# verses

text:
 De modo que todas as gerações, desde Avraham até David, são catorze gerações; e desde David até a deportação para Bavel, catorze gerações; e desde a deportação para Bavel até o Mashiach, catorze gerações.


text:
 Ora, o nascimento de Yeshua HaMashiach foi assim: Estando Miriyam, sua mãe, desposada com Yossef, antes de se ajuntarem, ela se achou ter concebido da Ruach HaKodesh.


text:
 E, projetando ele isso, eis que em sonho lhe apareceu um anjo de DEUS, dizendo: Yossef, filho de David, não temas receber a Miriyam, tua mulher, pois o que nela se gerou é da Ruach HaKodesh;


text:
 ela dará à luz um filho, e ela o chamará Yeshua; porque ele salvará o seu povo de todos os seus pecados.


text:
 Eis que a almah conceberá e dará à luz um filho, o qual será chamado Imanu'el, que é interpretado como Elohim conosco.


text:
 Tendo, pois, nascido Yeshua em Beit Lechem, cidade de Yehudá, no tempo do rei Herod, eis que vieram do oriente a Yerushalayim uns sábios que perguntavam:


text:
 Onde está aquele que é nascido rei dos judeus? Pois do oriente vimos a sua estrela e viemos adorá-lo.


text:
 e, reunindo todos os principais Cohanim e os professores da Torá do povo, perguntava-lhes onde havia de nascer o Mashiach.


text:
 Mas tu, Beit-Lechem, E'fratá, tão pequena dentre os clans de Yehudá, de ti sairá Aquele que reinará sobre o meu povo Israel.


text:
 Então Herod chamou secretamente os sábios, e deles questionou com precisão a respeito do tempo em que a estrela aparecera;


text:
 e enviando-os a Beit Lechem, disse-lhes: Ide, e perguntai cuidadosamente pelo menino; e, quando o achardes, participai-mo, para que também eu vá e o adore.


text:
 Tendo eles, pois, ouvido o rei, partiram; e eis que a estrela que tinham visto quando no oriente ia adiante deles, até que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino.


text:
 E entrando na casa, viram o menino com Miriyam sua mãe e, prostrando-se, o adoraram; e abrindo os seus tesouros, ofertaram-lhe dádivas: ouro, olíbano e mirra.


text:
 Ora, sendo por divina revelação avisados em sonhos para não voltarem a Herod, regressaram à sua terra por outro caminho.


text:
 E, havendo eles se retirado, eis que um anjo de DEUS apareceu a Yossef em sonho, dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egito, e ali fica até que eu te fale; porque Herod há de procurar o menino para o matar.


text:
 e lá ficou até a morte de Herod, para que se cumprisse o que fora dito da parte de DEUS pelo profeta: Do Egito chamei o meu Filho.


text:
 Então Herod, vendo que fora iludido pelos sábios, irou-se grandemente e mandou matar todos os meninos de dois anos para baixo que havia em Beit Lechem, e em todos os seus arredores, segundo o tempo que com precisão questionara dos sábios.


text:
 Em Ramá se ouviu uma voz, lamentação e grande pranto: Rachel chorando os seus filhos, e não querendo ser consolada, porque eles já não existem.


text:
 dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel; porque já morreram os que procuravam a morte do menino.


text:
 Ouvindo, porém, que Arquelau reinava em Yehudá em lugar de seu pai Herod, temeu ir para lá; mas avisado em sonho por divina revelação, retirou-se para a terra de Galil,


text:
 e foi habitar numa cidade chamada Natseret; para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta: Ele será chamado Natseret.


text:
 Porque este é o anunciado pelo profeta Yeshayahu, que diz: Voz do que clama no deserto; Preparai o caminho de DEUS, endireitai no deserto um caminho para o nosso Elohim.


text:
 Ora, Yochanan usava uma veste de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.


text:
 Mas, vendo ele muitos dos p'rushim e dos ts'dukim que vinham ao seu mikveh, disse-lhes: Raça de víboras, quem lhes informou para fugir da ira vindoura?


text:
 e não queirais dizer dentro de vós mesmos: Temos por pai a Avraham; porque eu lhes digo que mesmo destas pedras Elohim pode suscitar filhos a Avraham.


text:
 Mas, eis que está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.


text:
 Eu, na verdade, vos imirjo em água para o arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu, que nem sou digno de levar-lhe as sandálias; ele lhes imergirá com o fogo da Ruach HaKodesh.


text:
 A sua pá ele tem na mão, e limpará bem a sua eira; recolherá o seu trigo ao celeiro, mas queimará a palha em fogo que nunca se apaga.


text:
 Yeshua, porém, lhe respondeu: Aceite agora; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele aceitou.


text:
 Imergido que foi Yeshua, saiu logo da água; e eis que se lhe abriram os céus, e viu a Ruach de Elohim descendo na forma de uma pomba e repousou sobre ele;


text:
 Chegando, então, o Acusador, disse-lhe: Se tu és Filho de Elohim manda que estas pedras se tornem em pães.


text:
 Mas Yeshua lhe respondeu: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que sai da boca de DEUS.


text:
 e disse-lhe: Se tu és Filho de Elohim, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: Aos seus anjos dará ordens a teu respeito; e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.


text:
 Novamente o Acusador o levou a um monte muito alto [isto é, a uma tentação muito grande]; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo, e a glória deles;


text:
 Então ordenou-lhe Yeshua: Vai-te, Satan; porque está escrito: A DEUS teu Elohim adorarás, e só a ele servirás.


text:
 e, deixando Natseret, foi habitar em K'far Nachum, cidade litorânea, nas fronteiras de Z'vulun e Naftali;


text:
 o povo que estava sentado em trevas viu uma grande luz; sim, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, a estes a luz raiou.


text:
 Desde então começou Yeshua a pregar, e a dizer: Fazei teshuvá, porque é oferecido o reino dos céus.


text:
 E Yeshua, andando ao longo do lago de Galil, viu dois irmãos - Shimon, chamado Kefá, e seu irmão André, os quais lançavam a rede ao lago, porque eram pescadores.


text:
 E, passando mais adiante, viu outros dois irmãos - Ya'akov Bar Zavdai, e seu irmão Yochanan, no barco com seu pai Zavdai, consertando as redes; e os chamou.


text:
 E percorria Yeshua toda Galil, ensinando nas sinagogas, pregando as Boas Novas do reino, e curando todas as doenças e enfermidades entre o povo.


text:
 Assim a sua fama correu por todo o povo; e trouxeram-lhe todos os que sofriam, acometidos de várias doenças e tormentos, os endemoniados, os lunáticos, e os paralíticos; e ele os curou.


text:
 De modo que o seguiam grandes multidões de Galil, das Dez Cidades, de Yerushalayim, de Yehudá, e dalém do Yarden.


text:
 Yeshua, pois, vendo as multidões, subiu ao monte; e, tendo se sentado, aproximaram-se os seus talmidim,


text:
 Benditos sois vós, quando lhes injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa.


text:
 Alegrai-vos e exultai, porque é grande a recompensa de vocês nos céus; porque assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.


text:
 Vós sois o sal da terra; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor? Para nada mais presta, senão para ser lançado fora, e ser pisado pelos homens.


text:
 nem os que acendem uma lâmpada a colocam debaixo do alqueire, mas no velador, e assim ilumina a todos que estão na casa.


text:
 Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as boas obras de vocês, e glorifiquem ao Pai de vocês, que está nos céus.


text:
 Amen! Por que vos digo que, até que o céu e a terra passem, de modo nenhum passará da Torá um só Yud ou um só traço, até que tudo seja cumprido.


text:
 Qualquer, pois, que violar uma destas mitsvot, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele, porém, que as cumprir e ensinar será chamado grande no reino dos céus.


text:
 Pois eu vos digo que, se a vossa justiça não exceder a dos professores da Torá e p'rushim, de modo nenhum entrareis no reino dos céus.


text:
 Eu vos digo ainda que todo aquele que se enfurecer contra seu irmão, será réu de juízo; e quem disser a seu irmão: "Eu cuspo em você" será réu diante do Sanhedrin; e quem lhe disser: "Você é um covarde" será réu do fogo do Guehinom.


text:
 Portanto, se estiveres apresentando a tua oferta no altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,


text:
 deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai conciliar-te primeiro com teu irmão, e depois vem apresentar a tua oferta.


text:
 Concilia-te depressa com o teu adversário, enquanto estás no caminho com ele; para que não aconteça que o adversário te entregue ao guarda, e sejas lançado na prisão.


text:
 Eu vos digo ainda que todo aquele que olhar para uma mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.


text:
 Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te é melhor que se perca um dos teus membros do que seja todo o teu corpo lançado no Guehinom.


text:
 E, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te é melhor que se perca um dos teus membros do que vá todo o teu corpo para o Guehinom.


text:
 Eu vos digo ainda que todo aquele que repudia sua mulher, a não ser por causa de infidelidade, é como se [anteriormente] com ela tivesse cometido adultério; e quem casar com a repudiada, comete adultério.


text:
 Da mesma forma, ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás para com DEUS os teus juramentos.


text:
 nem pela terra, porque é o escabelo de seus pés; nem por Yerushalayim, porque é a cidade do grande Rei;


text:
 Eu vos digo ainda que não resistais ao homem mau; mas a qualquer que te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;


text:
 para que vos torneis filhos do Pai de vocês que está nos céus; porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons, e faz chover sobre justos e injustos.


text:
 Pois, se amardes aos que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os coletores de impostos também o mesmo?


text:
 Guardai-vos de dar esmolas diante dos homens, para serdes vistos por eles; de outra sorte não tereis recompensa junto ao Pai de vocês, que está nos céus.


text:
 Quando, pois, deres esmola, não faças tocar shofar diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Amen, e eu vos digo, que já receberam a sua recompensa.


text:
 E, quando orardes, não sejais como os hipócritas; pois gostam de orar em pé nas sinagogas, e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Amen, e eu vos digo, que já receberam a sua recompensa.


text:
 Mas tu, quando orares, entra no teu quarto e, fechando a porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.


text:
 E, orando, não useis de vãs repetições, como os goyim; porque pensam que pelo seu muito falar serão ouvidos.


text:
 Não vos assemelheis, pois, a eles; porque o Pai de vocês sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.


text:
 e não nos deixes entrarmos em tentação; mas livra-nos do maligno. Porque teu é o reino e o poder, e a glória, para sempre, Amen.


text:
 Quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque eles desfiguram os seus rostos, para que os homens vejam que estão jejuando. Amen, e eu vos digo, que já receberam a sua recompensa.


text:
 para não mostrar aos homens que estás jejuando, mas a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.


text:
 Não ajunteis para vós tesouros na terra; onde a traça e a ferrugem os consomem, e onde os ladrões minam e roubam;


text:
 mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem os consumem, e onde os ladrões não minam nem roubam.


text:
 A lâmpada do corpo são os olhos; de modo que, se os teus olhos forem bons [isto é, se fores generoso], todo teu corpo terá luz;


text:
 se, porém, os teus olhos forem maus [isto é, se fores avarento], o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes são tais trevas!


text:
 Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar a um e amar o outro, ou há de dedicar-se a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Elohim e ao dinheiro.


text:
 Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, ou pelo que haveis de beber; nem, quanto ao corpo de vocês, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário?


text:
 Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e o Pai celestial de vocês as alimenta. Não valeis vós muito mais do que elas?


text:
 E pelo que haveis de vestir, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam;


text:
 Pois, se Elohim assim veste a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós, homens de pouca fé?


text:
 Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que havemos de comer? Ou: Que havemos de beber? Ou: Com que nos havemos de vestir?


text:
 (Pois a todas estas coisas os goyim procuram.) Porque o Pai celestial de vocês sabe que precisais de tudo isso.


text:
 Mas buscai primeiro o reino de Elohim e a Sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.


text:
 Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã; porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.


text:
 Porque com o juízo com que julgais, sereis julgados; e com a medida com que medis vos medirão a vós.


text:
 Hipócrita! tira primeiro a trave do teu olho; e então verás bem para tirar o cirsco do olho do teu irmão.


text:
 Não pendure brincos em cães, nem lance aos porcos as suas pérolas, para não acontecer que as pisoteiem e, voltando-se, despedacem a vocês.


text:
 Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos filhos de vocês, quanto mais o Pai de vocês, que está nos céus, dará boas coisas aos que a Ele buscarem e pedirem?


text:
 Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei vós também a eles; porque esta é a Torá e os profetas.


text:
 Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;


text:
 e porque estreita é a porta, e apertado o caminho que conduz à vida, e poucos são os que a encontram.


text:
 Guardai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós disfarçados em ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.


text:
 Pelos seus frutos os conhecereis. Colhem-se, por acaso, uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?


text:
 Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.


text:
 Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não comemos e bebemos em Teu nome? E não profetizamos nós em Teu nome? E em teu nome não expulsamos demônios? E em teu nome não fizemos muitos milagres?


text:
 Então lhes direi claramente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a transgressão à Torá.


text:
 Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as põe em prática, será comparado a um homem prudente, que edificou a casa sobre a rocha.


text:
 E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa; contudo não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.


text:
 Mas todo aquele que ouve estas minhas palavras, e não as põe em prática, será comparado a um homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia.


text:
 E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa, e ela caiu; e grande foi a sua queda.


text:
 E eis que veio um homem com tsara'at e o adorava, dizendo: Senhor, se quiseres, podes tornar-me limpo.


text:
 Yeshua, pois, estendendo a mão, tocou-o, dizendo: Quero; sê limpo. No mesmo instante ficou purificado da tsara'at.


text:
 Disse-lhe então Yeshua: Olha, não contes isto a ninguém; mas vai, mostra-te ao Cohen, e apresenta a oferta que Moshe determinou, para lhes servir de testemunho.


text:
 O centurião, porém, replicou-lhe: Senhor, não sou digno de que entres debaixo do meu telhado; mas somente dize uma palavra, e o meu filho há de sarar.


text:
 Pois também eu sou homem sujeito à autoridade, e tenho soldados às minhas ordens; e digo a este: Vai, e ele vai; e a outro: Vem, e ele vem; e ao meu servo: Faze isto, e ele o faz.


text:
 Yeshua, ouvindo isso, admirou-se, e disse aos que o seguiam: Em verdade vos digo que a ninguém encontrei em Israel com tamanha fé.


text:
 Também vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e reclinar-se-ão à mesa de Avraham, Yits'chak e Ya'akov, no reino dos céus;


text:
 mas os filhos dos [outros] reinos serão lançados nas trevas exteriores [isto é, num lugar escuro onde não há justos]; ali haverá choro e ranger de dentes.


text:
 Então disse Yeshua ao centurião: Vai-te, e te seja feito assim como creste. E naquela mesma hora o seu criado sarou.


text:
 Caída a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoniados; e ele com a sua palavra expulsou os espíritos, e curou todos os enfermos;


text:
 para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Yeshayahu: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças.


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: As raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos; mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.


text:
 E eis que se levantou no lago tão grande tempestade que o barco era coberto pelas ondas; ele, porém, estava dormindo.


text:
 Os talmidim, pois, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Salva-nos, Senhor, que estamos morrendo.


text:
 Ele lhes respondeu: Por que temeis, homens de pouca fé? Então, levantando-se repreendeu os ventos e o lago, e seguiu-se grande bonança.


text:
 E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o lago lhe obedecem?


text:
 Tendo ele chegado ao outro lado, à terra dos gadarenos, saíram-lhe ao encontro dois endemoniados, vindos dos sepulcros; tão ferozes eram que ninguém podia passar por aquele caminho.


text:
 E eis que gritaram, dizendo: Que temos nós contigo, Filho de Elohim? Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?


text:
 E os demônios pediam-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos ir embora e entrar naquela manada de porcos.


text:
 Disse-lhes Yeshua: Ide. Então saíram, e entraram nos porcos; e eis que toda a manada se precipitou pelo despenhadeiro no lago, morrendo nas águas.


text:
 Os pastores fugiram e, chegando à cidade, divulgaram todas estas coisas, e o que acontecera aos endemoniados.


text:
 E eis que toda a cidade saiu ao encontro de Yeshua; e vendo-o, pediram-lhe que se retirasse dos seus termos.


text:
 E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Yeshua, pois, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: Tem ânimo, filho; perdoados são os teus pecados.


text:
 Ora, para que saibais que o Filho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados (disse então ao paralítico): Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.


text:
 Partindo Yeshua dali, viu sentado na coletoria um homem chamado Matitiyahu, e disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o seguiu.


text:
 Ora, estando ele à mesa em casa, eis que chegaram muitos coletores de impostos e pecadores, e se reclinaram à mesa juntamente com Yeshua e seus talmidim.


text:
 E os p'rushim, vendo isso, perguntavam aos talmidim: Por que come o vosso Rabino com coletores de impostos e pecadores?


text:
 Ide, pois, e aprendei o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifícios. Porque eu não vim chamar justos, mas pecadores.


text:
 Então vieram ter com ele os talmidim de Yochanan, perguntando: Por que é que nós e os p'rushim jejuamos, mas os teus talmidim não jejuam?


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Podem por acaso ficar tristes os convidados às n pcias, enquanto o noivo está com eles? Dias virão, porém, em que lhes será tirado o noivo, e então hão de jejuar.


text:
 Ninguém põe remendo de pano novo em vestido velho; porque semelhante remendo tira parte do vestido, e faz-se maior a rotura.


text:
 Nem se deita vinho novo em odres velhos; do contrário se rebentam, derrama-se o vinho, e os odres se perdem; mas deita-se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.


text:
 Enquanto ainda lhes dizia essas coisas, eis que chegou um chefe da sinagoga e o adorou, dizendo: Meu mestre, minha filha acaba de falecer; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.


text:
 E eis que certa mulher, que havia doze anos sofria de uma hemorragia, chegou por detrás dele e tocou-lhe o tsitsit do talit;


text:
 Mas Yeshua, voltando-se e vendo-a, disse: Tem ânimo, filha, a tua fé te salvou. E desde aquela hora a mulher ficou curada.


text:
 Quando Yeshua chegou à casa do chefe da sinagoga, e viu os tocadores de flauta e a multidão em alvoroço,


text:
 Tendo-se feito sair o povo, entrou Yeshua, tomou a menina pela mão, e disse: "Levanta-te, levanta-te" e ela se levantou.


text:
 Partindo Yeshua dali, seguiram-no dois cegos, que clamavam, dizendo: Tem compaixão de nós, Filho de David.


text:
 E, tendo ele entrado em casa, os cegos se aproximaram dele; e Yeshua perguntou-lhes: Confias que Eu posso fazer isto? Responderam-lhe eles: Sim, Senhor.


text:
 E os olhos se lhes abriram. Yeshua ordenou-lhes terminantemente, dizendo: Vede que ninguém o saiba.


text:
 E, expulso o demônio, falou o mudo e as multidões se admiraram, dizendo: Nunca tal se viu em Israel.


text:
 E percorria Yeshua todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas, pregando as Boas Novas do reino, e curando toda sorte de doenças e enfermidades.


text:
 Vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque andavam cansadas e espalhadas, como ovelhas que não têm pastor.


text:
 E, chamando a si os seus doze talmidim, deu-lhes autoridade sobre os espíritos imundos, para expulsarem, e para curarem toda sorte de doenças e enfermidades.


text:
 Ora, os nomes dos doze sh'lichim são estes: primeiro, Shimon, chamado Kefá, e André, seu irmão; Ya'akov Bar Zavdai, e Yochanan, seu irmão;


text:
 A estes doze enviou Yeshua, e ordenou-lhes, dizendo: Não ireis às nações, nem entrareis nas cidades dos samaritanos;


text:
 Curai os enfermos, limpai os homens com tsara'at, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.


text:
 nem de bolsa para o caminho, nem de duas túnicas, nem de sandálias, nem de bordão; porque digno é o trabalhador do seu alimento.


text:
 Em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela é digno, e hospedai-vos aí até que vos retireis.


text:
 se a casa for digna, desça sobre ela o vosso shalom; mas, se não for digna, torne para vós o vosso shalom.


text:
 E, se ninguém vos receber, nem ouvir as suas palavras, saindo daquela casa ou daquela cidade, sacudi o pó dos seus pés.


text:
 Amen, Amen, e eu vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para a terra de S'dom e 'Amora do que para aquela cidade.


text:
 Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.


text:
 Tomai cuidado com os homens; porque eles vos entregarão aos Sanhedrim, e vos açoitarão nas suas assembléias;


text:
 e por minha causa sereis levados à presença dos governadores e dos reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos goyim.


text:
 Mas, quando vos entregarem, não cuideis de como, ou o que haveis de falar; porque naquela hora vos será dado o que haveis de dizer.


text:
 Um irmão entregará à morte a seu irmão, e um pai a seu filho; e filhos se levantarão contra os pais e os matarão.


text:
 E sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.


text:
 Quando, porém, vos perseguirem numa cidade, fugi para outra, e se vos perseguirem na outra, fuji para mais uma; Amen, e eu pois vos digo, que não terminarão a Casa de Israel antes que venha o Filho do homem.


text:
 Basta ao talmid ser como seu rabino, e ao servo como seu senhor. Se chamaram Ba'al Zibul ao dono da casa, quanto mais aos seus domésticos?


text:
 Portanto, não os temais; porque nada há encoberto que não haja de ser descoberto, nem oculto que não haja de ser conhecido.


text:
 O que vos digo às escuras, dizei-o às claras; e o que escutais ao ouvido [isto é, em segredo], dos terraços pregai-o.


text:
 E não temais os que matam o corpo, e não podem matar a alma; temei antes aquele que pode fazer morrer no Guehinom tanto a alma como o corpo.


text:
 Não se vendem dois passarinhos por um asse? E nenhum deles cairá em terra sem a vontade do Pai de vocês.


text:
 Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus.


text:
 Mas qualquer que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus e perante os Seus anjos.


text:
 Porque eu vim pôr em divisão o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra;


text:
 Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de estar comigo no Reino dos Céus.


text:
 E quem não toma o seu madeiro [isto é, não está preparado para sofrer ou morrer], e não segue após mim, não é digno de mim.


text:
 Quem recebe um profeta na qualidade de profeta, receberá a recompensa de profeta; e quem recebe um justo na qualidade de justo, receberá a recompensa de justo.


text:
 E aquele que der até mesmo um copo de água fresca a um destes pequeninos, na qualidade de talmid, Amen, e eu vos digo, que de modo algum perderá a sua recompensa.


text:
 Tendo acabado Yeshua de dar instruções aos seus doze talmidim, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades da região.


text:
 Ora, quando Yochanan no cárcere ouviu falar das obras do Mashiach, mandou pelos seus talmidim perguntar-lhe:


text:
 os cegos vêem, e os coxos andam; os homens com tsara'at são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres são anunciadas as Boas Novas.


text:
 Ao partirem eles, começou Yeshua a dizer às multidões a respeito de Yochanan: que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?


text:
 Mas que saístes a ver? Um homem trajado de vestes luxuosas? Eis que aqueles que trajam vestes luxuosas estão entre os reis.


text:
 Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio eu ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.


text:
 Amen, e eu vos digo, que, entre os nascidos de mulher, não surgiu outro maior do que Yochanan, o Imersor; mas aquele que é o menor no reino dos céus é maior do que ele.


text:
 E desde os dias de Yochanan, o Imersor, até agora, o reino dos céus é tomado a força, e os violentos o pilham.


text:
 Mas, a quem compararei esta geração? É semelhante aos meninos que, sentados nas praças, clamam aos seus companheiros:


text:
 Veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: Eis aí um comilão e bebedor de vinho, amigo de coletores de impostos e pecadores. Entretanto a sabedoria é justificada pelas suas obras.


text:
 Então começou ele a repreender às cidades onde havia mostrado seus muitos prodígios, o não se haverem arrependido de suas obras malignas, dizendo:


text:
 Ai de ti, Corazin! ai de ti, Beit Tsaida! porque, se em Tsor e em Tsidom, se tivessem operado os milagres que em vós se operaram, há muito elas se teriam arrependido em cilício e em cinza.


text:
 E tu, K'far Nachum, que se elevas até o céu, até o She'ol descerás; porque, se em S'dom se tivessem operado os milagres que em ti se operaram, teria ela permanecido até hoje.


text:
 Naquele tempo falou Yeshua, dizendo: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos.


text:
 Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém conhece plenamente o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece plenamente o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.


text:
 Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as suas almas.


text:
 Naquele tempo passou Yeshua pelas searas num dia de Shabat; e os seus talmidim, sentindo fome, começaram a colher espigas, e a comer.


text:
 Os p'rushim, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus talmidim estão fazendo o que não é lícito fazer no Shabat.


text:
 Ele, porém, lhes disse: Acaso não lestes o que fez David, quando teve fome, ele e seus companheiros?


text:
 Como entrou na casa de Elohim, e como eles comeram os pães da mesa de DEUS, que não lhe era lícito comer, nem a seus companheiros, mas somente aos Cohanim?


text:
 Ou não lestes na Torá que, aos Shabatot, os Cohanim no Beit HaMikdash violam o Shabat, e ficam sem culpa?


text:
 Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifícios, não condenaríeis os inocentes.


text:
 E eis que estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiadas; e eles, para poderem acusar a Yeshua, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos Shabatot?


text:
 E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma só ovelha, se num Shabat ela cair numa cova, não há de lançar mão dela, e tirá-la?


text:
 Então disse àquele homem: estende a tua mão. E ele a estendeu, e lhe foi restituída curada como a outra.


text:
 Eis o meu servo, quem Eu apóio; Meu Escolhido, em quem minha alma se agrada; Eu pus a minha Ruach sobre Ele; Ele fará a integridade sair para as nações.


text:
 Ele não quebrará uma vara ferida, nem extinguirá um pavio que esteja se apagando; Ele trará a justiça segundo a verdade.


text:
 Ele não falhará nem será esmagado até que tenha estabelecido a justiça na terra, e as ilhas esperarão pela Sua Torá.


text:
 Mas os p'rushim, ouvindo isto, disseram: Este não expulsa os demônios senão por Ba'al Zibul, príncipe dos demônios.


text:
 Yeshua, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é devastado; e toda cidade, ou casa, dividida contra si mesma não subsistirá.


text:
 E, se eu expulso os demônios dos filhos de vocês por Ba'al Zibul, por quem os expulsam os os filhos de vocês? Por isso, eles mesmos serão os seus juízes.


text:
 Ou, como pode alguém entrar na casa do valente, e roubar-lhe os bens, se primeiro não amarrar o valente? E então lhe saquear a casa.


text:
 Portanto vos digo: Todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra a Ruach não será perdoada.


text:
 Se alguém disser alguma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será perdoado; mas se alguém falar contra a Ruach HaKodesh, não lhe será perdoado, nem neste mundo, nem no olam haba.


text:
 Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.


text:
 Raça de víboras! como podeis vós falar coisas boas, sendo maus? Pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.


text:
 Digo-vos, pois, que de toda palavra fútil que os homens disserem, hão de dar conta no dia do juízo.


text:
 Então alguns dos professores da Torá e dos p'rushim, tomando a palavra, disseram: Rabino, queremos ver da tua parte algum sinal.


text:
 Mas ele lhes respondeu: Uma geração má e adúltera pede um sinal; e nenhum sinal se lhe dará, senão o do profeta Yoná;


text:
 pois, como Yoná esteve três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no seio da terra.


text:
 Os ninivitas se levantarão no juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Yoná. E eis aqui quem é maior do que Yoná.


text:
 A rainha do sul se levantará no juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Shlomo. E eis aqui quem é maior do que Shlomo.


text:
 Ora, havendo o espírito imundo saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.


text:
 Então diz: Voltarei para minha casa, de onde saí. E, chegando, acha-a desocupada, varrida e adornada.


text:
 Então vai e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele e, entretanto, habitam ali; e o último estado desse homem vem a ser pior do que o primeiro. Assim há de acontecer também a esta geração perversa.


text:
 Enquanto ele ainda falava às multidões, estavam do lado de fora sua mãe e seus irmãos, procurando falar-lhe.


text:
 e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.


text:
 E outra parte caiu em lugares pedregosos, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;


text:
 pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.


text:
 E neles se cumpre a profecia de Yeshayahu, que diz: Ouvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis.


text:
 Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos, para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração, nem façam teshuvá, e eu os cure.


text:
 Amen, pois eu vos digo, que muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.


text:
 A todo o que ouve a palavra do reino e não a entende, vem o Maligno e arrebata o que lhe foi semeado no coração; este é o que foi semeado à beira do caminho.


text:
 E o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;


text:
 mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração; e sobrevindo a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.


text:
 E o que foi semeado entre os espinhos, este é o que ouve a palavra; mas os cuidados deste mundo e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.


text:
 Mas o que foi semeado em boa terra, este é o que ouve a palavra, e a entende; e dá fruto, e um produz cem, outro sessenta, e outro trinta.


text:
 Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo;


text:
 mas, enquanto os homens dormiam, veio o adversário dele, semeou joio no meio do trigo, e retirou-se.


text:
 Chegaram, pois, os servos do proprietário, e disseram-lhe: Senhor, não semeaste no teu campo boa semente? De onde, pois, vem o joio?


text:
 Respondeu-lhes: Algum inimigo é quem fez isso. E os servos lhe disseram: Queres, pois, que vamos arrancá-lo?


text:
 Deixai crescer ambos juntos até a colheita; e, por ocasião da colheita, direi aos ceifeiros: Ajuntai primeiro o joio, e atai-o em molhos para o queimar; o trigo, porém, recolhei-o no meu celeiro.


text:
 Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou, e semeou no seu campo;


text:
 o qual é realmente a menor de todas as sementes; mas, depois de ter crescido, é a maior das hortaliças, e faz-se árvore, de modo que vêm as aves do céu, e se aninham nos seus ramos.


text:
 Outra parábola lhes disse: O reino dos céus é semelhante ao hamets que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.


text:
 para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a fundação do mundo.


text:
 Então Yeshua, deixando as multidões, entrou em casa. E chegaram-se a ele os seus talmidim, dizendo: Explica-nos a parábola do joio do campo.


text:
 Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino todos os que servem de tropeço, e os que praticam a transgressão à Torá,


text:
 O reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem, ao descobri-lo, esconde; então, movido de alegria, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.


text:
 Igualmente, o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao lago, e que apanhou toda espécie de peixes.


text:
 E, quando cheia, puxaram-na para a praia; e, sentando-se, puseram os bons em cestos; os ruins, porém, lançaram fora.


text:
 E disse-lhes: Por isso, todo professor da Torá que se fez talmid do reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.


text:
 E, chegando à sua terra, ensinava o povo na sinagoga, de modo que este se maravilhava e dizia: De onde lhe vem esta sabedoria, e estes poderes milagrosos?


text:
 Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Miriyam, e seus irmãos Ya'akov, Yossef, Shimon, e Yehudá?


text:
 E escandalizavam-se dele. Yeshua, porém, lhes disse: Um profeta não fica sem honra senão na sua terra e na sua própria casa.


text:
 e disse aos seus servos: Este é Yochanan, o Imersor; ele ressuscitou dentre os mortos, e por isso estes poderes operam nele.


text:
 Pois Herod havia prendido a Yochanan, e, maniatando-o, o guardara no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão;


text:
 Festejando-se, porém, o aniversário de Herod, a filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herod,


text:
 Entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do juramento, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse,


text:
 Yeshua, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um, lugar deserto, à parte; e quando as multidões o souberam, seguiram-no a pé desde as cidades.


text:
 Chegada a tarde, aproximaram-se dele os talmidim, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão às aldeias, e comprem o que comer.


text:
 Tendo mandado às multidões que se reclinassem sobre a relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, fez a b'rachá; e partindo os pães, deu-os aos talmidim, e os talmidim às multidões.


text:
 Logo em seguida obrigou os seus talmidim a entrar no barco, e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.


text:
 Entrementes, o barco já estava a muitos estádios da terra, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário.


text:
 Os talmidim, porém, ao vê-lo andando sobre o lago, assustaram-se e disseram: É um fantasma. E gritaram de medo.


text:
 Quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram por toda aquela redondeza, e trouxeram-lhe todos os enfermos;


text:
 e pediram-lhe que apenas os deixasse tocar o tsitsit do seu talit; e todos os que a tocaram foram libertos.


text:
 Então chegaram a Yeshua uns p'rushim e professores da Torá vindos de Yerushalayim, e lhe perguntaram:


text:
 Ele, porém, respondendo, disse-lhes: E vós, por que transgredis a mitsvá de Elohim por causa das vossas takanot?


text:
 Pois Elohim ordenou: Honra a teu pai e a tua mãe; e, Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá.


text:
 Mas vós dizeis: Qualquer que disser a seu pai ou a sua mãe: O que poderias aproveitar de mim é oferta [a Elohim]; esse de modo algum terá de honrar a seu pai.


text:
 Não é o que entra pela boca que contamina o homem; mas o que sai da boca, isso é o que o contamina.


text:
 Então os talmidim, aproximando-se dele, perguntaram-lhe: Sabes que os p'rushim, ouvindo essas palavras, se escandalizaram?


text:
 Porque do coração vêm os maus pensamentos, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.


text:
 E eis que uma mulher comerciante, provinda daquelas cercania, clamava, dizendo: Senhor, Filho de David, tem compaixão de mim, que minha filha está horrivelmente endemoniada.


text:
 Contudo ele não lhe respondeu palavra. Chegando-se, pois, a ele os seus talmidim, pediam-lhe, dizendo: Mande-a embora, porque vem clamando atrás de nós.


text:
 Ao que ela disse: Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos.


text:
 Então respondeu Yeshua, e disse-lhe: ó mulher, grande é a tua fé! seja-te feito como queres. E desde aquela hora sua filha ficou curada.


text:
 E vieram a ele grandes multidões, trazendo consigo coxos, aleijados, cegos, mudos, e outros muitos, e lhos puseram aos pés; e ele os curou;


text:
 de modo que a multidão se admirou, vendo mudos a falar, aleijados a ficar sãos, coxos a andar, cegos a ver; e glorificaram ao Elohim de Israel.


text:
 Yeshua chamou os seus talmidim, e disse: Tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer; e não quero despedi-los em jejum, para que não desfaleçam no caminho.


text:
 Disseram-lhe os talmidim: De onde nos viriam num deserto tantos pães, para fartar tamanha multidão?


text:
 tomou os sete pães e os peixes, e havendo feito a b'rachá, partiu-os, e os entregava aos talmidim, e os talmidim á multidão.


text:
 Então chegaram a ele os p'rushim e os ts'dukim e, para o experimentarem, pediram-lhe que lhes mostrasse algum sinal do céu.


text:
 Mas ele respondeu, e disse-lhes: Ao cair da tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro.


text:
 E pela manhã: Hoje haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Ora, sabeis discernir o aspecto do céu, e não podeis discernir os sinais dos tempos?


text:
 Uma geração má e adúltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe será dado, senão o de Yoná. E, deixando-os, retirou-se.


text:
 E Yeshua, percebendo isso, disse: Por que arrazoais entre vós por não terdes pão, homens de pouca fé?


text:
 Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para os cinco mil, e de quantos cestos levantastes?


text:
 Como não compreendeis que não nos falei a respeito de pães? Mas guardai-vos do hamets dos p'rushim e dos ts'dukim.


text:
 Então entenderam que não dissera que se guardassem, do hamets dos pães, mas do ensinamento dos p'rushim e dos ts'dukim.


text:
 Tendo Yeshua chegado às regiões de Cesaréia de Felipe, interrogou os seus talmidim, dizendo: Quem dizem os homens ser o Filho do homem?


text:
 Responderam eles: Uns dizem que é Yochanan, o Imersor; outros, Eliyahu; outros, Yirmeyahu, ou algum dos profetas.


text:
 Disse-lhe Yeshua: Bendito és tu, Shimon Bar Yona, porque não foi carne e sangue que to revelou, mas meu Pai, que está nos céus.


text:
 Pois também eu te digo que tu és Kefá, e sobre esta pedra edificarei a minha Kehilá, e as portas do Tach'ti não prevalecerão contra ela;


text:
 dar-te-ei as chaves do reino dos céus; o que ligares, pois, na terra será ligado nos céus, e o que desligares na terra será desligado nos céus. [Obs: no Aramaico, ‘ligar’ é usado no sentido de ‘proibir’ e ‘desligar’, no sentido de ‘permitir’]


text:
 Desde então começou Yeshua HaMashiach a mostrar aos seus talmidim que era necessário que ele fosse a Yerushalayim, que sofresse muitas coisas dos anciãos, dos principais Cohanim, e dos professores da Torá, que fosse morto, e que ao terceiro dia ressuscitasse.


text:
 E Kefá, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Tenha Elohim compaixão de ti, Senhor; isso de modo nenhum te acontecerá.


text:
 Ele, porém, voltando-se, disse a Kefá: Para trás de mim, Satan, que me serves de escândalo; porque não estás pensando nas coisas que são de Elohim, mas sim nas que são dos homens.


text:
 Então disse Yeshua aos seus talmidim: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome o seu madeiro, e siga-me;


text:
 pois, quem quiser salvar a sua vida por amor de mim perdê-la-á; mas quem perder a sua vida por amor de mim, achá-la-á.


text:
 Pois que aproveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? Ou que dará o homem em troca da sua vida?


text:
 Porque o Filho do homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então retribuirá a cada um segundo as suas obras.


text:
 Amen, e eu vos digo, alguns dos que aqui estão de modo nenhum provarão a morte até que vejam vir o Filho do homem no seu reino.


text:
 Seis dias depois, tomou Yeshua consigo a Kefá, a Ya'akov e a Yochanan, irmão deste, e os conduziu à parte a um alto monte;


text:
 e Yeshua foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.


text:
 Kefá, tomando a palavra, disse a Yeshua: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres, farei aqui três sukot, uma para ti, outra para Moshe, e outra para Eliyahu.


text:
 Estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem luminosa os cobriu; e dela saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.


text:
 Enquanto desciam do monte, Yeshua lhes ordenou: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do homem seja levantado dentre os mortos.


text:
 Perguntaram-lhe os talmidim: Por que dizem então os professores da Torá que é necessário que Eliyahu venha primeiro?


text:
 digo-vos, porém, que Eliyahu já veio, e não o reconheceram; mas fizeram-lhe tudo o que quiseram. Assim também o Filho do homem há de sofrer às mãos deles.


text:
 Senhor, tem compaixão de meu filho, porque é epiléptico e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na água.


text:
 E Yeshua, respondendo, disse: ó geração sem fé e perversa! Até quando estarei com vocês? Até quando vos sofrerei? Trazei-mo aqui.


text:
 Depois os talmidim, aproximando-se de Yeshua em particular, perguntaram-lhe: Por que não pudemos nós expulsá-lo?


text:
 Disse-lhes ele: Por causa da vossa pouca fé; Amen, e eu pois vos digo, que, se tiverdes fé como um grão de mostarda direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele há de passar; e nada vos será impossível.


text:
 Ora, achando-se eles em Galil, disse-lhes Yeshua: O Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens;


text:
 Tendo eles chegado a K'far Nachum, aproximaram-se de Kefá os que cobravam duas moedas, e lhe perguntaram: O vosso rabino não paga as duas moedas?


text:
 Disse ele: Sim. Ao entrar Kefá em casa, Yeshua se lhe antecipou, perguntando: Que te parece, Shimon? De quem cobram os reis da terra imposto ou tributo? Dos seus filhos, ou dos alheios?


text:
 Mas, para que não os escandalizemos, vai ao lago, lança o anzol, tira o primeiro peixe que subir e, abrindo-lhe a boca, encontrarás um estáter; toma-o, e dá-lho por mim e por ti.


text:
 e disse: Amen, e eu vos digo, que se não fizerdes teshuvá e não vos fizerdes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus.


text:
 Mas qualquer que fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e se submergisse na profundeza do lago.


text:
 Ai do mundo, por causa dos tropeços! pois é inevitável que venham; mas ai do homem por quem o tropeço vier!


text:
 Se, pois, a tua mão ou o teu pé te fizer tropeçar, corta-o, lança-o de ti; melhor te é entrar na vida aleijado, ou coxo, do que, tendo duas mãos ou dois pés, ser lançado no fogo do Guehinom.


text:
 E, se teu olho te fizer tropeçar, arranca-o, e lança-o de ti; melhor te é entrar na vida com um só olho, do que tendo dois olhos, ser lançado no Guehinom de fogo.


text:
 Vede, não desprezeis a nenhum destes pequeninos que confiam em mim; pois eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre vêem a face de meu Pai, que está nos céus.


text:
 Que vos parece? Se alguém tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará as noventa e nove nos montes para ir buscar a que se extraviou?


text:
 E, se acontecer achá-la, Amen, e eu vos digo, que maior prazer tem por esta do que pelas noventa e nove que não se extraviaram.


text:
 Assim também não é da vontade do Pai de vocês que está nos céus, que venha a morrer um só destes pequeninos.


text:
 mas se não te ouvir, leva como testemunha contigo um ou dois, para que pela boca de duas ou três testemunhas toda palavra seja confirmada.


text:
 Se recusar ouvi-los, dize-o à Kehilá; e, se também recusar ouvir a Kehilá, considera-o como goy e coletor de impostos.


text:
 Amen, Amen, e eu vos digo: Tudo quanto ligardes na terra será ligado no céu; e tudo quanto desligardes na terra será desligado no céu [Obs: no Aramaico, ‘ligar’ é usado no sentido de ‘proibir’ e ‘desligar’, no sentido de ‘permitir’].


text:
 Ainda vos digo mais: Se dois de vós na terra forem dignos de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu Pai, que está nos céus.


text:
 Então Kefá, chamando-o, lhe perguntou: Senhor, até quantas vezes pecará meu irmão contra mim, e eu hei de perdoar? Até sete?


text:
 mas não tendo ele com que pagar, ordenou seu senhor que fossem vendidos, ele, sua mulher, seus filhos, e tudo o que tinha, e que se pagasse a dívida.


text:
 Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, tem paciência comigo, que tudo te pagarei.


text:
 Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus companheiros, que lhe devia cem moedas; e, segurando-o, o sufocava, dizendo: Paga o que me deves.


text:
 Então o seu companheiro, caindo-lhe aos pés, pedia-lhe, dizendo: Tem paciência comigo, que te pagarei.


text:
 Vendo, pois, os seus companheiros o que acontecera, contristaram-se grandemente, e foram revelar tudo isso ao seu senhor.


text:
 Então o seu senhor, chamando-o á sua presença, disse-lhe: Servo de Beliya'al, perdoei-te toda aquela dívida, porque me suplicaste;


text:
 Tendo Yeshua concluído estas palavras, partiu de Galil, e foi para as fronteiras de Yehudá, além do Yarden


text:
 Aproximaram-se dele alguns p'rushim que o experimentavam, dizendo: É lícito ao homem repudiar sua mulher por qualquer motivo?


text:
 e que ordenou: Por isso deixará o homem pai e mãe, e unir-se-á a sua mulher; e serão os dois uma só carne?


text:
 Disse-lhes ele: Pela dureza de seus corações Moshe vos permitiu repudiar suas mulheres; mas não foi assim desde o princípio.


text:
 Eu vos digo porém, que qualquer que repudiar sua mulher, a não ser por causa de infidelidade, e casar com outra, comete adultério; [e o que casar com a repudiada também comete adultério.]


text:
 Porque há pessoas fiés que o são desde nascimento do ventre de sua mãe; e há pessoas que pelos homens foram feitas fiés; e outros há que a si mesmos se fizeram fiéis por causa do Reino dos Céus. Quem pode aceitar [a fidelidade], aceite-a.


text:
 Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as mãos, e orasse; mas os talmidim os repreenderam.


text:
 Yeshua, porém, disse: Deixai as crianças e não as impeçais de virem a mim, porque de tais é o reino dos céus.


text:
 E eis que se aproximou dele um jovem, e lhe disse: Rabino, que bem farei para conseguir a vida do olam haba?


text:
 Respondeu-lhe ele: Por que me perguntas sobre o que é bom? Um só é bom; mas se é que queres entrar na vida, guarda as mitsvot.


text:
 Perguntou-lhe ele: Quais? Respondeu Yeshua: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho;


text:
 Disse-lhe Yeshua: Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me.


text:
 Disse então Yeshua aos seus talmidim: Amen, e eu vos digo, que um rico dificilmente entrará no reino dos céus.


text:
 E outra vez vos digo que é mais fácil uma corda passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Elohim.


text:
 Quando os seus talmidim ouviram isso, ficaram grandemente maravilhados, e perguntaram: Quem pode, então, ser salvo?


text:
 Yeshua, fixando neles o olhar, respondeu: Aos homens é isso impossível, mas a Elohim tudo é possível.


text:
 Então Kefá, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que recompensa, pois, teremos nós?


text:
 Ao que lhe disse Yeshua: Amen, e eu vos digo, a vós que me seguistes, que no olam haba, quando o Filho do homem se sentar no trono da sua glória, sentar-vos-eis também vós sobre doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.


text:
 E todo o que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou filhos, ou terras, por amor do meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna.


text:
 Porque o reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que saiu de madrugada a contratar trabalhadores para a sua vinha.


text:
 Igualmente, cerca da hora décima-primeira, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?


text:
 Ao anoitecer, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.


text:
 Vindo, então, os primeiros, pensaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam uma moeda cada um.


text:
 Estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a nós, que suportamos a fadiga do dia inteiro e o forte calor.


text:
 Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo uma moeda?


text:
 Não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou é mau o teu olho [isto é, és avarento] porque eu sou bom?


text:
 Eis que subimos a Yerushalayim, e o Filho do homem será entregue aos principais Cohanim e aos professores da Torá, e eles o condenarão à morte,


text:
 e o entregarão aos goyim para que dele escarneçam, e o açoitem e executem; e ao terceiro dia ressuscitará.


text:
 Aproximou-se dele, então, a mãe dos filhos de Zavdai, com seus filhos, ajoelhando-se e fazendo-lhe um pedido.


text:
 Perguntou-lhe Yeshua: Que queres? Ela lhe respondeu: Concede que estes meus dois filhos se sentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu reino.


text:
 Yeshua, porém, replicou: Não sabeis o que pedis; podeis beber o cálice que eu estou para beber? Responderam-lhe: Podemos.


text:
 Então lhes disse: O meu cálice certamente haveis de beber; mas o sentar-se à minha direita e à minha esquerda, não me pertence concedê-lo; mas isso é para aqueles para quem está preparado por meu Pai.


text:
 Yeshua, pois, chamou-os para junto de si e lhes disse: Sabeis que os governadores dos goyim os dominam, e os seus grandes exercem autoridades sobre eles.


text:
 Não será assim entre vós; antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, será esse o que vos sirva;


text:
 assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.


text:
 e eis que dois cegos, sentados junto do caminho, ouvindo que Yeshua passava, clamaram, dizendo: Senhor, Filho de David, tem compaixão de nós.


text:
 E a multidão os repreendeu, para que se calassem; eles, porém, clamaram ainda mais alto, dizendo: Senhor, Filho de David, tem compaixão de nós.


text:
 E Yeshua, movido de compaixão, tocou-lhes os olhos, e imediatamente recuperaram a vista, e o seguiram.


text:
 Quando se aproximaram de Yerushalayim, e chegaram a Beit Paguei, ao Monte das Oliveiras, enviou Yeshua dois talmidim, dizendo-lhes:


text:
 Ide à aldeia que está na frente de vós, e logo encontrareis uma jumenta presa, e um jumentinho com ela; desprendei-a, e trazei-os a mim.


text:
 Dizei à filha de Tsion: Eis que aí te vem o teu Rei, manso e montado em um jumento, em um jumentinho, cria de animal de carga.


text:
 E a maior parte da multidão estendeu os seus talitot pelo caminho; e outros cortavam ramos de árvores, e os espalhavam pelo caminho.


text:
 E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam ao Filho de David, dizendo: Hosha Na! Baruch HaBa B’Shem DEUS! Hosha Na Elyon! [Isto é: Salva-nos! Bendito o que vem em nome de DEUS! Salva-nos, Elyon!]


text:
 Então Yeshua entrou no Beit HaMikdash, expulsou todos os que ali vendiam e compravam, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas;


text:
 e disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a fazeis covil de ladrões.


text:
 Vendo, porém, os principais Cohanim e os professores da Torá as maravilhas que ele fizera, e os meninos que clamavam no Beit HaMikdash: Salva-nos ó Filho de David, indignaram-se,


text:
 e perguntaram-lhe: Não ouvem o que estes estão dizendo? Respondeu-lhes Yeshua: Sim; nunca lestes: Da boca de pequeninos e de criancinhas de peito tiraste perfeito louvor?


text:
 e, avistando uma figueira à beira do caminho, dela se aproximou, e não achou nela senão folhas somente; e disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti. E a figueira secou imediatamente.


text:
 Yeshua, porém, respondeu-lhes: Amen, Amen, e eu vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas até, se a este monte disserdes: Ergue-te e lança-te no mar, isso será feito;


text:
 Tendo Yeshua entrado no Beit HaMikdash, e estando a ensinar, aproximaram-se dele os principais Cohanim e os anciãos do povo, e perguntaram: Com que semichá fazes tu estas coisas? e quem te deu tal semichah?


