SQLite format 3€@ ™-æ }Öƒ~Á~O}ÖwItableversesversesCREATE TABLE "verses" ("book_number" NUMERIC, "chapter" NUMERIC, "verse" NUMERIC, "text" TEXT)p''tableintroductionsintroductions CREATE TABLE "introductions" ("book_number" NUMERIC, "introduction" TEXT)Cktableinfoinfo CREATE TABLE "info" ("name" TEXT, "value" TEXT){UtablebooksbooksCREATE TABLE "books" ("book_color" TEXT, "book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT){MtablestoriesstoriesCREATE TABLE "stories" ("book_number" NUMERIC, "chapter" NUMERIC, "verse" NUMERIC, "title" TEXT)èúôîèQ–b!‡y ùϽ§‹v]D/~ý~Ü~Ä~¢~†~q~\~C~.~}í}Ï}º}¡}…}Y}=}|ý|ß|º|™|~|i|S|2|{þ{å{º{™{{V{8{{zãzÊz¯z–zwz[z6zyüyÚyÁy£y„yeyDy"yxåxÉx¨x‰xkxLx-x wðwÎw¹wšwwiwSw5wvúvávÅv¬v‘vovJv1v uëuÒu¹u¡u€uduHu*utótÚtÄt®t’tttXt?t$tsêsÎs³s‘susWs;ssrèrÌr®rrnrPr7r!qÚqÈq³qq}qdqDq.qpøpáp¾p¢pp]p=p poæoÊo­ootoWo;oonânÅnŸn€nfnJn*nmömãmÆm­mœm†mcmDm'lîlÔl½l§lŠlwlQl1lk÷kÔkºk›k{k^kDk+kjÆj¯j˜jjbjHj.jiûiäiÂi¥i‹iqiWi=i!ihðhÓh¶h¦h†huh^hJh1hhgógÓg¶g™g€gogIg3gfÿfâfÆf¬f’fxfbf?f%f eõeÞeÍe¼e¦e•ereVeBe1eed×dÁd›dudId3ddcäcÇc­c“czc`cGc$cbÞb¹bŠbgbAbaøaÙa¹a€adaKa4a#aa`ð`Ð`¶`š`‰`p`V`:`_è_Î_®_†_j_P_0_^ú^Ý^Á^¤^‹^w^c^I^5^!^ ]ù]Ý]Ã]¯]œ]‹]q]W]7]\ø\Þ\»\«\•\{\a\G\0\\[Ã[§[Ž[i[O[3[Z÷ZÑZ²Z˜ZvZWZ:ZZYñY­Y‘YtYcYDY(YXòXÕX³X“XsXVX1XWõWÐWºW£W‡WjWSW7WVúV±V’VyV]VGVUöUÖU½U§U“UU_U@U&UTÜTÅT¬TŒTyTeTFT SöSÚSÄSªS‘S{SdSMS R÷RÝR¾RŸR…RiRMR*RQúQáQÇQ Q†QiQMQ%Q PïPÌP¤PP|PePNP7P P OóOàOÌO¸O¢O‚OlORO8OONñNÑN®NŽNwNaNJN0NMùMàMÀMM„MdM+MLñLÛLÄL¨L‹LlLLL)LKÓK¹K–KyKYK@K*JøJÙJÃJ J‰JpJYJCJ,J IíIÓI°I“IzITI7I!IHêHÎH·H HŠHjHKH4HHGéGÍG¶G™GGfGLGFóFÓFªFŽFnFOF/FEðEÍE¢E‚ElEIE&EDêDÇD¡DuDLD)DCõCâCÏC¦C}CTC:C BæBÉB B€BGB(BAåAËAºAiADA+A @ì@µ@›@~@e@K@4@?ø?Þ?Í?¼?™?ˆ?l?R?,?>ö>Ð>¶>ˆ>\>3>=ú=ã=Ì=©=“=y=\=C= =<ì<Ç<­<–<|))(è(Ì(¦((o(J($'þ'Ó'°'Ž'q'Z'=' '&ç&Ê&´&—&t&W&;&&%è%È%±%‘%q%Q%+%$ò$É$©$‡$d$>$%$#÷#Ý#É#ª##v#V#?##"ã"Ÿ"€"["<"!û!Õ!¬!‰!l!O!-! ê Î · › ~ a J 4  ðßÈ«lXD-ëÔ¸›~aB%ëÑ€iR0íÈ¢…bB%éÆ£ƒ`=õÕ¹–pJ3ë˱ŒlL) ìЧ‡hH(ëŤˆlP1îˬrYB%ï϶–y\?üß¿tW4ᾡ‚hH(ìϸ™‚e@×µ˜{Y3ðͪnE%æàP3ù׬ŒlL/ ó Ð ³ ” z ` C $  á Ë ´ ” z ` =  ú × » ¤ v \ < û Þ Á § m R 4  ü ä À ¦ ‹ q S * ß¾ž€bG)‡y+‚阿å尔支派‡x1‚厄弗辣因支派‡w+‚默纳å支派‡v1‚ 纳æ–塔里支派‡u1‚本雅明的åŽä»£‡t 7‚ä¾æ’’加尔的åŽä»£‡s7‚'å¸ç¥­åŸŽå’Œè‚‹æœªåŸŽ*‡rO‚!肋未人和亚郎å­å­™çš„èŒåŠ¡‡q1‚æ­Œå’员的æ—è°±&‡p I‚达味å‰è‚‹æœªä¸‰å­çš„åŽä»£‡o1‚默纳ååŠæ”¯æ´¾‡n +‚勒乌本支派‡m+‚西默盎支派‡l +‚犹大的åŽä»£!‡k=‚充军åŽçš„王家æ—è°±‡j%‚ 犹大王谱‡i +‚达味的儿å­‡h1‚*加肋布的å­å­™‡g1‚ 赫兹龙的å­å­™‡f+‚犹大的å­å­™‡e 7‚以色列的å二å­‡d +‚3厄东的æ—é•¿‡c +‚+厄东的å›çŽ‹‡b 1‚&色ä¾å°”çš„åŽè£”‡a 1‚亚巴郎的åŽä»£>‡` {‚一编　æ—è°±(1-9)
从亚当到亚巴郎的æ—è°±‡_7x耶苛尼雅蒙厚待‡^+xé—民的命过]%xæœè‡£è¢«æ€‡\%x 圣殿被劫‡[%x京城被毇Z 1x耶路撒冷失陷 ‡Y=x漆德克雅为犹大王 ‡X=x耶苛尼雅为犹大王‡W7x$约雅金为犹大王 ‡V=x约阿哈次为犹大王‡U+x约å²é›…阵亡‡T+x庆ç¥é€¾è¶ŠèŠ‚‡S7xå‘北方推行改驇R%x宗教改驇Q %xé‡ç«‹ç›Ÿçº¦#‡PCx女先知胡耳达的神谕‡O1x法律书的å‘现‡N 7x约å²é›…为犹大王‡M1x阿孟为犹大王‡L+x默纳èˆé€ä¸–‡K+x 先知的警告‡J 7x默纳èˆä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹‡I1x先知预言充军 ‡H=x 巴比伦的使者æ¥è®¿‡G+xçµéªŒçš„å¾å…†‡F =x希则克雅患病祈祷‡E1x#亚述王å—惩罚‡D7xä¾æ’’æ„亚的预言‡C7x希则克雅的祈祷‡B7x亚述王å†æ¬¡æå“(‡A Ox希则克雅åŒä¾æ’’æ„亚会商‡@ =x希则克雅为犹大王‡?1x大将军的æ哇>1x 亚述进攻犹大‡=1x 撒玛黎雅失陷M‡< xåŽç¼–　犹大国晚年å²(列下18-25)
希则克雅为犹大王 ‡;=xæ’’çŽ›é»Žé›…äººçš„ç”±æ¥ ‡:=x以色列亡国的原因‡9 7xèˆäºšä¸ºä»¥è‰²åˆ—王‡87x移去殿内的器皿‡77x 圣殿内å¦ç«‹ç¥­å›&‡6Ix阿兰和以色列进攻犹大‡5 7x阿哈次为犹大王‡41x 约堂为犹大王 ‡3=x培å¡é»‘为以色列王 ‡2=x培å¡å¸Œé›…为色列王 ‡1=x默纳æ’为以色列王‡07x 沙隆为以色列王#‡/Cx则加黎雅为以色列王‡. =x阿åŒé»Žé›…为犹大王‡-1xé›…æ´›è´ç½•ç¬¬äºŒ‡,1x阿玛责雅被怇+ =x阿玛责雅为犹大王&‡*Ix 耶曷阿士三次战胜阿兰‡)+x 厄里åŸé€ä¸–#‡(Cx 耶曷阿士为以色列王"‡' Cx 约阿哈次为以色列王‡&1x 约阿士被暗怇%%x é‡ä¿®åœ£æ®¿‡$ 7x 约阿士为犹大王‡#%x 宗教改驇"1x 阿塔里雅被怇!+x 约阿士登枇  =x 阿塔里雅垂廉å¬æ”¿‡7x 耶胡为以色列王‡7x æ€æ•¬æ‹œå·´è€³çš„人‡+x æ€çŠ¹å¤§çŽ‹æ—‡ 7x æ€é˜¿å“ˆå¸ƒçš„å­å­™‡1x ä¾åˆ™è´è€³æƒ¨æ­» ‡=x 耶胡射æ€é˜¿å“ˆé½é›…‡7x 耶胡射æ€è€¶æ›·å…°‡%x 耶胡造å‡ 1x 耶胡å—傅为王 ‡=x阿哈é½é›…为犹大王‡1x约兰为犹大王&‡Ix厄里åŸé¢„言哈åŒè€³ä¸ºçŽ‹‡ =xå”能妇人求回家产‡7x先知预言的应验‡1x 癞病人报喜讯 ‡=x阿兰军队弃è¥é€ƒèµ°‡7x 厄里åŸé¢„言解围‡1x撒玛黎雅被围‡ 1x善待诱陷的人‡ 1x诱陷阿兰军队‡ 7xå‘以色列王告密‡  +x使沈斧浮出‡ 7xé©å“ˆé½è´ªè´¢å—罚‡ 7x纳阿曼癞病获愈‡%x*增饼奇迹‡1x&化毒物为食物‡%xå¤æ´»æ­»ç«¥‡ +x增油的奇迹‡1x摩阿布人惨败‡1x摩阿布人背囇 7x以色列王耶曷兰 ‡=x幼童嘲笑先知å—罚†7x厄里åŸæ”¹å˜æ°´åœŸ †~=x 厄里åŸç»§æ‰¿åŽ„里亚†} 7x厄里亚被æå‡å¤©†| 1x阿哈é½é›…é€ä¸–†{ 1x é£äººæ‹˜æ•å…ˆçŸ¥†z 1x使者回报凶兆†y =x阿哈é½é›…患病求神#†xCn4阿哈é½é›…为以色列王 †w=n)约沙法特为犹大王†v+n阿哈布阵亡†u7n 米加雅预言战败†t7nå‡å…ˆçŸ¥é¢„言战胜†s 7nå—北两国战阿兰†r7n阿哈布å¿æ‚”å…罚&†qIn厄里亚预言天主的惩罚†p 1nè‘¡è„园的风波†o7n#阿哈布失策å—è´£†n1næœ¬å“ˆè¾¾å¾—æŠ•é™ †m=n本哈达得å†æˆ˜å†è´¥†l7n阿兰王整军å†æˆ˜†k7n 阿哈布赖主获胜"†j Cn本哈达得进攻阿哈布†i+n厄里åŸè’™å¬†h7n厄里亚奉命敷油 †g=n 天主显现给厄里亚"†f Cn厄里亚退往曷勒布山†e%n)天é™å¤§é›¨#†dCn厄里亚与å‡å…ˆçŸ¥æ¯”试#†cCn阿哈布和厄里亚è§é¢ †b=næ•–å·´ç‹„é›…é‡åŽ„里亚†a 1n预告旱ç¾ç»“柆`7nå¤æ´»å¯¡å¦‡çš„å„¿å­"†_ CnåŽ„é‡Œäºšå…ˆçŸ¥é¢„è¨€æ—±ç¾ †^=n阿哈布为以色列王 †]=n敖默黎为以色列王 †\=né½é»˜é»Žä¸ºä»¥è‰²åˆ—王†[7n厄拉为以色列王 †Z=n!巴厄沙为以色列王 †Y=n纳达布为以色列王†X1n 阿撒为犹大王†W 7n阿彼雅为犹大王†V1n勒哈è´ç½•é€ä¸–†U7n埃åŠçŽ‹è¿›æ”»çŠ¹å¤§ †T=n勒哈è´ç½•ä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹†S1né›…æ´›è´ç½•é€ä¸–#†RCn阿希雅预言孩å­å¿…æ­»"†Q Cné›…æ´›è´ç½•çš„å„¿å­æ‚£ç—… †P=n !é›…æ´›è´ç½•æ€™æ¶ä¸æ‚›†O7n 天主的人å—欺骗†N =n 先知警告雅洛è´ç½•†M%n 宗教分裂†L%n 政治分裂N†K n 中编　犹大以色列两国å²(列上12 -列下17)
分裂近因†J+n )撒罗满é€ä¸–†I1n 撒罗满的内忧†H1n 撒罗满的外患†G1n 上主å‘怒警告†F 7n 撒罗满敬拜邪神†E1n 撒罗满的马车†D1n 撒罗满的智慧†C1n 撒罗满的财富†B 1n èˆå·´å¥³çŽ‹æ¥è®¿†A%n 建城造船#†@Cn 撒罗满与希兰的交易†? 1n 上主å†æ¬¡æ˜¾çŽ°†>%n>行奉献礼†=n6ç¥ç¦è¯†<nç¥ˆç¥·è¯ †;=n撒罗满å‘百姓致辞†: 1n迎约柜入圣殿†91n(希兰所制物哆8%n盆与盆座†7n铜海†6%n 两根铜柱†5 %n建造宫室†4%n圣殿内部†3 %n建造圣殿†2%nå¾è°ƒå·¥äºº†11n准备建筑圣殿†01n 撒罗满的智慧†/ 1n撒罗满的富贵†.%nå二太守†- 1n撒罗满的æœè‡£†,7n撒罗满断狱如神 †+=n上主显现给撒罗满†* =n撒罗满与外æ—结亲†)1n$å²ç±³è¿å‘½å¤„æ­»†(1n约阿布被处决 †'=n厄è´é›…塔尔被é©èŒ&†&In 阿多尼雅自招æ€èº«ä¹‹ç¥¸#†%Cn 达味é€ä¸–撒罗满å³ä½†$ 1n达味王的é—嘱"†# Cn)阿多尼雅的党羽瓦解†" 7n 撒罗满登æžä¸ºçŽ‹"†! Cn 先知åŠç«‹æ’’罗满为王†  7n阿多尼雅的野心A† nå‰ç¼–　撒罗满å›çŽ‹å²(列上1ï¼11)
è¾¾å‘³å¹´è€ †=d建筑祭å›å¹³æ¯ä¸»æ€’†%d瘟疫之罚† =d统计人å£èŽ·ç½ªä¸Šä¸»†%d其他勇士†7d阿彼瑟与è´çº³é›…†+d 三个冒险者†+d达味的三æ°† 7d达味的最åŽé—言†d/è°¢æ©æ­Œ†+d 惟天主施救†%d善有善报†%d化险为夷† +d达味的凯歌#†Cd四次击败培肋èˆç‰¹äºº †=d 撒乌耳与å­å­™åˆè‘¬† =d基è´çº¢äººè¦æ±‚报仇†7d达味的é‡è¦å®˜å‘˜&† Id阿è´è€³åŸŽçŒ®å‡ºèˆå·´é¦–级 † =d约阿布计æ€é˜¿çŽ›æ’’†  %dèˆå·´å›ä¹±#† Cd)犹大与以色列起衡窆 7d 达味与巴尔é½æ¥†7d默黎巴耳的辩白†7då²ç±³å’Œæ¼†å·´æ¥è¿Ž†%d 达味回京†7d约阿布警戒达味† 1d达味哭åŠé€†å­†+då‘达味报信†1d 阿è´æ²™éš†æƒ¨æ­»† 1d阿è´æ²™éš†æƒ¨è´¥†1då‹é‚¦æ…°åŠ³è¾¾å‘³ …=d阿è´æ²™éš†æ¸¡æ²³è¿½èµ¶…~1d达味得信渡河…} %d胡瑟破计…|1d阿è´æ²™éš†è¿›äº¬…{1då²ç±³è¾±éª‚达味…z 1d漆巴诈骗达味…y1d胡瑟衔命回京…x1d命大å¸ç¥­å›žäº¬…w%d 达味逃亡…v1d阿è´æ²™éš†é€ å…u =d阿è´æ²™éš†ç¦»é—´æ°‘心 …t=d阿è´æ²™éš†å¾—è§å›çŽ‹(…s Od约阿布设计å¬å›žé˜¿è´æ²™éš†#…rCd %阿è´æ²™éš†é€ƒå¾€é©å”å°”#…qCd 阿è´æ²™éš†è®¡æ€é˜¿é»˜å†œ"…p Cd 阿默农强奸异æ¯å§å¦¹…o7d 达味攻å–辣巴城…n%d 撒罗满生#…mCd 巴特èˆå·´çš„å„¿å­å¤­äº¡…l 1d 纳堂指摘达味…k7d 娶巴特èˆå·´ä¸ºå¦»…j%d 陷害忠良…i 7d 达味与巴特èˆå·´…h 1d 达味战胜è”军"…g Cd 达味善待约纳堂之å­…f+dé‡è¦çš„官员…e +d达味的武功…d1d达味的谢æ©è¯ …c=d上主许给达味鸿æ©…b =d达味计划建立圣殿…a1d米加耳与达味…`+d è¿å…¥è¾¾å‘³åŸŽ%…_ Id约柜è¿å¾€ç†¬è´å¾—厄东家 …^=d两次戢胜培肋èˆç‰¹…]%d 建达味城 …\=d达味å é¢†è€¶è·¯æ’’冷"…[ Cdå„支派承认达味为王%…Z Id严惩æ€ä¾å¸‚巴耳的刺客 …Y=d达味痛悼阿è´ä¹ƒå°” …X=d约阿布æ€é˜¿è´ä¹ƒå°” …W=d 阿è´å°”与达味å商&…VIdä¾å¸‚巴耳指摘阿è´ä¹ƒå°”%…U Id达味在赫è´é¾™ç”Ÿçš„å„¿å­…T1dåŒæ–¹è®®å’Œæ”¶å…µ …S=d ä¾å¸‚巴耳和味冲çª#…RCdä¾å¸‚巴耳为以色列王&…QId感谢雅è´å£«äººå®‰è‘¬æ•…王E…P dåŽç¼–　达味å›çŽ‹å²(2ï¼24)
达味å—傅为犹大王…O 7då“€åŠæ’’乌耳父å­…N 1d 报信者的报应!…M Cd撒乌耳父å­é˜µäº¡å™©è€—#…LCZ 撒乌耳与其å­çš„安葬…K +Z撒乌耳阵亡…J7Z给犹大å„城é€ç¤¼#…ICZ达味善待åŽæ–¹çš„士兵…H1Z达味追回一切…G 7Z漆刻拉格被洗劫#…FCZ阿基士打å‘达味回去…E 7Z将领ä¸ä¿¡ä»»è¾¾å‘³…D7Z求问招魂的女巫…C 7Z培肋èˆç‰¹äººè¿›æ”»…B1Z达味å¾è®¨é‚»é‚¦…A 7Z达味投奔阿基士 …@=Z 达味与撒乌耳谈诅? =Z达味二次放撒乌耳…>7Z$达味娶阿彼盖耳#…=CZ纳巴耳的妻迎接达味%…< IZ纳巴耳拒ç»è¾¾å‘³çš„è¦æ±‚…;7Z撒乌耳称颂达味…:7Z 达味å‘å›çŽ‹è¡¨ç™½…9 1Z达味放撒乌耳 …8=Z达味é¿å±…玛红旷野…71Z约纳堂访达味…6 7Z达味往救刻ä¾æ‹‰#…5CZ厄è´é›…塔尔投奔达味 …4=Z诺布的å¸ç¥­é­å± æ€…3 7Z达味é¿å±…阿æœè“…27Z 达味在加特佯狂…1 7Z达味在诺布求饼 …0=Z#约纳堂与达味泣别…/7Z撒乌耳表明æ€æ„…. =Z达味å‘约纳堂求助#…-CZ撒乌耳逮æ•è¾¾å‘³æœªæˆ…,1Z米加耳救达味…+ =Z约纳堂代达味求情…*+Z达味的婚事…)1Z达味åˆé­å«‰è§†…( =Z约纳堂与达味为å‹#…'CZ7撒乌耳查询达味身世…&1Z(达味æ€å“¥è‚‹é›…#…%CZ达味自è与巨人交战…$1Z 达味æ¥åˆ°è¥å†……# +Z哥肋雅挑战…"1Z达味被å¬å…¥è¥…! %Z达味å—å‚… … =Z æ’’æ…•å°”æ€é˜¿åŠ æ ¼çŽ‹ …=Z 撒乌耳背命å—斥责"… CZ对阿玛肋克人的圣战 …=Z/撒乌耳国王的概况 …=Z$士兵救约纳堂ä¸æ­»…7Z士兵åƒå¸¦è¡€çš„肉…7Z约纳堂误犯ç¦ä»¤…7Z培肋èˆç‰¹äººå¤±è´¥… 7Z约纳堂å·è¢­æ•Œè¥ …=Z 以色列人没有武器…%Z åŒæ–¹å¤‡æˆ˜ …=Z 撒乌耳献祭å—摈斥[… 3Z 中编　撒乌耳å›çŽ‹å²(撒上13-撒下1)
以色列å›å˜æ”»æ‰“培肋èˆç‰¹… =Z 撒慕尔告别的训诅7Z 撒乌耳登æžä¸ºçŽ‹… =Z 撒乌耳得胜阿孟人…7Z 撒乌耳被选为王 …=Z 撒乌耳å—先知çµæ„Ÿ… +Z 傅油与预兆 … =Z 撒慕尔优待撒乌耳"…  CZ 撒乌耳寻驴é‡æ’’æ…•å°”… 1Z人民åšæŒæ‰€æ±‚… +Z å›çŽ‹çš„æƒåˆ©…  1Zç«‹å›çŽ‹çš„è¦æ±‚ …=Z撒慕尔执行民长茅7Z击败培肋èˆç‰¹äºº… 1Z以民弃邪归正&…IZ约柜在克黎雅特耶阿陵"… CZ约柜è¿å¾€è´ç‰¹èˆé»˜å£«"… CZ约柜加害培肋èˆç‰¹äºº,…UZ 厄里与丕乃哈斯的妻å­çŒæ­»(… OZ以色列人惨败ã€çº¦æŸœè¢«å¤º …=Z撒慕尔被立为先知„ 1Z撒慕尔蒙å¯ç¤º „~=Z预言厄里家的æ¶è¿„}1Z厄里åŠæˆ’二å­„|1Z撒慕尔的æ¯äº²#„{CZ 厄里儿å­çš„亵圣罪过„z 1Z亚纳的颂谢诗„y 7Z献撒慕尔于上主„x +Z撒慕尔诞生=„w {Zå‰ç¼–　撒慕尔å°å²(1ï¼12)
