vas de pământ printre alte vase! Îi va spune oare argila olarului: ‘Ce faci?’ sau: ‘Să ştii că nu i-ai pus mâini!’?


text:
Iahve, Sfântul lui Israel şi Creatorul lui, vorbeşte astfel: «Cu privire la evenimentele viitoare, oare aveţi curajul să Mă întrebaţi despre copiii Mei? Îmi veţi ordona cum să procedez cu lucrarea mâinilor Mele?


text:
Eu am făcut pământul şi am creat omul pe el. Mâinile Mele au desfăşurat cerul; şi Eu am ordonat <i>(apariţia)</i> întregii lui armate <i>(de corpuri)</i>.


text:
Eu l-am ridicat pe Cirus – având în vedere dreptatea Mea şi îi voi netezi toate drumurile. El va construi oraşul Meu şi îi va elibera pe exilaţii Mei. Va face toate aceste lucruri nu pentru vreun preţ sau pentru vreo recompensă.» Acesta este mesajul lui Iahve, Dumnezeul Armatelor.”


text:
„Iahve vorbeşte astfel: «Produsele Egiptului şi mărfurile din Cuşim împreună cu sabeenii care sunt oameni înalţi, vor veni spre tine. Toţi îţi vor aparţine. Vor veni în lanţuri în urma ta. Se vor apleca înaintea ta şi ţi se vor ruga, zicând: ‘Recunoaştem că Dumnezeu este cu tine! Nu există alt Dumnezeu! Nu este un alt Dumnezeu în afară de El!’»


text:
Toţi vor fi determinaţi să le fie ruşine şi vor fi umiliţi. Toţi cei care fac idoli, vor umbla împreună afectaţi de ruşine.


text:
Dar Israel va fi scăpat de Iahve care îi va oferi o salvare eternă. Voi nu veţi ajunge vă fie ruşine şi nici nu veţi fi umiliţi pentru totdeauna.


text:
Iahve a creat cerul. El este Dumnezeu – Cel care a conceput şi a făcut pământul. El a modelat acest pământ şi nu l-a făcut să fie fără formă, ci l-a conceput ca să fie locuit. El spune: «Eu sunt Iahve, nu există altul!


text:
Eu nu am vorbit în secret, în vreun colţ întunecos al pământului; nu am zis urmaşilor lui Iacov: ‘Căutaţi-Mă degeaba!’ Eu, Iahve, spun adevărul şi revelez ce este corect.


text:
Strângeţi-vă! Veniţi! Apropiaţi-vă – voi toţi supravieţuitorii care proveniţi dintre celelalte popoare! Cei care îşi transportă idolii de lemn şi care se roagă unui <i>(dumne)</i>zeu ce nu poate salva, sunt fără minte.


text:
Vorbiţi! Prezentaţi-vă cauza! Lăsaţi-i să discute unii cu alţii! Cine a prevestit acest lucru cu mult timp în urmă? Cine l-a anticipat? Oare nu Eu, Iahve? Nu există alt Dumnezeu în afară de Mine. Doar Eu sunt Dumnezeu corect şi Salvator. Nu există altul în afară de Mine!


text:
Întoarceţi-vă la Mine şi veţi fi salvaţi – voi toţi cei care locuiţi până la marginile pământului – pentru că Eu sunt Dumnezeu. Nu există altul!


text:
Am jurat pe Mine. Gura Mea a pronunţat cu dreptate un cuvânt care nu va fi retras. Orice genunchi se va apleca înaintea Mea, şi orice limbă va jura,


text:
spunând despre Mine: ‘Numai în Iahve este dreptatea şi forţa <i>(de care avem nevoie)</i>!’». Toţi cei care au fost supăraţi pe El, vor veni la El şi vor fi determinaţi să le fie ruşine.


text:
Bel se prăbuşeşte, Nebo se îndoaie. Idolii lor sunt puşi pe animale care transportă bagaje. Idolii pe care îi transportaţi sunt o greutate <i>(suplimentară)</i> pentru animalele obosite.


text:
Ele se prăbuşesc şi se îndoaie împreună. Nu pot să ducă greutatea. Chiar ei personal merg în captivitate.


text:
«Descendenţi ai lui Iacov, ascultaţi-Mă – voi toţi supravieţuitorii urmaşilor lui Israel pe care v-am cărat înainte de a vă naşte. V-am suportat încă din uter!


text:
Până la bătrâneţea voastră, Eu voi fi acelaşi. Până vă va albi părul, Eu vă voi proteja. Eu v-am făcut şi Eu vă voi susţine. Voi fi cu voi şi vă voi scăpa.


text:
Unii varsă aurul din pungă şi cântăresc argintul în cumpănă. Ei angajează un artizan care transformă metalul într-un zeu. Apoi se apleacă până la pământ şi i se închină.


text:
Îl pun pe umeri şi îl transportă. Îl aşază la locul lui; şi acolo rămâne. Nu se poate mişca din acel loc. Dacă cineva strigă la el, nu îi răspunde şi nici nu îl scapă din necaz.


text:
Amintiţi-vă lucrurile de la început – acelea din timpurile străvechi – pentru că Eu sunt Dumnezeu; şi nu este altul! Eu sunt Dumnezeu, nu există altul ca Mine!


text:
Eu prezint anticipat sfârşitul; şi din vremuri străvechi, descopăr lucrurile care încă nu s-au întâmplat, zicând: ‘Planul Meu urmează să fie confirmat de tot ce se va întâmpla. Voi face tot ce doresc!’


text:
Eu chem de la Est o pasăre de pradă care vine dintr-o ţară îndepărtată. Aduc omul care Îmi va pune planul în aplicare. Ce am spus, voi face; şi ce am planificat, voi pune în aplicare.


text:
Îmi aduc aproape dreptatea. Ea nu este departe; iar salvarea Mea nu va întârzia. Voi oferi Sionului salvarea şi voi da Israelului gloria Mea.


text:
Fiică, domnişoara Babilonului, coboară şi aşază-te în praful pământului! Tu, cea care eşti fiică de caldeeni, stai pe pământ fără să ai vreun tron – pentru că nu vei mai fi numită fină şi delicată!


text:
Ia pietrele de moară şi macină făină! Ia-ţi voalul de pe faţă! Dezbracă-te de robă. Descoperă-ţi picioarele şi treci prin râuri!


text:
Corpul tău dezvelit va fi arătat. Da, părţile lui intime vor fi văzute. Mă voi răzbuna şi nu voi proteja pe nimeni!»


text:
«Fiică de caldeeni, stai în tăcere şi du-te în întuneric – pentru că nu vei mai fi numită stăpâna regatelor!


text:
Am fost mânios pe poporul Meu şi Mi-am profanat moştenirea. I-am făcut să ajungă la discreţia ta. Dar tu nu ai avut milă de ei. Chiar şi celui bătrân i-ai pus un jug foarte greu.


text:
Ziceai: ‘Voi fi stăpână pentru totdeauna!’ Astfel, tu ai ignorat aceste lucruri şi nu te-ai gândit la viitorul lor.


text:
Dar acum ascultă, tu care eşti iubitoare de plăceri şi care locuieşti într-un climat de pace, gândindu-te: ‘Eu sunt; şi nu este alta în afară de mine! Nu voi fi văduvă şi nu voi şti cum este să îţi pierzi copiii!’


