# verses

text:
Askerler Ýsa'yý götürürken, kýrdan gelmekte olan Simun adýnda Kireneli bir adamý yakaladýlar, çarmýhý sýrtýna yükleyip Ýsa'nýn arkasýndan yürüttüler.


text:
Büyük bir halk topluluðu da Ýsa'nýn ardýndan gidiyordu. Aralarýnda Ýsa için dövünüp aðýt yakan kadýnlar vardý.


text:
Ýsa bu kadýnlara dönerek, 'Ey Yeruþalim kýzlarý, benim için aðlamayýn' dedi. 'Kendiniz ve çocuklarýnýz için aðlayýn.


text:
Çünkü öyle günler gelecek ki, <Kýsýr kadýnlara, hiç doðurmamýþ rahimlere, emzirmemiþ memelere ne mutlu!> diyecekler.


text:
Kafatasý denilen yere vardýklarýnda Ýsa'yý, biri saðýnda öbürü solunda olmak üzere, iki suçluyla birlikte çarmýha gerdiler.


text:
Ýsa, 'Baba, onlarý baðýþla' dedi. 'Çünkü ne yaptýklarýný bilmiyorlar.' O'nun giysilerini aralarýnda paylaþmak için kura çektiler.


text:
Halk orada durmuþ, olanlarý seyrediyordu. Yöneticiler Ýsa'yla alay ederek, 'Baþkalarýný kurtardý; eðer Tanrý'nýn Mesihi*, Tanrý'nýn seçtiði O ise, kendini de kurtarsýn' diyorlardý.


text:
Askerler de yaklaþýp Ýsa'yla eðlendiler. O'na ekþi þarap sunarak, 'Sen Yahudiler'in Kralý'ysan, kurtar kendini!' dediler.


text:
Çarmýha asýlan suçlulardan biri, 'Sen Mesih deðil misin? Haydi, kendini de bizi de kurtar!' diye küfür etti.


text:
Ne var ki, öbür suçlu onu azarladý. 'Sende Tanrý korkusu da mý yok?' diye karþýlýk verdi. 'Sen de ayný cezayý çekiyorsun.


text:
Nitekim biz haklý olarak cezalandýrýlýyor, yaptýklarýmýzýn karþýlýðýný alýyoruz. Oysa bu adam hiçbir kötülük yapmadý.'


text:
Öðleyin on iki sularýnda güneþ karardý, üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlýk çöktü. Tapýnaktaki perde* ortasýndan yýrtýldý.


text:
Ýsa yüksek sesle, 'Baba, ruhumu ellerine býrakýyorum!' diye seslendi. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.


text:
Olayý seyretmek için biriken halkýn tümü olup bitenleri görünce göðüslerini döve döve geri döndüler.


text:
Ama Ýsa'nýn bütün tanýdýklarý ve Celile'den O'nun ardýndan gelen kadýnlar uzakta durmuþ, olanlarý seyrediyorlardý.


text:
Bir Yahudi kenti olan Aramatya'dan olup Tanrý'nýn Egemenliði'ni umutla bekleyen Yusuf, Kurul'un kararýný ve eylemini onaylamamýþtý.


text:
Cesedi çarmýhtan indirip keten beze sardý, hiç kimsenin konulmadýðý, kayaya oyulmuþ bir mezara yatýrdý.


text:
Ýsa'yla birlikte Celile'den gelen kadýnlar da Yusuf'un ardýndan giderek mezarý ve Ýsa'nýn cesedinin oraya nasýl konulduðunu gördüler.


text:
Evlerine dönerek baharat ve güzel kokulu yaðlar hazýrladýlar. Ama Þabat Günü, Tanrý'nýn buyruðu uyarýnca dinlendiler.


text:
Kadýnlar haftanýn ilk günü*, sabah çok erkenden, hazýrlamýþ olduklarý baharatý alýp mezara gittiler.


text:
Onlar bu durum karþýsýnda þaþýrýp kalmýþken, þimþek gibi parýldayan giysilere bürünmüþ iki kiþi yanlarýnda belirdi.


text:
Korkuya kapýlan kadýnlar baþlarýný yere eðdiler. Adamlar ise onlara, 'Diri olaný neden ölüler arasýnda arýyorsunuz?' dediler.


text:
Ýnsanoðlu'nun* günahlý insanlarýn eline verilmesi, çarmýha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiðini bildirmiþti.'


text:
Bunlarý elçilere anlatanlar, Mecdelli Meryem, Yohanna, Yakup'un annesi Meryem ve bunlarla birlikte bulunan öbür kadýnlardý.


text:
Yine de, Petrus kalkýp mezara koþtu. Eðilip içeri baktýðýnda keten bezlerden baþka bir þey görmedi. Olay karþýsýnda þaþkýna dönmüþ bir halde oradan uzaklaþtý.


text:
Ayný gün öðrencilerden ikisi, Yeruþalim'den altmýþ ok atýmý*fx* uzaklýkta bulunan ve Emmaus denilen bir köye gitmekteydiler.


text:
Bunlardan adý Kleopas olan O'na, 'Yeruþalim'de bulunup da bu günlerde orada olup bitenleri bilmeyen tek yabancý sen misin?' diye karþýlýk verdi.


text:
Baþkâhinlerle yöneticilerimiz O'nu, ölüm cezasýna çarptýrmak için valiye teslim ederek çarmýha gerdirdiler; oysa biz O'nun, Ýsrail'i kurtaracak kiþi olduðunu ummuþtuk. Dahasý var, bu olaylar olalý üç gün oldu ve aramýzdan bazý kadýnlar bizi þaþkýna çevirdiler. Bu sabah erkenden mezara gittiklerinde, O'nun cesedini bulamamýþlar. Sonra geldiler, bir görümde, Ýsa'nýn yaþamakta olduðunu bildiren melekler gördüklerini söylediler.


text:
Bizimle birlikte olanlardan bazýlarý mezara gitmiþ ve durumu, tam kadýnlarýn anlatmýþ olduðu gibi bulmuþlar. Ama O'nu görmemiþler.'


text:
Sonra Musa'nýn ve bütün peygamberlerin yazýlarýndan baþlayarak, Kutsal Yazýlar'ýn hepsinde kendisiyle ilgili olanlarý onlara açýkladý.


text:
Gitmekte olduklarý köye yaklaþtýklarý sýrada Ýsa, yoluna devam edecekmiþ gibi davrandý. Ama onlar, 'Bizimle kal. Neredeyse akþam olacak, gün batmak üzere' diyerek O'nu zorladýlar. Böylece Ýsa onlarla birlikte kalmak üzere içeri girdi.


text:
Onlar birbirine, 'Yolda kendisi bizimle konuþurken ve Kutsal Yazýlar'ý bize açýklarken yüreklerimiz nasýl da sevinçle çarpýyordu, deðil mi?' dediler.


text:
'Ellerime, ayaklarýma bakýn; iþte benim! Dokunun da görün. Hayaletin eti kemiði olmaz, ama görüyorsunuz, benim var.'


text:
Sevinçten hâlâ inanamayan, þaþkýnlýk içindeki öðrencilerine, 'Sizde yiyecek bir þey var mý?' diye sordu.


text:
Sonra onlara þöyle dedi: 'Daha sizlerle birlikteyken, <Musa'nýn Yasasý'nda, peygamberlerin yazýlarýnda ve Mezmurlar'da benimle ilgili yazýlmýþ olanlarýn tümünün gerçekleþmesi gerektir> demiþtim.'


text:
Onlara dedi ki, 'Þöyle yazýlmýþtýr: Mesih acý çekecek ve üçüncü gün ölümden dirilecek; günahlarýn baðýþlanmasý için tövbe çaðrýsý da Yeruþalim'den baþlayarak bütün uluslara O'nun adýyla duyurulacak.


text:
Ben de Babam'ýn vaat ettiðini size göndereceðim. Ama siz, yücelerden gelecek güçle kuþanýncaya dek kentte kalýn.'


text:
Ýsa onlarý kentin dýþýna, Beytanya'nýn yakýnlarýna kadar götürdü. Ellerini kaldýrarak onlarý kutsadý.


text:
Söz, insan*fx* olup aramýzda yaþadý. O'nun yüceliðini -Baba'dan gelen, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oðul'un yüceliðini- gördük.


text:
Yahya O'na tanýklýk etti. Yüksek sesle þöyle dedi: ' <Benden sonra gelen benden üstündür. Çünkü O benden önce vardý> diye sözünü ettiðim kiþi budur.'


text:
Tanrý'yý hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Baba'nýn baðrýnda bulunan ve Tanrý olan biricik Oðul O'nu tanýttý.


text:
Yahudi yetkililer*fx* Yahya'ya, 'Sen kimsin?' diye sormak üzere Yeruþalim'den* kâhinlerle* Levililer'i* gönderdikleri zaman Yahya'nýn tanýklýðý þöyle oldu -açýkça konuþtu, inkâr etmedi- 'Ben Mesih* deðilim' diye açýkça konuþtu.


text:
Bu kez, 'Kim olduðunu söyle de bizi gönderenlere bir yanýt verelim' dediler. 'Kendin için ne diyorsun?'


text:
Yahya, 'Peygamber Yeþaya'nýn dediði gibi, <Rab'bin yolunu düzleyin> diye çölde haykýranýn sesiyim ben' dedi.


text:
Yahya'ya gönderilen bazý Ferisiler* ona, 'Sen Mesih, Ýlyas ya da beklediðimiz peygamber deðilsen, niye vaftiz* ediyorsun?' diye sordular.


text:
Yahya onlara þöyle yanýt verdi: 'Ben suyla vaftiz ediyorum, ama aranýzda tanýmadýðýnýz biri duruyor.


text:
Yahya ertesi gün Ýsa'nýn kendisine doðru geldiðini görünce þöyle dedi: 'Ýþte, dünyanýn günahýný ortadan kaldýran Tanrý Kuzusu!


text:
Kendisi için, <Benden sonra biri geliyor, O benden üstündür. Çünkü O benden önce vardý> dediðim kiþi iþte budur.


text:
Yahya tanýklýðýný þöyle sürdürdü: 'Ruh'un güvercin gibi gökten indiðini, O'nun üzerinde durduðunu gördüm.


text:
Ben O'nu tanýmýyordum. Ama suyla vaftiz etmek için beni gönderen, <Ruh'un kimin üzerine inip durduðunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden O'dur> dedi.


text:
Andreas önce kendi kardeþi Simun'u bularak ona, 'Biz Mesih'i bulduk' dedi. Mesih, meshedilmiþ* anlamýna gelir.


text:
Andreas kardeþini Ýsa'ya götürdü. Ýsa ona baktý, 'Sen Yuhanna'nýn oðlu Simun'sun. Kefas diye çaðrýlacaksýn' dedi. Kefas, kaya*fx* anlamýna gelir.


text:
Filipus, Natanel'i bularak ona, 'Musa'nýn Kutsal Yasa'da hakkýnda yazdýðý, peygamberlerin de sözünü ettiði kiþiyi, Yusuf oðlu Nasýralý Ýsa'yý bulduk' dedi.


text:
Ýsa, Natanel'in kendisine doðru geldiðini görünce onun için, 'Ýþte, içinde hile olmayan gerçek bir Ýsrailli!' dedi.


text:
Ýsa ona dedi ki, 'Seni incir aðacýnýn altýnda gördüðümü söylediðim için mi inanýyorsun? Bunlardan daha büyük þeyler göreceksin.'


text:
Sonra da, 'Size doðrusunu söyleyeyim, göðün açýldýðýný, Tanrý meleklerinin Ýnsanoðlu* üzerinde yükselip indiklerini göreceksiniz' dedi.


text:
Yahudiler'in geleneksel temizliði için oraya konmuþ, her biri seksenle yüz yirmi litre*fx* alan altý taþ küp vardý.


text:
Þölen baþkaný, þaraba dönüþmüþ suyu tattý. Bunun nereden geldiðini bilmiyordu, oysa suyu küpten alan hizmetkârlar biliyorlardý. Þölen baþkaný güveyi çaðýrýp, 'Herkes önce iyi þarabý, çok içildikten sonra da kötüsünü sunar' dedi, 'Ama sen iyi þarabý þimdiye dek saklamýþsýn.'


text:
Ýsa bu ilk doðaüstü belirtisini Celile'nin Kana Köyü'nde gerçekleþtirdi ve yüceliðini gösterdi. Öðrencileri de O'na iman ettiler.


text:
Ýpten bir kamçý yaparak hepsini koyunlar ve sýðýrlarla birlikte tapýnaktan kovdu, para bozanlarýn paralarýný döküp masalarýný devirdi.


text:
Öðrencileri, 'Evin için gösterdiðim gayret beni yiyip bitirecek' diye yazýlmýþ olan sözü hatýrladýlar.


text:
Yahudi yetkililer Ýsa'ya, 'Bunlarý yaptýðýna göre, bize nasýl bir belirti göstereceksin?' diye sordular.


text:
Ýsa ölümden dirilince öðrencileri bu sözü söylediðini hatýrladýlar, Kutsal Yazý'ya ve Ýsa'nýn söylediði bu söze iman ettiler.


text:
Fýsýh Bayramý'nda Ýsa'nýn Yeruþalim'de bulunduðu sýrada gerçekleþtirdiði belirtileri gören birçoklarý O'nun adýna iman ettiler.


text:
Ýnsan hakkýnda kimsenin O'na bir þey söylemesine gerek yoktu. Çünkü kendisi insanýn içinden geçenleri biliyordu.


text:
Yahudiler'in Nikodim adlý bir önderi vardý. Ferisiler'den* olan bu adam bir gece Ýsa'ya gelerek, 'Rabbî*, senin Tanrý'dan gelmiþ bir öðretmen olduðunu biliyoruz. Çünkü Tanrý kendisiyle olmadýkça kimse senin yaptýðýn bu mucizeleri yapamaz' dedi.


text:
Ýsa ona þu karþýlýðý verdi: 'Sana doðrusunu söyleyeyim, bir kimse yeniden*fx* doðmadýkça Tanrý'nýn Egemenliði'ni göremez.'


text:
Nikodim, 'Yaþlanmýþ bir adam nasýl doðabilir? Annesinin rahmine ikinci kez girip doðabilir mi?' diye sordu.


text:
Ýsa þöyle yanýt verdi: 'Sana doðrusunu söyleyeyim, bir kimse sudan ve Ruh'tan doðmadýkça Tanrý'nýn Egemenliði'ne giremez.


text:
Yel dilediði yerde eser; sesini iþitirsin, ama nereden gelip nereye gittiðini bilemezsin. Ruh'tan doðan herkes böyledir.'


text:
Sana doðrusunu söyleyeyim, biz bildiðimizi söylüyoruz, gördüðümüze tanýklýk ediyoruz. Sizler ise bizim tanýklýðýmýzý kabul etmiyorsunuz.


text:
Sizlere yeryüzüyle ilgili þeyleri söylediðim zaman inanmazsanýz, gökle ilgili þeyleri söylediðimde nasýl inanacaksýnýz?


text:
'Çünkü Tanrý dünyayý o kadar çok sevdi ki, biricik Oðlu'nu verdi. Öyle ki, O'na iman edenlerin hiçbiri mahvolmasýn, hepsi sonsuz yaþama kavuþsun.


text:
Tanrý, Oðlu'nu dünyayý yargýlamak için göndermedi, dünya O'nun aracýlýðýyla kurtulsun diye gönderdi.


text:
O'na iman eden yargýlanmaz, iman etmeyen ise zaten yargýlanmýþtýr. Çünkü Tanrý'nýn biricik Oðlu'nun adýna iman etmemiþtir.


text:
Yargý da þudur: Dünyaya ýþýk geldi, ama insanlar ýþýk yerine karanlýðý sevdiler. Çünkü yaptýklarý iþler kötüydü.


text:
Bundan sonra Ýsa'yla öðrencileri Yahudiye diyarýna gittiler. Ýsa onlarla birlikte orada bir süre kalarak vaftiz* etti.


text:
Yahya da Salim yakýnýndaki Aynon'da vaftiz ediyordu. Çünkü orada bol su vardý. Ýnsanlar gelip vaftiz oluyorlardý.


text:
Öðrencileri Yahya'ya gelerek, 'Rabbî' dediler, 'Þeria Irmaðý'nýn karþý yakasýnda birlikte olduðun ve kendisi için tanýklýk ettiðin adam var ya, iþte O vaftiz ediyor, herkes de O'na gidiyor.'


text:
Gelin kiminse, güvey odur. Ama güveyin yanýnda duran ve onu dinleyen dostu onun sesini iþitince çok sevinir. Ýþte benim sevincim böylece tamamlandý.


text:
Yukarýdan gelen, herkesten üstündür. Dünyadan olan dünyaya aittir ve dünyadan söz eder. Gökten gelen ise, herkesten üstündür.


text:
Oðul'a iman edenin sonsuz yaþamý vardýr. Ama Oðul'un sözünü dinlemeyen yaþamý görmeyecektir. Tanrý'nýn gazabý böylesinin üzerinde kalýr.


text:
Ferisiler*, Ýsa'nýn Yahya'dan daha çok öðrenci edinip vaftiz* ettiðini duydular -aslýnda Ýsa'nýn kendisi deðil, öðrencileri vaftiz ediyorlardý- Ýsa bunu öðrenince Yahudiye'den ayrýlýp yine Celile'ye gitti.


text:
Böylece Samiriye'nin Sihar denilen kentine geldi. Burasý Yakup'un kendi oðlu Yusuf'a vermiþ olduðu topraðýn yakýnýndaydý.


text:
Yakup'un kuyusu da oradaydý. Ýsa, yolculuktan yorulmuþ olduðu için kuyunun yanýna oturmuþtu. Saat* on iki sularýydý.


text:
Samiriyeli kadýn, 'Sen Yahudi'sin, bense Samiriyeli bir kadýným' dedi, 'Nasýl olur da benden su istersin?' Çünkü Yahudiler'in Samiriyeliler'le iliþkileri yoktur.


text:
Ýsa kadýna þu yanýtý verdi: 'Eðer sen Tanrý'nýn armaðanýný ve sana, <Bana su ver, içeyim> diyenin kim olduðunu bilseydin, sen O'ndan dilerdin, O da sana yaþam suyunu verirdi.'


text:
Sen, bu kuyuyu bize vermiþ, kendisi, oðullarý ve davarlarý ondan içmiþ olan atamýz Yakup'tan daha mý büyüksün?'


text:
Oysa benim vereceðim sudan içen sonsuza dek susamaz. Benim vereceðim su, içende sonsuz yaþam için fýþkýran bir pýnar olacak.'


text:
Kadýn, 'Efendim' dedi, 'Bu suyu bana ver. Böylece ne susayayým, ne de su çekmek için buraya kadar geleyim.'


text:
'Atalarýmýz bu daðda tapýndýlar, ama sizler tapýlmasý gereken yerin Yeruþalim'de olduðunu söylüyorsunuz.'


text:
Ýsa ona þöyle dedi: 'Kadýn, bana inan, öyle bir saat geliyor ki, Baba'ya ne bu daðda, ne de Yeruþalim'de tapýnacaksýnýz!


text:
Ama içtenlikle tapýnanlarýn Baba'ya ruhta ve gerçekte tapýnacaklarý saat geliyor. Ýþte, o saat þimdidir. Baba da kendisine böyle tapýnanlarý arýyor.


text:
Kadýn Ýsa'ya, 'Mesih denilen meshedilmiþ* Olan'ýn geleceðini biliyorum' dedi, 'O gelince bize her þeyi bildirecek.'


text:
Bu sýrada Ýsa'nýn öðrencileri geldiler. O'nun bir kadýnla konuþmasýna þaþtýlar. Bununla birlikte hiçbiri, 'Ne istiyorsun?' ya da, 'O kadýnla neden konuþuyorsun?' demedi.


text:
Sonra kadýn su testisini býrakarak kente gitti ve halka þöyle dedi: 'Gelin, yaptýðým her þeyi bana söyleyen adamý görün. Acaba Mesih bu mudur?'


text:
'Sizler, <Ekinleri biçmeye daha dört ay var> demiyor musunuz? Ýþte, size söylüyorum, baþýnýzý kaldýrýp tarlalara bakýn. Ekinler sararmýþ, biçilmeye hazýr!


text:
Eken ve biçen birlikte sevinsinler diye, biçen kiþi þimdiden ücretini alýr ve sonsuz yaþam için ürün toplar.


text:
Ben sizi, emek vermediðiniz bir ürünü biçmeye gönderdim. Baþkalarý emek verdiler, siz ise onlarýn emeðinden yararlandýnýz.'


text:
O kentten birçok Samiriyeli, 'Yaptýðým her þeyi bana söyledi' diye tanýklýk eden kadýnýn sözü üzerine Ýsa'ya iman etti.


text:
Bunlar kadýna, 'Bizim iman etmemizin nedeni artýk senin sözlerin deðil' diyorlardý. 'Kendimiz iþittik, O'nun gerçekten dünyanýn Kurtarýcýsý olduðunu biliyoruz.'


text:
Celile'ye geldiði zaman Celileliler O'nu iyi karþýladýlar. Çünkü onlar da bayram için gitmiþler ve bayramda O'nun Yeruþalim'de yaptýðý her þeyi görmüþlerdi.


text:
Ýsa yine, suyu þaraba çevirdiði Celile'nin Kana Köyü'ne geldi. Orada saraya baðlý bir memur vardý. Oðlu Kefarnahum'da hastaydý.


text:
Adam, Ýsa'nýn Yahudiye'den Celile'ye geldiðini iþitince yanýna gitti, evine gelip ölmek üzere olan oðlunu iyileþtirmesi için O'na yalvardý.


text:
Adam onlara, oðlunun iyileþmeye baþladýðý saati sordu. 'Dün öðle üstü saat* birde ateþi düþtü' dediler.


text:
Baba bunun, Ýsa'nýn, 'Oðlun yaþayacak' dediði saat olduðunu anladý. Kendisi ve bütün ev halký iman etti.


text:
Ýsa hasta yatan bu adamý görünce ve uzun zamandýr bu durumda olduðunu anlayýnca, 'Ýyi olmak ister misin?' diye sordu.


text:
Hasta þöyle yanýt verdi: 'Efendim, su çalkandýðý zaman beni havuza indirecek kimsem yok, tam gireceðim an benden önce baþkasý giriyor.'


text:
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileþen adama, 'Bugün Þabat Günü' dediler, 'Þilteni toplaman yasaktýr.'


text:
Ýsa daha sonra adamý tapýnakta buldu. 'Bak, iyi oldun. Artýk günah iþleme de baþýna daha kötü bir þey gelmesin' dedi.


text:
Ýþte bu nedenle Yahudi yetkililer O'nu öldürmek için daha çok gayret ettiler. Çünkü yalnýz Þabat Günü düzenini bozmakla kalmamýþ, Tanrý'nýn kendi Babasý olduðunu söyleyerek kendisini Tanrý'ya eþit kýlmýþtý.


text:
Ýsa Yahudi yetkililere þöyle karþýlýk verdi: 'Size doðrusunu söyleyeyim, Oðul, Baba'nýn yaptýklarýný görmedikçe kendiliðinden bir þey yapamaz. Baba ne yaparsa Oðul da ayný þeyi yapar.


text:
Çünkü Baba Oðul'u sever ve yaptýklarýnýn hepsini O'na gösterir. Þaþasýnýz diye O'na bunlardan daha büyük iþler de gösterecektir.


text:
Öyle ki, herkes Baba'yý onurlandýrdýðý gibi Oðul'u onurlandýrsýn. Oðul'u onurlandýrmayan, O'nu gönderen Baba'yý da onurlandýrmaz.


text:
'Size doðrusunu söyleyeyim, sözümü iþitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaþamý vardýr. Böyle biri yargýlanmaz, ölümden yaþama geçmiþtir.


text:
Size doðrusunu söyleyeyim, ölülerin Tanrý Oðlu'nun sesini iþitecekleri ve iþitenlerin yaþayacaklarý saat geliyor, geldi bile.


text:
Ve onlar mezarlarýndan çýkacaklar. Ýyilik yapmýþ olanlar yaþamak, kötülük yapmýþ olanlar yargýlanmak üzere dirilecekler.'


text:
'Ben kendiliðimden hiçbir þey yapamam. Ýþittiðim gibi yargýlarým ve benim yargým adildir. Çünkü amacým kendi istediðimi deðil, beni gönderenin istediðini yapmaktýr.


text:
Ama benim için tanýklýk eden baþka biri vardýr. O'nun benim için ettiði tanýklýðýn geçerli olduðunu bilirim.


text:
Ama benim, Yahya'nýnkinden daha büyük bir tanýklýðým var. Tamamlamam için Baba'nýn bana verdiði iþler, þu yaptýðým iþler, beni Baba'nýn gönderdiðine tanýklýk ediyor.


text:
Beni gönderen Baba da benim için tanýklýk etmiþtir. Siz hiçbir zaman ne O'nun sesini iþittiniz, ne de þeklini gördünüz.


text:
Kutsal Yazýlar'ý araþtýrýyorsunuz. Çünkü bunlar aracýlýðýyla sonsuz yaþama sahip olduðunuzu sanýyorsunuz. Bana tanýklýk eden de bu yazýlardýr!


text:
Ben Babam'ýn adýna geldim, ama beni kabul etmiyorsunuz. Oysa baþka birisi kendi adýna gelirse, onu kabul edeceksiniz.


text:
Birbirinizden övgüler kabul ediyor, ama tek olan Tanrý'nýn övgüsünü kazanmaya çalýþmýyorsunuz. Bu durumda nasýl iman edebilirsiniz?


text:
Ýsa baþýný kaldýrýp büyük bir kalabalýðýn kendisine doðru geldiðini görünce Filipus'a, 'Bunlarý doyurmak için nereden ekmek alalým?' diye sordu.


text:
Filipus O'na þu yanýtý verdi: 'Her birinin bir lokma yiyebilmesi için iki yüz dinarlýk ekmek bile yetmez.'


text:
Öðrencilerinden biri, Simun Petrus'un kardeþi Andreas, Ýsa'ya dedi ki, 'Burada beþ arpa ekmeðiyle iki balýðý olan bir çocuk var. Ama bu kadar adam için bunlar nedir ki?'


text:
Ýsa onlarýn gelip kendisini kral yapmak üzere zorla götüreceklerini bildiðinden tek baþýna yine daða çekildi.


text:
Bir tekneye binerek gölün karþý yakasýndaki Kefarnahum'a doðru yol aldýlar. Karanlýk basmýþ, Ýsa henüz yanlarýna gelmemiþti.


text:
Öðrenciler üç mil kadar*fx* kürek çektikten sonra, Ýsa'nýn gölün üstünde yürüyerek tekneye yaklaþtýðýný görünce korktular.


text:
Ertesi gün, gölün karþý yakasýnda kalan halk, önceden orada sadece bir tek tekne bulunduðunu, Ýsa'nýn kendi öðrencileriyle birlikte bu tekneye binmediðini, öðrencilerinin yalnýz gittiklerini anladý.


text:
Halk, Ýsa'nýn ve öðrencilerinin orada olmadýðýný görünce teknelere binerek Kefarnahum'a, Ýsa'yý aramaya gitti.


text:
Ýsa þöyle yanýt verdi: 'Size doðrusunu söyleyeyim, doðaüstü belirtiler gördüðünüz için deðil, ekmeklerden yiyip doyduðunuz için beni arýyorsunuz.


text:
Geçici yiyecek için deðil, sonsuz yaþam boyunca kalýcý yiyecek için çalýþýn. Bunu size Ýnsanoðlu* verecek. Çünkü Baba Tanrý O'na bu onayý vermiþtir*fx*.'


text:
Bunun üzerine, 'Görüp sana iman etmemiz için nasýl bir belirti gerçekleþtireceksin? Ne yapacaksýn?' dediler.


text:
Ýsa onlara dedi ki, 'Size doðrusunu söyleyeyim, gökten ekmeði size Musa vermedi, gökten size gerçek ekmeði Babam verir.


text:
Çünkü Babam'ýn isteði, Oðul'u gören ve O'na iman eden herkesin sonsuz yaþama kavuþmasýdýr. Ben de böylelerini son günde dirilteceðim.'


text:
'Yusuf oðlu Ýsa deðil mi bu?' diyorlardý. 'Annesini de, babasýný da tanýyoruz. Þimdi nasýl oluyor da, <Gökten indim> diyor?'


text:
'Beni gönderen Baba bir kimseyi bana çekmedikçe, o kimse bana gelemez. Bana geleni de son günde dirilteceðim.


text:
Peygamberlerin yazdýðý gibi, <Tanrý onlarýn hepsine kendi yollarýný öðretecektir.> Baba'yý iþiten ve O'ndan öðrenen herkes bana gelir.


text:
Gökten inmiþ olan diri ekmek Ben'im. Bu ekmekten yiyen sonsuza dek yaþayacak. Dünyanýn yaþamý uðruna vereceðim ekmek de benim bedenimdir.'


text:
Bunun üzerine Yahudiler, 'Bu adam yememiz için bedenini bize nasýl verebilir?' diyerek birbirleriyle çekiþmeye baþladýlar.


text:
Ýsa onlara þöyle dedi: 'Size doðrusunu söyleyeyim, Ýnsanoðlu'nun bedenini yiyip kanýný içmedikçe, sizde yaþam olmaz.


text:
Yaþayan Baba beni gönderdiði ve ben Baba'nýn aracýlýðýyla yaþadýðým gibi, bedenimi yiyen de benim aracýlýðýmla yaþayacak.


text:
Ýþte gökten inmiþ olan ekmek budur. Atalarýnýzýn yedikleri man gibi deðildir. Atalarýnýz öldüler. Oysa bu ekmeði yiyen sonsuza dek yaþar.'


text:
Yine de aranýzda iman etmeyenler var.' Ýsa iman etmeyenlerin ve kendisine ihanet edecek kiþinin kim olduðunu baþtan beri biliyordu.


text:
Ýsa onlara þu karþýlýðý verdi: 'Siz Onikiler'i seçen ben deðil miyim? Buna karþýn içinizden biri iblistir.'


text:
Simun Ýskariot'un oðlu Yahuda'dan söz ediyordu. Çünkü Yahuda Onikiler'den biri olduðu halde Ýsa'ya ihanet edecekti.


text:
Bundan sonra Ýsa Celile'de dolaþmaya baþladý. Yahudi yetkililer O'nu öldürmeyi amaçladýklarý için Yahudiye'de dolaþmak istemiyordu.


text:
Bu nedenle Ýsa'nýn kardeþleri O'na, 'Buradan ayrýl, Yahudiye'ye git' dediler, 'Öðrencilerin de yaptýðýn iþleri görsünler.


text:
Çünkü kendini açýkça tanýtmak isteyen bir kimse yaptýklarýný gizlemez. Mademki bu þeyleri yapýyorsun, kendini dünyaya göster!'


text:
Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptýklarýnýn kötü olduðuna tanýklýk ediyorum.


text:
Ne var ki, kardeþleri bayramý kutlamaya gidince, kendisi de gitti. Ancak açýktan açýða deðil, gizlice gitti.


text:
Kalabalýk arasýnda O'nunla ilgili bir sürü laf fýsýldanýyordu. Bazýlarý, 'Ýyi adamdýr', bazýlarý da, 'Hayýr, tam tersine, halký saptýrýyor' diyorlardý.


text:
Yahudiler þaþýrdýlar. 'Bu adam hiç öðrenim görmediði halde, nasýl bu kadar bilgili olabilir*fx*?' dediler.


text:
'Eðer bir kimse Tanrý'nýn isteðini yerine getirmek istiyorsa, bu öðretinin Tanrý'dan mý olduðunu, yoksa kendiliðimden mi konuþtuðumu bilecektir.


text:
Kendiliðinden konuþan kendini yüceltmek ister, ama kendisini göndereni yüceltmek isteyen doðrudur ve O'nda haksýzlýk yoktur.


text:
Musa size Kutsal Yasa'yý vermedi mi? Yine de hiçbiriniz Yasa'yý yerine getirmiyor. Neden beni öldürmek istiyorsunuz?'


text:
'Musa size sünneti buyurduðu için -aslýnda bu, Musa'dan deðil, atalarýnýzdan kalmadýr- Þabat Günü* birini sünnet edersiniz.


text:
Musa'nýn Yasasý bozulmasýn diye Þabat Günü biri sünnet ediliyor da, Þabat Günü bir adamý tamamen iyileþtirdim diye bana neden kýzýyorsunuz?


text:
'Bakýn, açýkça konuþuyor, O'na bir þey demiyorlar. Yoksa önderler O'nun Mesih* olduðunu gerçekten kabul ettiler mi?


text:
Ama biz bu adamýn nereden geldiðini biliyoruz. Oysa Mesih geldiði zaman O'nun nereden geldiðini kimse bilmeyecek.'


text:
O sýrada tapýnakta öðreten Ýsa yüksek sesle þöyle dedi: 'Hem beni tanýyorsunuz, hem de nereden olduðumu biliyorsunuz! Ben kendiliðimden gelmedim. Beni gönderen gerçektir. O'nu siz tanýmýyorsunuz.


text:
Bunun üzerine O'nu yakalamak istediler, ama kimse O'na el sürmedi. Çünkü O'nun saati henüz gelmemiþti.


text:
Halktan birçok kiþi ise O'na iman etti. 'Mesih gelince, bunun yaptýklarýndan daha mý çok mucize yapacak?' diyorlardý.


text:
Ferisiler* halkýn Ýsa hakkýnda böyle fýsýldaþtýðýný duydular. Baþkâhinler ve Ferisiler O'nu yakalamak için görevliler gönderdiler.


text:
Bunun üzerine Yahudiler birbirlerine, 'Bu adam nereye gidecek de biz O'nu bulamayacaðýz?' dediler. 'Yoksa Grekler* arasýnda daðýlmýþ olanlara gidip Grekler'e mi öðretecek?


text:
<Beni arayacaksýnýz ama bulamayacaksýnýz. Ve benim bulunduðum yere siz gelemezsiniz> diyor. Ne demek istiyor?'


text:
Bayramýn son ve en önemli günü Ýsa ayaða kalktý, yüksek sesle þöyle dedi: 'Bir kimse susamýþsa bana gelsin, içsin.


text:
Bunu, kendisine iman edenlerin alacaðý Ruh'la ilgili olarak söylüyordu. Ruh henüz verilmemiþti. Çünkü Ýsa henüz yüceltilmemiþti.


text:
'Kutsal Yazý'da, <Mesih, Davut'un soyundan, Davut'un yaþadýðý Beytlehem Kenti'nden gelecek> denmemiþ midir?'


text:
Ýçlerinden biri, daha önce Ýsa'ya gelen Nikodim, onlara þöyle dedi: 'Yasamýza göre, bir adamý dinlemeden, ne yaptýðýný öðrenmeden onu yargýlamak doðru mu?'


text:
Ona, 'Yoksa sen de mi Celile'densin?' diye karþýlýk verdiler. 'Araþtýr, bak, Celile'den peygamber çýkmaz.'


text:
Ertesi sabah erkenden yine tapýnaða döndü. Bütün halk O'nun yanýna geliyordu. O da oturup onlara öðretmeye baþladý.


text:
Din bilginleri* ve Ferisiler*, zina ederken yakalanmýþ bir kadýn getirdiler. Kadýný orta yere çýkararak Ýsa'ya, 'Öðretmen, bu kadýn tam zina ederken yakalandý' dediler.


text:
Durmadan ayný soruyu sormalarý üzerine doðruldu ve, 'Ýçinizde kim günahsýzsa, ilk taþý o atsýn!' dedi.


text:
Bunu iþittikleri zaman, baþta yaþlýlar olmak üzere, birer birer dýþarý çýkýp Ýsa'yý yalnýz býraktýlar. Kadýn ise orta yerde duruyordu.


text:
Ýsa yine halka seslenip þöyle dedi: 'Ben dünyanýn ýþýðýyým. Benim ardýmdan gelen, asla karanlýkta yürümez, yaþam ýþýðýna sahip olur.'


text:
Ýsa onlara þu karþýlýðý verdi: 'Kendim için tanýklýk etsem bile tanýklýðým geçerlidir. Çünkü nereden geldiðimi ve nereye gideceðimi biliyorum. Oysa siz nereden geldiðimi, nereye gideceðimi bilmiyorsunuz.


text:
Yargýlasam bile benim yargým doðrudur. Çünkü ben yalnýz deðilim, ben ve beni gönderen Baba, birlikte yargýlarýz.


text:
Ýsa bu sözleri tapýnakta öðretirken, baðýþ toplanan yerde söyledi. Kimse O'nu yakalamadý. Çünkü saati henüz gelmemiþti.


text:
Ýsa yine onlara, 'Ben gidiyorum. Beni arayacaksýnýz ve günahýnýzýn içinde öleceksiniz. Benim gideceðim yere siz gelemezsiniz' dedi.


text:
Yahudi yetkililer, 'Yoksa kendini mi öldürecek?' dediler. 'Çünkü, <Benim gideceðim yere siz gelemezsiniz> diyor.'


text:
Ýsa onlara, 'Siz aþaðýdansýnýz, ben yukarýdaným' dedi. 'Siz bu dünyadansýnýz, ben bu dünyadan deðilim.


text:
Ýþte bu nedenle size, <Günahlarýnýzýn içinde öleceksiniz> dedim. Benim O olduðuma*fx* iman etmezseniz, günahlarýnýzýn içinde öleceksiniz.'


text:
'Sizinle ilgili söyleyecek ve sizleri yargýlayacak çok þeyim var. Beni gönderen gerçektir. Ben O'ndan iþittiklerimi dünyaya bildiriyorum.'


text:
Bu nedenle Ýsa þöyle dedi: 'Ýnsanoðlu'nu* yukarý kaldýrdýðýnýz zaman benim O olduðumu, kendiliðimden hiçbir þey yapmadýðýmý, ama týpký Baba'nýn bana öðrettiði gibi konuþtuðumu anlayacaksýnýz.


text:
Ýsa kendisine iman etmiþ olan Yahudiler'e, 'Eðer benim sözüme baðlý kalýrsanýz, gerçekten öðrencilerim olursunuz. Gerçeði bileceksiniz ve gerçek sizi özgür kýlacak' dedi.


text:
'Biz Ýbrahim'in soyundanýz' diye karþýlýk verdiler, 'Hiçbir zaman kimseye kölelik etmedik. Nasýl oluyor da sen, <Özgür olacaksýnýz> diyorsun?'


text:
Ýbrahim'in soyundan olduðunuzu biliyorum. Yine de beni öldürmek istiyorsunuz. Çünkü yüreðinizde sözüme yer vermiyorsunuz.


text:
'Ama þimdi beni -Tanrý'dan iþittiði gerçeði sizlere bildireni- öldürmek istiyorsunuz. Ýbrahim bunu yapmadý.


text:
Ýsa, 'Tanrý Babanýz olsaydý, beni severdiniz' dedi. 'Çünkü ben Tanrý'dan çýkýp geldim. Kendiliðimden gelmedim, beni O gönderdi.


text:
Siz babanýz Ýblis'tensiniz ve babanýzýn arzularýný yerine getirmek istiyorsunuz. O baþlangýçtan beri katildi. Gerçeðe baðlý kalmadý. Çünkü onda gerçek yoktur. Yalan söylemesi doðaldýr*fx*. Çünkü o yalancýdýr ve yalanýn babasýdýr.


text:
Yahudiler O'na þu karþýlýðý verdiler: ' <Sen, cin çarpmýþ bir Samiriyeli'sin*> demekte haklý deðil miyiz?'


text:
Yahudiler, 'Seni cin çarptýðýný þimdi anlýyoruz' dediler. 'Ýbrahim öldü, peygamberler de öldü. Oysa sen, <Bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla tatmayacaktýr> diyorsun.


text:
Yoksa sen babamýz Ýbrahim'den üstün müsün? O öldü, peygamberler de öldü. Sen kendini kim sanýyorsun?'


text:
Ýsa þu karþýlýðý verdi: 'Eðer ben kendimi yüceltirsem, yüceliðim hiçtir. Beni yücelten, <Tanrýmýz> diye çaðýrdýðýnýz Babam'dýr.


text:
Siz O'nu tanýmýyorsunuz, ama ben tanýyorum. O'nu tanýmadýðýmý söylersem, sizin gibi yalancý olurum. Ama ben O'nu tanýyor ve sözüne uyuyorum.


text:
Öðrencileri Ýsa'ya, 'Rabbî*, kim günah iþledi de bu adam kör doðdu? Kendisi mi, yoksa annesi babasý mý?' diye sordular.


text:
Ýsa þu yanýtý verdi: 'Ne kendisi, ne de annesi babasý günah iþledi. Tanrý'nýn iþleri onun yaþamýnda görülsün diye kör doðdu.


text:
O da þöyle yanýt verdi: 'Ýsa adýndaki adam çamur yapýp gözlerime sürdü ve bana, <Þiloah'a git, yýkan> dedi. Ben de gidip yýkandým ve gözlerim açýldý.'


text:
Bu nedenle Ferisiler de adama gözlerinin nasýl açýldýðýný sordular. O da, 'Ýsa gözlerime çamur sürdü, yýkandým ve þimdi görüyorum' dedi.


text:
Bunun üzerine Ferisiler'in bazýlarý, 'Bu adam Tanrý'dan deðildir' dediler. 'Çünkü Þabat Günü'nü tutmuyor.'


text:
Eskiden kör olan adama yine sordular: 'Senin gözlerini açtýðýna göre, O'nun hakkýnda sen ne diyorsun?'


text:
Yahudi yetkililer, gözleri açýlan adamýn annesiyle babasýný çaðýrmadan onun daha önce kör olduðuna ve gözlerinin açýldýðýna inanmadýlar.


text:
Adamýn annesiyle babasý þu karþýlýðý verdiler: 'Bunun bizim oðlumuz olduðunu ve kör doðduðunu biliyoruz.


text:
Ama þimdi nasýl gördüðünü, gözlerini kimin açtýðýný bilmiyoruz, ona sorun. Ergin yaþtadýr, kendisi için kendisi konuþsun.'


text:
Yahudi yetkililerden korktuklarý için böyle konuþtular. Çünkü yetkililer, Ýsa'nýn Mesih* olduðunu açýkça söyleyeni havra dýþý etmek için aralarýnda sözbirliði etmiþlerdi.


text:
Eskiden kör olan adamý ikinci kez çaðýrýp, 'Tanrý hakký için doðruyu söyle'*fx* dediler, 'Biz bu adamýn günahkâr olduðunu biliyoruz.'


text:
O da þöyle yanýt verdi: 'O'nun günahkâr olup olmadýðýný bilmiyorum. Bildiðim bir þey var, kördüm, þimdi görüyorum.'


text:
Onlara, 'Size demin söyledim, ama dinlemediniz' dedi. 'Niçin yeniden iþitmek istiyorsunuz? Yoksa siz de mi O'nun öðrencileri olmak niyetindesiniz?'


text:
Adam onlara þu karþýlýðý verdi: 'Þaþýlacak þey! O'nun nereden geldiðini bilmiyorsunuz, ama gözlerimi O açtý.


text:
Tanrý'nýn, günahkârlarý dinlemediðini biliriz. Ama Tanrý, kendisine tapan ve isteðini yerine getiren kiþiyi dinler.


text:
Onlar buna karþýlýk, 'Tamamen günah içinde doðdun, sen mi bize ders vereceksin?' diyerek onu dýþarý attýlar.


text:
Ýsa, 'Kör olsaydýnýz günahýnýz olmazdý' dedi, 'Ama þimdi, <Görüyoruz> dediðiniz için günahýnýz duruyor.'


text:
'Size doðrusunu söyleyeyim, koyun aðýlýna kapýdan girmeyip baþka yoldan giren kiþi hýrsýz ve hayduttur.


text:
Kapýyý bekleyen ona kapýyý açar. Koyunlar çobanýn sesini iþitirler, o da kendi koyunlarýný adlarýyla çaðýrýr ve onlarý dýþarý götürür.


text:
Kendi koyunlarýnýn hepsini dýþarý çýkarýnca önlerinden gider, koyunlar da onu izler. Çünkü onun sesini tanýrlar.


text:
Hýrsýz ancak çalýp öldürmek ve yok etmek için gelir. Bense insanlar yaþama, bol yaþama sahip olsunlar diye geldim.


text:
Koyunlarýn çobaný ve sahibi olmayan ücretli adam, kurdun geldiðini görünce koyunlarý býrakýp kaçar. Kurt da onlarý kapar ve daðýtýr.


text:
Ben iyi çobaným. Benimkileri tanýrým. Baba beni tanýdýðý, ben de Baba'yý tanýdýðým gibi, benimkiler de beni tanýr. Ben koyunlarýmýn uðruna canýmý veririm.


text:
Bu aðýldan olmayan baþka koyunlarým var. Onlarý da getirmeliyim. Benim sesimi iþitecekler ve tek sürü, tek çoban olacak.


text:
Canýmý kimse benden alamaz; ben onu kendiliðimden veririm. Onu vermeye de tekrar geri almaya da yetkim var. Bu buyruðu Babam'dan aldým.'


text:
Baþkalarý ise, 'Bunlar, cin çarpmýþ bir adamýn sözleri deðil' dediler. 'Cin, körlerin gözlerini açabilir mi?'


text:
Yahudi yetkililer O'nun çevresini sararak, 'Bizi daha ne kadar zaman kuþkuda býrakacaksýn?' dediler. 'Eðer Mesih* isen, bize açýkça söyle.'


text:
Ýsa onlara þu karþýlýðý verdi: 'Size söyledim, ama iman etmiyorsunuz. Babam'ýn adýyla yaptýðým iþler bana tanýklýk ediyor.


text:
Ýsa onlara, 'Size Baba'dan kaynaklanan birçok iyi iþler gösterdim' dedi. 'Bu iþlerden hangisi için beni taþlýyorsunuz?'


text:
Þöyle yanýt verdiler: 'Seni iyi iþlerden ötürü deðil, küfür ettiðin için taþlýyoruz. Ýnsan olduðun halde Tanrý olduðunu ileri sürüyorsun.'


text:
Tanrý, kendilerine sözünü gönderdiði kimseleri ilahlar diye adlandýrýr. Kutsal Yazý da geçerliliðini yitirmez.


text:
Baba beni kendine ayýrýp dünyaya gönderdi. Öyleyse <Tanrý'nýn Oðlu'yum> dediðim için bana nasýl <Küfür ediyorsun> dersiniz?


text:
Ama yapýyorsam, bana iman etmeseniz bile, yaptýðým iþlere iman edin. Öyle ki, Baba'nýn bende, benim de Baba'da olduðumu bilesiniz ve anlayasýnýz.'


text:
Tekrar Þeria Irmaðý'nýn karþý yakasýna, Yahya'nýn baþlangýçta vaftiz ettiði yere gitti ve orada kaldý.


text:
Birçoklarý, 'Yahya hiç mucize yapmadý, ama bu adam için söylediklerinin hepsi doðru çýktý' diyerek Ýsa'ya geldiler.


text:
Meryem, Rab'be güzel kokulu yað sürüp saçlarýyla O'nun ayaklarýný silen kadýndý. Hasta Lazar ise Meryem'in kardeþiydi.


text:
Ýsa bunu iþitince, 'Bu hastalýk ölümle sonuçlanmayacak; Tanrý'nýn yüceliðine, Tanrý Oðlu'nun yüceltilmesine hizmet edecek' dedi.


text:
Bu nedenle, Lazar'ýn hasta olduðunu duyunca bulunduðu yerde iki gün daha kaldýktan sonra öðrencilere, 'Yahudiye'ye dönelim' dedi.


text:
Öðrenciler, 'Rabbî*' dediler, 'Yahudi yetkililer demin seni taþlamaya kalkýþtýlar. Yine oraya mý gidiyorsun?'


text:
Ýsa þu karþýlýðý verdi: 'Günün on iki saati yok mu? Gündüz yürüyen sendelemez. Çünkü bu dünyanýn ýþýðýný görür.


text:
Marta, 'Evet, ya Rab' dedi. 'Senin, dünyaya gelecek olan Tanrý'nýn Oðlu Mesih* olduðuna iman ettim.'


text:
Bunu söyledikten sonra gidip kýzkardeþi Meryem'i gizlice çaðýrdý. 'Öðretmen burada, seni çaðýrýyor' dedi.


text:
Meryem'le birlikte evde bulunan ve kendisini teselli eden Yahudiler, onun hýzla kalkýp dýþarý çýktýðýný gördüler. Aðlamak için mezara gittiðini sanarak onu izlediler.


text:
Meryem Ýsa'nýn bulunduðu yere vardý. O'nu görünce ayaklarýna kapanarak, 'Ya Rab' dedi, 'Burada olsaydýn, kardeþim ölmezdi.'


text:
Meryem'in ve onunla gelen Yahudiler'in aðladýðýný gören Ýsa'nýn ruhunu hüzün kapladý, yüreði sýzladý.


text:
Ama içlerinden bazýlarý, 'Körün gözlerini açan bu kiþi, Lazar'ýn ölümünü de önleyemez miydi?' dediler.


text:
Bunun üzerine taþý çektiler. Ýsa gözlerini gökyüzüne kaldýrarak þöyle dedi: 'Baba, beni iþittiðin için sana þükrediyorum.


text:
Beni her zaman iþittiðini biliyordum. Ama bunu, çevrede duran halk için, beni senin gönderdiðine iman etsinler diye söyledim.'


text:
Ölü, elleri ayaklarý sargýlarla baðlý, yüzü peþkirle sarýlmýþ olarak dýþarý çýktý. Ýsa oradakilere, 'Onu çözün, býrakýn gitsin' dedi.


text:
Bunun üzerine baþkâhinler ve Ferisiler, Yüksek Kurul'u* toplayýp dediler ki, 'Ne yapacaðýz? Bu adam birçok doðaüstü belirti gerçekleþtiriyor.


text:
Böyle devam etmesine izin verirsek, herkes O'na iman edecek. Romalýlar da gelip kutsal yerimizi ve ulusumuzu ortadan kaldýracaklar.'


text:
'Bütün ulus yok olacaðýna, halk uðruna bir tek adamýn ölmesi sizin için daha uygun. Bunu anlamýyor musunuz?'


text:
Bunu kendiliðinden söylemiyordu. O yýlýn baþkâhini olarak Ýsa'nýn, ulusun uðruna, ve yalnýz ulusun uðruna deðil, Tanrý'nýn daðýlmýþ çocuklarýný toplayýp birleþtirmek için de öleceðine iliþkin peygamberlikte bulunuyordu.


text:
Bu yüzden Ýsa artýk Yahudiler arasýnda açýkça dolaþmaz oldu. Oradan ayrýlarak çöle yakýn bir yere, Efrayim denilen kente gitti. Öðrencileriyle birlikte orada kaldý.


text:
Yahudiler'in Fýsýh Bayramý* yakýndý. Taþradakilerin birçoðu bayramdan önce arýnmak için Yeruþalim'e gitti.


text:
Orada Ýsa'yý arayýp durdular. Tapýnaktayken birbirlerine, 'Ne dersiniz, bayrama hiç gelmeyecek mi?' diye soruyorlardý.


text:
Orada kendisi için bir ziyafet düzenlediler. Marta hizmet ediyordu. Ýsa'yla birlikte sofrada oturanlardan biri de Lazar'dý.


text:
Meryem, çok deðerli saf hintsümbülü yaðýndan yarým litre kadar*fx* getirerek Ýsa'nýn ayaklarýna sürdü ve saçlarýyla ayaklarýný sildi. Ev yaðýn güzel kokusuyla doldu.


text:
Ama öðrencilerinden biri, Ýsa'ya sonradan ihanet eden Yahuda Ýskariot, 'Bu yað neden üç yüz dinara satýlýp parasý yoksullara verilmedi?' dedi.


text:
Bunu, yoksullarla ilgilendiði için deðil, hýrsýz olduðu için söylüyordu. Ortak para kutusu ondaydý ve kutuya konulandan aþýrýyordu.


text:
Yahudiler'den büyük bir kalabalýk Ýsa'nýn Beytanya'da bulunduðunu öðrendi ve yalnýz Ýsa için deðil, O'nun ölümden dirilttiði Lazar'ý da görmek için oraya geldi.


text:
Hurma dallarý alarak O'nu karþýlamaya çýktýlar. 'Hozana*! Rab'bin adýyla gelene, Ýsrail'in Kralý'na övgüler olsun!' diye baðýrýyorlardý.


text:
Ýsa bir sýpa bulup üzerine bindi. Yazýlmýþ olduðu gibi, 'Korkma, ey Siyon* kýzý! Ýþte, Kralýn sýpaya binmiþ geliyor.'


text:
Öðrencileri ilkin bunlarý anlamadýlar. Ama Ýsa yüceltildikten sonra bu sözlerin O'nun hakkýnda yazýldýðýný, halkýn bunlarý O'nun için yaptýðýný hatýrladýlar.


text:
Lazar'ý mezardan çaðýrýp ölümden dirilttiði sýrada Ýsa'yla birlikte bulunan kalabalýk buna tanýklýk etti.


text:
Ferisiler* ise birbirlerine, 'Görüyorsunuz, elinizden hiçbir þey gelmiyor. Bütün dünya O'nun peþine takýldý' dediler.


text:
Bunlar, Celile'nin Beytsayda Kenti'nden olan Filipus'a gelerek, 'Efendimiz, Ýsa'yý görmek istiyoruz' diye rica ettiler.


text:
'Size doðrusunu söyleyeyim, buðday tanesi topraða düþüp ölmedikçe yalnýz kalýr. Ama ölürse çok ürün verir.


text:
Canýný seven onu yitirir. Ama bu dünyada canýný gözden çýkaran*fx* onu sonsuz yaþam için koruyacaktýr.


text:
Bana hizmet etmek isteyen, ardýmdan gelsin. Ben neredeysem bana hizmet eden de orada olacak. Baba, bana hizmet edeni onurlandýracaktýr.


text:
Þimdi yüreðim sýkýlýyor, ne diyeyim? <Baba, beni bu saatten kurtar> mý diyeyim? Ama ben bu amaç için bu saate geldim.


text:
Kalabalýk O'na þöyle karþýlýk verdi: 'Kutsal Yasa'dan öðrendiðimize göre Mesih* sonsuza dek kalacaktýr. Nasýl oluyor da sen, <Ýnsanoðlu yukarý kaldýrýlmalýdýr> diyorsun? Kimdir bu Ýnsanoðlu?'


text:
Ýsa, 'Iþýk kýsa bir süre daha aranýzdadýr' dedi. 'Karanlýkta kalmamak için ýþýðýnýz varken yürüyün. Karanlýkta yürüyen nereye gittiðini bilmez.


text:
Bütün bunlar Peygamber Yeþaya'nýn söylediði þu söz yerine gelsin diye oldu: 'Rab, verdiðimiz habere kim inandý? Rab'bin gücü kime açýklandý?'


text:
Ýþte bu yüzden iman edemiyorlardý. Nitekim Yeþaya baþka bir yerde de þöyle demiþti: 'Tanrý onlarýn gözlerini kör etti Ve yüreklerini nasýrlaþtýrdý. Öyle ki, gözleri görmesin, Yürekleri anlamasýn Ve bana dönmesinler. Dönselerdi, onlarý iyileþtirirdim.'


text:
Bununla birlikte, önderlerin bile birçoðu Ýsa'ya iman etti. Ama Ferisiler* yüzünden, havra dýþý edilmemek için iman ettiklerini açýkça söylemediler.


text:
Sözlerimi iþitip de onlara uymayaný ben yargýlamam. Çünkü ben dünyayý yargýlamaya deðil, dünyayý kurtarmaya geldim.


text:
Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kiþiyi yargýlayacak biri var. O kiþiyi son günde yargýlayacak olan, söylediðim sözdür.


text:
Çünkü ben kendiliðimden konuþmadým. Beni gönderen Baba'nýn kendisi ne söylemem ve ne konuþmam gerektiðini bana buyurdu.


text:
O'nun buyruðunun sonsuz yaþam olduðunu biliyorum. Bunun için ne söylüyorsam, Baba'nýn bana söylediði gibi söylüyorum.'


text:
Fýsýh Bayramý'ndan* önceydi. Ýsa, bu dünyadan ayrýlýp Baba'ya gideceði saatin geldiðini biliyordu. Dünyada kendisine ait olanlarý hep sevmiþti; sonuna kadar da sevdi.


text:
Akþam yemeði sýrasýnda Ýblis, Simun Ýskariot'un oðlu Yahuda'nýn yüreðine Ýsa'ya ihanet etme isteðini koymuþtu bile.


text:
Ýsa, Baba'nýn her þeyi kendisine teslim ettiðini, kendisinin Tanrý'dan çýkýp geldiðini ve Tanrý'ya döneceðini biliyordu.


text:
Sonra bir leðene su doldurup öðrencilerin ayaklarýný yýkamaya ve beline doladýðý havluyla kurulamaya baþladý.


text:
Ýsa ona dedi ki, 'Yýkanmýþ olan tamamen temizdir; ayaklarýnýn yýkanmasýndan baþka þeye ihtiyacý yoktur. Sizler temizsiniz, ama hepiniz deðil.'


text:
Onlarýn ayaklarýný yýkadýktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. 'Size ne yaptýðýmý anlýyor musunuz?' dedi.


text:
Ben Rab ve Öðretmen olduðum halde ayaklarýnýzý yýkadým; öyleyse, sizler de birbirinizin ayaklarýný yýkamalýsýnýz.


text:
'Hepiniz için söylemiyorum, ben seçtiklerimi bilirim. Ama, <Ekmeðimi yiyen bana ihanet etti*fx*> diyen Kutsal Yazý'nýn yerine gelmesi için böyle olacak.


text:
Size doðrusunu söyleyeyim, benim gönderdiðim herhangi bir kimseyi kabul eden beni kabul etmiþ olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiþ olur.'


text:
Ýsa bunlarý söyledikten sonra ruhunda derin bir sýkýntý duydu. Açýkça konuþarak, 'Size doðrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek' dedi.


text:
Ýsa, 'Lokmayý sahana batýrýp kime verirsem odur' diye yanýtladý. Sonra lokmayý batýrýp Simun Ýskariot'un oðlu Yahuda'ya verdi.


text:
Para kutusu Yahuda'da olduðundan, bazýlarý Ýsa'nýn ona, 'Bayram için bize gerekli þeyleri al' ya da, 'Yoksullara bir þey ver' demek istediðini sandýlar.


text:
Çocuklar! Kýsa bir süre daha sizinleyim. Beni arayacaksýnýz, ama Yahudiler'e söylediðim gibi, þimdi size de söylüyorum, benim gideceðim yere siz gelemezsiniz.


text:
Ýsa þöyle yanýtladý: 'Benim için canýný mý vereceksin? Sana doðrusunu söyleyeyim, horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.'


text:
Babam'ýn evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazýrlamaya gidiyorum.


text:
Gider ve size yer hazýrlarsam, siz de benim bulunduðum yerde olasýnýz diye yine gelip sizi yanýma alacaðým.


text:
Ýsa, 'Filipus' dedi, 'Bunca zamandýr sizinle birlikteyim. Beni daha tanýmadýn mý? Beni görmüþ olan, Baba'yý görmüþtür. Sen nasýl, <Bize Baba'yý göster> diyorsun?


text:
Benim Baba'da, Baba'nýn da bende olduðuna inanmýyor musun? Size söylediðim sözleri kendiliðimden söylemiyorum, ama bende yaþayan Baba kendi iþlerini yapýyor.


text:
Size doðrusunu söyleyeyim, benim yaptýðým iþleri, bana iman eden de yapacak; hatta daha büyüklerini yapacaktýr. Çünkü ben Baba'ya gidiyorum.


text:
Ben de Baba'dan dileyeceðim. O sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size baþka bir Yardýmcý*, Gerçeðin Ruhu'nu verecek. Dünya O'nu kabul edemez. Çünkü O'nu ne görür, ne de tanýr. Siz O'nu tanýyorsunuz. Çünkü O aranýzda yaþýyor ve içinizde olacaktýr.


text:
Az sonra dünya artýk beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaþadýðým için siz de yaþayacaksýnýz.


text:
Kim buyruklarýmý bilir ve yerine getirirse, iþte beni seven odur. Beni seveni Babam da sevecektir. Ben de onu seveceðim ve kendimi ona göstereceðim.'


text:
Yahuda -Ýskariot deðil- O'na, 'Ya Rab, nasýl olur da kendini dünyaya göstermeyip bize göstereceksin?' diye sordu.


text:
Ýsa ona þu karþýlýðý verdi: 'Beni seven sözüme uyar, Babam da onu sever. Biz de ona gelir, onunla birlikte yaþarýz.


text:
Ama Baba'nýn benim adýmla göndereceði Yardýmcý, Kutsal Ruh, size her þeyi öðretecek, bütün söylediklerimi size hatýrlatacak.


text:
Size esenlik býrakýyorum, size kendi esenliðimi veriyorum. Ben size dünyanýn verdiði gibi vermiyorum. Yüreðiniz sýkýlmasýn ve korkmasýn.


text:
Size, <Gidiyorum, ama yanýnýza döneceðim> dediðimi iþittiniz. Beni sevseydiniz, Baba'ya gideceðim için sevinirdiniz. Çünkü Baba benden üstündür.


text:
Artýk sizinle uzun uzun konuþmayacaðým. Çünkü bu dünyanýn egemeni*fx* geliyor. Onun benim üzerimde hiçbir yetkisi yoktur.


text:
Ama dünyanýn, Baba'yý sevdiðimi ve Baba'nýn bana buyurduðu her þeyi yerine getirdiðimi anlamasýný istiyorum. Haydi kalkýn, buradan gidelim.'


text:
Bende meyve vermeyen her çubuðu kesip atar, meyve veren her çubuðu ise daha çok meyve versin diye budayýp temizler.


text:
Bende kalýn, ben de sizde kalayým. Çubuk asmada kalmazsa kendiliðinden meyve veremez. Bunun gibi, siz de bende kalmazsanýz meyve veremezsiniz.


text:
Ben asmayým, siz çubuklarsýnýz. Bende kalan ve benim kendisinde kaldýðým kiþi çok meyve verir. Bensiz hiçbir þey yapamazsýnýz.


text:
Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dýþarý atýlýr ve kurur. Böylelerini toplar, ateþe atýp yakarlar.


text:
Eðer buyruklarýmý yerine getirirseniz sevgimde kalýrsýnýz, týpký benim de Babam'ýn buyruklarýný yerine getirdiðim ve sevgisinde kaldýðým gibi...


text:
Artýk size kul demiyorum. Çünkü kul efendisinin ne yaptýðýný bilmez. Size dost dedim. Çünkü Babam'dan bütün iþittiklerimi size bildirdim.


text:
Siz beni seçmediniz, ben sizi seçtim. Gidip meyve veresiniz, meyveniz de kalýcý olsun diye sizi ben atadým. Öyle ki, benim adýmla Baba'dan ne dilerseniz size versin.


text:
Dünyadan olsaydýnýz, dünya kendisine ait olaný severdi. Ne var ki, dünyanýn deðilsiniz; ben sizi dünyadan seçtim. Bunun için dünya sizden nefret ediyor.


text:
Size söylediðim sözü hatýrlayýn: <Köle efendisinden üstün deðildir.> Bana zulmettilerse, size de zulmedecekler. Benim sözüme uydularsa, sizinkine de uyacaklar.


text:
Eðer gelmemiþ ve onlara söylememiþ olsaydým, günahlarý olmazdý; ama þimdi günahlarý için özürleri yoktur.


text:
Baþka hiç kimsenin yapmadýðý iþleri onlarýn arasýnda yapmamýþ olsaydým, günahlarý olmazdý. Þimdiyse yaptýklarýmý gördükleri halde hem benden hem de Babam'dan nefret ettiler.


text:
'Baba'dan size göndereceðim Yardýmcý*, yani Baba'dan çýkan Gerçeðin Ruhu geldiði zaman, bana tanýklýk edecek.


text:
Sizi havra dýþý edecekler. Evet, öyle bir saat geliyor ki, sizi öldüren herkes Tanrý'ya hizmet ettiðini sanacak.


text:
Bunlarý size þimdiden bildiriyorum. Öyle ki, saati gelince bunlarý size söylediðimi hatýrlayasýnýz. Baþlangýçta bunlarý size söylemedim. Çünkü sizinle birlikteydim.'


text:
'Þimdiyse beni gönderenin yanýna gidiyorum. Ne var ki, içinizden hiçbiri bana, <Nereye gidiyorsun?> diye sormuyor.


text:
Size gerçeði söylüyorum, benim gidiþim sizin yararýnýzadýr. Gitmezsem, Yardýmcý* size gelmez. Ama gidersem, O'nu size gönderirim.


text:
Ne var ki O, yani Gerçeðin Ruhu gelince, sizi tüm gerçeðe yöneltecek. Çünkü kendiliðinden konuþmayacak, yalnýz duyduklarýný söyleyecek ve gelecekte olacaklarý size bildirecek.


text:
Öðrencilerinden bazýlarý birbirlerine, 'Ne demek istiyor?' diye sordular. ' <Kýsa süre sonra beni görmeyeceksiniz; yine kýsa süre sonra beni göreceksiniz> diyor. Ayrýca, <Çünkü Baba'ya gidiyorum> diyor.'


text:
Ýsa kendisine soru sormak istediklerini anladý. Onlara dedi ki, ' <Kýsa süre sonra beni görmeyeceksiniz; yine kýsa süre sonra beni göreceksiniz> dememi mi tartýþýyorsunuz?


text:
Size doðrusunu söyleyeyim, siz aðlayýp yas tutacaksýnýz, dünya ise sevinecektir. Kederleneceksiniz, ama kederiniz sevince dönüþecek.


text:
Kadýn doðum yapacaðý zaman aðrý çeker. Çünkü saati gelmiþtir. Ama doðurunca, dünyaya bir çocuk getirmenin sevinciyle çektiði acýyý unutur.


text:
Bunun gibi, siz de þimdi kederleniyorsunuz, ama sizi yine göreceðim. O zaman yürekten sevineceksiniz. Sevincinizi kimse sizden alamaz.


text:
O gün bana hiçbir þey sormayacaksýnýz. Size doðrusunu söyleyeyim, benim adýmla Baba'dan ne dilerseniz, size verecektir.


text:
'Size bunlarý örneklerle anlattým. Öyle bir saat geliyor ki, artýk örneklerle konuþmayacaðým; Baba'yý size açýkça tanýtacaðým.


text:
O gün dileyeceðinizi benim adýmla dileyeceksiniz. Sizin için Baba'dan istekte bulunacaðýmý söylemiyorum.


text:
Çünkü beni sevdiðiniz ve Baba'dan çýkýp geldiðime iman ettiðiniz için Baba'nýn kendisi sizi seviyor.


text:
'Þimdi senin her þeyi bildiðini anlýyoruz. Kimsenin sana soru sormasýna gerek yok. Tanrý'dan geldiðine bunun için iman ediyoruz.'


text:
'Ýþte, hepinizin evlerinize gitmek üzere daðýlacaðýnýz ve beni yalnýz býrakacaðýnýz saat geliyor, geldi bile. Ama ben yalnýz deðilim, Baba benimle birliktedir.


text:
Bunlarý size, bende esenliðiniz olsun diye söyledim. Dünyada sýkýntýnýz olacak. Ama cesur olun, ben dünyayý yendim!'


text:
Ýsa bunlarý söyledikten sonra, gözlerini gökyüzüne kaldýrýp þöyle dedi: 'Baba, saat geldi. Oðlun'u yücelt ki, Oðul da seni yüceltsin.


text:
Çünkü sen O'na bütün insanlýk üzerinde yetki verdin. Öyle ki, O'na verdiklerinin hepsine sonsuz yaþam versin.


text:
Baba, dünya var olmadan önce ben senin yanýndayken sahip olduðum yücelikle þimdi beni yanýnda yücelt.


text:
'Dünyadan bana verdiðin insanlara senin adýný açýkladým. Onlar senindiler, bana verdin ve senin sözüne uydular.


text:
Çünkü bana ilettiðin sözleri onlara ilettim, onlar da kabul ettiler. Senden çýkýp geldiðimi gerçekten anladýlar, beni senin gönderdiðine iman ettiler.


text:
Onlar için istekte bulunuyorum. Dünya için deðil, bana verdiðin kimseler için istekte bulunuyorum. Çünkü onlar senindir.


text:
Ben artýk dünyada deðilim, ama onlar dünyadalar. Ben sana geliyorum. Kutsal Baba, onlarý bana verdiðin kendi adýnla koru ki, bizim gibi bir olsunlar.


text:
Kendileriyle birlikte olduðum sürece, bana verdiðin kendi adýnla onlarý esirgeyip korudum. Kutsal Yazý yerine gelsin diye, mahva giden adamdan*fx* baþka içlerinden hiçbiri mahvolmadý.


text:
'Ýþte þimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanmasý için bunlarý ben dünyadayken söylüyorum.


text:
Ben onlara senin sözünü ilettim, dünya ise onlardan nefret etti. Çünkü ben dünyadan olmadýðým gibi, onlar da dünyadan deðiller.


text:
'Yalnýz onlar için deðil, onlarýn sözüyle bana iman edenler için de istekte bulunuyorum, hepsi bir olsunlar. Baba, senin bende olduðun ve benim sende olduðum gibi, onlar da bizde olsunlar. Dünya da beni senin gönderdiðine iman etsin.


text:
Ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir birlik içinde bulunsunlar ki, dünya beni senin gönderdiðini, beni sevdiðin gibi onlarý da sevdiðini anlasýn.


text:
Baba, bana verdiklerinin de bulunduðum yerde benimle birlikte olmalarýný ve benim yüceliðimi, bana verdiðin yüceliði görmelerini istiyorum. Çünkü dünyanýn kuruluþundan önce sen beni sevdin.


text:
Adil Baba, dünya seni tanýmýyor, ama ben seni tanýyorum. Bunlar da beni senin gönderdiðini biliyorlar.


text:
Bana beslediðin sevgi onlarda olsun, ben de onlarda olayým diye senin adýný onlara bildirdim ve bildirmeye devam edeceðim.'


text:
Ýsa bu sözleri söyledikten sonra öðrencileriyle birlikte dýþarý çýkýp Kidron Vadisi'nin ötesine geçti. Orada bir bahçe vardý. Ýsa'yla öðrencileri bu bahçeye girdiler.


text:
Böylece Yahuda yanýna bir bölük askerle baþkâhinlerin ve Ferisiler'in* gönderdiði görevlileri alarak oraya geldi. Onlarýn ellerinde fenerler, meþaleler ve silahlar vardý.