撒慕尔的父毄v%P达味æ—è°±„u1P 波阿次娶å¢å¾·„t 7P波阿次商讨婚事„s1På¢å¾·å›žæŠ¥å©†æ¯„r7På¢å¾·å¤œè®¿æ³¢é˜¿æ¬¡„q =P纳敖米åŠå¢å¾·æ”¹å«„p%På¢å¾·å›žå®¶„o7P波阿次厚待å¢å¾·„n 1På¢å¾·æ‹¾å–麦穗„m 1På¢å¾·è¿½éšå©†æ¯„l =P纳敖米åŠå„¿åª³å›žå®¶„k =P纳敖米逃难摩阿布„j%Få²ç½—抢妻„i %F战åŽä½™æ³¢„h1F末次进攻获胜„g1F两次进攻失利„f+F 本雅明备战„e +F声讨基è´äºš„d1F基è´äºšçš„æ¶è¡Œ„c1F 到基è´äºšè¿‡å¤œL„b F附录二基è´äºšçš„æ¶è¡ŒåŠæ‰€å—之罚
肋未人讨回己妾„a7F丹æ—å æ®æ‹‰ä¾å£«#„`CF丹人抢去米加的神僄_ 1F丹人侦探新地 „^=F米加收肋未为å¸ç¥­R„] !F附录一米加的神åƒä¸Žä¸¹æ—çš„è¿ç§»
米加的æ¯äº²åˆ¶é€ ç¥žåƒ„\1F三æ¾æ®‰èº«å¤ä»‡„[1F三æ¾ä¸Žå¾·é‡Œæ‹‰„Z +F三æ¾åœ¨è¿¦è¨„Y7F 以驴骨击æ€åƒäºº„X 1F三æ¾ç«çƒ§åº„ç”°„W %F三æ¾æ±‚å©š„V %F 三æ¾è¯žç”Ÿ„U+F 阿è´å†¬æ°‘é•¿„T%F 厄隆民长„S+F ä¾è´èµžæ°‘é•¿"„R CF ä¾å¼—大战败厄弗辣因„Q+F "ä¾å¼—大还愿„P+F ä¾å¼—大许愿 „O=F ä¾å¼—大与阿孟交涉„N +F ä¾å¼—大民长„M1F 以民犯罪å—罚„L+F é›…ä¾å°”æ°‘é•¿„K %F 托拉民长 „J=F 2阿彼默肋客的结局„I%F *èˆæ ¹ç­äº¡„H%F èˆæ ¹å›å˜„G+F 约堂讲寓言„F 7F 阿彼默肋客称王&„EIF基德红辞王ä½åŠå…¶æœ«å¹´)„DOF基德红乘胜追赶米德æ¨çŽ‹+„C UF基德红平æ¯åŽ„弗辣因的忿怒„B+F米德æ¨æƒ¨è´¥#„ACF 基德红巧å–米德æ¨è¥„@ 1F选拔三百战士„?+F!基德红求è¯#„>CF基德红拆æ¯å·´è€³ç¥­å›„=+F 基德红被嬄< 1F米德æ¨çš„迫害„;F结论 „:=F雅厄耳计æ€æ¯è‰²è¾£„9F交战„8F 战å‹„7+F 胜利的庆祄61F以色列å—压迫„5 7F德波辣的凯旋歌„4%Fæ¯è‰²è¾£æ­»„3+F æ¯è‰²è¾£è´¥åŒ—„2 +F德波辣民长„11F沙默加尔民长„0+F 厄胡得民长4„/eFå二民长的事迹
敖特尼耳民长„. 7F上主ä¿ç•™çš„æ°‘æ—„-7F民长时代的å²è®º„, +F上主的神谕"„+ CF其余å„支派å é¢†åŸºä¸šN„* F引论å„支派分å è®¸åœ°ä¸Žå®—教概况
犹大与西默盎出径)< 附录„(+<è‹¥è‹åŽ„é€ä¸–„'1<åŒä»¥è‰²åˆ—立约#„&C<åŠä»¥è‰²åˆ—人事奉上主„% 7<è‹¥è‹åŽ„é‡è¿°ä¸»æ©6„$ k<结论若è‹åŽ„çš„åŠæˆ’
è‹¥è‹åŽ„çš„é—è®­„#7<å„支派获得谅解&„"I<河东支派对筑å›çš„解释„!1< 其他支派抗议#„ C< 东方支派筑å›äºŽæ²³å²¸+„ U<è‹¥è‹åŽ„ç¥ç¦é£å›žçš„东方支派„+<+诺言的实现&„I<"默辣黎家æ—所得的城邑&„I<é©å°”雄家æ—所得的城邑&„I< 刻哈特家æ—所得的城邑„ <肋未城„ <é¿éš¾åŸŽ„<3结论 „=<1è‹¥è‹åŽ„分得的产业 „=<(丹支派分得的地业&„I< 纳æ–塔里支派所得之地)„O<阿å尔支派的边界和城市#„C<ä¾æ’’加尔支派的城市 „=<则步隆支派的城市„+< 则步隆支派„ =<西默盎支派的城市 „=<本雅明支派的城市 „=< 本雅明支派的边界„  %<测地绘图„ 7<若瑟å­å­™çš„怨言(„  O<默纳ååŠæ”¯æ´¾æ²³è¥¿çš„地界 „ =<厄弗辣因所得之地„  7<若瑟å­å­™çš„地界„7<犹大境内的城邑„7< 加肋布所得之地„ 7<犹大支派的边界„7<加肋布所得之地„ 1<河西地的划分&„I< 默纳ååŠæ”¯æ´¾æ‰€å¾—之地„7< 加得人所得之地 „=< 勒乌本人所得之地3„ e< åŽç¼–　分划许地
尚未å¾æœä¹‹åœ°ƒ+< 河西å é¢†åŒºƒ~ +< 河东å é¢†åŒºƒ}+< å é¢†åŒºä¸€è§ˆƒ|1< å é¢†åŒ—æ–¹è¦åŸŽƒ{%< è”军溃败ƒz 1< 北方è”盟å抗ƒy1< æ”»å–å—部城市ƒx%< 五王被擒ƒw%< 日月åœæ­¢ƒv%< 击败五王ƒu 7< 五王åˆæ”»åŸºè´çº¢ƒt7< 基è´çº¢äººçš„欺诈ƒs %< 众王结盟ƒr%<é‡è®¢ç›Ÿçº¦ƒq%<å æ®å“ˆä¾ƒp 1<二次进攻哈侃o%<砸死阿干ƒn7<因阿干之罪战败ƒm %<阿干犯罪ƒl1<è‹¥è‹åŽ„的诅咒#ƒkC<烧æ¯å…¨åŸŽæ•‘出辣哈布ƒj +<围攻耶里哥ƒi1< è‹¥è‹åŽ„è§ç¥žè§† ƒh=< 过逾越节åœé™çŽ›çº³ƒg+<百姓行割柃f 7<客纳罕人的æ惧ƒe7<在基耳加耳扎襃d%< 渡河以厃c %<å–石为念ƒb%<百姓渡河ƒa +<渡河的准备ƒ`%<ä¾¦æŽ¢å½’æ¥ ƒ_=<辣哈布和侦探立约ƒ^ %<æ´¾é£ä¾¦æŽ¢ƒ] 7< è‹¥è‹åŽ„首次下令/ƒ\ _<å‰ç¼–　攻å è®¸åœ°
è‹¥è‹åŽ„就范[ %2"梅瑟é€ä¸–ƒZ +2!梅瑟的é™ç¦ƒY72 0梅瑟死期的预告ƒX12 ,åŠç™¾å§“守法律 ƒW=2 以色列人辜æ©è´Ÿä¹‰ƒV+2 上主的照顾0ƒU _2 梅瑟歌
请以色列人歌颂上主 ƒT=2ç½®æ³•å¾‹ä¹¦äºŽçº¦æŸœæ— ƒS=2上主最åŽè®­ç¤ºæ¢…ç‘ŸƒR72 应ä¾æ—¶å®£è¯»æ³•å¾‹ƒQ 72委派若è‹åŽ„继任ƒP12生死由人自决ƒO 12上主ä»æ…ˆæ— é™ƒN%2 åŠå‹¿è¿ç›ŸƒM %2回忆往事ƒL121终必国破家亡ƒK12è¿æ³•è€…被诅咒6ƒJ k2梅瑟第三篇演说
守法者必蒙é™ç¦ƒI72 应å—咒骂的罪犯ƒH +2命镌刻法律 ƒG=2第二篇演è¯çš„结论ƒF72 什一之物的献仪ƒE +2åˆç†Ÿçš„献仪ƒD+2 交易应公铃C12 妇女应知检点ƒB+2代兄弟立嗣ƒA%2体æ¤äººæƒ…ƒ@ %2离婚案件ƒ?%2ä»å¿ƒå¤„世ƒ>72 è¥å†…åº”æœ‰çš„åœ£æ´ ƒ==2ä¸å¾—加入集会的人ƒ<72 婚姻纠纷的处置ƒ;%2 严ç¦æ··æ‚ƒ: %2慈善为怀ƒ9+2逆å­çš„处分ƒ8+2é•¿å­çš„æƒåˆ©ƒ7+2 娶女俘为妻ƒ6 %2æš—æ€äº‹ä»¶ƒ572 城池攻å çš„ç­–ç•¥ƒ4 %2备战出徃32作è¯æ³•ƒ22ç§æœ‰æƒƒ1 2é¿éš¾åŸŽƒ0%2 真å‡å…ˆçŸ¥ƒ/ %2肋未å¸ç¥­ƒ.%2选立å›çŽ‹ƒ-%2最高è£åˆ¤ƒ,%2ç¦æ‹œé‚ªç¥žƒ+%2设立判官ƒ*2 å¸æ£šèŠ‚ƒ)2 五旬节%ƒ( I2周年三大节庆：逾越节 ƒ'=2头胎牲畜的处置法ƒ& 12è±å…年的规定ƒ%+2什一的献仪%ƒ$ I2关于丧仪和食物的规则ƒ# 12 戒é¿æ•¬æ‹œé‚ªç¥žƒ"12 ç¦è¡Œå¼‚民礼仪ƒ!+2 献祭的规律$ƒ  G2 é‡ç”³æ³•å¾‹
圣所唯一ƒ+2 é™ç¦ä¸Žè¯…å’’ƒ +2 以往的ç»éªŒƒ+2 心è¦å—割柃 %2 å†é¢çº¦ç‰ˆ ƒ=2 历数以民背å›ä¸Šä¸»ƒ 12 胜利æ¥è‡ªä¸Šä¸»ƒ 12应常怀念上主ƒ+2 守法的èµæŠ¥ƒ 72ä¸å¯ä¸Žå¤–æ—åŒåŒ–ƒ 72爱主为法律之本ƒ+2梅瑟作中促 %2é‡ç”³å诫=ƒw2)梅瑟第二篇演说(4:41-26)
河东三é¿éš¾åŸŽƒ%2警告未楃%2ç¦æ‹œå¶è±¡ƒ %2训民守法ƒ +2å¾æœæ•–格王ƒ+2å¾æœæ¯çº¢çŽ‹ƒ  %2途ç»æ—·é‡Žƒ  12在å¡å¾·å£«èƒŒä¿¡ƒ  %2选立首领7ƒ  o2梅瑟第一篇演说(1-4:40)
时期和地点ƒ  7($女承嗣人结婚法ƒ(# é¿éš¾åŸŽƒ (#肋未城ƒ7("监管分地的人员ƒ +("许地的边界ƒ%(!2划分许地"ƒ C(!由埃åŠè‡³è®¸åœ°çš„行程"ƒ C( 划分约但河东的土地ƒ+(分é…战利哃 7(与米德æ¨äººäº¤æˆ˜‚7(关于誓愿的法律‚~( å¸æ£šèŠ‚‚}(赎罪节‚| %(国历新年‚{ +(祭祀与庆节‚z7( è‹¥è‹åŽ„继承梅瑟‚y +(妇女继承æƒ5‚xg(从埃åŠå›½å‡ºæ¥çš„以色列å­æ°‘如下：‚w %(å†è¡Œç™»è®°‚v 1(祭祀邪神å—罚‚u +(巴郎的神谕‚t 7(巴郎ç¥ç¦ä»¥è‰²åˆ—F‚s (下编　在约但河东的é­é‡
摩阿布王邀请巴郎‚r1(å¾æœé˜¿æ‘©é»Žäºº‚q7( å‘约但河东进å‘‚p 1(梅瑟竖立铜蛇‚o%(亚郎é€ä¸–‚n1(厄东ä¸æ„¿å€Ÿé“‚m 1(梅瑟击石出水‚l%( 举例说明‚k %(制å–æ´æ°´"‚j C(肋未人的任务和æƒåˆ©‚i7(亚郎的æ£æ–开花‚h 1(人民å†èµ·éªšåŠ¨"‚g C(科辣黑åŒå…šä½œä¹±å—罚‚f1(%衣边应带ä头‚e7( 犯安æ¯æ—¥çš„罪罚‚d7(åˆç†Ÿç¥­å’ŒèµŽç½ªç¥­‚c =(与祭祀åŒçŒ®çš„素祭‚b1(人民é­å—显罚‚a 1(人民群起å抗‚`+( 侦探的报告‚_ 1( 侦察客纳罕地‚^ 7( 梅瑟的å“越地佂]( 鹌鹑‚\1( 选立七å长耂[ 1( 人民沿途抱怨A‚Z( 中编　æµè½æ—·é‡Ž(10:11-21:35)
由西乃山起程‚Y %( 制造银å·‚X( 云柱‚W =( 在西乃举行逾越节‚V1(肋未人å—ç¥åœ£‚U 7(安放ç¯å°çš„ç¯ç›‚T =(å„支派领袖的献仪‚S+(ç¥ç¦çš„ç»æ–‡‚R 7(关于献身的规定#‚QC( 解决夫妻疑忌的法令‚P =(除污与赔å¿çš„法令‚O+("统计肋未人‚N 1(肋未人的èŒåŠ¡‚M+((é•¿å­åº”赎回"‚L C(肋未人的数目和èŒåŠ¡‚K +(安è¥çš„秩庂J 1(/肋未人的èŒåŠ¡B‚I (上编　西乃山下起程的准备(1-10)
调查户壂H%什一之物‚Gç¦ç‰©‚F%头胎牲畜‚E+田地的估价‚D+房屋的估价‚C+ 兽类的估价‚B %人的估价 ‚A 附录 ‚@=(以色列è¦å›žå¤´æ”¹è¿‡‚?+è¿æ³•çš„祸患‚> +守法的é™ç¦#‚=C'以色列人为奴的法律‚<7#对åŒèƒžä¸å¯å–利‚;+房屋赎回法‚:+土地赎回法‚9喜年‚8 安æ¯å¹´‚7报å¤å¾‹‚6+ 亵圣的处罚‚5 1长明ç¯å’Œä¾›é¥¼‚4!å¸æ£šèŠ‚‚3赎罪节‚2新年节‚1五旬节‚0+ 春季è新节‚/逾越节‚.安æ¯æ—¥‚- +应守的节日‚,1祭牲应无瑕疵‚+ 1åƒç¥­ç‰©çš„æ¡ä»¶‚*1作å¸ç¥­çš„阻碂)1 大å¸ç¥­çš„圣æ´‚( +å¸ç¥­çš„圣æ´‚'7æ´ä¸Žä¸æ´ä¹‹åˆ†åˆ«‚&+ 行邪淫之罚‚% 1敬拜邪神之罚%‚$ I宗教与é“å¾·çš„å„ç§è§„æ¡‚#7è¿çŠ¯è´žæ´çš„æ¶è¡Œ‚"+婚姻的阻碂! 7é“德生活的规åŠ0‚  _圣æ´çš„法律
宰牲为祭的æ¡ä¾‹‚ 1赎罪节的礼仪‚+女人的ä¸æ´‚ +男人的ä¸æ´‚!屋癞‚ 1癞病å–æ´ä»ªå¼‚+ /è¡£æœçš„癞病‚7 -对癞病人的管制‚ (秃疮‚ 癣疥‚ ç«ä¼¤‚ 生疮‚% 慢性癞病‚ + 癞病：疮疖‚ 1 产妇å–æ´ä»ªå¼6‚ k æ´ä¸Žä¸æ´çš„规定
æ´ä¸Žä¸æ´çš„动物‚7 é‡ç”³å¸ç¥­çš„æƒåˆ©‚ 7 å¸ç¥­æ¸ŽèŒçš„严罚‚ 1 å¸ç¥­å°±èŒä»ªå¼*‚  Så¸ç¥­å—èŒç¤¼
ç¥åœ£å¸ç¥­ç¤¼#‚ Cå¸ç¥­å¯¹å’Œå¹³ç¥­çš„æƒåˆ© ‚ =祭牲ä¸å¯åƒçš„部份,‚ U å¸ç¥­å¯¹å’Œå¹³ç¥­çš„æƒåˆ©å’Œä¹‰åŠ¡"‚  Cå¸ç¥­å¯¹èµŽè¿‡ç¥­çš„æƒåˆ©#‚Cå¸ç¥­å¯¹èµŽç½ªç¥­çš„æƒåˆ©‚7 ç¥åœ£å¸ç¥­çš„祭献 ‚=å¸ç¥­å¯¹ç´ ç¥­çš„æƒåˆ©‚ +日夜全燔祭‚+赎过祭祭仪‚ +特殊赎罪祭‚+为平民赎罪‚+为首长赎罪‚1 为全会众赎罪1为大å¸ç¥­èµŽç½ª~ +赎罪祭祭仪} +和平祭祭仪| %素祭礼仪){ S献祭的礼仪
全燔祭礼仪#zC("上主的è£è€€é®ç›–会幕#yC(梅瑟éµä»Žä¸Šä¸»çš„å©å’x %(ç«–ç«‹å¸æ£š&wI' å‘梅瑟交代完æˆçš„工作v+'å¸ç¥­çš„礼æœu%'无袖长è¢t'胸牌s'厄弗得r 1'大å¸ç¥­çš„ç¥­æœ q=&核计金银铜的总数p& 庭院o %&全燔祭å›n%香å›m%ç¯å°l%% 制作供桌k %%制造约柜j+$#å¸å¹”与门帘i+$å¸æ£šçš„木架 h=$制å¸æ£šçš„布幔和顶g %$åœæ­¢æ献f+#派定工程师e+#人民的献仪d+#献礼的命令c 1#安æ¯æ—¥çš„法律b1"梅瑟é¢å®¹å‘å…‰a1" 约书中的精åŽ`%"上主显现_ %"é‡é€ çº¦ç‰ˆ#^C! 梅瑟求è§å¤©ä¸»çš„è£è€€]!会幕\ +!起程的命令[1 惩罚拜金牛者Z1 梅瑟怒碎约版Y7 梅瑟求天主æ¯æ€’X  拜金牛Wèµçº¦ç‰ˆV% 守安æ¯æ—¥U +å¬é›†å·¥ç¨‹å¸ˆT"制香法S%傅礼的油R铜盆Q7 造会幕的人ä¸ç¨Ž P 香å›O1&æ¯æ—¥çš„全燔祭N1$ç¥åœ£å…¨ç‡”祭å›M祭é¤L7 ç¥åœ£å¸ç¥­çš„祭献K 1ç¥åœ£å¸ç¥­ä»ªå¼J+(å¸ç¥­çš„礼æœI+$礼冠的å¼æ ·H+é•¿è¢çš„å¼æ ·G+胸牌的å¼æ ·F1厄弗得的å¼æ ·E =拣选å¸ç¥­è§„定礼æœD%燃ç¯è§„定C% 庭院å¼æ ·B 1全燔祭å›å¼æ ·A+å¸å¹”与门帘@+å¸æ£šçš„木架? 7å¸æ£šçš„布幔和顶>%ç¯å°å¼æ ·=%供桌å¼æ ·<% 约柜å¼æ ·?; }下编制定宗教敬礼
æ献修建圣所的ææ–™ := 梅瑟独自留在山上9 +立约的仪å¼8+应许与训戒71以色列的庆节67 安æ¯å¹´ä¸Žå®‰æ¯æ—¥5 7判官应有的正义4+ä¿éšœäººæƒæ³• 3=托管物é—失赔å¿æ³•2+%å·çªƒèµ”å¿æ³•17!伤害牲畜赔å¿æ³•07牲畜伤人赔å¿æ³•#/C æ€äººæˆ–伤人的赔å¿æ³•. 仆婢法-1指示修建祭å›, %é¢å¸ƒå诫+%天主显现*+ 结约的准备6) k中编é¢å¸ƒçº¦ä¹¦
西乃山下预告立约(1 耶特洛的建议' 7耶特洛æ¥è§æ¢…ç‘Ÿ &=与阿玛肋克人作战% %击石出水$ 玛纳# +百姓å†æŠ±æ€¨"1å˜è‹¦æ°´ä¸ºç”œæ°´! 凯旋歌 7埃åŠäººæ²‰æ²¡æµ·ä¸­过红海7法郎追赶以色列 1从厄堂到红海+ 往红海进行 7 奉献长å­çš„法律#C +å‚与逾越节宴的法律1 %以色列离埃åŠ7 第åç¾ã€æ€é•¿å­1 逾越节的建立 1 逾越节的法律 1 第åç¾çš„警告1 第ä¹ç¾ã€é»‘æš— 1 第八ç¾ã€è—虫1 第七ç¾ã€å†°é›¹1 第六ç¾ã€è„“ç–® 1 第五ç¾ã€å…½ç–«1第四ç¾ã€ç‹—è‡1 第三ç¾ã€èšŠå­ 1第二ç¾ã€è™¾èŸ† 7第一ç¾ã€æ°´å˜è¡€  =梅瑟奉命å†è§æ³•æœ— =梅瑟和亚郎的æ—è°±  1å¯ç¤ºé›…å¨åœ£å =梅瑟å—责哀求天主% 苦工加é‡ 1梅瑟åˆè§æ³•æœ—+梅瑟回埃åŠ %æ£æ–å˜è›‡7 å¯ç¤ºä¸Šä¸»çš„åå­— +天主å¬æ¢…ç‘Ÿ7 梅瑟逃往米德æ¨ %梅瑟诞生 %残害男婴~ å—压迫E} 上编以色列人出离埃åŠ
以色列人在埃åŠå…´æ—º|% 2若瑟é€ä¸–{+ 2若瑟的宽大z 7 2é›…å„伯死åŽå“€è£ y= 1é›…å„伯的é—嘱和死x 7 1é›…å„伯ç¥ç¦ä¼—å­w 7 0é›…å„伯认孙为å­v1 /é›…å„伯立é—嘱u+ / 若瑟施新政t 7 /é›…å„伯进è§æ³•éƒŽs1 .父å­å¼‚乡é‡é€¢r1 .é›…å„伯的å­å­™q 7 .é›…å„伯è¿å¾€åŸƒåŠp1 -兄弟归家迎父 o= -法郎é¢è°•è‹¥ç‘Ÿè¿Žçˆ¶n 1 -若瑟表明身份m1 ,犹大自愿代罪l 7 ,若瑟å†è¯•æŽ¢å…„弟k1 +若瑟款待兄弟j 1 +本雅明æ¥åŸƒåŠi+ *é›…å„伯诉苦h1 *若瑟试探哥哥g 7 *é›…å„伯派å­è´­ç²®f1 )5一连七个è’å¹´e% )2若瑟生å­d% ).若瑟囤粮c+ )%若瑟居高ä½b1 )若瑟出狱解梦a 1 )法郎连作二梦` 7 (若瑟在狱中解梦_1 ' 若瑟无罪入狱^1 '主妇勾引若瑟] = '若瑟在普æ法尔家\ + &犹大与儿媳[+ % 若瑟被出å–Z+ %若瑟作异梦Y = %é›…å„伯定居客纳罕#XC $(厄撒乌æ—其余的æ—é•¿W+ $厄东的å›çŽ‹#VC $曷黎人色ä¾å°”çš„æ—è°± U= $厄撒乌å­å­™çš„æ—é•¿T 1 $厄撒乌的åŽè£”S+ #ä¾æ’’æ ¼é€ä¸–R1 #é›…å„伯å二å­Q+ #勒乌本乱伦P7 #辣黑耳难产é€ä¸–O1 # 天主å†æ¬¡æ˜¾çŽ°N 7 #é›…å„伯到è´ç‰¹è€³M% "为妹雪耻L% "骗å–èˆæ ¹K 1 "èˆæ ¹å¼ºå¥¸ç‹„纳J7 !é›…å„伯移居èˆæ ¹I % !兄弟é‡é€¢ H= é›…å„伯与天神ææ–—G 1 é›…å„伯回故乡 F= +é›…å„伯与拉ç­ç«‹çº¦E7 拉ç­è¿½èµ¶é›…å„伯D7 é›…å„伯ä¸è¾žè€Œåˆ«C 7 é›…å„伯决æ„回乡B7 é›…å„伯æˆå®¶ç«‹ä¸šA = 辣黑耳与肋阿相争@1 肋阿连生四å­?7 娶拉ç­äºŒå¥³ä¸ºå¦»> 7 é›…å„伯寄居舅家 ==  在è´ç‰¹è€³å¾—è§ç¥žè§†< = é›…å„伯去帕丹阿兰;7 )厄撒乌蓄æ„æ€å¼Ÿ:7 厄撒乌å†æ±‚ç¥ç¦9 7 é›…å„伯巧夺ç¥ç¦8+ "厄撒乌娶妻 7= 与阿彼默肋客立约6+  水井的纠纷5 = ä¾æ’’æ ¼è¿å±…é©è¾£å°”#4C 厄撒乌出å–é•¿å­å分31 ä¾æ’’格的åŽä»£27  ä¾å¸‚玛耳的åŽä»£1+ 亚巴郎é€ä¸–0 1 亚巴郎的晚年/+ >ä¾æ’’格完婚. 7 亚巴郎为å­å¨¶å¦»- 1 æ’’è¾£é€ä¸–埋葬,1 纳曷尔的åŽä»£+ 7 亚巴郎从命献å­)*O 阿彼默肋客与亚巴郎立约) + ä¾æ’’格诞生( = 亚巴郎è¿å¾€é©è¾£å°”)'O 摩阿布和阿孟二æ—çš„ç”±æ¥&+ 索多玛å—罚% 1 索多玛的邪行$+ 亚巴郎求情# = 天主显现给亚巴郎"% 应许生å­! % 立割æŸç¤¼  1 ä¾å¸‚玛耳诞生 = 上主与亚巴郎立约#C 默基瑟德é™ç¦äºšå·´éƒŽ 7 亚巴郎çªè¢­èŽ·èƒœ = 亚巴郎与罗特分离 7 亚巴郎回è´ç‰¹è€³1 亚巴郎去埃åŠ* S åŽç¼–圣祖å²