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Eu também vos perguntarei uma coisa; se ma disserdes, eu de igual modo vos direi com que semichá faço estas coisas.


text:
 O mikveh de Yochanan, de onde era? do céu ou dos homens? Ao que eles argumentavam entre si: Se dissermos: Do céu, ele nos dirá: Então por que não confiaram nele?


text:
 Responderam, pois, a Yeshua: Não sabemos. Disse-lhe ele: Nem eu vos digo com que semichá faço estas coisas.


text:
 Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos, e, chegando-se ao primeiro, disse: Filho, vai trabalhar hoje na vinha.


text:
 Chegando-se, então, ao segundo, falou-lhe de igual modo; respondeu-lhe este: Não quero; mas depois, arrependendo-se, foi.


text:
 Qual dos dois fez a vontade do pai? Disseram eles: O segundo. Disse-lhes Yeshua: Amen, e eu vos digo, que os coletores de impostos e as prostitutas entram adiante de vós no reino de Elohim.


text:
 Pois Yochanan veio a vós no caminho da justiça, e não lhe deste crédito, mas os coletores de impostos e as prostitutas lho deram; vós, porém, vendo isto, nem depois vos arrependestes para confiares nele.


text:
 Ouvi ainda outra parábola: Havia um homem, proprietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.


text:
 E quando chegou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.


text:
 Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderemo-nos da sua herança.


text:
 Responderam-lhe eles: Fará morrer miseravelmente a esses maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe entreguem os frutos.


text:
 Disse-lhes Yeshua: Nunca lestes no Tanach: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular; por DEUS foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?


text:
 Portanto eu vos digo que vos será tirado o reino de Elohim, e será dado a uma geração [futura] que dê os seus frutos.


text:
 Os principais Cohanim e os p'rushim, ouvindo essas parábolas, entenderam que era deles que Yeshua falava.


text:
 Depois enviou outros servos, ordenando: Dizei aos convidados: Eis que tenho o meu jantar preparado; os meus bois e novilhos gordos já estão mortos, e tudo está pronto; vinde às bodas.


text:
 Mas o rei enfureceu-se; e enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.


text:
 Então disse aos seus servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.


text:
 E saíram aqueles servos pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons; e encheu-se de convidados o banquete de casamento.


text:
 Ordenou então o rei aos servos: Amarrai-o de pés e mãos, e lançai-o nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.


text:
 e enviaram-lhe os seus talmidim, juntamente com os herodianos, a dizer; Rabino, sabemos que és verdadeiro, e que ensinas segundo a verdade o caminho de Elohim, e de ninguém se te dá, porque não olhas a aparência dos homens [isto é, não julga ninguém com base em sua aparência externa].


text:
 Responderam: De César. Então lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Elohim o que é de Elohim.


text:
 Rabino, Moshe disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, seu irmão casará com a mulher dele, e levantará descendência a seu irmão.


text:
 Ora, havia entre nós sete irmãos: o primeiro, tendo casado, morreu: e, não tendo descendência, deixou sua mulher a seu irmão;


text:
 Eu sou o Elohim de Avraham, o Elohim de Yits'chak, e o Elohim de Ya'akov? Ora, ele não é Elohim de mortos, mas de vivos.


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Amarás a DEUS teu Elohim de todo o teu coração, de toda a tua alma, e de toda sua força.


text:
 Disse DEUS ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos de baixo dos teus pés?


text:
 Portanto, tudo o que ele [Moshe] vos disser, isso fazei e observai; mas não façam segundo os takanot e ma'assim deles; porque falam e não praticam.


text:
 Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros dos homens; mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.


text:
 Todas as suas obras eles fazem a fim de serem vistos pelos homens; pois alargam as tiras dos seus tefilin, e aumentam os tsitsiyot dos seus talitot;


text:
 Vós, porém, não queirais ser chamados de Minha Excelência; porque um só é Vossa Excelência, e todos vós sois irmãos.


text:
 Qualquer, pois, que a si mesmo se exaltar, será humilhado; e qualquer que a si mesmo se humilhar, será exaltado.


text:
 Mas ai de vós, professores da Torá e p'rushim que são hipócritas! Porque fechais aos homens o reino dos céus; pois nem vós entrais, nem aos que entrariam permitis entrar.


text:
 Ai de vós, professores da Torá e p'rushim que são hipócritas! porque devorais as casas das viúvas e sob pretexto fazeis longas orações; por isso recebereis maior condenação.


text:
 Ai de vós, professores da Torá e p'rushim que são hipócritas! Porque percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito; e, depois de o terdes feito, o tornais duas vezes mais filho do Guehinom do que vós.


text:
 Ai de vós, guias cegos! que dizeis: Quem jurar pelo Beit HaMikdash, isso nada é. Mas quem jurar pelo ouro do Beit HaMikdash, esse fica obrigado ao que jurou.


text:
 E: Quem jurar pelo altar, isso nada é; mas quem jurar pela oferta que está sobre o altar, esse fica obrigado ao que jurou.


text:
 Ai de vós, professores da Torá e p'rushim que são hipócritas! porque dais o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, e tendes omitido as coisas mais chomerim na Torá: os mishpatim, a misericórdia e a fé; estas coisas, porém, devíeis fazer, sem omitir aquelas.


text:
 Ai de vós, professores da Torá e p'rushim que são hipócritas! Porque limpais o exterior do copo e do prato, mas por dentro estão cheios de rapina e de intemperança.


text:
 Ai de vós, professores da Torá e p'rushim que são hipócritas! Porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas por dentro estão cheios de ossos e de toda imundícia.


text:
 Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de desejo de violar a Torá.


text:
 Ai de vós, professores da Torá e p'rushim que são hipócritas! porque edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos,


text:
 e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramar o sangue dos profetas.


text:
 Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e professores da Torá: e a uns deles matareis e executareis; e a outros os perseguireis de cidade em cidade;


text:
 para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Havel, o justo, até o sangue de Z'karyah Ben Y'hoyada, que mataste entre o Beit HaMikdash e o altar.


text:
 Yerushalayim, Yerushalayim, que matas os profetas, apedrejas os que a ti são enviados! quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e não o quiseste!


text:
 Pois eu vos declaro que desde agora de modo nenhum me vereis, até que digais: Bendito aquele que vem em nome de DEUS.


text:
 Ora, Yeshua, tendo saído do Beit HaMikdash, ia-se retirando, quando se aproximaram dele os seus talmidim, para lhe mostrarem os edifícios do Beit HaMikdash.


text:
 Mas ele lhes disse: Não vedes tudo isto? Amen, e eu vos digo, que não se deixará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.


text:
 E estando ele sentado no Monte das Oliveiras, chegaram-se a ele os seus talmidim em particular, dizendo: Declara-nos quando serão essas coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo.


text:
 E ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; olhai não vos perturbeis; porque forçoso é que assim aconteça; mas ainda não é o fim.


text:
 Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares.


text:
 Então sereis entregues à tortura, e vos matarão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.


text:
 E estas Boas Novas do reino serão pregadas no mundo inteiro, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim.


text:
 Quando, pois, virdes estar no lugar santo a abominação da desolação, predita pelo profeta Dani'el (quem lê, entenda),


text:
 porque haverá então uma tribulação tão grande, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.


text:
 E se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém se salvaria; mas por causa dos escolhidos serão abreviados aqueles dias.


text:
 porque hão de surgir falsos messias e falsos profetas, e farão grandes sinais e prodígios; de modo que, se possível fora, enganariam até os escolhidos.


text:
 Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto; não saiais; ou: Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.


text:
 Porque, assim como a luz do sol sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim será também a vinda do filho do homem.


text:
 Logo depois da tribulação daqueles dias, escurecerá o sol, e a lua não dará a sua luz; as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados.


text:
 Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão vir o Filho do homem sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.


text:
 E ele enviará os seus anjos com grande sonido do shofar, os quais lhe ajuntarão os escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus.


text:
 Aprendei, pois, da figueira a sua parábola: Quando já o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis que está próximo o verão.


text:
 Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noach entrou na arca,


text:
 e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos; assim será também a vinda do Filho do homem.


text:
 sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.


text:
 Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o senhor pôs sobre os seus serviçais, para a tempo dar-lhes o sustento?


text:
 e cortá-lo-á pelo meio, e lhe dará a sua parte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.


text:
 Então o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram ao encontro do noivo e da noiva.


text:
 E as insensatas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando.


text:
 Mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.


text:
 E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o noivo; e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.


text:
 Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens:


text:
 a um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade; e seguiu viagem.


text:
 Então chegando o que recebera cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, entregaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco que ganhei.


text:
 Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra na alegria do teu senhor.


text:
 Chegando também o que recebera dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis aqui outros dois que ganhei.


text:
 Chegando por fim o que recebera um talento, disse: Senhor, eu te conhecia, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste, e recolhes onde não joeiraste;


text:
 Ao que lhe respondeu o seu senhor: Servo mau e preguiçoso, sabias que ceifo onde não semeei, e recolho onde não plantei?


text:
 Porque a todo o que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.


text:
 Quando, pois vier o Filho do homem na sua glória, e todos os anjos com ele, então se sentará no trono da sua glória;


text:
 e diante dele serão reunidas todas as nações; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos;


text:
 Então dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai. Possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo;


text:
 porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era um estranho, e me acolhestes;


text:
 Então os justos lhe perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? Ou com sede, e te demos de beber?


text:
 E responder-lhes-á o Rei: Amen, e eu vos digo, que, sempre que o fizestes a um destes meus irmãos, mesmo dos mais pequeninos, a mim o fizestes.


text:
 Então dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai- vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o Acusador e seus anjos;


text:
 era um estranho, e não me acolhestes; estava nu, e não me vestistes; enfermo, e na prisão, e não me visitastes.


text:
 Então também estes perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou um estranho, ou nu, ou enfermo, ou na prisão, e não te servimos?


text:
 Ao que lhes responderá: Amen, e eu vos digo, que, sempre que o deixaste de fazer a um destes mais pequeninos, deixastes de o fazer a mim.


text:
 Então os principais Cohanim e os anciãos do povo se reuniram no pátio da casa do Cohen Gadol, o qual se chamava Kayafá;


text:
 aproximou-se dele uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo precioso, e lho derramou sobre a cabeça, estando ele reclinado à mesa.


text:
 Yeshua, porém, percebendo isso, disse-lhes: Por que molestais esta mulher? Pois praticou uma boa ação para comigo.


text:
 Ora, derramando ela este bálsamo sobre o meu corpo, fê-lo a fim de preparar-me para a minha sepultura.


text:
 Amen, e eu vos digo, que onde quer que forem pregadas em todo o mundo estas Boas Novas, também o que ela fez será contado para memória sua.


text:
 Ora, no dia anterior à Festa de matsá, vieram os talmidim a Yeshua, e perguntaram: Onde queres que façamos os preparativos para comeres o Seder de Pessach?


text:
 Respondeu ele: Ide à cidade a um certo homem, e dizei-lhe: O Rabino diz: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei o Pessach com os meus talmidim.


text:
 E certamente o Filho do homem vai, conforme está escrito a seu respeito; mas ai daquele por quem o Filho do homem é traído! Bom seria para esse homem se não houvera nascido.


text:
 Também Yehudá, que o traía, perguntou: Por acaso sou eu, Rabino? Respondeu-lhe Yeshua: Tu o disseste.


text:
 Enquanto comiam, Yeshua tomou a matsá e, fazendo sobre ela a b'rachá, a partiu e a deu aos talmidim, dizendo: Tomai, comei; isto é o meu corpo.


text:
 pois isto é o meu sangue, o sangue da renovação da aliança, o qual é derramado por muitos para remissão dos pecados.


text:
 Mas digo-vos que desde agora não mais beberei deste fruto da videira até aquele dia em que com vocês o beba novo, no reino de meu Pai.


text:
 Então Yeshua lhes disse: Todos vós esta noite vos escandalizareis de mim; pois está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão.


text:
 Mas Kefá, respondendo, disse-lhe: Ainda que todos se escandalizem de ti, eu nunca me escandalizarei.


text:
 Respondeu-lhe Kefá: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de modo algum te negarei. E o mesmo disseram todos os talmidim.


text:
 Então foi Yeshua com eles a um lugar chamado Getsêmane, e disse aos talmidim: Sentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar.


text:
 E adiantando-se um pouco, prostrou-se com o rosto em terra e orou, dizendo: Meu Pai, se é possível, passa de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.


text:
 Voltando para os talmidim, achou-os dormindo; e disse a Kefá: Assim nem uma hora pudestes vigiar comigo?


text:
 Acordai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.


text:
 Retirando-se mais uma vez, orou, dizendo: Pai meu, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.


text:
 Então voltou para os talmidim e disse-lhes: Vós dormis e descansais agora?! Eis que é chegada a hora, e o Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.


text:
 E estando ele ainda a falar, eis que veio Yehudá, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varas, vinda da parte dos principais Cohanim e dos anciãos do povo.


text:
 Yeshua, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Nisto, aproximando-se eles, lançaram mão de Yeshua, e o prenderam.


text:
 E eis que um dos que estavam com Yeshua, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do Cohen Gadol, cortou-lhe uma orelha.


text:
 Então Yeshua lhe disse: Mete a tua espada no seu lugar; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.


text:
 Ou pensas tu que eu não poderia pedir a meu Pai, e que ele não me mandaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?


text:
 Disse Yeshua à multidão naquela hora: Saístes com espadas e varas para me prender, como a um ladrão? Todos os dias estava eu sentado no Beit HaMikdash ensinando, e não me prendestes.


text:
 Mas tudo isso aconteceu para que se cumprissem as escrituras dos profetas. Então todos os talmidim, deixando-o fugiram.


text:
 Aqueles que prenderam a Yeshua levaram-no à presença do sumo Cohen Kayafá, onde os professores da Torá e os anciãos estavam reunidos.


text:
 E Kefá o seguia de longe até o pátio do Cohen Gadol; e entrando, sentou-se entre os guardas, para ver o fim.


text:
 Ora, os principais Cohanim e todo o Sanhedrin buscavam falso testemunho contra Yeshua, para poderem entregá-lo à morte;


text:
 Yeshua, porém, guardava silêncio. E o Cohen Gadol disse-lhe: Conjuro-te pelo Elohim vivo que nos digas se tu és o Mashiach, o Filho de Elohim.


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: É como disseste; contudo vos digo que vereis em breve o Filho do homem sentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu.


text:
 Então o Cohen Gadol rasgou as suas vestes, dizendo: Blasfemou; para que precisamos ainda de testemunhas? Eis que agora acabais de ouvir a sua blasfêmia.


text:
 Ora, Kefá estava sentado fora, no pátio; e aproximou-se dele uma criada, que disse: Tu também estavas com Yeshua, de Galil.


text:
 E saindo ele para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: Este também estava com Yeshua, de Natseret.


text:
 E daí a pouco, aproximando-se os que ali estavam, disseram a Kefá: Certamente tu também és um deles pois a tua fala te denuncia.


text:
 Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.


text:
 E Kefá lembrou-se do que dissera Yeshua: Antes que o galo cante, três vezes me negarás. E, saindo dali, chorou amargamente.


text:
 Ora, chegada a manhã, todos os principais Cohanim e os anciãos do povo entraram em conselho contra Yeshua, para o matarem;


text:
 Então Yehudá, aquele que o traíra, vendo que Yeshua fora condenado, devolveu, arrependido, as trinta moedas de prata aos anciãos, dizendo:


text:
 E tendo ele atirado para dentro do Beit HaMikdash as moedas de prata, retirou-se, e foi enforcar-se.


text:
 Os principais Cohanim, pois, tomaram as moedas de prata, e disseram: Não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue.


text:
 E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo do oleiro, para servir de cemitério para os estrangeiros.


text:
 Cumpriu-se, então, o que foi dito pelo profeta: Tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, a quem certos filhos de Israel avaliaram,


text:
 Yeshua, pois, ficou em pé diante do governador; e este lhe perguntou: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Yeshua: É como dizes.


text:
 Ora, por ocasião da festa costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.


text:
 Portanto, estando o povo reunido, perguntou-lhe Pilatos: Qual quereis que vos solte? Bar Rabá, ou Yeshua, chamado o Mashiach?


text:
 E estando ele sentado no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: Não te envolvas na questão desse justo, porque muito sofri hoje em sonho por causa dele.


text:
 Mas os principais Cohanim e os anciãos convenceram as multidões a que pedissem Bar Rabá e fizessem morrer Yeshua.


text:
 Tornou-lhes Pilatos: Que farei então de Yeshua, que se chama Mashiach? Disseram todos: Seja executado.


text:
 Ao ver Pilatos que nada conseguia, mas pelo contrário que o tumulto aumentava, mandando trazer água, lavou as mãos diante da multidão, dizendo: Sou inocente do sangue deste homem; seja isso lá com vocês.


text:
 Nisso os soldados do governador levaram Yeshua ao pretório, e reuniram em torno dele toda a coorte.


text:
 e tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e na mão direita uma cana, e ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!


text:
 Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser executado.


text:
 Ao saírem, encontraram um homem cireneu, chamado Shimon, a quem obrigaram a levar o madeiro de Yeshua.


text:
 e dizendo: Tu, que destróis o Beit HaMikdash e em três dias o reedificas, salva-te a ti mesmo; se és Filho de Elohim, desce do madeiro.


text:
 De igual modo também os principais Cohanim, com os professores da Torá, anciãos e p'rushim, escarnecendo, diziam:


text:
 A outros salvou; a si mesmo não pode salvar. Rei de Israel é ele; desça agora do madeiro, e creremos nele;


text:
 E logo correu um deles, tomou uma esponja, ensopou-a em vinagre e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber.


text:
 E eis que o véu do Beit HaMikdash se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra tremeu, as pedras se fenderam,


text:
 e, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos.


text:
 ora, o centurião e os que com ele guardavam Yeshua, vendo o terremoto e as coisas que aconteciam, tiveram grande temor, e disseram: Verdadeiramente este era Filho de Elohim.


text:
 Também estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Yeshua desde Galil para o ouvir;


text:
 entre as quais se achavam Miriyam de Magdala, Miriyam, mãe de Ya'akov e de Yossef, e a mãe dos filhos de Zavdai.


text:
 E no início da noite, veio um homem rico de Ramatayim, chamado Yossef, que também era talmid de Yeshua.


text:
 e depositou-o no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha; e, rodando uma grande pedra para a porta do sepulcro, retirou-se.


text:
 No dia seguinte, que era após a procura por hamets, reuniram-se os principais Cohanim e os p'rushim perante Pilatos,


text:
 e disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele impostor, quando ainda vivo, afirmou: Depois de três dias ressurgirei.


text:
 Manda, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até o terceiro dia; para não acontecer que, vindo os talmidim, o furtem e digam ao povo: Ressurgiu dos mortos; e assim o último engano será pior do que o primeiro.


text:
 Na noite após o Shabat, quando já despontava o primeiro dia da semana, Miriyam de Magdala e a outra Miriyam foram ver o sepulcro.


text:
 E eis que houvera um grande terremoto; pois um anjo de DEUS descera do céu e, chegando-se, removera a pedra e estava sentado sobre ela.


text:
 e ide depressa, e dizei aos seus talmidim que ressurgiu dos mortos; e eis que vai adiante de vós para Galil; ali o vereis. Eis que vo-lo tenho dito.


text:
 E, partindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunciá-lo aos talmidim.


text:
 E eis que Yeshua lhes veio ao encontro, dizendo: Shalom alechem. E elas, aproximando-se, abraçaram-lhe os pés, e o adoraram.


text:
 Ora, enquanto elas iam, eis que alguns da guarda foram à cidade, e contaram aos principais Cohanim tudo quanto havia acontecido.


text:
 e ordenaram-lhes que dissessem: Vieram de noite os seus talmidim e, estando nós dormindo, furtaram-no.


text:
 Então eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram como foram instruídos. E essa história tem-se divulgado entre os moradores da região de Yehudá até o dia de hoje.


text:
 E, aproximando-se Yeshua, falou-lhes, dizendo: Assim como meu Pai me enviou eu também vos envio. Foi-me dada toda a semichá no céu e na terra.


text:
 ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou com vocês todos os dias, até a consumação dos séculos.


text:
 Conforme está escrito no profeta Yeshayahu: Eis que envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar o teu caminho;


text:
 assim apareceu Yochanan, o Imersor, no deserto, pregando o mikveh de arrependimento para remissão dos pecados.


text:
 E saíam a ter com ele toda a terra de Yehudá, e todos os moradores de Yerushalayim; e eram por ele imergidos no rio Yarden, confessando os seus pecados.


text:
 Ora, Yochanan usava uma veste de pêlos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.


text:
 E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das sandálias.


text:
 E aconteceu naqueles dias que veio Yeshua de Natseret de Galil, e foi imergido por Yochanan no Yarden.


text:
 E esteve no deserto quarenta dias sentado tentado por Satan; estava entre as feras, e os anjos o serviam.


text:
 e dizendo: O tempo está cumprido, e é oferecido o reino de Elohim. Fazei teshuvá, e crede nas Boas Novas.


text:
 E, passando pelo Lago Kineret, viu a Shimon, e a André, irmão de Shimon, os quais lançavam a rede ao lago, pois eram pescadores.


text:
 E ele, passando um pouco adiante, viu Ya'akov Bar Zavdai, e Yochanan, seu irmão, que estavam no barco, consertando as redes,


text:
 E maravilhavam-se com o seu ensinamento, porque os ensinava como tendo semichá, e não como os professores da Torá.


text:
 E todos se maravilharam a ponto de perguntarem entre si, dizendo: Que é isto? Um novo ensinamento com semichá! Pois ele ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!


text:
 e ele curou muitos doentes atacados de diversas moléstias, e expulsou muitos demônios; mas não permitia que os demônios falassem, porque o conheciam.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Vamos a outras partes, às povoações vizinhas, para que eu pregue ali também; pois para isso é que vim.


text:
 E veio a ele um homem com tsara'at que, de joelhos, lhe pedia, dizendo: Se quiseres, bem podes tornar-me limpo.


text:
 dizendo-lhe: Olha, não digas nada a ninguém; mas vai, mostra-te aos Cohanim e oferece pela tua purificação o que Moshe determinou, para lhes servir de testemunho.


text:
 Ele, porém, saindo dali, começou a publicar o caso por toda parte e a divulgá-lo, de modo que Yeshua já não podia entrar abertamente numa cidade, mas conservava-se fora em lugares desertos; e de todos os lados iam ter com ele.


text:
 Ajuntaram-se, pois, muitos, a ponta de não caberem nem mesmo diante da porta; e ele lhes anunciava a palavra.


text:
 e não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o paralítico.


text:
 Ora, estavam ali sentados alguns dos professores da Torá, que argumentavam em seus corações, dizendo:


text:
 Mas Yeshua logo percebeu em seu espírito que eles assim argumentavam dentro de si, e perguntou-lhes: Por que arrazoais desse modo em seus corações?


text:
 Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Perdoados são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito, e anda?


text:
 Ora, para que saibais que o Filho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados ( disse ao paralítico ),


text:
 Então ele se levantou e, tomando logo o leito, saiu à vista de todos; de modo que todos pasmavam e glorificavam a Elohim, dizendo: Nunca vimos coisa semelhante.


text:
 Quando ia passando, viu a Levi Bar Halfai, sentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o seguiu.


text:
 Ora, estando Yeshua à mesa em casa de Levi, estavam também ali reclinados com ele e seus talmidim muitos coletores de impostos e pecadores; pois eram em grande número e o seguiam.


text:
 Vendo os professores da Torá dos p'rushim que comia com os coletores de impostos e pecadores, perguntavam aos talmidim: Por que é que ele como com os coletores de impostos e pecadores?


text:
 Yeshua, porém, ouvindo isso, disse-lhes: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos; eu não vim chamar justos, mas pecadores.


text:
 Ora, os talmidim de Yochanan e os p'rushim estavam jejuando; e foram perguntar-lhe: Por que jejuam os talmidim de Yochanan e os dos p'rushim, mas os teus talmidim não jejuam?


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Podem, por acaso, jejuar os convidados às n pcias, enquanto está com eles o noivo? Enquanto têm consigo o noivo não podem jejuar;


text:
 Ninguém cose remendo de pano novo em vestido velho; do contrário o remendo novo tira parte do velho, e torna-se maior a rotura.


text:
 E ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres, e perder-se-á o vinho e também os odres; mas deita-se vinho novo em odres novos.


text:
 E aconteceu que ele passou num dia de Shabat pelas searas; e os seus talmidim, caminhando, começaram a colher espigas.


text:
 Respondeu-lhes ele: Acaso nunca lestes o que fez David quando se viu em necessidade e teve fome, ele e seus companheiros?


text:
 Como entrou na casa de Elohim, e comeu dos pães da mesa de DEUS, dos quais não era lícito comer senão aos Cohanim, e deu também aos companheiros?


text:
 Então lhes perguntou: É lícito no Shabat fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida ou matar? Eles, porém, se calaram.


text:
 E olhando em redor para eles com indignação, condoendo-se da dureza dos seus corações, disse ao homem: Estende a tua mão. Ele estendeu, e lhe foi restabelecida.


text:
 E os p'rushim, saindo dali, entraram logo em conselho com os herodianos contra ele, para o matarem.


text:
 Yeshua, porém, se retirou com os seus talmidim para a beira do lago; e uma grande multidão dos de Galil o seguiu; também de Yehudá,


text:
 e de Yerushalayim, da Iduméia e de além do Yarden, e das regiões de Tsor e de Tsidom, grandes multidões, ouvindo falar de tudo quanto fazia, vieram ter com ele.


text:
 Recomendou, pois, a seus talmidim que se lhe preparasse um barquinho, por causa da multidão, para que não o apertasse;


text:
 porque tinha curado a muitos, de modo que todos quantos tinham algum mal arrojavam-se a ele para lhe tocarem.


text:
 E os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Elohim.


text:
 Quando os seus [isto é, seus familiares] ouviram isso, saíram para o prender; porque diziam: Ele está fora de si.


text:
 E os professores da Torá que tinham descido de Yerushalayim diziam: Ele está possesso de Ba'al Zibul; e: É pelo príncipe dos demônios que expulsa os demônios.


text:
 e se Satan se tem levantado contra si mesmo, e está dividido, tampouco pode ele subsistir; antes tem fim.


text:
 Pois ninguém pode entrar na casa do valente e roubar-lhe os bens, se primeiro não amarrar o valente; e então lhe saqueará a casa.


text:
 Amen, e eu vos digo: Todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, bem como todas as blasfêmias que proferirem;


text:
 mas aquele que blasfemar contra a Ruach HaKodesh, nunca mais terá perdão, mas será réu de pecado eterno.


text:
 E a multidão estava sentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram.


text:
 E olhando em redor para os que estavam sentados à roda de si, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos!


text:
 Outra vez começou a ensinar à beira do lago. E reuniu-se a ele tão grande multidão que ele entrou num barco e sentou-se nele, sobre o lago; e todo o povo estava em terra junto do lago.


text:
 e aconteceu que, quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.


text:
 Outra caiu no solo pedregoso, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;


text:
 Mas outras caíram em boa terra e, vingando e crescendo, davam fruto; e um grão produzia trinta, outro sessenta, e outro cem.


text:
 Quando se achou só, os que estavam ao redor dele, com os doze, interrogaram-no a respeito da parábola.


text:
 E ele lhes disse: A vós é confiado o mistério do reino de Elohim, mas aos de fora tudo se lhes diz por parábolas;


text:
 para que vendo, vejam, e não percebam; e ouvindo, ouçam, e não entendam; para que não façam teshuvá e sejam perdoados.


text:
 E os que estão junto do caminho são aqueles em quem a palavra é semeada; mas, tendo-a eles ouvido, vem logo Satan e tira a palavra que neles foi semeada.


text:
 Do mesmo modo, aqueles que foram semeados nos lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem;


text:
 mas não têm raiz em si mesmos, antes são de pouca duração; depois, sobrevindo tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.


text:
 mas os cuidados do mundo, a sedução das riquezas e a cobiça doutras coisas, entrando, sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.


text:
 Aqueles outros que foram semeados em boa terra são os que ouvem a palavra e a recebem, e dão fruto, a trinta, a sessenta, e a cem, por um.


text:
 Disse-lhes mais: Por que uma lâmpada seria posta debaixo de um cesto, ou debaixo da cama? Não é antes para se colocar numa haste?


text:
 Também lhes disse: Atendei ao que ouvis. Com a medida com que medis vos medirão a vós, e ainda se vos acrescentará.


text:
 e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem ele saber como.


text:
 A terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.


text:
 mas, tendo sido semeado, cresce e faz-se a maior de todas as hortaliças e cria grandes ramos, de tal modo que as aves do céu podem aninhar-se à sua sombra.


text:
 E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia com ele também outros barcos.


text:
 E se levantou grande tempestade de vento, e as ondas batiam dentro do barco, de modo que já se enchia.


text:
 Ele, porém, estava na popa dormindo sobre a almofada; e despertaram-no, e lhe perguntaram: Rabino, não se te dá que pereçamos?


text:
 E ele, levantando-se, repreendeu o vento, e disse ao lago: Cala-te, aquieta-te. E cessou o vento, e fez-se grande bonança.


text:
 Encheram-se de grande temor, e diziam uns aos outros: Quem, por acaso, é este, que até o vento e o lago lhe obedecem?


text:
 E, logo que Yeshua saíra do barco, lhe veio ao encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo,


text:
 porque, tendo sido muitas vezes preso com grilhões e cadeias, as cadeias foram por ele feitas em pedaços, e os grilhões em migalhas; e ninguém o podia domar;


text:
 e sempre, de dia e de noite, andava pelos sepulcros e pelos montes, gritando, e ferindo-se com pedras,


text:
 e, clamando com grande voz, disse: Que tenho eu contigo, Yeshua, Filho do El-Elyon? Conjuro-te por Elohim que não me atormentes.


text:
 E ele lho permitiu. Saindo, então, os espíritos imundos, entraram nos porcos; e precipitou-se a manada, que era de uns dois mil, pelo despenhadeiro no lago, onde todos se afogaram.


text:
 Nisso fugiram aqueles que os apascentavam, e o anunciaram na cidade e nos campos; e muitos foram ver o que era aquilo que tinha acontecido.


text:
 Chegando-se a Yeshua, viram o endemoniado, o que tivera a legião, sentado, vestido, e em perfeito juízo; e temeram.


text:
 E os que tinham visto aquilo contaram-lhes como havia acontecido ao endemoniado, e a respeito dos porcos.


text:
 Yeshua, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes o quanto DEUS te fez, e como teve misericórdia de ti.


text:
 Ele se retirou, pois, e começou a publicar nas Dez Cidades tudo quanto lhe fizera Yeshua; e todos se admiravam.


text:
 Tendo Yeshua passado de novo no barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava à beira do lago.


text:
 e lhe pedia com instância, dizendo: Minha filhinha está nas últimas; peço-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare e viva.


text:
 e que tinha sofrido bastante às mãos de muitos médicos, e despendido tudo quanto possuía sem nada aproveitar, antes indo a pior,


text:
 E logo Yeshua, percebendo em si mesmo que saíra dele poder, virou-se no meio da multidão e perguntou: Quem me tocou as vestes?


text:
 Então a mulher, atemorizada e trêmula, cônscia do que nela se havia operado, veio e prostrou-se diante dele, e declarou-lhe toda a verdade.


text:
 Enquanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, a quem disseram: A tua filha já morreu; por que ainda incomodas o Rabino?


text:
 Quando chegaram a casa do chefe da sinagoga, viu Yeshua um alvoroço, e os que choravam e faziam grande pranto.


text:
 E riam-se dele; porém ele, tendo feito sair a todos, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele vieram, e entrou onde a menina estava.


text:
 Imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. E logo foram tomados de grande espanto.


text:
 Ora, chegando o Shabat, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, ao ouvi-lo, se maravilhavam, dizendo: De onde lhe vêm estas coisas? E que sabedoria é esta que lhe é dada? E como se fazem tais milagres por suas mãos?


text:
 Não é este o carpinteiro, filho de Miriyam, irmão de Ya'akov, de Yossef, de Yehudá e de Shimon? E não estão aqui entre nós suas irmãs? E escandalizavam-se dele.


text:
 Então Yeshua lhes dizia: Um profeta não fica sem honra senão na sua terra, entre os seus parentes, e na sua própria casa.


text:
 E não podia fazer ali nenhum milagre, a não ser curar alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.


text:
 E chamou a si os doze, e começou a enviá-los a dois e dois, e dava-lhes poder sobre os espíritos imundos;


text:
 ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, senão apenas um bordão; nem pão, nem bolsa, nem dinheiro no cinto;


text:
 E se qualquer lugar não vos receber, nem os homens vos ouvirem, saindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo dos seus pés, em testemunho conta eles.


text:
 E soube disso o rei Herod (porque o nome de Yeshua se tornara célebre), e disse: Yochanan, o Imersor, ressuscitou dos mortos; e por isso estes poderes milagrosos operam nele.


text:
 Porquanto o próprio Herod mandara prender a Yochanan, e encerrá-lo maniatado no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe; porque ele se havia casado com ela.


text:
 porque Herod temia a Yochanan, sabendo que era homem justo e santo, e o guardava em segurança; e, ao ouvi-lo, ficava muito perplexo, contudo de boa mente o escutava.


text:
 Chegado, porém, um dia oportuno quando Herod no seu aniversário natalício ofereceu um banquete aos grandes da sua corte, aos principais de Galil,


text:
 entrou a filha da mesma Herodias e, dançando, agradou a Herod e aos convivas. Então o rei disse à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.


text:
 E tornando logo com pressa à presença do rei, pediu, dizendo: Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de Yochanan, o Imersor.


text:
 Ora, entristeceu-se muito o rei; todavia, por causa dos seus juramentos e por causa dos que estavam à mesa, não lha quis negar.


text:
 O rei, pois, enviou logo um soldado da sua guarda com ordem de trazer a cabeça de Yochanan. Então ele foi e o degolou no cárcere,


text:
 Ao que ele lhes disse: Vinde vós, à parte, para um lugar deserto, e descansai um pouco. Porque eram muitos os que vinham e iam, e não tinham tempo nem para comer.


text:
 Muitos, porém, os viram partir, e os reconheceram; e para lá correram a pé de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles.


text:
 E Yeshua, ao desembarcar, viu uma grande multidão e compadeceu-se deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.


text:
 Estando a hora já muito adiantada, aproximaram-se dele seus talmidim e disseram: O lugar é deserto, e a hora já está muito adiantada;


text:
 Ele, porém, lhes respondeu: Dai-lhes vós de comer. Então eles lhe perguntaram: Havemos de ir comprar duzentas moedas de pão e dar-lhes de comer?


text:
 Ao que ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. E, tendo-se informado, responderam: Cinco pães e dois peixes.


text:
 E tomando os cinco pães e os dois peixes, e erguendo os olhos ao céu, fez a b'rachá; partiu os pães e os entregava a seus talmidim para lhos servirem; também repartiu os dois peixes por todos.


text:
 Logo em seguida obrigou os seus talmidim a entrar no barco e passar adiante, para o outro lado, a Beit Tsaida, enquanto ele despedia a multidão.


text:
 E, vendo-os fatigados a remar, porque o vento lhes era contrário, pela quarta vigília da noite, foi ter com eles, andando sobre o lago; e queria passar-lhes adiante;


text:
 porque todos o viram e se assustaram; mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: Tende ânimo; sou eu; não temais.


text:
 E subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e ficaram, no seu íntimo, grandemente pasmados;


text:
 e correndo eles por toda aquela região, começaram a levar nos leitos os que se achavam enfermos, para onde ouviam dizer que ele estava.


text:
 Onde quer, pois, que entrava, fosse nas aldeias, nas cidades ou nos campos, apresentavam os enfermos nas praças, e pediam-lhe que os deixasse tocar ao menos o tsitsit do seu talit; e todos os que a tocavam ficavam curados.


text:
 Pois os p'rushim, e todos os moradores da região de Yehudá, guardando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar as mãos cuidadosamente;


text:
 e quando voltam do mercado, se não se purificarem, não comem. E muitas outras coisas há que receberam para observar, como a lavagem de copos, de jarros e de vasos de bronze.


text:
 Perguntaram-lhe, pois, os p'rushim e os professores da Torá: Por que não andam os teus talmidim conforme a tradição dos anciãos, mas comem o pão com as mãos por lavar?


text:
 Respondeu-lhes: Bem profetizou Yeshayahu a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim;


text:
 Pois Moshe disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou à mãe, certamente morrerá.


text:
 Mas vós dizeis: Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Korban, isto é, oferta ao Senhor,


text:
 invalidando assim a palavra de Elohim pela vossa tradição que vós transmitistes; também muitas outras coisas semelhantes fazeis.


text:
 Nada há fora do homem que, entrando nele, possa contaminá-lo; mas o que sai do homem, isso é que o contamina.


text:
 Depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus talmidim o interrogaram a respeito da parábola.


text:
 Respondeu-lhes ele: Assim também vós estais sem entender? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,


text:
 porque não entra no coração dele, mas no estômago, e é lançado fora pelos intestinos, que assim purificam os alimentos.


text:
 Pois é do interior, do coração dos homens, que vêm os maus pensamentos, as prostituições, os furtos, os homicídios, os adultérios,


text:
 Levantando-se dali, foi para as regiões de Tsor e Tsidom. E entrando numa casa, não queria que ninguém o soubesse, mas não pode ocultar-se;


text:
 porque logo, certa mulher, cuja filha estava possessa de um espírito imundo, ouvindo falar dele, veio e prostrou-se-lhe aos pés;


text:
 (ora, a mulher era pagã, de origem siro-fenícia) e pedia-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Deixa que primeiro se fartem os filhos; porque não é bom tomar o pão dos filhos e lança-lo aos cachorrinhos.


text:
 Ela, porém, replicou, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos debaixo da mesa comem das migalhas dos filhos.


text:
 Tendo Yeshua partido das regiões de Tsor e Tsidom, até o lago de Galil, passando pelas regiões das Dez Cidades.


text:
 Yeshua, pois, tirou-o de entre a multidão, à parte, meteu-lhe os dedos nos ouvidos e, cuspindo, tocou-lhe na língua;


text:
 Então lhes ordenou Yeshua que a ninguém o dissessem; mas, quando mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.


text:
 E se maravilhavam sobremaneira, dizendo: Tudo tem feito bem; faz até os surdos ouvir e os mudos falar.


text:
 Naqueles dias, havendo de novo uma grande multidão, e não tendo o que comer, chamou Yeshua os talmidim e disse-lhes:


text:
 Logo mandou ao povo que se sentasse no chão; e tomando os sete pães e havendo dado graças, partiu-os e os entregava a seus talmidim para que os distribuíssem; e eles os distribuíram pela multidão.


text:
 Tinham também alguns peixinhos, sobre os quais ele fez a b'rachá, e mandou que estes também fossem distribuídos.


text:
 Saíram os p'rushim e começaram a discutir com ele, pedindo-lhe um sinal do céu, para o experimentarem.


text:
 Ele, suspirando profundamente em seu espírito, disse: Por que pede esta geração um sinal? Amen, e eu vos digo, que a esta geração não será dado sinal algum.


text:
 E Yeshua, percebendo isso, disse-lhes: Por que arrazoais por não terdes pão? Não compreendeis ainda, nem entendeis? Tendes o vosso coração endurecido?


text:
 Quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Responderam-lhe: Doze.


text:
 E quando parti os sete para os quatro mil, quantas cestas cheias de pedaços levantastes? Responderam-lhe: Sete.


text:
 Yeshua, pois, tomou o cego pela mão, e o levou para fora da aldeia; e cuspindo-lhe nos olhos, e impondo-lhe as mãos, perguntou-lhe: Vês alguma coisa?


text:
 Então tornou a pôr-lhe as mãos sobre os olhos; e ele, olhando atentamente, ficou restabelecido, pois já via nitidamente todas as coisas.


text:
 E saiu Yeshua com os seus talmidim para as aldeias de Cesaréia de Filipe, e no caminho interrogou os talmidim, dizendo: Quem dizem os homens que Eu sou?


text:
 Responderam-lhe eles: Uns dizem: Yochanan, o Imersor; outros: Eliyahu; e ainda outros: Algum dos profetas.


text:
 Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que Eu sou? Respondendo, Kefá lhe disse: Tu és o Mashiach.


text:
 Começou então a ensinar-lhes que era necessário que o Filho do homem sofresse muitas coisas, que fosse rejeitado pelos anciãos e principais Cohanim e pelos professores da Torá, que fosse morto, e que depois de três dias ressurgisse.


text:
 Mas ele, virando-se olhando para seus talmidim, repreendeu a Kefá, dizendo: Para trás de mim, Satan; porque não cuidas das coisas que são de Elohim, mas sim das que são dos homens.


text:
 E chamando a si a multidão com os talmidim, disse-lhes: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome o seu madeiro, e siga-me.


text:
 Pois quem quiser salvar a sua vida, perdê-la-á; mas quem perder a sua vida por amor de mim e das Boas Novas, salvá-la-á.


text:
 Porquanto, qualquer que, entre esta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também dele se envergonhará o Filho do homem quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.


text:
 Disse-lhes mais: Amen, e eu vos digo, que, dos que aqui estão, alguns há que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Elohim já chegando com poder.


text:
 Seis dias depois tomou Yeshua consigo a Kefá, a Ya'akov, e a Yochanan, e os levou à parte sós, a um alto monte; e foi transfigurado diante deles;


text:
 as suas vestes tornaram-se resplandecentes, extremamente brancas, tais como nenhum lavandeiro sobre a terra as poderia branquear.


text:
 Kefá, tomando a palavra, disse a Yeshua: Rabino, bom é estarmos aqui; faça-mos, pois, três sukot, uma para ti, outra para Moshe, e outra para Eliyahu.


text:
 Nisto veio uma nuvem que os cobriu, e dela saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.


text:
 Enquanto desciam do monte, ordenou-lhes que a ninguém contassem o que tinham visto, até que o Filho do homem ressurgisse dentre os mortos.


text:
 Então lhe perguntaram: Por que dizem os professores da Torá que é necessário que Eliyahu venha primeiro?