text:
Kendisinin daha önce söylediði, 'Senin bana verdiklerinden hiçbirini yitirmedim' þeklindeki sözü yerine gelsin diye böyle konuþtu.


text:
Simun Petrus yanýnda taþýdýðý kýlýcý çekti, baþkâhinin Malkus adýndaki kölesine vurup sað kulaðýný kopardý.


text:
Halkýn uðruna bir tek adamýn ölmesinin daha uygun olacaðýný Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.


text:
Simun Petrus'la baþka bir öðrenci Ýsa'nýn ardýndan gidiyorlardý. O öðrenci baþkâhinin tanýdýðý olduðu için Ýsa'yla birlikte baþkâhinin avlusuna girdi.


text:
Petrus ise dýþarýda, kapýnýn yanýnda duruyordu. Baþkâhinin tanýdýðý öðrenci dýþarý çýkýp kapýcý kýzla konuþtu ve Petrus'u içeri getirdi.


text:
Hava soðuk olduðu için köleler ve nöbetçiler yaktýklarý kömür ateþinin çevresinde durmuþ ýsýnýyorlardý. Petrus da onlarla birlikte ayakta ýsýnýyordu.


text:
Ýsa onu þöyle yanýtladý: 'Ben söylediklerimi dünyaya açýkça söyledim. Her zaman bütün Yahudiler'in toplandýklarý havralarda ve tapýnakta öðrettim. Gizli hiçbir þey söylemedim.


text:
Ýsa bunlarý söyleyince, yanýnda duran görevlilerden biri, 'Baþkâhine nasýl böyle karþýlýk verirsin?' diyerek O'na bir tokat attý.


text:
Ýsa ona, 'Eðer yanlýþ bir þey söyledimse, yanlýþýmý göster!' diye yanýtladý. 'Ama söylediklerim doðruysa, niçin bana vuruyorsun?'


text:
Simun Petrus hâlâ ateþin yanýnda durmuþ ýsýnýyordu. O'na, 'Sen de O'nun öðrencilerinden deðil misin?' dediler.


text:
Baþkâhinin kölelerinden biri, Petrus'un, kulaðýný kestiði adamýn akrabasýydý. Bu köle Petrus'a, 'Bahçede, seni O'nunla birlikte görmedim mi?' diye sordu.


text:
Sabah erkenden Yahudi yetkililer Ýsa'yý Kayafa'nýn yanýndan alarak vali konaðýna götürdüler. Dinsel kurallarý bozmamak*fx* ve Fýsýh* yemeðini yiyebilmek için kendileri vali konaðýna girmediler.


text:
Pilatus, 'Ben Yahudi miyim?' dedi. 'Seni bana kendi ulusun ve baþkâhinlerin teslim ettiler. Ne yaptýn?'


text:
Ýsa, 'Benim krallýðým bu dünyadan deðildir' diye karþýlýk verdi. 'Krallýðým bu dünyadan olsaydý, yandaþlarým, Yahudi yetkililere teslim edilmemem için savaþýrlardý. Oysa benim krallýðým buradan deðildir.'


text:
'Ama sizin bir geleneðiniz var, her Fýsýh Bayramý'nda sizin için birini salýveriyorum. Yahudiler'in Kralý'ný sizin için salývermemi ister misiniz?'


text:
Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun baþýna geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler.


text:
Pilatus yine dýþarý çýktý. Yahudiler'e, 'Ýþte, O'nu dýþarýya, size getiriyorum. O'nda hiçbir suç bulmadýðýmý bilesiniz' dedi.


text:
Böylece Ýsa, baþýndaki dikenli taç ve üzerindeki mor kaftanla dýþarý çýktý. Pilatus onlara, 'Ýþte o adam!' dedi.


text:
Yahudiler þu karþýlýðý verdiler: 'Bizim bir yasamýz var, bu yasaya göre O'nun ölmesi gerekir. Çünkü kendisinin Tanrý Oðlu olduðunu ileri sürüyor.'


text:
Pilatus, 'Benimle konuþmayacak mýsýn?' dedi. 'Seni salývermeye de, çarmýha germeye de yetkim olduðunu bilmiyor musun?'


text:
Ýsa, 'Sana gökten verilmeseydi, benim üzerimde hiçbir yetkin olmazdý' diye karþýlýk verdi. 'Bu nedenle beni sana teslim edenin günahý daha büyüktür.'


text:
Bunun üzerine Pilatus Ýsa'yý salývermek istedi. Ama Yahudiler, 'Bu adamý salýverirsen, Sezar'ýn* dostu deðilsin!' diye baðrýþtýlar. 'Kral olduðunu ileri süren herkes Sezar'a karþý gelmiþ olur.'


text:
Pilatus bu sözleri iþitince Ýsa'yý dýþarý çýkardý. Taþ Döþeme*fx* -Ýbranice'de* Gabbata- denilen yerde yargý kürsüsüne oturdu.


text:
Fýsýh Bayramý'na* Hazýrlýk Günü'ydü*. Saat* on iki sularýydý. Pilatus Yahudiler'e, 'Ýþte, sizin Kralýnýz!' dedi.


text:
Askerler Ýsa'yý alýp götürdüler. Ýsa çarmýhýný kendisi taþýyýp Kafatasý -Ýbranice'de* Golgota- denilen yere çýktý.


text:
Orada O'nu ve iki kiþiyi daha çarmýha gerdiler. Biri bir yanda, öbürü öteki yanda, Ýsa ise ortadaydý.


text:
Ýsa'nýn çarmýha gerildiði yer kente yakýndý. Böylece Ýbranice, Latince ve Grekçe yazýlan bu yaftayý Yahudiler'in birçoðu okudu.


text:
Bu yüzden Yahudi baþkâhinler Pilatus'a, ' <Yahudiler'in Kralý> diye yazma' dediler. 'Kendisi, <Ben Yahudiler'in Kralý'yým dedi> diye yaz.'


text:
Askerler Ýsa'yý çarmýha gerdikten sonra giysilerini alýp her birine birer pay düþecek biçimde dört parçaya böldüler. Mintanýný da aldýlar. Mintan boydan boya tek parça dikiþsiz bir dokumaydý.


text:
Birbirlerine, 'Bunu yýrtmayalým' dediler, 'Kime düþecek diye kura çekelim.' 'Giysilerimi aralarýnda paylaþtýlar, Elbisem üzerine kura çektiler.'


text:
Ýsa'nýn çarmýhýnýn yanýnda ise annesi, teyzesi, Klopas'ýn karýsý Meryem ve Mecdelli Meryem duruyordu.


text:
Ýsa, annesiyle sevdiði öðrencinin yakýnýnda durduðunu görünce annesine, 'Anne*fx*, iþte oðlun!' dedi.


text:
Daha sonra Ýsa, her þeyin artýk tamamlandýðýný bilerek Kutsal Yazý yerine gelsin diye, 'Susadým!' dedi.


text:
Orada ekþi þarap dolu bir kap vardý. Þaraba batýrýlmýþ bir süngeri mercanköþk dalýna takarak O'nun aðzýna uzattýlar.


text:
Yahudi yetkililer Pilatus'tan çarmýha gerilenlerin bacaklarýnýn kýrýlmasýný ve cesetlerin kaldýrýlmasýný istediler. Hazýrlýk Günü* olduðundan, cesetlerin Þabat Günü* çarmýhta kalmasýný istemiyorlardý. Çünkü o Þabat Günü büyük bayramdý.


text:
Bunun üzerine askerler gidip birinci adamýn, sonra da Ýsa'yla birlikte çarmýha gerilen öteki adamýn bacaklarýný kýrdýlar.


text:
Bunu gören adam tanýklýk etmiþtir ve tanýklýðý doðrudur. Doðruyu söylediðini bilir. Siz de iman edesiniz diye tanýklýk etmiþtir.


text:
Bundan sonra Aramatyalý Yusuf, Ýsa'nýn cesedini kaldýrmak için Pilatus'a baþvurdu. Yusuf, Ýsa'nýn öðrencisiydi, ama Yahudi yetkililerden korktuðundan bunu gizli tutuyordu. Pilatus izin verince, Yusuf gelip Ýsa'nýn cesedini kaldýrdý.


text:
Daha önce geceleyin Ýsa'nýn yanýna gelen Nikodim de otuz litre*fx* kadar karýþýk mür* ve sarýsabýr özü alarak geldi.


text:
Ýkisi, Ýsa'nýn cesedini alýp Yahudiler'in gömme geleneðine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardýlar.


text:
Ýsa'nýn çarmýha gerildiði yerde bir bahçe, bu bahçenin içinde de henüz hiç kimsenin konulmadýðý yeni bir mezar* vardý.


text:
Haftanýn ilk günü* erkenden, ortalýk daha karanlýkken Mecdelli Meryem mezara gitti. Taþýn mezarýn giriþinden kaldýrýlmýþ olduðunu gördü.


text:
Koþarak Simun Petrus'a ve Ýsa'nýn sevdiði öbür öðrenciye geldi. 'Rab'bi mezardan almýþlar, nereye koyduklarýný da bilmiyoruz' dedi.


text:
Ardýndan Simun Petrus geldi ve mezara girdi. Orada serili duran bezleri ve Ýsa'nýn baþýna sarýlmýþ olan peþkiri gördü. Peþkir keten bezlerle birlikte deðildi, ayrý bir yerde dürülmüþ duruyordu.


text:
Beyazlara bürünmüþ iki melek gördü; biri Ýsa'nýn cesedinin yattýðý yerin baþucunda, öteki ayakucunda oturuyordu.


text:
Bunlarý söyledikten sonra arkasýna döndü, Ýsa'nýn orada, ayakta durduðunu gördü. Ama O'nun Ýsa olduðunu anlamadý.


text:
Ýsa, 'Bana dokunma!' dedi. 'Çünkü daha Baba'nýn yanýna çýkmadým. Kardeþlerime git ve onlara söyle, benim Babam'ýn ve sizin Babanýz'ýn, benim Tanrým'ýn ve sizin Tanrýnýz'ýn yanýna çýkýyorum.'


text:
Mecdelli Meryem öðrencilerin yanýna gitti. Onlara, 'Rab'bi gördüm!' dedi. Sonra Rab'bin kendisine söylediklerini onlara anlattý.


text:
Haftanýn o ilk günü akþam olunca, öðrencilerin Yahudi yetkililerden korkusu nedeniyle bulunduklarý yerin kapýlarý kapalýyken Ýsa geldi, ortalarýnda durup, 'Size esenlik olsun!' dedi.


text:
'Kimin günahlarýný baðýþlarsanýz, baðýþlanmýþ olur; kimin günahlarýný baðýþlamazsanýz, baðýþlanmamýþ kalýr.'


text:
Sekiz gün sonra Ýsa'nýn öðrencileri yine evdeydiler. Tomas da onlarla birlikteydi. Kapýlar kapalýyken Ýsa gelip ortalarýnda durdu, 'Size esenlik olsun!' dedi.


text:
Sonra Tomas'a, 'Parmaðýný uzat' dedi, 'Ellerime bak, elini uzat, böðrüme koy. Ýmansýz olma, imanlý ol!'


text:
Ne var ki yazýlanlar, Ýsa'nýn, Tanrý'nýn Oðlu Mesih* olduðuna iman edesiniz ve iman ederek O'nun adýyla yaþama kavuþasýnýz diye yazýlmýþtýr.


text:
Bundan sonra Ýsa Taberiye Gölü'nün kenarýnda öðrencilerine yine göründü. Bu da þöyle oldu: Simun Petrus, 'Ýkiz*fx*' diye anýlan Tomas, Celile'nin Kana Köyü'nden Natanel, Zebedi'nin oðullarý ve Ýsa'nýn öðrencilerinden iki kiþi daha birlikte bulunuyorlardý.


text:
Öbür öðrenciler balýk dolu aðý çekerek tekneyle geldiler. Çünkü karadan ancak iki yüz arþýn*fx* kadar uzaktaydýlar.


text:
Simun Petrus tekneye atladý ve tam yüz elli üç iri balýkla yüklü aðý karaya çekti. Bu kadar çok balýk olduðu halde að yýrtýlmamýþtý.


text:
Yemekten sonra Ýsa, Simun Petrus'a, 'Yuhanna oðlu Simun, beni bunlardan daha çok seviyor musun?' diye sordu.


text:
'Sana doðrusunu söyleyeyim, gençliðinde kendi kuþaðýný kendin baðlar, istediðin yere giderdin. Ama yaþlanýnca ellerini uzatacaksýn, baþkasý seni baðlayacak ve istemediðin yere götürecek.'


text:
Bunu, Tanrý'yý ne tür bir ölümle yücelteceðini belirtmek için söyledi. Sonra ona, 'Ardýmdan gel' dedi.


text:
Petrus arkasýna döndü, Ýsa'nýn sevdiði öðrencinin kendilerini izlediðini gördü. Bu öðrenci, akþam yemeðinde Ýsa'nýn göðsüne yaslanan ve, 'Ya Rab, sana kim ihanet edecek?' diye soran öðrencidir.


text:
Bu yüzden kardeþler arasýnda o öðrencinin ölmeyeceðine dair bir söylenti çýktý. Ama Ýsa Petrus'a, 'O ölmeyecek' dememiþti. Sadece, 'Ben gelinceye dek onun yaþamasýný istiyorsam, bundan sana ne?' demiþti.


text:
Bütün bunlara tanýklýk eden ve bunlarý yazan öðrenci budur. Onun tanýklýðýnýn doðru olduðunu biliyoruz.


text:
Ýsa'nýn yaptýðý daha baþka çok þey vardýr. Bunlar tek tek yazýlsaydý, sanýrým yazýlan kitaplar dünyaya sýðmazdý.


text:
Ýsa, ölüm acýsýný çektikten sonra birçok inandýrýcý kanýtlarla elçilere dirilmiþ olduðunu gösterdi. Kýrk gün süreyle onlara görünerek Tanrý'nýn Egemenliði* hakkýnda konuþtu.


text:
Kendileriyle birlikteyken onlara þu buyruðu vermiþti: 'Yeruþalim'den* ayrýlmayýn, Baba'nýn verdiði ve benden duyduðunuz sözün gerçekleþmesini bekleyin.


text:
Þöyle ki, Yahya suyla vaftiz* etti, ama sizler birkaç güne kadar Kutsal Ruh'la vaftiz edileceksiniz.'


text:
Elçiler bir araya geldiklerinde Ýsa'ya þunu sordular: 'Ya Rab, Ýsrail'e egemenliði þimdi mi geri vereceksin?'


text:
Ýsa onlara, 'Baba'nýn kendi yetkisiyle belirlemiþ olduðu zamanlarý ve tarihleri bilmenize gerek yok' karþýlýðýný verdi.


text:
'Ama Kutsal Ruh üzerinize inince güç alacaksýnýz. Yeruþalim'de, bütün Yahudiye ve Samiriye'de ve dünyanýn dört bucaðýnda benim tanýklarým olacaksýnýz.'


text:
Ýsa bunlarý söyledikten sonra, onlarýn gözleri önünde yukarý alýndý. Bir bulut O'nu alýp gözlerinin önünden uzaklaþtýrdý.


text:
Ýsa giderken onlar gözlerini göðe dikmiþ bakýyorlardý. Tam o sýrada, beyaz giysiler içinde iki adam yanlarýnda belirdi.


text:
'Ey Celileliler, neden göðe bakýp duruyorsunuz?' diye sordular. 'Aranýzdan göðe alýnan Ýsa, göðe çýktýðýný nasýl gördünüzse, ayný þekilde geri gelecektir.'


text:
Bundan sonra elçiler, Yeruþalim'den yaklaþýk bir kilometre*fx* uzaklýktaki Zeytin Daðý'ndan Yeruþalim'e döndüler.


text:
Kente girince kaldýklarý evin üst katýndaki odaya çýktýlar. Petrus, Yuhanna, Yakup, Andreas, Filipus, Tomas, Bartalmay, Matta, Alfay oðlu Yakup, Yurtsever* Simun ve Yakup oðlu Yahuda oradaydý.


text:
Bunlar Ýsa'nýn annesi Meryem, öbür kadýnlar ve Ýsa'nýn kardeþleriyle tam bir birlik içinde sürekli dua ediyordu.


text:
O günlerde Petrus, yaklaþýk yüz yirmi kardeþten oluþan bir topluluðun ortasýnda ayaða kalkýp þöyle konuþtu: 'Kardeþler, Kutsal Ruh'un, Ýsa'yý tutuklayanlara kýlavuzluk eden Yahuda ile ilgili olarak Davut'un aðzýyla önceden bildirdiði Kutsal Yazý'nýn yerine gelmesi gerekiyordu.


text:
Bu adam, yaptýðý kötülüðün karþýlýðýnda aldýðý ücretle bir tarla satýn aldý. Sonra baþ aþaðý düþtü, bedeni yarýldý ve bütün baðýrsaklarý dýþarý döküldü.


text:
Yeruþalim'de yaþayan herkes olayý duydu. Tarlaya kendi dillerinde Kan Tarlasý anlamýna gelen Hakeldema adýný verdiler.


text:
'Nitekim Mezmurlar Kitabý'nda þöyle yazýlmýþtýr' dedi Petrus. ' <Onun konutu ýssýz kalsýn, Ýçinde oturan olmasýn.> Ve, <Onun görevini bir baþkasý üstlensin.>


text:
'Buna göre, Yahya'nýn vaftiz* döneminden baþlayarak Rab Ýsa'nýn aramýzdan yukarý alýndýðý güne deðin bizimle birlikte geçirdiði bütün süre boyunca yanýmýzda bulunan adamlardan birinin, Ýsa'nýn diriliþine tanýklýk etmek üzere bize katýlmasý gerekir.'


text:
Sonra þöyle dua ettiler: 'Ya Rab, sen herkesin yüreðini bilirsin. Yahuda'nýn, ait olduðu yere gitmek için býraktýðý bu hizmeti ve elçilik görevini üstlenmek üzere bu iki kiþiden hangisini seçtiðini göster bize.'


text:
Ardýndan bu iki kiþiye kura çektirdiler; kura Mattiya'ya düþtü. Böylelikle Mattiya on bir elçiye katýldý.


text:
Ansýzýn gökten, güçlü bir rüzgarýn esiþini andýran bir ses geldi ve bulunduklarý evi tümüyle doldurdu.


text:
Ýmanlýlarýn hepsi Kutsal Ruh'la doldular, Ruh'un onlarý konuþturduðu baþka dillerle konuþmaya baþladýlar.


text:
Sesin duyulmasý üzerine büyük bir kalabalýk toplandý. Herkes kendi dilinin konuþulduðunu duyunca þaþakaldý.


text:
Aramýzda Partlar, Medler, Elamlýlar var. Mezopotamya'da, Yahudiye ve Kapadokya'da, Pontus ve Asya Ýli'nde*, Frikya ve Pamfilya'da, Mýsýr ve Libya'nýn Kirene'ye yakýn bölgelerinde yaþayanlar var. Hem Yahudi hem de Yahudiliðe dönen Romalý konuklar, Giritliler ve Araplar var aramýzda. Ama her birimiz Tanrý'nýn büyük iþlerinin kendi dilimizde konuþulduðunu iþitiyoruz.'


text:
Bunun üzerine Onbirler'le birlikte öne çýkan Petrus yüksek sesle kalabalýða þöyle seslendi: 'Ey Yahudiler ve Yeruþalim'de bulunan herkes, bu durumu size açýklayayým. Sözlerime kulak verin. Bu adamlar, sandýðýnýz gibi sarhoþ deðiller. Saat* daha sabahýn dokuzu!


text:
Bu gördüðünüz, Peygamber Yoel aracýlýðýyla önceden bildirilen olaydýr: <Son günlerde, diyor Tanrý, Bütün insanlarýn üzerine Ruhum'u dökeceðim. Oðullarýnýz, kýzlarýnýz peygamberlikte bulunacaklar. Gençleriniz görümler, Yaþlýlarýnýz düþler görecek.


text:
Yukarýda, gökyüzünde harikalar yaratacaðým. Aþaðýda, yeryüzünde belirtiler, Kan, ateþ ve duman bulutlarý görülecek.


text:
'Ey Ýsrailliler, þu sözleri dinleyin: Bildiðiniz gibi Nasýralý Ýsa, Tanrý'nýn, kendisi aracýlýðýyla aranýzda yaptýðý mucizeler, harikalar ve belirtilerle kimliði kanýtlanmýþ bir kiþidir.


text:
Tanrý'nýn belirlenmiþ amacý ve öngörüsü uyarýnca elinize teslim edilen bu adamý, yasa tanýmaz kiþilerin eliyle çarmýha çivileyip öldürdünüz.


text:
O'nunla ilgili olarak Davut þöyle der: <Rab'bi her zaman önümde gördüm, Saðýmda durduðu için sarsýlmam.


text:
'Kardeþler, size açýkça söyleyebilirim ki, büyük atamýz Davut öldü, gömüldü, mezarý da bugüne dek yanýbaþýmýzda duruyor.


text:
Davut bir peygamberdi ve soyundan birini tahtýna oturtacaðýna dair Tanrý'nýn kendisine ant içerek söz verdiðini biliyordu.


text:
Geleceði görerek Mesih'in* ölümden diriliþine iliþkin þunlarý söyledi: <O, ölüler diyarýna terk edilmedi, bedeni çürümedi.>


text:
O, Tanrý'nýn saðýna yüceltilmiþ, vaat edilen Kutsal Ruh'u Baba'dan almýþ ve þimdi gördüðünüz ve iþittiðiniz gibi, bu Ruh'u üzerimize dökmüþtür.


text:
Davut, kendisi göklere çýkmadýðý halde þöyle der: <Rab Rabbim'e dedi ki, Ben düþmanlarýný Ayaklarýnýn altýna serinceye dek*fx*, Saðýmda otur.>


text:
'Böylelikle bütün Ýsrail halký þunu kesinlikle bilsin: Tanrý, sizin çarmýha gerdiðiniz Ýsa'yý hem Rab hem Mesih yapmýþtýr.'


text:
Bu sözleri duyanlar, yüreklerine hançer saplanmýþ gibi oldular. Petrus ve öbür elçilere, 'Kardeþler, ne yapmalýyýz?' diye sordular.


text:
Petrus onlara þu karþýlýðý verdi: 'Tövbe edin, her biriniz Ýsa Mesih'in adýyla vaftiz* olsun. Böylece günahlarýnýz baðýþlanacak ve Kutsal Ruh armaðanýný alacaksýnýz.


text:
Bu vaat sizler, çocuklarýnýz, uzaktakilerin hepsi için, Tanrýmýz Rab'bin çaðýracaðý herkes için geçerlidir.'


text:
Her gün tapýnakta toplanmaya devam eden imanlýlar, kendi evlerinde de ekmek bölüp içten bir sevinç ve sadelikle yemek yiyor ve Tanrý'yý övüyorlardý. Bütün halkýn beðenisini kazanmýþlardý. Rab de her gün yeni kurtulanlarý topluluða katýyordu.


text:
O sýrada, doðuþtan kötürüm olan bir adam, tapýnaðýn Güzel Kapý diye adlandýrýlan kapýsýna getiriliyordu. Tapýnaða girenlerden para dilenmesi için onu her gün getirip oraya býrakýrlardý.


text:
Petrus, 'Bende altýn ve gümüþ yok, ama bende olaný sana veriyorum' dedi. 'Nasýralý Ýsa Mesih'in adýyla, yürü!'


text:
Sýçrayýp ayaða kalktý, yürümeye baþladý. Yürüyüp sýçrayarak, Tanrý'yý överek onlarla birlikte tapýnaða girdi.


text:
Onun, tapýnaðýn Güzel Kapýsý'nda oturup para dilenen kiþi olduðunu anlayýnca ondaki deðiþiklik karþýsýnda büyük bir hayret ve þaþkýnlýða düþtüler.


text:
Adam, Petrus'la Yuhanna'ya tutunuyordu. Bütün halk hayret içinde Süleyman'ýn Eyvaný denilen yerde onlara doðru koþuþtu.


text:
Bunu gören Petrus halka þöyle seslendi: 'Ey Ýsrailliler, buna neden þaþtýnýz? Neden gözlerinizi dikmiþ bize bakýyorsunuz? Kendi gücümüz ya da dindarlýðýmýzla bu adamýn yürümesini saðlamýþýz gibi...!


text:
Ýbrahim'in, Ýshak'ýn ve Yakup'un Tanrýsý, atalarýmýzýn Tanrýsý, Kulu Ýsa'yý yüceltti. Siz O'nu ele verdiniz. Pilatus O'nu serbest býrakmaya karar verdiði halde, siz O'nu Pilatus'un önünde reddettiniz.


text:
Gördüðünüz ve tanýdýðýnýz bu adam, Ýsa'nýn adý sayesinde, O'nun adýna olan imanla sapasaðlam oldu. Hepinizin gözü önünde onu tam saðlýða kavuþturan, Ýsa'nýn aracýlýðýyla etkin olan*fx* imandýr.


text:
'Þimdi ey kardeþler, yöneticileriniz gibi sizin de bilgisizlikten ötürü böyle davrandýðýnýzý biliyorum.


text:
Ama bütün peygamberlerin aðzýndan Mesihi'nin* acý çekeceðini önceden bildiren Tanrý, sözünü bu þekilde yerine getirmiþtir.


text:
Öyleyse, günahlarýnýzýn silinmesi için tövbe edin ve Tanrý'ya dönün. Öyle ki, Rab size yenilenme fýrsatlarý versin ve sizin için önceden belirlenen Mesih'i, yani Ýsa'yý göndersin.


text:
Tanrý'nýn eski çaðlardan beri kutsal peygamberlerinin aðzýndan bildirdiði gibi, her þeyin yeniden düzenleneceði zamana dek Ýsa'nýn gökte kalmasý gerekiyor.


text:
Musa þöyle demiþti: <Tanrýnýz Rab size, kendi kardeþlerinizin arasýndan benim gibi bir peygamber çýkaracak. O'nun size söyleyeceði her sözü dinleyin.


text:
Sizler peygamberlerin mirasçýlarý, Tanrý'nýn atalarýnýzla yaptýðý antlaþmanýn mirasçýlarýsýnýz. Nitekim Tanrý Ýbrahim'e þöyle demiþti: <Senin soyunun aracýlýðýyla yeryüzündeki bütün halklar kutsanacak.>


text:
Tanrý, sizleri kötü yollarýnýzdan döndürüp kutsamak için Kulu'nu ortaya çýkarýp önce size gönderdi.'


text:
Kâhinler, tapýnak koruyucularýnýn komutaný ve Sadukiler*, halka seslenmekte olan Petrus'la Yuhanna'nýn üzerine yürüdüler.


text:
Çünkü onlarýn halka öðretmelerine ve Ýsa'yý örnek göstererek ölülerin dirileceðini söylemelerine çok kýzmýþlardý.


text:
Ne var ki, konuþmayý dinlemiþ olanlarýn birçoðu iman etti. Böylece imanlý erkeklerin sayýsý aþaðý yukarý beþ bine ulaþtý.


text:
Petrus'la Yuhanna'yý huzurlarýna getirtip onlara, 'Siz bunu hangi güçle ya da kimin adýna dayanarak yaptýnýz?' diye sordular.


text:
Eðer bugün bir hastaya yapýlan iyilik nedeniyle bizden hesap soruluyor ve bu adamýn nasýl iyileþtiði soruþturuluyorsa, hepiniz ve bütün Ýsrail halký þunu bilin: Bu adam, sizin çarmýha gerdiðiniz, ama Tanrý'nýn ölümden dirilttiði Nasýralý Ýsa Mesih'in adý sayesinde önünüzde sapasaðlam duruyor.


text:
Baþka hiç kimsede kurtuluþ yoktur. Bu göðün altýnda insanlara baðýþlanmýþ, bizi kurtarabilecek baþka hiçbir ad yoktur.'


text:
Kurul üyeleri, Petrus'la Yuhanna'nýn yürekliliðini görüp de bunlarýn eðitim görmemiþ, sýradan kiþiler olduklarýný anlayýnca þaþtýlar ve onlarýn Ýsa'yla birlikte bulunduklarýný farkettiler.


text:
Ýyileþtirilen adam, Petrus ve Yuhanna'yla birlikte gözleri önünde duruyordu; bunun için hiçbir karþýlýk veremediler.


text:
Kurul üyeleri onlara dýþarý çýkmalarýný buyurduktan sonra durumu kendi aralarýnda tartýþmaya baþladýlar.


text:
'Bu adamlarý ne yapacaðýz?' dediler. 'Yeruþalim'de yaþayan herkes, bunlarýn eliyle olaðanüstü bir belirti gerçekleþtirildiðini biliyor. Biz bunu inkâr edemeyiz.


text:
Ama bu haberin halk arasýnda daha çok yayýlmasýný önlemek için onlarý tehdit edelim ki, bundan böyle Ýsa'nýn adýndan kimseye söz etmesinler.'


text:
Böylece onlarý çaðýrdýlar, Ýsa'nýn adýný hiç anmamalarýný, o adý kullanarak hiçbir þey öðretmemelerini buyurdular.


text:
Ama Petrus'la Yuhanna þöyle karþýlýk verdiler: 'Tanrý'nýn önünde, Tanrý'nýn sözünü deðil de sizin sözünüzü dinlemek doðru mudur, kendiniz karar verin.


text:
Kurul üyeleri onlarý bir daha tehdit ettikten sonra serbest býraktýlar; onlarý cezalandýrmak için hiçbir gerekçe bulamamýþlardý. Çünkü bütün halk, olup bitenler için Tanrý'yý yüceltiyordu.


text:
Serbest býrakýlan Petrus'la Yuhanna, arkadaþlarýnýn yanýna dönerek baþkâhinlerle ileri gelenlerin kendilerine söylediði her þeyi bildirdiler.


text:
Arkadaþlarý bunu duyunca hep birlikte Tanrý'ya þöyle seslendiler: 'Ey Efendimiz! Yeri göðü, denizi ve onlarýn içindekilerin tümünü yaratan sensin.


text:
Kutsal Ruh aracýlýðýyla kulun atamýz Davut'un aðzýndan þöyle dedin: <Uluslar neden hiddetlendi, Halklar neden boþ düzenler kurdu?


text:
'Gerçekten de Hirodes* ile Pontius Pilatus, bu kentte Ýsrail halký ve öteki uluslarla birlikte senin meshettiðin* kutsal Kulun Ýsa'ya karþý bir araya geldiler. Senin kendi gücün*fx* ve isteðinle önceden kararlaþtýrdýðýn her þeyi gerçekleþtirdiler.


text:
Ve þimdi ya Rab, onlarýn savurduðu tehditlere bak! Senin sözünü tam bir yüreklilikle duyurmak için biz kullarýna güç ver.


text:
Kutsal Kulun Ýsa'nýn adýyla hastalarý iyileþtirmek için, belirtiler ve harikalar yapmak için elini uzat.'


text:
Dualarý bitince toplandýklarý yer sarsýldý. Hepsi Kutsal Ruh'la doldular ve Tanrý'nýn sözünü cesaretle duyurmaya devam ettiler.


text:
Ýnananlar topluluðunun yüreði ve düþüncesi birdi. Hiç kimse sahip olduðu herhangi bir þey için 'Bu benimdir' demiyor, her þeylerini ortak kabul ediyorlardý.


text:
Elçiler, Rab Ýsa'nýn ölümden dirildiðine çok etkili bir biçimde tanýklýk ediyorlardý. Tanrý'nýn büyük lütfu hepsinin üzerindeydi.


text:
Aralarýnda yoksul olan yoktu. Çünkü toprak ya da ev sahibi olanlar bunlarý satar, sattýklarýnýn bedelini getirip elçilerin buyruðuna verirlerdi*fx*; bu da herkese ihtiyacýna göre daðýtýlýrdý.


text:
Örneðin, Kýbrýs doðumlu bir Levili olan ve elçilerin Barnaba, yani Cesaret Verici diye adlandýrdýklarý Yusuf, sahip olduðu bir tarlayý sattý, parasýný getirip elçilerin buyruðuna verdi.


text:
Hananya adýnda bir adam, karýsý Safira'nýn onayýyla bir mülk sattý, paranýn bir kýsmýný kendine saklayarak gerisini getirip elçilerin buyruðuna verdi. Karýsýnýn da olup bitenlerden haberi vardý.


text:
Petrus ona, 'Hananya, nasýl oldu da Þeytan'a uydun*fx*, Kutsal Ruh'a yalan söyleyip tarlanýn parasýnýn bir kýsmýný kendine sakladýn?' dedi.


text:
'Tarla satýlmadan önce sana ait deðil miydi? Sen onu sattýktan sonra da parayý dilediðin gibi kullanamaz mýydýn? Neden yüreðinde böyle bir düzen kurdun? Sen insanlara deðil, Tanrý'ya yalan söylemiþ oldun.'


text:
Petrus ona þöyle dedi: 'Rab'bin Ruhu'nu sýnamak için nasýl oldu da sözbirliði ettiniz? Ýþte, kocaný gömenlerin ayak sesleri kapýda, seni de dýþarý taþýyacaklar.'


text:
Kadýn o anda Petrus'un ayaklarý dibine yýkýlýp can verdi. Ýçeri giren gençler onu ölmüþ buldular, onu da dýþarý taþýyarak kocasýnýn yanýna gömdüler.


text:
Elçilerin aracýlýðýyla halk arasýnda birçok belirtiler ve harikalar yapýlýyordu. Ýmanlýlarýn hepsi Süleyman'ýn Eyvaný'nda toplanýyordu.


text:
Bütün bunlarýn sonucu, yoldan geçen Petrus'un hiç deðilse gölgesi bazýlarýnýn üzerine düþsün diye halk, hasta olanlarý caddelere çýkartýp þilteler ve döþekler üzerine yatýrýr oldu.


text:
Yeruþalim'in çevresindeki kasabalardan da kalabalýklar geliyor, hastalarý ve kötü ruhlardan acý çekenleri getiriyorlardý. Bunlarýn hepsi iyileþtirildi.


text:
Bunun üzerine, kýskançlýkla dolan baþkâhin ve yanýndakilerin hepsi, yani Saduki* mezhebinden olanlar, elçileri yakalatýp devlet tutukevine attýrdýlar.


text:
Ama geceleyin Rab'bin bir meleði zindanýn kapýlarýný açýp onlarý dýþarý çýkarttý. 'Gidin! Tapýnaða girip bu yeni yaþamla ilgili sözlerin hepsini halka duyurun' dedi.


text:
Ne var ki, görevliler zindana vardýklarýnda elçileri bulamadýlar. Geri dönerek þu haberi ilettiler: 'Tutukevini kilitli ve tam bir güvenlik altýnda, nöbetçileri de kapýlarda durur bulduk. Ama kapýlarý açtýðýmýzda içerde kimseyi bulamadýk!'


text:
Bu sözleri iþiten tapýnak koruyucularýnýn komutanýyla baþkâhinler þaþkýna döndüler, bu iþin sonunun nereye varacaðýný merak etmeye baþladýlar.


text:
O sýrada yanlarýna gelen biri, 'Bakýn, hapse attýðýnýz adamlar tapýnakta dikilmiþ, halka öðretiyor' diye haber getirdi.


text:
Bunun üzerine komutanla görevliler gidip elçileri getirdiler. Halkýn kendilerini taþlamasýndan korktuklarý için zor kullanmadýlar.


text:
Elçileri getirip Yüksek Kurul'un önüne çýkardýlar. Baþkâhin onlarý sorguya çekti: 'Bu adý kullanarak öðretmeyin diye size kesin buyruk vermiþtik' dedi. 'Ama siz öðretinizi Yeruþalim Kenti'nin her tarafýna yaydýnýz. Ýlle de bizi bu adamýn kanýný dökmekten sorumlu göstermek istiyorsunuz.'


text:
Ýsrail'e, günahlarýndan tövbe etme ve baðýþlanma fýrsatýný vermek için Tanrý O'nu Önder ve Kurtarýcý olarak kendi saðýna yükseltti.


text:
Ama bütün halkýn saygýsýný kazanmýþ bir Kutsal Yasa öðretmeni olan Gamaliel adlý bir Ferisi*, Yüksek Kurul'da ayaða kalktý, elçilerin kýsa bir süre için dýþarý çýkartýlmasýný buyurarak kurul üyelerine þunlarý söyledi: 'Ey Ýsrailliler, bu adamlara yapacaðýnýzý iyi düþünün!


text:
Bir süre önce Tevdas da kendi kendisiyle ilgili büyük iddialarda bulunarak baþkaldýrdý. Dört yüz kadar kiþi de ona katýldý. Ama adam öldürüldü, izleyicilerinin hepsi daðýtýldý, hareket yok oldu.


text:
Ondan sonra, sayým yapýldýðý günlerde ortaya çýkan Celileli Yahuda, pek çok insaný ayartýp peþine taktý. Ama o da öldürüldü ve izleyicilerinin hepsi darmadaðýn oldu.


text:
Þimdi size þunu söyleyeyim: Bu adamlarla uðraþmayýn, onlarý rahat býrakýn! Çünkü bu giriþim, bu hareket insan iþiyse, yok olup gidecektir.


text:
Yok eðer Tanrý'nýn iþiyse, bu adamlarý yok edemezsiniz. Hatta kendinizi Tanrý'ya karþý savaþýr durumda bulabilirsiniz.'


text:
Elçileri içeri çaðýrtýp kamçýlattýlar ve Ýsa'nýn adýndan söz etmemelerini buyurduktan sonra salýverdiler.


text:
Elçiler Ýsa'nýn adý uðruna hakarete layýk görüldükleri için Yüksek Kurul'un huzurundan sevinç içinde ayrýldýlar.


text:
Her gün tapýnakta ve evlerde öðretmekten ve Mesih Ýsa'yla ilgili Müjde'yi yaymaktan geri kalmadýlar.


text:
Ýsa'nýn öðrencilerinin sayýca çoðaldýðý o günlerde, Grekçe konuþan Yahudiler, günlük yardým daðýtýmýnda kendi dullarýna gereken ilginin gösterilmediðini ileri sürerek Ýbranice* konuþan Yahudiler'den yakýnmaya baþladýlar.


text:
Bunun üzerine Onikiler*, bütün öðrencileri bir araya toplayýp þöyle dediler: 'Tanrý'nýn sözünü yayma iþini býrakýp maddi iþlerle uðraþmamýz*fx* doðru olmaz.


text:
Bu nedenle, kardeþler, aranýzdan Ruh'la ve bilgelikle dolu, yedi saygýn kiþi seçin. Onlarý bu iþ için görevlendirelim.


text:
Bu öneri bütün topluluðu hoþnut etti. Böylece, iman ve Kutsal Ruh'la dolu biri olan Ýstefanos'un yanýsýra Filipus, Prohoros, Nikanor, Timon, Parmenas ve Yahudiliðe dönen Antakyalý Nikolas'ý seçip elçilerin önüne çýkardýlar. Elçiler de dua edip ellerini onlarýn üzerine koydular.


text:
Böylece Tanrý'nýn sözü yayýlýyor, Yeruþalim'deki öðrencilerin sayýsý arttýkça artýyor, kâhinlerden birçoðu da iman çaðrýsýna uyuyordu.


text:
Tanrý'nýn lütfuyla ve kudretle dolu olan Ýstefanos, halk arasýnda büyük belirtiler ve harikalar yapýyordu.


text:
Ne var ki, Azatlýlar Havrasý diye bilinen havranýn bazý üyeleri ve Kirene'den, Ýskenderiye'den, Kilikya'dan ve Asya Ýli'nden* bazý kiþiler Ýstefanos'la çekiþmeye baþladýlar.


text:
Bunun üzerine birkaç kiþiyi el altýndan ayartarak onlara, 'Bu adamýn Musa'ya ve Tanrý'ya karþý küfür dolu sözler söylediðini duyduk' dedirttiler.


text:
Böylelikle halký, ileri gelenleri ve din bilginlerini kýþkýrttýlar. Gidip Ýstefanos'u yakaladýlar ve Yüksek Kurul'un* önüne çýkardýlar.


text:
Getirdikleri yalancý tanýklar, 'Bu adam durmadan bu kutsal yere ve Yasa'ya karþý konuþuyor' dediler.


text:
' <Nasýralý Ýsa burayý yýkacak, Musa'nýn bize emanet ettiði töreleri de deðiþtirecek> dediðini duyduk.'


text:
Kurul'da oturanlarýn hepsi, Ýstefanos'a baktýklarýnda yüzünün bir melek yüzüne benzediðini gördüler.


text:
Ýstefanos þöyle karþýlýk verdi: 'Kardeþler ve babalar, beni dinleyin. Atamýz Ýbrahim daha Mezopotamya'dayken, Harran'a yerleþmeden önce, yüce Tanrý ona görünüp þöyle dedi: <Ülkeni, akrabalarýný býrak, sana göstereceðim ülkeye git.>


text:
'Bunun üzerine Ýbrahim Kildaniler'in* ülkesini býrakýp Harran'a yerleþti. Babasýnýn ölümünden sonra da Tanrý onu oradan alýp þimdi sizin yaþadýðýnýz bu ülkeye getirdi.


text:
Burada ona herhangi bir miras, bir karýþ toprak bile vermemiþti. Ama Ýbrahim'in o sýrada hiç çocuðu olmadýðý halde, Tanrý bu ülkeyi mülk olarak ona ve ondan sonra gelecek torunlarýna vereceðini vaat etti.


text:
Tanrý þöyle dedi: <Senin soyun yabancý bir ülkede, gurbette yaþayacak. Dört yüz yýl köle olarak çalýþtýrýlacak, baský görecek.


text:
Ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandýracaðým. Bundan sonra oradan çýkacak ve bana bu yerde tapýnacaklar.>


text:
Sonra Tanrý onunla, sünnete dayalý antlaþmayý yaptý. Böylelikle Ýbrahim, Ýshak'ýn babasý oldu ve onu sekiz günlükken sünnet etti. Ve Ýshak Yakup'un, Yakup da on iki büyük atamýzýn babasý oldu.


text:
'Yusuf'u kýskanan atalarýmýz, onu köle olarak Mýsýr'a sattýlar. Ama Tanrý onunlaydý ve onu bütün sýkýntýlarýndan kurtardý. Ona bilgelik vererek Mýsýr Firavunu'nun gözüne girmesini saðladý. Firavun da onu Mýsýr ve bütün saray halký üzerine yönetici atadý.


text:
'Sonra bütün Mýsýr ve Kenan ülkesini kýtlýk vurdu, büyük sýkýntýlar baþladý. Atalarýmýz yiyecek bulamadýlar.


text:
Mýsýr'a ikinci geliþlerinde Yusuf kardeþlerine kimliðini açýkladý. Firavun böylece Yusuf'un ailesini tanýmýþ oldu.


text:
Kemikleri sonra Þekem'e getirilerek Ýbrahim'in Þekem'de Hamor oðullarýndan bir miktar gümüþ karþýlýðýnda satýn almýþ olduðu mezara konuldu.


text:
'Tanrý'nýn Ýbrahim'e verdiði sözün gerçekleþeceði zaman yaklaþtýðýnda, Mýsýr'daki halkýmýzýn nüfusu bir hayli çoðalmýþtý.


text:
Bu adam, halkýmýza karþý haince davrandý, atalarýmýza kötülük etti. Onlarý, yeni doðan çocuklarýný açýkta býrakýp ölüme terk etmeye zorladý.


text:
'O sýrada, son derece güzel bir çocuk olan Musa doðdu. Musa, üç ay babasýnýn evinde beslendikten sonra açýkta býrakýldý. Firavunun kýzý onu bulup evlat edindi ve kendi oðlu olarak yetiþtirdi.


text:
'Kýrk yaþýný doldurunca Musa'nýn yüreðinde öz kardeþleri Ýsrailoðullarý'nýn durumunu yakýndan görme arzusu doðdu.


text:
Onlardan birine haksýzlýk edildiðini gören Musa, onu savundu. Haksýzlýðý yapan Mýsýrlý'yý öldürerek ezilenin öcünü aldý.


text:
<Kardeþlerim Tanrý'nýn benim aracýlýðýmla kendilerini kurtaracaðýný anlarlar> diye düþünüyordu. Ama onlar bunu anlamadýlar.


text:
Ertesi gün Musa, kavga eden iki Ýbrani'yle karþýlaþýnca onlarý barýþtýrmak istedi. <Efendiler> dedi, <Siz kardeþsiniz. Niye birbirinize haksýzlýk ediyorsunuz?>


text:
'Ne var ki, soydaþýna haksýzlýk eden kiþi Musa'yý yana iterek, <Kim seni baþýmýza yönetici ve yargýç atadý?> dedi.


text:
'Kýrk yýl geçtikten sonra Musa'ya, Sina Daðý'nýn yakýnlarýndaki çölde, yanan bir çalýnýn alevleri içinde bir melek göründü.


text:
Musa gördüklerine þaþtý. Daha yakýndan bakmak için yaklaþtýðýnda, Rab ona þöyle seslendi: <Senin atalarýnýn Tanrýsý, Ýbrahim'in, Ýshak'ýn ve Yakup'un Tanrýsý benim.> Korkuyla titreyen Musa bakmaya cesaret edemedi.


text:
<Mýsýr'da halkýma yapýlan baskýyý yakýndan gördüm, iniltilerini duydum ve onlarý kurtarmaya geldim. Þimdi gel, seni Mýsýr'a göndereceðim.>


text:
'Bu Musa, <Kim seni yönetici ve yargýç atadý?> diye reddettikleri Musa'ydý. Tanrý onu, çalýda kendisine görünen meleðin aracýlýðýyla yönetici ve kurtarýcý olarak gönderdi.


text:
Halký Mýsýr'dan çýkaran, orada, Kýzýldeniz'de* ve kýrk yýl boyunca çölde belirtiler ve harikalar yapan oydu.


text:
Ýsrailoðullarý'na, <Tanrý size kendi kardeþlerinizin arasýndan benim gibi bir peygamber çýkaracak> diyen Musa odur.


text:
Çöldeki topluluðun arasýnda yaþamýþ, Sina Daðý'nda kendisiyle konuþan melekle ve atalarýmýzla birlikte bulunmuþ olan odur. Bize iletmek üzere yaþam dolu sözler aldý.


text:
'Ne var ki, atalarýmýz onun sözünü dinlemek istemediler. Onu reddettiler, Mýsýr'a dönmeyi özler oldular.


text:
Harun'a, <Bize öncülük edecek ilahlar yap> dediler. <Çünkü bizi Mýsýr'dan çýkaran o Musa'ya ne oldu bilmiyoruz!>


text:
Ve o günlerde buzaðý biçiminde bir put yapýp ona kurban sundular. Kendi elleriyle yaptýklarý bu put için bir þenlik düzenlediler.


text:
Bu yüzden Tanrý onlardan yüz çevirip onlarý göksel cisimlere kulluk etmeye terk etti. Peygamberlerin kitabýnda yazýlmýþ olduðu gibi: <Ey Ýsrail halký, Çölde kýrk yýl boyunca Bana mý sunular, kurbanlar sundunuz?


text:
Siz Molek'in* çadýrýný Ve ilahýnýz Refan'ýn*fx* yýldýzýný taþýdýnýz. Tapýnmak için yaptýðýnýz putlardý bunlar. Bu yüzden sizi Babil'in ötesine süreceðim.>


text:
'Çölde atalarýmýzýn Tanýklýk Çadýrý*fx* vardý. Musa bunu, kendisiyle konuþan Tanrý'nýn buyurduðu gibi, gördüðü örneðe göre yapmýþtý.


text:
Tanýklýk Çadýrý'ný önceki kuþaktan teslim alan atalarýmýz, Yeþu'nun önderliðinde öteki uluslarýn topraklarýný ele geçirdikleri zaman, çadýrý yanlarýnda getirdiler. Uluslarý atalarýmýzýn önünden kovan, Tanrý'nýn kendisiydi. Çadýr Davut'un zamanýna dek kaldý.


text:
'Ne var ki, en yüce Olan, elle yapýlmýþ konutlarda oturmaz. Peygamberin belirttiði gibi, <Gök tahtým, Yeryüzü ayaklarýmýn taburesidir. Benim için nasýl bir ev yapacaksýnýz? Ya da, neresi dinleneceðim yer? Bütün bunlarý yapan elim deðil mi? diyor Rab.>


text:
'Ey dik kafalýlar, yürekleri ve kulaklarý sünnet edilmemiþ olanlar*fx*! Siz týpký atalarýnýza benziyorsunuz, her zaman Kutsal Ruh'a karþý direniyorsunuz.


text:
Atalarýnýz peygamberlerin hangisine zulmetmediler ki? Adil Olan'ýn geleceðini önceden bildirenleri de öldürdüler. Melekler aracýlýðýyla buyrulan Yasa'yý alýp da buna uymayan sizler, þimdi de Adil Olan'a ihanet edip O'nu katlettiniz!'


text:
Kutsal Ruh'la dolu olan Ýstefanos ise, gözlerini göðe dikip Tanrý'nýn görkemini ve Tanrý'nýn saðýnda duran Ýsa'yý gördü.


text:
'Bakýn' dedi, 'Göklerin açýldýðýný ve Ýnsanoðlu'nun* Tanrý'nýn saðýnda durmakta olduðunu görüyorum.'


text:
Onu kentten dýþarý atýp taþa tuttular. Ýstefanos'a karþý tanýklýk etmiþ olanlar, kaftanlarýný Saul adlý bir gencin ayaklarýnýn dibine býraktýlar.


text:
Sonra diz çökerek yüksek sesle þöyle dedi: 'Ya Rab, bu günahý onlara yükleme!' Bunu söyledikten sonra gözlerini yaþama kapadý.


text:
Saul ise inanlýlar topluluðunu* kýrýp geçiriyordu. Ev ev dolaþarak, kadýn erkek demeden imanlýlarý dýþarý sürüklüyor, hapse atýyordu.


text:
Filipus'u dinleyen ve gerçekleþtirdiði belirtileri gören kalabalýklar, hep birlikte onun söylediklerine kulak verdiler.


text:
Birçoklarýnýn içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykýrarak çýktý; birçok felçli ve kötürüm iyileþtirildi.


text:
Ne var ki, kentte bir süreden beri büyücülük yapan ve Samiriye halkýný þaþkýna çeviren Simun adlý biri vardý. Simun, büyük adam olduðunu iddia ediyordu.


text:
Ama Tanrý'nýn Egemenliði* ve Ýsa Mesih adýyla ilgili Müjde'yi duyuran Filipus'un söylediklerine inandýklarý zaman, erkekler de kadýnlar da vaftiz* oldular.


text:
Simun'un kendisi de inanýp vaftiz oldu. Ondan sonra sürekli olarak Filipus'un yanýnda kaldý. Doðaüstü belirtileri ve yapýlan büyük mucizeleri görünce þaþkýna döndü.


text:
Yeruþalim'deki elçiler, Samiriye halkýnýn, Tanrý'nýn sözünü benimsediðini duyunca Petrus'la Yuhanna'yý onlara gönderdiler.


text:
Elçilerin bu el koyma hareketiyle Kutsal Ruh'un verildiðini gören Simun onlara para teklif ederek, 'Bana da bu yetkiyi verin, kimin üzerine ellerimi koysam Kutsal Ruh'u alsýn' dedi.


text:
Petrus, 'Paran da yok olsun, sen de!' dedi, 'Çünkü Tanrý'nýn armaðanýný parayla elde edebileceðini sandýn.


text:
Simun, 'Benim için Rab'be yalvarýn da söylediklerinizden hiçbiri baþýma gelmesin' diye karþýlýk verdi.


text:
Petrus'la Yuhanna tanýklýk edip Rab'bin sözünü bildirdikten sonra, Samiriye'nin birçok köyünde de Müjde'yi duyura duyura Yeruþalim'e döndüler.


text:
Bu arada Rab'bin bir meleði Filipus'a þöyle seslendi: 'Kalk, güneye doðru, Yeruþalim'den Gazze'ye inen yola, çöl yoluna git.'


text:
Filipus da kalkýp gitti. Giderken Etiyopyalý bir hadým gördü. Bu adam Etiyopya*fx* Kraliçesi Kandaki'nin vezirlerinden biriydi. Kraliçenin bütün hazinelerinden sorumluydu. Yeruþalim'e, tapýnmaya gelmiþti.


text:
Filipus koþup arabanýn yanýna geldi ve hadýmýn Peygamber Yeþaya'yý okumakta olduðunu iþitti. 'Acaba okuduklarýný anlýyor musun?' diye sordu.


text:
Hadým, 'Biri bana yol göstermedikçe nasýl anlayabilirim ki?' diyerek Filipus'un arabaya binip yanýna oturmasýný rica etti.


text:
Kutsal Yazýlar'dan okuduðu bölüm þuydu: 'Koyun gibi kesime götürüldü; Kýrkýcýnýn önünde kuzu nasýl ses çýkarmazsa, O da öylece aðzýný açmadý.


text:
Aþaðýlandýðýnda adalet O'ndan esirgendi. O'nun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaþamýna son verildi.'


text:
Hadým Filipus'a, 'Lütfen açýklar mýsýn, peygamber kimden söz ediyor, kendisinden mi, bir baþkasýndan mý?' diye sordu.


text:
Bunun üzerine Filipus anlatmaya koyuldu. Kutsal Yazýlar'ýn bu bölümünden baþlayarak ona Ýsa'yla ilgili Müjde'yi bildirdi.


text:
Yolda giderlerken su bulunan bir yere geldiler. Hadým, 'Bak, burada su var' dedi. 'Vaftiz* olmama ne engel var?'*fx*


text:
Sonra arabanýn durmasýný buyurdu. Filipus'la hadým birlikte suya girdiler ve Filipus hadýmý vaftiz etti.


text:
Sudan çýktýklarý zaman Rab'bin Ruhu Filipus'u hemen oradan uzaklaþtýrdý. Filipus'u bir daha görmeyen hadým sevinç içinde yoluna devam etti.


text:
Filipus ise kendini Aþdot Kenti'nde buldu. Sezariye'ye varýncaya dek bütün kentleri dolaþarak Müjde'yi duyurdu.


text:
Saul ise Rab'bin öðrencilerine karþý hâlâ tehdit ve ölüm soluyordu. Baþkâhine gitti, Þam'daki havralara verilmek üzere mektuplar yazmasýný istedi. Orada Ýsa'nýn yolunda yürüyen kadýn erkek, kimi bulsa tutuklayýp Yeruþalim'e getirmek niyetindeydi.


text:
Saul'la birlikte yolculuk eden adamlarýn dilleri tutuldu, olduklarý yerde kalakaldýlar. Sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.


text:
Saul yerden kalktý, ama gözlerini açtýðýnda hiçbir þey göremiyordu. Sonra kendisini elinden tutup Þam'a götürdüler.


text:
Rab ona, 'Kalk' dedi, 'Doðru Sokak denilen sokaða git ve Yahuda'nýn evinde Saul adýnda Tarsuslu birini sor. Þu anda orada dua ediyor.


text:
Görümünde yanýna Hananya adlý birinin geldiðini ve gözlerini açmak için ellerini kendisinin üzerine koyduðunu görmüþtür.'


text:
Hananya þöyle karþýlýk verdi: 'Ya Rab, birçoklarýnýn bu adam hakkýnda neler anlattýklarýný duydum. Yeruþalim'de senin kutsallarýna nice kötülük yapmýþ!


text:
Rab ona, 'Git!' dedi. 'Bu adam, benim adýmý öteki uluslara*, krallara ve Ýsrailoðullarý'na duyurmak üzere seçilmiþ bir aracýmdýr.


text:
Bunun üzerine Hananya gitti, eve girdi ve ellerini Saul'un üzerine koydu. 'Saul kardeþ' dedi, 'Sen buraya gelirken yolda sana görünen Rab, yani Ýsa, gözlerin açýlsýn ve Kutsal Ruh'la dolasýn diye beni yolladý.'


text:
O anda Saul'un gözlerinden balýk pulunu andýran þeyler düþtü. Saul yeniden görmeye baþladý. Kalkýp vaftiz* oldu.


text:
Onu duyanlarýn hepsi þaþkýna döndü. 'Yeruþalim'de bu adý ananlarý kýrýp geçiren adam bu deðil mi? Buraya da, öylelerini tutuklayýp baþkâhinlere götürmek amacýyla gelmedi mi?' diyorlardý.


text:
Saul ise günden güne güçleniyordu. Ýsa'nýn Mesih* olduðuna dair kanýtlar göstererek Þam'da yaþayan Yahudiler'i þaþkýna çeviriyordu.


text:
Ne var ki, kurduklarý düzenle ilgili haber Saul'a ulaþtý. Yahudiler onu öldürmek için gece gündüz kentin kapýlarýný gözlüyorlardý.


text:
Ama Saul'un öðrencileri geceleyin kendisini aldýlar, kentin surlarýndan sarkýttýklarý bir küfe içinde aþaðý indirdiler.


text:
Saul Yeruþalim'e varýnca oradaki öðrencilere katýlmaya çalýþtý. Ama hepsi ondan korkuyor, Ýsa'nýn öðrencisi olduðuna inanamýyorlardý.


text:
O zaman Barnaba onu alýp elçilere götürdü. Onlara, Saul'un Þam yolunda Rab'bi nasýl gördüðünü, Rab'bin de onunla konuþtuðunu, Þam'da ise onun Ýsa adýný nasýl korkusuzca duyurduðunu anlattý.


text:
Böylelikle Saul, Yeruþalim'de girip çýktýklarý her yerde öðrencilerle birlikte bulunarak Rab'bin adýný korkusuzca duyurmaya baþladý.


text:
Bütün Yahudiye, Celile ve Samiriye'deki* inanlýlar topluluðu* esenliðe kavuþtu. Geliþen ve Rab korkusu içinde yaþayan topluluk Kutsal Ruh'un yardýmýyla sayýca büyüyordu.


text:
Petrus ona, 'Eneas, Ýsa Mesih seni iyileþtiriyor' dedi. 'Kalk, yataðýný topla.' Eneas hemen ayaða kalktý.


text:
Yafa'da, Ýsa öðrencisi olan Tabita adýnda bir kadýn vardý. Tabita, ceylan anlamýna gelir. Bu kadýn her zaman iyilik yapýp yoksullara yardým ederdi.


text:
Lidda Yafa'ya yakýn olduðundan, Petrus'un Lidda'da bulunduðunu duyan öðrenciler ona iki kiþi yollayýp, 'Vakit kaybetmeden yanýmýza gel' diye yalvardýlar.


text:
Petrus kalkýp onlarla birlikte gitti. Eve varýnca onu üst kattaki odaya çýkardýlar. Bütün dul kadýnlar aðlayarak Petrus'un çevresinde toplandýlar. Ona, Ceylan'ýn kendileriyle birlikteyken diktiði entarilerle üstlükleri gösterdiler.


text:
Petrus, herkesi dýþarý çýkarttý, diz çöküp dua etti. Sonra ölüye doðru dönerek, 'Tabita, kalk' dedi. Kadýn gözlerini açtý, Petrus'u görünce doðrulup oturdu.


text:
Petrus elini uzatarak onu ayaða kaldýrdý. Sonra kutsallarla dul kadýnlarý çaðýrdý, Ceylan'ý diri olarak onlara teslim etti.


text:
Dindar bir adamdý. Hem kendisi hem de bütün ev halký Tanrý'dan korkardý. Halka çok yardýmda bulunur, Tanrý'ya sürekli dua ederdi.


text:
Bir gün saat* üç sularýnda, bir görümde Tanrý'nýn bir meleðinin kendisine geldiðini açýkça gördü. Melek ona, 'Kornelius' diye seslendi.


text:
Kendisiyle konuþan melek uzaklaþtýktan sonra Kornelius, iki uþaðýyla özel yardýmcýlarýndan dindar bir askeri çaðýrdý.


text:
Ertesi gün onlar yol alýp kente yaklaþýrlarken, saat* on iki sularýnda Petrus dua etmek için dama çýktý.


text:
Göðün açýldýðýný ve büyük bir çarþafý andýran bir nesnenin dört köþesinden sarkýtýlarak yeryüzüne indirildiðini gördü.


text:
Petrus þaþkýnlýk içindeydi. Gördüðü görümün ne anlama gelebileceðini düþünürken, Kornelius'un gönderdiði adamlar sora sora Simun'un evinin kapýsýna kadar geldiler.


text:
'Doðru ve Tanrý'dan korkan, bütün Yahudi ulusunca iyiliðiyle tanýnan, Kornelius adýnda bir yüzbaþý var' dediler. 'Kutsal bir melek ona, seni evine çaðýrtýp senin söyleyeceklerini dinlemesini buyurdu.'


text:
Ýkinci gün Sezariye'ye vardýlar. Bu arada Kornelius, akraba ve yakýn dostlarýný toplamýþ onlarý bekliyordu.


text:
Onlara þöyle dedi: 'Bir Yahudi'nin baþka ulustan biriyle iliþki kurmasýnýn, onu ziyaret etmesinin töremize aykýrý olduðunu bilirsiniz. Oysa Tanrý bana, hiç kimseye bayaðý ya da murdar* dememem gerektiðini gösterdi.


text:
Bu nedenle, çaðrýldýðým zaman hiç itiraz etmeden geldim. Þimdi, beni ne amaçla çaðýrttýðýnýzý sorabilir miyim?'


text:
Kornelius, 'Üç gün*fx* önce bu sýralarda, saat* üçte evimde dua ediyordum' dedi. 'Birdenbire, parlak giysili bir adam önüme çýkýverdi.


text:
Yafa'ya adam yolla, Petrus diye tanýnan Simun'u çaðýrt. O, deniz kýyýsýnda oturan derici Simun'un evinde kalýyor.>


text:
Bunun üzerine sana hemen adam yolladým. Sen de lütfedip geldin. Ýþte þimdi biz hepimiz, Rab'bin sana buyurduðu her þeyi dinlemek üzere Tanrý'nýn önünde toplanmýþ bulunuyoruz.'


text:
O zaman Petrus söz alýp þöyle dedi: 'Tanrý'nýn insanlar arasýnda ayrým yapmadýðýný, ama kendisinden korkan ve doðru olaný yapan kiþiyi, ulusuna bakmaksýzýn kabul ettiðini gerçekten anlýyorum.


text:
Tanrý'nýn, herkesin Rabbi olan Ýsa Mesih aracýlýðýyla esenliði müjdeleyerek Ýsrailoðullarý'na ilettiði bildiriden haberiniz vardýr.


text:
Yahya'nýn vaftiz* çaðrýsýndan sonra Celile'den baþlayarak bütün Yahudiye'de meydana gelen olaylarý, Tanrý'nýn, Nasýralý Ýsa'yý nasýl Kutsal Ruh'la ve kudretle meshettiðini* biliyorsunuz. Ýsa her yaný dolaþarak iyilik yapýyor, Ýblis'in baskýsý altýnda olanlarýn hepsini iyileþtiriyordu. Çünkü Tanrý O'nunla birlikteydi.


text:
'Biz Ýsa'nýn, Yahudiler'in ülkesinde ve Yeruþalim'de yaptýklarýnýn hepsine tanýk olduk. O'nu çarmýha gerip öldürdüler.


text:
Ýsa halkýn tümüne deðil de, Tanrý'nýn önceden seçtiði tanýklara -ölümden dirilmesinden sonra kendisiyle birlikte yiyip içen bizlere- göründü.


text:
Tanrý tarafýndan ölülerle dirilerin Yargýcý olarak atanan kiþinin kendisi olduðunu halka duyurmamýzý, buna tanýklýk etmemizi buyurdu.


text:
Peygamberlerin hepsi O'nunla ilgili tanýklýkta bulunuyorlar. Þöyle ki, O'na inanan herkesin günahlarý O'nun adýyla baðýþlanýr.'


text:
Petrus'la birlikte gelen Yahudi*fx* imanlýlar, Kutsal Ruh armaðanýnýn öteki uluslardan olanlarýn da üzerine dökülmesini þaþkýnlýkla karþýladýlar.


text:
Böylelikle onlarýn Ýsa Mesih adýyla vaftiz olmalarýný buyurdu. Sonra onlar Petrus'a, birkaç gün yanlarýnda kalmasý için ricada bulundular.


text:
Elçilerle bütün Yahudiye'deki kardeþler, öteki uluslarýn da Tanrý'nýn sözünü kabul ettiklerini duydular.


text:
'Ben Yafa Kenti'nde dua ediyordum' dedi. 'Kendimden geçerek bir görüm gördüm. Büyük bir çarþafý andýran bir nesnenin dört köþesinden sarkýtýldýðýný, bunun gökten inip benim bulunduðum yere kadar geldiðini gördüm.


text:
Gözlerimi çarþafa dikip dikkatle baktým. Çarþafýn içinde, yeryüzünde yaþayan dört ayaklýlar, yabanýl hayvanlar, sürüngenler ve kuþlar gördüm.


text:
Ruh bana, ayrým gözetmeden onlarla birlikte gitmemi söyledi. Bu altý kardeþ de benimle geldiler, varýp adamýn evine girdik.


text:
Adam bize, evinde beliren meleði nasýl gördüðünü anlattý. Melek ona þöyle demiþ: <Yafa'ya adam yolla, Petrus diye tanýnan Simun'u çaðýrt.


text:
'Ben konuþmaya baþlayýnca Kutsal Ruh, baþlangýçta bizim üzerimize indiði gibi, onlarýn da üzerine indi.


text:
O zaman Rab'bin söylediði þu sözü anýmsadým: <Yahya suyla vaftiz* etti, sizler ise Kutsal Ruh'la vaftiz edileceksiniz.>


text:
Böylelikle Tanrý, Rab Ýsa Mesih'e inanmýþ olan bizlere verdiði armaðanýn aynýsýný onlara verdiyse, ben kimim ki Tanrý'ya karþý koyayým?'


text:
Bunlarý dinledikten sonra yatýþtýlar. Tanrý'yý yücelterek þöyle dediler: 'Demek ki Tanrý, tövbe etme ve yaþama kavuþma fýrsatýný öteki uluslara da vermiþtir.'


text:
Ýstefanos'un öldürülmesiyle baþlayan baský sonucu daðýlan imanlýlar, Fenike, Kýbrýs ve Antakya'ya kadar gittiler. Tanrý sözünü sadece Yahudiler'e duyuruyorlardý.


text:
Ama içlerinden Kýbrýslý ve Kireneli olan bazý adamlar Antakya'ya gidip Grekler'le* de konuþmaya baþladýlar. Onlara Rab Ýsa'yla ilgili Müjde'yi bildirdiler.


text:
Olup bitenlerin haberi, Yeruþalim'deki kiliseye* ulaþtý. Bunun üzerine imanlýlar Barnaba'yý Antakya'ya gönderdiler.


text:
Kutsal Ruh'la ve imanla dolu, iyi bir adam olan Barnaba, Antakya'ya varýp Tanrý lütfunun meyvelerini görünce sevindi. Herkesi, candan ve yürekten Rab'be baðlý kalmaya özendirdi. Sonuç olarak Rab'be daha birçok kiþi kazanýldý.


text:
Sonra Barnaba, Saul'u aramak için Tarsus'a gitti. Onu bulunca da Antakya'ya getirdi. Böylece Barnaba'yla Saul bir yýl boyunca oradaki inanlýlar topluluðuyla* bir araya gelerek büyük bir kitleyi eðittiler. Öðrencilere ilk kez Antakya'da Mesihçiler*fx* adý verildi.


text:
Bunlardan Hagavos adlý biri ortaya çýkýp bütün dünyada þiddetli bir kýtlýk olacaðýný Ruh aracýlýðýyla bildirdi. Bu kýtlýk, Klavdius'un imparatorluðu sýrasýnda oldu.


text:
Öðrenciler, her biri kendi gücü oranýnda, Yahudiye'de yaþayan kardeþlere gönderilmek üzere yardým toplamayý kararlaþtýrdýlar.


text:
Bu kararý yerine getirip baðýþlarýný Barnaba ve Saul'un eliyle kilisenin ihtiyarlarýna* gönderdiler.


text:
Yahudiler'in bundan memnun kaldýðýný görünce ardýndan Petrus'u da yakalattý. Bunu, Mayasýz Ekmek Bayramý* sýrasýnda yaptý.


text:
Petrus'u tutuklatýp hapse attýrdý ve dörder kiþilik dört takým askerin gözetimine teslim etti. Fýsýh Bayramý'ndan* sonra onu halkýn önünde yargýlamak niyetindeydi.


text:
Bu nedenle Petrus hapiste tutuldu. Ama inanlýlar topluluðu* onun için Tanrý'ya hararetle dua ediyordu.


text:
Petrus, Hirodes'in kendisini yargýlayacaðý günden önceki gece, çift zincirle baðlý olarak iki askerin arasýnda uyuyordu. Kapýda duran nöbetçiler de zindanýn güvenliðini saðlýyordu.


text:
Birdenbire Rab'bin bir meleði göründü ve hücrede bir ýþýk parladý. Melek, Petrus'un böðrüne dokunup onu uyandýrdý. 'Çabuk, kalk!' dedi. O anda zincirler Petrus'un bileklerinden düþtü.


text:
Melek ona, 'Kuþaðýný baðla, çarýklarýný giy' dedi. Petrus da söyleneni yaptý. 'Abaný giy, beni izle' dedi melek.


text:
Petrus onu izleyerek dýþarý çýktý. Ama meleðin yaptýðýnýn gerçek olduðunu anlamýyor, bir görüm gördüðünü sanýyordu.


text:
Birinci ve ikinci nöbetçiyi geçerek kente açýlan demir kapýya geldiler. Kapý, önlerinde kendiliðinden açýldý. Dýþarý çýkýp bir sokak boyunca yürüdüler, sonra melek ansýzýn Petrus'un yanýndan ayrýldý.


text:
O zaman kendine gelen Petrus, 'Rab'bin bana meleðini gönderdiðini þimdi gerçekten anlýyorum' dedi. 'O beni Hirodes'in elinden ve Yahudi halkýnýn uðrayacaðýmý umduðu bütün belalardan kurtardý.'


text:
Petrus olanlarýn farkýna varýnca Markos diye tanýnan Yuhanna'nýn annesi Meryem'in evine gitti. Orada birçok kiþi toplanmýþ dua ediyordu.


text:
Petrus'un sesini tanýyan kýz, sevincinden kapýyý açmadan tekrar içeri koþarak, 'Petrus kapýda duruyor!' diye haber verdi.


text:
Petrus, eliyle susmalarýný iþaret ederek Rab'bin onu zindandan nasýl çýkardýðýný anlattý. Sonra, 'Bu haberleri Yakup'la öbür kardeþlere iletin' diyerek oradan ayrýlýp baþka bir yere gitti.