亚巴郎蒙å¬1 特辣黑的åŽè£”+ é—ªæ—的家谱 % å·´è´è€³å¡” 7 诺厄三å­çš„åŽè£” = 诺厄的诅咒与é™ç¦7 天主与诺厄立约 % 人类å¤å…´+  诺厄出方舟 % 洪水退è½ % 洪水ç­ä¸–1  诺厄建造方舟 = 上主决æ„消ç­ä¸–ç•Œ  + 人类的败å  = 洪水å‰äºšå½“çš„åŽä»£ + èˆç‰¹çš„å­å­™ + 加音的åŽä»£ % æ€å¼Ÿä¹‹ç½ª+ 被é€å‡ºä¹å›­+ 处罚与预许 % 原祖è¿å‘½1 造女人立婚姻% 人与ä¹å›­  安æ¯æ—¥/ _ å‰ç¼–太å¤å²
天地万物的创造 ¨næÈžw/~ú~Ù~¹~’~u~^~C~%~}ê}É}²}Ž}a}D} }|î|Ó|¶|Ÿ||^|C||{ã{Ë{§{{j{L{2{z÷zÙz»z¤z‰znzVz9zzyéyËy°y˜ySy6yxûxãxÌx·x¥xˆxgxOx8xwüwÞwÉw²wŽwkwEw!wvÏv©vvav@v vuèuÐuµu’uquQu0u tætÎt¥t‡tftCt"tsæsÆs®s‘spsRs:srþrárÉr±rŽrprXr>r rqîqÖq»q qƒqkqGq#qpëpÓp²p›pQp6poñoÐoµo˜o€ohoHo-onøn×nÀn¢n~nZn:nnmæmÎm´mœm„mfm?m'm lòlÕlºlœl„lclDl'lk÷kßkÊk¬k‘kkmkVk>k'kjëjÓj¼j¤j‰jrjZjBj*jiòiÔi¹i¤iiriZiBi%i hóhÛhÀh§h‡hphRh4hgþgçgÒg·g¢ggrgQg:g"gfðfÏf©f‹fsfRf5feóeÛeÃe«e–exe]eKe9eedædÏd·d dˆdqdPd2d d cêcÌc«ccXc(cbòbÔbºbœb~bcbKb0baôaÎa±a™aada@a`ö`Ö`»` `‰`q`Q`-`_ò_Ú_·_”_p_V_;_#_^ë^Ð^°^Š^l^J^'^]ä]Ì]±]”]p]M]/] \Ü\²\ˆ\g\J\&\[â[¾[ [ƒ[c[?[ZïZÏZ®Z‹ZjZJZ&ZYèYÇY§Y€YjYDY-Y XñXÙX¶XXoXBXWþWÕWºW™WvWXW5WVäVÊV¬V›V|VYV6VUùUÙU»UUAUTðTØT¾TT…TmTATSíSÉS±S„STS+S RéRÑRªR‡RfRBR$RQéQÒQ„Q]QH GôGÐG¯G”GwGYG2GFñFÓF²F˜F€F^FDF-FEòEÌE®E–EhEME0EDúDÔD¶DœD„DaDFD)D CíCÊC¬CŒCtCYCBC*CBõB×BÀB¨BzB_BBB!BAïAÑAºAœAyA^ACA)A @î@Ê@¯@x@]@:@?î?Î?­?–?s?L?>þ>ã>É>·>¥>Ž>k>P>/>=ô=×=¹=ž={=d=F=+=<á<¤éšä»Žä¸ŽèƒŒå¼ƒæ™ºæ…§çš„åŽæžœï¼šç”±äºšå½“至诺厄*ŽbO 人无智慧，ä¸èƒ½æ‚¦ä¹å¤©ä¸»Ža + 求智慧ç»æ–‡!Ž`=智慧是天主的æ©èµŽ_7 撒罗满渴慕智慧!Ž^=智慧包罗一切美善!Ž]=智慧的本体和美德Ž\+智慧的善果Ž[+智慧的高贵ŽZ 1生死人人相匎Y+智慧的性质ŽX7 研究智慧的益处 ŽW =请掌æƒè€…研究智慧ŽV+义人的凯旋ŽU1 世界是虚幻的)ŽT O审判之日，æ¶äººåŽæ‚”莫劎S%æ¶äººæ¶ç»ˆŽR%义人安死&ŽQ I对义人和æ¶äººå†ä½œæ¯”较!ŽP= 义人与æ¶äººçš„比较ŽO+ æ¶äººçš„ç¾ç¥¸ŽN +义人的幸ç¦$ŽMC死亡æ¥è‡ªé­”鬼的嫉妒!ŽL= æ¶äººå…±è°‹åŽ‹è¿«ä¹‰äººŽK 1æ¶äººè´ªæƒ³ä¸–ä¹#ŽJ C ä¸è¦çŠ¯ç½ªï¼Œä»¥å…永死ŽI %ä¸å¯å¦„言BŽH å‰ç¼–　智慧的é‡è¦ä¸Žæ€§è´¨(1-9)
人应爱正义,ŽGS第六幕　爱情的圆满(8:5-14).ŽFW 第五幕　爱情的享å—(6:11-8:4)7ŽEi第四幕　爱情的试探和巩固(5:2-6:10)-ŽDU第三幕　爱情的æˆç†Ÿ(3:6-5:1)*ŽCO第二幕　互相追求(2:8-3:5))ŽB O第一幕　互相倾慕(1:2-2:7)ŽAú 结论Ž@ 1ú åŠæ—©çºªå¿µé€ ä¸»Ž?%ú 莫负é’春Ž> +ú 信赖与明智Ž=+ú 节制与明智Ž< %ú æ˜æ„šä¹‹å®³Ž;%ú 命è¿ä¸æµŽŽ:%ú åŠæ—¶è¡Œä¹ Ž9 =ú 智愚善æ¶å‘½è¿åˆ™ä¸€!Ž8=ú 善人æ¶äººå‘½è¿ä¸åŒŽ7 +ú智慧与实际Ž6%ú色是陷阱Ž5%ú 中庸之é“Ž4 %ú智愚之别Ž3%ú欲望无厌Ž2 +ú三多亦空虚Ž1%ú 钱财空虚Ž0%ú敬ç•å¤©ä¸»Ž/%ú 人心无常Ž.%ú åˆç¾¤ä¹‹ç›ŠŽ-%úä¸å…¬çŽ°è±¡Ž,7ú 事事有天主安排Ž+ +ú事事有定时Ž*+ú勤劳的空虚Ž)%ú 智愚相比Ž( %úä¹äº¦çš†è™šŽ' %ú 智能空虚Ž& %ú万事皆虚Ž%ð 贤妇赞Ž$ 1ð肋慕耳的格言Ž#+ð 应自知抑制Ž"7ðå››ç§å£®ç¾Žçš„仪怎!7ðå››ç§ç²¾çµå°åŠ¨ç‰©Ž 1ð四件难å¿ä¹‹äº‹Ž%ðå››ç§å¥‡äº‹Ž1ðå››ä¸çŸ¥è¶³ä¹‹ç‰©Ž%ð å››ç§æ¶äººŽ+ð生活è¦çŸ¥è¶³Ž%ð天主的诎 1ð天主的超越性Ž1ð人应接å—教育Ž 1ð人应自知约柎1ðä»æ…ˆè€Œåº”公平Ž %ð守法无惧Ž%ð爱惜家畜Ž1ð 亲朋相处之é“Ž 1ðä¸å¯è¿‡äºŽè‡ªä¿¡Ž+ð伪人的阴险Ž+ð馋言起争端Ž+ð 懒人的素æŽ +ð愚人的素æŽ1ð凡事è¦æœ‰èŠ‚制Ž +ð应é¿å…争讼 Ž  =ðå›çŽ‹å‰åº”有的æ€åº¦Ž +ð懒惰之å±å®³Ž +ð应秉公行义Ž +ð 对人的义务Ž +ð智慧的富贵Ž%ðåŠäººæˆ’é…’Ž+ðåŠäººå°½å­é“!Ž=ð é’年应å—严格教育Ž +ð饮食的仪怎+ð智者的金言Ž +ð真正的贫富Ž+ð 为人应正义Ž+ð作æ¶æ˜¯å®³å·± 1ð上主鉴察人心~1ðå‰å‡¶å‡­äººè‡ªå†³}+ð为人è¦æ­£ç›´| 1ðåŠäººæˆ’饮慎交{+ð应勤劳å­é¡ºz+ð应尊敬上主y+ð智愚的分别x +ð真正的朋å‹w7ðè£åˆ¤è¯‰è®¼çš„处ç†v 7ðæ¶äººè¨€è¡Œçš„æ„šè ¢u+ð为人è¦å…¬æ­£t 7ð与人相处è¦å’Œå–„s7ð智慧人善于辞令r7ð智慧人谦逊谨慎q+ð ç†æƒ³çš„å›çŽ‹ p =ð谋事在人æˆäº‹åœ¨å¤©o1ð上主爱æ¶çš„人n+ð 心安的幸ç¦m 7ð待人接物è¦æ¸©å’Œ!l=ð智慧之于社会国家k+ð言行è¦è°¨æ…Žj +ð智愚的区分i1ð 智者ä¹äºŽå—æ•™h7ð 真å‡è´«å¯Œçš„区别g 1ð 智慧谨å£æ…Žè¨€f+ð 应出言谨慎e 7ð 人爱å—教必智慧d7ð 为人应慷慨好施c+ð å–„æ¶çš„报应b +ð 应行善é¿æ¶a+ð å–„æ¶çš„åŽæžœ`+ð 至者慎于言)_ Oð 撒罗满的箴言智者和愚者^1ð 愚昧邀人赴宴]1ð 智慧åŠå‘Šä¸–人\ 1ð 智慧邀人赴宴[7ð 智慧挚诚的è¦æ±‚Z1ð智慧å助造化Y1ð 智慧自述身价X 1ð智慧邀人å—æ•™W +ð应远é¿æ·«å¦‡!V=ð智慧教人æŒèº«å®ˆèŠ‚U1ð上主厌æ¶çš„事T+ð æ„šç‹‚å¿…é­æ®ƒS+ð勿游手好闲R +ð慎为人作ä¿!Q=ð智慧教人忠于内室 P =ð智慧教人戒é¿å¤–é‡O1ð智慧教人自律!N=ð 智慧给人指示正路M 1ð智慧如父教å­L7ð智慧教人行慈善K1ð智慧使人安å®J+ð 智慧的价值I 1ð应该å¬ä»Žæ™ºæ…§H1ð 智慧教人é¿æ¶G 1ð智慧èµäººå¹¸ç¦F +ð智慧的呼åE %ð戒é¿æ¶å‹D 7ð书å与著书目的#C Aæ–一五零　[大赞美歌]#B Aæ•ä¸€å››ä¹ã€€[胜利凯歌]&A Gæ”一四八　[宇宙赞主辞]5@ eæ“一四七　[称谢å¤å…´ä»¥è‰²åˆ—的天主]/? Yæ’一四六　[惟独ä¾èµ–全能天主]2> _æ‘一四五　[赞美天主的å„ç§ç¾Žå¾·],= Sæ一四四　[求èµèƒœåˆ©åŠå’Œå¹³])< Mæ一四三　[å±éš¾æ—¶çš„å¿æ‚”]); MæŽä¸€å››äºŒã€€[å±æœºæ—¶çš„祈祷]/: Yæ一四一　[求å…陷诱惑和迫害],9 SæŒä¸€å››é›¶ã€€[求天主惩罚æ¶äºº],8 Sæ‹ä¸€ä¸‰ä¹ã€€[赞美全知的天主])7 MæŠä¸€ä¸‰å…«ã€€[å›çŽ‹çš„æ„Ÿæ©æ­Œ]#6 Aæ‰ä¸€ä¸‰ä¸ƒã€€[忆充军歌]/5 Yæˆä¸€ä¸‰å…­ã€€[感谢颂]阿肋路亚ï¼&4 Gæ‡ä¸€ä¸‰äº”　[唯一真主赞]&3 Gæ†ä¸€ä¸‰å››ã€€[辞行ç¥ç¦æ›²])2 Mæ…一三三　[兄弟团èšä¹‹ä¹],1 Sæ„一三二　[è¿ç§»çº¦æŸœçºªå¿µå’]#0 Aæƒä¸€ä¸‰ä¸€ã€€[天真信赖])/ Mæ‚一三零　[由深渊呼主åŸ]2. _æ一二ä¹ã€€[选民于患难中的祈祷]#- Aæ€ä¸€äºŒå…«ã€€[家庭之ä¹](, Mæ一二七　[信赖天主照顾].+ Yæ~一二六　[为选民之å¤å…´ç¥ˆç¥·]"* Aæ}一二五　[ä¾æƒå¤©ä¸»]1) _æ|一二四　[天主是强有力的救星]%( Gæ{一二三　[求天主怜悯]+' Sæz一二二　[å‘耶京欢呼致敬]%& Gæy一二一　[求一路平安]"% Aæx一二零　[谗舌之害]($ Mæw一一ä¹ã€€[天主的法律赞]4# eæv一一八　[庆节游行曲]阿肋路亚ï¼:" qæu一一七　[请万民赞美上主]阿肋路亚ï¼4! eæt一一六　[还愿的感歌]阿肋路亚ï¼%  Gæs一一五　[é›…å¨æ˜¯çœŸç¥ž]( Mær一一四　[出埃åŠçš„奇迹]: qæq一一三　[æ拔弱å°çš„天主]阿肋路亚ï¼% Gæp一一二　[义人的ç¦ä¹]+ Sæo一一一　[天主化工的伟大]4 eæn一一零　[默西亚是å›çŽ‹ä¹Ÿæ˜¯å¸ç¥­]+ Sæm一零ä¹ã€€[诅咒残å¿çš„仇人] 5æl一零八　[晨祷]F ækå·äº”
一零七　[感谢施救的天主]阿肋路亚ï¼. Yæj一零六　[以色列民的å¿æ‚”æ­Œ]. Yæi一零五　[主å‘先民显的奇迹]+ Sæh一零四　[赞美造物的大主]+ Sæg一零三　[赞颂天主的慈爱]( Mæf一零二　[充军者的哀祷]% Gæe一零一　[å›çŽ‹çš„模范] ;æd一零零　[æ„Ÿæ©æ­Œ]% Gæcä¹ä¹ã€€[天主至尊神圣]+ Sæbä¹å…«ã€€[天主是万民的救主]+ Sæaä¹ä¸ƒã€€[天主显现时的å¨ä¸¥](  Mæ`ä¹å…­ã€€[天主是万物之主]+  Sæ_ä¹äº”　[请众é½æ¥ä¼åœ°æœæ‹œ]%  Gæ^ä¹å››ã€€[天主秉公处罚]+  Sæ]ä¹ä¸‰ã€€[天主是å¨ä¸¥çš„å›çŽ‹](  Mæ\ä¹äºŒã€€[至公ä»æ…ˆçš„天主]+ Sæ[ä¹ä¸€ã€€[天主是义人的护佑]- WæZå·å››
ä¹å　[人生似æœéœ²] ;æYå…«ä¹ã€€[达味王æœ] 5æX八八　[哀怨歌]( MæW八七　[万民的æ¯äº²ç†™é›]% GæV八六　[ç¾ç¥¸ä¸­çš„祈祷] ;æU八五　[求èµå’Œå¹³]" AæT八四　[æœæ‹œåœ£æ®¿æ­Œ]+ SæS八三　[求消ç­è”盟的异民]%Œ GæR八二　[警告为民长者]"Œ~ AæQ八一　[庆节的歌å’]%Œ} GæPå…«å　[求以色列å¤å…´]%Œ| GæO七ä¹ã€€[哀圣城的æ¯ç­](Œ{ MæN七八　[先民å›å‘½çš„é—æ•™](Œz MæM七七　[回念天主的大æ©]"Œy AæL七六　[胜利的凯歌]%Œx GæK七五　[天主是审判主](Œw MæJ七四　[å“€åŠåœ£æ®¿çš„æ¯ç­]-Œv WæIå·ä¸‰
七三　[富贵如云烟]"Œu AæH七二　[默西亚神国]%Œt GæG七一　[è€å¹´äººçš„祈祷]"Œs AæF七å　[求天主ä¿ä½‘]%Œr GæEå…­ä¹ã€€[困苦中的哀祷]"Œq AæD六八　[胜利凯旋歌](Œp MæC六七　[愿万民认识天主]%Œo GæB六六　[称谢主的救æ©]Œn 5æA六五　[æ„Ÿæ©æ­Œ]%Œm Gæ@六四　[æ¶äººå¿…å—æ¶æŠ¥](Œl Mæ?六三　[对主的渴慕之情](Œk Mæ>六二　[天主是唯一希望]+Œj Sæ=六一　[æµè½å¼‚乡者的祈祷]%Œi Gæ<å…­å　[惨败åŽçš„哀祷]"Œh Aæ;五ä¹ã€€[å±æœºä¸­æ±‚æ•‘](Œg Mæ:五八　[天主必秉公行审](Œf Mæ9五七　[å±æœºä¸­æ»¡æ€€ä¿¡èµ–]"Œe Aæ8五六　[唯天主是赖]%Œd Gæ7五五　[é­éš¾äººçš„哀祷]"Œc Aæ6五四　[å‘天主求助].Œb Yæ5五三　[人因ä¸ä¿¡å¤©ä¸»è€Œè´¥å]%Œa Gæ4五二　[谗谤者的æ¶æŠ¥]Œ` ;æ3五一　[认罪å¿æ‚”](Œ_ Mæ2五å　[事主应出于虔诚]%Œ^ Gæ1å››ä¹ã€€[世ç¦ä¸–ä¹çš†è™š].Œ] Yæ0四八　[颂扬ä¿å«åœ£åŸŽçš„天主]%Œ\ Gæ/四七　[上主胜利凯歌](Œ[ Mæ.四六　[天主与我们åŒåœ¨]+ŒZ Sæ-四五　[默西亚å›çŽ‹ç¥å©šæ­Œ]+ŒY Sæ,四四　[国é­å¤§éš¾ç¥ˆä¸»ä¿ä½‘]ŒX æ+四三6ŒW iæ*å·äºŒ
四二　[对天主圣殿的渴望]%ŒV Gæ)四一　[ç—…é‡è€…çš„æ³ç¥·]"ŒU Aæ(å››å　[æ„Ÿæ©ä¸Žæ±‚æ©]%ŒT Gæ'三åä¹ã€€[人生如泡影]%ŒS Gæ&三å八　[罪人的祈祷](ŒR Mæ%三å七　[善与æ¶çš„è¿å‘½]4ŒQ eæ$三å六　[人的邪æ¶ä¸Žå¤©ä¸»çš„慈爱]+ŒP Sæ#三å五　[患难中求主ä¿ä½‘](ŒO Mæ"三å四　[谢主ä¿ä½‘之æ©]+ŒN Sæ!三å三　[赞颂大能的天主].ŒM Yæ 三å二　[蒙获罪赦åŽçš„ç¦ä¹]"ŒL Aæ三å一　[苦中求救]"ŒK Aæ三å　[ç—…åŽæ„Ÿæ©æ­Œ](ŒJ Mæ二åä¹ã€€[天主显示å¨ä¸¥]%ŒI Gæ二å八　[祈æ©ä¸Žæ„Ÿæ©]+ŒH Sæ二å七　[虔诚的ä¾æƒä¹‹æƒ…](ŒG Mæ二å六　[无辜者的祈祷](ŒF Mæ二å五　[困苦中的祈祷](ŒE Mæ二å四　[上主è£è¿›ç†™é›]%ŒD Gæ二å三　[上主是善牧]1ŒC _æ二å二　[默西亚的苦难与效果].ŒB Yæ二å一　[歌颂èµèƒœåˆ©çš„天主]%ŒA Gæ二å　[求èµå›çŽ‹èƒœåˆ©]Œ@ 5æåä¹ã€€[赞主颂]"Œ? Aæå八　[凯旋感æ©æ­Œ]%Œ> Gæå七　[无辜者的æ³ç¥·](Œ= Mæå六　[上主是我的产业]"Œ< Aæå五　[得常生之路]+Œ; Sæå四　[愚顽者ä¸çŸ¥æœ‰å¤©ä¸»]%Œ: Gæ å三　[急难中的哭诉]"Œ9 Aæ å二　[求å…于是éž]%Œ8 Gæ å一　[义人ä¾æƒå¤©ä¸»]"Œ7 Aæ å　[求主铲除æ¶éœ¸]"Œ6 Aæ ä¹ã€€[天主除暴安良]Œ5 5æ八　[人的尊å¨]Œ4 ;æ七　[苦中投奔主]Œ3 ;æ六　[å¿æ‚”çš„æ³ç¥·]Œ2 ;æ五　[虔诚的早祷]Œ1 ;æ四　[虔诚的晚祷]"Œ0 Aæ三　[困苦中的祈祷]Œ/ ;æ二　[默西亚必胜]&Œ. Kæå·ä¸€
一　[å–„æ¶äºŒè·¯]Œ- %Ü*约伯认错Œ,Ü(论鳄鱼Œ+Ü(论河马@Œ*{Ü(第二篇上主的训言(4:06-4:26)
天主的全能Œ) +Ü(第一篇结论 Œ(Ü'é¹° Œ'Ü'马Œ&Ü' 鸵鸟Œ%%Ü'野驴野牛Œ$ %Ü'野羊野鹿$Œ#CÜ&(禽兽显示天主的智慧*Œ"OÜ&自然现象显示天主的智慧'Œ!IÜ&å—造物显示天主的智慧:Œ  qÜ&第一篇上主的训言(38-40:5)
上主å‘言Œ7Ü%åŠçº¦ä¼¯æœä»Žå¤©æ„&Œ IÜ%自然界显示天主的å¨èƒ½Œ+Ü$天主的å¨èƒ½Œ1Ü$天主欲救约伯Œ %Ü$戒æ¶å‘å–„ Œ =Ü#天主并éžä¸ç®¡äººäº‹Œ+Ü"天主的惩罚Œ1Ü" 天主是正义的Œ 1Ü"辩驳约伯的è¯!Œ=Ü! 天主教训人的方法Œ %Ü!指摘约伯Œ7Ü 厄里乌自言自语Œ+Ü 厄里乌å‘言 Œ =Ü åŽ„é‡Œä¹Œå‘言的原因Œ %Ü è‡ªä¿¡æ— ç½ªŒÜæ— ç§ŒÜ ä»ä¹‰Œ +Ü约伯的纯æ´Œ +Ü内心的痛苦Œ  +Ü现今的处境1Œ  _Ü约伯最åŽçš„辩论
以往的幸ç¦$Œ CÜ 惟天主知智慧之所在 Œ  =Ü人ä¸çŸ¥æ™ºæ…§ä¹‹æ‰€åœ¨Œ %Üåšè´žåˆ°æ­»Œ7Ü赞美天主的å¨èƒ½Œ 7Ü约伯对朋å‹ä¸æ»¡Œ 7Ü赞扬天主的德能)Œ OÜæ¶äººçš„强横与善人的ä¸å¹¸ Œ =Ü约伯寻觅天主ä¸èŽ·Œ+ÜåŠçº¦ä¼¯æ‚”改4Œ eÜ第三场辩论
指正约伯有罪å—罚Œ+Üæ¶äººå¾—厚葬!‹=Ü上智安排高深莫测‹~1Üæ¶äººå®‰äº«å¹¸ç¦‹} 1Ü约伯å驳å‹äºº‹| +Üæ¶äººçš„æ¶è¿‹{+Ü伟大的期望‹z+Ü 为众人所弃 ‹y =Ü约伯ä»ç§°æ— äº‹å—éš¾‹x1Üæ¶äººåº”å—祸患‹w %Ü责斥约伯‹v1Ü 希望é™å…¥é˜´åºœ‹u %Üé‡è¯‰å“€æ€¨‹t+Ü天上的中ä¿‹s7Üç¾ç¥¸ä¸ºå¤©ä¸»æ‰€è®¸‹r 1Üæ‹’å—å£å¤´å®‰æ…°‹q+Üæ¶äººåº”å—罚+‹p SÜ第二场辩论
