# verses

text:
Sahtekârlýðý, yalaný benden uzak tut, Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver; Payýma düþen ekmeði ver, yeter.


text:
Yoksa bolluktan, <Kimmiþ RAB?> diye seni yadsýr, Ya da yoksulluktan çalar Ve Tanrým'ýn adýný lekelemiþ olurum.


text:
Öyleleri var ki, diþleri kýlýç, çeneleri býçaktýr, Mazlumlarla yoksullarý yutup yeryüzünden yok ederler.


text:
Sülüðün iki kýzý vardýr, adlarý <Ver, ver>dir. Hiç doymayan üç þey, <Yeter> demeyen dört þey vardýr:


text:
Babasýyla alay edenin, annesinin sözünü hor görenin Gözünü vadideki kargalar oyacak; O akbabalara yem olacak.


text:
Kartalýn gökyüzünde, Yýlanýn kayada, Geminin denizde izlediði yol Ve erkeðin genç kýzla tuttuðu yol.


text:
kendimi göklerin altýnda yapýlan her þeyi bilgece araþtýrýp incelemeye adadým. Tanrý'nýn uðraþsýnlar diye insanlara verdiði çetin bir zahmettir bu.


text:
Kendi kendime, 'Ýþte, bilgeliðimi benden önce Yeruþalim'de krallýk yapan herkesten çok artýrdým' dedim, 'Alabildiðine bilgi ve bilgelik edindim.'


text:
Kendimi bilgi ve bilgeliði, deliliði ve akýlsýzlýðý anlamaya adadým. Gördüm ki, bu da yalnýzca rüzgarý kovalamaya kalkýþmakmýþ.


text:
Ýnsanlarýn göklerin altýnda geçirdiði birkaç günlük ömürleri boyunca, yapacaklarý iyi bir þey olup olmadýðýný görünceye dek, bilgeliðimin önderliðinde, bedenimi þarapla nasýl canlandýrayým, akýlsýzlýðý nasýl ele alayým diye düþündüm durdum.


text:
Kadýn, erkek köleler satýn aldým; evimde doðan kölelerim de vardý. Ayrýca benden önce Yeruþalim'de yaþayan herkesten çok sýðýra, davara sahip oldum.


text:
Altýn, gümüþ biriktirdim; krallarýn, illerin hazinelerini topladým. Kadýn, erkek þarkýcýlar ve erkeklerin özlemi olan bir harem edindim.


text:
Böylece büyük üne kavuþtum, benden önce Yeruþalim'de yaþayanlarýn hepsini aþtým. Bilgeliðimden de bir þey yitirmedim.


text:
Gözümün dilediði hiçbir þeyi kendimden esirgemedim. Gönlümü hiçbir zevkten alýkoymadým. Yaptýðým her iþten zevk aldý gönlüm. Bütün emeðimin ödülü bu oldu.


text:
Yaptýðým bütün iþlere, Çektiðim bütün emeklere bakýnca, Gördüm ki, hepsi boþ ve rüzgarý kovalamaya kalkýþmakmýþ. Güneþin altýnda hiçbir kazanç yokmuþ.


text:
Sonra bilgelik, delilik, akýlsýzlýk nedir diye baktým; Çünkü kralýn yerine geçecek kiþi Zaten yapýlanýn ötesinde ne yapabilir ki?


text:
Bilge nereye gittiðini görür, Ama akýlsýz karanlýkta yürür. Ýkisinin de ayný sonu paylaþtýðýný gördüm.


text:
'Akýlsýzýn baþýna gelen, benim de baþýma gelecek' Dedim kendi kendime, 'Öyleyse kazancým ne bilgelikten?' 'Bu da boþ' dedim içimden.


text:
Çünkü akýlsýz gibi, bilge de uzun süre anýlmaz, Gelecekte ikisi de unutulur. Nitekim bilge de akýlsýz gibi ölür!


text:
Böylece hayattan nefret ettim. Çünkü güneþin altýnda yapýlan iþ çetindi bence. Her þey boþ ve rüzgarý kovalamaya kalkýþmakmýþ.


text:
Güneþin altýnda harcadýðým bütün emekten nefret ettim. Çünkü her þeyi benden sonra gelecek olana býrakmak zorundayým.


text:
Kim bilir, bilge mi olacak, akýlsýz mý? Güneþin altýnda bilgeliðimi kullanarak harcadýðým bütün emek üzerinde saltanat sürecek. Bu da boþ.


text:
Çünkü biri bilgelik, bilgi ve beceriyle çalýþýr, sonunda her þeyini hiç emek vermemiþ baþka birine býrakmak zorunda kalýr. Bu da boþ ve büyük bir hüsrandýr.


text:
Ýnsan için yemekten, içmekten ve yaptýðý iþten zevk almaktan daha iyi bir þey yoktur. Gördüm ki, bu da Tanrý'dandýr.


text:
Çünkü Tanrý bilgiyi, bilgeliði, sevinci hoþnut kaldýðý insana verir. Günahkâra ise, yýðma, biriktirme zahmeti verir; biriktirdiklerini Tanrý'nýn hoþnut kaldýðý insanlara býraksýn diye. Bu da boþ ve rüzgarý kovalamaya kalkýþmakmýþ.


text:
Taþ atmanýn zamaný var, taþ toplamanýn zamaný var. Kucaklaþmanýn zamaný var, kucaklaþmamanýn zamaný var.


text:
O her þeyi zamanýnda güzel yaptý. Ýnsanlarýn yüreðine sonsuzluk kavramýný koydu. Yine de insan Tanrý'nýn yaptýðý iþi baþýndan sonuna dek anlayamaz.


text:
Tanrý'nýn yaptýðý her þeyin sonsuza dek süreceðini biliyorum. Ona ne bir þey eklenebilir ne de ondan bir þey çýkarýlabilir. Tanrý insanlarýn kendisine saygý duymalarý için bunu yapýyor.


text:
Þimdi ne oluyorsa, geçmiþte de oldu, Ne olacaksa, daha önce de olmuþtur. Tanrý geçmiþ olaylarýn hesabýný soruyor.


text:
Ýçimden 'Tanrý doðruyu da, kötüyü de yargýlayacaktýr' dedim, 'Çünkü her olayýn, her eylemin zamanýný belirledi.'


text:
Çünkü insanlarýn baþýna gelen hayvanlarýn da baþýna geliyor. Ayný sonu paylaþýyorlar. Biri nasýl ölüyorsa, öbürü de öyle ölüyor. Hepsi ayný soluðu taþýyor. Ýnsanýn hayvandan üstünlüðü yoktur. Çünkü her þey boþ.


text:
Sonuçta insanýn yaptýðý iþten zevk almasýndan daha iyi bir þey olmadýðýný gördüm. Çünkü onun payýna düþen budur. Kendisinden sonra olacaklarý görmesi için kim onu geri getirebilir?


text:
Güneþin altýnda yapýlan baskýlara bir daha baktým, Ezilenlerin gözyaþlarýný gördüm; Avutanlarý yok, Güç ezenlerden yana, Avutanlarý yok.


text:
Harcanan her emeðin, yapýlan her ustaca iþin ardýnda kýskançlýk olduðunu gördüm. Bu da boþ ve rüzgarý kovalamaya kalkýþmakmýþ.


text:
Rahat kazanýlan bir avuç dolusu Zahmetle, rüzgarý kovalamaya kalkýþarak kazanýlan Ýki avuç dolusundan daha iyidir.


text:
Yalnýz bir adam vardý, Oðlu da kardeþi de yoktu. Çabalarý dinmek nedir bilmezdi, Gözü zenginliðe doymazdý. 'Kimin için çalýþýyorum, Neden kendimi zevkten yoksun býrakýyorum?' diye sormazdý. Bu da boþ ve çetin bir zahmettir.


text:
Yeni kralýn yönettiði halk sayýsýz olabilir. Yine de sonrakiler ondan hoþnut olmayabilir. Gerçekten bu da boþ ve rüzgarý kovalamaya kalkýþmaktýr.


text:
Tanrý'nýn evine gittiðinde davranýþýna dikkat et. Yaptýklarý kötülüðün farkýnda olmayan akýlsýzlar gibi kurban sunmak için deðil, dinlemek için yaklaþ.


text:
Aðzýný çabuk açma, Tanrý'nýn önünde hemen konuya girme, Çünkü Tanrý gökte, sen yerdesin, Bu yüzden, az konuþ.


text:
Tanrý'ya adak adayýnca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akýlsýzlardan hoþlanmaz. Adaðýný yerine getir!


text:
Aðzýnýn seni günaha sürüklemesine izin verme. Ulaðýn*fb* önünde: 'Adaðým yanlýþtý' deme. Tanrý niçin senin sözlerine öfkelensin, yaptýðýn iþi yok etsin?


text:
Bir yerde yoksullara baský yapýldýðýný, adaletin ve doðruluðun çiðnendiðini görürsen þaþma; çünkü üstü gözeten daha üst biri var, onlarýn da üstleri var.


text:
Güneþin altýnda acý bir kötülük gördüm: Sahibinin zararýna biriktirilen Ve bir talihsizlikle yok olup giden servet. Böyle bir servet sahibi baba olsa bile, Oðluna bir þey býrakamaz.


text:
Annesinin rahminden çýplak çýkar insan. Dünyaya nasýl geldiyse öyle gider, Emeðinden hiçbir þey götürmez elinde.


text:
Dünyaya nasýl geldiyse öyle gider insan. Bu da acý bir kötülüktür. Ne kazancý var yel için zahmet çekmekten?


text:
Gördüm ki, iyi ve güzel olan þu: Tanrý'nýn insana verdiði birkaç günlük ömür boyunca yemek, içmek, güneþin altýnda harcadýðý emekten zevk almak. Çünkü insanýn payýna düþen budur.


text:
Üstelik Tanrý bir insana mal mülk veriyor, onu yemesi, ödülünü almasý, yaptýðý iþten mutluluk duymasý için ona güç veriyorsa, bu bir Tanrý armaðanýdýr.


text:
Adam vardýr, Tanrý kendisine mal, mülk, saygýnlýk verir, yerine gelmeyecek isteði yoktur. Ama Tanrý yemesine izin vermez; bir yabancý yer. Bu da boþ ve acý bir derttir.


text:
Bir adam yüz çocuk babasý olup uzun yýllar yaþamýþ, ama uzun ömrüne karþýlýk, zenginliðin tadýný çýkaramamýþ, bir mezara bile gömülmemiþse, düþük çocuk ondan iyidir derim.


text:
Ne güneþ yüzü görüyor, ne de bir þey tanýyor. Öbür adam iki kez biner yýl yaþasa bile mutluluk duymaz, düþük çocuk ondan rahattýr. Hepsi ayný yere gitmiyor mu?


text:
Bilgenin akýlsýzdan ne üstünlüðü var? Yoksul baþkasýna nasýl davranacaðýný bilmekle ne yarar saðlar?


text:
Ne varsa, adý çoktan konmuþtur, Ýnsanýn da ne olduðu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekiþemez.


text:
Çünkü gölge gibi gelip geçen kýsa ve boþ ömründe insana neyin yararlý olduðunu kim bilebilir? Bir adama kendisinden sonra güneþin altýnda neler olacaðýný kim söyleyebilir?


text:
Yas evine gitmek, þölen evine gitmekten iyidir. Çünkü her insanýn sonu ölümdür, Yaþayan herkes bunu aklýnda tutmalý.


text:
Bilgelik siperdir, para da siper, Bilginin yararý ise þudur: Bilgelik ona sahip olan kiþinin yaþamýný korur.


text:
Ýyi günde mutlu ol, Ama kötü günde dikkatle düþün; Tanrý birini öbürü gibi yaptý ki, Ýnsan kendisinden sonra neler olacaðýný bilmesin.


text:
Boþ ömrümde þunlarý gördüm: Doðru insan doðruluðuna karþýn ölüyor, Kötü insanýn ise, kötülüðüne karþýn ömrü uzuyor.


text:
Böylece, bilgelik ve çözüm aramaya, incelemeye, kavramaya, Kötülüðün akýlsýzlýk, akýlsýzlýðýn delilik olduðunu anlamaya kafa yordum.


text:
Kimi kadýný ölümden acý buldum. O kadýn ki, kendisi tuzak, yüreði kapan, elleri zincirdir. Tanrý'nýn hoþnut kaldýðý insan ondan kaçar, Günah iþleyense ona tutsak olur.


text:
Bilge insan gibisi var mý? Kim olup bitenlerin anlamýný bilebilir? Bilgelik insanýn yüzünü aydýnlatýr, Sert görünüþünü deðiþtirir.


text:
Rüzgarý*fc* tutup ona egemen olmaya kimsenin gücü yetmediði gibi, Ölüm gününe egemen olmaya da kimsenin gücü yetmez. Savaþtan kaçýþ olmadýðý gibi, kötülük de sahibini kurtaramaz.


text:
Bütün bunlarý gördüm ve güneþin altýnda yapýlan her iþ üzerinde kafa yordum. Gün gelir, insanýn insana egemenliði kendine zarar verir.


text:
Bir de kötülerin gömüldüðünü gördüm. Kutsal yere girip çýkar, kötülük yaptýklarý kentte övülürlerdi. Bu da boþ.


text:
Günahlý yüz kez kötülük edip uzun yaþasa bile, Tanrý'dan korkanlarýn, O'nun önünde saygýyla duranlarýn iyilik göreceðini biliyorum.


text:
Yeryüzünde boþ bir þey daha var: Kötülerin hak ettiði doðrularýn, doðrularýn hak ettiðiyse kötülerin baþýna geliyor. Bu da boþ, diyorum.


text:
Mutluluðu övgüye deðer buldum. Çünkü güneþin altýnda insan için yiyip içmekten, mutlu olmaktan daha iyi bir þey yoktur. Çünkü Tanrý'nýn güneþin altýnda kendisine verdiði ömür boyunca çektiði zahmetten insana kalacak olan budur.


text:
Bilgeliði ve dünyada çekilen zahmeti anlamak için kafamý yorunca -öyleleri var ki, gece gündüz gözüne uyku girmez-


text:
Tanrý'nýn yaptýðý her þeyi gördüm. Ýnsan güneþin altýnda olup bitenleri keþfedemez. Arayýp bulmak için ne kadar çaba harcarsa harcasýn, yine de anlamýný bulamaz. Bilge kiþi anladýðýný söylese bile gerçekten kavrayamaz.


text:
Böylece bütün bunlarý düþünüp taþýndým ve þu sonuca vardým: Doðrular, bilgeler ve yaptýklarý her þey Tanrý'nýn elindedir. Onlarý sevginin mi, nefretin mi beklediðini kimse bilmez.


text:
Herkesin baþýna ayný þey geliyor. Doðrunun, iyinin, kötünün, temizin, kirlinin, kurban sunanla sunmayanýn baþýna gelen þey ayný. Ýyi insana ne oluyorsa, günahlýya da oluyor; Ant içene ne oluyorsa, ant içmekten korkana da aynýsý oluyor.


text:
Güneþin altýnda yapýlan iþlerin tümünün kötü yaný þu ki, herkesin baþýna ayný þey geliyor. Üstelik insanlarýn içi kötülük doludur, yaþadýklarý sürece içlerinde delilik vardýr. Ardýndan ölüp gidiyorlar.


text:
Çünkü yaþayanlar öleceðini biliyor, Ama ölüler hiçbir þey bilmiyor. Onlar için artýk ödül yoktur, Anýlarý bile unutulmuþtur.


text:
Sevgileri, nefretleri, Kýskançlýklarý çoktan bitmiþtir. Güneþin altýnda yapýlanlardan Bir daha paylarý olmayacaktýr.


text:
Git, sevinçle ekmeðini ye, neþeyle þarabýný iç. Çünkü yaptýklarýn baþtan beri Tanrý'nýn hoþuna gitti.


text:
Güneþin altýnda Tanrý'nýn sana verdiði boþ ömrün bütün günlerini, bütün anlamsýz günlerini sevdiðin karýnla güzel güzel yaþayarak geçir. Çünkü hayattan ve güneþin altýnda harcadýðýn emekten payýna düþecek olan budur.


text:
Çalýþmak için eline ne geçerse, var gücünle çalýþ. Çünkü gitmekte olduðun ölüler diyarýnda iþ, tasarý, bilgi ve bilgelik yoktur.


text:
Güneþin altýnda bir þey daha gördüm: Yarýþý hýzlý koþanlar, Savaþý yiðitler, Ekmeði bilgeler, Serveti akýllýlar, Beðeniyi bilgililer kazanmaz. Ama zaman ve þans hepsinin önüne çýkar.


text:
Dahasý insan kendi vaktini bilmez: Balýðýn acýmasýz aða, kuþun kapana düþtüðü gibi, Ýnsanlar da üzerlerine ansýzýn çöken kötü zamana yakalanýrlar.


text:
Çok az insanýn yaþadýðý küçük bir kent vardý. Güçlü bir kral saldýrýp onu kuþattý. Karþýsýna büyük rampalar kurdu.


text:
Kentte yoksul ama bilge bir adam vardý. Bilgeliðiyle kenti kurtardý. Ne var ki, kimse bu yoksul adamý anmadý.


text:
Bunun üzerine, 'Bilgelik güçten iyidir' dedim, 'Ne yazýk ki, yoksul insanýn bilgeliði küçümseniyor, söyledikleri dikkate alýnmýyor.'


text:
Yöneticinin öfkesi sana karþý alevlenirse, Yerinden ayrýlma; Çünkü serinkanlýlýk büyük yanlýþlarý bastýrýr.


text:
Akýlsýz konuþtukça konuþur. Kimse ne olacaðýný bilmez. Kim ona kendisinden sonra ne olacaðýný bildirebilir?


text:
Kralýn soyluysa, Önderlerin sarhoþluk için deðil Güçlenmek için vaktinde yemek yiyorsa, ne mutlu sana, ey ülke!


text:
Ýçinden bile krala sövme, Yatak odanda zengine lanet etme, Çünkü gökte uçan kuþlar haber taþýr, Kanatlý varlýklar söylediðini aktarýr.


text:
Bulutlar su yüklüyse, Yeryüzüne döker yaðmurlarýný. Aðaç ister güneye ister kuzeye devrilsin, Devrildiði yerde kalýr.


text:
Ana rahmindeki çocuðun nasýl ruh ve beden aldýðýný bilmediðin gibi, Her þeyi yaratan Tanrý'nýn yaptýklarýný da bilemezsin.


text:
Tohumunu sabah ek, Akþam da elin boþ durmasýn. Çünkü bu mu iyi, þu mu, Yoksa ikisi de ayný sonucu mu verecek, bilemezsin.


text:
Evet, insan uzun yýllar yaþarsa, Sevinçle yaþasýn. Ama karanlýk günleri unutmasýn, Çünkü onlar da az deðil. Gelecek her þey boþtur.


text:
Ey delikanlý, gençliðinle sevin, Býrak gençlik günlerinde yüreðin sevinç duysun. Gönlünün isteklerini, gözünün gördüklerini izle, Ama bil ki, bütün bunlar için Tanrý seni yargýlayacaktýr.


text:
Bu yüzden zor günler gelmeden, 'Zevk almýyorum' diyeceðin yýllar yaklaþmadan, Güneþ, ýþýk, ay ve yýldýzlar kararmadan Ve yaðmurdan sonra bulutlar geri dönmeden, Gençlik günlerinde seni yarataný anýmsa.


text:
O gün, evi bekleyenler titreyecek, Güçlüler eðilecek, Öðütücüler azaldýðý için duracak, Pencereden bakanlar kararacak.


text:
Deðirmen sesi yavaþlayýnca, Sokaða açýlan çift kapý kapanacak, Ýnsanlar kuþ sesiyle uyanacak*fe*, Ama þarkýlarýn sesini duyamayacaklar.


text:
Dahasý yüksek yerden, Sokaktaki tehlikelerden korkacaklar; Badem aðacý çiçek açacak, Çekirge aðýrlaþacak, Tutku zayýflayacak*ff*. Çünkü insan sonsuzluk evine gidecek, Yas tutanlar sokakta dolaþacak.


text:
Vaiz yalnýz bilge deðildi, bildiklerini halka da öðretiyordu. Hesap etti, araþtýrdý ve birçok özdeyiþi düzene soktu.


text:
Bilgelerin sözleri üvendire gibidir, derledikleri özdeyiþlerse, iyi çakýlan çivi gibi; bir tek Çoban*fg* tarafýndan verilmiþler.


text:
Bunlarýn dýþýndakilerden sakýn, evladým. Çok kitap yazmanýn sonu yoktur, fazla araþtýrma da bedeni yýpratýr.


text:
Her þey duyuldu, sonuç þu: Tanrý'ya saygý göster, buyruklarýný yerine getir, Çünkü her insanýn görevi budur.


text:
Esmerim ben, ama güzelim, Ey Yeruþalim kýzlarý! Kedar'ýn çadýrlarý gibi, Süleyman'ýn çadýr bezleri gibi kara.


text:
Bakmayýn esmer olduðuma, Güneþ kararttý beni. Çünkü kýzdýlar bana erkek kardeþlerim, Baðlara bakmakla görevlendirdiler. Ama kendi baðýma bakmadým.


text:
Ey sevgilim, söyle bana, sürünü nerede otlatýyorsun, Öðleyin nerede yatýrýyorsun? Neden arkadaþlarýnýn sürüleri yanýnda Yüzünü örten bir kadýn durumuna düþeyim*fa*?


text:
Orman aðaçlarý arasýnda bir elma aðacýna benzer Delikanlýlarýn arasýnda sevgilim. Onun gölgesinde oturmaktan zevk alýrým, Tadý damaðýmda kalýr meyvesinin.


text:
Diþi ceylanlar, Yabanýl diþi geyikler üstüne Ant içiriyorum size, ey Yeruþalim kýzlarý! Aþkýmý ayýltmayasýnýz, uyandýrmayasýnýz diye, Gönlü hoþ olana dek.


text:
Sevgilim ceylana benzer, sanki bir geyik yavrusu. Bakýn, duvarýmýzýn ardýnda duruyor, Pencerelerden bakýyor, Kafeslerden seyrediyor.


text:
Ýncir aðacý ilk meyvesini verdi, Yeþeren asmalar mis gibi kokular saçmakta. Kalk, gel aþkým, güzelim.'


text:
Kaya kovuklarýnda, Uçurum kenarlarýnda gizlenen güvercinim! Boyunu bosunu göster bana, Sesini duyur; Çünkü sesin tatlý, boyun bosun güzeldir.


text:
Ey sevgilim, gün serinleyip gölgeler uzayana dek, Engebeli daðlar üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!


text:
Onlardan ayrýlýr ayrýlmaz Sevgilimi buldum. Tuttum onu, býrakmadým; Annemin evine, Beni doðuran kadýnýn odasýna götürünceye dek.


text:
Kimdir bu kýrdan çýkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarýn türlü türlü baharatýyla, Mür* ve günnükle tütsülenmiþ?


text:
Direklerini gümüþten, Tabanýný altýndan yaptý. Koltuðu mor kumaþla kaplýydý. Ýçini sevgiyle döþemiþti Yeruþalim kýzlarý.


text:
Dýþarý çýkýn, ey Siyon kýzlarý! Düðününde, mutlu gününde Annesinin verdiði tacý giymiþ Kral Süleyman'ý görün.


text:
Ah, ne güzelsin, aþkým, ah, ne güzel! Peçenin ardýndaki gözlerin güvercinler gibi. Siyah saçlarýn Gilat Daðý'nýn yamaçlarýndan inen Keçi sürüsü sanki.


text:
Yeni kýrkýlýp yýkanmýþ, Sudan çýkmýþ koyun sürüsü gibi diþlerin, Hepsinin ikizi var. Yavrusunu yitiren yok aralarýnda.


text:
Boynun Davut'un kulesi gibi, Kakma taþlarla*fd* yapýlmýþ, Üzerine bin kalkan asýlmýþ, Hepsi de birer yiðit kalkaný.


text:
Benimle gel Lübnan'dan, yavuklum, Benimle gel Lübnan'dan! Amana doruðundan, Senir ve Hermon doruklarýndan, Aslanlarýn inlerinden, Parslarýn daðlarýndan geç.


text:
Aþkýn ne güzel, kýzkardeþim, yavuklum, Þaraptan çok daha tatlý; Esansýnýn kokusu her türlü baharattan güzel!


text:
Ey yavuklum, bal damlar dudaklarýndan, Bal ve süt var dilinin altýnda, Lübnan'ýn kokusu geliyor giysilerinden!


text:
Hintsümbülü ve safranla, Güzel kokulu kamýþ ve tarçýnla, her türlü günnük aðacýyla, Mür ve ödle, her türlü seçme baharatla.


text:
Uyan, ey kuzey rüzgarý, Sen de gel, ey güney rüzgarý! Bahçemde es de güzel kokusu saçýlsýn. Sevgilim bahçesine gelsin, seçme meyvelerini yesin!


text:
Bahçeme girdim, kýzkardeþim, yavuklum, Mürümü* topladým baharatýmla, Gümecimi, balýmý yedim, Þarabýmý, sütümü içtim. Mest olun aþktan, ey sevgililer!


text:
Ben uyuyordum ama yüreðim uyanýktý. Dinleyin! Sevgilim kapýyý vuruyor. 'Aç bana, kýzkardeþim, aþkým, eþsiz güvercinim! Sýrýlsýklam oldu baþým çiyden, Kaküllerim gecenin neminden.'


text:
Kalktým, sevgilime kapýyý açayým diye, Mür* elimden damladý, Parmaklarýmdan aktý Sürgü tokmaklarý üzerine.


text:
Kapýyý açtým sevgilime, Ama sevgilim yoktu, gitmiþti! Kendimden geçmiþim o konuþurken. Aradým onu, ama bulamadým, Seslendim, ama yanýt vermedi.


text:
Size ant içiriyorum, ey Yeruþalim kýzlarý! Eðer sevgilimi bulursanýz, Söyleyin ona, aþk hastasýyým ben.


text:
Yanaklarý güzel kokulu tarhlar gibi, Nefis kokular saçýyor. Dudaklarý zambak gibi, Mür* yaðý damlatýyor.


text:
Elleri, üzerine sarý yakut kakýlmýþ altýn çubuklar, Gövdesi laciverttaþýyla süslenmiþ cilalý fildiþi.


text:
Mermer sütun bacaklarý Saf altýn ayaklýklar üzerine kurulmuþ. Boyu bosu Lübnan daðlarý gibi, Lübnan'ýn sedir aðaçlarý gibi eþsiz.


text:
Aðzý çok tatlý, Tepeden týrnaða güzel. Ýþte böyledir sevgilim, böyledir yarim, ey Yeruþalim kýzlarý!


text:
Çevir gözlerini benden, Çünkü þaþýrtýyorlar beni. Gilat Daðý'nýn yamaçlarýndan inen Keçi sürüsünü andýrýyor siyah saçlarýn.


text:
Yeni yýkanmýþ, sudan çýkmýþ diþi koyun sürüsü gibi diþlerin, Hepsinin ikizi var; Yavrusunu yitiren yok aralarýnda.


text:
Ama bir tanedir benim eþsiz güvercinim, Biricik kýzýdýr annesinin, Gözbebeði kendisini doðuranýn. Kýzlar sevgilimi görünce, 'Ne mutlu ona!' dediler. Kraliçeler, cariyeler onu övdüler.


text:
Kimdir bu kadýn? Þafak gibi beliren, Ay kadar güzel, Güneþ kadar parlak, Sancak açmýþ bir ordu kadar görkemli.


text:
Ceviz bahçesine indim, Yeþermiþ vadiyi göreyim diye; Asma tomurcuk verdi mi, Narlar çiçek açtý mý bakayým diye.


text:
Dön, geri dön, ey Þulamlý kýz, Dön, geri dön de seni seyredelim. Mahanayim oyununu*fg* seyredercesine?


text:
Karýþýk þarabýn hiç eksilmediði Yuvarlak bir tas gibi göbeðin. Zambaklarla kuþanmýþ Buðday yýðýný gibi karnýn.


text:
Fildiþi kule gibi boynun. Bat-Rabim Kapýsý yanýndaki Heþbon havuzlarý gibi gözlerin. Þam'a bakan Lübnan Kulesi gibi burnun.


text:
'Çýkayým hurma aðacýna' dedim, 'Tutayým meyveli dallarýný.' Üzüm salkýmlarý gibi olsun memelerin, Elma gibi koksun soluðun,


text:
Baðlara gidelim sabah erkenden, Bakalým, asma tomurcuk verdi mi? Dallarý yeþerdi mi, Narlar çiçek açtý mý, Orada seviþeceðim seninle.


text:
Mis gibi koku saçýyor adamotlarý, Kapýmýzýn yanýbaþýnda Taze, kuru, Her çeþit seçme meyve var. Senin için sakladým onlarý, sevgilim.


text:
Keþke kardeþim olsaydýn, Annemin memelerinden süt emmiþ. Dýþarýda görünce öperdim seni, Kimse de kýnamazdý beni.


text:
Önüne düþer, Beni eðiten Annemin evine götürürdüm seni; Sana baharatlý þarapla Kendi narlarýmýn suyundan içirirdim.


text:
Ant içiriyorum size, ey Yeruþalim kýzlarý! Aþkýmý ayýltmayasýnýz, uyandýrmayasýnýz diye, Gönlü hoþ olana dek.


text:
Kim bu, Sevgilisine yaslanarak çölden çýkan? Orada doðum sancýlarý çekti annen, Orada doðum sancýlarý çekip doðurdu seni.


text:
Beni yüreðinin üzerine bir mühür gibi, Kolunun üzerine bir mühür gibi yerleþtir. Çünkü sevgi ölüm kadar güçlü, Tutku ölüler diyarý kadar katýdýr. Alev alev yanar, Yakýp bitiren ateþ gibi.


text:
Sevgiyi engin sular söndüremez, Irmaklar süpürüp götüremez. Ýnsan varýný yoðunu sevgi uðruna verse bile, Yine de hor görülür!


text:
Küçük bir kýzkardeþimiz var, Daha memeleri çýkmadý. Ne yapacaðýz kýzkardeþimiz için, Söz kesileceði gün?


text:
Eðer o bir sursa, Üzerine gümüþ mazgallý siper yaparýz; Eðer bir kapýysa, Sedir tahtalarýyla onu kaplarýz.


text:
Benim baðým kendi emrimde, Bin gümüþ senin olsun, ey Süleyman, Ýki yüz gümüþ de ürününe bakan kiracýlarýn.


text:
Yahuda krallarý Uzziya, Yotam, Ahaz ve Hizkiya zamanýnda Amots oðlu Yeþaya'nýn Yahuda ve Yeruþalim'le ilgili görümü:


text:
Ey gökler dinleyin, ey yeryüzü kulak ver! Çünkü RAB konuþuyor: 'Çocuklar yetiþtirip büyüttüm, Ama bana baþkaldýrdýlar.


text:
Öküz sahibini, eþek efendisinin yemliðini bilir, Ama Ýsrail halký bu kadarýný bile bilmiyor, Halkým anlamýyor.'


text:
Günahlý ulusun, suç yüklü halkýn, Kötülük yapan soyun, Baþtan çýkmýþ çocuklarýn vay haline! RAB'bi terk ettiler, Ýsrail'in Kutsalý'ný hor gördüler, O'na sýrt çevirdiler.


text:
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasýzlýðý sürdürüyorsunuz? Baþ büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralý.


text:
Bedeniniz tepeden týrnaða saðlýksýz, Taze darbe izleriyle, yara bereyle dolu, Temizlenmemiþ, yaðla yumuþatýlmamýþ, sarýlmamýþ.


text:
Ülkeniz ýssýz, kentleriniz ateþe verilmiþ. Yabancýlar topraklarýnýzý Gözünüzün önünde yiyip bitiriyor! Sanki ülkenin kökünü kazýmýþlar.


text:
Siyon kýzý* baðdaki çardak, Salatalýk bostanýndaki kulübe gibi, Kuþatýlmýþ bir kent gibi kalakalmýþ.


text:
Ey Sodom yöneticileri, RAB'bin söylediklerini dinleyin; Ey Gomora halký, Tanrýmýz'ýn yasasýna kulak verin.


text:
'Kurbanlarýnýzýn sayýsý çokmuþ, Bana ne?' diyor RAB, 'Yakmalýk koç sunularýna*, Besili hayvanlarýn yaðýna doydum. Boða, kuzu, teke kaný deðil istediðim.


text:
Anlamsýz sunular getirmeyin artýk. Buhurdan iðreniyorum. Kötülük dolu törenlere, Yeni Ay, Þabat Günü* kutlamalarýna Ve düzenlediðiniz toplantýlara dayanamýyorum.


text:
Yeni Ay törenlerinizden, bayramlarýnýzdan nefret ediyorum. Bunlar bana yük oldu, Onlarý taþýmaktan yoruldum.


text:
'Ellerinizi açýp bana yakardýðýnýzda Gözlerimi sizden kaçýracaðým. Ne kadar çok dua ederseniz edin dinlemeyeceðim. Elleriniz kan dolu.


text:
Ýyilik etmeyi öðrenin, Adaleti gözetin, zorbayý yola getirin, Öksüzün hakkýný verin, Dul kadýný savunun.'


text:
RAB diyor ki, 'Gelin, þimdi davamýzý görelim. Günahlarýnýz sizi kana boyamýþ bile olsa Kar gibi ak pak olacaksýnýz. Elleriniz kýrmýz böceði gibi kýzýl olsa da Yapaðý gibi bembeyaz olacak.


text:
Sadýk kent nasýl da fahiþe oldu! Adaletle doluydu, doðruluðun barýnaðýydý, Þimdiyse katillerle doldu.


text:
Yöneticileri asilerle hýrsýzlarýn iþbirlikçisi; Hepsi rüþveti seviyor, Armaðan peþine düþmüþ. Öksüzün hakkýný vermiyor, Dul kadýnýn davasýný görmüyorlar.


text:
Bu yüzden Rab, Her Þeye Egemen RAB, Ýsrail'in Güçlüsü þöyle diyor: 'Hasýmlarýmý cezalandýrýp rahata kavuþacaðým, Düþmanlarýmdan öç alacaðým.


text:
Eskiden, baþlangýçta olduðu gibi, Sana yöneticiler, danýþmanlar yetiþtireceðim. Ondan sonra <Doðruluk Kenti>, <Sadýk Kent> diye adlandýrýlacaksýn.'


text:
'Sevip altýnda tapýndýðýnýz yabanýl fýstýk aðaçlarýndan utanacaksýnýz, Putperest törenleriniz için seçtiðiniz bahçelerden ötürü yüzünüz kýzaracak.


text:
Güçlü adamlarýnýz kýtýk gibi, Yaptýklarý iþler kývýlcým gibi olacak; Ýkisi birlikte yanacak ve söndüren olmayacak.'


text:
RAB'bin Tapýnaðý'nýn kurulduðu dað, Son günlerde daðlarýn en yücesi, Tepelerin en yükseði olacak. Oraya akýn edecek uluslarýn hepsi.


text:
Birçok halk gelecek, 'Haydi, RAB'bin Daðý'na, Yakup'un Tanrýsý'nýn Tapýnaðý'na çýkalým' diyecekler, 'O bize kendi yolunu öðretsin, Biz de O'nun yolundan gidelim.' Çünkü yasa Siyon'dan, RAB'bin sözü Yeruþalim'den çýkacak.


text:
RAB uluslar arasýnda yargýçlýk edecek, Birçok halkýn arasýndaki anlaþmazlýklarý çözecek. Ýnsanlar kýlýçlarýný çekiçle dövüp saban demiri, Mýzraklarýný baðcý býçaðý yapacaklar. Ulus ulusa kýlýç kaldýrmayacak, Savaþ eðitimi yapmayacaklar artýk.


text:
Ya RAB, halkýný, Yakup soyunu terk ettin, Çünkü yürekleri doðu kökenli inançlarla dolu. Filistliler gibi falcýlýkla uðraþýyor, Yabancýlarla el sýkýþýyorlar.


text:
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptýklarý, Parmaklarýyla biçim verdikleri Putlarýn önünde eðiliyorlar.


text:
RAB kalkýp yeryüzünü sarsmaya baþlayýnca, Ýnsanlar O'nun dehþetinden Ve yüce görkeminden kaçmak için Kayalýk maðaralara, yeraltý kovuklarýna saklanacaklar.


text:
O gün insanlar Yeryüzünü sarsmak üzere harekete geçen RAB'bin dehþetinden Ve yüce görkeminden kaçmak için Tapmak amacýyla yaptýklarý altýn, gümüþ putlarý Köstebeklere, yarasalara atýp Kaya kovuklarýna, uçurumlardaki yarýklara saklanacaklar.


text:
Bakýn, Rab, Her Þeye Egemen RAB, Her türlü yardým ve desteði, Yani ekmek ve suyu, Yiðitlerle savaþçýlarý, Yöneticilerle peygamberleri, Falcýlarla ileri gelenleri, Takým komutanlarýyla soylularý, danýþmanlarý, Hünerli büyücülerle bilge muskacýlarý Yeruþalim'den ve Yahuda'dan çekip alacak.


text:
Ýnsan insana, komþu komþuya haksýzlýk edecek. Genç yaþlýya, Sýradan adam onurlu kiþiye Hayasýzca davranacak.


text:
Ailede bir kardeþ öbürüne sarýlýp, 'Hiç olmazsa senin bir üstlüðün var, Önderimiz ol! Bu yýkýntýlarý sen yönet' diyecek.


text:
O zaman adam þöyle yanýtlayacak: 'Ben yaranýzý saramam. Evimde ne yiyecek ne giyecek var. Beni halkýn önderi yapmayýn.'


text:
Yeruþalim sendeledi, Yahuda düþtü. Çünkü söyledikleri de yaptýklarý da RAB'be karþý; O'nun yüce varlýðýný aþaðýlýyor.


text:
Yüzlerindeki ifade onlara karþý tanýklýk ediyor. Sodom gibi günahlarýný açýkça söylüyor, gizlemiyorlar. Vay onlarýn haline! Çünkü bu felaketi baþlarýna kendileri getirdiler.


text:
Çocuklar halkýmý eziyor, Kadýnlar onu yönetiyor*fa*. Ey halkým, sana yol gösterenler Seni saptýrýyor, yolunu þaþýrtýyorlar.


text:
RAB halkýnýn ileri gelenleri ve önderleriyle davasýný görecek. Rab, Her Þeye Egemen RAB onlara diyor ki, 'Baðlarý yiyip bitiren sizsiniz, Evleriniz yoksullardan zorla aldýðýnýz malla dolu. Ne hakla halkýmý eziyor, Yoksulu sömürüyorsunuz?'


text:
RAB þöyle diyor: 'Siyon kýzlarý kibirlidir, burunlarý bir karýþ havada, göz kýrparak geziyor, ayaklarýndaki halhallarý þýngýrdatarak kýrýtýyorlar.


text:
O gün Rab güzel halhallarý, alýn çatkýlarýný, hilalleri, küpeleri, bilezikleri, peçeleri, baþlýklarý, ayak zincirlerini, kuþaklarý, koku þiþelerini, muskalarý, yüzükleri, burun halkalarýný, bayramlýk giysileri, pelerinleri, þallarý, keseleri, el aynalarýný, keten giysileri, baþ sargýlarýný, tülbentleri ortadan kaldýracak.


text:
O zaman güzel kokunun yerini pis koku, Kuþaðýn yerini ip, Lüleli saçýn yerini kel kafa, Süslü giysinin yerini çul, Güzelliðin yerini daðlama izi alacak.


text:
O gün yedi kadýn bir erkeði tutup, 'Kendi yemeðimizi de giysimizi de saðlarýz; yeter ki senin adýný alalým. Utancýmýzý gider!' diyecekler.


text:
O gün RAB'bin dalý, Ýsrail halkýndan sað kalanlarýn güzelliði ve görkemi olacak; ülkenin meyvesi de onlarýn kývancý ve övüncü olacak.


text:
Siyon'da, yani Yeruþalim'de sað kalanlara, 'Yeruþalim'de yaþýyor' diye kaydedilenlere, 'Kutsal' denilecek.


text:
Rab Siyon kýzlarýný pisliklerinden arýndýracak. Yeruþalim'de dökülen kaný adil ve ateþten bir ruhla temizleyecek.


text:
Sonra RAB Siyon Daðý'nýn her yanýný, orada toplananlarýn üzerini gündüz bulutla, gece dumanla ve parlak alevle örtecek. Yüceliði onlarýn üzerinde bir örtü olacak.


text:
Sevgilimin baðý için yaktýðý ezgiyi sevgilim için okuyayým: Topraðý verimli bir tepede Sevgilimin bir baðý vardý.


text:
Topraðý belleyip taþlarý ayýkladý, Seçme asmalar dikip orta yere bir gözcü kulesi yaptý. Üzüm sýkmak için bir çukur kazdý Ve baðýnýn üzüm vermesini bekledi. Ama bað yabanýl üzüm verdi.


text:
Sevgilim diyor ki, 'Ey Yeruþalim'de yaþayanlar ve Yahuda halký, lütfen benimle baðým arasýnda hakem olun!


text:
Þimdi baðýma ne yapacaðýmý size söyleyeyim: Çitini söküp atacaðým, varsýn yiyip bitirsinler; duvarýný yýkacaðým, varsýn çiðnesinler.


text:
Viraneye çevireceðim onu; budanmayacak, çapalanmayacak; dikenli çalýlar bitecek her yanýnda. Üzerine yaðmur yaðdýrmasýnlar diye bulutlara buyruk vereceðim.'


text:
Her Þeye Egemen RAB'bin baðý Ýsrail halký, Hoþlandýðý fidan da Yahuda halkýdýr. RAB adalet bekledi, Zorbalýk gördü; Doðruluk bekledi, Feryatlar duydu.


text:
Evlerine ev, tarlalarýna tarla katanlarýn vay haline! Oturacak yer kalmadý, Ülkede bir tek siz oturuyorsunuz.


text:
Her Þeye Egemen RAB'bin þöyle ant içtiðini duydum: 'Büyük ve gösteriþli çok sayýda ev ýssýz kalacak, Ýçinde oturan olmayacak.


text:
Çünkü on dönümlük*fb* bað ancak bir bat*fc* þarap, Bir homer*fç* tohum ancak bir efa*fd* tahýl üretecek.'


text:
Sabah erkenden kalkýp içki peþinden koþanlarýn, gece geç vakte kadar þarap içip kýzýþanlarýn vay haline!


text:
Onlarýn þölenlerinde lir, çenk, tef ve kaval çalýnýr, þarap içilir. Ama RAB'bin yaptýklarýna dikkat etmez, ellerinin yapýtýna aldýrmazlar.


text:
Halkým bilgisizliði yüzünden sürgün edilecek; saygýn kiþileri kýtlýktan ölecek, kalabalýklar susuzluktan kýrýlacak.


text:
Bu yüzden doymak bilmeyen ölüler diyarý aðzýný ardýna kadar açtý; Yeruþalim'in soylularý, sýradan insanlarý ve gürültülü bir þekilde eðlenenleri oraya inecek.


text:
Ama Her Þeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrý doðruluðuyla kutsal olduðunu gösterecek.


text:
Kuzular kendi otlaklarýndaymýþ gibi otlayacak, zenginlerin ýssýz kalan konutlarýný yabancýlar ele geçirecek.


text:
Diyorlar ki, 'Tanrý elini çabuk tutup iþini hýzlandýrsýn da görelim. Ýsrail'in Kutsalý tasarladýðýný yapsýn da görelim.'


text:
Kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin, karanlýðý ýþýk, ýþýðý karanlýk yerine koyanlarýn, acýya tatlý, tatlýya acý diyenlerin vay haline!


text:
Þarap içmekte sýnýr tanýmayanlarýn, içkileri karýþtýrýp içmekten çekinmeyenlerin, rüþvet uðruna kötüyü haklý çýkaranlarýn, haklýlarýn hakkýný elinden alanlarýn vay haline!


text:
Alev alev yanan ateþ, samaný nasýl yiyip bitirirse, kuru ot alevin içinde nasýl birden tutuþup yok olursa, onlar da kökten çürüyüp gidecek, çiçekleri toz gibi havaya savrulacak. Çünkü Her Þeye Egemen RAB'bin yasasýný reddettiler, Ýsrail'in Kutsalý'nýn sözlerini küçümsediler.


text:
Bu yüzden RAB'bin halkýna karþý öfkesi alevlendi, elini kaldýrýp onlarý vurdu. Daðlar titriyor, cesetler çöp gibi sokaklara serildi. Bütün bunlara karþýn RAB'bin öfkesi dinmedi, eli hâlâ kalkmýþ durumda.


text:
RAB uzaktaki uluslarý bir sancak iþaretiyle, dünyanýn en uzaðýndakileri ýslýk sesiyle çaðýracak; hýzla, hemen gelecekler.


text:
Aralarýnda yorulan, sendeleyen olmayacak; uyuklamayacak, uyumayacaklar. Gevþek kemer, kopuk çarýk baðý olmayacak.


text:
Oklarý sivri, yaylarý kuruludur. Atlarýnýn toynaklarý çakmaktaþý, arabalarýnýn tekerlekleri kasýrga gibidir.


text:
Askerleri diþi aslan gibi, genç aslanlar gibi kükrüyor, homurdanarak avlarýný kapýp götürüyorlar. Kimse avlarýný pençelerinden kurtaramýyor.


text:
O gün Ýsrail'e karþý denizin gürleyiþi gibi gürleyecekler. Karaya bakan biri karanlýk ve sýkýntý görecek. Iþýk karanlýk bulutlarla kaplanacak.


text:
Kral Uzziya'nýn öldüðü yýl yüce ve görkemli Rab'bi gördüm; tahtta oturuyordu, giysisinin etekleri tapýnaðý dolduruyordu.


text:
Üzerinde Seraflar duruyordu; her birinin altý kanadý vardý; ikisiyle yüzlerini, ikisiyle ayaklarýný örtüyor, öbür ikisiyle de uçuyorlardý.


text:
Birbirlerine þöyle sesleniyorlardý: 'Her Þeye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldýr. Yüceliði bütün dünyayý dolduruyor.'


text:
'Vay baþýma! Mahvoldum' dedim, 'Çünkü dudaklarý kirli bir adamým, dudaklarý kirli bir halkýn arasýnda yaþýyorum. Buna karþýn Kral'ý, Her Þeye Egemen RAB'bi gözlerimle gördüm.'


text:
'Git, bu halka þunu duyur' dedi, ' <Duyacak duyacak, ama anlamayacaksýnýz, Bakacak bakacak, ama görmeyeceksiniz!


text:
Bu halkýn yüreðini duygusuzlaþtýr, Kulaklarýný aðýrlaþtýr, Gözlerini kapat. Öyle ki, gözleri görmesin, Kulaklarý duymasýn, yürekleri anlamasýn Ve bana dönüp þifa bulmasýnlar.> '


text:
'Ne vakte kadar, ya Rab?' diye sordum. Evler ýpýssýz oluncaya, Toprak büsbütün kýraçlaþýncaya kadar.


text:
Halkýn onda biri kalsa da ülke mahvolacak. Ama devrildiði zaman kütüðü kalan Yabanýl fýstýk ve meþe aðacý gibi, Kutsal soy kütüðünden çýkacak.'


text:
Uzziya oðlu Yotam oðlu Ahaz Yahuda Kralý'yken, Aram Kralý Resin'le Remalya oðlu Ýsrail Kralý Pekah Yeruþalim'e saldýrdýlar, ama ele geçiremediler.


text:
Davut'un torunlarý Aram'ýn Efrayimliler'le güçbirliði ettiðini duydular. Ahaz'la halkýnýn yürekleri rüzgarda sallanan orman aðaçlarý gibi titremeye baþladý.


text:
Bu arada RAB Yeþaya'ya þöyle seslendi: 'Ahaz'ý karþýlamak için oðlun Þear-Yaþuv'la*fe* birlikte Yukarý Havuz'un su yolunun sonuna, Çýrpýcý Tarlasý'na giden yola çýk.


text:
Ona de ki, <Dikkatli ve sakin ol, korkma! Þu tüten iki yanýk odun parçasýnýn -Aram Kralý Resin'le Remalya'nýn oðlunun- öfkesinden korkma.


text:
Haydi, Yahuda'ya saldýralým, halký korkutup ülkeyi ele geçirelim, Taveal'ýn oðlunu kral ilan edelim.


text:
Çünkü Þam sadece Aram'ýn baþkenti, Resin de sadece Þam'ýn baþýdýr. Efrayim'e gelince, altmýþ beþ yýl içinde paramparça edilip halk olmaktan çýkacak.


text:
Samiriye sadece Efrayim'in baþkenti, Remalya'nýn oðlu da sadece Samiriye'nin baþýdýr. Bana güvenmezseniz, güvenlikte olamazsýnýz.> '


text:
Bunun üzerine Yeþaya, 'Dinleyin, ey Davut'un torunlarý!' dedi, 'Ýnsanlarýn sabrýný taþýrmanýz yetmezmiþ gibi þimdi de Tanrým'ýn sabrýný mý taþýrýyorsunuz?


text:
Bundan ötürü Rab'bin kendisi size bir belirti verecek: Ýþte, kýz gebe kalýp bir oðul doðuracak; adýný Ýmmanuel*ff* koyacak.


text:
Ama çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaþa gelmeden, seni dehþete düþüren o iki kralýn topraklarý ýssýz kalacak.


text:
'RAB seni, halkýný ve babanýn soyunu Efrayim'in Yahuda'dan ayrýldýðý günden bu yana görülmemiþ bir felakete uðratacak; üzerinize Asur Kralý'ný saldýrtacak.


text:
'O gün RAB Mýsýr ýrmaklarýnýn ta uçlarýndan sinekleri, Asur topraklarýndan arýlarý ýslýkla çaðýracak.


text:
Akýn akýn gelip derin vadilerde, kaya kovuklarýnda, dikenli çalýlýklarda, otlaklarda konaklayacaklar.


text:
'O gün Rab Fýrat'ýn ötesinden kiraladýðý usturayla -Asur Kralý'yla- sakalýnýzý, saçlarýnýzý, beden kýllarýnýzý týraþ edecek.


text:
Bir zamanlar çapalanýp ekin ekilen tepeler korkudan kimsenin giremeyeceði dikenliklere dönecek, sýðýrýn gezindiði, davarýn çiðnediði yerler olacak.'


text:
RAB bana þöyle dedi: 'Büyük bir levha alýp okunaklý harflerle üzerine, <Maher-Þalal-Haþ-Baz*fg*> yaz.


text:
Peygamber olan karým bundan bir süre sonra gebe kaldý ve bir erkek çocuk doðurdu. RAB bana, 'Adýný <Maher-Þalal-Haþ-Baz> koy' dedi,


text:
'Çocuk daha <Anne, baba> demesini öðrenmeden, Þam'ýn serveti ve Samiriye'nin ganimeti Asur Kralý'na götürülecek.'


text:
'Bu halk usul usul akan Þiloah sularýný reddettiði, Resin'le Remalya'nýn oðluyla mutlu olduðu için*fh*,


text:
ben Rab, Fýrat'ýn kabaran güçlü sularýný -bütün dehþetiyle Asur Kralý'ný- üzerlerine salacaðým. Yataðýndan taþan ýrmak, kýyýlarýný su altýnda býrakacak.


text:
Yahuda'yý kaplayan sular her þeyi silip süpürerek adam boyu yükselecek, ülkeni boydan boya dolduracak, ey Ýmmanuel!'


text:
Ey halklar, yýkýma, bozguna uðrayacaksýnýz. Yeryüzünün en uç köþeleri, kulak verin. Savaþmaya, bozguna uðramaya hazýrlanýn. Evet, savaþa ve bozguna hazýr olun.


text:
Ýstediðinizi tasarlayýn, hepsi boþa gidecek. Ýstediðiniz kadar konuþun, hiçbiri gerçekleþmeyecek. Çünkü Tanrý bizimledir.


text:
Tapýnak O olacak. Ýsrail'in iki krallýðý içinse Sürçme taþý ve tökezleme kayasý, Yeruþalim'de yaþayanlar için Kapan ve tuzak olacak.


text:
Ben ve RAB'bin bana verdiði çocuklar, Siyon Daðý'nda oturan Her Þeye Egemen RAB'bin Ýsrail'deki belirtileri ve iþaretleriyiz.


text:
Birileri size, 'Fýsýldaþýp mýrýldanan medyumlarla ruh çaðýranlara danýþýn' dediðinde, 'Halk kendi Tanrýsý'na danýþmaz mý; yaþayanlar için ölülere mi danýþýlýr?' deyin.


text:
Tanrý'nýn öðretisine ve bildirisine dönmek gerek! Böyle düþünmezlerse, onlar için hiç þafak sökmeyecek.


text:
Aç ve çaresiz, ülkede dolanýp duracaklar. Aç kalýnca öfkelenip krallarýna, Tanrýlarý'na lanet edecekler. Yukarýya da


text:
dünyaya da baksalar sýkýntýdan, karanlýktan, korkunç karanlýktan baþka bir þey görmeyecekler. Kovulacaklarý yer koyu karanlýktýr.


text:
Bununla birlikte sýkýntý çekmiþ olan ülke karanlýkta kalmayacak. Geçmiþte Zevulun ve Naftali bölgelerini alçaltan Tanrý, gelecekte Þeria Irmaðý'nýn ötesinde, Deniz Yolu'nda, uluslarýn yaþadýðý Celile'yi onurlandýracak.


text:
Karanlýkta yürüyen halk Büyük bir ýþýk görecek; Ölümün gölgelediði diyarda Yaþayanlarýn üzerine ýþýk parlayacak.


text:
Ya RAB, ulusu çoðaltacak, sevincini artýracaksýn. Ekin biçenlerin neþelendiði, Ganimet paylaþanlarýn coþtuðu gibi, Onlar da sevinecek senin önünde.


text:
Çünkü onlara yük olan boyunduruðu, Omuzlarýný döven deðneði, Onlara eziyet edenlerin sopasýný paramparça edeceksin; Týpký Midyanlýlar'ý yenilgiye uðrattýðýn günkü gibi.


text:
Çünkü bize bir çocuk doðacak, Bize bir oðul verilecek. Yönetim onun omuzlarýnda olacak. Onun adý Harika Öðütçü*fý*, Güçlü Tanrý, Ebedi Baba, Esenlik Önderi olacak.


text:
Davut'un tahtý ve ülkesi üzerinde egemenlik sürecek. Egemenliðinin ve esenliðinin büyümesi son bulmayacak. Egemenliðini adaletle, doðrulukla kuracak Ve sonsuza dek sürdürecek. Her Þeye Egemen RAB'bin gayreti bunu saðlayacak.


text:
Bütün halk, Efrayim ve Samiriye'de yaþayanlar, Rab'bin bu yargýsýný duyacak. Gururlu ve küstah olan bu halk diyor ki,


text:
'Kerpiç evler yýkýldý, Ama yerlerine yontma taþtan evler yapacaðýz. Yabanýl incir aðaçlarý kesildi, Ama yerlerine sedir aðaçlarý dikeceðiz.'


text:
Bundan dolayý RAB, Resin'in hasýmlarýný Halka karþý güçlendirecek; Düþmanlarýný, doðudan Aramlýlar'ý, Batýdan Filistliler'i ayaklandýracak. Bunlar aðýzlarýný ardýna kadar açýp Ýsrail'i yutacaklar. Bütün bunlara karþýn RAB'bin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmýþ durumda.


text:
Bu yüzden Rab onlarýn gençleri için sevinç duymayacak, Öksüzlerine, dul kadýnlarýna acýmayacak. Çünkü hepsi tanrýsýzdýr, kötülük yaparlar. Her aðýz saçmalýyor. Bütün bunlara karþýn RAB'bin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmýþ durumda.


text:
Kötülük dikenli çalýlarý yiyip bitiren ateþ gibidir. Ormandaki çalýlýðý tutuþturur, Duman sütunlarý yükseltir.


text:
Her Þeye Egemen RAB'bin öfkesi Ülkeyi ateþ gibi sardý. Halk ateþe yem olacak, Kardeþ kardeþini esirgemeyecek.


text:
Ýnsanlar þurada burada bulduklarýný yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuðunun etini yiyecek:


text:
Manaþþe Efrayim'i, Efrayim Manaþþe'yi yiyecek, Sonra birlikte Yahuda'nýn üzerine yürüyecekler. Bütün bunlara karþýn RAB'bin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmýþ durumda.


text:
Yoksullardan adaleti esirgemek, Halkýmýn düþkünlerinin hakkýný elinden almak, Dullarý avlamak, Öksüzlerin malýný yaðmalamak için Haksýz kararlar alanlarýn, Adil olmayan yasalar çýkaranlarýn vay haline!


text:
Yargý günü Uzaklardan baþýnýza felaket geldiðinde ne yapacaksýnýz? Yardým için kime koþacaksýnýz, Servetinizi nereye saklayacaksýnýz?


text:
Tutsaklar arasýnda bir köþeye sinmek Ya da savaþta ölmekten baþka çareniz kalmayacak. Bütün bunlara karþýn RAB'bin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmýþ durumda.


text:
Asur'u tanrýsýz ulusa karþý salacaðým; Soyup yaðma etmesi, Sokaktaki çamur gibi onlarý çiðnemesi, Öfkelendiðim halkýn üzerine yürümesi için Buyruk vereceðim.'


text:
'Kalno'yu, Karkamýþ gibi ele geçirmedim mi? Hama'nýn sonu Arpat'ýnki, Samiriye'nin sonu Þam'ýnki gibi olmadý mý?


text:
Rab Siyon Daðý'na ve Yeruþalim'e karþý tasarladýklarýný yapýp bitirdikten sonra þöyle diyecek: 'Asur Kralý'ný kibirli yüreði, Övüngen bakýþlarý yüzünden cezalandýracaðým.


text:
Çünkü, <Her þeyi bileðimin gücüyle, Bilgeliðimle yaptým> diyor, <Akýllýyým, uluslarý ayýran sýnýrlarý yok ettim, Hazinelerini yaðmaladým, Güçlü krallarý tahtlarýndan indirdim.


text:
Elimi yuvaya sokup kuþ yumurtalarýný toplar gibi Uluslarýn varýný yoðunu topladým. Terk edilmiþ yumurtalarý nasýl toplarlarsa, Ben de bütün ülkeleri öyle topladým. Kanat çýrpan, aðzýný açan, Sesini çýkaran olmadý.> '


text:
Balta kendisini kullanana karþý övünür mü? Testere kendisini kullanana karþý büyüklenir mi? Sanki deðnek kendisini kaldýraný sallayabilir, Sopa sahibini kaldýrabilirmiþ gibi...


text:
Rab, Her Þeye Egemen RAB, Asur'un güçlü adamlarýný Yýpratýcý hastalýkla cezalandýracak. Ordularý alev alev yanacak.


text:
Ýsrail'in Iþýðý ateþ, Ýsrail'in Kutsalý alev olacak; Asur'un dikenli çalýlarýný Bir gün içinde yakýp bitirecek.


text:
Görkemli ormanýyla verimli tarlalarý, Ölümcül bir hastalýða yakalanmýþ insan gibi Tümüyle harap olacak.


text:
O gün Ýsrail'in sað kalanlarý, Yakup'un kaçýp kurtulan torunlarý, Kendilerini yok etmek isteyene deðil, Artýk içtenlikle RAB'be, Ýsrail'in Kutsalý'na dayanacaklar.


text:
Ey Ýsrail, halkýn denizin kumu kadar çok olsa da, Ancak pek azý dönecek*fi*. Tümüyle adil bir yýkým kararlaþtýrýldý.


text:
Bu nedenle Rab, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: 'Ey sen, Siyon'da yaþayan halkým, Asurlular, Mýsýrlýlar'ýn yaptýðý gibi Sana deðnekle vurduklarýnda, Sopalarýný sana karþý kaldýrdýklarýnda korkma.


text:
Ben, Her Þeye Egemen RAB, Midyanlýlar'ý Orev Kayasý'nda alt ettiðim gibi, Onlarý da kýrbaçla alt edeceðim. Deðneðimi Mýsýr'a karþý nasýl denizin üzerine uzattýmsa, Þimdi yine öyle yapacaðým.


text:
O gün Asur'un yükü sýrtýnýzdan, Boyunduruðu boynunuzdan kalkacak; Semirdiðiniz için*fj* boyunduruk kýrýlacak.'


text:
Geçidi aþarak Geva'da konakladýlar. Rama Kenti korkudan titredi, Saul'un kenti Giva'da yaþayan halk kaçýþtý.


text:
Rab, Her Þeye Egemen RAB düþmaný Dal gibi kesip korkunç güçle yere çalacak. Uzun boylularý devirecek, Gururlularý alçaltacak.


text:
Ormandaki çalýlýklarý baltayla keser gibi Kesip devirecek onlarý. Lübnan, Güçlü Olan'ýn önünde diz çökecek.


text:
RAB'bin Ruhu, bilgelik ve anlayýþ ruhu, Öðüt ve güç ruhu, bilgi ve RAB korkusu ruhu Onun üzerinde olacak.


text:
RAB korkusu hoþuna gidecek. Gözüyle gördüðüne göre yargýlamayacak, Kulaðýyla iþittiðine göre karar vermeyecek.


text:
Yoksullarý adaletle yargýlayacak, Yeryüzünde ezilenler için dürüstçe karar verecek. Dünyayý aðzýnýn deðneðiyle cezalandýracak, Kötüleri soluðuyla öldürecek.


text:
Onun döneminde kurtla kuzu bir arada yaþayacak, Parsla oðlak birlikte yatacak, Buzaðý, genç aslan ve besili sýðýr yanyana duracak, Onlarý küçük bir çocuk güdecek.


text:
Emzikteki bebek kobra deliði üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiþ çocuk elini engerek kovuðuna sokacak.


text:
Kutsal daðýmýn hiçbir yerinde Kimse zarar vermeyecek, yok etmeyecek. Çünkü sular denizi nasýl dolduruyorsa, Dünya da RAB'bin bilgisiyle dolacak.


text:
O gün Ýþay'ýn kökü ortaya çýkacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldýðý yer görkemli olacak.


text:
O gün Rab, Asur'dan, Mýsýr, Patros, Kûþ*, Elam, Þinar*fl*, Hama ve deniz kýyýlarýndan Halkýnýn sað kalanlarýný kurtarmak için Ýkinci kez elini uzatacak.


text:
Uluslar için sancak kaldýracak, Sürgün Ýsrailliler'i toplayacak, Daðýlmýþ Yahudalýlar'ý Dünyanýn dört bucaðýndan bir araya getirecek.


text:
Efrayim halkýnýn kýskançlýðý yok olacak, Yahudalýlar'ý sýkýþtýranlar ortadan kalkacak. Efrayim Yahuda'yý kýskanmayacak, Yahuda Efrayim'i sýkýþtýrmayacak.


text:
Batýdaki Filistliler'e saldýrýp Hep birlikte doðudakilerin her þeyini yaðmalayacaklar. Edom ve Moav halklarýnýn topraklarýna el koyacak, Ammonlular'a boyun eðdirecekler.


text:
RAB Mýsýr'ýn Süveyþ Körfezi'ni tümüyle kurutacak. Elinin bir sallayýþýyla estireceði kavurucu rüzgarla Fýrat'ý süpürüp yedi dereye bölecek. Öyle ki, insanlar ýrmak yataðýndan çarýkla geçebilsin.


text:
RAB'bin Asur'da sað kalan halký için Bir çýkýþ yolu olacak; Týpký Mýsýr'dan çýktýklarý gün Ýsrailliler'in de bir çýkýþ yolu olduðu gibi.


text:
Ýsrail halký o gün, 'Ya RAB, sana þükrederiz' diyecek, 'Bize öfkelenmiþtin ama öfken dindi, Bizi avuttun.


text:
Tanrý kurtuluþumuzdur. O'na güvenecek, yýlmayacaðýz. Çünkü RAB*fm* gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardý bizi.'


text:
O gün diyeceksiniz ki, 'RAB'be þükredin, O'nu adýyla çaðýrýn, Halklara duyurun yaptýklarýný, Adýnýn yüce olduðunu duyurun!


text:
Ey Siyon halký, sesini yükselt, sevinçle haykýr! Çünkü aranýzda bulunan Ýsrail'in Kutsalý büyüktür.'


text:
Çýplak daðýn tepesine sancak dikin! Savaþçýlarý yüksek sesle çaðýrýp El sallayýn ki Soylulara ayrýlan kapýlardan içeri girsinler.


text:
RAB seçtiklerine buyruk verdi, O'nun yüceliðiyle övünen yiðitleri Öfkesinin gereðini yapmaya çaðýrdý.


text:
Daðlardaki kalabalýðýn gürültüsünü dinleyin! Büyük bir halkýn sesini andýrýyor. Bir araya gelmiþ uluslarýn Ve krallýklarýn gümbürtüsünü dinleyin! Her Þeye Egemen RAB bir orduyu savaþa hazýrlýyor.


text:
Öfkesinin araçlarýyla uzak bir ülkeden, Dünyanýn öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.


text:
Feryat edin! Çünkü RAB'bin günü yakýndýr. Her Þeye Gücü Yeten'in göndereceði yýkým gibi geliyor o gün.


text:
Herkesi dehþet saracak, Hepsi acý ve ýstýrap içinde boðulacak, Doðuran kadýn gibi kývranacak, Þaþkýn þaþkýn birbirlerine bakacaklar; Yüzleri kýzaracak.


text:
Ýþte RAB'bin acýmasýz günü geliyor. Ülkeyi viraneye çevirip Ýçindeki günahkârlarý ortadan kaldýracaðý Gazap ve kýzgýn öfke dolu gün geliyor.


text:
RAB diyor ki, 'Kötülüðünden ötürü dünyayý, Suçlarýndan ötürü kötüleri cezalandýracaðým. Kibirlilerin küstahlýðýný sona erdirecek, Zalimlerin gururunu kýracaðým.


text:
Ben, Her Þeye Egemen RAB, Gazaba geldiðim, öfkemin alevlendiði gün Gökleri titreteceðim, yer yerinden oynayacak.


text:
Ben Tanrý, Sodom ve Gomora'yý nasýl yerle bir ettimse, Kildaniler'in* yüce gururu, Krallýklarýn en güzeli olan Babil'i de yerle bir edeceðim.


text:
Orada bir daha kimse yaþamayacak, Kuþaklar boyu kimse oturmayacak, Bedeviler çadýr kurmayacak, Çobanlar sürülerini dinlendirmeyecek.


text:
Orasý yabanýl hayvanlara barýnak olacak, Evler çakallarla dolacak, Baykuþlar yuva yapacak, tekeler*fn* oynaþacak orada.


text:
Kalelerinde sýrtlanlar, Görkemli saraylarýnda çakallar uluyacak. Babil'in sonu yaklaþtý, günleri uzatýlmayacak.'


text:
Çünkü RAB Yakup soyuna acýyacak, Ýsrail halkýný yine seçip Topraklarýna yerleþtirecek. Yabancýlar da Yakup soyuna katýlýp onlara baðlanacak.


text:
Uluslar Ýsrail halkýný Kendi topraklarýna götürecekler. Ýsrail halký RAB'bin verdiði topraklarda onlarý Erkek ve kadýn köle olarak sahiplenecek. Kendisini tutsak edenleri tutsak edecek, Kendisini ezenlere egemen olacak.


text:
Babil Kralý'ný alaya alarak, 'Halký ezenin nasýl da sonu geldi!' diyecekler, 'Zorbalýðý nasýl da sona erdi!'


text:
Lübnan'ýn çam ve sedir aðaçlarý bile Kralýn yok oluþuna seviniyor. 'Onun ölümünden beri kimse bizi kesmeye gelmiyor' diyorlar.


text:
Topraðýn altýndaki ölüler diyarý Babil Kralý'ný karþýlamak için sabýrsýzlanýyor. Onun geliþi ölüleri, Dünyanýn eski önderlerini heyecanlandýrýyor; Uluslarý yönetmiþ krallarý Tahtlarýndan ayaða kaldýrýyor.


text:
Görkemin de çenklerinin sesi de Ölüler diyarýna indirildi. Altýnda kurtlar kaynaþacak, Üstünü kurtçuklar kaplayacak.


text:
Ey parlak yýldýz*fö*, seherin oðlu, Göklerden nasýl da düþtün! Ey uluslarý ezip geçen, Nasýl da yere yýkýldýn!


text:
Ýçinden, 'Göklere çýkacaðým' dedin, 'Tahtýmý Tanrý'nýn yýldýzlarýndan daha yükseðe koyacaðým; Ýlahlarýn toplandýðý daðda, Safon'un doruðunda oturacaðým.


text:
Seni görenler bakýp bakýp þöyle düþünecekler: 'Dünyayý sarsan, ülkeleri titreten, Yeryüzünü çöle çeviren, Kentleri yerle bir eden, Tutsaklarý evlerine salývermeyen adam bu mu?'


text:
Ama sen reddedilen bir dal gibi Mezarýndan dýþarý atýldýn; Bedenleri kýlýçla delinip Ölüm çukurunun dibine atýlmýþ ölülerle örtülüsün; Ayak altýnda çiðnenen leþ gibisin.


text:
Atalarýnýn suçundan ötürü Babil Kralý'nýn oðullarýný boðazlamak için yer hazýrlayýn. Kalkýp dünyayý sahiplenmesinler, Yeryüzünü kentlerle doldurmasýnlar.


text:
'Babil halkýna karþý harekete geçeceðim' Diyor Her Þeye Egemen RAB, 'Babil'in adýný, sað kalanlarýný, Oðullarýný, torunlarýný dünyadan sileceðim.' Böyle diyor RAB.


text:
'Babil'i baykuþ yuvasýna, bataklýða çevirecek, Yýkým süpürgesiyle süpüreceðim' Diyor Her Þeye Egemen RAB.


text:
Her Þeye Egemen RAB ant içerek þöyle dedi: 'Düþündüðüm gibi olacak, Tasarladýðým gibi gerçekleþecek.


text:
Asurlular'ý kendi ülkemde ezecek, Daðlarýmda çiðneyeceðim. Halkým Asur'un boyunduruðundan, Omuzlarýndaki yükten kurtulacak.


text:
Ey Filistliler, sizi döven deðnek kýrýldý diye sevinmeyin. Çünkü yýlanýn kökünden engerek türeyecek, Onun ürünü uçan yýlan olacak.


text:
Yoksullarýn en yoksulu doyacak, Düþkünler güvenlikte yatacak. Ama sizin kökünüzü kýtlýkla kurutacaðým, Sað kalanlarýnýz da ölecek.


text:
Ulumaya baþla ey kapý! Ey kent, feryat et! Ey Filistliler, eridiniz baþtan baþa. Kuzeyden toz duman yükseliyor, Düþman askerleri sýra sýra geliyor.