text:
Bu arada Sur ve Sayda halklarýna ateþ püskürüyordu. Bunlar birleþip kendisiyle görüþmeye geldiler. Önce kralýn baþdanýþmaný Vlastus'u kendi taraflarýna çekerek barýþ isteðinde bulundular. Çünkü kendi ülkelerinin gereksindiði yiyecekler kralýn ülkesinden saðlanýyordu.


text:
O anda Rab'bin bir meleði Hirodes'i vurdu. Çünkü Tanrý'ya ait olan yüceliði kendine mal etmiþti. Ýçi kurtlarca kemirilerek can verdi.


text:
Görevlerini tamamlayan Barnaba'yla Saul, Markos diye tanýnan Yuhanna'yý yanlarýna alarak Yeruþalim'den döndüler.


text:
Antakya'daki kilisede* peygamberler ve öðretmenler vardý: Barnaba, Niger denilen Þimon, Kireneli Lukius, bölge kralý* Hirodes'le birlikte büyümüþ olan Menahem ve Saul.


text:
Bunlar Rab'be tapýnýp oruç* tutarlarken Kutsal Ruh kendilerine þöyle dedi: 'Barnaba'yla Saul'u, kendilerini çaðýrmýþ olduðum görev için bana ayýrýn.'


text:
Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnaba'yla Saul'un üzerine ellerini koyup onlarý yolcu ettiler.


text:
Kutsal Ruh'un buyruðuyla yola çýkan Barnaba'yla Saul, Selefkiye'ye gittiler, oradan da gemiyle Kýbrýs'a geçtiler.


text:
Salamis'e varýnca Yahudiler'in havralarýnda Tanrý'nýn sözünü duyurmaya baþladýlar. Yuhanna'yý da yardýmcý olarak yanlarýna almýþlardý.


text:
Adayý baþtan baþa geçerek Baf'a geldiler. Orada büyücü ve sahte peygamber Baryeþu adýnda bir Yahudi'yle karþýlaþtýlar.


text:
Baryeþu, Vali Sergius Pavlus'a yakýn biriydi. Akýllý bir kiþi olan vali, Barnaba'yla Saul'u çaðýrtýp Tanrý'nýn sözünü dinlemek istedi. Ne var ki Baryeþu -büyücü anlamýna gelen öbür adýyla Elimas- onlara karþý koyarak valiyi iman etmekten caydýrmaya çalýþtý.


text:
Ama Kutsal Ruh'la dolan Saul, yani Pavlus, gözlerini Elimas'a dikerek, 'Ey Ýblis'in oðlu!' dedi. 'Yüreðin her türlü hile ve sahtekârlýkla dolu; doðru olan her þeyin düþmanýsýn. Rab'bin düz yollarýný çarpýtmaktan vazgeçmeyecek misin?


text:
Pavlus'la beraberindekiler Baf'tan denize açýlýp Pamfilya bölgesinin Perge Kenti'ne gittiler. Yuhanna ise onlarý býrakýp Yeruþalim'e döndü.


text:
Onlar Perge'den yollarýna devam ederek Pisidya sýnýrýndaki Antakya'ya geçtiler. Þabat Günü* havraya girip oturdular.


text:
Kutsal Yasa ve peygamberlerin yazýlarý okunduktan sonra, havranýn yöneticileri onlara, 'Kardeþler, halka verecek bir öðüdünüz varsa buyurun, konuþun' diye haber yolladýlar.


text:
Pavlus ayaða kalktý, eliyle bir iþaret yaparak, 'Ey Ýsrailliler ve Tanrý'dan korkan* yabancýlar, dinleyin' dedi.


text:
'Bu halkýn, yani Ýsrail'in Tanrýsý, bizim atalarýmýzý seçti ve Mýsýr'da gurbette yaþadýklarý süre içinde onlarý büyük bir ulus yaptý. Sonra güçlü eliyle onlarý oradan çýkardý, çölde yaklaþýk kýrk yýl onlara katlandý.


text:
Kenan ülkesinde yenilgiye uðrattýðý yedi ulusun topraklarýný Ýsrail halkýna miras olarak verdi. Bütün bunlar aþaðý yukarý dört yüz elli yýl sürdü.


text:
Halk bir kral isteyince, Tanrý onlar için Benyamin oymaðýndan Kiþ oðlu Saul'u yetiþtirdi. Saul kýrk yýl krallýk yaptý.


text:
Tanrý, onu tahttan indirdikten sonra onlara kral olarak Davut'u baþa geçirdi. Onunla ilgili þu tanýklýkta bulundu: <Ýþay oðlu Davut'u gönlüme uygun bir adam olarak gördüm, o her istediðimi yapar.>


text:
Yahya görevini tamamlarken þöyle diyordu: <Beni kim sanýyorsunuz? Ben Mesih* deðilim. Ama O benden sonra geliyor. Ben O'nun ayaðýndaki çarýðýn baðýný çözmeye bile layýk deðilim.>


text:
'Kardeþler, Ýbrahim'in soyundan gelenler ve Tanrý'dan korkan yabancýlar, bu kurtuluþ bildirisi bize gönderildi.


text:
Çünkü Yeruþalim'de yaþayanlar ve onlarýn yöneticileri Ýsa'yý reddettiler. O'nu mahkûm etmekle her Þabat Günü okunan peygamberlerin sözlerini yerine getirmiþ oldular.


text:
O'nda ölüm cezasýný gerektiren herhangi bir suç bulamadýklarý halde, Pilatus'tan O'nun idamýný istediler.


text:
O'nunla ilgili yazýlanlarýn hepsini yerine getirdikten sonra O'nu çarmýhtan indirip mezara koydular.


text:
Ýsa, daha önce kendisiyle birlikte Celile'den Yeruþalim'e gelenlere günlerce göründü. Bu kiþiler þimdi halka O'nun tanýklýðýný yapýyor.


text:
'Biz de size Müjde'yi duyuruyoruz: Tanrý Ýsa'yý diriltmekle, atalarýmýza verdiði sözü, onlarýn çocuklarý olan bizler için yerine getirmiþtir. Ýkinci Mezmur'da da yazýldýðý gibi: <Sen benim Oðlum'sun, Bugün ben sana Baba oldum.>


text:
'Tanrý, O'nu asla çürümemek üzere ölümden dirilttiðini þu sözlerle belirtmiþtir: <Size, Davut'a söz verdiðim Kutsal ve güvenilir nimetleri vereceðim.>


text:
'Davut, kendi kuþaðýnda Tanrý'nýn amacý uyarýnca hizmet ettikten sonra gözlerini yaþama kapadý, atalarý gibi gömüldü ve bedeni çürüyüp gitti.


text:
Dolayýsýyla kardeþler, þunu bilin ki, günahlarýn bu Kiþi aracýlýðýyla baðýþlanacaðý size duyurulmuþ bulunuyor. Þöyle ki, iman eden herkes, Musa'nýn Yasasý'yla aklanamadýðýnýz her suçtan O'nun aracýlýðýyla aklanýr.


text:
Dikkat edin, peygamberlerin sözünü ettiði þu durum sizin baþýnýza gelmesin: <Bakýn, siz alay edenler, Þaþkýna dönüp yok olun! Sizin gününüzde bir iþ yapýyorum, Öyle bir iþ ki, biri size anlatsa inanmazsýnýz.> '


text:
Pavlus'la Barnaba havradan çýkarken halk onlarý, bir sonraki Þabat Günü ayný konular üzerinde konuþmaya çaðýrdý.


text:
Havradaki topluluk daðýlýnca, Yahudiler ve Yahudiliðe dönüp Tanrý'ya tapan yabancýlardan birçoðu onlarýn ardýndan gitti. Pavlus'la Barnaba onlarla konuþarak onlarý devamlý Tanrý'nýn lütfunda yaþamaya özendirdiler.


text:
Kalabalýðý gören Yahudiler büyük bir kýskançlýk içinde, küfürlerle Pavlus'un söylediklerine karþý çýktýlar.


text:
Pavlus'la Barnaba ise cesaretle karþýlýk verdiler: 'Tanrý'nýn sözünü ilk önce size bildirmemiz gerekiyordu. Siz onu reddettiðinize ve kendinizi sonsuz yaþama layýk görmediðinize göre, biz þimdi öteki uluslara gidiyoruz.


text:
Çünkü Rab bize þöyle buyurmuþtur: <Yeryüzünün dört bucaðýna kurtuluþ götürmen için Seni uluslara ýþýk yaptým.> '


text:
Öteki uluslardan olanlar bunu iþitince sevindiler ve Rab'bin sözünü yücelttiler. Sonsuz yaþam için belirlenmiþ olanlarýn hepsi iman etti.


text:
Ne var ki Yahudiler, Tanrý'ya tapan saygýn kadýnlarla kentin ileri gelen erkeklerini kýþkýrttýlar, Pavlus'la Barnaba'ya karþý bir baský hareketi baþlatýp onlarý bölge sýnýrlarýnýn dýþýna attýlar.


text:
Bunun üzerine Pavlus'la Barnaba, onlara bir uyarý olsun diye ayaklarýnýn tozunu silkerek Konya'ya gittiler.


text:
Ayný þekilde Konya'da da Yahudiler'in havrasýna giren Pavlus'la Barnaba öyle etkili konuþtular ki, hem Yahudiler'den hem de Grekler'den* çok kiþi iman etti.


text:
Ama inanmayan Yahudiler, öteki uluslardan olanlarý kardeþlere karþý kýþkýrtarak zihinlerini bulandýrdýlar.


text:
Orada uzunca bir süre kalan Pavlus'la Barnaba, Rab hakkýnda cesaretle konuþuyorlardý. Rab de onlara belirtiler ve harikalar yapma gücü vererek kendi lütfunu açýklayan bildiriyi doðruladý.


text:
Yahudiler'le öteki uluslardan olanlar ve bunlarýn yöneticileri, elçileri hýrpalayýp taþa tutmak için düzen kurdular.


text:
Bunu öðrenen Pavlus'la Barnaba, Likaonya'nýn Listra ve Derbe kentlerine ve çevre bölgeye kaçarak oralarda da Müjde'yi yaydýlar.


text:
Pavlus'un söylediklerini dinledi. Onu dikkatle süzen Pavlus, iyileþtirilebileceðine imaný olduðunu görerek yüksek sesle ona, 'Kalk, ayaklarýnýn üzerinde dur!' dedi. Adam yerinden fýrlayýp yürümeye baþladý.


text:
Pavlus'un ne yaptýðýný gören halk Likaonya dilinde, 'Tanrýlar insan kýlýðýna girip yanýmýza inmiþ!' diye haykýrdý.


text:
Kentin hemen dýþýnda bulunan Zeus Tapýnaðý'nýn kâhini kent kapýlarýna boðalar ve çelenkler getirdi, halkla birlikte elçilere kurban sunmak istedi.


text:
Ne var ki elçiler, Barnaba'yla Pavlus, bunu duyunca giysilerini yýrtarak kalabalýðýn içine daldýlar.


text:
'Efendiler, neden böyle þeyler yapýyorsunuz?' diye baðýrdýlar. 'Biz de sizin gibi insanýz, ayný yaradýlýþa sahibiz. Size müjde getiriyoruz. Sizi bu boþ þeylerden vazgeçmeye, yeri, göðü, denizi ve bunlarýn içindekilerin hepsini yaratan, yaþayan Tanrý'ya dönmeye çaðýrýyoruz.


text:
Yine de kendini tanýksýz býrakmadý. Size iyilik ediyor. Gökten yaðmur yaðdýrýyor, çeþitli ürünleriyle mevsimleri düzenliyor, sizi yiyecekle doyurup yüreklerinizi sevinçle dolduruyor.'


text:
Ne var ki, Antakya ve Konya'dan gelen bazý Yahudiler, halký kendi taraflarýna çekerek Pavlus'u taþladýlar; onu ölmüþ sanarak kentin dýþýna sürüklediler.


text:
Ama öðrenciler çevresinde toplanýnca Pavlus ayaða kalkýp kente döndü. Ertesi gün Barnaba'yla birlikte Derbe'ye gitti.


text:
Ýmanlýlar için her kilisede* ihtiyarlar* seçtiler. Dua ve oruçla* onlarý, inandýklarý Rab'be emanet ettiler.


text:
Oradan gemiyle, artýk tamamlamýþ bulunduklarý görev için Tanrý'nýn lütfuna emanet edildikleri yer olan Antakya'ya döndüler.


text:
Oraya vardýklarýnda inanlýlar topluluðunu* bir araya getirip Tanrý'nýn kendileri aracýlýðýyla neler yaptýðýný, öteki uluslara* iman kapýsýný nasýl açtýðýný anlattýlar.


text:
Yahudiye'den gelen bazý kiþiler Antakya'daki kardeþlere, 'Siz Musa'nýn töresi uyarýnca sünnet olmadýkça kurtulamazsýnýz' diye öðretiyorlardý.


text:
Pavlus'la Barnaba bu adamlarla bir hayli çekiþip tartýþtýlar. Sonunda Pavlus'la Barnaba'nýn, baþka birkaç kardeþle birlikte Yeruþalim'e gidip bu sorunu elçiler ve ihtiyarlarla* görüþmesi kararlaþtýrýldý.


text:
Böylece kilise* tarafýndan gönderilenler, öteki uluslardan* olanlarýn Tanrý'ya nasýl döndüðünü anlata anlata Fenike ve Samiriye bölgelerinden geçerek bütün kardeþlere büyük sevinç verdiler.


text:
Yeruþalim'e geldiklerinde inanlýlar topluluðu*, elçiler ve ihtiyarlarca iyi karþýlandýlar. Tanrý'nýn kendileri aracýlýðýyla yapmýþ olduðu her þeyi anlattýlar.


text:
Ne var ki, Ferisi* mezhebinden bazý imanlýlar kalkýp þöyle dediler: 'Öteki uluslardan olanlarý sünnet etmek ve onlara Musa'nýn Yasasý'na uymalarýný buyurmak gerekir.'


text:
Uzunca bir tartýþmadan sonra Petrus ayaða kalkýp onlara, 'Kardeþler' dedi, 'Öteki uluslar Müjde'nin bildirisini benim aðzýmdan duyup inansýnlar diye Tanrý'nýn uzun zaman önce aranýzdan beni seçtiðini biliyorsunuz.


text:
Ýnsanýn yüreðini bilen Tanrý, Kutsal Ruh'u týpký bize verdiði gibi onlara da vermekle, onlarý kabul ettiðini gösterdi.


text:
Öyleyse, ne bizim ne de atalarýmýzýn taþýyamadýðý bir boyunduruðu öðrencilerin boynuna geçirerek þimdi neden Tanrý'yý deniyorsunuz?


text:
Bunun üzerine bütün topluluk sustu ve Barnaba'yla Pavlus'u dinlemeye baþladý. Barnaba'yla Pavlus, Tanrý'nýn kendileri aracýlýðýyla öteki uluslar arasýnda yaptýðý harikalarla belirtileri tek tek anlattýlar.


text:
'Simun, Tanrý'nýn öteki uluslardan kendine ait olacak*fx* bir halk çýkarmak amacýyla onlara ilk kez nasýl yaklaþtýðýný anlatmýþtýr.


text:
Peygamberlerin sözleri de bunu doðrulamaktadýr. Yazýlmýþ olduðu gibi: <Bundan sonra ben geri dönüp, Davut'un yýkýk konutunu yeniden kuracaðým. Onun yýkýntýlarýný yeniden kurup Onu tekrar ayaða kaldýracaðým.


text:
Öyle ki, geriye kalan insanlar, Bana ait olan*fx* bütün uluslar Rab'bi arasýnlar. Bunlarý ta baþlangýçtan bildiren Rab, Ýþte böyle diyor.>


text:
Ancak putlara sunulup murdar* hale gelen etlerden, fuhuþtan, boðularak öldürülen hayvanlarýn etinden ve kandan sakýnmalarý gerektiðini onlara yazmalýyýz.


text:
Çünkü çok eski zamanlardan beri Musa'nýn sözleri her kentte duyurulmakta, her Þabat Günü* havralarda okunmaktadýr.'


text:
Bunun üzerine bütün inanlýlar topluluðuyla* elçiler ve ihtiyarlar*, kendi aralarýndan seçtikleri adamlarý Pavlus ve Barnaba'yla birlikte Antakya'ya göndermeye karar verdiler. Kardeþlerin önde gelenlerinden Barsabba denilen Yahuda ile Silas'ý seçtiler.


text:
Bizden bazý kiþilerin yanýnýza geldiðini, sözleriyle sizi tedirgin edip aklýnýzý karýþtýrdýðýný duyduk. Oysa onlarý biz göndermedik.


text:
Bu nedenle aramýzdan seçtiðimiz bazý kiþileri, sevgili kardeþlerimiz Barnaba ve Pavlus'la birlikte size göndermeye oybirliðiyle karar verdik.


text:
Kararýmýz uyarýnca size Yahuda ile Silas'ý gönderiyoruz. Onlar ayný þeyleri sözlü olarak da aktaracaklar.


text:
Kutsal Ruh ve bizler, gerekli olan þu kurallarýn dýþýnda size herhangi bir þey yüklememeyi uygun gördük: Putlara sunulan kurbanlarýn etinden, kandan, boðularak öldürülen hayvanlarýn etinden ve fuhuþtan sakýnmalýsýnýz. Bunlardan kaçýnýrsanýz, iyi edersiniz. Esen kalýn.'


text:
Adamlar böylece yola koyulup Antakya'ya gittiler. Topluluðu bir araya getirerek onlara mektubu verdiler.


text:
Kendileri peygamber olan Yahuda ile Silas, birçok konuþmalar yaparak kardeþleri yüreklendirip ruhça pekiþtirdiler.


text:
Bir süre orada kaldýktan sonra, kendilerini göndermiþ olanlarýn yanýna dönmek üzere kardeþler tarafýndan esenlikle yolcu edildiler.*fx*


text:
Pavlus'la Barnaba ise Antakya'da kaldýlar, birçoklarýyla birlikte öðretip Rab'bin sözünü müjdelediler.


text:
Bundan bir süre sonra Pavlus Barnaba'ya, 'Rab'bin sözünü duyurduðumuz bütün kentlere dönüp kardeþleri ziyaret edelim, nasýl olduklarýný görelim' dedi.


text:
Ama Pavlus, Pamfilya'da kendilerini yüzüstü býrakýp birlikte göreve devam etmeyen Markos'u yanlarýnda götürmeyi uygun görmedi.


text:
Aralarýnda öylesine keskin bir anlaþmazlýk çýktý ki, birbirlerinden ayrýldýlar. Barnaba Markos'u alýp Kýbrýs'a doðru yelken açtý.


text:
Pavlus, Derbe ve Listra'ya da uðradý. Listra'da Timoteos adýnda bir Ýsa öðrencisi vardý. Annesi imanlý bir Yahudi, babasý ise Grek'ti*.


text:
Timoteos'u kendisiyle birlikte götürmek isteyen Pavlus, oralarda bulunan Yahudiler yüzünden onu sünnet ettirdi. Çünkü hepsi, babasýnýn Grek olduðunu biliyordu.


text:
Kent kent dolaþarak Yeruþalim'deki elçilerle ihtiyarlarýn* aldýðý kararlarý imanlýlara iletiyor, bunlara uymalarýný istiyorlardý.


text:
Kutsal Ruh'un, Tanrý sözünü Asya Ýli'nde* yaymalarýný engellemesi üzerine Pavlus'la arkadaþlarý Frikya ve Galatya bölgesinden geçtiler.


text:
Misya sýnýrýna geldiklerinde Bitinya bölgesine geçmek istediler. Ama Ýsa'nýn Ruhu onlara izin vermedi.


text:
O gece Pavlus bir görüm gördü. Önünde Makedonyalý bir adam durmuþ, ona yalvarýyordu: 'Makedonya'ya geçip bize yardým et' diyordu.


text:
Pavlus'un gördüðü bu görümden sonra hemen Makedonya'ya gitmenin bir yolunu aradýk. Çünkü Tanrý'nýn bizi, Müjde'yi oradakilere duyurmaya çaðýrdýðý sonucuna varmýþtýk.


text:
Oradan da Filipi'ye geçtik. Burasý bir Roma yerleþim merkezi ve Makedonya'nýn o bölgesinde önemli bir kentti. Birkaç gün bu kentte kaldýk.


text:
Þabat Günü* kent kapýsýndan çýkýp ýrmak kýyýsýna gittik. Orada bir dua yeri olacaðýný düþünüyorduk. Oturduk, orada toplanmýþ kadýnlarla konuþmaya baþladýk.


text:
Bizi dinleyenler arasýnda Tiyatira Kenti'nden Lidya adýnda bir kadýn vardý. Mor kumaþ ticareti yapan Lidya, Tanrý'ya tapan biriydi. Pavlus'un söylediklerine kulak vermesi için Rab onun yüreðini açtý.


text:
Lidya, ev halkýyla birlikte vaftiz* olduktan sonra bizi evine çaðýrdý. 'Beni Rab'bin bir inanlýsý kabul ediyorsanýz, gelin, evimde kalýn' dedi ve bizi razý etti.


text:
Bir gün biz dua yerine giderken, karþýmýza, falcýlýk ruhuna tutulmuþ köle bir kýz çýktý. Bu kýz, gelecekten haber vererek efendilerine bir hayli kazanç saðlýyordu.


text:
Pavlus'u ve bizleri izleyerek, 'Bu adamlar yüce Tanrý'nýn kullarýdýr, size kurtuluþ yolunu bildiriyorlar!' diye baðýrýp durdu.


text:
Ve günlerce sürdürdü bunu. Sonunda, bundan çok rahatsýz olan Pavlus arkasýna dönerek ruha, 'Ýsa Mesih'in adýyla, bu kýzýn içinden çýkmaný buyuruyorum' dedi. Ruh hemen kýzýn içinden çýktý.


text:
Kýzýn efendileri, kazanç umutlarýnýn yok olduðunu görünce Pavlus'la Silas'ý yakalayýp çarþý meydanýna, yetkililerin önüne sürüklediler.


text:
Onlarý yargýçlarýn karþýsýna çýkartarak, 'Bu adamlar Yahudi'dir' dediler, 'Kentimizi altüst ettiler. Biz Romalýlar için benimsenmesi ve uygulanmasý yasak birtakým töreler yayýyorlar.'


text:
Halk da Pavlus'la Silas'a yapýlan saldýrýya katýldý. Yargýçlar onlarýn giysilerini yýrtýp sýyýrarak deðnekle dövülmeleri için buyruk verdi.


text:
Onlarý iyice dövdürdükten sonra hapse attýlar. Zindancýya, onlarý sýký güvenlik altýnda tutmasýný buyurdular.


text:
Gece yarýsýna doðru Pavlus'la Silas dua ediyor, Tanrý'yý ilahilerle yüceltiyorlardý. Öbür tutuklular da onlarý dinliyordu.


text:
Birdenbire öyle þiddetli bir deprem oldu ki, tutukevi temelden sarsýldý. Bir anda bütün kapýlar açýldý, herkesin zincirleri çözüldü.


text:
Zindancý uyandý. Zindan kapýlarýný açýk görünce kýlýcýný çekip canýna kýymak istedi. Çünkü tutuklularýn kaçtýðýný sanmýþtý.


text:
Gecenin o saatinde zindancý onlarý götürüp yaralarýný yýkadý. Sonra hem kendisi hem ev halký hemen vaftiz* oldu.


text:
Pavlus'la Silas'ý evine götürerek sofra kurdu. Tanrý'ya inanmak, onu ve evindekilerin hepsini sevince boðmuþtu.


text:
Zindancý bu sözleri Pavlus'a iletti. 'Yargýçlar serbest býrakýlmanýz için haber gönderdi. Þimdi çýkabilirsiniz, esenlikle gidin' dedi.


text:
Ama Pavlus görevlilere þöyle dedi: 'Roma vatandaþý* olduðumuz halde, bizi yargýlamadan herkesin önünde dövüp hapse attýlar. Þimdi bizi gizlice mi kovacaklar? Olmaz böyle þey! Kendileri gelsinler, bizi alýp çýkarsýnlar!'


text:
Görevliler bu sözleri yargýçlara iletti. Yargýçlar, Pavlus'la Silas'ýn Roma vatandaþý olduðunu duyunca korktular.


text:
Pavlus'la Silas zindandan çýkýnca Lidya'nýn evine gittiler. Kardeþlerle görüþüp onlarý yüreklendirdikten sonra oradan ayrýldýlar.


text:
Pavlus, her zamanki gibi Yahudiler'e giderek art arda üç Þabat Günü* onlarla Kutsal Yazýlar üzerinde tartýþtý.


text:
Mesih'in* acý çekip ölümden dirilmesi gerektiðine dair açýklamalarda bulunuyor, kanýtlar gösteriyordu. 'Size duyurmakta olduðum bu Ýsa, Mesih'tir' diyordu.


text:
Onlardan bazýlarý, Tanrý'ya tapan Grekler'den büyük bir topluluk ve ileri gelen kadýnlarýn da birçoðu ikna olup Pavlus'la Silas'a katýldýlar.


text:
Yahudiler bunu kýskandý. Çarþý pazardan topladýklarý bazý kötü insanlardan bir kalabalýk oluþturup kentte kargaþalýk çýkarttýlar. Pavlus'la Silas'ý bulmak ve halkýn önünde yargýlamak amacýyla Yason'un evine saldýrdýlar.


text:
Onlarý bulamayýnca, Yason ile bazý kardeþleri kent yetkililerinin önüne sürüklediler. 'Dünyayý altüst eden o adamlar buraya da geldiler' diye baðýrýyorlardý.


text:
'Yason onlarý evine aldý. Onlarýn hepsi, Ýsa adýnda baþka bir kral olduðunu söyleyerek Sezar'ýn* buyruklarýna karþý geliyorlar.'


text:
Kardeþler hemen o gece Pavlus'la Silas'ý Veriya Kenti'ne gönderdiler. Onlar oraya varýnca Yahudiler'in havrasýna gittiler.


text:
Veriya'daki Yahudiler Selanik'tekilerden daha açýk fikirliydi. Tanrý sözünü büyük ilgiyle karþýlayarak her gün Kutsal Yazýlar'ý inceliyor, öðretilenlerin doðru olup olmadýðýný araþtýrýyorlardý.


text:
Selanik'teki Yahudiler Pavlus'un Veriya'da da Tanrý'nýn sözünü duyurduðunu öðrenince oraya gittiler, halký kýþkýrtýp ayaða kaldýrdýlar.


text:
Bunun üzerine kardeþler Pavlus'u hemen deniz kýyýsýna yolladýlar. Silas ile Timoteos ise Veriya'da kaldýlar.


text:
Pavlus'la birlikte gidenler onu Atina'ya kadar götürdüler. Sonra Pavlus'tan, Silas'la Timoteos'un bir an önce kendisine yetiþmeleri yolunda buyruk alarak geri döndüler.


text:
Bu nedenle, gerek havrada Yahudiler'le ve Tanrý'ya tapan yabancýlarla, gerek her gün çarþý meydanýnda karþýlaþtýðý kiþilerle tartýþýp durdu.


text:
Epikürcü*fx* ve Stoacý*fx* bazý filozoflar onunla atýþmaya baþladýlar. Kimi, 'Bu lafebesi ne demek istiyor?' derken, kimi de, 'Galiba yabancý ilahlarýn haberciliðini yapýyor' diyordu. Çünkü Pavlus, Ýsa'yla ve diriliþle ilgili Müjde'yi duyuruyordu.


text:
Onlar Pavlus'u alýp Ares Tepesi Kurulu'na*fx* götürdüler. Ona, 'Yaydýðýn bu yeni öðretinin ne olduðunu öðrenebilir miyiz?' dediler.


text:
Bütün Atinalýlar ve kentte bulunan yabancýlar, vakitlerini hep yeni düþünceleri anlatarak ve dinleyerek geçirirlerdi.


text:
Pavlus, Ares Tepesi Kurulu'nun önüne çýkýp þunlarý söyledi: 'Ey Atinalýlar, sizin her bakýmdan çok dindar olduðunuzu görüyorum.


text:
'Dünyayý ve içindekilerin tümünü yaratan, yerin ve göðün Rabbi olan Tanrý, elle yapýlmýþ tapýnaklarda oturmaz.


text:
Herkese yaþam, soluk ve her þeyi veren kendisi olduðuna göre, bir þeye gereksinmesi varmýþ gibi O'na insan eliyle hizmet edilmez. Tanrý, bütün uluslarý tek insandan türetti ve onlarý yeryüzünün dört bucaðýna yerleþtirdi.


text:
Bunu, kendisini arasýnlar ve el yordamýyla da olsa bulabilsinler diye yaptý. Aslýnda Tanrý hiçbirimizden uzak deðildir.


text:
Nitekim, <O'nda yaþýyor ve hareket ediyoruz; O'nda varýz.> Bazý ozanlarýnýzýn belirttiði gibi, <Biz de O'nun soyundanýz.>


text:
'Tanrý'nýn soyundan olduðumuza göre, tanrýsal özün, insan düþüncesi ve becerisiyle biçimlendirilmiþ altýn, gümüþ ya da taþtan bir nesneye benzediðini düþünmemeliyiz.


text:
Tanrý, geçmiþ dönemlerin bilgisizliðini görmezlikten geldi; ama þimdi her yerde herkesin tövbe etmesini buyuruyor.


text:
Çünkü dünyayý, atadýðý Kiþi aracýlýðýyla adaletle yargýlayacaðý günü saptamýþtýr. Bu Kiþi'yi ölümden diriltmekle bunun güvencesini herkese vermiþtir.'


text:
Ölülerin dirilmesiyle ilgili sözleri duyunca kimi alay etti, kimi de, 'Seni bu konuda bir daha dinlemek isteriz' dedi.


text:
Birkaç kiþi ona katýlýp inandý. Bunlarýn arasýnda kurul üyesi Dionisios, Damaris adlý bir kadýn ve birkaç kiþi daha vardý.


text:
Orada Pontus doðumlu, Akvila adýnda bir Yahudi ile karýsý Priskilla'yý buldu. Bunlar, Klavdius'un bütün Yahudiler'in Roma'yý terk etmesi yolundaki buyruðu üzerine, kýsa süre önce Ýtalya'dan gelmiþlerdi. Akvila ile Priskilla'nýn yanýna giden Pavlus, ayný meslekten olduðundan onlarla kalýp çalýþtý. Çünkü meslekleri çadýrcýlýktý.


text:
Silas'la Timoteos Makedonya'dan gelince, Pavlus kendini tümüyle Tanrý sözünü yaymaya verdi. Yahudiler'e, Ýsa'nýn Mesih* olduðuna dair tanýklýk ediyordu.


text:
Ama Yahudiler karþý gelip ona sövmeye baþlayýnca Pavlus, giysilerini silkerek, 'Baþýnýza geleceklerin sorumlusu sizsiniz!' dedi. 'Sorumluluk benden gitti*fx*. Bundan böyle öteki uluslara gideceðim.'


text:
Pavlus oradan çýktý, Tanrý'ya tapan Titius Yustus adlý birinin evine gitti. Yustus'un evi havranýn bitiþiðindeydi.


text:
Havranýn yöneticisi Krispus bütün ev halkýyla birlikte Rab'be inandý. Pavlus'u dinleyen Korintliler'den birçoðu da inanýp vaftiz* oldu.


text:
Ben seninle birlikteyim; hiç kimse sana dokunmayacak, kötülük yapmayacak. Çünkü bu kentte benim halkým çoktur.'


text:
Gallio'nun Ahaya Valisi olduðu sýralarda, hep birlikte Pavlus'a karþý gelen Yahudiler onu mahkemeye çýkardýlar.


text:
Pavlus tam söze baþlayacakken Gallio Yahudiler'e þöyle dedi: 'Ey Yahudiler, davanýz bir haksýzlýk ya da ciddi bir suçla ilgili olsaydý, sizleri sabýrla dinlemem gerekirdi.


text:
Ama sorun bir öðreti, bazý adlar ve kendi yasanýzla ilgili olduðuna göre, bu davaya kendiniz bakýn. Ben böyle þeylere yargýçlýk etmek istemem.'


text:
Hep birlikte, havranýn yöneticisi Sostenis'i yakalayýp mahkemenin önünde dövdüler. Gallio ise olup bitenlere hiç aldýrmadý.


text:
Pavlus Korint'teki kardeþlerin yanýnda bir süre daha kaldý. Sonra onlarla vedalaþtý, Priskilla ve Akvila ile birlikte Suriye'ye gitmek üzere gemiyle yola çýktý. Adakta bulunmuþ olduðu için Kenhere'de saçlarýný kestirmiþti.


text:
Efes'e vardýklarý zaman Priskilla ve Akvila'yý orada býraktý. Kendisi havraya giderek Yahudiler'le tartýþmaya baþladý.


text:
Ama onlara veda ederken, 'Tanrý dilerse yanýnýza yine döneceðim' dedi. Sonra Efes'ten denize açýldý.


text:
Sezariye'ye vardýktan sonra Yeruþalim'e gidip oradaki kiliseyi* ziyaret etti, oradan da Antakya'ya geçti.


text:
Bir süre orada kaldýktan sonra yola çýktý; Galatya bölgesini ve Frikya'yý dolaþarak bütün öðrencileri ruhça pekiþtirdi.


text:
Bu arada Ýskenderiye doðumlu Apollos adýnda bir Yahudi Efes'e geldi. Üstün bir konuþma yeteneði olan Apollos, Kutsal Yazýlar'ý çok iyi biliyordu.


text:
Rab'bin yolunda eðitilmiþ bir kiþiydi. Ateþli bir ruhla konuþuyor ve sadece Yahya'nýn vaftizini* bildiði halde Ýsa'yla ilgili gerçekleri doðru öðretiyordu.


text:
Havrada cesaretle konuþmaya baþladý. Kendisini dinleyen Priskilla ile Akvila, onu yanlarýna alarak Tanrý yolunu ona daha doðru biçimde açýkladýlar.


text:
Apollos Ahaya'ya gitmek isteyince kardeþler onu cesaretlendirdiler. Onu iyi karþýlamalarý için oradaki öðrencilere mektup yazdýlar. Apollos Ahaya'ya varýnca Tanrý'nýn lütfuyla iman etmiþ olanlara çok yardým etti.


text:
Þöyle ki Kutsal Yazýlar'dan, Ýsa'nýn Mesih* olduðunu kanýtlayarak Yahudiler'in iddialarýný açýkça ve güçlü bir þekilde çürüttü.


text:
Apollos Korint'teyken Pavlus, iç bölgelerden geçerek Efes'e geldi. Orada bazý öðrencileri bularak onlara, 'Ýman ettiðiniz zaman Kutsal Ruh'u aldýnýz mý?' diye sordu.


text:
Pavlus, 'Yahya'nýn yaptýðý vaftiz, tövbeyle ilgili bir vaftizdi' dedi. 'Halka, kendisinden sonra gelecek Olan'a, yani Ýsa'ya inanmalarýný söyledi.'


text:
Pavlus ellerini onlarýn üzerine koyunca Kutsal Ruh üzerlerine indi ve bilmedikleri dillerle konuþup peygamberlik etmeye baþladýlar.


text:
Havraya giren Pavlus cesaretle konuþmaya baþladý. Üç ay boyunca oradakilerle tartýþýp durdu, onlarý Tanrý'nýn Egemenliði* konusunda ikna etmeye çalýþtý.


text:
Ne var ki, bazýlarý sert bir tutum takýnýp ikna olmamakta direndiler ve Ýsa'nýn yolunu halkýn önünde kötülemeye baþladýlar. Bunun üzerine Pavlus onlardan ayrýldý. Öðrencilerini de alýp götürdü ve Tiranus'un dershanesinde her gün tartýþmalarýný sürdürdü.


text:
Bu durum iki yýl sürdü. Sonunda Yahudi olsun Grek* olsun, Asya Ýli'nde* yaþayan herkes Rab'bin sözünü iþitti.


text:
Þöyle ki, Pavlus'un bedenine deðen peþkir ve peþtamallar hasta olanlara götürüldüðünde, hastalýklarý yok oluyor, kötü ruhlar içlerinden çýkýyordu.


text:
Çevrede dolaþýp kötü ruhlarý kovmakla uðraþan bazý Yahudiler de kötü ruhlara tutsak olanlarý Rab Ýsa'nýn adýný anarak kurtarmaya kalkýþtýlar. 'Pavlus'un tanýttýðý Ýsa'nýn adýyla size emrediyoruz!' diyorlardý.


text:
Kötü ruh ise onlara þöyle karþýlýk verdi: 'Ýsa'yý biliyor, Pavlus'u da tanýyorum, ama siz kimsiniz?'


text:
Ýçinde kötü ruh bulunan adam onlara saldýrdý, hepsini alt ederek bozguna uðrattý. Öyle ki, o evden çýplak ve yaralý olarak kaçtýlar.


text:
Bu haber, Efes'te yaþayan bütün Yahudiler'le Grekler'e ulaþtý. Hepsini bir korku aldý ve Rab Ýsa'nýn adý büyük bir saygýnlýk kazandý.


text:
Büyücülükle uðraþmýþ bir sürü kiþi de kitaplarýný toplayýp herkesin önünde yaktýlar. Kitaplarýn deðerini hesapladýklarýnda toplam elli bin gümüþ tuttuðunu gördüler.


text:
Pavlus, bu olup bitenlerden sonra Makedonya ve Ahaya'dan geçip Yeruþalim'e gitmeye karar verdi. 'Oraya gittikten sonra Roma'yý da görmem gerek' diyordu.


text:
Yardýmcýlarýndan ikisini, Timoteos ile Erastus'u Makedonya'ya göndererek kendisi bir süre daha Asya Ýli'nde kaldý.


text:
Artemis*fx* Tapýnaðý'nýn gümüþten maketlerini yapan Dimitrios adlý bir kuyumcu, el sanatçýlarýna bir hayli iþ saðlýyordu.


text:
Sanatçýlarý ve benzer iþlerle uðraþanlarý bir araya toplayarak onlara þöyle dedi: 'Efendiler, bu iþten büyük kazanç saðladýðýmýzý biliyorsunuz.


text:
Ama Pavlus denen bu adamýn, elle yapýlan tanrýlarýn gerçek tanrýlar olmadýðýný söyleyerek yalnýz Efes'te deðil, neredeyse bütün Asya Ýli'nde* çok sayýda kiþiyi kandýrýp saptýrdýðýný görüyor ve duyuyorsunuz.


text:
Hem bu sanatýmýz saygýnlýðýný yitirmek tehlikesiyle karþý karþýyadýr, hem de ulu tanrýça Artemis'in Tapýnaðý'nýn hiçe sayýlmasý ve bütün Asya Ýli'yle bütün dünyanýn tapýndýðý tanrýçanýn, ululuðundan yoksun kalmasý tehlikesi vardýr.'


text:
Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. 'Efesliler'in Artemisi uludur!' diye baðýrmaya baþladýlar.


text:
Kent büsbütün karýþtý. Halk, Pavlus'un yol arkadaþlarýndan Makedonyalý Gayus ve Aristarhus'u yakalayýp sürükleyerek birlikte tiyatroya koþuþtu.


text:
Hatta, Pavlus'un dostu olan bazý Asya Ýli yöneticileri ona haber yollayarak tiyatroda görünmemesi için yalvardýlar.


text:
Tiyatrodaki topluluk karýþýklýk içindeydi. Her kafadan bir ses çýkýyordu. Çoðu ne için toplandýðýný bile bilmiyordu.


text:
Yahudiler Ýskender'i öne çýkarýnca kalabalýktan bazýlarý olayý ona baðladý. Eliyle bir iþaret yapan Ýskender, halka savunmasýný yapmak istedi.


text:
Ama halk kendisinin Yahudi olduðunu anlayýnca hep bir aðýzdan yaklaþýk iki saat boyunca, 'Efesliler'in Artemisi uludur!' diye baðýrýp durdu.


text:
Kalabalýðý yatýþtýran belediye yazmaný, 'Ey Efesliler' dedi, 'Efes Kenti'nin, ulu Artemis Tapýnaðý'nýn ve gökten düþen kutsal taþýn bekçisi olduðunu bilmeyen var mý?


text:
Dimitrios ve sanatçý arkadaþlarýnýn herhangi birinden þikâyeti varsa, mahkemeler açýk, yargýçlar*fx* da var. Karþýlýklý suçlamalarýný orada yapsýnlar.


text:
Bugünkü olaylardan ötürü ayaklanma suçundan yargýlanmak tehlikesindeyiz. Hiçbir gerekçesi olmayan bu kargaþanýn hesabýný veremeyeceðiz.'


text:
Pavlus, kargaþalýk yatýþtýktan sonra öðrencileri çaðýrtýp onlarý yüreklendirdi. Sonra kendilerine veda ederek Makedonya'ya gitmek üzere yola çýktý.


text:
O yöreleri dolaþarak imanlýlarý yüreklendiren birçok konuþmalar yaptýktan sonra Yunanistan'a*fx* gitti.


text:
Orada üç ay kaldý. Suriye'ye deniz yoluyla gitmek üzereyken Yahudiler'in kendisine karþý bir düzen kurmasý nedeniyle dönüþü Makedonya üzerinden yapmaya karar verdi.


text:
Piros oðlu Veriyalý Sopater, Selanikliler'den Aristarhus ile Sekundus, Derbeli Gayus, Timoteos ve Asya Ýli'nden* Tihikos ile Trofimos onunla birlikte gittiler.


text:
Biz de Mayasýz Ekmek Bayramý'ndan* sonra Filipi'den denize açýlýp beþ günde Troas'a gelerek onlarla buluþtuk. Orada yedi gün kaldýk.


text:
Haftanýn ilk günü* ekmek bölmek için bir araya toplandýðýmýzda Pavlus imanlýlara bir konuþma yaptý. Ertesi gün oradan ayrýlacaðý için konuþmasýný gece yarýsýna dek sürdürdü.


text:
Eftihos adlý bir delikanlý pencerede oturuyordu. Pavlus konuþmasýný uzattýkça Eftihos'u uyku bastý. Uykuya dalýnca da ikinci*fx* kattan aþaðý düþtü ve yerden ölüsü kaldýrýldý.


text:
Sonra yukarý çýkýp ekmek böldü ve yemek yedi. Gün doðuncaya dek onlarla uzun uzun konuþtu, sonra oradan ayrýldý.


text:
Biz önden giderek gemiye bindik ve Assos'a hareket ettik. Pavlus'u oradan alacaktýk. Kendisi karadan gitmek istediði için bunu böyle düzenlemiþti.


text:
Oradan denize açýlýp ertesi gün Sakýz Adasý'nýn karþýsýna geldik. Üçüncü gün Sisam'a uðradýk ve bir gün sonra Milet'e vardýk.


text:
Pavlus, Asya Ýli'nde vakit kaybetmemek için Efes'e uðramamaya karar vermiþti. Pentikost Günü Yeruþalim'de olabilmek umuduyla acele ediyordu.


text:
Yanýna geldikleri zaman onlara þöyle dedi: 'Asya Ýli'ne* ayak bastýðým ilk günden beri, sizinle bulunduðum bütün süre boyunca, nasýl davrandýðýmý biliyorsunuz.


text:
Yahudiler'in kurduðu düzenlerden çektiðim sýkýntýlarýn ortasýnda Rab'be tam bir alçakgönüllülükle, gözyaþlarý içinde kulluk ettim.


text:
Yararlý olan herhangi bir þeyi size duyurmaktan, gerek açýkta gerek evden eve dolaþarak size öðretmekten çekinmedim.


text:
Hem Yahudiler'i hem de Grekler'i*, tövbe edip Tanrý'ya dönmeye ve Rabbimiz Ýsa'ya inanmaya çaðýrdým.


text:
Canýmý hiç önemsemiyorum, ona deðer vermiyorum. Yeter ki yarýþý bitireyim ve Rab Ýsa'dan aldýðým görevi, Tanrý'nýn lütfunu bildiren Müjde'ye tanýklýk etme görevini tamamlayayým.


text:
'Þimdi aralarýnda dolaþýp Tanrý'nýn Egemenliði'ni duyurduðum sizlerden hiçbirinin yüzümü bir daha görmeyeceðini biliyorum.


text:
Kendinize ve Kutsal Ruh'un sizi gözetmen olarak görevlendirdiði bütün sürüye göz kulak olun. Rab'bin kendi kaný pahasýna sahip olduðu kiliseyi gütmek üzere atandýnýz.


text:
Hatta öðrencileri kendi peþlerinden sürüklemek için sizin aranýzdan da sapýk sözler söyleyen kiþiler çýkacak.


text:
Bunun için uyanýk durun. Üç yýl boyunca, aralýksýz, gece gündüz demeden, gözyaþý dökerek her birinizi nasýl uyardýðýmý hatýrlayýn.


text:
'Þimdi sizi Tanrý'ya ve O'nun lütfunu bildiren söze emanet ediyorum. Bu söz, sizi ruhça geliþtirecek ve kutsal kýlýnmýþ olan bütün insanlar arasýnda mirasa kavuþturacak güçtedir.


text:
Siz de bilirsiniz ki, bu eller hem benim, hem de benimle birlikte olanlarýn gereksinmelerini karþýlamak için hizmet etmiþtir.


text:
Yaptýðým her iþte sizlere, böyle emek vererek güçsüzlere yardým etmemiz ve Rab Ýsa'nýn, <Vermek, almaktan daha büyük mutluluktur> diyen sözünü unutmamamýz gerektiðini gösterdim.'


text:
Onlarý en çok üzen, 'Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz' demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.


text:
Onlardan ayrýlýnca denize açýlýp doðru Ýstanköy'e gittik. Ertesi gün Rodos'a, oradan da Patara'ya geçtik.


text:
Kýbrýs'ý görünce güneyinden geçerek Suriye'ye yöneldik ve Sur Kenti'nde karaya çýktýk. Gemi, yükünü orada boþaltacaktý.


text:
Ýsa'nýn oradaki öðrencilerini arayýp bulduk ve yanlarýnda bir hafta kaldýk. Öðrenciler Ruh'un yönlendirmesiyle Pavlus'u Yeruþalim'e gitmemesi için uyardýlar.


text:
Günümüz dolunca kentten ayrýlýp yolumuza devam ettik. Ýmanlýlarýn hepsi, eþleri ve çocuklarýyla birlikte bizi kentin dýþýna kadar geçirdiler. Deniz kýyýsýnda diz çöküp dua ettik.


text:
Sur'dan deniz yolculuðumuza devam ederek Batlamya Kenti'ne geldik. Oradaki kardeþleri ziyaret edip bir gün yanlarýnda kaldýk.


text:
Ertesi gün ayrýlýp Sezariye'ye geldik. Yediler'den biri olan müjdeci Filipus'un evine giderek onun yanýnda kaldýk.


text:
Bu adam bize yaklaþýp Pavlus'un kuþaðýný aldý, bununla kendi ellerini ayaklarýný baðlayarak dedi ki, 'Kutsal Ruh þöyle diyor: <Yahudiler, bu kuþaðýn sahibini Yeruþalim'de böyle baðlayýp öteki uluslara teslim edecekler.> '


text:
Bunun üzerine Pavlus þöyle karþýlýk verdi: 'Ne yapýyorsunuz, ne diye aðlayýp yüreðimi sýzlatýyorsunuz? Ben Rab Ýsa'nýn adý uðruna Yeruþalim'de yalnýz baðlanmaya deðil, ölmeye de hazýrým.'


text:
Sezariye'deki öðrencilerden bazýlarý da bizimle birlikte geldiler. Bizi, evinde kalacaðýmýz adama, eski öðrencilerden Kýbrýslý Minason'a götürdüler.


text:
Pavlus, onlarýn hal hatýrýný sorduktan sonra, hizmetinin aracýlýðýyla Tanrý'nýn öteki uluslar arasýnda yaptýklarýný teker teker anlattý.


text:
Bunlarý iþitince Tanrý'yý yücelttiler. Pavlus'a, 'Görüyorsun kardeþ, Yahudiler arasýnda binlerce imanlý var ve hepsi Kutsal Yasa'nýn candan savunucusudur' dediler.


text:
'Ne var ki, duyduklarýna göre sen öteki uluslar arasýnda yaþayan bütün Yahudiler'e, çocuklarýný sünnet etmemelerini, törelerimize uymamalarýný söylüyor, Musa'nýn Yasasý'na sýrt çevirmeleri gerektiðini öðretiyormuþsun.


text:
Bunlarý yanýna al, kendileriyle birlikte arýnma törenine katýl. Baþlarýný týraþ edebilmeleri için kurban masraflarýný sen öde. Böylelikle herkes, seninle ilgili duyduklarýnýn asýlsýz olduðunu, senin de Kutsal Yasa'ya uygun olarak yaþadýðýný anlasýn.


text:
Öteki uluslardan olan imanlýlara gelince, biz onlara, putlara sunulan kurbanlarýn etinden, kandan, boðularak öldürülen hayvanlardan ve fuhuþtan sakýnmalarýný öngören kararýmýzý yazmýþtýk.'


text:
Bunun üzerine Pavlus o dört kiþiyi yanýna aldý, ertesi gün onlarla birlikte arýnma törenine katýldý. Sonra tapýnaða girerek arýnma günlerinin ne zaman tamamlanacaðýný, her birinin adýna ne zaman kurban sunulacaðýný bildirdi.


text:
Yedi günlük süre bitmek üzereydi. Asya Ýli'nden* bazý Yahudiler Pavlus'u tapýnakta görünce bütün kalabalýðý kýþkýrtarak onu yakaladýlar.


text:
'Ey Ýsrailliler, yardým edin!' diye baðýrdýlar. 'Her yerde herkese, halkýmýza, Kutsal Yasa'ya ve bu kutsal yere karþý öðretiler yayan adam budur. Üstelik tapýnaða bazý Grekler'i sokarak bu kutsal yeri kirletti.'


text:
Bu Yahudiler, daha önce kentte Pavlus'un yanýnda gördükleri Efesli Trofimos'un, Pavlus tarafýndan tapýnaða sokulduðunu sanýyorlardý.


text:
Bütün kent ayaða kalkmýþtý. Her taraftan koþuþup gelen halk Pavlus'u tutup tapýnaktan dýþarý sürükledi. Arkasýndan tapýnaðýn kapýlarý hemen kapatýldý.


text:
Onlar Pavlus'u öldürmeye çalýþýrken, bütün Yeruþalim'in karýþtýðý haberi Roma taburunun komutanýna ulaþtý.


text:
Komutan hemen yüzbaþýlarla askerleri yanýna alarak kalabalýðýn olduðu yere koþtu. Komutanla askerleri gören halk Pavlus'u dövmeyi býraktý.


text:
O zaman komutan yaklaþýp Pavlus'u yakaladý, çift zincirle baðlanmasý için buyruk verdi. Sonra, 'Kimdir bu adam, ne yaptý?' diye sordu.


text:
Kalabalýktakilerin her biri ayrý bir þey baðýrýyordu. Kargaþalýktan ötürü kesin bilgi edinemeyen komutan, Pavlus'un kaleye götürülmesini buyurdu.


text:
Pavlus merdivenlere geldiðinde kalabalýk öylesine azmýþtý ki, askerler onu taþýmak zorunda kaldýlar.


text:
'Sen bundan bir süre önce bir ayaklanma baþlatýp dört bin tedhiþçiyi*fx* çöle götüren Mýsýrlý deðil misin?'


text:
Pavlus, 'Ben Kilikya'dan Tarsuslu bir Yahudi, hiç de önemsiz olmayan bir kentin vatandaþýyým' dedi. 'Rica ederim, halka birkaç söz söylememe izin ver.'


text:
Komutanýn izin vermesi üzerine Pavlus merdivende dikilip eliyle halka bir iþaret yaptý. Derin bir sessizlik olunca, Ýbrani* dilinde konuþmaya baþladý.


text:
Pavlus'un kendilerine Ýbrani dilinde seslendiðini duyduklarýnda daha derin bir sessizlik oldu. Pavlus þöyle devam etti: 'Ben Yahudi'yim. Kilikya'nýn Tarsus Kenti'nde doðdum ve burada, Yeruþalim'de Gamaliel'in dizinin dibinde büyüdüm. Atalarýmýzýn yasasýyla ilgili sýký bir eðitimden geçtim. Bugün hepinizin yaptýðý gibi, ben de Tanrý için gayretle çalýþan biriydim.


text:
Baþkâhin ile bütün kurul üyeleri söylediklerimi doðrulayabilirler. Onlardan Yahudi kardeþlere yazýlmýþ mektuplar alarak Þam'a doðru yola çýkmýþtým. Amacým, oradaki Ýsa inanlýlarýný da cezalandýrmak üzere baðlayýp Yeruþalim'e getirmekti.


text:
Parlayan ýþýðýn görkeminden gözlerim görmez olduðundan, yanýmdakiler elimden tutup beni Þam'a götürdüler.


text:
'Orada Hananya adýnda dindar, Kutsal Yasa'ya baðlý biri vardý. Kentte yaþayan bütün Yahudiler'in kendisinden övgüyle söz ettiði bu adam gelip yanýmda durdu ve, <Saul kardeþ, gözlerin görsün!> dedi. Ve ben o anda onu gördüm.


text:
'Hananya, <Atalarýmýzýn Tanrýsý, kendisinin isteðini bilmen ve Adil Olan'ý görüp O'nun aðzýndan bir ses iþitmen için seni seçmiþtir> dedi.


text:
'Ben Yeruþalim'e döndükten sonra, tapýnakta dua ettiðim bir sýrada, kendimden geçerek Rab'bi gördüm. Bana, <Çabuk ol> dedi, <Yeruþalim'den hemen ayrýl. Çünkü benimle ilgili tanýklýðýný kabul etmeyecekler.>


text:
Üstelik sana tanýklýk eden Ýstefanos'un kaný döküldüðü zaman, ben de oradaydým. Onu öldürenlerin kaftanlarýna bekçilik ederek yapýlanlarý onayladým.>


text:
Pavlus'u buraya kadar dinleyenler, bu söz üzerine, 'Böylesini yeryüzünden temizlemeli, yaþamasý uygun deðil!' diye seslerini yükselttiler.


text:
Onlar böyle baðýrýr, üstlüklerini sallayýp havaya toz savururken komutan, Pavlus'un kalenin içine götürülmesini buyurdu. Halkýn neden Pavlus'un aleyhine böyle baðýrdýðýný öðrenmek için onun kamçýlanarak sorguya çekilmesini istedi.


text:
Kendisini sýrýmlarla baðlayýp kollarýný geriyorlardý ki, Pavlus orada duran yüzbaþýya, 'Mahkemesi yapýlmamýþ bir Roma vatandaþýný* kamçýlamanýz yasaya uygun mudur?' dedi.


text:
Yüzbaþý bunu duyunca gidip komutana haber verdi. 'Ne yapýyorsun?' dedi. 'Bu adam Roma vatandaþýymýþ.'


text:
Onu sorguya çekecek olanlar hemen yanýndan çekilip gittiler. Kendisini baðlatan komutan da, onun Roma vatandaþý olduðunu anlayýnca korktu.


text:
Komutan ertesi gün, Yahudiler'in Pavlus'u tam olarak neyle suçladýklarýný öðrenmek için onu hapisten getirtti, baþkâhinlerle bütün Yüksek Kurul'un* toplanmasý için buyruk verdi ve onu aþaðý indirip Kurul'un önüne çýkardý.


text:
Yüksek Kurul'u dikkatle süzen Pavlus, 'Kardeþler' dedi, 'Ben bugüne dek Tanrý'nýn önünde tertemiz bir vicdanla yaþadým.'


text:
Bunun üzerine Pavlus ona, 'Seni badanalý duvar, Tanrý sana vuracaktýr!' dedi. 'Hem oturmuþ Kutsal Yasa'ya göre beni yargýlýyorsun, hem de Yasa'yý çiðneyerek beni dövdürüyorsun.'


text:
Pavlus, 'Kardeþler, baþkâhin olduðunu bilmiyordum' dedi. 'Nitekim, <Halkýný yönetenleri kötüleme> diye yazýlmýþtýr.'


text:
Oradakilerden bir bölümünün Saduki*, öbürlerinin de Ferisi* mezhebinden olduðunu anlayan Pavlus, Yüksek Kurul'a þöyle seslendi: 'Kardeþler, ben özbeöz Ferisi'yim. Ölülerin dirileceði umudunu beslediðim için yargýlanmaktayým.'


text:
Kurul'da büyük bir kargaþalýk çýktý. Ferisi mezhebinden bazý din bilginleri* kalkýp ateþli bir þekilde, 'Bu adamda hiçbir suç görmüyoruz' diye baðýrdýlar. 'Bir ruh ya da bir melek kendisiyle konuþmuþsa, ne olmuþ?'


text:
Çekiþme öyle þiddetlendi ki komutan, Pavlus'u parçalayacaklar diye korktu. Askerlerin aþaðý inip onu zorla aralarýndan alarak kaleye götürmelerini buyurdu.


text:
O gece Rab Pavlus'a görünüp, 'Cesur ol' dedi, 'Yeruþalim'de benimle ilgili nasýl tanýklýk ettinse, Roma'da da öyle tanýklýk etmen gerekir.'


text:
Ertesi sabah Yahudiler aralarýnda gizli bir anlaþma yaptýlar. 'Pavlus'u öldürmeden bir þey yiyip içersek, bize lanet olsun!' diye ant içtiler.


text:
Bunlar baþkâhinlerle ileri gelenlerin yanýna gidip þöyle dediler: 'Biz, <Pavlus'u öldürmeden aðzýmýza bir þey koyarsak, bize lanet olsun!> diye ant içtik.


text:
Þimdi siz Yüksek Kurul'la* birlikte, Pavlus'a iliþkin durumu daha ayrýntýlý bir þekilde araþtýracakmýþ gibi, komutanýn onu size getirmesini rica edin. Biz de, Pavlus daha Kurul'a gelmeden onu öldürmeye hazýr olacaðýz.'


text:
Ne var ki, Pavlus'un kýzkardeþinin oðlu onlarýn pusu kurduðunu duydu. Varýp kaleye girdi ve haberi Pavlus'a iletti.


text:
Yüzbaþýlardan birini yanýna çaðýran Pavlus, 'Bu genci komutana götür, kendisine ileteceði bir haber var' dedi.


text:
Yüzbaþý, genci alýp komutana götürdü. 'Tutuklu Pavlus beni çaðýrýp bu genci sana getirmemi rica etti. Sana bir söyleyeceði varmýþ' dedi.


text:
'Yahudiler sözbirliði ettiler' dedi, 'Pavlus'la ilgili durumu daha ayrýntýlý bir þekilde araþtýrmak istiyorlarmýþ gibi, yarýn onu Yüksek Kurul'a götürmeni rica edecekler.


text:
Ama sen onlara kanma! Aralarýndan kýrktan fazla kiþi ona pusu kurmuþ bekliyor. <Onu ortadan kaldýrmadan bir þey yiyip içersek, bize lanet olsun!> diye ant içtiler. Þimdi hazýrlar, senden olumlu bir yanýt gelmesini bekliyorlar.'


text:
Komutan, yüzbaþýlardan ikisini yanýna çaðýrýp þöyle dedi: 'Akþam saat* dokuzda Sezariye'ye hareket etmek üzere iki yüz piyade, yetmiþ atlý ve iki yüz mýzraklý hazýrlayýn.


text:
Bu adamý Yahudiler yakalamýþ öldürmek üzereydiler. Ne var ki, kendisinin Roma vatandaþý olduðunu öðrenince askerlerle yetiþip onu kurtardým.


text:
Kendisini neyle suçladýklarýný bilmek istediðim için onu Yahudiler'in Yüksek Kurulu'nun önüne çýkarttým.


text:
Suçlamanýn, Yahudiler'in yasasýna iliþkin bazý sorunlarla ilgili olduðunu öðrendim. Ölüm ya da hapis cezasýný gerektiren herhangi bir suçlama yoktu.


text:
Bana bu adama karþý bir tuzak kurulduðu bildirilince onu hemen sana gönderdim. Onu suçlayanlara da kendisiyle ilgili þikâyetlerini sana bildirmelerini buyurdum.'


text:
Vali mektubu okuduktan sonra Pavlus'un hangi ilden olduðunu sordu. Kilikyalý olduðunu öðrenince, 'Seni suçlayanlar da gelsin, o zaman seni dinlerim' dedi. Sonra Pavlus'un, Hirodes'in* sarayýnda gözaltýnda tutulmasý için buyruk verdi.


text:
Bundan beþ gün sonra Baþkâhin Hananya, bazý ileri gelenler ve Tertullus adlý bir hatip Sezariye'ye gelip Pavlus'la ilgili þikâyetlerini valiye ilettiler.


text:
Pavlus çaðrýlýnca Tertullus suçlamalarýna baþladý. 'Ey erdemli Feliks!' dedi. 'Senin sayende uzun süredir esenlik içinde yaþamaktayýz. Aldýðýn önlemlerle de bu ulusun yararýna olumlu geliþmeler kaydedilmiþtir. Yaptýklarýný, her zaman ve her yerde büyük bir þükranla anýyoruz.


text:
'Biz þunu anladýk ki, bu adam dünyanýn her yanýnda bütün Yahudiler arasýnda kargaþalýk çýkaran bir fesatçý ve Nasrani tarikatýnýn elebaþýlarýndan biridir.


text:
Tapýnaðý bile kirletmeye kalkýþtý. Ama biz onu yakaladýk.*fx* Onu sorguya çekersen, onunla ilgili bütün suçlamalarýmýzýn doðruluðunu kendisinden öðrenebilirsin.'


text:
Valinin bir iþareti üzerine Pavlus þöyle karþýlýk verdi: 'Senin yýllardan beri bu ulusa yargýçlýk ettiðini bildiðim için, kendi savunmamý sevinçle yapýyorum.


text:
Sen kendin de öðrenebilirsin, tapýnmak amacýyla Yeruþalim'e gidiþimden bu yana sadece on iki gün geçti.


text:
Beni ne tapýnakta, ne havralarda, ne de kentin baþka bir yerinde herhangi biriyle tartýþýrken ya da halký ayaklandýrmaya çalýþýrken görmüþlerdir.


text:
Bununla birlikte, sana þunu itiraf edeyim ki, kendilerinin tarikat dedikleri Yol'un bir izleyicisi olarak atalarýmýzýn Tanrýsý'na kulluk ediyorum. Kutsal Yasa'da ve peygamberlerin kitaplarýnda yazýlý her þeye inanýyorum.


text:
Ayný bu adamlarýn kabul ettiði gibi, hem doðru kiþilerin hem doðru olmayanlarýn ölümden dirileceðine dair Tanrý'ya umut baðladým.


text:
Bu nedenle ben gerek Tanrý, gerek insanlar önünde vicdanýmý temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.


text:
Beni tapýnakta adaklar sunarken bulduklarý zaman arýnmýþ durumdaydým. Çevremde ne bir kalabalýk ne de karýþýklýk vardý. Ancak orada Asya Ýli'nden* bazý Yahudiler bulunuyordu.


text:
Buradakiler de, Yüksek Kurul'un* önündeki duruþmam sýrasýnda bende ne suç bulduklarýný açýklasýnlar.


text:
Önlerine çýkarýldýðýmda, <Bugün, ölülerin diriliþi konusunda tarafýnýzdan yargýlanmaktayým> diye seslenmiþtim. Olsa olsa beni bu konuda suçlayabilirler.'


text:
Ýsa'nýn yoluna iliþkin derin bilgisi olan Feliks duruþmayý baþka bir güne ertelerken, 'Davanýzla ilgili kararýmý komutan Lisias gelince veririm' dedi.


text:
Oradaki yüzbaþýya da Pavlus'u gözaltýnda tutmasýný, ama kendisine biraz serbestlik tanýmasýný, ona yardýmda bulunmak isteyen dostlarýndan hiçbirine engel olmamasýný buyurdu.


text:
Birkaç gün sonra Feliks, Yahudi olan karýsý Drusilla ile birlikte geldi, Pavlus'u çaðýrtarak Mesih Ýsa'ya olan inancý konusunda onu dinledi.


text:
Pavlus doðruluk, özdenetim ve gelecek olan yargý gününden söz edince Feliks korkuya kapýldý. 'Þimdilik gidebilirsin' dedi, 'Fýrsat bulunca seni yine çaðýrtýrým.'


text:
Bir yandan da Pavlus'un kendisine rüþvet vereceðini umuyordu. Bu nedenle onu sýk sýk çaðýrtýr, onunla sohbet ederdi.


text:
Ýki yýl dolunca görevini Porkius Festus'a devreden Feliks, Yahudiler'in gönlünü kazanmak amacýyla Pavlus'u hapiste býraktý.


text:
Baþkâhinlerle Yahudiler'in ileri gelenleri, Pavlus'la ilgili þikâyetlerini ona açýkladýlar. Festus'tan kendilerine bir iyilikte bulunmasýný isteyerek Pavlus'u Yeruþalim'e getirtmesi için yalvardýlar. Bu arada pusu kurup Pavlus'u yolda öldüreceklerdi.


text:
Festus ise Pavlus'un Sezariye'de tutuklu bulunduðunu, kendisinin de yakýnda oraya gideceðini söyleyerek, 'Aranýzda yetkili olanlar benimle gelsinler; bu adam yanlýþ bir þey yapmýþsa, ona karþý suç duyurusunda bulunsunlar' dedi.


text:
Festus, onlarýn arasýnda sadece sekiz on gün kadar kaldý; sonra Sezariye'ye döndü. Ertesi gün yargý kürsüsüne oturarak Pavlus'un getirilmesini buyurdu.


text:
Pavlus içeri girince, Yeruþalim'den gelen Yahudiler çevresini sardýlar ve kanýtlayamadýklarý birçok aðýr suçlamada bulundular.


text:
Pavlus, 'Ne Yahudiler'in yasasýna, ne tapýnaða, ne de Sezar'a* karþý hiçbir günah iþlemedim' diyerek kendini savundu.


text:
Yahudiler'in gönlünü kazanmak isteyen Festus, Pavlus'a þöyle karþýlýk verdi: 'Yeruþalim'e gidip orada benim önümde bu konularda yargýlanmak ister misin?'


text:
Pavlus, 'Ben Sezar'ýn yargý kürsüsü önünde durmaktayým' dedi, 'Burada yargýlanmam gerekir. Sen de çok iyi biliyorsun ki, Yahudiler'e karþý hiçbir suç iþlemedim.


text:
Þayet suçum varsa, ölüm cezasýný gerektirecek bir þey yapmýþsam, ölmekten çekinmem. Yok eðer bunlarýn bana karþý yaptýðý suçlamalar asýlsýz ise, hiç kimse beni onlarýn eline teslim edemez. Davamýn Sezar'a iletilmesini istiyorum.'


text:
Festus, danýþma kuruluyla görüþtükten sonra þu yanýtý verdi: 'Davaný Sezar'a ilettin, Sezar'a gideceksin.'


text:
Birkaç gün sonra Kral Agrippa ile Berniki*fx*, Festus'a bir nezaket ziyaretinde bulunmak üzere Sezariye'ye geldiler.


text:
Bir süre orada kaldýlar. Bu arada Festus, Pavlus'la ilgili durumu krala anlattý. 'Feliks'in tutuklu olarak býraktýðý bir adam var' dedi.


text:
'Yeruþalim'de bulunduðum sýrada Yahudiler'in baþkâhinleriyle ileri gelenleri, onunla ilgili þikâyetlerini açýkladýlar, onu cezalandýrmamý istediler.


text:
'Ben onlara, <Herhangi bir sanýðý, kendisini suçlayanlarla yüzleþtirmeden, kendisine yöneltilen ithamlarla ilgili olarak savunma fýrsatý vermeden, onu suçlayanlarýn eline teslim etmek Romalýlar'ýn geleneðine aykýrýdýr> dedim.


text:
Onlar benimle buraya gelince, hiç vakit kaybetmeden, ertesi gün yargý kürsüsüne oturup adamýn getirilmesini buyurdum.


text:
Ne var ki, kalkýp konuþan davacýlar ona, beklediðim türden kötülüklerle ilgili hiçbir suçlama yöneltmediler.


text:
Ancak onunla çekiþtikleri bazý sorunlar vardý. Bunlar, kendi dinlerine ve ölmüþ de Pavlus'un iddiasýna göre yaþamakta olan Ýsa adýndaki birine iliþkin konulardý.


text:
Bunlarý nasýl soruþturacaðýmý bilemediðim için Pavlus'a, Yeruþalim'e gidip orada bu konularda yargýlanmaya razý olup olmayacaðýný sordum.


text:
Ama kendisi davasýný Ýmparator'a*fx* iletti, Ýmparator'un kararýna dek tutuklu kalmak istedi. Ben de onu Ýmparator'a*fx* göndereceðim zamana kadar tutuklu kalmasýný buyurdum.'


text:
Ertesi gün Agrippa ile Berniki büyük bir tantanayla gelip komutanlar ve kentin ileri gelenleriyle birlikte toplantý salonuna girdiler. Festus'un buyruðu üzerine Pavlus içeri getirildi.


text:
Festus, 'Kral Agrippa ve burada bizimle bulunan bütün efendiler' dedi, 'Yeruþalim'de olsun, burada olsun, bütün Yahudi halkýnýn bana þikâyet ettiði bu adamý görüyorsunuz. <Onu artýk yaþatmamalý!> diye haykýrýyorlardý.


text:
Oysa ben, ölüm cezasýný gerektiren hiçbir suç iþlemediðini anladým. Yine de, kendisi davasýnýn Ýmparator'a*fx* iletilmesini istediðinden, onu göndermeye karar verdim.


text:
Ama Efendimiz'e bu adamla ilgili yazacak kesin bir þeyim yok. Bu yüzden onu sizin önünüze ve özellikle, Kral Agrippa, senin önüne çýkartmýþ bulunuyorum. Amacým, bu soruþturmanýn sonucunda yazacak bir þey bulabilmektir.


text:
Bir tutukluyu Ýmparator'a gönderirken, kendisine yöneltilen suçlamalarý belirtmemek bence anlamsýz.'


text:
Özellikle þuna seviniyorum ki, sen Yahudiler'in bütün törelerini ve sorunlarýný yakýndan bilen birisin. Bu nedenle beni sabýrla dinlemeni rica ediyorum.


text:
'Bütün Yahudiler, gerek baþlangýçta kendi memleketimde, gerek Yeruþalim'de, gençliðimden beri nasýl yaþadýðýmý bilirler.


text:
Beni eskiden beri tanýrlar ve isteseler, geçmiþte dinimizin en titiz mezhebi olan Ferisiliðe* baðlý yaþadýðýma tanýklýk edebilirler.