约伯éžæ™ºè€…‹o%Ü苦中求慰‹n %Ü人的å¯æ€œ‹m1Ü 约伯质问天主‹l+Ü ä»è¡¨ç™½æ— ç½ª‹k +Ü è™šä¼ªçš„çƒ­è¯š‹j%Ü å¤©ä¸»å…¨èƒ½‹i %Ü å˜²ç¬‘å‹äºº‹h+Ü åŠçº¦ä¼¯æ‚”改‹g%Ü 明察人罪‹f 7Ü å·¦æ³•å°”æ–¥è´£çº¦ä¼¯‹e1Ü åƒè‹¦ä¸å¦‚夭折 ‹d =Ü å¤©ä¸»ä¸ºä½•è¦äººå—苦‹c1Ü 善人为何é­éš¾‹b1Ü è°èƒ½å抗天主‹a 1Ü å¤©ä¸»æ˜¯å…¨èƒ½çš„‹`+Üå‰äººçš„教训 ‹_ =Ü天主至义有罪必罚‹^%Ü 自诉命苦‹] +Ü人生多æ„苦‹\1Üå‹äººäº¦ä¸å¯é #‹[ CÜ约伯自述痛苦的惨状‹Z1Ü惟天主èµå¹¸ç¦‹Y%Üå½’å‘天主‹X 1Ü胡涂人的结果‹W+Ü 所è§çš„异象+‹V SÜ第一场辩论
责约伯沮丧‹U%Ü厌æ¶ç”Ÿæ´»‹T1Ü 切愿早死安æ¯#‹S CÜ约伯诅咒自己的生日‹R1Ü 三å‹äººæ¥æ…°é—®‹Q 1Ü进一步的试探‹P %Ü åˆæ­¥è¯•æŽ¢‹O +Ü撒殚的嫉妒‹N =Ü约伯的身世和财富‹M%Ð%本书结论‹L +Ð最åŽçš„胜负‹K7Ð%è¾£é½æ–¯å£®çƒˆç‰ºç‰²‹J1Ðå‹å¥½å†æ¬¡å†³è£‚$‹ICÐ尼加诺尔与犹大和好‹H +Ð犹大被谗谤$‹GCÐ 安æ约å¤ä¸ŽçŠ¹å¤§è®®å’Œ‹F1Р犹大夜袭敌襋E 1Р默乃劳的惨死‹D+Ð &为亡者献祭‹C7Р与哥尔基雅作战!‹B=Ð å¾è®¨åŸºè‚‹é˜¿å¾—å„地)‹A OР犹大攻打约培åŠé›…木尼雅‹@1Ð 四件媾和文件‹? +Р里æ¯é›…战败‹>+Ð 战胜æ摩太U‹=#Ð åŽç¼–　维护宗教自由的战争(10:10-15:37)
战胜ä¾æœé»˜é›…人‹< %Ð å…‰å¤åœ£æ®¿$‹;CÐ 安æ约å¤è‡´çŠ¹å¤ªäººå‡½ ‹: =Р安æ约å¤é­å—显罚‹91Ð"尼加诺尔逃命*‹8OÐ犹大击败æ摩太åŠå·´åŸºå¾·!‹7=Ð犹大挫败尼加诺尔‹6 7Ð犹大招募游击队 ‹5 =Ðæ¯å­å…«äººå£®çƒˆæ®‰éš¾‹47Ð厄肋阿åŒå°”殉é“‹3+Ð 苦难的真谛#‹2 CÐ安æ约å¤è¿«å®³çŠ¹å¤ªæ•™'‹1IÐ 安æ约å¤å± æ€åœ£åŸŽå±…æ°‘‹0 %Ðé›…æ¾æƒ¨æ­»*‹/OÐ'默乃劳与里æ¯çŽ›è‹›çš„æ¶è¡Œ‹.+Ðé›…æ¾è¢«æŽ¨ç¿»$‹-CÐé›…æ¾å¤ºå–大å¸ç¥­èŒä½ ‹, =Ð敖尼雅去è§è§å›½çŽ‹‹+7Ð赫略多洛é­æ˜¾ç½šW‹* )Ðå‰ç¼–　争å–宗教自由的战争(3:1-10:9)
没收圣殿财å®çš„ä¼å›¾‹)%Ð下å·åºè¨€!‹(=Ð ç»ä¹¦çš„æœé›†ä¸Žä¿å­˜#‹' CÐ约柜è—匿与é™ç«å¥‡è¿¹‹& +Ðç«èŠ‚çš„æ¥åŽ†‹% 7Р安æ约å¤çš„惨死‹$ +Р第二å°ä¹¦ä¿¡%‹# IÐ邀请åŒè¿‡å¸æ£šèŠ‚的书信‹"1Î æ¯å­Ÿå‡ºå·¡è¢«æ€,‹! UÎæ¯å­Ÿçš„å„¿å­è‹¥æœ›æˆ˜èƒœè€•å¾·å·´‹ 7Î%耕德巴入寇犹太‹1Î安æ约å¤èƒŒçº¦'‹IÎ罗马通告å„国ä¿æŠ¤çŠ¹å¤ª#‹ CÎ安æ约å¤ä¸Žæ¯å­Ÿç¼”约*‹OÎ记载玛加伯家功勋的文献‹7Îæ¯å­Ÿä¸Žå¤–æ—修好‹7Îå’è¿°æ¯å­Ÿçš„功德&‹ IÎ德默特ç‰ç¬¬äºŒå‡ºå¾è¢«ä¿˜-‹UÎ )æ¯å­Ÿå é¢†é©åˆ™å°”åŠè€¶äº¬å ¡åž’*‹OÎ æ¯å­ŸåŠ å…¥å¾·é»˜ç‰¹ç‰å‘阵è¥*‹OÎ 在摩ä¸ä¸ºçº¦çº³å ‚立纪念碑‹7Π特黎丰æ€çº¦çº³å ‚D‹ Î åŽç¼–　æ¯å­Ÿå…ƒå¸…兼大å¸ç¥­
æ¯å­Ÿè¢«é€‰ä¸ºé¢†è¢–'‹IÎ '特黎丰背信逮æ•çº¦çº³å ‚!‹=Î 约纳堂与æ¯å­Ÿå‡ºå¾,‹ UΠ约纳堂与罗马åŠæ–¯å·´è¾¾å»ºäº¤‹7Î <约纳堂奋勇作战0‹[Î 6新王安æ约å¤ç¬¬å…­ç››èµžçº¦çº³å ‚$‹CÎ &犹太人ä¿æŠ¤å¾·é»˜ç‰¹ç‰3‹ aÎ 德默特ç‰ç¬¬äºŒåº”许犹太å„ç§æƒåˆ©#‹  CΠ亚历山大é­å€¾å›½ä¹‹ç¥¸$‹ CÎ C约纳堂战胜阿颇罗尼‹ +Î :约纳堂è£æ˜¾$‹ CÎ 3亚历山大å‘埃åŠæ±‚亲-‹UÎ .约纳堂拒ç»å¾·é»˜ç‰¹ç‰çš„æ©èµ¦‹7Î 德默特ç‰çš„应许‹ 7Π两雄争å–约纳堂‹+Î A巴基德大败‹7Î :巴基德å†å¾çŠ¹å¤ª‹7Î +巴基德攻打犹太$‹CÎ !约纳堂报å¤æ¨å¸ƒé»ŽäººK‹Î 中编　约纳堂元帅兼大å¸ç¥­
约纳堂被选为领袖‹ %Π犹大阵亡Š1Î与罗马人缔约Š~ 1Î罗马人的å¨æœ›Š}1Î!尼加诺尔阵亡!Š|=Î尼加诺尔出å¾çŠ¹å¤ªŠ{7Î巴基德出å¾çŠ¹å¤ª Šz =Î德默特ç‰å›žå›½ç§°çŽ‹$ŠyCÎ7里æ¯é›…与犹太人媾和Šx%Î0围攻圣殿!Šw=Îè´ç‰¹åŒåŠ é»Žé›…之战Šv1Î犹太浪人通战&Šu IÎ安æ约å¤ç¬¬å››å®¢æ­»å¼‚乡-ŠtUÎA战胜ä¾æœé»˜é›…与培肋èˆç‰¹äºº*ŠsOÎ7若瑟与阿åŒé»Žé›…è¿å‘½æˆ˜è´¥Šr%Î%辣丰之战!Šq=Î犹大基肋阿得获胜$ŠpCÎæ¯å­Ÿåœ¨åŠ é‡Œè‚‹äºšèŽ·èƒœ*ŠoOÎ 出兵基肋阿得åŠåŠ é‡Œè‚‹äºš)Šn OÎå¾æœä¾æœé»˜é›…人åŠé˜¿å­ŸäººŠm%Î4ç¥åœ£ç¥­å›Šl%Î$å…‰å¤åœ£æ®¿Šk7Î里æ¯é›…åˆæ¬¡è´¥åŒ—Šj +Î厄玛乌之战Ši%Î*犹大备战'ŠhIÎ安æ约å¤ä¸‹ä»¤è¿›æ”»çŠ¹å¤ª$ŠgCÎ 战胜阿颇罗尼和色龙YŠf -Îå‰ç¼–　犹大玛加伯护教战争(3:1—9:22)
æ°‘æ—英雄犹大玛加伯Še1Î1玛塔æé›…é€ä¸–Šd1Î玛塔æ雅起义Šc 7Î玛塔æ雅的哀伤Šb +Î6犹太人é­éš¾ Ša =Î)国王谕令宗教统一 Š` =Î阿颇罗尼蹂èºçŠ¹å¤ª Š_ =Π安æ约å¤åŠ«æŽ åœ£æ®¿Š^ 7Î亚历山大王å²ç•¥Š] ¾ 结论Š\1¾ 普陵节的æ¥åŽ†Š[ +¾ 犹太人å¤ä»‡ŠZ7¾ 犹太人庆ç¥èƒœåˆ©-ŠYU¾艾斯德尔求å›çŽ‹ä¿æŠ¤çŠ¹å¤ªäºº ŠX =¾摩尔德开è£å‡å›½å¿ŠW1¾哈曼被处åŠåˆ‘ ŠV =¾艾斯德尔控告哈曼ŠU7¾ 摩尔德开å—显耀ŠT+¾王请教哈曼&ŠS I¾薛西斯王回忆救命æ©äººŠR1¾ 哈曼自鸣得æ„#ŠQ C¾请求å›çŽ‹ä¸Žå“ˆæ›¼èµ´å®´*ŠPO¾摩尔德开å‘艾斯德尔陈情ŠO 7¾犹太人哀伤哭泣$ŠNC¾哈曼设计陷害犹太人 ŠM =¾摩尔德开ä¸ç†å“ˆæ›¼ŠL%¾控告太监ŠK%¾ 蒙宠获选!ŠJ=¾艾斯德尔应å¬å…¥å®«ŠI %¾选立新åŽ#ŠH C¾ 薛西斯王废瓦市æ厊G %¾å®«å†…盛筵$ŠFC´å‹å¼Ÿå¾·çš„晚年与é€ä¸–ŠE 7´å‹å¼Ÿå¾·çš„颂谢诊D7´人民歌颂å‹å¼Ÿå¾·ŠC 7´亚述人四é¢å—æ•ŒŠB1´ 统帅身首异处!ŠA=´阿希约尔辨认人头Š@ 7´å‹å¼Ÿå¾·çŒ®è®¡æ­¼æ•ŒŠ?7´ å‹å¼Ÿå¾·å‡¯æ—‹å›žåŸŽ Š> =´ æ•–ç½—æ–乃头断醉乡Š=7´ å‹å¼Ÿå¾·è¢«é‚€èµ´å®´Š< 7´ å‹å¼Ÿå¾·æˆ’食祈祷)Š; O´ å‹å¼Ÿå¾·å·§è¨€å–悦敖罗æ–乃!Š:=´ 倾城国色惊动全è¥!Š9=´ å‹å¼Ÿå¾·è§æ•–ç½—æ–乃Š8 7´ å‹å¼Ÿå¾·èµ°å‡ºé‡å›´Š7 1´ å‹å¼Ÿå¾·çš„哀祷Š61´自愿出城è¥æ•‘!Š5=´ 责斥长è€ç¼ºä¹ä¿¡èµ–#Š4 C´å‹å¼Ÿå¾·çš„家世与为人Š31´æ°‘ä¼—è¦æ±‚投é™!Š2=´æ‹œçªé‡Œé›…æ°´æºæ–­ç»Š1 1´å›°å›´æ‹œçªé‡Œé›…Š07´æ•–é½é›…探询详情'Š/I´ 将阿希约尔解往以色列'Š.I´阿希约尔的论断é­é©³æ–¥-Š-U´阿希约尔对以色列人的论断 Š, =´æ•–ç½—æ–乃å¾è¯¢å¯¹ç­–Š+1´ 哀求上主施救 Š* =´以色列人奋起抵抗!Š)=´æ•–ç½—æ–乃乘势肆虊( 1´西方民æ—请陊'+´åˆæ­¥çš„胜利Š&%´整编军队 Š% =´æ•–ç½—æ–乃出师西徊$ 7´ 拿步高得胜凯旋 Š# =´西方民æ—æ‹’ç»å‚战Š" =´æ‹¿æ­¥é«˜å‘玛待挑战Š!1ª 多俾亚的晚年#Š  Cª托彼特的è€å¹´ä¸Žé—嘱Š 7ª 托彼特的赞主诊+ª 辣法耳辞行Š+ª 天使的训示Š 1ª 辣法耳的工资Š%ª åˆå®¶å›¢èšŠ+ª 托彼特å¤æ˜ŽŠ +ª é‡èšçš„å–œä¹!Š=ª 多俾亚与撒辣回家 Š =ª 多俾亚父æ¯çš„挂心 Š =ª 辣法耳往加è´ç½—家Š%ª举行婚筵Š1ª è¾£å¤è€³çš„忧虑Š 1ª二人祈祷æˆå©š!Š=ª 多俾亚与撒辣æˆå©šŠ 7ª二人到辣å¤è€³å®¶Š%ª 讨论婚事Š %ª河畔æ•é±¼Š+ª亚纳的悲伤Š +ª 与天使åŒè¡ŒŠ  7ª多俾亚准备起程#Š  Cª托彼特给儿å­çš„训示!Š =ª二人的祈祷蒙垂å…!Š =ª撒辣的忧苦与祈祷Š 1ª托彼特的祈祷Š%ª 清廉之德Š%ª åŒç›®å¤±æ˜ŽŠ 1ª托彼特的德行#Š Cª托彼特对兄弟的ä»çˆ±#Š Cª托彼特对上主的虔诚Š %ªæœ¬ä¹¦é¢˜åŠ+  其它的改é©Š%  抑制æ‚å©š‰+  圣化安æ¯æ—¥‰~1  é‡æ•´ä»€ä¸€ä¹‹ç‰©‰}1  二次返国改驉| +  éš”ç»å¤–方人‰{1  ,圣èŒäººå‘˜ä¾›å…»‰z1  城垣è½æˆå…¸ç¤¼‰y%  肋未æ—é•¿-‰xU  约雅金大å¸ç¥­æ—¶çš„å¸ç¥­æ—é•¿$‰wC  波斯å¸å›½æ—¶ä»£å¤§å¸ç¥­)‰v O  åˆæ¬¡å›žå›½çš„å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäºº‰u7  本雅明人的城市‰t1  犹大人的城市‰s7  é—¨ä¸åŠå…¶å®ƒäººå‘˜‰r  肋未人‰q  å¸ç¥­‰p1  本雅明的æ—é•¿‰o7  移æ¥çš„犹大æ—é•¿‰n %  移民京师‰m%  盟约撮覉l %  立盟签约‰k%  å¿æ‚”祷诉j %  民众认罪‰i+  举行å¸æ£šèŠ‚‰h1  民众转忧为喜‰g + 宣读法律书‰f E献仪‰e B总数‰d+ =家世ä¸æ˜Žè€…‰c1 9撒罗满的仆役‰b .献身者‰a% +肋未人数‰`% 'å¸ç¥­äººæ•°‰_% 平民数字!‰^= åˆæ¬¡å½’国人数å啉]1 计划移民京师‰\ 1 委任城防守嫉[7 通敌的犹太æƒè´µ‰Z% 城墙筑戉Y1  å‡å…ˆçŸ¥çš„阴谋#‰X C 陷害乃赫米雅的阴谋‰W7 乃赫米雅的清廉‰V% 处ç†æ¡ˆä»¶‰U + 穷人的控诉‰T% 加å€ä¸¥é˜²‰S % 内忧外患‰R7 $乃赫米雅的祈祷‰Q+ !敌人的仇视‰P 东北垣‰O 东å—垣‰N+  西垣与å—垣‰M 西北垣‰L % 修建北垣‰K% åˆé‡é˜»éš¾‰J1 决议é‡ä¿®åŸŽåž£‰I1  夜间巡视城垣‰H1  回国呈递è¯ä¹¦‰G % 王å…所请‰F 7 乃赫米雅的哀祷‰E + å½’国åŽæƒ¨çŠ¶‰D+– 离婚者å啉C%– 大会通过‰B +– 祈祷的效果‰A%– 认罪祈祷‰@ 1– 对æ‚婚的悲愤‰?%–抵达圣城‰>%–准备起程‰=+–å¬é›†è‚‹æœªäºº‰< %–归国人数‰;–谢主颂‰:+– 国王的è¯ä¹¦‰91–厄斯德拉回国‰8 1–厄斯德拉家世‰7+–举行逾越节‰6%–行奉献礼‰5%– 圣殿竣工‰4%–国王覆文‰3 %–å‘现谕文‰2+–上å¥è¾¾ç†é˜¿‰1%–干涉å†èµ·‰0 %–开工修殿‰/%–被迫åœå·¥‰.+–å›çŽ‹çš„覆文‰-7–控告犹太人å¥æ–‡‰, %–åœå·¥åŽŸå› ‰+%–圣殿奠基‰* %–建立祭囉)–D献仪‰(–@总数‰'+–;家世ä¸æ˜Žè€…‰&1–7撒罗满的仆役‰%–+献身者‰$%–(肋未人数‰#%–$å¸ç¥­äººæ•°‰"%–平民人数‰! 1–归国的领导人‰  7–å±…é²å£«é¢å‘上谕‰7Œ$å±…é²å£«é¢å‘上谕‰%Œ$ 犹大ç­äº¡‰1Œ$ 耶苛尼雅王有+Œ$约雅金王有 1Œ$约阿哈次王有+Œ#约å²é›…é€ä¸–‰ +Œ#庆ç¥é€¾è¶ŠèŠ‚‰%Œ"é‡ç«‹ç›Ÿçº¦$‰CŒ"胡耳达女先知的神谕‰1Œ"法律书的å‘现‰%Œ"é‡ä¿®åœ£æ®¿‰%Œ"宗教改驉 +Œ"约å²é›…登枉%Œ!阿孟登枉+Œ!默纳èˆé€ä¸–‰%Œ!扫除å¶åƒ‰7Œ! 默纳èˆå—罚改过‰ 7Œ!默纳èˆå´‡æ‹œå¶åƒ!‰ =Œ 希则克雅一生概略!‰ =Œ 希则克雅祈祷获å…‰ 1Œ 亚述王的侮辱‰  %Œ 亚述æ¥çŠ¯‰ 7Œ 储è—与分é…供物‰1Œé‡æ•´ç¥žèŒç­æ¬¡‰ %Œ清除å¶åƒ‰+Œ 举行逾越节‰ 7Œ宣告举行逾越节‰%Œ献祭赎罪‰%Œ清除圣殿‰ 1Œ希则克雅登枉+Œ阿哈次é€ä¸–‰7Œ阿哈次æ¶ä¸ŠåŠ æ¶ˆ7Œ阿哈次四é¢å—æ•Œ!ˆ~=Œ 先知力åŠé‡Šæ”¾ä¿˜è™ˆ}+Œ犹大å—惩罚Gˆ| Œ希则克雅和约å²é›…çš„é‡å¤§æ”¹é©
阿哈次的æ¶è¡Œˆ{ %Œ约堂为王ˆz7Œ乌é½é›…越èŒå—罚ˆy%Œ国势昌盛ˆx +Œ乌é½é›…登枈w1Œ阿玛责雅被æ€!ˆv=Œ犹大å‘以色列挑战!ˆu=Œ阿玛责雅敬拜å¶åƒˆt%Œ出å¾åŽ„东ˆs 1Œ阿玛责雅登枈r+Œ约阿士被怈q+Œ约阿士å˜èŠ‚ˆp%Œé‡ä¿®åœ£æ®¿ˆo +Œ约阿士为王ˆn%Œ宗教改驈m1Œ 阿塔里雅被怈l +Œ约阿士登枈k%Œ æ¯åŽç¯¡ä½ˆj1Œ阿哈é½é›…è¢«æ€ ˆi =Œ阿哈é½é›…å³ä½è¡Œæ¶ˆh%Œ预言实现ˆg%Œ天主é™ç½šˆf 1Œ约兰王的æ¶è¡Œˆe%Œ#船é­ç ´æ¯!ˆd=Œ对约沙法特的短评ˆc%Œ凯旋归楈b1Œ先知预报胜利ˆa7Œ约沙法特的祷诈` 1Œè”军进袭犹大ˆ_%Œ设立判官ˆ^ 7Œ约沙法特å—责斥ˆ]+Œ阿哈布阵亡ˆ\7Œ 米加雅预言战败ˆ[7Œå‡å…ˆçŸ¥é¢„言胜利 ˆZ =Œå—北è”å©šé½æˆ˜é˜¿å…°ˆY7Œ 约沙法特的声望ˆX1Œ教训人民法律&ˆW IŒ约沙法特的虔诚与强盛ˆV%Œ 阿撒é€ä¸–$ˆUCŒå…ˆè§è€…哈纳尼的斥责 ˆT =Œ阿撒与巴厄沙交战ˆS7Œ阿撒的宗教改驈R 7Œ阿åŒé»Žé›…的预言ˆQ7Œ则辣黑进攻失败 ˆP =Œ阿撒的热诚和努力ˆO+Œ 阿彼雅é€ä¸–ˆN%Œ å—北战争ˆM +Œ 阿彼雅为王ˆL1Œ 勒哈è´ç½•é€ä¸–ˆK 7Œ 埃åŠçŽ‹è¿›æ”»çŠ¹å¤§ˆJ7Œ 勒哈è´ç½•çš„家室ˆI1Œ 圣èŒäººå‘˜æ¥å½’'ˆHIŒ 勒哈è´ç½•åŠ å¼ºé˜²å¾¡å·¥äº‹#ˆG CŒ 上主ç¦æ­¢è¿›æ”»ä»¥è‰²åˆ—4ˆF eŒ 列王åˆæœŸçš„宗教改é©
å—北分裂ˆE+Œ 撒罗满é€ä¸–!ˆD=Œ 撒罗满的富贵è£åŽ#ˆC CŒ èˆå·´å¥³çŽ‹æ¥è®¿æ’’罗满 ˆB =Œ撒罗满的其它建设!ˆA=Œ 上主的俯å…与警告ˆ@ %Œç¥åœ£åœ£æ®¿ˆ?Œ 祈祷诈>1Œ撒罗满的训诈=1Œ 上主显示è£è€€ˆ<1Œ迎约柜入圣殿ˆ; %Œ圣殿è½æˆˆ:%Œ其它器皿ˆ97Œ 胡兰所造的器具ˆ8 1Œ制造圣殿器皿ˆ7Œ圆柱ˆ6Œ至圣所ˆ5 %Œ兴工建殿ˆ4%Œ选派工匠ˆ37Œ æ洛王应å…åˆä½œˆ2 +Œ建殿的准备ˆ1 1Œ撒罗满的财富Bˆ0 Œä¸‰ç¼–　撒罗满建造圣殿(1-9)
撒罗满求智慧ˆ/%‚达味é€ä¸–ˆ.+‚撒罗满登枈-1‚ 达味赞颂上主ˆ, %‚达味åŠæˆ++‚åŠå‹‰æ’’罗满ˆ*1‚ 交付圣殿图样ˆ) 1‚达味宣布建殿ˆ(%‚ 中枢è¦å‘˜ˆ'+‚财政的主管ˆ&+‚å„支派首领ˆ% %‚军队组织ˆ$1‚委派å„地长官ˆ#1‚æ®¿å†…åºœåº“å®ˆå« ˆ" =‚守门的ç­æ¬¡ä¸Žä»»åŠ¡ˆ!%‚ 二å四筈  +‚组织歌å’团ˆ1‚肋未ç­æ¬¡è¡¥é—ˆ %‚å¸ç¥­ç­æ¬¡#ˆ C‚肋未人的èŒåŠ¡å’Œç­æ¬¡!ˆ=‚嘱å’首领å助建殿ˆ%‚嘱å­å»ºæ®¿ˆ1‚准备建殿ææ–™ˆ1‚选定建殿地点!ˆ=‚建筑祭å›å¹³æ¯ä¸»æ€’ˆ+‚é™ç˜Ÿç–«ä¹‹ç½š ˆ =‚统计人å£çš„罪上主ˆ1‚三败培肋èˆç‰¹ˆ %‚战败阿孟ˆ 1‚达味战胜è”军ˆ+‚é‡è¦çš„æœè‡£ˆ +‚达味的武功ˆ%‚达味谢æ©!ˆ=‚天主许与达味鸿橈 1‚达味想建圣殿*ˆ O‚%规定约柜与å¸å¹•å‰çš„礼仪!ˆ =‚派定约柜å‰çš„èŒåŠ¡ˆ  %‚献祭庆祈 7‚迎约柜至达味城ˆ +‚编定仪仗队ˆ 7‚è¿Žè¿çº¦æŸœçš„准备ˆ1‚击败培肋èˆç‰¹ˆ+‚达味的å­å¥³ˆ %‚建造王宫ˆ 1‚ è¿Žè¿çº¦æŸœæœªæˆ$ˆC‚ 拥护达味为王的战士ˆ 7‚ 投奔达味的战士ˆ7‚ 达味的将士å啈1‚ å é¢†è€¶è·¯æ’’冷‡ %‚ 达味为王E‡~ ‚ 二编　达味制定圣殿敬礼(10-29)