text:
O ulusun elçilerine ne yanýt verilecek? 'RAB Siyon'un temelini attý, Halkýnýn düþkünleri oraya sýðýnacak' denecek.


text:
Moav'la ilgili bildiri: Moav'ýn Ar Kenti bir gecede viraneye döndü, yok oldu, Moav'ýn Kîr Kenti bir gecede viraneye döndü, yok oldu.


text:
Bu yüzden Divon halký aðlamak için tapýnaða, Tapýnma yerlerine çýktý. Moav halký, Nevo ve Medeva için feryat ediyor. Ýnsanlar saçlarýný sakallarýný kesiyor.


text:
Heþbon ve Elale'nin haykýrýþlarý Yahas'a ulaþýyor. Moav askerleri bu yüzden feryat ediyor, Yürekleri korku içinde.


text:
Yüreðim sýzlýyor Moav için. Kaçanlar Soar'a, Eglat-Þeliþiya'ya ulaþtý, Aðlaya aðlaya çýkýyorlar Luhit Yokuþu'ndan, Horonayim yolunda yýkýmlarýna aðýt yakýyorlar.


text:
Çünkü Dimon sularý kan dolu, Ama baþýna daha beterini getireceðim. Moav'dan kaçýp kurtulanlarýn, Ülkede sað kalanlarýn üzerine aslan salacaðým.


text:
Moavlý kýzlar yuvalarýndan atýlmýþ, Öteye beriye uçuþan kuþlar gibi Arnon Irmaðý'nýn geçitlerinde dolaþýyor.


text:
'Bize öðüt ver, bir karar al, Öðle sýcaðýnda gece gibi gölge sal üstümüze. Kovulanlarý sakla, kaçaklarý ele verme' diyorlar.


text:
'Kovulanlarým seninle birlikte yaþasýn. Kýrýp geçirenlere karþý Biz Moavlýlar'a sýðýnak ol.' Baský ve yýkým son bulduðunda, Ülkeyi çiðneyenler yok olduðunda, Sevgiye dayanan bir yönetim kurulacak,


text:
Davut soyundan biri sadakatle krallýk yapacak. Yargýlarken adaleti arayacak, Doðru olaný yapmakta tez davranacak.


text:
Moav'ýn ne denli gururlanýp büyüklendiðini, Kendini ne denli beðendiðini, Kibirlenip küstahlaþtýðýný duyduk. Övünmesi boþunadýr.


text:
Bu yüzden Moavlýlar Moav için feryat edecek, Hepsi feryat edecek. Kîr-Hereset'in üzüm pestillerini Anýmsayýp üzülecek, yas tutacaklar.


text:
Çünkü Heþbon'un tarlalarý, Sivma'nýn asmalarý kurudu. Uluslarýn beyleri onlarýn seçkin dallarýný kýrdýlar. O dallar ki, Yazer'e eriþir, çöle uzanýrdý, Filizleri yayýlýr, gölü*fp* aþardý.


text:
Bu yüzden Yazer için, Sivma'nýn asmalarý için acý acý aðlýyorum. Sizleri gözyaþlarýmla sulayacaðým, Ey Heþbon ve Elale! Çünkü savaþ çýðlýklarý yaz meyvelerinizin, Biçtiðiniz ekinin üzerine düþtü.


text:
Meyve bahçelerindeki sevinç ve neþe yok oldu. Baðlarda ne þarký söyleyen olacak, Ne sevinç çýðlýðý atan. Üzüm sýkma çukurlarýnda çalýþan kalmayacak, Sevinç çýðlýklarýný susturdum.


text:
Moav halký tapýnma yerine çýkarak kendini yoruyor, Dua etmek için tapýnaða gidiyor, ama hepsi boþuna!


text:
RAB þimdi diyor ki, 'Moav'ýn övündükleri de kalabalýk halký da tam üç yýl sonra rezil olacak. Sað kalan çok az sayýda kiþiyse güçsüz olacak.'


text:
Efrayim'de surlu kent kalmayacak, Þam'ýn egemenliði yok olacak. Sað kalan Aramlýlar'ýn onuru Ýsrail'in onuru gibi kýrýlacak. Her Þeye Egemen RAB böyle diyor.


text:
Ýsrail, ekinin elle biçilip Baþaklarýn devþirildiði bir tarla, Refaim Vadisi'nde hasattan sonra Baþaklarýn toplandýðý bir tarla gibi olacak.


text:
Çok az kiþi kurtulacak. Artakalanlarýn sayýsý, dövüldükten sonra tepesinde iki üç, Dal uçlarýnda dört beþ zeytin tanesi kalan Zeytin aðacý gibi olacak. Ýsrail'in Tanrýsý RAB böyle diyor.


text:
Elleriyle yaptýklarý sunaklara, parmaklarýyla biçim verdikleri Aþera* putlarýna, buhur sunaklarýna bakmayacaklar.


text:
O gün Ýsrail'in güçlü kentleri Ýsrailliler'den kaçan Amorlular'la Hivliler'in*fr* Terk ettiði kentler gibi ýssýz olacak.


text:
Çünkü, ey Ýsrail, seni kurtaran Tanrý'yý unuttun, Sýðýndýðýn Kaya'yý anmaz oldun. Bunun yerine, güzel fidanlar, ithal asmalar dikiyorsun*fs*.


text:
Onlar diktiðin gün filizlenip Ertesi sabah tomurcuklanabilir. Ama hastalýk ve dinmez acý gününde meyve vermeyecekler.


text:
Halklar kabaran sular gibi çaðlayabilir, Ama Tanrý onlarý azarlayýnca uzaklara kaçacaklar. Rüzgarýn önünde daðdaki saman ufaðý gibi, Kasýrganýn önünde diken yumaðý gibi savrulacaklar.


text:
Akþam dehþet saçýyorlardý, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yaðmalayanlarýn, bizi soyanlarýn sonu budur.


text:
O ülke ki, elçilerini Sazdan kayýklarla Nil sularýndan gönderir. Ey ayaðýna tez ulaklar, Irmaklarýn böldüðü ülkeye, Her yana korku saçan halka, Güçlü ve ezici ulusa, O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulusa gidin!


text:
Ey sizler, dünyada yaþayan herkes, Yeryüzünün ahalisi! Sancak daðlarýn tepesine dikilince dikkat edin. Boru çalýnýnca dinleyin.


text:
Çünkü RAB bana þöyle dedi: 'Gün ýþýðýnda duru sýcaklýk gibi, Hasat döneminin sýcaklýðýndaki Çiy bulutu gibi durgun olacak Ve bulunduðum yerden seyredeceðim.'


text:
Baðbozumundan önce çiçekler düþüp Üzümler olgunlaþmaya yüz tutunca, Asmanýn dallarý býçakla kesilecek, Çubuklarý koparýlýp atýlacak.


text:
Hepsi daðýn yýrtýcý kuþlarýna, Yerin yabanýl hayvanlarýna terk edilecek. Yazýn yýrtýcý kuþlara, Kýþýn yabanýl hayvanlara yem olacaklar.


text:
O zaman ýrmaklarýn böldüðü ülke, Her yana korku saçan güçlü ve ezici halk, O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulus, Her Þeye Egemen RAB'be armaðanlar getirecek. Her Þeye Egemen RAB'bin adýný koyduðu Siyon Daðý'na getirecekler armaðanlarýný.


text:
Mýsýr'la ilgili bildiri: Ýþte RAB hýzla yol alan buluta binmiþ Mýsýr'a geliyor! Mýsýr putlarý O'nun önünde titriyor, Mýsýrlýlar'ýn yüreði hopluyor.


text:
RAB diyor ki, 'Mýsýrlýlar'ý Mýsýrlýlar'a karþý ayaklandýracaðým; Kardeþ kardeþe, komþu komþuya, kent kente, Ülke ülkeye karþý savaþacak.


text:
Mýsýrlýlar'ýn cesareti tükenecek, Tasarýlarýný boþa çýkaracaðým. Yardým için putlara, ölülerin ruhlarýna, Medyumlarla ruh çaðýranlara danýþacaklar.


text:
Mýsýrlýlar'ý acýmasýz bir efendiye teslim edeceðim, Katý yürekli bir kral onlara egemen olacak.' Rab, Her Þeye Egemen RAB böyle diyor.


text:
Balýkçýlar yas tutacak, Nil'e olta atanlarýn hepsi aðlayacak, Suyun yüzüne að atanlar periþan olacak.


text:
Soan*fþ* Kenti'nin önderleri ne kadar akýlsýz! Firavunun bilge danýþmanlarý Saçma sapan öðütler veriyorlar. Nasýl olur da firavuna, 'Biz bilgelerin oðullarý, Eski zaman krallarýnýn torunlarýyýz' diyorlar?


text:
Ey firavun, hani nerede senin bilgelerin? Her Þeye Egemen RAB Mýsýr'a karþý neler tasarladý, Bildirsinler bakalým sana eðer biliyorlarsa.


text:
Soan Kenti'nin önderleri aptal olup çýktýlar, Nof*ft* önderleri aldandýlar, Mýsýr oymaklarýnýn ileri gelenleri Mýsýr'ý saptýrdýlar.


text:
RAB onlarýn aklýný karýþtýrdý; Kendi kusmuðu içinde yalpalayan sarhoþ nasýlsa, Mýsýr'ý da her alanda saptýrdýlar.


text:
O gün Mýsýrlýlar kadýn gibi olacaklar; Her Þeye Egemen RAB'bin kendilerine karþý kalkan elinin önünde titreyip dehþete kapýlacaklar.


text:
Yahuda Mýsýr'ý dehþete düþürecek. Yahuda dendi mi, Her Þeye Egemen RAB'bin Mýsýr'a karþý tasarladýklarýný anýmsayan herkes dehþete kapýlacak.


text:
O gün Mýsýr'da Kenan dilini konuþan beþ kent olacak. Bu kentler Her Þeye Egemen RAB'be baðlýlýk andý içecekler; içlerinden biri <Yýkým Kenti*fu*> diye adlandýrýlacak.


text:
Her Þeye Egemen RAB için Mýsýr'da bir belirti ve tanýk olacak bu. Halk kendine baský yapanlardan ötürü RAB'be yakarýnca, RAB onlarý savunacak bir kurtarýcý gönderip özgür kýlacak.


text:
RAB kendini Mýsýrlýlar'a tanýtacak, onlar da o gün RAB'bi tanýyacak, kurbanlarla, sunularla O'na tapýnacaklar. RAB'be adak adayacak ve adaklarýný yerine getirecekler.


text:
RAB Mýsýrlýlar'ý hastalýkla alabildiðine cezalandýracak, sonra iyileþtirecek. RAB'be yönelip yakaracaklar. RAB de onlarý iyileþtirecek.


text:
O gün Mýsýr'la Asur arasýnda bir yol olacak. Asurlu Mýsýr'a, Mýsýrlý Asur'a gidip gelecek. Mýsýrlýlar'la Asurlular birlikte tapýnacaklar.


text:
Her Þeye Egemen RAB, 'Halkým Mýsýr, ellerimin iþi Asur ve mirasým Ýsrail kutsansýn' diyerek dünyayý kutsayacak.


text:
Asur ordusunun baþkomutaný, Asur Kralý Sargon'un buyruðuyla gelerek Aþdot'a saldýrýp kenti ele geçirdiði yýl RAB Amots oðlu Yeþaya aracýlýðýyla þöyle dedi: 'Git, belindeki çulu çöz, ayaðýndaki çarýðý çýkar.' Yeþaya denileni yaptý, çýplak ve yalýnayak dolaþmaya baþladý.


text:
RAB dedi ki, 'Mýsýr'a ve Kûþ'a* belirti ve ibret olsun diye kulum Yeþaya nasýl üç yýl çýplak ve yalýnayak dolaþtýysa,


text:
Asur Kralý da Mýsýr'a utanç olsun diye Mýsýrlý tutsaklarla Kûþlu sürgünleri genç yaþlý demeden, çýplak ve yalýnayak, mahrem yerleri açýk yürütecek.


text:
Bu kýyý bölgesinde yaþayanlar o gün, 'Asur Kralý'nýn elinden kurtulmak için yardýmýna sýðýndýðýmýz, bel baðladýðýmýz uluslarýn baþýna gelene bakýn!' diyecekler, 'Biz nasýl kurtulacaðýz?'


text:
Deniz kýyýsýndaki çölle ilgili bildiri: Negev'den fýrtýnalar nasýl üst üste gelirse, Çölden, korkunç ülkeden bir istilacý öyle geliyor.


text:
Korkunç bir görüm gördüm: Hain hainlik etmede, Harap eden harap etmede. Ey Elam, saldýr! Ey Meday, onu kuþat! Onun neden olduðu iniltileri sona erdireceðim.


text:
Gördüklerimden ötürü belime aðrý saplandý, Doðuran kadýnýn aðrýlarý gibi aðrýlar tuttu beni. Duyduklarýmdan sarsýldým, Gördüklerimden dehþete düþtüm.


text:
Gördüðüm görümde sofrayý hazýrlýyor, Halýlarý seriyor, yiyip içiyorlar. Kalkýn, ey önderler, kalkanlarý yaðlayýn!


text:
Savaþ arabalarýnýn, Atlara, eþeklere, develere binmiþ insanlarýn Çifter çifter geldiðini görünce dikkat kesilsin.'


text:
Gözcü*fü*, 'Ey efendim, Her gün aralýksýz gözcü kulesinde duruyor, Her gece yerimde nöbet tutuyorum' diye baðýrdý,


text:
'Bak, savaþ arabalarýyla atlýlar Çifter çifter geliyor!' Sonra, 'Yýkýldý, Babil yýkýldý!' diye haber verdi, 'Taptýklarý bütün putlar yere çalýnýp parçalandý!'


text:
Ey halkým, harman yerinde Buðday gibi dövülmüþ olan halkým! Her Þeye Egemen RAB'den, Ýsrail'in Tanrýsý'ndan duyduklarýmý Size bildirdim.


text:
Okçulardan, Kedar savaþçýlarýndan pek az sað kalan olacak.' Bunu söyleyen, Ýsrail'in Tanrýsý RAB'dir.


text:
Görüm Vadisi'yle ilgili bildiri: Gürültü patýrtý içinde eðlenen kent halký, Ne oldu size, neden hepiniz damlara çýktýnýz? Ölenleriniz ne kýlýçtan geçirildi, Ne de savaþta öldü.


text:
Önderleriniz hep birlikte kaçtýlar, Yaylarýný kullanmadan tutsak alýndýlar. Uzaða kaçtýðýnýz halde ele geçenlerin hepsi tutsak edildi.


text:
Bunun için dedim ki, 'Beni yalnýz býrakýn, acý acý aðlayayým. Halkýmýn uðradýðý yýkýmdan ötürü Beni avutmaya kalkmayýn.'


text:
Çünkü Rab'bin, Her Þeye Egemen RAB'bin Görüm Vadisi'nde kargaþa, bozgun Ve dehþet saçacaðý gün, Duvarlarýn yýkýlacaðý, Daðlara feryat edileceði gün geliyor.


text:
Elamlýlar ok kýlýflarýný sýrtlanýp savaþ arabalarýyla, Atlýlarýyla geldiler. Kîr halký kalkanlarýný açtý.


text:
Eski Havuz'un sularý için Ýki surun arasýnda bir depo yaptýnýz. Ama bunu çok önceden tasarlayýp Gerçekleþtirmiþ olan Tanrý'ya güvenmediniz, O'nu umursamadýnýz.


text:
Oysa siz keyif çatýp eðlendiniz, 'Yiyelim içelim, nasýl olsa yarýn öleceðiz' diyerek Sýðýr, koyun kestiniz, Et yiyip þarap içtiniz.


text:
Her Þeye Egemen RAB bana, 'Siz ölene dek bu suçunuz baðýþlanmayacak' diye seslendi. Rab, Her Þeye Egemen RAB böyle diyor.


text:
<Burada ne iþin var? Kimin var ki, kendine burada mezar kazdýn, Yüksekte kendine mezar, kayada konut oydun?


text:
Top gibi evirip çevirip Geniþ bir ülkeye fýrlatacak. Orada öleceksin, Gurur duyduðun arabalarýn orada kalacak. Efendinin evi için utanç nedenisin!


text:
Senin cüppeni ona giydireceðim. Senin kuþaðýnla onu güçlendirip Yetkini ona vereceðim. Yeruþalim'de yaþayanlara Ve Yahuda halkýna o babalýk yapacak.


text:
Davut'un evinin anahtarýný ona teslim edeceðim. Açtýðýný kimse kapayamayacak, Kapadýðýný kimse açamayacak.


text:
Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'O gün saðlam yere çakýlmýþ kazýk yerinden çýkacak, kýrýlýp düþecek, ona asýlan yük de yok olacak.' Çünkü RAB böyle diyor.


text:
Sur Kenti'yle ilgili bildiri: Ey ticaret gemileri, feryat edin! Çünkü Sur Kenti evleriyle, Limanlarýyla birlikte yok oldu. Kittim'den*fy* size haber geldi.


text:
Utan, ey Sayda, ey deniz kýyýsýndaki kale! Çünkü deniz sana sesleniyor: 'Ne doðum aðrýsý çektim, ne de doðurdum. Ne delikanlýlar büyüttüm, ne de kýzlar.'


text:
Taçlar giydiren Sur'a karþý bu iþi kim tasarladý? O kent ki, tüccarlarý prenslerdi, Ýþ adamlarý dünyanýn saygýn kiþileriydi.


text:
Görkeminin sonucu olan gururunu kýrmak, Dünyaca ünlü bütün saygýn kiþilerini alçaltmak için Her Þeye Egemen RAB tasarladý bunu.


text:
'Eðlencen sona erdi, ey Sayda, erden kýz!' dedi, 'Kirletildin. Kalk, Kittim'e*fy* geç, Orada bile rahat yüzü görmeyeceksin.'


text:
Kildan* ülkesine bak! O halk yok artýk. Asurlular onlarýn ülkesini yabanýl hayvanlara verdi, Kuþatma kuleleri diktiler, saraylarýný soydular, Ülkeyi viraneye çevirdiler.


text:
Bundan sonra Sur Kenti yetmiþ yýl, bir kralýn ömrü süresince unutulacak. Yetmiþ yýl bitince, fahiþe için bestelenen türküdeki gibi Sur'a þöyle denecek:


text:
'Bir lir al, dolaþ kenti, Ey sen, unutulmuþ fahiþe! Güzel çal seni anýmsamalarý için, Türkü üstüne türkü söyle.'


text:
Yetmiþ yýl geçince RAB Sur'la ilgilenecek, ama Sur para için yine fahiþeliðe dönecek. Dünyanýn bütün krallýklarýyla fahiþelik edecek.


text:
Kentin ticaretten ve fuhuþtan kazandýklarý RAB'be adanacak. Bunlar biriktirilmeyecek, hazineye konmayacak. Ticaretten kazandýklarýný doyuncaya dek yesinler, güzel güzel giyinsinler diye RAB'bin önünde yaþayanlara verilecek.


text:
Ýþte RAB yeryüzünü harap edip viraneye çevirecek, Yeryüzünü altüst edecek, Üzerinde yaþayanlarý darmadaðýn edecek.


text:
Ayrým yapýlmayacak; Ne halkla kâhin arasýnda, Ne köleyle efendi arasýnda, Ne hizmetçiyle haným arasýnda, Ne alýcýyla satýcý arasýnda, Ne ödünç alanla ödünç veren arasýnda, Ne faizciyle borç alan arasýnda.


text:
Dünyada yaþayanlar onu kirletti. Çünkü Tanrý'nýn yasalarýný çiðnediler, Kurallarýný ayaklar altýna aldýlar, Ebedi antlaþmayý bozdular.


text:
Bu yüzden lanet dünyayý yiyip bitirdi, Orada yaþayanlar suçlarýnýn cezasýný çekiyorlar. Yaþayanlar bu nedenle yanýyor, pek azý kurtulacak.


text:
Çünkü zeytinler dökülsün diye dövülen aðaç nasýlsa, Baðbozumundan artakalan üzümler nasýlsa, Dünyadaki bütün uluslar da öyle olacak.


text:
Sað kalanlar seslerini yükseltip Sevinç çýðlýklarý atacak, Batýda yaþayanlar RAB'bin büyüklüðü karþýsýnda Hayranlýkla baðýracak.


text:
Onun için, doðuda yaþayanlar RAB'bi yüceltin, Deniz kýyýsýndakiler, Ýsrail'in Tanrýsý RAB'bin adýný yüceltin.


text:
Dünyanýn en uzak köþelerinden ezgiler iþitiyoruz: 'Doðru Olan'a övgüler olsun!' 'Hainler hainliklerini sürdürüyor. Evet, hainler sürekli hainlik ediyorlar.'


text:
Dehþet haberinden kaçan çukura düþecek, Çukurdan çýkan tuzaða yakalanacak. Göklerin kapaklarý açýlacak, Dünyanýn temelleri sarsýlacak.


text:
Dünya sarhoþ gibi yalpalayacak, Bir kulübe gibi sallanacak, Ýsyanlarýnýn aðýrlýðý altýnda çökecek Ve bir daha kalkamayacak.


text:
Ayýn yüzü kýzaracak, güneþ utanacak. Çünkü Her Þeye Egemen RAB Siyon Daðý'nda, Yeruþalim'de krallýk edecek. Halkýn ileri gelenleri O'nun yüceliðini görecek.


text:
Ya RAB, sensin benim Tanrým, Seni yüceltir, adýný överim. Çünkü sen eskiden beri tasarladýðýn harikalarý Tam bir sadakatle gerçekleþtirdin.


text:
Kenti bir taþ yýðýnýna, Surlu kenti viraneye çevirdin. Yabancýlarýn kalesiydi, kent olmaktan çýktý. Bir daha da onarýlmayacak.


text:
Çünkü onlarýn öfkesi Duvara çarpan saðanak gibi yükselince, Sen yoksulun, sýkýntý içindeki düþkünün kalesi, Saðanaða karþý sýðýnak, Sýcaða karþý gölgelik oldun.


text:
Yabancýlarýn gürültüsünü çöl sýcaðý gibi bastýrýrsýn. Bulutun gölgesi sýcaðý nasýl kýrarsa, Bu acýmasýz adamlarýn türküsü de öyle diniyor.


text:
Her Þeye Egemen RAB bu daðda Bütün uluslara yaðlý yemeklerin Ve dinlendirilmiþ seçkin þaraplarýn sunulduðu Zengin bir þölen verecek.


text:
Ölümü sonsuza dek yutacak. Egemen RAB bütün yüzlerden gözyaþlarýný silecek. Halkýnýn utancýný bütün yeryüzünden kaldýracak. Çünkü RAB böyle diyor.


text:
O gün diyecekler ki, 'Ýþte Tanrýmýz budur; O'na umut baðlamýþtýk, bizi kurtardý, RAB O'dur, O'na umut baðlamýþtýk, O'nun kurtarýþýyla sevinip coþalým.'


text:
RAB'bin eli bu daðýn üzerinde kalacak, Ama Moav gübre çukurundaki saman gibi Kendi yerinde çiðnenecek.


text:
Oracýkta yüzmek isteyen biri gibi ellerini uzatacak, Ama kurnazlýðýna karþýn RAB onun gururunu kýracak.


text:
O gün Yahuda'da þu ilahi söylenecek: Güçlü bir kentimiz var. Çünkü Tanrý'nýn kurtarýþý Kente sur ve duvar gibidir.


text:
Geceleri caným sana susar, Evet, içimde ruhum seni özler; Çünkü senin ilkelerin yeryüzünde oldukça, Orada oturanlar doðruluðu öðrenir.


text:
Kötüler lütfedilse bile doðruluðu öðrenmez. Dürüstlüðün egemen olduðu diyarda haksýzlýk eder, RAB'bin büyüklüðünü görmezler.


text:
Ya RAB, elin yükseldi, ama görmüyorlar, Halkýn için gösterdiðin gayreti görüp utansýnlar. Evet, düþmanlarýn için yaktýðýn ateþ onlarý yiyip bitirecek.


text:
O efendiler öldü, artýk yaþamýyorlar, Dirilmeyecek onlar. Çünkü onlarý cezalandýrýp yok ettin, Anýlmalarýna son verdin.


text:
Ulusu çoðalttýn, ya RAB, Evet, ulusu çoðalttýn ve yüceltildin. Her yönde ülkenin sýnýrlarýný geniþlettin.


text:
Doðum vakti yaklaþan gebe kadýn Çektiði sancýdan ötürü nasýl kývranýr, feryat ederse, Senin önünde biz de öyle olduk, ya RAB.


text:
Gebe kaldýk, kývrandýk, Rüzgardan baþka bir þey doðurmadýk sanki. Ne dünyaya kurtuluþ saðlayabildik, Ne de dünyada yaþayanlarý yaþama kavuþturabildik.


text:
Ama senin ölülerin yaþayacak, Bedenleri dirilecek. Ey sizler, toprak altýnda yatanlar, Uyanýn, ezgiler söyleyin. Çünkü senin çiyin sabah çiyine benzer, Toprak ölülerini yaþama kavuþturacak.


text:
Haydi halkým, iç odalarýnýza girip Ardýnýzdan kapýlarýnýzý kapatýn, RAB'bin öfkesi geçene dek kýsa süre gizlenin.


text:
Çünkü dünyada yaþayanlarý Suçlarýndan ötürü cezalandýrmak için RAB bulunduðu yerden geliyor. Dünya üzerine dökülen kaný açýða vuracak, Öldürülenleri artýk saklamayacak.


text:
O gün RAB Livyatan'ý*, o kaçan yýlaný, Evet Livyatan'ý, o kývrýla kývrýla giden yýlaný Acýmasýz, kocaman, güçlü kýlýcýyla cezalandýracak, Denizdeki canavarý öldürecek.


text:
RAB Ýsrailliler'i, kendilerini cezalandýranlarý cezalandýrdýðý gibi cezalandýrdý mý? Ya da Ýsrailliler'i baþkalarýný öldürdüðü gibi öldürdü mü?


text:
RAB onlarý yargýladý, Kovup sürgüne gönderdi. Doðu rüzgarýnýn estiði gün Onlarý þiddetli soluðuyla savurdu.


text:
Böylece Yakup soyunun suçu baðýþlanacak. Günahlarýnýn kaldýrýlmasýnýn sonucu þöyle olacak: Sunaðýn taþlarýný tebeþir taþý gibi un ufak ettiklerinde Ne Aþera* putu ne de buhur sunaðý kalacak.


text:
Surlu kent terk edildi, Çöl kadar ýssýz, sahipsiz bir yurt oldu. Dana orada otlayýp uzanacak, Filizlerini yiyip bitirecek.


text:
Kuruyan dallarý koparýlacak, Kadýnlar gelip bunlarý yakacaklar. Çünkü bu halk akýllý bir halk deðil. Bu yüzden onlarý yaratan kendilerine acýmayacak, Onlara biçim veren onlarý kayýrmayacak.


text:
Ey Ýsrailoðullarý, o gün RAB gürül gürül akan Fýrat ile Mýsýr Vadisi arasýnda harman döver gibi, sizi birer birer toplayacak.


text:
Evet, o gün büyük bir boru çalýnacak; Asur'da yitenlerle Mýsýr'a sürgün edilenler gelip kutsal daðda, Yeruþalim'de RAB'be tapýnacaklar.


text:
Vay haline verimli vadinin baþýndaki kentin, Efrayimli sarhoþlarýn gurur tacýnýn! Þaraba yenilmiþlerin yüce ve görkemli tacý, solmakta olan çiçeði andýrýyor.


text:
Rab'bin güçlü kudretli bir adamý var. Dolu fýrtýnasý gibi, harap eden kasýrga gibi, silip süpüren güçlü sel gibi o kenti þiddetle yere çalacak.


text:
Verimli vadinin baþýndaki kent, yüce ve görkemli taç, artýk solmakta olan çiçeði andýran kent, mevsiminden önce olgunlaþmýþ incir gibi görülür görülmez koparýlýp yutulacak.


text:
Yargý kürsüsünde oturanlar için adalet ruhu, kent kapýlarýnda saldýrýlarý geri püskürtenler için cesaret kaynaðý olacak.


text:
Kâhinlerle peygamberler bile þarabýn ve içkinin etkisiyle yalpalayýp sendeliyor; içkinin etkisiyle yalpalayýp sendeliyorlar, þaraba yenik düþmüþler. Yanlýþ görümler görüyorlar, kararlarýnda tutarsýzlar.


text:
'Kimi eðitmeye çalýþýyor?' diyorlar, 'Kime iletiyor bildirisini? Sütten yeni kesilmiþ, memeden yeni ayrýlmýþ çocuklara mý?


text:
Çünkü bütün söylediði buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz þurdan, biraz burdan...*fa*'


text:
Onlara, 'Rahatlýk budur, yorgunlarýn rahat etmelerini saðlayýn, huzur budur' dedi, ama dinlemek istemediler.


text:
Bu yüzden RAB'bin sözü onlar için 'Buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz þurdan, biraz burdan'dýr. Madem öyle, varsýn sýrtüstü düþüp yaralansýnlar, kapana kýsýlýp tutsak olsunlar.


text:
Þöyle diyorsunuz: 'Ölümle antlaþma yaptýk, ölüler diyarýyla uyuþtuk; öyle ki, büyük bela ülkeden geçerken bize zarar vermeyecek. Çünkü yalanlarý kendimize sýðýnak yaptýk, hilenin ardýna gizlendik.'


text:
Bu yüzden Egemen RAB diyor ki, 'Ýþte Siyon'a saðlam temel olarak bir taþ, denenmiþ bir taþ, deðerli bir köþe taþý yerleþtiriyorum. Ona güvenen yenilmeyecek.


text:
Adaleti ölçü ipi, doðruluðu çekül yapacaðým. Yalanlara dayanan sýðýnaðý dolu süpürüp götürecek, gizlendiðiniz yerleri sel basacak.


text:
Ölümle yaptýðýnýz antlaþma yürürlükten kaldýrýlacak, ölüler diyarýyla uyuþmanýz geçerli sayýlmayacak. Büyük bela ülkeden geçerken sizi çiðneyecek.


text:
Bu bela her geldiðinde sizi süpürüp götürecek. Her gün, gece gündüz gelecek. Bu bildiriyi anlayan dehþete kapýlacak.


text:
Çünkü RAB, Perasim Daðý'nda olduðu gibi kalkacak, Givon Vadisi'nde olduðu gibi öfkelenecek. Ne kadar garip olsa da iþini tamamlayacak, ne kadar tuhaf olsa da yapacaðýný yapacak.


text:
Alay etmeyin artýk, yoksa zincirleriniz daha da kalýnlaþýr. Çünkü bütün ülkenin kesin bir yýkýma uðrayacaðýný Rab'den, Her Þeye Egemen RAB'den duydum.


text:
Topraðý düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buðdayý sýra sýra, arpayý ayýrdýðý yere, kýzýl buðdayý da onun yanýna ekmez mi?


text:
Çünkü çörekotu harmanda keskin aletle dövülmez, kimyonun üzerinden tekerlekle geçilmez. Çörekotu deðnekle, kimyon çubukla dövülür.


text:
Buðday ekmek yapmak için öðütülür, ama boyuna dövülmez. Harmanýn üzerinden tekerlek ve atlar geçse de buðdayý ezmez.


text:
Bu iþteki bilgelik de Her Þeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarýlarý harikadýr, bilgelikte üstündür.


text:
Ariel*fb*, Ariel, Davut'un ordugah kurduðu kent, vay haline! Sen yýla yýl kat, bayramlarýn süredursun.


text:
Alçaltýlacaksýn, yerin altýndan konuþacak, Toz toprak içinden boðuk boðuk sesleneceksin. Sesin ölü sesi gibi yerden, Sözlerin fýsýltý gibi topraðýn içinden çýkacak.


text:
Ama sayýsýz düþmanlarýn ince toz, Acýmasýz ordularý savrulmuþ saman ufaðý gibi olacak. Bir anda, ansýzýn,


text:
Her Þeye Egemen RAB gök gürlemesiyle, Depremle, büyük gümbürtü, kasýrga ve fýrtýnayla, Her þeyi yiyip bitiren ateþ aleviyle seni cezalandýracak.


text:
Sonra Ariel'e karþý savaþan çok sayýda ulus, Ona ve kalesine saldýranlarýn hepsi, Onu sýkýntýya sokanlar bir rüya gibi, Gece görülen görüm gibi yok olup gidecekler.


text:
Rüyada yemek yediðini gören aç kiþi, Uyandýðýnda hâlâ açtýr; Rüyada su içtiðini gören susuz kiþi, Uyandýðýnda susuzluktan hâlâ baygýndýr. Ýþte Siyon Daðý'na karþý savaþan Kalabalýk uluslar da böyle olacak.


text:
Þaþýrýn, þaþkýna dönün, Kendinizi kör edin, görmez olun. Þarap içmeden sarhoþ olun, Ýçki içmeden sendeleyin.


text:
Çünkü RAB size uyuþukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Baþlarýnýzý örttü, ey biliciler*.


text:
Sizin için bütün görüm Mühürlenmiþ bir kitabýn sözleri gibi oldu. Ýnsanlar böyle bir kitabý Okuma bilen birine verip, 'Rica etsek þunu okur musun?' diye sorduklarýnda, 'Okuyamam, çünkü mühürlenmiþ' yanýtýný alýrlar.


text:
Kitabý okuma bilmeyen birine verip, 'Rica etsek þunu okur musun?' diye sorduklarýnda ise, 'Okuma bilmem' yanýtýný alýrlar.


text:
Rab diyor ki, 'Bu halk bana yaklaþýp Aðýzlarýyla, dudaklarýyla beni sayar, Ama yürekleri benden uzak. Benden korkmalarý da Ýnsanlardan öðrendikleri buyruklarýn sonucudur.


text:
Onun için ben de bu halkýn arasýnda yine bir harika, Evet, þaþýlacak bir þey yapacaðým. Bilgelerin bilgeliði yok olacak, Akýllýnýn aklý duracak.'


text:
Tasarýlarýný RAB'den gizlemeye uðraþanlarýn vay haline! Karanlýkta iþ gören bu adamlar, 'Bizi kim görecek, kim tanýyacak?' diye düþünürler.


text:
Ne kadar ters düþünceler! Çömlekçi balçýkla bir tutulur mu? Yapý, kendini yapan için, 'Beni o yapmadý' diyebilir mi? Çömlek kendine biçim veren için, 'O bir þeyden anlamaz' diyebilir mi?


text:
Çünkü acýmasýzlar yok olacak, alaycýlar silinecek, Kötülüðe fýrsat kollayanlarýn hepsi kesilip atýlacak.


text:
Onlar ki, insaný tek sözle davasýnda suçlu çýkarýr, Kent kapýsýnda haksýzý azarlayana tuzak kurar, Yok yere haklýnýn hakkýný çiðnerler.


text:
Bundan dolayý, Ýbrahim'i kurtarmýþ olan RAB Yakup soyuna diyor ki, 'Yakup soyu artýk utanmayacak, Yüzleri korkudan sararmayacak.


text:
Elimin yapýtý olan çocuklarýný Aralarýnda gördüklerinde Adýmý kutsal sayacaklar; Evet, Yakup'un Kutsalý'ný kutsal sayacak, Ýsrail'in Tanrýsý'ndan korkacaklar.


text:
RAB, 'Vay haline bu dikbaþlý soyun!' diyor, 'Benim deðil, kendi tasarýlarýný yerine getirip Ruhuma aykýrý anlaþmalar yaparak Günah üstüne günah iþliyorlar.


text:
Bana danýþmadan firavunun korumasý altýna girmek, Mýsýr'ýn gölgesine sýðýnmak için oraya gidiyorlar.


text:
Ne var ki, firavunun korumasý onlar için utanç, Mýsýr'ýn gölgesine sýðýnmalarý onlar için rezillik olacak.


text:
Kendilerine yararý olmayan bir halk yüzünden hepsi utanacak. O halkýn onlara ne yardýmý ne de yararý olacak, Ancak onlarý utandýrýp rezil edecek.'


text:
Negev'deki hayvanlara iliþkin bildiri: 'Elçiler erkek ve diþi aslanlarýn, Engereklerin, uçan yýlanlarýn yaþadýðý Çetin ve sýkýntýlý bir bölgeden geçerler. Servetlerini eþeklerin sýrtýna, Hazinelerini develerin hörgücüne yükleyip Kendilerine hiç yararý olmayan halka taþýrlar.


text:
'Þimdi git, söylediðimi onlarýn önünde Bir levhaya yazýp kitaba geçir ki, Gelecekte kalýcý bir tanýk olsun.


text:
Bilicilere*, <Artýk görüm görmeyin>, Görenlere, <Bizim için doðru þeyler görmeyin, Bize güzel þeyler söyleyin, asýlsýz þeyler açýklayýn> diyorlar,


text:
Bu nedenle Ýsrail'in Kutsalý diyor ki, 'Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskýya ve hileye güvenip dayandýnýz;


text:
O, toprak çömlek gibi parçalanacak. Parçalanmasý öyle þiddetli olacak ki, Ocaktan ateþ almaya ya da sarnýçtan su çýkarmaya Yetecek büyüklükte bir parça kalmayacak.'


text:
Egemen RAB, Ýsrail'in Kutsalý þöyle diyor: 'Bana dönün, huzur bulun, kurtulursunuz. Kaygýlanmayýn, bana güvenin, güçlü olursunuz. Ama bunu yapmak istemiyorsunuz.


text:
<Hayýr, atlara binip kaçarýz> diyorsunuz, Bu yüzden kaçmak zorunda kalacaksýnýz. <Hýzlý atlara bineriz> diyorsunuz, Bu yüzden sizi kovalayanlar da hýzlý olacak.


text:
Bir kiþinin tehdidiyle bin kiþi kaçacak, Beþ kiþinin tehdidiyle hepiniz kaçacaksýnýz; Dað baþýnda bir gönder, Tepede bir sancak gibi kalana dek kaçacaksýnýz.


text:
'Yine de RAB size lütfetmeyi özlemle bekliyor, Size merhamet göstermek için harekete geçiyor. Çünkü RAB adil Tanrý'dýr. Ne mutlu O'nu özlemle bekleyenlere!'


text:
'Ey Yeruþalim'de oturan Siyon halký, Artýk aðlamayacaksýn! Feryat ettiðinde Rab sana nasýl da lütfedecek! Feryadýný duyar duymaz seni yanýtlayacak.


text:
Rab ekmeði sýkýntýyla, Suyu cefayla verse de, Öðretmeniniz artýk gizlenmeyecek*fd*, Gözünüzle göreceksiniz onu*fe*.


text:
Saða ya da sola sapacaðýnýz zaman, Arkanýzdan, <Yol budur, bu yoldan gidin> Diyen sesini duyacaksýnýz.


text:
Gümüþ kaplý oyma putlarýnýzý, Altýn kaplama dökme putlarýnýzý <Kirli> ilan edecek, Kirli bir âdet bezi gibi atýp <Defol> diyeceksiniz.


text:
Rab topraða ektiðiniz tohum için yaðmur verecek, Topraðýn ürünü olan yiyecek bol ve zengin olacak. O gün sýðýrlarýnýz geniþ otlaklarda otlanacak.


text:
RAB halkýnýn kýrýklarýný sardýðý, Vuruþuyla açtýðý yaralarý iyileþtirdiði gün, Ay güneþ gibi parlayacak, Güneþ yedi kat, yedi günün toplam parlaklýðý kadar parlak olacak.'


text:
Bakýn, RAB'bin kendisi*ff* uzaktan geliyor, Kýzgýn öfkeyle kara bulut içinde. Dudaklarý gazap dolu, Dili her þeyi yiyip bitiren ateþ sanki.


text:
Soluðu adam boynuna dek yükselmiþ taþkýn ýrmak gibi. Uluslarý elekten geçirecek, deðersizleri ayýracak, Halklarýn aðzýna yoldan saptýran bir gem takacak.


text:
Ama sizler bayram gecesini kutlar gibi Ezgiler söyleyeceksiniz. RAB'bin daðýna, Ýsrail'in Kayasý'na Kaval eþliðinde çýktýðýnýz gibi Ýçten sevineceksiniz.


text:
RAB heybetli sesini iþittirecek; Kýzgýn öfkeyle, her þeyi yiyip bitiren ateþ aleviyle, Saðanak yaðmurla, fýrtýna ve doluyla Bileðinin gücünü gösterecek.


text:
RAB'bin terbiye deðneðiyle onlara indirdiði her darbeye Tef ve lir eþlik edecek. RAB silahlarýný savura savura onlarla savaþacak.


text:
Tofet* çoktan hazýrlandý, Evet, kral için hazýrlandý. Geniþ ve yüksektir odun yýðýný, Ateþi, odunu boldur. RAB kýzgýn kükürt selini andýran Soluðuyla tutuþturacak onu.


text:
Vay haline yardým bulmak için Mýsýr'a inenlerin! Atlara, çok sayýdaki savaþ arabalarýna, Kalabalýk atlýlara güveniyorlar, Ama Ýsrail'in Kutsalý'na güvenmiyor, RAB'be yönelmiyorlar.


text:
Oysa bilge olan RAB'dir. Felaket getirebilir ve sözünü geri almaz. Kötülük yapan soya, Suç iþleyenlerin yardýmýna karþý çýkar.


text:
Mýsýrlýlar Tanrý deðil, insandýr, Atlarý da ruh deðil, et ve kemiktir. RAB'bin eli kalkýnca yardým eden tökezler, Yardým gören düþer, hep birlikte yok olurlar.


text:
Çünkü RAB bana dedi ki, 'Avýnýn baþýnda homurdanan aslan Bir araya çaðrýlan çobanlar topluluðunun Baðýrýp çaðýrmasýndan yýlmadýðý, gürültüsüne aldýrmadýðý gibi, Her Þeye Egemen RAB de Siyon Daðý'nýn doruðuna inip savaþacak.


text:
Her Þeye Egemen RAB Kanat açmýþ kuþlar gibi koruyacak Yeruþalim'i. Koruyup özgür kýlacak, esirgeyip kurtaracak onu.'


text:
Asur kýlýca yenik düþecek, Ama insan kýlýcýna deðil. Halký kýlýçtan geçirilecek, Ama bu insan kýlýcý olmayacak. Kimileri kaçýp kurtulacak, Gençleri de angaryaya koþulacak.


text:
Asur Kralý*fg* dehþet içinde kaçacak, Önderleri sancaðý görünce dehþete kapýlacak. Siyon'da ateþi, Yeruþalim'de ocaðý bulunan RAB söylüyor bunlarý.


text:
Her biri rüzgara karþý bir sýðýnak, Fýrtýnaya karþý bir barýnak, çölde akarsu, Çorak yerde gölge salan Büyük bir kaya gibi olacak.


text:
Çünkü budala saçmalýyor, Aklý fikri hep kötülükte. Ýþi gücü fesat iþlemek, RAB'be iliþkin yanlýþ sözler söylemek, Açlarý aç býrakmak, Susamýþlardan suyu esirgemek.


text:
Alçaðýn yöntemleri kötüdür; Yoksul davasýnda haklý olsa da Onu yalanlarla yok etmek için Kötü düzenler tasarlar.


text:
Bir yýl kadar sonra sarsýlacaksýnýz, Ey kaygýsýz kadýnlar. Çünkü baðbozumu olmayacak, Devþirecek meyve bulunmayacak.


text:
Titreyin, ey tasasýzca yaþayan kadýnlar, Sarsýlýn, ey kaygýsýzlar. Giysilerinizi çýkarýn, soyunup belinize çul kuþanýn.


text:
Güzel tarlalar, verimli asmalar, Halkýmýn diken ve çalý bitmiþ topraklarý için, Neþeli kentteki mutluluk dolu evler için göðsünüzü dövün.


text:
Çünkü saray ýssýz, Kalabalýk kent bomboþ kalacak. Ofel Mahallesi'yle gözcü kulesi Bir çayýrlýða dönecek; Yaban eþeklerinin keyifle gezindiði, Sürülerin otladýðý bir yer olacak.


text:
Ta ki yukarýdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.


text:
Vay sana, yýkýp yok eden Ama kendisi yýkýlmamýþ olan! Vay sana, ihanete uðramamýþ hain! Yýkýma son verir vermez sen de yýkýlacaksýn, Ýhanetin sona erer ermez sen de ihanete uðrayacaksýn.


text:
Ya RAB, lütfet bize, Çünkü sana umut baðladýk, Gün be gün gücümüz ol! Sýkýntýya düþtüðümüzde bizi kurtar.


text:
Çekirgeler tarlayý nasýl yaðmalarsa, Ganimetiniz de öyle yaðmalanacak, ey uluslar. Malýnýzýn üzerine çekirge sürüsü gibi saldýracaklar.


text:
Yaþadýðýnýz sürenin güvencesi O'dur. Bol bol kurtuluþ, bilgi ve bilgelik saðlayacak. Halkýn hazinesi RAB korkusudur.


text:
Anayollar bomboþ, Yolculuk eden kimse kalmadý. Düþman antlaþmayý bozdu, kentleri hor gördü, Ýnsanlarý hiçe saydý.


text:
Ülke yas tutuyor, zayýflýyor. Lübnan utancýndan soldu, Þaron Ovasý çöle döndü, Baþan ve Karmel'de aðaçlar yaprak döküyor.


text:
Siyon'daki günahkârlar dehþet içinde, Tanrýsýzlarý titreme aldý. 'Her þeyi yiyip bitiren ateþin yanýnda Hangimiz oturabilir? Sonsuza dek sönmeyecek alevin yanýnda Hangimiz yaþayabilir?' diye soruyorlar.


text:
Ama doðru yolda yürüyüp doðru dürüst konuþan, Zorbalýkla edinilen kazancý reddeden, Elini rüþvetten uzak tutan, Kan dökenlerin telkinlerine kulak vermeyen, Kötülük görmeye dayanamayan,


text:
Yükseklerde oturacak; Uçurumun baþýndaki kaleler onun korunaðý olacak, Ekmeði saðlanacak, hiç susuz kalmayacak.


text:
'Haracý tartýp kaydeden nerede, Kulelerden sorumlu olan nerede?' diyerek Geçmiþteki dehþetli günleri düþüneceksin.


text:
Bayramlarýmýzýn kenti olan Siyon'a bak! Yeruþalim'i bir esenlik yurdu, Kazýklarý asla yerinden sökülmeyen, Gergi ipleri hiç kopmayan, Sarsýlmaz bir çadýr olarak görecek gözlerin.


text:
Heybetli RAB orada bizden yana olacak. Orasý geniþ ýrmaklarýn, çaylarýn yeri olacak. Bunlarýn üzerinden ne kürekli tekneler, Ne de büyük gemiler geçecek.


text:
Senin gemilerinin halatlarý gevþedi, Direklerinin dibini pekiþtirmediler, Yelkenleri açmadýlar. O zaman büyük ganimet paylaþýlacak, Topallar bile yaðmaya katýlacak.


text:
Ey uluslar, iþitmek için yaklaþýn! Ey halklar, kulak verin! Dünya ve üzerindeki herkes, Yeryüzü ve ondan türeyenlerin hepsi iþitsin!


text:
RAB bütün uluslara öfkelendi, Onlarýn ordularýna karþý gazaba geldi. Onlarý tümüyle mahvolmaya, Boðazlanmaya teslim edecek.


text:
Bütün gök cisimleri küçülecek, Gökler bir tomar gibi dürülecek; Gök cisimleri, asma yapraðý, Ýncir yapraðý gibi dökülecek.


text:
'Kýlýcým göklerde kanýncaya kadar içti. Þimdi de Edom'un, Tümüyle yýkmaya karar verdiðim halkýn Üzerine inecek' diyor RAB.


text:
RAB'bin kýlýcý kana, Kuzu ve teke kanýna doydu; Yaðla, koç böbreklerinin yaðýyla kaplandý. Çünkü RAB'bin Bosra'da bir kurbaný, Edom'da büyük bir kýyýmý var.


text:
Onlarla birlikte yaban öküzleri, Körpe boðalarla güçlü boðalar da yere serilecek. Topraklarý kana doyacak, yaðla sulanacak.


text:
Zift gece gündüz sönmeyecek, dumaný hep tütecek. Ülke kuþaklar boyu ýssýz kalacak, sonsuza dek oradan kimse geçmeyecek.


text:
Baykuþlarýn mülkü olacak orasý, büyük baykuþlarla kargalar yaþayacak orada. RAB, Edom'un üzerine kargaþa ipini, boþluk çekülünü gerecek.


text:
Saraylarýnda dikenler, kalelerinde ýsýrganlarla böðürtlenler bitecek. Orasý çakallarýn barýnaðý, baykuþlarýn yurdu olacak.


text:
Yabanýl hayvanlarla sýrtlanlar orada buluþacak, tekeler*fh* karþýlýklý böðürecek. Lilit*fý* oraya yerleþip rahata kavuþacak.


text:
Baykuþlar orada yuva kurup yumurtlayacak, kuluçkaya yatýp yavrularýný kendi gölgelerinde toplayacak. Çaylaklar eþleþip orada toplanacaklar.


text:
RAB'bin kitabýný okuyup araþtýrýn: Bunlardan hiçbiri eksik kalmayacak, eþten yoksun hiçbir hayvan olmayacak. Çünkü bu buyruk RAB'bin aðzýndan çýktý, Ruhu da onlarý toplayacak.


text:
RAB onlar için kura çekti, ülkeyi ölçüp aralarýnda pay etti. Orayý sonsuza dek sahiplenip kuþaklar boyu orada yaþayacaklar.


text:
Her yaný çiçeklenip sevinçle coþacak, Sevincini haykýracak. Lübnan'ýn yüceliði, Karmel ve Þaron'un görkemi ona verilecek. Ýnsanlar RAB'bin yüceliðini, Tanrýmýz'ýn görkemini görecek.


text:
Yüreði kaygýlý olanlara, 'Güçlü olun, korkmayýn' deyin, 'Ýþte Tanrýnýz geliyor! Öç almaya, karþýlýk vermeye geliyor. Sizi O kurtaracak.'


text:
Topallar geyik gibi sýçrayacak, Sevinçle haykýracak dilsizlerin dili. Çünkü çölde sular fýþkýracak, Irmaklar akacak bozkýrda.


text:
Kýzgýn kum havuza, Susuz toprak pýnara dönüþecek. Çakallarýn yattýðý yerlerde Kamýþ, saz ve ot bitecek.


text:
Orada bir yol, bir anayol olacak, 'Kutsal yol' diye anýlacak, Murdar* kiþiler geçemeyecek oradan. O yol kurtulmuþ olanlarýn yoludur. O yolda yürüyenler, bön kiþiler de olsa yoldan sapmayacak.


text:
Aslan olmayacak orada, Yýrtýcý hayvan o yola çýkmayacak; Orada bulunmayacaklar. Ancak kurtulmuþ olanlar yürüyecek o yolda.


text:
RAB'bin kurtardýklarý dönecek, Sevinçle haykýrarak Siyon'a varacaklar. Yüzlerinde sonsuz sevinç olacak. Onlarýn olacak coþku ve sevinç, Üzüntü ve inilti kaçacak.


text:
Komutanýný büyük bir orduyla Lakiþ'ten Yeruþalim'e, Kral Hizkiya'ya gönderdi. Komutan Çýrpýcý Tarlasý yolunda, Yukarý Havuz'un su yolunun yanýnda durdu.


text:
Saray sorumlusu Hilkiya oðlu Elyakim, Yazman Þevna ve devlet tarihçisi Asaf oðlu Yoah onu karþýlamaya çýktý.


text:
Savaþ tasarýlarýn ve gücün boþ laftan baþka birþey deðil diyorum. Kime güveniyorsun da bana karþý ayaklanýyorsun?


text:
Yoksa bana, Tanrýmýz RAB'be güveniyoruz mu diyeceksiniz? Hizkiya'nýn Yahuda ve Yeruþalim halkýna, yalnýz bu sunaðýn önünde tapýnacaksýnýz diyerek tapýnma yerlerini, sunaklarýný ortadan kaldýrdýðý Tanrý deðil mi bu?>


text:
Dahasý var: RAB'bin buyruðu olmadan mý saldýrýp ülkeyi yýkmak için yola çýktýðýmý sanýyorsun? RAB, <Git, o ülkeyi yýk> dedi.'


text:
Elyakim, Þevna ve Yoah, 'Lütfen biz kullarýnla Aramice* konuþ' diye karþýlýk verdiler, 'Çünkü biz bu dili anlarýz. Yahudice konuþma. Surlarýn üzerindeki halk bizi dinliyor.'


text:
Hizkiya'yý dinlemeyin.> Çünkü Asur Kralý diyor ki, <Teslim olun, bana gelin. Böylece ben gelip sizi kendi ülkeniz gibi bir ülkeye -tahýl ve yeni þarap, ekmek ve üzüm dolu bir ülkeye- götürene kadar herkes kendi asmasýndan, kendi incir aðacýndan yiyecek, kendi sarnýcýndan içecek.


text:
' <Hizkiya, RAB bizi kurtaracak diyerek sizi aldatmasýn. Uluslarýn ilahlarý ülkelerini Asur Kralý'nýn elinden kurtarabildi mi?


text:
Hani nerede Hama'nýn, Arpat'ýn ilahlarý? Sefarvayim'in*fi* ilahlarý nerede? Samiriye'yi elimden kurtarabildiler mi?


text:
Bütün bu ülkelerin ilahlarýndan hangisi ülkesini elimden kurtardý ki, RAB Yeruþalim'i elimden kurtarabilsin?> '


text:
Herkes sustu, komutana tek sözle bile karþýlýk veren olmadý. Çünkü Kral Hizkiya, 'Karþýlýk vermeyin' diye buyurmuþtu.


text:
Kûþ* Kralý Tirhaka'nýn kendisiyle savaþmak üzere yola çýktýðýný haber alan Asur Kralý, Hizkiya'ya ulaklar göndererek þöyle dedi:


text:
'Ey Keruvlar* arasýnda taht kuran Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB, bütün dünya krallýklarýnýn tek Tanrýsý sensin. Yeri, göðü sen yarattýn.


text:
Ya RAB Tanrýmýz, þimdi bizi Sanherib'in elinden kurtar ki, bütün dünya krallýklarý senin tek RAB olduðunu anlasýn.'


text:
Uþaklarýn aracýlýðýyla Rab'bi aþaðýladýn. Bir sürü savaþ arabamla daðlarýn tepesine, Lübnan'ýn doruklarýna çýktým, dedin. Yüksek sedir aðaçlarýný, seçme çamlarýný kestim, Lübnan'ýn en uzak tepelerine, Gür ormanlarýna ulaþtým.


text:
RAB'bin meleði gidip Asur ordugahýnda yüz seksen beþ bin kiþiyi öldürdü. Ertesi sabah uyananlar salt cesetlerle karþýlaþtýlar.


text:
'Git, Hizkiya'ya þunu söyle: <Atan Davut'un Tanrýsý RAB diyor ki: Duaný iþittim, gözyaþlarýný gördüm. Bak, ömrünü on beþ yýl daha uzatacaðým.


text:
RAB, batmakta olan güneþin Ahaz'ýn inþa ettiði basamaklarýn üzerine düþen gölgesini on basamak kýsaltacak.> ' Böylece batmakta olan güneþin gölgesi on basamak kýsaldý.


text:
'Hayatýmýn baharýnda ölüler diyarýnýn kapýlarýndan geçip Ömrümün geri kalan yýllarýndan yoksun mu kalmalýyým?' demiþtim,


text:
'Yaþayanlar diyarýnda RAB'bi, evet, RAB'bi bir daha görmeyeceðim, Bu dünyada yaþayanlar gibi insan yüzü görmeyeceðim bir daha.


text:
Evim bir çoban çadýrý gibi bozuldu, alýndý elimden. Dokumacý gibi dürdüm yaþamýmý, RAB tezgahtan beni kesti, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.


text:
Sabýrla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kýrdý bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.


text:
Kýrlangýç gibi, turna gibi acý acý öttüm, Güvercin gibi inledim, gözlerim yoruldu yukarý bakmaktan. Ya Rab, eziyet çekiyorum, Yardým et bana.


text:
'Ne diyeyim? Bana seslenen de bunu yapan da Rab'dir. Tattýðým bu acýlardan sonra daha dikkatli yaþayacaðým.


text:
Ya Rab, insanlar bunlarla yaþarlar. Caným da bunlarýn sayesinde yaþýyor. Ýyileþtirdin, yaþattýn beni!


text:
Çektiðim bunca acý esenlik bulmam içindi. Beni sevdiðin için yýkým çukuruna düþmekten alýkoydun, Günahlarýmý arkana attýn.


text:
Çünkü ölüler diyarý sana þükredemez, Ölüm övgüler sunmaz sana. Ölüm çukuruna inenler senin sadakatine umut baðlayamaz.


text:
Diriler, yalnýz diriler Bugün benim yaptýðým gibi sana þükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarýna anlatýr.


text:
O sýrada Hizkiya'nýn hastalanýp iyileþtiðini duyan Baladan oðlu Babil Kralý Merodak-Baladan, ona mektuplarla birlikte bir armaðan gönderdi.


text:
Bunlar Hizkiya'yý sevindirdi. O da deposundaki bütün deðerli eþyalarý -altýný, gümüþü, baharatý, deðerli yaðý, silah deposunu ve hazine odalarýndaki her þeyi- elçilere gösterdi. Sarayýnda da krallýðýnda da onlara göstermediði hiçbir þey kalmadý.


text:
Yeruþalim halkýna dokunaklý sözler söyleyin. Angaryanýn bittiðini, Suçlarýnýn cezasýný ödediklerini, Günahlarýnýn cezasýný RAB'bin elinden Ýki katýyla aldýklarýný ilan edin.'


text:
Þöyle haykýrýyor bir ses: 'Çölde RAB'bin yolunu hazýrlayýn, Bozkýrda Tanrýmýz için düz bir yol açýn*fj*.


text:
Her vadi yükseltilecek, Her dað, her tepe alçaltýlacak. Böylelikle engebeler düzleþtirilecek, Sarp yerler ovaya dönüþtürülecek.


text:
O zaman RAB'bin yüceliði görünecek, Bütün insanlar hep birlikte onu görecek. Bunu söyleyen RAB'dir.'


text:
Ses, 'Duyur' diyor. 'Neyi duyurayým?' diye soruyorum*fk*. 'Ýnsan soyu ota benzer, Bütün vefasý*fl* kýr çiçeði gibidir.


text:
Ey Siyon'a müjde getiren, Yüksek daða çýk! Ey Yeruþalim'e müjde getiren*fm*, Yükselt sesini, baðýr, Sesini yükselt, korkma. Yahuda kentlerine, 'Ýþte, Tanrýnýz!' de.


text:
Ýþte Egemen RAB gücüyle geliyor, Kudretiyle egemenlik sürecek. Ücreti kendisiyle birlikte, Ödülü önündedir.


text:
Sürüsünü çoban gibi güdecek, Kollarýna alacak kuzularý, Baðrýnda taþýyacak; Usul usul yol gösterecek emziklilere.


text:
Kim denizleri avucuyla, Gökleri karýþýyla ölçebildi? Yerin topraðýný ölçeðe sýðdýran, Daðlarý kantarla, Tepeleri teraziyle tartabilen var mý?


text:
Akýl almak, adalet yolunu öðrenmek için RAB kime danýþtý ki? O'na bilgi veren, anlayýþ yolunu bildiren var mý?


text:
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciði gibidir. Adalarý ince toz gibi tartar.


text:
Böyle bir sunuya gücü yetmeyen yoksul kiþi Çürümez bir aðaç parçasý seçer. Yerinden kýmýldamaz bir put yapsýn diye Usta bir iþçi arar.


text:
Bilmiyor musunuz, duymadýnýz mý? Baþlangýçtan beri size bildirilmedi mi? Dünyanýn temelleri atýlalý beri anlamadýnýz mý?


text:
Gökkubbenin üstünde oturan RAB'dir, Yeryüzünde yaþayanlarsa çekirge gibidir. Gökleri perde gibi geren, Oturmak için çadýr gibi kuran O'dur.


text:
O önderler ki, yeni dikilmiþ, yeni ekilmiþ aðaç gibi, Gövdeleri yere yeni kök salmýþken RAB'bin soluðu onlarý kurutuverir, Kasýrga saman gibi savurur.


text:
Baþýnýzý kaldýrýp göklere bakýn. Kim yarattý bütün bunlarý? Yýldýzlarý sýrayla görünür kýlýyor, Her birini adýyla çaðýrýyor. Büyük kudreti, üstün gücü sayesinde hepsi yerli yerinde duruyor.


text:
Ey Yakup soyu, ey Ýsrail! Neden, 'RAB baþýma gelenleri görmüyor, Tanrý hakkýmý gözetmiyor?' diye yakýnýyorsun?


text:
Bilmiyor musun, duymadýn mý? Ebedi Tanrý, RAB, bütün dünyayý yaratan, Ne yorulur ne de zayýflar, O'nun bilgisi kavranamaz.


text:
RAB'be umut baðlayanlarsa taze güce kavuþur, Kanat açýp yükselirler kartallar gibi. Koþar ama zayýf düþmez, Yürür ama yorulmazlar.


text:
RAB diyor ki, 'Susun karþýmda, ey kýyý halklarý! Halklar güçlerini tazelesin, Öne çýkýp konuþsunlar. Yargý için bir araya gelelim.


text:
'Doðudan adaleti*fn* harekete geçiren, Hizmete koþan kim? Uluslarý önüne katýyor, krallara baþ eðdiriyor. Kýlýcýyla toz ediyor onlarý, Yayýyla savrulan samana çeviriyor.


text:
Bunlarý yapýp gerçekleþtiren, Kuþaklarý baþlangýçtan beri çaðýran kim? Ben RAB, ilkim; sonuncularla da yine Ben olacaðým.'


text:
Zanaatçý kuyumcuyu yüreklendiriyor, Madeni çekiçle düzleyen, 'Lehim iyi oldu' diyerek örse vuraný yüreklendiriyor. Kýmýldamasýn diye putu yerine çiviliyor.


text:
Sizleri dünyanýn dört bucaðýndan topladým, En uzak yerlerden çaðýrdým. Dedim ki, <Sen kulumsun, seni seçtim, Seni reddetmedim.>


text:
Korkma, çünkü ben seninleyim, Yýlma, çünkü Tanrýn benim. Seni güçlendireceðim, evet, sana yardým edeceðim; Zafer kazanan sað elimle sana destek olacaðým.


text:
'Ey Yakup soyu, toprak kurdu, Ey Ýsrail halký, korkma! Sana yardým edeceðim' diyor RAB, Seni kurtaran Ýsrail'in Kutsalý.


text:
'Ýþte, seni diþli, keskin, yepyeni bir harman döveni yaptým. Harman edip ufalayacaksýn daðlarý, Tepeleri samana çevireceksin.


text:
Onlarý savurduðunda rüzgar alýp götürecek, Darmadaðýn edecek hepsini kasýrga. Sense RAB'de sevinç bulacak, Ýsrail'in Kutsalý'yla övüneceksin.


text:
'Düþkünlerle yoksullar su arýyor, ama yok. Dilleri kurumuþ susuzluktan. Ben RAB, onlarý yanýtlayacaðým, Ben, Ýsrail'in Tanrýsý, onlarý býrakmayacaðým.


text:
Çýplak tepeler üzerinde ýrmaklar, Vadilerde su kaynaklarý yapacaðým. Çölü havuza, Kurak topraðý pýnara çevireceðim.


text:
Çölü sedir, akasya, Mersin ve iðde aðaçlarýna kavuþturacaðým. Bozkýra çam, köknar Ve selviyi bir arada dikeceðim.


text:
Öyle ki, insanlar görüp bilsinler, Hep birlikte düþünüp anlasýnlar ki, Bütün bunlarý RAB'bin eli yapmýþ, Ýsrail'in Kutsalý yaratmýþtýr.'


text:
'Putlarýnýzý getirin de olacaklarý bildirsinler bize. Olup bitenleri bildirsinler ki düþünelim, Sonuçlarýný bilelim. Ya da gelecekte olacaklarý duyursunlar bize.


text:
Ey putlar, bundan sonra olacaklarý bize bildirin de, Ýlah olduðunuzu bilelim! Haydi bir iyilik ya da kötülük edin de, Hepimiz korkup dehþete düþelim.


text:
'Kuzeyden birini harekete geçirdim, geliyor, Gün doðusundan beni adýmla çaðýran biri. Çömlekçinin balçýðý çiðnediði gibi, Önderleri çamur gibi çiðneyecek ayaðýyla.


text:
Hanginiz bunu baþlangýçtan bildirdi ki, bilelim, Kim önceden bildirdi ki, <Haklýsýn> diyelim? Konuþtuðunuzu bildiren de Duyuran da Duyan da olmadý hiç.


text:
'Ýþte kendisine destek olduðum, Gönlümün hoþnut olduðu seçtiðim kulum! Ruhum'u onun üzerine koydum. Adaleti uluslara ulaþtýracak.


text:
Yeryüzünde adaleti saðlayana dek Umudunu, cesaretini yitirmeyecek. Kýyý halklarý onun yasasýna umut baðlayacak.'


text:
Gökleri yaratýp geren, Yeryüzünü ve ürününü seren, Dünyadaki insanlara soluk, Orada yaþayanlara ruh veren RAB Tanrý diyor ki,


text:
'Ben, RAB, seni doðrulukla çaðýrdým, Elinden tutacak, Seni koruyacaðým. Seni halka antlaþma, Uluslara ýþýk yapacaðým.


text:
Bakýn, önceden bildirdiklerim gerçekleþti. Þimdi de yenilerini bildiriyorum; Bunlar ortaya çýkmadan önce size duyuruyorum.'


text:
Ey denizlere açýlanlar ve denizlerdeki her þey, Kýyýlar ve kýyý halklarý, RAB'be yeni bir ilahi söyleyin, Dünyanýn dört bucaðýndan O'nu ezgilerle övün.


text:
Bozkýr ve bozkýrdaki kentler, Kedar köylerinde yaþayan halk Sesini yükseltsin. Sela'da oturanlar sevinçle haykýrsýn, Baðýrsýn daðlarýn doruklarýndan.


text:
Yiðit gibi çýkagelecek RAB, Savaþçý gibi gayrete gelecek. Baðýrýp savaþ çýðlýðý atacak, Düþmanlarýna üstünlüðünü gösterecek.


text:
'Uzun zamandýr ses çýkarmadým, Sustum, kendimi tuttum. Ama þimdi feryat edeceðim doðuran kadýn gibi, Nefesim tutulacak, kesik kesik soluyacaðým.


text:
Harap edeceðim daðlarý, tepeleri, Bütün yeþilliklerini kurutacaðým. Irmaklarý adalara çevirip havuzlarý kurutacaðým.


text:
Körlere bilmedikleri yolda rehberlik edeceðim, Onlara kýlavuz olacaðým bilmedikleri yollarda, Karanlýðý önlerinde ýþýða, Engebeleri düzlüðe çevireceðim. Yerine getireceðim sözler bunlardýr. Onlardan geri dönmem.


text:
Oyma putlara güvenenler, Dökme putlara, <Ýlahlarýmýz sizsiniz> diyenlerse Geri döndürülüp büsbütün utandýrýlacaklar.'


text:
Kulum kadar kör olan var mý? Gönderdiðim ulak kadar saðýr olan var mý? Benimle barýþýk olan kadar, RAB'bin kulu kadar kör olan kim var?


text:
Ama bu yaðmalanmýþ, soyulmuþ bir halktýr. Hepsi deliklere, cezaevlerine kapatýlmýþlardýr. Yaðmalanmak için varlar, kurtaran yok. Soyulmak içinler, 'Geri verin' diyen yok.


text:
Yakup soyunun soyulmasýna, Ýsrail'in yaðmalanmasýna kim olur verdi? Kendisine karþý günah iþlediðimiz RAB deðil mi? Çünkü O'nun yolunda yürümek istemediler, Yasasýna kulak asmadýlar.


text:
Bu yüzden kýzgýn öfkesini, Savaþýn þiddetini üzerlerine yaðdýrdý. Ama ateþ çemberi içinde olduklarýný farketmediler, Aldýrmadýlar kendilerini yakýp bitiren ateþe.


text:
Ey Yakup soyu, seni yaratan, Ey Ýsrail, sana biçim veren RAB þimdi þöyle diyor: 'Korkma, çünkü seni kurtardým, Seni adýnla çaðýrdým, sen benimsin.


text:
Sularýn içinden geçerken seninle olacaðým, Irmaklarýn içinden geçerken su boyunu aþmayacak. Ateþin içinde yürürken yanmayacaksýn, Alevler seni yakmayacak.


text:
Çünkü senin Tanrýn, Ýsrail'in Kutsalý, Seni kurtaran RAB benim. Fidyen olarak Mýsýr'ý, Sana karþýlýk Kûþ* ve Seva diyarlarýný verdim.


text:
Gözümde deðerli ve saygýn olduðun, Seni sevdiðim için, senin yerine insanlar, Canýn karþýlýðýnda halklar vereceðim.


text:
'Kuzeye, <Ver>, güneye, <Alýkoyma; Oðullarýmý uzaktan, Kýzlarýmý dünyanýn dört bucaðýndan getir> diyeceðim.


text:
<Yüceliðim için yaratýp biçim verdiðim, Adýmla çaðrýlan herkesi, Evet, oluþturduðum herkesi getirin> diyeceðim.'


text:
Bütün uluslar bir araya gelsin, halklar toplansýn. Ýçlerinden hangisi bunlarý bildirebilir, Olup bitenleri bize duyurabilir? Tanýklarýný çaðýrýp haklý olduklarýný kanýtlasýnlar, Ötekiler de duyup, 'Doðrudur' desinler.


text:
'Tanýklarým sizlersiniz' diyor RAB, 'Seçtiðim kullar sizsiniz. Öyle ki beni tanýyýp bana güvenesiniz, Benim O olduðumu anlayasýnýz. Benden önce bir tanrý olmadý, Benden sonra da olmayacak.


text:
Ben bildirdim, ben kurtardým, ben duyurdum, Aranýzdaki yabancý ilahlar deðil. Tanýklarým sizsiniz' diyor RAB, 'Tanrý benim,


text:
Kurtarýcýnýz RAB, Ýsrail'in Kutsalý diyor ki, 'Uðrunuza Babil üzerine bir ordu göndereceðim. Övündükleri gemilerle kaçan bütün Kildaniler'e* Boyun eðdireceðim.


text:
Denizde geçit, azgýn sularda yol açan, Atlarla savaþ arabalarýný, Yiðit savaþçýlarý ve orduyu Yola çýkaran RAB þöyle diyor: 'Onlar yattý, kalkamaz oldu, Fitil gibi bastýrýlýp söndürüldüler.