text:
Þimdi ise, Tanrý'nýn atalarýmýza olan vaadine umut baðladýðým için burada bulunmakta ve yargýlanmaktayým.


text:
Bu, on iki oymaðýmýzýn gece gündüz Tanrý'ya canla baþla kulluk ederek eriþmeyi umduklarý vaattir. Ey kralým, Yahudiler'in bana yönelttikleri suçlamalar bu umutla ilgilidir.


text:
Ve Yeruþalim'de bunu yaptým. Baþkâhinlerden aldýðým yetkiyle kutsallardan birçoðunu hapse attýrdým; ölüm cezasýna çarptýrýldýklarý zaman oyumu onlarýn aleyhinde kullandým.


text:
Bütün havralarý dolaþýp sýk sýk onlarý cezalandýrýr, inandýklarýna küfretmeye zorlardým. Öylesine kudurmuþtum ki, onlara zulmetmek için bulunduklarý yabancý kentlere bile giderdim.


text:
Ey kralým, öðlende yolda giderken, gökten gelip benim ve yol arkadaþlarýmýn çevresini aydýnlatan, güneþten daha parlak bir ýþýk gördüm.


text:
Hepimiz yere yýkýlmýþtýk. Bir sesin bana Ýbrani* dilinde seslendiðini duydum. <Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun?> dedi. <Üvendireye karþý tepmekle kendine zarar veriyorsun.>


text:
<Haydi, ayaða kalk. Seni hizmetimde görevlendirmek için sana göründüm. Hem gördüklerine, hem de kendimle ilgili sana göstereceklerime tanýklýk edeceksin.


text:
Seni kendi halkýnýn ve öteki uluslarýn elinden kurtaracaðým. Seni, uluslarýn gözlerini açmak ve onlarý karanlýktan ýþýða, Þeytan'ýn hükümranlýðýndan Tanrý'ya döndürmek için gönderiyorum. Öyle ki, bana iman ederek günahlarýnýn affýna kavuþsunlar ve kutsal kýlýnanlarýn arasýnda yer alsýnlar.>


text:
Önce Þam ve Yeruþalim halkýný, sonra bütün Yahudiye bölgesini ve öteki uluslarý, tövbe edip Tanrý'ya dönmeye ve bu tövbeye yaraþýr iþler yapmaya çaðýrdým.


text:
Ama bugüne dek Tanrý yardýmcým oldu. Bu sayede burada duruyor, büyük küçük herkese tanýklýk ediyorum. Benim söylediklerim, peygamberlerin ve Musa'nýn önceden haber verdiði olaylardan baþka bir þey deðildir.


text:
Onlar, Mesih'in* acý çekeceðini ve ölümden dirilenlerin ilki olarak gerek kendi halkýna, gerek öteki uluslara ýþýðýn doðuþunu ilan edeceðini bildirmiþlerdi.'


text:
Pavlus bu þekilde savunmasýný sürdürürken Festus yüksek sesle, 'Pavlus, çýldýrmýþsýn sen! Çok okumak seni delirtiyor!' dedi.


text:
Kral bu konularda bilgili olduðu için kendisiyle çekinmeden konuþuyorum. Bu olaylardan hiçbirinin onun dikkatinden kaçmadýðý kanýsýndayým. Çünkü bunlar ücra bir köþede yapýlmýþ iþler deðildir.


text:
'Ýster kýsa ister uzun sürede olsun' dedi Pavlus, 'Tanrý'dan dilerim ki yalnýz sen deðil, bugün beni dinleyen herkes, bu zincirler dýþýnda benim gibi olsun!'


text:
Kral, vali, Berniki ve onlarla birlikte oturanlar kalkýp dýþarý çýktýktan sonra aralarýnda þöyle konuþtular: 'Bu adamýn, ölüm ya da hapis cezasýný gerektiren bir þey yaptýðý yok.'


text:
Ýtalya'ya doðru yelken açmamýza karar verilince, Pavlus'la öteki bazý tutuklularý Avgustus*fx* taburundan Yulius adlý bir yüzbaþýya teslim ettiler.


text:
Asya Ýli'nin* kýyýlarýndaki limanlara uðrayacak olan bir Edremit gemisine binerek denize açýldýk. Selanik'ten Makedonyalý Aristarhus da yanýmýzdaydý.


text:
Ertesi gün Sayda'ya uðradýk. Pavlus'a dostça davranan Yulius, ihtiyaçlarýný karþýlamalarý için dostlarýnýn yanýna gitmesine izin verdi.


text:
Günlerce aðýr aðýr yol alarak Knidos Kenti'nin açýklarýna güçlükle gelebildik. Rüzgar bize engel olduðundan Salmone burnundan dolanarak Girit'in rüzgar altýndan geçtik.


text:
Kýyý boyunca güçlükle ilerleyerek Laseya Kenti'nin yakýnlarýnda bulunan ve Güzel Limanlar denilen bir yere geldik.


text:
Epey vakit kaybetmiþtik; oruç günü*fx* bile geçmiþti. O mevsimde deniz yolculuðu tehlikeli olacaktý. Bu nedenle Pavlus onlarý uyardý: 'Efendiler' dedi, 'Bu yolculuðun yalnýz yük ve gemiye deðil, canlarýmýza da çok zarar ve ziyan getireceðini görüyorum.'


text:
Liman kýþlamaya elveriþli olmadýðýndan gemidekilerin çoðu, oradan tekrar denize açýlmaya, mümkünse Feniks'e ulaþýp kýþý orada geçirmeye karar verdiler. Feniks, Girit'in lodos ve karayele kapalý bir limanýdýr.


text:
Güneyden hafif bir rüzgar esmeye baþlayýnca, bekledikleri anýn geldiðini sanarak demir aldýlar; Girit kýyýsýný yakýndan izleyerek ilerlemeye baþladýlar.


text:
Gavdos denen küçük bir adanýn rüzgar altýna sýðýnarak geminin filikasýný güçlükle saðlama alabildik.


text:
Filikayý yukarý çektikten sonra halatlar kullanarak gemiyi alttan kuþattýlar. Sirte Körfezi'nin*fx* sýðlýklarýnda karaya oturmaktan korktuklarý için yelken takýmlarýný indirip kendilerini sürüklenmeye býraktýlar.


text:
Günlerce ne güneþ ne de yýldýzlar göründü. Fýrtýna da olanca þiddetiyle sürdüðünden, artýk kurtuluþ umudunu tümden yitirmiþtik.


text:
Adamlar uzun zaman yemek yiyemeyince Pavlus ortaya çýkýp þöyle dedi: 'Efendiler, beni dinleyip Girit'ten ayrýlmamanýz, bu zarar ve ziyana uðramamanýz gerekirdi.


text:
Çünkü kendisine ait olduðum, kendisine kulluk ettiðim Tanrý'nýn bir meleði bu gece yanýma gelip dedi ki, <Korkma Pavlus, Sezar'ýn* önüne çýkman gerekiyor. Dahasý Tanrý, seninle birlikte yolculuk edenlerin hepsini sana baðýþlamýþtýr.>


text:
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrý'ya inanýyorum ki, her þey týpký bana bildirildiði gibi olacak.


text:
On dördüncü gece Ýyon Denizi'nde*fx* sürükleniyorduk. Gece yarýsýna doðru gemiciler karaya yaklaþtýklarýný sezinlediler.


text:
Denizin derinliðini ölçtüler ve yirmi kulaç*fx* olduðunu gördüler. Biraz ilerledikten sonra bir daha ölçtüler, on beþ kulaç*fx* olduðunu gördüler.


text:
Bu sýrada gemiciler gemiden kaçma giriþiminde bulundular. Baþ taraftan demir atacaklarmýþ gibi yapýp filikayý denize indirdiler.


text:
Gün doðmak üzereyken Pavlus herkesi yemek yemeye çaðýrdý. 'Bugün on dört gündür kaygýlý bir bekleyiþ içindesiniz, hiçbir þey yemeyip aç kaldýnýz' dedi.


text:
'Bunun için size rica ediyorum, yemek yiyin. Kurtuluþunuz için bu gerekli. Hiçbirinizin baþýndan tek kýl bile eksilmeyecektir.'


text:
Pavlus bunlarý söyledikten sonra ekmek aldý, hepsinin önünde Tanrý'ya þükretti, ekmeði bölüp yemeye baþladý.


text:
Gündüz olunca gördükleri karayý tanýyamadýlar. Ama kumsalý olan bir körfez farkederek, mümkünse gemiyi orada karaya oturtmaya karar verdiler.


text:
Demirleri kesip denizde býraktýlar. Ayný anda dümenlerin iplerini çözüp ön yelkeni rüzgara vererek kumsala yöneldiler.


text:
Gemi bir kum yükseltisine çarpýp karaya oturdu. Geminin baþý kuma saplanýp kýmýldamaz oldu, kýç tarafý ise dalgalarýn þiddetiyle daðýlmaya baþladý.


text:
Ama Pavlus'u kurtarmak isteyen yüzbaþý askerleri bu düþünceden vazgeçirdi. Önce yüzme bilenlerin denize atlayýp karaya çýkmalarýný, sonra geriye kalanlarýn, kiminin tahtalara kiminin de geminin öbür döküntülerine tutunarak onlarý izlemesini buyurdu. Böylelikle herkes sað salim karaya çýktý.


text:
Yerliler bize olaðanüstü bir yakýnlýk gösterdiler. Hava yaðýþlý ve soðuk olduðu için ateþ yakýp hepimizi dostça karþýladýlar.


text:
Pavlus bir yýðýn çalý çýrpý toplayýp ateþin üzerine attý. O anda ýsýdan kaçan bir engerek onun eline yapýþtý.


text:
Yerliler Pavlus'un eline asýlan yýlaný görünce birbirlerine, 'Bu adam kuþkusuz bir katil' dediler. 'Denizden kurtuldu, ama adalet onu yaþatmadý.'


text:
Halk, Pavlus'un bedeninin þiþmesini ya da birdenbire düþüp ölmesini bekliyordu. Ama uzun süre bekleyip de ona bir þey olmadýðýný görünce fikirlerini deðiþtirdiler. 'Bu bir ilahtýr!' dediler.


text:
Bulunduðumuz yerin yakýnýnda adanýn baþ yetkilisi olan Publius adlý birinin topraklarý vardý. Bu adam bizi evine kabul ederek üç gün dostça aðýrladý.


text:
O sýrada Publius'un babasý kanlý ishale yakalanmýþ ateþler içinde yatýyordu. Hastanýn yanýna giren Pavlus dua etti, ellerini üzerine koyup onu iyileþtirdi.


text:
Bizi bir sürü armaðanla onurlandýrdýlar; denize açýlacaðýmýz zaman gereksindiðimiz malzemeleri gemiye yüklediler.


text:
Üç ay sonra, kýþý adada geçiren ve ikiz tanrýlar simgesini taþýyan bir Ýskenderiye gemisiyle denize açýldýk.


text:
Oradan da yolumuza devam ederek Regium'a geldik. Ertesi gün güneyden esmeye baþlayan rüzgarýn yardýmýyla iki günde Puteoli'ye vardýk.


text:
Haberimizi alan Roma'daki kardeþler, bizi karþýlamak için Appius Çarþýsý'na ve Üç Hanlar'a kadar geldiler. Pavlus onlarý görünce Tanrý'ya þükretti, yüreklendi.


text:
Üç gün sonra Pavlus, Yahudiler'in ileri gelenlerini bir araya çaðýrdý. Bunlar toplandýklarý zaman Pavlus kendilerine þöyle dedi: 'Kardeþler, halkýmýza ya da atalarýmýzýn törelerine karþý hiçbir þey yapmadýðým halde, Yeruþalim'de tutuklanýp Romalýlar'ýn eline teslim edildim.


text:
Onlar beni sorguya çektikten sonra serbest býrakmak istediler. Çünkü ölüm cezasýný gerektiren hiçbir suç iþlememiþtim.


text:
Ama Yahudiler buna karþý çýkýnca, davamý Sezar'a* iletmek zorunda kaldým. Bunu, kendi ulusumdan herhangi bir þikâyetim olduðu için yapmadým.


text:
Ben Ýsrail'in umudu uðruna bu zincire vurulmuþ bulunuyorum. Sizi buraya, iþte bu konuyu görüþmek ve konuþmak için çaðýrdým.'


text:
Onlar Pavlus'a, 'Yahudiye'den seninle ilgili mektup almadýk, oradan gelen kardeþlerden hiçbiri de senin hakkýnda kötü bir haber getirmedi, kötü bir þey söylemedi' dediler.


text:
'Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karþý çýkýldýðýný biliyoruz.'


text:
Pavlus'la bir gün kararlaþtýrdýlar ve o gün, daha büyük bir kalabalýkla onun kaldýðý yere geldiler. Pavlus sabahtan akþama dek onlara Tanrý'nýn Egemenliði'ne* iliþkin açýklamalarda bulundu ve bu konuda tanýklýk etti. Gerek Musa'nýn Yasasý'na, gerek peygamberlerin yazýlarýna dayanarak onlarý Ýsa hakkýnda ikna etmeye çalýþtý.


text:
Birbirleriyle anlaþamayýnca, Pavlus'un þu son sözünden sonra ayrýldýlar: 'Peygamber Yeþaya aracýlýðýyla atalarýnýza seslenen Kutsal Ruh doðru söyledi.


text:
Ruh dedi ki, <Bu halka gidip þunu söyle: Duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksýnýz, Bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz.


text:
Çünkü bu halkýn yüreði duygusuzlaþtý, Kulaklarý aðýrlaþtý. Gözlerini de kapadýlar. Öyle ki, gözleri görmesin, Kulaklarý duymasýn, yürekleri anlamasýn, Ve bana dönmesinler. Dönselerdi, onlarý iyileþtirirdim.>


text:
'Þunu bilin ki, Tanrý'nýn saðladýðý bu kurtuluþun haberi öteki uluslara gönderilmiþtir. Ve onlar buna kulak vereceklerdir.'*fx*


text:
Hiçbir engelle karþýlaþmadan Tanrý'nýn Egemenliði'ni tam bir cesaretle duyuruyor, Rab Ýsa Mesih'le ilgili gerçekleri öðretiyordu.


text:
Ýsa Mesih'in kulu, Tanrý'nýn Müjdesi'ni yaymak üzere seçilip elçi olmaya çaðrýlan ben Pavlus'tan selam!


text:
Tanrý, Oðlu Rabbimiz Ýsa Mesih'le ilgili bu Müjde'yi peygamberleri aracýlýðýyla Kutsal Yazýlar'da önceden vaat etti. Rabbimiz Ýsa Mesih beden açýsýndan Davut'un soyundandýr; kutsallýk ruhu açýsýndan ise ölümden dirilmekle Tanrý'nýn Oðlu olduðu kudretle ilan edildi.


text:
Her ulustan insanýn iman edip söz dinlemesini saðlamak için Mesih aracýlýðýyla ve O'nun adý uðruna Tanrý lütfuna ve elçilik görevine sahip olduk.


text:
Tanrý'nýn Roma'da bulunan, kutsal olmaya çaðrýlan bütün sevdiklerine, Babamýz Tanrý'dan ve Rab Ýsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun.


text:
Ýlkin hepiniz için Ýsa Mesih aracýlýðýyla Tanrým'a þükrediyorum. Çünkü imanýnýz bütün dünyada duyuruluyor.


text:
Oðlu'nun Müjdesi'ni yaymakta bütün varlýðýmla kulluk ettiðim Tanrý, sizi durmadan, her zaman dualarýmda andýðýma tanýktýr. Tanrý'nýn isteðiyle sonunda bir yol bulup yanýnýza gelmek için dua ediyorum.


text:
Kardeþler, öteki uluslar arasýnda olduðu gibi, çalýþmalarýmýn sizin aranýzda da ürün vermesi için yanýnýza gelmeyi birçok kez amaçladýðýmý, ama þimdiye dek hep engellendiðimi bilmenizi istiyorum.


text:
Çünkü Müjde'den utanmýyorum. Müjde iman eden herkesin -önce Yahudiler'in, sonra Yahudi olmayanlarýn- kurtuluþu için Tanrý gücüdür.


text:
Tanrý'nýn insaný akladýðý*fx*, Müjde'de açýklanýr. Aklanma yalnýz imanla olur. Yazýlmýþ olduðu gibi, 'Ýmanla aklanan yaþayacaktýr*fx*.'


text:
Haksýzlýkla gerçeðe engel olan insanlarýn bütün tanrýsýzlýðýna ve haksýzlýðýna karþý Tanrý'nýn gazabý gökten açýkça gösterilmektedir.


text:
Çünkü Tanrý'ya iliþkin bilinen ne varsa, gözlerinin önündedir; Tanrý hepsini gözlerinin önüne sermiþtir.


text:
Tanrý'nýn görünmeyen nitelikleri -sonsuz gücü ve Tanrýlýðý- dünya yaratýlalý beri O'nun yaptýklarýyla anlaþýlmakta, açýkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.


text:
Tanrý'yý bildikleri halde O'nu Tanrý olarak yüceltmediler, O'na þükretmediler. Tersine, düþüncelerinde budalalýða düþtüler; anlayýþsýz yüreklerini karanlýk bürüdü.


text:
Ölümsüz Tanrý'nýn yüceliði yerine ölümlü insana, kuþlara, dört ayaklýlara, sürüngenlere benzeyen putlarý yeðlediler.


text:
Bu yüzden Tanrý, birbirlerinin bedenlerini aþaðýlasýnlar diye, onlarý yüreklerinin tutkularý içinde ahlaksýzlýða teslim etti.


text:
Tanrý'yla ilgili gerçeðin yerine yalaný*fx* koydular. Yaradan'ýn yerine yaratýða tapýp kulluk ettiler. Oysa Tanrý sonsuza dek övülmeye layýktýr! Amin.


text:
Ýþte böylece Tanrý onlarý utanç verici tutkulara teslim etti. Kadýnlarý bile doðal iliþki yerine doðal olmayaný yeðlediler.


text:
Ayný þekilde erkekler de kadýnla doðal iliþkilerini býrakýp birbirleri için þehvetle yanýp tutuþtular. Erkekler erkeklerle utanç verici iliþkilere girdiler ve kendi bedenlerinde sapýklýklarýna yaraþan karþýlýðý aldýlar.


text:
Tanrý'yý tanýmakta yarar görmedikleri için Tanrý onlarý yararsýz düþüncelere, yakýþýksýz davranýþlara teslim etti.


text:
Her türlü haksýzlýk, kötülük, açgözlülük ve kinle doldular. Kýskançlýk, öldürme hýrsý, çekiþme, hile, kötü niyetle doludurlar.


text:
Dedikoducu, yerici, Tanrý'dan nefret eden, küstah, kibirli, övüngen, kötülük üreten, anne baba sözü dinlemeyen, anlayýþsýz, sözünde durmaz, sevgiden yoksun, acýmasýz insanlardýr.


text:
Böyle davrananlarýn ölümü hak ettiðine iliþkin Tanrý buyruðunu bildikleri halde, bunlarý yalnýz yapmakla kalmaz, yapanlarý da onaylarlar.


text:
Bu nedenle sen, ey baþkasýný yargýlayan insan, kim olursan ol, özrün yoktur. Baþkasýný yargýladýðýn konuda kendini mahkûm ediyorsun. Çünkü ey yargýlayan sen, ayný þeyleri yapýyorsun.


text:
Bu gibi þeyleri yapanlarý yargýlayan, ama aynýsýný yapan ey insan, Tanrý'nýn yargýsýndan kaçabileceðini mi sanýyorsun?


text:
Tanrý'nýn sýnýrsýz iyiliðini, hoþgörüsünü, sabrýný hor mu görüyorsun? O'nun iyiliðinin seni tövbeye yönelttiðini bilmiyor musun?


text:
Ýnatçýlýðýn ve tövbesiz yüreðin yüzünden Tanrý'nýn adil yargýsýnýn açýklanacaðý gazap günü için kendine karþý gazap biriktiriyorsun.


text:
Kötülük eden herkese -önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana- sýkýntý ve elem verecek; iyilik eden herkese -yine önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana- yücelik, saygýnlýk, esenlik verecektir.


text:
Kutsal Yasa'yý* bilmeden günah iþleyenler Yasa olmadan da mahvolacaklar. Yasa'yý bilerek günah iþleyenlerse Yasa'yla yargýlanacaklar.


text:
Kutsal Yasa'dan yoksun uluslar Yasa'nýn gereklerini kendiliklerinden yaptýkça, Yasa'dan habersiz olsalar bile kendi yasalarýný koymuþ olurlar.


text:
Böylelikle Kutsal Yasa'nýn gerektirdiklerinin yüreklerinde yazýlý olduðunu gösterirler. Vicdanlarý buna tanýklýk eder. Düþünceleriyse onlarý ya suçlar ya da savunur.


text:
Yaydýðým Müjde'ye göre Tanrý'nýn, insanlarý gizlice yaptýklarý þeylerden ötürü Ýsa Mesih aracýlýðýyla yargýlayacaðý gün böyle olacaktýr.


text:
Kutsal Yasa'da bilginin ve gerçeðin özüne kavuþmuþ olarak körlerin kýlavuzu, karanlýkta kalanlarýn ýþýðý, akýlsýzlarýn eðiticisi, çocuklarýn*fx* öðretmeni olduðuna inanmýþsýn.


text:
Kutsal Yasa'yý yerine getirirsen, sünnetin elbet yararý vardýr. Ama Yasa'ya karþý gelirsen, sünnetli olmanýn hiçbir anlamý kalmaz*fx*.


text:
Sen Kutsal Yazýlar'a ve sünnete sahip olduðun halde Yasa'yý çiðnersen, bedence sünnetli olmayan ama Yasa'ya uyan kiþi seni yargýlamayacak mý?


text:
Çünkü ne dýþtan Yahudi olan gerçek Yahudi'dir, ne de görünüþte, bedensel olan sünnet gerçek sünnettir.


text:
Ancak içten Yahudi olan Yahudi'dir. Sünnet de yürekle ilgilidir; yazýlý yasanýn deðil, Ruh'un iþidir. Ýçten Yahudi olan kiþi, insanlarýn deðil, Tanrý'nýn övgüsünü kazanýr.


text:
Peki, kimi Yahudiler güvenilmez çýkmýþsa ne olur? Onlarýn güvenilmezliði Tanrý'nýn güvenilirliðini ortadan kaldýrýr mý?


text:
Kesinlikle hayýr! Herkes yalancý olsa bile, Tanrý'nýn doðruyu söylediði bilinmelidir. Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Öyle ki, sözlerinde doðru çýkasýn Ve yargýlandýðýnda davayý kazanasýn.'


text:
Ama bizim haksýzlýðýmýz Tanrý'nýn adil olduðunu ortaya çýkarýyorsa, ne diyelim? Ýnsanlarýn diliyle konuþuyorum: Gazapla cezalandýran Tanrý haksýz mý?


text:
Ama Tanrý'nýn her zaman doðruyu söylediði benim yalanýmla yüceliði için daha açýk þekilde ortaya çýkmýþsa, ben niçin yine bir günahkâr olarak yargýlanýyorum?


text:
Bazýlarýnýn bizi kötüleyerek, söylediðimizi ileri sürdüðü gibi niçin, 'Kötülük yapalým da bundan iyilik çýksýn' demeyelim? Böylelerinin yargýlanmasý yerindedir.


text:
Þimdi ne diyelim? Biz Yahudiler öteki uluslardan üstün müyüz? Elbette deðiliz. Ýster Yahudi ister Grek* olsun, daha önce herkesi günahýn denetiminde olmakla suçladýk.


text:
Kutsal Yasa'da söylenenlerin her aðýz kapansýn, bütün dünya Tanrý'ya hesap versin diye Yasa'nýn yönetimi altýndakilere söylendiðini biliyoruz.


text:
Bu nedenle Yasa'nýn gereklerini yapmakla hiç kimse Tanrý katýnda aklanmayacaktýr. Çünkü Yasa sayesinde günahýn bilincine varýlýr.


text:
Ama þimdi Yasa'dan baðýmsýz olarak Tanrý'nýn insaný nasýl aklayacaðý açýklandý. Yasa ve peygamberler buna tanýklýk ediyor.


text:
Tanrý insanlarý Ýsa Mesih'e olan imanlarýyla*fx* aklar. Bunu, iman eden herkes için yapar. Hiç ayrým yoktur.


text:
Tanrý Mesih'i, kanýyla günahlarý baðýþlatan*fx* ve imanla benimsenen kurban olarak sundu. Böylece adaletini gösterdi. Çünkü sabredip daha önce iþlenmiþ günahlarý cezasýz býraktý. Bunu, adil kalmak ve Ýsa'ya iman edeni aklamak için þimdiki zamanda kendi adaletini göstermek amacýyla yaptý.


text:
Öyleyse neyle övünebiliriz? Hiçbir þeyle! Hangi ilkeye dayanarak? Yasa'yý yerine getirme ilkesine mi? Hayýr, iman ilkesine.


text:
Yoksa Tanrý yalnýz Yahudiler'in Tanrýsý mý? Öteki uluslarýn da Tanrýsý deðil mi? Elbet öteki uluslarýn da Tanrýsý'dýr.


text:
Öyleyse biz iman aracýlýðýyla Kutsal Yasa'yý geçersiz mi kýlýyoruz? Hayýr, tam tersine, Yasa'yý doðruluyoruz.


text:
Eðer Ýbrahim yaptýðý iyi iþlerden dolayý aklandýysa, övünmeye hakký vardýr; ama Tanrý'nýn önünde deðil.


text:
Nitekim, iyi iþlerine bakmaksýzýn Tanrý'nýn aklanmýþ saydýðý kiþinin mutluluðunu Davut da þöyle anlatýr:


text:
Bu mutluluk yalnýz sünnetliler* için mi, yoksa ayný zamanda sünnetsizler* için midir? Diyoruz ki, 'Ýbrahim, imaný sayesinde aklanmýþ sayýldý.'


text:
Hangi durumda aklanmýþ sayýldý? Sünnet olduktan sonra mý, sünnetsizken mi? Sünnetliyken deðil, sünnetsizken...


text:
Ýbrahim daha sünnetsizken imanla aklandýðýnýn kanýtý olarak sünnet iþaretini aldý. Öyle ki, sünnetsiz olduklarý halde iman edenlerin hepsinin babasý olsun, böylece onlar da aklanmýþ sayýlsýn.


text:
Böylelikle atamýz Ýbrahim, yalnýz sünnetli olmakla kalmayan, ama kendisi sünnetsizken sahip olduðu imanýn izinden yürüyen sünnetlilerin de babasý oldu.


text:
Çünkü Ýbrahim'e ve soyuna dünyanýn mirasçýsý olma vaadi Kutsal Yasa yoluyla deðil, imandan gelen aklanma yoluyla verildi.


text:
Yasa, Tanrý'nýn gazabýna yol açar. Ama yasanýn olmadýðý yerde yasaya karþý gelmek de söz konusu deðildir.


text:
Bu nedenle vaat, Tanrý'nýn lütfuna dayanmak ve Ýbrahim'in bütün soyu için güvence altýna alýnmak üzere imana baðlý kýlýnmýþtýr. Ýbrahim'in soyu yalnýz Kutsal Yasa'ya baðlý olanlar deðil, ayný zamanda Ýbrahim'in imanýna sahip olanlardýr. 'Seni birçok ulusun babasý yaptým' diye yazýlmýþ olduðu gibi Ýbrahim, iman ettiði Tanrý'nýn -ölülere yaþam veren, var olmayaný buyruðuyla var eden Tanrý'nýn- gözünde hepimizin babasýdýr.


text:
Ýbrahim umutsuz bir durumdayken birçok ulusun babasý olacaðýna umutla iman etti. 'Senin soyun böyle*fx* olacak' sözüne güveniyordu.


text:
Yüz yaþýna yaklaþmýþken, ölü denebilecek bedenini ve Sara'nýn ölü rahmini düþündüðünde imaný zayýflamadý.


text:
'Aklanmýþ sayýldý' sözü, yalnýz onun için deðil, aklanmýþ sayýlacak olan bizler -Rabbimiz Ýsa'yý ölümden dirilten Tanrý'ya iman eden bizler- için de yazýldý.


text:
Ýçinde bulunduðumuz bu lütfa Mesih aracýlýðýyla, imanla kavuþtuk ve Tanrý'nýn yüceliðine eriþmek umuduyla övünüyoruz.


text:
Yalnýz bununla deðil, sýkýntýlarla da övünüyoruz. Çünkü biliyoruz ki, sýkýntý dayanma gücünü, dayanma gücü Tanrý'nýn beðenisini, Tanrý'nýn beðenisi de umudu yaratýr.


text:
Umut düþ kýrýklýðýna uðratmaz. Çünkü bize verilen Kutsal Ruh aracýlýðýyla Tanrý'nýn sevgisi yüreklerimize dökülmüþtür.


text:
Böylece þimdi O'nun kanýyla aklandýðýmýza göre, O'nun aracýlýðýyla Tanrý'nýn gazabýndan kurtulacaðýmýz çok daha kesindir.


text:
Çünkü biz Tanrý'nýn düþmanlarýyken Oðlu'nun ölümü sayesinde O'nunla barýþtýksa, barýþmýþ olarak Oðlu'nun yaþamýyla kurtulacaðýmýz çok daha kesindir.


text:
Yalnýz bu kadar da deðil, bizi þimdi Tanrý'yla barýþtýrmýþ olan Rabbimiz Ýsa Mesih aracýlýðýyla, Tanrý'nýn kendisiyle de övünüyoruz.


text:
Günah bir insan aracýlýðýyla, ölüm de günah aracýlýðýyla dünyaya girdi. Böylece ölüm bütün insanlara yayýldý. Çünkü hepsi günah iþledi.


text:
Oysa ölüm Adem'den Musa'ya dek, gelecek Kiþi'nin örneði olan Adem'in suçuna benzer bir günah iþlememiþ olanlar üzerinde de egemendi.


text:
Ne var ki, Tanrý'nýn armaðaný Adem'in suçu gibi deðildir. Çünkü bir kiþinin suçu yüzünden birçoklarý öldüyse, Tanrý'nýn lütfu ve bir tek adamýn, yani Ýsa Mesih'in lütfuyla verilen baðýþ birçoklarý yararýna daha da çoðaldý.


text:
Tanrý'nýn baðýþý o tek adamýn günahýnýn sonucu gibi deðildir. Tek suçtan sonra verilen yargý mahkûmiyet getirdi; oysa birçok suçtan sonra verilen armaðan aklanmayý saðladý.


text:
Çünkü ölüm bir tek adamýn suçu yüzünden o tek adam aracýlýðýyla egemenlik sürdüyse, Tanrý'nýn bol lütfunu ve aklanma baðýþýný alanlarýn bir tek adam, yani Ýsa Mesih sayesinde yaþamda egemenlik sürecekleri çok daha kesindir.


text:
Ýþte, tek bir suçun bütün insanlarýn mahkûmiyetine yol açtýðý gibi, bir doðruluk eylemi de bütün insanlara yaþam veren aklanmayý saðladý.


text:
Çünkü bir adamýn sözdinlemezliði yüzünden nasýl birçoðu günahkâr kýlýndýysa, bir adamýn söz dinlemesiyle birçoðu da doðru kýlýnacaktýr.


text:
Kutsal Yasa suç çoðalsýn diye araya girdi; ama günahýn çoðaldýðý yerde Tanrý'nýn lütfu daha da çoðaldý.


text:
Öyle ki, günah nasýl ölüm yoluyla egemenlik sürdüyse, Tanrý'nýn lütfu da Rabbimiz Ýsa Mesih aracýlýðýyla sonsuz yaþam vermek üzere doðrulukla egemenlik sürsün.


text:
Baba'nýn yüceliði sayesinde Mesih nasýl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaþam sürmek üzere vaftiz yoluyla O'nunla birlikte ölüme gömüldük.


text:
Eðer O'nunkine benzer bir ölümde O'nunla birleþtiysek, O'nunkine benzer bir diriliþte de O'nunla birleþeceðiz.


text:
Artýk günaha kölelik etmeyelim diye, günahlý varlýðýmýzýn ortadan kaldýrýlmasý için eski yaradýlýþýmýzýn Mesih'le birlikte çarmýha gerildiðini biliriz.


text:
Çünkü Mesih'in ölümden dirilmiþ olduðunu ve bir daha ölmeyeceðini, ölümün artýk O'nun üzerinde egemenlik sürmeyeceðini biliyoruz.


text:
O'nun ölümü günaha karþýlýk ilk ve son ölüm olmuþtur. Sürmekte olduðu yaþamý ise Tanrý için sürmektedir.


text:
Bu nedenle bedenin tutkularýna uymamak için günahýn ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.


text:
Bedeninizin üyelerini haksýzlýða araç ederek günaha sunmayýn. Ölümden dirilenler gibi kendinizi Tanrý'ya adayýn; bedeninizin üyelerini doðruluk araçlarý olarak Tanrý'ya sunun.


text:
Günah size egemen olmayacaktýr. Çünkü Kutsal Yasa'nýn yönetimi altýnda deðil, Tanrý'nýn lütfu altýndasýnýz.


text:
Öyleyse ne diyelim? Yasa'nýn yönetimi altýnda deðil de, Tanrý'nýn lütfu altýnda olduðumuz için günah mý iþleyelim? Kesinlikle hayýr!


text:
Söz dinleyen köleler gibi kendinizi kime teslim ederseniz, sözünü dinlediðiniz kiþinin köleleri olduðunuzu bilmez misiniz? Ya ölüme götüren günahýn ya da doðruluða götüren sözdinlerliðin kölelerisiniz.


text:
Ama þükürler olsun Tanrý'ya! Eskiden günahýn köleleri olan sizler, adandýðýnýz öðretinin özüne yürekten baðlandýnýz.


text:
Doðanýzýn güçsüzlüðü yüzünden insan ölçülerine göre konuþuyorum. Bedeninizin üyelerini ahlaksýzlýða ve kötülük yapmak üzere kötülüðe nasýl köle olarak sundunuzsa, þimdi de bu üyelerinizi kutsal olmak üzere doðruluða köle olarak sunun.


text:
Ama þimdi günahtan özgür kýlýnýp Tanrý'nýn kullarý olduðunuza göre, kazancýnýz kutsallaþma ve bunun sonucu olan sonsuz yaþamdýr.


text:
Bilmez misiniz ki, ey kardeþler -Kutsal Yasa'yý bilenlere söylüyorum- Yasa insana ancak yaþadýðý sürece egemendir?


text:
Örneðin, evli kadýn, kocasý yaþadýkça yasayla ona baðlýdýr; kocasý ölürse, onu kocasýna baðlayan yasadan özgür olur.


text:
Buna göre kadýn, kocasý yaþarken baþka bir erkekle iliþki kurarsa, zina etmiþ sayýlýr. Ama kocasý ölürse, kadýn yasadan özgür olur. Þöyle ki, baþka bir erkeðe varýrsa, zina etmiþ olmaz.


text:
Ayný þekilde kardeþlerim, siz de bir baþkasýna -ölümden dirilmiþ olan Mesih'e- varmak üzere Mesih'in bedeni aracýlýðýyla Kutsal Yasa karþýsýnda öldünüz. Bu da Tanrý'nýn hizmetinde verimli olmamýz içindir.


text:
Çünkü biz benliðin denetimindeyken, Yasa'nýn kýþkýrttýðý günah tutkularý bedenimizin üyelerinde etkindi. Bunun sonucu olarak ölüme götüren meyveler verdik.


text:
Þimdiyse biz, daha önce tutsaðý olduðumuz Yasa karþýsýnda öldüðümüz için Yasa'dan özgür kýlýndýk. Öyle ki, yazýlý yasanýn eski yolunda deðil, Ruh'un yeni yolunda kulluk edelim.


text:
Öyleyse ne diyelim? Kutsal Yasa günah mý oldu? Kesinlikle hayýr! Ama Yasa olmasaydý, günahýn ne olduðunu bilemezdim. Yasa, 'Göz dikmeyeceksin' demeseydi, baþkasýnýn malýna göz dikmenin ne olduðunu bilemezdim.


text:
Ne var ki günah, bu buyruðun verdiði fýrsatla içimde her türlü açgözlülüðü üretti. Çünkü Kutsal Yasa olmadýkça günah ölüdür.


text:
Bir zamanlar, Yasa'nýn bilincinde deðilken diriydim. Ama buyruðun bilincine vardýðýmda günah dirildi, bense öldüm. Buyruk da bana yaþam getireceðine, ölüm getirdi.


text:
Öyleyse, iyi olan bana ölüm mü getirdi? Kesinlikle hayýr! Ama günah, günah olarak tanýnsýn diye, iyi olanýn aracýlýðýyla bana ölüm getiriyordu. Öyle ki, buyruk aracýlýðýyla günahýn ne denli günahlý olduðu anlaþýlsýn.


text:
Ýçimde, yani benliðimde iyi bir þey bulunmadýðýný biliyorum. Ýçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.


text:
Ama bedenimin üyelerinde bambaþka bir yasa görüyorum. Bu da aklýmýn onayladýðý yasaya karþý savaþýyor ve beni bedenimin üyelerindeki günah yasasýna tutsak ediyor.


text:
Rabbimiz Ýsa Mesih aracýlýðýyla Tanrý'ya þükürler olsun! Sonuç olarak ben aklýmla Tanrý'nýn Yasasý'na, ama benliðimle günahýn yasasýna kulluk ediyorum.


text:
Ýnsan benliðinden ötürü güçsüz olan Kutsal Yasa'nýn yapamadýðýný Tanrý yaptý. Öz Oðlu'nu günahlý insan benzerliðinde günah sunusu* olarak gönderip günahý insan benliðinde*fx* yargýladý.


text:
Ne var ki, Tanrý'nýn Ruhu içinizde yaþýyorsa, benliðin deðil, Ruh'un denetimindesiniz. Ama içinde Mesih'in Ruhu olmayan kiþi Mesih'in deðildir.


text:
Eðer Mesih içinizdeyse, bedeniniz günah yüzünden ölü olmakla birlikte, aklanmýþ olduðunuz için ruhunuz diridir.


text:
Mesih Ýsa'yý ölümden dirilten Tanrý'nýn Ruhu içinizde yaþýyorsa, Mesih'i ölümden dirilten Tanrý, içinizde yaþayan Ruhu'yla ölümlü bedenlerinize de yaþam verecektir.


text:
Çünkü benliðe göre yaþarsanýz öleceksiniz; ama bedenin kötü iþlerini Ruh'la öldürürseniz yaþayacaksýnýz.


text:
Çünkü sizi yeniden korkuya sürükleyecek kölelik ruhunu almadýnýz, oðulluk ruhunu aldýnýz. Bu ruhla, 'Abba*fx*, Baba!' diye sesleniriz.


text:
Eðer Tanrý'nýn çocuklarýysak, ayný zamanda mirasçýyýz. Mesih'le birlikte yüceltilmek üzere Mesih'le birlikte acý çekiyorsak, Tanrý'nýn mirasçýlarýyýz, Mesih'le ortak mirasçýlarýz.


text:
Çünkü yaratýlýþ amaçsýzlýða teslim edildi. Bu da yaratýlýþýn isteðiyle deðil, onu amaçsýzlýða teslim eden Tanrý'nýn isteðiyle oldu. Çünkü yaratýlýþýn, yozlaþmaya köle olmaktan kurtarýlýp Tanrý çocuklarýnýn yüce özgürlüðüne kavuþturulmasý umudu vardý.


text:
Yalnýz yaratýlýþ deðil, biz de -evet Ruh'un turfandasýna sahip olan bizler de- evlatlýða alýnmayý, yani bedenlerimizin kurtulmasýný özlemle bekleyerek içimizden inliyoruz.


text:
Bunun gibi, Ruh da güçsüzlüðümüzde bize yardým eder. Ne için dua etmemiz gerektiðini bilmeyiz, ama Ruh'un kendisi, sözle anlatýlamaz iniltilerle bizim için aracýlýk eder.


text:
Yürekleri araþtýran Tanrý, Ruh'un düþüncesinin ne olduðunu bilir. Çünkü Ruh, Tanrý'nýn isteði uyarýnca kutsallar için aracýlýk eder.


text:
Tanrý'nýn, kendisini sevenlerle, amacý uyarýnca çaðrýlmýþ olanlarla birlikte her durumda iyilik için etkin olduðunu biliriz*fx*.


text:
Çünkü Tanrý önceden bildiði kiþileri Oðlu'nun benzerliðine dönüþtürmek üzere önceden belirledi. Öyle ki, Oðul birçok kardeþ arasýnda ilk doðan olsun.


text:
Öz Oðlu'nu bile esirgemeyip O'nu hepimiz için ölüme teslim eden Tanrý, O'nunla birlikte bize her þeyi baðýþlamayacak mý?


text:
Kim suçlu çýkaracak? Ölmüþ, üstelik dirilmiþ olan Mesih Ýsa, Tanrý'nýn saðýndadýr ve bizim için aracýlýk etmektedir.


text:
Mesih'in sevgisinden bizi kim ayýrabilir? Sýkýntý mý, elem mi, zulüm mü, açlýk mý, çýplaklýk mý, tehlike mi, kýlýç mý?


text:
Eminim ki, ne ölüm, ne yaþam, ne melekler, ne yönetimler, ne þimdiki ne gelecek zaman, ne güçler, ne yükseklik, ne derinlik, ne de yaratýlmýþ baþka bir þey bizi Rabbimiz Mesih Ýsa'da olan Tanrý sevgisinden ayýrmaya yetecektir.


text:
Mesih'e ait biri olarak gerçeði söylüyorum, yalan söylemiyorum. Vicdaným da söylediklerimi Kutsal Ruh aracýlýðýyla doðruluyor.


text:
Kardeþlerimin, soydaþlarým olan Ýsrailliler'in yerine ben kendim lanetlenip Mesih'ten uzaklaþtýrýlmayý dilerdim. Evlatlýða kabul edilenler, Tanrý'nýn yüceliðini görenler onlardýr. Antlaþmalar, buyrulan Kutsal Yasa, tapýnma düzeni, vaatler onlarýndýr.


text:
Büyük atalar onlarýn atalarýdýr. Mesih de bedence onlardandýr. O her þeyin üzerinde hüküm süren, sonsuza dek övülecek Tanrý'dýr! Amin.


text:
Tanrý'nýn sözü boþa çýktý demek istemiyorum. Çünkü Ýsrail soyundan gelenlerin hepsi Ýsrailli sayýlmaz.


text:
Ýbrahim'in soyundan olsalar bile, hepsi onun çocuklarý deðildir. Ama, 'Senin soyun Ýshak'la sürecek' diye yazýlmýþtýr.


text:
Demek ki Tanrý'nýn çocuklarý olaðan yoldan doðan çocuklar deðildir; Ýbrahim'in soyu sayýlanlar Tanrý'nýn vaadi uyarýnca doðan çocuklardýr.


text:
Çocuklar henüz doðmamýþ, iyi ya da kötü bir þey yapmamýþken, Tanrý Rebeka'ya, 'Büyüðü küçüðüne kulluk edecek' dedi. Öyle ki, Tanrý'nýn seçim yapmaktaki amacý yapýlan iþlere deðil, kendi çaðrýsýna dayanarak sürsün.


text:
Tanrý Kutsal Yazý'da firavuna þöyle diyor: 'Gücümü senin aracýlýðýnla göstermek Ve adýmý bütün dünyada duyurmak için Seni yükselttim.'


text:
Þimdi bana, 'Öyleyse Tanrý insaný neden hâlâ suçlu buluyor? O'nun isteðine kim karþý durabilir?' diyeceksin.


text:
Ama, ey insan, sen kimsin ki Tanrý'ya karþýlýk veriyorsun? 'Kendisine biçim verilen, biçim verene, <Beni niçin böyle yaptýn> der mi?'


text:
Ya da çömlekçinin ayný kil yýðýnýndan bir kabý onurlu iþ için, ötekini bayaðý iþ için yapmaya hakký yok mu?


text:
Eðer Tanrý gazabýný göstermek ve gücünü tanýtmak isterken, gazabýna hedef olup mahvolmaya hazýrlananlara büyük sabýrla katlandýysa, ne diyelim?


text:
Yüceltmek üzere önceden hazýrlayýp merhamet ettiklerine yüceliðinin zenginliðini göstermek için bunu yaptýysa, ne diyelim?


text:
'Kendilerine, <Siz halkým deðilsiniz> denilen yerde, Yaþayan Tanrý'nýn çocuklarý diye adlandýrýlacaklar.'


text:
Yeþaya, Ýsrail için þöyle sesleniyor: 'Ýsrailoðullarý'nýn sayýsý Denizin kumu kadar çok olsa da, Ancak pek azý*fx* kurtulacak.


text:
Yeþaya'nýn önceden dediði gibi: 'Her Þeye Egemen Rab Soyumuzu sürdürecek birkaç kiþiyi Sað býrakmamýþ olsaydý, Sodom gibi olur, Gomora'ya benzerdik.'


text:
Neden? Çünkü imanla deðil, iyi iþlerle olurmuþ gibi aklanmaya çalýþtýlar ve 'sürçme taþý'nda sürçtüler.


text:
Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Ýþte, Siyon'a* bir sürçme taþý, Bir tökezleme kayasý koyuyorum. O'na iman eden utandýrýlmayacak.'


text:
Tanrý'nýn öngördüðü doðruluðu anlamadýklarý ve kendi doðruluklarýný yerleþtirmeye çalýþtýklarý için Tanrý'nýn öngördüðü doðruluða boyun eðmediler.


text:
Musa, Kutsal Yasa'ya dayanan doðrulukla ilgili þöyle yazýyor: 'Yasa'nýn gereklerini yapan, onlar sayesinde yaþayacaktýr.'


text:
Ýmana dayanan doðruluk ise þöyle diyor: 'Yüreðinde, <Göðe -yani Mesih'i indirmeye- kim çýkacak?> ya da, <Dipsiz derinliklere -yani Mesih'i ölüler arasýndan çýkarmaya- kim inecek?> deme.'


text:
Ýsa'nýn Rab olduðunu aðzýnla açýkça söyler ve Tanrý'nýn O'nu ölümden dirilttiðine yürekten iman edersen, kurtulacaksýn.


text:
Çünkü Yahudi Grek* ayrýmý yoktur, ayný Rab hepsinin Rabbi'dir. Kendisini çaðýranlarýn tümüne eliaçýktýr.


text:
Ama iman etmedikleri kiþiyi nasýl çaðýracaklar? Duymadýklarý kiþiye nasýl iman edecekler? Tanrý sözünü yayan olmazsa, nasýl duyacaklar?


text:
Sözü yaymaya gönderilmezlerse, sözü nasýl yayacaklar? Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Ýyi haber müjdeleyenlerin ayaklarý ne güzeldir!'


text:
Ama soruyorum: Onlar duymadýlar mý? Elbet duydular. 'Sesleri bütün yeryüzüne, Sözleri dünyanýn dört bucaðýna ulaþtý.'


text:
Yine soruyorum: Ýsrail anlamadý mý? Önce Musa, 'Ben sizi ulus olmayanla kýskandýracaðým, Anlayýþsýz bir ulusla sizi öfkelendireceðim' diyor.


text:
Öte yandan Ýsrail için þöyle diyor: 'Söz dinlemeyen, asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatýp durdum.'


text:
Öyleyse soruyorum: Tanrý kendi halkýndan yüz mü çevirdi? Kesinlikle hayýr! Ben de Ýbrahim soyundan, Benyamin oymaðýndan bir Ýsrailli'yim.


text:
Tanrý önceden bildiði kendi halkýndan yüz çevirmedi. Yoksa Ýlyas'la ilgili bölümde Kutsal Yazý'nýn ne dediðini, Ýlyas'ýn Tanrý'ya nasýl Ýsrail'den yakýndýðýný bilmez misiniz?


text:
'Ya Rab, senin peygamberlerini öldürdüler, senin sunaklarýný yýktýlar. Yalnýz ben kaldým. Beni de öldürmeye çalýþýyorlar.'


text:
Sonuç ne? Ýsrail aradýðýna kavuþamadý, seçilmiþ olanlar ise kavuþtular. Geriye kalanlarýnsa yürekleri nasýrlaþtýrýldý.


text:
Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Tanrý onlara uyuþukluk ruhu verdi; Bugüne dek görmeyen gözler, duymayan kulaklar verdi.'


text:
Öyleyse soruyorum: Ýsrailliler, bir daha kalkmamak üzere mi sendeleyip düþtüler? Kesinlikle hayýr! Ama onlarýn suçu yüzünden öteki uluslara kurtuluþ verildi; öyle ki, Ýsrailliler onlara imrensin.


text:
Eðer Ýsrailliler'in suçu dünyaya zenginlik, bozgunu uluslara zenginlik getirdiyse, bütünlüðü çok daha büyük bir zenginlik getirecektir!


text:
Öteki uluslardan olan sizlere söylüyorum: Uluslara elçi olarak gönderildiðim için görevimi yüce sayarým.


text:
Çünkü onlarýn reddedilmesi dünyanýn Tanrý'yla barýþmasýný saðladýysa, kabul edilmeleri ölümden yaþama geçiþ deðil de nedir?


text:
Ama zeytin aðacýnýn bazý dallarý kesildiyse ve sen yabanýl bir zeytin filiziyken onlarýn yerine aþýlanýp aðacýn semiz köküne ortak oldunsa, o dallara karþý övünme. Eðer övünüyorsan, unutma ki, sen kökü taþýmýyorsun, kök seni taþýyor.


text:
Onun için Tanrý'nýn iyiliðini de sertliðini de gör. O, düþenlere karþý serttir; ama O'nun iyiliðine baðlý kalýrsan, sana iyi davranýr. Yoksa sen de kesilip atýlýrsýn!


text:
Ýmansýzlýkta direnmezlerse, Ýsrailliler de öz aðaca aþýlanacaklar. Çünkü Tanrý'nýn onlarý eski yerlerine aþýlamaya gücü vardýr.


text:
Eðer sen doðal yapýsý yabanýl zeytin aðacýndan kesilip doðaya aykýrý olarak cins zeytin aðacýna aþýlandýnsa, asýl dallarýn öz zeytin aðacýna aþýlanacaklarý çok daha kesindir!


text:
Kardeþler, bilgiçliðe kapýlmamanýz için þu sýrdan habersiz kalmanýzý istemem: Ýsrailliler'den bir bölümünün yüreði, öteki uluslardan kurtulacaklarýn sayýsý tamamlanýncaya dek duyarsýz kalacaktýr.


text:
Sonunda bütün Ýsrail kurtulacaktýr. Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Kurtarýcý Siyon'dan* gelecek, Yakup'un soyundan tanrýsýzlýðý uzaklaþtýracak.


text:
Ýsrailliler Müjde'yi reddederek sizin uðrunuza Tanrý'ya düþman oldular; ama Tanrý'nýn seçimine göre, atalarý sayesinde sevilmektedirler.


text:
Bir zamanlar Tanrý'nýn sözünü dinlemeyen sizler þimdi Ýsrailliler'in sözdinlemezliðinin sonucu merhamete kavuþtunuz.


text:
Bunun gibi, Ýsrailliler de, sizin kavuþtuðunuz merhametle merhamete eriþmek için þimdi söz dinlemez oldular.


text:
Tanrý'nýn zenginliði ne büyük, bilgeliði ve bilgisi ne derindir! O'nun yargýlarý ne denli akýl ermez, yollarý ne denli anlaþýlmazdýr!


text:
Her þeyin kaynaðý O'dur; her þey O'nun aracýlýðýyla ve O'nun için var oldu. O'na sonsuza dek yücelik olsun! Amin.


text:
Öyleyse kardeþlerim, Tanrý'nýn merhameti adýna size yalvarýrým: Bedenlerinizi diri, kutsal, Tanrý'yý hoþnut eden birer kurban olarak sunun. Ruhsal*fx* tapýnmanýz budur.


text:
Bu çaðýn gidiþine uymayýn; bunun yerine, Tanrý'nýn iyi, beðenilir ve yetkin isteðinin ne olduðunu ayýrt edebilmek için düþüncenizin yenilenmesiyle deðiþin.


text:
Tanrý'nýn bana baðýþladýðý lütufla hepinize söylüyorum: Kimse kendisine gereðinden çok deðer vermesin. Herkes Tanrý'nýn kendisine verdiði iman ölçüsüne göre düþüncelerinde saðduyulu olsun.


text:
Bir bedende ayrý ayrý iþlevleri olan çok sayýda üyemiz olduðu gibi, çok sayýda olan bizler de Mesih'te tek bir bedeniz ve birbirimizin üyeleriyiz.


text:
Tanrý'nýn bize baðýþladýðý lütfa göre, ayrý ayrý ruhsal armaðanlarýmýz vardýr. Birinin armaðaný peygamberlikse, imaný oranýnda peygamberlik etsin.


text:
Öðüt veren, öðütte bulunsun. Baðýþta bulunan, bunu cömertçe yapsýn. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet eden, bunu güler yüzle yapsýn.


text:
Birbirinizle ayný düþüncede olun. Böbürlenmeyin; tersine, hor görülenlerle arkadaþlýk edin. Bilgiçlik taslamayýn.


text:
Sevgili kardeþler, kimseden öç almayýn; bunu Tanrý'nýn gazabýna býrakýn. Çünkü þöyle yazýlmýþtýr: 'Rab diyor ki, <Öç benimdir, ben karþýlýk vereceðim.> '


text:
Herkes, baþtaki yönetime baðlý olsun. Çünkü Tanrý'dan olmayan yönetim yoktur. Var olanlar Tanrý tarafýndan kurulmuþtur.


text:
Ýyilik edenler deðil, kötülük edenler yöneticilerden korkmalýdýr. Yönetimden korkmamak ister misin, öyleyse iyi olaný yap, yönetimin övgüsünü kazanýrsýn.


text:
Çünkü yönetim, senin iyiliðin için Tanrý'ya hizmet etmektedir. Ama kötü olaný yaparsan, kork! Yönetim, kýlýcý boþ yere taþýmýyor; kötülük yapanýn üzerine Tanrý'nýn gazabýný salan öç alýcý olarak Tanrý'ya hizmet ediyor.


text:
Bunun için, yalnýz Tanrý'nýn gazabý nedeniyle deðil, vicdan nedeniyle de yönetime baðlý olmak gerekir.


text:
Vergi ödemenizin nedeni de budur. Çünkü yöneticiler Tanrý'nýn bu amaç için gayretle çalýþan hizmetkârlarýdýr.


text:
Herkese hakkýný verin: Vergi hakký olana vergi, gümrük hakký olana gümrük, saygý hakký olana saygý, onur hakký olana onur verin.


text:
Birbirinizi sevmekten baþka hiç kimseye bir þey borçlu olmayýn. Çünkü baþkalarýný seven, Kutsal Yasa'yý yerine getirmiþ olur.


text:
'Zina etmeyeceksin, adam öldürmeyeceksin, çalmayacaksýn, baþkasýnýn malýna göz dikmeyeceksin' buyruklarý ve bundan baþka ne buyruk varsa, þu sözde özetlenmiþtir: 'Komþunu kendin gibi seveceksin.'


text:
Bunu, yaþadýðýnýz zamanýn bilincinde olarak yapýn. Artýk sizin için uykudan uyanma saati gelmiþtir. Çünkü þu anda kurtuluþumuz ilk iman ettiðimiz zamankinden daha yakýndýr.


text:
Gece ilerledi, gündüz yaklaþtý. Bunun için karanlýðýn iþlerini üzerimizden atýp ýþýðýn silahlarýný kuþanalým.


text:
Çýlgýnca eðlenceye ve sarhoþluða, fuhþa ve sefahate, çekiþmeye ve kýskançlýða kapýlmayalým. Gün ýþýðýnda olduðu gibi, saygýn bir yaþam sürelim.


text:
Her þeyi yiyen, yemeyeni hor görmesin. Her þeyi yemeyen, yiyeni yargýlamasýn. Çünkü Tanrý onu kabul etmiþtir.


text:
Sen kimsin ki, baþkasýnýn kulunu yargýlýyorsun? Kulu haklý çýkaran da haksýz çýkaran da efendisidir. Kul haklý çýkacaktýr. Çünkü Rab'bin onu haklý çýkarmaya gücü vardýr.


text:
Kimi bir günü baþka bir günden üstün sayar, kimi her günü bir sayar. Herkesin kendi görüþüne tam güveni olsun.


text:
Belli bir günü kutlayan, Rab için kutlar. Her þeyi yiyen, Tanrý'ya þükrederek Rab için yer. Bazý þeyleri yemeyen de Rab için yemez ve Tanrý'ya þükreder.


text:
Sen neden kardeþini yargýlýyorsun? Ya sen, kardeþini neden küçümsüyorsun? Tanrý'nýn yargý kürsüsü önüne hepimiz çýkacaðýz.


text:
Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Rab þöyle diyor: <Varlýðým hakký için her diz önümde çökecek, Her dil Tanrý olduðumu açýkça söyleyecek.> '


text:
Onun için, artýk birbirimizi yargýlamayalým. Bunun yerine, hiçbir kardeþin yoluna sürçme ya da tökezleme taþý koymamaya kararlý olun.


text:
Rab Ýsa'ya ait biri olarak kesinlikle biliyorum ki, hiçbir þey kendiliðinden murdar* deðildir. Ama bir þeyi murdar sayan için o þey murdardýr.


text:
Yediðin bir þey yüzünden kardeþin incinmiþse, artýk sevgi yolunda yürümüyorsun demektir. Mesih'in, uðruna öldüðü kardeþini yediklerinle mahvetme!


text:
Çünkü Tanrý'nýn Egemenliði*, yiyecek içecek sorunu deðil, doðruluk, esenlik ve Kutsal Ruh'ta sevinçtir.


text:
Yiyecek uðruna Tanrý'nýn iþini bozma! Her yiyecek temizdir, ama yedikleriyle baþkasýnýn sürçmesine yol açan kiþi kötülük etmiþ olur.


text:
Bu konulardaki inancýný Tanrý'nýn önünde kendine sakla. Onayladýðý þeyden ötürü kendini yargýlamayan kiþi ne mutludur!


text:
Ama bir yiyecekten kuþkulanan kiþi onu yerse yargýlanýr; çünkü imanla yemiyor. Ýmana dayanmayan her þey günahtýr.


text:
Ýmaný güçlü olan bizler, kendimizi hoþnut etmeye deðil, güçsüzlerin zayýflýklarýný yüklenmeye borçluyuz.


text:
Çünkü Mesih bile kendini hoþnut etmeye çalýþmadý. Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Sana edilen hakaretlere ben uðradým.'


text:
Önceden ne yazýldýysa, bize öðretmek için, sabýrla ve Kutsal Yazýlar'ýn verdiði cesaretle umudumuz olsun diye yazýldý.


text:
Sabýr ve cesaret kaynaðý olan Tanrý'nýn, sizleri Mesih Ýsa'nýn isteðine uygun olarak ayný düþüncede birleþtirmesini dilerim.


text:
Çünkü diyorum ki Mesih, Tanrý'nýn güvenilir olduðunu göstermek için Yahudiler'in hizmetkârý oldu. Öyle ki, atalarýmýza verilen sözler doðrulansýn ve öteki uluslar merhameti için Tanrý'yý yüceltsin. Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Bunun için uluslar arasýnda sana þükredeceðim, Adýný ilahilerle öveceðim.'


text:
Yine deniyor ki, 'Ey uluslar, O'nun halkýyla birlikte sevinin!' Ve, 'Ey bütün uluslar, Rab'be övgüler sunun! Ey bütün halklar, O'nu yüceltin!'


text:
Yeþaya da þöyle diyor: 'Ýþay'ýn Kökü ortaya çýkacak, Uluslara egemen olmak üzere yükselecek. Uluslar O'na umut baðlayacak.'


text:
Umut kaynaðý olan Tanrý, Kutsal Ruh'un gücüyle umutla dolup taþmanýz için iman yaþamýnýzda sizleri tam bir sevinç ve esenlikle doldursun.


text:
Size gelince, kardeþlerim, iyilikle dolu, her bilgiyle donanmýþ olduðunuzdan ben eminim. Ayrýca, birbirinize öðüt verebilecek durumdasýnýz.


text:
Yine de Tanrý'nýn bana baðýþladýðý lütufla bazý noktalarý yeniden anýmsatmak için size yazma cesaretini gösterdim.


text:
Ben Tanrý'nýn lütfuyla uluslar yararýna Mesih Ýsa'nýn hizmetkârý oldum. Tanrý'nýn Müjdesi'ni bir kâhin* olarak yaymaktayým. Öyle ki uluslar, Kutsal Ruh'la kutsal kýlýnarak Tanrý'yý hoþnut eden bir sunu olsun.


text:
Uluslarýn söz dinlemesi için Mesih'in benim aracýlýðýmla, sözle ve eylemle, mucizeler ve harikalar yaratan güçle, Kutsal Ruh'un gücüyle yaptýklarýndan baþka þeyden söz etmeye cesaret edemem. Yeruþalim'den* baþlayýp Ýllirikum bölgesine kadar dolaþarak Mesih'in Müjdesi'ni her yerde duyurdum.


text:
Bir baþkasýnýn attýðý temel üzerine inþa etmemek için Müjde'yi Mesih'in adýnýn duyulmadýðý yerlerde yaymayý amaç edindim.


text:
Þimdiyse bu yörelerde artýk yapacaðým bir þey kalmadýðýndan, yýllardýr da yanýnýza gelmeyi arzuladýðýmdan, Ýspanya'ya giderken size uðrarým. Yol üzerinde sizi görüp bir süre arkadaþlýðýnýza doyduktan sonra beni oraya uðurlayacaðýnýzý umarým.


text:
Çünkü Makedonya ve Ahaya'da bulunanlar, Yeruþalim'deki kutsallar arasýnda yoksul olanlar için yardým toplamayý uygun gördüler.


text:
Evet, uygun gördüler. Gerçekte onlara yardým borçlular. Uluslar, onlarýn ruhsal bereketlerine ortak olduklarýna göre, maddesel bereketlerle onlara hizmet etmeye borçlular.


text:
Bu iþi bitirip saðlanan yardýmý onlara ulaþtýrdýktan sonra*fx* size uðrayacaðým, sonra da Ýspanya'ya gideceðim.


text:
Kardeþler, Rabbimiz Ýsa Mesih ve Ruh'un sevgisi adýna size yalvarýyorum, benim için Tanrý'ya dua ederek uðraþýma katýlýn.


text:
Yahudiye'deki imansýzlardan kurtulmam için ve Yeruþalim'e olan hizmetimin kutsallarca kabul edilmesi için dua edin.


text:
Kutsallara yaraþýr biçimde onu Rab'bin adýna kabul edin. Herhangi bir ihtiyacý olursa, kendisine yardým edin. Çünkü o, ben dahil, birçoklarýna destek saðlamýþtýr.


text:
Onlar benim uðruma yaþamlarýný tehlikeye attýlar. Yalnýz ben deðil, öteki uluslarýn* bütün kiliseleri de onlara minnettardýr.


text:
Onlarýn evindeki inanlýlar topluluðuna* da selam söyleyin. Asya Ýli'nden* Mesih'e ilk iman eden sevgili kardeþim Epenetus'a selam edin.


text:
Mesih'in elçileri arasýnda tanýnmýþ ve benden önce Mesih'e inanmýþ olan soydaþlarým ve hapishane arkadaþlarým Andronikus'la Yunya'ya selam edin.


text:
Mesih'in beðenisini kazanmýþ olan Apellis'e selam söyleyin. Aristobulus'un ev halkýndan olanlara selam edin.


text:
Rab'bin hizmetinde çalýþan Trifena'yla Trifosa'ya selam edin. Rab'bin hizmetinde çok çalýþmýþ olan sevgili Persis'e selam söyleyin.


text:
Kardeþler, size yalvarýrým, aldýðýnýz öðretiye karþý gelerek ayrýlýklara ve sapmalara neden olanlara dikkat edin, onlardan sakýnýn.


text:
Böyle kiþiler Rabbimiz Mesih'e deðil, kendi midelerine kulluk ediyorlar. Saf kiþilerin yüreklerini kulaðý okþayan tatlý sözlerle aldatýyorlar.


text:
Sözdinlerliðinizi herkes duydu, bu nedenle sizin adýnýza seviniyorum. Ýyilik konusunda bilge, kötülük konusunda deneyimsiz olmanýzý isterim.


text:
Bana ve bütün inanlýlar topluluðuna konukseverlik eden Gayus size selam eder. Kent haznedarý Erastus'un ve Kuartus kardeþin size selamlarý var.*fx*


text:
Tanrý, duyurduðum Müjde ve Ýsa Mesih'le ilgili bildiri uyarýnca, sonsuz çaðlardan beri saklý tutulan sýrrý açýklayan vahiy uyarýnca sizi ruhça pekiþtirecek güçtedir.


text:
O sýr þimdi aydýnlýða çýkarýlmýþ ve öncesiz Tanrý'nýn buyruðuna göre peygamberlerin yazýlarý aracýlýðýyla bütün uluslarýn iman ederek söz dinlemesi için bildirilmiþtir.


text:
Tanrý'nýn isteðiyle Mesih Ýsa'nýn elçisi olmaya çaðrýlan ben Pavlus ve kardeþimiz Sostenis'ten Tanrý'nýn Korint'teki kilisesine* selam! Mesih Ýsa'da kutsal kýlýnmýþ, kutsal olmaya çaðrýlmýþ olan sizlere ve hepimizin Rabbi Ýsa Mesih'in adýný her yerde anan herkese Babamýz Tanrý'dan ve Rab Ýsa Mesih'ten lütuf ve esenlik olsun.


text:
Mesih'le ilgili tanýklýðýmýz sizde pekiþtiði gibi Mesih'te her bakýmdan -her tür söz ve bilgi bakýmýndan- zenginleþtiniz.


text:
Kardeþler, Rabbimiz Ýsa Mesih'in adýyla yalvarýyorum: Hepiniz uyum içinde olun, aranýzda bölünmeler olmadan ayný düþünce ve görüþte birleþin.


text:
Þunu demek istiyorum: Her biriniz, 'Ben Pavlus yanlýsýyým', 'Ben Apollos yanlýsýyým', 'Ben Kefas* yanlýsýyým' ya da 'Ben Mesih yanlýsýyým' diyormuþ.


text:
Hiç kimse benim adýmla vaftiz edildiðinizi söylemesin diye Krispus'la Gayus'tan baþka hiçbirinizi vaftiz etmediðim için Tanrý'ya þükrediyorum.


text:
Evet, bir de Ýstefanas'ýn ev halkýný vaftiz ettim; bunun dýþýnda kimseyi vaftiz ettiðimi anýmsamýyorum.


text:
Çünkü Mesih beni vaftiz etmeye deðil, Mesih'in çarmýhtaki ölümü boþa gitmesin diye, bilgece sözlere dayanmaksýzýn Müjde'yi yaymaya gönderdi.


text:
Nitekim þöyle yazýlmýþtýr: 'Bilgelerin bilgeliðini yok edeceðim, Akýllýlarýn aklýný boþa çýkaracaðým.'


text:
Hani nerede bilge kiþi? Din bilgini* nerede? Nerede bu çaðýn hünerli tartýþmacýsý? Tanrý dünya bilgeliðinin saçma olduðunu göstermedi mi?


text:
Mademki dünya Tanrý'nýn bilgeliði uyarýnca Tanrý'yý kendi bilgeliðiyle tanýmadý, Tanrý iman edenleri saçma sayýlan bildiriyle kurtarmaya razý oldu.


text:
Ama biz çarmýha gerilmiþ Mesih'i duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarasý, öteki uluslar da saçmalýk sayarlar.


text:
Oysa Mesih, çaðrýlmýþ olanlar için -ister Yahudi ister Grek olsun- Tanrý'nýn gücü ve Tanrý'nýn bilgeliðidir.


text:
Çünkü Tanrý'nýn 'saçmalýðý' insan bilgeliðinden daha üstün, Tanrý'nýn 'zayýflýðý' insan gücünden daha güçlüdür.


text:
Kardeþlerim, aldýðýnýz çaðrýyý düþünün. Birçoðunuz insan ölçülerine göre bilge, güçlü ya da soylu kiþiler deðildiniz.


text:
Ne var ki, Tanrý bilgeleri utandýrmak için dünyanýn saçma saydýklarýný, güçlüleri utandýrmak için de dünyanýn zayýf saydýklarýný seçti.


text:
Dünyanýn önemli gördüklerini hiçe indirmek için dünyanýn önemsiz, soysuz, deðersiz gördüklerini seçti.


text:
Ama siz Tanrý sayesinde Mesih Ýsa'dasýnýz. O bizim için tanrýsal bilgelik, doðruluk, kutsallýk ve kurtuluþ oldu.


text:
Kardeþler, Tanrý'yla ilgili bildiriyi*fx* duyurmak için size geldiðimde, söz ustalýðýyla ya da üstün bilgelikle gelmedim.


text:
Sözüm ve bildirim, insan bilgeliðinin ikna edici sözlerine deðil, Ruh'un kanýtlayýcý gücüne dayanýyordu.


text:
Gerçi olgun kiþiler arasýnda bilgece sözler söylüyoruz; ama bu bilgelik ne þimdiki çaðýn, ne de bu çaðýn gelip geçici önderlerinin bilgeliðidir.


text:
Tanrý'nýn saklý bilgeliðinden gizemli biçimde söz ediyoruz. Zamanýn baþlangýcýndan önce Tanrý'nýn bizim yüceliðimiz için belirlediði bu bilgeliði bu çaðýn önderlerinden hiçbiri anlamadý. Anlasalardý yüce Rab'bi çarmýha germezlerdi.


text:
Yazýlmýþ olduðu gibi, 'Tanrý'nýn kendisini sevenler için hazýrladýklarýný Hiçbir göz görmedi, Hiçbir kulak duymadý, Hiçbir insan yüreði kavramadý.'


text:
Oysa Tanrý Ruh aracýlýðýyla bunlarý bize açýkladý. Çünkü Ruh her þeyi, Tanrý'nýn derin düþüncelerini bile araþtýrýr.


text:
Ýnsanýn düþüncelerini, insanýn içindeki ruhundan baþka kim bilebilir? Bunun gibi, Tanrý'nýn düþüncelerini de Tanrý'nýn Ruhu'ndan baþkasý bilemez.


text:
Ruhsal kiþilere ruhsal gerçekleri açýklarken, Tanrý'nýn lütfettiklerini insan bilgeliðinin öðrettiði sözlerle deðil, Ruh'un öðrettiði sözlerle bildiririz.


text:
Doðal kiþi, Tanrý'nýn Ruhu'yla ilgili gerçekleri kabul etmez. Çünkü bunlar ona saçma gelir, ruhça deðerlendirildikleri için bunlarý anlayamaz.