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Na verdade Eliyahu havia de vir primeiro, a restaurar todas as coisas; e como é que está escrito a respeito do Filho do homem que ele deva sofrer muito a ser aviltado?


text:
 Quando chegaram aonde estavam os talmidim, viram ao redor deles uma grande multidão, e alguns professores da Torá a discutirem com eles.


text:
 E logo toda a multidão, vendo a Yeshua, ficou grandemente exaltada; e correndo todos para ele, o saudavam.


text:
 e este, onde quer que o apanha, convulsiona-o, de modo que ele espuma, range os dentes, e vai definhando; e eu pedi aos teus talmidim que o expulsassem, e não puderam.


text:
 Ao que Yeshua lhes respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei com vocês? Até quando vos hei de suportar? Trazei-mo.


text:
 Então lho trouxeram; e quando ele viu a Yeshua, o espírito imediatamente o convulsionou; e o endemoniado, caindo por terra, revolvia-se espumando.


text:
 E perguntou Yeshua ao pai dele: Há quanto tempo acontece-lhe isto? Respondeu ele: Desde a infância;


text:
 e muitas vezes o tem lançado no fogo, e na água, para o destruir; mas o que puderes fazer, me ajude e tem compaixão de nós e ajuda-nos.


text:
 Imediatamente o pai do menino, clamando, [com lágrimas] disse: Meu Senhor, eu confio! Ajuda a minha falta de confiança.


text:
 E Yeshua, vendo que a multidão, correndo, se aglomerava, repreendeu o espírito imundo, dizendo: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai dele, e nunca mais entres nele.


text:
 E ele, gritando, e agitando-o muito, saiu; e ficou o menino como morto, de modo que a maior parte dizia: Morreu.


text:
 E quando entrou em casa, seus talmidim lhe perguntaram à parte: Por que não pudemos nós expulsá-lo?


text:
 porque ensinava a seus talmidim, e lhes dizia: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens, que o matarão; e morto ele, depois de três dias ressurgirá.


text:
 Chegaram a K'far Nachum. E estando ele em casa, perguntou-lhes: Que estáveis discutindo pelo caminho?


text:
 E ele, sentando-se, chamou os doze e lhes disse: se alguém quiser ser o primeiro, será o último de todos e o servo de todos.


text:
 Qualquer que em meu nome receber uma destas crianças, a mim me recebe; e qualquer que me recebe a mim, recebe não a mim mas àquele que me enviou.


text:
 Disse-lhe Yochanan: Rabino, vimos um homem que em teu nome expulsava demônios, e nós lho proibimos, porque não nos seguia.


text:
 Yeshua, porém, respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim;


text:
 Porquanto qualquer que vos der a beber um copo de água em meu nome, porque sois do Mashiach, Amen, e eu vos digo, que de modo algum perderá a sua recompensa.


text:
 Mas qualquer que fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e que fosse lançado no mar.


text:
 E se a tua mão te fizer tropeçar, corta-a; melhor é entrares na vida aleijado, do que, tendo duas mãos, ires para o Guehinom, para o fogo que nunca se apaga.


text:
 Ou, se o teu pé te fizer tropeçar, corta-o; melhor é entrares coxo na vida, do que, tendo dois pés, seres lançado no Guehinom.


text:
 Ou, se o teu olho te fizer tropeçar, lança-o fora; melhor é entrares no reino de Elohim com um só olho, do que, tendo dois olhos, seres lançado no Guehinom.


text:
 Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insípido, com que o haveis de temperar? Tende sal em vós mesmos [Isto é: tenham uma boa conduta], e guardai o shalom uns com os outros.


text:
 Levantando-se Yeshua, partiu dali para os termos de Yehudá, e para além do Yarden e do novo as multidões se reuniram em torno dele; e tornou a ensiná-las, como tinha por costume.


text:
 Então se aproximaram dele alguns p'rushim e, para o experimentarem, lhe perguntaram: É lícito ao homem repudiar sua mulher?


text:
 Ao que lhes respondeu: Qualquer que repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério contra ela;


text:
 Yeshua, porém, vendo isto, indignou-se e disse-lhes: Deixai vir a mim as crianças, e não as impeçais, porque de tais é o reino de Elohim.


text:
 Amen, e eu vos digo, que qualquer que não receber o reino de Elohim como criança, de maneira nenhuma entrará nele.


text:
 Ora, ao sair para se pôr a caminho, correu para ele um homem, o qual se ajoelhou diante dele e lhe perguntou: Bom Rabino, que hei de fazer para herdar a vida eterna?


text:
 Sabes as mitsvot: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; a ninguém defraudarás; honra a teu pai e a tua mãe.


text:
 E Yeshua, olhando para ele, o amou e lhe disse: Uma coisa te falta; vai vende tudo quanto tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me.


text:
 Então Yeshua, olhando em redor, disse aos seus talmidim: Quão dificilmente entrarão no reino de Elohim os que têm riquezas!


text:
 E os talmidim se maravilharam destas suas palavras; mas Yeshua, tornando a falar, disse-lhes: Filhos, quão difícil é para os que confiam nas riquezas entrar no reino de Elohim!


text:
 Yeshua, fixando os olhos neles, respondeu: Para os homens é impossível, mas não para Elohim; porque para Elohim tudo é possível.


text:
 Respondeu Yeshua: Amen, e eu vos digo, que ninguém há, que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou mãe, ou pai, ou filhos, ou campos, por amor de mim e das Boas Novas,


text:
 que não receba cem vezes tanto, já neste tempo, em casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e no olam haba a vida eterna.


text:
 Ora, estavam a caminho, subindo para Yerushalayim; e Yeshua ia adiante deles, e eles se maravilhavam e o seguiam atemorizados. De novo tomou consigo os doze e começou a contar-lhes as coisas que lhe haviam de sobrevir,


text:
 dizendo: Eis que subimos a Yerushalayim, e o Filho do homem será entregue aos principais Cohanim e aos professores da Torá; e eles o condenarão à morte, e o entregarão aos goyim;


text:
 Nisso aproximaram-se dele Ya'akov e Yochanan, filhos de Zavdai, dizendo-lhe: Rabino, queremos que nos faças o que te pedirmos.


text:
 Responderam-lhe: Concede-nos que na tua glória nos sentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda.


text:
 Mas Yeshua lhes disse: Não sabeis o que pedis; podeis beber o cálice que eu bebo, e ser imergidos no mikveh em que Eu sou imergido?


text:
 E lhe responderam: Podemos. Mas Yeshua lhes disse: O cálice que eu bebo, haveis de bebê-lo, e no mikveh em que Eu sou imergido, haveis de ser imergidos;


text:
 mas o sentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não me pertence concedê-lo; mas isso é para aqueles a quem está reservado.


text:
 Então Yeshua chamou-os para junto de si e lhes disse: Sabeis que os que são reconhecidos como governadores dos goyim, deles se assenhoreiam, e que sobre eles os seus grandes exercem autoridade.


text:
 Mas entre vós não será assim; antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, será esse o que vos sirva;


text:
 Pois também o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.


text:
 Depois chegaram a Yericho. E, ao sair ele de Yericho com seus talmidim e uma grande multidão, estava sentado junto do caminho um mendigo cego, Timai Bar Timai.


text:
 Este, quando ouviu que era Yeshua, de Natseret, começou a clamar, dizendo: Yeshua, Filho de David, tem compaixão de mim!


text:
 E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de David, tem compaixão de mim.


text:
 Parou, pois, Yeshua e disse: Chamai-o. E chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, ele te chama.


text:
 Disse-lhe Yeshua: Vai, a tua fé te salvou. E imediatamente recuperou a vista, e foi seguindo pelo caminho.


text:
 Ora, quando se aproximavam de Yerushalayim, de Beit Paguei e de Beit Anyah, junto do Monte das Oliveiras, enviou Yeshua dois dos seus talmidim


text:
 e disse-lhes: Ide à aldeia que está na frente de vós; e logo que nela entrardes, encontrareis preso um jumentinho, em que ainda ninguém montou; desprendei-o e trazei-o.


text:
 E se alguém vos perguntar: Por que fazeis isso? respondei: O Senhor precisa dele, e logo tornará a enviá-lo para aqui.


text:
 Muitos também estenderam pelo caminho os seus talitot, e outros, ramagens que tinham cortado nos campos.


text:
 E tanto os que o precediam como os que o seguiam, clamavam: Hosha Na! Baruch HaBa B’Shem DEUS! [Isto é: Salva-nos!  Bendito o que vem em nome de DEUS!]


text:
 Tendo Yeshua entrado em Yerushalayim, foi ao Beit HaMikdash; e tendo observado tudo em redor, como já fosse tarde, saiu para Beit Anyah com os doze.


text:
 e avistando de longe uma figueira que tinha folhas, foi ver se, por acaso, acharia nela alguma coisa; e chegando a ela, nada achou senão folhas, porque não era tempo de figos.


text:
 E Yeshua, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E seus talmidim ouviram isso.


text:
 Chegaram, pois, a Yerushalayim. E entrando ele no Beit HaMikdash, começou a expulsar os que ali vendiam e compravam; e derribou as mesas dos cambistas, e as cadeiras dos que vendiam pombas;


text:
 e ensinava, dizendo-lhes: Não está escrito: A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações? Vós, porém, a tendes feito covil de ladrões.


text:
 Ora, os principais Cohanim e os professores da Torá ouviram isto, e procuravam um modo de o matar; pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava com o seu ensinamento.


text:
 Amen, e eu vos digo, que qualquer que disser a este monte: Ergue-te e lança-te no mar; e não duvidar em seu coração, mas confiar que se fará aquilo que diz, assim lhe será feito.


text:
 Quando estiverdes orando, perdoai, se tendes alguma coisa contra alguém, para que também o Pai de vocês que está no céu, vos perdoe as suas ofensas.


text:
 [Mas, se vós não perdoardes, também o Pai de vocês, que está no céu, não vos perdoará as suas ofensas.]


text:
 Vieram de novo a Yerushalayim. E andando Yeshua pelo Beit HaMikdash, aproximaram-se dele os principais Cohanim, os professores da Torá e os anciãos,


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Eu vos perguntarei uma coisa; respondei-me, pois, e eu vos direi com que semichá faço estas coisas.


text:
 Ao que eles argumentavam entre si: Se dissermos: Do céu, ele dirá: Então por que não confiaram nele?


text:
 Mas diremos, por acaso: Dos homens? - É que temiam o povo; porque todos verdadeiramente tinham a Yochanan como profeta.


text:
 Responderam, pois, a Yeshua: Não sabemos. Replicou-lhes ele: Nem eu vos digo com que semichá faço estas coisas.


text:
 Então começou Yeshua a falar-lhes por parábolas. Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.


text:
 Então enviou ainda outro, e a este mataram; e a outros muitos, dos quais a uns espancaram e a outros mataram.


text:
 Ora, tinha ele ainda um, o seu filho amado; a este lhes enviou por último, dizendo: A meu filho terão respeito.


text:
 Mas aqueles lavradores disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e a herança será nossa.


text:
 Nunca lestes esta passagem no Tanach: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular;


text:
 Procuravam então prendê-lo, mas temeram a multidão, pois perceberam que contra eles proferira essa parábola; e, deixando-o, se retiraram.


text:
 Aproximando-se, pois, disseram-lhe: Rabino, sabemos que és verdadeiro, e de ninguém se te dá; porque não olhas à aparência dos homens, mas ensinas segundo a verdade o caminho de Elohim; é lícito dar tributo a César, ou não? Daremos, ou não daremos?


text:
 Mas Yeshua, percebendo a hipocrisia deles, respondeu-lhes: Por que me experimentais? Trazei-me uma moeda para que eu a veja.


text:
 E eles lho trouxeram. Perguntou-lhes Yeshua: De quem é esta imagem e inscrição? Responderam-lhe: De César.


text:
 Disse-lhes Yeshua: Dai, pois, a César o que é de César, e a Elohim o que é de Elohim. E admiravam-se dele.


text:
 Então se aproximaram dele alguns dos Ts'dukim, que dizem não haver ressurreição, e lhe perguntaram, dizendo:


text:
 Rabino, Moshe nos deixou escrito que se morrer alguém, deixando mulher sem deixar filhos, o irmão dele case com a mulher, e suscite descendência ao irmão.


text:
 o segundo casou-se com a viúva, e morreu, não deixando descendência; e da mesma forma, o terceiro; e assim os sete, e não deixaram descendência.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Por acaso não errais vós em razão de não compreenderdes o Tanach nem o poder de Elohim?


text:
 Porquanto, ao ressuscitarem dos mortos, nem se casam, nem se dão em casamento; pelo contrário, são como os anjos nos céus.


text:
 Quanto aos mortos, porém, serem ressuscitados, não lestes no livro de Moshe, onde se fala da sarça, como Elohim lhe disse: Eu sou o Elohim de Avraham, o Elohim de Yits'chak e o Elohim de Ya'akov?


text:
 Aproximou-se dele um dos professores da Torá que os ouvira discutir e, percebendo que lhes havia respondido bem, perguntou-lhe: Qual é a primeira de todas as mitsvot?


text:
 Respondeu Yeshua: A primeira é: Ouve, Israel, DEUS nosso Elohim é o único DEUS. [No hebraico: Sh’ma Israel DEUS Eloheinu, DEUS Echad]


text:
 Amarás, pois, a DEUS teu Elohim de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de todas as tuas forças.


text:
 Ao que lhe disse o professor da Torá: Muito bem, Rabino; com verdade disseste que Ele é um, e fora dEle não há outro;


text:
 e que ama-Lo de todo o coração, de todo o entendimento e de todas as forças, e amar o próximo como a si mesmo, é mais do que todos os holocaustos e sacrifícios.


text:
 E Yeshua, vendo que havia respondido sabiamente, disse-lhe: Não estás longe do reino de Elohim. E ninguém ousava mais interrogá-lo.


text:
 Por sua vez, Yeshua, enquanto ensinava no Beit HaMikdash, perguntou: Como é que os professores da Torá dizem que o Mashiach é Filho de David?


text:
 O próprio David falou, movido pela Ruach HaKodesh: Disse DEUS ao meu DEUS: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.


text:
 E prosseguindo ele no seu ensino, disse: Guardai-vos dos professores da Torá, que gostam de andar com vestes compridas, e das saudações nas praças,


text:
 que devoram as casas das viúvas, e por pretexto fazem longas orações; estes hão de receber muito maior condenação.


text:
 E sentando-se Yeshua na frente do cofre das ofertas, observava como a multidão lançava dinheiro no cofre; e muitos ricos deitavam muito.


text:
 E chamando ele os seus talmidim, disse-lhes: Amen, e eu vos digo, que esta pobre viúva deu mais do que todos os que deitavam ofertas no cofre;


text:
 porque todos deram daquilo que lhes sobrava; mas esta, da sua pobreza, deu tudo o que tinha, mesmo todo o seu sustento.


text:
 Quando saía do Beit HaMikdash, disse-lhe um dos seus talmidim: Rabino, olha que pedras e que edifícios!


text:
 Ao que Yeshua lhe disse: Vês estes grandes edifícios? Não se deixará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.


text:
 Depois estando ele sentado no Monte das Oliveiras, na frente do Beit HaMikdash, Kefá, Ya'akov, Yochanan e André perguntaram-lhe em particular:


text:
 Dize-nos, quando acontecerão essas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir?


text:
 Quando, porém, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, não vos perturbeis; forçoso é que assim aconteça: mas ainda não é o fim.


text:
 Pois se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá terremotos em diversos lugares, e haverá fomes. Isso será o princípio das dores.


text:
 Mas olhai por vós mesmos; pois por minha causa vos hão de entregar aos Sanhedrim e às assembléias, e sereis açoitados; também sereis levados perante governadores e reis, para lhes servir de testemunho.


text:
 Quando, pois, vos conduzirem para vos entregar, não vos preocupeis com o que haveis de dizer; mas, o que vos for dado naquela hora, isso falai; porque não sois vós que falais, mas sim a Ruach HaKodesh.


text:
 E sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.


text:
 Ora, quando vós virdes a abominação da desolação, sobre a qual falou o profeta Daniel, estar onde não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem em Yehudá fujam para os montes;


text:
 porque naqueles dias haverá uma tribulação tal, qual nunca houve desde o princípio da criação, que Elohim criou, até agora, nem jamais haverá.


text:
 Se DEUS não abreviasse aqueles dias, ninguém se salvaria mas ele, por causa dos eleitos que escolheu, abreviou aqueles dias.


text:
 Porque hão de surgir falsos messias e falsos profetas, e farão sinais e prodígios para enganar, se possível, até os escolhidos.


text:
 E logo enviará os seus anjos, e ajuntará os seus eleitos, desde os quatro ventos, desde a extremidade da terra até a extremidade do céu.


text:
 Da figueira, pois, aprendei a parábola: Quando já o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis que está próximo o verão.


text:
 Assim também vós, quando virdes acontecerem essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas.


text:
 É como se um homem, devendo viajar, ao deixar a sua casa, desse autoridade aos seus servos, a cada um o seu trabalho, e ordenasse também ao porteiro que vigiasse.


text:
 Vigiai, pois; porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;


text:
 Ora, dali a dois dias era o Pessach (isto é a festa do matsá); e os principais Cohanim e os professores da Torá andavam buscando como prender Yeshua a traição, para o matarem.


text:
 Estando ele em Beit Anyah, reclinado à mesa em casa de Shimon, o fabricante de vasos, veio uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo de nardo puro, de grande preço; e, quebrando o vaso, derramou-lhe sobre a cabeça o bálsamo.


text:
 Mas alguns houve que em si mesmos se indignaram e disseram: Para que se fez este desperdício do bálsamo?


text:
 Pois podia ser vendido por mais de trezentas moedas que se dariam aos pobres. E bramavam contra ela.


text:
 Porquanto os pobres sempre os tendes com vocês e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem; a mim, porém, nem sempre me tendes.


text:
 Amen, e eu vos digo, que, em todo o mundo, onde quer que forem pregadas as Boas Novas, também o que ela fez será contado para memória sua.


text:
 Então Yehudá do litoral de Sk'irot, um dos doze, foi ter com os principais Cohanim para lhes entregar Yeshua.


text:
 Ouvindo-o eles, alegraram-se, e prometeram dar-lhe dinheiro. E buscava como o entregaria em ocasião oportuna.


text:
 Ora, no dia anterior ao Festival de matsá, quando imolavam o cordeiro do Pessach, disseram-lhe seus talmidim: Aonde queres que vamos fazer os preparativos para comeres o Seder de Pessach?


text:
 Enviou, pois, dois dos seus talmidim, e disse-lhes: Ide à cidade, e vos sairá ao encontro um homem levando um cântaro de água; segui-o;


text:
 e, onde ele entrar, dizei ao dono da casa: O Rabino manda perguntar: Onde está o meu aposento em que hei de comer o Seder de Pessach com os meus talmidim?


text:
 Partindo, pois, os talmidim, foram à cidade, onde acharam tudo como ele lhes dissera, e prepararam o Seder de Pessach.


text:
 E, quando estavam reclinados à mesa e comiam, disse Yeshua: Em verdade vos digo que um de vós, que comigo come, há de trair-me.


text:
 Pois o Filho do homem vai, conforme está escrito a seu respeito; mas ai daquele por quem o Filho do homem é traído! Bom seria para esse homem se não houvera nascido.


text:
 Enquanto comiam, Yeshua tomou a matsá e, fazendo a b'rachá, a partiu e deu-lha, dizendo: Tomai; isto é o meu corpo.


text:
 Amen, e eu vos digo, que não beberei mais do fruto da videira, até aquele dia em que o beber, novo, no reino de Elohim.


text:
 Disse-lhes então Yeshua: Todos vós vos escandalizareis; porque escrito está: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.


text:
 Replicou-lhe Yeshua: Amen, e eu te digo que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, três vezes tu me negarás.


text:
 Mas ele repetia com veemência: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de modo nenhum te negarei. Assim também diziam todos.


text:
 Então chegaram a um lugar chamado Getsêmane, e disse Yeshua a seus talmidim: Sentai-vos aqui, enquanto eu oro.


text:
 E adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra; e orava para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.


text:
 E dizia: Pai, meu Pai, tudo te é possível; afasta de mim este cálice; todavia não seja o que eu quero, mas o que tu queres.


text:
 E voltando outra vez, achou-os dormindo, porque seus olhos estavam carregados; e não sabiam o que lhe responder.


text:
 Ao voltar pela terceira vez, disse-lhes: Então vocês dormem e descansam agora! - Basta; é chegada a hora. Eis que o Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.


text:
 E logo, enquanto ele ainda falava, chegou Yehudá, um dos doze, e com ele uma multidão com espadas e varas, vinda da parte dos principais Cohanim, dos professores da Torá e dos anciãos.


text:
 Ora, o que o traía lhes havia dado um sinal, dizendo: Aquele que eu beijar, esse é; prendei-o e levai-o com segurança.


text:
 Mas um dos que ali estavam, puxando da espada, feriu o servo do sumo Cohen e cortou-lhe uma orelha.


text:
 Todos os dias estava com vocês no Beit HaMikdash, a ensinar, e não me prendestes; mas isto é para que se cumpra o Tanach.


text:
 Levaram Yeshua ao Cohen Gadol, e ajuntaram-se todos os principais Cohanim, os anciãos e os professores da Torá.


text:
 E Kefá o seguiu de longe até dentro do pátio do Cohen Gadol, e estava sentado com os guardas, aquentando-se ao fogo.


text:
 Os principais Cohanim e todo o Sanhedrin buscavam testemunho contra Yeshua para o matar, e não o achavam.


text:
 Nós o ouvimos dizer: Eu destruirei este Beit HaMikdash, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.


text:
 Levantou-se então o Cohen Gadol no meio e perguntou a Yeshua: Não respondes coisa alguma? Que é que estes depõem contra ti?


text:
 Ele, porém, permaneceu calado, e nada respondeu. Tornou o Cohen Gadol a interrogá-lo, perguntando-lhe: És tu o Mashiach, o Filho de Elohim Ha'Mevorach?


text:
 Respondeu Yeshua: Eu o sou; e vereis o Filho do homem sentado à direita do Poder e vindo com as nuvens do céu.


text:
 E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe socos, e a dizer-lhe: Profetiza. E os guardas receberam-no a bofetadas.


text:
 e, vendo a Kefá, que se estava aquentando, encarou-o e disse: Tu também estavas com o Natseret, esse Yeshua.


text:
 Mas ele o negou, dizendo: Não sei nem compreendo o que dizes. E saiu para o alpendre, e o galo cantou.


text:
 Mas ele o negou outra vez. E pouco depois os que ali estavam disseram novamente a Kefá: Certamente tu és um deles; pois és também de Galil.


text:
 Nesse instante o galo cantou pela segunda vez. E Kefá lembrou-se da palavra que lhe dissera Yeshua: Antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás. E caindo em si, começou a chorar.


text:
 Logo de manhã tiveram conselho os principais Cohanim com os anciãos, os professores da Torá e todo o Sanhedrin; e maniatando a Yeshua, o levaram e o entregaram a Pilatos.


text:
 E havia um, chamado Bar Rabá, preso com outros sediciosos, os quais num motim haviam cometido um homicídio.


text:
 E Pilatos, tornando a falar, perguntou-lhes: Que farei então daquele a quem chamais reis dos judeus?


text:
 Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe Bar Rabá; e tendo mandado açoitar a Yeshua, o entregou para ser executado.


text:
 Depois de o terem assim escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e lhe puseram as vestes. Então o levaram para fora, a fim de o executarem.


text:
 E obrigaram certo Shimon, cireneu, pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a carregar-lhe o madeiro.


text:
 Então o executaram, e repartiram entre si as vestes dele, lançando sortes sobre elas para ver o que cada um levaria.


text:
 E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo: Ah! tu que destróis o Beit HaMikdash e em três dias o reedificas.


text:
 De igual modo também os principais Cohanim, com os professores da Torá, escarnecendo-o, diziam entre si: A outros salvou; a si mesmo não pode salvar;


text:
 desça agora do madeiro o Mashiach, o rei de Israel, para que vejamos e creiamos, Também os que com ele foram executados o injuriavam.


text:
 Correu um deles, ensopou uma esponja em vinagre e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber, dizendo: Deixai, vejamos se Eliyahu virá tirá-lo.


text:
 Ora, o centurião, que estava na frente dele, vendo-o assim bradar e morrer, disse: Verdadeiramente este homem era Filho de Elohim.


text:
 Também ali estavam algumas mulheres olhando de longe, entre elas Miriyam de Magdala, Miriyam, mãe de Ya'akov o Menor e de Yossef, e Shlomit;


text:
 as quais o seguiam e o serviam quando ele estava em Galil; e muitas outras que tinham subido com ele a Yerushalayim.


text:
 Yossef de Ramatayim, ilustre membro do Sanhedrin, que também esperava o reino de Elohim, cobrando ânimo foi Pilatos e pediu o corpo de Yeshua.


text:
 Admirou-se Pilatos de que já tivesse morrido; e chamando o centurião, perguntou-lhe se, de fato, havia morrido.


text:
 o qual, tendo comprado um pano de linho, tirou do madeiro o corpo, envolveu-o no pano e o depositou num sepulcro aberto em rocha; e rolou uma pedra para a porta do sepulcro.


text:
 Ora, passado o Shabat, Miriyam de Magdala, Miriyam, mãe de Ya'akov, e Shlomit, compraram aromas para irem ungi-lo.


text:
 e entrando no sepulcro, viram um moço sentado à direita, vestido de talit branco; e ficaram atemorizadas.


text:
 Ele, porém, lhes disse: Não vos atemorizeis; buscais a Yeshua, de Natseret, que foi executado; ele ressurgiu; não está aqui; eis o lugar onde o puseram.


text:
 Mas ide, dizei a seus talmidim, e a Kefá, que ele vai adiante de vós para Galil; ali o vereis, como ele vos disse.


text:
 E, saindo elas, fugiram do sepulcro, porque estavam possuídas de medo e assombro; e não disseram nada a ninguém, porque temiam.


text:
 [Ora, havendo Yeshua ressurgido nas primeiras horas do primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Miriyam de Magdala, da qual tinha expulsado sete demônios.


text:
 Por último, então, apareceu aos onze, estando eles reclinados à mesa, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem dado crédito aos que o tinham visto já ressurgido.


text:
 E estes sinais acompanharão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas;


text:
 pegarão em serpentes [isto é, lidarão com inimigos]; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e estes serão curados.


text:
 Eles, pois, saindo, pregaram por toda parte, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que os acompanhavam.]


text:
 Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,


text:
 segundo no-los transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares e servos da palavra,


text:
 também a mim, depois de haver investido tudo cuidadosamente desde o começo, pareceu-me bem, ó excelentíssimo Teófilo, escrever-te uma narração em ordem.


text:
 Houve nos dias do Rei Herod, rei de Yehudá, um Cohen chamado Z'karyah, da turma de Aviya; e sua mulher era descendente de Aron, e chamava-se Elisheva.


text:
 Ambos eram justos diante de Elohim, andando irrepreensíveis em todas as mitsvot e preceitos de DEUS.


text:
 segundo o costume do sacerdócio, coube-lhe por sorte entrar no Beit HaMikdash de DEUS, para oferecer o incenso;


text:
 Mas o anjo lhe disse: Não temais, Z'karyah; porque a tua oração foi ouvida, e Elisheva, tua mulher, te dará à luz um filho, e lhe porás o nome de Yochanan;


text:
 porque ele será grande diante de DEUS; não beberá vinho, nem bebida forte; e será cheio da Ruach HaKodesh já desde o ventre de sua mãe;


text:
 irá adiante dele no espírito e poder de Eliyahu, para voltar os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes à prudência dos justos, a fim de preparar para DEUS um povo apercebido.


text:
 Disse então Z'karyah ao anjo: Como terei certeza disso? Pois eu sou velho, e minha mulher também está avançada em idade.


text:
 Ao que lhe respondeu o anjo: Eu sou Gavri'el, que assisto diante de Elohim, e fui enviado para te falar e te dar estas Boas Novas;


text:
 e eis que ficarás mudo, e não poderás falar até o dia em que estas coisas aconteçam; porquanto não creste nas minhas palavras, que a seu tempo hão de cumprir-se.


text:
 Quando saiu, porém, não lhes podia falar, e perceberam que tivera uma visão no Beit HaMikdash. E falava-lhes por acenos, mas permanecia mudo.


text:
 Assim me fez DEUS nos dias em que atentou para mim, a fim de acabar com o meu opróbrio diante dos homens.


text:
 Ora, no sexto mês, foi o anjo Gavri'el enviado por Elohim a uma cidade de Galil, chamada Natseret;,


text:
 a uma virgem desposada com um homem cujo nome era Yossef, da casa de David; e o nome da virgem era Miriyam.


text:
 E, entrando o anjo onde ela estava disse: Shalom, agraciada; o Senhor é contigo. És favorecida entre as mulheres.


text:
 Respondeu-lhe o anjo: Virá sobre ti a Ruach HaKodesh, e o poder do Ha'Elyon te cobrirá com a sua sombra; por isso o que há de nascer será chamado santo, Filho de Elohim.


text:
 Eis que também Elisheva, tua parenta concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;


text:
 Disse então Miriyam. Eis aqui a serva de DEUS; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.


text:
 Naqueles dias levantou-se Miriyam, subiu apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Yehudá,


text:
 Ao ouvir Elisheva a saudação de Miriyam, saltou a criancinha no seu ventre, e Elisheva ficou cheia da Ruach HaKodesh,


text:
 Pois logo que me soou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria dentro de mim.


text:
 porque atentou na condição humilde de sua serva. Desde agora, pois, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,


text:
 Ouviram seus vizinhos e parentes que o Senhor lhe multiplicara a sua misericórdia, e se alegravam com ela.


text:
 Aconteceu, pois, no oitavo dia, que vieram circuncidar o menino; e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Z'karyah.


text:
 Então veio temor sobre todos os seus vizinhos; e em toda a região montanhosa de Yehudá foram divulgadas todas estas coisas.


text:
 E todos os que delas souberam as guardavam no coração, dizendo: Que virá a ser, então, este menino? Pois a mão de DEUS estava com ele.


text:
 E tu, menino, serás chamado profeta do El-Elyon, porque irás ante a face de DEUS, a preparar os seus caminhos;


text:
 graças à entrenhável misericórdia do nosso Elohim, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto,


text:
 para iluminar aos que jazem nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos pés no caminho do shalom.


text:
 Ora, o menino crescia, e se robustecia em espírito; e habitava nos desertos até o dia da sua manifestação a Israel.


text:
 Subiu também Yossef, de Galil, da cidade de Natseret, à cidade de David, chamada Beit Lechem, porque era da casa e família de David,


text:
 e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma suká, porque não havia lugar para eles na estalagem.


text:
 Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.


text:
 E um anjo de Elohim apareceu-lhes, e a Shechiná de DEUS os cercou de resplendor; pelo que se encheram de grande temor.


text:
 O anjo, porém, lhes disse: Não temais, porquanto vos trago novas de grande alegria que o será para todo o povo:


text:
 Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a Elohim e dizendo:


text:
 Glória a Elohim nas maiores alturas, e sobre a terra shalom e boa esperança para os filhos dos homens.


text:
 E logo que os anjos se retiraram deles para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos já até Beit Lechem, e vejamos isso que aconteceu e que DEUS nos deu a conhecer.


text:
 E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Elohim por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora dito.


text:
 Quando se completaram os oito dias para ser circuncidado o menino, foi-lhe dado o nome de Yeshua, que pelo anjo lhe fora posto antes de ser concebido.


text:
 Terminados os dias da purificação dela, segundo a Torá de Moshe, levaram-no a Yerushalayim, para apresentá-lo a DEUS


text:
 e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na Torá de DEUS: um par de rolas, ou dois pombinhos.


text:
 Ora, havia em Yerushalayim um homem cujo nome era Shimon; e este homem, justo e temente a Elohim, esperava a consolação de Israel; e a Ruach HaKodesh estava sobre ele.


text:
 Assim pela Ruach foi ao Beit HaMikdash; e quando os pais trouxeram o menino Yeshua, para fazerem por ele segundo o requisito da Torá,


text:
 E Shimon fez uma b'rachá sobre eles, e disse a Miriyam, mãe do menino: Eis que este é posto para queda e para levantamento de muitos em Israel, e para ser alvo de contradição,


text:
 sim, e uma lança traspassará a tua própria alma, para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.


text:
 Havia também uma profetisa, Hanná, filha de P'nu'el, da tribo de Asher. Era já avançada em idade, tendo vivido com o marido sete anos desde a sua virgindade;


text:
 e era viúva, de quase oitenta e quatro anos. Não se afastava do Beit HaMikdash, servindo a Elohim noite e dia em jejuns e orações.


text:
 Chegando ela na mesma hora, deu graças a DEUS, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Yerushalayim.


text:
 E o menino ia crescendo e fortalecendo-se, ficando cheio de sabedoria; e a graça de Elohim estava sobre ele.


text:
 e, terminados aqueles dias, ao regressarem, ficou o menino Yeshua em Yerushalayim sem o saberem seus pais;


text:
 julgando, porém, que estivesse entre os companheiros de viagem, andaram caminho de um dia, e o procuravam entre os parentes e conhecidos;


text:
 E aconteceu que, passados três dias, o acharam no Beit HaMikdash, sentado no meio dos rabinos, ouvindo-os, e interrogando-os.


text:
 Quando o viram, ficaram maravilhados, e disse-lhe sua mãe: Filho, por que procedeste assim para conosco? Eis que teu pai e eu ansiosos te procurávamos.


text:
 Então, descendo com eles, foi para Natseret, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava todas estas coisas em seu coração.


text:
 No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador de Yehudá, Herod tetrarca de Galil, seu irmão Filipe tetrarca da região da Ituréia e de Traconites, e Lisânias tetrarca de Abilene,


text:
 E ele percorreu toda a redondeza do Yarden, pregando o mikveh de arrependimento para remissão de pecados;


text:
 como está escrito no livro das palavras do profeta Yeshayahu: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho de DEUS; endireitai as suas veredas.


text:
 Todo vale se encherá, e se abaixará todo monte e outeiro; o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão;


text:
 Yochanan dizia, pois, às multidões que saíam para ser imergidas por ele: Raça de víboras, quem vos ensina a fugir da ira vindoura?


text:
 Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento; e não comeceis a dizer em vós mesmos: Temos por pai a Avram; porque eu vos digo que até destas pedras Elohim pode suscitar filhos a Avram.


text:
 Também já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.


text:
 Respondia-lhes então: Aquele que tem duas t nicas, reparta com o que não tem nenhuma, e aquele que tem alimentos, faça o mesmo.


text:
 Chegaram também uns coletores de impostos para serem imergidos, e perguntaram-lhe: Rabino, que havemos nós de fazer?


text:
 interrogaram-no também uns soldados: E nós, que faremos? Disse-lhes: A ninguém queirais extorquir coisa alguma; nem deis den ncia falsa; e contentai-vos com o vosso soldo.


text:
 Ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de Yochanan, se por acaso seria ele o Mashiach,


text:
 respondeu Yochanan a todos, dizendo: Eu, na verdade, vos imirjo em água, mas vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de desatar a correia das sandálias; ele vos imergirá na Ruach HaKodesh e em fogo.


text:
 A sua pá ele tem na mão para limpar bem a sua eira, e recolher o trigo ao seu celeiro; mas queimará a palha em fogo que nunca se apaga.


text:
 Mas o tetrarca Herod, sendo repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que havia feito,


text:
 Quando todo o povo fora imergido, tendo sido Yeshua também imergido, e estando ele a orar, o céu se abriu;


text:
 e a Ruach HaKodesh desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e ouviu-se do céu esta voz: Tu és o meu Filho amado; em ti me agrado.


text:
 Ora, Yeshua, ao começar o seu serviço, tinha cerca de trinta anos; sendo (como se cuidava) filho de Yossef, filho de Eli;


text:
 Yodá de Yochanan, Yochanan de Reisha, Reisha de Z'rubavel, Z'rubavel de Sh'altiel, Sh'altiel de Neri,


text:
 Nachson de Aminadav, Aminadav de Admim, Admim de Arni, Arni de Chetsron, Chetsron de Perets, Perets de Yehudá,


text:
 Yehudá de Ya'akov, Ya'akov de Yits'chak, Yits'chak de Avraham, Avraham de Terach, Terach de Nachor,


text:
 Lemech de Metushelach, Metushelach de Hanoch, Hanoch de Yered, Yered de Mahalal'el, Mahalal'el de Keinan,


text:
 Yeshua, pois, cheio da Ruach HaKodesh, voltou do Yarden e era levado pela Ruach para dentro do deserto,


text:
 par ser tentado pelo Acusador durante quarenta dias. E naqueles dias não comeu coisa alguma; e terminados eles, teve fome.


text:
 Yeshua, porém, lhe respondeu: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra de Elohim.


text:
 Então Satan, levando-o a um lugar elevado [isto é, a uma tentação muito grande], mostrou-lhe num relance todos os reinos do mundo.


text:
 E disse-lhe o Acusador: Dar-te-ei todo o poder e glória destes reinos, porque me foi entregue, e a dou a quem eu quiser;


text:
 E o levou a Yerushalayim e o colocou sobre o pináculo do Beit HaMikdash e lhe disse: Se tu és Filho de Elohim, lança-te daqui abaixo;


text:
 Chegando a Natseret, onde fora criado; entrou na sinagoga no dia de Shabat, segundo o seu costume, e levantou-se para ler.


text:
 A Ruach de DEUS está sobre mim, porquanto me ungiu para anunciar Boas Novas aos pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos, visão aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos,


text:
 E fechando o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.


text:
 E todos lhe davam testemunho, e se admiravam das palavras de graça que saíam da sua boca; e diziam: Este não é filho de Yossef?


text:
 Disse-lhes Yeshua: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; Tudo o que ouvimos teres feito em K'far Nachum, faze-o também aqui na tua terra.


text:
 Amen, e eu vos digo, que muitas viúvas havia em Israel nos dias de Eliyahu, quando céu se fechou por três anos e seis meses, de modo que houve grande fome por toda a terra;


text:
 Também muitos homens com tsara'at havia em Israel no tempo do profeta Elisha, mas nenhum deles foi purificado senão Na'aman, o arameu.


text:
 e, levantando-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até o despenhadeiro do monte em que a sua cidade estava edificada, para dali o precipitarem.


text:
 Ah! que temos nós contigo, Yeshua, de Natseret? Vieste destruir-nos? Bem sei quem é: o Kadosh Elohim.


text:
 Mas Yeshua o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele. E o demônio, tendo-o lançado por terra no meio do povo, saiu dele sem lhe fazer mal algum.


text:
 E veio espanto sobre todos, e falavam entre si, perguntando uns aos outros: Que palavra é esta, pois com autoridade e poder ordena aos espíritos imundos, e eles saem?


text:
 Ora, levantando-se Yeshua, saiu da sinagoga e entrou em casa de Shimon; e estando a sogra de Shimon enferma com muita febre, pediram-lhe por ela.


text:
 E ele, inclinando-se para ela, repreendeu a febre, e esta a deixou. Imediatamente ela se levantou e os servia.


text:
 Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava.


text:
 Também de muitos saíam demônios, gritando e dizendo: Tu és o Filho de Elohim. Ele, porém, os repreendia, e não os deixava falar; pois sabiam que ele era o Mashiach.


text:
 Ao romper do dia saiu, e foi a um lugar deserto; e as multidões procuravam-no e, vindo a ele, queriam detê-lo, para que não se ausentasse delas.


text:
 Ele, porém, lhes disse: É necessário que também às outras cidades eu anuncie as Boas Novas do reino de Elohim; porque para isso é que fui enviado.


text:
 Certa vez, quando a multidão apertava Yeshua para ouvir a palavra de Elohim, ele estava junto ao lago de Genezar;


text:
 e viu dois barcos junto à praia do lago; mas os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes.


text:
 Entrando ele num dos barcos, que era o de Shimon, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, sentando-se, ensinava do barco as multidões.


text:
 Ao que disse Shimon: Rabino, trabalhamos a noite toda, e nada apanhamos; mas, sobre tua palavra, lançarei as redes.


text:
 Acenaram então aos companheiros que estavam no outro barco, para virem ajudá-los. Eles, pois, vieram, e encheram ambos os barcos, de maneira tal que quase iam a pique.


text:
 Vendo isso Shimon Kefá, prostrou-se aos pés de Yeshua, dizendo: Retira-te de mim, Senhor, porque sou um homem pecador.


text:
 Pois, à vista da pesca que haviam feito, o espanto se apoderara dele e de todos os que com ele estavam,


text:
 bem como de Ya'akov e Yochanan, filhos de Zavdai, que eram sócios de Shimon. Disse Yeshua a Shimon: Não temas; de agora em diante serás pescador de homens.


text:
 Estando ele numa das cidades, apareceu um homem cheio de tsara'at que, vendo a Yeshua, prostrou-se com o rosto em terra e suplicou-lhe: Senhor, se quiseres, bem podes tornar-me limpo.


text:
 Yeshua, pois, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero; sê limpo. No mesmo instante desapareceu dele a tsara'at.


text:
 Ordenou-lhe, então, que a ninguém contasse isto. Mas vai, disse ele, mostra-te ao Cohen e faze a oferta pela tua purificação, conforme Moshe determinou, para lhes servir de testemunho.


text:
 A sua fama, porém, se divulgava cada vez mais, e grandes multidões se ajuntavam para ouvi-lo e serem curadas das suas enfermidades.


text:
 Um dia, quando ele estava ensinando, achavam-se ali sentados p'rushim e doutores da Torá, que tinham vindo de todas as aldeias de Galil e de Yehudá, e de Yerushalayim; e o poder do estava com ele para curar.


text:
 E eis que uns homens, trazendo num leito um paralítico, procuravam introduzi-lo e pô-lo diante dele.


text:
 Mas, não achando por onde o pudessem introduzir por causa da multidão, subiram ao terraço e, por entre as telhas, o baixaram com o leito, para o meio de todos, diante de Yeshua.


text:
 Então os professores da Torá e os p'rushim começaram a arrazoar, dizendo: Quem é este que profere blasfêmias? Quem é este que profere blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão só Elohim?


text:
 Yeshua, porém, percebendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Por que arrazoais em seus corações?


text:
 Ora, para que saibais que o Filho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados (disse ao paralítico), a ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.


text:
 Imediatamente se levantou diante deles, tomou o leito em que estivera deitado e foi para sua casa, glorificando a Elohim.


text:
 E, tomados de pasmo, todos glorificavam a Elohim; e diziam, cheios de temor: Hoje vimos coisas extraordinárias.


text:
 Depois disso saiu e, vendo um coletor de impostos chamado Levi, sentado na coletoria, disse-lhe: Segue-me.


text:
 Deu-lhe então Levi um lauto banquete em sua casa; havia ali grande número de coletores de impostos e outros que estavam com eles à mesa.


text:
 Murmuravam, pois, os p'rushim e seus professores da Torá contra os talmidim, perguntando: Por que comeis e bebeis com coletores de impostos e pecadores?


text:
 Disseram-lhe eles: Os talmidim de Yochanan jejuam freqüentemente e fazem orações, como também os dos p'rushim, mas os teus comem e bebem.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Podeis, por acaso, fazer jejuar os convidados às núpcias enquanto o noivo está com eles?


text:
 Propôs-lhes também uma parábola: Ninguém tira um pedaço de um vestido novo para o coser em vestido velho; do contrário, não somente rasgará o novo, mas também o pedaço do novo não condirá com o velho.


text:
 E ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres e se derramará, e os odres se perderão;


text:
 E aconteceu que, num dia de Shabat, passava Yeshua pelas searas; e seus talmidim iam colhendo espigas e, debulhando-as com as mãos, as comiam.


text:
 Alguns dos p'rushim, porém, perguntaram; Por que estais fazendo o que não é lícito fazer nos Shabatot?


text:
 E Yeshua, respondendo-lhes, disse: Nem ao menos tendes lido o que fez David quando teve fome, ele e seus companheiros?


text:
 Como entrou na casa de Elohim, tomou os pães da mesa de DEUS, dos quais não era lícito comer senão só aos Cohanim, e deles comeu e deu também aos companheiros?


text:
 Ainda em outro Shabat entrou na sinagoga, e pôs-se a ensinar. Estava ali um homem que tinha a mão direita atrofiada.


text:
 E os professores da Torá e os p'rushim observavam-no, para ver se curaria em dia de Shabat, para acharem de que o acusar.


text:
 Mas ele, conhecendo-lhes os pensamentos, disse ao homem que tinha a mão atrofiada: Levanta-te, e fica em pé aqui no meio. E ele, levantando-se, ficou em pé.


text:
 Disse-lhes, então, Yeshua: Eu vos pergunto: É lícito no Shabat fazer bem, ou fazer mal? Salvar a vida, ou tirá-la?


text:
 E olhando para todos em redor, disse ao homem: Estende a tua mão. Ele assim o fez, e a mão lhe foi restabelecida.


text:
 Depois do amanhecer, chamou seus talmidim, e escolheu doze dentre eles, aos quais deu também o nome de sh'lichim:


text:
 E Yeshua, descendo com eles, parou num lugar plano, onde havia não só grande número de seus talmidim, mas também grande multidão do povo, de toda Yehudá e Yerushalayim, e do litoral de Tsor e de Tsidom, que tinham vindo para ouvi-lo e serem curados das suas doenças;


text:
 Então, levantando ele os olhos para os seus talmidim, dizia: Benditos vós, os pobres, porque vosso é o reino de Elohim.


text:
 Benditos vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. Benditos vós, que agora chorais, porque haveis de rir.


text:
 Benditos sereis quando os homens vos odiarem, e quando vos expulsarem da sua companhia, e vos injuriarem, e vos difamarem, por causa do Filho do homem.


text:
 Alegrai-vos nesse dia e exultai, porque eis que é grande o vosso galardão no céu; pois assim faziam os seus pais aos profetas.


text:
 Ai de vós, os que agora estais fartos! porque tereis fome. Ai de vós, os que agora rides! porque vos lamentareis e chorareis.


text:
 Ai de vós, quando todos os homens vos louvarem! Porque assim faziam os seus pais aos falsos profetas.


text:
 Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra [isto é: não comece uma briga]; e ao que te houver tirado a capa, não lhe negues também a túnica.


text:
 E se emprestardes àqueles de quem esperais receber, que mérito há nisso? Também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem outro tanto.


text:
 Amai, porém a inimigos de vocês, fazei bem e emprestai, nunca desanimado; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do El-Elyon; porque ele é benigno até para com os integrantes e maus.


text:
 Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; perdoai, e sereis perdoados.


text:
 Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando vos deitarão no regaço; porque com a mesma medida com que medis, vos medirão a vós.


text:
 E propôs-lhes também uma parábola: Pode por acaso um cego guiar outro cego? Não cairão ambos no barranco?


text:
 Ou como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o cisco que está no teu olho, não vendo tu mesmo a trave que está no teu? Hipócrita! tira primeiro a trave do teu olho; e então verás bem para tirar o cisco que está no olho de teu irmão.


text:
 Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois dos espinheiros não se colhem figos, nem dos abrolhos se vindimam uvas.


text:
 O homem bom, do bom tesouro do seu coração tira o bem; e o homem mau, do seu mau tesouro tira o mal; pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.


text:
 Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante:


text:
 É semelhante ao homem que, edificando uma casa, cavou, abriu profunda vala, e pôs os alicerces sobre a rocha; e vindo a enchente, bateu com ímpeto a torrente naquela casa, e não a pôde abalar, porque tinha sido bem edificada.


text:
 Mas o que ouve e não pratica é semelhante a um homem que edificou uma casa sobre terra, sem alicerces, na qual bateu com ímpeto a torrente, e logo caiu; e foi grande a ruína daquela casa.


text:
 O centurião, pois, ouvindo falar de Yeshua, enviou-lhes uns anciãos dos judeus, a pedir-lhe que viesse curar o seu servo.


text:
 E chegando eles junto de Yeshua, pediam-lhe com instância, dizendo: É digno de que lhe concedas isto;


text:
 Ia, pois, Yeshua com eles; mas, quando já estava perto da casa, enviou o centurião uns amigos a dizer-lhe: Senhor, não te incomodes; porque não sou digno de que entres debaixo do meu telhado;


text:
 por isso nem ainda me julguei digno de ir à tua presença; dize, porém, uma palavra, e seja o meu servo curado.


text:
 Yeshua, ouvindo isso, admirou-se dele e, voltando-se para a multidão que o seguia, disse: Eu vos afirmo que nem mesmo em Israel encontrei tamanha fé.


text:
 Pouco depois seguiu ele viagem para uma cidade chamada Naim; e iam com ele seus talmidim e uma grande multidão.


text:
 Quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam para fora um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia uma grande multidão da cidade.


text:
 Então, chegando-se, tocou no esquife e, quando pararam os que o levavam, disse: Moço, a ti te digo: Levanta-te.


text:
 O medo se apoderou de todos, e glorificavam a Elohim, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós; e: Elohim visitou o seu povo.


text:
 E Yochanan, chamando a dois deles, enviou-os ao Senhor para perguntar-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?


text:
 Quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: Yochanan, o Imersor, enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?


text:
 Naquela mesma hora, curou a muitos de doenças, de moléstias e de espíritos malignos; e deu vista a muitos cegos.


text:
 Então lhes respondeu: Ide, e contai a Yochanan o que tens visto e ouvido: os cegos vêem, os coxos andam, os homens com tsara'at são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres são anunciadas as Boas Novas.


text:
 E, tendo-se retirado os mensageiros de Yochanan, Yeshua começou a dizer às multidões a respeito de Yochanan: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?


text:
 Mas que saístes a ver? Um homem trajado de vestes luxuosas? Eis que aqueles que trajam roupas preciosas, e vivem em delícias, estão entre os reis.


text:
 Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.


text:
 Pois eu vos digo que, entre os nascidos de mulher, não há nenhum maior do que Yochanan; mas aquele que é o menor no reino de Elohim é maior do que ele.


text:
 E todo o povo que o ouviu, e até os coletores de impostos, reconheceram a justiça de Elohim, recebendo o mikveh de Yochanan.