text:
Bakýn, yeni bir þey yapýyorum! Olmaya baþladý bile, farketmiyor musunuz? Çölde yol, kurak topraklarda ýrmaklar yapacaðým.


text:
Kýr hayvanlarý, çakallarla baykuþlar beni yüceltecek. Çünkü seçtiðim halkýn içmesi için çölde su, Kurak yerlerde ýrmaklar saðladým.


text:
Yakmalýk sunu* için bana davar getirmediniz, Kurbanlarýnýzla beni onurlandýrmadýnýz. Sizi sunularla uðraþtýrmadým, Günnük isteyerek sizi usandýrmadým.


text:
Benim için güzel kokulu kamýþ satýn almadýnýz, Doyurmadýnýz beni kurbanlarýnýzýn yaðýyla. Tersine, beni günahlarýnýzla uðraþtýrdýnýz, Suçlarýnýzla usandýrdýnýz.


text:
Bu yüzden tapýnak görevlilerini bayaðýlaþtýrdým; Yakup soyunu bütünüyle yýkýma, Ýsrail'i rezilliðe mahkûm ettim.'


text:
Seni yaratan, rahimde sana biçim veren, Sana yardým edecek olan RAB þöyle diyor: <Korkma, ey kulum Yakup soyu, Ey seçtiðim Yeþurun*fo*!


text:
' <Susamýþ topraðý sulayacak, Kurumuþ toprakta dereler akýtacaðým. Çocuklarýnýn üzerine Ruhum'u dökecek, Soyunu kutsayacaðým.


text:
'Kimi, <Ben RAB'be aitim> diyecek, Kimi Yakup adýný alacak, Kimi de eline <RAB'be ait> yazýp Ýsrail adýný benimseyecek.'


text:
RAB, Ýsrail'in Kralý ve Kurtarýcýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Ýlk ve son benim, Benden baþka Tanrý yoktur.


text:
Benim gibi olan var mý? Haber versin. Ezeli halkýmý var ettiðimden beri olup bitenleri, Bundan sonra olacaklarý söyleyip sýralasýn, Evet, gelecek olaylarý bildirsin!


text:
Yýlmayýn, korkmayýn! Size çok önceden beri söyleyip açýklamadým mý? Tanýklarým sizsiniz. Benden baþka Tanrý var mý? Hayýr, baþka Kaya yok; Ben bir baþkasýný bilmiyorum.'


text:
Putlara biçim verenlerin hepsi boþ insanlardýr. Deðer verdikleri nesneler hiçbir iþe yaramaz. Putlarýn tanýklarý onlardýr; Ne bir þey görür ne de bir þey bilirler. Bunun sonucunda utanç içinde kalacaklar.


text:
Bakýn, bu putlarla uðraþanlarýn hepsi utanacak. Onlarý yapanlar salt insan. Hepsi toplanýp yargýlanmaya gelsin. Dehþete düþecek, utanacaklar birlikte.


text:
Demirci aletini alýr, Kömür ateþinde çalýþýr, Çekiçle demire biçim verir. Güçlü koluyla onu iþler. Acýkýr, güçsüz kalýr, su içmeyince tükenir.


text:
Marangoz iple ölçü alýr, Tahtayý tebeþirle çizer. Raspayla tahtayý biçimlendirir, Pergelle iþaretler, insan biçimi verir. Ýnsan güzelliðinde, Evde duracak bir put yapar.


text:
Ýnsan kendisi için sedir aðaçlarý keser, Palamut, meþe aðaçlarý alýr. Ormanda kendine bir aðaç seçer. Bir çam diker, ama aðacý büyüten yaðmurdur.


text:
Sonra aðaç odun olarak kullanýlýr. Ýnsan aldýðý odunla hem ýsýnýr, Hem tutuþturup ekmek piþirir, Hem de bir ilah yapýp tapýnýr. Yaptýðý putun önünde yere kapanýr.


text:
Odunun bir kýsmýný yakar, Ateþinde et kýzartýp karnýný doyurur. Isýnýnca bir oh çeker, 'Isýndým, ateþin sýcaklýðýný duyuyorum' der.


text:
Artakalan odundan kendine bir ilah, Oyma put yapar; Önünde yere kapanýp ona tapýnýr, 'Beni kurtar, çünkü ilahým sensin' diye yakarýr.


text:
Durup düþünmez, bilmez, Anlamazlar ki þöyle desinler: 'Odunun bir kýsmýný yakýp Ateþinde ekmek piþirdim, et kýzartýp yedim. Artakalanýndan iðrenç bir þey mi yapayým? Bir odun parçasýnýn önünde yere mi kapanayým?'


text:
Külle besleniyorlar. Aldanan yürekleri onlarý saptýrýyor. Canlarýný kurtaramaz, 'Sað elimdeki þu nesne aldatýcý deðil mi?' diyemezler.


text:
'Ey Yakup soyu, ey Ýsrail, Söylediklerimi anýmsayýn, çünkü kulumsunuz. Size ben biçim verdim, kulumsunuz; Seni unutmam, ey Ýsrail.


text:
Sevinçle haykýrýn, ey gökler, Çünkü bunu RAB yaptý. Haykýrýn, ey yerin derinlikleri. Ey daðlar, ey orman, ormandaki her aðaç, Sevinç çýðlýklarýna katýlýn. Çünkü RAB Yakup soyunu kurtararak Ýsrail'de görkemini gösterdi.


text:
Sizi kurtaran, Size rahimde biçim veren RAB diyor ki, 'Her þeyi yaratan, Gökleri yalnýz baþýna geren, Yeryüzünü tek baþýna seren, Sahte peygamberlerin belirtilerini boþa çýkaran, Falcýlarla alay eden, Bilgeleri geri çeviren, Bilgilerini saçmalýða dönüþtüren, Kulunun sözlerini yerine getiren, Ulaklarýnýn peygamberlik sözlerini gerçekleþtiren, Yeruþalim için, <Ýçinde oturulacak>, Yahuda kentleri için, <Yeniden kurulacak, Yýkýntýlarýný onaracaðým> diyen; Engine, <Kuru! Sularýný kurutacaðým> diyen, Koreþ için, <O çobanýmdýr, Her istediðimi yerine getirecek>, Yeruþalim için, <Yeniden kurulacak>, Tapýnak için, <Temeli atýlacak> diyen RAB benim.'


text:
RAB meshettiði* kiþiye, Sað elinden tuttuðu Koreþ'e sesleniyor. Uluslara onun önünde baþ eðdirecek, Krallarý silahsýzlandýracak*fö*, Bir daha kapanmayacak kapýlar açacak. Ona þöyle diyor:


text:
Seni adýnla çaðýranýn Ben RAB, Ýsrail'in Tanrýsý olduðumu anlayasýn diye Karanlýkta kalmýþ hazineleri, Gizli yerlerde saklý zenginlikleri sana vereceðim.


text:
Sen beni tanýmadýðýn halde Kulum Yakup soyu ve seçtiðim Ýsrail uðruna Seni adýnla çaðýrýp onurlu bir unvan vereceðim.


text:
Ey gökler, yukarýdan doðruluk damlatýn, Ey bulutlar, doðruluk yaðdýrýn. Toprak yarýlsýn, kurtuluþ meyvesi versin, Onunla birlikte doðruluk yetiþtirsin. Bunlarý yaratan RAB benim.'


text:
Kendine biçim verenle çekiþenin vay haline! Kil, topraktan yapýlmýþ çömlek parçasý, Kendisine biçim verene, 'Ne yapýyorsun? Yarattýðýn nesnenin tutacaðý yok' diyebilir mi?


text:
Ýsrail'in Kutsalý, Ona biçim veren RAB diyor ki, 'Çocuklarýmýn geleceði hakkýnda beni sorgulayabilir, Ellerimin yapýtlarý hakkýnda bana buyruk verebilir misiniz?


text:
Dünyayý ben yaptým, Üzerindeki insaný ben yarattým. Benim ellerim gerdi gökleri, Bütün gök cisimleri benim buyruðumda.


text:
Koreþ'i doðrulukla harekete geçirecek, Yollarýný düzleyeceðim. Kentimi o onaracak, Sürgünlerimi ücret ya da ödül almadan o özgür kýlacak.' Böyle diyor Her Þeye Egemen RAB.


text:
RAB diyor ki, 'Mýsýr'ýn ürettikleri, Kûþ'un* ticaret gelirleri Ve uzun boylu Sevalýlar size gelecek, sizin olacak. Zincire vurulmuþ olarak ardýnýzsýra yürüyecekler. Önünüzde yere kapanýp yalvaracaklar: <Tanrý yalnýz sizinledir, Baþkasý, baþka Tanrý yok.> '


text:
Ama Ýsrail RAB tarafýndan kurtarýlacak, Sonsuza dek sürecek kurtuluþu. Çaðlar boyunca utandýrýlmayacak, Asla rezil olmayacak.


text:
Çünkü gökleri yaratan RAB, Dünyayý yaratýp biçimlendiren, pekiþtiren, Üzerinde yaþanmasýn diye deðil, yaþansýn diye Biçimlendiren RAB -Tanrý O'dur- þöyle diyor: 'RAB benim, baþkasý yok.


text:
Ben gizlide, Karanlýklar ülkesinin bir köþesinde konuþmadým. Yakup soyuna, <Beni olmayacak yerlerde*fp* arayýn> demedim. Doðru olaný söyleyen, adil olaný bildiren RAB benim.'


text:
'Ey sizler, uluslardan kaçýp kurtulanlar, Toplanýp gelin, birlikte yaklaþýn! Tahtadan oyma putlar taþýyan, Kurtaramayan ilahlara yakaranlar bilgisizdir.


text:
Konuþun, davanýzý sunun, Birbirinize danýþýn. Bunlarý çok önceden duyurup bildiren kim? Ben RAB, bildirmedim mi? Benden baþka Tanrý yok, adil Tanrý ve Kurtarýcý benim. Yok benden baþkasý.


text:
Kendi üzerime ant içtim, Aðzýmdan çýkan söz doðrudur, boþa çýkmaz: Her diz önümde çökecek, Her dil bana ant içecek.


text:
'Benim için þöyle diyecekler: <Doðruluk ve güç yalnýz RAB'dedir>, Ýnsanlar O'na gelecek. RAB'be öfkelenenlerin hepsi utandýrýlacak.


text:
'Ýlah Bel diz çökmüþ, ilah Nebo sinmiþ, Putlarý hayvanlara, öküzlere yüklenmiþ gidiyor. Taþýnan bu nesneleriniz aðýrlýk, Yorgun hayvana yük oldu.


text:
'Ey Yakup soyu, Ýsrail'in sað kalanlarý, Doðdunuz doðalý yüklendiðim, Rahimden çýktýnýz çýkalý taþýdýðým sizler, Dinleyin beni:


text:
Siz yaþlanýncaya dek ben O'yum; Saçlarýnýz aðarýncaya dek Ben yükleneceðim sizi. Sizi ben yarattým, ben taþýyacaðým, Evet, sizi ben yüklenecek, ben kurtaracaðým.


text:
Kimisi bol keseden harcadýðý altýndan, Terazide tarttýðý gümüþten Ücret karþýlýðýnda kuyumcuya ilah yaptýrýr, Önünde yere kapanýp tapýnýr.


text:
Onu omuzlayýp taþýr, yerine koyar. Öylece durur put, yerinden kýmýldamaz. Kendisine yakarana yanýt veremez, Onu sýkýntýsýndan kurtaramaz.


text:
Çok önceden beri olup bitenleri anýmsayýn. Çünkü Tanrý benim, baþkasý yok. Tanrý benim, benzerim yok.


text:
Sonu ta baþlangýçtan, Henüz olmamýþ olaylarý çok önceden bildiren, <Tasarým gerçekleþecek, Ýstediðim her þeyi yapacaðým> diyen benim.


text:
Doðudan yýrtýcý kuþu, Uzak bir ülkeden Tasarýmý gerçekleþtirecek adamý çaðýran benim. Evet, bunlarý söyledim, Kesinlikle yerine getirecek, Tasarladýðýmý yapacaðým mutlaka.


text:
Zaferim yaklaþtý, uzak deðil; Kurtarýþým gecikmeyecek. Güzelliðim olan Ýsrail için Siyon'u kurtaracaðým.'


text:
'Ey Babil, erden kýz, Ýn aþaðý, topraða otur. Ey Kildani* kýzý, Tahtýn yok artýk, yere otur. Bundan böyle, <Nazik, narin> demeyecekler sana.


text:
RAB diyor ki, 'Ey Kildani kýzý, Karanlýða çekilip sessizce otur. Çünkü bundan böyle <Ülkeler kraliçesi> demeyecekler sana.


text:
Halkýma öfkelenmiþ, Mirasým olduðu halde onu bayaðýlaþtýrýp Eline teslim etmiþtim. Ama sen onlara acýmadýn, Yaþlýlara bile çok aðýr bir boyunduruk yükledin.


text:
<Sonsuza dek kraliçe olacaðým> diye düþünüyordun, Bunlarý aklýna getirmedin, sonuçlarýný düþünmedin.


text:
'Ey þimdi güvenlikte yaþayan zevk düþkünü, Ýçinden, <Kraliçe benim, baþkasý yok; Hiç dul kalmayacak, Evlat acýsý görmeyeceðim> diyorsun. Dinle þimdi:


text:
Bir gün içinde ikisi birden baþýna gelecek: Çok sayýda büyüye, etkili muskalarýna karþýn Hem dul kalacak, Hem evlat acýsýný alabildiðine yaþayacaksýn.


text:
'Kötülüðüne güvendin, <Beni gören yok> diye düþündün. Bilgin ve bilgeliðin seni saptýrdý. Ýçinden, <Kraliçe benim, baþkasý yok> diyordun.


text:
Ne var ki, felakete uðrayacaksýn. Onu durduracak büyü yok elinde, Baþýna gelecek belayý önleyemeyeceksin. Üzerine ansýzýn hiç beklemediðin bir yýkým gelecek.


text:
Gençliðinden beri emek verdiðin Muskalarýna, çok sayýda büyüye devam et; Belki yararýný görür, Kimilerini titretirsin.


text:
Aldýðýn öðütlerin çokluðu Seni tüketti. Yýldýz falcýlarýn, yýldýzbilimcilerin, Ay baþlarýnda ne olacaðýný bildirenlerin, Þimdi kalksýnlar da Baþýna geleceklerden seni kurtarsýnlar.


text:
'Bak, hepsi anýzdan farksýz, Ateþ yakacak onlarý. Canlarýný alevden kurtaramayacaklar. Ne ýsýnmak için kor, Ne de karþýsýnda oturulacak ateþ olacak.


text:
Emek verdiðin adamlar böyle olacak. Gençliðinden beri alýþveriþ ettiðin herkes Kendi yoluna gidecek, Seni kurtaran olmayacak.'


text:
'Dinle, ey Yakup soyu! Ýsrail adýyla anýlan, Yahuda soyundan gelen, RAB'bin adýyla ant içen sizler, Ýsrail'in Tanrýsý'na yakarýr, Ama bunu doðrulukla, içtenlikle yapmazsýnýz.


text:
Kutsal kentli* olduðunuzu, Ýsrail'in Tanrýsý'na dayandýðýnýzý ileri sürersiniz. O'nun adý Her Þeye Egemen RAB'dir.


text:
Bunlarý size çok önceden bildirdim, Olmadan önce duyurdum. Yoksa, <Bunlarý yapan putlarýmýzdýr, Olmalarýný buyuran Oyma ve dökme putlarýmýzdýr> derdiniz.


text:
Bunlarý duydunuz, hepsini inceleyin. Peki, kabul etmeyecek misiniz? Þimdiden size yeni þeyler, Bilmediðiniz gizli þeyler açýklayacaðým.


text:
Bunlar þimdi yaratýlýyor, Geçmiþte deðil; Bugüne kadar duymadýnýz, Yoksa, <Bunlarý biliyorduk> derdiniz.


text:
Ne duydunuz, ne de anladýnýz, Öteden beri kulaklarýnýz týkalý. Ne denli hain olduðunuzu biliyorum, Doðuþtan isyankâr olduðunuz biliniyor.


text:
Bunu kendim için, evet, kendim için yapýyorum. Adýmý bayaðýlaþtýrmanýzý nasýl hoþ görebilirim? Bana ait olan onuru baþkasýna vermem.'


text:
Yeryüzünün temelini elimle attým, Gökleri sað elim gerdi. Onlarý çaðýrdýðýmda Birlikte önümde dikilirler.


text:
'Toplanýp dinleyin hepiniz: Putlardan hangisi bunlarý önceden bildirebildi? RAB'bin sevdiði kiþi O'nun Babil'e karþý tasarladýðýný yerine getirecek. Gücünü Kildaniler'e* karþý kullanacak.


text:
'Yaklaþýn bana, dinleyin söyleyeceklerimi: Baþlangýçtan beri açýkça konuþtum, O zamandan bu yana oradayým.' Egemen RAB þimdi beni ve Ruhu'nu gönderiyor.


text:
Sizleri kurtaran Ýsrail'in Kutsalý RAB diyor ki, 'Yararlý olaný size öðreten, Gitmeniz gereken yolda sizi yürüten Tanrýnýz RAB benim.


text:
'Keþke buyruklarýma dikkat etseydiniz! O zaman esenliðiniz ýrmak gibi, Doðruluðunuz denizin dalgalarý gibi olurdu.


text:
Soyunuz kum gibi, Torunlarýnýz kum taneleri gibi olurdu. Adlarý ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.'


text:
Babil'den çýkýn, Kildaniler'den kaçýn, Sevinç çýðlýklarýyla ilan edin bunu, Haberini duyurun, dünyanýn dört bucaðýna yayýn. 'RAB, kulu Yakup'un soyunu kurtardý' deyin.


text:
Onlarý çöllerden geçirirken susuzluk çekmediler, Onlar için sular akýttý kayadan, Kayayý yardý, sular fýþkýrdý.


text:
Ey kýyý halklarý, iþitin beni, Uzaktaki halklar, iyi dinleyin. RAB beni ana rahmindeyken çaðýrdý, Annemin karnýndayken adýmý koydu.


text:
Aðzýmý keskin kýlýç yaptý, Elinin gölgesinde gizledi beni. Beni keskin bir ok yaptý, Kendi ok kýlýfýna sakladý.


text:
Ama ben, 'Boþuna emek verdim' dedim, 'Gücümü boþ yere, bir hiç için tükettim. RAB yine de hakkýmý savunur, Tanrým yaptýklarýmýn karþýlýðýný verir.'


text:
Kulu olmam için, Yakup soyunu kendisine geri getirmem, Ýsrail'i önünde toplamam için Rahimde beni biçimlendiren RAB þimdi þöyle diyor: -O'nun gözünde onurluyum, Tanrým bana güç kaynaðý oldu.-


text:
'Yakup'un oymaklarýný canlandýrmak, Sað kalan Ýsrailliler'i geri getirmek için Kulum olman yeterli deðil. Seni uluslara ýþýk yapacaðým. Öyle ki, kurtarýþým yeryüzünün dört bucaðýna ulaþsýn.'


text:
Ýnsanlarýn hor gördüðüne, Uluslarýn iðrendiðine, Egemenlerin kulu olana Ýsrail'in Kurtarýcýsý ve Kutsalý RAB diyor ki, 'Seni seçmiþ olan Ýsrail'in Kutsalý sadýk RAB'den ötürü Krallar seni görünce ayaða kalkacak, Önderler yere kapanacak.'


text:
RAB þöyle diyor: 'Lütuf zamanýnda seni yanýtlayacaðým, Kurtuluþ günü sana yardým edecek, Seni koruyacaðým. Seni halka antlaþma olarak vereceðim. Öyle ki, yýkýk ülkeyi yeniden kurasýn, Mülk olarak yeni sahiplerine veresin.


text:
Tutsaklara, <Çýkýn>, Karanlýktakilere, <Dýþarý çýkýn> diyeceksin. Yol boyunca beslenecek, Her çýplak tepede otlak bulacaklar.


text:
Acýkmayacak, susamayacaklar, Kavurucu sýcak ve güneþ çarpmayacak onlarý. Çünkü onlara merhamet eden kendilerine yol gösterecek Ve onlarý pýnarlara götürecek.


text:
Ey gökler, sevinçle haykýrýn, Neþeyle coþ, ey yeryüzü! Ey daðlar, sevinç çýðlýklarýna katýlýn, Çünkü RAB halkýný avutacak, Ezilene merhamet gösterecek.


text:
Ama RAB, 'Kadýn emzikteki çocuðunu unutabilir mi?' diyor, 'Rahminden çýkan çocuktan sevecenliði esirger mi? Kadýn unutabilir, Ama ben seni asla unutmam.


text:
Baþýný kaldýr da çevrene bir bak: Hepsi toplanmýþ sana geliyor. Ben RAB, varlýðým hakký için diyorum ki, Onlarýn hepsi senin süsün olacak, Bir gelin gibi takýnacaksýn onlarý.


text:
'Çünkü yýkýlmýþ, viraneye dönmüþtün, Ülken yerle bir olmuþtu. Ama þimdi halkýna dar geleceksin, Seni harap etmiþ olanlar senden uzak duracaklar.


text:
Yitirdiðini sandýðýn çocuklarýnýn sesini yine duyacaksýn: <Burasý bize dar geliyor, Yaþayacak bir yer ver bize> diyecekler.


text:
O zaman içinden, <Kim doðurdu bunlarý bana?> diyeceksin, <Çocuklarýmý yitirmiþtim, doðuramýyordum. Sürgüne gönderilmiþ, dýþlanmýþtým. Öyleyse bunlarý kim büyüttü? Yapayalnýz kalmýþtým, Nereden çýkýp geldi bunlar?> '


text:
Egemen RAB diyor ki, 'Bakýn, uluslara elimle iþaret verdiðimde, Sancaðýmý yükselttiðimde halklara, Senin oðullarýný kucaklarýnda getirecek, Kýzlarýný omuzlarýnda taþýyacaklar.


text:
Krallar size babalýk, Prensesler sütannelik yapacak, Yüzüstü yere kapanýp Ayaklarýnýn tozunu yalayacaklar. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýn. Bana umut baðlayan utandýrýlmayacak.'


text:
Ama RAB diyor ki, 'Evet, güçlünün elindeki tutsaklar alýnacak, Zorbanýn aldýðý ganimet de kurtarýlacak. Seninle çekiþenle ben çekiþeceðim, Senin çocuklarýný ben kurtaracaðým.


text:
Sana zulmedenlere kendi etlerini yedireceðim, Tatlý þarap içmiþ gibi kendi kanlarýyla sarhoþ olacaklar. Böylece bütün insanlar bilecek ki Seni kurtaran RAB benim; Kurtarýcýn, Yakup'un Güçlüsü benim.'


text:
RAB þöyle diyor: 'Boþadýðým annenizin boþanma belgesi nerede? Hangi alacaklýma sattým sizi? Suçlarýnýz yüzünden satýldýnýz, Anneniz isyanlarýnýz yüzünden dýþlandý.


text:
Geldiðimde neden kimse yoktu, Çaðýrdýðýmda niçin yanýt veren olmadý? Sizi kurtaramayacak kadar kýsa mý elim, Ya da gücüm yok mu sizi özgür kýlmaya? Azarlayarak denizi kurutur, Irmaklarý çöle çeviririm. Su kalmayýnca balýklar ölür ve kokar.


text:
Yorgunlara sözle destek olmayý bileyim diye Egemen RAB bana eðitilmiþlerin dilini verdi. Eðitilenler gibi dinleyeyim diye kulaðýmý uyandýrýr her sabah.


text:
Bana vuranlara sýrtýmý açtým, Yanaklarýmý uzattým sakalýmý yolanlara. Aþaðýlamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.


text:
Egemen RAB bana yardým ettiði için Utanç duymam. Kararýmdan dönmem*fþ*, Utandýrýlmayacaðýmý bilirim.


text:
Bana yardým eden Egemen RAB'dir, Kim suçlu çýkaracak beni? Onlarýn hepsi giysi gibi eskiyecek, Tümünü güve yiyip bitirecek.


text:
Aranýzda RAB'den korkan, Kulunun sözünü dinleyen kim var? Karanlýkta yürüyen, ýþýðý olmayan, RAB'bin adýna güvensin, Tanrýsý'na dayansýn.


text:
Ama ateþ yakan, Alevli oklar kuþanan sizler, hepiniz, Ateþinizin aydýnlýðýnda, Tutuþturduðunuz alevli oklarýn arasýnda yürüyün. Benden alacaðýnýz þudur: Azap içinde yatacaksýnýz.


text:
'Doðruluðun ardýndan giden, RAB'be yönelen sizler, beni dinleyin: Yontulduðunuz kayaya, Çýkarýldýðýnýz taþ ocaðýna bakýn.


text:
Atanýz Ýbrahim'e, sizi doðuran Sara'ya bakýn. Çaðýrdýðýmda tek kiþiydi Ýbrahim, Ama ben onu kutsayýp çoðalttým.'


text:
RAB Siyon'u ve bütün yýkýntýlarýný avutacak. Siyon çölünü Aden'e, bozkýrý RAB'bin bahçesine döndürecek. Orada coþku, sevinç, Þükran ve ezgi olacak.


text:
'Beni dinle, ey halkým, Bana kulak ver, ey ulusum! Yasa benden çýkacak, Halklara ýþýk olarak adaletimi yerleþtireceðim.


text:
Zaferim yaklaþtý, Kurtarýþým ortaya çýktý. Halklarý gücümle yöneteceðim. Kýyý halklarý bana umut baðladý, Umutla gücümü bekliyorlar.


text:
Baþýnýzý kaldýrýp göklere bakýn, Aþaðýya, yeryüzüne bakýn. Çünkü bu gökler duman gibi daðýlacak, Giysi gibi eskiyecek yeryüzü; Üzerinde yaþayanlar sinek gibi ölecek. Ama benim kurtarýþým sonsuz olacak, Ardý kesilmeyecek zaferimin.


text:
'Ey sizler, doðru olaný bilenler, Yasamý yüreðinde taþýyan halk, dinleyin beni! Ýnsanlarýn aþaðýlamalarýndan korkmayýn, Yýlmayýn sövgülerinden.


text:
Güvenin yediði giysi gibi, Kurtçuðun yediði yapaðý gibi yitecekler. Oysa zaferim sonsuza dek kalacak, Kurtarýþým kuþaklar boyu sürecek.'


text:
Uyan, ey RAB'bin gücü, uyan, kudreti kuþan! Eski günlerde, önceki kuþaklar döneminde olduðu gibi uyan! Rahav'ý*ft* parçalayan, Deniz canavarýnýn bedenini deþen sen deðil miydin?


text:
Denizi, engin sularýn derinliklerini kurutan, Kurtulanlarýn geçmesi için Denizin derinliklerini yola çeviren sen deðil miydin?


text:
RAB diyor ki, 'Sizi avutan benim, evet benim. Siz kimsiniz ki, ölümlü insandan, Ottan farksýz insanoðlundan korkarsýnýz?


text:
Sizi yaratan, gökleri geren, Dünyanýn temellerini atan RAB'bi Nasýl olur da unutursunuz? Sizi yok etmeye hazýrlanan zalimin öfkesinden Neden gün boyu yýlýp duruyorsunuz? Hani nerede zalimin gazabý?


text:
Zincire vurulmuþ tutsaklar Çok yakýnda özgürlüðe kavuþacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.


text:
Tanrýnýz RAB benim. Dalgalar gürlesin diye denizi çalkalayan benim.' O'nun adý Her Þeye Egemen RAB'dir!


text:
'Sözlerimi aðzýna koydum, Seni elimin gölgesiyle örttüm; Gökleri yerleþtirmen, Yeryüzünün temellerini atman Ve Siyon'a, <Halkým sensin> demen için...'


text:
Uyan, ey Yeruþalim, uyan, kalk ayaða! Sen ki, RAB'bin gazap kâsesini* O'nun elinden içtin. Tamamýný içtin sersemleten kâsenin.


text:
Baþýna çifte felaket geldi, kim baþsaðlýðý dileyecek? Yýkým ve kýrým, kýtlýk ve kýlýç. Nasýl avutayým seni?


text:
Oðullarýn baygýn, aða düþmüþ ahular gibi Her sokak baþýnda yatýyor. RAB'bin öfkesine de Tanrýn'ýn azarlayýþýna da doymuþlar.


text:
Egemenin RAB, kendi halkýný savunan Tanrýn diyor ki, 'Seni sersemleten kâseyi, gazabýmýn kâsesini Elinden aldým. Bir daha asla içmeyeceksin ondan.


text:
Onu sana eziyet edenlerin eline vereceðim; Onlar ki sana, <Yere yat da Üzerinden geçelim> dediklerinde, Sýrtýný toprak, yol ettin.'


text:
Uyan, ey Siyon, uyan, kudretini kuþan. Ey Yeruþalim, kutsal kent, güzel giysilerini giy. Çünkü sünnetsizlerle* murdarlar* Kapýlarýndan asla içeri girmeyecek artýk.


text:
Üzerindeki tozu silk! Kalk, ey Yeruþalim, tahtýna otur, Boynundaki zinciri çöz, Ey Siyon, tutsak kýz.


text:
Egemen RAB diyor ki, 'Halkým gurbette yaþamak için önce Mýsýr'a inmiþti. Þimdi de Asurlular onlarý ezdi.


text:
Halkým boþ yere alýnýp götürüldü, Benim burayla ne ilgim kaldý?' diyor RAB, 'Yöneticileri feryat ediyor, Adýma günboyu sövülüyor' diyor RAB.


text:
Daðlarý aþýp gelen müjdecinin ayaklarý ne güzeldir! O müjdeci ki, esenlik duyuruyor. Ýyilik müjdesi getiriyor, kurtuluþ haberi veriyor. Siyon halkýna, 'Tanrýnýz egemenlik sürüyor!' diye ilan ediyor.


text:
Dinleyin! Bekçileriniz seslerini yükseltiyor, Hep birlikte sevinçle haykýrýyorlar. Çünkü RAB'bin Siyon'a dönüþünü gözleriyle görmekteler!


text:
Ey Yeruþalim yýkýntýlarý, Hep birlikte sevinçle haykýrýp baðýrýn! Çünkü RAB halkýný avuttu, Yeruþalim'i kurtardý.


text:
Bütün uluslarýn gözü önünde Kutsal kolunu sývadý, Dünyanýn dört bucaðý Tanrýmýz'ýn kurtarýþýný görecek.


text:
Çekilin, çekilin, oradan çýkýn, Murdara dokunmayýn. Oradan çýkýp temizlenin, Ey RAB'be tapýnma araçlarýný taþýyan sizler!


text:
Aceleyle çýkmayacak, Kaçýp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, Ýsrail'in Tanrýsý artçýnýz olacak.


text:
Birçoklarý onun karþýsýnda dehþete düþüyor; Biçimi, görünüþü öyle bozuldu ki, Ýnsana benzer yaný kalmadý;


text:
Pek çok ulus ona þaþacak, Onun önünde krallarýn aðýzlarý kapanacak. Çünkü kendilerine anlatýlmamýþ olaný görecek, Duymadýklarýný anlayacaklar.


text:
O RAB'bin önünde bir fidan gibi, Kurak yerdeki kök gibi büyüdü. Bakýlacak biçimden, güzellikten yoksundu. Gönlümüzü çeken bir görünüþü de yoktu.


text:
Ýnsanlarca hor görüldü, Yapayalnýz býrakýldý. Acýlar adamýydý, hastalýðý yakýndan tanýdý. Ýnsanlarýn yüz çevirdiði biri gibi hor görüldü, Ona deðer vermedik.


text:
Aslýnda hastalýklarýmýzý o üstlendi, Acýlarýmýzý o yüklendi. Bizse Tanrý tarafýndan cezalandýrýldýðýný, Vurulup ezildiðini sandýk.


text:
Oysa, bizim isyanlarýmýz yüzünden onun bedeni deþildi, Bizim suçlarýmýz yüzünden o eziyet çekti. Esenliðimiz için gerekli olan ceza Ona verildi. Bizler onun yaralarýyla þifa bulduk.


text:
Hepimiz koyun gibi yoldan sapmýþtýk, Her birimiz kendi yoluna döndü. Yine de RAB hepimizin cezasýný ona yükledi.


text:
O baský görüp eziyet çektiyse de Aðzýný açmadý. Kesime götürülen kuzu gibi, Kýrkýcýlarýn önünde sessizce duran koyun gibi Açmadý aðzýný.


text:
Acýmasýzca yargýlanýp ölüme götürüldü. Halkýmýn isyaný ve hak ettiði ceza yüzünden Yaþayanlar diyarýndan atýldý. Onun kuþaðýndan bunu düþünen oldu mu?


text:
Þiddete baþvurmadýðý, Aðzýndan hileli söz çýkmadýðý halde, Ona kötülerin yanýnda bir mezar verildi, Ama öldüðünde zenginin yanýndaydý.


text:
Ne var ki, RAB onun ezilmesini uygun gördü, Acý çekmesini istedi. Canýný suç sunusu* olarak sunarsa Soyundan gelenleri görecek ve günleri uzayacak. RAB'bin istemi onun aracýlýðýyla gerçekleþecek.


text:
Canýný feda ettiði için Gördükleriyle*fu* hoþnut olacak. RAB'bin doðru kulu, kendisini kabul eden birçoklarýný aklayacak. Çünkü onlarýn suçlarýný o üstlendi.


text:
Bundan dolayý ona ünlüler arasýnda bir pay vereceðim, Ganimeti güçlülerle paylaþacak. Çünkü canýný feda etti, baþkaldýranlarla bir sayýldý. Pek çoklarýnýn günahýný o üzerine aldý, Baþkaldýranlar için de yalvardý.


text:
'Çocuk doðurmayan ey kýsýr kadýn, Sevinç çýðlýklarý at; Ey doðum aðrýsý nedir bilmeyen sen, Sevinçle haykýr, baðýr. Çünkü terk edilmiþ kadýnýn, Evli kadýndan daha çok çocuðu olacaktýr' diyor RAB.


text:
'Çadýrýnýn alanýný geniþlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazýklarýný saðlamlaþtýr.


text:
'Korkma, ayýplanmayacaksýn, Utanma, aþaðýlanmayacaksýn. Unutacaksýn gençliðinde yaþadýðýn utancý, Dulluk ayýbýný artýk anmayacaksýn.


text:
Çünkü kocan, seni yaratandýr. O'nun adý Her Þeye Egemen RAB'dir, Ýsrail'in Kutsalý'dýr seni kurtaran. O'na bütün dünyanýn Tanrýsý denir.'


text:
Tanrýn diyor ki, 'RAB seni terk edilmiþ, Ruhu kederli bir kadýn, Genç yaþta evlenip sonra dýþlanmýþ Bir kadýn olarak çaðýrýyor:


text:
Bir anlýk taþkýn öfkeyle senden yüz çevirmiþtim, Ama sonsuz sadakatle sana sevecenlik göstereceðim.> ' Seni kurtaran RAB böyle diyor.


text:
'Bu benim için Nuh tufaný gibidir. Nuh tufanýnýn bir daha yeryüzünü Kaplamayacaðýna nasýl ant içtimse, Sana öfkelenmeyeceðime, Seni azarlamayacaðýma da ant içiyorum.


text:
Daðlar yerinden kalksa, tepeler sarsýlsa da Sadakatim senin üzerinden kalkmaz, Esenlik antlaþmam sarsýlmaz' Diyor sana merhamet eden RAB.


text:
'Ey kasýrgaya tutulmuþ, Avuntu bulmamýþ ezik kent! Taþlarýný koyu harçla yerine koyacak, Temellerini laciverttaþýyla atacaðým.


text:
Doðrulukla güçlenecek, Baskýdan uzak olacak, korkmayacaksýn. Dehþet senden uzak kalacak, sana yaklaþmayacak.


text:
'Ýþte, kor halindeki ateþi üfleyen, Amaca uygun silah yapan demirciyi ben yarattým. Yok etsin diye yýkýcýyý da ben yarattým.


text:
Ama sana karþý yapýlan hiçbir silah iþe yaramayacak, Mahkemede seni suçlayan her dili Suçlu çýkaracaksýn. RAB'be kulluk edenlerin mirasý þudur: Onlarýn gönenci bendendir' diyor RAB.


text:
'Ey susamýþ olanlar, sulara gelin, Parasý olmayanlar, gelin, satýn alýn, yiyin. Gelin, þarabý ve sütü parasýz, bedelsiz alýn.


text:
Paranýzý neden ekmek olmayana, Emeðinizi doyurmayana harcýyorsunuz? Beni iyi dinleyin ki, iyi olaný yiyesiniz, Bolluðun tadýný çýkarasýnýz!


text:
'Kulak verin, bana gelin. Dinleyin ki yaþayasýnýz. Ben de sizinle sonsuz bir antlaþma, Davut'a söz verdiðim kalýcý iyilikleri içeren bir antlaþma yapayým.


text:
Tanýmadýðýnýz uluslarý çaðýracaksýnýz, Sizi tanýmayan uluslar koþa koþa size gelecek. Tanrýnýz RAB'den, Ýsrail'in Kutsalý'ndan ötürü gelecekler. Çünkü RAB sizleri yüceltecek.'


text:
Kötü kiþi yolunu, Fesatçý düþüncelerini býraksýn; RAB'be dönsün, merhamet bulur, Tanrýmýz'a dönsün, bol bol baðýþlanýr.


text:
'Çünkü benim düþüncelerim Sizin düþünceleriniz deðil, Sizin yollarýnýz benim yollarým deðil' diyor RAB.


text:
'Çünkü gökler nasýl yeryüzünden yüksekse, Yollarým da sizin yollarýnýzdan, Düþüncelerim düþüncelerinizden yüksektir.


text:
Gökten inen yaðmur ve kar, Topraðý sulamadan, yeri yeþertmeden, Ekinciye tohum, yiyene ekmek vermeden Nasýl göðe dönmezse,


text:
Aðzýmdan çýkan söz de öyle olacaktýr. Bana boþ dönmeyecek, Ýstemimi yerine getirecek, Yapmasý için onu gönderdiðim iþi baþaracaktýr.


text:
Sevinçle çýkacak, Esenlikle geri götürüleceksiniz. Daðlar, tepeler önünüzde sevinçle çýðýracak, Kýrdaki bütün aðaçlar alkýþ tutacak.


text:
Dikenli çalý yerine çam, Isýrgan yerine mersin aðacý bitecek. Bunlar bana ün getirecek, Yok olmayan sonsuz bir belirti olacak.'


text:
RAB þöyle diyor: 'Adil ve doðru olaný koruyup yerine getirin. Çünkü doðruluðum gelmek, Adaletim görünmek üzeredir.


text:
Bunu yapan insana, Buna sýmsýký sarýlan insanoðluna ne mutlu! Þabat Günü'nü* tutar, bayaðýlaþtýrmaz, Her türlü kötülükten sakýnýr.'


text:
RAB'be baðlanan hiçbir yabancý, 'Kuþkusuz RAB beni halkýndan ayýracak', Hiçbir hadým da, 'Ben kuru bir aðacým' demesin.


text:
Çünkü RAB diyor ki, 'Þabat günlerimi tutan, Beni hoþnut edeni seçen, Antlaþmama sýmsýký baðlý kalan hadýma


text:
Evimde, evimin dört duvarý arasýnda Oðullardan da kýzlardan da daha iyi bir anýt ve ad vereceðim; Yok edilemez, ebedi bir ad olacak bu.


text:
'RAB'be hizmet etmek, O'nun adýný sevmek, Kulu olmak için O'na baðlanan yabancýlarý, Þabat Günü'nü tutan, bayaðýlaþtýrmayan, Antlaþmama sýmsýký baðlý kalan herkesi,


text:
Kutsal daðýma getirip Dua evimde sevindireceðim. Yakmalýk sunularýyla* kurbanlarý Sunaðýmda kabul edilecek, Çünkü evime <Bütün uluslarýn dua evi> denecek.'


text:
Ýsrail'in sürgünlerini toplayan Egemen RAB diyor ki, 'Toplanmýþ olanlara katmak üzere Daha baþkalarýný da toplayacaðým.'


text:
Ýsrail'in bekçileri kördür, hepsi bilgisizdir. Havlayamayan dilsiz köpekler gibidirler. Uzanýp düþ görürler, Uykuyu pek severler!


text:
Doymak bilmeyen azgýn köpeklere benzerler, Aklý kýt çobanlar bunlar! Kendi yollarýna döndüler, Her biri yalnýz kendi çýkarýný düþünüyor.


text:
Birbirlerine, 'Haydi, þarap getirelim, Bol bol içki içelim! Yarýn da bugün gibi geçecek, Hatta çok daha iyi olacak' diyorlar.


text:
Doðru kiþi ölüp gidiyor, Kimsenin umurunda deðil. Sadýk adamlar da göçüp gidiyor; Kimse doðru kiþinin göçüp gitmekle Kötülükten kurtulduðunun farkýnda deðil.


text:
Siz kiminle alay ediyorsunuz? Kime dudak büküyor, dil çýkarýyorsunuz? Aðaçlar arasýnda, bol yapraklý her aðacýn altýnda Þehvetle yanýp tutuþan, Vadilerde, kaya kovuklarýnda çocuklarýný kurban eden, Ýsyan torunlarý, yalan soyu deðil misiniz siz?


text:
Sizin payýnýz Vadinin düzgün taþlarýndan yapýlan putlardýr, Evet, sizin nasibiniz onlardýr! Onlara dökmelik sunular döktünüz, Tahýl sunularý* sundunuz. Bütün bunlardan sonra sizi cezalandýrmaktan çekineceðimi mi sanýyorsunuz?


text:
Kapýlarýnýzýn, sövelerinizin arkasýna Ýðrenç simgeler koydunuz. Beni býraktýnýz, Yataklarýnýzý ardýna kadar açýp içine girdiniz, Oynaþlarýnýzla anlaþýp birlikte yatmaya can atýyorsunuz. Onlarýn çýplaklýðýný seyrettiniz.


text:
Çeþit çeþit hoþ kokular sürünüp ilah Molek'e*fv* yað götürdünüz. Elçilerinizi ta uzaklara gönderdiniz, Ölüler diyarýna dek alçalttýnýz kendinizi.


text:
Uzun yolculuklar sizi yorduðu halde, 'Pes ettim' demediniz. Gücünüzü tazeleyip durdunuz, Bu nedenle de tükenmediniz.


text:
'Sizi kaygýlandýran, korkutan kim ki, Bana ihanet ediyor, beni anmýyor, Yüreðinizde bana yer vermiyorsunuz? Benden korkmamanýzýn nedeni Uzun zamandýr suskun kalýþým deðil mi?


text:
Feryat ettiðinizde Topladýðýnýz putlar sizi kurtarsýn bakalým! Rüzgar hepsini silip süpürecek, Bir soluk onlarý alýp götürecek. Bana sýðýnansa ülkeyi mülk edinecek, Kutsal daðýmý miras alacak.'


text:
Yüce ve görkemli Olan, Sonsuzlukta yaþayan, adý Kutsal Olan diyor ki, 'Yüksek ve kutsal yerde yaþadýðým halde, Alçakgönüllülerle, ezilenlerle birlikteyim. Yüreklerini sevindirmek için ezilenlerin yanýndayým.


text:
Çünkü sonsuza dek davacý ve öfkeli olacak deðilim, Öyle olsa, yarattýðým canlarla ruhlar karþýmda dayanamazdý.


text:
Haksýz kazanç suçuna öfkelenip halký cezalandýrdým, Öfkeyle yüzümü çevirdim onlardan. Ne var ki, inatla kendi yollarýndan gittiler.


text:
'Yaptýklarýný gördüm, Ama onlarý iyileþtirip yol göstereceðim. Karþýlýk olarak hem onlarý Hem de aralarýnda yas tutanlarý avutacaðým.


text:
Dudaklardan övgü sözleri döktüreceðim. Uzaktakine de yakýndakine de Tam esenlik olsun' diyor RAB, 'Hepsini iyileþtireceðim.'


text:
'Avaz avaz baðýrýn, çekinmeyin, Sesinizi boru sesi gibi yükseltin; Halkýma isyanlarýný, Yakup soyuna günahlarýný bildirin.


text:
Bana her gün danýþýyor, Yollarýmý öðrenmekten zevk duyuyorlarmýþ! Doðru davranan, Tanrýsý'nýn buyruðundan ayrýlmayan bir ulusmuþ gibi... Benden adil yargýlar diliyor, Bana yaklaþmaktan zevk alýyorlarmýþ*fy*.


text:
Diyorlar ki, <Oruç* tuttuðumuzu neden görmüyor, Ýsteklerimizi denetlediðimizi neden farketmiyorsun?> Ýþçilerinizi eziyorsunuz.


text:
Orucunuz kavgayla, çekiþmeyle, Þiddetli yumruklaþmayla bitiyor. Bugünkü gibi oruç tutmakla Sesinizi yükseklere duyuramazsýnýz.


text:
Ýstediðim oruç bu mu sanýyorsunuz? Ýnsanýn isteklerini denetlemesi gereken gün böyle mi olmalý? Kamýþ gibi baþ eðip çul ve kül üzerine mi oturmalý? Siz buna mý oruç, RAB'bi hoþnut eden gün diyorsunuz?


text:
Benim istediðim oruç, Haksýz yere zincire, boyunduruða vurulanlarý salývermek, Ezilenleri özgürlüðe kavuþturmak, Her türlü boyunduruðu kýrmak deðil mi?


text:
Yiyeceðinizi açla paylaþmak deðil mi? Barýnaksýz yoksullarý evinize alýr, Çýplak gördüðünüzü giydirir, Yakýnlarýnýzdan yardýmýnýzý esirgemezseniz,


text:
Iþýðýnýz tan gibi aðaracak, Çabucak þifa bulacaksýnýz. Doðruluðunuz önünüzden gidecek, RAB'bin yüceliði artçýnýz olacak.


text:
O zaman yardým çaðrýlarýnýzý RAB yanýtlayacak, Feryat ettiðinizde, <Ýþte buradayým> diyecek. Kötücül konuþmalara son verirseniz,


text:
Açlar uðruna kendinizi feda eder, Yoksullarýn gereksinimini karþýlarsanýz, Iþýðýnýz karanlýkta parlayacak, Karanlýðýnýz öðlen gibi ýþýyacak.


text:
RAB her zaman size yol gösterecek, Kurak topraklarda sizi doyurup güçlendirecek. Ýyi sulanmýþ bahçe gibi, Tükenmez su kaynaðý gibi olacaksýnýz.


text:
Halkýnýz eski yýkýntýlarý onaracak, Geçmiþ kuþaklarýn temelleri üzerine Yeni yapýlar dikeceksiniz. <Duvardaki gedikleri onaran, Sokaklarý oturulacak hale getiren> denecek sizlere.


text:
'Kutsal günümde dilediðinizi yapmaz, Þabat Günü'nü* çiðnemezseniz, Þabat Günü'ne <Zevkli>, RAB'bin kutsal gününe <Onurlu> derseniz, Kendi yolunuzdan gitmez, Keyfinize bakmayýp boþ konulara dalmaz, O günü yüceltirseniz,


text:
RAB'den zevk alýrsýnýz. O zaman sizi yeryüzünün yüksek yerlerine çýkarýr, Atanýz Yakup'un mirasýyla doyururum.' Bunu söyleyen RAB'dir.


text:
Ama suçlarýnýz sizi Tanrýnýz'dan ayýrdý. Günahlarýnýzdan ötürü O'nun yüzünü göremez, Sesinizi iþittiremez oldunuz.


text:
Çünkü elleriniz kanla, Parmaklarýnýz suçla kirlendi. Dudaklarýnýz yalan söyledi, Diliniz kötülük mýrýldanýyor.


text:
Adaletle dava açan, Davasýný dürüstçe savunan yok. Boþ laflara güveniyor, yalan söylüyorlar. Fesada gebe kalýp kötülük doðuruyorlar.


text:
Engerek yumurtalarý üzerinde kuluçkaya yatýyor, Örümcek aðý dokuyorlar. Onlarýn yumurtalarýndan yiyen ölür, Kýrýlan yumurtadan engerek yavrusu çýkar.


text:
Dokuduklarý aðdan giysi olmaz, Elleriyle yaptýklarýyla örtünemezler. Eylemleri kötü eylemlerdir, Elleri zorbalýðýn araçlarýdýr.


text:
Ayaklarý kötülüðe koþar, Çekinmeden suçsuz kaný dökerler. Akýllarý fikirleri hep kötülükte, Þiddet ve yýkým var yollarýnda.


text:
Esenlik yolunu bilmezler, Ýzledikleri yolda adalet yoktur. Kendilerine çarpýk yollar yaptýlar, O yoldan gidenlerin hiçbiri esenlik nedir bilmez.


text:
Diyorlar ki, 'Bu yüzden adalet bizden uzak, Doðruluk bize eriþemiyor. Iþýk bekliyoruz, yalnýz karanlýk var; Parýltý bekliyor, koyu karanlýkta yürüyoruz.


text:
Kör gibi duvarý el yordamýyla arýyor, Yolumuzu bulmaya çalýþýyoruz. Öðle vakti alaca karanlýktaymýþ gibi tökezliyoruz, Güçlüler arasýnda ölüler gibiyiz.


text:
Hepimiz ayý gibi homurdanýyor, Güvercin gibi inim inim inliyoruz. Adalet bekliyoruz, ortada yok; Kurtuluþ bekliyoruz, bizden uzak.


text:
Çünkü sana çok kez baþkaldýrdýk, Günahlarýmýz bize karþý tanýklýk ediyor, Ýsyanlarýmýz hep yanýbaþýmýzda. Suçlarýmýzý kabul ediyoruz.


text:
Baþkaldýrýp RAB'bi yadsýdýk, Tanrýmýz'ý izlemez olduk. Zorbalýk, isyan dolu sözler söyledik, Yüreðimizde tasarladýðýmýz yalanlarý mýrýldandýk.


text:
Adalet püskürtüldü, doðruluk bizden uzak duruyor. Çünkü gerçek, kent meydanýnda sendeleyip düþtü, Dürüstlük aramýza giremez oldu.


text:
Kimsenin olmadýðýný gördü, Aracýlýk edecek birinin olmadýðýna þaþtý. Kendi gücüyle kurtuluþ saðladý, Doðruluðu O'na destek oldu.


text:
Doðruluðu göðüslük gibi kuþandý, Kurtuluþ miðferini baþýna taktý, Öç giysisini giydi, Gayreti kaftan gibi sarýndý.


text:
Herkese yaptýklarýnýn karþýlýðýný verecek. Düþmanlarýna öfkeyle, Hasýmlarýna ve kýyý halklarýna cezayla karþýlýk verecek.


text:
Böylece batýdan doðuya kadar insanlar RAB'bin adýndan ve yüceliðinden korkacak. Çünkü düþman azgýn bir ýrmak gibi geldiðinde, RAB'bin Ruhu*fa* onu kaçýrtacak.


text:
Bana gelince, onlarla yapacaðým antlaþma þudur: Üzerindeki Ruhum, aðzýna koyduðum sözler Þimdiden sonsuza dek senin, çocuklarýnýn, Torunlarýnýn aðzýndan düþmeyecek.'


text:
Dünyayý karanlýk, halklarý koyu karanlýk örtüyor; Oysa RAB senin üzerine doðacak, Yüceliði üzerinde görünecek.


text:
'Baþýný kaldýr da çevrene bir bak, Hepsi toplanmýþ sana geliyor. Oðullarýn uzaktan geliyor, Kýzlarýn kucakta taþýnýyor.


text:
Bunu görünce yüzün parlayacak, Yüreðin heyecandan hýzlý hýzlý çarpacak; Çünkü denizin zenginlikleri senin olacak, Uluslarýn serveti sana akacak.


text:
'Deve sürüleri, Midyan'ýn ve Efa'nýn deve yavrularý Senin topraklarýný dolduracak. Bütün Saba halký geliyor, Altýn ve günnük getiriyor, RAB'bin erdemlerini ilan ediyorlar.


text:
Kedar'ýn bütün sürüleri sana gelecek, Nevayot'un koçlarý senin buyruðunda olacak, Sunaðýmýn üzerinde kabul edilen sunular olarak sunulacak. Böylece görkemli tapýnaðýmý daha görkemli kýlacaðým.


text:
Bana umut baðlayan kýyý halklarýnýn, Ticaret gemileri öncülüðünde Senin çocuklarýný altýnlarýyla, gümüþleriyle birlikte Tanrýn RAB'bin adý için, Ýsrail'in Kutsalý için Uzaktan getiren gemileridir bunlar. RAB seni görkemli kýldý.


text:
'Yabancýlar senin surlarýný onaracak, Krallarý sana hizmet edecek. Öfkelendiðimde seni cezalandýrdýysam da, Kabul ettiðimde sana merhamet göstereceðim.


text:
Kapýlarýn hep açýk duracak, Uluslarýn serveti ve zafer alaylarý ardýnda yürütülen yenik krallar Gece gündüz açýk kalan bu kapýlardan girsin diye.


text:
'Lübnan'ýn görkemi olan çam, köknar ve selvi aðaçlarý, Tapýnaðýmý süslemek için hep birlikte sana taþýnacak. Ayak bastýðým yeri görkemli kýlacaðým.


text:
Seni ezenlerin çocuklarý Gelip önünde eðilecekler; Seni hor görenlerin hepsi, <RAB'bin kenti, Ýsrail'in Kutsalý'nýn Siyon'u> Diyerek ayaklarýna kapanacaklar.


text:
'Kimsenin uðramadýðý, terk edilmiþ, Nefret edilen bir yer olduðun halde Seni sonsuz bir övünç kaynaðý, Bütün kuþaklarýn sevinci kýlacaðým.


text:
Uluslar ve krallýklar Bir anne gibi seni emzirecekler. O zaman bileceksin ki, seni kurtaran RAB, Seni fidyeyle kurtaran, Yakup'un Güçlüsü benim.


text:
Sana tunç* yerine altýn, Demir yerine gümüþ, aðaç yerine tunç, Taþ yerine demir getireceðim. Barýþý yöneticin, doðruluðu önderin yapacaðým.


text:
Ülkenden þiddet, sýnýr boylarýndan Soygun ve yýkým haberleri duyulmayacak artýk. Surlarýna Kurtuluþ, kapýlarýna Övgü adýný vereceksin.


text:
'Gündüz ýþýðýn güneþ olmayacak artýk, Ay da aydýnlatmayacak seni; Çünkü RAB sonsuz ýþýðýn, Tanrýn görkemin olacak.


text:
Artýk güneþin batmayacak, ayýn çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ýþýðýn olacak, Sona erecek yas günlerin.


text:
Halkýnýn hepsi doðru kiþiler olacak; El emeðim, görkemimi göstermek için diktiðim fidan, Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecek.


text:
En küçük ailen bini bulacak, Sayýca en az olaný koca bir ulus olacak. Ben RAB, zamaný gelince bunu hýzlandýracaðým.'


text:
Egemen RAB'bin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O beni yoksullara müjde iletmek için meshetti*. Yüreði ezik olanlarýn yaralarýný sarmak için, Tutsaklara serbest býrakýlacaklarýný, Zindanlarda bulunanlara kurtulacaklarýný, RAB'bin lütuf yýlýný, Tanrýmýz'ýn öç alacaðý günü ilan etmek, Yas tutanlarýn hepsini avutmak, Siyon'da yas tutanlara yardým saðlamak -Kül yerine çelenk, Yas yerine sevinç yaðý, Çaresizlik ruhu yerine Onlara övgü giysisini vermek- için RAB beni gönderdi. Öyle ki, RAB'bin görkemini yansýtmak için, Onlara 'RAB'bin diktiði doðruluk aðaçlarý' densin.


text:
O zaman eski yýkýntýlarý yeniden inþa edecek, Çoktan viraneye dönmüþ yerleri yeniden kuracak, Kuþaklar boyu yýkýk kalmýþ kentleri onaracaklar.


text:
Sizlerse RAB'bin kâhinleri, Tanrýmýz'ýn görevlileri diye çaðrýlacaksýnýz. Uluslarýn servetiyle beslenecek, Zenginlikleriyle övüneceksiniz.


text:
Utanç yerine iki kat onur bulacaksýnýz, Aþaðýlanma yerine payýnýzla sevineceksiniz, Böylece ülkenizde iki kat mülk edineceksiniz; Sevinciniz sonsuz olacak.


text:
'Çünkü ben RAB adaleti severim, Nefret ederim soygun ve haksýzlýktan*fb*. Sözümde durup hak ettiklerini verecek, Onlarla ebedi bir antlaþma yapacaðým.


text:
Soylarýndan gelenler uluslar arasýnda, Torunlarý halklar arasýnda tanýnacak. Onlarý gören herkes RAB'bin kutsadýðý soy olduklarýný anlayacak.'


text:
RAB'de büyük sevinç bulacaðým, Tanrým'la yüreðim coþacak. Çünkü çelenkle süslenmiþ güvey gibi, Takýlarýný kuþanmýþ gelin gibi, Bana kurtuluþ giysisini giydirdi, Beni doðruluk kaftanýyla örttü.


text:
Toprak filizlerini nasýl çýkartýr, Bahçe ekilen tohumlarý nasýl yetiþtirirse, Egemen RAB de doðruluk ve övgüyü Bütün uluslarýn önünde öyle yetiþtirecek.


text:
Zaferi ýþýk gibi parlayýncaya, Kurtuluþu meþale gibi yanýncaya dek Siyon uðruna susmayacak, Yeruþalim uðruna sessiz kalmayacaðým.


text:
Uluslar senin zaferini, Bütün krallar görkemini görecek. RAB'bin kendi aðzýyla belirlediði yeni bir adla anýlacaksýn.


text:
Artýk sana 'Terk edilmiþ', Ülkene 'Virane' denmeyecek; Bunun yerine sana 'Sevdiðim', Ülkene 'Evli' denecek. Çünkü RAB seni seviyor, Ülken de evli sayýlacak.


text:
Bir delikanlý bir kýzla nasýl evlenirse, Oðullarýn da seninle öyle evlenecek*fc*. Güvey gelinle nasýl sevinirse, Tanrýn da seninle öyle sevinecek.


text:
Ey Yeruþalim, surlarýna bekçiler diktim, Gece gündüz hiç susmayacaklar. Ey RAB'be sözünü anýmsatanlar, Yeruþalim'i pekiþtirene, Onu yeryüzünün övüncü kýlana dek Durup dinlenmeden RAB'be yakarýn, O'na rahat vermeyin.


text:
RAB sað elini, güçlü kolunu kaldýrýp ant içti: 'Tahýlýný bir daha düþmanlarýna yedirmeyeceðim, Emek verdiðin yeni þarabý yabancýlar içmeyecek.


text:
Tahýlý devþiren yiyecek Ve RAB'be övgüler sunacak. Üzümü toplayan, Þarabýný kutsal avlularýmda içecek.'


text:
Geçin, geçin kent kapýlarýndan! Halkýn yolunu açýn! Toprak yýðýp yol yapýn, Taþlarý ayýklayýn, uluslar için sancak dikin!


text:
RAB çaðrýsýný dünyanýn dört bucaðýna duyurdu: 'Siyon kýzýna*, <Ýþte kurtuluþun geliyor> deyin, <Ücreti kendisiyle birlikte, ödülü önündedir.> '


text:
Siyon halkýna, 'RAB'bin fidyeyle kurtardýðý kutsal halk' diyecekler. Ve sen Yeruþalim, 'Aranan, terk edilmemiþ kent' diye anýlacaksýn.


text:
Edom'dan*fç*, Bosra'dan*fç* Al giysiler içinde bu gelen kim? Göz kamaþtýrýcý giysiler içinde, Büyük güçle yürüyen*fd* kim? 'O benim! Adaleti duyuran, Kurtarmaya gücü olan.'


text:
'Çukurda üzümü tek baþýma çiðnedim, Yanýmda halklardan kimse yoktu. Öfkeyle çiðnedim onlarý, Gazapla ayaklarýmýn altýna aldým. Kanlarý giysilerime sýçradý, bütün elbisemi kirletti.


text:
Baktým, yardým edecek kimse yoktu, Destek verecek kimsenin olmayýþýna þaþtým; Gücüm kurtuluþ saðladý, Gazabým bana destek oldu.


text:
Þefkati ve iyiliði uyarýnca Bizim için yaptýklarýndan, evet, Ýsrail halký için yaptýðý bütün iyiliklerinden ötürü RAB'bin iyiliklerini ve övülesi iþlerini anacaðým.


text:
RAB dedi ki, 'Onlar kuþkusuz benim halkým, Beni aldatmayacak çocuklardýr.' Böylece onlarýn Kurtarýcýsý oldu.


text:
Sýkýntý çektiklerinde O da sýkýntý çekti. Huzurundan çýkan melek onlarý kurtardý. Sevgisi ve merhametinden ötürü onlarý kurtardý, Geçmiþte onlarý sürekli yüklenip taþýdý.


text:
Sonra halký eski günleri, Musa'nýn dönemini anýmsadý. 'Çobanlarýyla birlikte onlarý denizden geçiren, Kutsal Ruhu'nu aralarýna yerleþtiren, Görkemli gücüyle Musa'nýn saðýnda yol alan, Sonsuz onur kazanmak için önlerinde sularý yaran, Bir at nasýl tökezlemeden kýrdan geçerse Onlarý deniz yataðýndan öyle geçiren RAB nerede?' Diye sordular.


text:
Ovaya götürülen sürü gibi RAB'bin Ruhu onlarý rahata kavuþturdu. Ýþte adýný onurlandýrmak için Halkýna böyle yol gösterdi.


text:
Ya RAB, gökten bak, Kutsal, görkemli ve yüce yerinden bizi gör! Gayretin, gücün nerede? Gönlündeki özlem ve merhameti Bizden esirgedin.


text:
Babamýz sensin. Ýbrahim bizi tanýmasa da, Ýsrail bizi kabul etmese de, Babamýz'sýn, ya RAB, Ezelden beri adýn 'Kurtarýcýmýz'dýr.


text:
Ya RAB, neden bizi yolundan saptýrýyor, Ýnatçý kýlýyor, Senden korkmamýzý engelliyorsun? Kullarýn uðruna, Mirasýn olan oymaklarýn uðruna geri dön.


text:
Ya RAB, adýný düþmanlarýna duyurmak için Keþke gökleri yarýp insen! Daðlar önünde sarsýlsa! Geliþin, ateþin çalýlarý tutuþturmasýna, Suyu kaynatmasýna benzese! Uluslar senin önünde titrese!


text:
Çünkü kendisine umut baðlayanlar için Etkin olan tek Tanrý sensin; Senden baþkasýný hiçbir zaman hiç kimse iþitmedi, Hiçbir kulak duymadý, hiçbir göz görmedi.


text:
Doðru olaný sevinçle yapanlarýn, Senin yollarýndan yürüyüp seni unutmayanlarýn yardýmýna koþarsýn. Ama onlara karþý uzun süre günah iþlediðimizde öfkelendin. Nasýl kurtuluruz?


text:
Hepimiz murdar* olanlara benzedik, Bütün doðru iþlerimiz kirli âdet bezi gibi. Yaprak gibi soluyoruz, Suçlarýmýz rüzgar gibi sürükleyip götürüyor bizi.


text:
Adýnla seni çaðýran, sana tutunmak için çaba gösteren yok; Çünkü bizden yüz çevirdin, Suçlarýmýz yüzünden bizi tükettin.


text:
Atalarýmýzýn sana övgü sunduðu Kutsal ve görkemli tapýnaðýmýz yandý, Deðer verdiðimiz her yer yýkýntýya döndü.


text:
Bunlara karþýn, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mýsýn, Suskun kalýp bize alabildiðine eziyet çektirecek misin?


text:
'Beni sormayanlara göründüm, Aramayanlar beni buldu. Adýmla anýlmayan bir ulusa, <Buradayým, buradayým> dedim.


text:
Kötü yolda yürüyen, Kendi tasarýlarýnýn ardýnca giden Asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatýp durdum.


text:
O halk ki, bahçelerde kurban keserek, Tuðlalar üzerinde buhur yakarak Gözümün içine baka baka boyuna öfkelendirir beni.


text:
Birbirlerine, <Uzak dur, yaklaþma> derler, <Çünkü ben senden daha kutsalým.> Böyleleri burnumda duman, Bütün gün yanan ateþtir.


text:
'Bakýn, yanýt önümde yazýlý duruyor. Susmayacak, suçlarýnýn karþýlýðýný vereceðim. Onlarýn da atalarýnýn da suçlarýnýn cezasýný Baþlarýna getireceðim' diyor RAB. 'Çünkü daðlarýn üzerinde buhur yaktýlar, Tepelerin üzerinde beni aþaðýladýlar. Bu nedenle eskiden yaptýklarýnýn karþýlýðýný Baþlarýna getireceðim.'


text:
RAB diyor ki, 'Taneleri sulu salkýmý görünce, Halk, <Salkýmý yok etmeyin, bereket onda> diyor. Kullarýmýn hatýrý için ben de öyle yapacaðým, Onlarýn hepsini yok etmeyeceðim.


text:
Yakup soyunu sürdürecek, Daðlarýmý miras alacak olanlarý Yahuda soyuna býrakacaðým. Seçtiklerim oralarý miras alacak, Kullarým orada yaþayacak.


text:
'Ama sizler, RAB'bi terk edenler, Kutsal daðýmý unutanlar, Talih ilahýna sofra kuranlar, Kýsmet ilahýna karýþýk þarap sunanlar,


text:
Ben de sizi kýlýca kýsmet edeceðim, Boðazlanmak üzere eðileceksiniz hepiniz. Çünkü çaðýrdýðýmda yanýt vermediniz, Konuþtuðumda dinlemediniz; Gözümde kötü olaný yaptýnýz, Hoþlanmadýðýmý seçtiniz.'


text:
Bu yüzden Egemen RAB diyor ki, 'Bakýn, kullarým yemek yiyecek, Ama siz aç kalacaksýnýz. Kullarým içecek, Ama siz susuz kalacaksýnýz. Kullarým sevinecek, Ama sizin yüzünüz kýzaracak.


text:
Kullarým mutluluk içinde ezgiler söyleyecek, Ama siz yürek acýsýndan feryat edecek, Ezik bir ruhla haykýracaksýnýz.


text:
Adýnýz seçtiklerimin aðzýnda ancak lanet olarak kalacak. Egemen RAB sizi öldürecek, Ama kullarýna baþka bir ad verecek.


text:
Öyle ki, ülkede kim bereket istese Sadýk Tanrý'dan*fe* isteyecek; Ülkede kim ant içse, Sadýk Tanrý üzerine ant içecek. Çünkü geçmiþ sýkýntýlar unutulup Gözümden saklanacak.'


text:
'Çünkü bakýn, yeni bir yeryüzü, Yeni bir gök yaratmak üzereyim; Geçmiþtekiler anýlmayacak, akla bile gelmeyecek.


text:
Yaratacaklarýmla sonsuza dek sevinip coþun; Çünkü Yeruþalim'i coþku, Halkýný sevinç kaynaðý olarak yaratacaðým.


text:
Orada birkaç gün yaþayýp ölen bebekler olmayacak, Yaþýný baþýný almadan kimse ölümü tatmayacak. Yüz yaþýnda ölen genç, Yüz yaþýna basmayan kiþi lanetli sayýlacak.


text:
Yaptýklarý evlerde baþkasý oturmayacak, Diktikleri baðýn meyvesini baþkasý yemeyecek. Çünkü halkým aðaçlar gibi uzun yaþayacak, Seçtiklerim, elleriyle ürettiklerinin tadýný çýkaracaklar.


text:
Emek vermeyecekler boþ yere, Felakete uðrayan çocuklar doðurmayacaklar. Çünkü kendileri de çocuklarý da RAB'bin kutsadýðý soy olacak.


text:
Kurtla kuzu birlikte otlayacak, Aslan sýðýr gibi saman yiyecek. Yýlanýn yiyeceðiyse toprak olacak. Kutsal daðýmýn hiçbir yerinde Kimse zarar vermeyecek, yok etmeyecek.' Böyle diyor RAB.


text:
RAB diyor ki, 'Gökler tahtým, Yeryüzü ayaklarýmýn taburesidir. Nerede benim için yapacaðýnýz ev, Neresi dinleneceðim yer?


text:
Çünkü bütün bunlarý ellerim yaptý, Hepsi böylece var oldu' diyor RAB. Sözümden titreyen kiþiye deðer veririm.


text:
Sýðýr boðazlayan, adam öldüren gibidir, Davar kurban eden, köpek boynu kýran, Tahýl sunusu* getiren, domuz kaný sunan, Anma sunusu olarak günnük yakan, putperest gibidir. Evet, bunlar kendi yollarýný seçtiler, Yaptýklarý iðrençliklerden hoþlanýyorlar.


text:
Ben de onlar için yýkýmý seçecek, Korktuklarýný baþlarýna getireceðim. Çünkü çaðýrdýðýmda yanýt veren olmadý, Konuþtuðumda dinlemediler, Gözümde kötü olaný yaptýlar, Hoþlanmadýðýmý seçtiler.'


text:
RAB'bin sözünden titreyenler, Kulak verin O'nun söylediklerine: 'Sizden nefret eden, Adýmdan ötürü sizi dýþlayan kardeþleriniz, <RAB yüceltilsin de sevincinizi görelim!> diyorlar. Utandýrýlacak olan onlardýr.


text:
Kentten gürültülü sesler, Tapýnaktan bir ses yükseliyor! Düþmanlarýna hak ettikleri karþýlýðý veren RAB'bin sesidir bu.


text:
Kim böyle bir þey duydu? Kim böyle þeyler gördü? Bir ülke bir günde doðar mý, Bir anda doðar mý bir ulus? Ama Siyon, aðrýsý tutar tutmaz çocuklarýný doðurdu.


text:
Doðum anýna dek getiririm de Doðuracak gücü vermez miyim?' diyor RAB. 'Doðuracak güç veren ben, rahmi kapatýr mýyým?' diyor Tanrýn.


text:
'Yeruþalim'le birlikte sevinin, Onu sevenler, hepiniz onun için coþun, Yeruþalim için yas tutanlar, onunla sevinçle coþun.


text:
Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasýnýz, Kana kana içip Onun yüce bolluðundan zevk alasýnýz.'


text:
Çünkü RAB diyor ki, 'Bakýn, esenliði bir ýrmak gibi, Uluslarýn servetini taþkýn bir ýrmak gibi ona akýtacaðým. Ondan beslenecek, kucakta taþýnacak, Dizleri üzerinde sallanacaksýnýz.


text:
Bunlarý gördüðünüzde yüreðiniz sevinecek, Bedenleriniz körpe ot gibi tazelenecek. Herkes bilecek ki, RAB'bin koruyucu eli kullarýnýn, Gazabý ise düþmanlarýnýn üzerindedir.'