撒乌耳阵亡$‡}C‚ #撒乌耳的祖先和åŽè£”'‡|I‚ 充军åŽè€¶è·¯æ’’冷的居民‡{1‚!撒耳乌的æ—è°±‡z +‚本雅明支派 ÁµÍµ›wT*~ë~Ó~©~~V~5~}ç}Ç}£}v}M},} |è|Ç|©|Ž|s|X|7||{Û{»{{‚{j{R{5{zózÆzŸzz[z8zyèyÇy¦y‚ydy:yxøxÚxÆx±xœxx^x:xwöwØw£wvwLw1wvõvÂvœvrvHvuòuÑu–u{uguOu4uutítÒt·tštvtOt5tsÿsçsÄs£sˆsjsLs.s rärÃr¢rxr[r@r(rqòqØq½q¢qqdq7qqpÕp¬pypFpoäo´o–oxoZo7nûnËnžn„njnPn6n%mÿmäm¾m m…mjmUm8mlölÙl¶lžl€lilHl0lkôkÚk¶kŸk{kckBk"kjðjÐj¶j›j€j_jAj!jiãiÑi±i–ixiZi7i ihâhÂh¡h†hfhBh+hgügägÌg¸g gˆgtgYgAg!g fèfÈfªfŒfqfQf9feûeÝe¿e¢eˆegeLe2edùdÜd¿d‘dsdGd&dcäcÆc©c…cscPc2cbãbÅb¥b‡bib@bbaäaÆa¥a‡alaOa1a`ï`Ñ`´`™``a`C`)`_å_Ê_¡_‰_k_S_3_ ^ì^È^§^Š^l^B^(^ ]í]Ð]¯]Ž]m]P]5]\÷\Ù\¼\ž\ƒ\l\W\:\"\[ó[Ö[¸[—[[b[J[2ZóZÜZÅZ¥ZŽZmZUZ:ZZYêYÒY®YŽYpYRY7YXüXÙX¾X£X‹XqXYX8XWÿWßW¸W W‹WnWSW8WVýVåVÊV©VŒVhVEV*V UéUÂUžUƒUlUQU1UTùTÛTºT£T…TgTGT)T SëSÎS­S•SrSNS0SRìRÈR¡R}R]R9RRQçQÃQ¨Q]Q?QPòPËPžP~P[P4POüOáOÊO OvOUO+ONÚN¿N¢NNfNIN.N MàMºM“MpM&MLÝL¹L–LiLFLKøKÝK¼K™KK\K9JîJÅJ¢J‚JaJ:J IéIÆI¨I~IcIKI0I HîHÖH³H˜HnHSH8HGöGÞG½G¢GuG>G&GFöFÛF½F­F”FzF]FCBúBÖBœB„BlBTB3BAñAÓAµA‘AmA$A@ð@Ö@¼@¤@@u@T@9@?û?Ú?­??g?I?"? >ó>Ø>¸>š>v>[>>>>=Ü=¼=¤=}=c=H='=<é<È<ª<‡æ²»å¥½ç™žç—…人–]7Ö山中圣训的结论$–\CÖ 辨别真å‡å¥½å的训言–[ %Öå„ç§åŠè°•*–ZOÖ惟独事奉主ä¾æƒä¸»çš„照顾$–YCÖå½’å‘天主的纯æ´ä¹‹å¿ƒ&–X IÖæ–½èˆç¥ˆç¥·å’Œç¦é£Ÿçš„精神!–W=Ö新法律æˆå…¨æ—§æ³•å¾‹$–VCÖ 基ç£å¾’与世界的关系%–U GÖ山中圣训
真ç¦å…«ç«¯'–TIÖ在加里肋亚开始显奇迹–S1Öå¬æ”¶é¦–批门徒$–RCÖ åœ¨åŠ é‡Œè‚‹äºšå¼€å§‹ä¼ é“ –Q =Ö耶稣ç¦é£Ÿä¸‰é€€é­”诱–P%Ö 耶稣å—æ´—.–O YÖ耶稣传教å²
若翰讲é“施洗–N%Ö圣家回国–M7Ö无罪婴孩é­å± æ€–L1Ö 圣家逃往埃劖K %Ö贤士æ¥æœ–J +Ö生于童贞女 –I Öæ—è°±–H+Ì忠告和应许!–G=Ì 上主之日善æ¶åˆ†æ˜Ž$–FCÌä¸å®ˆæ³•å¾‹ä¹ƒç¾ç¥¸ä¹‹å› –E +Ì盟约的使者!–D=Ì责斥人民抱怨天主$–CCÌ 人民有关婚姻的罪涖B1Ìå¸ç¥­æœ‰äºèŒå®ˆ–A %Ì警告å¸ç¥­&–@ IÌ é¢„è¨€æ–°ç¥­çŒ®å–代旧祭献–? %Ì责斥å¸ç¥­ –> =Ì上主对以民的慈爱 –= Ì题å–<1Â万民å‰æ¥æœåœ£–;+ 异民的ç¾ç¥¸$–:CÂ耶路撒冷将获享太平&–9 IÂ上主的日å­ä¸Žè€¶äº¬å¾—æ•‘*–8O 牧人将å—打击羊群è¦å››æ•£#–7 C å¶åƒå’Œå‡å…ˆçŸ¥çš„结局–6+ 哀悼殉难者 –5 = 上主ä¿å«è€¶è·¯æ’’冷–4+ 牧人的比喻–3 + 骄傲的报应–21 以民必将å¤å…´–1 7 åªå½“å‘上主求æ©–01 以民é‡å½’故乡$–/C 预言默西亚è£è¿›äº¬åŸŽ–. 1 上主审判异民–-1Â异民归ä¾çœŸä¸»–,7 å¤å…´æ—¶ä»£çš„幸禖+7Âå¤å…´æ—¶ä»£çš„å‡å¹³–* +Â以民的å¤å…´!–)=Âå¤å…ˆçŸ¥å®£è¨€çš„æ„义–( %Â斋戒问题$–'C å«æœ‰è±¡å¾æ„义的金冠&–& IÂ第八个神视　四辆马车3–%aÂ第七个神视　å在厄法中的女人 –$ =Â第六个神视　飞å·<–#sÂ上主借则é²å·´è´è€³çš„手为é‡å»ºåœ£æ®¿å¥ åŸº5–" gÂ第五个神视　金ç¯å°å’Œä¸¤æ£µæ©„榄树!–!=Â有关默西亚的预言8–  mÂ第四个神视　撒殚控告耶å”亚大å¸ç¥­–+ÂåŠä»¥æ°‘欢喜–7 åŠä»¥æ°‘速归故乡-–UÂ第三个神视　手拿绳墨的人2– aÂ第二个神视　四åªè§’和四个工匠)– OÂ第一个神视　上主的骑士– +ÂåŠç™¾å§“悔改0–[¸第四篇演è¯ã€€é€‰æ‹”则é²å·´è´è€³)– O¸第二篇演è¯ã€€æ–°æ®¿çš„光裖 +¸ åŠå‹‰çš„效果.– [¸ç¬¬ä¸€ç¯‡æ¼”è¯ã€€åŠä»¥æ°‘é‡ä¿®åœ£æ®¿–1®以民必获救æ´–%® 以民悔改–7® 万民将归å‘上主– 1®申斥耶路撒冷–7® å—北邻国的é­é‡–+®东邻的é­é‡–+®西邻的é­é‡– 1®åŠæ—¶å½’å‘上主–  +®苦痛的日å­–  +®上主的日å­–  7®上主将æ¯ç­ä¼—生 –  ®é¢˜å'– I¤先知在困难中ä¸å¤±ä¿¡èµ–!–=¤ 异民å—罚选民获救$–C¤天主的显现震撼万物–¤å°å¼•–+¤å¶åƒçš„祸患–+¤残暴的祸患–+¤ å—œæ€çš„祸患–+¤ é‡åˆ©çš„祸患–+¤暴敛的祸患– +¤上主的答夕 1¤ 先知å†æ¬¡è¯‰è‹¦•~ +¤上主的答夕} 1¤先知首次诉苦 •| ¤é¢˜å•{+šå“€åŠäºšè¿°çŽ‹•z%šå‰è½¦ä¹‹é‰´•y 7š尼尼微罪有应得•x1š尼尼微的陷轕w +š尼尼微被攻•v 1š 对犹大的安慰•u 7š 对尼尼微的æå“•t 1šä¸Šä¸»å¤§å…¬æ— ç§ •s šé¢˜å•r%求主饶æ••q%求主助佑•p% 归国å¤å…´•o+敌人的失败#•n C先知哀伤人民的è…化!•m= 撒玛黎雅难å…å—罚•l1人民请求指教 •k =上主申斥以民负æ©$•jC 上主消弭战争和å¶åƒ!•i=上主是é—æ°‘çš„ä¿éšœ#•h C默西亚å›çŽ‹å‡ºäºŽç™½å†·$•gC耶路撒冷正陷于困难'•fI 最åŽèƒœåˆ©ç»ˆå±žè€¶è·¯æ’’冷'•eI耶路撒冷å¤å…´å‰çš„艰难•d1é—æ°‘å†å›žç†™é›#•c C熙é›å°†ä¸ºç¥žå›½çš„中心!•b= 圣城圣殿必é­æ¯ç­•a7真å‡å…ˆçŸ¥çš„区别•` 1官å横å¾æš´æ•›•_1 以民终必å¤å…´•^+攻击å‡å…ˆçŸ¥•] 1æƒè´µæ¬ºåŽ‹ç©·äºº#•\ Cå…ˆçŸ¥å“€ä¼¤çŠ¹å¤§çš„å›½è¿ •[ =撒玛黎雅必é­æ¯ç­ •Z =上主é™æ¥æ–½è¡Œå®¡åˆ¤ •Y 题å•X1† 上主训戒约纳•W1†约纳怜惜篦麻)•V O†约纳对天主ä»æ…ˆè¡¨ç¤ºä¸æ»¡$•UC†尼尼微的å¿æ‚”与获救#•T C†约纳从命å‰å¾€å°¼å°¼å¾®•S%† 约纳获救•R1†约纳的感æ©è¯—•Q +†大鱼åžçº¦çº³&•P I† 约纳被抛入海风暴平毕O 7†约纳自认为祸因•N 1†海上忽起风暴•M 1†çº¦çº³è¿å‘½è¿œé€ƒ •L =|以民å¤å…´åŽ„东ç­äº¡•K +| 浩劫的原因•J +|厄东的浩劫 •I |题å•H+r å¤å…´çš„预许2•G ar 神视五　上主消ç­æ¶äººæ— ä¸€å¹¸å…•F%r斥责欺诈•E 1r神视四　果篮•D+r 先知被放逕C7r神视三　铅垂线•B1r神视二　旱羕A 1r神视一　è—羕@7r骄奢的悲惨结局 •? =r斥责安享快ä¹çš„人!•>=r申斥ä¸ä¹‰è€…的祭献•=+r上主的日å­•<1r上主亲æ¥æƒ©ç½š•; +rå“€åŠä»¥è‰²åˆ—*•:Or以色列因éžæ³•æ•¬ç¤¼è€Œå—罚 •9 =r祸哉撒玛黎雅妇女•87r 撒玛黎雅的结局)•7 Or选民的责任与先知的使命•6+r惩罚以色列•5%r惩罚犹大•4 +r惩罚摩阿布•3 %r 惩罚阿孟•2 %r 惩罚厄东•1 %r 惩罚ææ´›•0 1r惩罚培肋èˆç‰¹•/ %r惩罚阿兰 •. r题å•-+h默西亚时代!•,=h上主是选民的堡垒•+%h 异民å—审•*+h 末日的战争!•)=h上主报å¤è…“尼基人)•( Oh异民é½é›†äºŽçº¦æ²™æ³•ç‰¹å±±è°·•' 7h上主倾注他的神•&1h上主å†èµç¦å® •%7h 呼åå¿æ‚”和补赎•$ 7h上主的日å­æ¥ä¸´•# +h åŠå‘Šä½œè¡¥èµŽ•" +h严é‡çš„è—ç¾ •! h题å• 1^上主怜悯以民;•q^结论　悔改与å¤å…´
以民将归å‘上主*•O^ 以民的å—罚是ä¸å¯é¿å…çš„•+^ 唯上主施救• 1^ 以民敬奉å¶åƒ•1^ 上主惩罚以民 • =^ 以色列家喜爱欺诈•7^ 上主å†æ¬¡çš„慈爱• 7^ 上主åˆæ¬¡çš„慈爱•+^ åˆè­¦å‘Šä»¥æ°‘• +^ 以民将蒙羞•+^ ç»åŽçš„惨罚• 7^ 以民将充军异地•+^惩罚的效果• 1^上主惩罚以民•1^北国外交失策 • =^北国政府争æƒå¤ºåˆ©•+^以民的罪涕1^上主所喜爱的•  %^以民悔悟• 1^上主惩罚以民 •  =^上主审判以色列家• +^上主的警告• 1^ 以民èˆå¼ƒä¸Šä¸»•+^å¸ç¥­çš„罪行G• ^åŽç¼–　以色列的罪æ¶å’Œæƒ©ç½š(4-14)
以民的罪行• +^最åŽçš„归侕+^慈爱的盟约•+^ 忘æ©çš„报应•1^以民失节ä¸å¿ • 7^预示未æ¥çš„命è¿@• }^å‰ç¼–　欧瑟亚结婚的æ„义
象å¾æ€§çš„婚姻•+T(达尼尔获救!”=T达尼尔被抛入狮圈”~7T达尼尔æ€æ­»å¤§é¾™”}7T 达尼尔æ­ç©¿ç§˜å¯†”| 7T达尼尔拒拜è´è€³!”{=T =两个长è€è¢«åˆ¤æ­»åˆ‘$”zCT *达尼尔为è‹æ’’纳申冤$”yCT è‹æ’’纳å—诬被判死刑$”xCT 两个长è€å›¾å¥¸è‹æ’’纳”w7T 两个邪æ¶çš„é•¿è€%”v GT 附录
è‹æ’’纳的家世”u+T 迫害的期é™”t7T 达尼尔欲知详情”s7T 两ä½å¤©ä½¿çš„神视$”rCT 给达尼尔的最åŽè®­è°•”q 7T 义人的最åŽèƒœåˆ©”p+T (å¯æ‚²çš„结局!”o=T $妄自尊大无法无天”n+T 迫害犹太教”m1T 二次出å¾åŸƒåŠ”l%T 出å¾åŸƒåŠ!”k=T 厄丕法乃篡ä½æ— é“'”jIT 埃åŠå’Œå™åˆ©äºšæ—¶æˆ˜æ—¶å’Œ$”iCT 亚历山大å¸å›½çš„分裂”h7T 有关波斯的å¯ç¤º$”gCT 天使å¯ç¤ºç¥žè§†çš„æ„义”f+T 天使的显现&”e IT 达尼尔获得å¯æ€•çš„å¯ç¤º”d7T 七å星期的预言!”c=T 加俾é¢å°”å†æ¬¡æ˜¾çŽ°”b1T 达尼尔的祈祷,”a UT 达尼尔注æ„耶肋米亚的预言”`+T异象的æ„义,”_ UT公绵羊与公山羊相争的异象”^7T解释异象的æ„义”]+T 天上的法庭7”\ kTåŽç¼–　神视å™è¿°(7-12)
神è§å››å·¨å…½!”[=Tè¯ç¤ºå…¨å›½æ•¬ç•ä¸Šä¸»”Z7Tç‹®å­ä¸ä¼¤å®³å…ˆçŸ¥”Y+T 被投入狮圈”X7T达尼尔é­å—嫉视”W 7T达尼尔任监察å²'”VIT达尼尔责斥å›çŽ‹çš„罪过”U7T å›çŽ‹å‘½å¬è¾¾å°¼å°””T7T 太åŽä¸¾è达尼尔”S%T怪手写字”R %T亵渎圣器”Q1Tå›çŽ‹çŸ¥è¿‡å¤ä½”P+T梦境的应验”O7T达尼尔详解梦æ„”N %T详述梦境”M1Tb拿步高的è¯ä¹¦”L%T[承认真主!”K=T3三é’年赞美上主歌”J7T.三é’年安然无æ™”I7T阿åŒé»Žé›…的祈祷!”H=T三é’年被投入ç«çª‘!”G=T三é’å¹´ä¸å©æ‹œé‡‘僔F 7T拿步高竖立金åƒ!”E=T.达尼尔åŠåŒä¼´å‡å®˜”D%T$详解梦兆”C%T详述梦境$”BCT达尼尔去è§æ‹¿æ­¥é«˜çŽ‹”A7T达尼尔è¦æ±‚缓刑”@ +T拿步高åšæ¢¦”? 7Tå››é’年获得宠釔> %T忠于教规)”= OT达尼尔与三åŒä¼´è¢«é€‰å…¥å®«8”< oTå‰ç¼–　历å²å™è¿°(1-6)
耶路撒冷陷è½!”;=J0新京城的é¢ç§¯ä¸Žé—¨!”:=J0五个支派平分å—部”97J0京城和元首之地”8+J0中部ä¿ç•™åœ°”7 7J0七支派平分北部”67J/外方人应分之地”5+J/ 圣地的边界”4+J/æ²³æµçš„好处”3 7J/圣殿下水涌æˆæ²³”2+J.煮祭牲之所”1+J.元首的产业”07J. 其它祭献的规定#”/ CJ.安æ¯æ—¥ä¸Žæœˆæœ”的祭献”.1J-å„庆节的祭献!”-=J- 元首的义务与æƒåˆ©”,7J-京城和元首之地 ”+ =J-献于上主的ä¿ç•™åœ°!”*=J,对å¸ç¥­çš„å„ç§è§„定!”)=J, 肋未人åªå¯å……ä¾å½¹!”(=J,外方人ä¸å‡†è¿›åœ£æ®¿”' +J,东门的用途”&+J+ç¥åœ£ç¥­å›ç¤¼”%%J+ 全燔祭å›!”$=J+新圣殿为天主所居”# 1J+上主返回圣殿!”"=J*隔开圣与俗的垣墙”! +J*å¸ç¥­çš„楼房” 7J)圣所内部的装修”%J) 圣殿é¢ç§¯”+J) 无顶建筑物”J)厢楼”J)至圣所” J)圣所”%J(0圣殿走廊”%J(,å¸ç¥­åŽ¢æˆ¿”%J(&宰牲石桌”J(#内北门”J( 内东门”J(内å—é—¨”J(外å—é—¨”J(外北门”J(外院”J(外东门”J(垣墙” 1J(新圣殿的神视!”=J'天主的圣å得光裔 +J' 哥格的惨败”  %J'哥格失败” +J&哥格被歼ç­” +J& 哥格的æ¶è°‹”  7J&哥格攻击以色列$”CJ%新以色列å¤åˆçš„象å¾”+J% 枯骨的寓æ„” 7J%枯骨å¤ç”Ÿçš„神视”1J$!以色列的å¤å…´-”UJ$上主施救是为了自己的è£å” 7J$以色列山å—ç¥ç¦” 7J#å对厄东的神谕!”=J"有关默西亚的预言”%J"惩罚æ¶ç¾Š“+J" 上主为善牧“~ %J"谴责牧者“}+J!宣讲的åŽæžœ$“|CJ!残存犹大者必被消ç­“{7J!耶京失陷的消æ¯!“z=J! 悔改者存作æ¶è€…亡H“y J!三编　以色列的å¤å…´(33-48)
先知作以民的警å«'“xIJ 第七篇　论埃åŠçš„神谕&“w IJ 第六篇　论埃åŠçš„神谕&“v IJ第五篇　论埃åŠçš„神谕'“uIJ第四篇　论埃åŠçš„神谕&“t IJ第三篇　论埃åŠçš„神谕'“sIJ第二篇　论埃åŠçš„神谕&“r IJ第一篇　论埃åŠçš„神谕“q+J以民的å¤å…´“p+J漆冬的ç­äº¡“oJ 第二篇“n J第一篇“m 1JåŠæ洛王哀歌$“lCJææ´›ç­äº¡ä¼¼èˆ¹æ²ˆæµ·åº•“k+J å„国的市场 “j =Jææ´›åƒåªè±ªåŽçš„船“i%J列国震惊“h7J拿步高æ¯ç­ææ´›“g 7J消ç­æ洛的决定“f7J培肋èˆç‰¹çš„ç­äº¡“e+J 厄东的ç­äº¡“d1J摩阿布的ç­äº¡E“c J二编　论列国ç­äº¡çš„预言(25-32)
阿孟的ç­äº¡“b7J先知任务的转嘓a+J妻死的å¾å…†“` +J锈锅的寓言$“_CJ$两å§å¦¹å¿…å—情人之害“^7J妹妹应å—的惩罚“]+J 妹妹的罪行“\+Jå§å§çš„罪行“[ 1J淫乱两å§å¦¹å–»$“ZCJ以民的罪与当å—之罚“Y+J以民åƒæ¸£æ»““X 7J耶路撒冷的罪过“W+J!剑指å‘阿孟“V7J剑指å‘耶路撒冷“U+J 剑喻巴比伦“T1J惩罚以民的剑“S %J惩罚犹大$“RCJ'以民净化åŽå½’ä¾ä¸Šä¸»“Q+J 以民的净化!“P=J在客纳罕犯的罪过“O7J 在旷野犯的罪过&“N IJ斥责以民在埃åŠçŠ¯çš„罪“M1J è‘¡è„树的寓言 “L =Jæ¯ç‹®ä¸Žå¹¼ç‹®çš„寓言!“K=JåŠå……军者改æ¶è¿å–„ “J =J行善者生作æ¶è€…æ­»“I7J论默西亚的预言“H+J 比喻的释义“G %J大鹰比喻*“FOJ5预言以色列民与万民å¤å…´$“ECJ,选民比索多玛人更å“D1J#淫妇所å—之罚“C7J以色列背弃天主#“B CJ以色列是上主的净é…,“A UJ耶路撒冷是ä¸ç»“果的葡è„æ ‘!“@=J 义人得救æ¶äººä¸§äº¡ “? =J崇拜邪神ä¸å¯æ•‘诓>1J 攻斥å‡å¥³å…ˆçŸ¥“=7J å‡å…ˆçŸ¥å¿…å—惩罚“< +J 攻斥å‡å…ˆçŸ¥!“;=J 先知所言必è¦å®žçŽ°“:7J 预示圣城的饥è’“9+J 预兆的æ„义“8 +J 充军的象å¾$“7CJ 上主的光è£ç¦»å¼€åœ£åŸŽ“6%J é—æ°‘æ›´æ–°“5 7J 惩罚犹大的首领$“4CJ 上主的光è£ç¦»å¼€åœ£æ®¿“3 +J å–ç«ç‚­å¼‚僓27J 先知祈祷未获准“1 1J 击æ€æ— è®°å·è€…“0+J惩罚的æå“!“/=J塔慕次神åŠå¤ªé˜³ç¥ž“.1J昆虫走兽神僓- 7J神è§è€¶äº¬çš„神僓,+J战争的惨状“+%J åŒå½’于尽“* %J结局已到$“)CJ 哀伤以色列作æ¶å—罚“(1Jé—æ°‘è’™æ©èŽ·æ•‘&“' IJ敬拜邪神之地必被消ç­“& 1J剃须å‘的象å¾*“%OJ åƒä¸æ´ä¸Žé…给之物的象従$7J充军期é™çš„象従# 7J耶京被困的象従"1J奉命缄å£ä¸è¨€“!+J先知的任务“ 7J 先知去è§å……军者“+J先知å—训勉“ Jåžä¹¦å·“%J神è§ä¹¦å·“ +J奉派为先知“ +J穹è‹ä¸Žå®åº§“ %J四个轮å­“ 1J四活物的奇åƒF“ J绪论　蒙å¬ä½œå…ˆçŸ¥çš„神视
被å¬çš„时间和地点!“=@Eå¶åƒæ— å¼‚是个死尸!“=@Aå¶åƒä¸èƒ½é™ç¾èµç¦“1@9å¶åƒä¸€æ— å¯å–“1@4å¶åƒæ— åŠ›è‡ªæ•‘“7@-å¶åƒæ˜¯äººçš„作å““7@(å¶åƒçš„敬礼è’唓7@å¶åƒçš„敬礼å¯è€»“%@å¶åƒæ— çŸ¥“%@å¶åƒæ— ç”¨“%@å¶åƒæ— èƒ½7“  k@四　耶肋米亚的书信
写信的目的!“ =@耶路撒冷获得安慰“ 1@ 耶路撒冷诉苦#“ A@三　安慰书
å°å¼•“ 7@ 惟独天主有智慧$“C@智慧凭人力ä¸å¯èŽ·å¾—=“u@ 二　先知的åŠè¨€(3:9ï¼4:4)