text:
 Mas os p'rushim e os doutores da Torá rejeitaram o conselho de Elohim quando a si mesmos, não sendo imergidos por ele.


text:
 São semelhantes aos meninos que, sentados nas praças, gritam uns para os outros: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não chorastes.


text:
 veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizeis: Eis aí um comilão e bebedor de vinho, amigo de coletores de impostos e pecadores.


text:
 E eis que uma mulher pecadora que havia na cidade, quando soube que ele estava à mesa em casa do Parush, trouxe um vaso de alabastro com bálsamo;


text:
 e estando por detrás, aos seus pés, chorando, começou a regar-lhe os pés com lágrimas e os enxugava com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés e ungia-os com o bálsamo.


text:
 Mas, ao ver isso, o Parush que o convidara falava consigo, dizendo: Se este homem fosse profeta, saberia quem e de que qualidade é essa mulher que o toca, pois é uma pecadora.


text:
 E respondendo Yeshua, disse-lhe: Shimon, tenho uma coisa a dizer-te. Respondeu ele: Dize-a, Rabino.


text:
 E, voltando-se para a mulher, disse a Shimon: Vês tu esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; mas esta com suas lágrimas os regou e com seus cabelos os enxugou.


text:
 Por isso te digo: Perdoados lhe são os pecados, que são muitos; porque ela muito amou; mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.


text:
 Logo depois disso, andava Yeshua de cidade em cidade, e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando as Boas Novas do reino de Elohim; e iam com ele os doze,


text:
 bem como algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Miriyam, chamada de Magdalit [isto é, de Magdala], da qual tinham saído sete demônios.


text:
 Yochana, mulher de Cuza, procurador de Herod, Shoshana, e muitas outras que os serviam com os seus bens.


text:
 Ora, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Yeshua por parábola:


text:
 Saiu o semeador a semear a sua semente. E quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho; e foi pisada, e as aves do céu a comeram.


text:
 Mas outra caiu em boa terra; e, nascida, produziu fruto, cem por um. Dizendo ele estas coisas, clamava: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.


text:
 Respondeu ele: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Elohim; mas aos outros se fala por parábolas; para que vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam.


text:
 Os que estão à beira do caminho são os que ouvem; mas logo vem o Adversário e tira-lhe do coração a palavra, para que não aconteça que, crendo, sejam salvos.


text:
 Os que estão sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria; mas estes não têm raiz, apenas crêem por algum tempo, mas na hora da provação se desviam.


text:
 A parte que caiu entre os espinhos são os que ouviram e, indo seu caminho, são sufocados pelos cuidados, riquezas, e prazeres desta vida e não dão fruto com perfeição.


text:
 Mas a que caiu em boa terra são os que, ouvindo a palavra com coração reto e bom, a retêm e dão fruto com perseverança.


text:
 Ninguém, pois, acende uma lâmpada e a cobre com algum vaso, ou a põe debaixo da cama; mas põe no velador, para que os que entram vejam a luz.


text:
 Porque não há coisa encoberta que não haja de manifestar-se, nem coisa secreta que não haja de saber-se e vir à luz.


text:
 Vede, pois, como ouvis; porque a qualquer que tiver lhe será dado, e a qualquer que não tiver, até o que parece ter lhe será tirado.


text:
 Vieram, então, ter com ele sua mãe e seus irmãos, e não podiam aproximar-se dele por causa da multidão.


text:
 Ele, porém, lhes respondeu: Minha mãe e meus irmãos são estes que ouvem a palavra de Elohim e a observam.


text:
 Ora, aconteceu certo dia que entrou num barco com seus talmidim, e disse-lhes: Passemos à outra margem do lago. E partiram.


text:
 Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de modo que perigavam.


text:
 Chegando-se a ele, o despertaram, dizendo: Rabino, Rabino, estamos morrendo. E ele, levantando-se, repreendeu o vento e a f ria da água; e cessaram, e fez-se bonança.


text:
 Então lhes perguntou: Onde está a vossa fé? Eles, atemorizados, admiraram-se, dizendo uns aos outros: Quem, pois, é este, que até aos ventos e à água manda, e lhe obedecem?


text:
 Logo que saltou em terra, saiu-lhe ao encontro um homem da província, possesso de demônios, que havia muito tempo não vestia roupa, nem morava em casa, mas nos sepulcros.


text:
 Quando ele viu a Yeshua, gritou, prostrou-se diante dele, e com grande voz exclamou: Que tenho eu contigo, Yeshua, Filho do Elohim Ha'Elyon? Peço-te que não me atormentes.


text:
 Porque Yeshua ordenara ao espírito imundo que saísse do homem. Pois já havia muito tempo que se apoderara dele; e guardavam-no preso com grilhões e cadeias; mas ele, quebrando as prisões, era impelido pelo demônio para os desertos.


text:
 Perguntou-lhe Yeshua: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião; porque tinham entrado nele muitos demônios.


text:
 Ora, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos; pediram-lhe, pois que lhes permitisse entrar neles, e lho permitiu.


text:
 E tendo os demônios saído do homem, entraram nos porcos; e a manada precipitou-se pelo despenhadeiro no lago, e afogou-se.


text:
 Saíram, pois, a ver o que tinha acontecido, e foram ter com Yeshua, a cujos pés acharam sentado, vestido e em perfeito juízo, o homem de quem havia saído os demônios; e se atemorizaram.


text:
 Então todo o povo da região dos gerasenos pediu-lhe que se retirasse deles; porque estavam possuídos de grande medo. Pelo que ele entrou no barco, e voltou.


text:
 Pedia-lhe, porém, o homem de quem haviam saído os demônios que o deixasse estar com ele; mas Yeshua o despediu, dizendo:


text:
 Volta para tua casa, e conta tudo quanto Elohim te fez. E ele se retirou, publicando por toda a cidade tudo quanto Yeshua lhe fizera.


text:
 E eis que veio um homem chamado Ya'ir, que era chefe da sinagoga; e prostrando-se aos pés de Yeshua, pedia-lhe que fosse a sua casa;


text:
 porque tinha uma filha única, de cerca de doze anos, que estava à morte. Enquanto, pois, ele ia, apertavam-no as multidões.


text:
 E certa mulher, que tinha uma hemorragia havia doze anos [e gastara com os médicos todos os seus haveres] e por ninguém pudera ser curada,


text:
 Perguntou Yeshua: Quem é que me tocou? Como todos negassem, disse-lhe Kefá: Rabino, as multidões te apertam e te oprimem.


text:
 Então, vendo a mulher que não passara despercebida, aproximou-se tremendo e, prostrando-se diante dele, declarou-lhe perante todo o povo a causa por que lhe havia tocado, e como fora imediatamente curada.


text:
 Enquanto ainda falava, veio alguém da casa do chefe da sinagoga dizendo: A tua filha já está morta; não incomodes mais o Rabino.


text:
 Tendo chegado à casa, a ninguém deixou entrar com ele, senão a Kefá, Yochanan, Ya'akov, e o pai e a mãe da menina.


text:
 E seus pais ficaram maravilhados; e ele mandou-lhes que a ninguém contassem o que havia acontecido.


text:
 dizendo-lhes: Nada leveis para o caminho, nem bordão, nem bolsa, nem pão, nem dinheiro; nem tenhais duas t nicas.


text:
 Mas, onde quer que não vos receberem, saindo daquela cidade, sacudi o pó dos seus pés, em testemunho contra eles.


text:
 Saindo, pois, os talmidim percorreram as aldeias, anunciando as Boas Novas e fazendo curas por toda parte.


text:
 Ora, o tetrarca Herod soube de tudo o que se passava, e ficou muito perplexo, porque diziam uns: Yochanan ressuscitou dos mortos;


text:
 Herod, porém, disse: A Yochanan eu mandei degolar; quem é, pois, este a respeito de quem ouço tais coisas? E procurava vê-lo.


text:
 Quando os sh'lichim voltaram, contaram-lhe tudo o que havia feito. E ele, levando-os consigo, retirou-se à parte para uma cidade chamada Beit Tsaida.


text:
 Mas as multidões, percebendo isto, seguiram-no; e ele as recebeu, e falava-lhes do reino de Elohim, e sarava os que necessitavam de cura.


text:
 Ora, quando o dia começava a declinar, aproximando-se os doze, disseram-lhe: Despede a multidão, para que, indo às aldeias e aos sítios em redor, se hospedem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.


text:
 Mas ele lhes disse: Dai-lhes vós de comer. Responderam eles: Não temos senão cinco pães e dois peixes; salvo se nós formos comprar comida para todo este povo.


text:
 Pois eram cerca de cinco mil homens. Então disse a seus talmidim: Fazei-os reclinar-se em grupos de cerca de cinqüenta cada um.


text:
 E tomando Yeshua os cinco pães e os dois peixes, e olhando para o céu, fez a b'rachá e partiu, e os entregava aos seus talmidim para os porem diante da multidão.


text:
 Todos, pois, comeram e se fartaram; e foram levantados, do que lhes sobejou, doze cestos de pedaços.


text:
 Enquanto ele estava orando à parte achavam-se com ele somente seus talmidim; e perguntou-lhes: Quem dizem as multidões que Eu sou?


text:
 Responderam eles: Uns dizem: Yochanan, o Imersor; outros: Eliyahu; e ainda outros, que um dos antigos profetas se levantou.


text:
 Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que Eu sou? Respondendo Kefá, disse: o Mashiach de Elohim.


text:
 e disse-lhes: É necessário que o Filho do homem padeça muitas coisas, que seja rejeitado pelos anciãos, pelos principais Cohanim e professores da Torá, que seja morto, e que ao terceiro dia ressuscite.


text:
 Em seguida dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome cada dia o seu madeiro, e siga-me.


text:
 Pois quem quiser salvar a sua vida, perdê-la-á; mas quem perder a sua vida por amor de mim, esse a salvará.


text:
 Porque, quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele se envergonhará o Filho do homem, quando vier na sua glória, e na do Pai e dos santos anjos.


text:
 Amen, eu vos digo porém que alguns há, dos que estão aqui, que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Elohim.


text:
 Cerca de oito dias depois de ter proferido essas palavras, tomou Yeshua consigo a Kefá, a Yochanan e a Ya'akov, e subiu ao monte para orar.


text:
 Enquanto ele orava, mudou-se a aparência do seu rosto, e a sua roupa tornou-se branca e resplandecente.


text:
 os quais apareceram com glória, e falavam da sua partida que estava para cumprir-se em Yerushalayim.


text:
 Ora, Kefá e os que estavam com ele se haviam deixado vencer pelo sono; despertando, porém, viram a sua glória e os dois homens que estavam com ele.


text:
 E, quando estes se apartavam dele, disse Kefá a Yeshua: Rabino, bom é estarmos nós aqui: façamos, pois, três sukot, uma para ti, uma para Moshe, e uma para Eliyahu, não sabendo o que dizia.


text:
 Ao soar esta voz, Yeshua foi achado sozinho; e eles calaram-se, e por aqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.


text:
 E eis que um homem dentre a multidão clamou, dizendo: Rabino, peço-te que olhes para meu filho, porque é o único que tenho;


text:
 pois um espírito se apodera dele, fazendo-o gritar subitamente, convulsiona-o até escumar e, mesmo depois de o ter quebrantado, dificilmente o larga.


text:
 Respondeu Yeshua: Ó geração incrédula e perversa! até quando estarei com vocês e vos sofrerei? Traze-me cá o teu filho.


text:
 Ainda quando ele vinha chegando, o demônio o derribou e o convulsionou; mas Yeshua repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou a seu pai.


text:
 E todos se maravilhavam da majestade de Elohim. E admirando-se todos de tudo o que Yeshua fazia, disse ele a seus talmidim:


text:
 Ponde vós estas palavras em seus ouvidos [isto é, escute atentamente]; pois o Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.


text:
 Eles, porém, não entendiam essa palavra, cujo sentido lhes era encoberto para que não o compreendessem; e temiam interrogá-lo a esse respeito.


text:
 e disse-lhes: Qualquer que receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que me receber a mim, recebe aquele que me enviou; pois aquele que entre vós todos é o menor, esse é grande.


text:
 Disse-lhe Yochanan: Rabino, vimos um homem que em teu nome expulsava demônios; e lho proibimos, porque não segue conosco.


text:
 Ora, quando se completavam os dias para a sua assunção, manifestou o firme propósito de ir a Yerushalayim.


text:
 Enviou, pois, mensageiros adiante de si. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe prepararem pousada.


text:
 Vendo isto os talmidim Ya'akov e Yochanan, disseram: Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu para os consumir como Eliyahu também fez?


text:
 Ele porém, voltando-se, repreendeu-os, e disse: Vós não sabeis de que espírito sois. [Isto é: seu temperamento é muito ruim]


text:
 Pois o Filho do Homem não veio para destruir as vidas dos homens, mas para salvá-las. E foram para outra aldeia.


text:
 Ao que este respondeu: Permite-me ir primeiro sepultar meu pai. [Isto é: cuidar do pai até a morte do mesmo]


text:
 Replicou-lhe Yeshua: Deixa os mortos sepultar os seus próprios mortos; tu, porém, vai e anuncia o reino de Elohim.


text:
 Yeshua, porém, lhe respondeu: Ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o reino de Elohim.


text:
 Depois disso designou o Senhor outros setenta, e os enviou adiante de si, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir.


text:
 E dizia-lhes: Na verdade, a lavoura é grande, mas os trabalhadores são poucos; pedi, pois, ao Senhor da lavoura que mande trabalhadores para a sua lavoura.


text:
 E se ali houver um filho do shalom [isto é, se ali houver harmonia], repousará sobre ele o vosso shalom; e se não, voltará para vós.


text:
 Ficai nessa casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; pois digno é o trabalhador do seu salário. Não andeis de casa em casa.


text:
 Até o pó da vossa cidade, que se nos pegou aos pés, sacudimos contra vós. Contudo, sabei isto: que o reino de Elohim é oferecido.


text:
 Ai de ti, Corazim! ai de ti, Beit Tsaida! Porque, se em Tsor e em Tsidom se tivessem operado os milagres que em vós se operaram, há muito, sentadas em cilício e cinza, elas se teriam arrependido.


text:
 Quem vos ouve, a mim me ouve; e quem vos rejeita, a mim me rejeita; e quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me enviou.


text:
 Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem.


text:
 Eis que vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; e nada vos fará dano algum.


text:
 Contudo, não vos alegreis porque se vos submetem os espíritos; alegrai-vos antes por estarem os seus nomes escritos nos céus.


text:
 Naquela mesma hora exultou Yeshua na Ruach HaKodesh, e disse: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos; sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.


text:
 Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém conhece quem é o Filho senão o Pai, nem quem é o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.


text:
 E voltando-se para os talmidim, disse-lhes em particular: Benditos os olhos que vêem o que vós vedes.


text:
 Pois vos digo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.


text:
 E eis que se levantou certo doutor da Torá e, para o experimentar, disse: Rabino, que farei para herdar a vida eterna?


text:
 Respondeu-lhe ele: Amarás ao teu Elohim de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento, e ao teu próximo como a ti mesmo.


text:
 Yeshua, prosseguindo, disse: Um homem descia de Yerushalayim a Yericho, e caiu nas mãos de ladrões, os quais o despojaram e espancando-o, se retiraram, deixando-o meio morto.


text:
 e aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando nelas azeite e vinho; e pondo-o sobre a sua cavalgadura, levou-o para uma estalagem e cuidou dele.


text:
 No dia seguinte tirou duas moedas, deu-os ao hospedeiro e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que gastares a mais, eu to pagarei quando voltar.


text:
 Respondeu o doutor da Torá: Aquele que usou de misericórdia para com ele. Disse-lhe, pois, Yeshua: Vai, e faze tu o mesmo.


text:
 Ora, quando iam de caminho, entrou Yeshua numa aldeia; e certa mulher, chamada Marta, o recebeu em sua casa.


text:
 Marta, porém, andava preocupada com muito serviço; e aproximando-se, disse: Senhor, não se te dá que minha irmã me tenha deixado a servir sozinha? Dize-lhe, pois, que me ajude.


text:
 entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e Miriyam escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.


text:
 Estava Yeshua em certo lugar orando e, quando acabou, disse-lhe um dos seus talmidim: Senhor, ensina-nos a orar, como também Yochanan ensinou aos seus talmidim.


text:
 Ao que ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Avinu Shebashamayim, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;


text:
 e perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo aquele que nos deve; e não nos deixes entrar em tentação, mas salva-nos do maligno.


text:
 Disse-lhes também: Se um de vós tiver um amigo, e se for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,


text:
 e se ele, de dentro, responder: Não me incomodes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama; não posso levantar-me para te atender;


text:
 digo-vos que, ainda que se levante para lhos dar por ser seu amigo, todavia, por causa da sua importunação, se levantará e lhe dará quantos pães ele precisar.


text:
 E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?


text:
 Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos filhos de vocês, quanto mais dará o Pai celestial a Ruach HaKodesh àqueles que lho pedirem?


text:
 Estava Yeshua expulsando um demônio, que era mudo; e aconteceu que, saindo o demônio, o mudo falou; e as multidões se admiraram.


text:
 Mas alguns deles disseram: É por Ba'al Zibul, o príncipe dos demônios, que ele expulsa os demônios.


text:
 Ele, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo será assolado, e casa sobre casa cairá.


text:
 Ora, pois, se Satan está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso dos demônios por Ba'al Zibul.


text:
 E, se eu expulso os demônios por Ba'al Zibul, por quem os expulsam os filhos de vocês? Por isso eles mesmos serão os seus juízes.


text:
 mas, sobrevindo outro mais valente do que ele, e vencendo-o, tira-lhe toda a armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.


text:
 Ora, havendo o espírito imundo saindo do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso; e não o encontrando, diz: Voltarei para minha casa, de onde saí.


text:
 Então vai, e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele e, entrando, habitam ali; e o último estado desse homem vem a ser pior do que o primeiro.


text:
 Ora, enquanto ele dizia estas coisas, certa mulher dentre a multidão levantou a voz e lhe disse: Bendito o ventre que te trouxe e os peitos em que te amamentaste.


text:
 Como afluíssem as multidões, começou ele a dizer: Geração perversa é esta; ela pede um sinal; e nenhum sinal se lhe dará, senão o de Yoná;


text:
 porquanto, assim como Yoná foi sinal para os ninivitas, também o Filho do homem o será para esta geração.


text:
 A rainha do sul se levantará no juízo com os homens desta geração, e os condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Shlomo; e eis, aqui quem é maior do que Shlomo.


text:
 Os homens de Nínive se levantarão no juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Yoná; e eis aqui quem é maior do que Yoná.


text:
 Ninguém, depois de acender uma lâmpada, a põe em lugar oculto, nem debaixo do alqueire, mas no velador, para que os que entram vejam a luz.


text:
 A lâmpada do corpo são os olhos. Quando, pois, os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso; mas, quando forem maus, o teu corpo será tenebroso.


text:
 Se, pois, todo o teu corpo estiver iluminado, sem ter parte alguma em trevas, será inteiramente luminoso, como quando a lâmpada te ilumina com o seu resplendor.


text:
 Acabando Yeshua de falar, um Parush o convidou para almoçar com ele; e havendo Yeshua entrado, reclinou-se à mesa.


text:
 Ao que o Senhor lhe disse: Ora vós, os p'rushim, limpais o exterior do corpo e do prato; mas o vosso interior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.


text:
 Dai, porém, de esmola o que está dentro do copo e do prato, e eis que todas as coisas vos serão limpas.


text:
 Mas ai de vós, p'rushim! porque dais o dízimo da hortelã, e da arruda, e de toda hortaliça, e desprezais a justiça e o amor de Elohim. Ora, estas coisas importava fazer, sem deixar aquelas.


text:
 Ai de vós, p'rushim! porque gostais dos primeiros assentos nas sinagogas, e das saudações nas praças.


text:
 Ai de vós! porque sois como as sepulturas que não aparecem, sobre as quais andam os homens sem o saberem.


text:
 Ele, porém, respondeu: Ai de vós também, doutores da Torá! porque carregais os homens com fardos difíceis de suportar, e vós mesmos nem ainda com um dos seus dedos tocais nesses fardos.


text:
 Assim sois testemunhas e aprovais as obras dos pais de vocês; porquanto eles os mataram, e vós lhes edificais os túmulos.


text:
 Por isso diz também a sabedoria de Elohim: Profetas e sh'lichim lhes mandarei; e eles matarão uns, e perseguirão outros;


text:
 para que a esta geração se peçam contas do sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;


text:
 desde o sangue de Havel, até o sangue de Z'karyah, que foi morto entre o altar e o Beit HaMikdash; sim, eu vos digo, a esta geração se pedirão contas.


text:
 Ai de vós, doutores da Torá! porque tirastes a chave do conhecimento; vós mesmos não entrastes, e impedistes aos que entravam.


text:
 Ao sair ele dali, começaram os professores da Torá e os p'rushim a apertá-lo fortemente, e a interrogá-lo a respeito de muitas coisas,


text:
 Ajuntando-se entretanto muitos milhares de pessoas, de modo que se atropelavam uns aos outros, começou Yeshua a dizer primeiro aos seus talmidim: tomai cuidado com o hamets dos p'rushim, que é a hipocrisia.


text:
 Porquanto tudo o que em trevas dissestes, à luz será ouvido; e o que falaste ao ouvido no gabinete, dos terraços será apregoado.


text:
 Mas eu vos mostrarei a quem é que deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no Guehinom; sim, digo, a esse temei.


text:
 Mas até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais, pois mais valeis vós do que muitos passarinhos.


text:
 E digo-vos que todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Elohim;


text:
 E a todo aquele que proferir uma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será perdoado; mas ao que blasfemar contra a Ruach HaKodesh, não lhe será perdoado.


text:
 Quando, pois, levarem a vocês às sinagogas, aos magistrados e às autoridades, não estejais solícitos de como formular seu argumento, nem do que haveis de dizer.


text:
 E disse ao povo: Tomai cuidado e guardai-vos de toda espécie de cobiça; porque a vida do homem não consiste na abundância das coisas que possui.


text:
 Disse então: Farei isto: derribarei os meus celeiros e edificarei outros maiores, e ali recolherei todos os meus cereais e os meus bens;


text:
 e direi à minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe, regala-te.


text:
 Mas Elohim lhe disse: Insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?


text:
 E disse aos seus talmidim: Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, nem quanto ao corpo, pelo que haveis de vestir.


text:
 Considerai os corvos, que não semeiam nem ceifam; não têm despensa nem celeiro; contudo, Elohim os alimenta. Quanto mais não valeis vós do que as aves!


text:
 Considerai os lírios, como crescem; não trabalham, nem fiam; contudo vos digo que nem mesmo Shlomo, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.


text:
 Se, pois, Elohim assim veste a erva que hoje está no campo e amanhã é lançada no forno, quanto mais vós, homens de pouca fé?


text:
 Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas o Pai de vocês sabe que precisais delas.


text:
 Vendei o que possuís, e dai esmolas. Fazei para vós bolsas que não envelheçam; tesouro nos céus que jamais acabe, aonde não chega ladrão e a traça não rói.


text:
 e sede semelhantes a homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier e bater, logo possam abrir-lhe.


text:
 Benditos aqueles servos, aos quais o senhor, quando vier, achar vigiando! Amen, e eu vos digo, que se cingirá, e os fará reclinar-se à mesa e, chegando-se, os servirá.


text:
 Sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.


text:
 Respondeu o Senhor: Qual é, pois, o mordomo fiel e prudente, que o Senhor porá sobre os seus servos, para lhes dar a tempo a ração?


text:
 Mas, se aquele servo disser em teu coração: O meu senhor tarda em vir; e começar a espancar os criados e as criadas, e a comer, a beber e a embriagar-se,


text:
 virá o senhor desse servo num dia em que não o espera, e numa hora de que não sabe, e cortá-lo-á pelo meio, e lhe dará a sua parte com os infiéis.


text:
 O servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites;


text:
 mas o que não a soube, e fez coisas que mereciam castigo, com poucos açoites será castigado. Daquele a quem muito é dado, muito se lhe requererá; e a quem muito é confiado, mais ainda se lhe pedirá.


text:
 pois daqui em diante estarão cinco pessoas numa casa divididas, três contra duas, e duas contra três;


text:
 estarão divididos: pai contra filho, e filho contra pai; mãe contra filha, e filha contra mãe; sogra contra nora, e nora contra sogra.


text:
 Dizia também às multidões: Quando vedes subir uma nuvem do ocidente, logo dizeis: Lá vem chuva; e assim acontece;


text:
 Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura negociar com ele no caminho e se livrar; para que não aconteça que ele te arraste ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e o oficial te lance na prisão


text:
 Ora, naquele mesmo tempo estavam presentes alguns que lhe falavam dos de Galil cujo sangue Pilatos misturara com os sacrifícios deles.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Pensais vós que esses foram maiores pecadores do que todos os de Galil, por terem sofrido tais coisas?


text:
 Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Shiloach e os matou, foram mais culpados do que todos os outros habitantes de Yerushalayim?


text:
 E passou a narrar esta parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha; e indo procurar fruto nela, e não o achou.


text:
 Disse então ao viticultor: Eis que há três anos venho procurar fruto nesta figueira, e não o acho; corta-a; para que ocupa ela ainda a terra inutilmente?


text:
 E estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade havia já dezoito anos; e andava encurvada, e não podia de modo algum endireitar-se.


text:
 Então o chefe da sinagoga, indignado porque Yeshua curara no Shabat, tomando a palavra disse à multidão: Seis dias há em que se deve trabalhar; vinde, pois, neles para serdes curados, e não no dia de Shabat.


text:
 Respondeu-lhe, porém, o Senhor: Hipócritas, no Shabat não desprende da manjedoura cada um de vós o seu boi, ou jumento, para o levar a beber?


text:
 E não devia ser solta desta prisão, no dia de Shabat, esta que é filha de Avraham, a qual há dezoito anos o Acusador tinha presa?


text:
 E dizendo ele essas coisas, todos os seus adversário ficavam envergonhados; e todo o povo se alegrava por todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele.


text:
 É semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou e lançou na sua horta; cresceu, e fez-se árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.


text:
 É semelhante ao hamets que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar toda ela levedada.


text:
 Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.


text:
 Quando o dono da casa se tiver levantado e cerrado a porta, e vós começardes, de fora, a bater à porta, dizendo: Senhor, abre-nos; e ele vos responder: Não sei de onde vós sois;


text:
 e ele vos responderá: Não sei de onde sois; apartai-vos de mim, vós todos os que praticais a falsidade.


text:
 Ali haverá choro e ranger de dentes quando virdes Avraham, Yits'chak, Ya'akov e todos os profetas no reino de Elohim, e vós lançados fora.


text:
 Muitos virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e reclinar-se-ão à mesa no reino de Elohim.


text:
 Naquela mesma hora chegaram alguns p'rushim que lhe disseram: Sai, e retira-te daqui, porque Herod quer matar-te.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Ide e dizei a essa raposa: Eis que vou expulsando demônios e fazendo curas, hoje e amanhã, e no terceiro dia serei consumado.


text:
 Importa, contudo, trabalhar hoje, amanhã, e no dia seguinte partirei; porque não convém que morra um profeta fora de Yerushalayim.


text:
 Yerushalayim, Yerushalayim, que matas os profetas, e apedrejas os que a ti são enviados! Quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta a sua ninhada debaixo das asas, e não quiseste!


text:
 Eis aí, abandonada vos é a vossa casa. E eu vos digo que não me vereis até que venha o tempo em que digais: Bendito aquele que vem em nome de DEUS .


text:
 Tendo Yeshua entrado, num Shabat, em casa de um dos chefes dos p'rushim para comer pão, eles o estavam observando.


text:
 E Yeshua, tomando a palavra, falou aos doutores da Torá e aos p'rushim, e perguntou: É lícito curar no Shabat, ou não?


text:
 Então lhes perguntou: Qual de vós, se lhe cair num poço um filho, ou um boi, não o tirará logo, mesmo em dia de Shabat?


text:
 Quando por alguém fores convidado às bodas, não te reclines no primeiro lugar; não aconteça que esteja convidado outro mais digno do que tu;


text:
 e vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o último lugar.


text:
 Mas, quando fores convidado, vai e reclina-te no último lugar, para que, quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, sobe mais para cima. Então terás honra diante de todos os que estiverem contigo à mesa.


text:
 Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.


text:
 Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar, ou uma ceia, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem os vizinhos ricos, para que não aconteça que também eles te tornem a convidar, e te seja isso retribuído.


text:
 e serás bendito; porque eles não têm com que te retribuir; pois retribuído te será na ressurreição dos justos.


text:
 Ao ouvir isso um dos que estavam com ele à mesa, disse-lhe: Bendito aquele que comer pão no reino de Elohim.


text:
 Mas todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo, e preciso ir vê-lo; peço-te que me dês por escusado.


text:
 Voltou o servo e contou tudo isto a seu senhor: Então o dono da casa, indignado, disse a seu servo: Sai depressa para as ruas e becos da cidade e traze aqui os pobres, os aleijados, os cegos e os mancos.


text:
 Respondeu o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e obriga-os a entrar, para que a minha casa se encha.


text:
 Se alguém vier a mim, e não deixar a pai e mãe, a mulher e filhos, a irmãos e irmãs, e ainda também à própria vida, não pode ser meu talmid.


text:
 Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?


text:
 Para não acontecer que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a zombar dele,


text:
 Ou qual é o rei que, indo entrar em guerra contra outro rei, não se senta primeiro a consultar se com dez mil pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil?


text:
 No caso contrário, enquanto o outro ainda está longe, manda embaixadores, e pede condições de shalom.


text:
 Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu talmid.


text:
 E os p'rushim e os professores da Torá murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles.


text:
 Qual de vós é o homem que, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto, e não vai após a perdida até que a encontre?


text:
 e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido.


text:
 Digo-vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.


text:
 Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas e perdendo uma dracma, não acende a lâmpada, e não varre a casa, buscando cuidadosamente até encontrá-la?


text:
 E achando-a, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu havia perdido.


text:
 O mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me toca. Repartiu-lhes, pois, os seus haveres.


text:
 Poucos dias depois, o filho mais moço ajuntando tudo, partiu para um país distante, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente.


text:
 E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades.


text:
 Então foi encontrar-se a um dos cidadãos daquele país, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos.


text:
 Caindo, porém, em si, disse: Quantos empregados de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome!


text:
 Levantou-se, pois, e foi para seu pai. Estando ele ainda longe, seu pai o viu, encheu-se de compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou.


text:
 Disse-lhe o filho: Pai, pequei contra o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.


text:
 Mas o pai disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa, e vesti-lha, e ponde-lhe um anel no dedo e sandálias nos pés;


text:
 porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a alegrar-se.


text:
 Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças;


text:
 Respondeu-lhe este: Chegou teu irmão; e teu pai matou o bezerro gordo, porque o recebeu são e salvo.


text:
 Ele, porém, respondeu ao pai: Eis que há tantos anos te sirvo, e nunca transgredi um mandamento teu; contudo nunca me deste um cabrito para eu me alegrar com os meus amigos;


text:
 vindo, porém, este teu filho, que desperdiçou os teus bens com as prostitutas, mataste-lhe o bezerro gordo.


text:
 era justo, porém, alegrarmo-nos e ficamos felizes, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.


text:
 Dizia Yeshua também aos seus talmidim: Havia certo homem rico, que tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de estar dissipando os seus bens.


text:
 Chamou-o, então, e lhe disse: Que é isso que ouço dizer de ti? Presta contas da tua mordomia; porque já não podes mais ser meu mordomo.


text:
 Disse, pois, o mordomo consigo: Que hei de fazer, já que o meu senhor me tira a mordomia? Para cavar, não tenho forças; de mendigar, tenho vergonha.


text:
 E chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, perguntou ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?


text:
 Respondeu ele: Cem cados de azeite. Disse-lhe então: Toma a tua conta, senta-te depressa e escreve cinqüenta.


text:
 Perguntou depois a outro: E tu, quanto deves? Respondeu ele: Cem coros de trigo. E disse-lhe: Toma a tua conta e escreve oitenta.


text:
 E louvou aquele senhor ao injusto mordomo por haver procedido com sagacidade; porque os filhos deste mundo são mais sagazes para com a sua geração do que os filhos da luz.


text:
 Eu vos digo ainda: Ganhem amigos por meio das riquezas deste mundo inquio; para que, quando estas faltarem a vocês, eles recebam a vocês nos tabernáculos eternos.


text:
 Nenhum servo pode servir dois senhores; porque ou há de odiar a um e amar ao outro, o há de odiar a um e amar ao outro, o há de dedicar-se a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Elohim e às riquezas.


text:
 E ele lhes disse: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Elohim conhece os seus corações; porque o que entre os homens é elevado, perante Elohim é abominação.


text:
 A Torá e os profetas profetizaram a respeito de Yochanan; desde então são anunciadas as Boas Novas do reino de Elohim, e todo homem o trata com violência.


text:
 Todo aquele que repudia sua mulher e casa com outra, comete adultério; e quem casa com a que foi repudiada pelo marido, também comete adultério.


text:
 Ora, havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e todos os dias se regalava esplendidamente.


text:
 o qual desejava encher o ventre com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as feridas.


text:
 Veio a morrer o mendigo, e foi levado pelos anjos para o seio de Avraham [isto é, para o paraíso]; morreu também o rico, e foi sepultado.


text:
 Ergueu os olhos ao longe, estando em tormentos no She'ol, e viu ao longe a Avraham, e a El'azar no seu seio.


text:
 E, clamando, disse: Avraham Avinu, tem misericórdia de mim, e envia-me El'azar, para que molhe na água a ponta do dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.


text:
 Disse, porém, Avraham: Filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e El'azar de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado.


text:
 E além disso, entre nós e vós está posto um grande abismo, de sorte que os que quisessem passar daqui para vós não poderiam, nem os de lá passar para nós.


text:
 porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham eles também para este lugar de tormento.


text:
 Respondeu ele: Não! Avraham Avinu; mas, se alguém dentre os mortos for ter com eles, hão de se arrepender.


text:
 Avraham, porém, lhe disse: Se não ouvem a Moshe e aos profetas, tampouco acreditarão, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos.


text:
 Disse Yeshua a seus talmidim: É impossível que não venham tropeços, mas ai daquele por quem vierem!


text:
 Melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho e fosse lançado ao mar, do que fazer tropeçar um destes pequeninos.


text:
 Mesmo se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me; tu lhe perdoarás.


text:
 Respondeu o Senhor: Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta amoreira: Desarraiga-te, e planta-te no mar; e ela vos obedeceria.


text:
 Qual de vós, tendo um servo a lavrar ou a apascentar gado, lhe dirá, ao voltar ele do campo: chega-te já, e reclina-te à mesa?


text:
 Não lhe dirá antes: Prepara-me a ceia, e cinge-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido, e depois comerás tu e beberás?


text:
 Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis; fizemos somente o que devíamos fazer.


text:
 Ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens com tsara'at, os quais pararam de longe,


text:
 Ele, logo que os viu, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos Cohanim. E aconteceu que, enquanto iam, ficaram limpos.


text:
 Sendo Yeshua interrogado pelos p'rushim sobre quando viria o reino de Elohim, respondeu-lhes: O reino de Elohim não vem com aparência exterior;


text:
 Então disse aos talmidim: Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.


text:
 pois, assim como o relâmpago, fuzilando em uma extremidade do céu, ilumina até a outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.


text:
 Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noach entrou na arca, e veio o dil vio e os destruiu a todos.


text:
 Como também da mesma forma aconteceu nos dias de Lot: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;


text:
 Naquele dia, quem estiver no terraço, tendo os seus bens em casa, não desça para tirá-los; e, da mesma sorte, o que estiver no campo, não volte para trás.


text:
 Perguntaram-lhe: Onde, Senhor? E respondeu-lhes: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão também os abutres.


text:
 Havia também naquela mesma cidade uma viúva que ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.


text:
 E por algum tempo não quis atendê-la; mas depois disse consigo: Ainda que não temo a Elohim, nem respeito os homens,


text:
 todavia, como esta viúva me incomoda, hei de fazer-lhe justiça, para que ela não continue a vir molestar-me.


text:
 E não fará Elohim justiça aos seus escolhidos, que dia e noite clamam a ele, já que é longânimo para com eles?


text:
 Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Contudo quando vier o Filho do homem, por acaso achará fé na terra?


text:
 Propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:


text:
 O Parush, de pé, assim orava consigo mesmo: Ó Elohim, graças te dou que não sou como os demais homens, roubadores, injustos, adúlteros, nem ainda com este coletor de impostos.


text:
 Mas o coletor de impostos, estando em pé de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: Ó Elohim, sê propício a mim, o pecador!


text:
 Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado; mas o que a si mesmo se humilhar será exaltado.


text:
 Yeshua, porém, chamando-as para si, disse: Deixai vir a mim as crianças, e não as impeçais, porque de tais é o reino de Elohim.


text:
 Amen, e eu vos digo, que, qualquer que não receber o reino de Elohim como criança, de modo algum entrará nele.


text:
 Sabes as mitsvot: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; honra a teu pai e a tua mãe.


text:
 Quando Yeshua ouviu isso, disse-lhe: Ainda te falta uma coisa; vende tudo quanto tens e reparte-o pelos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me.


text:
 Pois é mais fácil uma corda passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Elohim.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Amen, e eu vos digo, que ninguém há que tenha deixado casa, ou mulher, ou irmãos, ou pais, ou filhos, por amor do reino de Elohim,


text:
 Tomando Yeshua consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Yerushalayim e se cumprirá no filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;


text:
 Mas eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não percebiam o que lhes dizia.


text:
 E os que iam à frente repreendiam-no, para que se calasse; ele, porém, clamava ainda mais: Filho de David, tem compaixão de mim!


text:
 Imediatamente recuperou a vista, e o foi seguindo, gloficando a Elohim. E todo o povo, vendo isso, dava louvores a Elohim.


text:
 Este procurava ver quem era Yeshua, e não podia, por causa da multidão, porque era de pequena estatura.


text:
 Quando Yeshua chegou àquele lugar, olhou para cima e disse-lhe: Zakai, desce depressa; porque importa que eu fique hoje em tua casa.


text:
 Zakai, porém, levantando-se, disse ao Senhor: Eis aqui, Senhor, dou aos pobres metade dos meus bens; e se em alguma coisa tenho defraudado alguém, eu lho restituo quadruplicado.


text:
 Ouvindo eles isso, prosseguiu Yeshua, e contou uma parábola, visto estar ele perto de Yerushalayim, e pensarem eles que o reino de Elohim se havia de manifestar imediatamente.


text:
 Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra longínqua, a fim de tomar posse de um reino e depois voltar.


text:
 E chamando dez servos seus, deu-lhes dez manim [cada ‘maneh’ equivale a alguns meses de salário], e disse-lhes: Negociai até que eu venha.


text:
 Mas os seus concidadãos odiavam-no, e enviaram após ele uma embaixada, dizendo: Não queremos que este homem reine sobre nós.


text:
 E aconteceu que, ao voltar ele, depois de ter tomado posse do reino, mandou chamar aqueles servos a quem entregara o dinheiro, a fim de saber como cada um havia negociado.


text:
 Respondeu-lhe o senhor: Bem está, servo bom! porque no mínimo foste fiel, sobre dez talentos terás posse.


text:
 pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.


text:
 Disse-lhe o Senhor: Servo mau! pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei;


text:
 Pois eu vos digo que a todo o que tem, dar-se-lhe-á; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.


text:
 Quanto, porém, àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.


text:
 Ao aproximar-se de Beit Paguei e de Beit Anyah, junto do monte que se chama das Oliveiras, enviou dois dos talmidim,


text:
 dizendo-lhes: Ide à aldeia que está na frente, e aí, ao entrar, achareis preso um jumentinho em que ninguém jamais montou; desprendei-o e trazei-o.


text:
 Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?


text:
 Trouxeram-no, pois, a Yeshua e, lançando os seus talitot sobre o jumentinho, fizeram que Yeshua montasse.


text:
 Quando já ia chegando à descida do Monte das Oliveiras, toda a multidão dos talmidim, alegrando-se, começou a louvar a Elohim em alta voz, por todos os milagres que tinha visto,


text:
 dizendo: Ah! se tu conhecesses, ao menos neste dia, o que te poderia trazer o shalom! mas agora isso está encoberto aos teus olhos.


text:
 Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te apertarão de todos os lados,


text:
 e te derribarão, a ti e aos teus filhos que dentro de ti estiverem; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o tempo da tua visitação.


text:
 dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de ladrões.


text:
 E todos os dias ensinava no Beit HaMikdash; mas os principais Cohanim, os professores da Torá, e os principais do povo procuravam matá-lo;


text:
 Num desses dias, quando Yeshua ensinava o povo no Beit HaMikdash, e anunciava as Boas Novas, sobrevieram os principais Cohanim e os professores da Torá, com os anciãos.


text:
 e falaram-lhe deste modo: Dize-nos, com que semichá fazes tu estas coisas? Ou, quem é o que te deu esta semichah?


text:
 Mas, se dissermos: Dos homens, todo o povo nos apedrejará; pois está convencido de que Yochanan era profeta.


text:
 Começou então a dizer ao povo esta parábola: Um homem plantou uma vinha, arrendou-a a uns lavradores, e ausentou-se do país por muito tempo.


text:
 No tempo próprio mandou um servo aos lavradores, para que lhe dessem dos frutos da vinha; mas os lavradores, espancando-o, mandaram-no embora de mãos vazias.


text:
 Tornou a mandar outro servo; mas eles espancaram também a este e, afrontando-o, mandaram-no embora de mãos vazias.


text:
 Mas quando os lavradores o viram, arrazoaram entre si, dizendo: Este é o herdeiro; matemo-lo, para que a herança seja nossa.


text:
 Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!


text:
 Mas Yeshua, olhando para eles, disse: Pois, que quer dizer isto que está escrito: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular?


text:
 Todo o que cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.


text:
 Ainda na mesma hora os professores da Torá e os principais Cohanim, percebendo que contra eles proferira essa parábola, procuraram deitar-lhe as mãos, mas temeram o povo.


text:
 E, aguardando oportunidade, mandaram espias, os quais se fingiam justos, para o apanharem em alguma palavra, e o entregarem à jurisdição e à autoridade do governador.


text:
 Estes, pois, o interrogaram, dizendo: Rabino, sabemos que falas e ensinas retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas segundo a verdade o caminho de Elohim;


text:
 E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e admirados da sua resposta, se retiraram.


text:
 Rabino, Moshe nos deixou escrito que se morrer alguém, tendo mulher mas não tendo filhos, o irmão dele case com a viúva, e suscite descendência ao irmão.


text:
 mas os que são julgados dignos de alcançar o olam haba, e a ressurreição dentre os mortos, nem se casam nem se dão em casamento;


text:
 porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Elohim, sendo filhos da ressurreição.


text:
 Mas que os mortos hão de ressurgir, o próprio Moshe o mostrou, na passagem a respeito da sarça, quando chama ao ; Elohim de Avraham, e Elohim de Yits'chak, e Elohim de Ya'akov.


text:
 Pois o próprio David diz no livro dos Tehilim: Disse DEUS ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,


text:
 Guardai-vos dos professores da Torá, que querem andar com vestes compridas, e gostam das saudações nas praças, dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes;


text:
 que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, longas orações; estes hão de receber maior condenação.


text:
 porque todos aqueles deram daquilo que lhes sobrava; mas esta, da sua pobreza, deu tudo o que tinha para o seu sustento.


text:
 E falando-lhe alguns a respeito do Beit HaMikdash, como estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse ele:


text:
 Quanto a isto que vedes, dias virão em que não se deixará aqui pedra sobre pedra, que não seja derribada.


text:
 Perguntaram-lhe então: Rabino, quando, pois, acontecerão estas coisas? E que sinal haverá, quando elas estiverem para se cumprir?


text:
 Respondeu então ele: Tomai cuidado; não sejais enganados; porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu; e: O tempo é chegado; não vades após eles.


text:
 Quando ouvirdes de guerras e tumultos, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam essas coisas; mas o fim não será logo.


text:
 e haverá em vários lugares grandes terremotos, e pestes e fomes; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.


text:
 Mas antes de todas essas coisas vos hão de prender e perseguir, entregando-vos às sinagogas e aos cárceres, e conduzindo-vos à presença de reis e governadores, por causa do meu nome.


text:
 porque eu vos darei boca e sabedoria, a que nenhum dos seus adversário poderá resistir nem contradizer.


text:
 Então, os que estiverem em Yehudá fujam para os montes; os que estiverem dentro da cidade, saiam; e os que estiverem nos campos não entrem nela.


text:
 Ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias! porque haverá grande angústia sobre a terra, e ira contra este povo.


text:
 E cairão ao fio da espada, e para todas as nações serão levados cativos; e Yerushalayim será pisada pelos goyim, até que os tempos destes se completem.


text:
 E haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; e sobre a terra haverá angústia das nações em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas.


text:
 os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados.


text:
 Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, exultai e levantai as suas cabeças, porque a vossa redenção se aproxima.


text:
 Assim também vós, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que o reino de Elohim está próximo.


text:
 Olhai por vós mesmos; não aconteça que os seus corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e aquele dia vos sobrevenha de improviso como um laço.


text:
 Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que hão de acontecer, e estar em pé na presença do Filho do homem.


text:
 E os principais Cohanim e os professores da Torá andavam procurando um modo de o matar; pois temiam o povo.


text:
 e Yeshua enviou a Kefá e a Yochanan, dizendo: Ide, preparai-nos o seder de Pessach, para que a comamos.


text:
 Respondeu-lhes: Quando entrardes na cidade, sair-vos-á ao encontro um homem, levando um cântaro de água; segui-o até a casa em que ele entrar.


text:
 E direis ao dono da casa: O Rabino manda perguntar-te: Onde está o aposento em que hei de comer o Seder de Pessach com os meus talmidim?


text:
 E disse-lhes: Tenho desejado ardentemente comer com vocês esto seder de Pessach, antes do meu sofrimento;


text:
 porque vos digo que desde agora não mais beberei do fruto da videira, até que venha o reino de Elohim.


text:
 E tomando a matsá, e havendo dado graças, partiu-a e deu-lha, dizendo: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.


text:
 Semelhantemente, depois da ceia, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é a aliança renovada em meu sangue, que é derramado por vós.


text:
 Porque, na verdade, o Filho do homem vai segundo o que está determinado; mas ai daquele homem por quem é traído!


text:
 Ao que Yeshua lhes disse: Os reis dos goyim dominam sobre eles, e os que sobre eles exercem autoridade são chamados benfeitores.


text:
 Mas vós não sereis assim; antes o maior entre vós seja como o mais novo; e quem governa como quem serve.


text:
 Pois qual é maior, quem está à mesa, ou quem serve? Por acaso não é quem está à mesa? Eu, porém, estou entre vós como quem serve.


text:
 para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.


text:
 mas eu pedi por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te voltares, fortalece teus irmãos.


text:
 Tornou-lhe Yeshua: Digo-te, Kefá, que não cantará hoje o galo antes que três vezes tenhas negado que me conheces.