text:
Bakýn, RAB ateþle geliyor, Savaþ arabalarý kasýrga gibi. Þiddetli öfkesini, Azarýný alev alev dökmek üzere.


text:
'Bahçelere girmek için kendilerini arýtýp kutsayanlar, domuz, fare ve öteki iðrenç hayvanlarýn etini yiyenlerin ortasýnda duraný izleyenler hep birlikte yok olacaklar*ff*' diyor RAB,


text:
'Çünkü ben onlarýn eylemlerini de düþüncelerini de bilirim. Bütün uluslarý ve dilleri bir araya toplayacaðým an geliyor; gelip yüceliðimi görecekler.


text:
'Aralarýna bir belirti koyacaðým. Onlardan kaçýp kurtulanlarý uluslara, Tarþiþ'e, Pûl'a, Lud'a -yay gerenlere- Tuval'a, Yâvan'a, ünümü duymamýþ, yüceliðimi görmemiþ uzak kýyý halklarýna göndereceðim. Uluslar arasýnda yüceliðimi ilan edecekler.


text:
Ýsrailoðullarý tahýl sunularýný* pak kaplar içinde RAB'bin Tapýnaðý'na nasýl getiriyorsa, onlar da bütün kardeþlerinizi uluslardan atlarla, savaþ arabalarýyla, at arabalarýyla, katýrlarla, develerle kutsal daðýma, Yeruþalim'e, RAB'be sunu olarak getirecekler.' Böyle diyor RAB.


text:
'Çünkü yaratacaðým yeni yer ve gök önümde nasýl duracaksa, soyunuz ve adýnýz da öyle duracak' diyor RAB.


text:
'Yeni Ay'dan Yeni Ay'a, Þabat Günü'nden* Þabat Günü'ne bütün insanlar önüme gelip bana tapýnacaklar' diyor RAB.


text:
'Dýþarý çýktýklarýnda bana baþkaldýrmýþ olanlarýn cesetlerini görecekler. Öylelerini kemiren kurt ölmez, yakan ateþ sönmez. Bütün insanlar onlardan iðrenecek.'


text:
RAB'bin Yeremya'ya sesleniþi Yahuda Kralý Yoþiya oðlu Yehoyakim'in döneminden, Yahuda Kralý Yoþiya oðlu Sidkiya'nýn krallýðýnýn on birinci yýlýnýn beþinci ayýna* dek, yani Yeruþalim halkýnýn sürgüne gönderilmesine dek sürdü.


text:
'Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanýdým seni. Doðmadan önce seni ayýrdým, Uluslara peygamber atadým.'


text:
RAB, ' <Gencim> deme' dedi, 'Seni göndereceðim herkese gidecek, sana buyuracaðým her þeyi söyleyeceksin.


text:
'Bak, uluslarýn ve ülkelerin kökünden sökülmesi, yýkýlýp yok olmasý, yerle bir edilmesi, kurulup dikilmesi için bugün sana yetki verdim.'


text:
RAB yine, 'Ne görüyorsun?' diye seslendi. 'Kuzeyden bu yöne bakan, kaynayan*fb* bir kazan görüyorum' diye yanýtladým.


text:
Çünkü kuzey krallýklarýnýn bütün halklarýný çaðýrýyorum' diyor RAB. 'Krallarý gelip Yeruþalim surlarýnda, Bütün Yahuda kentlerinin karþýsýnda, Yeruþalim'in kapý giriþlerinde Tahtlarýný kuracaklar.


text:
Yaptýklarý kötülükten ötürü Halkýmýn cezasýný bildireceðim: Beni býraktýlar, Baþka ilahlara buhur yakýp Elleriyle yaptýklarýna tapýndýlar.


text:
'Sen kalk, hazýrlan! Sana buyuracaðým her þeyi onlara söyle. Onlardan yýlma! Yoksa onlarýn önünde ben seni yýldýrýrým.


text:
Ýþte, bütün ülkeye -Yahuda krallarýna, önderlerine, kâhinlerine, ülke halkýna- karþý bugün seni surlu bir kent, demir bir direk, tunç* bir duvar kýldým.


text:
Sana savaþ açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.' Böyle diyor RAB.


text:
'Git, þunlarý Yeruþalim halkýna duyur. RAB diyor ki, ' <Gençliðindeki baðlýlýðýný, Gelinliðindeki sevgini, Çölde, ekilmemiþ toprakta Beni nasýl izlediðini anýmsýyorum.


text:
Ýsrail RAB için kutsal bir halk, Hasadýnýn ilk ürünüydü. Onu yeren herkes suçlu sayýlýr, Baþýna felaket gelirdi> ' diyor RAB.


text:
RAB diyor ki, 'Atalarýnýz bende ne haksýzlýk buldular da Benden uzaklaþtýlar? Deðersiz putlarý izleyerek Kendileri de deðersiz oldular.


text:
<Mýsýr'dan bizi çýkaran, Çölde, çukurlarla dolu çorak toprakta, Koyu karanlýkta kalan kurak toprakta, Kimsenin geçmediði, Kimsenin yaþamadýðý toprakta Bize yol gösteren RAB nerede?> diye sormadýlar.


text:
Meyvesini, en iyi ürününü yiyesiniz diye Sizi verimli bir ülkeye getirdim. Oysa siz gelir gelmez ülkemi kirlettiniz, Mülkümü iðrenç bir yere çevirdiniz.


text:
Kâhinler, <RAB nerede?> diye sormadýlar, Kutsal Yasa uzmanlarý beni tanýmadýlar, Yöneticiler bana baþkaldýrdýlar; Peygamberler Baal* adýna peygamberlik edip Ýþe yaramaz putlarýn ardýnca gittiler.


text:
Gidin de Kittim*fc* kýyýlarýna bakýn! Kedar*fç* ülkesine adam gönderip iyice inceleyin, Hiç böyle bir þey oldu mu, olmadý mý görün.


text:
Hiçbir ulus ilahlarýný deðiþtirdi mi? -Ki onlar zaten tanrý deðildirler- Ama benim halkým görkemini*fd* Ýþe yaramaz putlara deðiþti.


text:
'Çünkü halkým iki kötülük yaptý: Beni, diri sularýn pýnarýný býraktý, Kendilerine sarnýçlar, Su tutmayan çatlak sarnýçlar kazdýlar.


text:
Ýsrail uþak mý? Köle olarak mý doðdu? Öyleyse neden gümbür gümbür kükreyen Genç aslanlara av oldu? Ülkeyi viraneye çevirdiler, Kentler yerle bir edildi, kimsesiz býrakýldý!


text:
Þimdi Þihor*ff* suyundan içmek için Mýsýr'a gitmek size yarar saðlar mý? Fýrat suyundan içmek için Asur'a gitmek size ne saðlar?


text:
Seni kendi kötülüðün yola getirecek, Dönekliðin seni paylayacak. Tanrýn RAB'bi býrakmanýn, Benden korkmamanýn Ne kadar kötü, ne kadar acý olduðunu gör de anla.' Her Þeye Egemen Egemen RAB böyle diyor.


text:
'Boyunduruðunu çok önce kýrdýn, Baðlarýný kopardýn. <Kulluk etmeyeceðim> dedin. Gerçekten de her yüksek tepede, Her bol yapraklý aðacýn altýnda Fahiþe gibi yatýp kalktýn.


text:
Oysa ben seni en iyi cinsten Seçme bir asma olarak dikmiþtim. Nasýl oldu da yozlaþýp yabanýl asmaya döndün?


text:
Çamaþýr sodasýyla yýkansan, Bol kül suyu kullansan bile, Suçun önümde yine leke gibi duruyor' Diyor Egemen RAB.


text:
'Öyleyken nasýl, <Ben kirlenmedim, Baallar'ý* izlemedim> diyebilirsin? Vadide nasýl davrandýðýna bak da Ne yaptýðýný anla. Sen orada burada dolaþan Ayaðý tez bir diþi devesin.


text:
Kösnüyüp havayý koklayan Kýra alýþkýn yaban eþeðisin. Azgýnken kim tutabilir onu? Peþine düþenlerin yorulmasý gerekmez, Çiftleþme zamaný gelince onu bulurlar.


text:
Yalýnayak koþmaktan sakýn, Susuzluktan boðazýný koru. Ama sen, <Boþ ver! Ben baþka ilahlarý seviyorum, Onlarý izleyeceðim> dedin.


text:
'Hýrsýz yakalandýðýnda nasýl utanýrsa, Ýsrail'in halký, krallarý, önderleri, Kâhinleri, peygamberleri de öyle utanacak.


text:
Onlar aðaca, <Babamsýn>, Taþa, <Bizi sen doðurdun> derler. Çünkü bana yüzlerini deðil, Sýrtlarýný çevirdiler. Ama felakete uðrayýnca, <Kalk da bizi kurtar> diye yakarýrlar.


text:
Hani nerede kendiniz için yaptýðýnýz ilahlar? Felakete uðradýðýnýzda kurtarabiliyorlarsa, Kalkýp gelsinler. Kentlerinin sayýsý kadar Ýlahlarýn var, ey Yahuda halký.'


text:
'Halkýnýzý boþuna cezalandýrdým, yola gelmediler. Kýlýcýnýz yýrtýcý aslan gibi öldürdü peygamberlerinizi.


text:
'Ey siz, bu kuþaðýn çocuklarý, RAB'bin sözünü anlayýn! Ben Ýsrail için bir çöl, Kapkaranlýk bir ülke mi oldum? Öyleyse halkým neden, <Baþýmýza buyruðuz, Artýk sana dönmeyeceðiz> diyor?


text:
Eteðin suçsuz yoksullarýn kanýyla lekelenmiþ, Oysa ev soyarken yakalamadýn onlarý. Bütün bunlara karþýn,


text:
<Ben suçsuzum, Kuþkusuz RAB'bin bana öfkesi dindi> diyorsun. Ama <Günah iþlemedim> dediðin için Yargýlayacaðým seni.


text:
Neden boyuna döneklik yapýp duruyorsun? Asur'da düþkýrýklýðýna uðradýðýn gibi, Mýsýr'da da düþkýrýklýðýna uðrayacaksýn.


text:
Oradan da ellerin baþýnda çýkacaksýn, Çünkü RAB senin güvendiklerini reddetti; Onlardan yarar saðlamayacaksýn.'


text:
'Diyelim ki, bir adam karýsýný boþar, Kadýn da onu býrakýp baþka biriyle evlenir. Adam bir daha o kadýna döner mi? Bu davranýþ ülkeyi büsbütün kirletmez mi? Oysa sen pek çok oynaþla fahiþelik ettin, Yine bana mý dönmek istiyorsun?' diyor RAB.


text:
'Çýplak tepelere bak da gör. Seviþmediðin yer mi kaldý? Çölde yaþayan bedevi gibi Yol kenarlarýnda oynaþlarýný bekleyip durdun. Fahiþeliðinle, kötülüklerinle ülkeyi kirlettin.


text:
Bu yüzden yaðmurlarýn ardý kesildi, Son yaðmur yaðmadý. Yüzsüz bir fahiþeye benzedin, Utanç duymak istemedin.


text:
<Sonsuza dek kýzgýn mý kalacaksýn? Öfken sonsuza dek mi sürecek?> Evet, böyle konuþuyor, Ama elinden gelen her kötülüðü yapýyorsun.'


text:
Kral Yoþiya döneminde RAB bana, 'Dönek Ýsrail'in yaptýðýný gördün mü?' dedi, 'Her yüksek tepenin üzerine, her bol yapraklý aðacýn altýna gidip fahiþelik etti.


text:
Bütün bunlarý yaptýktan sonra bana geri döneceðini düþündüm, ama dönmedi. Hain kýzkardeþi Yahuda da gördü bunlarý.


text:
Fahiþeliði yüzünden dönek Ýsrail'i boþayýp ona boþanma belgesini verdiðim halde, kýzkardeþi hain Yahuda'nýn hiç korkmadýðýný, gidip fahiþelik ettiðini gördüm.


text:
Bütün bunlara karþýn, hain kýzkardeþi Yahuda içtenlikle deðil, göstermelik olarak bana döndü.' Böyle diyor RAB.


text:
'Git, bu sözleri kuzeye duyur. De ki, ' <Ey dönek Ýsrail, geri dön> diyor RAB. <Size artýk öfkeyle bakmayacaðým, Çünkü ben sevecenim> diyor RAB. <Öfkemi sonsuza dek sürdürmem.


text:
Ancak suçunu kabul et: Tanrýn RAB'be baþkaldýrdýn, Her bol yapraklý aðacýn altýnda Sevgini yabancý ilahlarla paylaþtýn, Beni dinlemedin.> ' Böyle diyor RAB.


text:
'Geri dön, ey dönek halk' diyor RAB, 'Çünkü kocan benim. Birinizi kentten, ikinizi bir boydan alýp Siyon'a geri getireceðim.


text:
Ülkede büyüyüp sayýca çoðaldýðýnýz günlerde' diyor RAB, 'Halk artýk, <RAB'bin Antlaþma Sandýðý*> demeyecek. Sandýk bir daha kimsenin aklýna gelmeyecek; anýmsanmayacak, özlenmeyecek, bir yenisi de yapýlmayacak.


text:
O zaman Yeruþalim'e, <RAB'bin Tahtý> diyecekler. RAB'bin adýný onurlandýrmak için bütün uluslar Yeruþalim'de toplanacak. Bundan böyle kötü yüreklerinin inadý uyarýnca davranmayacaklar.


text:
O günlerde Yahuda halkýyla Ýsrail halký kuzeyde bir ülkeden birlikte yürüyecek, atalarýna mülk olarak vermiþ olduðum ülkede bir araya gelecekler.


text:
'Ben RAB, demiþtim ki, <Ne kadar isterdim Seni çocuklarýmdan saymayý; Sana güzel ülkeyi, Uluslarýn en güzel mülkünü vermeyi! Bana baba diyeceðini, Benden hiç ayrýlmayacaðýný sandým.


text:
Ama bir kadýn kocasýna nasýl ihanet ederse, Sen de bana öyle ihanet ettin, ey Ýsrail halký!> ' Böyle diyor RAB.


text:
Çýplak tepelerde bir ses duyuluyor, Ýsrail halkýnýn aðlayýþý ve yakarýþý. Çünkü doðru yoldan saptýlar, Tanrýlarý RAB'bi unuttular.


text:
'Geri dönün, ey dönek çocuklar, Dönekliðinizi iyileþtireyim.' Halk, 'Ýþte buradayýz, sana geliyoruz!' diyor, 'Çünkü Tanrýmýz RAB sensin.


text:
Kuþkusuz daðlardan, Tepelerden gelen tapýnma sesleri aldatýcýdýr. Kuþkusuz Ýsrail'in kurtuluþu Tanrýmýz RAB'dedir.


text:
Gençliðimizden bu yana Atalarýmýzýn emeðinin ürününü, Davarlarýný, sýðýrlarýný, Oðullarýný, kýzlarýný Utanýlasý putlar yedi.


text:
Utanç içinde yatalým, Rezilliðimiz bizi örtsün! Çünkü biz de atalarýmýz da Gençliðimizden bu yana Tanrýmýz RAB'be karþý günah iþledik, Tanrýmýz RAB'bin sesine kulak asmadýk.'


text:
'Eðer geri dönersen, ey Ýsrail, Eðer bana geri dönersen' diyor RAB, 'Ýðrenç putlarýný gözümün önünden uzaklaþtýrýr, Bir daha yoldan sapmazsan;


text:
<RAB'bin varlýðý hakký için> diyerek Sadakatle, adaletle, doðrulukla ant içersen, Uluslar O'nun aracýlýðýyla kutsanacak, O'nunla övünecekler.'


text:
RAB Yahuda ve Yeruþalim halkýna þöyle diyor: 'Ýþletilmemiþ topraðýnýzý sürün, Dikenler arasýna ekmeyin.


text:
Ey sizler, Yahuda halký ve Yeruþalim'de yaþayanlar, Kendinizi RAB'be adayýn, Bunu engelleyen her þeyi yüreðinizden uzaklaþtýrýn*fg*. Yoksa yaptýðýnýz kötülüklerden ötürü Öfkem ateþ gibi yaðacak, Her þeyi yiyip bitirecek Ve söndüren olmayacak.'


text:
'Yahuda'da duyurun, Yeruþalim'de ilan edin, <Ülkede boru çalýn!> deyin, <Toplanýn> diye haykýrýn, <Surlu kentlere kaçalým!>


text:
Siyon'a giden yolu gösteren Bir iþaret koyun! Güvenliðiniz için kaçýn! Durmayýn! Üzerinize kuzeyden felaket, Büyük yýkým getirmek üzereyim.'


text:
Aslan ininden çýktý, Uluslarý yok eden yola koyuldu. Ülkenizi viran etmek için Yerinden ayrýldý. Kentleriniz yerle bir edilecek, Ýçlerinde yaþayan kalmayacak.


text:
'O gün' diyor RAB, 'Kral da önderler de yýlacak, Kâhinler þaþkýna dönecek, Peygamberler donakalacak.'


text:
O zaman, 'Ah, Egemen RAB' dedim, ' <Esenlikte olacaksýnýz> diyerek bu halký da Yeruþalim'i de tam anlamýyla aldattýn. Çünkü kýlýç boðazýmýza dayandý.'


text:
O zaman bu halka ve Yeruþalim'e, 'Çöldeki çýplak tepelerden halkýma doðru sýcak bir rüzgar esiyor, ama harman savurmak ya da ayýrmak için deðil' denecek,


text:
Ýþte düþman bulut gibi ilerliyor; Savaþ arabalarý kasýrga sanki, Atlarý kartallardan daha çevik. Vay baþýmýza! Mahvolduk!


text:
Ey Yeruþalim, yüreðini kötülükten arýndýr ki, Kurtulasýn. Ne zamana dek yüreðinde kötü düþünceler barýndýracaksýn?


text:
'Uluslara duyurun, Yeruþalim'e bildirin: <Uzak bir ülkeden gelen ordu çevresini kuþatacak, Yahuda kentlerine karþý Savaþ naralarý atacaklar.


text:
Bir tarlayý koruyanlar gibi Kuþatacaklar Yeruþalim'i. Çünkü Yeruþalim bana baþkaldýrdý> ' diyor RAB.


text:
'Kendi davranýþlarýn, kendi yaptýklarýn Baþýna gelmesine neden oldu bunlarýn. Cezan bu. Ne acý! Nasýl da yüreðine iþliyor!'


text:
Ah, içim, içim! Acýdan kývranýyorum. Ah, yüreðim, yüreðim çarpýyor. Sessiz duramýyorum! Çünkü boru sesini, savaþ naralarýný iþittim!


text:
'Halkým akýlsýzdýr, Beni tanýmýyor. Aptal çocuklardýr, Akýllarý yok. Kötülük etmeyi iyi bilir, Ýyilik etmeyi bilmezler' diyor RAB.


text:
Baktým, verimli toprak çöle dönmüþ, Bütün kentler yýkýlmýþtý. Bütün bunlar RAB'bin yüzünden, O'nun kýzgýn öfkesi yüzünden olmuþtu.


text:
Bu yüzden yeryüzü yasa gömülecek, Gök kararacak; Çünkü ben söyledim, ben tasarladým. Fikrimi deðiþtirmeyecek, Verdiðim karardan dönmeyeceðim.'


text:
Her kentin halký, Atlýlarla okçularýn gürültüsünden kaçýyor. Kimi çalýlýklara giriyor, Kimi kayalýklara týrmanýyor. Bütün kentler terk edildi, Oralarda kimse yaþamýyor.


text:
Ey sen, viran olmuþ kent, Kýrmýzý giysiler giymekle, Altýn süsler bezenmekle, Gözüne sürme çekmekle ne elde edeceksin? Kendini böyle güzelleþtirmen boþuna. Oynaþlarýn seni küçümsüyor, Canýný almak istiyorlar.


text:
Sancý çeken kadýnýn haykýrýþýný, Ýlk çocuðunu doðuran kadýnýn çektiði acýyý, Ellerini uzatmýþ, soluðu kesilmiþ Siyon kýzýnýn*, 'Eyvah! Katillerin karþýsýnda bayýlýyorum' Diye haykýrdýðýný iþitir gibi oldum.


text:
'Yeruþalim sokaklarýnda dolaþýn, Çevrenize bakýp düþünün, Kent meydanlarýný araþtýrýn. Eðer adil davranan, Gerçeði arayan bir kiþi bulursanýz, Bu kenti baðýþlayacaðým.


text:
Ya RAB, gözlerin gerçeði arýyor. Onlarý vurdun, ama incinmediler, Onlarý yiyip bitirdin, Ama yola gelmeyi reddettiler. Yüzlerini kayadan çok sertleþtirdiler, Geri dönmek istemediler.


text:
'Bunlar sadece yoksul kiþiler, Akýlsýzlar' dedim, 'Çünkü RAB'bin yolunu, Tanrýlarý'nýn buyruklarýný bilmiyorlar.


text:
Büyüklere gidip onlarla konuþayým. RAB'bin yolunu, Tanrýlarý'nýn buyruklarýný bilirler kuþkusuz.' Gelgelelim onlar da boyunduruðu kýrmýþ, Baðlarý koparmýþtý.


text:
Bu yüzden ormandan bir aslan çýkýp onlara saldýracak, Çölden gelen bir kurt onlarý parça parça edecek, Bir pars kentlerinin önünde pusu kuracak, Oradan çýkan herkes parçalanacak. Çünkü isyanlarý çok, Döneklikleri sayýsýzdýr.


text:
'Yaptýklarýndan ötürü neden baðýþlayayým seni? Çocuklarýn beni terk etti, Tanrý olmayan ilahlarýn adýyla ant içtiler. Onlarý doyurduðumda zina ettiler, Fahiþelerin evlerine doluþtular.


text:
'Baðlarýný dolaþýp Asmalarýný kesin, Ama büsbütün yok etmeyin. Dallarýný koparýp atýn, Çünkü onlar RAB'be ait deðil.


text:
RAB için yalan söyleyerek, 'O bir þey yapmaz. Felaket bize uðramayacak, Kýlýç da kýtlýk da görmeyeceðiz' dediler.


text:
Bu yüzden, Her Þeye Egemen RAB Tanrý diyor ki, 'Madem böyle þeyler konuþuyorsunuz, Ben de sözümü aðzýnýza ateþ, Bu halký da odun edeceðim; Ateþ onlarý yakýp yok edecek.


text:
Ey Ýsrail halký, Uzaktan gelecek bir ulusu Üzerinize saldýrtacaðým' diyor RAB, 'Köklü, eski bir ulus; Sen onlarýn dilini bilmez, Ne dediklerini anlamazsýn.


text:
Ürününü, yiyeceklerini tüketecek, Oðullarýný, kýzlarýný öldürecekler; Davarlarýný, sýðýrlarýný, Asmalarýnýn, incir aðaçlarýnýn meyvesini yiyecek, Güvendiðin surlu kentlerini Kýlýçla yerle bir edecekler.


text:
' <Tanrýmýz RAB neden bize bütün bunlarý yaptý?> diye sorduklarýnda, þöyle yanýtlayacaksýn: <Beni nasýl býraktýnýz, ülkenizde yabancý ilahlara nasýl kulluk ettinizse, siz de kendinize ait olmayan bir ülkede yabancýlara öyle kulluk edeceksiniz.>


text:
Ey gözleri olan ama görmeyen, Kulaklarý olan ama iþitmeyen, Saðduyudan yoksun akýlsýz halk, Þunu dinle:


text:
Benden korkman gerekmez mi?' diyor RAB, 'Huzurumda titremen gerekmez mi? Ben ki, sonsuza dek geçerli bir kuralla Denize sýnýr olarak kumu koydum. Deniz sýnýrý geçemez; Dalgalar kabarsa da üstün gelemez, Kükrese de sýnýrý aþamaz.


text:
Ýçlerinden, <Ýlk ve son yaðmurlarý zamanýnda yaðdýran, Belli ürün biçme haftalarýný bizim için koruyan Tanrýmýz RAB'den korkalým> demiyorlar.


text:
'Halkým arasýnda kötü kiþiler var. Kuþ avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalýyorlar.


text:
Semirip parladýlar, Yaptýklarý kötülüklerle sýnýrý aþtýlar. Kazanabilecekleri halde öksüzün davasýna bakmýyor, Yoksulun hakkýný savunmuyorlar.


text:
Peygamberler yalan peygamberlik ediyor, Halký baþýna buyruk kâhinler yönetiyor, Halkým da bunu benimsiyor. Ama bunun sonunda ne yapacaksýnýz?'


text:
'Güvenliðiniz için kaçýn, ey Benyamin halký! Yeruþalim'den kaçýn! Tekoa'da boru çalýn! Beythakkerem'e bir iþaret koyun. Çünkü kuzeyden bir felaket, Büyük bir yýkým gelecek gibi görünüyor.


text:
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadýrlarýný kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.'


text:
'Yeruþalim'e karþý savaþ hazýrlýðý yapýn! Kalkýn, öðleyin saldýrýya geçelim! Vay halimize, gün kararýyor! Akþamýn gölgeleri gitgide uzuyor.


text:
Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Aðaçlarý kesin, Yeruþalim'e karþý kuþatma rampalarý yapýn. Bu kent cezalandýrýlmalý, Ýçinde zorbalýktan baþka bir þey yok.


text:
Kuyu suyunu nasýl taze tutuyorsa, Yeruþalim de kötülüðünü öyle taze tutuyor. Þiddet ve yýkým yankýlanýyor orada, Karþýmda hep hastalýk ve yaralar var.


text:
Uyarýlara kulak ver, ey Yeruþalim! Yoksa seni býrakacaðým, Seni bir viraneye, Oturulmaz bir ülkeye çevireceðim.'


text:
Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Asmadan nasýl üzüm toplanýrsa, Ýsrail halkýndan geride kalanlarý da öyle toplayacaklar. Üzüm toplayan biri gibi Elini yine asma dallarýna uzat.'


text:
Ýþitsinler diye kiminle konuþayým, Kimi uyarayým? Kulaklarý týkalý*fh*, iþitemiyorlar. RAB'bin sözünü aþaðýlýyor, Ondan hoþlanmýyorlar.


text:
Bu yüzden RAB'bin öfkesiyle doluyum, Kendimi tutmaktan yoruldum. 'Sokaktaki çocuklarýn, Toplanan gençlerin üzerine boþalt öfkeni. Nasýl olsa karý da koca da, Yaþlý da yýllarca yaþamýþ olan da kurtulamayacak.


text:
Evleri, tarlalarý, karýlarý Baþkalarýna verilecek, Çünkü ülkede yaþayanlara karþý Elimi kaldýracaðým' diyor RAB.


text:
Yaptýklarý iðrençliklerden utandýlar mý? Hayýr, ne utanmasý? Kýzarýp bozarmanýn ne olduðunu bile bilmiyorlar. Bu yüzden onlar da düþenlerin arasýnda yer alacak, Onlarý cezalandýrdýðýmda sendeleyip düþecekler' diyor RAB.


text:
RAB diyor ki, 'Yol kavþaklarýnda durup bakýn, Eski yollarý sorun, Ýyi yol nerede, öðrenin, O yolda yürüyün, Canlarýnýz rahata kavuþur. Ama onlar, <O yolda yürümeyiz> dediler.


text:
Dinle, ey yeryüzü! Bu halkýn üzerine felaket, Kendi kurduðu düzenin sonucunu getirmek üzereyim. Çünkü sözlerime kulak asmadýlar, Kutsal Yasam'ý reddettiler.


text:
Neden bana Saba'dan günnük, Uzak bir ülkeden güzel kokulu kamýþ getiriliyor? Yakmalýk sunularýnýzý* kabul etmiyorum, Kurbanlarýnýzdan hoþnut deðilim.'


text:
Bu yüzden RAB diyor ki, 'Bu halkýn önüne tökezler koyacaðým, Babalar da oðullar da Tökezleyip birlikte düþecek, Komþu dostuyla birlikte yok olacak.'


text:
Yay, pala kuþanmýþlar, Gaddar ve acýmasýzlar. Atlara binmiþ gelirken, Kükreyen denizi andýrýyor sesleri. Savaþa hazýr savaþçýlar Karþýna dizilecekler, ey Siyon kýzý!'


text:
Ey halkým, çula sarýn, Kül içinde yuvarlan. Biricik oðul için yas tutar gibi Acý acý dövün. Çünkü yok edici ansýzýn gelecek üzerimize.


text:
Hepsi de çok dikbaþlý, Onu bunu çekiþtirerek dolaþan insanlardýr, Tunç* kadar, demir kadar katýdýrlar. Hepsi baþtan çýkmýþtýr.


text:
Körük üfürdükçe üfürüyor, Kurþunu ateþte eritiyor, Ama boþunadýr yapýlan iþlem, Çünkü kötüler arýnmýyor.


text:
Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki: Yaþantýnýzý ve uygulamalarýnýzý düzeltin. O zaman burada kalmanýzý saðlarým*fý*.


text:
yabancýya, öksüze, dula haksýzlýk etmez, burada suçsuz kaný akýtmaz, sizi yýkýma götüren baþka ilahlarýn ardýnca gitmezseniz,


text:
' <Çalmak, adam öldürmek, zina etmek, yalan yere ant içmek, Baal'a* buhur yakmak, tanýmadýðýnýz baþka ilahlarýn ardýnca gitmek, bütün bu iðrençlikleri yapmak için mi bana ait olan tapýnaða gelip önümde duruyor, güvenlikteyiz diyorsunuz?


text:
Bana ait olan bu tapýnak sizin için bir haydut ini mi oldu? Ama ben görüyorum neler yaptýðýnýzý!> diyor RAB.


text:
' <Daha önce adýmý yerleþtirmiþ olduðum Þilo'daki yerime gidin. Halkým Ýsrail'in kötülüðü yüzünden ona ne yaptýðýmý görün.


text:
Bütün bunlarý yaptýnýz, diyor RAB, size defalarca seslendim ama dinlemediniz; sizi çaðýrdým ama yanýt vermediniz.


text:
Bu yüzden Þilo'ya ne yaptýmsa, bana ait olan, güvendiðiniz bu tapýnaða da -sizlere, atalarýnýza vermiþ olduðum bu yere de- aynýsýný yapacaðým.


text:
'Sana gelince, ey Yeremya, bu halk için yalvarma; onlar için ne yakar ne de dilekte bulun; bana yalvarýp yakarma, çünkü seni dinlemeyeceðim.


text:
Çocuklar odun topluyor, babalar ateþ yakýyor, kadýnlar Gök Kraliçesi'ne*fi* pide piþirmek için hamur yoðuruyor. Beni öfkelendirmek için baþka ilahlara dökmelik sunular sunuyorlar.


text:
'Bu yüzden Egemen RAB diyor ki, <Buranýn üzerine, insanýn, hayvanýn, kýrdaki aðaçlarýn, topraðýn ürününün üzerine kýzgýn öfkemi yaðdýracaðým. Yakýp yok edecek her þeyi, sönmeyecek.>


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Yakmalýk sunularýnýzý* öbür kurbanlarýnýza ekleyin de et yiyin.


text:
Çünkü atalarýnýzý Mýsýr'dan çýkardýðýmda, yakmalýk sunularla kurbanlar hakkýnda onlara seslenip buyruk vermedim.


text:
Onlara þunu buyurdum: Sözümü dinlerseniz, ben sizin Tanrýnýz, siz de benim halkým olursunuz. Ýyilik bulmanýz için her konuda size buyurduðum yolda yürüyün.


text:
Ne var ki, dinlemediler, kulak asmadýlar; kendi isteklerinin, kötü yüreklerinin inadý doðrultusunda yürüdüler. Ýleri deðil, geri gittiler.


text:
Atalarýnýzýn Mýsýr'dan çýktýðý günden bu yana, size her gün defalarca peygamber kullarýmý gönderdim.


text:
'Onlara bütün bunlarý söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. Onlarý çaðýracaksýn ama yanýt vermeyecekler.


text:
Bunun için onlara de ki, <Tanrýsý RAB'bin sözünü dinlemeyen, ders almayan ulus iþte budur. Bana baðlýlýklarý yok oldu, baðlýlýktan söz etmez oldular.


text:
' <Saçýný kes ve at, ey Yeruþalim, Çýplak tepeler üzerinde aðýt yak. Çünkü RAB, öfkesine uðramýþ kuþaðý Reddedip terk etti.> '


text:
' <Yahuda halký gözümde kötü olaný yaptý, diyor RAB. Bana ait olan bu tapýnaða iðrenç putlarýný yerleþtirerek onu kirlettiler.


text:
Oðullarýný, kýzlarýný ateþte kurban etmek için Ben-Hinnom Vadisi'nde, Tofet'te* puta tapýlan yerler kurdular. Böyle bir þeyi ne buyurdum ne de aklýmdan geçirdim.


text:
Bundan ötürü oraya artýk Tofet ya da Ben-Hinnom Vadisi deðil, Kýyým Vadisi deneceði günler geliyor, diyor RAB. Tofet'te yer kalmayana dek gömecekler ölüleri.


text:
Bu halkýn ölüleri yýrtýcý kuþlara, yabanýl hayvanlara yem olacak; onlarý korkutup kaçýran kimse olmayacak.


text:
Yahuda kentlerinde, Yeruþalim sokaklarýnda sevinç ve neþe sesine, gelin güvey sesine son vereceðim; ülke viraneye dönecek.


text:
' <O zaman, diyor RAB, Yahuda krallarýyla önderlerinin, kâhinlerin, peygamberlerin, Yeruþalim'de yaþamýþ olanlarýn kemikleri mezarlarýndan çýkarýlacak.


text:
Toplanmayacak, gömülmeyecek kemikler, topraðýn üzerinde gübre gibi olacaklar. Yeruþalim halkýnýn sevdiði, kulluk ettiði, izlediði, danýþtýðý, taptýðý güneþin, ayýn, gök cisimlerinin önüne serilecekler.


text:
Bu kötü ulustan bütün sað kalanlar, kendilerini sürdüðüm yerlerde yaþayanlar, ölümü yaþama yeðleyecekler. Her Þeye Egemen RAB böyle diyor.>


text:
Öyleyse neden bu halk yoldan saptý? Neden Yeruþalim sürekli döneklik ediyor? Hileye yapýþýyor, Geri dönmeyi reddediyorlar.


text:
Dikkatle dinledim, Ama doðru söylemiyorlar. Kimse, ne yaptým, diyerek kötülüðünden piþmanlýk duymuyor. Savaþta seðirten at gibi Herkes kendi yoluna gidiyor.


text:
Gökteki leylek bile Belli mevsimlerini bilir. Kumru da kýrlangýç da turna da Göç etme zamanýný gözetir. Oysa halkým buyruklarýmý bilmez.


text:
' <Nasýl, biz bilge kiþileriz, RAB'bin Yasasý bizdedir, diyebiliyorsunuz? Ýþte, bilginlerin yalancý kalemi Yasayý yalana çevirmiþ.


text:
Bilgeler utandýrýldý, Yýldýrýlýp ele geçirildi. RAB'bin sözünü reddettiler. Nasýl bir bilgelikmiþ onlarýnki?


text:
Bundan ötürü karýlarýný baþkalarýna, Tarlalarýný sahiplenecek yeni kiþilere vereceðim. Küçük büyük herkes kazanç peþinde, Peygamberler, kâhinler, hepsi halký aldatýyor.


text:
Yaptýklarý iðrençliklerden utandýlar mý? Hayýr, ne utanmasý? Kýzarýp bozarmanýn ne olduðunu bile bilmiyorlar. Bu yüzden onlar da düþenlerin arasýnda yer alacak, Cezalandýrýldýklarýnda sendeleyip düþecekler> diyor RAB.


text:
' <Onlarý büsbütün yok edeceðim, diyor RAB, Ne asmada üzüm kalacak, Ne incir aðacýnda incir. Yapraklarý solup kuruyacak. Onlara ne verdiysem, Ellerinden alýnacak.> '


text:
'Neden burada oturup duruyoruz? Toplanalým da surlu kentlere kaçalým, Orada ölelim! Tanrýmýz RAB bizi ölüme terk etti, Bize zehirli su içirdi. Çünkü O'na karþý günah iþledik.


text:
Düþman atlarýnýn hýrýltýsý Dan bölgesinden duyuluyor, Aygýrlarýnýn kiþnemesinden Bütün ülke titriyor. Ülkeyi ve içindeki her þeyi, Kenti ve orada yaþayanlarý Yok etmeye geliyorlar.'


text:
Ülkenin en uzak köþelerinden Halkýmýn feryadýný dinleyin: 'RAB Siyon'da deðil mi? Kralý orada deðil mi?' RAB, 'Putlarýyla, Ýþe yaramaz yabancý ilahlarýyla Neden öfkelendiriyorlar beni?' diyor.


text:
Keþke baþým bir pýnar, Gözlerim bir gözyaþý kaynaðý olsa! Halkýmýn öldürülenleri için Aðlasam gece gündüz!


text:
Keþke halkýmý býrakabilmem, Onlardan uzaklaþabilmem için Çölde konaklayacak bir yerim olsa! Hepsi zina ediyor, Hain bir topluluk!


text:
'Yalan söylemek için ülkede Dillerini yay gibi geriyor, Güçlerini gerçek yolunda kullanmýyorlar. Kötülük üstüne kötülük yapýyor, Beni tanýmýyorlar' diyor RAB.


text:
'Herkes dostundan sakýnsýn, Kardeþlerinizin hiçbirine güvenmeyin. Çünkü her kardeþ Yakup gibi aldatýcý, Her dost iftiracýdýr.


text:
Dost dostu aldatýyor, Kimse gerçeði söylemiyor. Dillerine yalan söylemeyi öðrettiler, Suç iþleye iþleye yorgun düþtüler.


text:
Sen, ey Yeremya, Aldatýcýlýðýn ortasýnda yaþýyorsun. Aldatýcýlýklarý yüzünden Beni tanýmak istemiyorlar.' Böyle diyor RAB.


text:
Bundan ötürü Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Ýþte, onlarý arýtýp sýnayacaðým, Halkýmýn günahý yüzünden Baþka ne yapabilirim ki?


text:
Daðlar için aðlayýp yas tutacaðým, Otlaklar için aðýt yakacaðým. Çöle dönüþtüler, Kimse geçmiyor oralardan. Sýðýrlarýn böðürmesi duyulmuyor, Kuþlar, yabanýl hayvanlar kaçýp gitti.


text:
'Yeruþalim'i taþ yýðýný, Çakallarýn barýnaðý haline getireceðim. Yahuda kentlerini Kimsenin yaþayamayacaðý bir viraneye döndüreceðim.'


text:
Hangi bilge kiþi buna akýl erdirecek? RAB'bin seslendiði kiþi kim ki, sözünü açýklayabilsin? Ülke neden yýkýldý? Neden kimsenin geçemediði bir çöle dönüþtü?


text:
Bunun için Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceðim.


text:
Onlarý kendilerinin de atalarýnýn da tanýmadýðý uluslarýn arasýna daðýtacak, tümünü yok edene dek peþlerine kýlýcý salacaðým.'


text:
Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Ýyi düþünün! Aðýt yakan kadýnlarý çaðýrýn gelsinler. En iyilerini çaðýrýn gelsinler.


text:
Siyon'dan aðlama sesi duyuluyor: <Yýkýma uðradýk! Büyük utanç içindeyiz, Çünkü ülkemizi terk ettik, Evlerimiz yerle bir oldu.> '


text:
Ey kadýnlar, RAB'bin sözünü dinleyin! Aðzýndan çýkan her söze kulak verin. Kýzlarýnýza yas tutmayý, Komþunuza aðýt yakmayý öðretin.


text:
Onlara de ki, 'RAB þöyle diyor: <Ýnsan cesetleri gübre gibi, Biçicinin ardýndaki demetler gibi topraða serilecek. Onlarý toplayacak kimse olmayacak.> '


text:
Dünyada iyilik yapanýn, Adaleti, doðruluðu saðlayanýn Ben RAB olduðumu anlamakla Ve beni tanýmakla övünsün övünen. Çünkü ben bunlardan hoþlanýrým' diyor RAB.


text:
'Mýsýr'ý, Yahuda'yý, Edom'u, Ammon'u, Moav'ý, çölde yaþayan ve zülüflerini*fj* kesenlerin hepsini cezalandýracaðým. Çünkü bütün bu uluslar gerçekte sünnetsiz*, bütün Ýsrail halký da yürekte sünnetsizdir.'


text:
RAB þöyle diyor: 'Uluslarýn yolunu öðrenmeyin, Gök belirtilerinden yýlmayýn; Bu belirtilerden uluslar yýlsa bile.


text:
Salatalýk bostanýndaki korkuluk gibidir putlarý, Konuþamazlar; Onlarý taþýmak gerek, çünkü yürüyemezler. Onlardan korkmayýn, zarar veremezler; Ýyilik de edemezler.'


text:
Senden kim korkmaz, Ey uluslarýn kralý? Bu sana yakýþýr. Uluslarýn bilgeleri arasýnda, Bütün ülkelerinde Senin gibisi yok.


text:
Tarþiþ'ten dövme gümüþ, Ufaz'dan altýn getirilir. Ustayla kuyumcunun yaptýðý nesnenin üzerine Lacivert, mor giydirilir, Hepsi usta iþidir.


text:
Ama gerçek Tanrý RAB'dir. O yaþayan Tanrý'dýr, Sonsuza dek kral O'dur. O öfkelenince yeryüzü titrer, Uluslar dayanamaz gazabýna.


text:
'Onlara þunu diyeceksin, <Yeri, göðü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göðün altýndan da yok olacaklar.> '*fk*


text:
O gürleyince gökteki sular çaðýldar, Yeryüzünün dört bucaðýndan bulutlar yükseltir, Yaðmur için þimþek çaktýrýr, Ambarlarýndan rüzgar estirir.


text:
Hepsi budala, bilgisiz, Her kuyumcu yaptýðý puttan utanacak. O putlar yapmacýktýr, Soluk yoktur onlarda.


text:
Yakup'un Payý onlara benzemez. Her þeye biçim veren O'dur, O'nun mirasýdýr Ýsrail oymaðý, Her Þeye Egemen RAB'dir adý.


text:
RAB diyor ki, 'Ýþte bu kez bu ülkede yaþayanlarý Fýrlatýp atacaðým; Ele geçirilmeleri için Onlarý sýkýþtýracaðým.'


text:
Çadýrým yýkýldý, ipleri koptu. Çocuklarým benden ayrýldý, Yok artýk onlar. Çadýrýmý kuracak, Perdelerimi takacak kimse kalmadý.


text:
Dinle! Haber geliyor! Kuzey ülkesinden büyük patýrtý geliyor! Yahuda kentlerini viraneye çevirecek, Çakallara barýnak edecek.


text:
Ýnsanýn yaþamýnýn kendi elinde olmadýðýný, Adýmlarýna yön vermenin ona düþmediðini Biliyorum, ya RAB.


text:
Öfkeni seni tanýmayan uluslarýn, Adýný anmayan topluluklarýn üzerine dök. Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Onu tümüyle yok ettiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.


text:
Onlara diyeceksin ki, <Ýsrail'in Tanrýsý RAB þöyle diyor: Bu antlaþmanýn koþullarýna uymayan lanet altýndadýr!


text:
Atalarýnýzý Mýsýr'dan, demir eritme ocaðýndan çýkardýðýmda bu antlaþmaya baðlý kalmalarýný buyurdum. Onlara dedim ki: Sözümü dinleyin, buyurduðum her þeyi yerine getirin. Böylece siz benim halkým olursunuz, ben de sizin Tanrýnýz olurum.


text:
Ýþte o zaman süt ve bal akan ülkeyi -bugün sizin olan ülkeyi- atalarýnýza vereceðime iliþkin içtiðim andý yerine getirmiþ olacaðým.> '


text:
RAB þöyle dedi: 'Söyleyeceðim her þeyi Yahuda kentlerinde, Yeruþalim sokaklarýnda duyur: <Bu antlaþmanýn koþullarýný dinleyin, onlara uyun.


text:
Ama dinlemediler, kulak asmadýlar. Bunun yerine kötü yüreklerinin inadý uyarýnca davrandýlar. Ben de uymalarýný buyurduðum, ama uymadýklarý bu antlaþmada açýklanan bütün lanetleri baþlarýna getirdim.> '


text:
Sözlerimi dinlemek istemeyen atalarýnýn suçlarýna döndüler. Baþka ilahlarýn ardýnca gidip onlara taptýlar. Ýsrail halkýyla Yahuda halký, atalarýyla yaptýðým antlaþmayý bozdu.


text:
Bu yüzden RAB, <Kaçýp kurtulamayacaklarý bir yýkým getireceðim baþlarýna> diyor, <Bana yakarsalar da onlarý dinlemeyeceðim.


text:
Yahuda kentlerinde oturan halk da Yeruþalim'de yaþayanlar da gidip buhur yaktýklarý ilahlara yalvaracaklar. Ama yýkým geldiðinde, bu ilahlar onlara yardým edemez.


text:
Kentlerinin sayýsý kadar ilahýn var, ey Yahuda! O utanýlasý ilaha, Baal'a* buhur yakmak için Yeruþalim sokaklarýnýn sayýsý kadar sunak kurdunuz.


text:
'Sana gelince, ey Yeremya, bu halk için yalvarma; ne yakar ne de dilekte bulun. Sýkýntýlý zamanlarýnda beni çaðýrdýklarýnda onlarý dinlemeyeceðim.


text:
'Sevgilim kötü düzenler kuruyor, Öyleyse tapýnaðýmda iþi ne? Adaklar*fl* ve kutsanmýþ et uðrayacaðýn felaketi önleyebilir mi? Felaket gelince sevinecek misin?'


text:
RAB sana meyvesi ve biçimi güzel, Yapraðý bol zeytin aðacý adýný vermiþti. Ama güçlü fýrtýna koptuðunda Aðacý tutuþturacak; Dallarý kýrýlacak.


text:
Seni dikmiþ olan Her Þeye Egemen RAB, Baþýna felaket getirmeye karar verdi. Çünkü Ýsrail ve Yahuda halklarý Kötülük yaptý, Baal'a buhur yakarak beni öfkelendirdiler.


text:
Kesime götürülen uysal bir kuzu gibiydim. Bana düzen kurduklarýný anlamamýþtým. Þöyle diyorlardý: 'Aðacý da meyvesini de yok edelim, Bir daha adý anýlmasýn diye Onu yaþayanlar diyarýndan kesip atalým.'


text:
Adaletle yargýlayan, Yüreði ve düþünceyi sýnayan, Her Þeye Egemen RAB, Davamý senin eline býrakýyorum. Onlardan alacaðýn öcü göreyim!


text:
'Seni öldürmek isteyen Anatot halký için RAB diyor ki, <Onlar, RAB'bin adýna peygamberlik etme, yoksa seni öldürürüz diyorlardý.>


text:
Her Þeye Egemen RAB, <Onlarý cezalandýracaðým> diyor, <Gençleri kýlýçtan geçirilecek, oðullarýyla kýzlarý kýtlýktan ölecek.


text:
Davamý önüne getirsem, Haklý çýkarsýn, ya RAB. Ama adalet konusunda Seninle tartýþmak istiyorum. Neden kötülerin iþi iyi gidiyor? Neden hainler tasasýzca yaþýyor?


text:
Onlarý sen diktin, kök saldýlar, Büyüyüp ürün verdiler. Adýn aðýzlarýndan düþmüyor, Yürekleriyse senden uzak.


text:
Beni tanýrsýn, ya RAB, Beni görür, yüreðimin seninle olduðunu bilirsin. Kasaplýk koyun gibi ayýr onlarý, Kesim gününe hazýrla!


text:
Ýçinde yaþayanlarýn kötülüðü yüzünden, Ülke ne zamana dek yas tutacak, Otlar ne zamana dek sararýp solacak? Hayvanlarla kuþlar yok oldu. Çünkü bu halk, 'O baþýmýza neler geleceðini görmüyor' dedi.


text:
'Ey Yeremya, Ýnsanlarla yarýþa girip yoruldunsa, Atlarla nasýl yarýþacaksýn? Güvenli bir ülkede sendelersen, Þeria çalýlýklarýyla nasýl baþa çýkacaksýn?


text:
Kardeþlerin, öz ailen bile sana ihanet etti, Arkandan seslerini yükselttiler. Yüzüne karþý olumlu konuþsalar bile onlara güvenme.


text:
Mirasým karþýmda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldýrdý. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.


text:
Mirasým sýrtlan ya da yýrtýcý kuþ mu oldu karþýmda? Çevresindeki yýrtýcý kuþlar saldýrýyor ona. Gidin, bütün yabanýl hayvanlarý toplayýp getirin, Yiyip bitirsinler onu.


text:
Çöldeki çýplak tepelere Yýkýcýlar geldi. RAB'bin kýlýcý ülkeyi Bir uçtan bir uca yiyip bitiriyor. Kimse kavuþmayacak esenliðe.


text:
Halkým buðday ekip diken biçti, Emek verip yarar görmedi. RAB'bin kýzgýn öfkesi yüzünden Ürününüzden utanacaksýnýz.'


text:
RAB diyor ki, 'Halkým Ýsrail'e verdiðim mülke el koyan bütün kötü komþularýmý ülkelerinden söküp atacak, Yahuda halkýný da atacaðým.


text:
Hepsini söküp attýktan sonra Yahuda'ya yine acýyacak, her birini kendi mülküne, kendi ülkesine geri getireceðim.


text:
Halkýma Baal'ýn* adýyla ant içmeyi öðrettiler. Bunun gibi, halkýmýn yolunda yürümeyi ve <RAB'bin varlýðý hakký için> diyerek benim adýmla ant içmeyi de iyice öðrenirlerse, halkýmýn arasýnda saðlam yerleri olacak.


text:
Bunun üzerine Perat'a gittim, gizlediðim yeri kazýp kuþaðý aldým. Ancak kuþak çürümüþtü, hiçbir iþe yaramazdý.


text:
Sözümü dinlemek istemeyen, yüreklerinin inadý uyarýnca davranan, baþka ilahlarý izleyip onlara kulluk eden, tapan bu kötü halk, bu iþe yaramaz kuþak gibi olacak.


text:
Kuþak insanýn beline nasýl yapýþýrsa, ben de Ýsrail ve Yahuda halklarýný kendime öyle yapýþtýrdým> diyor RAB, <Öyle ki, bana ün, övgü, onur getirecek bir halk olsunlar. Ama dinlemediler.> '


text:
'Onlara de ki, <Ýsrail'in Tanrýsý RAB, Her tulum þarapla dolacak, diyor.> Eðer sana, <Her tulumun þarapla dolacaðýný bilmiyor muyuz sanki?> derlerse,


text:
onlara de ki, <Bu ülkede yaþayan herkesi -Davut'un tahtýnda oturan krallarý, kâhinleri, peygamberleri, Yeruþalim'de yaþayanlarýn tümünü- sarhoþ olana dek þarapla dolduracaðým> diyor RAB.


text:
<Onlarý -babalarla çocuklarý- birbirlerine çarpacaðým. Acýmadan, esirgemeden, sevecenlik göstermeden hepsini yok edeceðim> diyor RAB.'


text:
Karanlýk basmadan, Kararan daðlarda Ayaklarýnýz tökezlemeden Tanrýnýz RAB'bi onurlandýrýn. Siz ýþýk beklerken, RAB onu kopkoyu, zifiri karanlýða çevirecek.


text:
Ama bu uyarýyý dinlemezseniz, Gururunuz yüzünden aðlayacaðým gizlice, Gözlerim acý acý gözyaþý dökecek, Gözyaþlarým sel gibi akacak. Çünkü RAB'bin sürüsü sürgüne gönderilecek.


text:
Negev'deki kentler kapanacak, Onlarý açan olmayacak. Sürgüne gönderilecek Yahuda, Tamamý sürgüne gönderilecek.


text:
Gözlerinizi kaldýrýp bakýn, Kuzeyden gelenleri görün. Nerede sana emanet edilen sürü? Övündüðün kuzular nerede?


text:
Sana dost olmasý için yetiþtirdiðin kiþileri RAB baþýna yönetici atayýnca ne diyeceksin? Doðuran kadýnýn çektiði sancý gibi Seni de aðrý tutmayacak mý?


text:
'Neden bütün bunlar baþýma geldi?' dersen, Günahlarýnýn çokluðu yüzünden eteklerin açýldý, Tecavüze uðradýn.


text:
Kûþlu* derisinin rengini, Pars beneklerini deðiþtirebilir mi? Kötülük etmeye alýþmýþ olan sizler de iyilik edemezsiniz.


text:
Kýrdaki tepeler üzerinde Yaptýðýn iðrençlikleri -zinalarýný, Çapkýn çapkýn kiþneyiþini, yüzsüz fahiþeliklerini- gördüm. Vay baþýna geleceklere, ey Yeruþalim! Ne zamana dek böyle kirli kalacaksýn?'


text:
'Yahuda yas tutuyor, Kentleri bitkin; Halký karalar giymiþ, yerlere oturmuþ, Yeruþalim'in haykýrýþý yükseliyor.


text:
Soylular uþaklarýný suya gönderiyorlar. Sarnýçlara gidiyor, ama su bulamýyor, Kaplarý boþ dönüyorlar. Aþaðýlanmýþ, utanç içinde, Baþlarýný örtüyorlar.


text:
Yaban eþekleri çýplak tepelerde durmuþ, Çakal gibi soluyorlar; Gözlerinin feri sönmüþ, Çünkü otlak yok.'


text:
Suçlarýmýz bize karþý tanýklýk etse de, Adýn uðruna bir þeyler yap, ya RAB! Pek çok döneklik ettik, Sana karþý günah iþledik.


text:
Ey Ýsrail'in Umudu, Sýkýntý anlarýndaki Kurtarýcýsý! Neden ülkede bir yabancý, Ancak bir gece konaklayan yolcu gibisin?


text:
Neden þaþýrmýþ biri gibi, Kurtarmaya gücü yetmeyen savaþçý gibisin? Aramýzdasýn sen, ya RAB, Seniniz, býrakma bizi!


text:
Bu halk için RAB diyor ki, 'Gezip tozmayý pek sever, Ayaklarýný dolaþmaktan esirgemezler. Bu yüzden RAB onlardan hoþnut deðil, Þimdi anýmsayacak suçlarýný, Günahlarý için onlarý cezalandýracak.'


text:
'Oruç* tutsalar bile feryatlarýna kulak vermeyeceðim. Yakmalýk sunu*, tahýl sunusu* sunsalar bile kabul etmeyeceðim. Tersine, kýlýçla, kýtlýkla, salgýn hastalýkla yok edeceðim onlarý.'


text:
Bunun üzerine, 'Ah, Egemen RAB, peygamberler bu halka, <Kýlýç yüzü görmeyecek, kýtlýk çekmeyeceksiniz; burada size kalýcý esenlik saðlayacaðým> diyorlar' dedim.


text:
RAB, 'Peygamberler benim adýmla yalan peygamberlik ediyorlar' dedi, 'Onlarý ne gönderdim, ne onlara buyruk verdim, ne de seslendim. Size uydurma görümlerden, falcýlýktan, boþ þeylerden, akýllarýndan geçen hayallerden söz ediyorlar.


text:
Adýmla konuþan peygamberler için ben RAB diyorum ki, onlarý göndermediðim halde, <Bu ülkede kýlýç da kýtlýk da olmayacak> diyorlar. Ama kendileri de kýlýçla, kýtlýkla yok olacaklar.


text:
Peygamberlik ettikleri halk da kýtlýk ve kýlýç yüzünden Yeruþalim sokaklarýna atýlacak. Onlarý da karýlarýný, oðullarýný, kýzlarýný da gömecek kimse olmayacak. Yaptýklarý kötülüðü kendi baþlarýna getireceðim.


text:
'Onlara de ki, ' <Gözlerim gece gündüz Durmadan gözyaþý döksün, Çünkü erden kýzým, halkým Aðýr bir yara aldý, Ezici bir darbe yedi.


text:
Kýra çýksam, kýlýçtan geçirilenleri, Kente girsem, kýtlýktan kýrýlanlarý görüyorum. Olup bitenden habersiz peygamberlerle kâhinlerse Ülkeyi dolaþýp duruyorlar.> '


text:
Yahuda'yý büsbütün mü reddettin? Siyon'dan tiksiniyor musun? Neden þifa bulmayacak kadar yaraladýn bizi? Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Þifa umduk, yýlgýnlýk bulduk.


text:
Yaptýðýmýz kötülükleri, Atalarýmýzýn suçlarýný biliyoruz, ya RAB; Gerçekten sana karþý günah iþledik.


text:
Adýn uðruna bizi küçümseme, Görkemli tahtýnýn hor görülmesine izin verme. Bizimle yaptýðýn antlaþmayý anýmsa, Bozma onu.


text:
Uluslarýn deðersiz putlarýndan herhangi biri Yaðmur yaðdýrabilir mi? Gökler kendiliðinden Saðanak yaðdýrabilir mi? Bunu yalnýz sen yapabilirsin, Ya RAB Tanrýmýz. Umudumuz sende, Çünkü bütün bunlarý yapan sensin.


text:
RAB bana dedi ki, 'Musa'yla Samuel önümde durup yalvarsalar bile, bu halka acýmayacaðým; kov onlarý önümden, gitsinler!


text:
Sana, <Nereye gidelim?> diye sorarlarsa de ki, <RAB þöyle diyor: ' <Ölüm için ayrýlanlar ölüme, Kýlýç için ayrýlanlar kýlýca, Kýtlýk için ayrýlanlar kýtlýða, Sürgün için ayrýlanlar sürgüne.>


text:
'Onlarýn baþýna dört tür yýkým getirmeye karar verdim' diyor RAB, 'Öldürmek için kýlýcý, paralamak için köpekleri, yiyip bitirmek, yok etmek için yýrtýcý kuþlarla yabanýl hayvanlarý salacaðým üzerlerine.


text:
Yahuda Kralý Hizkiya oðlu Manaþþe'nin Yeruþalim'de yaptýklarý yüzünden bütün yeryüzü krallýklarýný dehþete düþüreceðim.


text:
'Kim acýyacak sana, ey Yeruþalim? Kim yas tutacak senin için? Hal hatýr sormak için Kim yolundan dönüp sana gelecek?


text:
Sen beni reddettin' diyor RAB, 'Gerisingeri gidiyorsun. Ben de elimi sana karþý kaldýracak, Seni yok edeceðim; Merhamet ede ede yoruldum.


text:
Ülkenin kapýlarýnda, Halkýmý yabayla savuracak, Çocuksuz býrakacak, yok edeceðim; Çünkü yollarýndan dönmediler.


text:
Dul kadýnlarýnýn sayýsý denizin kumundan çok olacak. Gençlerinin annelerine Öðle vakti yok ediciyi göndereceðim; Üzerlerine ansýzýn acý, dehþet salacaðým.


text:
Yedi çocuklu kadýn Bayýlýp son soluðunu verecek; Daha gündüzken güneþi batacak, Utandýrýlýp alçaltýlacak. Sað kalanlarý düþmanlarýnýn önünde Kýlýca teslim edeceðim.' Böyle diyor RAB.


text:
Vay baþýma! Herkesle çekiþip davacý olayým diye Doðurmuþsun beni, ey annem! Ne ödünç aldým, ne de verdim, Yine de herkes lanet okuyor bana.


text:
RAB þöyle dedi: 'Kuþkun olmasýn, iyilik için seni özgür kýlacaðým, Yýkým ve sýkýntý zamanýnda Düþmanlarýný sana yalvartacaðým.


text:
Ülkende iþlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karþýlýksýz, Çapul malý olarak vereceðim.


text:
Bilmediðin bir ülkede Düþmanlarýna köle edeceðim*fm* seni. Çünkü size karþý öfkem Ateþ gibi tutuþup yanacak.'


text:
Sen bilirsin, ya RAB, Beni anýmsa, beni kolla. Bana eziyet edenlerden öcümü al. Sabrýnla beni canýmdan etme, Senin uðruna aþaðýlandýðýmý unutma.


text:
Sözlerini bulur bulmaz yuttum, Bana neþe, yüreðime sevinç oldu. Çünkü seninim ben, Ya RAB, Her Þeye Egemen Tanrý!


text:
Eðlenenlerin arasýnda oturmadým, Onlarla sevinip coþmadým. Elin üzerimde olduðu için Tek baþýma oturdum, Çünkü beni öfkeyle doldurmuþtun.


text:
Neden sürekli acý çekiyorum? Neden yaram aðýr ve umarsýz? Benim için aldatýcý bir dere, Güvenilmez bir pýnar mý olacaksýn?


text:
Bu yüzden RAB diyor ki, 'Eðer dönersen seni yine hizmetime alýrým; Ýþe yaramaz sözler deðil, Deðerli sözler söylersen, Benim sözcüm olursun. Bu halk sana dönecek, Ama sen onlara dönmemelisin.


text:
Bu halkýn karþýsýnda Saðlamlaþtýrýlmýþ tunç bir duvar kýlacaðým seni; Seninle savaþacak ama yenemeyecekler, Çünkü yardým etmek, kurtarmak için Ben seninleyim' diyor RAB.


text:
'Ölümcül hastalýklardan ölecekler. Onlar için yas tutulmayacak, gömülmeyecekler. Cesetleri topraðýn üzerinde gübre gibi kalacak. Kýlýçla, kýtlýkla yok olacaklar; cesetleri yýrtýcý kuþlara, yabanýl hayvanlara yem olacak.'


text:
Çünkü RAB diyor ki, 'Cenaze yemeðinin verildiði eve gitme, dövünmek için gitme, baþsaðlýðý dileme. Çünkü ben bu halktan esenliðimi, sevgimi, sevecenliðimi geri çektim' diyor RAB.


text:
'Bu ülkede büyükler de küçükler de ölecek, gömülmeyecekler. Onlar için yas tutan, dövünüp bedenini yaralayan, baþýný týraþ eden olmayacak.


text:
Ölene yas tutaný avutmak için kimse onunla yemek yemeyecek. Anne babasýný yitirene kimse avunç kâsesini sunmayacak.


text:
Çünkü Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Burada sevinç ve neþe sesine, gelin güvey sesine senin günlerinde gözünün önünde son vereceðim.>


text:
'Bütün bunlarý bu halka bildirdiðinde, <RAB neden baþýmýza bu büyük felaketi getireceðini bildirdi? Suçumuz ne? Tanrýmýz RAB'be karþý iþlediðimiz günah ne?> diye sorarlarsa,


text:
de ki, <Atalarýnýz beni terk etti> diyor RAB, <Baþka ilahlarýn ardýnca gittiler, onlara kulluk edip taptýlar. Beni terk ettiler, Kutsal Yasam'a uymadýlar.


text:
Sizse atalarýnýzdan daha çok kötülük yaptýnýz. Beni dinleyeceðinize, kötü yüreðinizin inadý uyarýnca davrandýnýz.


text:
Bu yüzden sizi bu ülkeden sizin de atalarýnýzýn da bilmediði bir ülkeye atacaðým. Orada gece gündüz baþka ilahlara kulluk edeceksiniz, çünkü size lütfetmeyeceðim.>


text:
'Artýk insanlarýn, <Ýsrail halkýný Mýsýr'dan çýkaran RAB'bin varlýðý hakký için> demeyeceði günler geliyor' diyor RAB.


text:
'Bunun yerine, <Ýsrail halkýný kuzey ülkesinden ve sürdüðü bütün öbür ülkelerden geri getiren RAB'bin varlýðý hakký için> diyecekler. Çünkü atalarýna vermiþ olduðum topraklara onlarý geri getireceðim.


text:
'Birçok balýkçý çaðýrmak üzereyim. Onlarý yakalayacaklar' diyor RAB, 'Ardýndan birçok avcý çaðýracaðým. Her daðýn, her tepenin üzerinden, kaya kovuklarýndan avlayacaklar onlarý.


text:
Ýlkin suçlarýný, günahlarýný iki katýyla onlara ödeteceðim. Çünkü tiksindirici cansýz ilahlarýyla ülkemi kirlettiler, mülkümü iðrenç putlarýyla doldurdular.


text:
'Ya RAB, sen benim gücüm, Kalem, sýkýntý gününde sýðýnaðýmsýn. Dünyanýn dört bucaðýndan Uluslar sana gelip, <Atalarýmýz yalnýz yalanlarý, Kendilerine hiçbir yararý olmayan Deðersiz putlarý miras aldýlar> diyecekler,


text:
'Yahuda'nýn günahý demir kalemle yazýldý; Yüreklerinin levhalarý, Sunaklarýnýn boynuzlarý üzerine Elmas uçlu aletle oyuldu.


text:
Bol yapraklý her aðacýn yanýnda, Her yüksek tepedeki sunaklarla, Aþera* putlarýyla Çocuklarýymýþ gibi ilgileniyorlar.


text:
Ey kýrdaki daðým, ülkende iþlenen günahlar yüzünden Servetini, bütün hazinelerini Ve puta tapýlan yerlerini býrakacaðým, yaðmalansýn.


text:
Sana verdiðim mülkü kendi suçunla yitireceksin. Bilmediðin bir ülkede Düþmanlarýna köle edeceðim seni. Çünkü öfkemi alevlendirdiniz, Tutuþup sonsuza dek yanacak.'


text:
Böylesi bozkýrdaki çalý gibidir, Ýyilik geldiði zaman görmeyecek; Kurak çöle, Kimsenin yaþamadýðý tuzlaya yerleþecek.


text:
Böylesi su kýyýlarýna dikilmiþ aðaca benzer, Köklerini akarsulara salar. Sýcak gelince korkmaz, Yapraklarý hep yeþildir. Kuraklýk yýlýnda kaygýlanmaz, Meyve vermekten geri durmaz.'


text:
'Ben RAB, herkesi davranýþlarýna, Yaptýklarýnýn sonucuna göre ödüllendirmek için Yüreði yoklar, düþünceyi denerim.'


text:
Yumurtlamadýðý yumurtalarýn üzerinde oturan keklik nasýlsa, Haksýz servet edinen kiþi de öyledir. Yaþamýnýn ortasýnda serveti onu býrakýr, Yaþamýnýn sonunda kendisi aptal çýkar.


text:
Ey Ýsrail'in umudu RAB, Seni býrakanlarýn hepsi Utanýlacak duruma düþecek. Sana sýrtýný dönenler topraða yazýlacak, Çünkü RAB'bi, diri su pýnarýný býraktýlar.


text:
Senin hizmetinde çoban olmaktan kaçýnmadým, Felaket gününü de ben istemedim. Dudaklarýmdan çýkan her sözü bilirsin, ya RAB. O söz zaten senin aðzýndaydý.


text:
Bana eziyet edenler utandýrýlsýn, Ama beni utandýrma; Onlarý yýlgýnlýða düþür, Ama beni düþürme. Felaket gününü getir üzerlerine, Onlarý iki kat yýkýmla ez.


text:
RAB bana þöyle dedi: 'Yahuda krallarýnýn girip çýktýðý Halk Kapýsý'na ve Yeruþalim'in öbür kapýlarýna git, orada dur.


text:
Halka de ki, <Ey Yahuda krallarý, Yahuda halký, Yeruþalim'de oturup bu kapýlardan girenler, RAB'bin sözünü dinleyin!


text:
RAB diyor ki, Þabat Günü* yük taþýmamaya, Yeruþalim kapýlarýndan içeri bir þey sokmamaya dikkat edin.


text:
Þabat Günü evinizden yük çýkarmayýn, hiç iþ yapmayýn. Atalarýnýza buyurduðum gibi Þabat Günü'nü kutsal sayacaksýnýz.


text:
Ne var ki, onlar sözümü dinlemediler, kulak asmadýlar. Dikbaþlýlýk ederek beni dinlemediler, yola gelmek istemediler.


text:
Beni iyi dinlerseniz, diyor RAB, Þabat Günü bu kentin kapýlarýndan yük taþýmayýp hiç iþ yapmayarak Þabat Günü'nü kutsal sayarsanýz,


text:
Davut'un tahtýnda oturan krallarla önderler savaþ arabalarýna, atlara binip Yahuda halký ve Yeruþalim'de yaþayanlarla birlikte bu kentin kapýlarýndan girecekler. Bu kentte sonsuza dek insanlar yaþayacak.


text:
Yahuda kentlerinden, Yeruþalim çevresinden, Benyamin topraklarýndan, Þefela'dan, daðlýk bölgeden, Negev'den gelip RAB'bin Tapýnaðý'na yakmalýk sunular*, kurbanlar, tahýl sunularý*, günnük ve þükran sunularý getirecekler.


text:
Ancak beni dinlemez, Þabat Günü Yeruþalim kapýlarýndan yük taþýyarak girer, o günü kutsal saymazsanýz, kentin kapýlarýný ateþe vereceðim. Yeruþalim saraylarýný yakýp yok edecek, hiç sönmeyecek ateþ.> '


text:
Yaptýðý balçýktan kap elinde bozulunca çömlekçi balçýða istediði biçimi vererek baþka bir kap yaptý.


text:
'Bu çömlekçinin yaptýðýný ben de size yapamaz mýyým, ey Ýsrail halký? diyor RAB. Çömlekçinin elinde balçýk neyse, siz de benim elimde öylesiniz, ey Ýsrail halký!


text:
'Bu nedenle Yahuda halkýyla Yeruþalim'de yaþayanlara de ki, <RAB þöyle diyor: Ýþte size bir felaket tasarlýyor, size karþý bir düzen kuruyorum. Onun için her biriniz kötü yolundan dönsün, yaþantýnýzý da davranýþlarýnýzý da düzeltin.>


text:
Ama onlar, <Boþ ver! Biz kendi tasarlarýmýzý sürdüreceðiz; her birimiz kötü yüreðinin inadý uyarýnca davranacak> diyecekler.'


text:
Bu yüzden RAB diyor ki, 'Uluslar arasýnda soruþturun: Böylesini kim duydu? Erden kýz Ýsrail Çok korkunç bir þey yaptý.


text:
Oysa halkým beni unuttu, Deðersiz ilahlara buhur yaktý. Bu ilahlar gidecekleri yollarda, Eski yollarda sendelemelerine neden oldu; Onlarý sapa, bitmemiþ yollarda yürüttü.


text:
Ülkeleri viran edilecek, Sürekli alay konusu olacak; Oradan her geçen þaþkýn þaþkýn Baþýný sallayacak.


text:
Onlarý düþmanlarýnýn önünde Doðu rüzgarý gibi daðýtacaðým; Yýkým günü yüzümü deðil, Sýrtýmý çevireceðim onlara.'


text:
Bunun üzerine, 'Haydi, Yeremya'ya karþý bir düzen kuralým!' dediler, 'Çünkü yasayý öðretecek kâhin, öðüt verecek bilge, Tanrý sözünü bildirecek peygamber hiç eksik olmayacak. Gelin, ona sözle saldýralým, söylediklerini de dinlemeyelim.'