真实的智慧“ %@祈主施æ´“1@上主必施ä»æ…ˆ'“I@承认ä¸å ªå—上主的ä»æ…ˆ“%@ æ³åˆ‡ç¥ˆç¥·“1@充军者的å¿æ‚”#“ C@承认å—的刑罚很公é“=“ w@一　充军者的祈祷(1:15ï¼3:8)
认罪悔过 ’ @å°å¼•’~%6祈求å¤å…´’}16ç¾ç¥¸ä¸­çš„哀鸣’| 76耶肋米亚的祈祷!’{=6 ä¸ä¹‰é¦–领é­å—惩罚 ’z =6抚今追昔忧国忧民’y164痛苦中的ä¾é ’x+6(åŠç½ªäººæ‚”改!’w=6因人犯罪天主é™ç½š’v16哀求天主怜悯’u +6天主的惩罚’t+6耶京的哀祷’s16 痛苦无å¯æ¯”æ‹Ÿ’r76 幼儿的悲惨命è¿’q 16上主怀怒é™ç½š’p +6 耶京的哀å·’o +6耶城é­æµ©åŠ« ’n 6å°å¼•’m1,4耶苛尼雅出狱’l+,4俘è™çš„æ•°ç›®’k%,4æœè‡£è¢«æ€’j%,4圣殿被劫’i%,4 圣京被焚4’h e,4历å²çš„附录
全书结论犹大ç­äº¡*’gO,3;耶肋米亚对巴比伦的预言’f+,36巴比伦崩溃’e7,3-åŠæ…°å……军的以民’d%,3)哀巴比伦!’c=,3"耶路撒冷è¦æ±‚报夒b1,3巴比伦被攻破’a+,3作战的å·å¬’`+,3天主的锤å­'’_I,3é›…å¨æ˜¯æƒŸä¸€ä¸‡æœ‰çš„主宰’^+,3巴比伦ç­äº¡ ’] =,3巴比伦到时必ç­äº¡’\%,2)北军压境’[+,2!残å¿çš„报å¤$’ZC,2上主的剑出击巴比伦’Y+,2以色列归国’X%,2上å‰è¿›æ”»’W+,2 é—弃巴比伦'’VI,2邀请外邦人离开巴比伦’U1,2以民回归故乡 ’T =,2关于巴比伦的神谕’S7,1"关于厄è“的神谕-’RU,1关于刻达尔和哈祚尔的神谕$’QC,1关于大马士é©çš„神谕’P7,1关于厄东的神谕’O 7,1关于阿孟的神谕 ’N =,0关于摩阿布的神谕&’M I,/关于培肋èˆç‰¹äººçš„神谕H’L ,.四编　论åŠå¼‚民的神谕(46-51)
涉åŠå¤–邦的神谕 ’K =,-巴路克必å¯ä¿æ€§å‘½ ’J =,,国破家亡ä»ä¸æ‚”改’I +,+å…ˆçŸ¥åœ¨åŸƒåŠ ’H =,*é—æ°‘è“„æ„入居埃劒G7,) é—民之间的内战’F+,)æœåœ£å›¢é‡å®³!’E=,( é©è¾¾é‡Œé›…æš—é­è°‹å®³'’DI,(é©è¾¾é‡Œé›…力图收拾民心 ’C =,(耶肋米亚择居故乡*’BO,' 乃步åŒè¾£å½“解救耶肋米亚 ’A =,'耶京失陷å›çŽ‹è¢«æ“’!’@=,&一外邦人è¥æ•‘先知#’? C,&耶肋米亚在蓄水池内 ’> =,%耶肋米亚无罪入狱G’= ,$三编　耶路撒冷æ¯ç­å‰åŽ
约雅金王ç«çƒ§å·å†Œ ’< =,#以勒加布人为示范$’;C,"未守解放奴隶的信约#’: C,"漆德克雅的悲惨结局*’9O,!天主必è¦è½¬å˜ä»¥æ°‘的命è¿’87,!达味åŽè£”的义务’7+,!正义的èŒèŠ½’6 1,!上主预许å¤å…´’5+, 上主的答夒47, 耶肋米亚的祈祷’3 1, 先知奉命买田’2+,&新国新首都$’1C,#内在的新约永存ä¸åºŸ'’0I,天主与新以民订立新约'’/I,å—国也è¦ç”±å……军地归楒.7,以色列å¤å½’天主'’-I, 请万民赞颂施救的天主'’,I,北国æµäº¡å­æ°‘å¿…è¦å½’楒+ %,é‡è®¢æ–°çº¦’*+,以民的å¤å…´’)%, 罪的æ¶æžœ’( 7,预言以色列å¤å…´$’'C,å对慰问书的å‡å…ˆçŸ¥ ’& =,致函慰问充军åŒèƒž’% 7,å‡å…ˆçŸ¥å“ˆçº³å°¼é›…*’$O,警告人民勿为å‡å…ˆçŸ¥æ‰€æƒ‘$’#C, 先知警告漆德克雅王 ’" =,犹大应臣属巴比伦'’!I,官员与民众为先知辩护’ 1,耶肋米亚å—审H’ ,二编　预言与记事(26-35)
先知的性命å—到å¨èƒ’+,万民å—审判!’=,万民应å–义怒之毒 1,七åå¹´çš„æµäº¡’ +,两ç­æ— èŠ±æžœ’+,!上主的é‡æ‹…!’=, 有关å‡å…ˆçŸ¥çš„神谕’ 7,å‡å…ˆçŸ¥è°£è¨€æƒ‘ä¼—!’=,有关苛尼雅的神谕$’C,有关耶路撒冷的神谕!’=, 有关约雅金的神谕$’C, 有关约阿哈次的神谕’ 1,先知警告å›çŽ‹’1, 对耶京的预言!’=, 对约雅金王的神谕 ’ =,犹大势必国破家亡’%,生ä¸å¦‚æ­»’7,对上主有所ä¸æ»¡’  1,先知无罪入狱’  7,碎瓶的象å¾è¡Œä¸º’ 1,先知求主罚敌’ 1, 犹大背信沦亡’  7,陶工制器的象å¾’1,åŠäººå®ˆå®‰æ¯æ—¥’1,先知有æƒæ— æ’ %,郑é‡è­¦å‘Š’7,异民è¦å½’ä¾ä¸Šä¸»’1, 以色列的过犯’ +,生å­åä¸å¹¸’1, 先知感怀身世’ 7,上主ä¸æ€œæ¤ä»¥æ°‘’+,先知的哀伤‘ %,æ—±ç¾ä¸ºæ‚£‘~+, ç»æœ›çš„é­é‡!‘}=, 全国上下æµå¾™è¿œæ–¹$‘|C, 警戒百姓勿骄矜自负 ‘{ =, 腰带和酒壸的象徑z1, 警告邻邦异民‘y+, è’凉的领域 ‘x =, æ¶äººä¸ºä½•é•¿äº«å¹¸ç¦!‘w=, 先知é­åŒä¹¡äººè°‹å®³‘v 1, 犹大è¿çŠ¯ç›Ÿçº¦‘u7, ä¸å¯é€ƒé¿çš„ç¾ç¥¸‘t+, æ«å“与悲伤‘s%, 上主惟一‘r +, å¶è±¡ä¹ƒè™šæ— ‘q7, 未å—割æŸçš„æ°‘æ—‘p+, 堪夸耀的事‘o+, 哀国土è’废‘n 1, 谴责犹大人民‘m,无希望‘l%, 逃é¿ä¾µç•¥$‘kC, å¸ç¥­ä¸Žå…ˆçŸ¥çš†åº”å—罚‘j 7,犹大人民的顽固‘i+,邪行的æ¶æŠ¥‘h1,æœä»ŽèƒœäºŽç¥­çŒ®‘g7,ä¸å¯æŒ½å›žçš„惩罚‘f%, 圣所失絑e +,虚伪的信赖‘d%,ä¸å¯æ•‘译c+,æ¥çŠ¯çš„敌人‘b+, ç™¾å§“å…¨è´¥å ‘a =,耶京ä¸ä¹…éš¾å…浩劫‘`+,éš¾å…的惩罚‘_ 7,å—国犹大的邪涑^+,ç¾ç¥¸çš„惨状‘]1,以民哀痛欲绑\1,强敌ä¸ä¹…æ¥çŠ¯‘[ 7,å—国犹大的è…è´¥!‘Z=, 北国人民改邪归正‘Y%,欺诈ä¸å®ž‘X %,以民失节‘W1,背信所å—之罚‘V+,选民的无耻‘U+, 背信的æ¶æžœ‘T%,背离上主‘S7,上主待选民之æ©‘R %,以民ä¸å¿ ‘Q 7,耶助米亚的使命‘P %, 两个异象‘O %,先知蒙å¬<‘N w,一编　神谕集(1-25)
先知å‰åŽä»»èŒæ—¶æœŸ‘M%"B万民归化‘L%"B新民诞生‘K 1"B真敬礼之所在‘J%"A新天新地‘I7"A å–„æ¶å‘½è¿å†³ä¸åŒ‘H1"A善良é—民得禑G 1"A惩罚由于罪过‘F+"?民众的祷译E "?凯旋歌‘D%"> 拯救æ¥ä¸´‘C 1">求主从速施救‘B"= 赞主辞‘A %"=传报喜讯‘@+"<超化的耶京‘?1"< 万民奔赴新京‘> 1"<新耶京的光裑=1";上主亲自施救‘<1"; 民众自讼自承‘; 7";拯救迟缓的原因‘:+": éµå®ˆå®‰æ¯æ—¥‘9 1":真热诚的表现‘87"9å¿æ‚”者将获幸禑77"9斥责以民拜å¶åƒ‘67"8 斥责自ç§çš„官å‘5 1"8天国一视åŒä»‘41"7上主言出必行‘3 1"7邀请众人回国‘2 +"6新耶路撒冷'‘1I"4 å’「上主仆人ã€çš„诗歌‘01"4 出离巴比伦令‘/ 1"4熙é›èŽ·æ•‘å—裑.7"3熙é›çš„命è¿å·²è½¬!‘-="3 上主的手臂将施救‘, 1"3熙é›å¿…获拯救'‘+I"2å’「上主仆人ã€çš„诗歌‘* 7"2以色列并éžè¢«ä¼‘‘)%"1形势全嘑(1"1熙é›å¿…å°†é‡å»º‘'%"1 俘è™å½’国&‘& I"1å’「上主仆人ã€çš„诗歌‘%+"0出离巴比伦‘$1"0 å±…é²å£«çš„使命#‘# C"0唯上主是历å²çš„主宰‘" +"/巴比伦ç­äº¡‘!1".上主既许必践‘  7".邪神与真神之分‘%"-普世归主‘+"- 上主是主宰‘ 1"-å±…é²å£«çš„使命‘1",上主é‡å»ºè€¶äº¬‘7",唯上主能救以民‘7", 崇拜å¶åƒçš„æ˜æ„š‘1",惟上主是真神‘ 1",以民将蒙ç¥ç¦‘+"+上主的怨诉‘1"+é‡æ¼”出谷奇迹‘7"+巴比伦将è¦æ¯ç­‘1"+唯上主能施救‘ 1"+以民将返故乡‘1"*æ°‘ä¼—è‹ç›²å¦‚刑7"* å’赞天主的伟大&‘ I"*å’「上主仆人ã€çš„诗歌‘1")唯上主是真神‘1")以民无需ç•æƒ§‘  7")万民ç•æƒ§å±…é²å£«‘ 1"(唯有天主å¯é ‘ 7"( 唯天主至高无上+‘  S"(åŽç¼–　安慰书
传报喜讯‘ 1"'先知预言充军 ‘ ="'巴比伦的使者æ¥è®¿‘"&附录!‘="& 希则克雅的谢æ©æ­Œ‘ 1"&国王患病å¤æ„ˆ‘1"%$亚述王å—惩罚‘7"%ä¾æ’’æ„亚的预言‘7"%希则克雅的祈祷‘7"%亚述王å†æ¬¡æå“)‘ O"%希则克雅åŒä¾æ’’æ„亚会商1"$大将军的æå“+~ S"$历å²é™„录
亚述进攻犹大} 1"#获救者的幸ç¦| 1""天主审判万国{+"!幸ç¦çš„远景z1"!上主å‰æ¥å¹²ä¸Žy +"!求天主施救x+" å¤å…´çš„展望w7" 警告安逸的妇女v +" 正义的王国u 1"惟上主能施救t1"上主出å¾äºšè¿°s1"对信者的æ©è®¸r1"预言求救无益q 7"指责与埃åŠç¼”盟p%" 目盲心盲o 7"耶京å—罚与获救n+"农事的比喻m1"嘲笑者的末日l1"斥责耶京政è¦k 7"撒玛黎雅的末日j7"以民å—罚åŽå›žå›½i%"è‘¡è„å›­æ­Œh 7"上主的最åŽèƒœåˆ©g%"é™å¾…æ•‘æ©f+"虔诚的祷è¯e "凯旋歌d%" 选民欢ä¹c%"设宴圣山b "æ„Ÿæ©æ­Œa%"天地剧å˜`%" 雨åŽæ®‹è•¾_ %"全世å—罚^%"ææ´›å¤å…´] %"ææ´›å—罚!\="å对èˆå¸ƒçº³çš„神谕[ 7"å对耶京的神谕Z+" 刻达尔逃难Y7" 厄东的ç¾éš¾æœªå®ŒX 7"预言巴比伦陷è½#W C"先知裸体游行的象å¾V%"埃åŠçšˆä¾U %"埃åŠå—罚 T ="对雇士使者的åŠå‘ŠS1" 亚述大军被罚R1"警戒敬拜邪神Q+"北国的命è¿P 7"大马士é©çš„命è¿O" 神谕!N="摩阿布因傲慢å—罚M +"å‘熙é›æ±‚æ•‘L 7"åŠæ‘©é˜¿å¸ƒçš„挽歌K1"警告培肋èˆç‰¹J7"有关亚述的神谕I+"巴比伦全æ¯H+"å’唱讽刺诗G +"以色列回国F 7" 预言巴比伦æ¯ç­E " æ„Ÿæ©æ­ŒD1" 预言é—民回归C 7" 默西亚与其王国B7" 亚述进军与被罚A%" é—民获利!@=" 亚述的高傲与å—罚? %" 警戒犹大!>=" 天主的惩罚与警戒= +" 光明与幸ç¦<1"黑暗中的曙光;1"专心教诲门徒:%" 警告门徒97"犹大å—罚与得救8 %"è”军必败71"预言犹大被侵6%" 厄玛奴耳 5 ="先知åŠçŽ‹ä¾æƒä¸Šä¸»4 1"先知å—å¬ç¥žè§†31"惩罚å³å°†æ¥ä¸´!2="指责以民中的罪行1 1"è‘¡è„园寓言诗0"新熙é›/+"耶京的è’凉.+"妇女的命è¿-1" 天主施行审判#, C"耶京陷于无政府状æ€++"上主的日å­#* C"熙é›å°†ä¸ºä¸‡æ°‘的中心) "定案( +"天主的审判' +"圣城的罪孽& +" 上主的警戒% +"先知的谴责*$ S"å‰ç¼–　预言集(1-35)
å°å¼•-#U3åŠäººé¢†å—天主的æ©èµâ”€æ™ºæ…§9"m3贤人自述如何学习热爱并获得了智慧 ! =3代表以民的感æ©é¢‚ 12作者自我介ç»12三个å¯æ¶æ•Œäºº12åŠäººèµžç¾Žå¤©ä¸»-U2西满大å¸ç¥­åœ¨è¡Œç¥­æ—¶çš„仪æ€0[2西满大å¸ç¥­åœ¨è¡Œåœ£ä»ªæ—¶çš„庄严, U2赞扬诸多建树的西满大å¸ç¥­0[1赞扬哈诺客若瑟èˆç‰¹é—ªåŠäºšå½“0[1 赞扬充军åŽå¤å…´ä»¥æ°‘çš„å„英雄& I1赞扬约å²é›…王和众先知*O0赞扬希则克雅和ä¾æ’’æ„亚+0 赞扬厄里åŸ +0赞扬厄里亚*O/指摘勒哈è´ç½•å’Œé›…æ´›è´ç½•+/褒贬撒罗满  =/ç•¥æ纳堂盛赞达味+.赞扬撒慕尔+. 赞扬诸民长 +.赞扬若è‹åŽ„1-赞扬丕乃哈斯 %-赞扬亚郎 %,赞扬梅瑟 +,赞扬å¤åœ£ç¥–  1,赞扬列祖导言' I+"人ä¸èƒ½èµžç¾Žå¤©ä¸»äºŽä¸‡ä¸€7+海洋的神秘伟大7+ 宇宙的åƒå¥‡ä¸‡å˜& I+太空的三大奇观日月星7*大哉天主的化工1* 如何监护女儿1*ä¸è¯¥ç¾žæ„§çš„事1)应该羞愧的事+)声望与明智7)æ¶äººä¸å¹¸çš„å‘½è¿  =)善人与æ¶äººçš„死亡~%(自食其力}+(更有益的事|+(å–„æ¶çš„èµç½š{ +(人生的痛苦$zC'å—造物都在赞美天主!y='赞颂全能的造物主x 1'明智人的作为w+&劳动与求智v+&居丧与节哀u+& 求医与求主t &论医è¯s%%饮食有节r+%三æ€è€ŒåŽè¡Œq%%慎当顾问p %论择å‹o+$论选择妻室8n m$求主拯救选民并求èµå¤–邦人认识上主m7#天主俯å¬çš„祈祷l 7#中悦天主的祭献3ka"用ä¸ä¹‰çš„财物作献仪必ä¸è’™æ‚¦çº³'jI"敬ç•ä¸Šä¸»çš„人必蒙ç¥ç¦'iI" 阅历丰富的人识è§å¹¿åš#h C"信梦的人必误入迷途0g[!圣作者论本书的目的并论家长f+!阶级的区别e7 éµå®ˆè¯«å‘½çš„益处d+ 三æ€è€ŒåŽè¡Œ'cI 敬ç•ä¸Šä¸»çš„与ä¸è™”敬的*bO 宴会间年轻人应有的æ€åº¦2a a 宴会间主席与年长者应有的æ€åº¦`1 饮酒è¦æœ‰èŠ‚制!_= 赴宴时应有的æ€åº¦^ 7善用财物乃真ç¦!]=心身å¥åº·å—益无穷 \ =教训儿女事关é‡å¤§[+家居与作客Z论ä¿è¯Y 论慷慨X 论借贷W1 é¿äº‰åµæˆ’谗言$VC!宽æ•äººçš„也必得宽æ•U+害人å害己'TIå£æ˜¯å¿ƒéžçš„人神人共愤S1待朋å‹è¦å¿ ä¿¡!R= 义人æ¶äººè¨€è°ˆè¿¥å¼‚Q7 è¦æ—¶å¸¸è¿½æ±‚正义P7说è¯è¦å¹²å‡€è¯šå®žO 7戒é¿æ‚­å与贪财-NU开始论述å„ç§ç½ªæ¶åŠå…¶ç»“æžœ M =贤妇与æ¶å¦‡çš„对比!L=æ¶å¦‡ä½¿äººç•æƒ§åŽŒæ¶K 7什么事应当称赞$JC(智慧浸润人有如江河*IO 智慧的真谛蕴è—在圣ç»é‡ŒH7智慧的å„ç§ç¾Žå¾·G7智慧从永远就有F 1智慧当å—赞扬E%力戒邪淫D%谨慎å£èˆŒC+!å‘天主祈求B1如何ä¿æŒå‹è°ŠA 7如何与愚人相处'@I 明智人与愚昧人的区别? %躲é¿ç½ªæ¶>+明智的高贵=7ä¸å¤±æ—¶ä¹Ÿä¸å¤±è¨€<+愚人的礼物;+ 外表é ä¸ä½:+缄默与多言91应如何责斥人87真å‡æ™ºæ…§çš„区别 7 =应戒酒色慎用å£èˆŒ67作事è¦è°¦é€Šæ˜Žæ™º57æ–½èˆè¦å‡ºäºŽè¯šå¿ƒ&4 I天主的尊å¨ä¸Žäººçš„微贱*3O人生短促应åŠæ—¶ä¿®å¾·èµžä¸»!2= 天主的全能和明智1 7天主造人的目的$0C万物彰显天主的上智$/C天主的义怒必罚æ¶äºº.7 人无智慧的缘故&- I获得智慧的人是有ç¦çš„',I寻求智慧的人是有ç¦çš„'+I 为己为人死å‰éƒ½åº”行善*%躲é¿æ‚­å)+ 好心的ç¦ä¹!(= 对待贫富竟有分别''I 应与地ä½å¹³ç­‰çš„äººäº¤å‹ & = 谨慎与富贵人交接!%= 如何分辨真å‡æœ‹å‹$ + æ–½èˆè¦æ…Žé‡#% 谨防å人0"[ 凡事皆出于天主的圣æ„或准许 oýÓ¼ž}A ~ÿ~á~¡~j~L~.~ }ó}½}¢}„}c}H}*|ü|Ø|·|œ|x|W|3|{å{Î{°{˜{u{Q{3{zïzÅzžz}zczBzzyæyÎy¹y›yƒyIy+yxöxÏx¥x‡xaxCx%xwéwÎw´w™w~w]w9wvþvãv£vˆvgvFv+vuçuÉu´uƒuhuGu/utátÉt¥t‡tft@t"tsésÑs³ssksSsrûrÚr¤rqrZr)r qéqÆqqƒqOq1qpïp²p”pvpXp:p oñoÐoµoozo>onÚn³n›nƒncnHn'nmòmËm¤m}mSm8mlðlÒl´l}lelMl5lkêkÆkkakIk.kjêjÏj´j™jljQjjiÚiÂi¤i‰iXi1ihûhËh³hhbhAh!gýgßgÁg©g‹gVggfõfÄf§f~f^f>feüeÕe¾e¦e‹ehe3edîdÈd­ded>d#cÙc²cƒcYc8cbðb¹bbhbJb/b aßa»aa…aga+`ú`Ü`µ`”`s`X`7`_ä_Ò_«_…_g_@_"^þ^Ý^À^…^d^C^^]Ý]¦]Ž]s]X]=]\ì\Ò\«\‡\o\K\\[à[µ[š[[Q[3[ ZìZÅZªZZQZZYæY¿Y›Y„YcY+Y XïX¨XŠXfXKXXWìWÀW¥WWoW;WVóVØV´VœV„VcVBV"VUæUËUªU’UzURU1UTõTÝTÁT„TjT3T SæSËS§SŒS`S9SRÕR«RRoRXR@R"RQàQ³Q˜Q{Q`Q9QPôPÍP¶PžPwPGP'POâOÈOªOOuONO4ONìNÑN°N|N^N,N MßMÄM MvM[M>MLüLßL»L£L‚LQL6LKðKÀKŸK…KdKFK(KJðJÒJ·JœJŠJjJFJ%JJIìIÏI I‰InISI;IHñHÈHªHŒHqHPH*H GåGÁG GGbGDG)GFßFÂFwF_F/FEîEÍE£EyEXE,EDçDÆD¨D„DUDCóCÙCµC—CeCAC BêBÏBµB—BvB_BAB&AâA¨AŠArA`A?A!A@é@Ñ@­@Š@r@Q@?û?Þ?º?™?{?U?7?>ì>Ò>·>Š>U>2> =è=Ê= =€=i=H==<Ð<µ< óÓ³]3éÏ·œ‰o/q\A&ÓªtS6êϱˆpR7$ ðÕ¾ˆu^M3õàÃ¥ŠjR:á̬‹dF%æÕ¸›]9ûÚ¶“{W6ýêÊ°Š`@æÓ¢ˆxG 龍]ùظ—h8辉Y3 Ȫ‡fBå¼›wQ*ìϯƒR5 ô  ¨ ` I + ö Õ Â ™ \ E % à º – ^ 7  ü Å ­ ’  Q 7  ã ¼ ž € f B ÷ç¶oW<çÁ˜Z0ýQ 7¼应彼此相亲相爱P ¼è‡´å€™è¾ž'OI² 结论　信å‹çš„崇高地ä½;N s²信德是得胜世界的力é‡å’Œå¾—永生的根基&MG²天主是爱