text:
Amândouă aceste lucruri vor veni împotriva ta în acelaşi timp – într-o singură zi. Pierderea copiilor şi văduvia vor veni în totalitate împotriva ta – în ciuda multelor tale vrăji şi a marii forţe pe care o au descântecele tale.


text:
Te-ai încrezut în răutatea ta, zicând: ‘Nu mă vede nimeni.’ Înţelepciunea şi cunoaşterea ta este cea care te conduce greşit atunci când îţi zici: ‘Eu sunt şi nu există alta în afară de mine!’


text:
Dar va veni dezastrul peste tine şi nu vei şti să îl faci să dispară. Va cădea peste tine şi nu îl vei putea anula. Va veni ruina brusc împotriva ta, fără să ştii ceva anticipat despre ea.


text:
Continuă cu descântecele şi cu multele tale vrăjitorii pe care le-ai practicat încă din tinereţe! Poate vei reuşi. Poate vei oferi astfel motive de teroare.


text:
Ai obosit de atâtea sfaturi. Să se ridice şi să te salveze cei care studiază cerul – cititorii în stele – cei care la fiecare lună nouă prezic ce urmează să ţi se întâmple.


text:
Priveşte: ei sunt ca pleava, consumaţi de foc. Nu se pot salva singuri de efectele focului. Acesta nu este un jeratic la care să te încălzeşti. Nu este doar foc înaintea căruia să stai!


text:
Aşa sunt pentru tine cei pe care te oboseai să îi întrebi şi cu care ai făcut comerţ încă din tinereţe. Fiecare rătăceşte pe drumurile lui; şi nu există nimeni care să te salveze!


text:
Familia lui Iacov, ascultă acest lucru – voi care sunteţi chemaţi cu numele lui Israel şi care proveniţi din Iuda; voi care juraţi pe numele lui Iahve şi Îl chemaţi pe Dumnezeul lui Israel, dar nu în adevăr sau cu dreptate –


text:
chiar dacă vă numiţi cu numele sfântului oraş şi vă bazaţi pe Dumnezeul lui Israel al cărui nume este Iahve, Dumnezeul Armatelor!


text:
Am anunţat demult lucrurile care deja s-au întâmplat. Gura Mea le-a proclamat. Eu le-am revelat. Apoi am lucrat; şi ele au fost confirmate de tot ce s-a întâmplat.


text:
Pentru că ştiu că eşti încăpăţânat şi că tendoanele gâtului tău sunt de fier iar fruntea ta este de bronz,


text:
te-am anunţat despre aceste lucruri demult. Ţi le-am prezentat înainte să se întâmple – pentru ca să nu zici: ‘Idolul meu le-a făcut; statuia mea cioplită şi imaginea mea turnată le-a poruncit!’


text:
Ai auzit. Acum priveşte la toate acestea! De ce nu vrei să recunoşti? De acum îţi voi revela lucruri noi şi secrete.


text:
Ele sunt create acum şi nu în vremurile care au trecut. Până azi tu nu ai mai auzit despre ele, ca să poţi spune: ‘Deja le ştiam.’


text:
Nu, nu le-ai auzit şi nici nu le-ai cunoscut – pentru că urechea ta nu mai este demult deschisă. Eu am ştiut că nu vei fi consecvent în comportamentul tău corect şi că încă de la naştere ai fost numit neascultător.


text:
Pentru numele Meu întârzii să Îmi pun în aplicare mânia; şi pentru lauda Mea, Mi-o reţin faţă de tine – ca să nu te distrug.


text:
De dragul Meu – da, chiar de dragul Meu – fac acest lucru. De ce să fie profanat numele Meu? Nu voi da altuia gloria Mea!


text:
Iacov, ascultă-Mă! Israel, cel pe care l-am chemat, fii atent! Eu sunt Acela! Eu sunt primul şi ultimul!


text:
Mâna Mea a pus temeliile pământului şi dreapta Mea a desfăşurat cerul. Când le chem, ele se prezintă împreună.


text:
Adunaţi-vă toţi şi ascultaţi! Care dintre idoli a prevestit aceste lucruri? Acela care este iubit de Iahve, Îi va pune planul în aplicare împotriva Babilonului; iar braţul lui va fi împotriva caldeenilor.


text:
Apropiaţi-vă de Mine şi ascultaţi! De la început, Eu nu v-am spus secrete. Iar când s-au petrecut aceste lucruri, Eu eram acolo. Acum, Iahve care este Stăpân m-a trimis împreună cu Spiritul Său.»


text:
Iahve, Răscumpărătorul tău care este Sfântul lui Israel, vorbeşte astfel: «Eu sunt Dumnezeul tău care se numeşte Iahve, care te învaţă ce este în avantajul tău şi care te conduce pe drumul pe care trebuie să mergi.


text:
O, ce bine ar fi fost dacă ai fi luat în considerare poruncile Mele! Atunci pacea ta ar fi fost ca un râu, iar dreptatea ta ar fi ajuns ca valurile mării.


text:
Descendenţii tăi ar fi fost ca nisipul. Copiii tăi ar fi fost <i>(atât de mulţi)</i> ca particulele din care este el format; şi niciodată nu ar fi fost şters sau distrus numele lor din faţa Mea!»


text:
Abandonaţi Babilonul! Fugiţi dintre caldeeni! Anunţaţi şi proclamaţi ce urmează să se întâmple – cu un strigăt de bucurie! Trimiteţi vestea până la marginile pământului! Spuneţi: «Iahve l-a răscumpărat pe sclavul Său numit Iacov!»


text:
Ei nu au însetat când i-a condus prin deşert. El a făcut să curgă apă din stâncă pentru ei. A despicat stânca şi a ţâşnit apă din ea.


text:
«Teritorii de lângă mare, ascultaţi-Mă! Popoare care locuiţi departe, fiţi atente! Iahve M-a chemat înainte să mă nasc. Atunci când eram încă în uterul mamei Mele, El Mi-a pronunţat numele.


text:
Mi-a făcut gura ca o sabie ascuţită şi M-a ascuns la umbra mâinii Sale. M-a făcut o săgeată ascuţită şi M-a ascuns în tolba Lui.


text:
Dar Eu am zis: ‘Am muncit degeaba. Mi-am consumat energia pentru nimic şi fără niciun rezultat… Totuşi, cauza Mea este cunoscută de Iahve, iar recompensa Mea este la Dumnezeul Meu.’


text:
Şi acum, Iahve vorbeşte. El, Cel care M-a conceput din uter ca să fiu Sclavul Său şi ca să îl aduc pe Iacov înapoi la El – pentru ca astfel, Israel să se adune la Dumnezeu – pentru că sunt onorat înaintea lui Iahve, iar Dumnezeul Meu a devenit forţa Mea.


text:
El zice: ‘Este prea puţin pentru Tine să fii Sclavul Meu şi să ridici doar triburile lui Iacov, să aduci înapoi doar pe supravieţuitorii lui Israel. Eu Te-am pus să fii o lumină <i>(şi)</i> pentru <i>(celelalte)</i> popoare – ca să duci salvarea Mea până la marginile pământului!’»


text:
Iahve, Răscumpărătorul lui Israel şi Sfântul lui, vorbeşte Celui desconsiderat şi urât de popor, Sclavului conducătorilor: «Regii vor vedea şi se vor ridica <i>(să Te onoreze)</i>, iar prinţii se vor apleca <i>(recunoscându-Ţi autoritatea)</i> – datorită consecvenţei caracterului lui Iahve şi având în vedere pe Sfântul lui Israel care Te-a ales!»”