text:
Ýyiliðe karþý kötülük mü yapmalý? Ama onlar bana çukur kazdýlar. Onlara duyduðun öfkeyi yatýþtýrmak, Onlarýn iyiliðini dilemek için Senin önünde nasýl durduðumu anýmsa.


text:
Bu yüzden çocuklarýný kýtlýða ver, Kýlýcýn aðzýna at. Karýlarý çocuksuz, dul kalsýn, Erkeklerini ölüm alýp götürsün, Gençleri savaþta kýlýçtan geçirilsin.


text:
Sen üzerlerine ansýzýn akýncýlar gönderdiðinde, Evlerinden çýðlýklar duyulsun. Çünkü beni yakalamak için çukur kazdýlar, Ayaklarýma gizli tuzak kurdular.


text:
Beni öldürmek için kurduklarý düzenlerin hepsini Biliyorsun, ya RAB. Baðýþlama suçlarýný, Günahlarýný önünden silme. Yýðýlýp kalsýnlar senin önünde. Öfkeliyken uðraþ onlarla.


text:
RAB bana þöyle dedi: 'Git, çömlekçiden bir çömlek satýn al. Halkýn ve kâhinlerin ileri gelenlerinden birkaçýný yanýna alýp


text:
De ki, <RAB'bin sözünü dinleyin, ey Yahuda krallarý ve Yeruþalim'de yaþayanlar! Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: Dinleyin! Buraya, her duyaný þaþkýna çevirecek bir felaket göndermek üzereyim.


text:
Çünkü beni terk ettiler, burayý yabancý bir ülke haline getirdiler. Kendilerinin de atalarýyla Yahuda krallarýnýn da tanýmadýðý baþka ilahlara burada buhur yaktýlar, burayý döktükleri suçsuz kanýyla doldurdular.


text:
Çocuklarýný ateþte Baal'a* kurban etmek için tapýnma yerleri kurdular. Böyle bir þey ne buyurdum ne sözünü ettim ne de aklýmdan geçirdim.


text:
Bundan ötürü buranýn artýk Tofet* ya da Ben-Hinnom Vadisi deðil, Kýyým Vadisi diye anýlacaðý günler geliyor, diyor RAB.


text:
Yahuda ve Yeruþalim'in tasarýlarýný burada boþa çýkaracaðým. Onlarý canlarýna susayanlarýn eline verecek, düþmanlarýnýn önünde kýlýçla düþüreceðim. Cesetlerini yem olarak yýrtýcý kuþlara, yabanýl hayvanlara vereceðim.


text:
Bu kenti viraneye çevirecek, alay konusu edeceðim; oradan her geçen þaþkýn þaþkýn bakýp baþýna gelen belalardan ötürü onunla alay edecek.


text:
Onlara oðullarýnýn, kýzlarýnýn etini yedireceðim. Canlarýna susamýþ düþmanlarý onlarý kuþattýðýnda sýkýntýdan birbirlerini yiyecekler.>


text:
ve onlara de ki, <Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: Çömlekçinin çömleði nasýl kýrýlýp bir daha onarýlamazsa, ben de bu halký ve bu kenti öyle kýracaðým. Ölüleri yer kalmayana dek Tofet'te gömecekler.


text:
Yeruþalim'in evleri de Yahuda krallarýnýn saraylarý da Tofet gibi kirli sayýlacak. Çünkü bu evlerin damlarýnda gök cisimlerine buhur yaktýlar, baþka ilahlara dökmelik sunular sundular.> '


text:
Peygamberlik etmesi için RAB'bin Tofet'e gönderdiði Yeremya oradan döndü. RAB'bin Tapýnaðý'nýn avlusunda durup halka þöyle dedi:


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Ýþte bu kente ve çevresindeki köylere sözünü ettiðim bütün felaketleri getireceðim. Çünkü dikbaþlýlýk edip sözümü dinlemediler.> '


text:
RAB'bin Tapýnaðý'nýn baþ görevlisi Ýmmer oðlu Kâhin Paþhur, Yeremya'nýn böyle peygamberlik ettiðini duyunca,


text:
Ertesi gün Paþhur kendisini tomruktan salýverince, Yeremya ona, 'RAB sana Paþhur deðil, Magor-Missaviv*fo* adýný verdi' dedi,


text:
'RAB diyor ki, <Seni de dostlarýný da yýldýracaðým. Dostlarýnýn düþman kýlýcýyla düþtüðünü gözlerinle göreceksin. Bütün Yahuda'yý Babil Kralý'nýn eline teslim edeceðim; onlarý Babil'e sürecek ya da kýlýçtan geçirecek.


text:
Bu kentin bütün zenginliðini -ürününü, deðerli eþyalarýný, Yahuda krallarýnýn hazinelerini- düþmanlarýnýn eline vereceðim. Hepsini yaðmalayýp Babil'e götürecekler.


text:
Sana gelince, ey Paþhur, sen de evinde yaþayanlarýn hepsi de Babil'e sürüleceksiniz. Sen de kendilerine yalan peygamberlik ettiðin bütün dostlarýn da orada ölüp gömüleceksiniz.> '


text:
Beni kandýrdýn, ya RAB, Ben de kandým. Bana üstün geldin, beni yendin. Bütün gün alay konusu oluyorum, Herkes benimle eðleniyor.


text:
Çünkü konuþtukça feryat ediyor, Þiddet diye, yýkým diye haykýrýyorum. RAB'bin sözü yüzünden bütün gün yeriliyor, Gülünç duruma düþüyorum.


text:
'Bir daha onu anmayacak, O'nun adýna konuþmayacaðým' desem, Sözü kemiklerimin içine hapsedilmiþ, Yüreðimde yanan bir ateþ sanki. Onu içimde tutmaktan yoruldum, Yapamýyorum artýk.


text:
Birçoðunun, 'Her yer dehþet içinde! Suçlayýn! Suçlayalým onu!' diye fýsýldaþtýðýný duydum. Bütün güvendiðim insanlar düþmemi gözlüyor, 'Belki kanar, onu yeneriz, Sonra da öcümüzü alýrýz' diyorlar.


text:
Ama RAB güçlü bir savaþçý gibi benimledir. Bu yüzden bana eziyet edenler tökezleyecek, Üstün gelemeyecek, Baþarýsýzlýða uðrayýp büyük utanca düþecekler; Onursuzluklarý sonsuza dek unutulmayacak.


text:
Ey doðru kiþiyi sýnayan, Yüreði ve düþünceyi gören Her Þeye Egemen RAB! Davamý senin eline býrakýyorum. Onlardan alacaðýn öcü göreyim!


text:
RAB'bin acýmadan yerle bir ettiði Kentler gibi olsun o adam! Sabah feryatlar, Öðlen savaþ naralarý duysun!


text:
Kral Sidkiya Malkiya oðlu Paþhur'la Maaseya oðlu Kâhin Sefanya'yý Yeremya'ya gönderince, RAB Yeremya'ya seslendi. Paþhur'la Sefanya ona þöyle demiþti:


text:
'Lütfen bizim için RAB'be danýþ. Çünkü Babil Kralý Nebukadnessar bize saldýrýyor. Belki RAB bizim için þaþýlacak iþlerinden birini yapar da Nebukadnessar ülkemizden çekilir.'


text:
<Ýsrail'in Tanrýsý RAB þöyle diyor: Surlarýn dýþýnda sizi kuþatan Babil Kralý ve Kildaniler'le* savaþmakta kullandýðýnýz silahlarý size karþý çevireceðim; hepsini bu kentin ortasýna toplayacaðým.


text:
Ben de elimi size karþý kaldýracaðým; kudretle, kýzgýnlýkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaþacaðým.


text:
Ondan sonra da, diyor RAB, Yahuda Kralý Sidkiya'yla görevlilerini, bu kentte salgýndan, kýlýçtan, kýtlýktan sað çýkan halký Babil Kralý Nebukadnessar'ýn ve canlarýna susamýþ düþmanlarýnýn eline teslim edeceðim. Hepsini kýlýçtan geçirecek, canlarýný baðýþlamayacak, merhamet etmeyecek, acýmayacak.>


text:
'Bunun yanýsýra halka þunlarý da söyle: <RAB diyor ki: Ýþte yaþama giden yolu da ölüme giden yolu da önünüze koyuyorum.


text:
Bu kentte kalan kýlýçtan, kýtlýktan, salgýndan ölecek; dýþarý çýkýp kenti kuþatan Kildaniler'e teslim olansa yaþayacak, hiç deðilse canýný kurtarmýþ olacak.


text:
Bu kente iyilik deðil, kötülük etmeye karar verdim, diyor RAB. Bu kenti Babil Kralý ele geçirip ateþe verecek.> '


text:
RAB þöyle diyor, ey Davut soyu: ' <Her sabah adaleti uygulayýn, Soyguna uðramýþ kiþiyi zorbanýn elinden kurtarýn. Yoksa yaptýðýnýz kötülük yüzünden Öfkem ateþ gibi tutuþup yanacak, Söndüren olmayacak.


text:
Ey vadinin üstünde, Kayalýk ovada oturan Yeruþalim, Sana karþýyým diyor RAB, Siz ki, kim bize saldýrabilir? Sýðýnaðýmýza kim girebilir, diyorsunuz.


text:
Sizi yaptýklarýnýza göre cezalandýracaðým, diyor RAB. Bütün çevresini yakýp yok edecek Bir ateþ tutuþturacaðým kentin ormanýnda.> '


text:
<RAB'bin sözünü dinleyin, ey Davut'un tahtýnda oturan Yahuda Kralý'yla görevlileri ve bu kapýlardan giren halk!


text:
RAB diyor ki: Adil ve doðru olaný yapýn. Soyguna uðrayaný zorbanýn elinden kurtarýn. Yabancýya, öksüze, dula haksýzlýk etmeyin, þiddete baþvurmayýn. Burada suçsuz kaný dökmeyin.


text:
Bu buyruklarý özenle yerine getirirseniz, Davut'un tahtýnda oturan krallar savaþ arabalarýyla, atlarýyla bu sarayýn kapýlarýndan girecekler; görevlileriyle halklarý da onlarý izleyecek.


text:
Ancak bu buyruklara uymazsanýz, diyor RAB, adým üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.> '


text:
Çünkü Yahuda Kralý'nýn sarayý için RAB diyor ki, 'Sen benim için Gilat gibisin, Lübnan'ýn doruðu gibi. Ama hiç kuþkun olmasýn, seni çöle döndürecek, Kimsenin yaþamadýðý kentlere çevireceðim.


text:
Eli silahlý yok ediciler görevlendireceðim sana karþý. En iyi sedir aðaçlarýný kesecek, Ateþe atacaklar.


text:
'Yanýt þöyle olacak: <Çünkü Tanrýlarý RAB'bin antlaþmasýný býraktýlar, baþka ilahlara tapýp kulluk ettiler.> '


text:
Ölen için aðlamayýn, yasa bürünmeyin; Ancak sürgüne giden için aðlayýn acý acý. Çünkü bir daha dönmeyecek, Anayurdunu görmeyecek.


text:
Babasý Yoþiya'nýn yerine Yahuda Kralý olan ve buradan çýkýp giden Yoþiya oðlu Þallum*fö* için RAB diyor ki, 'Bir daha dönmeyecek buraya.


text:
'Sarayýný haksýzlýkla, Yukarý odalarýný adaletsizlikle yapan, Komþusunu parasýz çalýþtýran, Ücretini ödemeyen adamýn vay baþýna!


text:
<Kendim için yukarý odalarý havadar, Geniþ bir saray yapacaðým> diyenin vay baþýna! Sarayýna büyük pencereler açar, Sedir aðacýyla kaplar, Kýrmýzýya boyar.


text:
'Bol bol sedir aðacý kullandýn diye Kral mý oldun sanýrsýn? Baban doyasýya yiyip içti, Ama iyi ve doðru olaný yaptý; Onun için de iþleri iyi gitti.


text:
Ezilenin, yoksulun davasýný savundu, Onun için de iþleri iyi gitti. Beni tanýmak bu deðil midir?' diyor RAB.


text:
'Seninse gözlerin de yüreðin de yalnýz kazanca, Suçsuz kaný dökmeye, Baský, zorbalýk yapmaya yönelik.'


text:
Bu yüzden RAB Yahuda Kralý Yoþiya oðlu Yehoyakim için diyor ki, 'Onun için kimse, <Ah kardeþim! Vah kýzkardeþim!> diye dövünmeyecek. Onun için kimse, <Ah efendim! Vah onun görkemi!> diye dövünmeyecek.


text:
'Lübnan'a git, feryat et, Sesin Baþan'dan duyulsun, Haykýr Avarim'den, Çünkü bütün oynaþlarýn ezildi.


text:
Kendini güvenlikte sandýðýnda seni uyardým. Ama, <Dinlemem> dedin. Gençliðinden bu yana böyleydi tutumun, Sözümü hiç dinlemedin.


text:
Rüzgar bütün çobanlarýný alýp götürecek, Oynaþlarýn sürgüne gidecek. Ýþte o zaman yaptýðýn kötülükler yüzünden Utanacak, aþaðýlanacaksýn.


text:
Ey sen, Lübnan'da*fp* yaþayan, Yuvasýný sedir aðacýndan kuran adam! Sana doðuran kadýn gibi acýlar, sancýlar geldiðinde, Nasýl da inleyeceksin*fr*!'


text:
'Varlýðým hakký için derim ki' diyor RAB, 'Ey Yahuda Kralý Yehoyakim oðlu Yehoyakin, sað elimdeki mühür yüzüðü olsan bile, çýkarýp atardým seni.


text:
Seni can düþmanlarýnýn, korktuðun kiþilerin, Babil Kralý Nebukadnessar'la Kildaniler'in* eline teslim edeceðim.


text:
Bu mu Yehoyakin? Bu hor görülmüþ kýrýk çömlek, Kimsenin istemediði kap? Neden kendisi de çocuklarý da Bilmedikleri bir ülkeye atýldýlar?


text:
RAB diyor ki, 'Bu adamý çocuksuz, Ömrünce baþarýsýz biri olarak yazýn. Çünkü soyundan gelen hiç kimse baþarýlý olmayacak, Soyundan gelen hiç kimse Davut'un tahtýnda oturamayacak, Yahuda'da bir daha krallýk etmeyecek.'


text:
Halkýmý güden çobanlar için Ýsrail'in Tanrýsý RAB þöyle diyor: 'Sürümü daðýtýp sürdünüz, onlarla ilgilenmediniz. Þimdi ben sizinle ilgileneceðim, yaptýðýnýz kötülük yüzünden sizi cezalandýracaðým.' RAB böyle diyor.


text:
'Sürmüþ olduðum bütün ülkelerden sürümün sað kalanlarýný toplayýp otlaklarýna geri getireceðim; orada verimli olup çoðalacaklar.


text:
Onlarý güdecek çobanlar koyacaðým baþlarýna. Bundan böyle korkmayacak, yýlgýnlýða düþmeyecekler. Bir tanesi bile eksilmeyecek' diyor RAB.


text:
'Ýþte Davut için doðru bir dal*fs* Çýkaracaðým günler geliyor' diyor RAB. 'Bu kral bilgece egemenlik sürecek, Ülkede adil ve doðru olaný yapacak.


text:
Onun döneminde Yahuda kurtulacak, Ýsrail güvenlik içinde yaþayacak. O, <Yahve sidkenu*fþ*> adýyla anýlacak.


text:
'Artýk insanlarýn, <Ýsrail halkýný Mýsýr'dan çýkaran RAB'bin varlýðý hakký için> demeyecekleri günler geliyor' diyor RAB.


text:
'Bunun yerine, <Ýsrail soyunu kuzey ülkesinden ve sürdüðü bütün öbür ülkelerden geri getiren RAB'bin varlýðý hakký için> diyecekler. Böylece kendi topraklarýnda yaþayacaklar.'


text:
Peygamberlere gelince, Yüreðim paramparça, Bütün kemiklerim titriyor. RAB'bin yüzünden, O'nun kutsal sözleri yüzünden Sarhoþ gibi, Þaraba yenik düþen bir adam gibiyim.


text:
Çünkü ülke zina edenlerle dolu, Lanet yüzünden yas tutuyor. Otlaklar kurumuþ. Ýzledikleri yol kötü, Güçlerini haksýzca kullanýyorlar.


text:
'Bu yüzden izledikleri yol Onlar için kaygan olacak; Karanlýða sürülecek, Orada tökezleyip düþecekler. Çünkü cezalandýrýlacaklarý yýl Baþlarýna felaket getireceðim' diyor RAB.


text:
'Samiriye peygamberleri arasýnda Þu iðrençliði gördüm: Baal* adýna peygamberlik ederek Halkým Ýsrail'i baþtan çýkarýyorlar.


text:
Yeruþalim peygamberleri arasýnda Þu korkunç þeyi gördüm: Zina ediyorlar, yalan peþindeler. Kötülük edenleri güçlendirdiklerinden, Kimse kötülüðünden dönmüyor. Benim için hepsi Sodom gibi, Yeruþalim halký Gomora gibi oldu.'


text:
Bu nedenle Her Þeye Egemen RAB peygamberler için þöyle diyor: 'Onlara pelinotu yedirecek, Zehirli su içireceðim. Çünkü Yeruþalim peygamberleri Tanrýsýzlýðýn bütün ülkeye yayýlmasýna neden oldular.'


text:
Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Size peygamberlik eden peygamberlerin Dediklerine kulak asmayýn, Onlar sizi aldatýyor. RAB'bin aðzýndan çýkanlarý deðil, Kendi hayal ettikleri görümleri anlatýyorlar.


text:
Beni küçümseyenlere sürekli, <RAB diyor ki: Size esenlik olacak!> diyorlar. Yüreklerinin inatçýlýðý doðrultusunda davrananlara, <Baþýnýza felaket gelmeyecek> diyorlar.


text:
RAB'bin sözünü duyup anlamak için RAB'bin meclisinde kim bulundu ki? O'nun sözüne kulak verip duyan kim?


text:
Aklýnýn tasarladýðýný tümüyle yapana dek RAB'bin öfkesi dinmeyecek. Son günlerde açýkça anlayacaksýnýz bunu.


text:
Bu peygamberleri ben göndermedim, Ama çabucak ortaya çýktýlar. Onlara hiç seslenmedim, Yine de peygamberlik ettiler.


text:
Ama meclisimde dursalardý, Sözlerimi halkýma bildirir, Onlarý kötü yollarýndan ve davranýþlarýndan Döndürürlerdi.


text:
Kafalarýndan uydurduklarý hileleri aktaran bu yalancý peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?


text:
Atalarý nasýl Baal* yüzünden adýmý unuttuysa, onlar da birbirlerine düþlerini anlatarak halkýma adýmý unutturmayý tasarlýyorlar.


text:
Düþü olan peygamber düþünü anlatsýn; ama sözümü alan onu sadakatle bildirsin. Buðdayýn yanýnda saman nedir ki?' diyor RAB.


text:
'Uydurma düþler gören peygamberlere karþýyým' diyor RAB. 'Bu düþleri anlatýyor, yalanlarla, boþ övünmelerle halkýmý baþtan çýkarýyorlar. Ben onlarý ne gönderdim, ne de atadým. Bu halka hiç mi hiç yararlarý yok' diyor RAB.


text:
'Halktan biri, bir peygamber ya da kâhin, <RAB'bin bildirisi nedir?> diye sorarsa, <Ne bildirisi?> diye karþýlýk vereceksin. Sizi baþýmdan atacaðým' diyor RAB.


text:
'Eðer bir peygamber, kâhin ya da baþka biri, <Bu RAB'bin bildirisidir> derse, onu da ailesini de cezalandýracaðým.


text:
Bundan böyle, <RAB'bin bildirisi> lafýný aðzýnýza almayacaksýnýz. Herkesin sözü kendi bildirisi olacak. Yaþayan Tanrý'nýn, Her Þeye Egemen RAB'bin, Tanrýmýz'ýn sözlerini çarpýtýyorsunuz siz.


text:
Ama, <RAB'bin bildirisidir> derseniz, RAB diyor ki, <RAB'bin bildirisidir> diyorsunuz. Oysa, <RAB'bin bildirisidir> demeyeceksiniz diye sizi uyarmýþtým.


text:
Bu yüzden sizi büsbütün unutacaðým, sizi de size ve atalarýnýza verdiðim kenti de önümden söküp atacaðým.


text:
Babil Kralý Nebukadnessar Yahuda Kralý Yehoyakim oðlu Yehoyakin'le Yahuda önderlerini, zanaatçýlarý, demircileri Yeruþalim'den Babil'e sürdükten sonra, RAB bana tapýnaðýnýn önüne konmuþ iki sepet incir gösterdi.


text:
Sepetlerin birinde ilk ürüne benzer çok iyi incirler vardý; ötekindeyse çok kötü, yenmeyecek kadar çürük incirler vardý.


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý RAB diyor ki, <Buradan Kildan* ülkesine sürgüne gönderdiðim Yahuda sürgünlerini bu iyi incirler gibi iyi sayacaðým.


text:
Ýyilik bulmalarý için onlarý gözetecek, bu ülkeye geri getireceðim. Onlarý bina edeceðim, yýkmayacaðým; onlarý dikeceðim, kökünden sökmeyeceðim.


text:
Benim RAB olduðumu anlayacak bir yürek vereceðim onlara. Onlar benim halkým olacaklar, ben de onlarýn Tanrýsý olacaðým. Çünkü bütün yürekleriyle bana dönecekler.


text:
' <Ama Yahuda Kralý Sidkiya'yla önderlerini, Yeruþalim'den sað çýkýp da bu ülkede ya da Mýsýr'da yaþayanlarý yenmeyecek kadar çürük incir gibi yapacaðým> diyor RAB,


text:
<Onlarý bütün ülkelerin gözünde iðrenç, korkunç bir duruma düþüreceðim. Onlarý sürdüðüm her yerde ayýplanacak, ibret olacak, alaya alýnacak, lanetlenecekler.


text:
Kendilerine ve atalarýna verdiðim topraktan yok olana dek üzerlerine kýlýç, kýtlýk, salgýn hastalýk salacaðým.> '


text:
Yahuda Kralý Yoþiya oðlu Yehoyakim'in döneminin dördüncü yýlýnda, RAB Yahuda halkýyla ilgili olarak Yeremya'ya seslendi. Nebukadnessar'ýn Babil Kralý oluþunun birinci yýlýydý bu.


text:
Yirmi üç yýldýr, Yahuda Kralý Amon oðlu Yoþiya'nýn döneminin on üçüncü yýlýndan bugüne dek, RAB bana sesleniyor. Ben de RAB'bin sözünü defalarca size aktardým, ama dinlemediniz.


text:
Sizi uyardýlar, 'Þimdi herkes kötü yolundan, kötü iþlerinden dönsün ki, RAB'bin sonsuza dek size ve atalarýnýza verdiði toprakta yaþayasýnýz' dediler,


text:
'Kulluk etmek, tapýnmak için baþka ilahlarýn ardýnca gitmeyin; elinizle yaptýðýnýz putlarla beni öfkelendirmeyin ki, ben de size zarar vermeyeyim.'


text:
'Ama beni dinlemediniz' diyor RAB, 'Sonuç olarak elinizle yaptýðýnýz putlarla beni öfkelendirip kendinizi zarara soktunuz.'


text:
ben de bütün kuzeydeki halklarý ve kulum Babil Kralý Nebukadnessar'ý çaðýrtacaðým' diyor RAB, 'Onlarý bu ülkeye de burada yaþayanlarla çevresindeki bütün uluslara da karþý getireceðim. Bu halký tamamen yok edeceðim, ülkelerini dehþet ve alay konusu edip sonsuz bir viraneye çevireceðim.


text:
Sevinç ve neþe sesini, gelin güvey sesini, deðirmen taþlarýnýn sesini, kandil ýþýðýný onlardan uzaklaþtýracaðým.


text:
Bütün ülke bir virane, dehþet verici bir yer olacak. Bu uluslar Babil Kralý'na yetmiþ yýl kulluk edecekler.


text:
'Ama yetmiþ yýl dolunca' diyor RAB, 'Suçlarý yüzünden Babil Kralý'yla ulusunu, Kildan* ülkesini cezalandýracak, sonsuz bir viranelik haline getireceðim.


text:
O ülke için söylediklerimin hepsini, Yeremya'nýn uluslara ettiði bu kitapta yazýlý bütün peygamberlik sözlerini ülkenin baþýna getireceðim.


text:
Pek çok ulus, büyük krallar onlarý köle edinecek. Yaptýklarýna ve ellerinden çýkan iþe göre karþýlýk vereceðim onlara.'


text:
Ýsrail'in Tanrýsý RAB bana þöyle dedi: 'Elimdeki öfke þarabýyla dolu kâseyi* al, seni göndereceðim bütün uluslara içir.


text:
Bugün olduðu gibi viranelik, dehþet ve alay konusu, lanetlik olsunlar diye Yeruþalim'e, Yahuda kentlerine, krallarýyla önderlerine;


text:
Mýsýr'da yaþayan bütün yabancýlara; Ûs krallarýna, Filist krallarýna -Aþkelon'a, Gazze'ye, Ekron'a, Aþdot'tan sað kalanlara-


text:
sýrasýyla uzak yakýn bütün kuzey krallarýna, yeryüzündeki bütün uluslarýn krallarýna içirdim. Hepsinden sonra Þeþak*fu* Kralý da içecektir.


text:
'Sonra onlara de ki, <Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: Üzerinize salacaðým kýlýç yüzünden sarhoþ olana dek için, kusun, düþüp kalkmayýn.>


text:
Eðer kâseyi elinden alýr, içmek istemezlerse, de ki, <Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!


text:
Bana ait olan kentin üzerine felaket getirmeye baþlýyorum. Cezasýz kalacaðýnýzý mý sanýyorsunuz? Sizi cezasýz býrakmayacaðým. Ýþte dünyada yaþayan herkesin üzerine kýlýcý çaðýrýyorum. Her Þeye Egemen RAB böyle diyor.>


text:
'Bütün bu peygamberlik sözlerini onlara ilet: ' <Yükseklerden kükreyecek RAB, Kutsal konutundan gürleyecek, Aðýlýna þiddetle kükreyecek. Dünyada yaþayanlarýn tümüne Üzüm ezenler gibi baðýracak.


text:
Gürültü yeryüzünün dört yanýnda yankýlanacak. Çünkü RAB uluslara dava açacak; Herkesi yargýlayacak Ve kötüleri kýlýca teslim edecek> ' diyor RAB.


text:
Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Ýþte felaket ulustan ulusa yayýlýyor! Dünyanýn dört bucaðýndan büyük kasýrga kopuyor.'


text:
O gün RAB dünyayý bir uçtan bir uca öldürülenlerle dolduracak. Onlar için yas tutulmayacak, toplanýp gömülmeyecekler. Topraðýn üzerinde gübre gibi kalacaklar.


text:
Haykýrýn, ey çobanlar, Acý acý baðýrýn! Toprakta yuvarlanýn, ey sürü baþlarý! Çünkü boðazlanma zamanýnýz doldu, Deðerli bir kap gibi düþüp parçalanacaksýnýz.


text:
Ýnini terk eden genç aslan gibi, RAB inini býraktý. Zorbanýn kýlýcý Ve RAB'bin kýzgýn öfkesi yüzünden Ülkeleri viraneye döndü.


text:
'RAB diyor ki, RAB'bin Tapýnaðý'nýn avlusunda dur, tapýnmak için Yahuda kentlerinden oraya gelen herkese seslen. Sana buyurduðum her þeyi tek söz eksiltmeden onlara bildir.


text:
Belki dinler de kötü yollarýndan dönerler. O zaman ben de yaptýklarý kötülükler yüzünden baþlarýna getirmeyi tasarladýðým felaketten vazgeçerim.


text:
size defalarca gönderdiðim kullarým peygamberlerin sözlerine kulak vermezseniz, ki kulak vermiyorsunuz,


text:
bu tapýnaða Þilo'dakine yaptýðýmýn aynýsýný yapar, bu kenti bütün dünya uluslarý arasýnda lanetlik ederim.> '


text:
Kâhinler, peygamberler ve bütün halk Yeremya'nýn RAB'bin Tapýnaðý'nda söylediði bu sözleri duydular.


text:
Yeremya Tanrý'nýn halka iletmesini buyurduðu sözleri bitirince, kâhinlerle peygamberler ve halk onu yakalayýp, 'Ölmen gerek!' dediler,


text:
'Neden bu tapýnak Þilo'daki gibi olacak, bu kent de içinde kimsenin yaþamayacaðý bir viraneye dönecek diyerek RAB'bin adýyla peygamberlik ediyorsun?' Bütün halk RAB'bin Tapýnaðý'nda Yeremya'nýn çevresinde toplanmýþtý.


text:
Yahuda önderleri olup bitenleri duyunca, saraydan RAB'bin Tapýnaðý'na gidip tapýnaðýn Yeni Kapý giriþinde yerlerini aldýlar.


text:
Bunun üzerine kâhinlerle peygamberler, önderlere ve halka, 'Bu adam ölüm cezasýna çarptýrýlmalý' dediler, 'Çünkü bu kente karþý peygamberlik etti. Kendi kulaklarýnýzla iþittiniz bunu.'


text:
Bunun üzerine Yeremya önderlerle halka, 'Bu tapýnaða ve kente karþý iþittiðiniz peygamberlik sözlerini iletmem için beni RAB gönderdi' dedi,


text:
'Þimdi yollarýnýzý, davranýþlarýnýzý düzeltin, Tanrýnýz RAB'bin sözüne kulak verin. O zaman RAB baþýnýza getireceðini söylediði felaketten vazgeçecek.


text:
Ancak þunu kesinlikle bilin ki, eðer beni öldürürseniz, siz de bu kent ve içinde yaþayanlar da suçsuz birinin kanýný dökmekten sorumlu tutulacaksýnýz. Çünkü bütün bu sözleri bildirmem için beni gerçekten RAB size gönderdi.'


text:
Bunun üzerine önderlerle halk, kâhinlerle peygamberlere, 'Bu adam ölüm cezasýna çarptýrýlmamalý' dediler, 'Çünkü bizimle Tanrýmýz RAB'bin adýna konuþtu.'


text:
'Moreþetli Mika Yahuda Kralý Hizkiya döneminde peygamberlik etti' dediler, 'Yahuda halkýna dedi ki, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor, ' <Siyon tarla gibi sürülecek, Taþ yýðýnýna dönecek Yeruþalim, Tapýnaðýn kurulduðu dað Çalýlarla kaplanacak.>


text:
'Yahuda Kralý Hizkiya ya da Yahuda halkýndan biri onu öldürdü mü? Bunun yerine Hizkiya RAB'den korkarak O'nun lütfunu diledi. RAB de onlara bildirdiði felaketten vazgeçti. Bizse, üzerimize büyük bir yýkým getirmek üzereyiz.'


text:
Kiryat-Yearimli Þemaya oðlu Uriya adýnda peygamberlik eden bir adam daha vardý. Týpký Yeremya gibi o da RAB'bin adýna bu kente ve ülkeye karþý peygamberlik etti.


text:
Kral Yehoyakim'le askerleri ve komutanlarý Uriya'nýn sözlerini duydular. Kral onu öldürmek istedi. Bunu duyan Uriya korkuya kapýlarak kaçýp Mýsýr'a gitti.


text:
Bunun üzerine Kral Yehoyakim peþinden adamlarýný -Akbor oðlu Elnatan'la baþkalarýný- Mýsýr'a gönderdi.


text:
Uriya'yý Mýsýr'dan çýkarýp Kral Yehoyakim'e getirdiler. Kral onu kýlýçla öldürtüp cesedini sýradan halk mezarlýðýna attýrdý.


text:
Ancak Þafan oðlu Ahikam Yeremya'yý korudu. Böylece Yeremya öldürülmek üzere halkýn eline teslim edilmedi.


text:
Sonra Yeruþalim'e, Yahuda Kralý Sidkiya'ya gelen ulaklar aracýlýðýyla Edom, Moav, Ammon, Sur ve Sayda krallarýna haber gönder.


text:
Efendilerine þunu bildirmelerini buyur: Ýsrail'in Tanrýsý Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Efendilerinize söyleyin:


text:
Yeryüzünü de üstünde yaþayan insanlarla hayvanlarý da büyük gücümle, kudretli elimle ben yarattým. Onu uygun gördüðüm kiþiye veririm.


text:
Þimdi bütün bu ülkeleri Babil Kralý kulum Nebukadnessar'a vereceðim. Yabanýl hayvanlarý da kulluk etsinler diye ona vereceðim.


text:
Ülkesi için saptanan zaman gelinceye dek bütün uluslar ona, oðluna, torununa kulluk edecek. Sonra birçok ulus, büyük krallar onu köle edecekler.


text:
' <Hangi ulus ya da krallýk Babil Kralý Nebukadnessar'a kulluk edip boyunduruðuna girmezse, o ulusu onun eline teslim edene dek*fü* kýlýçla, kýtlýkla, salgýn hastalýkla cezalandýracaðým, diyor RAB.


text:
Size gelince, peygamberlerinizi, falcýlarýnýzý, düþ görenlerinizi, medyumlarýnýzý, büyücülerinizi dinlemeyin! Onlar size, Babil Kralý'na kulluk etmeyeceksiniz diyorlar.


text:
Size yalan peygamberlik ediyorlar. Bunun sonucu sizi ülkenizden uzaklaþtýrmak oluyor. Sizi süreceðim, yok olacaksýnýz.


text:
Ama Babil Kralý'nýn boyunduruðuna girip ona kulluk eden ulusu kendi topraðýnda býrakacaðým, diyor RAB. O ulus topraðýný iþleyecek, orada yaþayacak.> '


text:
Yahuda Kralý Sidkiya'ya bütün bu sözleri ilettim. Dedim ki, 'Boyunlarýnýzý Babil Kralý'nýn boyunduruðu altýna koyun. Ona ve halkýna kulluk edin ki sað kalasýnýz.


text:
RAB'bin Babil Kralý'na kulluk etmeyen her ulus için dediði gibi, niçin sen ve halkýn kýlýç, kýtlýk, salgýn hastalýk yüzünden ölesiniz?


text:
Size, <Babil Kralý'na kulluk etmeyeceksiniz> diyen peygamberlerin sözlerine kulak asmayýn. Onlar size yalan peygamberlik ediyorlar.


text:
<Onlarý ben göndermedim> diyor RAB, <Adýmla yalan peygamberlik ediyorlar. Bu yüzden sizi de size peygamberlik eden peygamberleri de süreceðim, hepiniz yok olacaksýnýz.> '


text:
Sonra kâhinlerle halka þöyle dedim: 'RAB diyor ki, <Ýþte RAB'bin Tapýnaðý'nýn eþyalarý yakýnda Babil'den geri getirilecek> diyen peygamberlerinize kulak asmayýn. Onlar size yalan peygamberlik ediyorlar.


text:
Eðer bunlar peygamberse ve RAB'bin sözü onlardaysa, RAB'bin Tapýnaðý'nda, Yahuda Kralý'nýn sarayýnda ve Yeruþalim'de kalan eþyalar Babil'e götürülmesin diye Her Þeye Egemen RAB'be yalvarsýnlar.


text:
'Çünkü Babil Kralý Nebukadnessar Yahuda Kralý Yehoyakim oðlu Yehoyakin'i Yahuda ve Yeruþalim soylularýyla birlikte Yeruþalim'den Babil'e sürdüðünde alýp götürmediði sütunlar, havuz, ayaklýklar ve kentte kalan öbür eþyalar için Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor.


text:
Evet, RAB'bin Tapýnaðý'nda, Yahuda Kralý'nýn sarayýnda ve Yeruþalim'de kalan eþyalar için Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor:


text:
<Bunlar Babil'e taþýnacak, aldýracaðým güne dek de orada kalacaklar> diyor RAB, <O zaman onlarý alacak, yeniden buraya yerleþtireceðim.> '


text:
Ayný yýl Yahuda Kralý Sidkiya'nýn krallýðýnýn baþlangýcýnda, dördüncü yýlýnýn beþinci ayýnda* Givonlu Azzur oðlu Peygamber Hananya RAB'bin Tapýnaðý'nda kâhinlerle bütün halkýn önünde bana þöyle dedi:


text:
Babil Kralý Nebukadnessar'ýn buradan alýp Babil'e götürdüðü RAB'bin Tapýnaðý'na ait bütün eþyalarý iki yýl içinde buraya geri getireceðim.


text:
Yahuda Kralý Yehoyakim oðlu Yehoyakin'le Babil'e sürgüne giden bütün Yahudalýlar'ý buraya geri getireceðim> diyor RAB, <Çünkü Babil Kralý'nýn boyunduruðunu kýracaðým.> '


text:
Bunun üzerine Peygamber Yeremya, kâhinlerin ve RAB'bin Tapýnaðý'ndaki halkýn önünde Peygamber Hananya'yý yanýtladý.


text:
Yeremya þöyle dedi: 'Amin! RAB aynýsýný yapsýn! RAB, tapýnaðýna ait eþyalarla bütün sürgünleri Babil'den buraya geri getirerek ettiðin peygamberlik sözlerini gerçekleþtirsin!


text:
Çok önce, benden de senden de önce yaþamýþ peygamberler birçok ülke ve büyük krallýðýn baþýna savaþ, felaket, salgýn hastalýk gelecek diye peygamberlik ettiler.


text:
Ancak esenlik olacaðýný söyleyen peygamberin sözü yerine gelirse, onun gerçekten RAB'bin gönderdiði peygamber olduðu anlaþýlýr.'


text:
Sonra halkýn önünde þöyle dedi: 'RAB diyor ki, <Babil Kralý Nebukadnessar'ýn bütün uluslarýn boynuna taktýðý boyunduruðu iki yýl içinde iþte böyle kýracaðým.> '


text:
Peygamber Hananya Peygamber Yeremya'nýn boynundaki boyunduruðu kýrdýktan sonra RAB Yeremya'ya þöyle seslendi:


text:
'Git, Hananya'ya de ki, <RAB þöyle diyor: Sen tahtadan yapýlmýþ boyunduruðu kýrdýn, ama yerine demir boyunduruk yapacaksýn!


text:
Çünkü Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, Babil Kralý Nebukadnessar'a kulluk etmeleri için bütün bu uluslarýn boynuna demir boyunduruk geçirdim, ona kulluk edecekler. Yabanýl hayvanlarý da onun denetimine vereceðim.> '


text:
Peygamber Yeremya Peygamber Hananya'ya, 'Dinle, ey Hananya!' dedi, 'Seni RAB göndermedi. Ama sen bu ulusu yalana inandýrdýn.


text:
Bu nedenle RAB diyor ki, <Seni yeryüzünden silip atacaðým. Bu yýl öleceksin. Çünkü halký RAB'be karþý kýþkýrttýn.> '


text:
Peygamber Yeremya'nýn sürgünde sað kalan halkýn ileri gelenlerine, kâhinlerle peygamberlere ve Nebukadnessar'ýn Yeruþalim'den Babil'e sürdüðü bütün halka Yeruþalim'den gönderdiði mektubun metni aþaðýda yazýlýdýr.


text:
Bu mektup Kral Yehoyakin'in, ana kraliçenin, saray görevlilerinin, Yahuda ve Yeruþalim önderlerinin, zanaatçýlarla demircilerin Yeruþalim'den sürgüne gitmelerinden sonra,


text:
Yahuda Kralý Sidkiya'nýn Babil Kralý Nebukadnessar'a gönderdiði Þafan oðlu Elasa ve Hilkiya oðlu Gemarya eliyle gönderildi:


text:
Evlenin, oðullarýnýz, kýzlarýnýz olsun; oðullarýnýzý, kýzlarýnýzý evlendirin. Onlarýn da oðullarý, kýzlarý olsun. Orada çoðalýn, azalmayýn.


text:
Sizi sürmüþ olduðum kentin esenliði için uðraþýn. O kent için RAB'be dua edin. Çünkü esenliðiniz onunkine baðlýdýr.'


text:
Evet, Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Aranýzdaki peygamberlerle falcýlara aldanmayýn. Düþ görmeye özendirdiðiniz kiþilere kulak asmayýn.


text:
Çünkü onlar adýmý kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onlarý ben göndermedim.' RAB böyle diyor.


text:
RAB diyor ki, 'Babil'de yetmiþ yýlýnýz dolunca sizinle ilgilenecek, buraya sizi geri getirmek için verdiðim iyi sözü tutacaðým.


text:
Çünkü sizin için düþündüðüm tasarýlarý biliyorum' diyor RAB. 'Kötü tasarýlar deðil, size umutlu bir gelecek saðlayan esenlik tasarýlarý bunlar.


text:
Kendimi size buldurtacaðým' diyor RAB. 'Sizi eski gönencinize kavuþturacaðým. Sizi sürdüðüm bütün yerlerden ve uluslardan toplayacaðým' diyor RAB. 'Ve sizi sürgün ettiðim yerden geri getireceðim.'


text:
Davut'un tahtýnda oturan kral, bu kentte kalan halk ve sizinle sürgüne gitmeyen yurttaþlarýnýz için RAB þöyle diyor.


text:
Evet, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Üzerlerine kýlýç, kýtlýk, salgýn hastalýk göndereceðim. Onlarý yenilmeyecek kadar çürük, bozuk incir gibi edeceðim.


text:
Kýlýçla, kýtlýkla, salgýn hastalýkla peþlerine düþeceðim. Yeryüzündeki bütün krallýklara dehþet saçacak, kendilerini sürdüðüm bütün ülkeler arasýnda lanetlenecek, dehþet ve alay konusu olacak, aþaðýlanacaklar.


text:
Çünkü sözlerime kulak asmadýlar' diyor RAB. 'Kullarým peygamberler aracýlýðýyla sözlerimi defalarca gönderdim, ama dinlemediniz.' RAB böyle diyor.


text:
Adýmý kullanarak size yalan peygamberlik eden Kolaya oðlu Ahav'la Maaseya oðlu Sidkiya için Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Onlarý Babil Kralý Nebukadnessar'ýn eline teslim edeceðim, gözünüzün önünde ikisini de öldürecek.


text:
Onlardan ötürü Babil'deki bütün Yahuda sürgünleri, <RAB seni Babil Kralý'nýn diri diri yaktýrdýðý Sidkiya ve Ahav'la ayný duruma düþürsün> diye lanet edecek.


text:
Çünkü Ýsrail'de çirkin þeyler yaptýlar; komþularýnýn karýlarýyla zina ettiler, onlara buyurmadýðým halde adýmla yalan sözler söylediler. Bunu biliyorum ve buna tanýðým' diyor RAB.


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: Sen Yeruþalim halkýna, Maaseya oðlu Kâhin Sefanya'yla bütün öbür kâhinlere kendi adýna mektuplar göndererek þöyle yazmýþtýn:


text:
' <RAB tapýnaðýn sorumlusu olarak Yehoyada yerine seni kâhin atadý. Peygamber gibi davranan her deliyi tomruða, demir boyunduruða vurmak görevindir.


text:
Çünkü Yeremya biz Babil'dekilere þu haberi gönderdi: Sürgün uzun olacak. Onun için evler yapýp içinde oturun; bahçe dikip ürününü yiyin.> '


text:
'Bütün sürgünlere þu haberi gönder: <Nehelamlý Þemaya için RAB diyor ki: Madem ben göndermediðim halde Þemaya peygamberlik edip sizleri yalana inandýrdý,


text:
ben de Nehelamlý Þemaya'yý ve bütün soyunu cezalandýracaðým: Bu halkýn arasýnda soyundan kimse sað kalmayacak, halkýma yapacaðým iyiliði görmeyecek, diyor RAB. Çünkü o halký bana karþý kýþkýrttý.> '


text:
Ýþte halkým Ýsrail'i ve Yahuda'yý eski gönençlerine kavuþturacaðým günler yaklaþýyor> diyor RAB, <Onlarý atalarýna verdiðim topraklara geri getireceðim, orayý yurt edinecekler> diyor RAB.'


text:
Sorun da görün: Erkek, çocuk doðurur mu? Öyleyse neden doðuran kadýn gibi Her erkeðin ellerini belinde görüyorum? Neden her yüz solmuþ?


text:
Ah, ne korkunç gün! Onun gibisi olmayacak. Yakup soyu için sýkýntý dönemi olacak, Yine de sýkýntýdan kurtulacak.


text:
' <O gün> diyor Her Þeye Egemen RAB, <Boyunlarýndaki boyunduruðu kýracak, Baðlarýný koparacaðým. Bundan böyle yabancýlar onlarý Kendilerine köle etmeyecekler.


text:
' <Korkma, ey kulum Yakup, Yýlma, ey Ýsrail> diyor RAB. <Çünkü seni uzak yerlerden, Soyunu sürgün edildiði ülkeden kurtaracaðým. Yakup yine huzur ve güvenlik içinde olacak, Kimse onu korkutmayacak.


text:
Çünkü ben seninleyim, Seni kurtaracaðým> diyor RAB. <Seni aralarýna daðýttýðým bütün uluslarý Tümüyle yok etsem de, Seni büsbütün yok etmeyecek, Adaletle yola getirecek, Hiç cezasýz býrakmayacaðým.>


text:
Bütün oynaþlarýn unuttu seni, Arayýp sormuyorlar. Seni düþman vururcasýna vurdum, Acýmasýzca cezalandýrdým. Çünkü suçun çok, Günahlarýn sayýsýz.


text:
Neden haykýrýyorsun yarandan ötürü? Yaran þifa bulmaz. Suçlarýnýn çokluðu ve sayýsýz günahýn yüzünden Getirdim bunlarý baþýna.


text:
Ama seni yiyenlerin hepsi yem olacak, Bütün düþmanlarýn sürgüne gidecek. Seni soyanlar soyulacak, Yaðmalayanlar yaðmalanacak.


text:
Ama ben seni saðlýðýna kavuþturacak, Yaralarýný iyileþtireceðim> diyor RAB, <Çünkü Siyon itilmiþ, Onu arayan soran yok diyorlar.>


text:
'RAB diyor ki, <Yakup'un çadýrlarýný eski gönencine kavuþturacaðým, Konutlarýna acýyacaðým. Yeruþalim höyük üzerinde yeniden kurulacak, Saray kendi yerinde duracak.


text:
Oralardan þükran ve sevinç sesleri duyulacak. Sayýlarýný çoðaltacaðým, azalmayacaklar, Onlarý onurlandýracaðým, küçümsenmeyecekler.


text:
Çocuklarý eskisi gibi olacak, Topluluklarý önümde saðlam duracak; Onlara baský yapanlarýn hepsini cezalandýracaðým.


text:
Önderleri kendilerinden biri olacak, Yöneticileri kendi aralarýndan çýkacak. Onu kendime yaklaþtýracaðým, Bana yaklaþacak. Kim caný pahasýna yaklaþabilir bana?> diyor RAB.


text:
Aklýnýn tasarladýðýný tümüyle yapana dek, RAB'bin kýzgýn öfkesi dinmeyecek. Son günlerde bunu anlayacaksýnýz.'


text:
RAB diyor ki, 'Kýlýçtan kaçýp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben Ýsrail'i rahata kavuþturmaya gelirken,


text:
Ona uzaktan görünüp þöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.


text:
Seni yeniden bina edeceðim, Yeniden bina edileceksin, ey erden kýz Ýsrail! Yine teflerini alacak, Sevinçle coþup oynayanlara katýlacaksýn.


text:
Efrayim'in daðlýk bölgesindeki bekçilerin, <Haydi, Siyon'a, Tanrýmýz RAB'be çýkalým' Diye baðýracaklarý bir gün var.'


text:
RAB diyor ki, 'Yakup için sevinçle haykýrýn! Uluslarýn baþý olan için baðýrýn! Övgülerinizi duyurun! <Ya RAB, halkýný, Ýsrail'den sað kalanlarý kurtar> deyin.


text:
Ýþte, onlarý kuzey ülkesinden Geri getirmek üzereyim; Onlarý dünyanýn dört bucaðýndan toplayacaðým. Aralarýnda kör, topal, Gebe kadýn da, doðuran kadýn da olacak. Büyük bir topluluk olarak buraya dönecekler.


text:
Aðlaya aðlaya gelecekler, Benden yardým dileyenleri geri getireceðim. Akarsular boyunca tökezlemeyecekleri Düz bir yolda yürüteceðim onlarý. Çünkü ben Ýsrail'in babasýyým, Efrayim de ilk oðlumdur.


text:
'RAB'bin sözünü dinleyin, ey uluslar! Uzaktaki kýyýlara duyurun: <Ýsrail'i daðýtan onu toplayacak, Sürüsünü kollayan çoban gibi kollayacak onu> deyin.


text:
Siyon'un yüksek tepelerine gelip Sevinçle haykýracaklar. RAB'bin verdiði iyilikler karþýsýnda -Tahýl, yeni þarap, zeytinyaðý, Davar ve sýðýr yavrularý karþýsýnda- Yüzleri sevinçle parlayacak. Sulanmýþ bahçe gibi olacak, Bir daha solmayacaklar.


text:
O zaman erden kýzlar, genç yaþlý erkekler Hep birlikte oynayýp sevinecek. Yaslarýný coþkuya çevirecek, Üzüntülerini avutup onlarý sevindireceðim.


text:
RAB diyor ki, 'Rama'da bir ses duyuldu, Aðlayýþ ve acý feryat sesleri! Çocuklarý için aðlayan Rahel avutulmak istemiyor. Çünkü onlar yok artýk!'


text:
RAB diyor ki, 'Sesini aðlamaktan, Gözlerini yaþ dökmekten alýkoy. Çünkü verdiðin emek ödüllendirilecek' diyor RAB. 'Halkým düþman ülkesinden geri dönecek.


text:
'Efrayim'in inlemelerini kuþkusuz duydum: <Beni eðitilmemiþ dana gibi yola getirdin Ve yola geldim. Beni geri getir, döneyim. Çünkü RAB Tanrým sensin.


text:
Yanlýþ yola saptýktan sonra piþman oldum. Aklým baþýma gelince baðrýmý dövdüm. Gençliðimdeki ayýplarýmdan utandým, Rezil oldum.>


text:
'Efrayim deðerli oðlum deðil mi? Hoþnut olduðum çocuk deðil mi? Kendisi için ne dersem diyeyim, Onu hiç unutmuyorum. Bu yüzden yüreðim sýzlýyor, Çok acýyorum ona' diyor RAB.


text:
'Kendin için yol iþaretleri koy, Direkler dik. Yolunu, gittiðin yolu iyi düþün. Geri dön, ey erden kýz Ýsrail, kentlerine dön!


text:
Ne zamana dek bocalayýp duracaksýn, ey dönek kýz? RAB dünyada yeni bir þey yarattý: Kadýn erkeði koruyacak.'


text:
Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: 'Yahuda ve kentlerindeki halký eski gönençlerine kavuþturduðum zaman yine þu sözleri söyleyecekler: <RAB sizi kutsasýn, Ey doðruluk yurdu, ey kutsal dað!>


text:
'Kökünden söküp yok etmek, yerle bir edip yýkmak, yýkýma uðratmak için onlarý nasýl gözledimse, kurup dikmek için de gözleyeceðim' diyor RAB.


text:
'Atalarýný Mýsýr'dan çýkarmak için Ellerinden tuttuðum gün Onlarla yaptýðým antlaþmaya benzemeyecek. Onlarýn kocasý*fv* olmama karþýn, Bozdular o antlaþmamý' diyor RAB.


text:
'Ama o günlerden sonra Ýsrail halkýyla Yapacaðým antlaþma þudur' diyor RAB, 'Yasamý içlerine yerleþtirecek, Yüreklerine yazacaðým. Ben onlarýn Tanrýsý olacaðým, Onlar da benim halkým olacak.


text:
Bundan böyle kimse komþusunu ya da kardeþini, <RAB'bi tanýyýn> diye eðitmeyecek. Çünkü küçük büyük hepsi Tanýyacak beni' diyor RAB. 'Çünkü suçlarýný baðýþlayacaðým, Günahlarýný artýk anmayacaðým.'


text:
Gündüz ýþýk olsun diye güneþi saðlayan, Gece ýþýk olsun diye ayý, yýldýzlarý düzene koyan, Dalgalarý kükresin diye denizi kabartan RAB -O'nun adý Her Þeye Egemen RAB'dir- diyor ki,


text:
'Eðer kurulan bu düzen önümden kalkarsa, Ýsrail soyu sonsuza dek Önümde ulus olmaktan çýkar' diyor RAB.


text:
RAB þöyle diyor: 'Gökler ölçülebilse, Dünyanýn temelleri incelenip anlaþýlabilse, Ýsrail soyunu bütün yaptýklarý yüzünden Reddederim' diyor RAB.


text:
'Yeruþalim Kenti'nin Hananel Kulesi'nden Köþe Kapýsý'na dek benim için yeniden kurulacaðý günler geliyor' diyor RAB,


text:
Ölülerle küllerin atýldýðý bütün vadi, Kidron Vadisi'ne dek uzanan tarlalar, doðuda At Kapýsý'nýn köþesine dek RAB için kutsal olacak. Kent bir daha kökünden sökülmeyecek, sonsuza dek yýkýlmayacak.'


text:
O sýrada Babil Kralý'nýn ordusu Yeruþalim'i kuþatmaktaydý. Peygamber Yeremya Yahuda Kralý'nýn sarayýndaki muhafýz avlusunda tutukluydu.


text:
Yahuda Kralý Sidkiya onu orada tutuklatmýþtý. 'Neden böyle peygamberlik ediyorsun?' demiþti, 'Sen diyorsun ki, <RAB þöyle diyor: Bu kenti Babil Kralý'nýn eline teslim etmek üzereyim, onu ele geçirecek.


text:
Yahuda Kralý Sidkiya Kildaniler'in* elinden kaçýp kurtulamayacak, kesinlikle Babil Kralý'nýn eline teslim edilecek; onunla yüzyüze konuþacak, onu gözleriyle görecek.


text:
Sidkiya Babil'e götürülecek, ben onunla ilgilenene dek orada kalacak, Kildaniler'le savaþsanýz bile baþarýlý olamayacaksýnýz diyor RAB.> '


text:
'Amcan Þallum oðlu Hanamel sana gelip, <Anatot'taki tarlamý satýn al. Çünkü en yakýn akrabam olarak tarlayý satýn alma hakký senindir> diyecek.


text:
'Sonra RAB'bin sözü uyarýnca amcamýn oðlu Hanamel muhafýz avlusunda yanýma gelip, <Benyamin bölgesinde, Anatot'taki tarlamý satýn al> dedi, <Çünkü miras hakký da en yakýn akrabalýk hakký da senindir. Onu kendin için satýn al.>


text:
Böylece Anatot'taki tarlayý amcamýn oðlu Hanamel'den satýn aldým. Tarlaya karþýlýk kendisine on yedi þekel*fy* gümüþ tartýp ödedim.


text:
Amcamýn oðlu Hanamel'in, satýþ belgesini imzalayan tanýklarýn ve muhafýz avlusunda oturan bütün Yahudiler'in gözü önünde satýþ belgesini Mahseya oðlu Neriya oðlu Baruk'a verdim.


text:
<Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, Bu satýþ belgesini -mühürlenmiþ, açýk olanýný- al, uzun süre durmak üzere bir çömleðe koy.


text:
Çünkü Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB söz veriyor, bu ülkede yine evler, tarlalar, baðlar satýn alýnacak> diyor.


text:
Binlerce insana*fz* sevgi gösterir, ama babalarýn iþlediði günahlarýn karþýlýðýný çocuklarýna ödetirsin. Ey büyük ve güçlü Tanrý! Her Þeye Egemen RAB'dir senin adýn.


text:
Tasarýlarýn ne büyük, iþlerin ne güçlü! Gözlerin insanlarýn bütün yaptýklarýna açýktýr. Herkese davranýþlarýna, yaptýklarýnýn sonucuna göre karþýlýðýný verirsin.


text:
Sen ki, Mýsýr'da, Ýsrail'de, bütün insanlar arasýnda bugüne dek mucizeler, harikalar yarattýn. Bugün olduðu gibi ün kazandýn.


text:
Halkýn Ýsrail'i belirtilerle, þaþýlasý iþlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mýsýr'dan çýkardýn.


text:
Gelip ülkeyi mülk edindiler, ama senin sözünü dinlemediler, Kutsal Yasan uyarýnca yürümediler. Yapmalarýný buyurduðun þeylerin hiçbirini yapmadýlar. Bu yüzden bütün bu felaketleri getirdin baþlarýna.


text:
'Ýþte, kenti ele geçirmek için kuþatma rampalarý yapýldý. Kýlýç, kýtlýk, salgýn hastalýk yüzünden kent saldýran Kildaniler'e teslim edilecek. Söylediklerin yerine geldi, sen de görüyorsun!


text:
Yine de, Egemen RAB, kent Kildaniler'e teslim edileceði halde sen bana, <Tarlayý çaðýrdýðýn tanýklar önünde gümüþle satýn al> dedin.'


text:
Bu yüzden RAB diyor ki: Bak, bu kenti Kildaniler'le Babil Kralý Nebukadnessar'ýn eline vermek üzereyim; onu ele geçirsin.


text:
Kente saldýran Kildaniler gelip onu ateþe verecekler. Kenti de damlarýnda Baal'ýn* onuruna buhur yakýp baþka ilahlara dökmelik sunular sunarak beni öfkelendirdikleri evleri de yakacaklar.


text:
'Çünkü Ýsrail ve Yahuda halklarý gençliklerinden beri hep gözümde kötü olaný yapýyor; Ýsrail halký ellerinin yaptýklarýyla beni sürekli öfkelendiriyor, diyor RAB.


text:
Çünkü Ýsrail ve Yahuda halklarýnýn -kendilerinin, krallarýnýn, önderlerinin, kâhinlerinin, peygamberlerinin, Yahuda ve Yeruþalim'de yaþayanlarýn- beni öfkelendirmek için yaptýklarý kötülüklerin haddi hesabý yok.


text:
Bana yüzlerini deðil, sýrtlarýný çevirdiler. Onlarý defalarca uyarmama karþýn dinlemediler, yola gelmediler.


text:
Ben-Hinnom Vadisi'nde ilah Molek'e* sunu olarak oðullarýný, kýzlarýný ateþte kurban etmek için Baal'ýn tapýnma yerlerini kurdular. Böyle iðrenç þeyler yaparak Yahuda'yý günaha sürüklemelerini ne buyurdum, ne de aklýmdan geçirdim.


text:
'Siz bu kent için, <Kýlýçla, kýtlýkla, salgýn hastalýkla Babil Kralý'nýn eline veriliyor> diyorsunuz. Ama þimdi Ýsrail'in Tanrýsý RAB diyor ki:


text:
Kýzgýnlýkla, gazapla, büyük öfkeyle onlarý sürdüðüm ülkelerden hepsini toplayacaðým. Onlarý buraya geri getirip güvenlik içinde yaþamalarýný saðlayacaðým.


text:
Tek bir yürek, tek bir yaþam tarzý vereceðim onlara; gerek kendilerinin gerekse çocuklarýnýn iyiliði için benden hep korksunlar.


text:
Onlarla kalýcý bir antlaþma yapacaðým: Onlara iyilik etmekten vazgeçmeyecek, benden hiç ayrýlmasýnlar diye yüreklerine Tanrý korkusu salacaðým.


text:
Onlara iyilik etmekten sevinç duyacaðým; gerçekten bütün yüreðimle, bütün canýmla onlarý bu ülkede dikeceðim.


text:
'RAB diyor ki: Bu halkýn baþýna bütün bu büyük felaketleri nasýl getirdiysem, onlara söz verdiðim bütün iyilikleri de öyle saðlayacaðým.


text:
Sizlerin, <Viran olmuþ, insansýz, hayvansýz, Kildaniler'in eline verilmiþ> dediðiniz bu ülkede yine tarlalar satýn alýnacak.


text:
Benyamin bölgesinde, Yeruþalim çevresindeki köylerde, Yahuda kentlerinde, daðlýk bölgenin, Þefela'nýn ve Negev'in kentlerinde gümüþle tarlalar satýn alýnacak, satýþ belgeleri tanýklarýn önünde imzalanýp mühürlenecek. Çünkü eski gönençlerine kavuþturacaðým onlarý' diyor RAB.


text:
Kuþatma rampalarýna, kýlýca karþý siper olsun diye bu kentin yýkýlmýþ olan evleriyle Yahuda krallarýnýn saraylarý için Ýsrail'in Tanrýsý RAB þöyle diyor:


text:
<Kildaniler*fa* savaþmak, evleri öfke ve kýzgýnlýkla vurduðum insanlarýn cesetleriyle doldurmak üzere gelecekler. O insanlar ki, yaptýklarý kötülükler yüzünden bu kentten yüzümü çevirdim.


text:
' <Yine de bu kenti iyileþtirip saðlýða kavuþturacaðým. Halkýna þifa verecek, bol esenlik, güvenlik içinde yaþamalarýný saðlayacaðým.


text:
Onlarý bana karþý iþledikleri bütün günahlardan arýndýracak, bana karþý iþledikleri günahlarý da isyanlarýný da baðýþlayacaðým.


text:
Dünyadaki bütün uluslarýn önünde bu kent benim için sevinç, övgü ve onur kaynaðý olacak. Bu uluslar Yeruþalim halkýna yaptýðým iyilikleri, saðladýðým gönenci duyunca, korkuya kapýlýp titreyecekler.>


text:
'RAB þöyle diyor: <Bu kent viran olmuþ, insansýz, hayvansýz kalmýþ diyorsunuz. Ne var ki, terk edilmiþ, insansýz, hayvansýz Yahuda kentlerinde, Yeruþalim sokaklarýnda sevinç ve neþe sesi, gelin güvey sesi, RAB'bin Tapýnaðý'na þükran sunularý getirenlerin sesi yine duyulacak: <Her Þeye Egemen RAB'be þükredin, Çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuza dek kalýcýdýr.


text:
'Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Viran olmuþ, insansýz, hayvansýz kalmýþ bu ülkenin bütün kentlerinde çobanlarýn sürülerini dinlendireceði otlaklar olacak yeniden.


text:
Daðlýk bölgede, Þefela, Negev, Benyamin bölgesindeki kentlerde, Yeruþalim'in çevresindeki köylerde, Yahuda kentlerinde çoban deðneðinin altýndan geçen sürüler olacak> diyor RAB.


text:
' <O günlerde, o zamanda, Davut için doðru bir dal*fb* yetiþtireceðim; Ülkede adil ve doðru olaný yapacak.


text:
O günlerde Yahuda kurtulacak, Yeruþalim güvenlik içinde yaþayacak. O, Yahve sidkenu*fc* adýyla anýlacak.>


text:
Levili kâhinlerden önümde yakmalýk sunu* sunacak, tahýl sunusu* yakacak, kurban kesecek biri hiç eksik olmayacak.> '


text:
'RAB diyor ki, <Eðer belirlenmiþ zamanlarda gece ve gündüz olmasý için gece ve gündüzle yaptýðým antlaþma bozulabilirse, tahtýnda oturan oðullarý krallýk yapsýn diye kulum Davut'la ve bana hizmet eden Levili kâhinlerle yaptýðým antlaþma da ancak o zaman bozulabilir.


text:
Kulum Davut'un soyunu ve bana hizmet eden Levililer'i sayýlamaz gök cisimleri kadar, ölçülemez deniz kumu kadar çoðaltacaðým.> '


text:
'Bu halkýn, <RAB seçtiði iki aileyi de reddetti> dediðini görmüyor musun? Halkýmý öyle küçümsüyorlar ki, artýk bir ulus saymýyorlar onu.


text:
Yakup soyuyla kulum Davut'u da reddeder, Davut'un oðullarýndan birinin Ýbrahim, Ýshak, Yakup soyuna krallýk etmesini saðlamazdým. Ama ben onlarý eski gönençlerine kavuþturacak, onlara acýyacaðým.> '


text:
Babil Kralý Nebukadnessar'la bütün ordusu, krallýðý altýndaki bütün uluslarla halklar, Yeruþalim ve çevresindeki kentlere karþý savaþýrken RAB Yeremya'ya þöyle seslendi:


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý RAB diyor ki, <Git, Yahuda Kralý Sidkiya'ya RAB þöyle diyor de: Bu kenti Babil Kralý'nýn eline teslim etmek üzereyim, onu ateþe verecek.


text:
Ve sen Sidkiya, onun elinden kaçýp kurtulamayacaksýn; kesinlikle yakalanacak, onun eline teslim edileceksin. Babil Kralý'ný gözünle görecek, onunla yüzyüze konuþacaksýn. Sonra Babil'e götürüleceksin.


text:
' <Ancak, ey Yahuda Kralý Sidkiya, RAB'bin sözünü dinle! RAB senin için þöyle diyor: Kýlýçla ölmeyeceksin,


text:
esenlikle öleceksin. Atalarýn olan senden önceki krallarýn onuruna ateþ yaktýklarý gibi, senin onuruna da ateþ yakýp senin için ah efendimiz diyerek aðýt tutacaklar. Ben RAB söylüyorum bunu.> '


text:
O sýrada Babil Kralý'nýn ordusu Yeruþalim'e ve Yahuda'nýn henüz ele geçirilmemiþ kentlerine -Lakiþ'e, Azeka'ya- saldýrmaktaydý. Yahuda'da surlu kent olarak yalnýz bunlar kalmýþtý.


text:
Kral Sidkiya Yeruþalim'deki halkla kölelerin özgürlüðünü ilan eden bir antlaþma yaptýktan sonra RAB Yeremya'ya seslendi.


text:
Bu antlaþmaya göre herkes kadýn, erkek Ýbrani kölelerini özgür býrakacak, hiç kimse Yahudi kardeþini yanýnda köle olarak tutmayacaktý.


text:
Böylece bu antlaþmanýn yükümlülüðü altýna giren bütün önderlerle halk kadýn, erkek kölelerini özgür býrakarak antlaþmaya uydular. Artýk kimseyi köle olarak tutmadýlar. Antlaþmaya uyarak köleleri özgür býraktýlar.


text:
Ama sonra düþüncelerini deðiþtirerek özgür býraktýklarý kadýn, erkek köleleri geri alýp zorla köleleþtirdiler.


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý RAB diyor ki: Atalarýnýzý Mýsýr'dan, köle olduklarý ülkeden çýkardýðýmda onlarla bir antlaþma yaptým. Onlara dedim ki,


text:
<Size satýlýp altý yýl kölelik eden Ýbrani kardeþlerinizi yedinci yýl özgür býrakacaksýnýz.> Ama atalarýnýz beni dinlemediler, kulak asmadýlar.


text:
Sizse sonradan yola gelip gözümde doðru olaný yaptýnýz: Hepiniz Ýbrani kardeþlerinizin özgürlüðünü ilan ettiniz. Önümde, bana ait olan tapýnakta bu doðrultuda bir antlaþma yapmýþtýnýz.


text:
Ama düþüncenizi deðiþtirerek adýma saygýsýzlýk ettiniz. Kendi isteðinizle özgür býraktýðýnýz kadýn, erkek kölelerinizi geri alýp zorla köleleþtirdiniz.


text:
'Bu nedenle RAB diyor ki, Ýbrani köle kardeþlerinizi, yurttaþlarýnýzý özgür býrakmayarak beni dinlemediniz. Þimdi ben size <özgürlük> -kýlýç, kýtlýk ve salgýn hastalýkla yok olmanýz için <özgürlük>- ilan edeceðim, diyor RAB. Sizi dünyadaki bütün krallýklara dehþet verici bir örnek yapacaðým.


text:
Antlaþmamý bozan, danayý ikiye ayýrýp parçalarý arasýndan geçerek önümde yaptýklarý antlaþmanýn koþullarýný yerine getirmeyen bu adamlarý -Yahuda ve Yeruþalim önderlerini, saray görevlilerini, kâhinleri ve dana parçalarýnýn arasýndan geçen bütün ülke halkýný-


text:
'Yahuda Kralý Sidkiya'yla önderlerini de can düþmanlarýnýn eline, üzerinizden çekilen Babil ordusunun eline teslim edeceðim.


text:
Buyruðu ben vereceðim diyor RAB. Babilliler'i bu kente geri getireceðim. Saldýrýp kenti ele geçirecek, ateþe verecekler. Yahuda kentlerini içinde kimsenin yaþamayacaðý bir viraneye çevireceðim.'


text:
'Rekavlýlar'ýn evine gidip onlarla konuþ. Onlarý RAB'bin Tapýnaðý'nýn odalarýndan birine götürüp þarap içir.'


text:
Bunun üzerine Havassinya oðlu Yirmeya oðlu Yaazanya'yý, kardeþlerini, bütün çocuklarýný ve Rekav ailesinin öbür üyelerini yanýma alýp


text:
Tanrý adamý Yigdalya oðlu Hanan'ýn oðullarýnýn RAB'bin Tapýnaðý'ndaki odasýna götürdüm. Bu oda önderlerin odasýnýn bitiþiðinde, kapý görevlisi Þallum oðlu Maaseya'nýn odasýnýn üstündeydi.


text:
Ne var ki, 'Biz þarap içmeyiz' diye karþýlýk verdiler, 'Çünkü atamýz Rekav oðlu Yehonadav bize þu buyruðu verdi: <Siz de soyunuzdan gelenler de asla þarap içmeyeceksiniz!


text:
Ayrýca ev yapmayacak, tohum ekmeyecek, bað dikmeyeceksiniz. Böyle þeyler edinmeyecek, ömür boyu çadýrlarda yaþayacaksýnýz. Öyle ki, göç ettiðiniz topraklarda uzun süre yaþayasýnýz.>


text:
Atamýz Rekav oðlu Yehonadav'ýn bize buyurduðu her þeyi yaptýk. Kendimiz de karýlarýmýz, oðullarýmýz, kýzlarýmýz da hiç þarap içmedik.


text:
Ama Babil Kralý Nebukadnessar bu ülkeye saldýrýnca, <Haydi, Kildan* ve Aram ordusundan kaçmak için Yeruþalim'e gidelim> dedik. Bunun için Yeruþalim'de kaldýk.'