text:
 E perguntou-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, bolsa, ou sandálias, faltou-vos por acaso alguma coisa? Eles responderam: Nada.


text:
 Disse-lhes pois: Mas agora, quem tiver bolsa, tome-a, como também o bolsa; e quem não tiver espada, venda o seu talit e compre-a.


text:
 Porquanto vos digo que importa que se cumpra em mim isto que está escrito: E com os malfeitores foi contado. Pois o que me diz respeito tem seu cumprimento.


text:
 E, posto em agonia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que caíam sobre o chão.


text:
 E estando ele ainda a falar, eis que surgiu uma multidão; e aquele que se chamava Yehudá, um dos doze, ia adiante dela, e chegou-se a Yeshua para o beijar.


text:
 Então disse Yeshua aos principais Cohanim, oficiais do BeitHaMikdash e anciãos, que tinham ido contra ele: Saístes, como a um ladrão, com espadas e varas?


text:
 Todos os dias estava eu com vocês no BeitHaMikdash, e não estendestes as mãos contra mim; mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.


text:
 E tendo eles acendido fogo no meio do pátio e havendo-se sentado à roda, sentou-se Kefá entre eles.


text:
 E, tendo passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: Certamente este também estava com ele, pois é de Galil.


text:
 Mas Kefá respondeu: Homem, não sei o que dizes. E imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo.


text:
 Virando-se o Senhor, olhou para Kefá; e Kefá lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Hoje, antes que o galo cante, três vezes me negarás.


text:
 Logo que amanheceu reuniu-se a assembléia dos anciãos do povo, tanto os principais Cohanim como os professores da Torá, e o conduziam ao Sanhedrin deles, onde lhe disseram:


text:
 Então disseram: Por que ainda temos necessidade de testemunho? Pois nós mesmos o ouvimos da sua própria boca.


text:
 E começaram a acusá-lo, dizendo: Achamos este homem pervertendo a nossa nação, proibindo dar o tributo a César, e dizendo ser ele mesmo o Mashiach, rei.


text:
 Eles, porém, insistiam ainda mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda Yehudá, começando desde Galil até aqui.


text:
 e, quando soube que era da jurisdição de Herod, remeteu-o a Herod, que também naqueles dias estava em Yerushalayim.


text:
 Ora, quando Herod viu a Yeshua, alegrou-se muito; pois de longo tempo desejava vê-lo, por ter ouvido falar a seu respeito; e esperava ver algum sinal feito por ele;


text:
 Herod, porém, com os seus soldados, desprezou-o e, escarnecendo dele, vestiu-o com uma manto púrpura e tornou a enviá-lo a Pilatos.


text:
 Nesse mesmo dia Pilatos e Herod tornaram-se amigos; pois antes andavam em inimizade um com o outro.


text:
 e disse-lhes: Apresentastes-me este homem como pervertedor do povo; e eis que, interrogando-o diante de vós, não achei nele nenhuma culpa, das de que o acusais;


text:
 nem tampouco Herod, pois no-lo tornou a enviar; e eis que não tem feito ele coisa alguma digna de morte.


text:
 Falou-lhes, então, pela terceira vez: Pois, que mal fez ele? Não achei nele nenhuma culpa digna de morte. Castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.


text:
 Mas eles instavam com grandes brados, pedindo que fosse executado. E prevaleceram os seus clamores.


text:
 e soltou-lhes o que fora lançado na prisão por causa de sedição e de homicídio, que era o que eles pediam; mas entregou Yeshua à vontade deles.


text:
 Quando o levaram dali tomaram um certo Shimon, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe o madeiro às costas, para que a levasse após Yeshua.


text:
 Yeshua, porém, voltando-se para elas, disse: Filhas de Yerushalayim, não choreis por mim; chorai antes por vós mesmas, e pelos filhos de vocês.


text:
 Porque dias hão de vir em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!


text:
 Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o executaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.


text:
 Yeshua, porém, dizia: Pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem. Então repartiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas.


text:
 E o povo estava ali a olhar. E as próprias autoridades zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou; salve-se a si mesmo, se é o Mashiach, o escolhido de Elohim.


text:
 Por cima dele estava esta inscrição em letras aramaicas, hebraicas e romanas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.


text:
 Então um dos malfeitores que estavam pendurados, blasfemava dele, dizendo: Não és tu o Mashiach? Salva-te a ti mesmo e a nós.


text:
 Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Nem ao menos temes a Elohim, estando na mesma condenação?


text:
 E nós, na verdade, com justiça; porque recebemos o que os nossos feitos merecem; mas este nenhum mal fez.


text:
 Era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até a hora nona, pois o sol se escurecera;


text:
 Yeshua, clamando com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, morreu.


text:
 Quando o centurião viu o que acontecera, deu glória a Elohim, dizendo: Na verdade, este homem era justo.


text:
 E todas as multidões que presenciaram este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltaram batendo no peito.


text:
 Entretanto, todos os conhecidos de Yeshua, e as mulheres que o haviam seguido desde Galil, estavam de longe vendo estas coisas.


text:
 Então um homem chamado Yossef, natural de Ramatayim, cidade da região de Yehudá, membro do Sanhedrin, homem bom e justo,


text:
 e tirando-o do madeiro, envolveu-o num pano de linho, e pô-lo num sepulcro escavado em rocha, onde ninguém ainda havia sido posto.


text:
 E as mulheres que tinham vindo com ele de Galil, seguindo a Yossef, viram o sepulcro, e como o corpo foi ali depositado.


text:
 Mas já no primeiro dia da semana, nas primeiras horas, ainda escuro, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado.


text:
 E, estando elas perplexas a esse respeito, eis que lhes apareceram dois homens em vestes resplandecentes;


text:
 e ficando elas atemorizadas e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscais entre os mortos aquele que vive?


text:
 dizendo: Importa que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja executado, e ao terceiro dia ressurja.


text:
 E eram Miriyam de Magdala, e Yochana, e Miriyam, mãe de Ya'akov; também as outras que estavam com elas relataram estas coisas aos sh'lichim.


text:
 Mas Kefá, levantando-se, correu ao sepulcro; e, abaixando-se, viu somente os panos de linho; e retirou-se, admirando consigo o que havia acontecido.


text:
 Nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada Ema s, que distava de Yerushalayim sessenta estádios;


text:
 Então ele lhes perguntou: Que palavras são essas que estão falando ao caminhar? Eles então pararam tristes.


text:
 E um deles, chamado Cleopas, respondeu-lhe: És tu o único peregrino em Yerushalayim que não soube das coisas que nela têm acontecido nestes dias?


text:
 Ao que ele lhes perguntou: Quais? Disseram-lhe: As que dizem respeito a Yeshua, de Natseret, que foi profeta, poderoso em obras e palavras diante de Elohim e de todo o povo.


text:
 e como os principais Cohanim e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte, e o executaram.


text:
 Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de remir Israel; e, além de tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.


text:
 Verdade é, também, que algumas mulheres do nosso meio nos encheram de espanto; pois foram de madrugada ao sepulcro


text:
 e, não achando o corpo dele voltaram, declarando que tinham tido uma visão de anjos que diziam estar ele vivo.


text:
 Além disso, alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito; a ele, porém, não o viram.


text:
 Então ele lhes disse: como são insensatos, e de coração pesado para crerdes tudo o que os profetas disseram!


text:
 E, começando por Moshe, e por todos os profetas, explicou-lhes o que dele se achava em todo o Tanach.


text:
 Eles, porém, o constrangeram, dizendo: Fica conosco; porque é tarde, e já declinou o dia. E entrou para ficar com eles.


text:
 E disseram um para o outro: Por acaso não estava pesado o nosso coração, quando pelo caminho nos falava, e quando nos abria o Tanach?


text:
 E na mesma hora levantaram-se e voltaram para Yerushalayim, e encontraram reunidos os onze e os que estavam com eles,


text:
 Então os dois contaram o que acontecera no caminho, e como se lhes fizera conhecer no partir do matsá.


text:
 Enquanto ainda falavam nisso, o próprio Yeshua se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Shalom Alechem.


text:
 Olhai as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede; porque um espírito não tem carne nem ossos, como percebeis que eu tenho.


text:
 Não acreditando eles ainda por causa da alegria, e estando admirados, perguntou-lhes Yeshua: Tendes aqui alguma coisa que comer?


text:
 Depois lhe disse: São estas as palavras que vos falei, estando ainda com vocês, que importava que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Torá de Moshe, nos Profetas e nos Tehilim.


text:
 e disse-lhes: Assim está escrito que o Mashiach sofresse, e ao terceiro dia ressurgisse dentre os mortos;


text:
 e que em seu nome se pregasse o arrependimento para remissão dos pecados, a todas as nações, começando por Yerushalayim.


text:
 E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai porém, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder.


text:
 Todas as coisas vieram a existir por meio dEle, e sem Ele coisa alguma veio a existir daquilo que existia.


text:
 Este homem veio como uma testemunha, a fim de dar testemunho da luz, para que todos cressem por meio dele.


text:
 Mas, a todos quantos o receberam, os que creram no seu nome, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Elohim;


text:
 E a Palavra se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai.


text:
 Yochanan deu testemunho dele, e clamou, dizendo: Este é aquele de quem eu disse: O que vem depois de mim ainda assim é anterior a mim; Porque antes de mim ele já existia.


text:
 Porque a Torá foi dada por meio de Moshe. E ainda: a verdade e a graça existiram através de Yeshua HaMashiach.


text:
 E este foi o testemunho de Yochanan, quando os moradores da região de Yehudá lhe enviaram de Yerushalayim Cohanim e Levi'im para que lhe perguntassem: Quem és tu?


text:
 E eles lhe perguntaram novamente: Quem és tu, Eliyahu? Respondeu ele: Não sou. És tu o profeta? E ele disse: Não.


text:
 Disseram-lhe, pois: Quem és? Para podermos dar resposta aos que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?


text:
 Ele disse: Eu sou uma voz que clama no deserto: Endireitai o caminho de DEUS, como disse o profeta Yeshayahu.


text:
 Então lhe perguntaram: Por que imergis, pois, se tu não és o Mashiach, nem Eliyahu, nem um profeta?


text:
 Este é aquele vem depois de mim, mas era anterior a mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia das sandálias.


text:
 No dia seguinte Yochanan viu a Yeshua, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Elohim, que tira o pecado do mundo.


text:
 este é aquele de quem eu disse: Depois de mim vem um homem, ainda assim Ele era anterior a mim, porque antes de mim Ele já existia.


text:
 Eu não o conhecia; apenas [sabia que] Ele seria manifestado a Israel. Para isso eu vim, a fim de imergir com água.


text:
 Eu não O conhecia; mas O que me enviou a imergir em água, esse me disse: Aquele sobre quem vires descer a Ruach, e sobre Ele permanecer, esse é O que imergirá na Ruach HaKodesh.


text:
 Voltando-se Yeshua e vendo que o seguiam, perguntou-lhes: Que desejais? Disseram-lhe eles: Rabino, onde moras?


text:
 Respondeu-lhes: Vinde, e vereis. Foram, pois, e viram onde morava; e passaram o dia com ele; e cerca de dez horas se passaram.


text:
 E o levou a Yeshua. Yeshua, fixando nele o olhar, disse: Tu és Shimon Bar Yona, tu serás chamado Kefá [isto é: pedra].


text:
 Felipe achou a Natan'el, e disse-lhe: Acabamos de achar aquele de quem escreveram Moshe na Torá, e os profetas: Yeshua Bar Yossef, de Natseret.


text:
 Yeshua, vendo Natan'el aproximar-se dele, disse a seu respeito: Eis um verdadeiro filho de Israel, em quem não há engano!


text:
 Perguntou-lhe Natan'el: De onde me conheces? Respondeu-lhe Yeshua: Antes que Felipe te chamasse, eu te vi, quando estavas debaixo da figueira.


text:
 Ao que lhe disse Yeshua: Porque te disse: Vi-te debaixo da figueira, crês? Pois coisas maiores do que estas verás.


text:
 E acrescentou: Amen, Amen, e eu vos digo, que vereis os céus que estão abertos, e os anjos de Elohim subindo e descendo sobre o Filho do homem.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Mulher, que tenho eu contigo [isto é, o que nós temos a ver com esta situação]? Ainda não é chegada a minha hora.


text:
 Ora, estavam ali postas seis vasos de pedra, para as purificações dos judeus, e em cada uma cabiam duas ou três medidas de líqüido.


text:
 Quando o mestre do banquete provou a água tornada em vinho, não sabendo de onde era, se bem que o sabiam os serventes porque tinham tirado a água, chamou o mestre do banquete ao noivo


text:
 e lhe disse: Todo homem põe primeiro o vinho bom e, quando já estão bêbados, então o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho.


text:
 Assim deu Yeshua início aos seus sinais em Kat'ne de Galil, e manifestou a sua glória; e os seus talmidim creram nele.


text:
 Depois disso desceu a K'far Nachum, ele, sua mãe, seus irmãos, e seus talmidim; e ficaram ali não muitos dias.


text:
 E achou no Beit HaMikdash os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e também os cambistas ali sentados;


text:
 e tendo feito um chicote de cordas, lançou todos fora do Beit HaMikdash, bem como as ovelhas e os bois; e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virou-lhes as mesas;


text:
 e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.


text:
 Protestaram, pois, os moradores da região de Yehudá, perguntando-lhe: Que sinal [de semichá] nos mostras, uma vez que fazes isto?


text:
 Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este Beit HaMikdash, e tu o levantarás em três dias?


text:
 Quando, pois ressurgiu dentre os mortos, seus talmidim se lembraram de que dissera isto, e confiaram no Tanach, e na palavra que Yeshua havia dito.


text:
 Ora, estando Ele em Yerushalayim pela festa de Pessach, muitos, vendo os sinais que fazia, confiaram no seu nome.


text:
 e não necessitava de que alguém lhe desse testemunho de um homem, pois bem sabia o que havia nos filhos dos homens.


text:
 Ora, havia entre os p'rushim um homem chamado Nakdimon, um governante dos moradores da região de Yehudá.


text:
 Este veio até Yeshua à noite, e disse-lhe: Rabino, sabemos vens de Elohim; pois um mestre humano não pode fazer estes milagres que tu fazes, se Elohim não estiver com ele.


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Amen, Amen, e eu te digo que se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Elohim.


text:
 Perguntou-lhe Nakdimon: Como pode um homem nascer, sendo velho? por acaso pode tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?


text:
 Yeshua respondeu: Amen, Amen, e eu te digo que se alguém não nascer da água e da Ruach, não pode entrar no reino de Elohim.


text:
 O vento sopra onde quer, e ouves a sua voz; mas não sabes de onde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido da Ruach.


text:
 Amen, Amen e eu te digo que nós dizemos o que sabemos e testemunhamos o que temos visto; e não aceitais o nosso testemunho!


text:
 Porque Elohim amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todos os homens que nEle creiam não pereçam, mas tenham a vida eterna.


text:
 Porque Elohim enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.


text:
 Quem crê nele não é julgado; mas quem não crê, já está julgado; porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Elohim.


text:
 E o julgamento é este: Porque a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras são más.


text:
 Porque todo aquele que faz coisas odiosas detesta a luz, e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.


text:
 Mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que seja manifesto que as suas obras são feitas em Elohim.


text:
 Depois disto Yeshua e seus talmidim vieram para a terra de Yehudá; e Ele lá permaneceu com eles e imergia.


text:
 Ora, Yochanan também estava imergindo em Einayim, perto de Shalem, porque havia ali muitas águas; e eles estavam vindo e sendo imergidos.


text:
 Surgiu então uma disputa entre os talmidim de Yochanan e um dos moradores da região de Yehudá a respeito da purificação.


text:
 E foram ter com Yochanan e disseram-lhe: Rabino, aquele que estava contigo além do Yarden, do qual tens dado testemunho, eis que está imergindo, e muitos estão vindo a ele.


text:
 Respondeu Yochanan: O homem não pode receber coisa alguma de si mesmo, a não ser aquilo que lhe foi dado do céu.


text:
 Vós mesmos me sois testemunhas de que eu disse: Não sou o Mashiach, mas sou um mensageiro [enviado] adiante dele.


text:
 Aquele que tem a noiva é o noivo; mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, alegra-se com grande júbilo com a voz do noivo. Assim, pois, esta minha alegria está completa.


text:
 Aquele que vem de cima é sobre todos; aquele que vem da terra é da terra, e fala da terra. Aquele que veio do céu é sobre todos.


text:
 Pois aquele que Elohim enviou fala as palavras de Elohim; porque Elohim não deu a Ruach por medida.


text:
 Quem crê no Filho tem a vida eterna; o que, porém, desobedece ao Filho não verá a vida. Ao contrário, sobre ele permanecerá a ira de Elohim.


text:
 E Yeshua soube que os p'rushim tinham ouvido dizer que ele fizera muitos talmidim e imergia mais do que Yochanan


text:
 Chegou, pois, a uma cidade dos samaritanos, chamada Sh'chem, junto do campo que Ya'akov dera a seu filho Yossef;


text:
 Ali estava o poço d'água que pertencera a Ya'akov. Yeshua veio e sentou-se sobre o poço, para que pudesse descansar da fadiga da estrada.


text:
 E seus talmidim haviam entrado na cidade para comprar comida. E quando Yeshua se sentou era cerca da hora sexta.


text:
 Disse-lhe então a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, me pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana? (Porque os judeus não lidavam socialmente com os samaritanos.)


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Se conhecesses o dom de Elohim e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe pedirias e ele te daria água viva.


text:
 És tu, por acaso, maior do que o nosso pai Ya'akov, que nos deu o poço, do qual ele e seus filhos, e o seu gado beberam?.


text:
 mas todo homem que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorrará para a vida eterna.


text:
 Disse-lhe a mulher: Meu senhor, dá-me dessa água, para que não mais tenha sede, nem venha aqui tirá-la.


text:
 Disse-lhe Yeshua: Mulher, crê-me, a hora vem, em que nem neste monte, nem em Yerushalayim adorareis o Pai.


text:
 Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura adoradores que sejam assim.


text:
 Replicou-lhe a mulher: Eu sei que o Mashiach virá; e quando ele vier há de nos ensinar todas as coisas.


text:
 E nisto vieram os seus talmidim, e se admiravam de que estivesse falando com uma mulher; todavia nenhum lhe perguntou: Que é que procuras? Ou: Por que falas com ela?


text:
 Não dizeis vós: depois de quatro meses vem a colheita? Eis que eu vos digo: levantai os seus olhos, e vede os campos, que já amadureceram para a colheita.


text:
 Quem colhe recebe um salário e ajunta fruto para a vida eterna. E o que semeia e o que colhe juntamente se alegrarão.


text:
 E muitos samaritanos daquela cidade creram nEle, por causa da palavra da mulher, que testificava: Ele me disse tudo quanto tenho feito.


text:
 E os samaritanos que vieram até Ele pediram-lhe que ficasse com eles; e ficou com eles por dois dias.


text:
 e diziam à mulher: Já não é pela tua palavra que nós confiamos nEle; pois agora nós temos ouvido e sabemos que este é verdadeiramente o Messias, o Salvador do mundo.


text:
 Assim, pois, que chegou a Galil, os de Galil o receberam, porque tinham visto todos os sinais que Ele fizera em Yerushalayim durante a festa; pois também eles tinham ido à festa.


text:
 E Yeshua voltou novamente a Kat'ne de Galil, onde da água fizera vinho. Ora, havia um servo do rei, cujo filho estava enfermo em K'far Nachum.


text:
 Quando ele soube que Yeshua tinha vindo de Yehudá para Galil, foi ter com ele, e lhe pediu que descesse e curasse seu filho; pois estava prestes a morrer.


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Vai, o teu filho vive. E o homem confiou na palavra que Yeshua lhe dissera, e partiu.


text:
 Quando ele já ia descendo, saíram-lhe ao encontro os seus servos, e lhe disseram que seu filho vivia.


text:
 Perguntou-lhes, pois, a que hora fora curado; ao que lhe disseram: Ontem à hora nona a febre o deixou.


text:
 E o pai sabia que fora naquela hora em que Yeshua lhe dissera: O teu filho vive; e creu ele e toda a sua casa.


text:
 Ora, em Yerushalayim, próximo à porta das ovelhas, há um tanque, chamado em hebraico Beit Chessed, o qual tem cinco pórticos.


text:
 Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos e mirrados [esperando o movimento da água.]


text:
 Porquanto de tempos em tempos um anjo descia [ao tanque] de purificação, e agitava a água; então quem fosse o primeiro a descer era curado de qualquer dor que tivesse.


text:
 Yeshua viu esse homem deitado e sabia que ele tinha essa enfermidade havia muito tempo. E Ele disse a ele: Queres ser curado?


text:
 Respondeu-lhe o enfermo e disse: Sim, meu Senhor, mas eu não tenho ninguém que me ponha no tanque quando a água é agitada; porém antes que eu vá, desce outro antes de mim.


text:
 Imediatamente o homem foi curado; e, tomando o seu leito, começou a andar. E aquele dia era o Shabat.


text:
 E os moradores da região de Yehudá disseram ao que fora curado: É Shabat, e não te é lícito carregar o teu leito.


text:
 Mas o que fora curado não sabia quem era; porque Yeshua se retirara de [perto] dele, por haver muita gente naquele lugar.


text:
 Depois Yeshua o encontrou no Beit HaMikdash, e disse-lhe: Olha, já estás curado; não peques mais, para que não te aconteça coisa pior.


text:
 Retirou-se, então, o homem, e contou aos moradores da região de Yehudá que fora Yeshua quem o curara.


text:
 Por isso os moradores da região de Yehudá perseguiram a Yeshua, e buscavam matá-lo, porque Ele havia feito estas coisas no Shabat.


text:
 Por isso, pois, os moradores da região de Yehudá ainda mais procuravam matá-lo, porque Ele tornara o Shabat mais flexível, e também falara de Elohim, como sendo Seu próprio Pai, fazendo-se igual a Elohim.


text:
 Disse-lhes, pois, Yeshua: Amen, Amen, e Eu vos digo, que o Filho de si mesmo nada pode fazer, senão o que vir o Pai fazer; porque tudo quanto Ele faz, o Filho o faz igualmente.


text:
 Porque um pai ama ao filho, e mostra-lhe tudo o que ele mesmo faz; e Ele Lhe mostrará obras maiores do que estas, para que vos maravilheis.


text:
 Pois, assim como o Pai levanta os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida àqueles que Ele quer.


text:
 Para que todos honrem o Filho, assim como honram o Pai. Quem não honra o Filho, não honra o Pai que O enviou.


text:
 Amen, Amen, e Eu vos digo, que quem ouve a minha palavra, e crê nAquele que Me enviou, tem a vida eterna e não vem a julgamento, mas já se removeu da morte [passando] para a vida.


text:
 Amen, Amen, e Eu vos digo, que vem a hora, e agora é, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Elohim, e os que a ouvirem viverão.


text:
 Pois assim como o Pai tem vida em Sua essência, assim também deu ao Filho ter vida em Sua essência;


text:
 E porque Ele é o Filho do homem, não vos admireis disso. Porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.


text:
 E os que tiverem praticado o bem, sairão para a ressurreição da vida, e os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo.


text:
 Eu não posso de Mim mesmo fazer coisa alguma, mas tal como ouço, assim julgo; e o meu juízo é justo, porque não procuro a minha vontade, mas a vontade dAquele que me enviou.


text:
 Ele era a lâmpada que brilhava e trazia a luz; e vós quisestes se orgulhardes por um pouco de tempo na sua luz.


text:
 Mas Eu tenho o testemunho dAquele que é maior do que Yochanan; porque as obras que o Pai Me deu para realizar, as mesmas obras que faço dão testemunho de Mim que o Pai Me enviou.


text:
 Eu vim em nome de meu Pai, e não Me recebeis; se outro vier em seu próprio nome, a esse recebereis.


text:
 Como podeis confiar, vós que recebeis louvor uns dos outros e não quereis a glória que vem unicamente de Elohim?


text:
 Então Yeshua, levantando os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, disse a Felipe: Onde compraremos pão, para estes comerem?


text:
 Disse Yeshua: Fazei sentar-se o povo. Ora, naquele lugar havia muita relva. Sentaram-se aí, pois, os homens em número de quase cinco mil.


text:
 Yeshua, então, tomou os pães e fez a b'rachá, e repartiu-os pelos que estavam sentados; e de igual modo os peixes, quanto eles queriam.


text:
 E quando estavam saciados, disse aos seus talmidim: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.


text:
 Recolheram-nos, pois e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.


text:
 Vendo, pois, aqueles homens o sinal que Yeshua operara, diziam: este é verdadeiramente o profeta que havia de vir ao mundo.


text:
 Percebendo, pois, Yeshua que estavam prestes a vir e levá-lo à força para o fazerem rei, tornou a retirar-se para o monte, ele sozinho.


text:
 e, entrando num barco, atravessavam o lago em direção a K'far Nachum; enquanto isso, escurecera e Yeshua ainda não tinha vindo ter com eles;


text:
 Tendo, pois, remado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Yeshua andando sobre o lago e aproximando-se do barco; e ficaram atemorizados.


text:
 No dia seguinte, a multidão que ficara no outro lado do lago, sabendo que não houvera ali senão um barquinho, e que Yeshua não embarcara nele com seus talmidim, mas que estes tinham ido sós


text:
 (contudo, outros barquinhos haviam chegado a Tiberíades para perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças);


text:
 quando, pois, viram que Yeshua não estava ali nem os seus talmidim, entraram eles também nos barcos, e foram a K'far Nachum, em busca de Yeshua.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Amen, Amen, e eu vos digo, que me buscais, não porque vistes sinais, mas porque comestes do pão e vos saciastes.


text:
 Trabalhai, não pela comida que estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; pois neste, Elohim Avinu imprimiu o Seu selo.


text:
 Perguntaram-lhe, então: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos e te confiemos? Que operas tu?


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Amen, Amen, e eu vos digo: Moshe não vos deu o pão do céu? Mas meu Pai vos dá o verdadeiro pão do céu.


text:
 Declarou-lhes Yeshua. Eu sou o pão da vida; aquele que vem a Mim, de modo algum terá fome, e quem crê em Mim jamais terá sede.


text:
 E a vontade do que me enviou é esta: Que eu não perca nenhum de todos aqueles que me deu, mas que eu o ressuscite no último dia.


text:
 Porquanto esta é a vontade de meu Pai: Que todo aquele que vê o Filho e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.


text:
 e perguntavam: Não é Yeshua, o filho de Yossef, cujo pai e mãe nós conhecemos? Como, pois, diz agora: Desci do céu?


text:
 Está escrito nos profetas: E serão todos ensinados por Elohim. Portanto todo aquele que do Pai ouviu e aprendeu vem a mim.


text:
 Eu sou o pão vivo que desceu do céu; se alguém comer deste pão, viverá para sempre; e o pão que eu darei pela vida do mundo é a minha carne.


text:
 Disputavam, pois, os moradores da região de Yehudá entre si, dizendo: Como pode este dar-nos a sua carne a comer?


text:
 Disse-lhes Yeshua: Amen, Amen, e eu vos digo: Se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.


text:
 Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim, quem de mim se alimenta, também viverá por mim.


text:
 Este é o pão que desceu do céu; não é como o caso dos pais de vocês, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.


text:
 Mas, sabendo Yeshua em si mesmo que murmuravam disto os seus talmidim, disse-lhes: Isto vos escandaliza?


text:
 O espírito é o que vivifica, a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos tenho dito são espírito e são vida.


text:
 Mas há alguns de vós que não crêem. Pois Yeshua sabia, desde o princípio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.


text:
 Referia-se a Yehudá Bar Shimon do litoral de Sk'irot; porque era ele o que o havia de entregar, sendo um dos doze.


text:
 Depois disto andava Yeshua por Galil; pois não queria andar por Yehudá, porque os moradores daquela região procuravam matá-lo.


text:
 Disseram-lhe, então, seus irmãos: Retira-te daqui e vai para Yehudá, para que também os teus talmidim vejam as obras que fazes.


text:
 Porque ninguém faz coisa alguma em oculto, quando procura ser conhecido. Já que fazes estas coisas, manifesta-te ao mundo.


text:
 Disse-lhes, então, Yeshua: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.


text:
 O mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.


text:
 Mas quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não publicamente, mas como em secreto.


text:
 E era grande a murmuração a respeito dele entre as multidões. Diziam alguns: Ele é bom. Mas outros diziam: não, antes engana o povo.


text:
 Se alguém quiser fazer a vontade de Elohim, há de saber se o ensinamento é dEle, ou se eu falo por mim mesmo.


text:
 Quem fala por si mesmo busca a sua própria glória; mas o que busca a glória daquele que o enviou, esse é verdadeiro, e não há nele injustiça.


text:
 Moshe vos ordenou a circuncisão (não que fosse de Moshe, mas dos pais), e no Shabat circuncidais um homem.


text:
 Ora, se um homem recebe a circuncisão no Shabat, para que a Torá de Moshe não seja violada, como vos indignais contra mim, porque no Shabat tornei um homem inteiramente são?


text:
 E eis que ele está falando abertamente, e nada lhe dizem. Será que as autoridades realmente o reconhecem como o Mashiach?


text:
 Yeshua, pois, levantou a voz no Beit HaMikdash e ensinava, dizendo: Sim, vós me conheceis, e sabeis de onde sou; contudo eu não vim de mim mesmo, mas aquele que me enviou é verdadeiro, o qual vós não conheceis.


text:
 Procuravam, pois, prendê-lo; mas ninguém lhe deitou as mãos, porque ainda não era chegada a sua hora.


text:
 Contudo muitos da multidão confiaram nele, e diziam: Será que o Mashiach, quando vier, fará mais sinais do que este tem feito?


text:
 Os P'rushim ouviram a multidão murmurar estas coisas a respeito dele; e os principais Cohanim e os P'rushim mandaram guardas para o prenderem.


text:
 Disse, pois, Yeshua: Ainda um pouco de tempo estou com vocês, e depois vou para aquele que me enviou.


text:
 Disseram, pois, os moradores da região de Yehudá uns aos outros: Para onde irá ele, que não o acharemos? Irá, por acaso, à Dispersão entre as nações, e ensinará os pagãos?


text:
 Que palavra é esta que disse: Buscar-me-eis, e não me achareis; e, Onde eu estou, vós não podeis vir?


text:
 Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Yeshua pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.


text:
 Ora, isto ele disse a respeito da Ruach que haviam de receber os que nele cressem; pois a Ruach ainda não fora dada, porque Yeshua ainda não tinha sido glorificado.


text:
 Não diz o Tanach que o Mashiach vem da descendência de David, e de BeitLechem, a aldeia de onde era David?


text:
 Os guardas, pois, foram ter com os principais dos Cohanim e P'rushim, e estes lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?


text:
 Pela manhã cedo voltou ao Beit HaMikdash, e todo o povo vinha ter com ele; e Yeshua, sentando-se o ensinava.


text:
 Então os professores da Torá e P'rushim trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério; e pondo-a no meio,


text:
 Isto diziam eles, tentando-o, para terem de que o acusar. Yeshua, porém, inclinando-se, começou a escrever no chão com o dedo.


text:
 Mas, como insistissem em perguntar-lhe, ergueu-se e disse-lhes: Aquele dentre vós que está sem pecado seja o primeiro que lhe atire uma pedra.


text:
 Quando ouviram isto foram saindo um a um, a começar pelos mais velhos, até os últimos; ficou só Yeshua, e a mulher ali em pé.


text:
 Então, erguendo-se Yeshua e não vendo a ninguém senão a mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?


text:
 Então Yeshua tornou a falar-lhes, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue de modo algum andará em trevas, mas terá a luz da vida.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Ainda que eu dou testemunho de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro; porque sei de onde vim, e para onde vou; mas vós não sabeis de onde venho, nem para onde vou.


text:
 E, mesmo que eu julgue, o meu juízo é verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu e o Pai que me enviou.


text:
 Perguntavam-lhe, pois: Onde está teu pai? Yeshua respondeu: Não me conheceis a mim, nem a meu Pai; se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai.


text:
 Essas palavras proferiu Yeshua no lugar do tesouro, quando ensinava no Beit HaMikdash; e ninguém o prendeu, porque ainda não era chegada a sua hora.


text:
 Disse-lhes, pois, Yeshua outra vez: Eu me retiro; buscar-me-eis, e morrereis no vosso pecado. Para onde eu vou, vós não podeis ir.


text:
 Então diziam os moradores da região de Yehudá: Será que ele vai suicidar-se, pois diz: Para onde eu vou, vós não podeis ir?


text:
 Por isso vos disse que morrereis em seus pecados; porque, se não confiardes que Eu sou, morrereis em seus pecados.


text:
 Muitas coisas tenho que dizer e julgar a respeito de vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele ouvi, isso falo ao mundo.


text:
 Prosseguiu, pois, Yeshua: Quando tiverdes levantado o Filho do homem, então conhecereis que Eu sou, e que nada faço de mim mesmo; mas como o Pai me ensinou, assim falo.


text:
 E aquele que me enviou está comigo; não me tem deixado só; porque faço sempre o que é do seu agrado.


text:
 Dizia, pois, Yeshua aos moradores da região de Yehudá que nele confiaram: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus talmidim;


text:
 Responderam-lhe: Somos descendentes de Avraham, e nunca fomos escravos de ninguém; como dizes tu: Sereis livres?


text:
 Replicou-lhes Yeshua: Amen, Amen e eu vos digo que todo aquele que comete pecado é escravo do pecado.


text:
 Bem sei que sois descendência de Avraham; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não encontra lugar em vós.


text:
 Responderam-lhe: Nosso pai é Avraham. Disse-lhes Yeshua: Se sois filhos de Avraham, fazei as obras de Avraham.


text:
 Mas agora procurais matar-me, a mim que vos falei a verdade que de Elohim ouvi; isso Avraham não fez.


text:
 Vós fazeis as obras de vosso pai. Replicaram-lhe eles: Nós não somos nascidos de prostituição; temos um Pai, que é Elohim.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Se Elohim fosse o vosso Pai, vós me amaríeis, porque eu saí e vim de Elohim; pois não vim de mim mesmo, mas ele me enviou.


text:
 Vós tendes por pai o Acusador, e quereis satisfazer os desejos de vosso pai; ele é homicida desde o princípio, e nunca se firmou na verdade, porque nele não há verdade; quando ele profere mentira, fala do que lhe é próprio; porque é mentiroso, e pai da mentira.


text:
 Responderam-lhe os moradores da região de Yehudá: Não dizemos com razão que és samaritano, e que tens demônio?


text:
 Disseram-lhe os moradores da região de Yehudá: Agora sabemos que tens demônios. Avraham morreu, e também os profetas; e tu dizes: Se alguém guardar a minha palavra, nunca provará a morte!


text:
 Por acaso és tu maior do que AvrahamAvinu, que morreu? Também os profetas morreram; quem pretendes tu ser?


text:
 Respondeu Yeshua: Se eu me glorificar a mim mesmo, a minha glória não é nada; quem me glorifica é meu Pai, do qual vós dizeis que é o vosso Elohim;


text:
 e vós não o conheceis; mas eu o conheço; e se disser que não o conheço, serei mentiroso como vós; mas eu o conheço, e guardo a sua palavra.


text:
 Disseram-lhe, pois, os moradores da região de Yehudá: Ainda não tens cinqüenta anos, e viste Avraham?


text:
 Respondeu Yeshua: Nem ele pecou nem seus pais; mas foi para que nele se manifestem as obras de Elohim.


text:
 Importa que Eu faça as obras dAquele que Me enviou, enquanto é dia; vem a noite, quando ninguém pode trabalhar.


text:
 e disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Shiloach [isto é: o tanque do enviado]. E ele foi, lavou-se, e voltou vendo.


text:
 Então os vizinhos e aqueles que antes o tinham visto, quando mendigo, perguntavam: Não é este o mesmo que se sentava a mendigar?


text:
 Respondeu ele: O homem que se chama Yeshua fez lodo, untou-me os olhos, e disse-me: Vai a Shiloach e lava-te. Fui, pois, lavei-me, e fiquei vendo.


text:
 Então os p'rushim também se puseram a perguntar-lhe como recebera a vista. Respondeu-lhes ele: Pôs-me lodo sobre os olhos, lavei-me e vejo.


text:
 Por isso alguns dos p'rushim diziam: Este homem não é de Elohim; pois não guarda o Shabat. Diziam outros: Como pode um homem pecador fazer tais sinais? E havia divisão entre eles.


text:
 Tornaram, pois, a perguntar ao cego: Que dizes tu a respeito dele, visto que te abriu os olhos? E ele respondeu: É profeta.


text:
 Os moradores da região de Yehudá, porém, não acreditaram que ele tivesse sido cego e recebido a vista, enquanto não chamaram os pais do que fora curado,


text:
 mas como agora vê, não sabemos; ou quem lhe abriu os olhos, nós não sabemos; perguntai a ele mesmo; tem idade; ele falará por si mesmo.


text:
 Isso disseram seus pais, porque temiam os moradores da região de Yehudá, porquanto já tinham estes combinado que se alguém confessasse ser Yeshua o Mashiach, fosse expulso da sinagoga.


text:
 Então chamaram pela segunda vez o homem que fora cego, e lhe disseram: Dá glória a Elohim; nós sabemos que esse homem é pecador.


text:
 Respondeu-lhes: Já vo-lo disse, e não atendestes; para que o quereis tornar a ouvir? Acaso também vós quereis tornar-vos talmidim dele?


text:
 Respondeu-lhes o homem: Nisto, pois, está a maravilha: não sabeis de onde ele é, e entretanto ele me abriu os olhos;


text:
 sabemos que Elohim não ouve a pecadores; mas, se alguém for temente a Elohim, e fizer a sua vontade, a esse ele ouve.


text:
 Prosseguiu então Yeshua: Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não vêem vejam, e os que vêem se tornem cegos.


text:
 Alguns p'rushim que ali estavam com ele, ouvindo isso, perguntaram-lhe: Por acaso somos nós também cegos?


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Se fosseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Nós vemos, permanece o vosso pecado.


text:
 Amen, Amen, e eu vos digo: quem não entra pela porta no aprisco das ovelhas, mas sobe por outra parte, esse é ladrão e salteador.


text:
 A este o porteiro abre; e as ovelhas ouvem a sua voz; e ele chama pelo nome as suas ovelhas, e as conduz para fora.


text:
 Depois de conduzir para fora todas as que lhe pertencem, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz;


text:
 mas de modo algum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.


text:
 O ladrão não vem senão para roubar, matar e destruir; eu vim para que tenham vida e a tenham em abundância.


text:
 Mas o que é mercenário, e não pastor, de quem não são as ovelhas, vendo vir o lobo, deixa as ovelhas e foge; e o lobo as arrebata e dispersa.


text:
 Tenho ainda outras ovelhas que não são deste rebanho; a essas também me é necessário trazer, e elas ouvirão a minha voz; e os rebanhos se tornarão um, com um pastor.


text:
 Ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho autoridade para a dar, e tenho autoridade para retomá-la. Esta mitsvá recebi de meu Pai.


text:
 Diziam outros: Essas palavras não são de quem está endemoniado; pode por acaso um demônio abrir os olhos aos cegos?


text:
 Rodearam-no, pois, os moradores da região de Yehudá e lhe perguntavam: Até quando nos deixarás perplexos? Se tu és o Mashiach, dize-no-lo abertamente.


text:
 Respondeu-lhes Yeshua: Já vo-lo disse, e não credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas dão testemunho de mim.


text:
 Disse-lhes Yeshua: Muitas obras boas da parte de meu Pai vos tenho mostrado; por qual destas obras ides apedrejar-me?


text:
 Responderam-lhe os moradores da região de Yehudá: Não é por nenhuma obra boa que vamos apedrejar-te, mas por blasfêmia; e porque, sendo tu homem, te fazes Elohim.


text:
 Se a Torá chamou deuses àqueles a quem a palavra de Elohim foi dirigida (e o Tanach não pode ser anulado),


text:
 àquele a quem o Pai santificou, e enviou ao mundo, dizeis vós: Blasfemas; porque eu disse: Sou Filho de Elohim?


text:
 Mas se as faço, embora não me creiais a mim, crede nas obras; para que entendais e saibais que o Pai está em mim e eu no Pai.


text:
 E retirou-se de novo para além do Yarden, para o lugar onde Yochanan imergia no princípio; e ali ficou.


text:
 Muitos foram ter com ele, e diziam: Yochanan, na verdade, não fez sinal algum, mas tudo quanto disse deste homem era verdadeiro.


text:
 Ora, estava enfermo um homem chamado El'azar, de Beit Anyah, aldeia de Miriyam e de sua irmã Marta.


text:
 E Miriyam, cujo irmão El'azar se achava enfermo, era a mesma que ungiu o Senhor com bálsamo, e lhe enxugou os pés com os seus cabelos.


text:
 Yeshua, porém, ao ouvir isto, disse: Esta enfermidade não é para a morte, mas para glória de Elohim, para que o Filho de Elohim seja glorificado por ela.


text:
 Disseram-lhe eles: Rabino, ainda agora os moradores da região de Yehudá procuravam apedrejar-te, e voltas para lá?


text:
 Respondeu Yeshua: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;


text:
 Disse, pois, T'oma, chamado de "O Gêmeo", aos seus companheiros talmidim: Vamos nós também, para morrermos com ele.


text:
 E muitos dos moradores da região de Yehudá tinham vindo visitar Marta e Miriyam, para as consolar a respeito de seu irmão.


text:
 Marta, pois, ao saber que Yeshua chegava, saiu-lhe ao encontro; Miriyam, porém, ficou sentada em casa.


text:
 Respondeu-lhe Marta: Sim, Senhor, eu creio que tu és o Mashiach, o Filho de Elohim, que havia de vir ao mundo.


text:
 Dito isto, retirou-se e foi chamar em segredo a Miriyam, sua irmã, e lhe disse: O Rabino está aí, e te chama.


text:
 Então os moradores da região de Yehudá que estavam com Miriyam em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se apressadamente e sair, seguiram-na, pensando que ia ao sepulcro para chorar ali.


text:
 Tendo, pois, Miriyam chegado ao lugar onde Yeshua estava, e vendo-a, lançou-se-lhe aos pés e disse: Senhor, se tu estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.


text:
 Yeshua, pois, quando a viu chorar, e chorarem também os moradores da região de Yehudá que com ela vinham, comoveu-se em espírito, e perturbou-se,


text:
 Mas alguns deles disseram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer também que este não morreste?


text:
 Yeshua, pois, comovendo-se outra vez, profundamente, foi ao sepulcro; era uma gruta, e tinha uma pedra posta sobre ela.


text:
 Disse Yeshua: Tirai a pedra. Marta, irmã do defunto, disse-lhe: Senhor, já cheira mal, porque está morto há quase quatro dias.


text:
 Tiraram então a pedra. E Yeshua, levantando os olhos ao céu, disse: Pai, graças te dou, porque me ouviste.


text:
 Eu sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão que está em redor é que assim falei, para que eles confiem que Tu me enviaste.


text:
 Saiu o que estivera morto, ligados os pés e as mãos com faixas, e o seu rosto envolto num lenço. Disse-lhes Yeshua: Desligai-o e deixai-o ir.


text:
 Muitos, pois, dentre os moradores da região de Yehudá que tinham vindo visitar Miriyam, e que tinham visto o que Yeshua fizera, confiaram nele.


text:
 Então os principais Cohanim e os p'rushim reuniram o Sanhedrin e diziam: Que faremos? Porquanto este homem vem operando muitos sinais.


text:
 Se o deixarmos assim, todos confiarão nele, e virão os romanos, e nos tirarão tanto o nosso lugar como a nossa nação.


text:
 Ora, isso não disse ele por si mesmo; mas, sendo o Cohen Gadol naquele ano, profetizou que Yeshua havia de morrer pela nação,


text:
 e não somente pela nação, mas também para congregar num só corpo os filhos de Elohim que estão dispersos.


text:
 De modo que Yeshua já não andava manifestamente entre os moradores da região de Yehudá, mas retirou-se dali para a região vizinha ao deserto, a uma cidade chamada Efraim; e ali demorou com os seus talmidim.


text:
 Ora, estava próximo o Pessach judaico, e de várias regiões do país subiram muitos a Yerushalayim, antes do Pessach, para se purificarem.


text:
 Buscavam, pois, a Yeshua e diziam uns aos outros, estando no Beit HaMikdash: Que vos parece? Não virá ele à festa?


text:
 Ora, os principais Cohanim e os p'rushim tinham dado ordem que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse, para que o prendessem.


text:
 Veio, pois, Yeshua seis dias antes de Pessach, a Beit Anyah, onde estava El'azar, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.


text:
 Então Miriyam, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, de grande preço, ungiu os pés de Yeshua, e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do bálsamo.


text:
 Ora, ele disse isto, não porque tivesse cuidado dos pobres, mas porque era ladrão e, tendo a bolsa, subtraía o que nela se lançava.


text:
 E grande número dos moradores da região de Yehudá chegou a saber que ele estava ali: e afluíram, não só por causa de Yeshua mas também para verem a El'azar, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.


text:
 No dia seguinte, as grandes multidões que tinham vindo à festa, ouvindo dizer que Yeshua vinha a Yerushalayim,


text:
 Tomaram ramos de palmeiras, e saíram-lhe ao encontro, e clamavam: Hosha Na! Baruch HaBa B’Shem DEUS! [Isto é: Salva-nos! Bendito o que vem em nome de DEUS!] Bendito o rei de Israel!


text:
 Os seus talmidim, porém, a princípio não entenderam isto; mas quando Yeshua foi glorificado, então eles se lembraram de que estas coisas estavam escritas a respeito dele, e de que assim lhe fizeram.


text:
 Dava-lhe, pois, testemunho a multidão que estava com ele quando chamara a El'azar da sepultura e o ressuscitara dentre os mortos;


text:
 De modo que os p'rushim disseram entre si: Vedes que nada aproveitais? eis que o mundo inteiro vai após ele.


text:
 Estes, pois, dirigiram-se a Felipe, que era de Beit Tsaida de Galil, e pediram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Yeshua.


text:
 Amen, Amen, e eu vos digo: Se o grão de trigo caindo na terra não morrer, fica ele só; mas se morrer, dá muito fruto.


text:
 Quem ama a sua vida, perdê-la-á; e quem neste mundo odeia a sua vida, guardá-la-á para a vida eterna.


text:
 Se alguém me quiser servir, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se alguém me servir, o Pai o honrará.


text:
 Agora a minha alma está perturbada; e que direi eu? Pai, salva-me desta hora? Mas para isto vim a esta hora.


text:
 Pai, glorifica o teu nome. Veio, então, do céu esta voz: Já o tenho glorificado, e outra vez o glorificarei.


text:
 A multidão, pois, que ali estava, e que a ouvira, dizia ter havido um trovão; outros diziam: Um anjo lhe falou.


text:
 Respondeu-lhe a multidão: Nós temos ouvido da Torá que o Mashiach permanece para sempre; e como dizes tu: Importa que o Filho do homem seja levantado? Quem é esse Filho do homem?


text:
 Disse-lhes então Yeshua: Ainda por um pouco de tempo a luz está entre vós. Andai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos apanhem; pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.


text:
 Enquanto tendes a luz, crede na luz, para que vos torneis filhos da luz. Havendo Yeshua assim falado, retirou-se e escondeu-se deles.


text:
 para que se cumprisse a palavra do profeta Yeshayahu: DEUS, quem creu em nossa pregação? e aquém foi revelado o braço de DEUS?


text:
 Cegaram os próprios olhos e endureceram o próprio coração. Caso contrário  veriam com os olhos e entenderiam com o coração, e fariam teshuvá, e eu os curaria.


text:
 Contudo, muitos dentre as próprias autoridades creram nele; mas por causa dos p'rushim não o confessavam, para não serem expulsos da sinagoga;


text:
 E, se alguém ouvir as minhas palavras, e não as guardar, eu não o julgo; pois eu vim, não para julgar o mundo, mas para salvar o mundo.


text:
 Quem me rejeita, e não recebe as minhas palavras, já tem quem o julgue; a palavra que tenho pregado, essa o julgará no último dia.


text:
 Porque eu não falei por mim mesmo; mas o Pai, que me enviou, esse me deu mitsvá quanto ao que dizer e como falar.


text:
 E sei que a sua mitsvá é vida eterna. Aquilo, pois, que eu falo, falo-o exatamente como o Pai me ordenou.


text:
 Antes da festa de Pessach, sabendo Yeshua que era chegada a sua hora de passar deste mundo para o Pai, e havendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.


text:
 Enquanto ceavam, tendo já Satan posto no coração de Yehudá, filho de Shimon do litoral de Sk'irot, que o traísse,


text:
 Yeshua, sabendo que o Pai lhe entregara tudo nas mãos, e que viera de Elohim e para Elohim voltava,


text:
 Depois deitou água na bacia e começou a lavar os pés aos talmidim, e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido.


text:
 Tornou-lhe Kefá: Nunca me lavarás os pés. Replicou-lhe Yeshua: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Aquele que se banhou não necessita de lavar senão os pés, pois no mais está todo limpo; e vós estais limpos, mas não todos.


text:
 Ora, depois de lhes ter lavado os pés, tomou o talit, tornou a reclinar-se à mesa e perguntou-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?


text:
 Amen, Amen, e eu vos digo: Não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.


text:
 Não falo de todos vós; eu conheço aqueles que escolhi; mas para que se cumprisse o Tanach: O que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.


text:
 Amen, Amen, e eu vos digo: Quem receber aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.


text:
 Tendo Yeshua dito isto, turbou-se em espírito, e declarou: Em verdade, Amen, e eu vos digo que um de vós me há de trair.


text:
 Respondeu Yeshua: É aquele a quem eu der o pedaço de matsá molhado. Tendo, pois, molhado um bocado de matsá, deu-o a Yehudá Bar Shimon de Sk'riot.


text:
 pois, como Yehudá tinha a bolsa, pensavam alguns que Yeshua lhe queria dizer: Compra o que nos é necessário para a festa; ou, que desse alguma coisa aos pobres.


text:
 Tendo ele, pois, saído, disse Yeshua: Agora é glorificado o Filho do homem, e Elohim é glorificado nele;


text:
 Filhinhos, ainda por um pouco estou com vocês. Procurar-me-eis; e, como eu disse aos moradores da região de Yehudá, também a vós o digo agora: Para onde eu vou, não podeis vós ir.


text:
 Uma nova mitsvá vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros.


text:
 Perguntou-lhe Shimon Kefá: Senhor, para onde vais? Respondeu Yeshua; Para onde eu vou, não podes agora seguir-me; mais tarde, porém, me seguirás.


text:
 Respondeu Yeshua: Darás a tua vida por mim? Amen, Amen, e eu te digo: Não cantará o galo até que me tenhas negado três vezes.


text:
 Na casa de meu Pai há muitos quartos; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar.


text:
 E, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos tomarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.


text:
 Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto.