text:
„Iahve spune: «Când va veni timpul, voi acţiona cu bunătate, Îţi voi răspunde; şi în ziua salvării, Te voi ajuta. Te voi păzi şi Te voi face un legământ pentru popor – ca să refac ţara şi să împart moştenirile devastate –


text:
urmând să le spun captivilor: ‘Ieşiţi!’, iar celor din întuneric: ‘Prezentaţi-vă!’ Ei se vor hrăni pe lângă drumuri şi vor găsi păşune pe toate dealurile fără pomi.


text:
Nu le va fi foame şi nici sete. Nu îi va afecta canicula şi nici soarele; pentru că Cel care are bunătate faţă de ei, îi va conduce şi îi va ghida să meargă pe lângă izvoare de apă.


text:
Priviţi-i venind de la mare depărtare: unii dinspre Nord, alţii dinspre Est, iar alţii dinspre teritoriul numit Siene.»


text:
Cer, strigă de bucurie! Pământ, bucură-te! Munţi, chiuiţi de bucurie – pentru că Iahve Şi-a consolat poporul şi va avea bunătate faţă de ai Săi care sunt afectaţi de durere!


text:
«Oare poate o femeie să îşi uite copilul pe care îl alăptează sau să nu aibă milă de cel care provine din uterul ei? Şi chiar dacă ea l-ar uita, Eu nu te voi uita!


text:
Fiii tăi se grăbesc să se întoarcă, iar cei care te-au distrus şi te-au lăsat în ruină, <i>(acum deja)</i> se îndepărtează de tine.


text:
Ridică-ţi ochii şi priveşte în jur! Toţi fiii tăi se adună şi vin la tine! Iahve te asigură că aşa cum El este viu, la fel de adevărat este faptul că tu îi vei purta pe toţi ca pe o podoabă. Te vei împodobi cu ei ca o mireasă –


text:
pentru că ruinele, locurile tale fără locuitori şi ţara ta devastată vor fi acum prea strâmte pentru poporul tău; iar cei care te-au devorat, vor fi departe.


text:
Fiii de care ai fost privată, îţi vor spune chiar în auzul tău: ‘Locul este insuficient pentru mine. Fă-mi mai mult loc, ca să <i>(pot să)</i> locuiesc!’


text:
Atunci te vei întreba: ‘Cine mi i-a născut pe toţi aceştia? Eram fără copii. Am fost sterilă, exilată şi alungată. Cine i-a crescut? Eram abandonată şi singură. Deci de unde sunt aceştia?’»”


text:
„Iahve care este Stăpân, vorbeşte astfel: «Să ştii că voi face popoarelor un semn cu mâna şi Îmi voi ridica steagul spre ele. Acestea îţi vor aduce fiii pe braţe; iar fiicele tale vor fi purtate pe umerii lor.


text:
Regii lor vor fi părinţii tăi adoptivi; iar reginele lor te vor alăpta. Ţi se vor închina cu feţele aplecate spre pământ şi vor linge praful lui de pe picioarele tale! Atunci vei şti că Eu sunt Iahve; şi nu le va fi ruşine celor care speră în Mine.»


text:
Dar Iahve vorbeşte astfel: «Da, captivii celui care deţinea forţa, vor fi luaţi; iar prada tiranului va fi eliberată – pentru că Eu voi lupta cu cei care se luptă cu tine şi tot Eu îţi voi salva copiii.


text:
Îi voi face pe exploatatorii tăi să îşi mănânce propria carne şi se vor îmbăta cu sângele lor ca atunci când ar bea vin. Atunci orice creatură va şti că Eu sunt Iahve, Salvatorul şi Răscumpărătorul tău – Forţa lui Iacov!»”


text:
„Iahve spune: «Unde este acea carte de despărţire a mamei voastre, prin care se atestă faptul că am alungat-o? Sau căruia dintre creditorii Mei v-am vândut Eu? Aţi fost vânduţi din cauza păcatelor voastre; şi mama voastră a fost alungată din cauza nedreptăţilor voastre!


text:
De ce nu a mai fost nimeni acolo atunci când Eu am venit? De ce nu a răspuns nimeni când am strigat? Oare a fost mâna Mea prea scurtă ca să vă poată răscumpăra? Oare nu am avut Eu forţa necesară ca să vă salvez? Este evident că prin simpla Mea intervenţie verbală pot să sec marea şi să transform râurile în deşert. Atunci peştii lor putrezesc din lipsă de apă şi mor de sete…


text:
Iahve care este Stăpân, Mi-a dat o limbă capabilă să susţină cu vorba pe cel obosit. În fiecare dimineaţă El Mă trezeşte şi Mă face atent, ca să ascult ca un discipol <i>(pe învăţătorul lui)</i>.


text:
Mi-am oferit spatele celor care Mă loveau şi mi-am dat obrajii celor care Îmi smulgeau barba. Nu Mi-am ascuns faţa de insulte şi de cei care mă scuipau.


text:
Iahve care este Stăpân, vine să Mă ajute; şi astfel, nu voi ajunge să Îmi fie ruşine. Mi-am făcut faţa ca de cremene – ştiind că nu îmi va fi ruşine.


text:
Cel care Mă acceptă şi care Îmi aprobă comportamentul ca fiind corect, este aproape! Cine are curajul să Mă acuze? Să ne prezentăm împreună <i>(la judecată)</i>! Unde este cel care Mă acuză? Să Mă confrunte!


text:
Iahve care este Stăpân, vine să Mă ajute! Cine are curajul să Mă condamne? Toţi se vor învechi ca o haină; şi îi va mânca molia.


text:
Care dintre voi se teme de Iahve şi ascultă vocea Sclavului Său? Cel care umblă în întuneric şi care nu are lumină, să se încreadă în numele lui Iahve şi să se bazeze pe Dumnezeul lui!


text:
Iar voi toţi care aprindeţi un foc şi care folosiţi torţe aprinse, umblaţi în lumina focului vostru şi a torţelor pe care le-aţi aprins! Acestea sunt lucrurile pe care le veţi primi din mâna Mea; şi veţi zăcea având dureri!»


text:
«Voi, cei care urmăriţi dreptatea, ascultaţi-Mă! Voi, care Îl căutaţi pe Iahve, priviţi spre stânca din care aţi fost ciopliţi şi spre groapa din care aţi fost scoşi!


text:
Uitaţi-vă la Avraam – la părintele vostru – şi la Sara care v-a născut! Când l-am chemat, era doar el singur; dar Eu l-am binecuvântat şi l-am înmulţit!


text:
În mod asemănător, Iahve va încuraja Sionul şi va consola toate ruinele lui. Îi va face zonele nelocuite ca Edenul; şi deşertul lui va fi ca grădina lui Iahve. Acolo va fi bucurie şi veselie, mulţumire şi cântec.


text:
Poporul Meu, ascultă-Mă! Poporul Meu, fii atent la ce spun; pentru că legea va ieşi de la Mine şi voi face ca dreptatea Mea să fie o lumină pentru popoare!


text:
Dreptatea Mea se apropie. Salvarea Mea apare; iar braţul Meu urmează să judece popoarele în scurt timp. Teritoriile de lângă mare Mă aşteaptă şi speră în intervenţia braţului Meu.