以爱还爱#L C²真ç†çš„神和欺诈的神K+² 爱人的命令7J k²天主是父
天父的å­å¥³åº”相似天父I+²æ防å‡åŸºç£H%² 远离世俗G7²éµå®ˆçˆ±å¾·çš„命令#F C²耶稣为人åšäº†èµŽç½ªç¥­.E Y²天主是光
äººåº”åœ¨å…‰ä¸­å¾€æ¥ D ²åºè¨€C7¨最åŽåŠå‹‰ä¸Žç¥ç¦'BI¨ 应以善生等候主的æ¥ä¸´!A=¨主的日å­å¿…è¦æ¥ä¸´@ +¨应åšæŒä¿¡ä»°?1¨背信者的ä¸å¹¸>1¨ å‡æ•™å¸ˆçš„ç´ æ$=C¨天主惩罚æ¶äººçš„例è¯1< _¨驳斥å‡æ•™å¸ˆ
å‡æ•™å¸ˆå¿…è¦å‡ºçŽ°; 7¨基ç£å†æ¥çš„ç¡®è¯: +¨ 知死期已近+9 S¨åŠä¿®å¾·è¡Œ
对圣å¬çš„义务8 ¨è‡´å€™è¾ž7+ž 问安与ç¥ç¦6%ž最åŽåŠè¨€45 ežå„项åŠè¨€
å¸ç‰§ä¸Žä¿¡å‹é—´çš„义务4+ž 应ä¹äºŽå—苦3 7ž应度圣æ´çš„生活$2Cž基ç£æ— è¾œå—苦的模范51ež 苦难中应有的æ€åº¦
应安心å—苦!0=ž应以爱德与人相处#/ Cž夫妇间应éµå®ˆçš„义务'.Iž仆人对主人应有的æ€åº¦-+ž 应æœä»Žæ”¿æƒ, 7ž应以基ç£ä¸ºåŸºçŸ³+ %ž赤诚相爱:* qž ä¿¡å‹å¯¹å¤©ä¸»çš„义务
应度圣æ´çš„生活&) Ižåºè¨€ã€€å¾—沾救æ©çš„ç¦åˆ†( žè‡´å€™è¾ž'7”åŠå–„规过的益处2&_” 附　录
关于病傅圣事的公布%1”åŠå‹‰ä¿¡å‹å¿è€$ %”警戒富人*#O” 擅自安排未æ¥æ˜¯æ„šå¦„的事"+”应归å‘天主! +”争端的根由/ Y” 真正的智慧
真智慧的特å¾ %”钳制å£èˆŒ'I”没有行为的信德是死的 1”ä¸è¦ä»¥è²Œå–人. Y”真正的虔诚
真虔诚的所在) O”è¦å¬ä¿¡å¹¶å®žè¡Œå¤©ä¸»çš„圣言 7”天主是诸æ©ä¹‹æº 1” 诱惑æ¥è‡ªç§æ¬²( M”真正的喜ä¹
å¿å—患难 ”致候辞$CŠ 最åŽå˜±æ‰˜é—®å®‰ä¸Žç¥ç¦# CŠ åŠä¿¡å‹å–„å°½å„ç§ä¹‰åŠ¡!=Š ä¿¡å‹å¯¹æ–°çº¦çš„义务7Š 天父惩戒的目的& IŠ 基ç£æ˜¯æˆ‘们åšå¿çš„模范3aŠ '结论　新旧二约的å­æ°‘åŒä¸ºä¸€å®¶$CŠ 由民长到玛加伯时代!=Š 梅瑟与选民的信德7Š 从亚巴郎到若瑟  =Š 信德的定义和表率 1Š 应赖信德生活> wŠ 应åšæŒä¿¡å¾·
信望爱为教å‹ç”Ÿæ´»çš„根基' IŠ 仅基ç£çš„祭献能赦人罪#  CŠ 旧约的祭献ä¸èƒ½èµ¦ç½ª-UŠ 基ç£ä»¥è‡ªå·±çš„血订立了新约2 aŠ 基ç£å¸¦è‡ªå·±çš„血进入天上的圣殿'IŠ基ç£ä¸ºæ›´å¥½ç›Ÿçº¦çš„中ä¿# CŠ基ç£ä¸ºçœŸä¼šæ…•çš„å¸ç¥­'IŠ基ç£çš„å¸ç¥­èŒæ˜¯æ°¸å­˜çš„-UŠ 旧约与肋未å¸ç¥­èŒæ˜¯æš‚时的, UŠ默基瑟德超过亚巴郎与肋未7Š 应有åšå›ºçš„望德 7Š背信的悲惨结局œ7Š 责读者幼稚愚蒙œ~ 7Š基ç£æ°¸ä¸ºå¤§å¸ç¥­Aœ}}Š基ç£ä¸ºå¤§å¸ç¥­
大å¸ç¥­åŸºç£åŒæƒ…人的弱点$œ|CŠ 天主的è¯æ‰€æœ‰çš„德能 œ{ =Š背信必得ä¸åˆ°å®‰æ¯EœzŠä¾æƒçš„心和值得夸耀的希望
警戒切勿背信.œy YŠ基ç£è¶…越梅瑟
å­ä»†çš„分别$œxCŠ万物全属于基ç£æƒä¸‹.œw YŠ基ç£è¶…越天使
以圣ç»ä¸ºè¯ œv Šåºè¨€œu +€问安与ç¥ç¦œt 7€为敖乃æ¯æ‘©æ±‚情œs €è°¢æ©œr €è‡´å€™è¾žœq+v问候与ç¥ç¦œp+v å©å’与嘱托!œo=v责斥ä¸åŠ¡æ­£é“的人œn 7vä¿¡å‹åº”æœä»Žæ”¿æƒ'œmIv ä¿¡å‹åº”如何在世上生活#œl Cvä¿¡å‹åº”有的个别教训œk +v 应排斥异端œj 7vé•¿è€åº”有的å“æ ¼œi v致候辞œh+l问安与ç¥ç¦œg1l报告åˆæ¬¡å—审œf7l应æ防亚历山大!œe=l 请弟茂德快æ¥ç½—马œd%l胜利在望 œc =lä¸è®ºé¡ºé€†åŠ¡å¿…宣讲!œb=l应忠于圣ç»çš„教训œa7l 真正导师的模范œ` 7l预言åŽä¸–的磨难œ_1l应善待迷途者!œ^=l教会内有善亦有æ¶!œ]=l与基ç£åŒè‹¦çš„èµæŠ¥œ\ +l应善尽èŒè´£œ[ 1l忠与逆的实例œZ 1l热ç«åº”å†ç‡ƒèµ·œY lè°¢æ©<œX wlç¥ç¦è¾žã€€æ„¿æ©å® ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼
致候辞œW7bä¿ç®¡æ‰€å—的寄托œV1båŠæˆ’富有的人$œUCb 信德生活的真正目的œT7b异端邪说的å±é™©œS 7båŠå¥´éš¶å°Šæ•¬ä¸»äººœRb论长è€$œQCb 论教会内æœåŠ¡çš„寡妇œPb论寡妇œO 1b应如何规åŠäººœN%b å–„å°½èŒè´£œM%b注æ„神æ“œL 7b驳斥伪善的ç¦æ¬²œK+b伟大的奥迹œJ1b作执事的资格œI 1b作监ç£çš„资格œHb 论妇德œG7b男女应如何祈祷œF 1b应为众人祈祷œE +b鼓励弟茂德œD b 谢橜C %bå«æŠ¤çœŸé“œB b致候辞œAXç¥ç¦è¾žœ@7X规åŠé—²è¡çš„弟兄œ? %X互相代祷œ>+X 应努力å‘å–„œ= +X末世的预兆œ< +X称赞与鼓励œ; X致候辞œ:+N致候与ç¥ç¦œ91Nç¥ç¥·ä¿¡å‹æˆåœ£œ8%N 五项åŠè¨€&œ7 IN主æ¥ä¸´æ— æœŸåº”时常醒寤œ61N åŠäººæ‚²å“€æœ‰èŠ‚œ5+N åŠå‹çˆ±å‹¤åŠ³.œ4 YNå„ç§åŠè¨€
åŠä¿®è´žæ´ä¸Žæˆåœ£œ3+N弟茂德å¤å‘½œ2 1N派弟茂德å‰åŽ»œ17N切愿回得撒洛尼3œ0aN 得撒洛尼人在磨难中接å—了ç¦éŸ³&œ/ IN辩护自己一å‘清廉劳苦=œ. wNä¿ç¦„与本教会的关系
称誉信å‹çš„å¾·è¡Œœ- N致候辞œ,+D 问安与ç¥ç¦œ++D介ç»é€ä¿¡äººœ*D结　论œ)+D祈祷与为人œ(+D家庭的èŒè´£Dœ' D相称于基ç£çš„生活
ä¿¡å‹ç”Ÿæ´»çš„ç†æƒ³ä¸Žå®žè·µ$œ&CD惟在基ç£å†…æ–¹å¯å¾—æ•‘œ% +D宗徒的任务=œ$ wD基ç£ä¸ºä¸‡æœ‰çš„æ ¹æºä¸Žç»ˆå‘
基ç£çš„å“作# +D感谢与代祷œ" D致候辞œ!+:问候与ç¥ç¦œ %: 知æ©çŸ¥è¶³œ +:个别的åŠå‘Šœ%:以身作则œ+: ç†æƒ³ä¸ŽåŠªåŠ›œ %:谨防异端'œI:ä¿ç¦„派厄帕洛狄托回去0œ[:ä¿ç¦„欲派弟茂德答谢æ–ç†ä¼¯äºº œ =:效法基ç£å‹çˆ±è°¦ä¸‹œ 7:生活应åˆä¹Žç¦éŸ³œ 7: 自述所处的环境œ +:感谢与祈祷œ :致候辞œ10结语与ç¥ç¦è¾ž!œ=0 基ç£å¾’的全副武装œ10主仆间的义务 œ =0父æ¯å­å¥³é—´çš„义务œ+0婚姻的神圣œ70光明之å­çš„行止&œ I0天主的儿女应戒é¿é‚ªæ·«!œ =0忠告信徒躲é¿ç½ªæ¶!œ =0脱去旧人穿上新人Jœ  0生活行动应相称天主的宠å¬
应ä¿æŒæ•™ä¼šçš„åˆä¸€'œ I0求èµä¿¡å¾’认识基ç£çš„爱 œ  =0天主奥秘的宣传员6œg0 在基ç£å†…犹太人和外邦人åˆä¸ºä¸€ä½“2œ a0天主使人在基ç£å†…æˆä¸ºæ–°å—造物 œ =0基ç£ä¸ºæ•™ä¼šçš„元首Pœ 0外邦人应å¬åŠ å…¥åŸºç£å¦™èº«çš„奥秘
基ç£ä¸ºä¸‡ç‰©çš„元首œ 0致候辞œ&ç¥ç¦è¾ž/œY& 结论
å字架是ä¿ç¦„的夸耀œ7&有其因必有其果œ +&应彼此担待›7& 自由是爱的表现D›~ &基ç£å¾’的正当生活
æ©è®¸çš„自由决ä¸å¯æ”¾å¼ƒ'›}I&基ç£å¾’æ‰æ˜¯è‡ªç”±çš„å­å¥³*›|O& åŠè¿¦æ‹‰è¾¾äººä¸è¦å—人愚弄$›{C&接å—法律是å†æ„¿ä¸ºå¥´&›z I&宠爱使人为天主的å­å¥³*›yO& 基ç£åºŸå¼ƒäº†å¥´éš¶æ€§çš„法律4›x e&ç¦éŸ³ä½¿äººè‡ªç”±
æˆä¹‰æ˜¯ç”±äºŽä¿¡å¾·!›w=& 安æ约基雅的事件7›v k&ç¦éŸ³æ¥è‡ªå¤©ä¸»
其它宗徒赞åŒä¿ç¦„/›u [& ç¦éŸ³ä¸Žå®—å¾’èŒä½å…¨ç”±å¤©ä¸»è€Œæ¥4›t e&ç¦éŸ³æ¥è‡ªå¤©ä¸»
哀信å‹åŠ¨æ‘‡ä¹‹é€Ÿ›s %&妾致候辞›r+ 致候与ç¥ç¦›q+ 最åŽçš„åŠå‹‰$›pC åŠæ ¼æž—多人自行悔改#›o C 凡ä¸æ‚”改者必ä¸å®½å®¹›n7 ä¿ç¦„申辩的目的*›mO ä¿ç¦„的自夸是出于ä¸å¾—å·²›l1 对软弱的夸耀›k 1 对神视的夸耀$›jC 特别夸耀自己的软弱'›iI 在工作åŠåŠ³è‹¦ä¸Šçš„自夸›h7 请原谅他的自夸›g1 自夸ä¸æ±‚报酬›f + 自夸的原因!›e= 行使æƒå¨å¹¶æœªè¶Šæƒ!›d= 准备行使宗徒å¨æƒ.›c Y 护å«å®—å¾’èŒæƒ
å®—å¾’çš„æƒå¨›b7 大é‡æ助的善果 ›a = ç£ä¿ƒä¿¡å‹å¤‡å¦¥æ¬¾é¡¹6›`g通知教会弟铎与二éšå‘˜æ‰€è´Ÿçš„使命$›_CåŠæ•™å‹å®Œæˆæ款之事7›^ k催促æ款
马其顿教会æ款的榜样›]7分享弟铎的安慰$›\C追述弟铎带æ¥çš„安慰$›[C 对信å‹çš„挚爱和规力Z 7ä¿ç¦„传教的表样!›Y=基ç£çš„爱催迫宗徒'›XI 宗徒为自己辩护的目的&›W I或生或死为讨主的欢心!›V= 宗徒所注视的目标›U1力é‡æ¥è‡ªå¤©ä¸»›T +å®—å¾’çš„å¿ è´ž!›S= 新约的公开与自由'›RI新约与旧约èŒåŠ¡çš„比较›Q+新约的仆役›P +ä¿ç¦„çš„è书$›OC 对教会的焦虑与宽心›N7ä¸å¹¸äº‹ä»¶çš„暗示›M 7å˜æ›´è®¡åˆ’的原因 ›L =改å˜è®¡åˆ’并éžè½»çŽ‡D›K  ä¿ç¦„为自己的行事作辩护
ä¿ç¦„行事的至诚›J +颂谢的原因›I 颂谢辞›H 致候辞›G+问候与ç¥ç¦›F+ 托付与åŠå‘Š›E%通知行期#›D C应æ助耶路撒冷教会›C72基ç£æˆ˜èƒœäº†æ­»äº¡›B1#å¤æ´»åŽçš„身体›A7å¦è®¤å¤æ´»çš„åŽæžœ'›@I 基ç£å¤æ´»ä¸Žä¿¡å‹çš„关系&›? I基ç£å¤æ´»æ˜¯ä¿¡ä»°çš„根基!›>=$å†åŠä¿¡å‹åº”守秩åº'›=I"公共集会中女人应缄默!›<=善用神æ©å½“守秩åº'›;I 语言之æ©ä¸å¦‚先知之æ©)›: O先知与语言二神æ©çš„比较›9+ 爱永存ä¸æœ½›87 爱是诸德的çµé­‚›7 + 爱超越一切›67 神æ©å„有其作用›51 教会犹如一身 ›4 = 神æ©çš„æ¥æºä¸Žä½œç”¨-›3U 冒行圣体晚é¤å¿…é­å¤©ä¸»é™ç½š'›2I 主的晚é¤æ˜¯è®°å¿µä¸»çš„æ­»$›1C 谴责举行主宴之ä¸æ­$›0C 妇女集会时当蒙首帕›/1 åƒç¥­è‚‰çš„规则9›.m 凡结åˆäºŽä¸»çš„ä¸å¾—å†å‚与教外的祭献)›- O 以色列人的历å²å¯èµ„鉴戒'›,I 克己苦身为使自己得救!›+= 放弃æƒåˆ©ä¸ºä¼ ç¦éŸ³/›* [ ä¿ç¦„è¯æ˜Žè‡ªå·±äº«æœ‰å®—å¾’çš„æƒåˆ©!›)=应顾åŠè½¯å¼±çš„弟兄!›(=祭肉本无好å之别#›' C爱德比知识更有价值›&+'寡妇的问题!›%=宗徒推è童贞生活›$7ä¿¡å‹åº”安于身份9›#m ä¿¡æ•™å‰çš„婚姻在一定情形下å¯ä»¥è§£é™¤.›" Y答所问
当怎样度婚姻生活<›!s ä¿¡å‹çš„身体是基ç£çš„妙身和圣神的宫殿'› Iè¡Œä¸ä¹‰çš„人ä¸å¾—入天国,› Uä¿¡å‹äº‰è®¼åº”在教会内求解决*›O 应与公开的罪人断ç»æ¥å¾€'›I基ç£å¾’应有的圣æ´ç”Ÿæ´»)› O严斥格林多人的乱伦行为2›_斥罪行
预告ä¸ä¹…将亲往巡视$›CåŠæ ¼æž—多人效法自己!›=宗徒在世间的é­é‡ › =å®—å¾’åªå±žå¤©ä¸»å®¡æ–­!›=ä¿¡å‹æ˜¯å¤©ä¸»çš„宫殿*›O ä¼ é“员åªåº”å—天主的è£åˆ¤$›Cä¼ é“员是天主的仆役&› I分党分派是世俗的精神›+天主的智慧,› U应回忆ä¿ç¦„怎样宣讲了ç¦éŸ³&› Iå字架大显天主的德能7› k 斥分党派之ä¸å½“
党派使教会分裂› +致候与感谢›1结语　赞颂诛  7推è问候åŠè­¦æˆ’› +宗徒的计划› 结　论›  +应效法耶稣› 1 应以爱德行事 › =强者弱者åŒå±žä¸€ä¸»›+ 应时常醒寤!›= 法律的满全是爱德› + 应æœä»Žå®˜é•¿›+ 应以善胜æ¶0›[ 基ç£å¦™èº«çš„æ¯ä¸ªè‚¢ä½“应尽己èŒ:› q 基ç£å¾’应有的生活
å‘天主的新敬礼›7 !赞美全知的天主›7 犹太人终è¦å½’化'šI 犹太人被弃ä¸æ˜¯æ°¸ä¹…çš„#š~ C 犹太人ä¸æ˜¯å…¨ä½“被弃š}7 犹太人拒ç»ç¦éŸ³š|1 正义由于信德š{1 以色列的过犯!šz= 天主有å¬é€‰çš„自由$šyC 天主的忠信常存ä¸æ›¿šx + ä¿ç¦„的忧苦šw1基ç£å¾’的凯歌0šv[现在的苦楚比ä¸ä¸Šå°†æ¥çš„è£è€€šu7 天主义å­çš„ç¦åˆ†2št a基ç£å¾’在圣神内得胜罪æ¶å’Œè‚‰æ€§$šsC犯罪的真根苗是ç§æ¬²!šr=法律与罪过的关系&šq I基ç£å¾’已脱离梅瑟法律*špO应当戒é¿ç½ªæ¶è€ŒåšæŒæ­£ä¹‰ šo =基ç£å¾’已死于罪æ¶0šn[基ç£çš„æ©èµè¿œè¶…过亚当的é—祸!šm= 亚当为基ç£çš„预僚l +æˆä¹‰çš„效果'škIå› ç€ä¿¡å¾·æˆ‘们获得æˆä¹‰Bšj 天主的æ©è®¸ä¸æ˜¯å€Ÿæ³•å¾‹è€Œæ˜¯å€Ÿä¿¡å¾·å¾—以åšå›º6šig 割æŸåªæ˜¯å› ä¿¡å¾·è€ŒèŽ·å¾—æˆä¹‰çš„标志 šh =亚巴郎因信德æˆä¹‰-šgU人æˆä¹‰æ˜¯èµ–耶稣救赎的功劳0šf[ 选民和异民在天主å‰éƒ½æ˜¯ç½ªäºº še =选民的特æ©ä¸Žç½ªè¿‡šd1论真正的割æŸ-šcU犹太人犯法比异民罪过更é‡6šbg 异民和选民都è¦å—天主公正的审判,ša U犹太人也是天主义怒的对象,š` U外邦人的罪æ¶æ˜¯å¤©ä¸»çš„惩罚@š_ }人因信æˆä¹‰æ–¹å¯å¾—æ•‘
义人因信德而生活 š^ =切愿去罗马的目的š] 致候辞$š\Cþ两年囚居的传教生活š[%þ抵达罗马šZ+þ 乘船赴罗马 šY =þ在默里达岛显奇迹$šXCþ在默里达岛附近覆舟šW%þ途é‡é£Žæš´šV+þ到克里特岛.šU Yþ解往罗马
ä¿ç¦„乘船到米辣šT+þ辩护的结果)šS Oþä¿ç¦„在阿格黎帕王å‰è‡ªè¾©šR7þ 阿格黎帕王æ¥è®¿šQ %þ上诉凯撒šP 7þ在æ–ç†æ–¯å‰å—审'šOIþä¿ç¦„被解é€è‡³å‡¯æ’’å‹’é›…šN1þ 犹太人的阴谋 šM =þä¿ç¦„在公议会å—审$šLCþ声明自己是罗马公民 šK =þä¿ç¦„å‘犹太人致è¯2šJ_þä¿ç¦„被æ•
ä¿ç¦„在圣殿内被æ•*šIOþ在耶路撒冷å—æ¯æ•™ä¼šæ¬¢è¿ŽšH+þ到凯撒勒雅šG +þ乘船抵ææ´›$šFCþå¬é›†åŽ„弗所长è€è‡´è¯!šE=þ 从特洛阿到米肋托šD1þå¤æ´»åŽ„乌ææ›·#šC Cþ巡视马其顿åŠé˜¿å“ˆé›…šB1þ厄弗所的暴动šA7þ未æ¥è¡Œç¨‹çš„计划!š@=þ 驱魔的犹太人å—罚š? 1þä¿ç¦„在厄弗所š>1þ阿颇罗的功绩5š=eþä¿ç¦„三次出外传教
巡视å„教会š<7þ返回安æ约基雅š;%þ å—人诬陷 š: =þ在格林多归化多人!š9=þ在阿勒约帕哥讲é“š8%þæ¥åˆ°é›…å…¸š7%þ 至è´æ´›é›…š6 7þ在得撒洛尼传教š51þ被释放的奇迹š47þ与æ¯æ‹‰ä¸€åŒå监š3þ驱魔š2%þ 在æ–ç†ä¼¯š11þ被å¬å¾€é©¬å…¶é¡¿7š0 kþä¿ç¦„二次出外传教
收弟茂德为徒Aš/}þ$ä¿ç¦„二次出外传教
ä¿ç¦„与巴尔纳伯分离š.+þ会议的谕文š-1þ é›…å„伯的演讲š, %þ宗徒会议š+7þ返回安æ约基雅š*1þ 外教人的狂热š) +þ在ä¾ç§‘尼雚(+þ ,外邦人信教š'7þ ä¿ç¦„在会堂讲é“3š&aþ 由帕佛到丕æ¯ç‹„雅的安æ约基雅!š%=þ 在塞浦路斯岛传教/š$ [þ 巴尔纳伯与ä¿ç¦„奉命出å‘ä¼ æ•™š#1þ 黑è½å¾·çš„惨死!š"=þ 天使救伯多禄出狱š! +þ é›…å„伯殉难š 7þ 信徒相爱的表现>šwþ 安æ约基雅教会
ç¦éŸ³ä¼ äºŽå®‰æ约基雅,š Uþ 伯多禄在耶路撒冷为己辩护!š=þ ,科尔乃略等人å—æ´—š1þ "伯多禄的讲辞š7þ 与科尔乃略相觚+þ 赴凯撒勒雅'šIþ 伯多禄在约培得è§å¼‚åƒ)š Oþ 科尔乃略派人访寻伯多禄š7þ $在约培å¤æ´»æ­»äºº'šIþ 伯多禄在里达治好瘫å­'šIþ 上耶路撒冷åŽåŽ»å¡”尔索š7þ 在大马士é©è®²é“š %þ 扫禄归化'šIþ厄æ约丕雅的太监å—æ´—-šUþ伯多禄与若望视察撒玛黎雅š%þ 西满术士Hš þ犹太与撒玛黎雅教会