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Há tanto tempo que estou com vocês, e ainda não me conheces, Felipe? Quem me viu a mim, viu o Pai; como dizes tu: Mostra-nos o Pai?


text:
 Não crês tu que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos digo, não as digo por mim mesmo; mas o Pai, que permanece em mim, é quem faz as suas obras.


text:
 Amen, Amen, e eu vos digo: Aquele que crê em mim, esse também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas; porque eu vou para o Pai;


text:
 E eu pedirei ao Pai, e ele vos dará outra Consoladora [isto é: a Ruach HaKodesh], para que fique com vocês para sempre.


text:
 a saber, a Ruach da verdade, o qual o mundo não pode receber; porque não o vê nem o conhece; mas vós o conheceis, porque ele habita com vocês, e estará em vós.


text:
 Aquele que tem as minhas mitsvot e as guarda, esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado de meu Pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele.


text:
 Perguntou-lhe Yehudá (não o do litoral de Sk'irot): O que houve, Senhor, que te hás de manifestar a nós, e não ao mundo?


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Se alguém me amar, guardará a minha palavra; e meu Pai o amará, e viremos a ele, e faremos nele morada.


text:
 Quem não me ama, não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que estais ouvindo não é minha, mas do Pai que me enviou.


text:
 Mas a Consoladora, a Ruach HaKodesh a quem o Pai enviará em meu nome, vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto eu vos tenho dito.


text:
 Deixo-vos o shalom, o meu shalom vos dou; eu não vo-lo dou como o mundo o dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.


text:
 Ouvistes que eu vos disse: Vou, e voltarei a vós. Se me amásseis, alegrar-vos-íeis de que eu vá para o Pai; porque o Pai é maior do que eu.


text:
 mas, assim como o Pai me ordenou, assim mesmo faço, para que o mundo saiba que eu amo o Pai. Levantai-vos, vamo-nos daqui.


text:
 Toda vara em mim que não dá fruto, ele a corta; e toda vara que dá fruto, ele a limpa, para que dê mais fruto.


text:
 Permanecei em mim, e eu permanecerei em vós; como a vara de si mesma não pode dar fruto, se não permanecer na videira, assim também vós, se não permanecerdes em mim.


text:
 Eu sou a videira; vós sois as varas. Quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.


text:
 Quem não permanece em mim é lançado fora, como a vara, e seca; tais varas são recolhidas, lançadas no fogo e queimadas.


text:
 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedi o que quiserdes, e vos será feito.


text:
 Se guardardes as minhas mitsvot, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado as mitsvot de meu Pai, e permaneço no Seu amor.


text:
 Estas coisas vos tenho dito, para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja completa.


text:
 Já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas chamei-vos amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos dei a conhecer.


text:
 Vós não me escolhestes a mim mas eu vos escolhi a vós, e vos designei, para deis mais e mais frutos, e o vosso fruto permaneça, a fim de que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo conceda.


text:
 Se fôsseis do mundo, o mundo amaria o que era seu; mas, porque não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso é que o mundo vos odeia.


text:
 Lembrai-vos da palavra que eu vos disse: Não é o servo maior do que o seu senhor. Se a mim me perseguiram, também vos perseguirão a vós; se guardaram a minha palavra, guardarão também a vossa.


text:
 Se eu não viera e não lhes falara, não teriam pecado; agora, porém, não têm desculpa do seu pecado.


text:
 Se eu entre eles não tivesse feito tais obras, quais nenhum outro fez, não teriam pecado; mas agora, não somente viram, mas também odiaram tanto a mim como a meu Pai.


text:
 Quando vier a Consoladora, que eu vos enviarei da parte do Pai, a Ruach da verdade, que do Pai vem, essa dará testemunho de mim;


text:
 Expulsar-vos-ão das sinagogas; ainda mais, vem a hora em que qualquer que vos matar julgará prestar um serviço a Elohim.


text:
 Mas tenho-vos dito estas coisas, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que eu vo-las tinha dito. Não vo-las disse desde o princípio, porque estava com vocês.


text:
 Todavia, digo-vos a verdade, convém-vos que eu vá; pois se eu não for, a Consoladora [isto é: a Ruach HaKodesh] não virá a vós; mas, se eu for, vo-lo enviarei.


text:
 Quando vier, porém, aquela, a Ruach da verdade, ela vos guiará a toda a verdade; porque não falará por si mesma, mas dirá o que tiver ouvido, e vos anunciará as coisas vindouras.


text:
 Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso eu vos disse que ela, recebendo do que é meu, vo-lo anunciará.


text:
 Então alguns dos seus talmidim perguntaram uns para os outros: Que é isto que nos diz? Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; e: Porquanto vou para o Pai?


text:
 Percebeu Yeshua que o queriam interrogar, e disse-lhes: Indagais entre vós a respeito disto que disse: Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis?


text:
 Amen, Amen, e eu, vos digo que vós chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará; vós estareis tristes, porém a vossa tristeza se voltará em alegria.


text:
 A mulher, quando está para dar à luz, sente tristeza porque é chegada a sua hora; mas, depois de ter dado à luz a criança, já não se lembra da aflição, pela alegria de haver um homem nascido ao mundo.


text:
 Assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas eu vos tornarei a ver, e alegrar-se-á o vosso coração, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará.


text:
 Naquele dia nada me perguntareis. Amen, Amen, e eu vos digo, que tudo quanto pedirdes ao Pai, ele vo-lo concederá em meu nome.


text:
 Disse-vos estas coisas por figuras; chega, porém, a hora em que vos não falarei mais por figuras, mas abertamente vos falarei a respeito do Pai.


text:
 Agora conhecemos que sabes todas as coisas, e não necessitas de que alguém te interrogue. Por isso cremos que saíste de Elohim.


text:
 pois eis que vem a hora, e já é chegada, em que vós sereis dispersos cada um para o seu lado, e me deixareis só; mas não estou só, porque o Pai está comigo.


text:
 Tenho-vos dito estas coisas, para que em mim tenhais shalom. No mundo tereis tribulações; mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.


text:
 Depois de assim falar, Yeshua, levantando os olhos ao céu, disse: Pai, é chegada a hora; glorifica a teu Filho, para que também o Filho te glorifique;


text:
 assim como lhe deste autoridade sobre toda a carne, para que dê a vida eterna a todos aqueles que lhe tens dado.


text:
 E a vida eterna é esta: que te conheçam a ti, como o único Elohim verdadeiro, e a Yeshua HaMashiach, aquele que tu enviaste.


text:
 Agora, pois, glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que eu tinha contigo antes que o mundo existisse.


text:
 Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste. Eram teus, e tu mos deste; e guardaram a tua palavra.


text:
 porque eu lhes dei as palavras que tu me deste, e eles as receberam, e verdadeiramente conheceram que saí de Ti, e confiaram que Tu me enviaste.


text:
 Eu não estou mais no mundo; mas eles estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, guarda-os no teu nome, o qual me deste, para que eles sejam um, assim como nós.


text:
 Enquanto eu estava com eles, eu os guardava no teu nome que me deste; e os conservei, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que se cumprisse o Tanach.


text:
 Mas agora vou para ti; e isto falo no mundo, para que eles tenham a minha alegria completa em si mesmos.


text:
 Eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.


text:
 para que todos sejam um; assim como tu, ó Pai, és em mim, e eu em ti, que também eles sejam um em nós; para que o mundo creia que tu me enviaste.


text:
 eu neles, e tu em mim, para que eles sejam perfeitos em unidade, a fim de que o mundo conheça que tu me enviaste, e que os amaste a eles, assim como me amaste a mim.


text:
 Pai, desejo que onde eu estou, estejam comigo também aqueles que me tens dado, para verem a minha glória, a qual me deste; pois que me amaste antes da fundação do mundo.


text:
 e eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer ainda; para que haja neles aquele amor com que me amaste, e também eu neles esteja.


text:
 Tendo Yeshua dito isto, saiu com seus talmidim para o outro lado do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, e com eles ali entrou.


text:
 Ora, Yehudá, que o traía, também conhecia aquele lugar, porque muitas vezes Yeshua se reunira ali com os talmidim.


text:
 Tendo, pois, Yehudá tomado a coorte e uns guardas da parte dos principais Cohanim e p'rushim, chegou ali com lanternas archotes e armas.


text:
 Sabendo, pois, Yeshua tudo o que lhe havia de acontecer, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais?


text:
 Então Shimon Kefá, que tinha uma espada, desembainhou-a e feriu o servo do Cohen Gadol, cortando-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco.


text:
 Disse, pois, Yeshua a Kefá: Mete a tua espada na bainha; não hei de beber o cálice que o Pai me deu?


text:
 Então a coorte, e o comandante, e os guardas dos moradores da região de Yehudá prenderam a Yeshua, e o maniataram.


text:
 Ora, Kayafá era quem aconselhara aos moradores da região de Yehudá que convinha morrer um homem pelo povo.


text:
 Shimon Kefá e outro talmid seguiam a Yeshua. Este talmid era conhecido do Cohen Gadol, e entrou com Yeshua no pátio do Cohen Gadol,


text:
 enquanto Kefá ficava da parte de fora, à porta. Saiu, então, o outro talmid que era conhecido do Cohen Gadol, falou à porteira, e levou Kefá para dentro.


text:
 Então a porteira perguntou a Kefá: Não és tu também um dos talmidim deste homem? Respondeu ele: Não sou.


text:
 Ora, estavam ali os servos e os guardas, que tinham acendido um braseiro e se aquentavam, porque fazia frio; e também Kefá estava ali em pé no meio deles, aquentando-se.


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Eu tenho falado abertamente ao mundo; eu sempre ensinei nas sinagogas e no Beit HaMikdash, onde todos os judeus se congregam, e nada falei em oculto.


text:
 Por que me perguntas a mim? Pergunta aos que me ouviram o que é que lhes falei; eis que eles sabem o que eu disse.


text:
 E, havendo ele dito isso, um dos guardas que ali estavam deu uma bofetada em Yeshua, dizendo: É assim que respondes ao Cohen Gadol?


text:
 E Shimon Kefá ainda estava ali, aquentando-se. Perguntaram-lhe, pois: Não és também tu um dos seus talmidim? Ele negou, e disse: Não sou.


text:
 Um dos servos do Cohen Gadol, parente daquele a quem Kefá cortara a orelha, disse: Não te vi eu no jardim com ele?


text:
 Depois conduziram Yeshua da presença de Kayafá para o pretório; era de manhã cedo; e eles não entraram no pretório, para não se contaminarem, mas poderem comer o Pessach.


text:
 Disse-lhes, então, Pilatos: Tomai-o vós, e julgai-o segundo a vossa Torá. Disseram-lhe os moradores da região de Yehudá: A nós não nos é lícito tirar a vida a ninguém.


text:
 Isso foi para que se cumprisse a palavra que dissera Yeshua, significando de que morte havia de morrer.


text:
 Pilatos, pois, tornou a entrar no pretório, chamou a Yeshua e perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus?


text:
 Replicou Pilatos: Por acaso sou eu judeu? O teu povo e os principais Cohanim entregaram-te a mim; que fizeste?


text:
 Respondeu Yeshua: O meu reino não é deste mundo; se o meu reino fosse deste mundo, pelejariam os meus servos, para que eu não fosse entregue aos moradores da região de Yehudá; entretanto o meu reino não é daqui.


text:
 Perguntou-lhe, pois, Pilatos: Logo tu és rei? Respondeu Yeshua: Tu dizes que Eu sou rei. Eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.


text:
 Perguntou-lhe Pilatos: Que é a verdade? E dito isto, de novo saiu a ter com os moradores da região de Yehudá, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.


text:
 Tendes, porém, por costume que eu vos solte alguém por ocasião da páscoa; quereis, pois, que vos solte o rei dos judeus?


text:
 E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha sobre a cabeça, e lhe vestiram um manto de púrpura;


text:
 Então Pilatos saiu outra vez, e disse-lhes: Eis aqui vo-lo trago fora, para que saibais que não acho nele crime algum.


text:
 Saiu, pois, Yeshua, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. E disse-lhes Pilatos: Eis o homem!


text:
 Quando o viram os principais Cohanim e os guardas, clamaram, dizendo: Executa-o! Executa-o! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e executai-o; porque nenhum crime acho nele.


text:
 Responderam-lhe os moradores da região de Yehudá: Nós temos uma Torá, e segundo esta Torá ele deve morrer, porque se fez Filho de Elohim.


text:
 e entrando outra vez no pretório, perguntou a Yeshua: De onde és tu? Mas Yeshua não lhe deu resposta.


text:
 Disse-lhe, então, Pilatos: Não me respondes? Não sabes que tenho autoridade para te soltar, e autoridade para te executar?


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Nenhuma autoridade terias sobre mim, se de cima não te fora dado; por isso aquele que me entregou a ti, maior pecado tem.


text:
 Daí em diante Pilatos procurava soltá-lo; mas os moradores da região de Yehudá clamaram: Se soltares a este, não és amigo de César; todo aquele que se faz rei é adversário de César.


text:
 Pilatos, pois, quando ouviu isto, trouxe Yeshua para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Pavimento das Pedras, e em hebraico Gafifta.


text:
 Ora, era a preparação do seder de Pessach, e cerca da hora sexta. E disse aos moradores da região de Yehudá: Eis o vosso rei.


text:
 Mas eles clamaram: Tira-o! tira-o! Executa-o! Disse-lhes Pilatos: Hei de executar o vosso rei? Responderam, os principais Cohanim: Não temos rei, senão César.


text:
 Tomaram, pois, a Yeshua; e ele, carregando o seu próprio madeiro, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gulgolta,


text:
 E Pilatos escreveu também um título, e o colocou sobre o madeiro; e nele estava escrito: YESHUA O NATZERET, O REI DOS JUDEUS.


text:
 Muitos dos moradores da região de Yehudá, pois, leram este título; porque o lugar onde Yeshua foi executado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, aramaico e latim.


text:
 Diziam então a Pilatos os principais Cohanim dos moradores da região de Yehudá: Não escrevas: O rei dos judeus; mas que ele disse: Sou rei dos judeus.


text:
 Tendo, pois, os soldados executado a Yeshua, tomaram as suas vestes, e fizeram delas quatro partes, para cada soldado uma parte. Tomaram também a t única; ora a t única não tinha costura, sendo toda tecida de alto a baixo.


text:
 Pelo que disseram uns aos outros: Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de quem será (para que se cumprisse o Tanach que diz: Repartiram entre si as minhas vestes, e lançaram sortes). E, de fato, os soldados assim fizeram.


text:
 Estavam em pé, junto ao madeiro de Yeshua, sua mãe, e a irmã de sua mãe, e Miriyam, mulher de Clôpas, e Miriyam de Magdala.


text:
 Ora, Yeshua, vendo ali sua mãe, e ao lado dela o talmid a quem ele amava, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho.


text:
 Depois, sabendo Yeshua que todas as coisas já estavam consumadas, para que se cumprisse o Tanach, disse: Tenho sede.


text:
 Estava ali um vaso cheio de vinagre. Puseram, pois, numa cana de hissopo uma esponja ensopada de vinagre, e lha chegaram à boca.


text:
 Então Yeshua, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.


text:
 Ora, os moradores da região de Yehudá, como era a preparação, e para que no Shabat não ficassem os corpos no madeiro, pois era grande aquele dia de Shabat, pediram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados dali.


text:
 Foram então os soldados e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro e ao outro que com Ele fora executado;


text:
 E é quem viu isso que dá testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que diz a verdade, para que também vós creiais.


text:
 Depois disto, Yossef de Ramatayim, que era talmid de Yeshua, embora oculto por medo dos moradores da região de Yehudá, pediu a Pilatos que lhe permitisse tirar o corpo de Yeshua; e Pilatos lho permitiu. Então foi e o tirou.


text:
 E Nakdimon, aquele que anteriormente viera ter com Yeshua de noite, foi também, levando cerca de cem libras duma mistura de mirra e aloés.


text:
 Tomaram, pois, o corpo de Yeshua, e o envolveram em panos de linho com as especiarias, como os moradores da região de Yehudá costumavam fazer na preparação para a sepultura.


text:
 No lugar onde Yeshua foi executado havia um jardim, e nesse jardim um sepulcro novo, em que ninguém ainda havia sido posto.


text:
 Ali, pois, por ser a véspera do Shabat dos moradores da região de Yehudá, e por estar perto aquele sepulcro, puseram a Yeshua.


text:
 No primeiro dia da semana Miriyam de Magdala foi ao sepulcro nas primeiras horas, sendo ainda escuro, e viu que a pedra fora removida do sepulcro.


text:
 Correu, pois, e foi ter com Shimon Kefá, e o outro talmid, a quem Yeshua amava, e disse-lhes: Tiraram do sepulcro o Senhor, e não sabemos onde o puseram.


text:
 Corriam os dois juntos, mas o outro talmid correu mais ligeiro do que Kefá, e chegou primeiro ao sepulcro;


text:
 Chegou, pois, Shimon Kefá, que o seguia, e entrou no sepulcro e viu os panos de linho ali deixados,


text:
 e que o lenço, que estivera sobre a cabeça de Yeshua, não estava com os panos, mas enrolado num lugar à parte.


text:
 Miriyam, porém, estava em pé, diante do sepulcro, a chorar. Enquanto chorava, abaixou-se a olhar para dentro do sepulcro,


text:
 e viu dois anjos vestidos de branco sentados onde jazera o corpo de Yeshua, um à cabeceira e outro aos pés.


text:
 E perguntaram-lhe eles: Mulher, por que choras? Respondeu-lhes: Porque tiraram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.


text:
 Perguntou-lhe Yeshua: Mulher, por que choras? A quem procuras? Ela, julgando que fosse o jardineiro, respondeu-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei.


text:
 Disse-lhe Yeshua: Miriyam! Ela, virando-se, disse-lhe em hebraico: Raboni!  [que quer dizer, meu Mestre].


text:
 Disse-lhe Yeshua: Deixa de me tocar, porque ainda não subi ao Pai; mas vai a meus irmãos e dize-lhes que eu subo para meu Pai e Pai de vocês, meu Elohim e vosso Elohim.


text:
 Chegada, pois, a tarde, naquele dia, o primeiro da semana, e estando os talmidim reunidos com as portas cerradas por medo dos moradores da região de Yehudá, chegou Yeshua, pôs-se no meio e disse-lhes: Shalom Alechem.


text:
 Disse-lhes, então, Yeshua segunda vez: Shalom Alechem; assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.


text:
 àqueles a quem perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; e àqueles a quem os retiverdes, são-lhes retidos.


text:
 E os talmidim diziam-lhe: Vimos o Senhor. Ele, porém, lhes respondeu: Se eu não vir o sinal dos cravos nas mãos, e não meter a mão no seu lado, de maneira nenhuma crerei.


text:
 Oito dias depois estavam os talmidim outra vez ali reunidos, e T'oma com eles. Chegou Yeshua, estando as portas fechadas, pôs-se no meio deles e disse: Shalom Alechem [Isto é: uma forma de cumprimento nas línguas semitas].


text:
 Depois disse a T'oma: Chega aqui o teu dedo, e vê as minhas mãos; chega a tua mão, e mete-a no meu lado; e não mais deixes de crer, mas creia.


text:
 Yeshua, na verdade, operou na presença de seus talmidim ainda muitos outros sinais que não estão escritos neste livro;


text:
 estes, porém, estão escritos para que confieis que Yeshua é o Mashiach, o Filho de Elohim, e para que, quando confiardes, tenhais vida em Seu nome.


text:
 Depois disto manifestou-se Yeshua outra vez aos talmidim junto do lago de Tiberíades; e manifestou-se deste modo:


text:
 Estavam juntos Shimon Kefá, T'oma, chamado de "O Gêmeo", Natan'el, que era de Kaná de Galil, os filhos de Zavdai, e outros dois dos seus talmidim.


text:
 Disse-lhes Shimon Kefá: Vou pescar. Responderam-lhe: Nós também vamos contigo. Saíram e entraram no barco; e naquela noite nada apanharam.


text:
 Disse-lhes ele: Lançai a rede à direita do barco, e achareis. Lançaram-na, pois, e já não a podiam puxar por causa da grande quantidade de peixes.


text:
 Então aquele talmid a quem Yeshua amava disse a Kefá: É o Senhor. Quando, pois, Shimon Kefá ouviu que era o Senhor, cingiu-se com a t única, porque estava despido, e lançou-se ao lago;


text:
 mas os outros talmidim vieram no barquinho, puxando a rede com os peixes, porque não estavam distantes da terra senão cerca de duzentos côvados.


text:
 Entrou Shimon Kefá no barco e puxou a rede para terra, cheia de cento e cinqüenta e três grandes peixes; e, apesar de serem tantos, não se rompeu a rede.


text:
 Disse-lhes Yeshua: Vinde, comei. Nenhum dos talmidim ousava perguntar-lhe: Quem és tu? Sabendo que era o Senhor.


text:
 Foi esta a terceira vez que Yeshua se manifestou aos seus talmidim, depois de ter ressurgido dentre os mortos.


text:
 Depois de terem comido, perguntou Yeshua a Shimon Kefá: Shimon Kefá: Shimon Bar Yochanan, amas-me mais do que estes? Respondeu-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os minhas ovelhas.


text:
 Tornou a perguntar-lhe: Shimon Bar Yochanan, amas-me? Respondeu-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Pastoreia as minhas ovelhas.


text:
 Perguntou-lhe terceira vez: Shimon Bar Yochanan, amas-me? Entristeceu-se Kefá por lhe ter perguntado pela terceira vez: Amas-me? E respondeu-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas; tu sabes que te amo. Disse-lhe Yeshua: Apascenta as minhas ovelhas.


text:
 Amen, Amen, e eu te digo que, quando eras mais moço, te cingias a ti mesmo, e andavas por onde querias; mas, quando fores velho, estenderás as mãos e outro te cingirá, e te levará para onde tu não queres.


text:
 Ora, isto ele disse, significando com que morte havia Kefá de glorificar a Elohim. E, havendo dito isto, ordenou-lhe: Segue-me.


text:
 E Kefá, virando-se, viu que o seguia aquele talmid a quem Yeshua amava, o mesmo que na ceia se recostara sobre o peito de Yeshua e perguntara: Senhor, quem é o que te trai?


text:
 Respondeu-lhe Yeshua: Se eu quiser que ele fique até que eu venha, que tens tu com isso? Segue-me tu.


text:
 Divulgou-se, pois, entre os irmãos este dito, que aquele talmid não havia de morrer. Yeshua, porém, não disse que não morreria, mas: se eu quiser que ele fique até que eu venha, que tens tu com isso?


text:
 Este é o talmid que dá testemunho destas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.


text:
 E ainda muitas outras coisas há que Yeshua fez; as quais, se fossem escritas uma por uma, creio que nem ainda no mundo inteiro caberiam os livros que se escrevessem.


text:
 até o dia em que foi levado para cima, depois de haver dado mitsvá, pela Ruach HaKodesh, aos sh'lichim que escolhera;


text:
 aos quais também, depois de haver sofrido, se apresentou vivo, com muitas provas infalíveis, aparecendo-lhes por espaço de quarenta dias, e lhes falando das coisas concernentes ao reino de Elohim.


text:
 Estando com eles, ordenou-lhes que não se ausentassem de Yerushalayim, mas que esperassem a promessa do Pai, a qual (disse ele) de mim ouvistes.


text:
 Porque, na verdade, Yochanan imergiu em água, mas vós sereis imergidos na Ruach HaKodesh, dentro de poucos dias.


text:
 Aqueles, pois, que se haviam reunido perguntavam-lhe, dizendo: Senhor, é nesse tempo que restauras o reino a Israel?


text:
 Respondeu-lhes: A vós não vos compete saber os tempos ou as épocas, que o Pai reservou à sua própria autoridade.


text:
 Mas recebereis poder, ao descer sobre vós a Ruach HaKodesh, e ser-me-eis testemunhas, tanto em Yerushalayim, como em toda Yehudá e Shomeron, e até os confins da terra.


text:
 Tendo ele dito estas coisas, foi levado para cima, enquanto eles olhavam, e uma nuvem o recebeu, ocultando-o a seus olhos.


text:
 Estando eles com os olhos fitos no céu, enquanto ele subia, eis que junto deles apareceram dois homens vestidos de branco,


text:
 os quais lhes disseram: homens de Galil, por que ficais aí olhando para o céu? Esse Yeshua, que dentre vós foi elevado para o céu, há de vir assim como para o céu o vistes ir.


text:
 Então voltaram para Yerushalayim, do monte chamado das Oliveiras, que está perto de Yerushalayim, à distância da jornada de um Shabat.


text:
 E, entrando, subiram ao cenáculo, onde permaneciam Kefá e Yochanan, Ya'akov e André, Felipe e T'oma, Bar Talmai e Matitiyahu; Ya'akov Bar Halfai, Shimon o Zelote, e Yehudá Bar Ya'akov.


text:
 Todos estes perseveravam unanimemente em oração, com as mulheres, e Miriyam, mãe de Yeshua, e com os irmãos dele.


text:
 Naqueles dias levantou-se Kefá no meio dos irmãos, sendo o número de pessoas ali reunidas cerca de cento e vinte, e disse:


text:
 Irmãos, convinha que se cumprisse a passagem do Tanach que a Ruach HaKodesh predisse pela boca de David, a respeito de Yehudá, que foi o guia daqueles que prenderam a Yeshua;


text:
 (Ora, ele adquiriu um campo com o salário da sua iniquidade; e precipitando-se, caiu prostrado e arrebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.


text:
 E tornou-se isto conhecido de todos os habitantes de Yerushalayim; de maneira que esse campo se chama, na língua da terra, Hakal D'ma, que é interpretado como "Campo de Sangue".)


text:
 Porquanto no livro dos Tehilim está escrito: Fique deserta a sua casa, e não haja quem nela habite; e: Tome outro o seu serviço.


text:
 É necessário, pois, que dos homens que conviveram conosco todo o tempo em que o Senhor Yeshua andou entre nós,


text:
 começando desde o mikveh de Yochanan até o dia em que dentre nós foi levado para cima, um deles se torne testemunha conosco da sua ressurreição.


text:
 E orando, disseram: Tu, DEUS, que conheces os corações de todos, mostra qual destes dois tens escolhido


text:
 para tomar o lugar neste serviço e emissariado, do qual Yehudá se desviou para ir ao seu próprio lugar.


text:
 Então deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre Matitiyahu, e por voto comum ele foi contado com os onze sh'lichim.


text:
 De repente veio do céu um ruído, como que de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam sentados.


text:
 E lhes apareceram umas línguas como que de fogo, que se distribuíam, e sobre cada um deles pousou uma.


text:
 E todos ficaram cheios da Ruach HaKodesh, e começaram a falar noutras línguas, conforme a Ruach lhes concedia que falassem.


text:
 Ouvindo-se, pois, aquele ruído, ajuntou-se a multidão; e estava confusa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua.


text:
 E todos pasmavam e se admiravam, dizendo uns aos outros: Pois quê! não são de Galil todos esses que estão falando?


text:
 Nós, partos, medos, e elamitas; e os que habitamos a Mesopotâmia, Yehudá e a Capadócia, o Ponto e a Ásia,


text:
 a Frígia e a Panfília, o Egito e as partes da Líbia próximas a Cirene, e estrangeiros romanos, tanto judeus como prosélitos,


text:
 Então Kefá, pondo-se em pé com os onze, levantou a voz e disse-lhes: homens da região de Yehudá e todos os que habitais em Yerushalayim, seja-vos isto notório, e escutai as minhas palavras.


text:
 Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.


text:
 E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei da minha Ruach sobre toda a carne; e os seus filhos e filhas profetizarão, os seus jovens terão visões, os seus idosos terão sonhos;


text:
 e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei da minha Ruach naqueles dias, e eles profetizarão.


text:
 homens israelitas, escutai estas palavras: A Yeshua, de Natseret, homem aprovado por Elohim entre vós com milagres, prodígios e sinais, que Elohim por ele fez no meio de vós, como vós mesmos bem sabeis;


text:
 a este, que foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Elohim, vós matastes, executando-o pelas mãos de iníquos;


text:
 ao qual Elohim ressuscitou, rompendo as cordas do She'ol, pois não era possível que fosse retido pelo She'ol.


text:
 Porque dele fala David: Sempre via diante de mim o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado;


text:
 por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança;


text:
 Irmãos, seja-me permitido dizer-vos livremente a respeito do patriarca David, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura.


text:
 Sendo, pois, ele profeta, e sabendo que Elohim lhe havia prometido com juramento que faria sentar sobre o seu trono um dos seus descendentes -


text:
 prevendo isto, David falou da ressurreição do Mashiach, que a sua alma não foi deixada no She'ol, nem a sua carne viu a corrupção.


text:
 De modo que, exaltado pela destra de Elohim, e tendo recebido do Pai a promessa da Ruach HaKodesh, derramou isto que vós agora vedes e ouvis.


text:
 Porque David não subiu aos céus, mas ele próprio declara: Disse DEUS ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,


text:
 Saiba pois com certeza toda a casa de Israel que a esse mesmo Yeshua, a quem vós executastes, Elohim o fez DEUS e Mashiach.


text:
 E, ouvindo eles isto, arrependeram-se em seu coração, e perguntaram a Kefá e aos demais sh'lichim: Que faremos, irmãos?


text:
 Kefá então lhes respondeu: Arrependei-vos, e cada um de vós seja imergido em nome de DEUS Yeshua para remissão de seus pecados; a fim de receber o dom da Ruach HaKodesh.


text:
 Porque a promessa vos pertence a vós, aos filhos de vocês, e a todos os que estão longe: a quantos o Senhor nosso Elohim chamar.


text:
 E com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.


text:
 De modo que foram imergidos os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;


text:
 E, perseverando unânimes todos os dias no Beit HaMikdash, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração,


text:
 louvando a Elohim, e caindo na graça de todo o povo. E cada dia nosso Senhor acrescentava àqueles que viviam em meio à Kehilá.


text:
 E, era carregado um homem, coxo de nascença, o qual todos os dias punham à porta do Beit HaMikdash, chamada Formosa, para pedir esmolas aos que entravam.


text:
 Ora, vendo ele a Kefá e Yochanan, que iam entrando no Beit HaMikdash, pediu que lhe dessem uma esmola.


text:
 Disse-lhe Kefá: Não tenho prata nem ouro; mas o que tenho, isso te dou; em nome de Yeshua HaMashiach de Natseret, anda.


text:
 e, dando ele um salto, pôs-se em pé. Começou a andar e entrou com eles no Beit HaMikdash, andando, saltando e louvando a Elohim.


text:
 reconhecia-o como o mesmo que estivera sentado a pedir esmola à Porta Formosa do Beit HaMikdash; e todos ficaram cheios de pasmo e assombro, pelo que lhe acontecera.


text:
 Apegando-se o homem a Kefá e Yochanan, todo o povo correu atônito para junto deles, ao pórtico chamado de Shlomo.


text:
 Kefá, vendo isto, disse ao povo: homens israelitas, por que vos admirais deste homem? Ou, por que fitais os olhos em nós, como se por nosso próprio poder ou piedade o tivéssemos feito andar?


text:
 O Elohim de Avraham, de Yits'chak e de Ya'akov, o Elohim de nossos pais, glorificou a seu Servo Yeshua, a quem vós entregastes e perante a face de Pilatos negastes, quando este havia resolvido soltá-lo.


text:
 e matastes o Autor da vida, a quem Elohim ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.


text:
 E pela fé em seu nome fez o seu nome fortalecer a este homem que vedes e conheceis; sim, a fé, que vem por ele, deu a este, na presença de todos vós, esta perfeita saúde.


text:
 Mas Elohim assim cumpriu o que já dantes pela boca de todos os seus profetas havia anunciado que o seu Mashiach havia de sofrer.


text:
 Arrependei-vos, pois, e fazei teshuvá, para que sejam apagados os seus pecados, de modo que venham os tempos de refrigério, da presença de DEUS,


text:
 ao qual convém que o céu receba até os tempos da restauração de todas as coisas, das quais Elohim falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio.


text:
 Pois Moshe disse: Suscitar-vos-á DEUS, dentre os irmãos de vocês, um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.


text:
 E todos os profetas, desde Shmu'el e os que aconteceram, quantos falaram, também anunciaram estes dias.


text:
 Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Elohim fez com os pais de vocês, dizendo a Avraham: Na tua descendência serão abençoadas todas as famílias da terra.


text:
 Elohim suscitou a seu Servo, e a vós primeiramente vo-lo enviou para que vos abençoasse, desviando-vos, a cada um, das suas maldades.


text:
 Enquanto eles estavam falando ao povo, sobrevieram-lhes os Cohanim, o capitão do Beit HaMikdash e os Ts'dukim,


text:
 doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em Yeshua a ressurreição dentre os mortos,


text:
 Muitos, porém, dos que ouviram a palavra, confiaram, e se elevou o número dos homens a quase cinco mil.


text:
 e Anan, o Cohen Gadol, e Kayafah, Yochanan, Alexandre, e todos quantos eram da linhagem do Cohen Gadol.


text:
 se nós hoje somos questionados a respeito do benefício feito a um enfermo, e do modo como foi curado,


text:
 seja conhecido de vós todos, e de todo o povo de Israel, que em nome de Yeshua HaMashiach, de Natseret, aquele a quem vós executastes e a quem Elohim ressuscitou dentre os mortos, nesse nome está este aqui, são diante de vós.


text:
 E em nenhum outro homem há salvação; porque debaixo do céu nenhum outro nome há, dado aos filhos dos homens pelo qual é certo que tenham vida.


text:
 Então eles, vendo a intrepidez de Kefá e Yochanan, e tendo percebido que eram homens iletrados e indoutos, se admiravam; e reconheciam que haviam estado com Yeshua.


text:
 dizendo: Que havemos de fazer a estes homens? Porque a todos os que habitam em Yerushalayim é manifesto que por eles foi feito um sinal notório, e não o podemos negar.


text:
 Mas, para que não se divulgue mais entre o povo, ameacemo-los para que de ora em diante não falem neste nome a homem algum.


text:
 Mas Kefá e Yochanan, respondendo, lhes disseram: Julgai vós se é justo diante de Elohim ouvir-nos antes a vós do que a Elohim;


text:
 Mas eles ainda os ameaçaram mais, e, não achando motivo para os castigar, soltaram-nos, por causa do povo; porque todos glorificavam a Elohim pelo que acontecera;


text:
 E soltos eles, foram para os seus, e contaram tudo o que lhes haviam dito os principais Cohanim e os anciãos.


text:
 Ao ouvirem isto, levantaram unanimemente a voz a Elohim e disseram: DEUS, tu és Elohim que fizeste o céu, a terra, o mar, e tudo o que neles há;


text:
 que pela Ruach HaKodesh, por boca de nosso pai David, teu servo, disseste: Por que se enfureceram as nações, e os povos imaginaram coisas vãs?


text:
 Levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram-se à uma, contra DEUS e contra o seu Ungido.


text:
 Porque verdadeiramente se ajuntaram, nesta cidade, contra o teu santo Servo Yeshua, ao qual ungiste, não só Herod, mas também Pôncio Pilatos com os goyim e os povos de Israel;


text:
 Agora pois, ó DEUS, olha para as ameaças deles, e concede aos teus servos que falam com toda a intrepidez a tua palavra,


text:
 enquanto estendes a mão para curar e para que se façam sinais e prodígios pelo nome de teu santo Servo Yeshua.


text:
 E, tendo eles orado, tremeu o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios da Ruach HaKodesh, e anunciavam com intrepidez a palavra de Elohim.


text:
 Da multidão dos que criam, era um só o coração e uma só a alma, e ninguém dizia que coisa alguma das que possuía era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns.


text:
 Com grande poder os sh'lichim davam testemunho da ressurreição do Senhor Yeshua, e em todos eles havia abundante graça.


text:
 Pois não havia entre eles necessitado algum; porque todos os que possuíam terras ou casas, vendendo-as, traziam o preço do que vendiam e o depositavam aos pés dos sh'lichim.


text:
 então Yossef, cognominado pelos sh'lichim Bar Naba (que quer dizer, filho de consolação), um Levi, natural de Chipre,


text:
 e reteve parte do preço, sabendo-o também sua mulher; e levando a outra parte, a depositou aos pés dos sh'lichim.


text:
 Disse então Kefá: Hananyah, por que encheu Satan o teu coração, para que mentisses à Ruach HaKodesh e retivesses parte do preço do terreno?


text:
 Enquanto o possuías, não era teu? E vendido, não estava o preço em teu poder? Como, pois, formaste este desígnio em teu coração? Não mentiste aos homens, mas a Elohim.


text:
 E Hananyah, ouvindo estas palavras, caiu e morreu. E grande temor veio sobre todos os que souberam disto.


text:
 Depois de um intervalo de cerca de três horas, entrou também sua mulher, sabendo o que havia acontecido.


text:
 Então Kefá lhe disse: Por que é que combinastes entre vós provar a Ruach de DEUS? Eis aí à porta os pés dos que sepultaram o teu marido, e te levarão também a ti.


text:
 Imediatamente ela caiu aos pés dele e morreu. E entrando os moços, acharam-na morta e, levando-a para fora, sepultaram-na ao lado do marido.


text:
 E muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos sh'lichim. E estavam todos de comum acordo no pórtico de Shlomo.


text:
 e cada vez mais se agregavam aos que confiavam em DEUS em grande número tanto de homens como de mulheres;


text:
 a ponto de transportarem os enfermos para as ruas, e os porem em leitos e macas, para que ao passar Kefá, ao menos sua sombra cobrisse alguns deles.


text:
 Também das cidades da redondeza afluía muita gente a Yerushalayim, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos, os quais eram todos curados.


text:
 Levantando-se o Cohen Gadol e todos os que estavam com ele (isto é, a seita dos ts'dukim), encheram-se de inveja,


text:
 Ora, tendo eles ouvido isto, entraram de manhã cedo no Beit HaMikdash e ensinavam. Chegando, porém o Cohen Gadol e os que estavam com ele, convocaram o Sanhedrin, com todos os anciãos dos filhos de Israel, e enviaram guardas ao cárcere para trazê-los.


text:
 dizendo: Achamos realmente o cárcere fechado com toda a segurança, e as sentinelas em pé às portas; mas, abrindo-as, a ninguém achamos dentro.


text:
 E quando o capitão do Beit HaMikdash e os principais Cohanim ouviram estas palavras ficaram perplexos a respeito deles e do que viria a ser isso.


text:
 Então chegou alguém e lhes anunciou: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no Beit HaMikdash, em pé, a ensinar o povo.


text:
 Nisso foi o capitão com os guardas e os trouxe, não com violência, porque temiam ser apedrejados pelo povo.


text:
 Não vos advertimos expressamente que não ensinásseis nesse nome? E eis que enchestes Yerushalayim desse vosso ensinamento e quereis lançar sobre nós o sangue desse homem.


text:
 sim, Elohim, com a sua destra, o elevou a Príncipe e Salvador, para dar a Israel a teshuvá e a remissão dos pecados.


text:
 E nós somos testemunhas destas coisas, e bem assim a Ruach HaKodesh, que Elohim deu àqueles que lhe obedecem.


text:
 Mas, levantando-se no Sanhedrin certo Parush chamado Gamaliel, doutor da Torá, acatado por todo o povo, mandou que por um pouco saíssem aqueles homens;


text:
 Porque, há algum tempo, levantou-se Todá, dizendo ser alguém; ao qual se ajuntaram uns quatrocentos homens; mas ele foi morto, e todos quantos lhe obedeciam foram dispersos e reduzidos a nada.


text:
 Depois dele levantou-se Yehudá, o de Galil, nos dias do recenseamento, e levou muitos após si; mas também este morreu, e todos quantos lhe obedeciam foram dispersos.


text:
 Agora vos digo: Dai de mão a estes homens, e deixai-os, porque este conselho ou esta obra, caso seja dos homens, se desfará;


text:
 mas, se é de Elohim, não podereis derrotá-los; para que não sejais, por acaso, achados até combatendo contra Elohim.


text:
 Concordaram, pois, com ele, e tendo chamado os sh'lichim, açoitaram-nos e mandaram que não falassem em nome de Yeshua, e os soltaram.


text:
 Retiraram-se pois da presença do Sanhedrin, alegrando-se de terem sido julgados dignos de sofrer afronta pelo nome de Yeshua.


text:
 E todos os dias, no Beit HaMikdash e de casa em casa, não cessavam de ensinar, e de anunciar a Yeshua, o Mashiach.


text:
 Ora, naqueles dias, crescendo o número dos talmidim, houve uma murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas daqueles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.


text:
 E os doze, convocando a multidão dos talmidim, disseram: Não é razoável que nós deixemos a palavra de Elohim e sirvamos às mesas.


text:
 Escolhei, pois, irmãos, dentre vós, sete homens de boa reputação, cheios da Ruach de DEUS e de sabedoria, aos quais encarreguemos deste serviço.


text:
 O parecer agradou a todos, e elegeram a Estevão, homem cheio de fé e da Ruach HaKodesh, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas, e Nicolau, prosélito de Antioquia,


text:
 E divulgava-se a palavra de Elohim, de modo que se multiplicava muito o número dos talmidim em Yerushalayim e muitos Cohanim obedeciam à fé.


text:
 Levantaram-se, porém, alguns que eram da sinagoga chamada dos libertos, dos cireneus, dos alexandrinos, dos da Cilícia e da Ásia, e disputavam com Estêvão;


text:
 Então subornaram uns homens para que dissessem: Temo-lo ouvido proferir palavras blasfemas contra Moshe e contra Elohim.


text:
 Assim excitaram o povo, os anciãos, e os professores da Torá; e investindo contra ele, o arrebataram e o levaram ao Sanhedrin;


text:
 e apresentaram falsas testemunhas que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras contra este santo lugar e contra a Torá;


text:
 porque nós o temos ouvido dizer que esse Yeshua, de Natseret, há de destruir este lugar e mudar os costumes que Moshe nos transmitiu.


text:
 Então todos os que estavam sentados no Sanhedrin, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um anjo.


text:
 Estêvão respondeu: Irmãos e pais, ouvi. O Elohim da glória apareceu a Avraham Avinu, estando ele na Mesopotâmia, antes de habitar em Haran,


text:
 Então saiu da terra dos Kasdim e habitou em Haran. Dali, depois que seu pai faleceu, Elohim o trouxe para esta terra em que vós agora habitais.


text:
 E não lhe deu nela herança, nem sequer o espaço de um pé; mas prometeu que lha daria em possessão, e depois dele à sua descendência, não tendo ele ainda filho.


text:
 Pois Elohim disse que a sua descendência seria peregrina em terra estranha e que a escravizariam e maltratariam por quatrocentos anos.


text:
 Mas eu julgarei a nação que os tiver escravizado, disse Elohim; e depois disto sairão, e me servirão neste lugar.


text:
 E deu-lhe a aliança da circuncisão; assim então gerou Avraham a Yits'chak, e o circuncidou ao oitavo dia; e Yits'chak gerou a Ya'akov, e Ya'akov aos doze patriarcas.


text:
 e o livrou de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.


text:
 Sobreveio então uma fome a todo o Egito e Kena'anu, e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.


text:
 E na segunda vez deu-se Yossef a conhecer a seus irmãos, e a sua linhagem tornou-se manifesta a Faraó.