text:
Ridicaţi-vă ochii spre cer şi priviţi în jos spre pământ! Cerul se va dispersa ca fumul. Pământul se va învechi ca o haină; iar cei care trăiesc pe el, vor muri ca ţânţarii. Dar salvarea Mea va exista pentru totdeauna; şi dreptatea Mea nu va avea sfârşit!


text:
Voi, cei care cunoaşteţi dreptatea, ascultaţi-Mă! Tu, popor care ai în inimă legea Mea, nu te teme de insultele oamenilor. Să nu fi afectat de calomniile lor;


text:
pentru că îi va mânca molia exact ca pe o haină. Vor fi mâncaţi de vierme exact cum mănâncă el lâna. Dar dreptatea Mea va exista mereu; şi de salvarea Mea vor beneficia toate generaţiile!»


text:
Trezeşte-Te! Trezeşte-Te! Braţ al lui Iahve, îmbracă-Te în forţă! Trezeşte-Te ca în zilele străvechi, ca în vremurile generaţiilor care au existat cu mult timp în urmă! Nu eşti Tu Acela care l-ai tăiat pe Rahab în bucăţi şi care ai omorât monstrul Tanin?


text:
Nu eşti Tu Acela care ai uscat marea – apele marelui adânc – şi care ai făcut un drum în zonele adânci ale mării, pentru ca să treacă pe acolo aceia care sunt răscumpăraţi <i>(de Tine)</i>?


text:
Răscumpăraţii lui Iahve se vor întoarce şi vor intra în Sion cu strigăte de victorie. Capetele lor vor fi încoronate cu o bucurie eternă. Bucuria şi veselia îi vor cuprinde din toate părţile; iar necazul şi oftatul vor fugi de la ei.


text:
«Eu, chiar Eu sunt Cel care te consolez! Deci, de ce te temi de omul muritor – de fiul omului care este efemer ca iarba –,


text:
uitând astfel de Iahve, de Creatorul tău care a desfăşurat cerul şi care a pus temeliile pământului? De ce eşti afectat toată ziua de mânia celui care te exploatează şi care urmăreşte să te distrugă? Unde este mânia lui?


text:
Cel subjugat va fi eliberat în scurt timp. El nu va muri în închisoare şi nici nu îi va lipsi pâinea!


text:
Eu sunt Iahve, Dumnezeul tău – Cel care provoacă marea, făcând valurile ei să mugească. Numele Său este Iahve, Dumnezeul Armatelor.


text:
Am pus cuvintele Mele în gura ta şi te-am acoperit cu umbra mâinii Mele – ca să înfiinţez cerul, ca să pun temeliile pământului şi să zic Sionului: ‘Tu eşti poporul Meu!’»


text:
Trezeşte-te! Trezeşte-te! Ierusalim, ridică-te! – tu, cel care ai băut din mâna lui Iahve cupa mâniei Lui şi care ai sorbit tot ce era în paharul ameţelii!


text:
Între toţi fiii pe care i-a născut, nu există niciunul care să îl ghideze <i>(corect)</i>. Între toţi fiii pe care i-a crescut, nu este nici <i>(măcar)</i> unul care să îl apuce de mână.


text:
Au venit peste tine cele două dezastre: devastarea şi distrugerea, foametea şi sabia. Cine mai poate să plângă pentru tine? Cine te mai poate consola?


text:
Fiii tăi zac leşinaţi la fiecare colţ de stradă – ca o antilopă care a fost prinsă în laţ. Ei sunt plini de mânia lui Iahve şi de reproşul pe care li l-a făcut Dumnezeului tău.


text:
Stăpânul tău care se numeşte Iahve şi care este Dumnezeul tău, Apărătorul poporului Său, spune: «Să ştii că ţi-am luat din mână cupa ameţelii; şi nu vei mai bea vreodată din paharul mâniei Mele!


text:
Îl voi pune în mâna exploatatorilor tăi, a celor care ţi-au zis: ‘Apleacă-te, ca să putem călca peste tine!’ Atunci tu ţi-ai făcut spatele ca pământul; şi a fost ca un drum pe care ei au dorit să umble!»


text:
Trezeşte-te! Trezeşte-te! Sion, îmbracă-te cu forţa ta! Ierusalim, oraş frumos, îmbracă-ţi hainele tale superbe! Cel necircumcis şi cel necurat nu vor mai intra în tine.


text:
Scutură-te de praful pământului! Ierusalim, ridică-te şi stai drept! Fiică a Sionului care ai fost captivă, dezleagă-ţi legăturile de la gât!


text:
Se va întâmpla aşa pentru că Iahve care este Stăpân, spune: «În vremurile trecute, poporul Meu s-a dus în Egipt ca să locuiască acolo. Mai târziu, asirienii l-au oprimat fără motiv.


text:
Deci Iahve zice: ‘Ce voi face acum văzând că poporul Meu este luat pe nimic?’ Iahve mai spune: ‘Stăpânitorii poporului Meu strigă triumfători; şi cât este ziua de mare, numele Meu este blasfemiat!


text:
Din această cauză, poporul Meu va cunoaşte <i>(ce înseamnă)</i> numele Meu. Astfel, în ziua despre care am vorbit, vor şti că Eu sunt Cel care spun: Sunt aici şi acţionez!’»


text:
Cât de frumoase sunt pe munţi picioarele mesagerului care anunţă pacea şi care aduce veşti bune! El proclamă salvarea şi spune Sionului: «Dumnezeul tău guvernează!»


text:
Ascultă! Paznicii de pe zidurile tale strigă împreună de bucurie – pentru că văd cu ochii lor cum Se întoarce Iahve în Sion!


text:
Ruine ale Ierusalimului, declanşaţi împreună cântecul – pentru că Iahve Şi-a susţinut poporul şi a răscumpărat Ierusalimul!


text:
Iahve Şi-a revelat sfântul Său braţ înaintea tuturor popoarelor; şi toate marginile pământului vor vedea salvarea pe care ne-o va oferi Dumnezeului nostru!


text:
Îndepărtaţi-vă! Plecaţi din zonă! Ieşiţi de acolo! Nu atingeţi nimic necurat! Voi toţi cei care transportaţi vasele lui Iahve, ieşiţi din mijlocul lui şi curăţaţi-vă!


text:
Nu trebuie să ieşiţi grăbiţi sau să plecaţi în fugă; pentru că Iahve va merge înaintea voastră şi Dumnezeul lui Israel vă va asigura securitatea în urma voastră.


text:
Aşa cum pentru mulţi a fost o cauză de panică – pentru că atât de urâţită Îi era faţa care diferea de a omului, încât numai semăna cu fiii oamenilor –


text:
la fel El va uimi multe popoare. Regii vor rămâne muţi înaintea Lui – pentru că vor vedea ceva despre care nu li s-a mai spus şi vor înţelege ceva despre care nu au mai auzit!»


text:
El a crescut înaintea Lui ca o ramură tânără care a apărut într-un pământ uscat. Nu avea nici frumuseţe, nici strălucire care să ne atragă <i>(atenţia)</i>. La exterior, fiinţa Lui nu ne oferea nimic plăcut.


text:
El a fost desconsiderat şi abandonat de oameni. A trăit suportând durerea. A fost obişnuit cu suferinţa. Era atât de desconsiderat, încât oamenii îşi întorceau faţa de la El; şi <i>(astfel)</i> noi L-am ignorat.