text:
Kardeþler, ben sizinle ruhsal kiþilerle konuþur gibi konuþamadým. Benliðe uyanlarla, Mesih'te henüz bebeklik çaðýnda olanlarla konuþur gibi konuþtum.


text:
Size süt verdim, katý yiyecek deðil. Çünkü katý yiyeceði henüz yiyemiyordunuz. Þimdi bile yiyemezsiniz.


text:
Çünkü hâlâ benliðe uyuyorsunuz. Aranýzda kýskançlýk ve çekiþme olmasý, benliðe uyduðunuzu, öbür insanlar gibi yaþadýðýnýzý göstermiyor mu?


text:
Biriniz, 'Ben Pavlus yanlýsýyým', ötekiniz, 'Ben Apollos yanlýsýyým' diyorsa, öbür insanlardan ne farkýnýz kalýr?


text:
Apollos kim, Pavlus kim? Ýman etmenize aracý olmuþ hizmetkârlardýr. Rab her birimize bir görev vermiþtir.


text:
Tanrý'nýn bana lütfettiði görev uyarýnca bilge bir mimar gibi temel attým, baþkalarý da bu temel üzerine inþa ediyor. Herkes nasýl inþa ettiðine dikkat etsin.


text:
Bu temel üzerine kimi altýn, gümüþ ya da deðerli taþlarla, kimi de tahta, ot ya da kamýþla inþa edecek.


text:
Herkesin yaptýðý iþ belli olacak, yargý günü ortaya çýkacak. Herkesin iþi ateþle açýða vurulacak. Ateþ her iþin niteliðini sýnayacak.


text:
Kim Tanrý'nýn tapýnaðýný yýkarsa, Tanrý da onu yýkacak. Çünkü Tanrý'nýn tapýnaðý kutsaldýr ve o tapýnak sizsiniz.


text:
Kimse kendini aldatmasýn. Aranýzdan biri bu çaðýn ölçülerine göre kendini bilge sanýyorsa, bilge olmak için 'akýlsýz' olsun!


text:
Çünkü bu dünyanýn bilgeliði Tanrý'nýn gözünde akýlsýzlýktýr. Yazýlmýþ olduðu gibi, 'O, bilgeleri kurnazlýklarýnda yakalar.'


text:
Sizin tarafýnýzdan ya da olaðan bir mahkeme tarafýndan yargýlanýrsam hiç aldýrmam. Kendi kendimi de yargýlamýyorum.


text:
Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir þeyi yargýlamayýn. Rab'bin geliþini bekleyin. O, karanlýðýn gizlediklerini aydýnlýða çýkaracak, yüreklerdeki amaçlarý açýða vuracaktýr. O zaman herkes Tanrý'dan payýna düþen övgüyü alacaktýr.


text:
Kardeþler, bizden örnek alarak, 'Yazýlmýþ olanýn dýþýna çýkmayýn' sözünün anlamýný öðrenmeniz için bu ilkeleri sizin yararýnýza kendime ve Apollos'a uyguladým. Öyle ki, hiç kimse biriyle övünüp bir baþkasýný hor görmesin.


text:
Seni baþkasýndan üstün kýlan kim? Tanrý'dan almadýðýn neyin var ki? Madem aldýn, niçin almamýþ gibi övünüyorsun?


text:
Zaten tok ve zenginsiniz! Biz olmadan krallar olmuþsunuz! Keþke gerçekten krallar olsaydýnýz da, biz de sizinle birlikte krallýk etseydik!


text:
Kanýmca Tanrý biz elçileri, en geriden gelen ölüm hükümlüleri gibi gözler önüne serdi. Hem melekler hem insanlar için, bütün evren için seyirlik oyun olduk.


text:
Biz Mesih uðruna akýlsýzýz, ama siz Mesih'te akýllýsýnýz! Biz zayýfýz, siz güçlüsünüz! Siz saygýdeðer kiþilersiniz, bizse deðersiziz!


text:
Kendi ellerimizle çalýþýp emek veriyoruz. Bize sövenlere iyilik diliyoruz, zulmedilince sabrediyoruz.


text:
Ýftiraya uðrayýnca tatlýlýkla karþýlýk veriyoruz. Þu ana dek adeta dünyanýn süprüntüsü, her þeyin döküntüsü olduk.


text:
Çünkü Mesih'in yolunda sayýsýz eðiticiniz olsa da çok sayýda babanýz yoktur. Size Müjde'yi ulaþtýrmakla Mesih Ýsa'da manevi babanýz oldum.


text:
Rab'be sadýk olan sevgili çocuðum Timoteos'u bu amaçla size gönderiyorum. Her yerde, her kilisede* öðrettiðim ve Mesih'te izlediðim yollarý o size anýmsatacaktýr.


text:
Ama Rab dilerse yakýnda yanýnýza geleceðim. O zaman bu küstahlarýn söylediklerini deðil, güçlerinin ne olduðunu öðreneceðim.


text:
Aranýzda fuhuþ olduðu söyleniyor, üstelik putperestler arasýnda bile rastlanmayan türden bir fuhuþ! Biri babasýnýn karýsýný almýþ.


text:
Bedence olmasa da ruhça aranýzdayým. Bu suçu iþleyeni, aranýzdaymýþým gibi Rabbimiz Ýsa'nýn adýyla zaten yargýlamýþ bulunuyorum. Ben ruhça aranýzdayken Rabbimiz Ýsa'nýn gücüyle toplandýðýnýz zaman, bedeninin yok olmasý için bu adamý Þeytan'a teslim edin ki, Rab Ýsa'nýn gününde ruhu kurtulabilsin.


text:
Yeni bir hamur olabilmek için eski mayadan arýnýp temizlenin. Zaten mayasýzsýnýz. Çünkü Fýsýh* kuzumuz Mesih kurban edildi.


text:
Bunun için eski mayayla -kin ve kötülük mayasýyla- deðil, içtenliðin ve dürüstlüðün mayasýz ekmeðiyle bayram edelim.


text:
Kuþkusuz dünyadaki ahlaksýzlarý, açgözlüleri, soyguncularý ya da putperestleri demek istemedim. Öyle olsaydý, dünyadan ayrýlmak zorunda kalýrdýnýz!


text:
Ama þimdi size þunu yazýyorum: Kardeþ diye bilinirken fuhuþ yapan, açgözlü, putperest, sövücü, ayyaþ ya da soyguncu olanla arkadaþlýk etmeyin, böyle biriyle yemek bile yemeyin.


text:
Ýnanlýlar topluluðunun dýþýndakileri yargýlamaya benim ne hakkým var? Sizin de yargýlamanýz gereken kiþiler topluluðun içindekiler deðil mi?


text:
Sizden birinin öbürüne karþý bir davasý varsa kutsallar önünde deðil de, imansýzlar*fx* önünde yargýlanmaya cesaret eder mi?


text:
Kutsallarýn dünyayý yargýlayacaðýný bilmiyor musunuz? Madem dünyayý yargýlayacaksýnýz, böyle önemsiz davalarý görmeye yeterli deðil misiniz?


text:
Bu yaþamla ilgili davalarýnýz olduðunda, inanlýlar topluluðunda* en önemsiz sayýlanlarý mý yargýç atýyorsunuz*fx*?


text:
Sizi utandýrmak için söylüyorum bunu. Kardeþler arasýndaki davalarda yargýçlýk edecek kadar bilge biri yok mu aranýzda?


text:
Aslýnda birbirinizden davacý olmanýz bile sizin için düpedüz yenilgidir. Haksýzlýða uðrasanýz daha iyi olmaz mý? Dolandýrýlsanýz daha iyi olmaz mý?


text:
Bunun yerine, siz kendiniz haksýzlýk edip baþkasýný dolandýrýyorsunuz. Üstelik bunu kardeþlerinize yapýyorsunuz.


text:
Günahkârlarýn*fx*, Tanrý Egemenliði'ni miras almayacaðýný bilmiyor musunuz? Aldanmayýn! Ne fuhuþ yapanlar Tanrý'nýn Egemenliði'ni miras alacaktýr, ne puta tapanlar, ne zina edenler, ne oðlanlar, ne oðlancýlar, ne hýrsýzlar, ne açgözlüler, ne ayyaþlar, ne sövücüler, ne de soyguncular.


text:
Bazýlarýnýz böyleydiniz; ama yýkandýnýz, kutsal kýlýndýnýz, Rab Ýsa Mesih adýyla ve Tanrýmýz'ýn Ruhu aracýlýðýyla aklandýnýz.


text:
'Bana her þey serbest' diyorsunuz, ama her þey yararlý deðildir. 'Bana her þey serbest' diyorsunuz, ama hiçbir þeyin tutsaðý olmayacaðým.


text:
'Yemek mide için, mide de yemek içindir' diyorsunuz, ama Tanrý hem mideyi hem de yemeði ortadan kaldýracaktýr. Beden fuhuþ için deðil, Rab içindir. Rab de beden içindir.


text:
Bedenlerinizin Mesih'in üyeleri olduðunu bilmiyor musunuz? Mesih'in üyelerini alýp bir fahiþenin üyeleri mi yapayým? Asla!


text:
Yoksa fahiþeyle birleþenin, onunla tek beden olduðunu bilmiyor musunuz? Çünkü 'Ýkisi tek beden olacak' deniyor.


text:
Fuhuþtan kaçýnýn. Ýnsanýn iþlediði bütün öbür günahlar bedenin dýþýndadýr; ama fuhuþ yapan, kendi bedenine karþý günah iþler.


text:
Bedeninizin, Tanrý'dan aldýðýnýz ve içinizdeki Kutsal Ruh'un tapýnaðý olduðunu bilmiyor musunuz? Kendinize ait deðilsiniz.


text:
Kadýnýn bedeni kendisine deðil, kocasýna aittir. Bunun gibi, erkeðin bedeni de kendisine deðil, karýsýna aittir.


text:
Geçici bir süre için anlaþýp kendinizi duaya vermekten baþka bir nedenle birbirinizi mahrum etmeyin. Sonra yine birleþin ki, kendinizi denetleyemediðiniz için Þeytan sizi ayartmasýn.


text:
Herkesin benim gibi olmasýný dilerdim. Ama herkesin Tanrý'dan aldýðý ruhsal bir armaðaný vardýr; kiminin þöyle, kiminin böyle.


text:
Yine de evli olmayanlarla dul kadýnlara þunu söyleyeyim: Benim gibi kalsalar kendileri için iyi olur.


text:
Geri kalanlara Rab deðil, ben söylüyorum: Eðer bir kardeþin karýsý iman etmemiþse ama kendisiyle yaþamaya razýysa, onu boþamasýn.


text:
Çünkü iman etmemiþ koca karýsý aracýlýðýyla, iman etmemiþ kadýn da imanlý kocasý aracýlýðýyla kutsanýr. Yoksa çocuklarýnýz murdar olurdu. Ama þimdi kutsaldýrlar.


text:
Ýman etmeyen ayrýlýrsa ayrýlsýn. Kardeþ ya da kýzkardeþ böyle durumlarda özgürdür. Tanrý sizi barýþ içinde yaþamaya çaðýrdý.


text:
Ey kadýn, kocaný kurtarýp kurtaramayacaðýný nereden biliyorsun? Ey erkek, karýný kurtarýp kurtaramayacaðýný nereden biliyorsun?


text:
Ancak herkes Rab'bin kendisi için belirlediði duruma uygun biçimde, Tanrý'dan aldýðý çaðrýya göre yaþasýn. Bunu bütün kiliselere* buyuruyorum.


text:
Biri sünnetliyken mi çaðrýldý, sünnetsiz olmasýn. Bir baþkasý sünnetsizken mi çaðrýldý, sünnet olmasýn.


text:
Çünkü Rab'bin çaðrýsýný aldýðý zaman köle olan kimse, þimdi Rab'bin özgürüdür. Özgürken çaðrýlan kiþi de Mesih'in kölesidir.


text:
Kýzlara gelince, Rab'den onlarla ilgili bir buyruk almýþ deðilim. Ama Rab'bin merhameti sayesinde güvenilir biri olarak düþündüklerimi söylüyorum.


text:
Ama evlenirsen günah iþlemiþ olmazsýn. Bir kýz da evlenirse günah iþlemiþ olmaz. Ne var ki, evlenenler bu yaþamda sýkýntýlarla karþýlaþacak. Ben sizi bu sýkýntýlardan esirgemek istiyorum.


text:
Kardeþler, þunu demek istiyorum: Zaman daralmýþtýr. Bundan böyle, karýsý olanlar karýlarý yokmuþ gibi, yas tutanlar yas tutmuyormuþ gibi, sevinenler sevinmiyormuþ gibi, mal alanlar mallarý yokmuþ gibi, dünyadan yararlananlar alabildiðine yararlanmýyormuþ gibi olsun. Çünkü dünyanýn þimdiki hali geçicidir.


text:
Kaygýsýz olmanýzý istiyorum. Evli olmayan erkek, Rab'bi nasýl hoþnut edeceðini düþünerek Rab'bin iþleri için kaygýlanýr.


text:
Böylece ilgisi bölünür. Evli olmayan kadýn ya da kýz hem bedence hem ruhça kutsal olmak amacýyla Rab'bin iþleri için kaygýlanýr. Evli kadýnsa kocasýný nasýl hoþnut edeceðini düþünerek dünya iþleri için kaygýlanýr.


text:
Bunu sizin iyiliðiniz için söylüyorum, özgürlüðünüzü kýsýtlamak için deðil. Ýlginizi daðýtmadan, Rab'be adanmýþ olarak, O'na yaraþýr biçimde yaþamanýzý istiyorum.


text:
Bir kimse niþanlý olduðu kýza yakýþýksýz davrandýðýný düþünüyorsa, aþýrý tutkularý varsa ve evlenmesi gerekiyorsa, istediðini yapsýn, günah iþlemiþ olmaz; evlensinler.


text:
Ama zorunluluk altýnda bulunmayan, yüreði kararlý, istediðini yapabilecek durumdaki kiþi, niþanlýsýyla evlenmemeye yüreðinde karar vermiþse, iyi eder.


text:
Kadýn, kocasý yaþadýkça kocasýna baðlýdýr. Kocasý ölürse dilediði kimseyle evlenmekte özgürdür; yeter ki, o kiþi Rab'be ait biri olsun.


text:
Ama dul kadýn, olduðu gibi kalýrsa daha mutlu olur. Ben böyle düþünüyorum ve sanýrým bende de Tanrý'nýn Ruhu vardýr.


text:
Þimdi putlara sunulan kurbanlarýn etine gelelim. 'Hepimizin bilgisi var' diyorsunuz, bunu biliyoruz. Bilgi insaný böbürlendirir, sevgiyse geliþtirir.


text:
Putlara sunulan kurban etinin yenmesine gelince, biliyoruz ki, 'Dünyada put bir hiçtir' ve 'Birden fazla Tanrý yoktur'.


text:
Yerde ya da gökte ilah diye adlandýrýlanlar varsa da -nitekim pekçok 'ilah', pekçok 'rab' vardýr- bizim için tek bir Tanrý Baba vardýr. O her þeyin kaynaðýdýr, bizler O'nun için yaþýyoruz. Tek bir Rab var, O da Ýsa Mesih'tir. Her þey O'nun aracýlýðýyla yaratýldý, biz de O'nun aracýlýðýyla yaþýyoruz.


text:
Ne var ki, herkes bu bilgiye sahip deðildir. Hâlâ putperest alýþkanlýklarýnýn etkisinde kalan bazýlarý, yedikleri etin puta sunulduðunu düþünüyorlar. Vicdanlarý zayýf olduðu için lekeleniyor.


text:
Eðer zayýf vicdanlý biri, bilgili olan seni bir put tapýnaðýnda sofraya oturmuþ görürse, puta sunulan kurbanýn etini yemek için cesaret almaz mý?


text:
Bu þekilde kardeþlere karþý günah iþleyip onlarýn zayýf vicdanlarýný yaralayarak Mesih'e karþý günah iþlemiþ olursunuz.


text:
Bu nedenle, yediðim þey kardeþimin sendeleyip düþmesine yol açacaksa, kardeþimin düþmemesi için bir daha et yemeyeceðim.


text:
Özgür deðil miyim? Elçi deðil miyim? Rabbimiz Ýsa'yý görmedim mi? Sizler Rab yolunda verdiðim emeðin ürünü deðil misiniz?


text:
Öbür elçiler gibi, Rab'bin kardeþleri ve Kefas* gibi, yanýmýzda imanlý bir eþ gezdirmeye hakkýmýz yok mu?


text:
Kim kendi parasýyla askerlik yapar? Kim bað diker de ürününü yemez? Kim sürüyü güder de sütünden içmez?


text:
Musa'nýn Yasasý'nda, 'Harman döven öküzün aðzýný baðlamayacaksýn' diye yazýlmýþtýr. Tanrý'nýn kaygýsý öküzler mi, yoksa bunu özellikle bizim için mi söylüyor? Kuþkusuz, bizim için yazýlmýþtýr bu. Çünkü çift sürenin umutla sürmesi, harman dövenin de harmana ortak olma umuduyla dövmesi gerekir.


text:
Baþkalarýnýn sizden yardým almaya haklarý varsa, bizim daha çok hakkýmýz yok mu? Ama biz bu hakkýmýzý kullanmadýk. Mesih Müjdesi'nin yayýlmasýna engel olmayalým diye her þeye katlanýyoruz.


text:
Tapýnakta çalýþanlarýn tapýnaktan beslendiklerini, sunakta görevli olanlarýn da sunakta adanan adaklardan pay aldýklarýný bilmiyor musunuz?


text:
Ama ben bu haklardan hiçbirini kullanmýþ deðilim. Bunlar bana saðlansýn diye de yazmýyorum. Bunu yapmaktansa ölmeyi yeðlerim. Kimse beni bu övünçten yoksun býrakmayacaktýr!


text:
Müjde'yi yayýyorum diye övünmeye hakkým yok. Çünkü bunu yapmakla yükümlüyüm. Müjde'yi yaymazsam vay halime!


text:
Eðer Müjde'yi gönülden yayarsam, ödülüm olur; gönülsüzce yayarsam, yalnýzca bana emanet edilen görevi yapmýþ olurum.


text:
Peki, ödülüm nedir? Müjde'yi karþýlýksýz yaymak ve böylece Müjde'yi yaymaktan doðan hakkýmý kullanmamaktýr.


text:
Yahudiler'i kazanmak için Yahudiler'e Yahudi gibi davrandým. Kendim Kutsal Yasa'nýn denetimi altýnda olmadýðým halde, Yasa altýnda olanlarý kazanmak için onlara Yasa altýndaymýþým gibi davrandým.


text:
Tanrý'nýn Yasasý'na sahip olmayan biri deðilim, Mesih'in Yasasý altýndayým. Buna karþýn, Yasa'ya sahip olmayanlarý kazanmak için Yasa'ya sahip deðilmiþim gibi davrandým.


text:
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum. Ne yapýp yapýp bazýlarýný kurtarmak için herkesle her þey oldum.


text:
Koþu alanýnda yarýþanlarýn hepsi koþtuðu halde ödülü bir kiþinin kazandýðýný bilmiyor musunuz? Öyle koþun ki ödülü kazanasýnýz.


text:
Yarýþa katýlan herkes kendini her yönden denetler. Böyleleri bunu çürüyüp gidecek bir defne tacý kazanmak için yaparlar. Bizse hiç çürümeyecek bir taç için yapýyoruz.


text:
Müjde'yi baþkalarýna duyurduktan sonra kendim reddedilmemek için bedenime eziyet çektirip onu köle ediyorum.


text:
Kardeþler, atalarýmýzýn hepsinin bulut altýnda korunduðunu ve hepsinin denizden geçtiðini bilmenizi istiyorum.


text:
Onlardan bazýlarý gibi puta tapanlar olmayýn. Nitekim þöyle yazýlmýþtýr: 'Halk yiyip içmeye oturdu, sonra kalkýp çýlgýnca eðlendi.'


text:
Bu olaylar baþkalarýna ders olsun diye onlarýn baþýna geldi; çaðlarýn sonuna ulaþmýþ olan bizleri uyarmak için yazýya geçirildi.


text:
Herkesin karþýlaþtýðý denemelerden baþka denemelerle karþýlaþmadýnýz. Tanrý güvenilirdir, gücünüzü aþan biçimde denenmenize izin vermez. Dayanabilmeniz için denemeyle birlikte çýkýþ yolunu da saðlayacaktýr.


text:
Tanrý'ya þükrettiðimiz þükran kâsesiyle Mesih'in kanýna paydaþ olmuyor muyuz? Bölüp yediðimiz ekmekle Mesih'in bedenine paydaþ olmuyor muyuz?


text:
Ekmek bir olduðu gibi, biz de çok olduðumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeði paylaþýyoruz.


text:
Öyleyse ne demek istiyorum? Puta sunulan kurban etinin bir özelliði mi var? Ya da putun bir önemi mi var?


text:
Hayýr, yok! Dediðim þu: Putperestler kurbanlarýný Tanrý'ya deðil, cinlere sunuyorlar. Cinlerle paydaþ olmanýzý istemem.


text:
Hem Rab'bin, hem cinlerin kâsesinden içemezsiniz; hem Rab'bin, hem cinlerin sofrasýna ortak olamazsýnýz.


text:
'Her þey serbest' diyorsunuz, ama her þey yararlý deðildir. 'Her þey serbest' diyorsunuz, ama her þey yapýcý deðildir.


text:
Ýman etmemiþ biri sizi yemeðe çaðýrýr, siz de gitmek isterseniz, önünüze konulan her þeyi vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.


text:
Senin deðil, öbür adamýn vicdan huzuru için demek istiyorum. Benim özgürlüðümü neden baþkasýnýn vicdaný yargýlasýn?


text:
Ben de kendi yararýmý deðil, kurtulsunlar diye birçoklarýnýn yararýný gözeterek herkesi her yönden hoþnut etmeye çalýþýyorum.


text:
Her durumda beni anýmsadýðýnýz ve size ilettiðim öðretileri olduðu gibi koruduðunuz için sizi övüyorum.


text:
Ama þunu da bilmenizi isterim: Her erkeðin baþý Mesih, kadýnýn baþý erkek, Mesih'in baþý da Tanrý'dýr.


text:
Ama baþý açýk*fx* dua ya da peygamberlik eden her kadýn, baþýný küçük düþürür. Böylesinin, baþý týraþ edilmiþ bir kadýndan farký yoktur.


text:
Kadýn baþýný açarsa, saçýný kestirsin. Ama kadýnýn saçýný kestirmesi ya da týraþ etmesi ayýpsa, baþýný örtsün.


text:
Doðanýn kendisi bile size erkeðin uzun saçlý olmasýnýn kendisini küçük düþürdüðünü, kadýnýn uzun saçlý olmasýnýn ise kendisini yücelttiðini öðretmiyor mu? Çünkü saç kadýna örtü olarak verilmiþtir.


text:
Bu konuda çekiþmek isteyen varsa, þunu bilsin ki, bizim ya da Tanrý'nýn kiliselerinin* böyle bir alýþkanlýðý yoktur.


text:
Birincisi, toplulukça* bir araya geldiðinizde aranýzda ayrýlýklar olduðunu duyuyorum. Buna biraz da inanýyorum.


text:
Yiyip içmek için evleriniz yok mu? Tanrý'nýn topluluðunu hor mu görüyorsunuz, yiyeceði olmayanlarý utandýrmak mý istiyorsunuz? Size ne diyeyim? Sizi öveyim mi? Bu konuda övemem!


text:
Size ilettiðimi ben Rab'den öðrendim. Ele verildiði gece Rab Ýsa eline ekmek aldý, þükredip ekmeði böldü ve þöyle dedi: 'Bu sizin uðrunuza feda edilen bedenimdir. Beni anmak için böyle yapýn.'


text:
Ayný biçimde yemekten sonra kâseyi alýp þöyle dedi: 'Bu kâse kanýmla gerçekleþen yeni antlaþmadýr. Her içtiðinizde beni anmak için böyle yapýn.'


text:
Bu ekmeði her yediðinizde ve bu kâseden her içtiðinizde, Rab'bin geliþine dek Rab'bin ölümünü ilan etmiþ olursunuz.


text:
Bu nedenle kim uygun olmayan biçimde ekmeði yer ya da Rab'bin kâsesinden içerse, Rab'bin bedenine ve kanýna karþý suç iþlemiþ olur.


text:
Aç olan karnýný evde doyursun. Öyle ki, toplanmanýz yargýlanmanýza yol açmasýn. Öbür sorunlarý ise geldiðimde çözerim.


text:
Bunun için bilmenizi isterim ki: Tanrý'nýn Ruhu aracýlýðýyla konuþan hiç kimse, 'Ýsa'ya lanet olsun!' demez. Kutsal Ruh'un aracýlýðý olmaksýzýn da kimse, 'Ýsa Rab'dir' diyemez.


text:
Ruh aracýlýðýyla birine bilgece konuþma yeteneði, ötekine ayný Ruh'tan bilgi iletme yeteneði, birine ayný Ruh aracýlýðýyla iman, ötekine ayný Ruh aracýlýðýyla hastalarý iyileþtirme armaðanlarý, birine mucize yapma olanaklarý, birine peygamberlikte bulunma, birine ruhlarý ayýrt etme, birine çeþitli dillerle konuþma, bir baþkasýna da bu dilleri çevirme armaðaný veriliyor.


text:
Bunlarýn tümünü etkin kýlan tek ve ayný Ruh'tur. Ruh bunlarý herkese dilediði gibi, ayrý ayrý daðýtýr.


text:
Beden bir olmakla birlikte birçok üyeden oluþur ve çok sayýdaki bu üyelerin hepsi tek bir beden oluþturur. Mesih de böyledir.


text:
Ýster Yahudi ister Grek*, ister köle ister özgür olalým, hepimiz bir beden olmak üzere ayný Ruh'ta vaftiz edildik ve hepimizin ayný Ruh'tan içmesi saðlandý.


text:
Bedenin daha az deðerli saydýðýmýz üyelerine daha çok deðer veririz. Böylece gösteriþsiz üyelerimiz daha gösteriþli olur.


text:
Gösteriþli üyelerimizin özene ihtiyacý yoktur. Ama Tanrý, deðeri az olana daha çok deðer vererek bedende birliði saðladý.


text:
Bir üye acý çekerse, bütün üyeler birlikte acý çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.


text:
Tanrý kilisede* ilkin elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öðretmenleri, sonra mucize yapanlarý, hastalarý iyileþtirme armaðanlarýna sahip olanlarý, baþkalarýna yardým edenleri, yönetme yeteneði olanlarý ve çeþitli dillerle konuþanlarý atadý.


text:
Hepsinin hastalarý iyileþtirme armaðanlarý var mý? Hepsi bilmediði dilleri konuþabilir mi? Hepsi bu dilleri çevirebilir mi?


text:
Ýnsanlarýn ve meleklerin diliyle konuþsam, ama sevgim olmasa, ses çýkaran bakýrdan ya da çýnlayan zilden farkým kalmaz.


text:
Peygamberlikte bulunabilsem, bütün sýrlarý bilsem, her bilgiye sahip olsam, daðlarý yerinden oynatacak kadar büyük imaným olsa, ama sevgim olmasa, bir hiçim.


text:
Varýmý yoðumu sadaka olarak daðýtsam, bedenimi yakýlmak üzere*fx* teslim etsem, ama sevgim olmasa, bunun bana hiçbir yararý olmaz.


text:
Sevgi asla son bulmaz. Ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktýr.


text:
Çocukken çocuk gibi konuþur, çocuk gibi anlar, çocuk gibi düþünürdüm. Yetiþkin biri olunca çocukça davranýþlarý býraktým.


text:
Þimdi her þeyi aynadaki silik görüntü gibi görüyoruz, ama o zaman yüz yüze görüþeceðiz. Þimdi bilgim sýnýrlýdýr, ama o zaman bilindiðim gibi tam bileceðim.


text:
Bilmediði dilde konuþan, insanlarla deðil, Tanrý'yla konuþur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sýrlar söyler.


text:
Peygamberlikte bulunansa insanlarýn ruhça geliþmesi, cesaret ve teselli bulmasý için insanlara seslenir.


text:
Bilmediði dilde konuþan kendi kendini geliþtirir; ama peygamberlikte bulunan, inanlýlar topluluðunu* geliþtirir.


text:
Hepinizin dillerle konuþmasýný isterim, ama peygamberlikte bulunmanýzý yeðlerim. Diller inanlýlar topluluðunun geliþmesi için çevrilmedikçe peygamberlikte bulunan, dillerle konuþandan üstündür.


text:
Þimdi kardeþlerim, yanýnýza gelip dillerle konuþsam, ama size bir vahiy, bir bilgi, bir peygamberlik sözü ya da bir öðreti getirmesem, size ne yararým olur?


text:
Kaval ya da lir gibi ses veren cansýz nesneler bile deðiþik sesler çýkarmasa, kaval mý, lir mi çalýndýðýný kim anlar?


text:
Bunun gibi, siz de anlaþýlýr bir dil konuþmazsanýz, söyledikleriniz nasýl anlaþýlýr? Havaya konuþmuþ olursunuz!


text:
Bu nedenle, siz de ruhsal armaðanlara heveslendiðinize göre, inanlýlar topluluðunu geliþtiren ruhsal armaðanlar bakýmýndan zenginleþmeye bakýn.


text:
Öyleyse ne yapmalýyým? Ruhumla da zihnimle de dua edeceðim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceðim.


text:
Tanrý'yý yalnýz ruhunla översen, yeni katýlanlar senin ne söylediðini bilmediðinden, ettiðin þükran duasýna nasýl 'Amin!' desin?


text:
Ama inanlýlar topluluðunda dillerle on bin söz söylemektense, baþkalarýný eðitmek için zihnimden beþ söz söylemeyi yeðlerim.


text:
Kardeþler, çocuk gibi düþünmeyin. Kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düþünmekte yetiþkinler gibi olun.


text:
Kutsal Yasa'da* þöyle yazýlmýþtýr: 'Rab, <Yabancý diller konuþanlarýn aracýlýðýyla, Yabancýlarýn dudaklarýyla bu halka sesleneceðim; Yine de beni dinlemeyecekler!> diyor.'


text:
Görülüyor ki, bilinmeyen diller imanlýlar için deðil, imansýzlar için bir belirtidir. Peygamberlikse imansýzlar için deðil, imanlýlar için bir belirtidir.


text:
Þimdi bütün inanlýlar topluluðu bir araya gelip hep birlikte bilmedikleri dillerle konuþurlarken yeni katýlanlar ya da iman etmeyenler içeri girerse, 'Siz çýldýrmýþsýnýz!' demezler mi?


text:
Ama herkes peygamberlikte bulunurken iman etmeyen ya da yeni katýlan biri içeri girerse, söylenen her sözle günahlý olduðuna ikna edilecek, her sözle yargýlanacak.


text:
Yüreðindeki gizli düþünceler açýða çýkacak ve, 'Tanrý gerçekten aranýzdadýr!' diyerek yüzüstü yere kapanýp Tanrý'ya tapýnacaktýr.


text:
Öyleyse ne diyelim, kardeþler? Toplandýðýnýzda her birinizin bir ilahisi, öðretecek bir konusu, bir vahyi, bilmediði dilde söyleyecek bir sözü ya da bir çevirisi vardýr. Her þey topluluðun geliþmesi için olsun.


text:
Eðer bilinmeyen dillerle konuþulacaksa, iki ya da en çok üç kiþi sýrayla konuþsun, biri de söylenenleri çevirsin.


text:
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediði dilde konuþan, toplulukta sessiz kalsýn, içinden Tanrý'yla konuþsun.


text:
Kadýnlar toplantýlarýnýzda sessiz kalsýn.*fx* Konuþmalarýna izin yoktur. Kutsal Yasa'nýn da belirttiði gibi, uysal olsunlar.


text:
Öðrenmek istedikleri bir þey varsa, evde kocalarýna sorsunlar. Çünkü kadýnýn toplantý sýrasýnda konuþmasý ayýptýr.


text:
Özet olarak, kardeþlerim, peygamberlikte bulunmayý gayretle isteyin, bilinmeyen dillerle konuþulmasýna engel olmayýn. Ancak her þey uygun ve düzenli biçimde yapýlsýn.


text:
Þimdi, kardeþler, size bildirdiðim, sizin de kabul edip baðlý kaldýðýnýz Müjde'yi anýmsatmak istiyorum.


text:
Size müjdelediðim söze sýmsýký sarýlýrsanýz, onun aracýlýðýyla kurtulursunuz. Yoksa boþuna iman etmiþ olursunuz.


text:
Aldýðým bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazýlar uyarýnca Mesih günahlarýmýza karþýlýk öldü, gömüldü ve Kutsal Yazýlar uyarýnca üçüncü gün ölümden dirildi.


text:
Daha sonra da beþ yüzden çok kardeþe ayný anda göründü. Bunlarýn çoðu hâlâ yaþýyor, bazýlarýysa öldüler.


text:
Bundan sonra Yakup'a, sonra bütün elçilere, son olarak zamansýz doðmuþ bir çocuða benzeyen bana da göründü.


text:
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrý'nýn kilisesine* zulmettiðim için elçi olarak anýlmaya bile layýk deðilim.


text:
Ama þimdi neysem, Tanrý'nýn lütfuyla öyleyim. O'nun bana olan lütfu boþa gitmedi. Elçilerin hepsinden çok emek verdim. Aslýnda ben deðil, Tanrý'nýn bende olan lütfu emek verdi.


text:
Eðer Mesih'in ölümden dirildiði duyuruluyorsa, nasýl oluyor da aranýzda bazýlarý ölüler dirilmez diyor?


text:
Bu durumda Tanrý'yla ilgili tanýklýðýmýz da yalan demektir. Çünkü Tanrý'nýn, Mesih'i dirilttiðine tanýklýk ettik. Ama ölüler gerçekten dirilmezse, Tanrý Mesih'i de diriltmemiþtir.


text:
Her biri sýrasý gelince dirilecek: Ýlk örnek olarak Mesih, sonra Mesih'in geliþinde Mesih'e ait olanlar.


text:
Bundan sonra Mesih her yönetimi, her hükümranlýðý, her gücü ortadan kaldýrýp egemenliði Baba Tanrý'ya teslim ettiði zaman son gelmiþ olacak.


text:
Çünkü, 'Tanrý her þeyi Mesih'in ayaklarý altýna sererek O'na baðýmlý kýldý.' 'Her þey O'na baðýmlý kýlýndý' sözünün, her þeyi Mesih'e baðýmlý kýlan Tanrý'yý içermediði açýktýr.


text:
Her þey Oðul'a baðýmlý kýlýnýnca, Oðul da her þeyi kendisine baðýmlý kýlan Tanrý'ya baðýmlý olacaktýr. Öyle ki, Tanrý her þeyde her þey olsun.


text:
Diriliþ yoksa, ölüler için vaftiz* edilenler ne olacak? Ölüler gerçekten dirilmeyecekse, insanlar neden ölüler için vaftiz ediliyorlar?


text:
Kardeþler, sizinle ilgili olarak Rabbimiz Mesih Ýsa'da sahip olduðum övüncün hakký için her gün ölüyorum.


text:
Eðer insansal nedenlerle Efes'te canavarlarla dövüþtümse, bunun bana yararý ne? Eðer ölüler dirilmeyecekse, 'Yiyelim içelim, nasýl olsa yarýn öleceðiz.'


text:
Uslanýp kendinize gelin, artýk günah iþlemeyin. Bazýlarýnýz Tanrý'yý hiç tanýmýyor. Utanasýnýz diye söylüyorum bunlarý.


text:
Ekerken, oluþacak bitkinin*fx* kendisini deðil, yalnýzca tohumunu -buðday ya da baþka bir bitkinin tohumunu- ekersin.


text:
Her canlýnýn eti ayný deðildir. Ýnsan eti baþka, hayvan eti baþka, kuþ eti, balýk eti baþka baþkadýr.


text:
Göksel bedenler vardýr, dünyasal bedenler vardýr. Göksel olanlarýn görkemi baþka, dünyasal olanlarýnki baþkadýr.


text:
Güneþin görkemi baþka, ayýn görkemi baþka, yýldýzlarýn görkemi baþkadýr. Görkem bakýmýndan yýldýz yýldýzdan farklýdýr.


text:
Doðal beden olarak gömülür, ruhsal beden olarak diriltilir. Doðal beden olduðu gibi, ruhsal beden de vardýr.


text:
Topraktan olan insan nasýlsa, topraktan olanlar da öyledir. Göksel insan*fx* nasýlsa, göksel olanlar da öyledir.


text:
Kardeþler, þunu demek istiyorum, et ve kan Tanrý'nýn Egemenliði'ni miras alamaz. Çürüyen de çürümezliði miras alamaz.


text:
Ýþte size bir sýr açýklýyorum. Hepimiz ölmeyeceðiz; son borazan çalýnýnca hepimiz bir anda, göz açýp kapayana dek deðiþtirileceðiz. Evet, borazan çalýnacak, ölüler çürümez olarak dirilecek, ve biz de deðiþtirileceðiz.


text:
Çürüyen ve ölümlü beden çürümezliði ve ölümsüzlüðü giyinince, 'Ölüm yok edildi, zafer kazanýldý!' diye yazýlmýþ olan söz yerine gelecektir.


text:
Bu nedenle, sevgili kardeþlerim, Rab yolunda verdiðiniz emeðin boþa gitmeyeceðini bilerek dayanýn, sarsýlmayýn, Rab'bin iþinde her zaman gayretli olun.


text:
Kutsallara yapýlacak para yardýmýna gelince: Galatya kiliselerine* ne buyurduysam, siz de öyle yapýn.


text:
Haftanýn ilk günü* herkes kazancýna göre bir miktar para ayýrýp biriktirsin. Öyle ki, yanýnýza geldiðimde para toplamaya gerek kalmasýn.


text:
Oraya vardýðýmda, baðýþlarýnýzý götürmek üzere uygun gördüðünüz kiþileri tanýtýcý mektuplarla Yeruþalim'e* göndereceðim.


text:
Belki bir süre yanýnýzda kalýrým, hatta kýþý da sizinle geçirebilirim. Öyle ki, sonra nereye gidecek olsam, bana yardým edebilesiniz.


text:
Sizi öyle kýsaca görüp geçmek istemiyorum. Rab'bin izniyle uzunca bir süre yanýnýzda kalmayý umut ediyorum.


text:
Çünkü büyük ve etkili iþler yapmam için burada bana bir kapý açýldý. Ne var ki, bana karþý çýkanlar çoktur.


text:
Timoteos yanýnýza gelirse, bir þeyden korkmamasýna dikkat edin. Çünkü o da benim gibi Rab'bin iþini yapýyor.


text:
Kimse onu hor görmesin. Yanýma gelmesi için onu esenlikle uðurlayýn. Kardeþlerle birlikte onun da gelmesini bekliyorum.


text:
Kardeþimiz Apollos'a gelince, kardeþlerle birlikte size gelmesi için ona çok ricada bulundum, ama þimdilik gelmeye hiç de istekli deðil. Fýrsat bulunca gelecek.


text:
Ahaya'da ilk iman eden ve kendilerini kutsallarýn hizmetine adayan Ýstefanas'ýn ev halkýný bilirsiniz. Kardeþler, size yalvarýrým, bu gibilere ve onlarla birlikte çalýþýp emek verenlerin hepsine baðýmlý olun.


text:
Asya Ýli'ndeki* kiliseler* size selam eder. Akvila ve Priska, evlerinde buluþan toplulukla* birlikte Rab'de size çok selam ederler.


text:
Ama zorunluluk altýnda bulunmayan, yüreði kararlý, istediðini yapabilecek durumdaki kiþi, kýzýný evlendirmemeye yüreðinde karar verirse, iyi eder.


text:
Kýsacasý, kýzýný evlendiren iyi eder, evlendirmeyense daha iyi eder. 11:4 'Baþýna bir þey takýp': Grekçe deyim 'Uzun saçla' anlamýna da gelebilir. 11:5 'Baþý açýk': Grekçe deyim 'Baþýný örtmeden' ya da 'Saçýný toplamadan' anlamýna da gelebilir. Benzeri bir deyim 6,7 ve 13. ayetlerde de geçer. 12:7 'Herkesin ortak yararý için herkese Ruh'u belli eden bir yetenek veriliyor' ya da 'Herkesin ortak yararý için Ruh herkese kendini belli ediyor'. 13:3 'Yakýlmak üzere': Bazý Grekçe elyazmalarýnda, 'Övünmek için' diye geçer. 14:33-34 'Çünkü Tanrý karýþýklýk deðil, esenlik Tanrýsý'dýr. Kutsallarýn bütün topluluklarýnda böyledir.


text:
Tanrý'nýn isteðiyle Mesih Ýsa'nýn elçisi atanan ben Pavlus ve kardeþimiz Timoteos'tan Ahaya'nýn her yanýndaki bütün kutsallara ve Tanrý'nýn Korint'teki kilisesine* selam!


text:
Her türlü tesellinin kaynaðý olan Tanrý'ya, merhametli Baba'ya, Rabbimiz Ýsa Mesih'in Tanrýsý ve Babasý'na övgüler olsun!


text:
Kendisinden aldýðýmýz teselliyle her türlü sýkýntýda olanlarý teselli edebilmemiz için bizi bütün sýkýntýlarýmýzda teselli ediyor.


text:
Sýkýntý çekiyorsak, bu sizin teselliniz ve kurtuluþunuz içindir. Teselli buluyorsak bu, bizim çektiðimiz acýlarýn aynýsýna dayanmanýzda etkin olan bir teselli bulmanýz içindir.


text:
Size iliþkin umudumuz sarsýlmaz. Çünkü acýlarýmýza olduðu gibi, tesellimize de ortak olduðunuzu biliyoruz.


text:
Kardeþlerim, Asya Ýli'nde* çektiðimiz sýkýntýlardan habersiz kalmanýzý istemiyoruz. Dayanabileceðimizden çok aðýr bir yük altýndaydýk. Öyle ki, yaþamaktan bile umudumuzu kesmiþtik.


text:
Ölüme mahkûm olduðumuzu içimizde hissettik. Ama bu, kendimize deðil, ölüleri dirilten Tanrý'ya güvenmemiz için oldu.


text:
Tanrý bizi böylesine büyük bir ölüm tehlikesinden kurtardý; daha da kurtaracaktýr. Umudumuzu O'na baðladýk. Siz de dualarýnýzla bize yardým ettikçe, bizi yine kurtaracaktýr. Öyle ki, birçok kiþinin dualarýyla bize saðlanan lütuftan ötürü birçoklarýnýn aðzýndan bizim için þükranlar sunulsun.


text:
Dünyaya ve özellikle size, insan bilgeliðiyle deðil, Tanrý'nýn lütfuyla, Tanrý'dan gelen kutsallýk ve içtenlikle davrandýðýmýza vicdanýmýz tanýktýr. Ve biz bununla övünüyoruz.


text:
Okuyup anlayabileceðinizden baþka bir þey yazmýyoruz. Bizi bir ölçüde anladýðýnýz gibi, tümüyle anlayacaðýnýzý umarým. Rabbimiz Ýsa'nýn gününde bizim övüncümüz siz olacaðýnýz gibi, sizin övüncünüz de biz olalým.


text:
Bu güvenle, sizleri iki kez sevindirmek için önce size uðramak, sonra Makedonya'ya geçmek, Makedonya'dan yine size geri gelerek tarafýnýzdan Yahudiye'ye uðurlanmak niyetindeydim.


text:
Bunu isterken acaba kararsýz mýydým? Ya da isteklerim benlikten mi doðuyor ki, önce 'Evet, evet', sonra 'Hayýr, hayýr' diyeyim?


text:
Tanrý'nýn güvenilirliði hakký için diyorum ki, size ilettiðimiz söz hem 'evet' hem 'hayýr' deðildir.


text:
Silvanus ve Timoteos'la birlikte size tanýttýðýmýz Tanrý'nýn Oðlu Ýsa Mesih hem 'evet' hem 'hayýr' deðildi. O'nda yalnýz 'evet' vardýr.


text:
Çünkü Tanrý'nýn bütün vaatleri Mesih'te 'evet'tir. Bu nedenle Tanrý'nýn yüceliði için Mesih aracýlýðýyla Tanrý'ya 'Amin' deriz.


text:
Ýmanýnýza egemen olmak istemiyoruz, sevinmeniz için sizinle birlikte çalýþýyoruz. Çünkü imanda dimdik duruyorsunuz.


text:
Bunu yazdým ki, geldiðimde beni sevindirmesi gerekenler beni kederlendirmesin. Sevincimin hepinizin sevinci olduðuna iliþkin hepinize güvenim var.


text:
Kederlenesiniz diye deðil, size beslediðim derin sevgiyi anlayasýnýz diye büyük bir sýkýntý ve yürek acýsýyla gözyaþlarý içinde size yazdým.


text:
Eðer biri bir baþkasýný kederlendirdiyse, beni deðil -abartmadan söyleyeyim- bir dereceye kadar hepinizi kederlendirmiþ olur.


text:
Aþýrý kedere boðulmasýn diye o kiþiyi daha fazla cezalandýrmayýp baðýþlamalý ve teselli etmelisiniz.


text:
Kimi baðýþlarsanýz, ben de onu baðýþlarým. Eðer bir þeyi baðýþladýmsa, bunu sizin için Mesih'in önünde baðýþladým.


text:
Mesih'in Müjdesi'ni yaymak amacýyla Troas'a geldiðimde Rab'bin iþi için bana bir kapý açýldýðý halde, kardeþim Titus'u orada bulamadýðým için iç huzurum yoktu. Bu nedenle oradakilere veda ederek Makedonya'ya gittim.


text:
Bizi her zaman Mesih'in zafer alayýnda yürüten, O'nu tanýmanýn güzel kokusunu aracýlýðýmýzla her yerde yayan Tanrý'ya þükürler olsun!


text:
Mahvolanlar için ölüme götüren ölüm kokusu, kurtulanlar içinse yaþama götüren yaþam kokusuyuz. Böylesi bir iþe kim yeterlidir?


text:
Birçoklarý gibi, Tanrý'nýn sözünü ticaret aracý yapanlar deðiliz. Tanrý tarafýndan gönderilen ve Mesih'e ait olan kiþiler olarak Tanrý'nýn önünde içtenlikle konuþuyoruz.


text:
Kendimizi yine tavsiye etmeye mi baþlýyoruz? Yoksa bazýlarý gibi size ya da sizden tavsiye mektuplarýna ihtiyacýmýz mý var?


text:
Hizmetimizin sonucu olup mürekkeple deðil, yaþayan Tanrý'nýn Ruhu'yla, taþ levhalara deðil, insan yüreðinin levhalarýna yazýlmýþ Mesih'in mektubu olduðunuz açýktýr.


text:
Herhangi bir þeyi kendi baþarýmýz olarak saymaya yeterliyiz demek istemiyorum; bizi yeterli kýlan Tanrý'dýr.


text:
O bizi yazýlý yasaya*fx* deðil, Ruh'a dayalý yeni bir antlaþmanýn hizmetkârlarý olmaya yeterli kýldý. Yazýlý yasa öldürür, Ruh ise yaþatýr.


text:
Ölümle sonuçlanan hizmet, yani taþ üzerine harf harf kazýlan yasa yücelik içinde geldiyse -öyle ki, Ýsrailoðullarý geçici olan parlaklýðýndan ötürü Musa'nýn yüzüne bakamadýlar- Ruh'a dayalý hizmetin yücelik içinde olacaðý daha kesin deðil mi?


text:
Ýnsaný suçlu çýkaran hizmetin yüceliði varsa, aklanmayý saðlayan hizmetin yüceliði çok daha aþkýndýr.


text:
Yüzündeki parlaklýðýn giderek söndüðünü Ýsrailoðullarý görmesin diye yüzünü peçeyle örten Musa gibi deðiliz.


text:
Ýsrailoðullarý'nýn zihinleri körelmiþti. Bugün bile Eski Antlaþma okunurken zihinleri ayný peçeyle örtülü kalýyor. Çünkü bu peçe ancak Mesih aracýlýðýyla kalkar.


text:
Ve biz hepimiz peçesiz yüzle Rab'bin yüceliðini görerek*fx* yücelik üstüne yücelikle O'na benzer olmak üzere deðiþtiriliyoruz. Bu da Ruh olan Rab sayesinde oluyor.


text:
Utanç verici gizli yollarý reddettik. Hileye baþvurmayýz, Tanrý'nýn sözünü de çarpýtmayýz. Gerçeði ortaya koyarak kendimizi Tanrý'nýn önünde her insanýn vicdanýna tavsiye ederiz.


text:
Tanrý'nýn görünümü olan Mesih'in yüceliðiyle ilgili Müjde'nin ýþýðý imansýzlarýn üzerine doðmasýn diye, bu çaðýn ilahý*fx* onlarýn zihinlerini kör etmiþtir.


text:
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih Ýsa'yý Rab, kendimizi de Ýsa uðruna kullarýnýz ilan ediyoruz.


text:
Çünkü, 'Iþýk karanlýktan parlayacak' diyen Tanrý, Ýsa Mesih'in yüzünde parlayan kendi yüceliðini tanýmamýzdan doðan ýþýðý bize vermek için yüreklerimizi aydýnlattý.


text:
Üstün gücün bizden deðil, Tanrý'dan kaynaklandýðý bilinsin diye bu hazineye toprak kaplar içinde sahibiz.


text:
Çünkü Ýsa'nýn yaþamý ölümlü bedenimizde açýkça görülsün diye, biz yaþayanlar Ýsa uðruna sürekli olarak ölüme teslim ediliyoruz.


text:
'Ýman ettim, bu nedenle konuþtum' diye yazýlmýþtýr. Ayný iman ruhuna sahip olarak biz de iman ediyor ve bu nedenle konuþuyoruz.


text:
Çünkü Rab Ýsa'yý dirilten Tanrý'nýn, bizi de Ýsa'yla diriltip sizinle birlikte kendi önüne çýkaracaðýný biliyoruz.


text:
Bütün bunlar sizin yararýnýzadýr. Böylelikle Tanrý'nýn lütfu çoðalýp daha çok insana ulaþtýkça, Tanrý'nýn yüceliði için þükran da artsýn.


text:
Bu nedenle cesaretimizi yitirmeyiz. Her ne kadar dýþ varlýðýmýz harap oluyorsa da, iç varlýðýmýz günden güne yenileniyor.


text:
Çünkü geçici, hafif sýkýntýlarýmýz bize, aðýrlýkta hiçbir þeyle karþýlaþtýrýlamayacak kadar büyük, sonsuz bir yücelik kazandýrmaktadýr.


text:
Gözlerimizi görünen þeylere deðil, görünmeyenlere çeviriyoruz. Çünkü görünenler geçicidir, görünmeyenlerse sonsuza dek kalýcýdýr.


text:
Biliyoruz ki, barýndýðýmýz bu dünyasal çadýr*fx* yýkýlýrsa, göklerde Tanrý'nýn bize saðladýðý bir konut -elle yapýlmamýþ, sonsuza dek kalacak bir evimiz- vardýr.


text:
Dünyasal çadýrda yaþayan bizler aðýr bir yük altýnda inliyoruz. Asýl istediðimiz soyunmak deðil, giyinmektir. Öyle ki, ölümlü olan, yaþam tarafýndan yutulsun.


text:
Çünkü bedende yaþarken gerek iyi gerek kötü, yaptýklarýmýzýn karþýlýðýný almak için hepimiz Mesih'in yargý kürsüsü önüne çýkmak zorundayýz.


text:
Rab'den korkmanýn ne demek olduðunu bildiðimizden insanlarý ikna etmeye çalýþýyoruz. Ne olduðumuzu Tanrý biliyor; umarým siz de vicdanýnýzda biliyorsunuz.


text:
Kendimizi yine size tavsiye etmeye çalýþmýyoruz. Ama yürekle deðil, dýþ görünüþle övünenleri yanýtlayabilmeniz için bizimle övünmenize fýrsat veriyoruz.


text:
Evet, Mesih herkes için öldü. Öyle ki, yaþayanlar artýk kendileri için deðil, kendileri uðruna ölüp dirilen Mesih için yaþasýnlar.


text:
Bu nedenle, biz artýk kimseyi insan ölçülerine göre tanýmayýz. Mesih'i bu ölçülere göre tanýdýksa da, artýk öyle tanýmýyoruz.


text:
Bunlarýn hepsi Tanrý'dandýr. Tanrý, Mesih aracýlýðýyla bizi kendisiyle barýþtýrdý ve bize barýþtýrma görevini verdi.


text:
Þöyle ki Tanrý, insanlarýn suçlarýný saymayarak dünyayý Mesih'te kendisiyle barýþtýrdý ve barýþtýrma sözünü bize emanet etti.


text:
Böylece, Tanrý aracýlýðýmýzla çaðrýda bulunuyormuþ gibi Mesih'in adýna elçilik ediyor, O'nun adýna yalvarýyoruz: Tanrý'yla barýþýn.


text:
Tanrý, günahý bilmeyen Mesih'i bizim için günah sunusu*fx* yaptý. Öyle ki, Mesih sayesinde Tanrý'nýn doðruluðu olalým.


text:
Tersine Tanrý'nýn hizmetkârlarý olarak olaðanüstü dayanmada, sýkýntý, güçlük ve elemlerde, dayak, hapis, karýþýklýk, emek, uykusuzluk ve açlýkta; pak yaþayýþta, bilgi, sabýr, iyilik, Kutsal Ruh ve içten sevgide; gerçeðin ilanýnda ve Tanrý'nýn gücünde; sað ve sol ellerimizde doðruluðun silahlarýyla, yücelikte ve onursuzlukta, iyi ünde ve kötü ünde, kendimizi her durumda örnek gösteriyoruz. Aldatanlar sayýlýyorsak da dürüst kiþileriz.


text:
Tanýnmýyor gibiyiz, ama iyi tanýnýyoruz. Ölümün aðzýndayýz, ama iþte yaþýyoruz. Dövülüyorsak bile öldürülmüþ deðiliz.


text:
Kederliyiz ama her zaman seviniyoruz. Yoksuluz ama birçoklarýný zengin ediyoruz. Hiçbir þeyimiz yok ama her þeye sahibiz.


text:
Ýmansýzlarla ayný boyunduruða girmeyin. Çünkü doðrulukla fesadýn ne ortaklýðý, ýþýkla karanlýðýn ne paydaþlýðý olabilir?


text:
Tanrý'nýn tapýnaðýyla putlar uyuþabilir mi? Çünkü biz yaþayan Tanrý'nýn tapýnaðýyýz. Nitekim Tanrý þöyle diyor: 'Aralarýnda yaþayacak, Aralarýnda yürüyeceðim. Onlarýn Tanrýsý olacaðým, Onlar da benim halkým olacak.'


text:
Bu nedenle, 'Ýmansýzlarýn arasýndan çýkýp ayrýlýn' diyor Rab. 'Murdara* dokunmayýn, Ben de sizi kabul edeceðim.'


text:
Sevgili kardeþler, bu vaatlere sahip olduðumuza göre, bedeni ve ruhu lekeleyen her þeyden kendimizi arýndýralým; Tanrý korkusuyla kutsallýkta yetkinleþelim.


text:
Yüreklerinizde bize yer verin. Kimseye haksýzlýk etmedik, kimseyi yoldan saptýrmadýk, kimseyi sömürmedik.


text:
Bunu sizi yargýlamak için söylemiyorum. Daha önce de söylediðim gibi, yüreðimizde öyle bir yeriniz var ki, sizinle ölürüz de yaþarýz da.


text:
Size çok güveniyor, sizinle çok övünüyorum. Teselliyle doluyum. Bütün sýkýntýlar arasýnda sevincim sonsuzdur.


text:
Makedonya'ya geldiðimizde de hiç rahat yüzü görmedik. Her bakýmdan sýkýntý çekiyorduk. Dýþarýda kavgalar, yüreðimizde korkular vardý.


text:
Ama yüreði ezik olanlarý teselli eden Tanrý, Titus'un yanýmýza geliþiyle -yalnýz geliþiyle deðil, sizden aldýðý teselliyle de- bizi teselli etti. Titus beni özlediðinizi, benim için üzülüp gayret ettiðinizi bize anlatýnca sevincim bir kat daha arttý.


text:
Mektubumla size acý verdiysem bile piþman deðilim. Aslýnda piþman olmuþtum -kýsa bir süre için de olsa, o mektubun size acý verdiðini görüyorum- ama þimdi seviniyorum; acý duymanýza deðil, bu acýnýzýn sizi tövbeye yöneltmesine seviniyorum. Tanrý'nýn isteðine uygun olarak acý çektiniz. Böylece hiçbir þekilde bizden zarar görmediniz.


text:
Tanrý'nýn isteðiyle çekilen acý, kiþiyi kurtuluþla sonuçlanan ve piþmanlýk doðurmayan tövbeye götürür. Dünyanýn acýlarýysa ölüm getirir.


text:
Bakýn bu acýlar, Tanrý'nýn isteðiyle çektiðiniz bu acýlar sizde ne büyük ciddiyet, paklanmak için ne büyük istek yarattý! Sizde ne büyük öfke, korku, özlem, gayret ve suçluyu cezalandýrma arzusu uyandýrdý! Bu konuda her bakýmdan masum olduðunuzu kanýtladýnýz.


text:
Size o mektubu yazdýmsa da, haksýzlýk edeni ya da haksýzlýk göreni düþünerek yazmadým; bize ne denli adanmýþ olduðunuzu Tanrý önünde açýkça görmenizi istiyordum.


text:
Bütün bunlarla teselli buluyoruz. Tesellimize ek olarak Titus'un sevinci bizi daha da çok sevindirdi. Çünkü hepiniz onun yüreðini ferahlattýnýz.


text:
Sizleri ona övdüm, beni utandýrmadýnýz. Size söylediðimiz her þey nasýl doðru idiyse, sizi Titus'a övmemiz de öylece doðru çýktý.


text:
Hepinizin nasýl söz dinlediðini, kendisini nasýl saygý ve korkuyla kabul ettiðinizi anýmsadýkça size olan sevgisi daha da artýyor.


text:
Kardeþler, sizlere Tanrý'nýn Makedonya'daki kiliselerine* saðladýðý lütuftan söz etmek istiyoruz: Büyük sýkýntýlarla denendiklerinde, coþkun sevinçleri ve aþýrý yoksulluklarý tam bir cömertliðe dönüþtü.


text:
Kutsallara yapýlan yardýma katkýda bulunma ayrýcalýðýnýn kendilerine verilmesi için bize yalvarýp yakardýlar.


text:
Ýmanda, söz söylemekte, bilgide, her tür gayrette, bize beslediðiniz sevgide, her þeyde üstün olduðunuz gibi, bu hayýrlý iþte de üstün olmaya bakýn.


text:
Bunu buyruk olarak söylemiyorum, yalnýzca sevginizin içtenliðini ötekilerin gayretiyle karþýlaþtýrarak sýnamak istiyorum.


text:
Rabbimiz Ýsa Mesih'in lütfunu bilirsiniz. O'nun yoksulluðuyla siz zengin olasýnýz diye, zengin olduðu halde sizin uðrunuza yoksul oldu.


text:
Bu konuda size yararlý olaný salýk veriyorum. Geçen yýl baðýþ toplamaya ilk giriþen, hatta buna ilk heveslenen siz oldunuz.


text:
Amacýmýz sizi sýkýntýya sokup baþkalarýný rahatlatmak deðildir. Ama eþitlik olsun diye, þimdi elinizdeki fazlalýk onlarýn eksiðini tamamladýðý gibi, baþka zaman onlarýn elindeki fazlalýk sizin eksiðinizi tamamlasýn. Öyle ki, 'Çok toplayanýn fazlasý, az toplayanýn da eksiði yoktu' diye yazýlmýþ olduðu gibi, eþitlik olsun.


text:
Çünkü Titus yalnýz ricamýzý kabul etmekle kalmadý, size derin ilgi duyduðu için kendi isteðiyle yanýnýza geliyor.


text:
Müjde'yi yayma çabalarýndan ötürü bütün kiliselerce* övülen bir kardeþi de onunla birlikte gönderiyoruz.


text:
Üstelik bu kardeþ, Rab'bi yüceltmek ve yardýma hazýr olduðumuzu göstermek için yürüttüðümüz bu hayýrlý hizmette yol arkadaþýmýz olmak üzere kiliseler tarafýndan seçildi.


text:
Birçok konuda defalarca deneyip gayretli bulduðumuz, þimdi size duyduðu büyük güvenle çok daha gayretli olan kardeþimizi de bu iki kiþiyle birlikte gönderiyoruz.


text:
Titus'a gelince, o benim paydaþým ve aranýzdaki emektaþýmdýr. Öbür kardeþlerimizse kiliselerin elçileri, Mesih'in kývancýdýrlar.


text:
Çünkü yardýma hazýr olduðunuzu biliyorum. Ahaya'daki sizlerin geçen yýldan beri hazýrlýklý olduðunu söyleyerek Makedonyalýlar karþýsýnda sizinle övünmekteyim. Gayretiniz onlarýn çoðunu harekete geçirdi.


text:
Bu konuda sizinle övünmemiz boþa çýkmasýn; dediðim gibi, hazýrlýklý olasýnýz diye kardeþleri yanýnýza gönderiyorum.


text:
Öyle ki, bazý Makedonyalýlar benimle birlikte gelir ve sizi hazýrlýksýz bulurlarsa, sizler bir yana, bizler duyduðumuz güvenden ötürü utanmayalým.


text:
Bu nedenle önce yanýnýza gelmeleri ve cömertçe vermeyi vaat ettiðiniz armaðanlarý hazýrlamalarý için kardeþlere ricada bulunmayý gerekli gördüm. Öyle ki, armaðanýnýz cimrilik deðil, cömertlik örneði olarak hazýr olsun.


text:
Herkes yüreðinde niyet ettiði gibi versin; isteksizce ya da zorlanmýþ gibi deðil. Çünkü Tanrý sevinçle vereni sever.


text:
Her zaman, her yönden, her þeye yeterli ölçüde sahip olarak her iyi iþe cömertçe katkýda bulunabilmeniz için, Tanrý her nimeti size bol bol saðlayacak güçtedir.


text:
Ekinciye tohum ve yiyecek ekmek saðlayan Tanrý, sizin de ekeceðinizi saðlayýp çoðaltacak, doðruluðunuzun ürünlerini artýracaktýr.


text:
Her durumda cömert olmanýz için her bakýmdan zenginleþtiriliyorsunuz. Cömertliðiniz bizim aracýlýðýmýzla Tanrý'ya þükran nedeni oluyor.


text:
Yaptýðýnýz bu hizmet yalnýz kutsallarýn eksiklerini gidermekle kalmýyor, birçoklarýnýn Tanrý'ya þükretmesiyle de zenginleþiyor.


text:
Onlar, içtenliðinizi kanýtlayan bu hizmetten ötürü, açýkça benimsediðiniz Mesih Müjdesi'ne uyarak kendileriyle ve herkesle malýnýzý cömertçe paylaþtýðýnýz için Tanrý'yý yüceltiyorlar.


text:
Sizinle birlikteyken ürkek, ama aranýzda deðilken yiðit kesilen ben Pavlus, Mesih'teki alçakgönüllülük ve yumuþaklýkla size rica ediyor, yalvarýyorum: Yanýnýza geldiðim zaman, bizi olaðan insanlar gibi yaþayanlardan sayan bazýlarýna karþý güvenle takýnmak niyetinde olduðum tavrý ayný cesaretle size karþý takýnmaya zorlamayýn beni.


text:
Çünkü savaþýmýzýn silahlarý insansal silahlar deðil, kaleleri yýkan tanrýsal güce sahip silahlardýr.


text:
Safsatalarý, Tanrý bilgisine karþý diklenen her engeli yýkýyor, her düþünceyi tutsak edip Mesih'e baðýmlý kýlýyoruz.


text:
Mesih'e tümüyle baðýmlý olduðunuz zaman, O'na baðýmlý olmayan her eylemi cezalandýrmaya hazýr olacaðýz.


text:
Gözünüzün önündekine bakýn. Bir kimse Mesih'e ait olduðuna güveniyorsa, yine düþünsün: Kendisi kadar biz de Mesih'e aitiz.


text:
Sizi yýkmak için deðil, geliþtirmek için Rab'bin bize verdiði yetkiyle biraz fazla övünsem de utanmam.


text:
Çünkü bazýlarý, 'Mektuplarý aðýr ve etkilidir, ama kiþisel varlýðý etkisiz, konuþma yeteneði de sýfýr' diyormuþ.


text:
Böyle diyenler þunu bilsin ki, uzaktayken mektuplarýmýzda ne diyorsak, aranýzdayken de öyle davranýyoruz.


text:
Kendilerini tavsiye eden bazýlarýyla kendimizi bir tutmaya ya da karþýlaþtýrmaya elbette cesaret edemeyiz! Onlar kendilerini kendileriyle ölçüp karþýlaþtýrmakla akýlsýzlýk ediyorlar.


text:
Ama biz haddimizi aþýp fazla övünmeyiz; övünmemiz, Tanrý'nýn bizim için belirlediði, sizlere kadar da uzanan alanýn sýnýrlarý içinde kalýr.


text:
Etkinlik alanýmýz size kadar uzanmasaydý, sizinle ilgilenmekle sýnýrlarýmýzýn dýþýna çýkmýþ sayýlabilirdik. Oysa Mesih'in Müjdesi'ni size kadar ilk ulaþtýran biz olduk.


text:
Baþkalarýnýn emeðiyle övünüp haddimizi aþmayýz. Umudumuz odur ki, sizin imanýnýz büyüdükçe sayenizde etkinlik alanýmýz alabildiðine geniþleyecek.


text:
Böylelikle Müjde'yi sizlerden daha ötelere yayabileceðiz. Çünkü baþkasýnýn etkinlik alanýnda baþarýlmýþ iþlerle övünmek istemiyoruz.


text:
Sizler için tanrýsal bir kýskançlýk duyuyorum. Çünkü sizleri el deðmemiþ kýz gibi tek ere, Mesih'e sunmak üzere niþanladým.


text:
Ne var ki, yýlanýn Havva'yý kurnazlýðýyla aldatmasý gibi, düþüncelerinizin Mesih'e olan içten ve pak adanmýþlýktan saptýrýlmasýndan korkuyorum.


text:
Çünkü size gelen ve bizim tanýttýðýmýzdan deðiþik bir Ýsa'yý tanýtanlarý pekâlâ hoþ görüyorsunuz. Ayrýca, aldýðýnýz ruhtan farklý bir ruhu ve kabul ettiðinizden farklý bir müjdeyi kabul ederek bunlarý hoþ görüyorsunuz.


text:
Acemi bir konuþmacý olabilirim, ama bilgiden yana acemi deðilim. Bunu size her durumda, her bakýmdan açýkça gösterdik.


text:
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrý'nýn Müjdesi'ni size karþýlýksýz bildirmekle günah mý iþledim?


text:
Aranýzdayken ihtiyacým olduðu halde hiçbirinize yük olmadým. Çünkü Makedonya'dan gelen kardeþler eksiklerimi tamamladýlar. Size yük olmamaya hep özen gösterdim, bundan böyle de özen göstereceðim.


text:
Mesih'in gerçeðine sahip olarak kesinlikle diyebilirim ki, Ahaya Ýli'nde hiç kimse beni böyle övünmekten alýkoyamaz.


text:
Övündükleri konuda bize eþit sayýlmak isteyen fýrsatçýlara fýrsat vermemek için, yaptýðýmý yapmaya devam edeceðim.


text:
Ona hizmet edenlerin de kendilerine doðruluðun hizmetkârlarý süsü vermesi þaþýrtýcý deðildir. Onlarýn sonu yaptýklarýna göre olacaktýr.


text:
Yine söylüyorum, kimse beni akýlsýz sanmasýn. Öyle sanýyorsanýz, akýlsýz birini kabul eder gibi de olsa beni kabul edin ki, ben de biraz övüneyim!


text:
Aslýnda sizi köle edenlere, sömürenlere, sizden yararlananlara, büyüklük taslayanlara ya da sizi tokatlayanlara katlanýyorsunuz.


text:
Onlar Ýbrani mi? Ben de Ýbrani'yim. Ýsrailli mi? Ben de Ýsrailli'yim. Ýbrahim'in soyundan mýdýrlar? Ben de onun soyundaným.


text:
Mesih'in hizmetkârlarý mýdýrlar? Aklýmý kaçýrmýþ gibi konuþuyorum. Ben O'nun daha üstün bir hizmetkârýyým. Ben daha çok emek verdim, hapse daha çok girdim, sayýsýz dayak yedim, çok kez ölümle burun buruna geldim.


text:
Üç kez deðnekle dövüldüm, bir kez taþlandým, üç kez deniz kazasýna uðradým. Bir gün bir gece açýk denizde kaldým.


text:
Sýk sýk yolculuk ettim. Irmaklarda, haydutlar arasýnda, gerek soydaþlarýmýn gerekse öteki uluslarýn* arasýnda tehlikelere uðradým. Kentte, kýrda, denizde, sahte kardeþler arasýnda tehlikelere düþtüm.


text:
Emek verdim, sýkýntý çektim, çok kez uykusuz kaldým. Açlýðý, susuzluðu tattým. Çok kez yiyecek sýkýntýsý çektim, soðukta çýplak kaldým.


text:
On dört yýl önce alýnýp üçüncü göðe götürülmüþ bir Mesih izleyicisi tanýyorum. Bu, bedensel olarak mý, yoksa beden dýþýnda mý oldu, bilmiyorum, Tanrý bilir.


text:
Evet, bu adamýn cennete götürüldüðünü biliyorum; bu, bedensel olarak mý, yoksa bedenden ayrý mý oldu, bilmiyorum, Tanrý bilir. Orada, dille anlatýlamaz, insanýn söylemesi yasak olan sözler iþitti.


text:
Böyle biriyle övüneceðim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden baþka bir þeyle övünmeyeceðim.


text:
Övünmek istesem bile akýlsýz olmayacaðým. Çünkü gerçeði söylemiþ olacaðým. Ama kimse beni gördüðünden ya da iþittiðinden daha üstün görmesin diye övünmekten kaçýnýyorum.


text:
Aldýðým vahiylerin üstünlüðüyle gururlanmayayým diye bana bedende bir diken, beni yumruklamak için Þeytan'ýn bir meleði verildi, gururlanmayayým diye.