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: <Git, Yahuda halkýna ve Yeruþalim'de yaþayanlara þunlarý söyle: Sözlerimi dinleyerek hiç ders almayacak mýsýnýz, diyor RAB.


text:
Rekav oðlu Yehonadav, soyuna þarap içmemelerini buyurdu; buyruðuna uyuldu. Bugüne dek þarap içmediler. Çünkü atalarýnýn buyruðuna uydular. Bense size defalarca seslendiðim halde beni dinlemediniz.


text:
Defalarca size kullarým peygamberleri gönderdim. Kötü yolunuzdan dönmeniz, davranýþlarýnýzý düzeltmeniz, baþka ilahlarýn ardýnca gidip onlara tapýnmamanýz için hepinizi uyardýlar. Ancak o zaman size ve atalarýnýza verdiðim toprakta yaþayacaksýnýz. Ama kulak verip beni dinlemediniz.


text:
'Bu yüzden Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Ýþte, Yahuda ve Yeruþalim'de yaþayan herkesin baþýna sözünü ettiðim her felaketi getirmek üzereyim. Çünkü onlarý uyardým, ama dinlemediler; onlarý çaðýrdým, ama yanýt vermediler.> '


text:
Yeremya Rekav ailesine þöyle dedi: 'Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Atanýz Yehonadav'ýn buyruðuna uydunuz, onun bütün uyarýlarýný dikkate aldýnýz, size buyurduðu her þeyi yaptýnýz.>


text:
Bunun için Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Rekav oðlu Yehonadav'ýn soyundan önümde hizmet edecek olanlar hiçbir zaman eksilmeyecek.> '


text:
'Bir tomar al, Yoþiya'nýn döneminden bu yana Ýsrail, Yahuda ve öteki uluslarla ilgili sana söylediðim her þeyi yaz.


text:
Belki Yahuda halký baþýna getirmeyi tasarladýðým bütün felaketleri duyar da kötü yolundan döner; ben de suçlarýný, günahlarýný baðýþlarým.'


text:
Sen oruç* günü RAB'bin Tapýnaðý'na git. Oradaki halka sana yazdýrdýðým RAB'bin sözlerini tomardan oku. Yahuda kentlerinden gelen halka da oku.


text:
Belki RAB'be yalvarýr, kötü yollarýndan dönerler. Çünkü RAB'bin bu halka karþý sözünü ettiði öfke ve kýzgýnlýðý büyüktür.'


text:
Neriya oðlu Baruk, Peygamber Yeremya'nýn buyurduðu her þeyi yaptý. RAB'bin tomarda yazýlý sözlerini tapýnakta okudu.


text:
Yahuda Kralý Yoþiya oðlu Yehoyakim'in krallýðýnýn beþinci yýlýnýn dokuzuncu ayý*, Yeruþalim'de yaþayan bütün halk ve Yahuda kentlerinden Yeruþalim'e gelen herkes için RAB'bin önünde oruç ilan edildi.


text:
Þafan oðlu Yazman Gemarya'nýn yukarý avluda, tapýnaðýn Yeni Kapýsý'nýn giriþindeki odasýnda Baruk, Yeremya'nýn sözlerini tomardan RAB'bin Tapýnaðý'ndaki bütün halka okudu.


text:
aþaðýya inip saraydaki yazman odasýna gitti. Bütün önderler orada toplantý halindeydi: Yazman Eliþama, Þemaya oðlu Delaya, Akbor oðlu Elnatan, Þafan oðlu Gemarya, Hananya oðlu Sidkiya ve öbürleri.


text:
Bunun üzerine bütün önderler Kuþi oðlu Þelemya oðlu Netanya oðlu Yehudi'yi Baruk'a gönderdiler. Yehudi Baruk'a, 'Halka okuduðun tomarý al, gel' dedi. Neriya oðlu Baruk tomarý alýp yanlarýna gitti.


text:
Bütün bu sözleri duyar duymaz, korkuyla birbirlerine bakýp Baruk'a, 'Bütün bu sözleri kesinlikle krala bildirmemiz gerek' dediler.


text:
Baruk, 'Evet' diye yanýtladý, 'Bütün bu sözleri o söyledi. Ben de hepsini mürekkeple tomara yazdým.'


text:
Tomarý Yazman Eliþama'nýn odasýnda býrakýp avluda bulunan kralýn yanýna gittiler. Ona duyduklarý her sözü ilettiler.


text:
Kral tomarý alýp getirmesi için Yehudi'yi gönderdi. Yehudi tomarý Yazman Eliþama'nýn odasýndan getirdi. Krala ve yanýndaki önderlere okudu.


text:
Yehudi tomardan üç dört sütun okur okumaz kral yazman çakýsýyla onlarý kesip mangaldaki ateþe attý. Tomarýn tümü yanýp bitene dek bu iþi sürdürdü.


text:
Yazman Baruk'u ve Peygamber Yeremya'yý tutuklamalarý için oðlu Yerahmeel'e, Azriel oðlu Seraya'ya ve Avdeel oðlu Þelemya'ya buyruk verdi. Oysa RAB onlarý gizlemiþti.


text:
Kral, Yeremya'nýn Baruk'a yazdýrdýðý sözleri içeren tomarý yaktýktan sonra, RAB Yeremya'ya þöyle seslendi:


text:
Yahuda Kralý Yehoyakim için de ki, <RAB þöyle diyor: Babil Kralý'nýn kesinlikle gelip bu ülkeyi viraneye çevireceðini, içindeki insaný da hayvaný da yok edeceðini neden tomara yazdýn diye sorup tomarý yaktýn.


text:
Bu yüzden RAB Yahuda Kralý Yehoyakim için þöyle diyor: Davut'un tahtýnda oturan kimsesi olmayacak; ölüsü gündüzün sýcaða, gece ayaza býrakýlacak.


text:
Ýþledikleri suçlar yüzünden kendisini de çocuklarýyla görevlilerini de cezalandýracaðým. Onlarýn, Yeruþalim'de yaþayanlarýn ve Yahuda halkýnýn baþýna sözünü ettiðim bütün felaketleri getireceðim. Çünkü beni dinlemediler.> '


text:
Bunun üzerine Yeremya baþka bir tomar alýp Neriya oðlu Yazman Baruk'a verdi. Yahuda Kralý Yehoyakim'in ateþe atýp yaktýðý tomardaki bütün sözleri Baruk Yeremya'nýn aðzýndan tomara yazdý. Bu sözlere, benzer birçok söz daha eklendi.


text:
Babil Kralý Nebukadnessar'ýn Yahuda'ya atadýðý Yoþiya oðlu Sidkiya, Yehoyakim oðlu Yehoyakin'in yerine kral oldu.


text:
Ama kendisi de görevlileriyle ülke halký da RAB'bin Peygamber Yeremya aracýlýðýyla söylediði sözleri dikkate almadýlar.


text:
Kral Sidkiya, Þelemya oðlu Yehukal'la Maaseya oðlu Kâhin Sefanya'yý þu haberle Peygamber Yeremya'ya gönderdi: 'Lütfen bizim için Tanrýmýz RAB'be yalvar.'


text:
Firavunun ordusu Mýsýr'dan çýkmýþtý. Yeruþalim'i kuþatma altýnda tutan Kildaniler* bu haberi duyunca Yeruþalim'den çekildiler.


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý RAB diyor ki: Danýþmak için sizi bana gönderen Yahuda Kralý'na þöyle deyin: <Size yardým etmek için Mýsýr'dan çýkýp gelen firavunun ordusu ülkesine dönecek.


text:
'RAB diyor ki, <Kildaniler üzerimizden çekilip gidecek> diyerek kendinizi aldatmayýn. Çünkü çekilip gitmeyecekler!


text:
Sizinle savaþan bütün Babil ordusunu bozguna uðratsanýz, çadýrlarýnda yalnýz yaralýlar kalsa bile, bunlar çadýrlardan çýkýp bu kenti ateþe verecekler.'


text:
Peygamber Yeremya Benyamin topraklarýndaki halkýn arasýnda payýna düþen mirasý almak üzere Yeruþalim'den gitmek istedi. Benyamin Kapýsý'na vardýðýnda, Hananya oðlu Þelemya oðlu bekçibaþý Yiriya, 'Sen Kildaniler'in tarafýna geçiyorsun!' diyerek onu tutukladý.


text:
Yeremya, 'Yalan!' dedi, 'Ben Kildaniler'in tarafýna geçmiyorum.' Ama Yiriya onu dinlemedi. Yeremya'yý tutuklayýp önderlere götürdü.


text:
Yeremya'ya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatan'ýn evine kapattýlar.


text:
Sonra Kral Sidkiya Yeremya'yý sarayýna getirtti. Orada kendisine gizlice, 'RAB'den bir söz var mý?' diye sordu.


text:
Sonra Kral Sidkiya'ya þöyle dedi: 'Sana, görevlilerine ve bu halka karþý ne günah iþledim ki beni cezaevine kapattýnýz?


text:
Þimdi lütfen beni dinle, ey efendim kral! Lütfen dileðimi kabul et. Beni Yazman Yonatan'ýn evine geri gönderme. Orada ölmek istemiyorum.'


text:
Bunun üzerine Kral Sidkiya Yeremya'nýn muhafýz avlusuna kapatýlmasýný, kentteki ekmek bitene dek her gün fýrýncýlar sokaðýndan kendisine bir ekmek verilmesini buyurdu. Böylece Yeremya muhafýz avlusunda kaldý.


text:
Mattan oðlu Þefatya, Paþhur oðlu Gedalya, Þelemya oðlu Yehukal ve Malkiya oðlu Paþhur Yeremya'nýn halka söylediði þu sözleri duydular:


text:
'RAB diyor ki, <Bu kentte kalan kýlýçtan, kýtlýktan, salgýndan ölecek. Kildaniler'e* gidense sað kalacak, canýný kurtarýp yaþayacak.>


text:
RAB diyor ki, <Bu kent kesinlikle Babil Kralý'nýn ordusuna teslim edilecek, Babil Kralý onu ele geçirecek.> '


text:
Önderler krala, 'Bu adam öldürülmeli' dediler, 'Çünkü söylediði bu sözlerle kentte kalan askerlerin ve halkýn cesaretini kýrýyor. Bu adam halkýn yararýný deðil, zararýný istiyor.'


text:
Böylece Yeremya'yý alýp kralýn oðlu Malkiya'nýn muhafýz avlusundaki sarnýcýna halatlarla sarkýtarak indirdiler. Sarnýçta su yoktu, yalnýz çamur vardý. Yeremya çamura battý.


text:
Sarayda görevli hadým Kûþlu* Ebet-Melek Yeremya'nýn sarnýca atýldýðýný duydu. Kral Benyamin Kapýsý'nda otururken,


text:
'Efendim kral, bu adamlarýn Peygamber Yeremya'ya yaptýklarý kötüdür. Onu sarnýca attýlar, orada açlýktan ölecek. Çünkü kentte ekmek kalmadý.'


text:
Bunun üzerine kral, 'Buradan yanýna üç*fç* adam al, Peygamber Yeremya'yý ölmeden sarnýçtan çýkarýn' diye ona buyruk verdi.


text:
Ebet-Melek yanýna adamlarý alarak saray hazinesinin alt odasýna gitti. Oradan eski bezler, yýrtýk pýrtýk giysiler alýp halatlarla sarnýca, Yeremya'ya sarkýttý.


text:
Sonra Yeremya'ya, 'Bu eski bezleri, yýrtýk giysileri halatlarla baðlayýp koltuklarýnýn altýna geçir' diye seslendi. Yeremya söyleneni yaptý.


text:
Kral Sidkiya Peygamber Yeremya'yý RAB'bin Tapýnaðý'nýn üçüncü giriþine getirterek, 'Sana bir þey soracaðým' dedi, 'Benden bir þey gizleme.'


text:
Yeremya, 'Sana bir þey bildirirsem, beni öldürmeyecek misin?' diye karþýlýk verdi, 'Üstelik öðüt versem bile beni dinlemeyeceksin.'


text:
Kral Sidkiya, 'Bize yaþam veren RAB'bin varlýðý hakký için seni öldürmeyeceðim, canýnýn peþinde olan bu adamlarýn eline seni teslim etmeyeceðim' diyerek gizlice ant içti.


text:
Bunun üzerine Yeremya Sidkiya'ya þu karþýlýðý verdi: 'Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB Tanrý diyor ki, <Babil Kralý'nýn komutanlarýna teslim olursan, canýn baðýþlanacak, bu kent de ateþe verilmeyecek. Sen de ailen de sað kalacaksýnýz.


text:
Ama Babil Kralý'nýn komutanlarýna teslim olmazsan, kent Kildaniler'e* teslim edilecek, onu ateþe verecekler. Sen de onlardan kaçýp kurtulamayacaksýn.> '


text:
Kral Sidkiya, 'Kildaniler'in tarafýna geçen Yahudiler'den korkuyorum' dedi, 'Kildaniler beni onlarýn eline verebilir, onlar da bana kötü davranýrlar.'


text:
'Vermezler' diye yanýtladý Yeremya, 'Lütfen sana aktardýðým RAB'bin sözünü iþit. O zaman sað kalýr, iyilik görürsün.


text:
Yahuda Kralý'nýn sarayýnda kalan bütün kadýnlar Babil Kralý'nýn komutanlarýna çýkarýlacak. O kadýnlar sana, ' <Güvendiðin insanlar Seni aldatýp yenilgiye uðrattý; Çamura battý ayaklarýn, Güvendiðin insanlar seni býrakýp gitti>


text:
'Bütün karýlarýn, çocuklarýn Kildaniler'e teslim edilecek. Sen de onlardan kaçýp kurtulamayacak, Babil Kralý'nýn eliyle yakalanacaksýn. Bu kent ateþe verilecek.'


text:
'Görevliler seninle konuþtuðumu duyup da gelir, <Krala ne söyledin, kral sana ne dedi, açýkla bize, bizden gizleme! Yoksa seni öldürürüz> derlerse,


text:
Bütün görevliler gelip Yeremya'yý sorguya çektiler. Yeremya kralýn kendisine söylemesini buyurduðu her þeyi onlara anlattý. Sorguyu býraktýlar. Çünkü kralla yaptýðý konuþma duyulmamýþtý.


text:
Yahuda Kralý Sidkiya'nýn dokuzuncu yýlýnýn onuncu ayýnda* Babil Kralý Nebukadnessar bütün ordusuyla Yeruþalim önlerine gelerek kenti kuþattý.


text:
Sidkiya'nýn krallýðýnýn on birinci yýlýnda, dördüncü ayýn dokuzuncu günü kent surlarýnda gedik açýldý.


text:
Yeruþalim ele geçirilince*fd* Babil Kralý'nýn bütün komutanlarý -Samgarlý Nergal-Sareser, askeri danýþman Nebo- Sarsekim, baþ görevli Nergal-Sareser ve bütün öteki görevliler- içeri girip Orta Kapý'da oturdular.


text:
Yahuda Kralý Sidkiya'yla askerler onlarý görünce kaçtýlar. Gece kral bahçesinin yolundan iki duvarýn arasýndaki kapýdan kaçarak Arava yoluna çýktýlar.


text:
Ama artlarýna düþen Kildani* ordusu Eriha ovalarýnda Sidkiya'ya yetiþti, onu yakalayýp Hama topraklarýnda, Rivla'da Babil Kralý Nebukadnessar'ýn huzuruna çýkardýlar. Nebukadnessar onun hakkýnda karar verdi:


text:
Komutan Nebuzaradan kentte sað kalanlarý, kendi safýna geçen kaçaklarý ve geri kalan halký Babil'e sürgün etti.


text:
Babil Kralý Nebukadnessar, muhafýz birliði komutaný Nebuzaradan aracýlýðýyla Yeremya'yla ilgili þu buyruðu verdi:


text:
Bunun üzerine muhafýz birliði komutaný Nebuzaradan, askeri danýþman Nebuþazban, baþ görevli Nergal-Sareser ve Babil Kralý'nýn öbür görevlileri


text:
adam gönderip Yeremya'yý muhafýz avlusundan getirttiler. Evine geri götürmesi için Þafan oðlu Ahikam oðlu Gedalya'nýn koruyuculuðuna verdiler. Böylece Yeremya halký arasýnda yaþamýný sürdürdü.


text:
'Git, Kûþlu* Ebet-Melek'e de ki, <Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: Bu kent üzerine yarar deðil, zarar verecek sözlerimi yerine getirmek üzereyim. O gün olanlarý sen de göreceksin.


text:
Seni kesinlikle kurtaracaðým, kýlýçla öldürülmeyeceksin. Hiç deðilse canýný kurtarmýþ olacaksýn. Çünkü bana güvendin, diyor RAB.> '


text:
Muhafýz birliði komutaný Nebuzaradan Yeremya'yý Rama'da salýverdikten sonra RAB Yeremya'ya seslendi. Nebuzaradan onu Babil'e sürülen Yeruþalim ve Yahuda halkýyla birlikte zincire vurulmuþ olarak Rama'ya götürmüþtü.


text:
Muhafýz birliði komutaný Yeremya'yý yanýna çaðýrtýp, 'Tanrýn RAB buraya karþý bu felaketi belirledi' dedi,


text:
'Þimdi dediðini yaptý, yapacaðýný söylediði her þeyi yerine getirdi. Çünkü RAB'be karþý günah iþlediniz, O'nun sözünü dinlemediniz. Bütün bunlar bu yüzden baþýnýza geldi.


text:
Ýþte ellerindeki zincirleri çözüyorum. Benimle Babil'e gelmeyi yeðlersen gel, sana iyi bakarým; eðer benimle Babil'e gelmek istemezsen de sorun yok. Bak, bütün ülke önünde! Ýyi ve doðru bildiðin yere git.


text:
Ama burada kalýrsan*fe* Babil Kralý'nýn Yahuda kentlerine vali atadýðý Þafan oðlu Ahikam oðlu Gedalya'nýn yanýna dönüp onunla birlikte halkýn arasýnda yaþa ya da istediðin yere git.'


text:
Yeremya Mispa'ya, Ahikam oðlu Gedalya'nýn yanýna gitti. Onunla ve ülkede kalan halkla birlikte orada yaþamaya baþladý.


text:
Kýrdaki ordu komutanlarýyla adamlarý, Babil Kralý'nýn Ahikam oðlu Gedalya'yý ülkeye vali atadýðýný, Babil'e sürülmemiþ yoksul kadýn, erkek ve çocuklarý ona emanet ettiðini duyunca,


text:
Mispa'ya, Gedalya'nýn yanýna geldiler. Gelenler Netanya oðlu Ýsmail, Kareah'ýn oðullarý Yohanan ve Yonatan, Tanhumet oðlu Seraya, Netofalý Efay'ýn oðullarý, Maakalý oðlu Yaazanya ve adamlarýydý.


text:
Þafan oðlu Ahikam oðlu Gedalya onlara ve adamlarýna ant içerek, 'Kildaniler'e* kulluk etmekten korkmayýn' dedi, 'Ülkeye yerleþip Babil Kralý'na hizmet edin. Böylesi sizin için daha iyi olur.


text:
Bana gelince, Mispa'da kalacaðým, gelecek Kildaniler'in önünde sizi temsil edeceðim. Siz þarap, yaz meyveleri, zeytinyaðý toplayýp kaplarýnýzda depolayýn ve aldýðýnýz kentlerde yaþayýn.'


text:
Moav, Ammon, Edom ve öbür ülkelerde yaþayan Yahudiler'in hepsi, Babil Kralý'nýn Yahuda'da bir kesim halký sað býraktýðýný ve Þafan oðlu Ahikam oðlu Gedalya'yý onlara vali atadýðýný duyunca,


text:
sürülmüþ olduklarý ülkelerden geri dönüp Yahuda'ya, Mispa'da bulunan Gedalya'nýn yanýna geldiler. Sonra bol bol þarap ve yaz meyvesi topladýlar.


text:
Kareah oðlu Yohanan'la kýrdaki bütün ordu komutanlarý da Mispa'da bulunan Gedalya'nýn yanýna geldiler.


text:
Ona, 'Ammon Kralý Baalis'in seni öldürmek için Netanya oðlu Ýsmail'i gönderdiðini bilmiyor musun?' dediler. Gelgelelim Ahikam oðlu Gedalya onlara inanmadý.


text:
Kareah oðlu Yohanan Mispa'da Gedalya'ya gizlice, 'Ýzin ver de gidip Netanya oðlu Ýsmail'i öldüreyim' dedi, 'Kimse bilmeyecek! Neden seni öldürsün de çevrende toplanan bütün Yahudiler daðýlsýn, Yahuda'da sað kalmýþ olanlar yok olsun?'


text:
O yýlýn yedinci ayýnda* kral soyundan ve kralýn baþ görevlilerinden Eliþama oðlu Netanya oðlu Ýsmail, on adamýyla birlikte Mispa'ya, Ahikam oðlu Gedalya'nýn yanýna gitti. Orada, Mispa'da birlikte yemek yerlerken,


text:
Netanya oðlu Ýsmail'le yanýndaki on adam ayaða kalkýp Babil Kralý'nýn ülkeye vali atadýðý Þafan oðlu Ahikam oðlu Gedalya'yý kýlýçla öldürdüler.


text:
Ýsmail Mispa'da Gedalya'yla birlikte olan bütün Yahudiler'i ve oradaki Kildan* askerlerini de öldürdü.


text:
Þekem'den, Þilo'dan, Samiriye'den sakallarýný týraþ etmiþ, giysilerini yýrtmýþ, bedenlerinde yaralar açmýþ seksen adam geldi. RAB'bin Tapýnaðý'nda sunmak için yanlarýnda tahýl, günnük getirmiþlerdi.


text:
Netanya oðlu Ýsmail Mispa'dan aðlaya aðlaya onlarý karþýlamaya çýktý. Onlarý görünce, 'Ahikam oðlu Gedalya'ya gelin' dedi.


text:
Ancak onlardan on kiþi Ýsmail'e, 'Bizi öldürme!' dediler, 'Tarlada saklý buðdayýmýz, arpamýz, zeytinyaðýmýz ve balýmýz var.' Böylece Ýsmail vazgeçip onlarý öbürleriyle birlikte öldürmedi.


text:
Ýsmail'in öldürdüðü adamlarýn bedenlerini atmýþ olduðu sarnýç büyüktü*ff*. Kral Asa, bu sarnýcý Ýsrail Kralý Baaþa'dan korunmak için kazmýþtý. Netanya oðlu Ýsmail orayý ölülerle doldurdu.


text:
Ýsmail, muhafýz birliði komutaný Nebuzaradan'ýn Ahikam oðlu Gedalya'nýn sorumluluðuna býraktýðý Mispa'daki bütün halký ve kral kýzlarýný tutsak aldý. Netanya oðlu Ýsmail tümünü tutsak alýp Ammonlular'a sýðýnmak üzere yola çýktý.


text:
Kareah oðlu Yohanan ve yanýndaki ordu komutanlarý, Netanya oðlu Ýsmail'in iþlediði cinayetleri duyunca,


text:
bütün adamlarýný alýp Netanya oðlu Ýsmail'le savaþmaya gittiler. Givon'daki büyük havuzun yakýnýnda ona yetiþtiler.


text:
Ýsmail'in yanýndaki adamlar, Kareah oðlu Yohanan ve yanýndaki ordu komutanlarýný görünce sevindiler.


text:
Kareah oðlu Yohanan'la yanýndaki ordu komutanlarý sað kalanlarýn hepsini -Ahikam oðlu Gedalya'yý öldüren Netanya oðlu Ýsmail'den kurtarýp Givon'dan geri getirdiði yiðit askerleri, kadýnlarý, çocuklarý, saray görevlilerini- Mispa'dan alýp götürdüler.


text:
Kildaniler'den* kaçmak için Mýsýr'a doðru yola çýktýlar. Beytlehem yakýnýnda, Gerut-Kimham'da durdular. Kildaniler'den korkuyorlardý. Çünkü Netanya oðlu Ýsmail, Babil Kralý'nýn ülkeye vali atadýðý Ahikam oðlu Gedalya'yý öldürmüþtü.


text:
Peygamber Yeremya'ya þöyle dediler: 'Lütfen dileðimizi kabul et! Bizim için, bütün sað kalan bu halk için Tanrýn RAB'be yakar. Çünkü bir zamanlar sayýca çok olan bizler gördüðün gibi þimdi azýnlýkta kaldýk.


text:
Peygamber Yeremya, 'Olur' dedi, 'Ýsteðiniz uyarýnca Tanrýnýz RAB'be yakaracaðým. RAB bana ne yanýt verirse, bir þey saklamadan size bildireceðim.'


text:
Bunun üzerine, 'Tanrýn RAB'bin senin aracýlýðýnla bize bildireceði her sözü yerine getirmezsek, RAB aramýzda gerçek ve güvenilir tanýk olsun' dediler,


text:
'Seni kendisine gönderdiðimiz Tanrýmýz RAB'bin sözünü beðensek de beðenmesek de dinleyeceðiz ki, üzerimize iyilik gelsin. Evet, Tanrýmýz RAB'bin sözünü dinleyeceðiz.'


text:
Onlara þöyle dedi: 'Dileðinizi önüne sunmam için beni kendisine gönderdiðiniz Ýsrail'in Tanrýsý RAB diyor ki,


text:
<Bu ülkede kalýrsanýz, sizi bina ederim, yýkmam; dikerim, sökmem. Çünkü baþýnýza getirdiðim felakete üzülüyorum.


text:
Korktuðunuz Babil Kralý'ndan artýk korkmayýn, ondan korkmayýn diyor RAB. Çünkü ben sizinleyim, sizi kurtaracak, onun elinden özgür kýlacaðým.


text:
Size sevecenlik göstereceðim. Þöyle ki, Babil Kralý size acýyacak, sizi topraklarýnýza geri gönderecek.>


text:
<Savaþ görmeyeceðimiz, boru sesi duymayacaðýmýz, açlýk çekmeyeceðimiz Mýsýr'a gidip orada yaþayacaðýz> derseniz,


text:
RAB'bin sözünü dinleyin, ey Yahuda'dan sað kalanlar! Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: <Eðer Mýsýr'a gidip orada yerleþmeye kesin kararlýysanýz,


text:
korktuðunuz kýlýç size orada yetiþecek, tasalandýðýnýz kýtlýk Mýsýr'da yakanýza yapýþacak, orada öleceksiniz.


text:
Yerleþmek üzere Mýsýr'a gitmeye kararlý olan herkes kýlýçtan, kýtlýktan, salgýn hastalýktan ölecek. Baþlarýna getireceðim felaketten kurtulup sað kalan olmayacak.>


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Öfkem, kýzgýnlýðým Yeruþalim'de yaþayanlarýn üzerine döküldüðü gibi, siz Mýsýr'a gidenlerin üzerine de dökülecek. Siz lanetlik, dehþet konusu olacak, aþaðýlanacak, yerileceksiniz. Burayý bir daha görmeyeceksiniz.>


text:
Ey Yahuda'dan sað kalanlar, RAB size, <Mýsýr'a gitmeyin!> diye buyurmuþtur. Bunu iyi bilin. Bugün sizi uyarýyorum:


text:
Beni Tanrýnýz RAB'be gönderip, <Bizim için Tanrýmýz RAB'be yakar. O'nun bize söyleyeceði her þeyi bildir, yapacaðýz> demekle kendinizi aldatýyorsunuz!


text:
Bugün size bildirdim, ama Tanrýnýz RAB'bin benim aracýlýðýmla size ilettiði sözlerin hiçbirini dinlemediniz.


text:
Þimdi iyi bilin ki, yerleþmek üzere gitmeye can attýðýnýz yerde kýlýçtan, kýtlýktan, salgýn hastalýktan öleceksiniz.'


text:
Yeremya Tanrýlarý RAB'bin bütün bu sözlerini -Tanrýlarý RAB'bin onun aracýlýðýyla kendilerine ilettiði her þeyi- halka bildirmeyi bitirince


text:
Hoþaya oðlu Azarya, Kareah oðlu Yohanan ve bütün küstah adamlar ona, 'Yalan söylüyorsun!' dediler, 'Tanrýmýz RAB, <Yerleþmek üzere Mýsýr'a gitmeyin> demek için göndermedi seni bize.


text:
Bizi öldürsünler, Babil'e sürsünler diye Kildaniler'in* eline teslim etmek için Neriya oðlu Baruk seni bize karþý kýþkýrtýyor.'


text:
Böylece Kareah oðlu Yohanan, bütün ordu komutanlarý ve halk RAB'bin Yahuda'da kalmalarýna iliþkin buyruðuna karþý geldiler.


text:
Kareah oðlu Yohanan'la bütün ordu komutanlarý, sürüldükleri uluslardan yerleþmek üzere Yahuda'ya geri dönen Yahuda halkýný alýp götürdüler.


text:
Muhafýz birliði komutaný Nebuzaradan'ýn Þafan oðlu Ahikam oðlu Gedalya'nýn sorumluluðuna býrakmýþ olduðu bütün kadýnlarý, erkekleri, çocuklarý, kral kýzlarýný da götürdüler. Peygamber Yeremya'yla Neriya oðlu Baruk'u da alýp


text:
'Yahudiler'in gözü önünde eline büyük taþlar al, Tahpanhes'te firavun sarayýnýn giriþindeki tuðla kaldýrýmýn harcýna göm.


text:
Onlara de ki, <Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: Ýþte kulum Babil Kralý Nebukadnessar'ý buraya getirtip tahtýný harca gömdüðüm bu taþlarýn üzerine kuracaðým. Nebukadnessar otaðýný bu taþlarýn üzerine kuracak.


text:
Gelip Mýsýr'ý bozguna uðratacak. Ölüm için ayrýlanlar ölüme, Sürgün için ayrýlanlar sürgüne, Kýlýç için ayrýlanlar kýlýca gidecek.


text:
Mýsýr ilahlarýnýn tapýnaklarýný ateþe verip yakacak*fh*, ilahlarý alýp götürecek. Çoban giysisiyle kendisini nasýl örterse, o da Mýsýr'ý öyle örtecek. Sonra oradan sað salim çýkacak.


text:
Mýsýr'daki Güneþ Tapýnaðý'nýn dikili taþlarýný kýracak, Mýsýr ilahlarýnýn tapýnaklarýný ateþe verecek.> '


text:
Mýsýr'ýn Migdol, Tahpanhes, Nof*fý* kentlerinde ve Patros bölgesinde yaþayan Yahudiler'e iliþkin RAB Yeremya'ya þöyle seslendi:


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, Yeruþalim ve Yahuda kentlerine getirdiðim bütün felaketleri gördünüz. Ýþte yaptýklarý kötülük yüzünden kentler bugün yýkýk; içlerinde oturan yok. Sizin de kendilerinin ve atalarýnýn da önceden tanýmadýðýnýz baþka ilahlara buhur yakýp taparak beni öfkelendirdiler.


text:
Peygamber kullarýmý defalarca gönderip, <Nefret ettiðim bu iðrençlikleri yapmayýn!> diyerek onlarý uyardým.


text:
Ama dinlemediler, kulak asmadýlar. Kötülüklerinden dönmediler, baþka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.


text:
Bu yüzden kýzgýn öfkemi döktüm; Yahuda kentlerine, Yeruþalim sokaklarýna karþý öfkem giderek þiddetlendi. Onlar bugün olduðu gibi yýkýk ve ýssýz býrakýldý.


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý RAB, Her Þeye Egemen Tanrý þöyle diyor: Neden bu büyük felaketi baþýnýza getiriyorsunuz? Kadýn erkek, çoluk çocuk Yahuda halkýndan kesilip atýlacak, sizden sað kalan olmayacak.


text:
Yerleþmek üzere geldiðiniz Mýsýr'da ellerinizin yaptýklarýyla, baþka ilahlara buhur yakmakla beni öfkelendiriyorsunuz. Baþýnýza felaket getiriyorsunuz. Dünyadaki uluslarca aþaðýlanacak, yerileceksiniz.


text:
Yahuda'da, Yeruþalim sokaklarýnda atalarýnýzýn, Yahuda krallarýyla karýlarýnýn, kendinizin, karýlarýnýzýn yaptýðýnýz kötülükleri unuttunuz mu?


text:
Bugüne dek piþmanlýk duymadýlar, benden korkmadýlar. Size ve atalarýnýza verdiðim yasa ve kurallar uyarýnca yaþamadýlar.


text:
'Bu yüzden Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki: Baþýnýza yýkým getirmeye, bütün Yahuda halkýný yok etmeye kararlýyým.


text:
Yerleþmek üzere Mýsýr'a gelmeye kararlý olan Yahuda'nýn sað kalanlarýný ele alacaðým. Hepsi Mýsýr'da yok olacak; kýlýçtan geçirilecek ya da kýtlýktan ölecek. Küçük büyük hepsi kýlýçtan, kýtlýktan ölecek. Lanetlenecek, dehþet konusu olacak, aþaðýlanacak, yerilecekler.


text:
Yeruþalim'i cezalandýrdýðým gibi, Mýsýr'da yaþayanlarý da kýlýçla, kýtlýkla, salgýn hastalýkla cezalandýracaðým.


text:
Yerleþmek için Mýsýr'a gelen Yahuda halkýnýn sað kalanlarýndan hiçbiri kurtulmayacak, hiç kimse sað kalýp Yahuda'ya dönmeyecek. Yerleþmek üzere oraya dönmek isteseler de, kaçýp kurtulan birkaç kiþi dýþýnda dönen olmayacak.'


text:
Karýlarýnýn baþka ilahlara buhur yaktýðýný bilen erkekler, orada duran kadýnlar, Mýsýr'ýn Patros bölgesinde yaþayan bütün halk -ki büyük bir topluluktu- Yeremya'ya þu karþýlýðý verdi:


text:
Tersine, yapacaðýmýzý söylediðimiz her þeyi kesinlikle yapacaðýz: Gök Kraliçesi'ne*fi* buhur yakacak, atalarýmýzýn, krallarýmýzýn, önderlerimizin ve kendimizin Yahuda kentlerinde, Yeruþalim sokaklarýnda yaptýðýmýz gibi ona dökmelik sunular dökeceðiz. O zamanlar bol yiyeceðimiz vardý, her iþimiz yolundaydý, sýkýntý çekmiyorduk.


text:
Oysa Gök Kraliçesi'ne buhur yakmayý, dökmelik sunular dökmeyi býraktýðýmýz günden bu yana her yönden yokluk çekiyoruz; kýlýçtan, kýtlýktan yok oluyoruz.'


text:
Kadýnlar, 'Evet, Gök Kraliçesi'ne buhur yakýp dökmelik sunular dökeceðiz! Ona benzer pideler piþirip kendisine dökmelik sunular döktüðümüzü kocalarýmýz bilmiyor muydu sanki?' diye eklediler.


text:
'Sizin, atalarýnýzýn, krallarýnýzýn, önderlerinizin, ülke halkýnýn Yahuda kentlerinde, Yeruþalim sokaklarýnda yaktýðýnýz buhuru RAB unuttu mu? Haberi yok muydu?


text:
RAB yaptýðýnýz kötülüklere, iðrençliklere artýk dayanamadýðý için, bugün olduðu gibi ülkeniz aþaðýlanýp yerildi, kimsenin yaþamadýðý dehþet verici bir viranelik oldu.


text:
Siz baþka ilahlara buhur yaktýnýz, RAB'be karþý günah iþlediniz; O'nun sözünü dinlemediniz, yasasýna, kurallarýna, antlaþma koþullarýna uymadýnýz. Bu yüzden bugün olduðu gibi baþýnýza felaket geldi.'


text:
Yeremya bütün halka, özellikle de kadýnlara, 'RAB'bin sözüne kulak verin, ey Mýsýr'da yaþayan Yahudalýlar' dedi,


text:
'Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, <Gök Kraliçesi'ne buhur yakacaðýz, dökmelik sunular dökeceðiz, adaklarýmýzý kesinlikle yerine getireceðiz> diyerek siz de karýlarýnýz da verdiðiniz sözü yerine getirdiniz.


text:
Mýsýr'da yaþayan Yahudiler, RAB'bin sözünü dinleyin! <Büyük adým üzerine ant içiyorum ki> diyor RAB, <Mýsýr'da yaþayan Yahudiler'den hiçbiri bundan böyle adýmý aðzýna alýp Egemen RAB'bin varlýðý hakký için diye ant içmeyecek.


text:
Çünkü onlarýn yararýný deðil, zararýný gözlüyorum; Mýsýr'da yaþayan Yahudiler yok olana dek kýlýçtan, kýtlýktan ölecek.


text:
Kýlýçtan kurtulup da Mýsýr'dan Yahuda'ya dönenlerin sayýsý pek az olacak. Mýsýr'a yerleþmeye gelen Yahuda halkýndan sað kalanlar o zaman kimin sözünün yerine geldiðini anlayacak: Benim sözümün mü, yoksa onlarýnkinin mi?


text:
' <Baþýnýza yýkým getireceðim; sözümün yerine geleceðini bilesiniz diye> diyor RAB, <Sizi burada cezalandýracaðýma iliþkin belirti þu olacak.>


text:
RAB diyor ki, <Yahuda Kralý Sidkiya'yý can düþmaný Babil Kralý Nebukadnessar'ýn eline nasýl teslim ettimse, Mýsýr Firavunu Hofra'yý da can düþmanlarýnýn eline öyle teslim edeceðim.> '


text:
Yahuda Kralý Yoþiya oðlu Yehoyakim'in dördüncü yýlýnda Neriya oðlu Baruk, Peygamber Yeremya'nýn kendisine söylediði sözleri tomara yazdýktan sonra Yeremya ona þunlarý söyledi:


text:
'RAB bana, <Ona þöyle diyeceksin> dedi: <RAB diyor ki, bütün ülkeyi yýkacaðým; bina ettiðimi yýkacak, diktiðimi sökeceðim.


text:
Sana gelince, büyük þeyler peþinde mi koþuyorsun? Sakýn koþma! Çünkü bütün halkýn üzerine felaket getirmek üzereyim> diyor RAB, <Ama sen nereye gidersen git, canýný baðýþlayacaðým.> '


text:
Mýsýr'a iliþkin: Yahuda Kralý Yoþiya oðlu Yehoyakim'in dördüncü yýlýnda, Babil Kralý Nebukadnessar'ýn Fýrat kýyýsýnda, Karkamýþ'ta yenilgiye uðrattýðý Firavun Neko'nun ordusuyla ilgili bildiri:


text:
Atlarý koþun, beygirlere binin! Miðferlerinizi takýn, yerinizi alýn! Mýzraklarýnýzý cilalayýn, Zýrhlarýnýzý kuþanýn!


text:
Ne görüyorum? Dehþete düþtüler, geri çekiliyorlar! Yiðitleri bozguna uðramýþ, Arkalarýna bakmadan kaçýþýyorlar. Her yer dehþet içinde' diyor RAB.


text:
Mýsýr'dýr Nil gibi yükselen, Irmak gibi sularý çalkalanan. <Yükselip yeryüzünü kaplayacaðým; Kentleri de içlerinde oturanlarý da Yok edeceðim> diyor Mýsýr.


text:
Þahlanýn, ey atlar! Çýlgýnca saldýrýn, ey savaþ arabalarý! Ey kalkan taþýyan Kûþlu*, Pûtlu yiðitler, Yay çeken Ludlular, ilerleyin!


text:
'Çünkü o gün Her Þeye Egemen Egemen RAB'bin günüdür. Düþmanlarýndan öç almasý için Öç günüdür. Kýlýç doyana dek yiyecek, Kanlarýný kana kana içecek. Çünkü Rab, Her Þeye Egemen RAB Kuzeyde, Fýrat kýyýsýnda kurban hazýrlýyor.


text:
'Ey erden kýz Mýsýr, Gilat'a git de merhem al! Ama boþuna çok ilaç kullanýyorsun, Senin için þifa yok.


text:
Uluslar utancýný duydu, Feryadýnla doldu yeryüzü. Yiðit yiðide tökezleyip Ýkisi birlikte yere seriliyor.'


text:
Babil Kralý Nebukadnessar'ýn gelip Mýsýr'a saldýracaðýna iliþkin RAB'bin Peygamber Yeremya'ya bildirdiði söz þudur:


text:
'Mýsýr'da bildirin, Migdol'da duyurun, Nof'ta*fj*, Tahpanhes'te duyurun: <Yerini al, hazýrlan, Çünkü çevrendekileri yiyip bitiriyor kýlýç!>


text:
Boyuna tökezleyip birbirlerinin üzerine düþecekler. <Kalkýn, acýmasýzlarýn kýlýcý yüzünden halkýmýza, Yurdumuza dönelim> diyecekler.


text:
'Varlýðým hakký için' diyor Kral, Adý Her Þeye Egemen RAB, 'Daðlar arasýnda Tavor Daðý nasýlsa, Karmel Daðý deniz kýyýsýnda nasýlsa, Size saldýracak kiþi de öyledir.


text:
Ey sizler, Mýsýr'da yaþayanlar, Toplayýn eþyanýzý, sürgüne gideceksiniz! Nof*fj* öyle viran olup yanacak ki, Kimse oturmayacak içinde.


text:
Ücretli askerleri besili danalar gibi. Onlar da geri dönüp birlikte kaçacak, Yerlerinde durmayacaklar. Çünkü üzerlerine yýkým günü, Cezalandýrýlacaklarý an gelecek.


text:
Düþman ordusu ilerleyince, Mýsýr yýlan gibi týslayarak kaçacak. Aðaç kesen adamlar gibi Baltalarla ona saldýracaklar.


text:
Gür olsa bile kesecekler ormanýný' diyor RAB, 'Çünkü çekirgelerden daha çok onlar, Sayýya vurulamazlar.


text:
Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Ýþte No*fm* Kenti'nin ilahý Amon'u, firavunu, Mýsýr'la ilahlarýný, krallarýný ve firavuna güvenenleri cezalandýrmak üzereyim.


text:
Hepsini can düþmanlarý Babil Kralý Nebukadnessar'la görevlilerinin eline teslim edeceðim. Ama sonra, eskiden olduðu gibi insanlar yine Mýsýr'da yaþayacak' diyor RAB.


text:
'Korkma, ey kulum Yakup, Yýlma, ey Ýsrail. Çünkü seni uzak yerlerden, Soyunu sürgün edildiði ülkeden kurtaracaðým. Yakup yine huzur ve güvenlik içinde olacak, Kimse onu korkutmayacak.


text:
Korkma, ey kulum Yakup, Çünkü ben seninleyim' diyor RAB. 'Seni aralarýna sürdüðüm uluslarýn hepsini Tümüyle yok etsem de, Seni büsbütün yok etmeyeceðim. Adaletle yola getirecek, Hiç cezasýz býrakmayacaðým seni.'


text:
Firavun Gazze'ye saldýrmadan önce RAB'bin Peygamber Yeremya'ya bildirdiði Filistliler'e iliþkin söz þudur:


text:
RAB diyor ki, 'Bakýn sular kuzeyden nasýl yükseliyor! Taþkýn bir ýrmak olacak, Ülkeyi ve içindeki her þeyi, Kentleri ve içinde yaþayanlarý kaplayacak. Ýnsanlar yakaracak, Ülkede yaþayan herkes feryat edecek.


text:
Dörtnala koþan aygýrlarýn Toynak seslerinden, Savaþ arabalarýnýn takýrtýsýndan, Tekerleklerin gürültüsünden Babalar dönüp çocuklarýna bakmayacak; Ellerinde derman kalmayacak.


text:
Çünkü Filistliler'in yok edileceði gün geliyor. Sur ve Sayda'ya yardým edebilecek Sað kalan herkes kesilip yok edilecek. RAB Kaftor*fn* kýyýsýndan gelen Filistliler'in Sað kalanlarýný yok edecek.


text:
Gazze yastan saçýný yolacak, Aþkelon susturulacak. Ey ovada sað kalanlar, Ne zamana dek bedenlerinizi yaralayacaksýnýz?


text:
Ama RAB ona buyruk vermiþken, Aþkelon'a, deniz kýyýsýna Saldýrmak üzere görevlendirmiþken Kýlýç nasýl yatýþabilir?'


text:
Moav'a iliþkin: Çünkü viraneye çevrilecek. Kiryatayim utandýrýlacak, ele geçirilecek. Misgav utandýrýlacak, kýrýlýp dökülecek.


text:
Moav artýk övülmeyecek, Heþbon'da*fo* onun yýkýmý için düzen kuracak, <Haydi, þu Moav ulusuna son verelim> diyecekler. Ey Madmen*fö*, sen de susturulacaksýn, Kýlýç kovalayacak seni.


text:
Aðlaya aðlaya çýkýyorlar Luhit Yokuþu'ndan, Horonayim iniþinde Yýkýmýn neden olduðu acý feryatlar duyuluyor.


text:
'Evet, baþarýlarýna, mal varlýðýna güvendiðin için Sen de ele geçirileceksin. Ýlahýn Kemoþ da kâhinleri ve görevlileriyle birlikte Sürgün edilecek.


text:
Yok edici her kente uðrayacak, Tek kent kurtulmayacak. Vadi yerle bir olacak, Yayla altüst edilecek' diyor RAB.


text:
Moav gençliðinden bu yana güvenlikteydi, Þarap tortusu gibi durgun kaldý, Bir kaptan öbürüne boþaltýlmadý, Sürgüne gönderilmedi. O yüzden tadýný yitirmedi, kokusu bozulmadý.


text:
'Ama onu boþaltacak adamlarý göndereceðim günler geliyor' diyor RAB, 'Onu boþaltacaklar. Kaplarýný boþaltacak, küplerini paramparça edecekler.


text:
Moav ve kentlerini yerle bir eden, Saldýrýya geçti. En seçkin gençleri kesime gidecek. Adý Her Þeye Egemen RAB olan Kral böyle diyor.


text:
Dövünün onun için, Ey çevresinde yaþayan, ününü bilen sizler! <Kudret asasý, Görkemli deðnek nasýl da kýrýldý!> deyin.


text:
'Ey Divon Kenti'nde yaþayan halk, Görkeminden in, Kuru toprak üstünde otur. Çünkü Moav'ý yerle bir eden sana da saldýracak, Kalelerini yýkacak.


text:
Ey sen, Aroer'de oturan, Yol kenarýnda dur da gözle! Kaçan adama, kurtulan kadýna, <Ne oldu?> diye sor.


text:
'Yayladaki kentler -Holan, Yahas, Mefaat, Divon, Nevo, Beytdivlatayim, Kiryatayim, Beytgamul, Beytmeon, Keriyot, Bosra, uzak yakýn bütün Moav kentleri- yargýlanacak.


text:
'Moav'ý sarhoþ edin, Çünkü RAB'be büyüklük tasladý. Moav kendi kusmuðunda yuvarlanacak, Alay konusu olacak.


text:
Ýsrail senin için gülünesi bir ulus mu oldu? Hýrsýzlar arasýnda mý yakalandý ki, Ondan söz ettikçe baþ sallýyorsun?


text:
'Ey Moav'da yaþayanlar, Kentlerinizi terk edip kayalara sýðýnýn. Uçurumun aðzýnda yuvasýný yapan Güvercin gibi olun.


text:
Moav'ýn ne denli gururlanýp büyüklendiðini, Kendini ne denli beðendiðini, Kibirlenip küstahlaþtýðýný, Övünüp kabardýðýný duyduk.


text:
Bu yüzden Moav için haykýracak, Bütün Moav için feryat edeceðim. Aðlayacaðým Kîr-Hereset halký için.


text:
Ey Sivma asmasý, Senin için Yazer halkýndan çok aðlayacaðým. Filizlerin gölü*fp* aþýp Yazer'e ulaþtý. Yok edici yaz meyvelerini, üzümünü yok etti.


text:
Moav'ýn meyve bahçelerinden, tarlalarýndan Sevinç ve neþe yok oldu. Üzüm sýkma çukurlarýndan þarap akýþýný durdurdum; Kimse sevinç çýðlýklarýyla üzüm ezmiyor, Çýðlýklar var, ama sevinç çýðlýklarý deðil.


text:
'Heþbon ve Elale'nin haykýrýþlarý Yahas'a ulaþýyor. Soar'dan Horonayim'e, Eglat-Þeliþiya'ya dek çýðlýklar yükseliyor. Çünkü Nimrim sularý bile kurudu.


text:
'Bu yüzden yüreðim ney gibi Ýnliyor Moav için; Kîr-Hereset halký için ney gibi Ýnliyor yüreðim. Çünkü elde ettikleri zenginlik uçup gitti.


text:
Moav damlarýnda, meydanlarýnda Yalnýz aðlayýþ var. Çünkü Moav'ý kimsenin beðenmediði Bir kap gibi kýrdým' diyor RAB.


text:
'Nasýl da darmadaðýn oldu Moav! Nasýl acýyla feryat ediyor! Nasýl da sýrtýný dönüyor utançtan! Moav çevresindekilere alay konusu, Dehþet verici bir örnek oldu.'


text:
Keriyot ele geçirilecek, Kaleler alýnacak. O gün Moavlý askerlerin yüreði, Doðum sancýsý çeken kadýnýn yüreði gibi olacak.


text:
'Dehþetten kaçan çukura düþecek, Çukurdan çýkan tuzaða yakalanacak; Çünkü Moav'ýn üzerine Cezalandýrma yýlýný getireceðim' diyor RAB.


text:
'Heþbon'un gölgesinde Bitkin düþmüþ kaçkýnlar. Çünkü Heþbon'dan ateþ, Sihon'un ortasýndan alev çýktý; Moavlýlar'ýn alýnlarýný, Kargaþa çýkaranlarýn baþlarýný yakýp yok etti.


text:
Vay sana, ey Moav! Ýlah Kemoþ'un halký yok oldu, Oðullarýn sürgüne gönderildi, Kýzlarýn tutsak alýndý.


text:
RAB Ammonlular'a iliþkin þöyle diyor: 'Ýsrail'in çocuklarý yok mu? Yok mu mirasçýsý? Öyleyse neden ilah Molek* Gad'ý mülk edindi? Neden onun halký Gad kentlerinde oturuyor?


text:
Ýþte bu nedenle' diyor RAB, 'Ammonlular'ýn Rabba Kenti'ne karþý Savaþ narasýný iþittireceðim günler geliyor. Rabba ýssýz bir höyük olacak, Köyleri ateþe verilecek. Böylece Ýsrail, kendisini mülk edinenleri Mülk edinecek' diyor RAB.


text:
'Haykýr, ey Heþbon! Ay Kenti yýkýldý! Feryat edin, ey Rabba kýzlarý! Çul sarýnýp yas tutun. Duvarlarýn arasýnda oraya buraya koþuþun. Çünkü Molek kâhinleri ve görevlileriyle birlikte Sürgüne gönderilecek.


text:
Verimli vadilerinle ne kadar övünüyorsun, Ey dönek kýz! Servetine güvenerek, <Bana kim saldýrabilir?> diyorsun.


text:
Bütün çevrenden Dehþet saçacaðým üzerine' Diyor Her Þeye Egemen Egemen RAB. 'Her biriniz apar topar sürülecek, Kaçkýnlarý toplayan olmayacak.


text:
Her Þeye Egemen RAB Edom'a iliþkin þöyle diyor: 'Teman Kenti'nde bilgelik kalmadý mý artýk? Akýllý kiþilerde öðüt tükendi mi? Bilgelikleri yozlaþtý mý?


text:
Kaçýn, geri dönün, derinliklere sýðýnýn, Ey Dedan'da yaþayanlar! Çünkü Esav'ý cezalandýrdýðýmda Baþýna felaket getireceðim.


text:
Üzüm toplayanlar baðýna girseydi, Birkaç salkým býrakmazlar mýydý? Gece hýrsýzlar gelselerdi, Yalnýzca gereksindiklerini çalmazlar mýydý?


text:
Oysa ben Esav'ý çýrýlçýplak soyacak, Gizli yerlerini açýða çýkaracaðým, Gizlenemeyecek. Çocuklarý, akrabalarý, komþularý Yýkýma uðrayacak. Kendisi de yok olacak!


text:
RAB diyor ki, 'Hak etmeyenler bile kâseyi* içmek zorundayken, Sen mi cezasýz kalacaksýn? Hayýr, cezasýz kalmayacaksýn, Kesinlikle içeceksin kâseyi.


text:
Adým üzerine ant içerim ki' diyor RAB, 'Bosra dehþet konusu olacak, yerilecek, Viraneye dönecek, aþaðýlanacak. Bütün kentleri sonsuza dek yýkýk kalacak.'


text:
RAB'den bir haber aldým: Uluslara gönderdiði haberci, 'Edom'a saldýrmak için toplanýn, Savaþa hazýrlanýn!' diyor.


text:
Saçtýðýn dehþet ve yüreðindeki gurur Seni aldattý. Sen ki, kaya*fr* kovuklarýnda yaþýyor, Tepenin doruðunu elinde tutuyorsun. Yuvaný kartal gibi yükseklerde kursan da, Oradan indireceðim seni' diyor RAB.


text:
'Edom dehþet konusu olacak, Oradan geçen herkes þaþkýn þaþkýn bakýp Baþýna gelen belalardan ötürü Onunla alay edecek.


text:
Sodom'la Gomora'yý ve çevredeki köyleri Nasýl yerle bir ettimse' diyor RAB, 'Orada da kimse oturmayacak, Ýnsan oraya yerleþmeyecek.


text:
'Þeria çalýlýklarýndan Sulak otlaða çýkan aslan gibi Edom'u bir anda yurdundan kovacaðým. Seçeceðim kiþiyi ona yönetici atayacaðým. Var mý benim gibisi? Var mý bana dava açacak biri, Bana karþý duracak çoban?'


text:
Bu yüzden RAB'bin Edom'a karþý ne tasarladýðýný, Teman'da yaþayanlara karþý ne amaçladýðýný iþitin: 'Sürünün küçükleri bile sürülecek, Halký yüzünden Edom otlaklarý çöle dönüþtürülecek.


text:
Düþman kartal gibi üzerlerine çullanacak, Kanatlarýný Bosra'ya karþý açacak. O gün Edomlu askerlerin yüreði, Doðum sancýsý çeken kadýnýn yüreði gibi olacak.'


text:
Þam'a iliþkin: 'Hama ve Arpat utanacak, Çünkü kötü haber iþittiler. Korkudan eridiler, Sessiz duramayan deniz gibi Kaygýyla sarsýldýlar.


text:
Bu yüzden gençleri meydanlarda düþecek, Bütün savaþçýlarý susturulacak o gün' Diyor Her Þeye Egemen RAB.


text:
Babil Kralý Nebukadnessar'ýn bozguna uðrattýðý Kedar ve Hasor krallýklarýna iliþkin RAB þöyle diyor: 'Kalkýn, Kedar'a saldýrýn, Doðu halkýný yok edin.


text:
Çadýrlarýyla sürüleri alýnacak, Çadýr perdeleri, Eþyalarýyla develeri alýnýp götürülecek. Ýnsanlar, <Her yer dehþet içinde!> diye baðýracaklar onlara.


text:
Kaçýn, uzaklaþýn! Derinliklere sýðýnýn, Ey Hasor'da oturanlar!' diyor RAB. 'Çünkü Babil Kralý Nebukadnessar Size düzen kurdu; Sizin için bir tasarýsý var.


text:
Kalkýn, tasasýz ve güvenlik içinde Yaþayan ulusa saldýrýn' diyor RAB. 'Onun kent kapýlarý, sürgüleri yok, Halký tek baþýna yaþýyor.


text:
Develeri yaðma edilecek, Sayýsýz sürüleri çapul malý olacak. Zülüflerini*fs* kesenleri Dört yana daðýtacaðým, Her yandan felaket getireceðim baþlarýna' diyor RAB.


text:
'Çakallarýn uðraðý Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, Ýnsan oraya yerleþmeyecek.'


text:
Yahuda Kralý Sidkiya'nýn krallýðýnýn baþlangýcýnda RAB'bin Peygamber Yeremya'ya bildirdiði Elam'a iliþkin söz þudur:


text:
Üzerine göðün dört ucundan Dört rüzgarý gönderecek, Halkýný bu rüzgarlara daðýtacaðým. Elam sürgünlerinin gitmediði Bir ulus kalmayacak.


text:
Düþmanlarýnýn önünde, Can düþmanlarýnýn önünde Elam'ý darmadaðýn edeceðim. Baþlarýna felaket gönderecek, Þiddetli öfkemi yaðdýracaðým' diyor RAB, 'Onlarý büsbütün yok edene dek Peþlerine kýlýcý salacaðým.


text:
'Uluslara duyurun, haberi bildirin! Sancak dikip duyurun, hiçbir þey gizlemeyin! <Babil ele geçirilecek> deyin, <Ýlahý Bel utandýrýlacak, Ýlahý Marduk paramparça olacak. Putlarý utandýrýlacak, Ýlahlarý paramparça olacak.>


text:
Çünkü kuzeyden gelen bir ulus ona saldýracak, Ülkesini viran edecek. Orada kimse yaþamayacak, Ýnsan da hayvan da kaçýp gidecek.


text:
O günlerde, o zamanda' diyor RAB, 'Ýsrail halkýyla Yahuda halký birlikte gelecek; Tanrýlarý RAB'bi aramak için Aðlaya aðlaya gelecekler.


text:
Yüzleri Siyon'a dönük, Oraya giden yolu soracak, Kalýcý, unutulmaz bir antlaþmayla RAB'be baðlanmak için gelecekler.


text:
'Halkým yitik koyunlardýr, Çobanlarý onlarý baþtan çýkardý. Daðlarda baþýboþ dolandýrdýlar onlarý, Dað, tepe avare dolaþtýlar, Kendi aðýllarýný unuttular.


text:
Kim bulduysa yedi onlarý. Düþmanlarý, <Biz suçlu deðiliz> dediler, <Çünkü onlar gerçek otlaklarý olan RAB'be, Atalarýnýn umudu RAB'be karþý günah iþlediler.>


text:
Çünkü birbiriyle anlaþmýþ büyük uluslarý Kuzeydeki topraklardan kýþkýrtýp Babil'in karþýsýna çýkaracaðým. Babil'le savaþmak üzere karþýsýna dizilecek, Onu kuzeyden ele geçirecekler. Oklarý usta savaþçý oku gibidir, Hiçbiri boþ dönmeyecek.


text:
'Ey mirasýmý yaðmalayan sizler! Madem sevinip coþuyorsunuz, Harman döven düve gibi sýçrýyor, Aygýr gibi kiþniyorsunuz;


text:
Anneniz büyük utanca boðulacak, Sizi doðuranýn yüzü kýzaracak. Uluslarýn en önemsizi, Kurak, bozkýr, çöl olacak.


text:
RAB'bin öfkesi yüzünden kimse yaþamayacak orada, Büsbütün ýssýz kalacak. Her geçen, Babil'in aldýðý yaralarý görünce þaþacak, Hayrete düþecek.


text:
Babil'in çevresinde savaþmak üzere dizilin, Ey bütün yay çekenler! Oklarla saldýrýn ona, oklarýnýzý esirgemeyin! Çünkü o RAB'be karþý günah iþledi.


text:
Her yandan ona karþý savaþ narasý yükseltin! Teslim oldu, kuleleri düþtü, Surlarý yerle bir oldu. Çünkü RAB'bin öcüdür bu. Ondan öç alýn. Yaptýðýnýn aynýsýný yapýn ona.


text:
Ekin ekeni biçim vakti orakçýyla birlikte Babil'den atýn. Zorbanýn kýlýcý yüzünden Herkes halkýna dönsün, Ülkesine kaçsýn.'


text:
'Ýsrail aslanlarýn kovaladýðý Daðýlmýþ bir sürüdür. Önce Asur Kralý yedi onu. Sonra Babil Kralý Nebukadnessar kemiklerini ezdi.'


text:
Bu yüzden Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Asur Kralý'ný nasýl cezalandýrdýysam, Babil Kralý'yla ülkesini de öyle cezalandýracaðým.


text:
Ýsrail'i yeniden otlaðýna kavuþturacaðým, Karmel'de, Baþan'da otlayacak; Efrayim ve Gilat daðlýk bölgelerinde Ýstediði kadar yiyip doyacak.


text:
O günlerde, o zamanda' diyor RAB, 'Ýsrail'in suçu araþtýrýlacak Ama bulunamayacak; Yahuda'nýn günahlarý da araþtýrýlacak Ama bulunamayacak. Çünkü sað býraktýklarýmý baðýþlayacaðým.'


text:
'Meratayim*fþ* ülkesine, Pekot'ta*fu* yaþayanlara saldýr. Onlarý öldür, tümüyle yok et' diyor RAB, 'Sana ne buyurduysam hepsini yap.


text:
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzaðýma düþtün. Bulunup yakalandýn, Çünkü RAB'be karþý çýktýn.


text:
RAB silahhanesini açtý, Öfkesinin silahlarýný çýkardý. Her Þeye Egemen Egemen RAB'bin Kildan* ülkesinde yapacaðý iþ var.


text:
Uzaktan ona saldýrýn. Ambarlarýný açýn, Mallarýný tahýl gibi küme küme yýðýn. Tamamen yok edin onu, Geriye hiçbir þey kalmasýn.


text:
Genç boðalarýný öldürün, Kesime gitsinler! Vay baþlarýna! Çünkü onlarýn günü, Cezalandýrýlma zamaný geldi.


text:
Dinleyin! Tanrýmýz RAB'bin öç aldýðýný, Tapýnaðýnýn öcünü aldýðýný Babil'den kaçýp kurtulanlar Siyon'da duyuruyorlar.


text:
'Okçularý, yay gerenlerin hepsini çaðýrýn Babil'e karþý, Çevresini kuþatýn, kaçýp kurtulan olmasýn. Yaptýklarýna göre karþýlýk verin ona, Yaptýklarýnýn aynýsýný yapýn. Çünkü RAB'be, Ýsrail'in Kutsalý'na Küstahlýk etti.


text:
'Ýþte, sana karþýyým, ey küstah!' Diyor Her Þeye Egemen Egemen RAB. 'Çünkü senin günün, Seni cezalandýracaðým zaman geldi.


text:
Küstah tökezleyip düþecek, Onu kaldýran olmayacak. Kentlerini ateþe vereceðim, Bütün çevresini yakýp yok edecek.'


text:
Her Þeye Egemen RAB þöyle diyor: 'Ýsrail halký da Yahuda halký da Eziyet çekiyor. Onlarý tutsak edenler sýký tutmuþ, Salývermek istemiyorlar.


text:
Ama onlarýn Kurtarýcýsý güçlüdür, O'nun adý Her Þeye Egemen RAB'dir. Onlarýn ülkesine huzur, Babil'de yaþayanlaraysa kargaþalýk getirmek için Davalarýný hararetle savunacak.


text:
'Kildaniler'e karþý kýlýç!' diyor RAB, 'Babil'de yaþayanlara, Babil önderlerine, Bilgelerine karþý kýlýç!


text:
Sahte peygamberlere karþý kýlýç! Aptallýklarý ortaya çýkacak. Yiðitlerine karþý kýlýç! Þaþkýna dönecek onlar.


text:
Atlarýna, savaþ arabalarýna Aralarýndaki yabancýlara karþý kýlýç! Hepsi kadýn gibi ürkek olacak. Hazinelerine karþý kýlýç! Yaðma edilecek onlar.


text:
Sularýna kuraklýk! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halký çýldýrmýþ.


text:
'Bu yüzden yabanýl hayvanlar, çakallar, Baykuþlar yaþayacak orada, Artýk insan yaþamayacak, Kuþaklar boyu kimse oturmayacak.


text:
Yay, pala kuþanmýþlar, Gaddar ve acýmasýzlar. Atlara binmiþ gelirken, Kükreyen denizi andýrýyor sesleri. Savaþa hazýr savaþçýlar Karþýna dizilecekler, ey Babil kýzý!


text:
Babil Kralý onlarýn haberini aldý, Ellerinde derman kalmadý. Doðuran kadýn gibi Üzüntü, sancý sardý onu.


text:
Þeria çalýlýklarýndan Sulak otlaða çýkan aslan gibi Kildaniler'i bir anda yurdundan kovacaðým. Seçeceðim kiþiyi oraya yönetici atayacaðým. Var mý benim gibisi? Var mý bana dava açacak biri, Bana karþý duracak çoban?'


text:
Bu yüzden RAB'bin Babil'e karþý ne tasarladýðýný, Kildan ülkesine karþý ne amaçladýðýný iþitin: 'Sürünün küçükleri bile sürülecek, Halký yüzünden otlaklarý çöle dönüþtürülecek.


text:
Tahýl savuranlarý göndereceðim Babil'e; Onu savurup ayýklasýnlar, Ülkesini boþaltsýnlar diye. Yýkým günü her yandan saldýracaklar ona.


text:
Ýsrail'in Kutsalý'na karþý Ülkeleri suçla dolu olmasýna karþýn, Tanrýlarý Her Þeye Egemen RAB Ýsrail ve Yahuda halklarýný býrakmadý.


text:
Babil'den kaçýn! Herkes canýný kurtarsýn! Babil'in suçu yüzünden yok olmayýn! Çünkü RAB'bin öç alma zamanýdýr, Ona hakkettiðini verecek.


text:
Babil RAB'bin elinde bir altýn kâseydi*, Bütün dünyayý sarhoþ etti. Uluslar þarabýný içtiler, Bu yüzden çýldýrdýlar.


text:
<Babil'i iyileþtirmek istedik, ama iyileþmedi. Býrakalým onu, Hepimiz kendi ülkemize dönelim. Çünkü onun yargýsý göklere eriþiyor, Bulutlara kadar yükseliyor.


text:
'Oklarý bileyin, Ok kýlýflarýný doldurun! RAB Med krallarýný harekete geçirdi, Amacý Babil'i yok etmek. RAB öcünü, tapýnaðýnýn öcünü alacak.


text:
Babil surlarýna karþý sancak kaldýrýn! Muhafýzlarý pekiþtirin, Nöbetçileri yerleþtirin, Pusu kurun! Çünkü RAB Babil halký için söylediklerini Hem tasarladý hem de yerine getirdi.


text:
Her Þeye Egemen RAB varlýðý hakký için ant içti: Seni çekirge sürüsüyle doldurur gibi Askerlerle dolduracaðým. Sana karþý zafer çýðlýklarý atacaklar.'


text:
Hepsi budala, bilgisiz. Her kuyumcu yaptýðý puttan utanacak. O putlar yapmacýktýr, Soluk yoktur onlarda.


text:
Yakup'un Payý onlara benzemez. Mirasý olan oymak dahil Her þeye biçim veren O'dur, Her Þeye Egemen RAB'dir adý.


text:
'Sen benim savaþ çomaðým, Savaþ silahýmsýn. Uluslarý parçalayacak, Krallýklarý yok edeceðim seninle.


text:
'Babil'de ve Kildan* ülkesinde yaþayanlara Siyon'da yaptýklarý bütün kötülüðün karþýlýðýný Gözlerinizin önünde ödeteceðim' diyor RAB.


text:
'Ey yýkýcý dað, sana karþýyým, Ey bütün dünyayý yýkan' diyor RAB, 'Elimi sana karþý kaldýrýp Seni uçuruma yuvarlayacak, Yanýk bir daða çevireceðim.


text:
'Ülkeye sancak dikin! Uluslar arasýnda boru çalýn! Uluslarý Babil'le savaþmaya hazýrlayýn. Ararat, Minni, Aþkenaz krallýklarýný Ona karþý toplayýn. Ona karþý bir komutan atayýn, Çekirge sürüsü kadar at gönderin üzerine.


text:
Uluslarý -Med krallarýný, valilerini, Bütün yardýmcýlarýný, Yönetimi altýndaki bütün ülkeleri- Onunla savaþmaya hazýrlayýn.


text:
Ülke titreyip kývranýyor! Çünkü RAB'bin Babil diyarýný Issýz bir viraneye çevirme amacý Yerine gelmeli.


text:
Babil yiðitleri savaþtan vazgeçti, Kalelerinde oturuyorlar. Güçleri tükendi, Ürkek kadýnlara döndüler. Oturduklarý yerler ateþe verildi, Kapý sürgüleri kýrýldý.


text:
Babil Kralý'na ulak üstüne ulak, Haberci üstüne haberci geldi. <Kent bütünüyle düþtü, Irmak geçitleri tutuldu, Bataklýklar ateþe verildi, Askerler dehþete kapýldý> diye haber verdiler.'


text:
Ýsrail'in Tanrýsý, Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Zamaný gelince harman yeri nasýl çiðnenirse, Babil kýzý da öyle olacak. Kýsa süre sonra onun da Biçim zamaný gelecek.'


text:
Siyon halký, 'Babil Kralý Nebukadnessar yuttu bizi, ezdi, Boþ bir kaba çevirdi' diyecek, 'Canavar gibi yuttu bizi, Güzel yemeklerimizle karnýný doyurdu, Sonra bizi kustu. Bize ve yurttaþlarýmýza yapýlan zorbalýk Babil'in baþýna gelsin.' Yeruþalim, 'Dökülen kanýmýzýn hesabý Kildaniler'den sorulsun' diyecek.


text:
Bunun için RAB diyor ki, 'Ýþte davanýzý ben savunacaðým, Öcünüzü ben alacaðým; Onun ýrmaðýný kurutacak, Kaynaðýný keseceðim.


text:
Ama kýzýþtýklarýnda onlara þölen verip Hepsini sarhoþ edeceðim; Keyiflensinler, Uyanmayacaklarý sonsuz bir uykuya Dalsýnlar diye' diyor RAB.


text:
'Þeþak*fu* nasýl alýndý! Bütün dünyanýn övünç kaynaðý nasýl ele geçirildi! Uluslar arasýnda Babil nasýl dehþet oldu!


text:
Babil ilahý Bel'i orada cezalandýracak, Yuttuðunu ona kusturacaðým. Artýk akýn akýn uluslar gelmeyecek ona. Babil surlarý yýkýlacak.


text:
Ülkede duyacaðýnýz söylentiler yüzünden Cesaretinizi yitirmeyin, korkmayýn. Bir yýl bir söylenti duyulur, ertesi yýl bir baþkasý; Ülkedeki zorbalýkla, Önderin öndere karþý çýktýðýyla Ýlgili söylentiler yayýlýr.


text:
Ýþte bu yüzden Babil'in putlarýný Cezalandýracaðým günler geliyor. Bütün ülke utandýrýlacak, Öldürülenler ülkenin ortasýnda yere serilecek.


text:
O zaman yer, gök ve onlardaki her þey Babil'in baþýna gelenlere sevinecek. Çünkü kuzeyden gelen yok ediciler Saldýracaklar ona' diyor RAB.


text:
Yeremya þöyle diyor: 'Ýsrail'in öldürülenleri yüzünden düþmelidir Babil. Yeryüzünde öldürülen herkes Babil yüzünden düþtü.


text:
'Rezil olduk, çünkü aþaðýlandýk, Yüzümüz utanç içinde. Çünkü yabancýlar RAB'bin Tapýnaðý'nýn Kutsal yerlerine girmiþler.'


text:
'Bu yüzden' diyor RAB, 'Putlarýný cezalandýracaðým günler geliyor, Yaralýlar inleyecek bütün ülkede.


text:
Babil göklere çýksa, Yüksekteki kalesini pekiþtirse de, Yok edicileri göndereceðim üzerine' diyor RAB.


text:
Çünkü RAB Babil'i yýkýma uðratýyor; Þamatasýný susturuyor. Düþman engin sular gibi kükrüyor, Seslerinin gürültüsü yankýlanýyor.