text:
Da, El Şi-a însuşit infirmităţile noastre şi a luat bolile noastre. Noi L-am considerat lovit, strivit de Dumnezeu şi nefericit.


text:
Dar El era perforat pentru păcatele noastre. A fost strivit pentru nedreptăţile noastre. Venise împotriva Lui pedeapsa care <i>(acum)</i> ne oferă pacea; şi suntem vindecaţi datorită rănilor Lui.


text:
Noi toţi rătăceam ca nişte oi. Fiecare îşi urma propriu lui drum. Dar Iahve a decis ca El să suporte <i>(pedeapsa pentru)</i> nedreptatea noastră – a tuturor.


text:
Când a fost exploatat şi chinuit, El nu Şi-a deschis gura <i>(să protesteze)</i>. A tăcut ca un miel care este dus la tăiere şi ca o oaie care stă înaintea celui care o tunde.


text:
A fost luat cu forţa şi condamnat. Cine din generaţia Sa ar fi conceput că El a fost distrus de pe teritoriul celor vii şi lovit pentru nedreptăţile poporului Meu?


text:
Mormântul Lui a fost lângă acela al celor răi. L-au aşezat în mormântul celui bogat, deşi El nu a comis niciun act de violenţă şi cu gura Lui nu a pronunţat nicio înşelăciune.


text:
Dar Iahve a decis să Îl strivească prin tot ce a suportat. Totuşi, după ce Îşi va da viaţa ca sacrificiu <i>(înlocuitor)</i> pentru păcat, Îşi va vedea urmaşii şi va trăi multe zile. Astfel, dorinţa lui Iahve va fi pusă în aplicare prin <i>(ce se va întâmpla cu)</i> El.


text:
«La sfârşitul adversităţilor pe care le va suporta, va vedea lumina şi va fi mulţumit. Prin cunoaşterea Sa, Sclavul Meu care va avea un comportament ireproşabil, va face acceptabili <i>(pentru Iahve)</i> pe mulţi oameni; şi le va achita nedreptăţile.


text:
Pentru că se va întâmpla aşa, Îi voi da o parte împreună cu cei mari şi va împărţi prada cu cel care deţine forţa – pentru că S-a oferit pe Sine acceptând să moară şi pentru că a fost inclus <i>(astfel)</i> între cei nedrepţi. Totuşi, El a suportat <i>(pedeapsa pentru)</i> păcatul celor mulţi şi a pledat în favoarea celor păcătoşi.»


text:
«Femeie sterilă, tu care nu poţi naşte, bucură-te! Tu, cea care nu ai durerile naşterii, manifestă-ţi bucuria chiuind şi strigând.» Iahve spune: «Copiii femeii abandonate vor fi mai mulţi decât ai celei căsătorite.


text:
Lărgeşte locul cortului tău şi întinde învelitorile locuinţelor tale! Nu te opri! Lungeşte-ţi frânghiile şi consolidează-ţi parii!


text:
Te vei extinde la dreapta şi la stânga; iar descendenţii tăi vor domina popoarele şi vor locui <i>(în)</i> oraşele devastate <i>(reconstruindu-le)</i>.


text:
Nu te teme – pentru că nu vei mai ajunge să îţi fie ruşine! Nu te ruşina – pentru că nu vei mai suporta desconsiderarea! Vei uita ruşinea tinereţii tale şi nu îţi vei mai aminti de insultele din perioada văduviei tale.


text:
Cel care te-a făcut, îţi este soţ. Numele Său este Iahve, Dumnezeul Armatelor; şi Răscumpărătorul tău este Sfântul lui Israel. El este numit Dumnezeul întregului pământ!


text:
Iahve te-a chemat ca pe o soţie abandonată care era tristă în sufletul ei. Dumnezeul tău îţi spune că te cheamă acum ca pe o soţie care fusese alungată în tinereţe.


text:
Într-un moment în care Mi s-a declanşat mânia, Mi-am ascuns faţa de tine pentru scurt timp; dar Îmi voi manifesta bunătatea faţă de tine acţionând cu o dragoste eternă. Acesta a fost <i>(pentru tine)</i> mesajul lui Iahve care este Răscumpărătorul tău.


text:
Pentru Mine, ce se va întâmpla va fi ca în zilele lui Noe, când am jurat că apele care au fost atunci nu vor mai inunda pământul. În mod asemănător am jurat şi acum că nu Mă voi mai mânia pe tine şi nu te voi mai certa.


text:
Pot să se mute munţii şi să se cutremure dealurile; dar dragostea Mea stabilă nu se va îndepărta de la tine şi legământul Meu de pace nu se va distruge. Acesta este mesajul lui Iahve care Îşi manifestă bunătatea faţă de tine.


text:
Ţie care ai fost nefericită şi bătută de furtună fără să te consoleze cineva, Eu Îţi voi reconstrui pietrele în antimoniu şi îţi voi pune temelii de safir.


text:
Îţi voi face partea superioară a turnurilor de apărare din rubin. Îţi voi construi porţile din nestemate şi îţi voi face toate zidurile din pietre scumpe.


text:
Vei fi concepută în dreptate, departe de tiranie – pentru că nu vei avea de ce să te temi. Vei sta departe de teroare – pentru că aceasta nu se va mai apropia de tine.


text:
Dacă cineva va declanşa un război împotriva ta, nu va fi trimis de Mine. Oricine va iniţia un război împotriva ta, va cădea din cauza ta.


text:
Să ştii că Eu l-am creat pe fierarul care suflă în cărbunii aprinşi şi care construieşte o armă adecvată scopului pentru care o face. Tot Eu l-am creat şi pe distrugător ca să devasteze.


text:
Orice armă care este concepută să acţioneze împotriva ta, va eşua; şi vei condamna orice limbă care îşi permite să te judece, demonstrându-i că este vinovată.» Iahve spune: «Aceasta este moştenirea sclavilor lui Iahve şi justificarea lor din partea Mea».


text:
«Voi, toţi cei care sunteţi însetaţi, veniţi la ape! Cei care nu aveţi argint, veniţi şi cumpăraţi mâncare! Veniţi să cumpăraţi vin şi lapte – fără argint şi fără plată!


text:
De ce vă cheltuiţi argintul pe ceva care nu este pâine? De ce oferiţi rezultatul muncii voastre pentru ceva care nu satură? Ascultaţi-Mă cu atenţie; şi astfel veţi putea să mâncaţi ce este bun. Vă veţi satisface sufletul cu mâncare din abundenţă!


text:
Fiţi atenţi şi veniţi la Mine! Ascultaţi; şi sufletul vostru va trăi! Voi ratifica cu voi un legământ etern; şi astfel se va consolida bunătatea Mea faţă de David.


text:
Să ştiţi că l-am făcut un martor înaintea popoarelor. El este un conducător şi un guvernator pentru popoare.


text:
Să ştii că vei aduna naţiuni pe care nu le cunoşti; şi popoare care nu te cunosc, vor alerga la tine, datorită Dumnezeului tău numit Iahve care este Sfântul lui Israel – pentru că El te-a glorificat!»


text:
Omul nedrept să îşi abandoneze drumul pe care merge; iar cel rău să renunţe la gândurile lui! Să se întoarcă la Iahve – la Cel care îi va oferi bunătate – la Dumnezeul nostru care îl va ierta de tot ce a făcut.