text:
Ama O bana, 'Lütfum sana yeter. Çünkü gücüm, güçsüzlükte tamamlanýr' dedi. Ýþte, Mesih'in gücü içimde bulunsun diye güçsüzlüklerimle sevinerek daha çok övüneceðim.


text:
Bu nedenle Mesih uðruna güçsüzlükleri, hakaretleri, zorluklarý, zulümleri ve darlýklarý sevinçle karþýlýyorum. Çünkü ne zaman güçsüzsem, o zaman güçlüyüm.


text:
Akýlsýz biri gibi davrandým, ama beni buna siz zorladýnýz. Aslýnda beni siz tavsiye etmeliydiniz. Çünkü bir hiç isem de, sözüm ona üstün elçilerden hiç de aþaðý deðilim.


text:
Ýþte, üçüncü kez yanýnýza gelmeye hazýrým ve size yük olmayacaðým. Çünkü sizde olaný deðil, sizi istiyorum. Çocuklarýn anne babalarý için deðil, anne babalarýn çocuklarý için para biriktirmesi gerekir.


text:
Ben de canlarýnýz uðruna malýmý da kendimi de seve seve harcayacaðým. Sizi daha çok seversem, daha az mý sevileceðim?


text:
Titus'u size gelmeye isteklendirdim ve öbür kardeþi de onunla birlikte gönderdim. Titus sizi sömürmedi, deðil mi? Ayný ruhla davranmadýk mý, ayný yolu izlemedik mi?


text:
Bunca zamandýr önünüzde kendimizi savunduðumuzu mu düþünüyorsunuz? Tanrý'nýn önünde, Mesih'e ait kiþiler olarak konuþuyoruz. Sevgili kardeþler, yaptýðýmýz her þey sizin geliþmeniz içindir.


text:
Çünkü geldiðimde sizi istediðim durumda bulamayacaðýmdan korkuyorum. Sizler de beni istediðiniz durumda bulamayabilirsiniz. Aranýzda çekiþme, kýskançlýk, öfke, bencil tutkular, iftira, dedikodu, böbürlenme, kargaþa olmasýndan korkuyorum.


text:
Korkarým size tekrar geldiðimde Tanrým beni önünüzde utandýracak; daha önce günah iþleyip de kapýldýklarý pisliklerden, fuhuþ ve sefahatten tövbe etmeyen birçoklarý için yas tutacaðým.


text:
Daha önce, aranýzda ikinci kez bulunduðumda, geçmiþte günah iþlemiþ olanlarla onlarýn dýþýnda kalanlarýn hepsine söylemiþtim, þimdi sizden uzaktayken de yineliyorum: Tekrar yanýnýza gelirsem, hiç kimseyi esirgemeyeceðim!


text:
Mesih'in benim aracýlýðýmla konuþtuðuna iliþkin kanýt istiyorsunuz. Mesih size karþý güçsüz deðildir; O'nun gücü sizde etkindir.


text:
Güçsüzlük içinde çarmýha gerildiði halde, þimdi Tanrý'nýn gücüyle yaþýyor. Biz de O'nda güçsüz olduðumuz halde, Tanrý'nýn gücü sayesinde O'nunla birlikte sizin yararýnýza yaþayacaðýz.


text:
Ýman yolunda olup olmadýðýnýzý anlamak için kendinizi sýnayýp yoklayýn. Ýsa Mesih'in içinizde olduðunu bilmiyor musunuz? Yoksa sýnavdan baþarýsýz çýkarsýnýz.


text:
Kötü bir þey yapmamanýz için Tanrý'ya dua ediyoruz. Dileðimiz, bizim sýnavý geçmiþ görünmemiz deðil, biz sýnavda baþarýsýz görünsek bile sizin iyi olaný yapmanýzdýr.


text:
Rab'bin yýkmak deðil, geliþtirmek için bana verdiði yetkiyi yanýnýza geldiðimde sert biçimde kullanmak zorunda kalmayayým diye, bunlarý aranýzda deðilken yazýyorum.


text:
Son olarak hoþça kalýn, kardeþlerim. Yaþantýnýzý düzeltin, çaðrýma kulak verin, düþüncelerinizde birlik olun, esenlik içinde yaþayýn. Sevgi ve esenlik kaynaðý olan Tanrý sizinle birlikte olacaktýr.


text:
Ýnsanlarca ya da insan aracýlýðýyla deðil, Ýsa Mesih ve O'nu ölümden dirilten Baba Tanrý aracýlýðýyla elçi atanan ben Pavlus'tan ve benimle birlikte olan bütün kardeþlerden Galatya'daki kiliselere* selam!


text:
Mesih, Babamýz Tanrý'nýn isteðine uyarak bizi þimdiki kötü çaðdan kurtarmak için günahlarýmýza karþýlýk kendini feda etti.


text:
Gerçekte baþka bir müjde yoktur. Ancak aklýnýzý karýþtýrýp Mesih'in Müjdesi'ni çarpýtmak isteyenler vardýr.


text:
Ýster biz, ister gökten bir melek size bildirdiðimize ters düþen bir müjde bildirirse, lanet olsun ona!


text:
Daha önce söylediðimizi þimdi yine söylüyorum: Bir kimse size kabul ettiðinize ters düþen bir müjde bildirirse, ona lanet olsun!


text:
Þimdi ben insanlarýn onayýný mý, Tanrý'nýn onayýný mý arýyorum? Yoksa insanlarý mý hoþnut etmeye çalýþýyorum? Eðer hâlâ insanlarý hoþnut etmek isteseydim, Mesih'in kulu olmazdým.


text:
Yahudi dinine baðlý olduðum zaman nasýl bir yaþam sürdüðümü duydunuz. Tanrý'nýn kilisesine* alabildiðine zulmediyor, onu kýrýp geçiriyordum.


text:
Yahudi dininde yaþýtým olan soydaþlarýmýn birçoðundan daha ilerideydim, atalarýmýn geleneklerini savunmakta çok daha gayretliydim.


text:
Ama beni daha annemin rahmindeyken seçip lütfuyla çaðýran Tanrý, uluslara müjdelemem için Oðlu'nu bana göstermeye razý olunca hemen insanlara*fx* danýþmadým;


text:
Yeruþalim'e*, benden önce elçi olanlarýn yanýna da gitmedim; Arabistan'a gittim, sonra yine Þam'a döndüm.


text:
Yalnýz, 'Bir zamanlar bize zulmeden adam, önceleri yýkmaya çalýþtýðý imaný þimdi yayýyor' dendiðini duymuþlardý.


text:
Vahiy uyarýnca gittim. Boþ yere koþmayayým ya da koþmuþ olmayayým diye, öteki uluslar* arasýnda yaydýðým Müjde'yi özel olarak ileri gelenlere sundum.


text:
Ne var ki, Ýsa Mesih'te sahip olduðumuz özgürlüðü el altýndan öðrenmek ve böylece bizi köleleþtirmek için gizlice aramýza sýzan sahte kardeþler vardý.


text:
Ama ileri gelenler -ne olduklarý bence önemli deðil, Tanrý insanlar arasýnda ayrým yapmaz- evet, bu ileri gelenler söylediklerime bir þey katmadýlar.


text:
Tam tersine, Müjde'yi sünnetlilere* bildirme iþi nasýl Petrus'a verildiyse, sünnetsizlere* bildirme iþinin de bana verildiðini gördüler.


text:
Çünkü sünnetlilere elçilik etmesi için Petrus'ta etkin olan Tanrý, öteki uluslara elçilik etmem için bende de etkin oldu.


text:
Topluluðun direkleri sayýlan Yakup, Kefas* ve Yuhanna bana baðýþlanan lütfu sezince paydaþlýðýmýzýn iþareti olarak bana ve Barnaba'ya sað ellerini uzattýlar. Öteki uluslara bizlerin, Yahudiler'e kendilerinin gitmesini uygun gördüler.


text:
Çünkü Yakup'un yanýndan bazý adamlar gelmeden önce Kefas öteki uluslardan* olanlarla birlikte yemek yerdi. Ama o adamlar gelince sünnet yanlýlarýndan korkarak sünnetsizlerden* uzaklaþtý, onlarla yemek yemez oldu.


text:
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onlarýn ikiyüzlülüðüne kapýldý.


text:
Müjde gerçeðine uygun davranmadýklarýný görünce hepsinin önünde Kefas'a þöyle dedim: 'Yahudi olduðun halde Yahudi gibi deðil, öteki uluslardan biri gibi yaþýyorsun, nasýl olur da uluslarý Yahudi gibi yaþamaya zorlarsýn?


text:
Yine de insanýn Kutsal Yasa'nýn* gereklerini yaparak deðil, Ýsa Mesih'e iman ederek aklandýðýný biliyoruz. Bunun için biz de Yasa'nýn gereklerini yaparak deðil, Mesih'e iman ederek aklanalým diye Mesih Ýsa'ya iman ettik. Çünkü hiç kimse Yasa'nýn gereklerini yaparak aklanmaz.


text:
Mesih'te aklanmak isterken kendimiz günahlý çýkarsak, Mesih günahýn yardakçýsý mý olur? Kesinlikle hayýr!


text:
Mesih'le birlikte çarmýha gerildim. Artýk ben yaþamýyorum, Mesih bende yaþýyor. Þimdi bedende sürdürdüðüm yaþamý, beni seven ve benim için kendini feda eden Tanrý Oðlu'na imanla sürdürüyorum.


text:
Tanrý'nýn lütfunu geçersiz saymýþ deðilim. Çünkü aklanma Yasa aracýlýðýyla saðlanabilseydi, o zaman Mesih boþ yere ölmüþ olurdu.'


text:
Ey akýlsýz Galatyalýlar! Sizi kim büyüledi? Ýsa Mesih çarmýha gerilmiþ olarak gözlerinizin önünde tasvir edilmedi mi?


text:
Sizden yalnýz þunu öðrenmek istiyorum: Kutsal Ruh'u, Yasa'nýn gereklerini yaparak mý, yoksa duyduklarýnýza iman ederek mi aldýnýz?


text:
Bu kadar akýlsýz mýsýnýz? Ruh'la baþladýktan sonra þimdi insan çabasýyla mý bitirmeye çalýþýyorsunuz?


text:
Size Kutsal Ruh'u veren ve aranýzda mucizeler yaratan Tanrý, bunu Yasa'nýn gereklerini yaptýðýnýz için mi, yoksa duyduklarýnýza iman ettiðiniz için mi yapýyor?


text:
Kutsal Yazý, Tanrý'nýn öteki uluslarý* imanlarýna göre aklayacaðýný önceden görerek Ýbrahim'e, 'Bütün uluslar senin aracýlýðýnla kutsanacak' müjdesini önceden verdi.


text:
Yasa'nýn gereklerini yapmýþ olmaya güvenenlerin hepsi lanet altýndadýr. Çünkü þöyle yazýlmýþtýr: 'Yasa Kitabý'nda yazýlý olan her þeyi sürekli yerine getirmeyen herkes lanetlidir.'


text:
Ýbrahim'e saðlanan kutsama Mesih Ýsa aracýlýðýyla uluslara saðlansýn ve bizler vaat edilen Ruh'u imanla alalým diye, Mesih bizim için lanetlenerek bizi Yasa'nýn lanetinden kurtardý. Çünkü, 'Aðaç üzerine asýlan herkes lanetlidir' diye yazýlmýþtýr.


text:
Kardeþler, insan yaþamýndan bir örnek vereyim. Ýnsanlar arasýnda yapýlmýþ bile olsa, onaylanmýþ bir antlaþmayý kimse geçersiz saymaz, ona bir þey eklemez.


text:
Vaatler Ýbrahim'e ve soyundan olana verildi. Tanrý birçok kiþiden söz ediyormuþ gibi, 'Ve soyundan olanlara' demiyor; 'Soyundan olana' demekle tek bir kiþiden, yani Mesih'ten söz ediyor.


text:
Þunu demek istiyorum: Dört yüz otuz yýl sonra gelen Yasa, Tanrý'nýn önceden onayladýðý antlaþmayý geçersiz kýlmaz, vaadi ortadan kaldýrmaz.


text:
Çünkü miras Yasa'ya baðlýysa, artýk vaade baðlý deðildir. Ama Tanrý mirasý Ýbrahim'e vaatle baðýþlamýþtýr.


text:
Öyleyse Yasa'nýn amacý neydi? Yasa suçlarý ortaya çýkarmak için antlaþmaya eklendi. Vaadi alan ve Ýbrahim'in soyundan olan Kiþi*fx* gelene dek yürürlükte kalacaktý. Melekler yoluyla, bir aracý eliyle düzenlendi.


text:
Öyleyse Kutsal Yasa Tanrý'nýn vaatlerine aykýrý mýdýr? Kesinlikle hayýr! Çünkü yaþam saðlayabilen bir yasa verilseydi, elbette insanlar yasayla aklanýrdý.


text:
Oysa Ýsa Mesih'e olan imana*fx* dayanan vaat iman edenlere verilsin diye, Kutsal Yazý bütün dünyayý günahýn tutsaðý ilan ediyor.


text:
Bu iman gelmeden önce Yasa altýnda hapsedilmiþtik, gelecek iman açýklanýncaya dek Yasa'nýn tutuklusuyduk.


text:
Artýk ne Yahudi ne Grek*, ne köle ne özgür, ne erkek ne diþi ayrýmý var. Hepiniz Mesih Ýsa'da birsiniz.


text:
Ama zaman dolunca Tanrý, Yasa altýnda olanlarý özgürlüðe kavuþturmak için kadýndan doðan, Yasa altýnda doðan öz Oðlu'nu gönderdi. Öyle ki, bizler oðulluk hakkýný alalým.


text:
Oðullar olduðunuz için Tanrý öz Oðlu'nun 'Abba*fx*! Baba!' diye seslenen Ruhu'nu yüreklerinize*fx* gönderdi.


text:
Bu nedenle artýk köle deðil, oðullarsýnýz. Oðullar olduðunuz için de Tanrý sizi ayný zamanda mirasçý yaptý.


text:
Þimdiyse Tanrý'yý tanýdýnýz, daha doðrusu Tanrý tarafýndan tanýndýnýz. Öyleyse nasýl oluyor da bu deðersiz, etkisiz ilkelere dönüyorsunuz? Yeniden onlarýn kölesi mi olmak istiyorsunuz?


text:
Kardeþler, size yalvarýyorum, benim gibi olun. Çünkü ben de sizin gibi oldum. Bana hiç haksýzlýk etmediniz.


text:
Bedensel durumum sizin için çetin bir deneme olduðu halde beni ne hor gördünüz ne de reddettiniz. Tanrý'nýn bir meleðini, hatta Mesih Ýsa'yý kabul eder gibi kabul ettiniz beni.


text:
Þimdi o sevincinize ne oldu? Sizin için tanýklýk ederim ki, elinizden gelse gözlerinizi oyar bana verirdiniz.


text:
Baþkalarý sizi kazanmaya gayret ediyor, ama niyetleri iyi deðil. Kendileri için gayret edesiniz diye sizi bizden ayýrmak istiyorlar.


text:
Burada bir benzetme vardýr. Bu kadýnlar iki antlaþmayý simgelemektedir. Biri Sina Daðý'ndandýr, köle olacak çocuklar doðurur. Bu Hacer'dir.


text:
Hacer, Arabistan'daki Sina Daðý'ný simgeler. Þimdiki Yeruþalim'in karþýlýðýdýr. Çünkü çocuklarýyla birlikte kölelik etmektedir.


text:
Nitekim þöyle yazýlmýþtýr: 'Sevin, çocuk doðurmayan ey kýsýr kadýn! Doðum aðrýsý nedir bilmeyen sen, Yükselt sesini, haykýr! Çünkü terk edilmiþ kadýnýn, Kocasý olandan daha çok çocuðu var.'


text:
Ama Kutsal Yazý ne diyor? 'Köle kadýnla oðlunu kov. Çünkü köle kadýnýn oðlu Özgür kadýnýn oðluyla birlikte Asla mirasa ortak olmayacaktýr.'


text:
Mesih bizi özgür olalým diye özgür kýldý. Bunun için dayanýn. Bir daha kölelik boyunduruðuna girmeyin.


text:
Mesih Ýsa'da ne sünnetliliðin ne de sünnetsizliðin yararý vardýr; yararlý olan, sevgiyle etkisini gösteren imandýr.


text:
Baþka türlü düþünmeyeceðinize iliþkin Rab'de size güvenim var. Ama aklýnýzý karýþtýran kim olursa olsun, cezasýný çekecektir.


text:
Bana gelince, kardeþler, eðer hâlâ sünneti savunuyor olsaydým, bugüne dek baský görür müydüm? Öyle olsaydý, çarmýh engeli ortadan kalkardý.


text:
Kardeþler, siz özgür olmaya çaðrýldýnýz. Ancak özgürlük benlik için fýrsat olmasýn. Birbirinize sevgiyle hizmet edin.


text:
Þunu demek istiyorum: Kutsal Ruh'un yönetiminde yaþayýn. O zaman benliðin tutkularýný asla yerine getirmezsiniz.


text:
Çünkü benlik Ruh'a, Ruh da benliðe aykýrý olaný arzular. Bunlar birbirine karþýttýr; sonuç olarak, istediðinizi yapamýyorsunuz.


text:
Benliðin iþleri bellidir. Bunlar fuhuþ, pislik, sefahat, putperestlik, büyücülük, düþmanlýk, çekiþme, kýskançlýk, öfke, bencil tutkular, ayrýlýklar, bölünmeler, çekememezlik, sarhoþluk, çýlgýn eðlenceler ve benzeri þeylerdir. Sizi daha önce uyardýðým gibi yine uyarýyorum, böyle davrananlar Tanrý Egemenliði'ni miras alamayacaklar.


text:
Ruh'un ürünüyse sevgi, sevinç, esenlik, sabýr, þefkat, iyilik, baðlýlýk, yumuþak huyluluk ve özdenetimdir. Bu tür nitelikleri yasaklayan yasa yoktur.


text:
Kardeþler, eðer biri suç iþlerken yakalanýrsa, ruhsal olan sizler, böyle birini yumuþak ruhla yola getirin. Siz de ayartýlmamak için kendinizi kollayýn.


text:
Herkes kendi yaptýklarýný denetlesin. O zaman baþkasýnýn yaptýklarýyla deðil, yalnýz kendi yaptýklarýyla övünebilir.


text:
Bedende gösteriþe önem verenler, yalnýz Mesih'in çarmýhý uðruna zulüm görmemek için sizi sünnet olmaya zorluyorlar.


text:
Oysa sünnetlilerin kendileri bile Kutsal Yasa'yý yerine getirmiyor, sizin bedenlerinizle övünebilmek için sünnet olmanýzý istiyorlar.


text:
Bana gelince, Rabbimiz Ýsa Mesih'in çarmýhýndan baþka bir þeyle asla övünmem. O'nun çarmýhý aracýlýðýyla dünya benim için ölüdür*fx*, ben de dünya için.


text:
Tanrý'nýn isteðiyle Mesih Ýsa'nýn elçisi atanan ben Pavlus'tan Efes'te*fx* bulunan kutsallara, Mesih Ýsa'ya ait olan sadýklara selam!


text:
Bizi Mesih'te her ruhsal kutsamayla göksel yerlerde kutsamýþ olan Rabbimiz Ýsa Mesih'in Babasý Tanrý'ya övgüler olsun.


text:
O kendi önünde sevgide kutsal ve kusursuz olmamýz için dünyanýn kuruluþundan önce bizi Mesih'te seçti.


text:
Kendi isteði ve iyi amacý uyarýnca Ýsa Mesih aracýlýðýyla kendisine oðullar olalým diye bizi önceden belirledi.*fx*


text:
Tam bir bilgelik ve anlayýþla üzerimize yaðdýrdýðý lütfunun zenginliði sayesinde Mesih'in kaný aracýlýðýyla Mesih'te kurtuluþa, suçlarýmýzýn baðýþlanmasýna kavuþtuk.


text:
Zaman dolunca gerçekleþtireceði bu tasarýya göre, yerdeki ve gökteki her þeyi Mesih'te birleþtirecek.


text:
Her þeyi kendi isteði doðrultusunda düzenleyen Tanrý'nýn amacý uyarýnca önceden belirlenip Mesih'te seçildik*fx*.


text:
Gerçeðin bildirisini, kurtuluþunuzun Müjdesi'ni duyup O'na iman ettiðinizde, siz de vaat edilen Kutsal Ruh'la O'nda mühürlendiniz.


text:
Ruh, Tanrý'nýn yüceliðinin övülmesi için Tanrý'ya ait olanlarýn kurtuluþuna dek mirasýmýzýn güvencesidir.


text:
Bunun için, Rab Ýsa'ya iman ettiðinizi ve bütün kutsallarý sevdiðinizi duyduðumdan beri ben de sizin için sürekli þükrediyor, sizi dualarýmda hep anýyorum.


text:
Rabbimiz Ýsa Mesih'in Tanrýsý, yüce Baba, kendisini tanýmanýz için size bilgelik ve vahiy ruhunu versin diye dua ediyorum.


text:
O'nun çaðrýsýndan doðan umudu, kutsallara verdiði mirasýn*fx* yüce zenginliðini ve iman eden bizler için etkin olan kudretinin aþkýn büyüklüðünü anlamanýz için, yüreklerinizin gözleri aydýnlansýn diye dua ediyorum. Bu kudret, Tanrý'nýn, Mesih'i ölümden diriltirken ve göksel yerlerde saðýnda oturturken O'nda sergilediði üstün güçle ayný etkinliktedir.


text:
Tanrý O'nu bütün yönetimlerin, hükümranlýklarýn, güç ve egemenliklerin, yalnýz bu çaðda deðil, gelecek çaðda da anýlacak bütün adlarýn çok üstüne çýkardý.


text:
Her þeyi ayaklarý altýna sererek O'na baðýmlý kýldý. O'nu her þeyin üzerinde baþ olmak üzere kiliseye* verdi.


text:
Sizler bir zamanlar içinde yaþadýðýnýz suçlardan ve günahlardan ötürü ölüydünüz. Bu dünyanýn gidiþine ve havadaki hükümranlýðýn egemenine*fx*, yani söz dinlemeyen insanlarda þimdi etkin olan ruha uymaktaydýnýz.


text:
Bir zamanlar hepimiz böyle insanlarýn arasýnda, benliðin ve aklýn isteklerini yerine getirerek benliðimizin tutkularýna göre yaþýyorduk. Doðal olarak ötekiler gibi biz de gazap çocuklarýydýk*fx*.


text:
Ama merhameti bol olan Tanrý bizi çok sevdiði için, suçlarýmýzdan ötürü ölü olduðumuz halde, bizi Mesih'le birlikte yaþama kavuþturdu. O'nun lütfuyla kurtuldunuz.


text:
Bunu, Mesih Ýsa'da bize gösterdiði iyilikle, lütfunun sonsuz zenginliðini gelecek çaðlarda sergilemek için yaptý.


text:
Çünkü biz Tanrý'nýn yapýtýyýz, O'nun önceden hazýrladýðý iyi iþleri yapmak üzere Mesih Ýsa'da yaratýldýk.


text:
Bunun için, öteki uluslardan* doðan sizler bir zamanlar ne olduðunuzu anýmsayýn: Bedende elle yapýlmýþ sünnete sahip olup 'sünnetli' diye anýlanlarýn 'sünnetsiz' dedikleri sizler,


text:
o zaman Mesihsiz, Ýsrail'de vatandaþlýktan yoksun, vaade dayanan antlaþmalara yabancý, dünyada umutsuz ve tanrýsýzdýnýz.


text:
Çünkü Mesih'in kendisi barýþýmýzdýr. Kutsal Yasa'yý*, buyruklarý ve kurallarýyla birlikte etkisiz kýlarak iki topluluðu birleþtirdi, aradaki engel duvarýný, yani düþmanlýðý kendi bedeninde yýktý. Amacý bu iki topluluktan kendisinde yeni bir insan yaratarak esenliði saðlamak, düþmanlýðý çarmýhta öldürmek ve çarmýh aracýlýðýyla bir bedende iki topluluðu Tanrý'yla barýþtýrmaktý.


text:
Bu sýr önceki kuþaklara açýkça bildirilmemiþti. Þimdiyse Mesih'in kutsal elçilerine ve peygamberlerine Ruh aracýlýðýyla açýklanmýþ bulunuyor.


text:
Þöyle ki, öteki uluslar* da mirasa ortaktýr, ayný bedenin üyeleridir ve Müjde aracýlýðýyla Mesih Ýsa'da vaade ortaktýr.


text:
Bütün kutsallarýn en deðersiziydim. Yine de Mesih'in akýl ermez zenginliðini uluslara müjdeleme ve her þeyi yaratan Tanrý'da öncesizlikten beri gizli tutulan sýrrýn nasýl düzenlendiðini bütün insanlara açýklama ayrýcalýðý bana verildi.


text:
Öyle ki, Tanrý'nýn çok yönlü bilgeliði, kilise* aracýlýðýyla göksel yerlerdeki yönetimlere ve hükümranlýklara*fx* þimdiki dönemde bildirilsin.


text:
Bu, Tanrý'nýn baþlangýçtan beri tasarladýðý ve Rabbimiz Mesih Ýsa'da yerine getirdiði amaca uygundu.


text:
Bu nedenle, uðrunuza çektiðim sýkýntýlar karþýsýnda yýlmamanýzý rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandýrýr.


text:
Baba'nýn kendi yüceliðinin zenginliði uyarýnca Ruhu'yla sizi iç varlýðýnýzda kudretle güçlendirmesini ve Mesih'in iman yoluyla yüreklerinizde yaþamasýný dilerim. Öyle ki, Tanrý'nýn bütün doluluðuyla dolmanýz için, sevgide köklenmiþ ve temellenmiþ olarak bütün kutsallarla birlikte Mesih'in sevgisinin ne denli geniþ ve uzun, yüksek ve derin olduðunu anlamaya, bilgiyi çok aþan bu sevgiyi kavramaya gücünüz yetsin.


text:
Tanrý, bizde etkin olan kudretiyle, dilediðimiz ya da düþündüðümüz her þeyden çok daha fazlasýný yapabilecek güçtedir.


text:
Bu nedenle, Rab'bin uðruna tutuklu olan ben, aldýðýnýz çaðrýya yaraþýr biçimde yaþamanýzý rica ederim.


text:
Çaðrýnýzdan doðan tek bir umuda çaðrýldýðýnýz gibi, beden bir, Ruh bir, Rab bir, iman bir, vaftiz* bir, her þeyden üstün, her þeyle ve her þeyde olan herkesin Tanrýsý ve Babasý birdir.


text:
Bunun için Kutsal Yazý þöyle der: 'Yükseðe çýktý ve tutsaklarý peþine taktý, Ýnsanlara armaðanlar verdi.'


text:
Sonunda hepimiz imanda ve Tanrý Oðlu'nu tanýmada birliðe, yetkinliðe, Mesih doluluðundaki olgunluk düzeyine eriþeceðiz.


text:
Böylece artýk insanlarýn kurnazlýðýyla, aldatýcý düzenler kurmaktaki becerileriyle, her öðretinin rüzgarýyla çalkalanýp öteye beriye sürüklenen çocuklar olmayacaðýz.


text:
O'nun önderliðinde bütün beden, her eklemin yardýmýyla kenetlenip kaynaþmýþ olarak her üyesinin düzenli iþleyiþiyle büyüyüp sevgide geliþiyor.


text:
Bunun için þunu söylüyor ve Rab adýna sizi uyarýyorum: Artýk öteki uluslar* gibi boþ düþüncelerle yaþamayýn.


text:
Onlarýn zihinleri karardý. Bilgisizlikleri ve yüreklerinin duygusuzluðu yüzünden Tanrý'nýn yaþamýna yabancýlaþtýlar.


text:
Bütün duyarlýlýklarýný yitirip açgözlülükle her türlü pisliði yapmak üzere kendilerini sefahate verdiler.


text:
Önceki yaþayýþýnýza ait olup aldatýcý tutkularla yozlaþan eski yaradýlýþý üzerinizden sýyýrýp atmayý, düþüncede ve ruhta yenilenmeyi,


text:
Bunun için yalaný üzerinizden sýyýrýp atarak her biriniz komþusuna gerçeði söylesin. Çünkü hepimiz ayný bedenin üyeleriyiz.


text:
Hýrsýzlýk eden artýk hýrsýzlýk etmesin. Tersine, kendi elleriyle iyi olaný yaparak emek versin; böylece ihtiyacý olanla paylaþacak bir þeyi olsun.


text:
Aðzýnýzdan hiç kötü söz çýkmasýn. Ýþitenler yararlansýn diye, ihtiyaca göre, baþkalarýnýn geliþmesine yarayacak olaný söyleyin.


text:
Birbirinize karþý iyi yürekli, þefkatli olun. Tanrý sizi Mesih'te baðýþladýðý gibi, siz de birbirinizi baðýþlayýn.


text:
Mesih bizi nasýl sevdiyse ve bizim için kendisini güzel kokulu bir sunu ve kurban olarak nasýl Tanrý'ya sunduysa, siz de öylece sevgi yolunda yürüyün.


text:
Aranýzda açýk saçýklýk, budalaca konuþmalar, bayaðý þakalar da olmasýn. Bunlar size yakýþmaz. Bunun yerine þükredin.


text:
Þunu kesinlikle bilin ki, fuhuþ yapanýn, pisliðe düþkün olanýn ya da putperest demek olan açgözlü kiþinin, Mesih'in ve Tanrý'nýn Egemenliði'nde mirasý yoktur.


text:
Hiç kimse sizi boþ sözlerle aldatmasýn. Bu þeylerden ötürü Tanrý'nýn gazabý söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.


text:
Çünkü görünen her þey ýþýktýr. Bunun için þöyle deniyor: 'Uyan, ey uyuyan! Ölümden diril! Mesih sana ýþýk saçacak.'


text:
Öyleyse nasýl yaþadýðýnýza çok dikkat edin. Bilgelikten yoksun olanlar gibi deðil, bilgeler gibi yaþayýn.


text:
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rab'be ezgiler, mezmurlar okuyun;


text:
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasýl sevip onun uðruna kendini feda ettiyse, siz de karýlarýnýzý öyle sevin.


text:
Öyle ki, kiliseyi üzerinde leke, buruþukluk ya da buna benzer bir þey olmadan, görkemli biçimde kendine sunabilsin. Amacý kilisenin kutsal ve kusursuz olmasýdýr.


text:
Hiç kimse hiçbir zaman kendi bedeninden nefret etmemiþtir. Tersine, onu besler ve kayýrýr; týpký Mesih'in kiliseyi besleyip kayýrdýðý gibi.


text:
'Ýyilik bulmak, yeryüzünde uzun ömürlü olmak için annene babana saygý göstereceksin.' Vaat içeren ilk buyruk budur.


text:
Ey babalar, siz de çocuklarýnýzýn öfkesini uyandýrmayýn. Onlarý Rab'bin terbiye ve öðüdüyle büyütün.


text:
Ey köleler, dünyadaki efendilerinizin sözünü Mesih'in sözünü dinler gibi saygý ve korkuyla, saf yürekle dinleyin.


text:
Bunu, yalnýz insanlarý hoþnut etmek isteyenler gibi göze hoþ görünmek için yapmayýn. Mesih'in kullarý olarak Tanrý'nýn isteðini candan yerine getirin.


text:
Çünkü ister köle ister özgür olsun, herkesin yaptýðý her iyiliðin karþýlýðýný Rab'den alacaðýný biliyorsunuz.


text:
Ey efendiler, siz de kölelerinize ayný biçimde davranýn. Artýk onlarý tehdit etmeyin. Onlarýn da sizin de Efendiniz'in göklerde olduðunu ve insanlar arasýnda ayrým yapmadýðýný biliyorsunuz.


text:
Çünkü savaþýmýz insanlara*fx* karþý deðil, yönetimlere, hükümranlýklara, bu karanlýk dünyanýn güçlerine, kötülüðün göksel yerlerdeki ruhsal ordularýna karþýdýr*fx*.


text:
Bu nedenle, kötü günde dayanabilmek, gerekli her þeyi yaptýktan sonra yerinizde durabilmek için Tanrý'nýn bütün silahlarýný kuþanýn.


text:
Böylece, belinizi gerçekle kuþatmýþ, göðsünüze doðruluk zýrhýný takmýþ ve ayaklarýnýza esenlik Müjdesi'ni yayma hazýrlýðýný giymiþ olarak yerinizde durun.


text:
Bunlarýn hepsine ek olarak, Þeytan'ýn*fx* bütün ateþli oklarýný söndürebileceðiniz iman kalkanýný alýn.


text:
Her türlü dua ve yalvarýþla, her zaman Ruh'un yönetiminde dua edin. Bu amaçla, bütün kutsallar için yalvarýþta bulunarak tam bir adanmýþlýkla uyanýk durun.


text:
Aðzýmý her açtýðýmda bana gerekli söz verilsin diye benim için de dua edin; öyle ki, Müjde'nin sýrrýný cesaretle bildirebileyim.


text:
Uðruna zincire vurulmuþ durumda elçilik ettiðim Müjde'yi gerektiði gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.


text:
Nasýl olduðumu, ne yaptýðýmý sizin de bilmeniz için sevgili kardeþimiz, Rab'bin güvenilir hizmetkârý Tihikos size her þeyi bildirecektir.


text:
Mesih Ýsa'nýn kullarý ben Pavlus ve Timoteos'tan Filipi'deki gözetmenler ve görevlilerle birlikte Mesih Ýsa'ya ait bütün kutsallara selam!


text:
Ýlk günden þimdiye dek Müjde'nin yayýlmasýndaki iþbirliðinizden dolayý her duamda hepiniz için her zaman sevinçle dilekte bulunuyorum.


text:
Hepiniz için böyle düþünmekte haklýyým. Her an yüreðimdesiniz. Ýster zincire vurulmuþ, ister Müjde'yi savunup doðrulamakta olayým, hepiniz benimle birlikte Tanrý'nýn lütfuna ortaksýnýz.


text:
Öyle ki, üstün deðerleri ayýrt edebilesiniz ve böylece Tanrý'nýn yüceltilip övülmesi için Ýsa Mesih aracýlýðýyla gelen doðruluk meyvesiyle dolarak Mesih'in gününde saf ve kusursuz olasýnýz.


text:
Kardeþlerin çoðu da zincire vuruluþumdan ötürü Rab'be güvenerek Tanrý'nýn sözünü korkusuzca söylemekte daha da cesur davranýyorlar.


text:
Ötekilerse Mesih'i temiz yürekle deðil, bencil tutkularla duyuruyorlar. Böylece tutukluluðumda bana sýkýntý vereceklerini sanýyorlar.


text:
Ama ne önemi var? Ýster art niyetle ister içtenlikle olsun, her durumda Mesih duyurulmuþ oluyor. Buna seviniyorum, sevineceðim de.


text:
Hiçbir þekilde utandýrýlmayacaðýmý, yaþasam da ölsem de Mesih'in her zamanki gibi þimdi de bedenimde yüceltilmesi için tam bir cesaret gösterebileceðimi bekliyor ve umut ediyorum.


text:
Ýki seçenek arasýnda kaldým. Dünyadan ayrýlýp Mesih'le birlikte olmayý arzuluyorum; bu çok daha iyi.


text:
Bundan emin olarak kalacaðýmý biliyorum. Ýmanda geliþip sevinmeniz için hepinizle birlikte olmaya devam edeceðim.


text:
Ancak yaþayýþýnýz Mesih'in Müjdesi'ne layýk olsun. Öyle ki, gelip sizi görsem de gelmesem de sizinle ilgili haberleri, tek bir ruhta dimdik durduðunuzu, Müjde'de açýklanan inanç uðruna tek can halinde birlikte mücadele ettiðinizi, size karþý olanlardan hiçbir þekilde yýlmadýðýnýzý duyayým. Böyle davranmanýz onlara bir belirtidir - kendilerinin mahvolacaðýný, sizlerin ise kurtulacaðýný gösteren bir belirti. Bu da Tanrý'nýn iþidir.


text:
Çünkü Mesih uðruna size yalnýz Mesih'e iman etmek deðil, daha önce bende gördüðünüz ve hâlâ sürdürdüðümü duyduðunuz zorlu çabanýn aynýsýný göstererek Mesih uðruna acý çekmek ayrýcalýðý da verildi.


text:
Böylece Mesih'ten gelen bir cesaret, sevgiden doðan bir teselli ve Ruh'la bir paydaþlýk varsa, yürekten bir sevgi ve sevecenlik varsa, ayný düþüncede, sevgide, ruhta ve amaçta birleþerek sevincimi tamamlayýn.


text:
Hiçbir þeyi bencil tutkularla ya da boþ övünmeyle yapmayýn. Her biriniz alçakgönüllülükle öbürünü kendinden üstün saysýn.


text:
Ama kul özünü alýp insan benzeyiþinde doðarak ululuðunu bir yana býraktý*fx*. Ýnsan biçimine bürünmüþ olarak ölüme, çarmýh üzerinde ölüme bile boyun eðip kendini alçalttý.


text:
Öyle ki, Ýsa'nýn adý anýldýðýnda gökteki, yerdeki ve yer altýndakilerin hepsi diz çöksün ve her dil, Baba Tanrý'nýn yüceltilmesi için Ýsa Mesih'in Rab olduðunu açýkça söylesin.


text:
Öyleyse sevgili kardeþlerim, her zaman söz dinlediðiniz gibi, yalnýz ben aranýzdayken deðil, ama özellikle aranýzda olmadýðým þu anda da kurtuluþunuzu saygý ve korkuyla etkin kýlýn.


text:
Her þeyi söylenmeden ve çekiþmeden yapýn ki, yaþam sözüne sýmsýký sarýlarak aralarýnda evrendeki yýldýzlar gibi parladýðýnýz bu eðri ve sapýk kuþaðýn ortasýnda kusursuz ve saf, Tanrý'nýn lekesiz çocuklarý olasýnýz. Öyle ki, boþuna koþmadýðýmý, boþuna emek vermediðimi görerek Mesih'in gününde övünecek bir nedenim olsun.


text:
Kaným imanýnýzýn sunusu ve hizmeti üzerine adak þarabý gibi dökülecek olsa da seviniyor, hepinizin sevincine katýlýyorum.


text:
Durumunuzu öðrenmek, böylece içimi rahatlatmak üzere yakýnda Timoteos'u yanýnýza gönderebileceðime iliþkin Rab Ýsa'da umudum var.


text:
Ama Timoteos'un, deðerini kanýtlamýþ biri olduðunu, babasýnýn yanýnda hizmet eden çocuk gibi, Müjde'nin yayýlmasý için benim yanýmda hizmet ettiðini bilirsiniz.


text:
Ama muhtaç anýmda bana yardým etmek üzere gönderdiðiniz elçiyi, omuz omuza mücadele verdiðim kardeþim ve emektaþým Epafroditus'u size geri yollamayý gerekli gördüm.


text:
Gerçekten de ölecek kadar hastaydý. Ama Tanrý ona acýdý; yalnýz ona deðil, acý üstüne acý duymayayým diye bana da acýdý.


text:
Ýþte bu nedenle, onu tekrar görüp sevinesiniz diye kendisini daha büyük bir istekle yanýnýza gönderiyorum. Böylelikle benim de kaygýlarým hafifleyecek.


text:
Çünkü sizin bana yapamadýðýnýz yardýmý yapmak için canýný tehlikeye atarak Mesih'in iþi uðruna neredeyse ölüyordu.


text:
Sonuç olarak, kardeþlerim, Rab'de sevinin. Size ayný þeyleri yazmak bana usanç vermez; hem bu sizin için bir güvencedir.


text:
Çünkü gerçek sünnetliler Tanrý'nýn Ruhu aracýlýðýyla tapýnan, Mesih Ýsa'yla övünen, insansal özelliklere güvenmeyen bizleriz.


text:
Ben aslýnda bunlara da güvenebilirdim. Eðer baþka biri bunlara güvenebileceðini sanýyorsa, ben daha çok güvenebilirim.


text:
Sekiz günlükken sünnet oldum. Ýsrail soyundan, Benyamin oymaðýndan, özbeöz Ýbrani'yim. Kutsal Yasa'ya* baðlýlýk derseniz, Ferisi'ydim*.


text:
Dahasý var, uðruna her þeyi yitirdiðim Rabbim Ýsa Mesih'i tanýmanýn üstün deðeri yanýnda her þeyi zarar sayýyorum, süprüntü sayýyorum. Öyle ki, Mesih'i kazanayým ve Kutsal Yasa'ya dayanan kiþisel doðruluða deðil, Mesih'e iman etmekle*fx* kazanýlan, iman sonucu Tanrý'dan gelen doðruluða sahip olarak Mesih'te bulunayým.


text:
Ölümünde O'nunla özdeþleþerek O'nu tanýmak, diriliþinin gücünü ve acýlarýna ortak olmanýn ne demek olduðunu bilmek ve böylece ne yapýp yapýp ölümden diriliþe eriþmek istiyorum.


text:
Bunlara þimdiden kavuþtuðumu ya da yetkinliðe eriþtiðimi söylemiyorum. Ama Mesih Ýsa'nýn beni kazanmakla benim için öngördüðü ödülü kazanmak için koþuyorum.


text:
Kardeþler, kendimi bunu kazanmýþ saymýyorum. Ancak þunu yapýyorum: Geride kalan her þeyi unutup ileride olanlara uzanarak, Tanrý'nýn Mesih Ýsa aracýlýðýyla yaptýðý göksel çaðrýda öngörülen ödülü kazanmak için hedefe doðru koþuyorum.


text:
Bunun için olgun olanlarýmýzýn hepsi bu düþüncede olsun. Herhangi bir konuda farklý bir düþünceniz varsa, Tanrý bunu da size açýkça gösterecek.


text:
Size defalarca söylediðim gibi, þimdi gözyaþlarý içinde tekrar söylüyorum: Birçok kiþi Mesih'in çarmýhýna düþman olarak yaþýyor.


text:
O her þeyi kendine baðlý kýlmaya yeten gücünün etkinliðiyle zavallý bedenlerimizi deðiþtirip kendi yüce bedenine benzer hale getirecektir.


text:
Bu nedenle, ey sevgililer, sevincim, baþýmýn tacý, içten özlediðim sevgili kardeþlerim, böylece Rab'de dimdik durun.


text:
Evet, gerçek yoldaþým*fx*, sana da yalvarýrým, bu kadýnlara yardým et. Çünkü onlar benimle, Klement'le ve adlarý yaþam kitabýnda bulunan öbür emektaþlarýmla birlikte Müjde'yi yaymak için mücadele ettiler.


text:
O zaman Tanrý'nýn her kavrayýþý aþan esenliði Mesih Ýsa aracýlýðýyla yüreklerinizi ve düþüncelerinizi koruyacaktýr.


text:
Sonuç olarak, kardeþlerim, gerçek, saygýdeðer, doðru, pak, sevimli, hayranlýk uyandýran, erdemli ve övülmeye deðer ne varsa, onu düþünün.


text:
Benden öðrendiðiniz, kabul ettiðiniz, iþittiðiniz, bende gördüðünüz ne varsa, onu yapýn. O zaman esenlik veren Tanrý sizinle olacaktýr.


text:
Bana duyduðunuz ilgiyi sonunda tazelediðiniz için Rab'de çok sevindim. Aslýnda ilgi duyuyordunuz, ama bunu göstermeye fýrsatýnýz olmadý.


text:
Yoksulluk çekmeyi de bilirim, bolluk içinde yaþamayý da. Ýster tok ister aç, ister bolluk ister ihtiyaç içinde olayým, her durumda, her koþulda yaþamanýn sýrrýný öðrendim.


text:
Siz de bilirsiniz, ey Filipililer, Müjde yayýlmaya baþladýðýnda, Makedonya'dan ayrýlýþýmdan sonra sizden baþka hiçbir topluluk* karþýlýklý yardýmlaþma konusunda benimle iþbirliði yapmadý.


text:
Benim her þeyim var, bolluk içindeyim. Epafroditus'un eliyle gönderdiðiniz armaðanlarý alýnca bir eksiðim kalmadý. Bunlar güzel kokulu sunular, Tanrý'nýn beðenisini kazanan, O'nu hoþnut eden kurbanlardýr.


text:
Tanrý'nýn isteðiyle Mesih Ýsa'nýn elçisi atanan ben Pavlus ve kardeþimiz Timoteos'tan, Kolose'de bulunan, Mesih'e ait kutsal ve sadýk kardeþlere selam! Babamýz Tanrý'dan sizlere lütuf ve esenlik olsun.


text:
Ýmanýnýz ve sevginiz göklerde sizin için saklý bulunan umuttan kaynaklanýyor. Bu umudun haberini gerçeðin bildirisinden, size daha önce ulaþan Müjde'den aldýnýz. Müjde, onu iþittiðiniz ve Tanrý'nýn lütfunu gerçekten anladýðýnýz günden beri aranýzda olduðu gibi, bütün dünyada da meyve vermekte, yayýlmaktadýr.


text:
Müjde'yi bizim adýmýza Mesih'in güvenilir hizmetkârý olan sevgili emektaþýmýz Epafras'tan öðrendiniz.


text:
Bunu iþittiðimiz günden beri biz de sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayýþla Tanrý'nýn isteðini bütünüyle bilmenizi dilemekten geri kalmadýk.


text:
Rab'be yaraþýr biçimde yaþamanýz, O'nu her yönden hoþnut etmeniz, her iyi iþte meyve vererek Tanrý'yý tanýmakta ilerlemeniz için dua ediyoruz.


text:
Her þeye sevinçle katlanýp sabredebilmeniz için O'nun yüce gücüne dayanarak bütün kudretle güçlenmenizi diliyoruz.


text:
Bizi kutsallarýn ýþýktaki mirasýna ortak olmaya yeterli kýlan Baba'ya þükretmeniz için dua ediyoruz.


text:
Nitekim yerde ve gökte, görünen ve görünmeyen her þey -tahtlar, egemenlikler, yönetimler, hükümranlýklar- O'nda yaratýldý. Her þey O'nun aracýlýðýyla ve O'nun için yaratýldý.


text:
Bedenin, yani kilisenin* baþý O'dur. Her þeyde ilk yeri alsýn diye baþlangýç olan ve ölüler arasýndan ilk doðan O'dur.


text:
Mesih'in çarmýhta akýtýlan kaný aracýlýðýyla esenliði saðlamýþ olarak yerdeki ve gökteki her þeyi O'nun aracýlýðýyla kendisiyle barýþtýrmaya razý oldu.


text:
Þimdiyse Mesih sizi Tanrý'nýn önüne kutsal, lekesiz ve kusursuz olarak çýkarmak için öz bedeninin ölümü sayesinde sizi Tanrý'yla barýþtýrdý.


text:
Yeter ki, duyduðunuz Müjde'nin verdiði umuttan kopmadan, imanda temellenip yerleþmiþ olarak kalýn. Ben Pavlus, göðün altýndaki bütün yaratýlýþa duyurulan bu Müjde'nin hizmetkârý oldum.


text:
Sizin için acý çektiðime þimdi seviniyorum. Mesih'in, kendi bedeni, yani kilise* uðruna çektiði sýkýntýlardan eksik kalanlarýný kendi bedenimde tamamlýyorum.


text:
Tanrý'nýn sizin yararýnýza bana verdiði görevle kilisenin hizmetkârý oldum. Görevim, Tanrý'nýn sözünü, yani geçmiþ çaðlardan ve kuþaklardan gizlenmiþ, ama þimdi O'nun kutsallarýna açýklanmýþ olan sýrrý eksiksiz*fx* duyurmaktýr.


text:
Tanrý kutsallarýna bu sýrrýn uluslar arasýnda ne denli yüce ve zengin olduðunu bildirmek istedi. Bu sýrrýn özü þudur: Mesih içinizdedir. Bu da size yüceliðe kavuþma umudunu veriyor.


text:
Her insaný Mesih'te yetkinleþmiþ olarak Tanrý'ya sunmak için herkesi uyararak ve herkesi tam bir bilgelikle eðiterek Mesih'i tanýtýyoruz.


text:
Gerek sizler, gerek Laodikya'dakiler, gerekse sizler gibi yüzümü hiç görmemiþ olanlar için ne denli büyük bir uðraþ verdiðimi bilmenizi isterim.


text:
Yüreklerinin cesaret bulmasýný, sevgide birleþmelerini dilerim. Öyle ki, anlayýþýn verdiði tam güvenliðin bütün zenginliðine kavuþsunlar ve Tanrý'nýn sýrrýný, yani bilginin ve bilgeliðin bütün hazinelerinin saklý olduðu Mesih'i tanýsýnlar.


text:
Çünkü her ne kadar bedence aranýzda deðilsem de, ruhça sizinle birlikteyim. Düzenliliðinizi, Mesih'e imanýnýzýn saðlamlýðýný görüp seviniyorum.


text:
Dikkatli olun! Mesih'e deðil de, insanlarýn geleneðine, dünyanýn temel ilkelerine dayanan felsefeyle, boþ ve aldatýcý sözlerle kimse sizi tutsak etmesin.


text:
Ayrýca Mesih'in gerçekleþtirdiði sünnet sayesinde bedenin benliðinden soyunarak elle yapýlmayan sünnetle O'nda sünnet edildiniz.


text:
Vaftizde* O'nunla birlikte gömüldünüz, O'nu ölümden dirilten Tanrý'nýn gücüne iman ederek O'nunla birlikte dirildiniz.


text:
Sizler suçlarýnýz ve benliðinizin sünnetsizliði yüzünden ölüyken, Tanrý sizi Mesih'le birlikte yaþama kavuþturdu. Bütün suçlarýmýzý O baðýþladý.


text:
Kurallarýyla bize karþý ve aleyhimizde olan yazýlý antlaþmayý*fx* sildi, onu çarmýha çakarak ortadan kaldýrdý.


text:
Yönetimlerin ve hükümranlýklarýn*fx* elindeki silahlarý alýp onlarý çarmýhta yenerek açýkça gözler önüne serdi.


text:
Sözde alçakgönüllülükte*fx* ve meleklere tapýnmakta direnen, gördüðü düþlerin üzerinde durarak benliðin düþünceleriyle boþ yere böbürlenen, Baþ'a*fx* tutunmayan hiç kimse sizi ödülünüzden yoksun býrakmasýn. Bütün beden eklemler ve baðlar yardýmýyla bu Baþ'tan beslenip bütünlenmekte, Tanrý'nýn saðladýðý büyümeyle geliþmektedir.


text:
Mesih'le birlikte ölüp dünyanýn temel ilkelerinden kurtulduðunuza göre, niçin dünyada yaþayanlar gibi, 'Þunu elleme', 'Bunu tatma', 'Þuna dokunma' gibi kurallara uyuyorsunuz?


text:
Bu kurallarýn hepsi, kullanýldýkça yok olacak nesnelerle ilgilidir; insanlarýn buyruklarýna, öðretilerine dayanýr.


text:
Kuþkusuz bu kurallarýn gönüllü tapýnma, sözde alçakgönüllülük*fx*, bedene eziyet açýsýndan bilgece bir görünüþü vardýr; ama benliðin tutkularýný denetlemekte hiçbir yararlarý yoktur.


text:
Mesih'le birlikte dirildiðinize göre, gökteki deðerlerin ardýndan gidin. Mesih orada, Tanrý'nýn saðýnda oturuyor.


text:
Bu nedenle bedenin dünyasal eðilimlerini -fuhþu, pisliði, þehveti, kötü arzularý ve putperestlikle eþ olan açgözlülüðü- öldürün.


text:
Ama þimdi öfke, kýzgýnlýk, kötü niyet dahil, hepsini üzerinizden sýyýrýp atýn. Aðzýnýzdan hiçbir iftira ya da edepsiz söz çýkmasýn.


text:
Birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski yaradýlýþý kötü alýþkanlýklarýyla birlikte üzerinizden çýkarýp attýnýz;


text:
eksiksiz bilgiye eriþmek için Yaratýcýsý'na benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradýlýþý giyindiniz.


text:
Bu yenilikte Grek* ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar*fx*, Ýskit*fx*, köle ve özgür ayrýmý yoktur. Mesih her þeydir ve her þeydedir.


text:
Öyleyse, Tanrý'nýn kutsal ve sevgili seçilmiþleri olarak yürekten sevecenliði, iyiliði, alçakgönüllülüðü, sabrý, yumuþaklýðý giyinin.


text:
Birbirinize hoþgörülü davranýn. Birinizin ötekinden bir þikâyeti varsa, Rab'bin sizi baðýþladýðý gibi, siz de birbirinizi baðýþlayýn.


text:
Mesih'in esenliði yüreklerinizde hakem olsun. Tek bir bedenin üyeleri olarak bu esenliðe çaðrýldýnýz. Þükredici olun!


text:
Mesih'in sözü bütün zenginliðiyle içinizde yaþasýn. Tam bir bilgelikle birbirinize öðretin, öðüt verin, mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyerek yüreklerinizde þükranla Tanrý'ya naðmeler yükseltin.


text:
Söylediðiniz, yaptýðýnýz her þeyi Rab Ýsa'nýn adýyla, O'nun aracýlýðýyla Baba Tanrý'ya þükrederek yapýn.


text:
Ey köleler, dünyadaki efendilerinizin her sözünü dinleyin. Bunu, yalnýz insanlarý hoþnut etmek isteyenler gibi göze hoþ görünen hizmetle deðil, saf yürekle, Rab korkusuyla yapýn.


text:
Rab'den miras ödülünü alacaðýnýzý bilerek, her ne yaparsanýz, insanlar için deðil, Rab için yapar gibi candan yapýn. Rab Mesih'e kulluk ediyorsunuz.


text:
Ey efendiler, gökte sizin de bir Efendiniz olduðunu bilerek kölelerinize adalet ve eþitlikle davranýn.


text:
Ayný zamanda bizim için de dua edin ki Tanrý, sözünü yaymamýz ve uðruna hapsedildiðim Mesih sýrrýný açýklamamýz için bize bir kapý açsýn.


text:
Sözünüz tuzla terbiye edilmiþ gibi her zaman lütufla dolu olsun. Böylece herkese nasýl karþýlýk vermek gerektiðini bileceksiniz.


text:
Rab yolunda emektaþým ve güvenilir bir hizmetkâr olan sevgili kardeþimiz Tihikos, benimle ilgili her þeyi size bildirecektir.


text:
Ýþte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.


text:
Onunla birlikte, sizden biri olan, güvenilir ve sevgili kardeþ Onisimos'u da gönderiyorum. Burada olup biten her þeyi size bildirecekler.


text:
Hapishane arkadaþým Aristarhus ve Barnaba'nýn yeðeni Markos size selam ederler. Markos'la ilgili buyruklar aldýnýz; yanýnýza gelirse kendisini kabul edin.


text:
Yustus diye tanýnan Yeþu da size selam eder. Tanrý'nýn Egemenliði* için çalýþan emektaþým Yahudiler yalnýz bunlardýr. Bunlar bana teselli oldular.


text:
Sizden biri ve Mesih Ýsa'nýn kulu olan Epafras size selam eder. Tanrý'nýn her isteðinden emin, yetkin kiþiler olarak ayakta kalasýnýz diye sizin için her zaman duayla mücadele ediyor.


text:
Bu mektup aranýzda okunduktan sonra Laodikya kilisesine* de okutun. Siz de Laodikya'dan gelecek mektubu okuyun.


text:
Ben Pavlus bu selamý elimle yazýyorum. Zincire vurulduðumu unutmayýn. Tanrý'nýn lütfu sizinle birlikte olsun.


text:
Pavlus, Silvanus ve Timoteos'tan Baba Tanrý'ya ve Rab Ýsa Mesih'e ait olan Selanik kilisesine* selam! Sizlere lütuf ve esenlik olsun.


text:
Dualarýmýzda sizleri anýyor, her zaman hepiniz için Tanrý'ya þükrediyoruz. Ýmanýn ürünü olan etkinliðinizi, sevgiye dayanan emeðinizi ve Rabbimiz Ýsa Mesih'e baðladýðýnýz umuttan kaynaklanan dayanýklýlýðýnýzý Babamýz Tanrý'nýn önünde durmadan anýyoruz.


text:
Çünkü yaydýðýmýz Müjde size yalnýz sözle deðil, kudretle, Kutsal Ruh'la ve büyük güvenle ulaþtý. Nitekim aranýzdayken sizin yararýnýza nasýl yaþadýðýmýzý bilirsiniz.


text:
Siz de büyük sýkýntýlara karþýn, Kutsal Ruh'un verdiði sevinçle Tanrý sözünü kabul ederek bizi ve Rab'bi örnek aldýnýz.


text:
Rab'bin sözü sizden yayýldý. Tanrý'ya imanýnýzýn haberi yalnýz Makedonya ve Ahaya'ya deðil, her yere ulaþtý. Artýk bizim bir þey söylememize gerek kalmadý.


text:
Çünkü herkes bizi ne kadar iyi karþýladýðýnýzý anlatýp duruyor. Yaþayan gerçek Tanrý'ya kulluk etmek, O'nun ölümden dirilttiði ve bizleri gelecek gazaptan kurtaran Oðlu Ýsa'nýn göklerden geliþini beklemek üzere putlardan Tanrý'ya nasýl döndüðünüzü anlatýyorlar.


text:
Bildiðiniz gibi, daha önce Filipi'de eziyet görmüþ, aþaðýlanmýþtýk. Ama þiddetli karþý koymalara raðmen, tanrýsal Müjde'yi size duyurmak için Tanrýmýz'dan cesaret aldýk.


text:
Tersine, Tanrý tarafýndan Müjde'yi emanet almaya layýk görüldüðümüz için, insanlarý deðil, yüreklerimizi sýnayan Tanrý'yý hoþnut edecek biçimde konuþuyoruz.


text:
Bildiðiniz gibi, hiçbir zaman pohpohlayýcý sözlerle ya da açgözlülüðü örten bir maskeyle gelmedik. Tanrý buna tanýktýr.


text:
Mesih'in elçileri olarak size aðýrlýðýmýzý hissettirebilirdik. Ama çocuklarýný baðrýna basan bir anne gibi size þefkatle davrandýk.


text:
Sizlere öylesine gönülden baðlanmýþtýk ki, sizinle yalnýz Tanrý'nýn Müjdesi'ni deðil, kendi canlarýmýzý da paylaþmaya razýydýk. Çünkü sizi o denli çok sevdik!


text:
Evet, kardeþler, nasýl uðraþýp didindiðimizi anýmsarsýnýz. Hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz çalýþtýk, Tanrý'nýn Müjdesi'ni size duyurduk.


text:
Ýman eden sizlere karþý davranýþýmýzýn ne denli kutsal, adil, kusursuz olduðuna siz tanýksýnýz; Tanrý da buna tanýktýr.


text:
Sizi yüreklendirdik, teselli ettik; sizleri egemenliðine ve yüceliðine çaðýran Tanrý'ya yaraþýr biçimde yaþamaya özendirdik.


text:
Tanrý'ya sürekli þükretmemiz için bir neden daha var: Tanrý sözünü bizden duyup kabul ettiðiniz zaman bunu insan sözü olarak deðil, gerçekte olduðu gibi, Tanrý sözü olarak benimsediniz. Siz imanlýlarda etkin olan da bu sözdür.


text:
Çünkü kardeþler, siz Tanrý'nýn Yahudiye'de bulunan ve Mesih Ýsa'ya baðlý olan kiliselerini* örnek aldýnýz. Onlarýn Yahudiler'den çektiði sýkýntýlarýn aynýsýný siz de kendi yurttaþlarýnýzdan çektiniz.


text:
Rab Ýsa'yý ve peygamberleri öldüren, bize de zulmeden Yahudiler'dir. Öteki uluslardan olanlarla konuþmamýzý ve böylece onlarýn kurtulmasýný engellemekle Tanrý'nýn hoþnutsuzluðuna yol açýyor ve bütün insanlara karþý geliyorlar. Böylece durmadan günahlarýna günah katýyorlar*fx*. Sonunda Tanrý'nýn gazabýna uðradýlar.


text:
Kardeþler, kýsa bir süre için düþüncede olmasa da bedende sizden ýrak düþtük. Ama büyük bir özlemle yüzünüzü yeniden görmek için çok çaba gösterdik.


text:
Evet, yanýnýza gelmek istiyorduk. Hele ben Pavlus, bunu birkaç kez istedim. Ama Þeytan bize engel oldu.


text:
Umudumuz, sevincimiz kimdir? Rabbimiz Ýsa geldiðinde O'nun önünde övüneceðimiz zafer tacý nedir? Siz deðil misiniz?


text:
Ýþte bu özleme daha fazla dayanacak halimiz kalmayýnca Atina'da yalnýz býrakýlmaya razý olduk ve Mesih'in Müjdesi'ni yayan Tanrý emektaþý kardeþimiz Timoteos'u yanýnýza gönderdik. Bu sýkýntýlardan ötürü kimse sarsýlmasýn diye sizi imanda güçlendirip yüreklendirmesini istedik. Sýkýntýlardan geçmek için belirlendiðimizi siz de biliyorsunuz.


text:
Çünkü sýkýntý çekeceðimizi size önceden, daha yanýnýzdayken söylemiþtik. Bildiðiniz gibi, öyle oldu.


text:
Bu nedenle ben de daha fazla dayanamadým; acaba Ayartýcý*fx* bir yolunu bulup sizi ayarttý mý, emeðimiz boþa mý gitti diye iman durumunuzu öðrenmek için Timoteos'u gönderdim.


text:
Ama yanýnýzdan henüz dönen Timoteos, imanýnýza, sevginize iliþkin bize güzel haberler getirdi. Bizi her zaman iyi anýlarla hatýrladýðýnýzý, sizi görmeyi özlediðimiz kadar sizin de bizi özlediðinizi söyledi.


text:
Bu nedenle kardeþler, bütün çile ve sýkýntýlarýmýz arasýnda, imanýnýzdan ötürü sizinle teselli bulduk.


text:
Tanrýmýz'ýn önünde sizden ötürü büyük sevinç duymaktayýz. Buna karþýlýk Tanrýmýz'a sizin için yeterince nasýl þükredebiliriz?


text:
Sizinle yüz yüze görüþmek, iman konusundaki eksiklerinizi tamamlamak için gece gündüz var gücümüzle dua ediyoruz.


text:
Rab birbirinize ve bütün insanlara beslediðiniz sevgiyi, bizim size beslediðimiz sevgi ölçüsünde çoðaltýp artýrsýn!


text:
Öyle ki, Rabbimiz Ýsa bütün kutsallarýyla geldiðinde, Babamýz Tanrý'nýn önünde kutsallýkta kusursuz olmanýz için yüreklerinizi pekiþtirsin.


text:
Kardeþler, nasýl yaþamanýz, Tanrý'yý nasýl hoþnut etmeniz gerektiðini bizden öðrendiniz. Nitekim öyle yaþýyorsunuz. Son olarak bu konuda daha da ilerlemeniz için Rab Ýsa adýna size rica ediyor, yalvarýyoruz.


text:
her birinizin, Tanrý'yý tanýmayan uluslar gibi þehvet tutkusuyla deðil, kutsallýk ve saygýnlýkla kendine bir eþ almasý


text:
ve bu konuda haksýzlýk edip*fx* kardeþini aldatmamasýdýr. Daha önce de size söylediðimiz, sizi uyardýðýmýz gibi, Rab bütün bu suçlardan ötürü insanlarý cezalandýracaktýr.


text:
Dolayýsýyla bu çaðrýyý reddeden kiþi insaný deðil, size Kutsal Ruhu'nu veren Tanrý'yý reddetmiþ olur.


text:
Kardeþlik sevgisi konusunda kimsenin size bir þey yazmasýna gerek yoktur. Çünkü Tanrý size birbirinizi sevmeyi öðretti.


text:
Gerçekte bütün Makedonya'daki kardeþlerin hepsini seviyorsunuz. Kardeþler, size rica ediyoruz, bu konuda daha da ilerleyin.


text:
Size buyurduðumuz gibi, sakin bir yaþam sürmeyi, kendi iþinize bakmayý, ellerinizle çalýþmayý amaç edinin.


text:
Kardeþler, umudu olmayan öbür insanlar gibi kederlenmemeniz için, gözlerini yaþama kapamýþ olanlar konusunda bilgisiz kalmanýzý istemiyoruz.


text:
Ýsa'nýn ölüp dirildiðine inanýyoruz. Ayný þekilde Tanrý, Ýsa'ya baðlý olarak gözlerini yaþama kapamýþ olanlarý da O'nunla birlikte geri getirecektir.


text:
Rab'bin sözüne dayanarak size diyoruz ki, biz yaþamakta olanlar, Rab'bin geliþinde hayatta olanlar, gözlerini yaþama kapayanlarýn önüne asla geçmeyeceðiz.


text:
Rab'bin kendisi, bir emir çaðrýsýyla, baþmeleðin seslenmesiyle, Tanrý'nýn borazanýyla gökten inecek. Önce Mesih'e ait ölüler dirilecek.


text:
Sonra biz yaþamakta olanlar, hayatta olanlar, onlarla birlikte Rab'bi havada karþýlamak üzere bulutlar içinde alýnýp götürüleceðiz. Böylece sonsuza dek Rab'le birlikte olacaðýz.


text:
Ýnsanlar, 'Her þey esenlik ve güvenlik içinde' dedikleri bir anda, gebe kadýnýn birden sancýlanmasý gibi, ansýzýn yýkýma uðrayacak ve asla kaçamayacaklar.


text:
Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zýrhýný kuþanýp baþýmýza miðfer olarak kurtuluþ umudunu giyerek ayýk duralým.


text:
Çünkü Tanrý bizi gazaba uðrayalým diye deðil, Rabbimiz Ýsa Mesih aracýlýðýyla kurtuluþa kavuþalým diye belirledi.


text:
Kardeþler, aranýzda çalýþanlarýn, Rab yolunda size önderlik edip öðüt verenlerin deðerini bilmenizi rica ederiz.


text:
Size yalvarýrýz, kardeþler, boþ gezenleri uyarýn, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzlere destek olun, herkese karþý sabýrlý olun.


text:
Sakýn kimse kötülüðe kötülükle karþýlýk vermesin. Birbiriniz ve bütün insanlar için her zaman iyiliði amaç edinin.


text:
Esenlik kaynaðý olan Tanrý'nýn kendisi sizi tümüyle kutsal kýlsýn. Ruhunuz, canýnýz ve bedeniniz Rabbimiz Ýsa Mesih'in geliþinde eksiksiz ve kusursuz olmak üzere korunsun.


text:
Kardeþler, sizin için her zaman Tanrý'ya þükran borçluyuz. Böyle yapmamýz da yerindedir. Çünkü imanýnýz büyüdükçe büyüyor, her birinizin öbürüne olan sevgisi artýyor.


text:
Bu nedenle bizler, katlandýðýnýz bütün zulüm ve sýkýntýlar karþýsýndaki sabýr ve imanýnýzdan ötürü Tanrý'nýn kiliseleri* arasýnda sizinle övünüyoruz.


text:
Bütün bunlar Tanrý'nýn adil yargýsýnýn belirtisidir. Sonuç olarak, uðrunda acý çektiðiniz Tanrý Egemenliði'ne* layýk sayýlacaksýnýz.


text:
Tanrý adil olaný yapacak: Size sýkýntý çektirenlere sýkýntý ile karþýlýk verecek, sýkýntý çeken sizleriyse bizimle birlikte rahata kavuþturacaktýr. Bütün bunlar Rab Ýsa alev alev yanan ateþ içinde güçlü melekleriyle gökten gelip göründüðü zaman olacak. Rabbimiz Ýsa, Tanrý'yý tanýmayanlarý ve kendisiyle ilgili Müjde'ye uymayanlarý cezalandýracak.


text:
Böyleleri Rab'bin varlýðýndan ve yüce gücünden uzak kalarak sonsuza dek mahvolma cezasýna çarptýrýlacaklar. Bütün bunlar Rab'bin kendi kutsallarý arasýnda yüceltilmek ve bütün imanlýlarda hayranlýk uyandýrmak üzere geldiði gün olacak. Sizler ise iman edenlerdensiniz. Çünkü size ettiðimiz tanýklýða inandýnýz.


text:
Ýþte bu nedenle Tanrýmýz sizi çaðrýsýna layýk görsün, iyiliðe yönelik her dileðinizi, imana dayanan her uðraþýnýzý kendi gücüyle sonuçlandýrsýn diye sizin için her zaman dua ediyoruz.


text:
Öyle ki, Tanrýmýz'ýn ve Rab Ýsa Mesih'in lütfuyla Rabbimiz Ýsa'nýn adý sizde yüceltilsin, siz de O'nda yüceltilesiniz.


text:
Rabbimiz Ýsa Mesih'in geliþine ve O'nunla birlikte olmak üzere toplanmamýza gelince: Kardeþler, size rica ediyoruz, Rab'bin gününün geldiðini ileri süren herhangi bir ruh, bir söz ya da bizden gelmiþ gibi gösterilen bir mektup hemen aklýnýzý karýþtýrmasýn, sizi telaþlandýrmasýn.


text:
Hiç kimse hiçbir þekilde sizi aldatmasýn. Çünkü imandan dönüþ*fx* baþlamadýkça, mahvolacak olan o yasa tanýmaz adam ortaya çýkmadýkça o gün gelmeyecektir.


text:
Bu adam, tanrý diye anýlan ya da tapýlan her þeye karþý gelerek kendini hepsinden yüce gösterecek, hatta kendisini Tanrý ilan ederek Tanrý'nýn Tapýnaðý'nda oturacaktýr.


text:
Evet, yasa tanýmazlýðýn gizli gücü þu anda bile etkindir; ama bu gücü þimdilik engelleyen ortadan kaldýrýlýncaya dek görevini sürdürecektir.


text:
Sonra yasa tanýmaz adam ortaya çýkacak. Rab Ýsa onu aðzýnýn soluðuyla öldürecek, geliþinin görkemiyle yok edecek.


text:
Yasa tanýmaz adam, her türlü mucizede, yanýltýcý belirtilerle harikalarda ve mahvolanlarý aldatan her türlü kötülükte sergilenen Þeytan'ýn etkinliðiyle gelecek. Mahvolanlar, gerçeði sevmeye ve böylece kurtulmaya yanaþmadýklarýndan mahvoluyorlar.


text:
Ama biz, ey Rab'bin sevdiði kardeþler, sizler için her zaman Tanrý'ya þükran borçluyuz. Çünkü Tanrý, Ruh aracýlýðýyla kutsal kýlýnýp gerçeðe inanarak kurtulmanýz için sizi ta baþlangýçtan*fx* seçti.


text:
Rabbimiz Ýsa Mesih'in yüceliðine kavuþmanýz için, bildirdiðimiz Müjde'yle sizi bu kurtuluþa çaðýrdý.