text:
Çünkü Babil'e karþý bir yok edici çýkacak; Yiðitleri tutsak olacak, Yaylarý paramparça edilecek. Çünkü RAB karþýlýk veren bir Tanrý'dýr, Her þeyin tam karþýlýðýný verir.


text:
Babil önderlerini, bilgelerini, valilerini, Yardýmcýlarýný, yiðitlerini öyle sarhoþ edeceðim ki, Sonsuz bir uykuya dalacak, hiç uyanmayacaklar' Diyor adý Her Þeye Egemen RAB olan Kral.


text:
Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Babil'in kalýn surlarý yerle bir edilecek, Yüksek kapýlarý ateþe verilecek. Halklarýn çektiði emek boþuna, Uluslarýn didinmesi ateþe yarayacak.'


text:
Yahuda Kralý Sidkiya'nýn krallýðýnýn dördüncü yýlýnda, baþ görevli Mahseya oðlu Neriya oðlu Seraya Sidkiya'yla birlikte Babil'e gittiðinde Peygamber Yeremya ona þu buyruðu verdi.


text:
Yeremya Babil'in baþýna gelecek bütün felaketleri, Babil'e iliþkin bütün bu sözleri bir tomara yazmýþtý.


text:
De ki, <Ya RAB, burayý yýkacaðýný, içinde insan da hayvan da yaþamayacaðýný, ülkenin sonsuza dek viran kalacaðýný söyledin.>


text:
Sonra de ki, <Babil baþýna getireceðim felaket yüzünden batacak, bir daha kalkamayacak. Bitkin düþecekler.> '


text:
Ama Kildani ordusu Kral Sidkiya'nýn ardýna düþerek Eriha ovalarýnda ona yetiþti. Sidkiya'nýn bütün ordusu daðýldý.


text:
Kral Sidkiya yakalanýp Hama topraklarýnda, Rivla'da Babil Kralý'nýn huzuruna çýkarýldý. Babil Kralý onun hakkýnda karar verdi.


text:
Sidkiya'nýn gözlerini oydu, zincire vurup Babil'e götürdü. Sidkiya öldüðü güne dek cezaevinde tutuldu.


text:
Babil Kralý Nebukadnessar'ýn krallýðýnýn on dokuzuncu yýlýnda, beþinci ayýn onuncu günü muhafýz birliði komutaný, Babil Kralý'nýn görevlisi Nebuzaradan Yeruþalim'e girdi.


text:
Komutan Nebuzaradan yoksullardan bazýlarýný, kentte sað kalanlarý, Babil Kralý'nýn safýna geçen kaçaklarý ve zanaatçýlarý sürgün etti.


text:
Tapýnak törenlerinde kullanýlan kovalarý, kürekleri, fitil maþalarýný, çanaklarý, tabaklarý, bütün tunç eþyalarý aldýlar.


text:
Muhafýz birliði komutaný saf altýn ve gümüþ taslarý, buhurdanlarý, çanaklarý, kovalarý, kandillikleri, tabaklarý, dökmelik sunu taslarýný alýp götürdü.


text:
RAB'bin Tapýnaðý için Kral Süleyman'ýn yaptýrmýþ olduðu iki sütun, havuz ve altýndaki on iki tunç boða heykeliyle ayaklýklar için hesapsýz tunç harcanmýþtý.


text:
Her sütun on sekiz arþýn*fü* yüksekliðindeydi, çevresi on iki arþýndý*fv*. Her birinin kalýnlýðý dört parmaktý, içi boþtu.


text:
Üzerinde tunç bir baþlýk vardý. Baþlýðýn yüksekliði beþ arþýndý*fy*, çevresi tunçtan að ve nar motifleriyle bezenmiþti. Öbür sütun da nar motifleriyle süslenmiþti ve ötekine benziyordu.


text:
Yanlarda doksan altý nar motifi vardý. Baþlýðý çevreleyen að motifinin üzerinde toplam yüz nar motifi bulunuyordu.


text:
Kentte kalan askerlerin komutanýný, kralýn yedi danýþmanýný, ayrýca ülke halkýný askere yazan ordu komutanýnýn yazmanýný ve ülke halkýndan kentte bulunan altmýþ kiþiyi tutsak etti.


text:
yirmi üçüncü yýlýnda, muhafýz birliði komutaný Nebuzaradan'ýn sürdüðü 745 Yahudi. Hepsi 4 600 kiþiydi.


text:
Yahuda Kralý Yehoyakin'in sürgündeki otuz yedinci yýlý Evil-Merodak Babil Kralý oldu. Evil-Merodak o yýlýn on ikinci ayýnýn* yirmi beþinci günü, Yahuda Kralý Yehoyakin'e lütfederek onu cezaevinden çýkardý.


text:
O kent ki, insan doluydu, Nasýl da tek baþýna kaldý þimdi! Büyüktü uluslar arasýnda, Dul kadýna döndü! Soyluydu iller arasýnda, Angarya altýna düþtü!


text:
Geceleyin acý acý aðlýyor, Yanaklarýnda gözyaþý; Avutan tek kiþi bile yok Bunca oynaþý arasýnda. Dostlarý ona hainlik etti, Düþman oldu.


text:
Yahuda acý çekip aðýr kölelik ettikten sonra Sürgün edildi, Uluslarýn arasýnda oturuyor, Ama rahat bulamýyor. O sýkýntýdayken ardýna düþenler ona yetiþti.


text:
Siyon'a giden yollar yas tutuyor, Çünkü bayramlara gelen yok. Bütün kapýlarý ýssýz, kâhinleri* inliyor, Erden kýzlarý sýkýntýda, kendisi de acý çekiyor.


text:
Hasýmlarý baþa geçti, düþmanlarý rahat içinde. Çok isyan ettiði için RAB ona acý çektiriyor, Yavrularý hasýmlarýnýn gözü önünde sürgüne gitti.


text:
Siyon kýzýnýn* bütün güzelliði uçtu, Önderleri otlak bulamayan geyiklere döndü, Dermanlarý kesildi Kendilerini kovalayanlarýn önünde.


text:
Yeruþalim sýkýntý içinde baþýboþ dolaþýrken Eski günlerdeki varlýðýný anýmsýyor. Halký hasmýnýn eline düþüp de Yardýmýna koþan çýkmayýnca, Hasýmlarý haline bakýp Yýkýlýþýna güldüler.


text:
Yeruþalim büyük günah iþledi, Bu yüzden kirlendi. Ona saygý duyanlarýn hepsi Þimdi onu hor görüyor, Çünkü onu çýplak gördüler. O da inleyip öbür yana dönüyor.


text:
Kirliliði eteklerindeydi, Sonunu düþünmedi; Bu yüzden düþüþü korkunç oldu, Avutaný yok. 'Ya RAB, düþkün halimi gör, Çünkü düþmaným kazandý!'


text:
Deðerli her þeyine düþman el uzattý. Tapýnaðýna baþka uluslarýn girdiðini gördü, Topluluðuna girmesini yasakladýðýn uluslar.


text:
Halký inleyip ekmek arýyor, Yeniden güçlerine kavuþmak için Deðerli neleri varsa ekmekle deðiþtiler; 'Bak da gör, ya RAB, ne kadar sefil oldum.'


text:
'Ey sizler, yoldan geçenler, Sizin için önemi yok mu bunun*fa*? Bakýn da görün, baþýma gelen dert gibisi var mý? Öyle bir dert ki, RAB öfkesinin alevlendiði gün Baþýma yaðdýrdý onu.


text:
Ateþ saldý yukarýdan, Kemiklerimin içine iþledi ateþ; Að serdi ayaklarýma, Geri çevirdi beni; Mahvetti, baygýn kaldým bütün gün.


text:
Ýsyanlarým boyunduruða döndü, RAB'bin eliyle birbirine tutturulup Boynuma geçirildi, gücüm tükendi. Rab karþý duramadýðým Ýnsanlarýn eline verdi beni.


text:
Hiçe saydý beni savunan yiðitleri, Gençlerimi kýrýp geçirmek için çaðrý yaptý ordulara, Rab erden Yahuda kýzýný Üzüm sýkma çukurunda çiðnedi adeta.


text:
'Aðlýyorum bunlara, Gözlerimden yaþlar boþanýyor; Çünkü beni avutan, Canýmý tazeleyen benden uzak. Çocuklarým þaþkýna döndü, Çünkü düþmaným üstün çýktý.'


text:
Siyon ellerini açmýþ, Ama onu avutan yok. RAB Yakup soyuna karþý buyruk verdi, Komþularý ona hasým olsun, dedi. Yeruþalim aralarýnda paçavraya döndü.


text:
'RAB haklýdýr, çünkü buyruðuna karþý geldim. Þimdi dinleyin, ey halklar, çektiðim acýyý görün; Erden kýzlarým, gençlerim sürgüne gitti.


text:
Oynaþlarýmý çaðýrdým, Ama aldattýlar beni. Yeniden güçlerine kavuþmak için yiyecek ararken Kâhinlerimle önderlerim kentte can verdi.


text:
Gör, ya RAB, ne sýkýntýlar çektiðimi, Ýçim kanýyor, yüreðim buruk, Çünkü çok asilik ettim; Dýþarýda kýlýç beni çocuklarýmdan ayýrmakta, Ýçerdeyse ölüm kol gezmekte.


text:
Ýnlediðimi duydular, Beni avutan olmadý. Bütün düþmanlarým baþýma gelen felaketi duydu, Sen yaptýn diye sevinçten coþtular. Ýlan ettiðin günü getir, Onlar da benim gibi olsunlar.


text:
Yaptýklarý her kötülüðü anýmsa, Ýsyanlarýmdan ötürü bana ne yaptýnsa onlara da yap; Çünkü sürekli inliyor, baygýnlýk geçiriyorum.'


text:
Rab öfkelenince Siyon kýzýný* nasýl bulutla kapladý! Ýsrail'in görkemini gökten yere fýrlattý, Öfkelendiði gün ayaðýnýn taburesini anýmsamadý.


text:
Yakup soyunun yaþadýðý her yeri acýmadan yuttu, Yahuda kýzýnýn surlu kentlerini gazabýyla yýktý, Yerle bir etti onlarý, Krallýðýný ve önderlerini alçalttý.


text:
Kýzgýn öfkesiyle Ýsrail'in gücünü*fb* kökünden kesti, Düþmanýn önünde sað elini onlarýn üstünden çekti, Çevresini yiyip bitiren alevli ateþ gibi Yakup soyunu yaktý.


text:
Düþman gibi yayýný gerdi, Hasým gibi sað elini kaldýrdý, Göz zevkini okþayan herkesi öldürdü, Gazabýný Siyon kýzýnýn çadýrý üstüne ateþ gibi döktü.


text:
Rab adeta bir düþman olup Ýsrail'i yuttu, Bütün saraylarýný yutup surlu kentlerini yýktý, Yahuda kýzýnýn feryadýný, figanýný arþa çýkardý.


text:
Bahçe çardaðýný söker gibi kendi çardaðýný söküp attý, Buluþma yerini yok etti, RAB Siyon'da bayram ve Þabat* günlerini unutturdu, Þiddetli öfkesi yüzünden kralý da kâhini de reddetti.


text:
Rab sunaðýný attý, Tapýnaðýný terk etti; Siyon saraylarýný çeviren surlarý düþman eline býraktý. Bayram gününde olduðu gibi, Düþman RAB'bin Tapýnaðý'nda sevinç çýðlýklarý attý.


text:
RAB Siyon kýzýnýn surlarýný yýkmaya karar verdi, Ýpi gerdi ve yýkmaktan el çekmedi, Ýç ve dýþ surlara yas tutturdu, Ýkisinin de gücü tükendi.


text:
Siyon'un kapýlarý yere battý, RAB kapý sürgülerini kýrýp yok etti, Kralýyla önderleri baþka uluslarýn arasýnda kaldý, Kutsal Yasa uygulanmaz oldu, Peygamberlerine RAB'den görüm gelmiyor artýk.


text:
Siyon kýzýnýn ileri gelenleri suskun, yere oturmuþ, Baþlarýna toprak saçýp çul kuþanmýþlar, Yeruþalim'in erden kýzlarý yere eðmiþ baþlarýný.


text:
Gözlerim tükenmekte aðlamaktan, Ýçim kanýyor; Halkýmýn yýkýmýndan Yüreðim sýzlýyor, Çünkü kent meydanlarýnda çocuklarla bebekler bayýlmakta.


text:
Kent meydanlarýnda yaralýlar gibi bayýlýp Can çekiþirken annelerinin baðrýnda, 'Ekmekle þarap nerede?' diye soruyorlar annelerine.


text:
Senin için ne diyeyim? Ey Yeruþalim kýzý*, seni neye benzeteyim? Ey Siyon'un erden kýzý, sana neyi örnek göstereyim de Seni avutayým? Sendeki gedik deniz kadar büyük, Kim sana þifa verebilir?


text:
Peygamberlerin senin için boþ ve anlamsýz görümler gördüler. Suçunu ortaya çýkarsalardý, eski gönencine kavuþabilirdin; Oysa seni ayartacak boþ görümler gördüler.


text:
Yoldan geçen herkes el çýrparak seninle alay ediyor, Yeruþalim kýzýna baþ sallayýp ýslýk çalarak, 'Bütün dünyanýn sevinci, güzellik simgesi dedikleri kent bu mu?' diyorlar.


text:
Düþmanlarýnýn hepsi seninle alay etti, Islýk çalýp diþ gýcýrdatarak, 'Onu yuttuk' diyorlar, 'Ýþte beklediðimiz gün, sonunda gördük onu.'


text:
RAB düþündüðünü yaptý, Geçmiþte söylediði sözü yerine getirdi, Yýktý, acýmadý, Düþmaný senin haline sevindirdi, Hasýmlarýný güçlü kýldý*fx*.


text:
Halk Rab'be yürekten feryat ediyor. Ey Siyon kýzýnýn surlarý, Gece gündüz gözyaþýn sel gibi aksýn! Dinlenme, gözüne uyku girmesin!


text:
Kalk, gece her nöbet baþýnda haykýr, Rab'bin huzurunda yüreðini su gibi dök! Her sokak baþýnda açlýktan bayýlan çocuklarýnýn baþý için O'na ellerini aç.


text:
'Bak, ya RAB, gör! Kime böyle yaptýn? Kadýnlar çocuklarýný, sevgili yavrularýný mý yesin? Kâhinle peygamber Rab'bin Tapýnaðý'nda mý öldürülsün?


text:
Gençler, yaþlýlar sokaklarda, yerlerde yatýyor, Kýlýçtan geçirildi erden kýzlarýmla gençlerim, Öfkelendiðin gün öldürdün onlarý, acýmadan boðazladýn.


text:
Bir bayram günü davet eder gibi Beni dehþete düþürenleri davet ettin her yandan. RAB'bin öfkelendiði gün kaçýp kurtulan, Sað kalan olmadý. Sevgiyle büyüttüðüm çocuklarýmý Düþmaným yok etti.'


text:
Aþaðýlamalarýný, ya RAB, Çevirdikleri bütün dolaplarý, Bana saldýranlarýn dediklerini, Gün boyu söylendiklerini duydun.


text:
Onlar ki, yemeðin en iyisini yerlerdi, Sokaklarda periþan oldular; Onlar ki, al giysiler içinde büyüdüler, Çöp yýðýnlarýný kapýþýr oldular.


text:
Þimdiyse görünüþleri kömürden kara, Sokaklarda tanýnmaz oldular. Bir deri bir kemiðe döndüler, odun gibi kurudular.


text:
Kýlýçla öldürülenler kýtlýktan ölenlerden mutludur, Çünkü kýtlýktan ölenler tarla ürününün yokluðundan yýpranarak erimekteler.


text:
Merhametli kadýnlar çocuklarýný elleriyle piþirdiler, Halkým kýrýlýrken yiyecek oldu bu kendilerine.


text:
RAB öfkesini boþalttý, kýzgýn öfkesini döktü, Temellerini yiyip bitiren ateþi Siyon'un içinde tutuþturdu.


text:
Dünyadaki krallarýn ve insanlarýn hiçbiri Yeruþalim kapýlarýndan hasýmlarýn, düþmanlarýn gireceðine inanmazdý.


text:
Peygamberlerinin günahý, kâhinlerinin suçu yüzündendi bu, Çünkü onlar kentin ortasýnda doðrularýn kanýný döktüler.


text:
'Çekilin! Kirliler!' diye baðýrdýlar onlara, 'Çekilin! Çekilin! Dokunmayýn!' Kaçýp baþýboþ dolaþtýklarýnda, Öteki uluslar, 'Artýk burada kalmasýnlar' dediler.


text:
Boþ yere yardým beklemekten gözlerimizin feri sönüyor, Gözetleme kulesinde bizi kurtaramayacak bir ulusu bekledikçe bekledik.


text:
Ýzlerimizi sürüyorlar, Sokaklarýmýzda gezemez olduk. Sonumuz yaklaþtý, günlerimiz tükendi, Çünkü sonumuz geldi.


text:
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Daðlarýn üstünde kovaladýlar bizi, Çölde bize pusu kurdular.


text:
Yaþam soluðumuz, RAB'bin meshettiði* kral onlarýn çukurunda yakalandý; Hani onun için, 'Uluslarýn arasýnda onun gölgesinde yaþayacaðýz' dediðimiz.


text:
Ey Siyon kýzý*, suçunun cezasý sona erdi, RAB bir daha seni sürgüne göndermeyecek. Ama, ey Edom kýzý, suçun yüzünden seni cezalandýrýp günahlarýný ortaya çýkaracak.


text:
Otuzuncu yýlda*fa*, dördüncü ayýn* beþinci günü Kevar Irmaðý kýyýsýnda sürgünde yaþayanlar arasýndayken gökler açýldý, Tanrý'dan gelen görümler gördüm.


text:
Kildan* ülkesinde, Kevar Irmaðý kýyýsýnda RAB Buzi oðlu Kâhin* Hezekiel'e seslendi. RAB'bin eli orada onun üzerindeydi.


text:
Kuzeyden esen kasýrganýn göz alýcý bir ýþýkla çevrelenmiþ, ateþ saçan büyük bir bulutla geldiðini gördüm. Ateþin ortasý ýþýldayan madeni andýrýyordu.


text:
Her yaratýðýn dört yüzü vardý: Önde dördünün yüzü insan yüzüne, saðda dördünün aslan yüzüne, solda dördünün öküz yüzüne, arkada dördünün kartal yüzüne benzer bir yüzü vardý.


text:
Yüzleri böyleydi. Kanatlarý yukarýya doðru açýlmýþtý. Her yaratýðýn iki kanadý yanda öbür yaratýklarýn kanadýna deðiyor, iki kanatla da bedenlerini örtüyordu.


text:
Her biri dosdoðru ilerliyordu. Ruhlarý onlarý nereye yönlendirirse, saða sola sapmadan oraya gidiyorlardý.


text:
Canlý yaratýklarýn görünüþü yanan ateþ közleri ya da meþale gibiydi. Ateþ yaratýklarýn ortasýnda hareket ediyordu; ýþýk saçýyor ve içinden þimþekler çakýyordu.


text:
Tekerleklerin görünüþü ve yapýsý þöyleydi: Sarý yakut gibi parlýyorlardý ve dördü de birbirine benziyordu. Görünüþleri ve yapýlýþlarý iç içe girmiþ bir tekerlek gibiydi.


text:
Canlý yaratýklar hareket edince, yanlarýndaki tekerlekler de hareket ediyordu; yaratýklar yerden yükseldikçe, tekerlekler de onlarla birlikte yükseliyordu.


text:
Ruhlarý onlarý nereye yönlendirirse oraya gidiyorlardý. Tekerlekler de onlarla birlikte yükseliyordu. Çünkü yaratýklarýn ruhu tekerleklerdeydi.


text:
Yaratýklar hareket ettiðinde onlar da hareket ediyor, yaratýklar durduðunda onlar da duruyor, yaratýklar yerden yükseldiðinde onlar da yükseliyordu. Çünkü yaratýklarýn ruhu tekerleklerdeydi.


text:
Kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir þey canlý yaratýklarýn baþlarý üzerine yayýlmýþtý.


text:
Kubbenin altýnda kanatlarýnýn biri öbürünün kanatlarýna doðru açýlmýþtý. Her birinin bedenini örten baþka iki kanadý vardý.


text:
Yaratýklar hareket edince, kanatlarýnýn çýkardýðý sesi duydum. Gürül gürül akan sularýn çaðýltýsýný, Her Þeye Gücü Yeten'in sesini, bir ordunun gürültüsünü ansýtýyordu. Durunca kanatlarýný indiriyorlardý.


text:
Baþlarý üzerindeki kubbenin üstünde laciverttaþýndan yapýlmýþ tahta benzer bir nesne vardý. Yüksekte, tahtý andýran nesnede insana benzer biri oturuyordu.


text:
Gördüm ki, beli andýran kýsmýnýn yukarýsý içi ateþ dolu maden gibi ýþýldýyordu, belden aþaðýsý ateþe benziyordu ve çevresi göz alýcý bir ýþýkla kuþatýlmýþtý.


text:
Görünüþü yaðmurlu bir gün bulutlarýn arasýnda oluþan gökkuþaðýna benziyordu. Öyleydi çevresini saran parlaklýk.


text:
O benimle konuþur konuþmaz Ruh içime girdi, beni ayaklarýmýn üzerinde durdurdu; benimle konuþaný duydum.


text:
Bana, 'Ey insanoðlu, seni Ýsrail halkýna, bana baþkaldýran o asi ulusa gönderiyorum' dedi, 'Onlar ve atalarý bugüne kadar bana karþý geldiler.


text:
Bu halk dikbaþlý ve inatçýdýr. Seni onlara gönderiyorum. Onlara, <Egemen RAB þöyle diyor> diyeceksin.


text:
Bu asi halk seni ister dinlesin, ister dinlemesin, yine de aralarýnda bir peygamber olduðunu bilecektir.


text:
Sen, ey insanoðlu, onlardan ve sözlerinden korkma! Çevrende çalýlar, dikenler olsa, akrepler arasýnda yaþasan bile korkma. Asi bir halk olsalar bile, onlarýn söyleyeceklerinden korkma, onlar yüzünden yýlgýnlýða düþme.


text:
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktýr.


text:
Sen, ey insanoðlu, sana söyleyeceðimi dinle! Bu baþkaldýran halk gibi asi olma! Aðzýný aç, sana vereceðimi ye!'


text:
Bana, 'Ey insanoðlu, sana verdiðim tomarý ye, mideni onunla doldur' dedi. Bunun üzerine tomarý yedim. Bal gibi tatlý geldi bana.


text:
Evet, seni konuþmasý anlaþýlmaz, dili zor, dediklerini anlamadýðýn halklara göndermiyorum. Onlara gönderseydim, seni dinlerlerdi.


text:
Ýsrail halký seni dinlemek istemeyecektir, çünkü o beni dinlemek istemiyor. Bütün Ýsrail halký dikbaþlý ve inatçýdýr.


text:
Alnýný çakmak taþýndan daha sert bir kaya gibi yapacaðým. Her ne kadar asi bir halksalar da onlardan korkma, yýlma.'


text:
'Þimdi sürgünde yaþayan halkýna git ve seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara, <Egemen RAB þöyle diyor> de.'


text:
Sonra Ruh beni kaldýrdý ve arkamda, 'RAB'bin görkemine kendi yerinde övgüler olsun!' diye büyük bir gürleme duydum.


text:
Canlý yaratýklarýn birbirine çarpan kanatlarýnýn çýkardýðý sesi, yanlarýndaki tekerleklerin gürültüsünü, büyük bir gürleme duydum.


text:
Kevar Irmaðý kýyýsýndaki Tel-Abib'de yaþayan sürgünlerin yanýna geldim. Orada, yaþadýklarý yerde onlarýn arasýnda þaþkýnlýk içinde yedi gün kaldým.


text:
'Ýnsanoðlu, seni Ýsrail halkýna bekçi atadým. Benden bir söz duyar duymaz onlarý benim yerime uyaracaksýn.


text:
Kötü kiþiye, <Kesinlikle öleceksin> dediðim zaman onu uyarmaz, yaþamýný kurtarmak amacýyla onu kötü yolundan döndürmek için konuþmazsan, o kiþi günahý içinde ölecek; ama onun kanýndan seni sorumlu tutacaðým.


text:
Ancak kötü kiþiyi uyardýðýn halde kötülüðünden ve kötü yolundan dönmezse, o günahý içinde ölecek. Ama sen canýný kurtarmýþ olacaksýn.


text:
'Doðru kiþi doðruluðundan döner de kötülük yaparsa, onu yýkýma uðratacaðým, o da ölecek. Onu uyarmadýðýn için günahý içinde ölecek, yaptýðý doðru iþler anýlmayacak. Ancak onun kanýndan seni sorumlu tutacaðým.


text:
Ama doðru kiþiyi günah iþlemesin diye uyarýrsan, o da günah iþlemezse, kesinlikle yaþayacak. Çünkü o uyarýlara kulak vermiþtir; sen de canýný kurtarmýþ olacaksýn.'


text:
Böylece kalkýp ovaya gittim. RAB'bin görkemi týpký Kevar Irmaðý kýyýsýnda gördüðüm gibi orada durmaktaydý. Yüzüstü yere yýðýldým.


text:
Ama seninle konuþtuðumda dilini çözeceðim. Onlara, <Egemen RAB þöyle diyor> diyeceksin. Dinleyen dinlesin, dinlemeyen dinlemesin. Çünkü bu halk asidir.'


text:
Kenti kuþat, duvarla çevir. Kente karþý toprak rampalar yap, ordugah kur, çevresine kütükler yerleþtir.


text:
Sonra demir bir sac al; demirden bir duvar gibi kendinle kentin arasýna koy. Yüzünü ona doðru çevir. Kent kuþatma altýnda tutulacak, onu sen kuþatacaksýn. Bu Ýsrail halký için bir belirti olacak.


text:
'Sonra sol yanýna uzan, Ýsrail halkýnýn günahýný yüklen. Sol yanýna uzanacaðýn günler kadar onlarýn suçunun cezasýný çekeceksin.


text:
Suçlarýnýn yýl sayýsý kadar sana gün ayýrdým. Böylece üç yüz doksan gün Ýsrail halkýnýn suçunun cezasýný çekeceksin.


text:
'Bunu yaptýktan sonra, bu kez sað yanýna uzan, Yahuda halkýnýn suçunun cezasýný çek. Sana kýrk gün, her yýl için bir gün ayýrdým.


text:
'Buðday, arpa, bakla, mercimek, darý, kýzýl buðday al, bir kaba koy. Bunlardan kendine ekmek yap. Bir yanýna uzanacaðýn üç yüz doksan gün boyunca bu ekmekten yiyeceksin.


text:
Yiyeceðini arpa pidesi yer gibi ye ve insan dýþkýsýndan ateþ yakýp üzerinde halkýn gözü önünde piþir.'


text:
Ben, 'Eyvah, ey Egemen RAB!' diye karþýlýk verdim, 'Hiçbir zaman kirli sayýlan bir þeye dokunmadým. Gençliðimden bu yana kendiliðinden ölmüþ ya da yabanýl bir hayvan tarafýndan öldürülmüþ bir hayvanýn etini yemedim, aðzýma kirli sayýlan et koymadým.'


text:
Sonra, 'Ýnsanoðlu, Yeruþalim'i her türlü yiyecekten yoksun býrakacaðým' dedi, 'Bu halk yiyeceðini tartýyla ve kaygý içinde yiyecek, suyunu ölçüyle ve þaþkýnlýk içinde içecek.


text:
'Ey insanoðlu, keskin bir kýlýç al, berber usturasý gibi kullanarak baþýný, sakalýný týraþ et. Sonra bir terazi getir, kýllarý bölümlere ayýr.


text:
Yeruþalim'in kuþatýlmasý bitince, kýllarýn üçte birini kentin ortasýnda yakacaksýn. Üçte birini kýlýçla kentin çevresine fýrlatacak, kalan üçte birini de rüzgara savuracaksýn. Ben de yalýn kýlýç onlarýn peþine düþeceðim.


text:
Öyleyken Yeruþalim çevresindeki bütün uluslardan ve ülkelerden daha çok kötülük yaparak ilkelerimi, kurallarýmý çiðnedi. Ýlkelerime karþý geldi, kurallarým uyarýnca davranmadý.


text:
Bundan ötürü Egemen RAB diyor ki: Çevrenizde yaþayan uluslardan daha azgýndýnýz, kurallarýmý izlemediniz, ilkelerime uymadýnýz. Çevrenizde yaþayan uluslarýn ilkelerine de uymadýnýz.


text:
'Bundan ötürü Egemen RAB diyor ki: Ýþte ben size karþýyým, uluslarýn gözü önünde sizi cezalandýracaðým.


text:
Böylece aranýzda babalar çocuklarýný, çocuklar da babalarýný yiyecekler. Sizi cezalandýracaðým, sað kalanlarýnýzý her yana daðýtacaðým.


text:
Egemen RAB varlýðým hakký için diyor, madem tapýnaðýmý iðrenç put ve uygulamalarýnýzla kirlettiniz, ben de sizi esirgemeyecek, size acýmayacak, sizi kayýrmayacaðým.


text:
Kentte yaþayanlarýnýzýn üçte biri salgýn hastalýk ya da kýtlýk yüzünden yok olacak; üçte biriniz çevrede kýlýçtan geçirilecek; üçte birinizi de her yana daðýtýp yalýn kýlýç peþinize düþeceðim.


text:
'Böylece kýzgýnlýðým son bulacak, onlara karþý öfkemi yatýþtýracaðým. O zaman ben de rahata kavuþacaðým. Öfkemi onlarýn üzerine boþaltýnca, ben RAB'bin kýskançlýðýmdan onlarla konuþtuðumu anlayacaklar.


text:
'Çevrenizdeki uluslar arasýnda, yoldan her geçenin gözü önünde sizi yýkýma uðratacak, aþaðýlayacaðým.


text:
Öfke, kýzgýnlýk ve acý paylamalarla sizi cezalandýrdýðýmda çevrenizdeki uluslar arasýnda alay konusu olacak, aþaðýlanacaksýnýz; ders alýnacak, þaþýlacak bir duruma düþeceksiniz. Ben, RAB bunu söyledim.


text:
Sizi yok etmek için üzerinize öldürücü, yýkýcý kýtlýk oklarýný salacaðým. Üzerinize salacaðým kýtlýðý daha da artýracak, sizi her türlü yiyecekten yoksun býrakacaðým.


text:
Üzerinize kýtlýk ve yabanýl hayvanlar salacaðým, sizi çocuklarýnýzdan edecekler. Salgýn hastalýk ve dökülen kan sizi süpürüp yok edecek; baþýnýza da kýlýç getireceðim. Ben, RAB böyle söyledim.'


text:
De ki, <Ey Ýsrail daðlarý, Egemen RAB'bin sözünü dinleyin. Egemen RAB daðlara, tepelere, vadilere, derelere þöyle diyor: Üzerinize kýlýç göndereceðim, tapýnma yerlerinizi yýkacaðým.


text:
Sunaklarýnýzý devirecek, buhur sunaklarýnýzý paramparça edeceðim. Kýlýçtan geçirilmiþ halkýnýzý putlarýnýzýn önüne düþüreceðim.


text:
Yaþadýðýnýz her yerde kentleriniz yakýlýp yýkýlacak, tapýnma yerleriniz yerle bir edilecek. Öyle ki, sunaklarýnýz devrilip yýkýlsýn*fç*, putlarýnýz ezilip paramparça olsun, buhur sunaklarýnýz yok edilsin, el emeðiniz boþa çýksýn.


text:
' <Birkaç kiþiyi ölümden kurtaracaðým. Ülkelere, uluslar arasýna daðýlan bazýlarýnýz kýlýçtan kurtulacak.


text:
Kurtulanlar tutsak alýndýklarý uluslarda beni anýmsayacaklar. Benden dönen sadakatsiz yüreklerinden, putlarý ardýnca þehvete sürükleyen gözlerinden derin acý duydum. Yaptýklarý kötülükler ve iðrenç uygulamalar yüzünden kendilerinden tiksinecekler.


text:
' <Egemen RAB þöyle diyor: Ellerinizi çýrpýn, ayaklarýnýzý yere vurun, Ýsrail halkýnýn bütün kötü ve iðrenç uygulamalarýndan ötürü inleyin! Çünkü kýlýçla, kýtlýkla, salgýn hastalýkla yok olacaklar.


text:
Uzaktakiler salgýn hastalýktan ölecek, yakýndakiler kýlýçtan geçirilecek, kuþatma sýrasýnda sað kalanlar kýtlýktan ölecek. Böylece onlara duyduðum öfkeye son vereceðim.


text:
Putlarýnýn arasýna, sunaklarýnýn çevresine, her yüksek tepeye, dað doruðuna, her yeþeren bol yapraklý aðacýn altýna cesetleri serilince, benim RAB olduðumu anlayacaklar. Oralarda putlarýna güzel kokulu buhur sundular.


text:
Elimi onlara karþý uzatacak, çölden Rivla'ya kadar yaþadýklarý ülkeyi yerle bir edip ýssýz býrakacaðým. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaklar.> '


text:
'Ey insanoðlu, Egemen RAB Ýsrail ülkesine þöyle diyor: Son yaklaþtý! Ülkenin dört köþesinin sonu geldi.


text:
Senin de sonun geldi! Senin üzerine öfkemi yaðdýracaðým. Yaptýklarýna göre seni yargýlayacak, bütün iðrenç uygulamalarýnýn karþýlýðýný vereceðim.


text:
Sana acýmayacak, seni esirgemeyeceðim. Yaptýklarýnýn ve sendeki iðrenç uygulamalarýn karþýlýðýný vereceðim. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
Ey ülkede yaþayan halk, yýkýma uðrayacaksýn. Yýkým zamaný yaklaþtý! Gün yakýn! Daðlarýn üzerinden sevinç sesi yerine kargaþa sesi geliyor.


text:
Çok yakýnda kýzgýnlýðýmý üzerine boþaltacak, sana duyduðum öfkeyi üzerine dökeceðim. Yaptýklarýna göre seni yargýlayacak, bütün iðrenç uygulamalarýnýn karþýlýðýný vereceðim.


text:
Sana acýmayacak, seni esirgemeyeceðim. Yaptýklarýnýn ve sendeki iðrenç uygulamalarýn karþýlýðýný vereceðim. O zaman seni cezalandýranýn ben RAB olduðumu anlayacaksýn.


text:
Zorbalýk ayaklanýp kötülüðün sopasý oldu. Halktan, o kalabalýktan kimse kalmayacak; mallarýndan, görkemlerinden bir þey kalmayacak.


text:
'Son yaklaþtý! Gün geldi! Alýcý sevinmesin, satýcý üzülmesin. Çünkü öfkem bütün halkýn üzerine yaðacak.


text:
Satýcý yaþadýðý sürece sattýðýný geri alamayacak. Çünkü herkesi ilgilendiren bu görüm deðiþtirilmeyecek. Ýþlediði günahlar yüzünden kimse canýný koruyamayacak.


text:
'Ýþte dýþarda kýlýç, içerde salgýn hastalýk ve kýtlýk. Kentin dýþýndakiler kýlýçla öldürülecek, kenttekilerse kýtlýktan, salgýn hastalýktan yok olacak.


text:
Gümüþlerini sokaða atacaklar. Altýnlarý kirli sayýlacak. RAB'bin öfkesini boþalttýðý gün onlarý ne altýnlarý, ne gümüþleri kurtarabilir. Bunlarla ne açlýklarýný giderebilir, ne karýnlarýný doyurabilirler. Altýn ve gümüþ onlarý suça sürükledi.


text:
Mücevherlerinin güzelliðiyle gururlanýrlardý. Ýðrenç, tiksindirici putlarýný bunlardan yaptýlar. Bu yüzden mücevherlerini kirli bir nesneye çevireceðim.


text:
Hepsini yaðma mal olarak yabancý uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceðim; onlarý kirletecekler.


text:
Yüzümü onlardan çevireceðim. Deðerli tapýnaðýmý kirletecekler; zorbalar içeri girip orayý kirletecekler.


text:
Uluslarýn en kötülerini buraya getireceðim; evlerinizi mülk edinecekler. Güçlülerin gururuna son vereceðim. Kutsal yerleri kirletilecek.


text:
Yýkým üstüne yýkým gelecek. Kötü haberler birbirini kovalayacak. Peygamberden görüm isteyecekler; kâhin Kutsal Yasa'yý öðretemeyecek, ileri gelenler öðüt veremeyecek.


text:
Kral yas tutacak, önder umutsuzluða düþecek, ülkedeki halkýn korkudan elleri titreyecek. Onlarý yaptýklarýna göre cezalandýracak, yargýladýklarý gibi yargýlayacaðým. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaklar.'


text:
Sürgünlüðün altýncý yýlý, altýncý ayýn* beþinci günü evde Yahuda'nýn ileri gelenleriyle otururken Egemen RAB'bin eli bana dokundu.


text:
Baktým, insana*fd* benzer birini gördüm: Görünüþü, belinden aþaðýsý ateþi andýrýyor, belinden yukarýsý maden gibi ýþýldýyordu.


text:
Eli andýran bir þey uzatýp beni saçlarýmdan tuttu. Ruh beni yerle gök arasýna kaldýrdý ve Tanrý'dan gelen görümlerde Yeruþalim'e, iç avlunun kuzeye bakan kapýsýnýn giriþ bölümüne götürdü. Tanrý'nýn kýskançlýðýný uyandýran kýskançlýk putu orada dikiliydi.


text:
Sonra bana, 'Ey insanoðlu, kuzeye bak!' dedi. Baktým, sunak kapýsýnýn kuzeye bakan giriþ bölümünde duran kýskançlýk putunu gördüm.


text:
Bana, 'Ýnsanoðlu, ne yaptýklarýný görüyor musun?' dedi, 'Tapýnaðýmdan uzaklaþayým diye Ýsrail halký çok iðrenç þeyler yapýyor. Bundan daha iðrenç þeyler göreceksin.'


text:
Böylece içeriye girip baktým. Duvarýn her yanýna çeþit çeþit sürüngen*, iðrenç hayvan þekilleri ve Ýsrail halkýnýn bütün putlarý oyulmuþtu.


text:
Ýsrail ileri gelenlerinden yetmiþ kiþiyle Þafan oðlu Yaazanya orada, putlarýn önünde duruyordu. Her birinin elinde bir buhurdan vardý; buhurun kokusu bulut gibi yükseliyordu.


text:
'Ýnsanoðlu, Ýsrail halkýnýn ileri gelenlerinin kendi putlarýnýn odalarýnda, karanlýkta neler yaptýklarýný gördün mü?' dedi, 'Onlar, <RAB bizi görmüyor, RAB ülkeyi býraktý> diyorlar.'


text:
Bundan sonra beni RAB'bin Tapýnaðý'nýn kuzeye bakan kapýsýnýn giriþ bölümüne götürdü. Orada oturup Tammuz*fe* için aðlayan kadýnlarý gördüm.


text:
Beni RAB'bin Tapýnaðý'nýn iç avlusuna götürdü. Tapýnaðýn giriþinde, eyvanla sunak arasýnda yirmi beþ kadar adam vardý. Sýrtlarýný RAB'bin Tapýnaðý'na, yüzlerini doðuya dönmüþ, güneþe tapýnýyorlardý.


text:
Bana, 'Ýnsanoðlu, bunlarý gördün mü?' dedi, 'Yahuda halký burada yaptýðý iðrenç þeyler yetmiyormuþ gibi, ülkeyi zorbalýkla doldurup beni sürekli öfkelendiriyor. Bak, dalý nasýl burunlarýna uzatýyorlar*ff*!


text:
Bundan ötürü onlara öfkeyle davranacak, acýmayacaðým, onlarý esirgemeyeceðim. Yüksek sesle beni çaðýrsalar bile onlarý dinlemeyeceðim.'


text:
Sonra yüksek sesle, 'Kenti cezalandýracak olanlar, ellerinde yok edici silahlarýyla buraya gelsin' diye seslendiðini duydum.


text:
Kuzeye bakan yukarý kapý yolundan altý kiþinin geldiðini gördüm. Her birinin elinde ölümcül bir silah vardý. Aralarýnda keten giysili, belinde yazý takýmý olan bir adam vardý. Ýçeriye girip tunç* sunaðýn yanýnda durdular.


text:
Ýsrail Tanrýsý'nýn görkemi bulunduðu yerden, Keruvlar'ýn* üzerinden ayrýlýp tapýnaðýn eþiðine gitti. RAB keten giysili, belinde yazý takýmý olan adama seslendi:


text:
'Yeruþalim Kenti'nin içinden geç, orada yapýlan iðrenç þeylerden ötürü dövünüp aðlayanlarýn alýnlarýna iþaret koy' dedi.


text:
Öbürlerine, 'Kent boyunca onu izleyin ve kimseye acýmadan, kimseyi esirgemeden öldürün' dediðini duydum.


text:
'Yaþlýyý, genci, genç kýzý, kadýný, çocuklarý öldürün. Yalnýz alýnlarýnda iþaret olanlara dokunmayýn. Ýþe tapýnaðýmdan baþlayýn.' Onlar da tapýnaðýn önünde duran Ýsrail ileri gelenlerinden iþe baþladýlar.


text:
Onlara, 'Tapýnaðý kirletin, avlularýný cesetlerle doldurun. Haydi baþlayýn!' dedi. Bunun üzerine onlar gidip kenttekileri öldürmeye baþladýlar.


text:
Onlar halký öldürürken ben tek baþýma kaldým. Yüzüstü yere kapanýp, 'Ah, ey Egemen RAB! Öfkeni Yeruþalim üzerine boþaltýrken, geri kalan bütün Ýsrailliler'i de mi yok edeceksin?' diye haykýrdým.


text:
'Ýsrail ve Yahuda halkýnýn günahý pek büyük' diye karþýlýk verdi, 'Ülke kan, kent haksýzlýk dolu. Onlar, <RAB ülkeyi býraktý, RAB görmüyor> diyorlar.


text:
Derken keten giysili, belinde yazý takýmý olan adam, 'Buyruklarýný yerine getirdim' diye haber verdi.


text:
Baktým, Keruvlar'ýn* baþý üzerindeki kubbenin üzerinde laciverttaþýndan tahta benzer bir nesne gördüm.


text:
RAB keten giysili adama, 'Keruvlar'ýn altýndaki tekerleklerin arasýna gir. Avuçlarýný Keruvlar'ýn arasýndaki ateþ közleriyle doldurup kentin üzerine közleri saç' dedi. Adamýn oraya girdiðini gördüm.


text:
Adam oraya girdiðinde, Keruvlar tapýnaðýn güney tarafýnda duruyordu. Bulut tapýnaðýn iç avlusunu doldurdu.


text:
RAB'bin görkemi Keruvlar'ýn üzerinden ayrýlýp tapýnaðýn eþiðine gitti. Tapýnak bulutla doldu. Avlu RAB'bin görkeminin parýltýsýyla doluydu.


text:
Keruvlar'ýn kanatlarýnýn sesi dýþ avludan bile duyuluyordu; týpký Her Þeye Gücü Yeten Tanrý'nýn sesi gibiydi.


text:
RAB keten giysili adama, 'Keruvlar'dan ve tekerleklerin arasýndan ateþ al' diye buyurunca, adam oraya girip bir tekerleðin yanýnda durdu.


text:
Sonra Keruvlar'dan biri aralarýndaki ateþe elini uzattý, biraz ateþ alýp keten giysili adamýn avuçlarýna koydu. Adam ateþi alýp oradan ayrýldý.


text:
Baktým, her Keruv'un yanýnda birer tane olmak üzere dört tekerlek gördüm. Tekerlekler sarý yakut gibi parýldýyordu.


text:
Hareket edince Keruvlar'ýn baktýklarý dört yönden birine doðru, saða sola dönmeden ilerliyordu. Ön tekerlek nereye yönelirse, öbür tekerlekler de onun ardýnca gidiyordu.


text:
Keruvlar'ýn bedenleri -sýrtlarý, elleri, kanatlarý- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.


text:
Her Keruv'un dört yüzü vardý: Birinci yüz öküz*fg* yüzüne, ikincisi insan yüzüne, üçüncüsü aslan yüzüne, dördüncüsü kartal yüzüne benziyordu.


text:
Keruvlar yukarýya doðru yükseldi. Bunlar daha önce Kevar Irmaðý kýyýsýnda gördüðüm canlý yaratýklardý.


text:
Keruvlar hareket edince, yanlarýndaki tekerlekler de hareket ediyor, Keruvlar yerden yükselmek için kanatlarýný açýnca, tekerlekler de yanlarýndan ayrýlmýyordu.


text:
Keruvlar durduðunda onlar da duruyor, Keruvlar yerden yükseldiðinde onlar da yükseliyordu. Çünkü yaratýklarýn ruhu tekerleklerdeydi.


text:
Ben bakarken Keruvlar kanatlarýný açýp yerden yükseldi, tekerlekler de onlarla yükseldi. RAB'bin Tapýnaðý'nýn Doðu Kapýsý'nýn giriþinde durdular. Ýsrail Tanrýsý'nýn görkemi onlarýn üzerindeydi.


text:
Kevar Irmaðý kýyýsýnda, Ýsrail Tanrýsý'nýn altýnda gördüðüm ve Keruvlar olduðunu anladýðým canlý yaratýklar bunlardý.


text:
Ruh beni yine yukarýya kaldýrýp RAB'bin Tapýnaðý'nýn Doðu Kapýsý'na götürdü. Kapýnýn giriþ bölümünde yirmi beþ adam vardý. Aralarýnda halkýn önderlerinden Azzur oðlu Yaazanya'yý, Benaya oðlu Pelatya'yý gördüm.


text:
Sonra RAB'bin Ruhu üzerime inip þunlarý söylememi buyurdu: 'RAB þöyle diyor: Ey Ýsrail halký, neler söylediðinizi ve neler düþündüðünüzü bilirim.


text:
'Bundan ötürü Egemen RAB þöyle diyor: Oraya attýðýnýz ölüler et, kent de kazandýr. Ama sizi kentin dýþýna süreceðim.


text:
Kýlýçla öldürüleceksiniz. Sizi Ýsrail sýnýrýnda cezalandýracaðým. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
Bu kent sizin için kazan olmayacak, siz de onun içinde et olmayacaksýnýz. Sizi Ýsrail sýnýrýnda cezalandýracaðým.


text:
O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz. Kurallarýmý izlemediniz, ilkelerime uymadýnýz; çevrenizdeki uluslarýn ilkelerine uydunuz.'


text:
Ben peygamberlikte bulunurken Benaya oðlu Pelatya öldü. Yüzüstü yere kapanýp, 'Ah, ey Egemen RAB! Geri kalan Ýsrailliler'i büsbütün mü yok edeceksin?' diye yüksek sesle haykýrdým.


text:
'Ey insanoðlu, Yeruþalim'de yaþayanlar senin kardeþlerin, akrabalarýn ve öbür Ýsrailliler için, <Onlar RAB'den uzaklar, bu ülke mülk olarak bize verildi> demiþler.'


text:
'Bu yüzden de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Onlarý uzaktaki uluslar arasýna gönderdim, ülkeler arasýna daðýttým. Öyleyken gittikleri ülkelerde kýsa süre için onlara barýnak oldum.>


text:
'De ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Sizi uluslar arasýndan toplayacak, daðýlmýþ olduðunuz ülkelerden geri getirecek, Ýsrail ülkesini yeniden size vereceðim.>


text:
Onlara tek bir yürek vereceðim, içlerine yeni bir ruh koyacaðým. Ýçlerindeki taþ yüreði çýkarýp onlara etten bir yürek vereceðim.


text:
O zaman kurallarýmý izleyecek, ilkelerime uymaya özen gösterecekler. Onlar halkým olacak, ben de onlarýn Tanrýsý olacaðým.


text:
Tiksindirici, iðrenç putlara gönülden yönelenlere gelince, yaptýklarýnýn aynýsýný baþlarýna getireceðim. Böyle diyor Egemen RAB.'


text:
Keruvlar* kanatlarýný açtý, tekerlekler yanlarýnda duruyordu. Ýsrail Tanrýsý'nýn görkemi onlarýn üzerindeydi.


text:
Görümde Tanrý'nýn Ruhu beni yukarý kaldýrýp Kildan* ülkesindeki sürgünlerin yanýna götürdü. Sonra gördüðüm görüm kayboldu.


text:
'Ýnsanoðlu, asi bir halkýn arasýnda yaþýyorsun. Gözleri varken görmüyor, kulaklarý varken iþitmiyorlar. Çünkü bu halk asidir.


text:
'Sen, insanoðlu, sürgüne gidecekmiþ gibi eþyaný topla, onlarýn gözü önünde, gündüzün yola çýk, bulunduðun yerden baþka bir yere git. Kim bilir, asi bir halk olmalarýna karþýn seni görüp anlayabilirler.


text:
Gündüzün, halkýn gözü önünde topladýðýn sürgün eþyaný çýkar. Akþam yine onlarýn gözü önünde sürgüne giden biri gibi yola çýk.


text:
Seni izlerlerken eþyaný sýrtlayýp karanlýkta taþý. Ülkeyi görmemek için yüzünü ört. Çünkü yapacaklarýn Ýsrail halký için bir uyarý olacaktýr.'


text:
Bana verilen buyruk uyarýnca davrandým. Gündüzün sürgüne gidecekmiþ gibi eþyalarýmý çýkardým. Akþam elimle duvarý deldim. Eþyalarýmý karanlýkta çýkarýp onlar izlerken sýrtýmda taþýdým.


text:
'Onlara de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Yeruþalim'deki önder ve orada yaþayan bütün Ýsrail halkýna iliþkin bir bildiridir bu.


text:
Ben sizin için bir uyarýyým> de. Sana yaptýðýmýn týpkýsý onlara da yapýlacak. Tutsak olarak sürgüne gidecekler.


text:
'Onlarýn önderi karanlýkta eþyasýný sýrtýnda taþýyarak yola koyulacak. Eþyasýný çýkarmak için duvarda bir gedik açacak. Ülkeyi görmemek için yüzünü örtecek.


text:
Onun üzerine aðýmý atacaðým, kurduðum tuzaða düþecek. Onu Babil'e, Kildan* ülkesine götüreceðim, ama ülkeyi göremeden orada ölecek.


text:
Çevresindekilerin tümünü -yardýmcýlarýný, ordusunu- dünyanýn dört bucaðýna daðýtacaðým. Yalýn kýlýç onlarýn peþlerine düþeceðim.


text:
Gittikleri uluslarda yaptýklarý bütün iðrenç uygulamalarý anlatmalarý için aralarýndan birkaç kiþiyi kýlýçtan, kýtlýktan, salgýn hastalýktan sað býrakacaðým. Böylece benim RAB olduðumu anlayacaklar.'


text:
Ülkede yaþayan halka de ki, <Egemen RAB Ýsrail ve Yeruþalim'de yaþayanlar için þöyle diyor: Yiyeceklerini umutsuzluk içinde yiyecek, sularýný þaþkýnlýk içinde içecekler. Orada yaþayanlarýn yaptýðý zorbalýk yüzünden ülke ýssýz býrakýlacak.


text:
Halkýn içinde yaþadýðý kentler yakýlacak, ülke çöle dönüþecek. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.> '


text:
Onlara de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Ben bu deyiþe son vereceðim. Bundan böyle Ýsrail'de bir daha söylenmeyecek.> Yine onlara de ki, <Her görümün yerine geleceði günler yaklaþtý.


text:
Ama ben RAB, ne dersem gecikmeden olacak. Siz, ey asi Ýsrail halký, söylediklerimin tümünü sizin günlerinizde yerine getireceðim. Böyle diyor Egemen RAB.> '


text:
'Ýnsanoðlu, Ýsrail halký, <Onun gördüðü görüm uzak günler için, peygamberlik sözleri de uzak gelecekle ilgili> diyor.


text:
'Bundan ötürü onlara de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Söylediðim sözlerden hiçbiri artýk gecikmeyecek, ne dersem olacak. Böyle diyor Egemen RAB.> '


text:
'Ýnsanoðlu, peygamberlikte bulunan Ýsrail peygamberlerine karþý sen peygamberlik et. Kendiliðinden peygamberlik eden o peygamberlere de ki, <RAB'bin sözüne kulak verin!


text:
Egemen RAB þöyle diyor: Hiçbir görüm görmemiþ ama kurduklarý hayaller uyarýnca davranan akýlsýz peygamberlerin vay baþýna!


text:
Onlarýn görümleri uydurmadýr. Yaptýklarý yalan peygamberliklere RAB'bin sözüdür diyorlar. Oysa onlarý ben göndermedim. Yine de söylediklerinin yerine geleceðini umuyorlar.


text:
Ben söylemediðim halde, RAB'bin sözüdür diyorsunuz. Oysa gördüðünüz görümler uydurma, yaptýðýnýz falcýlýk yalan deðil mi?


text:
' <Bu yüzden Egemen RAB þöyle diyor: Söylediðiniz boþ sözler, gördüðünüz yalan görümlerden ötürü size karþýyým. Böyle diyor Egemen RAB.


text:
Elim uydurma görüm gören, yalan yere falcýlýk eden peygamberlere karþý olacak. Onlar halkýmýn topluluðunda bulunmayacak, Ýsrail halkýnýn kütüðüne yazýlmayacak, Ýsrail ülkesine girmeyecekler. O zaman benim Egemen RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
' <Esenlik yokken esenlik diyerek halkýmý aldatýyorlar. Biri dayanýksýz bir duvar yapýnca, sahte peygamberler üzerine sýva vuruyorlar.


text:
Duvarý sývayanlara de ki: Duvar yýkýlacak; saðanak yaðmur yaðacak, ardýndan dolu yaðdýracaðým. Þiddetli bir rüzgar çýkýp duvara karþý esecek.


text:
' <Onun için Egemen RAB þöyle diyor: Öfkemden duvarý yerle bir etmek için þiddetli bir rüzgar göndereceðim; kýzgýnlýðýmdan saðanak yaðmur ve dolu yaðdýracaðým.


text:
Sýva vurduðunuz duvarý yýkýp yerle bir edeceðim. Temeli açýlýp ortaya çýkacak. Yýkýlacak ve altýnda yok olacaksýnýz. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
Böylece öfkemi duvarýn ve duvara sýva vuranlarýn üzerine boþaltacaðým. Size duvar da duvara sýva vuran da Yeruþalim'de esenlik yokken esenlik görümleri gören Ýsrailli peygamberler de yok oldu diyeceðim. Egemen RAB böyle diyor.> '


text:
'Sen, ey insanoðlu, kendiliðinden peygamberlik eden halkýnýn kýzlarýna yüzünü çevir. Onlara karþý peygamberlik et.


text:
De ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Ýnsanlarý tuzaða düþürmek için herkese bilek baðý diken, her boyda baþ örtüsü yapan kadýnlarýn vay baþýna! Kendi canýnýzý korurken halkýmýn canýný mý tuzaða düþüreceksiniz?


text:
Birkaç avuç arpayla birkaç dilim ekmek için halkýmýn arasýnda beni küçük düþürdünüz. Yalana kulak veren halkýma yalan söyleyerek ölümü hak etmemiþ canlarý öldürdünüz, ölümü hak etmiþ canlarý yaþattýnýz.


text:
' <Bundan ötürü Egemen RAB þöyle diyor: Ýnsanlarý kuþ gibi tuzaða düþüren sihirli bilek baðlarýnýza karþýyým. Onlarý bileklerinizden koparacaðým. Kuþ gibi tuzaða düþürdüðünüz insanlarý özgür kýlacaðým.


text:
Örtülerinizi yýrtacak, halkýmý elinizden kurtaracaðým. Bir daha tuzaðýnýza düþmeyecekler. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
Madem incitmek istemediðim doðru kiþinin cesaretini yalanlarýnýzla kýrdýnýz ve canýný kurtarmak için kötü kiþiyi kötü yolundan dönmemeye yüreklendirdiniz,


text:
bir daha uydurma görümler görmeyecek, falcýlýk etmeyeceksiniz. Halkýmý elinizden kurtaracaðým. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.> '


text:
'Ýnsanoðlu, bu adamlarýn yüreði putlara baðlý. Diktikleri putlarýn kendilerini günaha sokmasýna olanak veriyorlar. Öyleyse onlarýn bana danýþmasýna izin vermeli miyim?


text:
Bunun için onlarla konuþ ve de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Yüreðini puta baðlayan, diktiði putun kendisini günaha sokmasýna olanak veren, sonra da peygambere danýþmaya gelen her Ýsrailli'ye putlarýnýn çokluðuna göre ben RAB kendim karþýlýk vereceðim.


text:
Bunu, putlarý yüzünden bana sýrt çeviren Ýsrail halkýnýn yüreðini yeniden kendime çekmek için yapacaðým.>


text:
'Bu yüzden Ýsrail halkýna de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Geri dönün! Putlarýnýzdan vazgeçin, iðrenç uygulamalarýnýzý býrakýn!


text:
' <Ýsrail halkýndan biri ya da Ýsrail'de yaþayan bir yabancý benden ayrýlýr, yüreðini putlara baðlar, diktiði putlarýn kendisini günaha sokmasýna olanak verir, sonra da bana danýþmak üzere bir peygambere giderse, ben RAB kendim ona karþýlýk vereceðim.


text:
O kiþiye karþý çýkacaðým. Onu bir belirti, bir alay konusu yapýp halkýmýn arasýndan atacaðým. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
' <Bir peygamber ayartýlýr da bir söz söylerse, onu ayartan benim. Elimi ona karþý uzatacaðým, onu halkým Ýsrail'in arasýndan çýkarýp yok edeceðim.


text:
Böylece Ýsrail halký bir daha benden ayrýlmayacak, günahlarýyla kendilerini kirletmeyecekler. Onlar halkým olacaklar, ben de onlarýn Tanrýsý olacaðým. Egemen RAB böyle diyor.> '


text:
'Ýnsanoðlu, eðer bir ülke bana sadakatsizlik eder, günah iþlerse, ben de o ülkeye karþý elimi uzatýr, onu her türlü yiyecekten yoksun býrakýr, üzerine kýtlýk gönderir, insanlarý ve hayvanlarý yok edersem;


text:
þu üç adam -Nuh, Daniel*fh*, Eyüp- orada olsalar bile, doðruluklarýyla ancak kendi canlarýný kurtarabilirler. Egemen RAB böyle diyor.


text:
'Ya da ülkeye yabanýl hayvanlar gönderirsem ve ülkeyi kimsesiz býrakýrlarsa, ülke viraneye döner, hayvanlar yüzünden kimse içinden geçemezse;


text:
Varlýðým hakký için diyor Egemen RAB, bu üç kiþi o ülkede yaþasa bile, ne oðullarýný ne de kýzlarýný kurtarabilirler. Ancak kendi canlarýný kurtarabilirler. Ülke ise viraneye döner.


text:
'Ya da o ülkeye kýlýç gönderir, <Kýlýç ülkeyi yarsýn> der, oradaki insanlarý ve hayvanlarý yok edersem;


text:
varlýðým hakký için diyor Egemen RAB, bu üç kiþi orada olsa bile, ne oðullarýný ne de kýzlarýný kurtarabilirler. Ancak kendi canlarýný kurtarabilirler.


text:
'O ülkeye salgýn hastalýk gönderir, kan dökerek öfkemi yaðdýrýr, oradaki insanlarý ve hayvanlarý yok edersem;


text:
varlýðým hakký için diyor Egemen RAB, Nuh, Daniel*fh* ve Eyüp orada olsa bile, ne oðullarýný ne de kýzlarýný kurtarabilirler. Doðruluklarýyla ancak kendi canlarýný kurtarabilirler.


text:
'Egemen RAB þöyle diyor: Yeruþalim'deki insanlarý ve hayvanlarý yok etmek için üzerine dört aðýr yargýmý -kýlýcý, kýtlýðý, yabanýl hayvanlarý, salgýn hastalýðý- gönderdiðimde daha neler neler olacak!


text:
Orada sað býrakýlacak kimi oðullarýnýz, kýzlarýnýz olacak, çýkýp yanýnýza gelecekler. Onlarýn davranýþlarýný ve yaptýklarýný görünce, Yeruþalim'in baþýna getirdiðim yýkýmdan ve her tür felaketten avuntu bulacaksýnýz.


text:
Onlarýn davranýþlarýný ve yaptýklarýný görünce avutulacak, Yeruþalim'in baþýna getirdiklerimin amaçsýz olmadýðýný anlayacaksýnýz. Egemen RAB böyle diyor.'


text:
Asma odunundan yararlý bir þey yapýlabilir mi? Ya da üzerine eþya asmak için ondan aský yaparlar mý?


text:
'Bu nedenle Egemen RAB þöyle diyor: Orman aðaçlarý arasýnda asma odununu nasýl yakýt olarak ateþe verdimse, Yeruþalim'de yaþayan halka da aynýsýný yapacaðým.


text:
Onlara yüz çevireceðim. Þimdi ateþten kurtulsalar bile, ateþ onlarý yine de yakýp yok edecek. Onlara yüz çevirince, benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
De ki, <Egemen RAB Yeruþalim'e þöyle diyor: Kökenin ve doðumun açýsýndan Kenan ülkesindensin; baban Amorlu, annense Hititli'ydi*.


text:
Doðduðun gün göbek baðýn kesilmedi, temizlemek için seni yýkamadýlar, tuzla ovalamadýlar, kundaða sarmadýlar.


text:
Kimse bunlardan birini yapacak kadar sana acýmadý, sevecenlik göstermedi. Senden tiksindikleri için doðduðun gün seni kýra attýlar.


text:
' <Yanýndan geçtim, senin kendi kanýnýn içinde kýmýldadýðýný gördüm. Kendi kanýnýn içindeyken yaþa! dedim. Evet, Kendi kanýnýn içindeyken yaþa! dedim.


text:
Kýrda yetiþen bir bitki gibi seni geliþtirdim. Geliþtin, büyüdün, kusursuz bir güzelliðe eriþtin. Göðüslerin oluþtu, saçlarýn uzadý. Ama çýrýlçýplaktýn.


text:
' <Yine yanýndan geçtim, sana baktým, sevgi çaðýndý. Giysimin eteðini üzerine serdim, çýplaklýðýný örttüm. Sana ant içtim, seninle antlaþma yaptým. Egemen RAB böyle diyor. Ve benim oldun.


text:
Sana iþlemeli giysiler giydirdim, deriden*fý* çarýk verdim. Beline ince keten kuþak baðladým, seni pahalý giysilerle örttüm,


text:
Altýnla gümüþle süslendin; giysilerin ince ketenden, pahalý, iþlemeli kumaþtandý. Ýnce unla, balla, zeytinyaðýyla beslendin. Gitgide güzelleþtin, krallýða yaraþtýn.


text:
Güzelliðinden ötürü ünün uluslar arasýnda yayýldý. Çünkü seni görkemimle donattýðým için güzelliðin kusursuzdu. Egemen RAB böyle diyor.


text:
' <Ama sen güzelliðine güvendin, ününü kullanarak fahiþelik ettin. Her geçene gönlünü kaptýrdýn, kendini teslim ettin.


text:
Giysilerinden alýp kendine süslü tapýnma yerleri yaptýn, oralarda fahiþelik ettin. Böylesi ne olmuþtur, ne de olacaktýr.


text:
Yemen için saðladýðým yiyeceði -ince unu, zeytinyaðýný, balý- güzel kokulu bir sunu olarak onlara sundun. Böyle yaptýn diyor Egemen RAB.


text:
' <Bana doðurduðun oðullarý, kýzlarý alýp yiyecek olarak putlara kurban ettin. Fahiþelik etmen yetmiyormuþ gibi,


text:
Bütün iðrenç uygulamalarýný, fahiþeliklerini yaparken gençlik günlerini, çýrýlçýplak olduðun, kanýnýn içinde kýmýldandýðýn zamaný anýmsamadýn.


text:
Her yolun baþýna kendin için yüksek tapýnma yerleri kurdun, güzelliðini kirlettin, her geçene kendini teslim ettin, fahiþeliklerini artýrdýn.


text:
Þehvet düþkünü komþularýn Mýsýrlýlar'la fahiþelik ettin. Fahiþeliklerini artýrmakla beni öfkelendirdin.


text:
Ýþte bu yüzden elimi sana karþý uzattým, yiyecek payýný azalttým. Ahlaksýz davranýþýndan utanç duyan düþmanlarýn Filist kýzlarý dilediklerini yapsýnlar diye seni onlara teslim ettim.


text:
' <Bütün bunlarý yaparken yüreðin ne kadar yýpranmýþ> diyor Egemen RAB, <Yüzsüz bir fahiþe gibi davrandýn!


text:
Her yolun baþýna fuhuþ yuvalarý kurarken, bütün meydanlarda yüksek tapýnma yerleri yaparken, fahiþe gibi bile deðildin, ücretini küçümsedin.


text:
Fahiþelere ücret ödenir. Oysa sen bütün oynaþlarýna armaðanlar daðýttýn. Fahiþelik etmek için her yandan sana gelsinler diye rüþvet verdin.


text:
Fahiþeliðinde öbür kadýnlara benzemiyorsun. Çünkü fahiþelik edesin diye kimse senin peþine düþmüyor. Ücret ödeyen sensin, kimse sana ücret ödemiyor. Bu yüzden öbürlerine benzemiyorsun.


text:
Egemen RAB þöyle diyor: Yüzsüzlüðün ortaya döküldüðü, oynaþlarýnla fahiþelik ederken çýplaklýðýn meydana çýktýðý için, bütün iðrenç putlarýn yüzünden, onlara çocuklarýnýn kanýný verdiðin için,


text:
düþüp kalktýðýn bütün oynaþlarýný -sevdiklerini de nefret ettiklerini de- toplayacaðým. Sana karþý onlarý her yandan toplayacak, çýplaklýðýný onlarýn önüne sereceðim; bütün çýplaklýðýný görecekler.


text:
Sana zina eden, kan döken kadýnlara verilen cezayý vereceðim. Kanýný akýtarak seni öfkemin ve kýskançlýðýmýn öcüne terk edeceðim.


text:
Seni oynaþlarýnýn eline teslim edeceðim. Fuhuþ yuvalarýný yýkacak, yüksek tapýnma yerlerini bozacaklar. Üzerindeki giysileri soyacak, güzel mücevherlerini alýp seni çýrýlçýplak býrakacaklar.


text:
Evlerini ateþe verecek, seni birçok kadýnýn gözü önünde yargýlayacaklar. Fahiþeliklerine son vereceðim, artýk oynaþlarýna ücret ödemeyeceksin.


text:
' <Madem gençlik günlerini anýmsamadýn, yaptýklarýnla beni öfkelendirdin, ben de yaptýklarýný senin baþýna getireceðim. Böyle diyor Egemen RAB. Bu iðrenç uygulamalarýna ek olarak ahlaksýzlýk da ettin.


text:
Sen kocasýndan ve çocuklarýndan tiksinen annenin kýzýsýn; kocalarýndan ve çocuklarýndan tiksinen kýzkardeþlerinin kýzkardeþisin. Annen Hititli, baban Amorlu'ydu.


text:
Kýzlarýyla senin kuzeyinde yaþayan Samiriye ablan, kýzlarýyla senin güneyinde yaþayan Sodom kýzkardeþindir.


text:
Sen yalnýz onlarýn yolunda yürümekle, onlarýn iðrenç uygulamalarýna uymakla kalmadýn, bütün yaptýklarýnla kýsa sürede onlardan daha büyük kötülük ettin.


text:
Varlýðým hakký için diyor Egemen RAB, kýzkardeþin Sodom'la kýzlarý, kýzlarýnla senin yaptýklarýný asla yapmadýlar.


text:
' <Kýzkardeþin Sodom'un günahý þuydu: Kendisi de kýzlarý da gururluydu, ekmeðe doymuþlardý, umursamazlardý. Düþküne, yoksula yardým elini uzatmadýlar.


text:
Kendilerini beðenmiþlerdi. Önümde iðrenç þeyler yaptýlar. Bu nedenle, gördüðün gibi onlarý önümden süpürüp attým.


text:
Samiriye iþlediðin günahýn yarýsýný bile iþlemedi. Sen onlardan çok daha iðrenç þeyler yaptýn. Yaptýðýn iðrençliklerle kýzkardeþlerini suçsuz çýkardýn.


text:
Düþeceðin utanca katlanacaksýn. Çünkü kýzkardeþlerini haklý gibi gösterdin. Ýþlediðin günahlar onlarýnkinden daha iðrenç olduðundan senin yanýnda suçsuz kalýyorlar. Bunun için utan ve düþeceðin utanca katlan. Çünkü kýzkardeþlerini suçsuz çýkardýn!


text:
' <Sodom'la kýzlarýný, Samiriye'yle kýzlarýný, onlarla birlikte de seni eski gönencine kavuþturacaðým.


text:
Kötülüðün açýða çýkmadan önce, gururlu olduðun günlerde kýzkardeþin Sodom'un adýný bile anmýyordun. Þimdi sen de Edom kýzlarýyla komþularý ve Filist kýzlarýnca -çevrende seninle alay edenlerce- küçümseniyorsun.


text:
' <Egemen RAB þöyle diyor: Seninle yaptýðým antlaþmayý bozarak içtiðin andý küçümsedin. Ben de hak ettiðin biçimde seni cezalandýracaðým.


text:
Gençlik günlerinde seninle yaptýðým antlaþmayý anýmsayacaðým. Seninle sonsuza dek kalýcý bir antlaþma yapacaðým.


text:
Büyük, küçük kýzkardeþlerini yanýna aldýðýnda yaptýklarýný anýmsayacak ve utanacaksýn. Seninle yaptýðým antlaþmada olmadýðý halde onlarý kýzlarýn olsunlar diye sana vereceðim.


text:
Bütün yaptýklarýný baðýþladýðýmda, anýmsayacak ve utanacaksýn. Utancýndan bir daha aðzýný açmayacaksýn. Egemen RAB böyle diyor.> '


text:
De ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Kanatlarý uzun ve güçlü, renk renk tüylerle dolu iri bir kartal Lübnan'a geldi, bir sedir aðacýnýn tepesine konup onu ele geçirdi.


text:
Tohum filizlenip yerde yayýlan bodur bir asma oldu. Dallarý kartala doðru yayýldý, kökleriyse aþaðýya, derine indi. Böylece dal salan, filiz veren bir asma oldu.


text:
' <Gelgelelim, kanatlarý güçlü, bol tüylü baþka bir iri kartal da vardý. Asma bu kez dikildiði yerden köklerini bu kartala doðru çevirdi; sulasýn diye dallarýný ona doðru saldý.