text:
Iahve zice: «Gândurile Mele nu sunt gândurile voastre; şi metodele voastre nu sunt <i>(şi)</i> metodele Mele.


text:
Atât gândurile cât şi metodele Mele sunt depărtate de ale voastre – la fel cum este cerul faţă de pământ.


text:
Exact cum ploaia şi zăpada coboară din cer şi nu se întorc până nu udă pământul, făcându-i vegetaţia să încolţească şi să producă recolte care oferă sămânţă semănătorului şi pâine celui care mănâncă,


text:
la fel se va întâmpla şi cu al Meu Cuvânt care iese din gura Mea: el nu se va întoarce la Mine fără să îşi fi făcut efectul. El Îmi va satisface dorinţa şi îşi va produce efectul pentru care L-am trimis.


text:
Veţi ieşi cu bucurie şi veţi fi conduşi în pace. Munţii şi dealurile vor începe să strige de bucurie înaintea voastră; şi toţi copacii câmpiei vor bate din palme.


text:
În locul mărăcinilor va creşte chiparosul; şi în locul ciulinului se va dezvolta mirtul. Iar acest fenomen va fi o faimă pentru Iahve şi un semn care va rămâne pentru eternitate.»”


text:
Iahve zice: „Urmăriţi să judecaţi corect şi faceţi fapte care respectă dreptatea! În scurt timp va veni salvarea Mea; şi se va revela dreptatea Mea.


text:
Oricine face acest lucru, este un om fericit. Această fericire este a acelora care se comportă permanent aşa, respectând Sabatul. Ei nu îl profanează; şi îşi feresc mâna ca să nu facă vreun rău.”


text:
„Străinul care se ataşează de Iahve, să nu zică: «Sunt convins că Iahve mă va separa de poporul Său!» Iar eunucul să nu se lamenteze zicând: «Sunt doar un copac uscat!»


text:
Iahve spune: «Eunucilor care respectă Sabatele Mele, care aleg să facă ce Îmi este plăcut şi care urmăresc în mod consecvent respectarea legământului Meu,


text:
le voi da un loc de onoare în casa Mea şi între zidurile Mele. Ei vor primi de la Mine un nume mai bun decât al fiilor şi al fiicelor. Le voi oferi un nume care nu se va uita niciodată.


text:
Acum vorbesc şi despre străinii care se ataşează de Iahve ca să Îl slujească şi care doresc să iubească numele Lui urmărind să Îi fie slujitori. Mă adresez tuturor celor care respectă Sabatul şi care nu îl profanează, tuturor celor care sunt consecvenţi în respectarea legământului Meu.


text:
Pe aceştia îi voi aduce la sfântul Meu munte şi îi voi face să fie plini de bucurie în casa Mea de rugăciune. Arderile lor integrale şi sacrificiile lor vor fi acceptate pe altarul Meu – pentru că această casă care Îmi aparţine, va fi numită o casă de rugăciune pentru toate popoarele.»


text:
Iahve care este Stăpân – Cel care îi adună pe exilaţii lui Israel – zice: «Voi aduna şi pe alţii împreună cu ei. Vor fi alţii pe lângă cei deja adunaţi!»


text:
Paznicii de pe zidurile lui Israel sunt orbi. Toţi sunt fără cunoaştere. Toţi sunt nişte câini de pază muţi. Nu pot să latre. Stau culcaţi şi visează. Le place să doarmă.


text:
Sunt nişte câini lacomi. Niciodată nu sunt sătui. Ei au devenit nişte păstori fără cunoaştere. Fiecare îşi urmează propriul lui drum. Fiecare – fără excepţie – îşi urmăreşte propriul lui câştig.


text:
Fiecare dintre ei zice: «Veniţi! Voi scoate vin şi ne vom îmbăta cu băutură alcoolică rafinată! Iar mâine va fi ca astăzi – sau chiar <i>(vom bea)</i> mai bine <i>(decât acum)</i>!»


text:
Omul corect moare; şi nimeni nu este deranjat de acest fapt. Oamenii devotaţi <i>(lui Iahve)</i> sunt luaţi; şi nimeni nu înţelege că se întâmplă aşa cu cei corecţi ca să fie feriţi de dezastru.


text:
«Dar voi care sunteţi fii de vrăjitoare şi care proveniţi din bărbat adulter şi din femeie prostituată, veniţi aici!


text:
Pe cine credeţi că ridiculizaţi? Împotriva cui credeţi că rânjiţi şi vă permiteţi să scoateţi limba? Nu sunteţi decât nişte copii ai nedreptăţii şi nişte urmaşi ai minciunii.


text:
Vă declanşaţi dorinţele păcătoase printre stejari şi sub orice copac verde. Voi vă sacrificaţi copiii în văi, printre stânci.


text:
Idolii <i>(făcuţi)</i> din pietrele netede ale văii, sunt moştenirea ta. Ei – da, chiar ei – sunt destinul tău. Lor le torni sacrificii de băutură şi le aduci daruri de mâncare. Oare să am Eu bunătate faţă de tine văzând aceste fapte?


text:
Ţi-ai pus simbolul păgân în spatele uşii şi al tocului ei. Ai uitat de Mine şi ţi-ai dezvelit patul. Te-ai urcat în el şi l-ai făcut să fie atrăgător. Ai făcut o înţelegere cu ei. Le-ai iubit patul şi le-ai privit părţile lor intime.


text:
Te-ai dus la Moleh cu ulei. Ţi-ai înmulţit parfumurile. Ţi-ai trimis emisari până la mari distanţe. I-ai trimis chiar până în locuinţa morţilor.


text:
Ai obosit datorită atâtor deplasări; dar nu zici: ‘Ele sunt fără rezultat!’ Încă ai forţă; şi astfel, nu renunţi.


text:
De cine te-ai speriat şi ţi-a fost frică atât de mult, încât să minţi – să nu îţi mai aminteşti de Mine şi nici măcar să nu te mai gândeşti la Mine? Pentru că Eu am tăcut mult timp, tu nu te <i>(mai)</i> temi de Mine.


text:
Când vei striga după ajutor, atunci să te scape mulţimea idolilor tăi! Pe toţi îi va decima vântul; şi vor fi desfiinţaţi printr-o simplă suflare. Dar oricine se va încrede în Mine, va guverna ţara şi va moşteni sfântul Meu munte!»”


text:
„Se va zice: «Construiţi! Construiţi! Pregătiţi un drum! Eliminaţi orice obstacol din drumul poporului Meu!»


text:
Cel foarte Înalt şi foarte înălţat, Cel care trăieşte etern şi al cărui nume este sfânt, vorbeşte astfel: «Eu locuiesc în înălţime şi în sfinţenie; dar sunt şi cu omul distrus şi cu cel care este smerit în sufletul lui – ca să reabilitez spiritele celor smeriţi şi inimile celor distruşi.


text:
Nu voi face continuu reproşuri şi nu voi fi pentru totdeauna mânios – pentru că altfel, spiritul şi sufletele pe care le-am făcut, ar leşina înaintea Mea.


text:
M-am mâniat din cauza păcatului lăcomiei lui. L-am pedepsit; şi datorită mâniei, Mi-am ascuns faţa. Dar el a continuat să umble neascultător pe drumurile alese de inima lui…


text:
Am văzut cum s-a comportat; dar îl voi vindeca, îl voi conduce şi îl voi încuraja. Voi face toate acestea atât lui, cât şi celor care îl jelesc.