text:
 e foram transportados para Shechem e depositados na sepultura que Avraham comprara por certo preço em prata aos filhos de Emor, em Shechem.


text:
 Enquanto se aproximava o tempo da promessa que Elohim tinha feito a Avraham, o povo crescia e se multiplicava no Egito;


text:
 Usando esse de astúcia contra a nossa raça, maltratou a nossos pais, ao ponto de fazê-los enjeitar seus filhos, para que não vivessem.


text:
 Ora, quando ele completou quarenta anos, veio-lhe ao coração visitar seus irmãos, os filhos de Israel.


text:
 Cuidava que seus irmãos entenderiam que por mão dele Elohim lhes havia de dar a liberdade; mas eles não entenderam.


text:
 No dia seguinte apareceu-lhes quando brigavam, e quis levá-los ao shalom, dizendo: Homens, sois irmãos; por que vos maltratais um ao outro?


text:
 Mas o que fazia injustiça ao seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu senhor e juiz sobre nós?


text:
 E passados mais quarenta anos, apareceu-lhe o anjo de DEUS no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo no meio de uma sarça.


text:
 Eu sou o Elohim de teus pais, o Elohim de Avraham, de Yits'chak e de Ya'akov. E Moshe ficou trêmulo e não ousava olhar.


text:
 Vi, com efeito, a aflição do meu povo no Egito, ouvi os seus gemidos, e desci para livrá-lo. Agora pois vem, e enviar-te-ei ao Egito.


text:
 A este Moshe que eles haviam repelido, dizendo: Quem te constituiu senhor e juiz? A este enviou Elohim como senhor e libertador, pela mão do anjo que lhe aparecera na sarça.


text:
 Foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, e no Mar Vermelho, e no deserto por quarenta anos.


text:
 Este é o Moshe que disse aos filhos de Israel: DEUS vos levantará dentre os irmãos de vocês um profeta como eu.


text:
 Este é o que esteve na congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai, e com nossos pais, o qual recebeu palavras de vida para vo-las dar;


text:
 ao qual os nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram, e em seus corações voltaram ao Egito,


text:
 dizendo a Aron: Faze-nos deuses que vão adiante de nós; porque a esse Moshe que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu.


text:
 Fizeram, pois, naqueles dias o bezerro, e ofereceram sacrifício ao ídolo, e se alegravam nas obras das suas mãos.


text:
 Mas Elohim se afastou, e os abandonou ao culto das hostes do céu, como está escrito no livro dos profetas: Por acaso me oferecestes vítimas e sacrifícios por quarenta anos no deserto, ó casa de Israel?


text:
 Antes carregastes o tabernáculo de Molech e a estrela do deus Reifan, figuras que vós fizestes para adorá-las. Desterrar-vos-ei pois, para além de Bavel.


text:
 Entre os nossos pais no deserto estava o tabernáculo do testemunho, como ordenara aquele que disse a Moshe que o fizesse segundo o modelo que tinha visto;


text:
 o qual nossos pais, tendo-o por sua vez recebido, o levaram sob a direção de Yehoshua, quando entraram na posse da terra das nações que Elohim expulsou da presença dos nossos pais, até os dias de David,


text:
 O céu é meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés. Que casa me edificareis, diz DEUS, ou qual o lugar do meu repouso?


text:
 Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis à Ruach HaKodesh; como o fizeram os pais de vocês, assim também vós.


text:
 A qual dos profetas não perseguiram os pais de vocês? Até mataram os que dantes anunciaram a vinda do Tsadik, do qual vós agora vos tornastes traidores e homicidas,


text:
 Mas ele, cheio da Ruach HaKodesh, fitando os olhos no céu, viu a Shechinah de Elohim, e Yeshua em pé à direita de Elohim,


text:
 e, lançando-o fora da cidade o apedrejavam. E as testemunhas depuseram as suas vestes aos pés de um mancebo chamado Sha'ul.


text:
 E pondo-se de joelhos, clamou com grande voz: Senhor, não lhes imputes este pecado. Tendo dito isto, adormeceu. E Sha'ul, aceitando isto, participou na sua morte.


text:
 Naquele dia levantou-se grande perseguição contra a Kehilá que estava em Yerushalayim; e todos exceto os sh'lichim, foram dispersos pelas regiões de Yehudá e da Shomeron.


text:
 Sha'ul porém, assolava a Kehilá, entrando pelas casas e, arrastando homens e mulheres, os entregava à prisão.


text:
 As multidões escutavam, unânimes, as coisas que Filipe dizia, ouvindo-o e vendo os sinais que operava;


text:
 pois saíam de muitos possessos os espíritos imundos, clamando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos foram curados;


text:
 Ora, estava ali certo homem chamado Shimon, que vinha exercendo naquela cidade a arte mágica, fazendo pasmar o povo da Shomeron, e dizendo ser ele uma grande personagem;


text:
 ao qual todos atendiam, desde o menor até o maior, dizendo: Este é o Poder de Elohim que se chama Grande.


text:
 Mas, quando creram em Filipe, que lhes pregava a respeito do reino de Elohim e do nome de Yeshua, imergiam-se homens e mulheres.


text:
 E creu até o próprio Shimon e, sendo imergido, ficou de contínuo com Filipe; e admirava-se, vendo os sinais e os grandes milagres que se faziam.


text:
 Os sh'lichim, pois, que estavam em Yerushalayim, tendo ouvido que os da Shomeron haviam recebido a palavra de Elohim, enviaram-lhes Kefá e Yochanan;


text:
 Porque sobre nenhum deles havia ele descido ainda; mas somente tinham sido imergidos em nome do Senhor Yeshua.


text:
 Quando Shimon viu que pela imposição das mãos dos sh'lichim se dava a Ruach HaKodesh, ofereceu-lhes dinheiro,


text:
 dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos, receba a Ruach HaKodesh.


text:
 Mas disse-lhe Kefá: Vá tua prata contigo à perdição, pois cuidaste adquirir com dinheiro o dom de Elohim.


text:
 Arrepende-te, pois, dessa tua maldade, e pede ao Senhor para que por acaso te seja perdoado o pensamento do teu coração;


text:
 Respondendo, porém, Shimon, disse: Pedi vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim.


text:
 Eles, pois, havendo testificado e falado a palavra de Elohim, voltando para Yerushalayim, evangelizavam muitas aldeias dos samaritanos.


text:
 Mas o anjo de DEUS falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai em direção do sul pelo caminho que desce de Yerushalayim a Gaza, o qual está deserto.


text:
 E levantou-se e foi; e eis que um etíope, que era fiel a Elohim, mordomo-mor de Candace, rainha dos etíopes, o qual era superintendente de todos os seus tesouros e tinha ido a Yerushalayim para adorar,


text:
 E correndo Filipe, ouviu que lia o profeta Yesha'yahu, e disse: Entendes, por acaso, o que estás lendo?


text:
 Ele respondeu: Pois como poderei entender, se alguém não me ensinar? e pediu a Filipe que subisse e com ele se sentasse.


text:
 Ora, a passagem do Tanach que estava lendo era esta: Foi levado como o cordeiro ao matadouro, e, como está muda a ovelha diante do que a tosquia, assim ele não abriu a sua boca.


text:
 Na sua humilhação foi tirado o seu julgamento; quem contará a sua geração? Porque a sua vida foi tirada da terra.


text:
 Respondendo o fiel [etíope] a Filipe, disse: peço-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo, ou de algum outro?


text:
 E indo eles caminhando, chegaram a um lugar onde havia água, e disse o fiel [etíope]: Eis aqui água; que impede que eu seja imergido?


text:
 mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o fiel [etíope], e Filipe o imergiu.


text:
 Quando saíram da água, a Ruach de DEUS arrebatou a Filipe, e não o viu mais o fiel [etíope], que jubiloso seguia o seu caminho.


text:
 Mas Filipe achou-se em Ashdod e, indo passando, evangelizava todas as cidades, até que chegou a Cesaréia.


text:
 Sha'ul, porém, respirando ainda ameaças e mortes contra os talmidim do Senhor, dirigiu-se ao Cohen Gadol,


text:
 e pediu-lhe cartas para Damesek, para as sinagogas, a fim de que, caso encontrasse alguns do Caminho, quer homens quer mulheres, os conduzisse presos a Yerushalayim.


text:
 Mas, seguindo ele viagem e aproximando-se de Damesek, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu;


text:
 Sha'ul levantou-se da terra e, abrindo os olhos, não via coisa alguma; e, guiando-o pela mão, conduziram-no a Damesek.


text:
 Ora, havia em Damesek certo talmid chamado Hananyah; e disse-lhe DEUS em visão: Hananyah! Respondeu ele: Eis-me aqui, DEUS.


text:
 Ordenou-lhe o Senhor: Levanta-te, vai à rua chamada Direita e procura em casa de Yehudá um homem de Tarso chamado Sha'ul; pois eis que ele está orando;


text:
 Respondeu Hananyah: Senhor, a muitos ouvi a respeito desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Yerushalayim;


text:
 Disse-lhe, porém, DEUS: Vai, porque este é para mim um vaso escolhido, para levar o meu nome perante os goyim, e os reis, e os filhos de Israel;


text:
 Partiu Hananyah e entrou na casa e, impondo-lhe as mãos, disse: Irmão Sha'ul, o Senhor Yeshua, que te apareceu no caminho por onde vinhas, enviou-me para que tornes a ver e sejas cheio da Ruach HaKodesh.


text:
 Logo lhe caíram dos olhos como que umas escamas, e recuperou a vista: então, levantando-se, foi imergido.


text:
 E, tendo tomado alimento, ficou fortalecido. Depois demorou-se alguns dias com os talmidim que estavam em Damesek;


text:
 Todos os seus ouvintes pasmavam e diziam: Não é este o que em Yerushalayim perseguia os que invocavam esse nome, e para isso veio aqui, para os levar presos aos principais Cohanim?


text:
 Sha'ul, porém, se fortalecia cada vez mais e confundia os judeus que habitavam em Damesek, provando que Yeshua era o Mashiach.


text:
 Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de Sha'ul. E como eles guardavam as portas de dia e de noite para tirar-lhe a vida,


text:
 Tendo Sha'ul chegado a Yerushalayim, procurava juntar-se aos talmidim; mas todos o temiam, não crendo que fosse talmid.


text:
 Então Bar Naba, tomando-o consigo, o levou aos sh'lichim, e lhes contou como no caminho ele vira a DEUS e que este lhe falara, e como em Damesek pregara ousadamente em nome de Yeshua.


text:
 e pregando ousadamente em nome do Senhor. Falava e disputava também com os helenistas; mas procuravam matá-lo.


text:
 Assim, pois, a Kehilá em toda Yehudá, Galil e Shomeron, tinha shalom, sendo edificada, e andando no temor do Senhor; e, pelo auxílio da Ruach HaKodesh, se multiplicava.


text:
 Achou ali certo homem, chamado Aeneas [que quer dizer ‘o aflito’], que havia oito anos jazia numa cama, porque era paralítico.


text:
 Disse-lhe Kefá: Homem aflito, Yeshua HaMashiach te cura; levanta e faze a tua cama. E logo se levantou.


text:
 Havia em Yafo uma discípula chamada Tavita [Obs: ‘Tavita’ quer dizer gazela] a qual estava cheia de boas obras e esmolas que fazia.


text:
 Ora, aconteceu naqueles dias que ela, adoecendo, morreu; e, tendo-a lavado, a colocaram no cenáculo.


text:
 Como Lud era perto de Yafo, ouvindo os talmidim que Kefá estava ali, enviaram-lhe dois homens, pedindo-lhe: Não te demores em vir ter conosco.


text:
 Kefá levantou-se e foi com eles; quando chegou, levaram-no ao cenáculo; e todas as viúvas o cercaram, chorando e mostrando-lhe as t nicas e vestidos que Tavita fizera enquanto estava com elas.


text:
 Mas Kefá, tendo feito sair a todos, pôs-se de joelhos e orou; e voltando-se para o corpo, disse: Tavita, levanta-te. Ela abriu os olhos e, vendo a Kefá, sentou-se.


text:
 piedoso e temente a Elohim com toda a sua casa, e que fazia muitas esmolas ao povo e de contínuo orava a Elohim,


text:
 cerca da hora nona do dia, viu claramente em visão um anjo de Elohim, que se dirigia para ele e lhe dizia: Cornélio!


text:
 Este, fitando nele os olhos e atemorizado, perguntou: Que é, Senhor? O anjo respondeu-lhe: As tuas orações e as tuas esmolas têm subido para memória diante de Elohim;


text:
 Logo que se retirou o anjo que lhe falava, Cornélio chamou dois dos seus domésticos e um piedoso soldado dos que estavam a seu serviço;


text:
 No dia seguinte, indo eles seu caminho e estando já perto da cidade, subiu Kefá ao terraço para orar, cerca de hora sexta.


text:
 e via o céu aberto e um objeto descendo, como se fosse um grande lençol, sendo baixado pelas quatro pontas sobre a terra,


text:
 Enquanto Kefá refletia, perplexo, sobre o que seria a visão que tivera, eis que os homens enviados por Cornélio, tendo perguntado pela casa de Shimon, pararam à porta.


text:
 E descendo Kefá ao encontro desses homens, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que viestes?


text:
 Eles responderam: O centurião Cornélio, homem justo e temente a Elohim e que tem bom testemunho de toda a nação judaica, foi avisado por um santo anjo para te chamar à sua casa e ouvir as tuas palavras.


text:
 Kefá, pois, convidando-os a entrar, os hospedou. No dia seguinte levantou-se e partiu com eles, e alguns irmãos, dentre os de Yafo, o acompanharam.


text:
 No outro dia entrou em Cesaréia. E Cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais íntimos.


text:
 e disse-lhes: Vós bem sabeis que não é lícito a um judeu ajuntar-se ou chegar-se a estrangeiros; mas Elohim mostrou-me que a nenhum homem devo chamar comum ou imundo;


text:
 Então disse Cornélio: Faz agora quatro dias que eu estava orando em minha casa à hora nona, e eis que diante de mim se apresentou um homem com vestiduras resplandecentes,


text:
 Envia, pois, a Yafo e manda chamar a Shimon, que tem por sobrenome Kefá; ele está hospedado em casa de Shimon, curtidor, à beira-mar.


text:
 Portanto mandei logo chamar-te, e bem fizeste em vir. Agora pois estamos todos aqui presentes diante de Elohim, para ouvir tudo quanto te foi ordenado pelo Senhor.


text:
 A palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando o shalom por Yeshua HaMashiach. Ele é DEUS sobre todos.


text:
 Esta palavra, vós bem sabeis, foi proclamada por toda Yehudá, começando por Galil, depois do mikveh que Yochanan pregou,


text:
 concernente a Yeshua de Natseret; como Elohim o ungiu com a Ruach HaKodesh e com poder; o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos de Satan, porque Elohim era com ele.


text:
 Nós somos testemunhas de tudo quanto fez, tanto na região de Yehudá como em Yerushalayim; ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.


text:
 não a todo o povo, mas às testemunhas predeterminadas por Elohim, a nós, que comemos e bebemos juntamente com ele depois que ressurgiu dentre os mortos;


text:
 este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Elohim foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.


text:
 A ele todos os profetas dão testemunho de que todo o que nele crê receberá a remissão dos pecados pelo seu nome.


text:
 Enquanto Shimon ainda dizia estas coisas, desceu a Ruach HaKodesh sobre todos os que ouviam a palavra.


text:
 Os irmãos circuncisos, todos quantos tinham vindo com ele, maravilharam-se de que também sobre os goyim se derramasse o dom da Ruach HaKodesh;


text:
 Respondeu então Kefá: Pode alguém por acaso recusar a água para que não sejam imergidos estes que também, como nós, receberam a Ruach HaKodesh?


text:
 Mandou, pois, que fossem imergidos em nome de Yeshua HaMashiach. Então lhe pediram que ficasse com eles por alguns dias.


text:
 Ora, ouviram os sh'lichim e os irmãos que estavam em Yehudá que também os goyim haviam recebido a palavra de Elohim.


text:
 E quando Kefá subiu a Yerushalayim, disputavam com ele os que eram da facção que exigia a circuncisão,


text:
 Estava eu orando na cidade de Yafo, e tive uma visão de que descia um objeto, como se fosse um grande lençol, sendo baixado do céu pelas quatro pontas, e chegou perto de mim.


text:
 Mas eu respondi: De modo nenhum, Senhor, pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum e imunda.


text:
 E eis que, nesse momento, pararam em frente à casa onde estávamos três homens que me foram enviados de Cesaréia.


text:
 Disse-me a Ruach que eu fosse com eles, sem hesitar; e também estes seis irmãos foram comigo e entramos na casa daquele homem.


text:
 E ele nos contou como vira em pé em sua casa o anjo, que lhe dissera: Envia a Yafo e manda chamar a Shimon, que tem por sobrenome Kefá,


text:
 Logo que eu comecei a falar, desceu sobre eles a Ruach HaKodesh, como também sobre nós no princípio.


text:
 Lembrei-me então da palavra do Senhor, como disse: Yochanan, na verdade, imergiu com água; mas vós sereis imergidos na Ruach HaKodesh.


text:
 Portanto, se Elohim lhes deu o mesmo dom que dera também a nós, ao crermos no Senhor Yeshua HaMashiach, quem era eu, para que pudesse resistir a Elohim?


text:
 Ouvindo eles estas coisas, acalmaram-se e glorificaram a Elohim, dizendo: Assim, pois, Elohim concedeu também aos goyim fazerem teshuvá para terem a vida.


text:
 Aqueles, pois, que foram dispersos pela tribulação suscitada por causa de Estêvão, passaram até a Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus.


text:
 Havia, porém, entre eles alguns cíprios e cirenenses, os quais, entrando em Antioquia, falaram também aos gregos, anunciando o Senhor Yeshua.


text:
 Chegou a notícia destas coisas aos ouvidos da Kehilá em Yerushalayim; e enviaram Bar Naba a Antioquia;


text:
 o qual, quando chegou e viu a graça de Elohim, se alegrou, e exortava a todos a perseverarem no Senhor com firmeza de coração;


text:
 e tendo-o achado, o levou para Antioquia. E durante um ano inteiro reuniram-se naquela Kehilá e instruíram muita gente; e em Antioquia os talmidim pela primeira vez foram chamados messiânicos.


text:
 e levantando-se um deles, de nome Agav, dava a entender pela Ruach, que haveria uma grande fome por toda a terra de Israel, a qual ocorreu no tempo de Cláudio.


text:
 E os talmidim resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam em Yehudá;


text:
 Vendo que isso agradava aos moradores da região de Yehudá, continuou, mandando prender também a Kefá. (Eram então os dias de matsá.)


text:
 E, havendo-o prendido, lançou-o na prisão, entregando-o a quatro grupos de quatro soldados cada um para o guardarem, tencionando apresentá-lo ao povo depois de Pessach.


text:
 Ora quando Herod estava para apresentá-lo, nessa mesma noite estava Kefá dormindo entre dois soldados, acorrentado com duas cadeias e as sentinelas diante da porta guardavam a prisão.


text:
 E eis que sobreveio o anjo de DEUS, e uma luz resplandeceu na prisão; e ele, tocando no lado de Kefá, o despertou, dizendo: Levanta-te depressa. E caíram-lhe das mãos as cadeias.


text:
 Disse-lhe ainda o anjo: Cinge-te e calça as tuas sandálias. E ele o fez. Disse-lhe mais; Cobre-te com a tua capa e segue-me.


text:
 Kefá, saindo, o seguia, mesmo sem compreender que era real o que se fazia por meio de um anjo, julgando que era uma visão.


text:
 Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram à porta de ferro, que dá para a cidade, a qual se lhes abriu por si mesma; e tendo saído, passaram uma rua, e logo o anjo se apartou dele.


text:
 Kefá então, tornando a si, disse: Agora sei verdadeiramente que DEUS enviou o seu anjo, e me livrou da mão de Herod e de toda a expectativa das pessoas da região de Yehudá.


text:
 Depois de assim refletir foi à casa de Miriyam, mãe de Yochanan, que tem por sobrenome Marcus, onde muitas pessoas estavam reunidas e oravam.


text:
 e, reconhecendo a voz de Kefá, de alegria não abriu o portão, mas, correndo para dentro, anunciou que Kefá estava lá fora.


text:
 Eles lhe disseram: Estás louca. Ela, porém, assegurava que assim era. Eles então diziam: É o seu anjo.


text:
 Mas ele, acenando-lhes com a mão para que se calassem, contou-lhes como DEUS o tirara da prisão, e disse: Anunciai isto a Ya'akov e aos irmãos. E, saindo, partiu para outro lugar.


text:
 E Herod, tendo-o procurado e não o achando, questionou as sentinelas e mandou que fossem justiçadas; e descendo de Yehudá para Cesaréia, demorou-se ali.


text:
 Ora, Herod estava muito irritado contra os de Tsor e de Tsidom; mas estes, vindo de comum acordo ter com ele e obtendo a amizade de Blasto, camareiro do rei, pediam um tratado de shalom, porquanto o seu país se abastecia do país do rei.


text:
 No mesmo instante o anjo de DEUS o feriu, porque não deu glória a Elohim; e, comido de vermes, morreu.


text:
 Bar Naba e Sha'ul, havendo terminando aquele serviço, voltaram de Yerushalayim, levando consigo a Yochanan, também chamado de Marcus.


text:
 Ora, na Kehilá em Antioquia havia profetas e mestres, a saber: Bar Naba, Shimon, chamado Níger, Lúcio de Cirene, Menachem, irmão de criação de Herod o tetrarca, e Sha'ul.


text:
 Enquanto eles ministravam perante o Senhor e jejuavam, disse a Ruach HaKodesh: Separai-me a Bar Naba e a Sha'ul para a obra a que os tenho chamado.


text:
 Chegados a Salamina, anunciavam a palavra de Elohim nas sinagogas dos judeus, e tinham a Yochanan como auxiliar.


text:
 Havendo atravessado a ilha toda até Pafos, acharam um certo mago, falso profeta, judeu, chamado Bar-Yeshua,


text:
 que estava com o procônsul Sérgio Paulo, homem sensato. Este chamou a Bar Naba e Sha'ul e mostrou desejo de ouvir a palavra de Elohim.


text:
 Mas resistia-lhes Elimas, o encantador (porque assim se interpreta o seu nome), procurando desviar a fé do procônsul.


text:
 disse: ó filho de Satan, cheio de todo o engano e de toda a malícia, adversário de toda a justiça, não cessarás de perverter os caminhos retos de DEUS?


text:
 Agora eis a mão de DEUS sobre ti, e ficarás cego, sem ver o sol por algum tempo. Imediatamente caiu sobre ele uma névoa e trevas e, andando à roda, procurava quem o guiasse pela mão.


text:
 Tendo Sha'ul e seus companheiros navegado de Pafos, chegaram a Perge, na Panfília. Yochanan, porém, apartando-se deles, voltou para Yerushalayim.


text:
 Mas eles, passando de Perge, chegaram a Antioquia da Psídia; e entrando na sinagoga, no dia de Shabat, sentaram-se.


text:
 Depois da leitura da Torá e dos profetas, os chefes da sinagoga mandaram dizer-lhes: Irmãos, se tendes alguma palavra de exortação ao povo, falai.


text:
 Então Sha'ul se levantou e, pedindo silêncio com a mão, disse: homens israelitas, e os que temeis a Elohim, ouvi:


text:
 O Elohim deste povo de Israel escolheu a nossos pais, e exaltou o povo, sendo eles estrangeiros na terra do Egito, de onde os tirou com braço poderoso,


text:
 e, havendo destruído as sete nações na terra de Kena'anu, deu-lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinqüenta anos.


text:
 Então pediram um rei, e Elohim lhes deu por quarenta anos a Sha'ul Ben Kish, homem da tribo de Binyamin.


text:
 E tendo deposto a este, levantou-lhes como rei a David, ao qual também, dando testemunho, disse: Achei a David, filho de Yishai, homem segundo o meu coração, que fará toda a minha vontade.


text:
 havendo Yochanan, antes do aparecimento dele, pregado a todo o povo de Israel o mikveh de arrependimento.


text:
 Mas Yochanan, quando completava a carreira, dizia: Quem pensais vós que eu sou? Eu não sou o Mashiach, mas eis que após mim vem aquele a quem não sou digno de desatar as sandálias dos pés.


text:
 Irmãos, filhos da estirpe de Avraham, e os que dentre vós temem a Elohim, a nós é enviada a Palavra da vida.


text:
 Pois, os que habitam em Yerushalayim e as suas autoridades, porquanto não conheceram a este Yeshua, condenando-o, cumpriram as mesmas palavras dos profetas que se ouvem ler todos os Shabatot.


text:
 Quando haviam cumprido todas as coisas que dele estavam escritas, tirando-o do madeiro, o puseram na sepultura;


text:
 e ele foi visto durante muitos dias por aqueles que com ele subiram de Galil a Yerushalayim, os quais agora são suas testemunhas para com o povo.


text:
 a qual Elohim nos tem cumprido, a nós, filhos deles, levantando a Yeshua, como também está escrito no salmo segundo: Tu és meu Filho, hoje te gerei.


text:
 E no tocante a que o ressuscitou dentre os mortos para nunca mais tornar à corrupção, falou Elohim assim: Dar-vos-ei as santas e fiéis bênçãos de David;


text:
 Porque David, na verdade, havendo servido a sua própria geração pela vontade de Elohim, dormiu e foi depositado junto a seus pais e experimentou corrupção.


text:
 E de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela Torá de Moshe, por ele é justificado todo o que crê.


text:
 Vede, ó desprezadores, admirai-vos e desaparecei; porque realizo uma obra em seus dias, obra em que de modo algum crereis, se alguém vo-la contar.


text:
 E, despedida a sinagoga, muitos judeus e prosélitos devotos seguiram a Sha'ul e Bar Naba, os quais, falando-lhes, os exortavam a perseverarem na graça de Elohim.


text:
 Mas os judeus, vendo as multidões, encheram-se de inveja e, blasfemando, contradiziam o que Sha'ul falava.


text:
 Então Sha'ul e Bar Naba, falando ousadamente, disseram: Era mister que a vós se pregasse em primeiro lugar a palavra de Elohim; mas, visto que a rejeitais, e não vos julgais dignos da vida eterna, eis que nos viramos para os goyim;


text:
 porque assim nos ordenou o Senhor: Eu te pus para luz dos goyim, a fim de que sejas para vida até os confins da terra.


text:
 Os goyim, ouvindo isto, alegravam-se e glorificavam a Elohim e confiaram; todos quantos haviam sido apontados para a vida eterna.


text:
 Mas aqueles dentre os judeus que não criam incitaram as mulheres devotas de alta posição e os principais da cidade, suscitaram uma perseguição contra Sha'ul e Bar Naba, e os lançaram fora dos seus termos.


text:
 Em Icônio entraram juntos na sinagoga dos judeus e falaram de tal modo que creu uma grande multidão tanto de judeus como de gregos.


text:
 Mas os judeus que não foram convencidos excitaram e irritaram os ânimos dos goyim contra os irmãos.


text:
 Eles, entretanto, se demoraram ali por muito tempo, falando ousadamente a respeito de DEUS, o qual dava testemunho à palavra da sua graça, concedendo que por suas mãos se fizessem sinais e prodígios.


text:
 E, havendo um motim tanto dos goyim como dos judeus, juntamente com as suas autoridades, para os ultrajarem e apedrejarem,


text:
 disse em alta voz: Em nome de nosso Senhor Yeshua HaMashiach, levanta-te direito sobre os teus pés. E ele saltou, e andava.


text:
 As multidões, vendo o que Sha'ul fizera, levantaram a voz, dizendo em língua licaônica: Fizeram-se os deuses semelhantes aos homens e desceram até nós.


text:
 O sacerdote de Zeus, cujo templo estava em frente da cidade, trouxe para as portas touros e grinaldas e, juntamente com as multidões, queria oferecer-lhes sacrifícios.


text:
 Quando, porém, os sh'lichim Bar Naba e Sha'ul ouviram isto, rasgaram as suas vestes e saltaram para o meio da multidão, clamando


text:
 e dizendo: Senhores, por que fazeis estas coisas? Nós também somos homens, de natureza semelhante à vossa, e vos anunciamos as Boas Novas para que destas práticas vãs, vós façais teshuvá, retornando ao Elohim vivo, que fez o céu, a terra, o mar, e tudo quanto há neles;


text:
 Contudo não deixou de dar testemunho de si mesmo, fazendo muita coisa, dando-vos chuvas do céu e estações frutíferas, enchendo seus corações de j bilo e de alegria.


text:
 Sobrevieram, porém, alguns judeus que não criam de Antioquia e de Icônio e, havendo convencido as multidões, apedrejaram a Sha'ul, e arrastaram-no para fora da cidade, cuidando que estava morto.


text:
 Mas quando os talmidim o rodearam, ele se levantou e entrou na cidade. No dia seguinte partiu com Bar Naba para Derbe.


text:
 E, tendo anunciado as Boas Novas naquela cidade e feito muitos talmidim, voltaram para Listra, Icônio e Antioquia,


text:
 confirmando as almas dos talmidim, exortando-os a perseverarem na fé, dizendo que por muitas tribulações nos é necessário entrar no reino de Elohim.


text:
 E, havendo-lhes feito eleger anciãos em cada Kehilá e orado com jejuns, os encomendaram ao Senhor em quem haviam crido.


text:
 E dali navegaram para Antioquia, de onde tinham sido encomendados à graça de DEUS para a obra que acabavam de cumprir.


text:
 Quando chegaram e reuniram a Kehilá, relataram tudo quanto Elohim fizera por meio deles, e como abrira aos goyim a porta da fé.


text:
 Então alguns que tinham descido de Yehudá ensinavam aos irmãos: Se não vos circuncidardes, segundo o costume da Torá, não podeis ter a vida eterna.


text:
 Tendo Sha'ul e Bar Naba muita disputa e discussão com eles, os irmãos resolveram que Sha'ul e Bar Naba e mais alguns dentre eles subissem a Yerushalayim, aos sh'lichim e aos anciãos, por causa desta disputa.


text:
 Eles, pois, sendo acompanhados pela Kehilá por um trecho do caminho, passavam pela Fenícia e por Shomeron, contando a conversão dos goyim; e davam grande alegria a todos os irmãos.


text:
 E, quando chegaram a Yerushalayim, foram recebidos pela Kehilá e pelos sh'lichim e anciãos, e relataram tudo quanto Elohim fizera por meio deles.


text:
 Mas alguns da seita dos p'rushim, que tinham crido, levantaram-se dizendo: É necessário primeiro circuncidá-los, para então mandar-lhes observar a Torá de Moshe.


text:
 E, havendo grande discussão, levantou-se Shimon e disse-lhes: Irmãos, bem sabeis que já há muito tempo Elohim me elegeu dentre vós, para que os goyim ouvissem da minha boca a palavra das Boas Novas e confiassem.


text:
 E Elohim, que conhece os corações, testemunhou a favor deles, dando-lhes a Ruach HaKodesh, assim como a nós;


text:
 Agora, pois, por que tentais a Elohim, pondo sobre a cerviz dos talmidim um jugo [isto é, pondo uma responsabilidade nas costas dos talmidim] que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?


text:
 Então toda a multidão se calou e escutava a Bar Naba e a Sha'ul, que contavam quantos sinais e prodígios Elohim havia feito por meio deles entre os goyim.


text:
 Shimon relatou como primeiramente Elohim visitou os goyim para tomar dentre eles um povo para o seu Nome.


text:
 Depois destas [coisas] voltarei, e reedificarei o tabernáculo de David, que está caído; reedificarei as suas ruínas, e tornarei a levantá-lo;


text:
 para que o remanecente dos homens busque a DEUS, sim, todos os goyim, sobre os quais é invocado o meu nome, diz DEUS que fez todas estas [coisas].


text:
 mas escrever-lhes que se abstenham da impureza daquilo que é sacrificado [aos ídolos], da imoralidade sexual, do que é estrangulado, e do sangue.


text:
 Porque Moshe, desde as primeiras gerações, tem em cada cidade homens que o proclamam, e que o lêem a cada Shabat nas sinagogas.


text:
 Então os sh'lichim e os anciãos com toda a Kehilá escolheram homens dentre eles e os enviaram à Antioquia com Sha'ul e Bar Naba, a saber: Yehudá, chamado Bar Saba, e Sila, homens que eram líderes entre os irmãos.


text:
 E por meio deles escreveram o seguinte: Os sh'lichim e os anciãos, irmãos, aos irmãos dentre os goyim em Antioquia, na Síria e na Cilícia, shalom.


text:
 Portanto ouvimos que alguns dentre nós, aos quais nada mandamos, vos têm perturbado com palavras, confundindo as suas almas, dizendo que vós deveis primeiro serem circuncidados para então observar a Torá, o que não os mandamos [dizer]


text:
 Por isto, todos nós reunidos, escolhemos alguns homens e os enviamos com os nossos amados Bar Naba e Sha'ul,


text:
 Porque pareceu bem à Ruach HaKodesh e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas necessárias:


text:
 Que vos abstenhais das coisas sacrificadas aos ídolos, e do sangue, e da [carne] estrangulada, e da imoralidade sexual; e destas coisas fareis bem de vos guardar. Sede firmes no Senhor.


text:
 Então eles, tendo-se despedido, desceram a Antioquia e, havendo reunido a assembléia, entregaram a carta.


text:
 Depois Yehudá e Sila, que também eram profetas, exortaram os irmãos com muitas palavras e os fortaleceram.


text:
 E, tendo-se demorado ali por algum tempo, foram pelos irmãos despedidos no shalom, de volta aos que os haviam mandado.


text:
 Mas Sha'ul e Bar Naba demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando com muitos outros a palavra do Senhor.


text:
 Decorridos alguns dias, disse Sha'ul a Bar Naba: Tornemos a visitar os irmãos por todas as cidades em que temos anunciado a palavra do Senhor, para ver como vão.


text:
 Mas a Sha'ul não parecia razoável que tomassem consigo aquele que desde a Panfília se tinha apartado deles e não os tinha acompanhado no trabalho.


text:
 E houve entre eles tal desavença que se separaram um do outro, e Bar Naba, levando consigo a Marcus, navegou para Chipre.


text:
 Chegou também a Derbe e Listra. E eis que estava ali certo talmid por nome Timóteo, filho de uma judia que cria, mas de pai arameu;


text:
 Sha'ul quis que este fosse com ele e, tomando-o, o circuncidou por causa dos judeus que estavam naqueles lugares; porque todos sabiam que seu pai era arameu.


text:
 Quando iam passando pelas cidades, entregavam aos irmãos, para serem observadas, as decisões que haviam sido tomadas pelos sh'lichim e anciãos em Yerushalayim.


text:
 Atravessaram a região frígio-gálata, tendo sido impedidos pela Ruach Hakodesh de anunciar a palavra na Ásia;


text:
 De noite apareceu a Sha'ul esta visão: estava ali em pé um homem da Macedônia, que lhe pedia: Passa à Macedônia e ajuda-nos.


text:
 E quando ele teve esta visão, procurávamos logo partir para a Macedônia, concluindo que Elohim nos havia chamado para lhes anunciarmos as Boas Novas.


text:
 e dali para Filipos, que é a primeira cidade desse distrito da Macedônia, e colônia romana; e estivemos alguns dias nessa cidade.


text:
 No Shabat saímos portas afora para a beira do rio, onde julgávamos haver um lugar de oração e, sentados, falávamos às mulheres ali reunidas.


text:
 E certa mulher chamada Lídia, vendedora de púrpura, da cidade de Tiatira, e que temia a Elohim, nos escutava e o Senhor lhe abriu o coração para atender às coisas que Sha'ul dizia.


text:
 Depois que foi imergida, ela e a sua casa, pediu-nos, dizendo: Se haveis julgado que eu sou fiel ao Senhor, entrai em minha casa, e ficai ali. E nos constrangeu a isso.


text:
 Ora, aconteceu que quando íamos ao lugar de oração, nos veio ao encontro uma jovem que tinha um espírito adivinhador, e que, adivinhando, dava grande lucro a seus senhores.


text:
 Ela, seguindo a Sha'ul e a nós, clamava, dizendo: São servos do El-Elyon estes homens que vos anunciam o caminho da vida.


text:
 E fazia isto por muitos dias. Mas Sha'ul, perturbado, voltou-se e disse ao espírito: Eu te ordeno em nome de Yeshua HaMashiach que saias dela. E na mesma hora saiu.


text:
 Ora, vendo seus senhores que a esperança do seu lucro havia desaparecido, prenderam a Sha'ul e Sila, e os arrastaram para uma praça à presença dos magistrados.


text:
 E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, estão perturbando muito a nossa cidade.


text:
 A multidão levantou-se à uma contra eles, e os magistrados, rasgando-lhes os vestidos, mandaram açoitá-los com varas.


text:
 E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança.


text:
 De repente houve um tão grande terremoto que foram abalados os alicerces do cárcere, e logo se abriram todas as portas e foram soltos os grilhões de todos.


text:
 Ora, o carcereiro, tendo acordado e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.


text:
 Tomando-os ele consigo naquela mesma hora da noite, lavou-lhes as feridas; e logo foi imergido, ele e todos os seus.


text:
 Então os fez subir para sua casa, pôs-lhes a mesa e alegrou-se muito com toda a sua casa, por ter crido em Elohim.


text:
 E o carcereiro transmitiu a Sha'ul estas palavras, dizendo: Os magistrados mandaram que fosseis soltos; agora, pois, saí e ide no shalom.


text:
 Mas Sha'ul respondeu-lhes: Açoitaram-nos publicamente sem sermos condenados, sendo cidadãos romanos, e nos lançaram na prisão, e agora encobertamente nos lançam fora? De modo nenhum será assim; mas venham eles mesmos e nos tirem.


text:
 E os quadrilheiros foram dizer aos magistrados estas palavras, e estes temeram quando ouviram que eles eram romanos;


text:
 Então eles saíram da prisão, entraram em casa de Lídia, e, vendo os irmãos, os confortaram, e partiram.


text:
 Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga dos judeus.


text:
 Ora, Sha'ul, segundo o seu costume, foi ter com eles; e por três Shabatot discutiu com eles o Tanach,


text:
 expondo e demonstrando que era necessário que o Mashiach sofresse e ressuscitasse dentre os mortos; este Yeshua que eu vos anuncio, dizia ele, é o Mashiach.


text:
 E alguns deles ficaram convencidos e aderiram a Sha'ul e Sila, bem como grande multidão de gregos devotos e não poucas mulheres de posição.


text:
 Mas alguns judeus que não criam, movidos de inveja, tomando consigo alguns homens maus dentre os vadios e ajuntando o povo, alvoroçavam a cidade e, assaltando a casa de Jáson, os procuravam para entregá-los ao povo.


text:
 Porém, não os achando, arrastaram Jáson e alguns irmãos à presença dos magistrados da cidade, clamando: Estes que têm transtornado o mundo chegaram também aqui,


text:
 os quais Jáson acolheu; e todos eles vêm contra os decretos de César, dizendo haver outro rei, que é Yeshua.


text:
 E logo, de noite, os irmãos enviaram Sha'ul e Sila para Beréia; tendo eles ali chegado, foram à sinagoga dos judeus.


text:
 Ora, estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, porque receberam a palavra com toda avidez, examinando diariamente o Tanach para ver se estas coisas eram assim.


text:
 De modo que muitos deles confiaram, bem como bom número de mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.


text:
 Mas, logo que os judeus que não criam de Tessalônica souberam que também em Beréia era anunciada por Sha'ul a palavra de Elohim, foram lá agitar e sublevar as multidões.


text:
 Imediatamente os irmãos fizeram sair a Sha'ul para que fosse até o mar; mas Sila e Timóteo ficaram ali.


text:
 E os que acompanhavam a Sha'ul levaram-no até Atenas e, tendo recebido ordem para Sila e Timóteo a fim de que estes fossem ter com ele o mais depressa possível, partiram.


text:
 Enquanto Sha'ul os esperava em Atenas, revoltava-se nele o seu espírito, vendo a cidade cheia de ídolos.


text:
 Argumentava, portanto, na sinagoga com os judeus e os gregos devotos, e na praça todos os dias com os que se encontravam ali.


text:
 Ora, alguns filósofos epicureus e estóicos disputavam com ele. Uns diziam: Que quer dizer este paroleiro? E outros: Parece ser pregador de deuses estranhos; pois anunciava a boa nova de Yeshua e a ressurreição.


text:
 E, tomando-o, o levaram ao Areópago, dizendo: Poderemos nós saber que novo ensinamento é esse de que falas?


text:
 Ora, todos os atenienses, como também os estrangeiros que ali residiam, de nenhuma outra coisa se ocupavam senão de contar ou de ouvir a última novidade.


text:
 Então Sha'ul, estando de pé no meio do Areópago, disse: homens atenienses, em tudo vejo que sois extravagantes na adoração a ídolos;


text:
 Porque, passando eu e observando os objetos do vosso culto, encontrei também um altar em que estava escrito: AO DEUS OCULTO. Esse pois que vós honrais, não o conhecendo , é o que eu vos anuncio.


text:
 O Elohim que fez o mundo e tudo o que nele há, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;


text:
 nem tampouco é servido por mãos humanas, como se necessitasse de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, a respiração e todas as coisas;


text:
 e de um só fez todas as raças dos homens, para habitarem sobre toda a face da terra, determinando-lhes os tempos já dantes ordenados e os limites da sua casa;


text:
 para que buscassem a Elohim, se por acaso, tateando, o pudessem achar, o qual, todavia, não está longe de cada um de nós;


text:
 porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos seus poetas disseram: Pois dele também somos geração.


text:
 Sendo nós, pois, geração de Elohim, não devemos pensar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida pela arte e imaginação do homem.


text:
 Mas Elohim fez passar os tempos da ignorância e no Seu tempo manda que todos os homens em todo lugar façam teshuvá;


text:
 porquanto determinou um dia em que com justiça há de julgar o mundo, por meio do homem que para isso ordenou; e disso tem dado certeza a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.


text:
 Mas quando ouviram falar em ressurreição de mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos ainda outra vez.


text:
 Todavia, alguns homens aderiram a ele, e confiaram, entre os quais Dionísio, o areopagita, e uma mulher chamada Dâmaris, e com eles outros.


text:
 E encontrando um judeu chamado Áqüila, natural do Ponto, que pouco antes viera da Itália, e Priscila, sua mulher (porque Cláudio tinha decretado que todos os judeus saíssem de Roma), foi ter com eles,


text:
 e, por ser do mesmo ofício, com eles morava, e juntos trabalhavam; pois eram, por ofício, fabricantes de tendas.


text:
 Quando Sila e Timóteo desceram da Macedônia, Sha'ul não se sentiu livre para falar, porque ao testificar aos judeus que Yeshua era o Mashiach,


text:
 estes se opuseram e proferiram inj rias. Sacudiu ele as vestes e disse-lhes: O vosso sangue seja sobre a vossa cabeça [isto é, a responsabilidade é de vocês]; eu estou limpo, e desde agora vou para os goyim.


text:
 E saindo dali, entrou em casa de um homem temente a Elohim, chamado Tito, cuja casa ficava junto da sinagoga.


text:
 Crispo, o rabino da sinagoga, creu no nosso Senhor com toda a sua casa; e muitos dos coríntios, ouvindo, criam e eram imergidos.


text:
 porque eu estou contigo e ninguém te acometerá para te fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade.


text:
 Sendo Gálio procônsul da Acaia, levantaram-se alguns judeus que não criam e, de comum acordo contra Sha'ul, o levaram ao tribunal,


text:
 E, quando Sha'ul estava para abrir a boca, disse Gálio aos judeus: Se de fato houvesse, ó judeus, algum agravo ou crime perverso, com razão eu vos sofreria;


text:
 mas, se são questões de palavras, de nomes, e da vossa Torá, disso cuidai vós mesmos; porque eu não quero ser juiz destas coisas.


text:
 Então todos agarraram Sóstenes, ancião da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; e Gálio não se importava com nenhuma dessas coisas.


text:
 Sha'ul, tendo ficado ali ainda muitos dias, despediu-se dos irmãos e navegou para a Síria, e com ele Priscila e Áqüila, havendo rapado a cabeça em Cencréia, porque tinha voto.


text:
 E eles chegaram a Éfeso, onde Sha'ul os deixou; e tendo entrado na sinagoga, discutia com os judeus.


text:
 e dizendo: Eu certamente devo guardar a festa que está por vir em Yerushalayim. Mas se Elohim quiser, de novo voltarei a vós; e deixou Aquiles e Priscila em Éfeso.


text:
 Tendo chegado a Cesaréia, subiu a Yerushalayim e saudou aos filhos da Kehilá, e desceu a Antioquia.


text:
 E, tendo demorado ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela região da Galácia e da Frígia, fortalecendo a todos os talmidim.


text:
 Ora, chegou a Éfeso certo judeu chamado Apolo, natural de Alexandria, homem eloqüente e poderoso no Tanach.


text:
 Era ele instruído no caminho de DEUS e, sendo fervoroso de espírito, falava e ensinava com precisão as coisas concernentes a Yeshua, conhecendo entretanto somente o mikveh de Yochanan.


text:
 Ele começou a falar ousadamente na sinagoga: mas quando Priscila e Áqüila o ouviram, levaram-no consigo e lhe expuseram com mais precisão o caminho de DEUS.


text:
 Querendo ele passar à Acaia, os irmãos o animaram e escreveram aos talmidim que o recebessem; e tendo ele chegado, auxiliou muito aos que pela graça haviam crido.


text:
 Pois com grande poder refutava publicamente os judeus que não criam, demonstrando pelo Tanach que Yeshua era o Mashiach.


text:
 E aconteceu que, enquanto Apolo estava em Corinto, Sha'ul tendo atravessado as regiões mais altas, chegou a Éfeso e, achando ali alguns talmidim,


text:
 perguntou-lhes: Recebestes vós a Ruach HaKodesh quando confiastes? Responderam-lhe eles: Não, nem sequer ouvimos que haja Ruach HaKodesh.


text:
 Mas Sha'ul respondeu: Yochanan administrou o mikveh do arrependimento, dizendo ao povo que cresse naquele que após ele havia de vir, isto é, em Yeshua.


text:
 Havendo-lhes Sha'ul imposto as mãos, veio sobre eles a Ruach HaKodesh, e falavam em línguas e profetizavam.


text:
 Sha'ul, entrando na sinagoga, falou ousadamente por espaço de três meses, discutindo e convencendo a respeito do reino de Elohim.


text:
 Mas, como alguns deles se endurecessem e não obedecessem, falando mal do Caminho diante da multidão, apartou-se deles e separou os talmidim, discutindo diariamente na escola de Tirano.


text:
 Durou isto por dois anos; de maneira que todos os que habitavam na Ásia, tanto judeus como arameus, ouviram a palavra de DEUS.


text:
 de modo que lenços e aventais eram levados do seu corpo aos enfermos, e as doenças os deixavam e saíam deles os espíritos malignos.


text:
 Ora, também alguns dos exorcistas judeus, ambulantes, tentavam invocar o nome de Yeshua sobre os que tinham espíritos malignos, dizendo: Esconjuro-vos por Yeshua a quem Sha'ul prega.