text:
Dallansýn, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsularýn kýyýsýndaki verimli topraða dikilmiþti.>


text:
'Onlara de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Asma serpilecek mi? Kurusun diye ilk kartal kökünü söküp meyvesini koparmayacak mý? Asmanýn yeni filizlenen bütün dallarý kuruyacak. Kökünden söküp atmak için güçlü ele ya da büyük orduya gerek duyulmayacak.


text:
Evet, asma dikilmiþ, ama serpilip geliþecek mi? Doðu rüzgarý ona çarpýnca büsbütün kurumayacak mý? Evet, filizlendiði yerde solup kuruyacak.> '


text:
'O asi halka de ki, <Bunlarýn ne anlama geldiðini bilmiyor musunuz?> Onlara de ki, <Babil Kralý Yeruþalim'e gitti; kralýný, önderlerini tutsak alýp kendisiyle birlikte Babil'e götürdü.


text:
Sonra kralýn soyundan gelen birini alýp ant içirerek onunla bir antlaþma yaptý. Ülkenin önderlerini de tutsak aldý.


text:
Öyle ki, ülke gerilesin, bir daha yükselmesin, ancak yaptýðý antlaþmayý yerine getirerek yaþayabilsin.


text:
Ne var ki, Yahuda Kralý, kendisine at ve çok sayýda asker vermesi için Mýsýr'a elçiler göndererek Babil Kralý'na baþkaldýrdý. Yahuda Kralý baþaracak mý? Böyle þeyler yapan kurtulur mu? Yaptýðý antlaþmayý bozan kurtulur mu?


text:
' <Egemen RAB, varlýðým hakký için diyor, onu tahta oturtan kralýn ülkesinde, Babil'de ölecek. Çünkü içtiði andý küçümsedi, yaptýðý antlaþmayý bozdu.


text:
Babilliler birçok kiþiyi yok etmek için toprak rampalar, kuþatma duvarlarý yaptýðýnda, firavun güçlü ordusu ve büyük kalabalýklarla savaþta ona yardýmcý olmayacak.


text:
Yaptýðý antlaþmayý bozarak içtiði andý küçümsedi. Söz verdiði halde, bütün bunlarý yaptý. Bu yüzden kurtulmayacak.


text:
' <Bu nedenle Egemen RAB þöyle diyor: Varlýðým hakký için, bana içtiði andý küçümsediði, antlaþmamý bozduðu için onu cezalandýracaðým.


text:
Aðýmý gereceðim, tuzaðýma düþecek. Onu Babil'e getirecek, bana sadakatsizliðinden ötürü orada yargýlayacaðým.


text:
En seçkin askerleri kýlýçtan geçirilecek, sað kalanlar dünyanýn dört bucaðýna daðýlacak. O zaman konuþanýn ben RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
' <Egemen RAB þöyle diyor: Sedir aðacýnýn tepesinden Bir filiz alýp dikeceðim. En yüksek dallarýndan körpe bir çubuk koparýp Yüksek, ulu bir daðýn üzerine dikeceðim.


text:
Onu Ýsrail'in en yüksek daðýnýn üzerine dikeceðim. Dal budak salýp ürün verecek, Görkemli bir sedir aðacý olacak. Her çeþit kuþ dallarýna tüneyecek, Gölgesinde barýnacak.


text:
Bütün orman aðaçlarý Her yüksek aðacý bodurlaþtýranýn, Her bodur aðacý yükseltenin, Her yeþil aðacý kurutanýn Ve kuru aðacý yeþertenin Ben RAB olduðumu anlayacaklar. Bunu ben RAB söylüyorum ve dediðimi yapacaðým.> '


text:
'Ýsrail için, <Babalar koruk yedi, Çocuklarýn diþleri kamaþtý> diyorsunuz. Bu deyiþle ne demek istiyorsunuz?


text:
Her yaþayan can benimdir. Babanýn caný da, çocuðun caný da benimdir. Ölecek olan, günah iþleyen candýr.


text:
Daðlarda putlara sunulan kurbandan yemez, Ýsrail halkýnýn putlarýna bel baðlamaz. Komþusunun karýsýný kirletmez, Âdet gören kadýna yaklaþmaz.


text:
Kimseye haksýzlýk etmez, Rehin olarak aldýðýný geri verir, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeðini verir, Çýplaðý giydirir.


text:
Faizle para vermez, Aþýrý kâr gütmez. Elini kötülükten çeker, Ýki kiþi arasýnda doðrulukla yargýlar.


text:
Kurallarýmý izler, Ýlkelerimi özenle uygular. Ýþte böyle biri doðru kiþidir. O yaþayacaktýr. Egemen RAB böyle diyor.


text:
Babasý bunlardan hiçbirini yapmazken, Oðul daðlarda putlara sunulan kurbandan yer, Komþusunun karýsýný kirletir.


text:
Düþküne, yoksula haksýzlýk eder, Soygunculuk eder, Rehini geri vermez. Putlara bel baðlar, Ýðrenç þeyler yapar.


text:
Faizle para verir, aþýrý kâr güder. Böyle biri yaþayacak mý? Hayýr, yaþamayacak! Bütün bu iðrençlikleri yapmýþtýr, öldürülecektir. Onun kanýndan kendisi sorumlu olacaktýr.


text:
'Diyelim ki, bu oðulun da bir oðlu olur ve babasýnýn iþlediði bütün günahlarý görür, Ama hiçbirini yapmaz;


text:
Daðlarda putlara sunulan kurbandan yemez, Ýsrail halkýnýn putlarýna bel baðlamaz, Komþusunun karýsýný kirletmez;


text:
Böyle biri elini kötülükten*fi* çeker, Faiz almaz, aþýrý kâr gütmez, Kurallarýmý izler, Ýlkelerimi uygularsa, Babasýnýn günahý yüzünden ölmeyecek, Kesinlikle yaþayacaktýr.


text:
Ama babasý kendi günahý yüzünden ölecektir. Çünkü zorbalýk etti, kardeþini soydu, Halký arasýnda iyi olmayaný yaptý.


text:
'Ama siz, <Oðul neden babasýnýn iþlediði suçlardan sorumlu tutulmasýn?> dersiniz. Bu oðul adil ve doðru olaný yapmýþ, bütün kurallarýmý dikkatle izlemiþtir. Böyle biri kesinlikle yaþayacaktýr.


text:
Ölecek olan günah iþleyen kiþidir. Oðul babasýnýn suçundan sorumlu tutulamaz, baba da oðlunun suçundan sorumlu tutulamaz. Doðru kiþi doðruluðunun, kötü kiþi kötülüðünün karþýlýðýný alacaktýr.


text:
'Kötü kiþi iþlediði bütün günahlardan döner, buyruklarýma uyar, adil ve doðru olaný yaparsa, kesinlikle yaþayacak, ölmeyecektir.


text:
Ben kötü kiþinin ölümünden sevinç duymam, ancak kötü kiþinin kötü yollarýndan dönüp yaþamasýndan sevinç duyarým. Egemen RAB böyle diyor.


text:
'Doðru kiþi doðruluðundan döner, günah iþler, kötü kiþinin yaptýðý bütün iðrenç þeyleri yaparsa, yaþayacak mý? Onun yaptýðý doðru iþlerin hiçbiri anýlmayacaktýr. Sadakatsizliði yüzünden suçludur, günahlarý yüzünden ölecektir.


text:
'Siz yine de, <Rab'bin yolu doðru deðil> diyorsunuz. Ey Ýsrail halký, dinle: Benim yolum mu doðru deðil? Doðru olmayan sizin yollarýnýz deðil mi?


text:
Doðru kiþi doðruluðundan döner de kötülük yaparsa, bu yüzden ölecek. Evet, iþlediði günah yüzünden ölecektir.


text:
Çünkü isyanlarýnýn farkýna varýyor ve onlardan dönüyor. Böyle biri kesinlikle yaþayacak, ölmeyecektir.


text:
Öyleyken, Ýsrail halký, <Rab'bin yolu doðru deðil> diyor. Ey Ýsrail halký, benim yollarým mý doðru deðil? Doðru olmayan sizin yollarýnýz deðil mi?


text:
'Bu yüzden, ey Ýsrail halký, sizleri, her birinizi yolunuza göre yargýlayacaðým. Egemen RAB böyle diyor. Dönün! Ýsyanlarýnýzdan dönün! Günahýn sizi yýkýma sürüklemesine izin vermeyin.


text:
Ýsyanlarýnýzý kendinizden uzaklaþtýrýn. Yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. Neden öleceksin, ey Ýsrail halký?


text:
Çünkü ben kimsenin ölümünden sevinç duymam. Egemen RAB böyle diyor. Öyleyse günahýnýzdan dönün de yaþayýn!'


text:
ve de ki, ' <Annen neydi? Aslanlar arasýnda diþi bir aslan! Genç aslanlar arasýnda yatar, Yavrularýný beslerdi.


text:
Büyüttüðü yavrulardan biri Genç bir aslan oldu. Avýný kapýp parçalamayý öðrendi, Ýnsan yiyen bir aslan oldu.


text:
Diþi aslan bekledi, umudunun boþa çýktýðýný görünce, Yavrularýndan baþka birini alýp Genç bir aslan olarak yetiþtirdi.


text:
Yavru aslanlar arasýnda dolaþmaya baþladý, Genç bir aslan oldu. Avýný kapýp parçalamayý öðrendi, Ýnsan yiyen bir aslan oldu.


text:
Onlarýn kalelerini yýktý*fj*, Kentlerini viraneye çevirdi. Ülkede yaþayan herkes Onun kükreyiþinden dehþete düþtü.


text:
Çengel takýp onu kafese koydular Ve Babil Kralý'na götürdüler. Ýsrail daðlarýnda kükreyiþi bir daha duyulmasýn diye Onu gözetim altýnda tuttular.


text:
' <Annen su kýyýsýndaki baðýnda Dikilmiþ bir asma gibiydi. Bol su sayesinde dal budak saldý, Ürün verdi.


text:
Dallarý kral asasý olacak kadar güçlendi. Asma boy attý, Bulutlara dek yükseldi. Yüksekliði ve dallarýnýn çokluðu Herkesçe görüldü.


text:
Ama onu öfkeyle kökünden söküp yere attýlar. Doðu rüzgarý ürününü kuruttu. Güçlü dallarý koparýlýp kurudu, Ateþ onlarý yakýp yok etti.


text:
Gövdesi ateþ aldý, Filizini, ürününü yakýp yok etti. Kral asasý olacak kadar güçlü dalý kalmadý.> Bu bir aðýttýr ve aðýt olarak kalacaktýr.'


text:
Sürgünlüðümüzün yedinci yýlý, beþinci ayýn* onuncu günü, Ýsrail ileri gelenlerinden bazý kiþiler RAB'be danýþmak için gelip önüme oturdular.


text:
'Ýnsanoðlu, Ýsrail ileri gelenlerine de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Bana danýþmaya mý geldiniz? Varlýðým hakký için diyor Egemen RAB, bana danýþmanýza izin vermeyeceðim.>


text:
'Onlarý yargýlayacak mýsýn? Ey insanoðlu, onlarý yargýlayacak mýsýn? Öyleyse onlara atalarýnýn iðrenç uygulamalarýný anýmsat.


text:
Onlara de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Ýsrail'i seçtiðim gün Yakup soyuna ant içtim ve kendimi Mýsýr'da onlara açýkladým. Ant içerek, Tanrýnýz RAB benim dedim.


text:
O gün, onlarý Mýsýr'dan çýkaracaðýma, kendileri için seçtiðim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye götüreceðime söz verdim.


text:
Onlara, herkes bel baðladýðý iðrenç putlarý atsýn, Mýsýr putlarýyla kendinizi kirletmeyin, Tanrýnýz RAB benim dedim.


text:
' <Ne var ki, bana karþý geldiler, beni dinlemek istemediler. Bel baðladýklarý iðrenç putlarý hiçbiri atmadý, Mýsýr putlarýný da býrakmadýlar. Bu yüzden Mýsýr'da öfkemi onlarýn üzerine yaðdýracaðýmý, kýzgýnlýðýmý dökeceðimi söyledim.


text:
Ama aralarýnda yaþadýklarý uluslarýn gözünde adýma leke gelmesin diye bunu yapmadým. Bu uluslarýn gözü önünde Ýsrailliler'i Mýsýr'dan çýkararak kendimi onlara açýklamýþtým.


text:
Kendilerini kutsal kýlanýn ben RAB olduðumu anlasýnlar diye aramýzda bir belirti olarak Þabat* günlerimi de onlara verdim.


text:
' <Böyleyken Ýsrail halký çölde bana baþkaldýrdý. Uygulayan kiþiye yaþam veren kurallarýmý izlemediler, ilkelerimi reddettiler. Þabat günlerimi de hiçe saydýlar. Bu yüzden çölde öfkemi üzerlerine yaðdýrýp onlarý yok edeceðimi söyledim.


text:
Ama Ýsrailliler'i Mýsýr'dan çýkardýðýmý gören uluslarýn gözünde adýma leke gelmesin diye bunu yapmadým.


text:
Ben de kendilerine verdiðim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye onlarý götürmeyeceðime çölde ant içtim.


text:
Çünkü ilkelerimi reddettiler, kurallarýmý izlemediler, Þabat günlerimi hiçe saydýlar. Yürekleri putlarýna baðlýydý.


text:
Çölde çocuklarýna atalarýnýzýn kurallarýný izlemeyin, ilkelerine göre yaþamayýn, putlarýyla kendinizi kirletmeyin dedim.


text:
Aramýzda bir belirti olsun diye Þabat günlerimi kutsal sayýn. O zaman benim Tanrýnýz RAB olduðumu anlayacaksýnýz dedim.


text:
' <Ne var ki, çocuklar bana karþý geldiler. Kurallarýmý izlemediler. Uygulayan kiþiye yaþam veren ilkelerim uyarýnca dikkatle yaþamadýlar. Þabat günlerimi hiçe saydýlar. Bu yüzden çölde öfkemi üzerlerine yaðdýracaðýmý, kýzgýnlýðýmý dökeceðimi söyledim.


text:
Ama elimi geri çektim, Ýsrailliler'i Mýsýr'dan çýkardýðýmý gören uluslarýn gözünde adýma leke gelmesin diye bunu yapmadým.


text:
Çünkü ilkelerimi izlemediler, kurallarýmý reddettiler. Þabat günlerimi hiçe saydýlar, gözlerini atalarýnýn putlarýna diktiler.


text:
Her ilk doðan çocuðu ateþte kurban ederek sunduklarý sunularla kendilerini kirletmelerine izin verdim. Öyle ki, onlarý dehþete düþüreyim de benim RAB olduðumu anlasýnlar.>


text:
'Bu nedenle, ey insanoðlu, Ýsrail halkýna de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Atalarýnýz yine ihanet etmekle bana küfretmiþ oldular.


text:
Kendilerine vermeye ant içtiðim ülkeye onlarý getirdiðimde, gördükleri her yüksek tepede, sýk yapraklý her aðacýn altýnda kurbanlarýný kestiler. Beni öfkelendiren sunularýný, güzel kokulu sunularýyla dökmelik sunularýný orada sundular.


text:
Onlara gittikleri bu puta tapýlan yerin ne olduðunu sordum.> ' Orasý bugün de Bama*fk* adýyla anýlýyor.


text:
'Bu nedenle Ýsrail halkýna de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Atalarýnýz gibi siz de kendinizi kirletecek misiniz? Onlarýn putlarýna gönül verecek misiniz?


text:
Þimdiye dek oðullarýnýzý ateþte kurban edip sunularýnýzý sunmakla, putlarýnýzla kendinizi kirlettiniz. Öyleyken gelip bana danýþmanýza izin verir miyim, ey Ýsrail halký? Varlýðým hakký için diyor Egemen RAB, bana danýþmanýza izin vermeyeceðim.


text:
' <Siz aðaca, taþa tapan öteki uluslar gibi, dünyadaki öbür halklar gibi olmak istiyoruz diyorsunuz. Ama bu düþündükleriniz hiçbir zaman gerçekleþmeyecek.


text:
Güçlü ve kudretli elle, þiddetli öfkeyle sizi uluslar arasýndan çýkaracak, daðýlmýþ olduðunuz ülkelerden toplayacaðým.


text:
Atalarýnýzý Mýsýr Çölü'nde nasýl yargýladýysam, sizi de öyle yargýlayacaðým. Egemen RAB böyle diyor.


text:
Aranýzda bana karþý gelenlerle baþkaldýranlarý ayýracaðým. Onlarý yaþadýklarý ülkelerden çýkaracaðým. Ama Ýsrail ülkesine girmeyecekler. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
' <Ey Ýsrail halký, Egemen RAB þöyle diyor: Her biriniz gidip putlarýnýza tapýnýn! Ama sonra beni dinleyeceksiniz ve armaðanlarýnýzla, putlarýnýzla bir daha kutsal adýmý kirletmeyeceksiniz.


text:
Çünkü kutsal daðýmda, Ýsrail'in yüksek daðýnda, diyor Egemen RAB, bütün Ýsrail halký orada, ülkede bana kulluk edecek. Orada onlarý kabul edeceðim. Orada sunularýnýzý, seçme armaðanlarýnýzý, bütün kutsal adaklarýnýzý isteyeceðim.


text:
Sizi uluslarýn arasýndan çýkarýp daðýlmýþ olduðunuz ülkelerden topladýðýmda, beni hoþnut eden bir koku gibi kabul edeceðim. Uluslarýn gözü önünde aranýzda kutsallýðýmý göstereceðim.


text:
Sizleri atalarýnýza vermeye ant içtiðim ülkeye, Ýsrail ülkesine getirdiðimde, benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
Bütün yaptýklarýnýzý, kendinizi kirlettiðiniz bütün uygulamalarý orada anýmsayacak, yaptýðýnýz kötülüklerden ötürü kendinizden tiksineceksiniz.


text:
Ey Ýsrail halký, kötü yollarýnýza, yozlaþmýþ uygulamalarýnýza göre deðil, adým uðruna sizinle ilgilendiðimde, benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz. Egemen RAB böyle diyor.> '


text:
Negev Ormaný'na de ki, <RAB'bin sözüne kulak ver. Egemen RAB þöyle diyor: Senin içinde ateþ tutuþturacaðým. Ateþ bütün aðaçlarýný -yeþil aðacý da kuru aðacý da- yiyip bitirecek. Tutuþan alev söndürülemeyecek. Güneyden kuzeye, her yüz ateþin sýcaðýndan kavrulacak.


text:
Bunun üzerine, 'Ah, ey Egemen RAB!' dedim, 'Onlar benim için, <Simgesel öyküler anlatan adam deðil mi bu?> diyorlar.'


text:
'Ey insanoðlu, yüzünü Yeruþalim'e çevir, kutsal yerlerine karþý konuþ, Ýsrail ülkesine karþý peygamberlik et.


text:
Ona de ki, <RAB þöyle diyor: Ben sana karþýyým! Kýlýcýmý kýnýndan çýkaracak, içindeki doðru kiþiyi de kötü kiþiyi de kesip yok edeceðim.


text:
Doðru kiþiyi de kötü kiþiyi de kesip yok etmek için kýlýcým kýnýndan çýkacak ve güneyden kuzeye herkese karþý olacak.


text:
Böylece herkes kýlýcýný kýnýndan çýkaranýn ben RAB olduðumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacaðým.>


text:
Sana, <Neden böyle inliyorsun?> diye sorduklarýnda, <Yakýnda duyulacak haberden ötürü> diye yanýtlayacaksýn. <Her yürek eriyecek, her el gevþeyecek, her ruh baygýn düþecek, her dizin baðý çözülecek. Evet, haber duyulacak! Bu kesinlikle yerine gelecek.> Egemen RAB böyle diyor.'


text:
Öldürmek için bilendi, Þimþek gibi çaksýn diye cilalandý. Nasýl sevinebiliriz? Kýlýç oðlumun asasýný sýradan bir sopa gibi küçümsedi.


text:
Ýnsanoðlu, baðýr, haykýr! Çünkü bu kýlýç halkýma karþý; Bütün Ýsrail önderlerine karþý. Onlar halkýmla birlikte kýlýca teslim edildiler. Bunun için baðrýný döv.


text:
' <Deneme kuþkusuz gelecek. Kýlýcýn küçümsediði asa varlýðýný sürdüremezse ne olur? Böyle diyor Egemen RAB.>


text:
'Sen, ey insanoðlu, peygamberlik et, el çýrp. Býrak kýlýç iki, üç kez vursun. Bu öldüren bir kýlýçtýr, Çok sayýda insan kýran, Ýnsaný her yandan saran kýlýçtýr.


text:
Yürekleri erisin, Tökezleyip düþenler çok olsun diye Bütün kapýlarýnda öldürmek için Görevlendirdim kýlýcý. Ah, kýlýç þimþek gibi parladý, Öldürmek için bilendi.


text:
'Ýnsanoðlu, Babil Kralý'nýn kýlýcý gelsin diye iki yol belirle; ikisi de ayný ülkeden baþlamalý. Kent yolunun baþladýðý yere bir iþaret koy.


text:
Ammonlular'ýn Rabba Kenti'ne ya da Yahuda'ya ve surlarla çevrili Yeruþalim'e ilerlesin diye kýlýç için yol belirle.


text:
Çünkü Babil Kralý iki yolun ayrýldýðý, yollarýn çatallaþtýðý yerde fala bakmak için duracak. Oklarý silkeleyecek, aile putlarýna danýþacak, kurban edilen bir hayvanýn ciðerine bakacak.


text:
Kütük yerleþtirmek, öldür buyruðunu vermek, savaþ naralarý atmak, kapýlara kütük yerleþtirmek, toprak rampalar oluþturmak, kuþatma duvarlarý yapmak için sað elinde Yeruþalim'i gösteren ok olacak.


text:
Onunla ant içerek antlaþma yapanlar fala yanlýþ bakýldýðýný sanacak. Ama kral suçlarýný anýmsatýp onlarý tutsak alacak.


text:
'Bundan ötürü Egemen RAB þöyle diyor: <Madem suçlarýnýzý, isyanlarýnýzý anýmsattýrdýnýz, bütün uygulamalarýnýzda günahlarýnýzý açýða çýkardýnýz, madem bütün bunlarý yaptýnýz, siz de tutsak alýnýp götürüleceksiniz.


text:
Egemen RAB þöyle diyor: Sarýðý çýkar, tacý kaldýr. Artýk eskisi gibi olmayacak. Alçakgönüllü yükseltilecek, gururlu alçaltýlacak.


text:
Yýkým! Yýkým! Kenti yerle bir edeceðim! Hak sahibi gelinceye dek onarýlmayacak. Kenti ona vereceðim.>


text:
'Sen, ey insanoðlu, peygamberlik et ve de ki, <Aþaðýlayýcý sözler söyleyen Ammonlular için Egemen RAB þöyle diyor: ' <Kýlýç, kýlýç, Öldürmek için kýnýndan çekilmiþ, Yok etmek için, Þimþek gibi parlamak için cilalanmýþ!


text:
Size iliþkin görümler aldatýcýdýr, Açýlan fal yalandýr. Öldürülecek kötülerin enseleri üzerine Yerleþtirileceksin, ey kýlýç! Onlarýn günü yaklaþtý, Sonunda yargý günleri geldi.


text:
Öfkemi üzerinize dökeceðim, Kýzgýnlýðýmý üzerinize üfleyeceðim; Acýmasýz adamlarýn, Yakýp yok etmekte usta kiþilerin eline Teslim edeceðim sizi.


text:
Ateþe yakýt olacaksýnýz, Kanýnýz ülkenizin ortasýnda dökülecek, Bir daha anýlmayacaksýnýz. Çünkü bunu ben RAB söylüyorum.> '


text:
'Ýnsanoðlu, Yeruþalim'i yargýlayacak mýsýn? Kan döken bu kenti yargýlayacak mýsýn? Öyleyse bütün iðrenç uygulamalarýný ona bildir.


text:
Þöyle diyeceksin: <Egemen RAB diyor ki: Ey kendi içinde kan dökerek yýkýmýný hazýrlayan, putlar yaparak kendini kirleten kent!


text:
Döktüðün kan yüzünden suçlu bulundun, yaptýðýn putlarla kirlendin. Böylece günlerin yaklaþtý, yýllarýnýn sonuna ulaþtýn. Bu yüzden seni uluslara alay konusu edeceðim, bütün ülkelerin gözünde seni gülünç duruma düþüreceðim.


text:
Senin içinde anneye, babaya kötü davrandýlar, yabancýya baský yaptýlar, öksüze, dul kadýna haksýzlýk ettiler.


text:
Kan dökmek için iftira edenler, daðlarda putlara kurban edilen hayvanlarý yiyenler, kendilerini þehvete kaptýranlar senin içinde yaþýyor.


text:
Babalarýnýn karýlarýyla yatanlar, âdet gören dinsel açýdan kirli kadýnlarla cinsel iliþki kuranlar senin içinde yaþýyor.


text:
Senin içinde kimi komþusunun karýsýyla iðrenç þeyler yaptý; kimi utanmadan gelinini kirletti; kimi öz kýzkardeþiyle iliþki kurdu.


text:
Senin içinde kan dökmek için rüþvet aldýlar. Faiz aldýn, tefecilik yaptýn, zorbalýkla komþularýndan haksýz kazanç saðladýn. Beni unuttun. Egemen RAB böyle diyor.


text:
Sizinle uðraþacaðým gün cesaretiniz kalacak mý? Elleriniz güçlü olabilecek mi? Bunu ben RAB söylüyorum ve dediðimi yapacaðým.


text:
'Ýnsanoðlu, Ýsrail halký benim için cüruf gibi oldu. Hepsi potada tunç*, kalay, demir, kurþundur; gümüþün cürufudur.


text:
Bundan ötürü Egemen RAB þöyle diyor: <Hepiniz cüruf gibi olduðunuz için sizi Yeruþalim'in ortasýna toplayacaðým.


text:
Eritmek için ateþi üfleyerek gümüþü, tuncu, demiri, kurþunu, kalayý nasýl potaya atýyorlarsa, ben de öfkemle, kýzgýnlýðýmla sizi toplayacak, kentin ortasýna koyup eriteceðim.


text:
Sizi toplayacak, öfkemin ateþini üzerinize üfleyeceðim; siz de kentin içinde eriyip yok olacaksýnýz.


text:
Gümüþ potada nasýl erirse, siz de kentin içinde öyle eriyeceksiniz. O zaman üzerinize kýzgýnlýðýný dökenin ben, RAB olduðumu anlayacaksýnýz.> '


text:
Önderleri*fl* kükreyen, avýný parçalayan aslan gibi orada düzen kurdular. Canlara kýydýlar, hazineler, deðerli nesneler aldýlar, birçok kadýný dul býraktýlar.


text:
Kâhinleri yasamý hiçe saydýlar, kutsal eþyalarýmý kirlettiler, kutsalla bayaðý arasýndaki ayrýmý yapmadýlar, kirliyle temiz arasýndaki farký öðretmediler, Þabat günlerimden gözlerini çevirdiler. Kutsallýðýmý önemsemediler.


text:
Yöneticileri avýný parçalayan kurt gibidir. Haksýz kazanç elde etmek için kan döküyor, canlara kýyýyorlar.


text:
Peygamberleri uydurma görümlerle, yalan fal açarak bu suçlarý gizlediler; ben RAB konuþmadýðým halde, <Egemen RAB þöyle diyor> diyorlar.


text:
Ülke halký baský uyguladý, soygunculuk etti. Düþküne, yoksula baský yaptý, yabancýya haksýz yere kötü davrandý.


text:
'Ýçlerinde duvarý örecek, gedikte durup önümde ülkeyi savunacak, onu yerle bir etmemi engelleyecek bir adam aradým, ama hiç kimseyi bulmadým.


text:
Bunun için öfkemi üzerlerine boþaltacak, kýzgýnlýðýmla onlarý yakýp yok edeceðim. Yaptýklarýný kendi baþlarýna getireceðim.' Egemen RAB böyle diyor.


text:
Büyüðünün adý Ohola, küçüðünün Oholiva'ydý. Benim oldular; oðullar, kýzlar doðurdular. Ohola Samiriye'dir, Oholiva da Yeruþalim.


text:
'Ohola benimken fahiþelik etti. Oynaþlarý olan Asurlular'a gönül verdi. Hepsi de genç, yakýþýklý, lacivertler kuþanmýþ savaþçýlar, valiler, komutanlar, atlý askerlerdi.


text:
Asurlular'ýn en seçkin adamlarýna fahiþe olarak kendini verdi. Gönül verdiði bu kiþilerin putlarýna baðlanarak kendini kirletti.


text:
Mýsýr'da baþladýðý fahiþeliði býrakmadý. Gençken onunla yattýlar, erdenliðini bozdular, þehvetlerini onun üzerine boþalttýlar.


text:
Çýplaklýðýný açtýlar, oðullarýný, kýzlarýný aldýlar, onu kýlýçla öldürdüler. Kendisine verilen cezadan ötürü kadýnlar arasýnda adý kötüye çýktý.


text:
'Kýzkardeþi Oholiva bunu gördü, ama þehveti ve fahiþelikleri kýzkardeþininkinden daha utanç vericiydi.


text:
O da hepsi de genç, yakýþýklý Asurlular'a -valilere, komutanlara, iyi donanmýþ savaþçýlara, atlýlara- gönül verdi.


text:
'Oholiva fahiþeliklerini giderek artýrdý. Duvara oyulmuþ insan resimlerini -bellerine kuþak, baþlarýna geniþ sarýk baðlamýþ kýrmýzý renkli Kildani* resimlerini- gördü. Hepsi kökeni Kildan ülkesine dayanan Babil subaylarýna benziyordu.


text:
Bunun üzerine Babilliler onunla yatakta seviþmek üzere geldiler, zina ederek onu kirlettiler. Onu öyle kirlettiler ki, sonunda hepsinden tiksinip yüzünü çevirdi.


text:
Fahiþeliklerini sergileyip çýplaklýðýný açýnca kýzkardeþinden tiksinerek yüzümü çevirdiðim gibi, ondan da tiksinerek yüzümü çevirdim.


text:
Öyle ki, Mýsýr'da gençliðindeki þehvet düþkünlüðünü özledin. Memelerin orada okþanmýþ, erdenliðini orada yitirmiþtin.


text:
'Bundan ötürü, ey Oholiva, Egemen RAB þöyle diyor: Tiksindiðin oynaþlarýný sana karþý kýþkýrtacaðým. Onlarý her yandan sana karþý ayaklandýracaðým.


text:
Babilliler'i, bütün Kildaniler'i, Pekotlular'ý, Þoalýlar'ý, Koalýlar'ý, onlarla birlikte bütün Asurlular'ý, yakýþýklý gençleri -valileri, komutanlarý, subaylarý, ünlü adamlarý, atlýlarý- sana karþý ayaklandýracaðým.


text:
Silahlarla, savaþ ve yük arabalarýyla, çok uluslu bir orduyla sana saldýracaklar. Seni her yandan büyük, küçük kalkanlarla, miðferlerle saracaklar. Cezalandýrmalarý için seni onlarýn eline teslim edeceðim. Seni kendi kurallarýna göre yargýlayacaklar.


text:
Öfkemi sana yönelteceðim, onlarýn sana kýzgýnlýkla davranmalarýný saðlayacaðým. Burnunu, kulaklarýný kesecekler. Sað kalanlarý kýlýçla öldürecekler. Oðullarýný, kýzlarýný alacaklar, sað kalanlarý ateþ yakýp yok edecek.


text:
Mýsýr'da yaptýðýn ahlaksýzlýklara, fahiþeliklere son vereceðim. Böyle þeylere özlem duymayacak, bir daha Mýsýr'ý anýmsamayacaksýn.


text:
Sana düþman gibi davranacak, emeðinin bütün ürününü alacaklar. Seni çýrýlçýplak býrakacaklar. Böylece utanç verici fahiþeliklerin açýða çýkacak. Bütün bunlar þehvet düþkünlüðünden, fahiþeliðin yüzünden baþýna geldi. Çünkü uluslarla fahiþelik ettin, onlarýn putlarýyla kendini kirlettin.


text:
'Egemen RAB þöyle diyor: Kýzkardeþinin kâsesinden içeceksin, O derin ve geniþtir; Sana gülecek, seninle alay edecekler, Dopdolu bir kâse.


text:
Sarhoþ olacak, umutsuzluða boðulacaksýn, Kýzkardeþin Samiriye'nin kâsesi Yýkým, periþanlýk kâsesidir.


text:
Ondan içecek, tüketeceksin; Parçalarýný kemirecek Ve göðsünü paralayacaksýn. Bunu ben söylüyorum diyor Egemen RAB.


text:
'Bundan ötürü Egemen RAB þöyle diyor: Madem beni unuttun, bana sýrt çevirdin, sen de ahlaksýzlýðýnýn, fahiþeliðinin cezasýný yükleneceksin.'


text:
RAB bana seslendi: 'Ýnsanoðlu, Ohola'yla Oholiva'yý yargýlayacak mýsýn? Öyleyse onlara iðrenç uygulamalarýný bildir.


text:
Çünkü fahiþelik ettiler, kan döktüler. Putlarýyla fahiþelik ettiler; bana doðurduklarý çocuklarý yiyecek olarak putlarýna sundular.


text:
Bununla kalmayarak, þunlarý da yaptýlar: Çocuklarýný putlara sunduklarý gün tapýnaðýmý kirlettiler, Þabat* günlerimi hiçe saydýlar. Ayný gün tapýnaðýma girip onu kirlettiler. Ýþte tapýnaðýmda bunlarý yaptýlar.


text:
'Siz iki kýzkardeþ uzaklarda yaþayan adamlarýn gelmesi için ulaklar gönderdiniz. Adamlar gelince, onlar için yýkanýp gözlerinize sürme çektiniz, mücevherlerinizi taktýnýz.


text:
'Kaygýsýz kalabalýðýn sesi yankýlandý çevresinde. Düzeysiz bir yýðýn kalabalýkla birlikte çölden Sabalýlar getirildi. Ýki kýzkardeþin koluna bilezikler taktýlar, baþlarýna güzel bir taç koydular.


text:
Onunla yattýlar. Fahiþeye gider gibi, bu iki ahlaksýz kadýnýn -Ohola'yla Oholiva'nýn- yanýna gittiler.


text:
Ama doðru adamlar zina eden, kan döken kadýnlara verilen cezayla onlarý cezalandýracaklar. Çünkü bu iki kadýn fahiþelik ettiler, elleri kanlýdýr.


text:
'Egemen RAB þöyle diyor: Onlarý dehþete düþürecek, mallarýný yaðmalayacak bir kalabalýk salacaðým üzerlerine.


text:
Onlarý taþa tutacak, kýlýçlarýyla parçalayacaklar; oðullarýný, kýzlarýný öldürecek, evlerini ateþe verecekler.


text:
'Ülkede ahlaksýzlýða son vereceðim. Öyle ki, bütün kadýnlar için bir uyarý olsun bu, sizin yaptýðýnýz ahlaksýzlýðý yapmasýnlar.


text:
Yaptýðýnýz fahiþeliklerin karþýlýðýný ödeyecek, putlara tapýnarak iþlediðiniz günahlarýn cezasýný çekeceksiniz. Böylece benim Egemen RAB olduðumu anlayacaksýnýz.'


text:
'Ey insanoðlu, bu günü, bu günün tarihini tam olarak yaz. Çünkü Babil Kralý tam bu gün Yeruþalim'i kuþatmaya baþladý.


text:
Bu asi halka simgesel bir öykü anlat. Onlara de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: ' <Kazaný ateþe koyun, ateþe koyun, Ýçine su doldurun.


text:
Egemen RAB diyor ki, Kan döken o kentin vay baþýna! Pas tutmuþ, Pasýndan temizlenmemiþ o kazanýn vay baþýna! Kazandan eti kura çekmeden Parça parça çýkarýn.


text:
Çünkü döktüðü kan ortalýkta duruyor; Çýplak bir kayanýn üzerine döktü kaný, Toprakla örtülebilecek bir yere dökmedi.


text:
Sonra boþ kazaný Ateþ közlerinin üzerine koy. Kýzsýn, bakýrý yansýn, Ýçindeki pislik erisin, Pasý yok olsun.


text:
Yaptýðýn ahlaksýzlýk seni kirletti. Seni temizlemek istedim, Ama sen pisliðinden temizlenmek istemedin. Sana karþý öfkem yatýþýncaya dek Pisliðinden temizlenmeyeceksin.


text:
Bunu ben RAB söylüyorum. Harekete geçmenin zamaný geldi, Esirgemeyeceðim, Acýmayacak, piþman olmayacaðým. Yollarýna ve yaptýklarýna göre yargýlanacaksýn. Böyle diyor Egemen RAB.> '


text:
'Ýnsanoðlu, en çok sevdiðin kiþiyi bir vuruþta senin elinden alacaðým. Yas tutmayacak, aðlamayacak, gözyaþý dökmeyeceksin.


text:
Ýçin için inle; ölüler için yas tutmayacaksýn. Sarýðýn baþýnda, çarýðýn ayaklarýnda kalsýn; yüzünün alt kýsmýný örtme, yas tutanlarýn*fn* yiyeceðini yeme.'


text:
'Ýsrail halkýna de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: Övündüðünüz güç kaynaðýnýz, gözünüzde deðerli olan, yüreðinizin üzerine titrediði tapýnaðýmýn kirletilmesine izin vereceðim. Geride býraktýðýnýz oðullarýnýzla kýzlarýnýz kýlýçtan geçirilecek.


text:
Ben ne yaptýysam, siz de aynýsýný yapacaksýnýz. Yüzünüzün alt kýsmýný örtmeyeceksiniz, yas tutanlarýn*fn* yiyeceðini yemeyeceksiniz.


text:
Sarýklarýnýz baþlarýnýzda, çarýklarýnýz ayaklarýnýzda olacak. Yas tutmayacak, aðlamayacaksýnýz. Ancak günahlarýnýzýn içinde eriyip yok olacaksýnýz, kendi aranýzda inleyip duracaksýnýz.


text:
Hezekiel sizin için bir belirti olacak; o ne yaptýysa, siz de aynýsýný yapacaksýnýz. Bunlar olunca, benim Egemen RAB olduðumu anlayacaksýnýz.>


text:
'Övündükleri güç kaynaðýný, sevinçlerini, yüceliklerini, gözlerinde deðerli olaný, yüreklerinin dilediðini, oðullarýyla kýzlarýný onlardan aldýðým gün, yýkýmdan kaçýp kurtulan biri gelip sana haberleri bildirecek, ey insanoðlu.


text:
O gün dilin çözülecek, kaçýp kurtulanla konuþacak, bir daha suskun olmayacaksýn. O gün onlar için bir belirti olacaksýn. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaklar.'


text:
Onlara de ki, <Egemen RAB'bin sözünü dinleyin! Egemen RAB þöyle diyor: Madem tapýnaðým kirletildiði, Ýsrail ülkesi viraneye çevrildiði, Yahuda halký sürgüne gittiði zaman, Hah, hah! diyerek alay ettiniz,


text:
ben de sizi miras olarak doðuda yaþayan halka teslim edeceðim. Obalarýný, çadýrlarýný ülkenizde kuracaklar; ürününüzü yiyecek, sütünüzü içecekler.


text:
Rabba Kenti'ni develer için otlak, Ammon ülkesini sürüler için aðýl yapacaðým. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.


text:
Egemen RAB þöyle diyor: Madem Ýsrail'le alay ederek ellerinizi çýrptýnýz, ayaklarýnýzý yere vurdunuz, bütün yüreðinizle sevindiniz,


text:
ben de size karþý elimi uzatacak, çapul malý olarak sizi uluslara teslim edeceðim. Sizi halklar arasýndan süpürüp atacak, ülkeler arasýndan söküp çýkaracak, yok edeceðim. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaksýnýz.> '


text:
'Egemen RAB þöyle diyor: <Madem Moav ve Seir halký, Bakýn, Yahuda halkýnýn öteki uluslardan farký yok, dedi,


text:
ben de Moav'ýn sýnýrýný, ülkenin süsü olan sýnýr kentlerini, Beytyeþimot, Baal-Meon ve Kiryatayim'i savunmasýz býrakacaðým.


text:
Ammonlular uluslar arasýnda bir daha anýlmasýn diye Moav'ý Ammonlular'la birlikte mülk olarak doðuda yaþayan halka vereceðim.


text:
Egemen RAB þöyle diyor: Ben de Edom'a karþý elimi uzatacak, insanlarý da hayvanlarý da yok edecek, ülkeyi viraneye çevireceðim. Teman'dan Dedan'a kadar Edomlular kýlýçla vurulup yok olacaklar.


text:
Halkým Ýsrail aracýlýðýyla Edom'dan öç alacaðým. Ýsrailliler onlara öfkem, kýzgýnlýðým uyarýnca davranacak. Böylece Edomlular öcümü anlayacaklar. Egemen RAB böyle diyor.> '


text:
'Egemen RAB þöyle diyor: <Madem Filistliler Yahuda'ya acýmasýzca davrandýlar, eskiden var olan düþmanlýklarýyla onu yerle bir ederek öç aldýlar,


text:
Egemen RAB þöyle diyor: Elimi Filistliler'e karþý uzatacaðým, Keretliler'i*fo* söküp atacaðým, kýyýda yaþayanlardan sað kalanlarýný yok edeceðim.


text:
Onlardan aðýr bir öç alacak, onlarý öfkeyle paylayacaðým. Kendilerinden öç alýnca, benim RAB olduðumu anlayacaklar.> '


text:
'Ýnsanoðlu, madem Sur Kenti, Yeruþalim için, <Oh, oh! Uluslarýn kapýsý olan kent yýkýldý, kapýlarý bana açýldý. O viraneye döndü, ben zenginleþeceðim> dedi,


text:
Egemen RAB þöyle diyor: Ey Sur, sana karþýyým! Deniz dalgalarýný nasýl kabartýrsa, ben de uluslarý senin üzerine öyle saldýrtacaðým.


text:
Sur'un duvarlarýný yýkacak, kulelerini yerle bir edecekler. Topraðýný kazýp süpürecek, seni çýplak bir kayalýk haline getireceðim.


text:
Sur denizin ortasýnda, balýkçýlarýn að gerdikleri bir yer olacak. Egemen RAB böyle diyor. Uluslar Sur'u yaðmalayacak,


text:
Sur'a baðlý kýyý kentlerinde yaþayanlarý kýlýçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduðumu anlayacaklar.


text:
'Egemen RAB þöyle diyor: Krallar kralý Babil Kralý Nebukadnessar'ý atlarla, savaþ arabalarýyla, atlýlarla, büyük bir orduyla kuzeyden Sur'a getiriyorum.


text:
Sur'a baðlý kýyý kentlerinde yaþayanlarý kýlýçtan geçirecek, size karþý kuþatma duvarlarý, toprak rampalar yapacak, kalkanýný size karþý kaldýracak.


text:
Sayýsýz atýnýn çýkardýðý toz sizi örtecek. Duvarlarýnda gedik açýlmýþ bir kente girer gibi kent kapýlarýnýzdan girdiðinde, atlýlarýn, tekerleklerin, savaþ arabalarýnýn gürültüsünden duvarlarýnýz sarsýlacak.


text:
Atlarýnýn týrnaklarý bütün sokaklarýnýzý çiðneyecek. Halkýnýz kýlýçtan geçirilecek, güçlü sütunlarýnýz devrilecek.


text:
Servetinizi alacak, mallarýnýzý yaðmalayacaklar. Duvarlarýnýzý yýkacak, güzel evlerinizi yerle bir edecekler. Taþlarýnýzý, kerestenizi, topraðýnýzý denize atacaklar.


text:
Sizi çýplak bir kayalýk haline getireceðim, balýkçýlarýn að gerdikleri bir yer olacaksýnýz. Bir daha kurulmayacaksýnýz. Çünkü ben RAB söylüyorum. Egemen RAB böyle diyor.


text:
'Egemen RAB Sur'a þöyle diyor: Yýkýmýnýn sesinden, yaralýlarýn iniltisinden, senin içinde yapýlan kýyým yüzünden kýyý halklarý titreyecek.


text:
Kýyýda yaþayan bütün önderler tahtlarýndan inecek; kaftanlarýný, iþlemeli giysilerini çýkaracaklar. Dehþet içinde yere oturup her an titreyerek baþlarýna gelenlere þaþacaklar.


text:
Sonra senin için þöyle bir aðýt yakacaklar: ' <Nasýl oldu da yýkýldýn, Ey denizcilerin oturduðu ünlü kent! Sen ve sende oturanlar, Denizde güçlüydünüz. Dehþet salmýþtýnýz Orada yaþayan herkese.


text:
'Egemen RAB þöyle diyor: Issýz kalmýþ kentler gibi seni viran bir kent yaptýðým, engin denizleri üzerine boþalttýðým, derin sular seni örttüðü zaman,


text:
ölüm çukuruna inenlerle birlikte seni eski zaman insanlarýnýn yanýna indireceðim. Ölüm çukuruna inenlerle birlikte eski kalýntýlar arasýna, yeryüzünün derinliklerine yerleþtireceðim. Öyle ki, bir daha dönüp yaþayanlar diyarýnda yerini almayasýn*fö*.


text:
Seni yýlgýnlýða düþüreceðim, bu senin sonun olacak. Seni arayacaklar ama bulamayacaklar. Egemen RAB böyle diyor.'


text:
Denizin kýyýsýnda kurulmuþ, kýyý halklarýyla ticaret yapan Sur Kenti'ne de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: ' <Ey Sur, güzellikte kusursuzum dedin.


text:
Bütün kerestelerini Senir'in çam aðaçlarýndan yaptýlar, Sana direk yapmak için Lübnan'dan sedir aðaçlarý aldýlar.


text:
Küreklerini Baþan meþelerinden, Güverteni Kittim*fp* kýyýlarýndan getirilen Selvi aðaçlarýndan yaptýlar, Fildiþiyle süslediler.


text:
Mýsýr'ýn iþlemeli ince keteninden yelkenin, Bayraðýn oldu senin. Güvertenin gölgeliði Eliþa kýyýlarýnýn Lacivert, mor kumaþýndandý.


text:
Gemilerindeki gedikleri onaranlar Geval'ýn deneyimli, usta adamlarýydý. Denizdeki bütün gemiler ve denizciler Mallarýný deðiþ tokuþ etmek için sana geldiler.


text:
Persli, Ludlu, Pûtlu askerler Ordunda hizmet etti. Kalkanlarýný, miðferlerini Duvarlarýna astýlar, Sana görkem kazandýrdýlar.


text:
Arvat'tan, Helek'ten gelen adamlar Çepeçevre duvarlarýný korudular. Gammat'tan gelen adamlar Kulelerinde beklediler. Kalkanlarýný duvarlarýna astýlar. Güzelliðini doruða ulaþtýrdýlar.


text:
' <Tarþiþ seninle ticaret yaptý, Sende her çeþit mal vardý. Mallarýna karþýlýk Sana gümüþ, demir, kalay, kurþun verdiler.


text:
Rodos*fr* halký seninle ticaret yaptý. Birçok kýyý halký senin müþterindi. Senden aldýklarý mala karþýlýk Fildiþi ve abanoz verdiler.


text:
Sende çok çeþit ürün olduðundan, Edom seninle ticaret yaptý. Mallarýna karþýlýk Sana firuze, mor kumaþ, iþlemeli giysiler, Ýnce keten, mercan, yakut verdiler.


text:
Yahuda ve Ýsrail seninle ticaret yaptý. Mallarýna karþýlýk Sana Minnit buðdayý, darý, bal, zeytinyaðý, pelesenk verdiler.


text:
Ürünlerinin çeþitliliði, malýnýn bolluðundan ötürü Þam seninle ticaret yaptý. Mallarýna karþýlýk Sana Helbon þarabýyla Sahar yünü, Uzal'dan getirilmiþ þarap tekneleri verdi*fs*. Sana getirilen mallar arasýnda Ýþlenmiþ demir, tarçýn, güzel kokulu kamýþ vardý.


text:
Saba ve Raama tüccarlarý seninle ticaret yaptý, Mallarýna karþýlýk Sana her çeþit baharatýn en iyisini, deðerli taþlar, altýn verdiler.


text:
Pazarlarýndaki mallara karþýlýk Güzel giysiler, lacivert kumaþ, iþlemeler, Sýk dokunmuþ, iplerle sarýlmýþ renkli halýlar verdiler.


text:
Gemin kazaya uðrayacaðý gün, Zenginliðin, mallarýn, ticari eþyalarýn, Gemicilerin, kýlavuzlarýn, kalafatçýlarýn, Seninle ticaret yapanlar, Askerlerin ve gemide olan herkes Denizin derinliklerine batacak.


text:
Yüksek sesle haykýrýp Senin için acý acý aðlayacaklar; Baþlarýna toprak serpecek, Külde yuvarlanacaklar.


text:
Senin yüzünden baþlarýný týraþ edecek, Çul kuþanacaklar. Senin için acý acý aðlayacak, Yas tutacaklar.


text:
Aðlayýp yas tutarken, Senin için bir aðýt yakacaklar: Her yaný denizle çevrili Sur Kenti gibi Susturulmuþ bir kent var mý?


text:
Mallarýn denizaþýrý ülkelere vardýðýnda Birçok ulusu doyurdun, Büyük zenginliðin, çeþit çeþit malýnla Dünya krallarýný zenginleþtirdin.


text:
Þimdiyse denizde, sularýn derinliklerinde Darmadaðýn oldun, Mallarýn ve çalýþanlarýnýn tümü Seninle birlikte battý.


text:
Kýyý halklarý Baþýna gelenlere þaþtýlar; Krallarýnýn tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardý.


text:
Uluslarýn arasýndaki tüccarlar, Baþýna gelenlere þaþacaklar; Sonun korkunç oldu. Bir daha var olmayacaksýn.> '


text:
'Ýnsanoðlu, Sur önderine de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: ' <Gurura kapýlýp Ben tanrýyým, Denizlerin baðrýnda, Tanrý'nýn tahtýnda oturuyorum dedin. Kendini Tanrý sandýn, Oysa sen Tanrý deðil, insansýn.


text:
Ben de yabancýlarý, en acýmasýz uluslarý Üzerine göndereceðim. Bilgeliðinin güzelliðine kýlýç çekecek, Görkemini kirletecekler.


text:
O zaman seni öldürenlerin önünde Ben Tanrý'yým diyecek misin? Seni öldürenlerin elinde Sen Tanrý deðil, insansýn.


text:
'Ýnsanoðlu, Sur Kralý için bir aðýt yak. Ona diyeceksin ki, <Egemen RAB þöyle diyor: ' <Kusursuzlukta örnek biriydin, Bilgeliðin ve güzelliðin eksiksizdi.


text:
Sen Tanrý'nýn bahçesi Aden'deydin. Yakut, topaz, aytaþý, Sarý yakut, oniks, yeþim, Laciverttaþý, firuze, zümrütle, çeþit çeþit deðerli taþla bezenmiþtin. Kakma ve oyma iþlerin hep altýndandý. Bunlar yaratýldýðýn gün hazýrlanmýþlardý.


text:
Meshedilmiþ*, koruyucu bir Keruv* olarak Seni oraya yerleþtirdim. Tanrý'nýn kutsal daðýndaydýn, Yanan taþlar arasýnda dolaþtýn.


text:
Ticaretinin bolluðundan Zorbalýkla doldun Ve günah iþledin. Bu yüzden kirli bir þey gibi Seni Tanrý'nýn daðýndan attým, Yanan taþlarýn arasýndan kovdum, Ey koruyucu Keruv.


text:
Güzelliðinden ötürü Gurura kapýldýn, Görkeminden ötürü Bilgeliðini bozdun. Böylece seni yere attým, Krallarýn önünde seni yüzkarasý yaptým.


text:
Ýþlediðin pek çok günah Ve ticaretteki hileciliðin yüzünden Kutsal yerlerini kirlettin. Seni yakýp yok edecek Bir ateþ çýkardým içinden, Bütün seyredenlerin gözü önünde Seni yeryüzünde küle çevirdim.


text:
Diyeceksin ki, <Egemen RAB þöyle diyor: ' <Ýþte sana karþýyým, ey Sayda, Senin içinde yüceleceðim. Onlarý cezalandýrýnca, Kutsallýðýmý onlara gösterince, Benim RAB olduðumu anlayacaklar.


text:
Üzerine salgýn hastalýk gönderecek, Sokaklarýnda kan akýtacaðým. Kentin içinde, her yanýnda Kýlýçla yaralananlar düþüp ölecekler. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaklar.> '


text:
' <Ýsrail halkýný küçümseyen Çevre uluslardan hiçbiri Bir daha Ýsrail için batan bir çalý, Acýtan bir diken olmayacak. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaklar.


text:
' <Egemen RAB þöyle diyor: Ýsrail halkýný aralarýna daðýlmýþ olduklarý uluslardan topladýðým, uluslarýn gözü önünde kutsallýðýmý gösterdiðim zaman kulum Yakup'a verdiðim kendi ülkelerine yerleþecekler.


text:
Orada güvenlik içinde yaþayacak, evler yapacak, baðlar dikecekler. Onlarý küçümseyen bütün çevre uluslarý cezalandýrdýðýmda güvenlik içinde yaþayacaklar. O zaman benim Tanrýlarý RAB olduðumu anlayacaklar.> '


text:
Onlara de ki, <Egemen RAB þöyle diyor: ' <Kendi kanallarýnýn içinde yatan Büyük canavar firavun, Ýþte, sana karþýyým. Sen ki, Nil benimdir, Onu kendim için yaptým dersin.


text:
Çenelerine çengeller takacak, Kanallarýndaki balýklarý Senin pullarýna yapýþtýracaðým. Pullarýna yapýþmýþ balýklarla birlikte Seni kanallarýndan çýkaracaðým.


text:
Seni de kanallarýndaki bütün balýklarý da Çöle atacaðým. Kýrlara düþeceksin, Toplanmayacak, gömülmeyeceksin. Seni yem olarak yabanýl hayvanlara Ve yýrtýcý kuþlara vereceðim.


text:
Seni elleriyle tuttuklarýnda parçalanýp onlarýn omuzlarýný yardýn. Sana dayandýklarýnda parçalanýp bellerini burktun*ft*.


text:
' <Bu yüzden Egemen RAB þöyle diyor: Üzerine halkýný ve hayvanlarýný öldürecek bir kýlýç gönderiyorum.


text:
ben de sana ve kanallarýna karþýyým. Mýsýr'ý Migdol'dan Asvan'a, Kûþ* sýnýrýna dek kimsesiz býrakacak, viraneye çevireceðim.


text:
Mýsýr'ý ýssýz kalmýþ ülkeler gibi ýssýz býrakacaðým. Kentleri, viran olmuþ kentler arasýnda kýrk yýl kimsesiz kalacak. Mýsýrlýlar'ý uluslar arasýna gönderecek, ülkelere daðýtacaðým.


text:
Sürgündekileri geri getirip Patros'a, yurtlarýna döndüreceðim. Orada güçsüz bir krallýk oluþturacaklar.


text:
Krallýklarýn en güçsüzü olacak, bir daha uluslarýn üzerinde egemenlik sürmeyecek. Uluslarý yönetmesinler diye onlarý küçük düþüreceðim.


text:
Mýsýr bir daha Ýsrail halkýnýn güveneceði bir yer olmayacak. Ancak Mýsýrlýlar onlara Mýsýr'a dönmekle iþledikleri günahý anýmsatacaklar. O zaman Ýsrailliler benim Egemen RAB olduðumu anlayacaklar.> '


text:
'Ýnsanoðlu, Babil Kralý Nebukadnessar ordusunu Sur Kenti'ne karþý büyük bir saldýrýya geçirdi; herkesin saçý döküldü, aðýr yük yüzünden omuz derileri yüzüldü. Ama Sur'a karþý ordusunu saldýrýya geçirmesine karþýn, bundan ne kendisi ne de ordusu yararlandý.


text:
Bu yüzden Egemen RAB þöyle diyor: Mýsýr'ý Babil Kralý Nebukadnessar'a vereceðim, onun servetini alýp götürecek. Ordusuna ücret olarak ülkeden yaðmaladýðý çapul malýný daðýtacak.


text:
Hizmetine karþýlýk Mýsýr'ý ona verdim; çünkü o da ordusu da bana hizmet ettiler. Egemen RAB böyle diyor.


text:
'O gün Ýsrail halkýný güçle donatacaðým. Onlarýn arasýnda senin dilini çözeceðim. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaklar.'


text:
Bir kýlýç Mýsýr'a karþý çýkacak. Kûþ'u* acýlar saracak. Mýsýr'da vurulanlar yere serilince Ülkenin serveti alýnýp götürülecek, Temelleri yok edilecek.


text:
Mýsýr'la birlikte Kûþ, Pût, Lud, Arabistan, Kuv*fu* ve antlaþma yaptýðým halkým Kýlýçtan geçirilecek.


text:
' <RAB þöyle diyor: Mýsýr'ý destekleyenler öldürülecek, Mýsýr'ýn övündüðü ordu çökecek, Migdol'dan Asvan'a dek kýlýçtan geçirilecekler. Böyle diyor Egemen RAB.


text:
' <O gün kaygýsýz Kûþlular'ý korkutmak için gemilerle ulaklar göndereceðim. Mýsýr'ýn yýkým günü geldiðinde korkuya kapýlacaklar. Ýþte o gün geliyor.


text:
' <Egemen RAB þöyle diyor: Babil Kralý Nebukadnessar aracýlýðýyla Mýsýr'ýn zenginliðine son vereceðim.


text:
O ve ordusu, uluslarýn en acýmasýzý, Ülkeyi yerle bir etmek için gelecekler. Mýsýr'a karþý kýlýçlarýný çekecek, Ülkeyi öldürülenlerle dolduracaklar.


text:
Nil'in kanallarýný kurutup Ülkeyi kötü kiþilere teslim edeceðim, Ülkeyi de içindeki her þeyi de Yabancýlar eliyle viran edeceðim. Bunu ben RAB söylüyorum.


text:
Egemen RAB þöyle diyor: Putlarý yok edecek, Nof'taki*fü* deðersiz putlara son vereceðim. Mýsýr'da artýk önder olmayacak, Ülkeye korku salacaðým.


text:
Mýsýr'ý ateþe vereceðim, Sin acýdan kývranacak, No*fy* Kenti'nin surlarý yarýlacak, Nof*fü* sürekli tedirgin olacak.


text:
Tahpanhes'te Mýsýr'ýn boyunduruðunu kýrdýðým zaman, Orada gündüz geceye dönecek, Övündüðü orduya son verilecek, Kent bulutlarla kaplanacak, Köylerindeki halk sürgüne gönderilecek.


text:
'Ýnsanoðlu, firavunun kolunu kýrdým. Ýyileþmesin, kýlýç tutacak kadar güçlenmesin diye kimse onu baðlamadý, sargý beziyle sarmadý.


text:
Bu yüzden Egemen RAB þöyle diyor: Firavuna karþýyým. Her iki kolunu, saðlam olaný da kýrýk olaný da kýracaðým. Kýlýcý elinden düþüreceðim.


text:
Babil Kralý'nýn kollarýný güçlendirip kýlýcýmý onun eline vereceðim. Firavunun ise kollarýný kýracaðým. Babil Kralý'nýn önünde aðýr yaralý biri gibi inleyecek.


text:
Babil Kralý'nýn gücüne güç katacak, firavunun gücünü zayýflatacaðým. Kýlýcýmý Babil Kralý'nýn eline verdiðimde ve o kýlýcý Mýsýr'a doðru uzattýðýnda, benim RAB olduðumu anlayacaklar.


text:
Mýsýrlýlar'ý uluslar arasýna gönderecek, ülkelere daðýtacaðým. O zaman benim RAB olduðumu anlayacaklar.'


text:
Asur'a bak! Lübnan'da bir sedir aðacýydý, Ormana gölge salan güzel dallarý vardý. Çok yüksekti, tepesi bulutlara eriþiyordu.


text:
Sular aðacý besledi, Derin su kaynaklarý büyüttü. Akarsular dikili olduðu yerin çevresine akýyor, Kanallarý kýrdaki bütün aðaçlara eriþiyordu.


text:
Kuþlar dallarýna yuva yaptý, Yabanýl hayvanlar dallarý altýnda yavruladý, Büyük uluslar gölgesinde yaþadý.


text:
Tanrý'nýn bahçesindeki sedir aðaçlarýndan hiçbiri Onunla boy ölçüþemezdi, Çam aðaçlarý dallarý kadar bile deðildi. Çýnarlar onun dallarýyla boy ölçüþemezdi. Tanrý'nýn bahçesindeki aðaçlarýn hiçbiri Onun kadar güzel deðildi.


text:
Sýk dallarla o sedir aðacýný güzelleþtirdim. Tanrý'nýn bahçesi Aden'deki bütün aðaçlar onu kýskandý.


text:
' <Bu yüzden Egemen RAB þöyle diyor: Aðaç büyüyüp boy attýðý, tepesi bulutlara eriþtiði, büyüklüðünden ötürü gurura kapýldýðý için


text:
Yabancý uluslarýn en acýmasýzý onu kesip yalnýz býraktý. Dallarý daðlara, derelere düþtü; ülkenin vadilerinde kesilmiþ duruyor. Yeryüzündeki bütün uluslar gölgesinden çekilip onu býraktýlar.


text:
Öyle ki, sularýn yakýnýnda yetiþen hiçbir aðaç böylesi büyüyüp boy atmasýn, tepesini bulutlara eriþtirmesin; bol suyla sulanan hiçbir aðaç bu denli yükselmesin. Çünkü hepsi ölüm çukuruna inen insanlarla birlikte ölüme, yerin derinliklerine gidecek.


text:
' <Egemen RAB þöyle diyor: Sedir aðacý ölüler diyarýna indiði gün, ona yas tutsunlar diye derin su kaynaklarýný kapattým. Irmaklarýný durdurdum, gür sularýnýn önünü kestim. O aðaç yüzünden Lübnan'ý karanlýða boðdum, bütün orman aðaçlarýný kuruttum.


text:
Ölüm çukuruna inenlerle birlikte onu ölüler diyarýna indirdiðimde, yýkýlýþýnýn gürültüsünden uluslarý titrettim. O zaman Aden Bahçesi'ndeki bütün aðaçlar, Lübnan'ýn en seçkin, en iyi, bol sulanan aðaçlarý yerin derinliklerinde avunç buldu.


text:
Gölgesinde yaþayanlar, uluslar arasýnda onu destekleyenler de onunla birlikte ölüler diyarýna, kýlýçla öldürülmüþlerin yanýna indiler.


text:
' <Aden aðaçlarýndan hangisi görkem ve yücelikte seninle boy ölçüþebilir? Ama sen de Aden aðaçlarýyla birlikte yerin derinliklerine indirilecek, sünnetsizlere*, kýlýçla öldürülmüþlere katýlacaksýn.


text:
'Ýnsanoðlu, firavun için bir aðýt yak. Ona de ki, ' <Uluslar arasýnda genç bir aslan gibi kendini öne sürdün, Ama sen denizlerdeki bir canavar gibisin. Irmaklarýný karýþtýrýr, Ayaklarýnla sularý çalkalar, Irmaklarý bulandýrýrsýn.> '


text:
Egemen RAB þöyle diyor: 'Büyük bir kalabalýkla Aðýmý senin üzerine atacaðým; Onlar seni aðýmla çekecekler.


text:
Seni karaya atacak, Kýrlara fýrlatacaðým. Gökte uçan kuþlarýn senin üzerine konmalarýný saðlayacaðým, Yeryüzündeki yabanýl hayvanlara Seni yem olarak vereceðim.


text:
Seni ortadan kaldýrdýðým zaman Gökleri örtecek, Yýldýzlarý karartacak, Güneþi bulutla kapatacaðým. Ay ýþýðýný vermeyecek.


text:
Senin yüzünden gökte ýþýk veren bütün cisimleri karartacak, Ülkeni karanlýða gömeceðim.' Böyle diyor Egemen RAB.


text:
'Seni tanýmadýðýn ülkelere, Uluslarýn arasýna sürgüne gönderdiðimde*fa*, Pek çok halkýn yüreði üzüntüyle sarsýlacak.


text:
Baþýna gelenlerden ötürü Pek çok halký þaþkýna çevireceðim. Kýlýcýmý önlerinde salladýðým zaman, Senin yüzünden krallar dehþetle ürperecek. Yýkýma uðradýðýn gün Hepsi kendi caný için Her an korkuyla titreyecek.


text:
Yiðitlerin, uluslarýn en acýmasýzýnýn, Senin halkýný kýlýçtan geçirmesine izin vereceðim. Mýsýr'ýn gururunu kýracak, Bütün ordusunu yok edecekler.


text:
Bol sularýn yanýnda bütün sýðýrlarýný yok edeceðim. Bundan böyle insan ayaðý da hayvan ayaðý da Sularý karýþtýrýp bulandýrmayacak.


text:
Mýsýr'ý viraneye çevirdiðimde, Ülkeyi her þeyden yoksun býraktýðýmda, Orada yaþayan herkesi yok ettiðimde, Benim RAB olduðumu anlayacaklar.>


text:
'Ona yakacaklarý aðýt budur. Uluslarýn kýzlarý bu aðýtý yakacaklar. Mýsýr için, halký için bu aðýtý yakacaklar.' Egemen RAB böyle diyor.


text:
'Ey insanoðlu, Mýsýr halký için yas tut. Onlarý ve güçlü uluslarýn kýzlarýný ölüm çukuruna inenlerle birlikte yerin derinliklerine indir.


text:
Mýsýr halký kýlýçla öldürülenlerin arasýna düþecek. Kýlýç hazýr, býrakýn Mýsýr bütün halkýyla birlikte sürüklensin.


text:
Güçlü önderler, ölüler diyarýndan, Mýsýr ve onu destekleyenler için, <Aþaðý indiler, kýlýçla öldürülen sünnetsizlerle birlikte burada yatýyorlar> diyecekler.


text:
Mezarlarý ölüm çukurunun en dibinde, ordusu mezarýnýn çevresinde duruyor. Yaþayanlar diyarýnda korku salanlarýn hepsi kýlýçtan geçirilmiþ, ölmüþ.


text:
'Elam bütün halkýyla kendi mezarýnýn çevresinde duruyor. Hepsi kýlýçtan geçirilmiþ, ölmüþ, sünnetsiz olarak yerin derinliklerine inmiþ. Yaþayanlar diyarýnda korku salmýþlardý, þimdiyse utanç içinde ölüm çukuruna inenlere katýldýlar.


text:
Elam için öldürülenler arasýnda bir yatak yapýldý. Bütün halký mezarýnýn çevresinde. Hepsi sünnetsiz, kýlýçtan geçirilerek ölmüþ. Yaþayanlar diyarýnda korku salmýþlardý, þimdiyse utanç içinde ölüm çukuruna inenlere katýldýlar, öldürülenlerin arasýna yerleþtirildiler.


text:
'Meþek ve Tuval bütün halkýyla kendi mezarlarý çevresinde duruyor. Hepsi sünnetsiz, kýlýçtan geçirilerek öldürülmüþ. Yaþayanlar diyarýnda korku salmýþlardý.


text:
Ölüler diyarýna savaþ silahlarýyla inen, kýlýçlarý baþlarýnýn altýna konan, kalkanlarý*fb* kemikleri üzerine yerleþtirilen öbür öldürülmüþ sünnetsiz yiðitlerle birlikte mezara konmayacak mý onlar? Oysa bu yiðitler yaþayanlar diyarýnda korku salmýþlardý.


text:
'Edom, krallarý ve önderleriyle orada. Güçlü olmalarýna karþýn kýlýçla öldürülenlerin yanýna kondular. Ölüm çukuruna inenlerin, sünnetsizlerin yanýnda yatýyorlar.


text:
'Bütün kuzey önderleri, bütün Saydalýlar orada. Güçleriyle korku saldýklarý halde öldürülenlerle birlikte utanç içinde indiler. Sünnetsiz olarak kýlýçla öldürülenlerle birlikte utanç içinde ölüm çukuruna inenlerin yanýna kondular.


text:
'Firavunla ordusu kýlýçla öldürülmüþ bu büyük kalabalýðý görünce avunç bulacak.' Böyle diyor Egemen RAB.


text:
'Yaþayanlar diyarýnda korku salmasýný saðladýðým halde, firavunla halký, kýlýçla öldürülenlerle birlikte sünnetsizlerin yanýna konacak.' Böyle diyor Egemen RAB.


text:
'Ýnsanoðlu, kendi halkýna þöyle diyeceksin: <Bir ülkenin üzerine kýlýç gönderdiðim, ülke halký aralarýndan birini seçip bekçi atadýðý,


text:
kim boru sesini iþitip de uyarýyý dikkate almazsa, kýlýç da gelip onu öldürürse, kanýndan kendisi sorumludur.


text:
Boru sesini duymuþ, ama uyarýyý dikkate almamýþtýr; kanýndan kendisi sorumludur. Uyarýyý dikkate alsaydý, canýný kurtaracaktý.


text:
Ne var ki, bekçi kýlýcýn ülkenin üzerine yaklaþtýðýný görüp halký uyarmak için boru çalmazsa, kýlýç da gelip halktan birini öldürürse, o kiþi kendi günahý içinde öldürülmüþtür; kanýndan bekçiyi sorumlu tutacaðým.>


text:
Kötü kiþiye, <Ey kötü kiþi, kesinlikle öleceksin> dediðim zaman, onu uyarmaz, kötü yolundan döndürmek için konuþmazsan, o kiþi günahý içinde ölecek; ama onun kanýndan seni sorumlu tutacaðým.


text:
Ancak kötü kiþiyi uyardýðýn halde yolundan dönmezse, o günahý içinde ölecek. Ama sen canýný kurtarmýþ olacaksýn.


text:
'Ýnsanoðlu, Ýsrail halkýna de ki, <Siz þöyle diyorsunuz: Ýsyanlarýmýzla günahlarýmýz bizi çökertiyor, onlardan ötürü eriyip yok oluyoruz. Durum böyleyken nasýl yaþayabiliriz?>


text:
Onlara de ki, <Varlýðým hakký için diyor Egemen RAB, ben kötü kiþinin ölümünden sevinç duymam, ancak kötü kiþinin kötü yollarýndan dönüp yaþamasýndan sevinç duyarým. Dönün! Kötü yollarýnýzdan dönün! Niçin ölesiniz, ey Ýsrail halký!>


text:
'Sen, ey insanoðlu, halkýna de ki, <Doðru kiþi Tanrý'ya baþkaldýrýrsa, doðruluðu onu kurtarmaz. Kötü kiþi kötülüðünden döndüðü zaman kötülüðü yýkýmýna neden olmaz. Doðru kiþi Tanrý'ya baþkaldýrýrsa, doðruluðu yaþamasýný saðlamaz.>