text:
Öyleyse dayanýn, kardeþlerim! Ýster sözle ister mektupla, size ilettiðimiz öðretilere sýmsýký tutunun.


text:
Rabbimiz Ýsa Mesih'in kendisi ve bizi sevip lütfuyla bize sonsuz cesaret ve saðlam bir umut veren Babamýz Tanrý sizi yüreklendirsin, her iyi eylem ve sözde pekiþtirsin.


text:
Son olarak, kardeþler, Rab'bin sözü aranýzda olduðu gibi hýzla yayýlýp yüceltilsin diye bizim için dua edin.


text:
Kardeþler, bizden aldýklarý öðretilere uymayýp boþ gezen bütün kardeþlerden uzak durmanýzý Rab Ýsa Mesih'in adýyla buyuruyoruz.


text:
Bizleri nasýl örnek almanýz gerektiðini kendiniz biliyorsunuz. Çünkü biz aranýzdayken boþ gezenler deðildik.


text:
Kimsenin ekmeðini karþýlýksýz yemedik. Herhangi birinize yük olmamak için uðraþýp didindik, gece gündüz çalýþtýk.


text:
Çünkü aranýzda bazýlarýnýn boþ gezdiðini duyuyoruz. Bunlar hiçbir iþ yapmýyor, baþkalarýnýn iþine karýþýp duruyorlarmýþ.


text:
Böylelerine Rab Ýsa Mesih adýna yalvarýyor, þunu buyuruyoruz: Sakin bir þekilde çalýþýp kendi kazançlarýndan*fx* yesinler.


text:
Eðer bu mektuptaki sözlerimize uymayan olursa onu mimleyin. Yaptýklarýndan utanmasý için onunla iliþkinizi kesin.


text:
Esenlik kaynaðý olan Rab'bin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.


text:
Kurtarýcýmýz Tanrý'nýn ve umudumuz Mesih Ýsa'nýn buyruðuyla Mesih Ýsa'nýn elçisi atanan ben Pavlus'tan imanda öz oðlum Timoteos'a selam! Baba Tanrý'dan ve Rabbimiz Mesih Ýsa'dan sana lütuf, merhamet ve esenlik olsun.


text:
Makedonya'ya giderken sana rica ettiðim gibi, Efes'te kal ve bazý kiþilerin farklý öðretiler yaymamasýný, masallarla ve sonu gelmeyen soyaðaçlarýyla uðraþmamasýný öðütle. Bu þeyler, imana dayanan tanrýsal düzene hizmet etmekten çok, tartýþmalara yol açar.


text:
Kutsal Yasa* öðretmeni olmak istiyorlar, ama ne söyledikleri sözleri ne de iddialý olduklarý konularý anlýyorlar.


text:
Çünkü biliyoruz ki, Yasa doðrular için deðil, yasa tanýmayanlarla asiler, tanrýsýzlarla günahkârlar, kutsallýktan yoksunlarla kutsala karþý saygýsýz olanlar, anne ya da babasýný öldürenler, katiller, fuhuþ yapanlar, oðlancýlar, köle tüccarlarý, yalancýlar, yalan yere ant içenler ve saðlam öðretiye karþýt olan baþka ne varsa onlar için konmuþtur.


text:
Bir zamanlar O'na küfreden, zalim ve küstah biri olduðum halde bana merhamet edildi. Çünkü ne yaptýysam bilgisizlikten ve imansýzlýktan yaptým.


text:
'Mesih Ýsa günahkârlarý kurtarmak için dünyaya geldi' sözü, güvenilir ve her bakýmdan kabule layýk bir sözdür. Günahkârlarýn en kötüsü benim.


text:
Ama Mesih Ýsa, kendisine iman edip sonsuz yaþama kavuþacak olanlara örnek olayým diye sýnýrsýz sabrýný öncelikle bende sergilemek için bana merhamet etti.


text:
Oðlum Timoteos, senin hakkýnda önceden söylenen peygamberlik sözleri uyarýnca, bu buyruðu sana emanet ediyorum. Öyle ki, bu sözlere dayanarak iyi savaþý sürdüresin.


text:
Her þeyden önce þunu öðütlerim: Tanrý yoluna tam bir baðlýlýk ve aðýrbaþlýlýk içinde sakin ve huzurlu bir yaþam sürelim diye, krallarla bütün üst yöneticiler dahil, bütün insanlar için dilekler, dualar, yakarýþlar ve þükürler sunulsun.


text:
Çünkü tek Tanrý ve Tanrý'yla insanlar arasýnda tek aracý vardýr. O da insan olan ve kendisini herkes için fidye olarak sunmuþ bulunan Mesih Ýsa'dýr. Uygun zamanda verilen tanýklýk budur.


text:
Ben bunun habercisi ve elçisi atandým -gerçeði söylüyorum, yalan söylemiyorum- uluslara imaný ve gerçeði öðretmeye atandým.


text:
Kadýnlarýn da saç örgüleriyle, altýnlarla, incilerle ya da pahalý giysilerle deðil, sade giyimle, edepli ve ölçülü tutumla, Tanrý yolunda yürüdüklerini ileri süren kadýnlara yaraþýr biçimde, iyi iþlerle süslenmelerini isterim.


text:
Ancak gözetmen ayýplanacak bir yaný olmayan, tek karýlý, ölçülü, saðduyulu, saygýn, konuksever, öðretmeye yetenekli biri olmalý.


text:
Topluluðun dýþýndakiler tarafýndan da iyi bir insan olarak tanýnmalýdýr. Öyle ki, ayýplanacak duruma ve Ýblis'in tuzaðýna düþmesin.


text:
Ayný þekilde kilise* görevlileri, özü sözü ayrý, þarap tutkunu, haksýz kazanç peþinde koþan kiþiler deðil, aðýrbaþlý kiþiler olmalý.


text:
Ayný þekilde kadýnlar aðýrbaþlý olmalý; iftiracý deðil, ama ölçülü ve her bakýmdan güvenilir olmalý.


text:
Görevlerini iyi yapanlar, kendileri için iyi bir yer edinir, Mesih Ýsa'ya imanda büyük cesaret kazanýrlar.


text:
Yakýnda yanýna gelmeyi umuyorum. Ama gecikirsem, gerçeðin direði ve dayanaðý olan Tanrý'nýn ev halký arasýnda, yani yaþayan Tanrý'nýn topluluðunda* nasýl davranmak gerektiðini bilesin diye sana bunlarý yazýyorum.


text:
Kuþkusuz Tanrý yolunun sýrrý büyüktür. O, bedende göründü, Ruh'ça doðrulandý, Meleklerce görüldü, Uluslara tanýtýldý, Dünyada O'na iman edildi, Yücelik içinde yukarý alýndý.


text:
Ruh açýkça diyor ki, son zamanlarda bazýlarý yalancýlarýn ikiyüzlülüðü nedeniyle aldatýcý ruhlara ve cinlerin öðretilerine kulak vererek imandan dönecek. Vicdanlarý adeta kýzgýn bir demirle daðlanmýþ bu yalancýlar evlenmeyi yasaklayacak, iman edip gerçeði bilenlerin þükranla yemesi için Tanrý'nýn yarattýðý yiyeceklerden çekinmek gerektiðini buyuracaklar.


text:
Oysa Tanrý'nýn yarattýðý her þey iyidir, hiçbir þey reddedilmemeli; yeter ki, þükranla kabul edilsin.


text:
Bunlarý kardeþlere öðütlersen, imanýn ve izlediðin iyi öðretinin sözleriyle beslenmiþ olarak Mesih Ýsa'nýn iyi bir görevlisi olursun.


text:
Bedeni eðitmenin biraz yararý var; ama þimdiki ve gelecek yaþamýn vaadini içeren Tanrý yolunda yürümek her yönden yararlýdýr.


text:
Bunun için emek veriyor, mücadele ediyoruz. Çünkü umudumuzu bütün insanlarýn, özellikle iman edenlerin Kurtarýcýsý olan diri Tanrý'ya baðladýk.


text:
Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuþmada, davranýþta, sevgide, imanda, paklýkta imanlýlara örnek ol.


text:
Peygamberlik sözüyle, ihtiyarlar* kurulunun ellerini senin üzerine koymasýyla sana verilen ve hâlâ sende olan ruhsal armaðaný ihmal etme.


text:
Kendine ve öðretine dikkat et, bu yolda yürümeye devam et. Çünkü bunu yapmakla hem kendini hem seni dinleyenleri kurtaracaksýn.


text:
Yaþlý adama*fx* çýkýþma, babanmýþ gibi yol göster. Genç erkeklere kardeþinmiþ gibi, yaþlý kadýnlara annenmiþ gibi, genç kadýnlara tam bir yürek temizliðiyle kýzkardeþinmiþ gibi yol göster.


text:
Ama dul kadýnýn çocuklarý ya da torunlarý varsa, bunlar öncelikle kendi ev halkýna yardým ederek Tanrý yolunda yürümeyi ve büyüklerine iyilik borcunu ödemeyi öðrensinler. Çünkü bu Tanrý'yý hoþnut eder.


text:
Gerçekten kimsesiz, yalnýz kalmýþ dul kadýn umudunu Tanrý'ya baðlamýþtýr; gece gündüz O'na dilekte bulunmaya ve dua etmeye devam eder.


text:
Kendi yakýnlarýna, özellikle de ev halkýna bakmayan kiþi imaný inkâr etmiþ, imansýzdan beter olmuþtur.


text:
Yaptýðý iyiliklerle tanýnmýþ, tek erkekle evlenmiþ, en az altmýþ yaþýnda olan dul kadýn, eðer çocuk büyütmüþ, konuk aðýrlamýþ, kutsallarýn ayaklarýný yýkamýþ*fx*, sýkýntýda olanlara yardým etmiþ, kendini her tür iyi iþe adamýþsa, adý dullar listesine yazýlsýn.


text:
Daha genç dullarý listeye alma. Çünkü bedensel arzularý Mesih'e baðlýlýklarýna baskýn çýkýnca evlenmek isterler.


text:
Ayný zamanda ev ev gezerek tembelliðe alýþýrlar. Yalnýz tembelliðe alýþmakla kalmazlar, üzerlerine düþmeyen sözler söyleyerek baþkalarýnýn iþine karýþan boþboðazlar olurlar.


text:
Bu nedenle, daha genç dullarýn evlenmelerini, çocuk yapmalarýný, evlerini yönetmelerini, düþmana hiçbir iftira fýrsatý vermemelerini isterim.


text:
Ýmanlý bir kadýnýn dul yakýnlarý varsa onlara yardým etsin. Ýnanlýlar topluluðu* yük altýna girmesin ki, gerçekten kimsesiz olan dullara yardým edebilsin.


text:
Topluluðu iyi yöneten ihtiyarlar*, özellikle Tanrý sözünü duyurup öðretmeye emek verenler iki kat saygýya layýk görülsün.


text:
Çünkü Kutsal Yazý'da þöyle deniyor: 'Harman döven öküzün aðzýný baðlama' ve 'Ýþçi ücretini hak eder.'


text:
Bu söylediklerimi yan tutmadan, kimseyi kayýrmadan yerine getirmen için seni Tanrý'nýn, Mesih Ýsa'nýn ve seçilmiþ meleklerin önünde uyarýyorum.


text:
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, baþkalarýnýn günahlarýna ortak olma. Kendini temiz tut.


text:
Artýk yalnýz su içmekten vazgeç; miden ve sýk sýk baþ gösteren rahatsýzlýklarýn için biraz da þarap iç.


text:
Bazý kiþilerin günahlarý bellidir, kendilerinden önce yargý kürsüsüne ulaþýr. Bazýlarýnýn günahlarýysa sonradan ortaya çýkar.


text:
Kölelik boyunduruðu altýnda olanlarýn hepsi kendi efendilerini tam bir saygýya layýk görsünler ki, Tanrý'nýn adý ve öðretisi kötülenmesin.


text:
Efendileri iman etmiþ olanlarsa, nasýl olsa kardeþiz deyip efendilerine saygýsýzlýk etmesinler. Tersine, daha iyi hizmet etsinler. Çünkü bu iyi hizmetten yararlananlar, sevdikleri imanlýlardýr. Bu ilkeleri öðret ve öðütle.


text:
Eðer biri farklý öðretiler yayar, doðru sözleri, yani Rabbimiz Ýsa Mesih'in sözlerini ve Tanrý yoluna dayanan öðretiyi onaylamazsa, kendini beðenmiþ, bilgisiz bir kiþidir. Böyle biri tartýþmalarý ve kelime kavgalarýný hastalýk derecesinde sever. Bu þeyler kýskançlýða, çekiþmeye, iftiraya, kötü kuþkulara, düþünceleri yozlaþmýþ ve gerçeði yitirmiþ kiþilerin durmadan sürtüþmesine yol açar. Onlar Tanrý yolunu kazanç yolu sanýyorlar.


text:
Zengin olmak isteyenler ayartýlýp tuzaða düþerler, insaný çöküþe ve yýkýma götüren birçok saçma ve zararlý arzulara kapýlýrlar.


text:
Çünkü her türlü kötülüðün bir kökü de para sevgisidir. Kimileri zengin olma hevesiyle imandan saptýlar, kendi kendilerine çok acý çektirdiler.


text:
Ama sen, ey Tanrý adamý, bu þeylerden kaç! Doðruluðun, Tanrý yolunun, imanýn, sevginin, sabrýn, uysallýðýn ardýndan koþ.


text:
Ýman uðrunda yüce mücadeleyi sürdür. Sonsuz yaþama sýmsýký sarýl. Bunun için çaðrýldýn ve birçok tanýk önünde yüce inancý açýkça benimsedin.


text:
Her þeye yaþam veren Tanrý'nýn ve Pontius Pilatus önünde yüce inanca tanýklýk etmiþ olan Mesih Ýsa'nýn huzurunda sana buyuruyorum: Rabbimiz Ýsa Mesih'in geliþine dek Tanrý buyruðunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.


text:
Mübarek ve tek Hükümdar, krallarýn Kralý, rablerin Rabbi, ölümsüzlüðün tek sahibi, yaklaþýlmaz ýþýkta yaþayan, hiçbir insanýn görmediði ve göremeyeceði Tanrý, Mesih'i belirlenen zamanda ortaya çýkaracaktýr. Onur ve kudret sonsuza dek O'nun olsun! Amin.


text:
Þimdiki çaðda zengin olanlara gururlanmamalarýný, gelip geçici zenginliðe umut baðlamamalarýný buyur. Zevk almamýz için bize her þeyi bol bol veren Tanrý'ya umut baðlasýnlar.


text:
Böylelikle gerçek yaþama kavuþmak üzere gelecek için kendilerine saðlam temel olacak bir hazine biriktirmiþ olurlar.


text:
Ey Timoteos, sana emanet edileni koru! Kutsallýktan yoksun, boþ sözlerden, yalan yere 'bilgi' denen düþüncelerin çeliþkilerinden sakýn.


text:
Mesih Ýsa'daki yaþam vaadi uyarýnca Tanrý'nýn isteðiyle Mesih Ýsa'nýn elçisi atanan ben Pavlus'tan sevgili oðlum Timoteos'a selam! Baba Tanrý'dan ve Rabbimiz Mesih Ýsa'dan sana lütuf, merhamet ve esenlik olsun.


text:
Durmadan, gece gündüz dualarýmda seni anarak atalarým gibi temiz vicdanla kulluk ettiðim Tanrý'ya þükrediyorum.


text:
Sendeki içten imaný anýmsýyorum. Önce büyükannen Lois'in ve annen Evniki'nin sahip olduðu imana þimdi senin de sahip olduðuna eminim.


text:
Bu nedenle, ellerimi senin üzerine koymamla Tanrý'nýn sana verdiði armaðaný alevlendirmen gerektiðini hatýrlatýyorum.


text:
Bunun için Rabbimiz'e tanýklýk etmekten de O'nun uðruna tutuklu bulunan benden de utanma. Tanrý'nýn gücüyle Müjde uðruna benimle birlikte sýkýntýya göðüs ger.


text:
Tanrý bizi yaptýklarýmýza göre deðil, kendi amacýna ve lütfuna göre kurtarýp kutsal bir yaþama çaðýrdý. Bu lütuf bize zamanýn baþlangýcýndan önce Mesih Ýsa'da baðýþlanmýþ, þimdi de O'nun geliþiyle açýða çýkarýlmýþtýr. Kurtarýcýmýz Mesih Ýsa ölümü etkisiz kýlmýþ, yaþamý ve ölümsüzlüðü Müjde aracýlýðýyla ýþýða çýkarmýþtýr.


text:
Bu acýlarý çekmemin nedeni de budur. Ama bundan utanmýyorum. Çünkü kime inandýðýmý biliyorum. O'nun bana emanet ettiðini*fx* o güne dek koruyacak güçte olduðuna eminim.


text:
Benden iþitmiþ olduðun doðru sözleri örnek alarak imanla ve Mesih Ýsa'da olan sevgiyle bunlara baðlý kal.


text:
Biliyorsun, Asya Ýli'ndekilerin* hepsi beni terk edip gittiler. Figelos'la Hermogenis de bunlardandýr.


text:
Rab, Onisiforos'un ev halkýna merhamet etsin. Çünkü o çok kez içimi ferahlattý ve zincire vurulmuþ olmamdan utanmadý.


text:
O gün Rab'den merhamet bulmasýný dilerim. Efes'te onun bana ne kadar hizmet ettiðini sen de çok iyi bilirsin.


text:
Birçok tanýk önünde benden iþittiðin sözleri, baþkalarýna da öðretmeye yeterli olacak güvenilir kiþilere emanet et.


text:
Askerlik yapan kiþi günlük yaþamla ilgili iþlere karýþmaz; kendisini askerliðe çaðýraný hoþnut etmeye çalýþýr.


text:
Yaydýðým Müjde'de açýklandýðý gibi, Davut'un soyundan olup ölümden dirilmiþ olan Ýsa Mesih'i anýmsa.


text:
Bu Müjde uðruna bir suçlu gibi zincire vurulmaya kadar varan sýkýntýlara katlanýyorum. Ama Tanrý'nýn sözü zincire vurulmuþ deðildir.


text:
Bunun içindir ki, seçilmiþler uðruna her þeye dayanýyorum. Öyle ki, onlar da sonsuz yüceliðin yanýsýra Mesih Ýsa'da olan kurtuluþa kavuþsunlar.


text:
Bu konularý imanlýlara anýmsat. Dinleyenleri felakete sürüklemekten baþka yararý olmayan kelime kavgalarý çýkarmamalarý için onlarý Tanrý'nýn önünde uyar.


text:
Kendini Tanrý'ya makbul, gerçeðin bildirisini doðru kullanan, alný ak bir iþçi olarak sunmaya gayret et.


text:
Ne var ki, Tanrý'nýn attýðý saðlam temel, 'Rab kendine ait olanlarý bilir' ve 'Rab'bin adýný anan herkes kötülükten uzak dursun' sözleriyle mühürlenmiþ olarak duruyor.


text:
Büyük bir evde yalnýz altýn ve gümüþ kaplar bulunmaz; tahta ve toprak kaplar da vardýr. Kimi onurlu, kimi bayaðý iþ için kullanýlýr.


text:
Bunun gibi, kiþi de kendini bayaðý iþlerden arýtýrsa, onurlu amaçlara uygun, kutsal kýlýnmýþ, efendisine yararlý, her iyi iþe hazýr bir kap olur.


text:
Gençlik arzularýndan kaç. Temiz yürekle Rab'be yakaranlarla birlikte doðruluðun, imanýn, sevginin ve esenliðin ardýndan koþ.


text:
Rab'bin kulu kavgacý olmamalý. Tersine, herkese þefkatle davranmalý, öðretme yeteneði olmalý, haksýzlýklara sabýrla dayanmalýdýr.


text:
Kendisine karþý olanlarý yumuþak huyla yola getirmeli. Gerçeði anlamalarý için Tanrý belki onlara bir tövbe yolu açar.


text:
Böylelikle ayýlabilir, isteðini yerine getirmeleri için kendilerini tutsak eden Ýblis'in tuzaðýndan kurtulabilirler.


text:
Ýnsanlar kendilerini seven, para düþkünü, övüngen, kibirli, küfürbaz, anne baba sözü dinlemez, nankör, kutsallýktan ve sevgiden yoksun, uzlaþmaz, iftiracý, özünü denetleyemeyen, azgýn, iyilik düþmaný olacaklar.


text:
Hain, aceleci, kendini beðenmiþ, Tanrý'dan çok eðlenceyi seven, Tanrý yolundaymýþ gibi görünüp bu yolun gücünü inkâr edenler olacaklar. Böylelerinden uzak dur.


text:
Bunlarýn arasýnda evlerin içine sokulup günahla yüklü, çeþitli arzularla sürüklenen, her zaman öðrenen, ama gerçeðin bilgisine bir türlü eriþemeyen zayýf iradeli kadýnlarý adeta tutsak eden adamlar var.


text:
Yannis'le Yambris nasýl Musa'ya karþý geldilerse, bunlar da gerçeðe karþý gelirler. Düþünceleri yozlaþmýþ, iman konusunda reddedilmiþ insanlardýr.


text:
Ama daha ileri gidemeyecekler. Çünkü Yannis'le Yambris örneðindeki gibi, bunlarýn da akýlsýzlýðýný herkes açýkça görecektir.


text:
Sense benim öðretimi, davranýþýmý, amacýmý, imanýmý, sabrýmý, sevgimi, dayanma gücümü, çektiðim zulüm ve acýlarý, örneðin Antakya'da, Konya'da ve Listra'da baþýma gelenleri yakýndan izledin. Ne zulümlere katlandým! Ama Rab beni hepsinden kurtardý.


text:
Sense öðrendiðin ve güvendiðin ilkelere baðlý kal. Çünkü bunlarý kimlerden öðrendiðini biliyorsun. Mesih Ýsa'ya iman aracýlýðýyla seni bilge kýlýp kurtuluþa kavuþturacak güçte olan Kutsal Yazýlar'ý da çocukluðundan beri biliyorsun.


text:
Kutsal Yazýlar'ýn tümü Tanrý esinlemesidir ve öðretmek, azarlamak, yola getirmek, doðruluk konusunda eðitmek için yararlýdýr.


text:
Tanrý'nýn ve dirilerle ölüleri yargýlayacak olan Mesih Ýsa'nýn önünde, O'nun geliþi ve egemenliði hakký için sana buyuruyorum: Tanrý sözünü duyur. Zaman uygun olsun olmasýn, bu görevi sürdür. Ýnsanlarý tam bir sabýrla eðiterek ikna et, uyar, isteklendir.


text:
Çünkü öyle bir zaman gelecek ki, saðlam öðretiye katlanamayacaklar. Kulaklarýný okþayan sözler duymak için çevrelerine kendi arzularýna uygun öðretmenler toplayacaklar.


text:
Bundan böyle doðruluk tacý benim için hazýr duruyor. Adil yargýç olan Rab o gün bu tacý bana, yalnýz bana deðil, O'nun geliþini özlemle beklemiþ olanlarýn hepsine verecektir.


text:
Çünkü Dimas bu dünyayý sevdiði için beni terk edip Selanik'e gitti. Kriskis Galatya'ya, Titus Dalmaçya'ya gitti.


text:
Troas'ta Karp'ýn yanýnda býraktýðým abayý, kitaplarý, özellikle yazý derilerini gelirken beraberinde getir.


text:
Ama Tanrý bildirisi aracýlýðýmla tam olarak açýklansýn, bütün uluslar bunu duysun diye Rab yardýmýma gelip beni güçlendirdi. Aslanýn aðzýndan böyle kurtuldum!


text:
Rab beni her kötülükten kurtarýp güvenlik içinde göksel egemenliðine ulaþtýracak. Sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.


text:
Kýþ bastýrmadan gelmeye gayret et. Evvulus, Pudens, Linus, Klavdiya ve bütün kardeþler sana selam ederler.


text:
Tanrý'nýn seçtiði kiþilerin iman etmeleri, Tanrý yoluna uygun gerçeði anlamalarý için Tanrý'nýn kulu ve Ýsa Mesih'in elçisi atanan ben Pavlus'tan selam!


text:
Elçiliðim, yalan söylemeyen Tanrý'nýn zamanýn baþlangýcýndan önce vaat ettiði sonsuz yaþam umuduna dayanmaktadýr.


text:
Kurtarýcýmýz Tanrý'nýn buyruðuyla bana emanet edilen bildiride Tanrý, kendi sözünü uygun zamanda açýklamýþtýr.


text:
Ortak imanýmýza göre öz oðlum olan Titus'a Baba Tanrý'dan ve Kurtarýcýmýz Mesih Ýsa'dan lütuf ve esenlik olsun.


text:
Geri kalan iþleri düzene sokman ve sana buyurduðum gibi her kentte ihtiyarlar* ataman için seni Girit'te býraktým.


text:
Ýhtiyar seçilecek kiþi eleþtirilecek yönü olmayan, tek karýlý biri olsun. Çocuklarý imanlý olmalý, sefahatle suçlanan ya da asi çocuklar olmamalý.


text:
Gözetmen, Tanrý evinin kâhyasý olduðuna göre, eleþtirilecek yönü olmamalý. Dikbaþlý, tez öfkelenen, þarap düþkünü, zorba, haksýz kazanç peþinde koþan biri olmamalý.


text:
Hem baþkalarýný saðlam öðretiyle yüreklendirmek, hem de karþý çýkanlarý ikna edebilmek için imanlýlara öðretilen güvenilir söze sýmsýký sarýlmalý.


text:
Onlarýn aðzýný kapamak gerek. Haksýz kazanç uðruna, öðretmemeleri gerekeni öðreterek bazý aileleri tümüyle yýkýyorlar.


text:
Kendilerinden biri, öz peygamberlerinden biri þöyle demiþtir: 'Giritliler hep yalancýdýr, azgýn canavarlar, tembel oburlardýr.'


text:
Bu tanýklýk doðrudur. Bu nedenle, Yahudi masallarýna, gerçeði reddedenlerin buyruklarýna kulak vermeyip saðlam imana sahip olmalarý için onlarý sert bir þekilde uyar.


text:
Yüreði temiz olanlar için her þey temizdir, ama yüreði kirli olanlar ve imansýzlar için hiçbir þey temiz deðildir. Çünkü onlarýn zihinleri de vicdanlarý da kirlenmiþtir.


text:
Tanrý'yý tanýdýklarýný ileri sürer, ama yaptýklarýyla O'nu yadsýrlar. Söz dinlemez, hiçbir iyi iþe yaramaz iðrenç kiþilerdir.


text:
Yaþlý erkeklere ölçülü, aðýrbaþlý, saðduyulu olmalarýný buyur. Ýmanda, sevgide ve sabýrda saðlam olsunlar.


text:
Ayný þekilde yaþlý kadýnlar saygýn bir yaþam sürmeli. Ýftiracý, þaraba tutsak olmamalý; iyi olaný öðretmeli.


text:
Öyle ki genç kadýnlarý, kocalarýný ve çocuklarýný seven, saðduyulu, temiz yürekli, iyi birer ev kadýný ve kocalarýna baðýmlý olmak üzere eðitebilsinler. O zaman Tanrý'nýn sözü kötülenmez.


text:
Ýyi olaný yaparak her konuda onlara örnek ol. Öðretiþinde dürüst ve aðýrbaþlý ol, kimsenin kýnayamayacaðý doðru sözler söyle. Öyle ki bize karþý gelen, hakkýmýzda söyleyecek kötü bir söz bulamayýp utansýn.


text:
Köleleri, her konuda efendilerine baðýmlý olmaya özendir. Efendilerini hoþnut etsinler. Ters yanýt vermeden,


text:
hýrsýzlýk yapmadan, tümüyle güvenilir olduklarýný göstersinler. Böylece Kurtarýcýmýz Tanrý'yla ilgili öðretiyi her yönden çekici kýlsýnlar.


text:
Bu lütuf, tanrýsýzlýðý ve dünyasal arzularý reddedip þimdiki çaðda saðduyulu, doðru, Tanrý yoluna yaraþýr bir yaþam sürebilmemiz için bizi eðitiyor.


text:
Bu arada, mübarek umudumuzun gerçekleþmesini, ulu Tanrý ve Kurtarýcýmýz Ýsa Mesih'in yücelik içinde gelmesini bekliyoruz.


text:
Mesih bizi her suçtan kurtarmak, arýtýp kendisine ait, iyilik etmekte gayretli bir halk yapmak üzere kendini bizim için feda etti.


text:
Bunlarý tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlý olanlarý ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.


text:
Yöneticilerle yönetimlere baðlý olmalarý, söz dinlemeleri ve iyi olan her þeyi yapmaya hazýr olmalarý gerektiðini imanlýlara anýmsat.


text:
Çünkü bir zamanlar biz de anlayýþsýz, söz dinlemez, kolay aldanan, türlü arzulara ve zevklere köle olan, kötülük ve kýskançlýk içinde yaþayan, nefret edilen ve birbirimizden nefret eden kiþilerdik.


text:
Ama Kurtarýcýmýz Tanrý iyiliðini ve insana olan sevgisini açýkça göstererek bizi kurtardý. Bunu doðrulukla yaptýðýmýz iþlerden dolayý deðil, kendi merhametiyle, yeniden doðuþ yýkamasýyla ve Kurtarýcýmýz Ýsa Mesih aracýlýðýyla üzerimize bol bol döktüðü Kutsal Ruh'un yenilemesiyle yaptý.


text:
Bu güvenilir bir sözdür. Tanrý'ya iman etmiþ olanlarýn, kendilerini iyi iþlere vermeye özen göstermeleri için bu konularda ýsrarlý olmaný istiyorum. Bunlar insan için iyi ve yararlýdýr.


text:
Akýlsýz tartýþmalardan, soyaðacý didiþmelerinden, Kutsal Yasa'yla* ilgili çekiþme ve kavgalardan sakýn. Bunlar yararsýz ve boþ þeylerdir.


text:
Böyle birinin sapmýþ olduðundan ve günah iþlediðinden emin olabilirsin; o kendi kendini mahkûm etmiþtir.


text:
Ben Artemas'ý ya da Tihikos'u sana gönderir göndermez, Nikopolis'e, yanýma gelmeye gayret et. Çünkü kýþý orada geçirmeye karar verdim.


text:
Bizimkiler de kendilerini iyi iþlere vermeyi öðrensinler. Böylelikle temel ihtiyaçlarý karþýlamýþ ve verimsiz bir yaþam sürmemiþ olurlar.


text:
Sevgili emektaþýmýz Filimon, Mesih Ýsa uðruna tutuklu olan ben Pavlus ve kardeþimiz Timoteos'tan sana, kýzkardeþimiz Afiya'ya, birlikte mücadele verdiðimiz Arhippus'a ve senin evindeki inanlýlar topluluðuna* selam!


text:
Rab Ýsa'ya olan imanýný ve bütün kutsallara beslediðin sevgiyi duydukça dualarýmda seni anýyor, Tanrým'a sürekli þükrediyorum.


text:
Mesih'te sahip olduðumuz her iyiliðin bilincine vararak imanýný baþkalarýyla paylaþmakta etkin olman için dua ediyorum.


text:
Sevgin benim için büyük sevinç ve teselli kaynaðý oldu. Çünkü kutsallarýn yürekleri senin sayende ferahladý, kardeþim.


text:
Bu nedenle, gerekeni sana buyurmaya Mesih'te büyük cesaretim olduðu halde, þimdi Mesih Ýsa uðruna tutuklu bulunan ben yaþlý Pavlus sana sevgiyle rica etmeyi yeðliyorum.


text:
Tutukluluðum sýrasýnda kendisine ruhsal baba olduðum oðlum Onisimos'la*fx* ilgili bir ricam var. Bir zamanlar sana yararsýzdý; ama þimdi hem sana hem de bana yararlýdýr.


text:
Müjde'nin uðruna tutuklu kaldýðým sürece senin yerine bana hizmet etmesi için onu yanýmda alýkoymak isterdim; ama senin onayýn olmadan bir þey yapmak istemedim. Öyle ki, yapacaðýn iyilik zorunluluktanmýþ gibi görünmesin, gönülden olsun.


text:
Onu artýk köle deðil, köleden üstün, sevgili bir kardeþ olarak geri alacaksýn. O, özellikle benim için çok deðerlidir. Ama hem bir insan, hem de Rab'be ait biri olarak senin için daha da çok sevilecek bir kardeþtir.


text:
Ben Pavlus bunu kendi elimle yazýyorum, bedelini ben öderim. Senin kendi yaþamýný bile bana borçlu olduðunu söylememe gerek yok.


text:
Bu arada bana kalabileceðim bir yer hazýrla. Çünkü dualarýnýz aracýlýðýyla sizlere baðýþlanacaðýmý umuyorum.


text:
Mesih Ýsa uðruna kendisiyle birlikte tutuklu bulunduðum Epafras, emektaþlarým Markos, Aristarhus, Dimas ve Luka sana selam ederler.


text:
Bu son çaðda da her þeye mirasçý kýldýðý ve aracýlýðýyla evreni yarattýðý kendi Oðlu'yla bize seslenmiþtir.


text:
Oðul, Tanrý yüceliðinin parýltýsý, O'nun varlýðýnýn öz görünümüdür. Güçlü sözüyle her þeyi devam ettirir. Günahlardan arýnmayý saðladýktan sonra, yücelerde ulu Tanrý'nýn*fx* saðýnda oturdu.


text:
Çünkü Tanrý meleklerin herhangi birine, 'Sen benim Oðlum'sun, Bugün ben sana Baba oldum' Ya da, 'Ben O'na Baba olacaðým, O da bana Oðul olacak'


text:
Ama Oðul için þöyle diyor: 'Ey Tanrý, tahtýn sonsuzluklar boyunca kalýcýdýr, Egemenliðinin asasý adalet asasýdýr.


text:
Doðruluðu sevdin, kötülükten nefret ettin. Bunun için Tanrý, senin Tanrýn, Seni sevinç yaðýyla Arkadaþlarýndan daha çok meshetti*.'


text:
Yine diyor ki, 'Ya Rab, baþlangýçta Dünyanýn temellerini sen attýn. Gökler de senin ellerinin yapýtýdýr.


text:
Bir kaftan gibi düreceksin onlarý, Bir giysi gibi deðiþtirilecekler. Ama sen hep aynýsýn, Yýllarýn tükenmeyecek.'


text:
Tanrý meleklerin herhangi birine, 'Ben düþmanlarýný Ayaklarýnýn altýna serinceye dek*fx*, Saðýmda otur'


text:
Çünkü melekler aracýlýðýyla bildirilen söz geçerli olduysa, her suç ve her sözdinlemezlik hak ettiði karþýlýðý aldýysa, bu denli büyük kurtuluþu görmezlikten gelirsek nasýl kurtulabiliriz? Baþlangýçta Rab tarafýndan bildirilen bu kurtuluþ, Rab'bi dinlemiþ olanlarca bize doðrulandý.


text:
Tanrý da belirtiler, harikalar, çeþitli mucizeler ve kendi isteði uyarýnca daðýttýðý Kutsal Ruh armaðanlarýyla buna tanýklýk etti.


text:
Ama biri bir yerde þöyle tanýklýk etmiþtir: 'Ya Rab, insan ne ki, onu anasýn, Ya da insanoðlu ne ki, ona ilgi gösteresin?


text:
Onu meleklerden biraz*fx* aþaðý kýldýn, Baþýna yücelik ve onur tacýný koydun, Ellerinin yapýtlarý üzerine onu görevlendirdin*fx*.


text:
Ama meleklerden biraz*fx* aþaðý kýlýnmýþ olan Ýsa'yý, Tanrý'nýn lütfuyla herkes için ölümü tatsýn diye çektiði ölüm acýsý sonucunda yücelik ve onur tacý giydirilmiþ olarak görüyoruz.


text:
Birçok oðulu yüceliðe eriþtirirken onlarýn kurtuluþ öncüsünü acýlarla yetkinliðe erdirmesi, her þeyi kendisi için ve kendi aracýlýðýyla var eden Tanrý'ya uygun düþüyordu.


text:
Çünkü hepsi -kutsal kýlan da kutsal kýlýnanlar da- ayný Baba'dandýr. Bunun içindir ki, Ýsa onlara 'kardeþlerim' demekten utanmýyor.


text:
Bu çocuklar etten ve kandan olduklarý için Ýsa, ölüm gücüne sahip olaný, yani Ýblis'i, ölüm aracýlýðýyla etkisiz kýlmak üzere onlarla ayný insan yapýsýný aldý.


text:
Bunun için her yönden kardeþlerine benzemesi gerekiyordu. Öyle ki, Tanrý'ya hizmetinde merhametli ve sadýk bir baþkâhin olup halkýn günahlarýný baðýþlatabilsin.


text:
Bunun için, göksel çaðrýya ortak olan kutsal kardeþlerim, dikkatinizi açýkça benimsediðimiz inancýn elçisi ve baþkâhini Ýsa'ya çevirin.


text:
Musa Tanrý'nýn bütün evinde Tanrý'ya nasýl sadýk kaldýysa, Ýsa da kendisini görevlendirene sadýktýr.


text:
Musa, gelecekte söylenecek sözlere tanýklýk etmek için Tanrý'nýn bütün evinde bir hizmetkâr olarak sadýk kaldý.


text:
Oysa Mesih, O'nun evi üzerinde yetkili oðul olarak sadýktýr. Eðer cesaretimizi ve övündüðümüz umudu gevþemeden sonuna dek sürdürürsek, O'nun evi biziz.


text:
Bu nedenle, Kutsal Ruh'un dediði gibi, 'Bugün O'nun sesini duyarsanýz, Atalarýnýzýn baþkaldýrdýðý, Çölde O'nu sýnadýðý günkü gibi Yüreklerinizi nasýrlaþtýrmayýn.


text:
Ey kardeþler, hiçbirinizde diri Tanrý'yý terk eden kötü, imansýz bir yüreðin bulunmamasýna dikkat edin.


text:
'Gün bugündür' denildikçe birbirinizi her gün yüreklendirin. Öyle ki, hiçbirinizin yüreði günahýn aldatýcýlýðýyla nasýrlaþmasýn.


text:
Yukarýda belirtildiði gibi, 'Bugün O'nun sesini duyarsanýz, Atalarýnýzýn baþkaldýrdýðý günkü gibi Yüreklerinizi nasýrlaþtýrmayýn.'


text:
Bu nedenle Tanrý'nýn huzur diyarýna girme vaadi hâlâ geçerliyken, herhangi birinizin buna eriþmemiþ sayýlmasýndan korkalým.


text:
Çünkü onlar gibi biz de iyi haberi aldýk. Ama onlar duyduklarý sözü imanla birleþtirmedikleri için bunun kendilerine bir yararý olmadý.


text:
Biz inanmýþ olanlar huzur diyarýna gireriz. Nitekim Tanrý þöyle demiþtir: 'Öfkelendiðimde ant içtiðim gibi, Onlar huzur diyarýma asla girmeyecekler.'


text:
Demek ki, bazýlarýnýn huzur diyarýna gireceði kesindir. Daha önce iyi haberi almýþ olanlar söz dinlemedikleri için o diyara giremediler.


text:
Bu yüzden Tanrý, uzun zaman sonra Davut'un aracýlýðýyla, 'bugün' diyerek yine bir gün belirliyor. Daha önce denildiði gibi, 'Bugün O'nun sesini duyarsanýz, Yüreklerinizi nasýrlaþtýrmayýn.'


text:
Bu nedenle o huzur diyarýna girmeye gayret edelim; öyle ki, hiçbirimiz ayný tür sözdinlemezlikten ötürü düþmesin.


text:
Tanrý'nýn sözü diri ve etkilidir, iki aðýzlý kýlýçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayýracak kadar derinlere iþler; yüreðin düþüncelerini, amaçlarýný yargýlar.


text:
Tanrý'nýn görmediði hiçbir yaratýk yoktur. Kendisine hesap vereceðimiz Tanrý'nýn gözü önünde her þey çýplak ve açýktýr.


text:
Tanrý Oðlu Ýsa gökleri aþan büyük baþkâhinimiz olduðu için açýkça benimsediðimiz inanca sýmsýký sarýlalým.


text:
Çünkü baþkâhinimiz zayýflýklarýmýzda bize yakýnlýk duyamayan biri deðildir; tersine, her alanda bizim gibi denenmiþ, ama günah iþlememiþtir.


text:
Onun için Tanrý'nýn lütuf tahtýna cesaretle yaklaþalým; öyle ki, yardým gereksindiðimizde merhamet görelim ve lütuf bulalým.


text:
Ýnsanlar arasýndan seçilen her baþkâhin, günahlara karþýlýk sunular ve kurbanlar sunmak üzere Tanrý'yla ilgili konularda insanlarý temsil etmek için atanýr.


text:
Kimse baþkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrý tarafýndan çaðrýlýrsa alýr.


text:
Nitekim Mesih de baþkâhin olmak için kendi kendini yüceltmedi. O'na, 'Sen benim Oðlum'sun, Bugün ben sana Baba oldum'


text:
Mesih, yeryüzünde*fx* olduðu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrý'ya büyük feryat ve gözyaþlarýyla dua etti, yakardý ve Tanrý korkusu nedeniyle iþitildi.


text:
Þimdiye dek öðretmen olmanýz gerekirken, Tanrý sözlerinin temel ilkelerini size yeni baþtan öðretecek birine ihtiyacýnýz var. Size yine süt gerekli, katý yiyecek deðil!


text:
Katý yiyecek, yetiþkinler içindir; onlar duyularýný iyi ile kötüyü ayýrt etmek üzere alýþtýrmayla eðitmiþ kiþilerdir.


text:
Bunun için, ölü iþlerden tövbe etmenin ve Tanrý'ya inanmanýn temelini, vaftizler*, elle kutsama*fx*, ölülerin diriliþi ve sonsuz yargýyla ilgili öðretinin temelini yeni baþtan atmadan Mesih'le ilgili ilk öðretileri aþarak yetkinliðe doðru ilerleyelim.


text:
Bir kez aydýnlatýlmýþ, göksel armaðaný tatmýþ ve Kutsal Ruh'a ortak edilmiþ, Tanrý sözünün iyiliðini ve gelecek çaðýn güçlerini tatmýþ olduklarý halde yoldan sapanlarý yeniden tövbe edecek duruma getirmeye olanak yoktur. Çünkü onlar Tanrý'nýn Oðlu'nu adeta yeniden çarmýha geriyor, herkesin önünde aþaðýlýyorlar.


text:
Üzerine sýk sýk yaðan yaðmuru emen ve kimler için iþleniyorsa onlara yararlý bitkiler üreten topraðý Tanrý bereketli kýlar.


text:
Size gelince, sevgili kardeþler, böyle konuþtuðumuz halde, durumunuzun daha iyi olduðuna, kurtuluþa uygun düþtüðüne eminiz.


text:
Tanrý adaletsiz deðildir; emeðinizi ve kutsallara hizmet etmiþ olarak ve etmeye devam ederek O'nun adýna gösterdiðiniz sevgiyi unutmaz.


text:
Umudunuzdan doðan tam güvenceye kavuþmanýz için her birinizin sona dek ayný gayreti göstermesini diliyoruz.


text:
Tembel olmamanýzý, vaat edilenleri iman ve sabýr aracýlýðýyla miras alanlarýn örneðine uymanýzý istiyoruz.


text:
Tanrý Ýbrahim'e vaatte bulunduðu zaman, üzerine ant içecek daha üstün biri olmadýðý için kendi üzerine ant içerek þöyle dedi:


text:
Ýnsanlar kendilerinden üstün biri üzerine ant içerler. Onlar için ant, söyleneni doðrular ve her tartýþmayý sona erdirir.


text:
Tanrý da amacýnýn deðiþmezliðini vaadin mirasçýlarýna daha açýkça belirtmek istediði için vaadini antla pekiþtirdi.


text:
Öyle ki, önümüze konan umuda tutunmak için Tanrý'ya sýðýnan bizler, Tanrý'nýn yalan söylemesi olanaksýz olan bu iki deðiþmez þey aracýlýðýyla büyük cesaret bulalým.


text:
Canlarýmýz için gemi demiri gibi saðlam ve güvenilir olan bu umut, perdenin* arkasýndaki iç bölmeye geçer.


text:
Bu Melkisedek, Þalem Kralý ve yüce Tanrý'nýn kâhiniydi*. Krallarý bozguna uðratmaktan dönen Ýbrahim'i karþýlamýþ ve onu kutsamýþtý.


text:
Ýbrahim de ona her þeyin ondalýðýný verdi. Melkisedek, adýnýn anlamýna göre, önce 'Doðruluk Kralý'dýr; sonra da 'Þalem Kralý', yani 'Esenlik Kralý'dýr.


text:
Babasýz, annesizdir; soyaðacý yoktur. Ne günlerinin baþlangýcý, ne yaþamýnýn sonu vardýr. Tanrý'nýn Oðlu gibi sonsuza dek kâhin kalacaktýr.


text:
Levioðullarý'ndan olup kâhinlik görevini üstlenenlere Kutsal Yasa* uyarýnca halktan, yani Ýbrahim'in soyundan olduklarý halde, kardeþlerinden ondalýk almalarý buyrulmuþtur.


text:
Melkisedek ise Levili* kâhinlerin soyundan olmadýðý halde, vaatleri alan Ýbrahim'den ondalýk kabul etmiþ ve onu kutsamýþtýr.


text:
Eðer Levililer'in kâhinliði* aracýlýðýyla yetkinliðe eriþilebilseydi -nitekim Kutsal Yasa bu kâhinliði öngörerek halka verildi- Harun düzenine göre deðil de, Melkisedek düzenine göre baþka bir kâhinin gelmesinden söz etmeye ne gerek kalýrdý?


text:
Kendisinden böyle söz edilen kiþi baþka bir oymaktandýr. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiþtir.


text:
Rabbimiz'in Yahuda oymaðýndan geldiði açýktýr. Musa bu oymaktan söz ederken kâhinlere iliþkin bir þey söylemedi.


text:
O, Yasa'nýn soyla ilgili önkoþuluna göre deðil, yok edilemez bir yaþamýn gücüne göre kâhin olmuþtur.


text:
Çünkü Yasa hiçbir þeyi yetkinleþtiremedi. Bunun yerine, aracýlýðýyla Tanrý'ya yaklaþtýðýmýz daha saðlam bir umut verildi.


text:
Bu nedenle O'nun aracýlýðýyla Tanrý'ya yaklaþanlarý tümüyle*fx* kurtaracak güçtedir. Çünkü onlara aracýlýk etmek için hep yaþamaktadýr.


text:
Böyle bir baþkâhinimiz -kutsal, suçsuz, lekesiz, günahkârlardan ayrýlmýþ, göklerden daha yücelere çýkarýlmýþ bir baþkâhinimiz- olmasý uygundur.


text:
O, öbür baþkâhinler gibi her gün önce kendi günahlarý, sonra da halkýn günahlarý için kurbanlar sunmak zorunda deðildir. Çünkü kendini sunmakla bunu ilk ve son kez yaptý.


text:
Kutsal Yasa, zayýflýklarý olan insanlarý baþkâhin atamaktadýr. Ama Yasa'dan sonra gelen ant sözü, sonsuza dek yetkin kýlýnmýþ olan Oðul'u baþkâhin atamýþtýr.


text:
Söylediklerimizin özü þudur: Göklerde, Yüce Olan'ýn tahtýnýn saðýnda oturan, kutsal yerde, insanýn deðil, Rab'bin kurduðu asýl tapýnma çadýrýnda görev yapan böyle bir baþkâhinimiz vardýr.


text:
Her baþkâhin sunular, kurbanlar sunmak için atanýr. Bu nedenle bizim baþkâhinimizin de sunacak bir þeyi olmasý gerekir.


text:
Bunlar göktekinin örneði ve gölgesi olan tapýnakta hizmet ediyorlar. Nitekim Musa tapýnma çadýrýný kurmak üzereyken Tanrý tarafýndan þöyle uyarýldý: 'Her þeyi sana daðda gösterilen örneðe göre yapmaya dikkat et.'


text:
Þimdiyse, Ýsa daha iyi vaatler üzerine kurulmuþ daha iyi bir antlaþmanýn aracýsý olduðu kadar, daha üstün bir göreve de sahip olmuþtur.


text:
Oysa halkýný kusurlu bulan Tanrý þöyle diyor: ' <Ýsrail halkýyla ve Yahuda halkýyla Yeni bir antlaþma yapacaðým günler geliyor> Diyor Rab.


text:
<Atalarýný Mýsýr'dan çýkarmak için Ellerinden tuttuðum gün Onlarla yaptýðým antlaþmaya benzemeyecek. Çünkü onlar antlaþmama baðlý kalmadýlar, Ben de onlardan yüz çevirdim> Diyor Rab.


text:
<O günlerden sonra Ýsrail halkýyla Yapacaðým antlaþma þudur> diyor Rab, <Yasalarýmý zihinlerine iþleyeceðim, Yüreklerine yazacaðým. Ben onlarýn Tanrýsý olacaðým, Onlar da benim halkým olacak.


text:
Hiç kimse yurttaþýný, kardeþini, Rab'bi taný diye eðitmeyecek. Çünkü küçük büyük hepsi tanýyacak beni.


text:
Tanrý, 'Yeni bir antlaþma' demekle ilkini eskimiþ saymýþtýr. Eskiyip köhneleþense çok geçmeden yok olur.


text:
Bir çadýr kurulmuþtu. Kutsal Yer* denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri* bulunurdu.


text:
Altýn buhur sunaðýyla her yaný altýnla kaplanmýþ Antlaþma Sandýðý* buradaydý. Sandýðýn içinde altýndan yapýlmýþ man* testisi, Harun'un filizlenmiþ deðneði ve antlaþma levhalarý vardý.


text:
Sandýðýn üstünde Baðýþlanma Kapaðý'ný*fx* gölgeleyen yüce Keruvlar*fx* dururdu. Ama þimdi bunlarýn ayrýntýlarýna giremeyiz.


text:
Her þey böyle düzenlendikten sonra kâhinler* her zaman çadýrýn ilk bölmesine girer, tapýnma görevlerini yerine getirirler.


text:
Ama iç bölmeye yýlda bir kez yalnýz baþkâhin girebilir. Üstelik kendisi için ve halkýn bilmeden iþlediði suçlar için sunacaðý kurban kaný olmaksýzýn giremez.


text:
Kutsal Ruh bununla çadýrýn ilk bölmesi durdukça, kutsal yere giden yolun henüz açýkça gösterilmediðini belirtiyor.


text:
Bu, þimdiki çað için bir örnektir; sunulan kurbanlarla sunularýn tapýnan kiþinin vicdanýný yetkinleþtiremediðini gösteriyor.


text:
Bunlar yalnýz yiyecek, içecek, çeþitli dinsel yýkanmalarla ilgilidir; yeni düzenin baþlangýcýna kadar geçerli olan bedensel kurallardýr.


text:
Ama Mesih, gelecek*fx* iyi þeylerin baþkâhini olarak ortaya çýktý. Ýnsan eliyle yapýlmamýþ, yani bu yaratýlýþtan olmayan daha büyük, daha yetkin çadýrdan geçti.


text:
Tekelerle danalarýn kanýyla deðil, sonsuz kurtuluþu saðlayarak kendi kanýyla kutsal yere ilk ve son kez girdi.


text:
Tekelerle boðalarýn kaný ve serpilen düve külü murdar* olanlarý kutsal kýlýyor, bedensel açýdan temizliyor.


text:
Öyleyse sonsuz Ruh aracýlýðýyla kendini lekesiz olarak Tanrý'ya sunmuþ olan Mesih'in kanýnýn, diri Tanrý'ya kulluk edebilmemiz için vicdanýmýzý ölü iþlerden temizleyeceði ne kadar daha kesindir!


text:
Bu nedenle, çaðrýlmýþ olanlarýn vaat edilen sonsuz mirasý almalarý için Mesih yeni antlaþmanýn aracýsý oldu. Kendisi onlarý ilk antlaþma*fx1* zamanýnda iþledikleri suçlardan kurtarmak için fidye olarak öldü.


text:
Çünkü vasiyet ancak ölümden sonra geçerli olur. Vasiyet eden yaþadýkça, vasiyetin hiçbir etkinliði yoktur.


text:
Musa, Kutsal Yasa'nýn her buyruðunu bütün halka bildirdikten sonra su, al yapaðý, mercanköþkotu ile danalarýn ve tekelerin kanýný alýp hem kitabýn hem de bütün halkýn üzerine serpti.


text:
Böylelikle aslý göklerde olan örneklerin bu kurbanlarla, ama gökteki asýllarýnýn bunlardan daha iyi kurbanlarla temiz kýlýnmasý gerekti.


text:
Çünkü Mesih, asýl kutsal yerin örneði olup insan eliyle yapýlan kutsal yere deðil, ama þimdi bizim için Tanrý'nýn önünde görünmek üzere asýl göðe girdi.


text:
Baþkâhin her yýl kendisinin olmayan kanla En Kutsal Yer'e* girer; oysa Mesih kendisini tekrar tekrar sunmak için göðe girmedi.


text:
Öyle olsaydý, dünyanýn kuruluþundan beri Mesih'in tekrar tekrar acý çekmesi gerekirdi. Oysa Mesih, kendisini bir kez kurban ederek günahý ortadan kaldýrmak için çaðlarýn sonunda ortaya çýkmýþtýr.


text:
Bir kez ölmek, sonra da yargýlanmak nasýl insanlarýn kaderiyse, Mesih de birçoklarýnýn günahlarýný yüklenmek için bir kez kurban edildi. Ýkinci kez, günah yüklenmek için deðil, kurtuluþ getirmek için kendisini bekleyenlere görünecektir.


text:
Kutsal Yasa'da gelecek iyi þeylerin aslý yoktur, sadece gölgesi vardýr. Bu nedenle Yasa, her yýl sürekli ayný kurbanlarý sunarak Tanrý'ya yaklaþanlarý asla yetkinliðe erdiremez.


text:
Erdirebilseydi, kurban sunmaya son verilmez miydi? Çünkü tapýnanlar bir kez günahlarýndan arýndýktan sonra artýk günahlýlýk duygusu kalmazdý.


text:
Bunun için Mesih dünyaya gelirken þöyle diyor: 'Kurban ve sunu istemedin, Ama bana bir beden hazýrladýn.


text:
O zaman þöyle dedim: <Kutsal Yazý tomarýnda Benim için yazýldýðý gibi, Senin isteðini yapmak üzere, Ey Tanrý, iþte geldim.> '


text:
Mesih ilkin, 'Kurban, sunu, yakmalýk sunu, günah sunusu istemedin ve bunlardan hoþnut olmadýn' dedi. Oysa bunlar Yasa'nýn bir gereði olarak sunulur.


text:
Sonra, 'Senin isteðini yapmak üzere iþte geldim' dedi. Yani ikinciyi geçerli kýlmak için birinciyi ortadan kaldýrýyor.


text:
Her kâhin* her gün ayakta durup görevini yapar ve günahlarý asla ortadan kaldýramayan ayný kurbanlarý tekrar tekrar sunar.


text:
Oysa Mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra Tanrý'nýn saðýnda oturdu.


text:
'Rab, <O günlerden sonra Onlarla yapacaðým antlaþma þudur: Yasalarýmý yüreklerine koyacaðým, Zihinlerine yazacaðým> diyor.'


text:
Bu nedenle, ey kardeþler, Ýsa'nýn kaný sayesinde perdede*, yani kendi bedeninde bize açtýðý yeni ve diri yoldan kutsal yere girmeye cesaretimiz vardýr.


text:
Öyleyse yüreklerimiz serpmeyle kötü vicdandan arýnmýþ, bedenlerimiz temiz suyla yýkanmýþ olarak, imanýn verdiði tam güvenceyle, yürekten bir içtenlikle Tanrý'ya yaklaþalým.


text:
Bazýlarýnýn alýþtýðý gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaþtýðýný gördükçe birbirimizi daha da çok yüreklendirelim.


text:
Gerçeði öðrenip benimsedikten sonra, bile bile günah iþlemeye devam edersek, günahlar için artýk kurban kalmaz; geriye sadece yargýnýn dehþetli bekleniþi ve düþmanlarý yiyip bitirecek kýzgýn ateþ kalýr.


text:
Eðer bir kimse Tanrý Oðlu'nu ayaklar altýna alýr, kendisini kutsal kýlan antlaþma kanýný bayaðý sayar ve lütufkâr Ruh'a hakaret ederse, bundan ne kadar daha aðýr bir cezaya layýk görülecek sanýrsýnýz?


text:
Çünkü, 'Öç benimdir, karþýlýðýný ben vereceðim' ve yine, 'Rab halkýný yargýlayacak' diyeni tanýyoruz.


text:
Sizlerse aydýnlandýktan sonra acýlarla dolu büyük bir mücadeleye dayandýðýnýz o ilk günleri anýmsayýn.


text:
Bazen sitemlere, sýkýntýlara uðrayýp seyirlik oldunuz, bazen de ayný durumda olanlarla dayanýþma içine girdiniz.


text:
Hem hapistekilerin dertlerine ortak oldunuz, hem de daha iyi ve kalýcý bir malýnýz olduðunu bilerek mallarýnýzýn yaðma edilmesini sevinçle karþýladýnýz.


text:
Çünkü Tanrý'nýn isteðini yerine getirmek ve vaat edilene kavuþmak için dayanma gücüne ihtiyacýnýz vardýr.


text:
Evrenin Tanrý'nýn buyruðuyla yaratýldýðýný, böylece görülenlerin görünmeyenlerden oluþtuðunu iman sayesinde anlýyoruz.


text:
Habil'in Tanrý'ya Kayin'den daha iyi bir kurban sunmasý iman sayesinde oldu. Ýmaný sayesinde doðru biri olarak Tanrý'nýn beðenisini kazandý. Çünkü Tanrý onun sunduðu adaklarý kabul etti. Nitekim Habil ölmüþ olduðu halde, iman sayesinde hâlâ konuþmaktadýr.


text:
Ýman sayesinde Hanok ölümü tatmamak üzere yukarý alýndý. Kimse onu bulamadý, çünkü Tanrý onu yukarý almýþtý. Yukarý alýnmadan önce Tanrý'yý hoþnut eden biri olduðuna tanýklýk edildi.


text:
Ýman olmadan Tanrý'yý hoþnut etmek olanaksýzdýr. Tanrý'ya yaklaþan, O'nun var olduðuna ve kendisini arayanlarý ödüllendireceðine iman etmelidir.


text:
Ýman sayesinde Nuh, henüz olmamýþ olaylarla ilgili olarak Tanrý tarafýndan uyarýlýnca, Tanrý korkusuyla ev halkýnýn kurtuluþu için bir gemi yaptý. Bununla dünyayý yargýladý ve imana dayanan doðruluðun mirasçýsý oldu.


text:
Ýman sayesinde Ýbrahim miras alacaðý yere gitmesi için çaðrýlýnca, Tanrý'nýn sözünü dinledi ve nereye gideceðini bilmeden yola çýktý.


text:
Ýman sayesinde bir yabancý olarak vaat edilen ülkeye yerleþti. Ayný vaadin ortak mirasçýlarý olan Ýshak ve Yakup'la birlikte çadýrlarda yaþadý.


text:
Ýman sayesinde Sara'nýn kendisi de kýsýr ve yaþý geçmiþ olduðu halde vaat edeni güvenilir saydýðýndan çocuk sahibi olmak için güç buldu.


text:
Böylece tek bir adamdan, üstelik ölüden farksýz birinden gökteki yýldýzlar, deniz kýyýsýndaki kum kadar sayýsýz torun meydana geldi.


text:
Bu kiþilerin hepsi imanlý olarak öldüler. Vaat edilenlere kavuþamadýlarsa da bunlarý uzaktan görüp selamladýlar, yeryüzünde yabancý ve konuk olduklarýný açýkça kabul ettiler.


text:
Ama onlar daha iyisini, yani göksel olaný arzu ediyorlardý. Bunun içindir ki, Tanrý onlarýn Tanrýsý olarak anýlmaktan utanmýyor. Çünkü onlara bir kent hazýrladý.


text:
Ýbrahim sýnandýðý zaman imanla Ýshak'ý kurban olarak sundu. Vaatleri almýþ olan Ýbrahim biricik oðlunu kurban etmek üzereydi.


text:
Ýbrahim Tanrý'nýn ölüleri bile diriltebileceðini düþündü; nitekim Ýshak'ý simgesel þekilde ölümden geri aldý.


text:
Yakup ölürken iman sayesinde Yusuf'un iki oðlunu da kutsadý, deðneðinin ucuna yaslanarak Tanrý'ya tapýndý.


text:
Yusuf ölürken iman sayesinde Ýsrailoðullarý'nýn Mýsýr'dan çýkacaðýný anýmsattý ve kemiklerine iliþkin buyruk verdi.


text:
Musa doðduðunda annesiyle babasý onu imanla üç ay gizlediler. Çünkü çocuðun güzel olduðunu gördüler ve kralýn fermanýndan korkmadýlar.


text:
Mesih uðruna aþaðýlanmayý Mýsýr hazinelerinden daha büyük zenginlik saydý. Çünkü alacaðý ödülü düþünüyordu.


text:
Ýlk doðanlarý öldüren melek Ýsrailliler'e dokunmasýn diye Musa imanla, Fýsýh* kurbanýnýn kesilmesini ve kanýnýn kapýlara sürülmesini saðladý.


text:
Ýman sayesinde Ýsrailliler karadan geçer gibi Kýzýldeniz'den* geçtiler. Mýsýrlýlar bunu deneyince boðuldular.


text:
Ýsrailliler yedi gün boyunca Eriha surlarý çevresinde dolandýlar; sonunda imanlarý sayesinde surlar yýkýldý.


text:
Fahiþe Rahav casuslarý dostça karþýladýðý için imaný sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.


text:
Daha ne diyeyim? Gidyon, Barak, Þimþon, Yiftah, Davut, Samuel ve peygamberlerle ilgili olanlarý anlatsam, zaman yetmeyecek.


text:
Bunlar iman sayesinde ülkeler ele geçirdiler, adaleti saðladýlar, vaat edilenlere kavuþtular, aslanlarýn aðzýný kapadýlar.


text:
Kýzgýn ateþi söndürdüler, kýlýcýn aðzýndan kaçýp kurtuldular. Güçsüzlükte kuvvet buldular, savaþta güçlendiler, yabancý ordularý bozguna uðrattýlar.


text:
Kadýnlar dirilen ölülerini geri aldýlar. Baþkalarýysa salýverilmeyi reddederek dirilip daha iyi bir yaþama kavuþma umuduyla iþkencelere katlandýlar.


text:
Taþlandýlar, testereyle biçildiler*fx*, kýlýçtan geçirilip öldürüldüler. Koyun postu, keçi derisi içinde dolaþtýlar, yoksulluk çektiler, sýkýntýlara uðradýlar, baský gördüler.


text:
Ýmanlarý sayesinde bunlarýn hepsi Tanrý'nýn beðenisini kazandýklarý halde, hiçbiri vaat edilene kavuþmadý.


text:
Ýþte çevremizi bu denli büyük bir tanýklar bulutu sardýðýna göre, biz de her yükü ve bizi kolayca kuþatan günahý üzerimizden sýyýrýp atalým ve önümüze konan yarýþý sabýrla koþalým.


text:
Gözümüzü imanýmýzýn öncüsü ve tamamlayýcýsý Ýsa'ya dikelim. O kendisini bekleyen sevinç uðruna utancý hiçe sayýp çarmýhta ölüme katlandý ve Tanrý'nýn tahtýnýn saðýnda oturdu.


text:
Size oðullar diye seslenen þu öðüdü de unuttunuz: 'Oðlum, Rab'bin terbiye ediþini hafife alma, Rab seni azarlayýnca cesaretini yitirme.


text:
Terbiye edilmek uðruna acýlara katlanmalýsýnýz. Tanrý size oðullarýna davranýr gibi davranýyor. Hangi oðul babasý tarafýndan terbiye edilmez?


text:
Kaldý ki, bizi terbiye eden dünyasal babalarýmýz vardý ve onlara saygý duyardýk. Öyleyse Ruhlar Babasý'na baðýmlý olup yaþamamýz çok daha önemli deðil mi?


text:
Babalarýmýz bizi kýsa bir süre için, uygun gördükleri gibi terbiye ettiler. Ama Tanrý, kutsallýðýna ortak olalým diye bizi kendi yararýmýza terbiye ediyor.


text:
Terbiye edilmek baþlangýçta hiç tatlý gelmez, acý gelir. Ne var ki, böyle eðitilenler için bu sonradan esenlik veren doðruluðu üretir.


text:
Bunun için sarkýk ellerinizi kaldýrýn, bükük dizlerinizi doðrultun, ayaklarýnýz için düz yollar yapýn. Öyle ki, kötürüm olan parça eklemden çýkmasýn, tersine þifa bulsun.


text:
Herkesle barýþ içinde yaþamaya, kutsal olmaya gayret edin. Kutsallýða sahip olmadan kimse Rab'bi göremeyecek.


text:
Dikkat edin, kimse Tanrý'nýn lütfundan yoksun kalmasýn. Ýçinizde sizi rahatsýz edecek ve birçoklarýný zehirleyecek acý bir kök filizlenmesin.


text:
Kimse fuhuþ yapmasýn ya da ilk oðulluk hakkýný bir yemeðe karþýlýk satan Esav gibi kutsal deðerlere saygýsýzlýk etmesin.


text:
Biliyorsunuz, Esav daha sonra kutsanma hakkýný miras almak istediyse de geri çevrildi. Kutsanmak için gözyaþý döküp yalvarmasýna karþýn, vermiþ olduðu kararýn sonucunu deðiþtiremedi*fx*.


text:
Sizler dokunulabilen, alev alev yanan daða, karanlýða, koyu karanlýk ve kasýrgaya, gürleyen çaðrý borusuna, tanrýsal sözleri ileten sese yaklaþmýþ deðilsiniz. O sesi iþitenler, kendilerine bir sözcük daha söylenmesin diye yalvardýlar.


text:
Oysa sizler Siyon* Daðý'na, yaþayan Tanrý'nýn kenti olan göksel Yeruþalim'e, bir bayram þenliði içindeki on binlerce meleðe, adlarý göklerde yazýlmýþ ilk doðanlarýn topluluðuna yaklaþtýnýz. Herkesin yargýcý olan Tanrý'ya, yetkinliðe erdirilmiþ doðru kiþilerin ruhlarýna, yeni antlaþmanýn aracýsý olan Ýsa'ya ve Habil'in kanýndan daha üstün bir anlam taþýyan serpmelik kana yaklaþtýnýz.


text:
Bunlarý söyleyeni reddetmemeye dikkat edin. Çünkü yeryüzünde kendilerini uyaraný reddedenler kurtulamadýlarsa, göklerden bizi uyarandan yüz çevirirsek, bizim de kurtulamayacaðýmýz çok daha kesindir.


text:
O zaman O'nun sesi yeri sarsmýþtý. Ama þimdi, 'Bir kez daha yalnýz yeri deðil, göðü de sarsacaðým' diye söz vermiþtir.


text:
'Bir kez daha' sözü, sarsýlanlarýn, yani yaratýlmýþ olan þeylerin ortadan kaldýrýlacaðýný, böylelikle sarsýlmayanlarýn kalacaðýný anlatýyor.


text:
Böylece sarsýlmaz bir egemenliðe kavuþtuðumuz için minnettar olalým. Öyle ki, Tanrý'yý hoþnut edecek biçimde saygý ve korkuyla tapýnalým.


text:
Hapiste olanlarý, onlarla birlikte hapsedilmiþ gibi anýmsayýn. Sizin de bir bedeniniz olduðunu düþünerek baský görenleri hatýrlayýn.


text:
Herkes evliliðe saygý göstersin. Evlilik yataðý günahla lekelenmesin. Çünkü Tanrý fuhuþ yapanlarý, zina edenleri yargýlayacak.


text:
Yaþayýþýnýz para sevgisinden uzak olsun. Sahip olduklarýnýzla yetinin. Çünkü Tanrý þöyle dedi: 'Seni asla terk etmeyeceðim, Seni asla yüzüstü býrakmayacaðým.'


text:
Tanrý'nýn sözünü size iletmiþ olan önderlerinizi anýmsayýn. Yaþayýþlarýnýn sonucuna bakarak onlarýn imanýný örnek alýn.


text:
Çeþitli garip öðretilerin etkisine kapýlýp sürüklenmeyin. Yüreðin yiyeceklerle deðil, Tanrý lütfuyla güçlenmesi iyidir. Yiyeceklere güvenenler hiçbir yarar görmediler.


text:
Baþkâhin günah sunusu* olarak hayvanlarýn kanýný kutsal yere taþýr, ama bu hayvanlarýn cesetleri ordugahýn dýþýnda yakýlýr.


text:
Bu nedenle, Ýsa aracýlýðýyla Tanrý'ya sürekli övgü kurbanlarý, yani O'nun adýný açýkça anan dudaklarýn meyvesini sunalým.


text:
Ýyilik yapmayý, sizde olaný baþkalarýyla paylaþmayý unutmayýn. Çünkü Tanrý bu tür kurbanlardan hoþnut olur.


text:
Önderlerinizin sözünü dinleyin, onlara baðlý kalýn. Çünkü onlar canlarýnýz için hesap verecek kiþiler olarak sizi kollarlar. Onlarýn sözünü dinleyin ki, görevlerini inleyerek deðil -bunun size yararý olmaz- sevinçle yapsýnlar.


text:
Bizim için dua edin. Vicdanýmýzý temiz tuttuðumuza, her bakýmdan olumlu bir yaþam sürmek istediðimize eminiz.


text:
Esenlik veren Tanrý, koyunlarýn büyük Çobaný'ný, Rabbimiz Ýsa'yý sonsuza dek sürecek antlaþmanýn kanýyla ölümden diriltti.


text:
Tanrý, isteðini yerine getirebilmeniz için sizi her iyilikle donatsýn; kendisini hoþnut eden þeyi Ýsa Mesih aracýlýðýyla bizlerde gerçekleþtirsin. Mesih'e sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.


text:
Kardeþimiz Timoteos'un salýverildiðini bilmenizi istiyorum. Yakýnda yanýma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceðim.


text:
Dayanma gücü de, hiçbir eksiði olmayan, olgun, yetkin kiþiler olmanýz için tam bir etkinliðe eriþsin.


text:
Ýçinizden birinin bilgelikte eksiði varsa, herkese cömertçe, azarlamadan veren Tanrý'dan istesin; kendisine verilecektir.