text:
Voi face să apară astfel laudă pe buzele lor. Iahve zice: ‘Pace! Pace celui care este departe şi celui care este aproape. Eu îl voi vindeca!’


text:
Dar cei răi sunt ca marea agitată care nu se poate linişti şi ale cărei valuri aruncă numai noroi şi mâl!»


text:
„Strigă cu mare intensitate! Nu te opri! Vocea ta să se audă ca o goarnă! Vorbeşte poporului Meu despre neascultarea lui; şi arată-le urmaşilor lui Iacov păcatele <i>(de care sunt vinovaţi)</i>!


text:
În fiecare zi ei Mă caută; şi aparent, doresc să cunoască metodele Mele – ca un popor care ar practica dreptatea şi care nu ar fi abandonat respectarea poruncii Dumnezeului lor. Îmi cer decizii corecte; şi, aparent, doresc să se apropie de Dumnezeu.


text:
<i>(Ei zic:)</i> «De ce Tu nu vezi când postim? De ce ne ignori când ne smerim?» «Pentru că în ziua postului vostru vă satisfaceţi propriile voastre dorinţe şi vă exploataţi toţi lucrătorii.


text:
Văd că atunci când postiţi, vă certaţi, vă luptaţi şi vă loviţi plini de răutate cu pumnul. Practicând acest fel de post, nu vă veţi face vocea auzită <i>(până)</i> în locurile înalte.


text:
Oare aşa este postul plăcut Mie? Oare să fie el asociat cu o zi în care omul se chinuie şi în care capul lui stă aplecat ca un pipirig, în timp ce se culcă învelit cu un sac şi acoperit cu cenuşă? Aşa îţi defineşti tu postul şi ziua acceptată de Iahve?


text:
Vă spun acum care este postul agreat de Mine: acela în timpul căruia dezlegi lanţurile nedreptăţii, desfaci legăturile jugului, eliberezi pe cei exploataţi şi distrugi orice fel de jug.


text:
Acest post înseamnă să îţi împarţi pâinea cu cel flămând, să le oferi săracilor fără casă un adăpost şi să îmbraci pe un om când vezi că este gol, renunţând să te eschivezi faţă de cel care este rudă cu tine.


text:
Atunci lumina ta va răsări ca aurora dimineţii şi vindecarea ta va apărea repede. Dreptatea ta va merge înaintea ta, iar gloria lui Iahve te va proteja din spate.


text:
Atunci <i>(Îl)</i> vei chema, iar Iahve va răspunde. Vei striga, solicitând ajutor; iar El va spune: ‘Sunt aici!’ Dacă vei elimina din mijlocul tău exploatarea incorectă, condamnarea şi vorbirea arogantă,


text:
dacă vei renunţa la ce este al tău în folosul celui flămând şi dacă vei satisface nevoile omului defavorizat, lumina ta va răsări în întuneric, iar noaptea ta va fi <i>(luminată)</i> ca cea mai luminoasă parte a zilei.


text:
Iahve te va conduce tot timpul, îţi va satisface nevoile chiar în locuri uscate de soare şi îţi va întări oasele. Vei fi ca o grădină bine udată şi ca un izvor de apă ale cărui ape nu seacă niciodată!


text:
Urmaşii tăi îţi vor reconstrui vechile clădiri care acum sunt ruinate; şi vei ridica din nou temeliile generaţiilor străbune. Vei fi numit: ‘Cel care reface locurile sparte <i>(ale zidului)</i>’, şi ‘Restauratorul străzilor <i>(care altădată erau)</i> locuite’.


text:
Îţi cer să îţi opreşti piciorul de la profanarea Sabatului şi de la satisfacerea propriilor tale plăceri în ziua Mea sfântă. Doresc ca Sabatul să îţi fie o delectare, iar ziua sfântă a lui Iahve să fie pentru tine o zi onorată. Dacă o vei cinsti şi nu vei merge pe drumul tău – refuzând să faci ce îţi place şi renunţând să mai vorbeşti lucruri fără valoare –,


text:
satisfacţia ta va fi în Iahve. Te voi face să parcurgi înălţimile ţării şi te voi hrăni cu moştenirea părintelui tău numit Iacov.» Se va întâmpla aşa pentru că a vorbit gura lui Iahve.


text:
Nu, mâna lui Iahve nu este prea scurtă ca să salveze; nici urechea Lui nu este prea surdă ca să audă.


text:
Ci nedreptăţile voastre v-au separat de Dumnezeul vostru; şi păcatele voastre I-au ascuns faţa de voi. Astfel, El nu vă aude.


text:
Mâinile voastre sunt murdărite cu sânge; şi degetele voastre au nedreptate pe ele. Buzele voastre spun minciuni; şi limba voastră pronunţă nedreptăţi.


text:
Nimeni nu cheamă <i>(pe altul)</i> la dreptate. Niciunul nu îşi susţine cauza cu sinceritate; ci se bazează pe vorbe neadevărate şi spun minciuni. Concep necaz şi nasc nedreptate.


text:
Clocesc ouă de vipere şi ţes pânză de păianjen. Oricine le mănâncă ouăle, moare; iar dacă vreunul este spart, iese din el o viperă.


text:
Pânzele lor nu pot fi folosite ca îmbrăcăminte; şi ei nu se pot acoperi cu ce au făcut. Faptele lor sunt nedrepte; şi în mâinile lor sunt numai acte de violenţă.


text:
Picioarele lor aleargă la rău şi se grăbesc să verse sângele oamenilor nevinovaţi. Gândurile lor apar din răutate; iar pe drumurile pe care merg ei, se găseşte devastarea şi dezastrul.


text:
Aceia nu cunosc drumul păcii; şi dreptatea nu se găseşte pe aleile lor. Au denaturat drumurile pe care păşesc. Astfel, nimeni care umblă pe ele, nu cunoaşte pacea.


text:
Din această cauză, judecata corectă este departe de noi; şi dreptatea nu ajunge până la poporul nostru. Căutăm lumina; dar nu este decât întuneric. Căutăm strălucirea, dar umblăm în beznă.


text:
Bâjbâim ca nişte orbi pe lângă un zid. Umblăm ca nişte oameni fără vedere. Ne împiedicăm în mijlocul zilei ca atunci când deja se întunecă; şi între cei care au forţă, suntem ca nişte morţi.


text:
Mormăim toţi ca nişte urşi şi ne jelim trişti ca nişte porumbei. Căutăm dreptatea, dar ea nu există; căutăm salvarea, dar ea este departe de noi.


text:
Faptele neascultării noastre sunt multe înaintea Ta; şi păcatele noastre vorbesc împotriva noastră. Mergem peste tot ducând împreună cu noi aceste păcate ale neascultării; şi ne cunoaştem nedreptăţile:


text:
revoltă faţă de Iahve şi dezicerea de El. Am întors spatele Dumnezeului nostru, am instigat la exploatarea semenilor şi la neascultare <i>(faţă de Iahve)</i>. Am conceput cuvinte mincinoase şi le-am exprimat convingător.


text:
Astfel, justiţia este îndepărtată şi dreptatea stă la mare distanţă – pentru că adevărul se împiedică în piaţă şi onestitatea nu poate intra <i>(între noi)</i>.