text:
 respondendo, porém, o espírito maligno, disse: A Yeshua conheço, e sei quem é Sha'ul; mas vós, quem sois?


text:
 Então o homem, no qual estava o espírito maligno, saltando sobre eles, apoderou-se de dois e prevaleceu contra eles, de modo que, nus e feridos, fugiram daquela casa.


text:
 E isto tornou-se conhecido de todos os que moravam em Éfeso, tanto judeus como arameus; e veio temor sobre todos eles, e o nome do Senhor Yeshua HaMashiach era engrandecido.


text:
 Muitos também dos que tinham praticado artes mágicas ajuntaram os seus livros e os queimaram na presença de todos; e, calculando o valor deles, acharam que montava a cinqüenta mil moedas de prata.


text:
 Cumpridas estas coisas, Sha'ul propôs, em seu espírito, ir a Yerushalayim, passando pela Macedônia e pela Acaia, porque dizia: Depois de haver estado ali, é-me necessário ver também Roma.


text:
 E, enviando à Macedônia dois dos que o auxiliavam, Timóteo e Erasto, ficou ele por algum tempo na Ásia.


text:
 Porque certo ourives, chamado Demétrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Artemis, proporcionava não pequeno negócio aos artífices,


text:
 os quais ele ajuntou, bem como os oficiais de obras semelhantes, e disse: Senhores, vós bem sabeis que desta ind stria nos vem a prosperidade,


text:
 e estais vendo e ouvindo que não é só em Éfeso, mas em quase toda a Ásia, este Sha'ul tem convencido e desviado muita gente, dizendo não serem deuses os que são feitos por mãos humanas.


text:
 E não somente há perigo de que esta nossa profissão caia em descrédito, mas também que o templo da grande deusa Artemis seja estimado em nada, vindo mesmo a ser destituída da sua majestade aquela a quem toda a Ásia e o mundo adoram.


text:
 A cidade encheu-se de confusão, e todos à uma correram ao teatro, arrebatando a Gaio e a Aristarco, macedônios, companheiros de Sha'ul na viagem.


text:
 Também alguns dos asiarcas (principais da Ásia), sendo amigos dele, mandaram pedir-lhe que não se arriscasse a ir ao teatro.


text:
 Uns, pois, gritavam de um modo, outros de outro; porque a assembléia estava em confusão, e a maior parte deles nem sabia por que causa se tinham ajuntado.


text:
 Então tiraram dentre a turba a Alexandre, a quem os judeus impeliram para a frente; e Alexandre, acenando com a mão, queria apresentar uma defesa ao povo.


text:
 Mas quando perceberam que ele era judeu, todos a uma voz gritaram por quase duas horas: Grande é a Artemis dos efésios!


text:
 E o governador acalmou-os dizendo: homens de Éfeso, que homem há que não saiba que a cidade dos efésios é a guardadora do templo da grande deusa Artemis, e da imagem que caiu do céu?


text:
 Ora, visto que estas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente.


text:
 Todavia, se Demétrio e os artífices que estão com ele têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos e há procônsules: que se acusem uns aos outros.


text:
 Pois até corremos perigo de sermos acusados de sedição pelos acontecimentos de hoje, não havendo motivo algum com que possamos justificar este ajuntamento.


text:
 Depois que cessou o alvoroço, Sha'ul mandou chamar os talmidim e, tendo-os exortado, despediu-se e partiu para a Macedônia.


text:
 Depois de passar ali três meses, visto terem alguns judeus que não criam armado uma cilada contra ele quando ia embarcar para a Síria, determinou voltar pela Macedônia.


text:
 Acompanhou-o Sópater de Beréia, filho de Pirro; bem como dos de Tessalônica, Aristarco e Segundo; Gaio de Derbe e Timóteo; e dos da Ásia, Tíquico e Trófimo.


text:
 E nós, depois dos dias de matsá, navegamos de Filipos, e em cinco dias fomos ter com eles em Trôade, onde nos detivemos sete dias.


text:
 No primeiro dia da semana, tendo-nos reunido para o kidush, Sha'ul, que havia de sair no dia seguinte, falava com eles, e prolongou o seu discurso até a meia-noite.


text:
 E certo jovem, chamado Êutico, que estava sentado na janela, tomado de um sono profundo enquanto Sha'ul prolongava ainda mais o seu sermão, vencido pelo sono caiu do terceiro andar abaixo, e foi levantado morto.


text:
 Tendo Sha'ul descido, debruçou-se sobre ele e, abraçando-o, disse: Não vos perturbeis, pois a sua alma está nele.


text:
 Então subiu, e tendo partido o pão e comido, ainda lhes falou largamente até o romper do dia; e assim partiu.


text:
 Nós, porém, tomando a dianteira e embarcando, navegamos para Assôs, onde devíamos receber a Sha'ul, porque ele, havendo de ir por terra, assim o ordenara.


text:
 e navegando dali, chegamos no dia imediato na frente de Quios, no outro aportamos a Samos e [e tendo-nos demorado em Trogílio, chegamos,] no dia seguinte a Mileto.


text:
 Porque Sha'ul havia determinado passar ao largo de Éfeso, para não se demorar na Ásia; pois se apressava para estar em Yerushalayim no dia de Shavu'ot, se lhe fosse possível.


text:
 E, tendo eles chegado, disse-lhes: Vós bem sabeis de que modo me tenho portado entre vós sempre, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia,


text:
 servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações que pelas ciladas de alguns dentre os judeus que não criam me sobrevieram;


text:
 como não me esquivei de vos anunciar coisa alguma que útil seja, ensinando-vos publicamente e de casa em casa,


text:
 testificando, tanto a judeus como a arameus, o arrependimento para com Elohim e a fé em nosso Senhor Yeshua.


text:
 Agora, eis que eu, constrangido no meu espírito, vou a Yerushalayim, não sabendo o que ali acontecerá,


text:
 senão o que a Ruach HaKodesh me testifica, de cidade em cidade, dizendo que me esperam prisões e tribulações.


text:
 mas em nada tenho a minha vida como preciosa para mim, contando que complete a minha carreira e o serviço que recebi do Senhor Yeshua, para dar testemunho das Boas Novas da graça de Elohim.


text:
 E eis agora, sei que nenhum de vós, por entre os quais passei pregando o reino de Elohim, jamais tornará a ver o meu rosto.


text:
 Cuidai pois de suas almas e de todo o rebanho sobre o qual a Ruach HaKodesh vos constituiu supervisores, para apascentardes a Kehilá de Elohim, que Ele adquiriu com seu próprio sangue.


text:
 Eu sei que depois da minha partida entrarão no meio de vós lobos cruéis que não terão pena do rebanho,


text:
 e que dentre vós mesmos se levantarão homens, falando coisas perversas para desviar os talmidim, para que os sigam.


text:
 Portanto vigiai, lembrando-vos de que por três anos não cessei noite e dia de advertir com lágrimas a cada um de vós.


text:
 Agora pois, vos encomendo a Elohim e à palavra da sua graça, àquele que é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os que são santificados.


text:
 Em tudo vos dei o exemplo de que assim trabalhando, é necessário socorrer os enfermos, recordando as palavras do Senhor Yeshua, porquanto ele mesmo disse: Coisa mais bem-aventurada é dar do que receber.


text:
 entristecendo-se principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto. E eles o acompanharam até o navio.


text:
 E assim aconteceu que, separando-nos deles, navegamos e, correndo em direitura, chegamos a Cós, e no dia seguinte a Rodes, e dali a Pátara.


text:
 E quando avistamos Chipre, deixando-a á esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tsor, pois o navio havia de ser descarregado ali.


text:
 Havendo achado os talmidim, demoramo-nos ali sete dias; e eles pela Ruach diziam a Sha'ul que não subisse a Yerushalayim.


text:
 Depois de passarmos ali aqueles dias, saímos e seguimos a nossa viagem, acompanhando-nos todos, com suas mulheres e filhos, até fora da cidade; e, postos de joelhos na praia, oramos,


text:
 Concluída a nossa viagem de Tsor, chegamos a Ptolemaida; e, havendo saudado os irmãos, passamos um dia com eles.


text:
 Partindo no dia seguinte, fomos a Cesaréia; e entrando em casa de Felipe, o evangelista, que era um dos sete, ficamos com ele.


text:
 e vindo ter conosco, tomou a cinta de Sha'ul e, ligando os seus próprios pés e mãos, disse: Isto diz a Ruach HaKodesh: Assim os moradores da região de Yehudá ligarão em Yerushalayim o homem a quem pertence esta cinta, e o entregarão nas mãos dos goyim.


text:
 Então Sha'ul respondeu: Que fazeis chorando e magoando-me o coração? Porque eu estou pronto não só a ser ligado, mas ainda a morrer em Yerushalayim pelo nome do Senhor Yeshua HaMashiach.


text:
 E foram também conosco alguns talmidim de Cesaréia, levando consigo um certo Mnáson, cíprio, talmid antigo, com quem nos havíamos de hospedar.


text:
 E, havendo-os saudado, contou-lhes uma por uma as coisas que por seu serviço Elohim fizera entre os goyim.


text:
 Ouvindo eles isto, glorificaram a Elohim, e disseram-lhe: Bem vês, irmãos, quantos milhares há entre os moradores da região de Yehudá que têm crido, e todos são zelosos da Torá;


text:
 e têm sido informados a teu respeito que ensinas todos os judeus que estão entre os goyim a se apartarem de Moshe, dizendo que não circuncidem seus filhos, nem andem segundo os requisitos da Torá.


text:
 toma estes contigo, e santifica-te com eles, e faze por eles as despesas para que rapem a cabeça; e saberão todos que é falso aquilo de que têm sido informados a teu respeito, mas que também tu mesmo andas corretamente, guardando a Torá.


text:
 Todavia, quanto aos goyim que têm crido já escrevemos, dando o parecer que se abstenham do que é sacrificado a os ídolos, do sangue, do sufocado e da prostituição.


text:
 Então Sha'ul, no dia seguinte, tomando consigo aqueles homens, purificou-se com eles e entrou no Beit HaMikdash, notificando o cumprimento dos dias da purificação, quando seria feita a favor de cada um deles a respectiva oferta.


text:
 Mas quando os sete dias estavam quase a terminar, alguns judeus que não criam da Ásia, tendo-o visto no Beit HaMikdash, alvoroçaram todo o povo e agarraram-no,


text:
 clamando: homens israelitas, ajudem; este é o homem que por toda parte ensina a todos contra o povo, contra a Torá, e contra este lugar; e ainda, além disso, introduziu arameus no Beit HaMikdash, e tem profanado este santo lugar.


text:
 Porque tinham visto com ele na cidade a Trófimo de Éfeso, e pensavam que Sha'ul o introduzira no Beit HaMikdash.


text:
 Alvoroçou-se toda a cidade, e houve ajuntamento do povo; e agarrando a Sha'ul, arrastaram-no para fora do Beit HaMikdash, e logo as portas se fecharam.


text:
 E, procurando eles matá-lo, chegou ao comandante da coorte o aviso de que Yerushalayim estava toda em confusão;


text:
 o qual, tomando logo consigo soldados e centuriões, correu para eles; e quando viram o comandante e os soldados, cessaram de espancar a Sha'ul.


text:
 Então aproximando-se o comandante, prendeu-o e mandou que fosse acorrentado com duas cadeias, e perguntou quem era e o que tinha feito.


text:
 E na multidão uns gritavam de um modo, outros de outro; mas, não podendo por causa do alvoroço saber a verdade, mandou conduzi-lo à fortaleza.


text:
 E aconteceu que, chegando às escadas, ele foi carregado pelos soldados por causa da violência da turba.


text:
 Quando estava para ser introduzido na fortaleza, disse Sha'ul ao comandante: É-me permitido dizer-te alguma coisa? Respondeu ele: Sabes o grego?


text:
 Não és por acaso o egípcio que há poucos dias fez uma sedição e levou ao deserto os quatro mil sicários?


text:
 Mas Sha'ul lhe disse: Eu sou judeu, natural de Tarso, cidade não insignificante da Cilícia; peço-te que me permitas falar ao povo.


text:
 E, havendo-lho permitido o comandante, Sha'ul, em pé na escada, fez sinal ao povo com a mão; e, feito grande silêncio, falou em língua hebraica, dizendo:


text:
 Ora, quando ouviram que lhes falava em língua hebraica, guardaram ainda maior silêncio. E ele prosseguiu.


text:
 Eu sou judeu, nascido em Tarso da Cilícia, mas criado nesta cidade, instruído aos pés de Gamaliel, conforme a precisão da Torá de nossos pais, sendo zeloso para com Elohim, assim como o sois todos vós no dia de hoje.


text:
 E persegui este Caminho até a morte, algemando e metendo em prisões tanto a homens como a mulheres,


text:
 do que também o Cohen Gadol me é testemunha, e assim todo o conselho dos anciãos; e, tendo recebido destes cartas para os irmãos, seguia para Damesek, com o fim de trazer algemados a Yerushalayim aqueles que ali estivessem, para que fossem castigados.


text:
 Aconteceu, porém, que, quando caminhava e ia chegando perto de Damesek, pelo meio-dia, de repente, do céu brilhou-me ao redor uma grande luz.


text:
 Então disse eu: Senhor que farei? E o Senhor me disse: Levanta-te, e vai a Damesek, onde se te dirá tudo o que te é ordenado fazer.


text:
 Como eu nada visse por causa do esplendor daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo cheguei a Damesek.


text:
 um certo Hananyah, homem piedoso conforme a Torá, que tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,


text:
 vindo ter comigo, de pé ao meu lado, disse-me: Sha'ul, irmão, recobra a vista. Naquela mesma hora, recobrando a vista, eu o vi.


text:
 Disse ele: O Elohim de nossos pais de antemão te designou para conhecer a sua vontade, ver o Justo, e ouvir a voz da sua boca [isto é, ouvi-lo falar].


text:
 e vi aquele que me dizia: Apressa-te e sai logo de Yerushalayim; porque não receberão o teu testemunho a respeito de mim.


text:
 e quando se derramava o sangue de Estêvão, tua testemunha, eu também estava presente, aprovando a sua morte e guardando as capas dos que o matavam.


text:
 Ora, escutavam-no até esta palavra, mas então levantaram a voz, dizendo: Tira do mundo tal homem, porque não convém que viva.


text:
 o comandante mandou que levassem Sha'ul para dentro da fortaleza, ordenando que fosse interrogado debaixo de açoites, para saber por que causa assim clamavam contra ele.


text:
 Quando o haviam atado com as correias, disse Sha'ul ao centurião que ali estava: É-vos lícito açoitar um cidadão romano, sem ser ele condenado?


text:
 Ouvindo isto, foi o centurião ter com o comandante e o avisou, dizendo: Vê o que estás para fazer, pois este homem é romano.


text:
 Tornou o comandante: Eu por grande soma de dinheiro adquiri este direito de cidadão. Sha'ul disse: Mas eu o sou de nascimento.


text:
 Imediatamente, pois se apartaram dele aqueles que o iam interrogar; e até o comandante, tendo sabido que Sha'ul era romano, atemorizou-se porque o havia ligado.


text:
 No dia seguinte, querendo saber ao certo a causa por que ele era acusado pelos moradores da região de Yehudá, soltou-o das prisões, e mandou que se reunissem os principais Cohanim e todo o Sanhedrin; e, trazendo Sha'ul, apresentou-o diante deles.


text:
 Fitando Sha'ul os olhos no Sanhedrin, disse: homens irmãos, até o dia de hoje tenho andado diante de Elohim com toda a boa consciência.


text:
 Então Sha'ul lhe disse: Elohim te ferirá a ti, parede branqueada; tu estás aí sentado para julgar-me segundo a Torá, e contra a Torá mandas que eu seja ferido?


text:
 Disse Sha'ul: Não sabia, irmãos, que era o Cohen Gadol; porque está escrito: Não dirás mal do príncipe do teu povo.


text:
 Sabendo Sha'ul que uma parte era de ts'dukim e outra de p'rushim, clamou no Sanhedrin: homens irmãos, eu sou Parush, filho de p'rushim; é por causa da esperança da ressurreição dos mortos que estou sendo julgado.


text:
 Porque os ts'dukim dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os p'rushim reconhecem uma e outra coisa.


text:
 Daí procedeu grande clamor; e levantando-se alguns da parte dos p'rushim, discutiam, dizendo: Não achamos nenhum mal neste homem; e, quem sabe se lhe falou algum espírito ou anjo?


text:
 E avolumando-se a divisão, o comandante, temendo que Sha'ul fosse por eles despedaçado, mandou que os soldados descessem e o tirassem do meio deles e o levassem para a fortaleza.


text:
 Na noite seguinte, apresentou-se-lhe o Senhor e disse: Tem bom ânimo: porque, como deste testemunho de mim em Yerushalayim, assim importa que o dês também em Roma.


text:
 Quando já era dia, coligaram-se os moradores da região de Yehudá e juraram sob pena de maldição que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Sha'ul.


text:
 e estes foram ter com os principais Cohanim e anciãos, e disseram: Conjuramo-nos sob pena de maldição a não provarmos coisa alguma até que matemos a Sha'ul.


text:
 Agora, pois, vós, com o Sanhedrin, pedi ao comandante que o mande descer perante vós como se houvésseis de examinar com mais precisão a sua causa; e nós estamos prontos para matá-lo antes que ele chegue.


text:
 Chamando Sha'ul um dos centuriões, disse: Leva este moço ao comandante, porque tem alguma coisa que lhe comunicar.


text:
 Tomando-o ele, pois, levou-o ao comandante e disse: O preso Sha'ul, chamando-me, pediu-me que trouxesse à tua presença este moço, que tem alguma coisa a dizer-te.


text:
 O comandante tomou-o pela mão e, retirando-se à parte, perguntou-lhe em particular: Que é que tens a contar-me?


text:
 Disse ele: Os moradores da região de Yehudá combinaram pedir-te que amanhã mandes Sha'ul descer ao Sanhedrin, como que tendo de questionar com mais precisão algo a seu respeito;


text:
 tu, pois, não te deixes convencer por eles; porque mais de quarenta homens dentre eles armaram ciladas, os quais juraram sob pena de maldição não comerem nem beberem até que o tenham morto; e agora estão aprestados, esperando a tua promessa.


text:
 Então o comandante despediu o moço, ordenando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo.


text:
 Chamando dois centuriões, disse: Aprontai para a terceira hora da noite duzentos soldados de infantaria, setenta de cavalaria e duzentos lanceiros para irem até Cesaréia;


text:
 e mandou que aparelhassem cavalgaduras para que Sha'ul montasse, a fim de o levarem salvo ao governador Félix.


text:
 Este homem foi preso pelos moradores da região de Yehudá, e estava a ponto de ser morto por eles quando eu sobrevim com a tropa e o livrei ao saber que era romano.


text:
 e achei que era acusado de questões da Torá deles, mas que nenhum crime havia nele digno de morte ou prisão.


text:
 E quando fui informado que haveria uma cilada contra o homem, logo to enviei, intimando também aos acusadores que perante ti se manifestem contra ele. [Passa bem.]


text:
 os quais, logo que chegaram a Cesaréia e entregaram a carta ao governador, apresentaram-lhe também Sha'ul.


text:
 Tendo lido a carta, o governador perguntou de que província ele era; e, sabendo que era da Cilícia,


text:
 disse: Ouvir-te-ei quando chegarem também os teus acusadores; e mandou que fosse guardado no pretório de Herod.


text:
 Cinco dias depois o Cohen Gadol Hananyah desceu com alguns anciãos e um certo Tertulo, orador, os quais fizeram, perante o governador, queixa contra Sha'ul.


text:
 Sendo este chamado, Tertulo começou a acusá-lo, dizendo: Visto que por ti gozamos de muito shalom e por tua providência são continuamente feitas reformas nesta nação,


text:
 Temos achado que este homem é uma peste, e promotor de sedições entre todos os judeus, por todo o mundo, e chefe da seita dos Nazarenos;


text:
 o qual tentou profanar o Beit HaMikdash; e nós o prendemos, [e conforme a nossa Torá o quisemos julgar.


text:
 Mas sobrevindo o comandante Lísias no-lo tirou dentre as mãos com grande violência, mandando aos acusadores que viessem a ti.]


text:
 Os moradores da região de Yehudá também concordam na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.


text:
 Sha'ul, tendo-lhe o governador feito sinal que falasse, respondeu: Porquanto sei que há muitos anos és juiz sobre esta nação, com bom ânimo faço a minha defesa,


text:
 e que não me acharam no Beit HaMikdash discutindo com alguém nem amotinando o povo, quer nas sinagogas quer na cidade.


text:
 Mas confesso-te isto: que, seguindo o caminho a que eles chamam seita, assim sirvo ao Elohim de nossos pais, confiando em tudo quanto está escrito na Torá e nos profetas,


text:
 tendo esperança em Elohim, como estes mesmos também esperam, de que há de haver ressurreição tanto dos justos como dos injustos.


text:
 e ocupado nestas coisas me acharam já santificado no Beit HaMikdash não em ajuntamento, nem com tumulto, alguns judeus da Ásia,


text:
 a não ser a respeito desta única palavra que, estando no meio deles, bradei: Por causa da ressurreição dos mortos é que hoje estou sendo julgado por vós.


text:
 Félix, porém, que era bem informado a respeito do Caminho, adiou a questão, dizendo: Quando o comandante Lísias tiver descido, então tomarei inteiro conhecimento da vossa causa.


text:
 E ordenou ao centurião que Sha'ul ficasse detido, mas fosse tratado com brandura e que a nenhum dos seus proibisse servi-lo.


text:
 Alguns dias depois, vindo Félix com sua mulher Drusila, que era judia, mandou chamar a Sha'ul, e ouviu-o a respeito da fé no Mashiach Yeshua.


text:
 E discorrendo ele sobre a justiça, o domínio próprio e o juízo vindouro, Félix ficou atemorizado e respondeu: Por ora vai-te, e quando tiver ocasião favorável, eu te chamarei.


text:
 Esperava ao mesmo tempo que Sha'ul lhe desse dinheiro, pelo que o mandava chamar mais freqüentemente e conversava com ele.


text:
 Mas passados dois anos, teve Félix por sucessor a Pórcio Festo; e querendo Félix agradar aos moradores da região de Yehudá, deixou a Sha'ul preso.


text:
 E os principais Cohanim e os mais eminentes moradores da região de Yehudá fizeram-lhe queixa contra Sha'ul e, em detrimento deste,


text:
 Mas Festo respondeu que Sha'ul estava detido em Cesaréia, e que ele mesmo brevemente partiria para lá.


text:
 Portanto - disse ele - as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.


text:
 Tendo-se demorado entre eles não mais de oito ou dez dias, desceu a Cesaréia; e no dia seguinte, sentando-se no tribunal, mandou trazer Sha'ul.


text:
 Tendo ele comparecido, rodearam-no os moradores da região de Yehudá que haviam descido de Yerushalayim, trazendo contra ele muitas e graves acusações, que não podiam provar.


text:
 Sha'ul, porém, respondeu em sua defesa: Nem contra a Torá dos judeus, nem contra o Beit HaMikdash, nem contra César, tenho pecado em coisa alguma.


text:
 Todavia Festo, querendo agradar aos moradores da região de Yehudá, respondendo a Sha'ul, disse: Queres subir a Yerushalayim e ali ser julgado perante mim a respeito destas coisas?


text:
 Mas Sha'ul disse: Estou perante o tribunal de César, onde devo ser julgado; nenhum mal fiz aos moradores da região de Yehudá, como muito bem sabes.


text:
 Se, pois, sou malfeitor e tenho cometido alguma coisa digna de morte, não recuso morrer; mas se nada há daquilo de que estes me acusam, ninguém me pode entregar a eles; apelo para César.


text:
 E, como se demorassem ali muitos dias, Festo expôs ao rei o caso de Sha'ul, dizendo: Há aqui certo homem que foi deixado preso por Félix,


text:
 a respeito do qual, quando estive em Yerushalayim, os principais Cohanim e os anciãos dos moradores da região de Yehudá me fizeram queixas, pedindo sentença contra ele;


text:
 aos quais respondi que não é costume dos romanos condenar homem algum sem que o acusado tenha presentes os seus acusadores e possa defender-se da acusação.


text:
 Quando então eles se haviam reunido aqui, sem me demorar, no dia seguinte sentei-me no tribunal e mandei trazer o homem;


text:
 contra o qual os acusadores, levantando-se, não apresentaram acusação alguma das coisas perversas que eu suspeitava;


text:
 tinham, porém, contra ele algumas questões a respeito da sua religião e de um tal Yeshua defunto, que Sha'ul afirmava estar vivo.


text:
 E, estando eu perplexo quanto ao modo de investigar estas coisas, perguntei se não queria ir a Yerushalayim e ali ser julgado no tocante às mesmas.


text:
 Mas apelando Sha'ul para que fosse reservado ao julgamento do imperador, mandei que fosse detido até que o enviasse a César.


text:
 No dia seguinte vindo Agripa e Berenice, com muito aparato, entraram no auditório com os chefes militares e homens principais da cidade; então, por ordem de Festo, Sha'ul foi trazido.


text:
 Disse Festo: Rei Agripa e vós todos que estais presentes conosco, vedes este homem por causa de quem toda a multidão dos moradores da região de Yehudá, tanto em Yerushalayim como aqui, recorreu a mim, clamando que não convinha que ele vivesse mais.


text:
 Eu, porém, achei que ele não havia praticado coisa alguma digna de morte; mas havendo ele apelado para o imperador, resolvi remeter-lho.


text:
 Do qual não tenho coisa certa que escreva a meu senhor, e por isso perante vós o trouxe, principalmente perante ti, ó rei Agripa, para que, depois de feito o interrogatório, tenha eu alguma coisa que escrever.


text:
 Depois Agripa disse a Sha'ul: É-te permitido fazer a tua defesa. Então Sha'ul, estendendo a mão, começou a sua defesa:


text:
 Sinto-me feliz, ó rei Agripa, em poder defender-me hoje perante ti de todas as coisas de que sou acusado por aqueles judeus que não crêem;


text:
 principalmente porque és versado em todos os costumes e questões que há entre os judeus; pelo que te peço que me ouças com paciência.


text:
 A minha vida, pois, desde a mocidade, o que tem sido sempre entre o meu povo e em Yerushalayim, sabem-na todos os judeus,


text:
 pois me conhecem desde o princípio e, se quiserem, podem dar testemunho de que, conforme a mais severa seita da nossa religião, vivi Parush.


text:
 E agora estou aqui para ser julgado por causa da esperança da promessa feita por Elohim a nossos pais,


text:
 a qual as nossas doze tribos, servindo a Elohim fervorosamente noite e dia, esperam alcançar; é por causa desta esperança, ó rei, que eu sou acusado por aqueles judeus que não crêem.


text:
 o que, com efeito, fiz em Yerushalayim. Pois havendo recebido semichah dos principais dos Cohanim, não somente encerrei muitos dos santos em prisões, como também dei o meu voto contra eles quando os matavam.


text:
 E, castigando-os muitas vezes por todas as sinagogas, obrigava-os a blasfemar; e enfurecido cada vez mais contra eles, perseguia-os até nas cidades estrangeiras.


text:
 ao meio-dia, ó rei vi no caminho uma luz do céu, que excedia o esplendor do sol, resplandecendo em torno de mim e dos que iam comigo.


text:
 E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me dizia em língua hebraica: Sha'ul, Sha'ul, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões [isto é: Você se machuca ao fazer resistência].


text:
 mas levanta-te e põe-te em pé; pois para isto te apareci, para te fazer servo e testemunha tanto das coisas em que me tens visto como daquelas em que te hei de aparecer;


text:
 para lhes abrir os olhos a fim de que façam teshuvá das trevas à luz, e do poder de Satan a Elohim, para que recebam remissão de pecados e herança entre aqueles que são santificados pela fé em mim.


text:
 antes anunciei primeiramente aos que estão em Damesek, e depois em Yerushalayim, e por toda a terra de Yehudá e também aos goyim, que se arrependessem e se convertessem a Elohim, praticando obras dignas de arrependimento.


text:
 Tendo, pois, alcançado socorro da parte de Elohim, ainda até o dia de hoje permaneço, dando testemunho tanto a pequenos como a grandes, não dizendo nada senão o que os profetas e Moshe disseram que devia acontecer;


text:
 isto é, como o Mashiach devia sofrer, e como seria ele o primeiro que, pela ressurreição dos mortos, devia anunciar a luz a este povo e também aos goyim.


text:
 Fazendo ele deste modo a sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Sha'ul; as muitas letras te fazem delirar.


text:
 Mas Sha'ul disse: Não deliro, ó excelentíssimo Festo, antes digo palavras de verdade e de perfeito juízo.


text:
 Porque o rei, diante de quem falo com liberdade, sabe destas coisas, pois não creio que nada disto lhe é oculto; porque isto não se fez em qualquer canto.


text:
 Respondeu Sha'ul: Peço a Elohim que, ou por pouco ou por muito, não somente tu, mas também todos quantos hoje me ouvem, se tornem como eu sou, a não ser por estas cadeias.


text:
 e retirando-se falavam uns com os outros, dizendo: Este homem não fez nada digno de morte ou prisão.


text:
 E, como se determinou que navegássemos para a Itália, entregaram Sha'ul e alguns outros presos a um centurião chamado Júlio, da coorte augusta.


text:
 E, embarcando em um navio de Adramítio, que estava prestes a navegar em demanda dos portos pela costa da Ásia, fizemo-nos ao mar, estando conosco Aristarco, macedônio de Tessalônica.


text:
 No dia seguinte chegamos a Tsidom, e Júlio, tratando Sha'ul com bondade, permitiu-lhe ir ver os amigos e receber deles os cuidados necessários.


text:
 Navegando vagarosamente por muitos dias, e havendo chegado com dificuldade na frente de Cnido, não nos permitindo o vento ir mais adiante, navegamos a sotavento de Creta, à altura de Salmone;


text:
 e, costeando-a com dificuldade, chegamos a um lugar chamado Bons Portos, perto do qual estava a cidade de Laséia.


text:
 Havendo decorrido muito tempo e tendo-se tornado perigosa a navegação, porque já havia passado o jejum, Sha'ul os advertia,


text:
 dizendo-lhes: Senhores, vejo que a viagem vai ser com avaria e muita perda não só para a carga e o navio, mas também para as nossas vidas.


text:
 E não sendo o porto muito próprio para invernar, os mais deles foram de parecer que daí se fizessem ao mar para ver se de algum modo podiam chegar a Fênice, um porto de Creta que olha para o nordeste e para o sueste, para ali invernar.


text:
 Soprando brandamente o vento sul, e supondo eles terem alcançado o que desejavam, levantaram ferro e iam costeando Creta bem de perto.


text:
 e, sendo arrebatado o navio e não podendo navegar contra o vento, cedemos à sua força e nos deixávamos levar.


text:
 o qual recolheram, usando então os meios disponíveis para cingir o navio; e, temendo que fossem lançados na Sirte, arriaram os aparelhos e se deixavam levar.


text:
 Como fôssemos violentamente açoitados pela tempestade, no dia seguinte começaram a alijar a carga ao mar.


text:
 Não aparecendo por muitos dia nem sol nem estrelas, e sendo nós ainda batidos por grande tempestade, fugiu-nos afinal toda a esperança de sermos salvos.


text:
 Havendo eles estado muito tempo sem comer, Sha'ul, pondo-se em pé no meio deles, disse: Senhores, devíeis ter-me ouvido e não ter partido de Creta, para evitar esta avaria e perda.


text:
 E agora vos exorto a que tenhais bom ânimo, pois não se perderá vida alguma entre vós, mas somente o navio.


text:
 dizendo: Não temas, Sha'ul, importa que compareças perante César, e eis que Elohim te deu todos os que navegam contigo.


text:
 Portanto, senhores, tende bom ânimo; pois confio em Elohim que há de acontecer assim como me foi dito.


text:
 Quando chegou a décima quarta noite, sendo nós ainda impelidos pela tempestade no mar de Ádria, pela meia-noite, suspeitaram os marinheiros a proximidade de terra;


text:
 e lançando a sonda, acharam vinte braças; passando um pouco mais adiante, e tornando a lançar a sonda, acharam quinze braças.


text:
 Ora, temendo irmos dar em rochedos, lançaram da popa quatro âncoras, e esperaram ansiosos que amanhecesse.


text:
 Procurando, entrementes, os marinheiros fugir do navio, e tendo arriado o batel ao mar sob pretexto de irem lançar âncoras pela proa,


text:
 Enquanto amanhecia, Sha'ul pedia a todos que comessem alguma coisa, dizendo: É já hoje o décimo quarto dia que esperais e permaneceis em jejum, não havendo provado coisa alguma.


text:
 peço-vos, portanto, que comais alguma coisa, porque disso depende a vossa segurança; porque nem um cabelo cairá da cabeça de qualquer de vós.


text:
 E, havendo dito isto, tomou o pão, deu graças a Elohim na presença de todos e, partindo-o começou a comer.


text:
 Quando amanheceu, não reconheciam a terra; divisavam, porém, uma enseada com uma praia, e consultavam se poderiam nela encalhar o navio.


text:
 Soltando as âncoras, deixaram-nas no mar, largando ao mesmo tempo as amarras do leme; e, içando ao vento a vela da proa, dirigiram-se para a praia.


text:
 Dando, porém, num lugar onde duas correntes se encontravam, encalharam o navio; e a proa, encravando-se, ficou imóvel, mas a popa se desfazia com a força das ondas.


text:
 Então o parecer dos soldados era que matassem os presos para que nenhum deles fugisse, escapando a nado.


text:
 Mas o centurião, querendo salvar a Sha'ul, estorvou-lhes este intento; e mandou que os que pudessem nadar fossem os primeiros a lançar-se ao mar e alcançar a terra;


text:
 e que os demais se salvassem, uns em tábuas e outros em quaisquer destroços do navio. Assim chegaram todos à terra salvos.


text:
 Os indígenas usaram conosco de não pouca humanidade; pois acenderam uma fogueira e nos recolheram a todos por causa da chuva que caía, e por causa do frio.


text:
 Ora havendo Sha'ul ajuntado e posto sobre o fogo um feixe de gravetos, uma víbora, fugindo do calor, apegou-se-lhe à mão.


text:
 Quando os indígenas viram o réptil pendente da mão dele, diziam uns aos outros: Certamente este homem é homicida, pois, embora salvo do mar, a Justiça não o deixa viver.


text:
 Eles, porém, esperavam que Sha'ul viesse a inchar ou a cair morto de repente; mas tendo esperado muito tempo e vendo que nada de anormal lhe acontecia, mudaram de parecer e diziam que era um deus.


text:
 Ora, nos arredores daquele lugar havia umas terras que pertenciam ao homem principal da ilha, chamado Públio, o qual nos recebeu e hospedou bondosamente por três dias.


text:
 Aconteceu estar de cama, enfermo de febre e disenteria, o pai de P blio; Sha'ul foi visitá-lo, e havendo orado, impôs-lhe as mãos, e o curou.


text:
 e estes nos distinguiram com muitas honras; e, ao embarcarmos, puseram a bordo as coisas que nos eram necessárias.


text:
 Passados três meses, partimos em um navio de Alexandria que invernara na ilha, o qual tinha por insígnia Castor e Pólux.


text:
 de onde, costeando, viemos a Régio; e, soprando no dia seguinte o vento sul, chegamos em dois dias a Putéoli,


text:
 onde, achando alguns irmãos, fomos convidados a ficar com eles sete dias; e depois nos dirigimos a Roma.


text:
 Ora, os irmãos da lá, havendo recebido notícias nossas, vieram ao nosso encontro até a praça de Ápio e às Três Vendas, e Sha'ul, quando os viu, deu graças a Elohim e cobrou ânimo.


text:
 Quando chegamos a Roma, [o centurião entregou os presos ao general do exército, mas,] a Sha'ul se lhe permitiu morar à parte, com o soldado que o guardava.


text:
 Passados três dias, ele convocou os principais dentre os judeus; e reunidos eles, disse-lhes: homens irmãos, não havendo eu feito nada contra o povo, ou contra os ritos paternos, vim contudo preso desde Yerushalayim, entregue nas mãos dos romanos;


text:
 os quais, havendo-me interrogado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum que merecesse a morte.


text:
 Mas opondo-se a isso os moradores da região de Yehudá, vi-me obrigado a apelar para César, não tendo, contudo, nada de que acusar a minha nação.


text:
 Por esta causa, pois, vos convidei, para vos ver e falar; porque pela esperança de Israel estou preso com esta cadeia.


text:
 Mas eles lhe disseram: Nem recebemos de Yehudá cartas a teu respeito, nem veio aqui irmão algum que contasse ou dissesse mal de ti.


text:
 No entanto bem quiséramos ouvir de ti o que pensas; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda parte é impugnada.


text:
 Havendo-lhe eles marcado um dia, muitos foram ter com ele à sua morada, aos quais desde a manhã até a noite explicava com bom testemunho o reino de Elohim e procurava convence-los a respeito de Yeshua, tanto pela Torá de Moshe como pelos profetas.


text:
 E estando discordes entre si, retiraram-se, havendo Sha'ul dito esta palavra: Bem falou a Ruach HaKodesh aos pais de vocês pelo profeta Yeshayahu,


text:
 dizendo: Vai a este povo e dize: Ouvindo, ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis; e vendo, vereis, e de maneira nenhuma percebereis.


text:
 Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente [isto é, não conseguiam entender], e fecharam os olhos; para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração nem façam teshuvá e eu os cure.


text:
 Seja-vos pois notório que esta salvação de Elohim está sendo enviada aos goyim. Pois eles também a estão ouvindo.


text:
 pregando o reino de Elohim e ensinando as coisas concernentes ao Senhor Yeshua HaMashiach, com toda a liberdade, sem impedimento algum.


text:
 Sha'ul, servo de Yeshua HaMashiach, chamado para ser shaliach, separado para as Boas Novas de Elohim,


text:
 e que foi reconhecido Filho de Elohim pelo Poder e pela a Ruach HaKodesh, e que ressuscitou dentre os mortos - Yeshua HaMashiach nosso Senhor,


text:
 pelo qual recebemos a graça e o emissariado dentre todas as nações, para que elas sejam obedientes pela fé no Seu Nome.


text:
 a todos os que estais em Roma, amados de Elohim, chamados para serdes santos: Graça a vós, e shalom da parte de Elohim Avinu, e do Senhor Yeshua HaMashiach.


text:
 Primeiramente dou graças ao meu Elohim, mediante Yeshua HaMashiach, por todos vós, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.


text:
 Pois Elohim, a quem sirvo em meu espírito, nas Boas Novas de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,


text:
 pedindo sempre em minhas orações que, afinal, pela vontade de Elohim, se me ofereça boa ocasião para ir ter com vocês.


text:
 E não quero que ignoreis, irmãos, que muitas vezes propus visitar-vos (mas até agora tenho sido impedido), para conseguir algum fruto entre vós, como também entre as demais nações.


text:
 De modo que, quanto está em mim, estou pronto para anunciar as Boas Novas também a vós que estais em Roma.


text:
 Porque não me envergonho das Boas Novas, pois Ele [Yeshua] é o Poder de Elohim e vida para todo aquele que crê; primeiro para o judeu, e também para o arameu.


text:
 Porque nas Boas Novas é revelada, de fé em fé [isto é, a fé do início ao fim], a justiça de Elohim, como está escrito: Mas o justo viverá pela fé.


text:
 Pois do céu é revelada a ira de Elohim contra toda a impiedade e injustiça dos homens que detêm a verdade em injustiça.


text:
 Pois os atributos invisíveis de Elohim, o Seu Poder e Sua Divindade eternos, foram claramente vistos desde a fundação do mundo por Suas criações, para que eles fossem inescusáveis;


text:
 porquanto, tendo conhecido a Elohim, contudo não O glorificaram como Elohim, nem lhe foram gratos, antes se tornaram vãos em suas pretensões, e o seu coração se escureceu sem entendimento.


text:
 e trocaram a glória do Elohim que é incorruptível pela semelhança da imagem do homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.


text:
 Por isso Elohim os soltou aos desejos impuros de seus corações, para serem os seus corpos desonrados entre si;


text:
 pois trocaram a verdade de Elohim pela mentira, e adoraram e serviram à criatura antes que ao Criador, que é bendito eternamente. Amen.


text:
 Pelo que Elohim os soltou a doenças venéreas. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural no que é contrário à natureza;


text:
 da mesma forma, também os homens, deixando o uso natural da mulher, se exibiram seu desejo depravado uns para como os outros, homem agindo de forma vergonhosa com homem, e recebendo em si mesmos a devida recompensa da sua perversão.


text:
 E assim como eles rejeitaram o conhecimento de Elohim, Elohim, por sua vez, os soltou a um sentimento depravado, para fazerem coisas que não convêm;


text:
 estando cheios de toda a injustiça, malícia, cobiça, maldade; cheios de inveja, homicídio, disputa, dolo, malignidade;


text:
 sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Elohim, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pais;


text:
 os quais, conhecendo bem o decreto de Elohim, que declara dignos de morte os que tais coisas praticam, não somente as fazem, mas também aprovam os que as praticam.


text:
 Portanto, não tens desculpa, ó homem, qualquer que sejas, quando julgas, porque aquilo que condenas e em que julgas a outro; reverterás a fazer o mesmo.


text:
 E o que tu, ó homem, supões? Que deves julgar os que a tais coisas revertem, enquanto tu que repetes as mesmas coisas, escaparás ao juízo de Elohim?


text:
 Ou desprezas tu as riquezas da sua bondade, e paciência e complacência, ignorando que a bondade de Elohim te conduz ao arrependimento?


text:
 Mas, segundo a tua dureza e teu coração impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e da revelação do justo juízo de Elohim,


text:
 a saber: a vida eterna aos que, com perseverança em fazer o bem, procuram glória, e honra e incorrupção;


text:
 mas ira e indignação aos que são rebeldes, que não obedecem à verdade, mas que obedecem à transgressão à Torá;


text:
 tribulação e angústia sobre a alma de todo homem que pratica o mal, primeiramente do judeu, e também do arameu;


text:
 glória, porém, e honra e shalom a todo aquele que pratica o bem, primeiramente ao judeu, e também ao arameu;


text:
 Porque todos os que sem a Torá pecaram, sem a Torá também morrerão; e todos os que sob a Torá pecaram, pela Torá serão julgados.


text:
 Pois não são justos diante de Elohim os que só ouvem a Torá; mas serão justificados os que praticam a Torá


text:
 (porque, quando os goyim, que não têm a Torá, fazem por natureza as coisas da Torá, eles, embora não tendo a Torá, para si mesmos são lei.


text:
 pois mostram a obra da Torá escrita em seus corações, testificando juntamente a sua consciência e os seus pensamentos, quer acusando-os, quer defendendo-os),


text:
 no dia em que Elohim há de julgar os segredos dos homens, pelo Mashiach Yeshua, segundo as minhas Boas Novas.


text:
 tu, pois, que ensinas a outra pessoa, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?


text:
 Tu, que dizes que não se deve cometer adultério, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, roubas os templos?


text:
 Porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se guardares a Torá; mas se tu és transgressor da Torá, a tua circuncisão tem-se tornado em incircuncisão.


text:
 Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da Torá, por acaso a incircuncisão não será reputada como circuncisão?


text:
 E a incircuncisão, pela natureza cumprir a Torá, julgará a ti, que mesmo tendo a letra e a circuncisão, transgride a Torá.


text:
 Porque não é um judeu o que o é só de aparências, nem é circuncisão é [apenas] aquilo que se vê na carne.


text:
 Mas o judeu tem que sê-lo por dentro, e circunciso de coração, no espírito, e não [apenas] na letra; cujo louvor não provém dos homens, mas de Elohim.


text:
 De modo nenhum; antes seja Elohim verdadeiro, e todo homem mentiroso; como está escrito: Para que sejas justificado em tuas palavras, e venças quando fores julgado.


text:
 E, se a nossa injustiça prova a justiça de Elohim, que diremos? Acaso Elohim, que castiga com ira, é injusto? (Falo como homem.)


text:
 Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Elohim para sua glória, por que sou eu ainda julgado como pecador?


text:
 E por que não dizemos: Façamos o mal para que venha o bem? - como alguns caluniosamente afirmam que dizemos; a condenação dos quais é justa.


text:
 Pois quê? Somos melhores do que eles? De maneira nenhuma, pois já demonstramos que, tanto judeus como arameus, todos estão debaixo do pecado;


text:
 A sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios;


text:
 Ora, nós sabemos que tudo o que a Torá diz, aos que estão dentro da Torá o diz, para que se cale toda boca e todo o mundo fique sujeito ao juízo de Elohim;


text:
 porquanto pelo legalismo nenhum homem será justificado diante dele; pois o que vem pela Torá é o pleno conhecimento do pecado.


text:
 Mas agora, a partir da Torá, tem-se manifestado a justiça de Elohim, que é atestada pela Torá e pelos profetas;


text:
 isto é, a justiça de Elohim pela fé em Yeshua HaMashiach para todos os que crêem; pois não há distinção.


text:
 ao qual Elohim propôs como propiciação, pela fé, no seu sangue, para demonstração da sua justiça por ter ele na sua paciência, deixado de lado os delitos outrora cometidos;


text:
 para demonstração da sua justiça neste tempo presente, para que ele seja justo e também justificador daquele que tem fé no Senhor Yeshua HaMashiach.


text:
 Onde está logo a ostentação? Foi excluída. Que parte da Torá a exclui? A das obras? Não; mas pela Torá da fé.


text:
 concluímos pois que o homem é justificado pela fé não por ser legalista em sua observância da Torá.


text:
 se é que Elohim é um só, que pela fé há de justificar a circuncisão, e também por meio da fé a incircuncisão.


text:
 porém ao que não trabalha, mas crê naquele que justifica o ímpio, a sua fé lhe é contada como justiça;


text:
 Vem, pois, esta bênção sobre a circuncisão somente, ou também sobre a incircuncisão? Porque dizemos: A Avraham foi atribuida a fé como justiça.


text:
 Como, pois, lhe foi atribuida? Estando na circuncisão, ou na incircuncisão? Não na circuncisão, mas sim na incircuncisão.


text:
 E recebeu o sinal da circuncisão, selo da justiça da fé que teve quando ainda não era circuncidado, para que fosse pai de todos os que crêem, estando eles na incircuncisão, a fim de que a justiça lhes seja atribuida,


text:
 bem como fosse pai dos circuncisos, dos que não somente são da circuncisão, mas também andam nas pisadas daquela fé que teve nosso pai Avraham, antes de ser circuncidado.


text:
 Porque não foi por legalismo que veio a Avraham, ou à sua descendência, a promessa de que havia de ser herdeiro do mundo, mas pela justiça da fé.


text:
 Porquanto o ser herdeiro vem da fé, para que seja segundo a graça, a fim de que a promessa seja firme a toda a descendência, não somente à descendência que é descrita na Torá, mas também à que é da fé que teve Avraham, o qual é pai de todos nós.


text:
 (como está escrito: Por pai de muitas nações te constituí) perante aquele no qual creu, a saber, Elohim, que vivifica os mortos, e chama as coisas que não são, como se já fossem.