text:
Yalnýz hiç kuþku duymadan, imanla istesin. Çünkü kuþku duyan kiþi rüzgarýn sürükleyip savurduðu deniz dalgasýna benzer.


text:
Düþkün olan kardeþ kendi yüksekliðiyle, zengin olansa kendi düþkünlüðüyle övünsün. Çünkü zengin kiþi kýr çiçeði gibi solup gidecek.


text:
Güneþ yakýcý sýcaðýyla doðar ve otu kurutur. Otun çiçeði düþer, görünüþünün güzelliði yok olur. Zengin de bunun gibi kendi uðraþlarý içinde kaybolup gidecektir.


text:
Ne mutlu denemeye dayanan kiþiye! Denemeden baþarýyla çýktýðý zaman Rab'bin kendisini sevenlere vaat ettiði yaþam tacýný alacaktýr.


text:
Ayartýlan kiþi, 'Tanrý beni ayartýyor' demesin. Çünkü Tanrý kötülükle ayartýlmadýðý gibi kendisi de kimseyi ayartmaz.


text:
Her nimet, her mükemmel armaðan yukarýdan, kendisinde deðiþkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Iþýklar Babasý'ndan*fx* gelir.


text:
O, yarattýklarýnýn bir anlamda ilk meyveleri olmamýz için bizleri kendi isteði uyarýnca, gerçeðin bildirisiyle yaþama kavuþturdu.


text:
Sevgili kardeþlerim, þunu aklýnýzda tutun: Herkes dinlemekte çabuk, konuþmakta yavaþ, öfkelenmekte de yavaþ olsun.


text:
Bunun için, her türlü pisliði ve her tarafa yayýlmýþ olan kötülüðü üstünüzden sýyýrýp atarak, içinize ekilmiþ, canlarýnýzý kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.


text:
Tanrý sözünü yalnýz duymakla kalmayýn, sözün uygulayýcýlarý da olun. Yoksa kendinizi aldatmýþ olursunuz.


text:
Çünkü sözün dinleyicisi olup da uygulayýcýsý olmayan kiþi, aynada kendi doðal yüzüne bakan kiþiye benzer.


text:
Oysa mükemmel yasaya, özgürlük yasasýna yakýndan bakýp ona baðlý kalan, unutkan dinleyici deðil de etkin uygulayýcý olan kiþi, yaptýklarýyla mutlu olacaktýr.


text:
Baba Tanrý'nýn gözünde temiz ve kusursuz dindarlýk, kiþinin sýkýntý çeken öksüzler ve dullarla ilgilenmesi ve kendini dünyanýn lekelemesinden korumasýdýr.


text:
Toplandýðýnýz yere altýn yüzüklü, þýk giyimli bir adamla kirli giysiler içinde yoksul bir adam geldiðinde, þýk giyimliye ilgiyle, 'Sen þuraya, iyi yere otur', yoksula da, 'Sen orada dur' ya da 'Ayaklarýmýn dibine otur' derseniz, aranýzda ayrým yapmýþ, kötü düþünceli yargýçlar gibi davranmýþ olmuyor musunuz?


text:
Dinleyin, sevgili kardeþlerim: Tanrý, bu dünyada yoksul olanlarý imanda zenginleþmek ve kendisini sevenlere vaat ettiði egemenliðin mirasçýlarý olmak üzere seçmedi mi?


text:
Ama siz yoksulun onurunu kýrdýnýz. Sizi sömüren zenginler deðil mi? Sizi mahkemelere sürükleyen onlar deðil mi?


text:
'Komþunu kendin gibi seveceksin' diyen Kutsal Yazý'ya uyarak Kralýmýz Tanrý'nýn Yasasý'ný gerçekten yerine getiriyorsanýz, iyi ediyorsunuz.


text:
Ama insanlar arasýnda ayrým yaparsanýz, günah iþlemiþ olursunuz; Yasa tarafýndan, Yasa'yý çiðnemekten suçlu bulunursunuz.


text:
Çünkü Yasa'nýn her dediðini yerine getirse de tek konuda ondan sapan kiþi bütün Yasa'ya karþý suçlu olur.


text:
Nitekim 'Zina etmeyeceksin' diyen, ayný zamanda 'Adam öldürmeyeceksin' demiþtir. Zina etmez, ama adam öldürürsen, Yasa'yý yine de çiðnemiþ olursun.


text:
Kardeþlerim, bir kimse iyi eylemleri yokken imaný olduðunu söylerse, bu neye yarar? Böylesi bir iman onu kurtarabilir mi?


text:
Bir erkek ya da kýz kardeþ çýplak ve günlük yiyecekten yoksunken, içinizden biri ona, 'Esenlikle git, ýsýnmaný, doymaný dilerim' der, ama bedenin gereksindiklerini vermezse, bu neye yarar?


text:
Ama biri þöyle diyebilir: 'Senin imanýn var, benimse eylemlerim.' Eylemlerin olmadan sen bana imanýný göster, ben de sana imanýmý eylemlerimle göstereyim.


text:
Böylelikle, 'Ýbrahim Tanrý'ya iman etti, böylece aklanmýþ sayýldý*fx*' diyen Kutsal Yazý yerine gelmiþ oldu. Ýbrahim'e de Tanrý'nýn dostu dendi.


text:
Ayný biçimde, ulaklarý konuk edip deðiþik bir yoldan geri gönderen fahiþe Rahav da bu eylemiyle aklanmadý mý?


text:
Kardeþlerim, biz öðretmenlerin*fx* daha titiz bir yargýlamadan geçeceðini biliyorsunuz; bu nedenle çoðunuz öðretmen olmayýn.


text:
Çünkü hepimiz çok hata yaparýz. Sözleriyle hata yapmayan kimse, bütün bedenini de dizginleyebilen yetkin bir kiþidir.


text:
Düþünün, gemiler de o kadar büyük olduðu, güçlü rüzgarlar tarafýndan sürüklendiði halde, dümencinin gönlü nereye isterse küçücük bir dümenle o yöne çevrilirler.


text:
Dil de bir ateþ, bedenimizin üyeleri arasýnda bir kötülük dünyasýdýr. Bütün varlýðýmýzý kirletir. Cehennemden alevlenmiþ olarak yaþamýmýzýn gidiþini alevlendirir.


text:
Ýnsan soyu, her tür yabanýl hayvaný, kuþu, sürüngeni ve deniz yaratýðýný evcilleþtirmiþ ve evcilleþtirmektedir.


text:
Kardeþlerim, incir aðacý zeytin ya da asma incir verebilir mi? Bunun gibi, tuzlu su kaynaðý tatlý su veremez.


text:
Aranýzda bilge ve anlayýþlý olan kim? Olumlu yaþayýþýyla, bilgelikten doðan alçakgönüllülükle iyi eylemlerini göstersin.


text:
Ama gökten inen bilgelik her þeyden önce paktýr, sonra barýþçýldýr, yumuþaktýr, uysaldýr. Merhamet ve iyi meyvelerle doludur. Kayýrýcýlýðý, ikiyüzlülüðü yoktur.


text:
Aranýzdaki kavgalarýn, çekiþmelerin kaynaðý nedir? Bedeninizin üyelerinde savaþan tutkularýnýz deðil mi?


text:
Bir þey arzu ediyor, elde edemeyince adam öldürüyorsunuz. Kýskanýyorsunuz, isteðinize eriþemeyince çekiþip kavga ediyorsunuz. Elde edemiyorsunuz, çünkü Tanrý'dan dilemiyorsunuz.


text:
Dilediðiniz zaman da dileðinize kavuþamýyorsunuz. Çünkü kötü amaçla, tutkularýnýz uðruna kullanmak için diliyorsunuz.


text:
Ey vefasýzlar, dünyayla dostluðun Tanrý'ya düþmanlýk olduðunu bilmiyor musunuz? Dünyayla dost olmak isteyen, kendini Tanrý'ya düþman eder.


text:
Sizce Kutsal Yazý boþ yere mi þöyle diyor: 'Tanrý içimize koyduðu ruhu kýskançlýk derecesinde özler*fx*.'


text:
Yine de bize daha çok lütfeder. Bu nedenle Yazý þöyle diyor: 'Tanrý kibirlilere karþýdýr, Ama alçakgönüllülere lütfeder.'


text:
Tanrý'ya yaklaþýn, O da size yaklaþacaktýr. Ey günahkârlar, ellerinizi günahtan temizleyin. Ey kararsýzlar, yüreklerinizi paklayýn.


text:
Kardeþlerim, birbirinizi yermeyin. Kardeþini yeren ya da yargýlayan kiþi, Yasa'yý yermiþ ve yargýlamýþ olur. Yasa'yý yargýlarsan, Yasa'nýn uygulayýcýsý deðil, yargýlayýcýsý olursun.


text:
Oysa tek Yasa koyucu, tek Yargýç vardýr; kurtarmaya da mahvetmeye de gücü yeten O'dur. Ya komþusunu yargýlayan sen, kim oluyorsun?


text:
Dinleyin þimdi, 'Bugün ya da yarýn filan kente gideceðiz, orada bir yýl kalýp ticaret yapacak, para kazanacaðýz' diyen sizler, yarýn ne olacaðýný bilmiyorsunuz. Yaþamýnýz nedir ki? Kýsa süre görünen, sonra yitip giden buðu gibisiniz.


text:
Altýnlarýnýz, gümüþleriniz pas tutmuþtur. Onlarýn pasý size karþý tanýklýk edecek, etinizi ateþ gibi yiyecek. Bu son çaðda servetinize servet kattýnýz.


text:
Ýþte, ekinlerinizi biçen iþçilerin haksýzca alýkoyduðunuz ücretleri size karþý haykýrýyor. Orakçýlarýn feryadý Her Þeye Egemen Rab'bin kulaðýna eriþti.


text:
Öyleyse kardeþler, Rab'bin geliþine dek sabredin. Bakýn, çiftçi ilk ve son yaðmurlarý alýncaya dek topraðýn deðerli ürününü nasýl sabýrla bekliyor!


text:
Sýkýntýya dayanmýþ olanlarý mutlu sayarýz. Eyüp'ün nasýl dayandýðýný duydunuz. Rab'bin en sonunda onun için neler yaptýðýný bilirsiniz. Rab çok þefkatli ve merhametlidir.


text:
Kardeþlerim, öncelikle þunu söyleyeyim: Ne gök üzerine, ne yer üzerine, ne de baþka bir þey üzerine ant için. 'Evet'iniz evet, 'hayýr'ýnýz hayýr olsun ki, yargýya uðramayasýnýz.


text:
Ýçinizden biri hasta mý, kilisenin* ihtiyarlarýný* çaðýrtsýn; Rab'bin adýyla üzerine yað sürüp onun için dua etsinler.


text:
Ýmanla edilen dua hastayý iyileþtirecek ve Rab onu ayaða kaldýracaktýr. Eðer hasta günah iþlemiþse, günahlarý baðýþlanacaktýr.


text:
Bu nedenle, þifa bulmak için günahlarýnýzý birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. Doðru kiþinin yalvarýþý çok güçlü ve etkilidir.


text:
Ýlyas da týpký bizim gibi insandý. Yaðmur yaðmamasý için gayretle dua etti; üç yýl altý ay ülkeye yaðmur yaðmadý.


text:
Kardeþlerim, içinizden biri gerçeðin yolundan sapar da baþka biri onu yine gerçeðe döndürürse, bilsin ki, günahkârý sapýk yolundan döndüren, ölümden bir can kurtarmýþ, bir sürü günahý örtmüþ olur.


text:
Mesih Ýsa'nýn elçisi ben Petrus'tan Pontus, Galatya, Kapadokya, Asya Ýli* ve Bitinya'ya daðýlmýþ ve buralarda yabancý olarak yaþayan seçilmiþlere selam!


text:
Ýsa Mesih'in sözünü dinlemeniz ve O'nun kanýnýn üzerinize serpilmesi için, Baba Tanrý'nýn öngörüsü uyarýnca Ruh tarafýndan kutsal kýlýnarak seçildiniz. Lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.


text:
Rabbimiz Ýsa Mesih'in Tanrýsý ve Babasý'na övgüler olsun. Çünkü O büyük merhametiyle yeniden doðmamýzý saðladý. Ýsa Mesih'i ölümden diriltmekle bizi yaþayan bir umuda, çürümez, lekesiz, solmaz bir mirasa kavuþturdu. Bu miras sizin için göklerde saklýdýr.


text:
Zaman sona ererken açýða çýkarýlmaya hazýr olan kurtuluþa kavuþasýnýz diye iman sayesinde Tanrý'nýn gücüyle korunuyorsunuz.


text:
Bu nedenle þimdi kýsa bir süre çeþitli denemeler sonucu acý çekmeniz gerekiyorsa da, sevinçle coþmaktasýnýz.


text:
Böylelikle içtenliði kanýtlanan imanýnýz, Ýsa Mesih göründüðünde size övgü, yücelik, onur kazandýracak. Ýmanýnýz, ateþle arýtýldýðý halde yok olup giden altýndan daha deðerlidir.


text:
Mesih'i görmemiþ olsanýz da O'nu seviyorsunuz. Þu anda O'nu görmediðiniz halde O'na iman ediyor, sözle anlatýlmaz yüce bir sevinçle coþuyorsunuz.


text:
Size baðýþlanacak lütuftan söz etmiþ olan peygamberler, bu kurtuluþla ilgili dikkatli incelemeler, araþtýrmalar yaptýlar.


text:
Ýçlerinde olan Mesih Ruhu, Mesih'in çekeceði acýlara ve bu acýlarýn ardýndan gelecek yüceliklere tanýklýk ettiðinde, Ruh'un hangi zamaný*fx* ya da nasýl bir dönemi belirttiðini araþtýrdýlar.


text:
Þimdi size de bildirilen gerçeklerle kendilerine deðil, size hizmet ettikleri onlara açýkça gösterildi. Bu gerçekleri gökten gönderilen Kutsal Ruh'un gücüyle size Müjde'yi iletenler bildirdi. Melekler bu gerçekleri yakýndan görmeye büyük özlem duyarlar.


text:
Bu nedenle zihinlerinizi eyleme hazýrlayýn, ayýk olun. Umudunuzu tümüyle Ýsa Mesih'in görünmesiyle size saðlanacak olan lütfa baðlayýn.


text:
Kimseyi kayýrmadan, kiþiyi yaptýklarýna bakarak yargýlayan Tanrý'yý Baba diye çaðýrdýðýnýza göre, gurbeti andýran bu dünyadaki zamanýnýzý Tanrý korkusuyla geçirin.


text:
Biliyorsunuz ki, atalarýnýzdan kalma boþ yaþayýþýnýzdan altýn ya da gümüþ gibi geçici þeylerle deðil, kusursuz ve lekesiz kuzuyu andýran Mesih'in deðerli kanýnýn fidyesiyle kurtuldunuz.


text:
O'nu ölümden diriltip yücelten Tanrý'ya O'nun aracýlýðýyla iman ediyorsunuz. Böylece imanýnýz ve umudunuz Tanrý'dadýr.


text:
Gerçeðe uymakla kendinizi arýttýnýz, kardeþler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. Onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.


text:
Çünkü ölümlü deðil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrý'nýn diri ve kalýcý sözü aracýlýðýyla yeniden doðdunuz.


text:
Nitekim, 'Ýnsan soyu ota benzer, Bütün yüceliði kýr çiçeði gibidir. Ot kurur, çiçek solar, Ama Rab'bin sözü sonsuza dek kalýr.'


text:
Bu nedenle her kötülüðü, hileyi, ikiyüzlülüðü, kýskançlýðý ve bütün iftiralarý üzerinizden sýyýrýp atýn.


text:
Yeni doðmuþ bebekler gibi, hilesiz sütü andýran Tanrý sözünü özleyin ki, bununla beslenip büyüyerek kurtuluþa eriþesiniz.


text:
O sizi diri taþlar olarak ruhsal bir tapýnaðýn yapýmýnda kullansýn. Böylelikle, Ýsa Mesih aracýlýðýyla Tanrý'nýn beðenisini kazanan ruhsal kurbanlar sunmak üzere kutsal bir kâhinler* topluluðu olursunuz.


text:
Çünkü Kutsal Yazý'da þöyle deniyor: 'Ýþte, Siyon'a* bir taþ, Seçkin, deðerli bir köþe taþý koyuyorum. O'na iman eden hiç utandýrýlmayacak.'


text:
Ýman eden sizler için bu taþ deðerlidir. Ama imansýzlar için, 'Yapýcýlarýn reddettiði taþ Köþenin baþ taþý,' 'Sürçme taþý ve tökezleme kayasý oldu.'


text:
Ama siz seçilmiþ soy, Kral'ýn*fx* kâhinleri, kutsal ulus, Tanrý'nýn öz halkýsýnýz. Sizi karanlýktan þaþýlasý ýþýðýna çaðýran Tanrý'nýn erdemlerini duyurmak için seçildiniz.


text:
Bir zamanlar halk deðildiniz, ama þimdi Tanrý'nýn halkýsýnýz. Bir zamanlar merhamete eriþmemiþtiniz, þimdiyse merhamete eriþtiniz.


text:
Sevgili kardeþler, size yalvarýrým, cana karþý savaþan benliðin tutkularýndan kaçýnýn. Çünkü bu dünyada yabancý ve konuksunuz.


text:
Ýnanmayanlar arasýnda olumlu bir yaþam sürün. Öyle ki, kötülük yapanlarmýþsýnýz gibi size iftira etseler de, iyi iþlerinizi görerek Tanrý'yý, kendilerine yaklaþtýðý gün yüceltsinler.


text:
Ýnsanlar arasýnda yetkili kýlýnmýþ her kuruma -gerek her þeyin üstünde olan krala*fx* gerekse kötülük yapanlarýn cezalandýrýlmasý, iyilik edenlerin onurlandýrýlmasý için kral tarafýndan gönderilen valilere- Rab adýna baðýmlý olun.


text:
Özgür insanlar olarak yaþayýn, ancak özgürlüðünüzü kötülük yapmak için bahane etmeyin. Tanrý'nýn kullarý olarak yaþayýn.


text:
Ey hizmetkârlar, efendilerinizin yalnýz iyi ve yumuþak huylu olanlarýna deðil, ters huylu olanlarýna da tam bir saygýyla baðýmlý olun.


text:
Çünkü günah iþleyip dövüldüðünüzde dayanýrsanýz, bunda övülecek ne var? Ama iyilik edip acý çektiðinizde dayanýrsanýz, Tanrý'yý hoþnut edersiniz.


text:
Kendisine sövüldüðünde sövgüyle karþýlýk vermedi, acý çektiðinde kimseyi tehdit etmedi; davasýný, adaletle yargýlayan Tanrý'ya býraktý.


text:
Bizler günah karþýsýnda ölelim, doðruluk uðruna yaþayalým diye, günahlarýmýzý çarmýhta kendi bedeninde yüklendi. O'nun yaralarýyla þifa buldunuz.


text:
Çünkü yolunu þaþýrmýþ koyunlar gibiydiniz, þimdiyse canlarýnýzýn Çobaný'na ve Gözetmeni'ne*fx* döndünüz.


text:
Bunun gibi, ey kadýnlar, siz de kocalarýnýza baðýmlý olun. Öyle ki, kimileri Tanrý sözüne inanmasa bile, Tanrý korkusuna dayanan temiz yaþayýþýnýzý görerek söze gerek kalmadan karýlarýnýn yaþayýþýyla kazanýlsýnlar.


text:
Gizli olan iç varlýðýnýz, sakin ve yumuþak bir ruhun solmayan güzelliðiyle süsünüz olsun. Bu, Tanrý'nýn gözünde çok deðerlidir.


text:
Çünkü geçmiþte umudunu Tanrý'ya baðlamýþ olan kutsal kadýnlar da kocalarýna baðýmlý olarak böyle süslenirlerdi.


text:
Örneðin Sara Ýbrahim'i 'Efendim' diye çaðýrýr, sözünü dinlerdi. Ýyilik eder, hiçbir tehditten yýlmazsanýz, siz de Sara'nýn çocuklarý olursunuz.


text:
Bunun gibi, ey kocalar, siz de daha zayýf varlýklar olan karýlarýnýzla anlayýþ içinde yaþayýn. Tanrý'nýn lütfettiði yaþamýn ortak mirasçýlarý olduklarý için onlara saygý gösterin. Öyle ki, dualarýnýza bir engel çýkmasýn.


text:
Sonuç olarak hepiniz ayný düþüncede birleþin. Baþkalarýnýn duygularýný paylaþýn. Birbirinizi kardeþçe sevin. Þefkatli, alçakgönüllü olun.


text:
Kötülüðe kötülükle, sövgüye sövgüyle deðil, tersine, kutsamayla karþýlýk verin. Çünkü kutsanmayý miras almak için çaðrýldýnýz.


text:
Þöyle ki, 'Yaþamdan zevk almak, Ýyi günler görmek isteyen, Dilini kötülükten, Dudaklarýný yalandan uzak tutsun.


text:
Çünkü Rab'bin gözleri Doðru kiþilerin üzerindedir. Kulaklarý onlarýn yakarýþýna açýktýr. Ama Rab kötülük yapanlara karþýdýr.'


text:
Mesih'i Rab olarak yüreklerinizde kutsayýn. Ýçinizdeki umudun nedenini soran herkese uygun bir yanýt vermeye her zaman hazýr olun.


text:
Yalnýz bunu yumuþak huyla, saygýyla yapýn. Vicdanýnýzý temiz tutun. Öyle ki, Mesih'e ait olarak sürdürdüðünüz olumlu yaþamý kýnayanlar size ettikleri iftiradan utansýnlar.


text:
Nitekim Mesih de bizleri Tanrý'ya ulaþtýrmak amacýyla doðru kiþi olarak doðru olmayanlar için günah sunusu* olarak ilk ve son kez öldü*fx*. Bedence öldürüldü, ama ruhça diriltildi.


text:
Bir zamanlar, Nuh'un günlerinde gemi yapýlýrken, Tanrý'nýn sabýrla beklemesine karþýn bu ruhlar söz dinlememiþlerdi. O gemide birkaç kiþi, daha doðrusu sekiz kiþi suyla kurtuldu*fx*.


text:
Bu olay vaftizi* simgeliyor. Bedenin kirden arýnmasý deðil, Tanrý'ya yönelen temiz vicdanýn dileði olan vaftiz, Ýsa Mesih'in diriliþiyle þimdi sizi de kurtarýyor.


text:
Göðe çýkmýþ olan Mesih Tanrý'nýn saðýndadýr. Bütün melekler, yetkiler ve güçler O'na baðlý kýlýnmýþtýr.


text:
Mesih bedence acý çektiðine göre, siz de ayný düþünceyle silahlanýn. Çünkü bedence acý çekmiþ olan, günaha sýrt çevirmiþtir.


text:
Sonuç olarak, dünyadaki yaþamýnýn geri kalan bölümünü artýk insan tutkularýna göre deðil, Tanrý'nýn isteðine göre sürdürür.


text:
Ýnanmayanlarýn hoþlandýklarýný yaparak sefahat, þehvet, sarhoþluk, çýlgýn eðlenceler, içki alemleri ve ilke tanýmayan putperestlik içinde yaþayarak geçmiþte harcadýðýnýz günler yeter!


text:
Ýnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte ayný sefahat seline atmamanýzý yadýrgýyor, size sövüyorlar.


text:
Çünkü ölüler bedence öbür insanlar gibi yargýlansýn, ama ruhça Tanrý gibi yaþasýn diye Müjde onlara da bildirildi.


text:
Her biriniz hangi ruhsal armaðaný aldýysanýz, bunu Tanrý'nýn çok yönlü lütfunun iyi kâhyalarý olarak birbirinize hizmet etmekte kullanýn.


text:
Konuþan, Tanrý'nýn sözlerini iletir gibi konuþsun. Baþkalarýna hizmet eden, Tanrý'nýn verdiði güçle hizmet etsin. Öyle ki, Ýsa Mesih aracýlýðýyla Tanrý her þeyde yüceltilsin. Yücelik ve kudret sonsuzlara dek Mesih'indir! Amin.


text:
Sevgili kardeþlerim, sýnanmanýz için size giydirilen ateþten gömleði, size garip bir þey oluyormuþ gibi yadýrgamayýn.


text:
Tersine, Mesih'in acýlarýna ortak olduðunuz oranda sevinin ki, Mesih'in görkemi göründüðünde de sevinçle coþasýnýz.


text:
Mesih'in adýndan ötürü hakarete uðrarsanýz, ne mutlu size! Çünkü Tanrý'nýn yüce Ruhu üzerinizde bulunuyor.


text:
Ama Mesih inanlýsý olduðu için acý çeken, bundan utanç duymasýn. Taþýdýðý bu adla Tanrý'yý yüceltsin.


text:
Çünkü yargýnýn, Tanrý'nýn ev halkýndan baþlayacaðý an gelmiþtir. Eðer yargýlama önce bizden baþlarsa, Tanrý'nýn Müjdesi'ne kulak asmayanlarýn sonu ne olacak?


text:
Bunun için, Tanrý'nýn isteði uyarýnca acý çekenler, iyilik ederek canlarýný güvenilir Yaradan'a emanet etsinler.


text:
Bu nedenle aranýzdaki ihtiyarlara*, onlar gibi bir ihtiyar, Mesih'in çektiði acýlarýn tanýðý, açýða çýkacak olan yüceliðin paydaþý olarak rica ediyorum: Tanrý'nýn size verdiði sürüyü güdün. Zorunluymuþ gibi deðil, Tanrý'nýn istediði gibi gönüllü gözetmenlik yapýn. Para hýrsýyla deðil, gönül rýzasýyla, size emanet edilenlere egemenlik taslamadan, sürüye örnek olarak görevinizi yapýn.


text:
Ey gençler, siz de ihtiyarlara baðýmlý olun. Hepiniz birbirinize karþý alçakgönüllülüðü kuþanýn. Çünkü, 'Tanrý kibirlilere karþýdýr, Ama alçakgönüllülere lütfeder.'


text:
Dünyanýn her yerindeki kardeþlerinizin de ayný acýlarý çektiðini bilerek imanda sarsýlmadan Ýblis'e karþý direnin.


text:
Sizleri Mesih'te sonsuz yüceliðine çaðýran ve bütün lütfun kaynaðý olan Tanrý'nýn kendisi kýsa bir süre acý çekmenizden sonra sizi yetkinleþtirip pekiþtirecek, güçlendirip temellendirecektir.


text:
Kendisini güvenilir bir kardeþ saydýðým Silvanus aracýlýðýyla size kýsaca yazmýþ bulunuyorum. Sizi yüreklendiriyor ve sözünü ettiðim lütfun Tanrý'nýn gerçek lütfu olduðuna tanýklýk ediyorum. Buna baðlý kalýn.


text:
Ýsa Mesih'in kulu ve elçisi ben Simun Petrus'tan Tanrýmýz ve Kurtarýcýmýz Ýsa Mesih'in doðruluðu sayesinde bizimkiyle eþdeðer bir imana kavuþmuþ olanlara selam!


text:
Kendi yüceliði ve erdemiyle*fx* bizi çaðýranýn tanrýsal gücü, kendisini tanýmamýz sonucunda yaþamamýz ve Tanrý yolunda yürümemiz için gereken her þeyi bize verdi.


text:
O'nun yüceliði ve erdemi sayesinde bize çok büyük ve deðerli vaatler verildi. Öyle ki, dünyada kötü arzularýn yol açtýðý yozlaþmadan kurtulmuþ olarak, bu vaatler aracýlýðýyla tanrýsal özyapýya ortak olasýnýz.


text:
Ýþte bu nedenle her türlü gayreti göstererek imanýnýza erdemi, erdeminize bilgiyi, bilginize özdenetimi, özdenetiminize dayanma gücünü, dayanma gücünüze Tanrý yoluna baðlýlýðý, baðlýlýðýnýza kardeþseverliði, kardeþseverliðinize sevgiyi katýn.


text:
Çünkü bu niteliklere artan ölçüde sahip olursanýz, Rabbimiz Ýsa Mesih'i tanýmakta etkisiz ve verimsiz olmazsýnýz.


text:
Bunun için, ey kardeþler, çaðrýlmýþlýðýnýzý ve seçilmiþliðinizi kökleþtirmeye daha çok gayret edin. Bunlarý yaparsanýz, hiçbir zaman tökezlemezsiniz.


text:
Böylece Rabbimiz ve Kurtarýcýmýz Ýsa Mesih'in sonsuz egemenliðine girme hakký size cömertçe saðlanacaktýr.


text:
Onun için, her ne kadar bunlarý biliyorsanýz ve sahip olduðunuz gerçekle pekiþtirilmiþseniz de, bunlarý size her zaman anýmsatacaðým.


text:
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunlarý sürekli anýmsayabilmeniz için þimdi her gayreti göstereceðim.


text:
Rabbimiz Ýsa Mesih'in kudretini ve geliþini size bildirirken uydurma masallara baþvurmadýk. O'nun görkemini gözlerimizle gördük.


text:
Mesih, yüce ve görkemli Olan'dan kendisine ulaþan sesle, 'Sevgili Oðlum budur, O'ndan hoþnudum' diyen sesle Baba Tanrý'dan onur ve yücelik aldý.


text:
Peygamberlerin sözleri bizim için daha büyük kesinlik kazandý. Gün aðarýp sabah yýldýzý yüreklerinizde doðuncaya dek, karanlýk yerde ýþýk saçan çýraya benzeyen bu sözlere kulak verirseniz, iyi edersiniz.


text:
Öncelikle þunu bilin ki, Kutsal Yazýlar'daki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu deðildir.


text:
Çünkü hiçbir peygamberlik sözü insan isteðinden kaynaklanmadý. Kutsal Ruh tarafýndan yöneltilen insanlar Tanrý'nýn sözlerini ilettiler.


text:
Ama Ýsrail halký arasýnda sahte peygamberler vardý; týpký sizin de aranýzda yanlýþ öðreti yayanlar olacaðý gibi. Bunlar kendilerini satýn alan Efendi'yi*fx* bile yadsýyarak gizlice aranýza yýkýcý öðretiler sokacaklar. Böyleleri kendi baþlarýna ani bir yýkým getirecek.


text:
Açgözlülüklerinden ötürü uydurma sözlerle sizi sömürecekler. Onlar için çoktan beri verilmiþ olan yargý gecikmez. Onlarý bekleyen yýkým da uyuklamaz.


text:
Tanrý günah iþleyen melekleri esirgemedi; onlarý cehenneme atýp karanlýkta zincire vurdu*fx*. Yargýlanýncaya dek orada tutulacaklar.


text:
Tanrý eski dünyayý da esirgemedi. Ama tanrýsýzlarýn dünyasýna tufaný gönderdiðinde, doðruluk yolunu bildiren Nuh'u ve yedi kiþiyi daha korudu.


text:
Sodom ve Gomora kentlerini yakýp yýkarak yargýladý. Böylece tanrýsýzlarýn baþýna geleceklere bir örnek verdi.


text:
Çünkü onlarýn arasýnda yaþayan bu doðru adam, görüp iþittiði yasa tanýmaz davranýþlar yüzünden doðru yüreðinde her gün ýstýrap çekerdi.


text:
Görülüyor ki Rab kendi yolunda yürüyenleri karþýlaþtýklarý denemelerden nasýl kurtaracaðýný bilir. Doðru olmayanlarý, özellikle benliðin yozlaþmýþ tutkularý ardýndan giden ve yetkisini hor görenleri cezalandýrarak yargý gününe dek nasýl alýkoyacaðýný da bilir.


text:
Oysa melekler bile, güç ve kudrette daha üstün olduklarý halde bu varlýklarý Rab'bin önünde söverek yargýlamazlar.


text:
Ama anlamadýklarý konularda sövüp sayan bu kiþiler, içgüdüleriyle yaþayan, yakalanýp boðazlanmak üzere doðan, akýldan yoksun hayvanlar gibidir. Hayvanlar gibi onlar da yýkýma uðrayacaklar.


text:
Ettikleri haksýzlýða karþýlýk zarar görecekler. Gündüzün zevk alemlerine dalmayý eðlence sayarlar. Birer leke ve yüzkarasýdýrlar. Sizinle yiyip içerken kendi hilelerinden zevk alýrlar.


text:
Gözleri zinayla*fx* doludur, günaha doymazlar. Kararsýz kiþileri ayartýrlar. Yüreði açgözlülüðe alýþtýrýlmýþ lanetli insanlardýr.


text:
Haksýzlýkla elde ettiði kazancý seven Beor oðlu Balam'ýn yolunu tutarak doðru yolu býrakýp saptýlar.


text:
Balam iþlediði suçtan ötürü azarlandý. Konuþamayan eþek, insan diliyle konuþarak bu peygamberin çýlgýnlýðýna engel oldu.


text:
Çünkü yanlýþ yolda yürüyenlerden henüz kurtulanlarý, boþ ve kurumlu sözler söyleyerek benliðin tutkularýyla, sefahatle ayartýrlar.


text:
Onlara özgürlük vaat ederler, oysa kendileri yozlaþmýþlýðýn kölesidirler. Çünkü insan neye yenilirse onun kölesi olur.


text:
Rab ve Kurtarýcý Ýsa Mesih'i tanýmakla dünyanýn çirkefliðinden kurtulduktan sonra yine ayný iþlere karýþýp yenilirlerse, son durumlarý ilk durumlarýndan beter olur.


text:
Çünkü doðruluk yolunu bilip de kendilerine emanet edilen kutsal buyruktan geri dönmektense, bu yolu hiç bilmemiþ olmak onlar için daha iyi olurdu.


text:
Þu gerçek özdeyiþ onlarýn durumunu anlatýyor: 'Köpek kendi kusmuðuna döner', 'Domuz da yýkandýktan sonra çamurda yuvarlanmaya döner.'


text:
Sevgili kardeþler, þimdi bu benim size yazdýðým ikinci mektuptur. Her iki mektubumda da bu konularý anýmsatarak temiz düþüncelerinizi uyandýrmaya çalýþtým.


text:
Öyle ki, kutsal peygamberlerin çok önceden söylediði sözleri ve Kurtarýcýmýz Rab'bin elçileriniz aracýlýðýyla verdiði buyruðu anýmsayasýnýz.


text:
Öncelikle þunu bilmelisiniz: Dünyanýn son günlerinde kendi tutkularýnýn ardýndan giden alaycý kiþiler türeyecek. Bunlar, 'Rab'bin geliþiyle ilgili vaat ne oldu? Atalarýmýzýn ölümünden beri her þey yaratýlýþýn baþlangýcýnda olduðu gibi duruyor' diyerek alay edecekler.


text:
Ne var ki, göklerin çok önceden Tanrý'nýn sözüyle var olduðunu, yerin sudan ve su aracýlýðýyla þekillendiðini bile bile unutuyorlar.


text:
Þimdiki yer ve göklerse ateþe verilmek üzere ayný sözle saklanýyor, tanrýsýzlarýn yargýlanarak mahvolacaðý güne dek korunuyorlar.


text:
Bazýlarýnýn düþündüðü gibi Rab vaadini yerine getirmekte gecikmez; ama size karþý sabrediyor. Çünkü kimsenin mahvolmasýný istemiyor, herkesin tövbe etmesini istiyor.


text:
Ama Rab'bin günü hýrsýz gibi gelecek. O gün gökler büyük bir gürültüyle ortadan kalkacak, maddesel öðeler yanarak yok olacak, yer ve yeryüzünde yapýlmýþ olan her þey yanýp tükenecek*fx*.


text:
Her þey böylece yok olacaðýna göre, sizin nasýl kiþiler olmanýz gerekir? Tanrý'nýn gününü bekleyip o günün geliþini çabuklaþtýrarak kutsallýk içinde yaþamalý, Tanrý yolunu izlemelisiniz. O gün gökler yanarak yok olacak, maddesel öðeler þiddetli ateþte eriyip gidecek.


text:
Bunun için, sevgili kardeþlerim, mademki bunlarý bekliyorsunuz, Tanrý'nýn önünde lekesiz, kusursuz ve barýþ içinde olmaya gayret edin.


text:
Sevgili kardeþimiz Pavlus'un da kendisine verilen bilgelikle size yazdýðý gibi, Rabbimiz'in sabrýný kurtuluþ fýrsatý sayýn.


text:
Pavlus bütün mektuplarýnda bu konulardan böyle söz eder. Mektuplarýnda güç anlaþýlan bazý yerler var ki, bilgisiz ve kararsýz kiþiler, öbür Kutsal Yazýlar'ý olduðu gibi bunlarý da çarpýtarak kendi yýkýmlarýný hazýrlýyorlar.


text:
Bu nedenle, sevgili kardeþlerim, ilke tanýmayan kiþilerin aldatmasýyla sürüklenip kararlýlýðýnýzdan sapmamak için bunlarý önceden bilerek sakýnýn.


text:
Öte yandan Rabbimiz ve Kurtarýcýmýz Ýsa Mesih'in lütfunda ve O'nu tanýmakta ilerleyin. Þimdi ve sonsuza*fx* dek O'na yücelik olsun! Amin.


text:
Yaþam Sözü'yle ilgili olarak baþlangýçtan beri var olaný, iþittiðimizi, gözlerimizle gördüðümüzü, seyredip ellerimizle dokunduðumuzu duyuruyoruz.


text:
Yaþam açýkça göründü, O'nu gördük ve O'na tanýklýk ediyoruz. Baba'yla birlikte*fx* olup bize görünmüþ olan sonsuz Yaþam'ý size duyuruyoruz.


text:
Evet, sizin de bizlerle paydaþlýðýnýz olsun diye gördüðümüzü, iþittiðimizi size duyuruyoruz. Bizim paydaþlýðýmýz da Baba'yla ve Oðlu Ýsa Mesih'ledir.


text:
Mesih'ten iþittiðimiz ve þimdi size ilettiðimiz bildiri þudur: Tanrý ýþýktýr, O'nda hiç karanlýk yoktur.


text:
Ama O ýþýkta olduðu gibi biz de ýþýkta yürürsek, birbirimizle paydaþlýðýmýz olur ve Oðlu Ýsa'nýn kaný bizi her günahtan arýndýrýr.


text:
Ama günahlarýmýzý itiraf edersek, güvenilir ve adil olan Tanrý günahlarýmýzý baðýþlayýp bizi her kötülükten arýndýracaktýr.


text:
Yavrularým, bunlarý size günah iþlemeyesiniz diye yazýyorum. Ama içimizden biri günah iþlerse, adil olan Ýsa Mesih bizi Baba'nýn önünde savunur.


text:
O günahlarýmýzý, yalnýz bizim günahlarýmýzý deðil, bütün dünyanýn günahlarýný da baðýþlatan kurbandýr*fx*.


text:
Ama O'nun sözüne uyan kiþinin Tanrý'ya olan sevgisi*fx* gerçekten yetkinleþmiþtir. Tanrý'da olduðumuzu bununla anlarýz.


text:
Sevgili kardeþlerim, size yeni bir buyruk deðil, baþlangýçtan beri kabul ettiðiniz eski buyruðu yazýyorum. Eski buyruk, iþitmiþ olduðunuz Tanrý sözüdür.


text:
Yine de size yeni bir buyruk yazýyorum. Bunun gerçek olduðu, Mesih'te ve sizde görülüyor. Çünkü karanlýk geçiyor, gerçek ýþýk þimdiden parlýyor.


text:
Ama kardeþinden nefret eden karanlýktadýr, karanlýkta yürür ve nereye gittiðini bilmez. Çünkü karanlýk gözlerini kör etmiþtir.


text:
Babalar, size yazýyorum, Çünkü baþlangýçtan beri var Olan'ý tanýyorsunuz. Gençler, size yazýyorum, Çünkü kötü olaný* yendiniz. Çocuklar, size yazdým, Çünkü Baba'yý tanýyorsunuz.


text:
Babalar, size yazdým, Çünkü baþlangýçtan beri var Olan'ý tanýyorsunuz. Gençler, size yazdým, Çünkü güçlüsünüz, Tanrý'nýn sözü içinizde yaþýyor, Kötü olaný yendiniz.


text:
Çünkü dünyaya ait olan her þey -benliðin tutkularý, gözün tutkularý, maddi yaþamýn verdiði gurur- Baba'dan deðil, dünyadandýr.


text:
Çocuklar, bu son saattir. Mesih Karþýtý'nýn* geleceðini duydunuz. Nitekim þimdiden çok sayýda Mesih karþýtý türemiþ bulunuyor. Son saat olduðunu bundan biliyoruz.


text:
Bunlar aramýzdan çýktýlar, ama bizden deðildiler. Bizden olsalardý, bizimle kalýrlardý. Ayrýlmalarý hiçbirinin bizden olmadýðýný ortaya çýkardý.


text:
Gerçeði bilmediðiniz için deðil, gerçeði ve hiçbir yalanýn gerçekle ilgisi olmadýðýný bildiðiniz için size yazýyorum.


text:
Ýsa'nýn Mesih olduðunu yadsýyan yalancý deðilse, kim yalancýdýr? Baba'yý ve Oðul'u yadsýyan Mesih karþýtýdýr.


text:
Baþlangýçtan beri iþittiðiniz söz içinizde yaþasýn. Baþlangýçtan beri iþittiðiniz söz içinizde yaþarsa, siz de Oðul'da ve Baba'da yaþarsýnýz.


text:
Size gelince, O'ndan aldýðýnýz mesh sizde kalýr. Kimsenin size bir þey öðretmesine gerek yoktur. O'nun size her þeyi öðreten meshi gerçektir, sahte deðildir. Size öðrettiði gibi, Mesih'te yaþayýn.


text:
Evet, yavrularým, þimdi Mesih'te yaþayýn ki, O göründüðünde cesaretimiz olsun, geldiðinde O'nun önünde utanmayalým.


text:
Bakýn, Baba bizi o kadar çok seviyor ki, bize 'Tanrý'nýn çocuklarý' deniyor! Gerçekten de öyleyiz. Dünya Baba'yý tanýmadýðý için bizi de tanýmýyor.


text:
Sevgili kardeþlerim, daha þimdiden Tanrý'nýn çocuklarýyýz, ama ne olacaðýmýz henüz bize gösterilmedi. Ancak, Mesih göründüðü zaman O'na benzer olacaðýmýzý biliyoruz. Çünkü O'nu olduðu gibi göreceðiz.


text:
Günah iþleyen, Ýblis'tendir. Çünkü Ýblis baþlangýçtan beri günah iþlemektedir. Tanrý'nýn Oðlu, Ýblis'in yaptýklarýna son vermek için ortaya çýktý.


text:
Tanrý'dan doðmuþ olan, günah iþlemez. Çünkü Tanrý'nýn tohumu onda yaþar. Tanrý'dan doðmuþ olduðu için günah iþleyemez.


text:
Doðru olaný yapmayan ve kardeþini sevmeyen kiþi Tanrý'dan deðildir. Ýþte Tanrý'nýn çocuklarýyla Ýblis'in çocuklarý böyle ayýrt edilir.


text:
Þeytan'a*fx* ait olup kardeþini öldüren Kayin gibi olmayalým. Kayin kardeþini neden öldürdü? Kendi yaptýklarý kötü, kardeþinin yaptýklarý doðru olduðu için öldürdü.


text:
Sevginin ne olduðunu Mesih'in bizim için canýný vermesinden anlýyoruz. Bizim de kardeþlerimiz için canýmýzý vermemiz gerekir.


text:
Dünya malýna sahip olup da kardeþini ihtiyaç içinde gördüðü halde ondan þefkatini esirgeyen kiþide Tanrý'nýn sevgisi olabilir mi?


text:
Böylelikle gerçeðe ait olduðumuzu bileceðiz ve yüreðimiz bizi ne zaman suçlarsa, Tanrý'nýn önünde onu yatýþtýracaðýz. Çünkü Tanrý yüreðimizden daha büyüktür ve her þeyi bilir.


text:
Sevgili kardeþlerim, yüreðimiz bizi suçlamazsa, Tanrý'nýn önünde cesaretimiz olur, O'ndan ne dilersek alýrýz. Çünkü O'nun buyruklarýný yerine getiriyor, O'nu hoþnut eden þeyleri yapýyoruz.


text:
Tanrý'nýn buyruklarýný yerine getiren Tanrý'da yaþar, Tanrý da o kiþide yaþar. Ýçimizde yaþadýðýný bize verdiði Ruh sayesinde biliriz.


text:
Sevgili kardeþlerim, her ruha inanmayýn. Tanrý'dan olup olmadýklarýný anlamak için ruhlarý sýnayýn. Çünkü birçok sahte peygamber dünyanýn her yanýna yayýlmýþ bulunuyor.


text:
Ýsa Mesih'in beden alýp dünyaya geldiðini kabul eden her ruh Tanrý'dandýr. Tanrý'nýn Ruhu'nu bununla tanýyacaksýnýz.


text:
Ýsa'yý kabul etmeyen hiçbir ruh Tanrý'dan deðildir. Böylesi, Mesih Karþýtý'nýn* ruhudur. Onun geleceðini duydunuz. Zaten o þimdiden dünyadadýr.


text:
Yavrularým, siz Tanrý'dansýnýz ve sahte peygamberleri yendiniz. Çünkü sizde olan, dünyadakinden üstündür.


text:
Sahte peygamberler dünyadandýr. Bu nedenle söyledikleri sözler de dünyadandýr ve dünya onlarý dinler.


text:
Bizse Tanrý'danýz; Tanrý'yý tanýyan bizi dinler, Tanrý'dan olmayan dinlemez. Gerçeðin Ruhu'yla yalan ruhunu böyle ayýrt ederiz.


text:
Sevgili kardeþlerim, birbirimizi sevelim. Çünkü sevgi Tanrý'dandýr. Seven herkes Tanrý'dan doðmuþtur ve Tanrý'yý tanýr.


text:
Tanrý biricik Oðlu aracýlýðýyla yaþayalým diye O'nu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiðini gösterdi.


text:
Tanrý'yý biz sevmiþ deðildik, ama O bizi sevdi ve Oðlu'nu günahlarýmýzý baðýþlatan kurban*fx* olarak dünyaya gönderdi. Ýþte sevgi budur.


text:
Hiç kimse hiçbir zaman Tanrý'yý görmüþ deðildir. Ama birbirimizi seversek, Tanrý içimizde yaþar ve sevgisi içimizde yetkinleþmiþ olur.


text:
Yargý gününde cesaretimiz olsun diye sevgi böylelikle içimizde yetkin kýlýnmýþtýr. Çünkü Mesih nasýlsa, biz de bu dünyada öyleyiz.


text:
Sevgide korku yoktur. Tersine, yetkin sevgi korkuyu siler atar. Çünkü korku iþkencedir*fx*. Korkan kiþi sevgide yetkin kýlýnmamýþtýr.


text:
'Tanrý'yý seviyorum' deyip de kardeþinden nefret eden yalancýdýr. Çünkü gördüðü kardeþini sevmeyen, görmediði Tanrý'yý sevemez.


text:
Ýsa'nýn Mesih olduðuna inanan herkes Tanrý'dan doðmuþtur. Baba'yý seven O'ndan doðmuþ olaný da sever.


text:
Suyla ve kanla gelen Ýsa Mesih'tir. O yalnýz suyla deðil, suyla ve kanla gelmiþtir. Buna tanýklýk eden Ruh'tur. Çünkü Ruh gerçektir.


text:
Ýnsanlarýn tanýklýðýný kabul ediyoruz, oysa Tanrý'nýn tanýklýðý daha üstündür. Çünkü bu, Tanrý'nýn tanýklýðýdýr, kendi Oðlu'yla ilgili olarak yaptýðý tanýklýktýr.


text:
Tanrý'nýn Oðlu'na inanan, yüreðinde Tanrý'nýn tanýklýðýna sahiptir. Tanrý'ya inanmayansa O'nu yalancý durumuna düþürmüþ olur. Çünkü Tanrý'nýn Oðlu'yla ilgili tanýklýðýna inanmamýþtýr.


text:
Tanrý Oðlu'nun adýna iman eden sizlere, sonsuz yaþama sahip olduðunuzu bilesiniz diye bunlarý yazdým.


text:
Kardeþinin ölümcül olmayan bir günah iþlediðini gören, onun için dua etsin. Duasýyla kardeþine yaþam verecektir. Bu, ölümcül olmayan günah iþleyenler için geçerlidir. Ölümcül günah da vardýr, bunun için dua etsin demiyorum.


text:
Tanrý'dan doðmuþ olanýn günah iþlemediðini biliriz. Tanrý'dan doðmuþ olan Ýsa Mesih onu korur ve kötü olan* ona dokunamaz.


text:
Yine biliyoruz ki, Tanrý'nýn Oðlu gelmiþ ve gerçek Olan'ý tanýmamýz için bize anlama gücü vermiþtir. Biz gerçek Olan'dayýz, O'nun Oðlu Ýsa Mesih'teyiz. O gerçek Tanrý ve sonsuz yaþamdýr.


text:
Ben ihtiyardan*, Tanrý'nýn seçtiði, gerçekten sevdiðim hanýmefendiye ve çocuklarýna selamlar! Yalnýz ben deðil, gerçeði bilenlerin hepsi de sizleri seviyor.


text:
Baba Tanrý'dan ve Baba'nýn Oðlu Ýsa Mesih'ten gelen lütuf, merhamet ve esenlik de gerçekte ve sevgide bizimle olacaktýr.


text:
Senin çocuklarýndan bazýlarýnýn Baba'dan aldýðýmýz buyruða uyarak gerçeðin izinden yürüdüðünü görünce çok sevindim.


text:
Þimdi sana rica ediyorum, hanýmefendi, birbirimizi sevelim. Bu sana yazdýðým yeni bir buyruk deðil, baþlangýçtan beri kabul ettiðimiz buyruktur.


text:
Sevgi Tanrý'nýn buyruklarýna uygun yaþamamýz demektir. Baþlangýçtan beri iþittiðiniz gibi, O'nun buyruðu sevgi yolunda yürümenizdir.


text:
Ne var ki, Ýsa Mesih'in beden alýp geldiðini kabul etmeyen birçok aldatýcý dünyanýn her yanýna yayýldý. Aldatýcý, Mesih karþýtý olan bunlardýr.


text:
Haddini aþýp Mesih'in öðretisine baðlý kalmayan hiç kimsede Tanrý yoktur. Bu öðretiye baðlý kalanda ise hem Baba, hem de Oðul vardýr.


text:
Size yazacak çok þeyim var, ama bunlarý kâðýtla, mürekkeple iletmek istemedim. Sevincimiz tam olsun diye yanýnýza gelmek ve sizinle yüz yüze konuþmak umudundayým.


text:
Sevgili kardeþim, canýn gönenç içinde olduðu gibi, her bakýmdan saðlýklý ve gönenç içinde olman için dua ediyorum.


text:
Bazý kardeþler gelip senin gerçeðe baðlý kaldýðýna, gerçeðin izinden yürüdüðüne tanýklýk edince çok sevindim.


text:
Sevgili kardeþim, sana yabancý olduklarý halde, kardeþler için yaptýðýn her þeyi içten bir baðlýlýkla yapýyorsun.


text:
Onlar kilise* önünde sevgine tanýklýk ettiler. Onlarý Tanrý'ya yaraþýr biçimde yardýmlarýnla birlikte uðurlarsan iyi edersin.


text:
Kiliseye bazý þeyler yazdým, ama aralarýnda en üstün olma sevdasýnda olan Diotrefis bizi kabul etmiyor.


text:
Bunun için, eðer gelirsem, bize yönelttiði haksýz suçlamalarla yaptýðý kötülükleri anýmsatacaðým. Bununla yetinmeyerek kardeþleri de kabul etmiyor, kabul etmek isteyenlere de engel olup onlarý kiliseden dýþarý atýyor.


text:
Sevgili kardeþim, kötüyü deðil, iyiyi örnek al. Ýyilik yapan kiþi Tanrý'dandýr. Kötülük yapansa Tanrý'yý görmemiþtir.


text:
Herkesle birlikte gerçeðin kendisi, Dimitrios'un deðerli biri olduðuna tanýklýk ediyor. Biz de tanýklýk ederiz. Tanýklýðýmýzýn doðru olduðunu biliyorsun.


text:
Yakýnda seni görmek umudundayým, o zaman yüz yüze konuþuruz. Esen kal! Arkadaþlar sana selam ederler. Sen de oradaki arkadaþlara adlý adýnca selam söyle.


text:
Ýsa Mesih'in kulu, Yakup'un kardeþi ben Yahuda'dan, Baba Tanrý tarafýndan sevilip Ýsa Mesih için korunmuþ olan çaðrýlmýþlara selam!


text:
Sevgili kardeþlerim, size ortak kurtuluþumuzla ilgili yazmaya çok gayret ettim. Bu arada sizi kutsallara ilk ve son kez emanet edilen iman uðrunda mücadeleye özendirmek için yazma gereðini duydum.


text:
Çünkü Tanrýmýz'ýn lütfunu sefahate araç eden, tek Efendimiz ve Rabbimiz Ýsa Mesih'i yadsýyan bazý tanrýsýzlar gizlice aranýza sýzdýlar. Onlarýn yargýlanacaklarý çoktan beri yazýlmýþtýr.


text:
Bütün bunlarý bildiðiniz halde, size anýmsatmak isterim ki, ilk ve son kez halký Mýsýr'dan kurtaran Rab iman etmeyenleri daha sonra yok etti.


text:
Yetkilerinin sýnýrý içinde kalmayýp kendilerine ayrýlan yeri terk etmiþ olan melekleri, büyük yargý günü için çözülmez baðlarla baðlayarak karanlýða hapsetti.


text:
Sodom, Gomora ve çevrelerindeki kentler de benzer biçimde kendilerini fuhuþ ve sapýklýða teslim ettiler. Sonsuza dek ateþte yanma cezasýný çeken bu kentler ders alýnacak birer örnektir.


text:
Aranýza sýzan bu kiþiler de onlar gibi gördükleri düþlere dayanarak öz bedenlerini kirletiyor, Rab'bin yetkisini hiçe sayýyor, yüce varlýklara sövüyorlar.


text:
Oysa Baþmelek Mikail bile Musa'nýn cesedi konusunda Ýblis'le çekiþip tartýþýrken, söverek onu yargýlamaya kalkýþmadý. Ancak, 'Seni Rab azarlasýn' dedi.


text:
Ama bu kiþiler anlamadýklarý her þeye sövüyorlar. Öte yandan, akýldan yoksun hayvanlar gibi içgüdüleriyle anladýklarý ne varsa, onlarý yýkýma götürüyor.


text:
Vay onlarýn haline! Çünkü Kayin'in yolundan gittiler. Kazanç için kendilerini Balam'ýnkine benzer bir yanýlgýya kaptýrdýlar. Korah'ýnkine benzer bir isyanda mahvoldular.


text:
Sevgi þölenlerinizde sizinle birlikte pervasýzca yiyip içen bu kiþiler birer kara lekedir. Yalnýz kendilerini besleyen çobanlardýr. Rüzgarýn sürüklediði yaðmursuz bulutlara, iki kez ölmüþ, kökünden sökülmüþ, sonbaharýn meyvesiz aðaçlarýna benzerler.


text:
Köpüðünü savuran denizin azgýn dalgalarý gibi ayýplarýný çevreye savururlar. Serseri yýldýzlar gibidirler. Onlarý sonsuza dek sürecek koyu karanlýk bekliyor.


text:
Adem'den sonraki altýncý*fx* kuþaktan olan Hanok, bu adamlara iliþkin þu peygamberlikte bulundu: 'Ýþte Rab herkesi yargýlamak üzere on binlerce kutsalýyla*fx* geliyor. Tanrý yoluna aykýrý, tanrýsýzca yapýlan bütün iþlerden ve tanrýsýz günahkârlarýn kendisine karþý söylediði bütün aðýr sözlerden ötürü Rab, bütün insanlara suçluluklarýný gösterecektir.'


text:
Bunlar hep yakýnýp söylenir, kendi tutkularýnýn peþinden giderler. Aðýzlarýndan kurumlu sözler çýkar, kendi çýkarlarý için baþkalarýný pohpohlarlar.


text:
Ama siz, sevgili kardeþlerim, Rabbimiz Ýsa Mesih'in elçileri tarafýndan önceden söylenen sözleri anýmsayýn.


text:
Size demiþlerdi ki, 'Dünyanýn son günlerinde alay edenler, tanrýsýzlýða yönelip kendi tutkularýna göre yaþayanlar olacaktýr.'


text:
Ama siz, sevgili kardeþlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanýnýzýn temeli üzerinde geliþtirin. Kutsal Ruh'un yönetiminde dua edin.


text:
Rabbimiz Ýsa Mesih'in sizi sonsuz yaþama kavuþturacak olan merhametini beklerken kendinizi Tanrý'nýn sevgisinde koruyun.


text:
Kimini ateþten çekip kurtarýn. Kimine de korkuyla merhamet edin. Ama günahlý bir bedenin lekelediði giysiden bile tiksinin.


text:
Kurtarýcýmýz tek Tanrý, sizi düþmekten alýkoyacak, büyük sevinç içinde lekesiz olarak yüce huzuruna çýkaracak güçtedir. Yücelik, ululuk, güç ve yetki Rabbimiz Ýsa Mesih aracýlýðýyla bütün çaðlardan önce, þimdi ve bütün çaðlar boyunca Tanrý'nýn olsun! Amin.


text:
Ýsa Mesih'in vahyidir. Tanrý yakýn zamanda olmasý gereken olaylarý kullarýna göstermesi için O'na bu vahyi verdi. O da gönderdiði meleði aracýlýðýyla bunu kulu Yuhanna'ya iletti.


text:
Bu peygamberlik sözlerini okuyana, burada yazýlanlarý dinleyip yerine getirene ne mutlu! Çünkü beklenen zaman yakýndýr.


text:
Ben Yuhanna'dan, Asya Ýli'ndeki* yedi kiliseye* selam! Var olan, var olmuþ ve gelecek olandan, O'nun tahtýnýn önünde bulunan yedi ruhtan ve ölüler arasýndan ilk doðan, dünya krallarýna egemen olan güvenilir tanýk Ýsa Mesih'ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.


text:
Ýþte bulutlarla geliyor! Her göz O'nu görecek, O'nun bedenini deþmiþ olanlar bile. O'nun için dövünecek yeryüzünün bütün halklarý. Evet, böyle olacak! Amin.


text:
Ýsa'ya ait biri olarak sýkýntýda, tanrýsal egemenlikte ve sabýrda ortaðýnýz ve kardeþiniz olan ben Yuhanna, Tanrý'nýn sözü ve Ýsa'ya tanýklýk uðruna Patmos denilen adada bulunuyordum.


text:
Ses, 'Gördüklerini kitaba yaz ve yedi kiliseye*, yani Efes, Ýzmir, Bergama, Tiyatira, Sart, Filadelfya ve Laodikya'ya gönder' dedi.


text:
Bana sesleneni görmek için arkama döndüm. Döndüðümde yedi altýn kandillik ve bunlarýn ortasýnda, giysileri ayaðýna kadar uzanan, göðsüne altýn kuþak sarýnmýþ, insanoðluna benzer birini gördüm.


text:
Ayaklarý, ocakta kor haline gelmiþ parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan sularýn sesi gibiydi.


text:
Sað elinde yedi yýldýz vardý. Aðzýndan iki aðýzlý keskin bir kýlýç uzanýyordu. Yüzü bütün gücüyle parlayan güneþ gibiydi.


text:
O'nu görünce, ölü gibi ayaklarýnýn dibine yýðýldým. O ise sað elini üzerime koyup þöyle dedi: 'Korkma! Ýlk ve son Ben'im.


text:
Diri Olan Ben'im. Ölmüþtüm, ama iþte sonsuzluklar boyunca diriyim. Ölümün ve ölüler diyarýnýn anahtarlarý bendedir.


text:
Sað elimde gördüðün yedi yýldýzla yedi altýn kandilliðin sýrrýna gelince, yedi yýldýz yedi kilisenin melekleri, yedi kandillikse yedi kilisedir.'


text:
'Efes'teki kilisenin* meleðine yaz. Yedi yýldýzý sað elinde tutan, yedi altýn kandilliðin ortasýnda yürüyen þöyle diyor:


text:
<Yaptýklarýný, çalýþkanlýðýný, sabrýný biliyorum. Kötü kiþilere katlanamadýðýný da biliyorum. Elçi olmadýklarý halde kendilerini elçi diye tanýtanlarý sýnadýn ve onlarý yalancý buldun.


text:
Bunun için, nereden düþtüðünü anýmsa! Tövbe et ve baþlangýçta yaptýklarýný sürdür. Tövbe etmezsen, gelip kandilliðini yerinden kaldýrýrým.


text:
Yine de olumlu bir yanýn var: Nikolas yanlýlarýnýn yaptýklarýndan nefret ediyorsun; ben de nefret ederim.


text:
Kulaðý olan, Ruh'un kiliselere ne dediðini iþitsin. Galip gelene Tanrý'nýn cennetinde bulunan yaþam aðacýndan yeme hakkýný vereceðim.> '


text:
<Sýkýntýlarýný, yoksulluðunu biliyorum. Oysa zenginsin! Yahudi olduklarýný söyleyen, ama Yahudi deðil de Þeytan'ýn havrasý durumunda olanlarýn iftiralarýný biliyorum.


text:
Çekmek üzere olduðun sýkýntýlardan korkma! Bak, denenesiniz diye Ýblis içinizden bazýlarýný yakýnda zindana atacak. On gün sýkýntý çekeceksiniz. Ölüm pahasýna da olsa sadýk kal, sana yaþam tacýný vereceðim.


text:
Kulaðý olan, Ruh'un kiliselere ne dediðini iþitsin. Galip gelen, ikinci ölümden hiçbir zarar görmeyecek.> '


text:
<Nerede yaþadýðýný biliyorum; Þeytan'ýn tahtý oradadýr. Yine de adýma sýmsýký baðlýsýn. Aranýzda, Þeytan'ýn yaþadýðý yerde öldürülen sadýk tanýðým Antipa'nýn günlerinde bile bana olan imanýný yadsýmadýn.


text:
Ne var ki, birkaç konuda sana karþýyým: Aranýzda Balam'ýn öðretisine baðlý olanlar var. Putlara sunulan kurbanlarýn etini yemeleri, fuhuþ yapmalarý için Ýsrailoðullarý'ný ayartmayý Balak'a öðreten Balam'dý.


text:
Kulaðý olan, Ruh'un kiliselere ne dediðini iþitsin. Galip gelene saklý mandan* vereceðim. Ayrýca, ona beyaz bir taþ ve bu taþýn üzerinde yazýlý olan yeni bir ad, alandan baþka kimsenin bilmediði bir ad vereceðim.> '


text:
'Tiyatira'daki kilisenin* meleðine yaz. Gözleri alev alev yanan ateþe, ayaklarý parlak tunca benzeyen Tanrý'nýn Oðlu þöyle diyor:


text:
<Yaptýklarýný, sevgini, imanýný, hizmetini, sabrýný biliyorum. Son yaptýklarýnýn ilk yaptýklarýný aþtýðýný da biliyorum.


text:
Ne var ki, bir konuda sana karþýyým: Kendini peygamber diye tanýtan Ýzebel adýndaki kadýný hoþgörüyle karþýlýyorsun. Bu kadýn öðretisiyle kullarýmý saptýrýp fuhuþ yapmaya, putlara sunulan kurbanlarýn etini yemeye yöneltiyor.


text:
Bak, onu yataða düþüreceðim; onun yaptýklarýndan tövbe etmezlerse, onunla zina edenleri de büyük sýkýntýlarýn içine atacaðým.


text:
Onun çocuklarýný salgýn hastalýkla öldüreceðim. O zaman bütün kiliseler, gönülleri ve yürekleri denetleyenin ben olduðumu bilecekler. Her birinize yaptýklarýnýzýn karþýlýðýný vereceðim.


text:
' <Ama size, yani Tiyatira'da bulunan öbürlerine, bu öðretiyi benimsememiþ, Þeytan'ýn sözde derin sýrlarýný öðrenmemiþ olanlarýn hepsine þunu söylüyorum: Ben gelinceye dek sizde olana sýmsýký sarýlýn. Üzerinize bundan baþka bir yük koymuyorum.


text:
Ben Babam'dan nasýl yetki aldýmsa, galip gelene, yaptýðým iþleri sonuna dek sürdürene uluslarýn üzerinde yetki vereceðim. Demir çomakla güdecek onlarý, Çömlek gibi kýrýp parçalayacaktýr.


text:
'Sart'taki kilisenin* meleðine yaz. Tanrý'nýn yedi ruhuna ve yedi yýldýza sahip olan þöyle diyor: <Yaptýklarýný biliyorum. Yaþýyorsun diye ad yapmýþsýn, ama ölüsün.


text:
Uyan! Geriye kalan ve ölmek üzere olan ne varsa güçlendir. Çünkü yaptýklarýnýn Tanrým'ýn önünde tamamlanmamýþ olduðunu gördüm.


text:
Bu nedenle neler aldýðýný, neler iþittiðini anýmsa. Bunlarý yerine getir, tövbe et! Eðer uyanmazsan, hýrsýz gibi geleceðim. Hangi saatte geleceðimi hiç bilemeyeceksin.


text:
Ama Sart'ta, aranýzda giysilerini lekelememiþ birkaç kiþi var ki, beyazlar içinde benimle birlikte yürüyecekler. Çünkü buna layýktýrlar.


text:
Galip gelen böylece beyaz giysiler giyecek. Onun adýný yaþam kitabýndan hiç silmeyeceðim. Babam'ýn ve meleklerinin önünde o kiþinin adýný açýkça anacaðým.


text:
'Filadelfya'daki kilisenin* meleðine yaz. Kutsal ve gerçek olan, Davut'un anahtarýna sahip olan, açtýðýný kimsenin kapayamadýðý, kapadýðýný kimsenin açamadýðý kiþi þöyle diyor:


text:
<Yaptýklarýný biliyorum. Ýþte önüne kimsenin kapayamayacaðý açýk bir kapý koydum. Gücünün az olduðunu biliyorum; yine de sözüme uydun, adýmý yadsýmadýn.


text:
Bak, Þeytan'ýn havrasýndan olanlarý, Yahudi olmadýklarý halde Yahudi olduklarýný ileri süren yalancýlarý öyle edeceðim ki, gelip ayaklarýna kapanacak, benim seni sevdiðimi anlayacaklar.


text:
Sözüme uyarak sabýrla dayandýn. Ben de yeryüzünde yaþayanlarý denemek için bütün dünyanýn üzerine gelecek olan denenme saatinden seni esirgeyeceðim.


text:
Galip geleni Tanrým'ýn Tapýnaðý'nda sütun yapacaðým. Böyle biri artýk oradan hiç ayrýlmayacak. Onun üzerine Tanrým'ýn adýný, Tanrým'a ait kentin -gökten Tanrým'ýn yanýndan inen yeni Yeruþalim'in- adýný ve benim yeni adýmý yazacaðým.


text:
'Laodikya'daki kilisenin* meleðine yaz. Amin*fx*, sadýk ve gerçek tanýk, Tanrý yaratýlýþýnýn kaynaðý þöyle diyor:


text:
Zenginim, zenginleþtim, hiçbir þeye gereksinmem yok diyorsun; ama zavallý, acýnacak durumda, yoksul, kör ve çýplak olduðunu bilmiyorsun.


text:
Zengin olmak için benden ateþte arýtýlmýþ altýn, giyinip çýplaklýðýnýn ayýbýný örtmek için beyaz giysiler, görmek için gözlerine sürmek üzere merhem satýn almaný salýk veriyorum.


text:
Ýþte kapýda durmuþ, kapýyý çalýyorum. Biri sesimi iþitir ve kapýyý açarsa, onun yanýna gireceðim; ben onunla, o da benimle, birlikte yemek yiyeceðiz.


text:
Ben nasýl galip gelerek Babam'la birlikte Babam'ýn tahtýna oturdumsa, galip gelene de benimle birlikte tahtýma oturma hakkýný vereceðim.


text:
Bundan sonra gökte açýk duran bir kapý gördüm. Benimle konuþtuðunu iþittiðim, borazan sesine benzeyen ilk ses þöyle dedi: 'Buraya çýk! Bundan sonra olmasý gereken olaylarý sana göstereyim.'


text:
Tahtta oturanýn, yeþim ve kýrmýzý akik taþýna benzer bir görünüþü vardý. Zümrüdü andýran bir gökkuþaðý tahtý çevreliyordu.


text:
Tahtýn çevresinde yirmi dört ayrý taht vardý. Bu tahtlara baþlarýnda altýn taçlar olan, beyaz giysilere bürünmüþ yirmi dört ihtiyar oturmuþtu.


text:
Tahttan þimþekler çakýyor, uðultular, gök gürlemeleri iþitiliyordu. Tahtýn önünde alev alev yanan yedi meþale vardý. Bunlar Tanrý'nýn yedi ruhudur.


text:
Tahtýn önünde billur gibi, sanki camdan bir deniz vardý. Tahtýn ortasýnda ve çevresinde, önü ve arkasý gözlerle kaplý dört yaratýk duruyordu.


text:
Birinci yaratýk aslana, ikincisi danaya benziyordu. Üçüncü yaratýðýn yüzü insan yüzü gibiydi. Dördüncü yaratýk uçan bir kartalý andýrýyordu.


text:
Dört yaratýðýn her birinin altýþar kanadý vardý. Yaratýklarýn her yaný, kanatlarýnýn alt tarafý bile gözlerle kaplýydý. Gece gündüz durup dinlenmeden þöyle diyorlar: 'Kutsal, kutsal, kutsaldýr, Her Þeye Gücü Yeten Rab Tanrý, Var olmuþ, var olan ve gelecek olan.'


text:
Yaratýklar tahtta oturaný, sonsuzluklar boyunca yaþayaný yüceltip ona saygý ve þükran sundukça, yirmi dört ihtiyar tahtta oturanýn, sonsuzluklar boyunca yaþayanýn önünde yere kapanarak O'na tapýnýyorlar. Taçlarýný tahtýn önüne koyarak þöyle diyorlar: 'Rabbimiz ve Tanrýmýz! Yüceliði, saygýyý, gücü almaya layýksýn. Çünkü her þeyi sen yarattýn; Hepsi senin isteðinle yaratýlýp var oldu.'


text:
Yüksek sesle, 'Tomarý açmaya, mühürlerini çözmeye kim layýktýr?' diye seslenen güçlü bir melek de gördüm.


text:
Bunun üzerine ihtiyarlardan biri bana, 'Aðlama!' dedi. 'Ýþte, Yahuda oymaðýndan gelen Aslan, Davut'un Kökü galip geldi. Tomarý ve yedi mührünü O açacak.'