text:
Adevărul nu mai există; şi oricine se abţine de la rău, devine o victimă <i>(a celorlalţi)</i>. Iahve a văzut; şi nu a agreat absenţa dreptăţii.


text:
El a văzut că nu era nimeni care să intervină şi a fost uimit de acest lucru. Astfel, braţul Său I-a adus salvarea; şi I-a susţinut dreptatea Sa.


text:
A îmbrăcat dreptatea ca pe o armură de zale şi Şi-a pus pe cap coiful salvării. S-a îmbrăcat cu hainele răzbunării şi s-a înfăşurat cu pasiunea ca şi cum S-ar fi echipat îmbrăcând o robă.


text:
Va recompensa pe fiecare conform faptelor lui. Duşmanilor Săi le va da mânie. El va oferi celor care Îl duşmănesc recompensa adecvată. Le va da teritoriilor de lângă mare recompensa pe care o merită.


text:
Deci cei din Vest se vor teme de numele lui Iahve, iar cei de la răsăritul soarelui vor avea teamă de gloria Lui – pentru că El va veni ca un râu condus şi ghidat de Spiritul lui Iahve.


text:
Iahve zice: «Răscumpărătorul va veni în Sion la cei care provin din Iacov şi care se întorc de la nedreptate.»


text:
Iahve <i>(mai)</i> spune: «Din partea Mea, vă anunţ ce prevede legământul Meu ratificat cu ei: Spiritul Meu care este peste tine şi cuvintele Mele pe care le-am pus în gura ta, nu se vor mai îndepărta de ea şi de gura copiilor tăi – nici chiar de gura urmaşilor copiilor tăi – de acum şi pentru totdeauna!» Acesta este mesajul lui Iahve.


text:
Priveşte! Deşi întunericul afectează pământul şi ceaţa densă acoperă popoarele, peste tine răsare Iahve şi gloria Lui apare deasupra ta.


text:
Ridică-ţi ochii şi priveşte în jur! Toţi se adună şi vin la tine. Fiii tăi vor veni de departe, iar fiicele tale vor fi aduse pe braţe.


text:
Văzând toate acestea, vei radia de bucurie. Inima ta va tresări şi va fi fericită, pentru că abundenţa mării va fi adusă la tine. Vor veni la tine bogăţiile popoarelor.


text:
O mulţime de cămile îţi vor parcurge ţara. Acelea vor fi cămile tinere din Midian şi din Efa. Toţi cei care provin din Şeba, vor veni aducând aur şi tămâie, proclamând laudele lui Iahve.


text:
Toate turmele Chedarului vor fi adunate la tine. Berbecii din Nebaiot vor fi la dispoziţia ta. Ei vor urca pe altarul Meu ca sacrificii primite; iar Eu Îmi voi împodobi glorioasa Mea casă.


text:
Teritoriile de lângă mare Mă aşteaptă; iar corăbiile de Tarşiş sunt primele care îţi aduc fiii de la mari distanţe împreună cu argintul şi cu aurul lor – pentru numele Dumnezeului tău care se numeşte Iahve, pentru Sfântul lui Israel – pentru că El te-a împodobit cu glorie.


text:
Străinii îţi vor reface zidurile şi regii lor îţi vor sluji – pentru că deşi te-am lovit când eram mânios, în bunătatea Mea îţi demonstrez că am milă de tine.


text:
Porţile tale vor fi pentru totdeauna deschise. Ele nu vor fi închise nici ziua şi nici noaptea – pentru ca celelalte naţiuni să îţi aducă bogăţia lor, venind împreună cu regii lor în fruntea procesiunii.


text:
Gloria Libanului formată din chiparos, ulm şi pin care cresc împreună, va veni la tine ca să împodobească locul sanctuarului Meu; şi Eu voi glorifica astfel locul unde Mi se odihnesc picioarele!


text:
Urmaşii celor care te-au exploatat, vor veni aplecându-se înaintea ta; şi cei care te-au desconsiderat, se vor apleca până la pământ la picioarele tale. Te vor numi Oraşul lui Iahve, Sionul sfântului lui Israel.


text:
În loc să mai fi abandonat, urât şi ocolit de toţi, Eu voi face din tine un miracol etern şi un motiv de bucurie pentru toate generaţiile.


text:
Vei suge laptele popoarelor; vei beneficia de bogăţiile regilor şi vei înţelege că Eu, Iahve, sunt Salvatorul şi Răscumpărătorul tău, forţa lui Iacov!


text:
În schimbul bronzului, îţi voi aduce aur; iar în schimbul fierului, <i>(îţi voi oferi)</i> argint. În locul lemnului îţi voi aduce bronz; iar în locul pietrelor, <i>(îţi voi oferi)</i> fier. Voi pune pacea ca pe un supraveghetor; şi dreptatea va fi ca un guvernator!


text:
Nu se va mai auzi de violenţă în ţara ta şi nici despre devastări sau distrugere între limitele tale teritoriale; ci îţi vei numi zidurile ‘Salvare’ şi vei pune nume porţilor tale ‘Laudă’.


text:
Nu soarele îţi va mai fi lumină ziua şi nu luna îţi va mai da lumină noaptea; ci Iahve va fi lumina ta eternă. Şi Dumnezeul tău va fi gloria ta.


text:
Soarele tău nu va mai apune, iar luna ta nu se va mai întuneca – pentru că Iahve va fi lumina ta eternă; iar zilele tale de jale se vor termina.


text:
Toţi oamenii din poporul tău vor fi corecţi şi vor administra ţara pentru totdeauna. Ei sunt ramura tânără pe care am plantat-o; şi ea reprezintă lucrarea mâinilor Mele prin care Eu Mă glorific.


text:
Cel mai mic va creşte de o mie de ori! Cel mai nesemnificativ va deveni un mare popor. Eu sunt Iahve; şi voi face să se întâmple aceste lucruri la vremea lor.»”


text:
„Spiritul lui Iahve care guvernează, este peste Mine – pentru că El M-a uns ca să aduc vestea bună celor defavorizaţi. El M-a trimis să îi vindec pe cei cu inima distrusă, să anunţ captivilor eliberarea şi să ofer salvarea celor care erau legaţi.


text:
El m-a trimis să proclam anul de bunătate al lui Iahve şi ziua răzbunării Dumnezeului nostru, să consolez pe toţi cei care jelesc,


text:
să le ofer coroană în loc de cenuşă celor care plâng în Sion şi uleiul bucuriei în locul lamentărilor. Am fost trimis să dau haina laudei în locul spiritului tristeţii. Ei vor fi numiţi stejari ai dreptăţii şi vor fi asociaţi cu un sad al lui Iahve – ca să Îi reveleze gloria.


text:
Vor reconstrui vechile clădiri care fuseseră ruinate; şi vor ridica ce a fost devastat în trecut. Vor restaura oraşele aflate în ruină: pe acelea care, timp de generaţii, au rămas nelocuite.


text:
Străinii vor rămâne <i>(în ţară)</i> şi vă vor paşte turmele; iar fiii străinului vă vor fi agricultori şi viticultori.


text:
Dar voi veţi fi numiţi preoţi ai lui Iahve. Veţi avea titlul de slujitori ai Dumnezeului nostru. Veţi beneficia la discreţie de resursele materiale ale popoarelor şi vă veţi lăuda cu bogăţiile lor.