æ–ç†ä¼¯åœ¨æ’’玛黎雅传教š 1þ扫禄迫害教会š 7þ6斯德望死于乱石&š  Iþ斯德望在公议会的讲辞š +þ 斯德望被æ•š 1þ斯德望的活动š  1þ选立七ä½æ‰§äº‹š7þ(宗徒被鞭打获释š7þ"加玛里耳的å«æŠ¤!š=þå®—å¾’å†ç­”辩公议会$šCþ天使由狱中救出宗徒š1þ 宗徒大显奇迹#š Cþ阿纳尼雅夫妻å—严罚š7þ ä¿¡å¾’çš„å…±åŒç”Ÿæ´»š+þ教众的祈祷š1þ 二徒被释出狱™1þ伯多禄的答辞&™~ Iþ伯多禄与若望被æ•å—审!™}=þ 伯多禄å‘百姓讲é“#™| Cþ伯多禄治好胎生瘸å­™{%þ*新兴教会™z+þ%三åƒäººå½’化™y+þ伯多禄讲é“™x %þ圣神é™ä¸´,™w Uþ拣选玛弟亚代犹达斯为宗徒™v 1þ 等候圣神é™ä¸´™u %þ耶稣å‡å¤© ™t þåºè¨€™sô结语™r7ô预言伯多禄致命!™q=ô委托羊群给伯多禄™p 7ô耶稣在海边显现™oô结语™n+ô显现给多默™m+ô显现给门徒™l1ô 显现给玛利亚™k %ôåŸå¢“已空™j7ô&安葬于新åŸå¢“内™i1ô耶稣死于苦架™h1ô 耶稣被判死刑™g7ô比拉多å†å®¡è€¶ç¨£™f +ô耶稣å—æˆå¼„™e7ô比拉多审问耶稣-™dUô å—大å¸ç¥­å®¡é—®ã€€ä¼¯å¤šç¦„背主(™c Mô耶稣å—éš¾å²
耶稣被æ•™b+ô为信徒祈祷™a+ô为门徒祈祷.™` Yô大å¸ç¥­çš„祈祷
为自己祈祷™_7ô耶稣战胜了世界™^%ô主必å†æ¥!™]=ô圣神的é™ä¸´ä¸Žä½¿å‘½™\ 1ô门徒必é­è¿«å®³™[7ô世界必æ¼æ¨ä¿¡å¾’™Z7ô 彼此相爱的命令™Y 1ôè‘¡è„树的比喻™X+ô鼓励和安慰'™WIô耶稣显示给爱慕他的人!™V=ô预许å¦ä¸€ä½æŠ¤æ…°è€…™U+ô 祈祷的神效)™T Oô耶稣先去为信徒预备地方™S7ô $预言伯多禄背主/™RYô 临别赠言
彼此相爱的命令™Q1ô 预言将被出å–1™P _ô 耶稣回到父那里
给门徒洗脚™O7ô ,耶稣宣言的大纲™N+ô %圣å²çš„感想'™MIô 耶稣对民众最åŽçš„讲诙L1ô 耶稣è£è¿›åœ£äº¬™K +ô 伯达尼晚宴$™JCô -公议会决议æ€å®³è€¶ç¨£™I+ô 拉åŒç¦„å¤æ´»™H +ô 拉åŒç¦„ç—…æ­»™G1ô 耶稣是天主å­™F +ô 耶稣是善牧!™E=ô #人å­æ¥ä¸–判别世人™D7ô 法利塞人的盘问™C 7ô 治好胎生的瞎å­-™BUô犹太人自æƒä¸ºäºšå·´éƒŽçš„å­å­™$™ACô犹太人必死在罪æ¶ä¸­™@%ô 照世真光™? %ô怜悯淫妇$™>Cô(人论耶稣ä¸åŒçš„æ„è§!™==ô%耶稣为永生的泉溙<7ôæ´¾é£äººæ‰æ‹¿è€¶ç¨£$™;Cô耶稣是由父派é£æ¥çš„™:+ô在圣殿施教™9 1ô耶稣暗自入京™8+ô<言论的结果*™7Oô4人å­çš„血肉是信å‹çš„饮食™67ô)耶稣是生命之粮™57ô生命之粮的言论™41ô群众寻找耶稣™3%ô步行海颙2 %ô增饼奇迹™17ô)犹太人ä¸ä¿¡è€¶ç¨£™0+ô父为å­ä½œè¯'™/Iô显示自己与天父的关系@™. }ô耶稣显示给ä¸ä¿¡çš„犹太
治好无助的瘫å­™-7ô+治好王臣的儿å­$™,Cô'撒玛黎雅人信从耶稣)™+ Oôå‘撒玛黎雅妇人显示自己™*+ô圣å²çš„感想!™)=ô若翰å†ç»™è€¶ç¨£ä½œè¯™(+ô圣å²çš„感想#™' Cô与尼苛德摩讲论新生$™&Cô 首次上耶京æ´å‡€åœ£æ®¿4™% eô天主圣å­æ˜¾ç¤ºç»™ä¸–人
åˆè¡Œå¥‡è¿¹™$ +ô#作è¯çš„效果:™# qô天主圣å­æ˜¾ç¤ºç»™ä¸–人
å‰é©±è‹¥ç¿°ä½œè¯™" 1ô圣言é™ç”Ÿä¸ºäºº™!%ê2耶稣å‡å¤©™ +ê,最åŽçš„显现™7ê$耶稣显现给宗徒™7ê 耶稣显现给二徒%™ Gêå…‰è£å¤æ´»
耶稣å¤æ´»™%ê2埋葬耶稣™%ê,耶稣断气™7ê!被钉在å字架上™+êå字架苦路™1ê 耶稣被判死刑™1ê解é€é»‘è½å¾·å‰™ 7ê比拉多åˆå®¡è€¶ç¨£™7êB公议会审判耶稣™7ê6伯多禄三次背主™%ê/耶稣被æ•™%ê'山园祈祷!™=ê对宗徒最åŽçš„训言™+êæ­éœ²è´Ÿå–者$™Cê晚é¤ä¸Žå»ºç«‹åœ£ä½“圣事™7ê最åŽæ™šé¤çš„准备1™  _ê苦难和圣死
æ€å®³è€¶ç¨£çš„阴谋™ 1ê时时醒寤准备™ %ê世界穷尽™ +ê圣城的æ¯ç­)™ Mê末世言论
未æ¥çš„ç¾éš¾™ +ê称赞穷寡妇™%ê-指摘ç»å¸ˆ*™Oê)默西亚为达味之å­çš„问题™+êå¤æ´»çš„问题!™=ê给凯撒纳税的问题™1ê æ¶å›­æˆ·çš„比喻D™ ê耶稣与犹太人的辩论
质问耶稣æƒæŸ„的由楙1ê-驱商人出圣殿™1ê)哀哭耶路撒冷5˜eê耶稣在耶路撒冷
è£è¿›è€¶è·¯æ’’冷˜~7ê 「米纳ã€çš„比喻˜} %ê税ååŒå‡¯!˜|=ê#耶里哥的盲者å¤æ˜Ž$˜{Cê预言å³å°†å—难和å¤æ´»˜z7ê弃俗从主的报酬˜yê富少年2˜x_ê耶稣在犹太çœ
耶稣é™ç¦å„¿ç«¥-˜wUê 法利塞人和税å祈祷的比喻&˜v Iêä¸ä¹‰åˆ¤å®˜å’Œå¯¡å¦‡çš„比喻˜u+ê天国的æ¥ä¸´$˜tCê 耶稣治好å个癞病人˜s 7ê门徒应有的æ€åº¦$˜rCê富ç¿ä¸Žæ‹‰åŒç¦„的比喻˜q1ê法利塞人å—è´£+˜p Sêå„ç§åŠè¨€
ä¸å¿ ä¿¡çš„管家˜o+ê è¡å­çš„比喻˜n+ê失钱的比喻(˜m Mêä»æ…ˆçš„国
亡羊的比喻!˜l=êåšè€¶ç¨£é—¨å¾’çš„æ¡ä»¶˜k+ê宴席的比喻)˜j Oê耶稣在法利塞人家中å席!˜i=ê 哀耶路撒冷的罪孽˜h%ê 得救之门!˜g=ê 芥å­ä¸Žé…µæ¯çš„比喻$˜fCê 安æ¯æ—¥æ²»å¥½ä¼›å»ç—…妇˜e +ê 悔改的必è¦'˜dIê 6与天主和好的时候到了$˜cCê 1耶稣是人å对的标记˜b+ê #醒寤的åŠè¨€˜a+ê 真正的å®è—˜`+ê 戒挂念世俗˜_%ê 戒贪世物4˜^ eê 进天国的必然准备
诚实和ä¾é '˜]Iê %痛责法利塞人和法学士˜\%ê !心çµçš„å…‰!˜[=ê 责斥è¦æ±‚å¾å…†çš„人˜Z7ê ç¦å“‰è€¶ç¨£çš„æ¯äº²˜Y7ê 魔去å¤æ¥çš„å±é™©8˜Xkê 法利塞人的æ¶æ„
耶稣驱魔的能力˜W 1ê 应当怎样祈祷˜V7ê &玛尔大和玛利亚!˜U=ê 慈善的撒玛黎雅人˜T1ê 耶稣称谢天父$˜SCê 七å二门徒归æ¥å¤å‘½˜R1ê 耶稣斥责诸城#˜Q Cê æ´¾é£ä¸ƒå二门徒传教$˜PCê 9基ç£å¾’必须抛弃一切˜Oê 3容å¿5˜Neê 3赴圣城沿途施教
基ç£å¾’的精神˜M+ê ,谦逊与容忘L7ê %治好附魔的儿童˜K+ê 耶稣显圣容˜J7ê 门徒当跟éšå¸ˆå‚…˜I7ê 伯多禄明认基ç£$˜HCê å®—å¾’å¤å‘½ä¸Žåˆæ¬¡å¢žé¥¼˜G1ê 黑è½å¾·çš„ä¸å®‰.˜F Yê 耶稣训导门徒
宗徒的使命9˜Emê(治好患血æ¼çš„妇人å¤æ´»é›…ä¾æ´›çš„女儿˜D1ê治好附魔的人˜C%êå¹³æ¯é£Žæµª˜B1ê耶稣的真亲属!˜A=ê奥秘必è¦ä¼ æ‰¬å‡ºåŽ»'˜@Iê比喻与奇迹撒ç§çš„比喻#˜? Cêæœä¾è€¶ç¨£çš„热心妇女˜>+ê$悔改的罪妇˜=1ê耶稣称述若翰$˜<Cê若翰派二徒访问耶稣'˜;Iê å¤æ´»çº³å› åŸŽå¯¡å¦‡çš„独å­4˜: eê谦逊人的救主
葛法ç¿çš„百夫长˜97ê/山中圣训的结论$˜8Cê'批评自己è¦è°¦é€Šè€å®ž˜77ê爱德的金科玉律'˜6Iê山中圣训　真ç¦ä¸ŽçœŸç¥¸,˜5Sê 宣布天主的国
拣选宗徒$˜4Cê安æ¯æ—¥æ²»å¥½æž¯æ‰‹çš„人G˜3 ê耶稣与法利塞人的冲çª
安æ¯æ—¥é—¨å¾’æŽéº¦ç©—僘2+ê!ç¦é£Ÿçš„争论$˜1Cêå¬è‚‹æœªå¹¶ä¸Žç¨ŽååŒå¸­E˜0ê耶稣与法利塞人的冲çª
治好瘫å­å®½èµ¦å…¶ç½ª˜/+ê 治好癞病人#˜. Cêå¬ä¼¯å¤šç¦„和其它门徒$˜-Cê在葛法ç¿è®²é“显奇迹˜,1ê在纳åŒè‚‹è®²é“2˜+_ê在加里肋亚传教
传教的开始 ˜* =ê耶稣ç¦é£Ÿä¸‰é€€é­”诱˜)+ê基ç£çš„æ—è°±˜(%ê基ç£å—æ´—˜' %ê若翰作è¯$˜&Cê)耶稣åˆæ¬¡æ˜¾ç¤ºå¤©ä¸»æ€§˜%1ê'圣家回纳åŒè‚‹!˜$=êå—割æŸä¸ŽçŒ®äºŽåœ£æ®¿˜# 7ê耶稣诞生在白冷˜" 7ê9若翰诞生与割æŸ&˜! Iê'圣æ¯å¾€è§è¡¨å§ä¾æ’’伯尔˜  1ê预报基ç£è¯žç”Ÿ.˜ Yê耶稣童年å²
预报若翰诞生 ˜ êåºè¨€˜%à耶稣å‡å¤©6˜gà在加里肋亚山上派é£å®—徒往训万民2˜_à 耶稣å¤æ´»å‡å¤©
å¤æ´»åŽçš„显现˜1à*å¸ä¸‹é—体安葬˜%à%断气而死˜1à悬在å字架上˜1à上加尔瓦略山!˜=à头戴茨冠å—人æˆå¼„˜ 7à耶稣在比拉多剘7àB伯多禄三次背主*˜Oà5耶稣在大å¸ç¥­å‰è¢«åˆ¤æ­»ç½ª!˜=à+耶稣被æ•å®—徒逃散˜%à 山园祈祷-˜Uà预言门徒逃散和伯多禄背主˜1à建立圣体圣事˜%à 最åŽæ™šé¤$˜ Cà女人以香液傅抹耶稣.˜  Yà耶稣å—éš¾å²
公议会的阴谋˜ +à !应醒寤ä¸å¯˜ 1à 无花果树比喻˜ %à 人å­æ¥ä¸´$˜Cà 在犹太所è¦å‘生的事˜1à ä¿¡å¾’å¿…å—迫害/˜ [à 预言圣殿的æ¯ç­å’Œæœªæ¥çš„ç¾éš¾˜+à )称赞穷寡妇*˜Oà #默西亚为达味之å­çš„问题˜+à 最大的诫命˜+à å¤æ´»çš„问题˜+à 纳税的问题˜ 1à æ¶å›­æˆ·çš„比喻$—Cà 质问耶稣行事的æƒæŸ„—~+à 信德的力釗}%à 驱é€å•†äºº—|1à 诅咒无花果树D—{ à 耶稣最åŽåœ¨è€¶è·¯æ’’冷的事迹
è£è¿›è€¶è·¯æ’’冷!—z=à .治好耶里哥的瞎å­!—y=à #载伯德二å­çš„è¦æ±‚$—xCà 三次预言å—难和å¤æ´»—w%à 百å€èµæŠ¥—v%à 富贵少年—u%à ç¥ç¦å„¿ç«¥4—t eà 在犹太和耶路撒冷
离婚的问题—s1à )基ç£å¾’的爱德—r1à !天国中è°æœ€å¤§$—qCà 二次预言å—难和å¤æ´»—p7à 治好附魔的儿童—o+à 耶稣显圣容'—nIà"人应跟éšè€¶ç¨£èƒŒå字架$—mCà首次预言å—难和å¤æ´»$—lCà伯多禄认主为默西亚$—kCà在è´ç‰¹èµ›è¾¾æ²»å¥½çžŽå­—j1à æ防法利塞人—i %à二次增饼—h7à耶稣治好è‹å“‘人—g+à客纳罕妇人—f 7à法利塞人的祖传—e%à-步行水颗d%à首次增饼$—cCà黑è½å¾·ä»¥ä¸ºè‹¥ç¿°å¤æ´»'—bIàæ´¾é£å二宗徒出外传教7—a kàæ´¾é£é—¨å¾’ä¼ æ•™
纳åŒè‚‹äººä¸ä¿¡è€¶ç¨£9—`mà治好患血æ¼çš„妇人å¤æ´»é›…ä¾æ´›çš„女儿 —_ =à治好é©è¾£æ’’附魔人—^%à#å¹³æ¯é£Žæµª—]+à芥å­çš„比喻—\7àç§å­è‡ªé•¿çš„比喻—[+à门徒的责任+—Z Sà天国的比喻
æ’’ç§çš„比喻—Y1à耶稣的真亲属—X1à耶稣å—人æ¯è°¤—W1à 拣选å二宗徒—V1à群众跟éšè€¶ç¨£:—U qà拣选和训诲宗徒
安æ¯æ—¥æ²»å¥½æž¯æ‰‹äºº$—TCà安æ¯æ—¥é—¨å¾’æŽé£Ÿéº¦ç©——S+àç¦é£Ÿçš„争论—R1à å¬é€‰çŽ›çª¦ä¸ºå¾’1—Q _à与法利塞人的冲çª
治好瘫å­—P +à(治好癞病人&—O Ià#周游加里肋亚宣讲天国 —N =àæ²»å¥½ä¼¯å¤šç¦„çš„å²³æ¯ —M =à在葛法ç¿è®²é“驱魔—L 1à开始宣讲ç¦éŸ³.—K Yà在加里肋亚传教
ä¼ æ•™åˆæœŸ—J %à 耶稣å—æ´—0—I _à耶稣传教的准备
若翰的使命3—HaÖ显现给å一门徒派他们往训万民—G7Ö å¸ç¥­é•¿ç¼–造谎言—F7Ö 耶稣显现给妇女4—E eÖå¤æ´»ä¸Žæ˜¾çŽ°
天使报告耶稣å¤æ´»—D%Ö>派兵把守!—C=Ö9å¸ä¸‹åœ£å°¸è‘¬äºŽåŸå¢“!—B=Ö2死时和死åŽçš„异象—A1Ö'身悬å字架上—@%Ö上山å—é’‰—?%Öå—人æˆå¼„—>7Ö 耶稣在比拉多剗=1Ö犹达斯的结局#—< CÖ耶稣被解往比拉多剗;7ÖE伯多禄三次背主—:1Ö9盖法åˆå®¡è€¶ç¨£!—9=Ö/耶稣被æ•å®—徒逃散—8%Ö$山园祈祷-—7UÖ预言门徒逃散和伯多禄背主—61Ö建立圣体圣事—5%Ö最åŽæ™šé¤—47Ö犹达斯通敌å–主—3+Ö伯达尼晚宴.—2 YÖ耶稣å—éš¾å²
公议会的阴谋—1Ö公审判—01Ö塔冷通的比喻—/ 1Öå童女的比喻$—.CÖ-仆人等待主人的比喻—-+Ö$醒寤的紧覗,7Ö 无花果树的比喻—+7Ö人å­æ¥ä¸´çš„先兆—*+Ö人å­çš„æ¥ä¸´=—) wÖ末世言论
预言耶路撒冷和圣殿的æ¯ç­—(+Ö%哀耶路撒冷—'Ö 七祸哉#—& CÖ痛斥ç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žäºº!—%=Ö)默西亚为达味之å­—$7Ö"最大诫命的问题—#+Öå¤æ´»çš„问题—"+Ö纳税的问题—! +Ö婚宴的比喻— +Ö!园户的比喻—+Ö二å­çš„比喻—7Ö耶稣æƒæŸ„的由楗1Ö咒诅无花果树—1Ö 驱é€æ®¿å†…商人#— CÖ默西亚è£è¿›è€¶è·¯æ’’冷—1Ö耶里哥的瞎å­'—IÖ载伯德二å­æ¯äº²çš„è¦æ±‚$—CÖ三次预言å—难和å¤æ´»— +Ö雇工的比喻—+Ö财帛的为害—1Ö 耶稣ç¥ç¦å„¿ç«¥7— kÖ准备光è£çš„天国æ¥ä¸´
婚姻与贞æ´—%Ö宽æ•ä¹‹é“—1Ö兄弟规åŠä¹‹é“—Ö 亡羊喻—%Ö戒立æ¶è¡¨— 1Ö天国中è°æœ€å¤§—%Ö缴纳殿税$— CÖ二次预言å—难和å¤æ´»— 7Ö治好附魔的儿童—  +Ö耶稣显圣容— 7Ö背å字架的必è¦$— CÖ首次预言å—难和å¤æ´»'—IÖ 立伯多禄为教会的ç£çŸ³$—CÖæ防法利塞人的酵毗 1Ö拒显天上å¾å…†—1Ö 耶稣二次增饼!—=Ö客纳罕妇人的信德 — =Öæ´å‡€ä¸Žæ±¡ç§½çš„真谛—%Ö步行海颗1Ö 耶稣首次增饼— %Ö若翰致命0– ]Ö建立教会──天国的开端<>/J–~+Ö /撒网的比喻!–}=Ö ,å®è´å’Œçç çš„比喻–|7Ö $莠å­æ¯”喻的解释!–{=Ö 芥å­å’Œé…µæ¯çš„比喻–z+Ö 莠å­çš„比喻–y7Ö æ’’ç§æ¯”喻的解释!–x=Ö è€¶ç¨£è®²æ¯”å–»çš„ç”¨æ„+–w SÖ å¤©å›½çš„æ¯”å–»
æ’’ç§çš„比喻–v1Ö .耶稣的真亲属–u+Ö &约纳的å¾å…†–t7Ö !由果实识别善涖s1Ö 耶稣驱魔å—è°¤–r+Ö 上主的仆人3–qaÖ å®‰æ¯æ—¥æ˜¾å¥‡è¿¹æ¶å…šé¦–次谋害耶稣–p +Ö å®‰æ¯æ—¥çš„主–o7Ö 诚实人获得喜讯–n1Ö 责斥åŒä»£çš„人–m1Ö 耶稣称赞若翰4–l eÖ å¤©å›½çš„å¥¥ç§˜
若翰é£å¾’访问耶稣=–k wÖ æ•™å¯¼å®—å¾’ä¼ æ•™
首次派é£å二宗徒传教–j1Ö #庄稼多工人少–i7Ö æ²»å¥½é™„é­”çš„å“‘å§–h7Ö 使两个瞎å­å¤æ˜Ž9–gmÖ 治好患血æ¼çš„妇人å¤æ´»é›…ä¾æ´›çš„女儿–f7Ö ç¦é£Ÿé—®é¢˜çš„冲窖e1Ö çŽ›çª¦è¢«å¬ä¸ºå¾’–d %Ö æ²»å¥½ç˜«å­*–cOÖ医好é©è¾£æ’’两个附魔的人 JvºÝɶŸp\I/~ø~Ò~¬~‘~~Y~?~%~}ä}À}œ}|}U}1}|ì|Ë|´|‡|`|C|%{þ{ç{Ã{¨{‡{^{4{zëzÐz§z†zqzAz!zyÝy¿y˜yuyay@y+y xçxÄxšxyxYx$xwìwÈw³wœwwgw8wvóvÏvºžÚç¥ç¦è¾ž!ž=Ú警戒增删本书的人!ž=Ú圣神和教会的回答ž7Ú 基ç£æœ€åŽçš„å¿ å‘Š,žSÚ结尾语
å¿…è¦å®žçŽ°çš„预言ž +Ú永远的ç¦ä¹ž+Ú 新耶路撒冷ž %Ú新天新地žÚ 公审判!ž=Ú毒龙被释åŽçš„é­é‡ž %Úåƒå¹´çŽ‹å›½ž7Úå基ç£è€…的惨败2ž_Ú 今世的终结
天主圣言的胜利ž 7Ú天上欢ä¹çš„凯歌ž 7Úç»å¯¹ç­äº¡çš„象å¾'ž IÚ 诸å›çŽ‹å•†äººèˆ¹å‘˜çš„哀悼 ž  =Ú宣布巴比伦的ç­äº¡!ž =Ú淫妇和巨兽之所指ž  7Ú淫妇巴比伦和兽žÚ第七盂ž7Ú 三个ä¸æ´çš„淫神ž Úå‰å…­ç›‚ ž =Ú七ä½å¤©ä½¿é¢†å—七盂$žCÚ人å­å€Ÿå¤©ä½¿æ–½è¡Œå®¡åˆ¤ž1Ú宣布审判æ¥ä¸´ ž =Ú被选者与羔羊为伞7Ú ç”±åœ°ä¸‹ä¸Šæ¥çš„å…½ž 7Ú ç”±æµ·ä¸­ä¸Šæ¥çš„å…½-UÚ å¤§é¾™è¿«å®³é‚£å¥³äººå’Œå¥¹çš„å­å¥³~Ú å‡¯æ—‹æ­Œ}7Ú å¼¥é¢å°”战胜红龙&| IÚ ä¸¤å¤§å¼‚å…†ã€€å¥³äººä¸Žçº¢é¾™{+Ú å¹ç¬¬ä¸ƒå·è§’)z OÚ æµ‹é‡åœ£æ®¿ä¸Žä¸¤è§è¯çš„异象y 1Ú åžå°ä¹¦çš„异åƒ'xIÚ ç¬¬å…­å·è§’　战争的ç¾ç¥¸&w IÚ ç¬¬äº”å·è§’　精神的困扰v7Ú 三ç§ç¾ç¥¸çš„预报u+Úå¹å‰å››å·è§’!t=Ú七ä½å¤©ä½¿æŽ¥å—å·è§’s %Ú开第七å°$rCÚ 被选者的歌声和欢ä¹q1Ú被选者的数目p 1Úé¢ä¸Šå—å°çš„人$oCÚ 开第六å°ã€€å¤©åœ°åŠ¨æ‘‡*nOÚ 开第五å°ã€€æ®‰é“者的喊冤m %Úå¼€å‰å››å°l7Ú羔羊å–书å—赞扬k +Ú密å°çš„书å·(j MÚ天庭的异åƒ
今åŽä¹‹äº‹!i=Ú致劳狄刻雅教会书$hCÚ致éžæ‹‰å¾·éžé›…教会书g 7Ú致撒尔德教会书!f=Ú致æé›…æ辣教会书!e=Ú 致培尔加摩教会书d7Ú致斯米纳教会书c 7Ú致厄弗所教会书b +Ú äººå­çš„异åƒa +Úå¯ç¤ºçš„è¦ä¹‰%` GÚ致七教会书
致候辞 _ Úåºè¨€^ -Ð结语 致候辞#] CÐä¿¡å‹åº”如何æŒèº«å¾…人#\ CÐåŠä¿¡å‹æ防放è¡çš„人[ 1Ð异端人的素æZ +Ð引å²äº‹ä¸ºæˆ’Y +Ð写信的动机X Ð致候辞W Æ ç»“å°¾è¯­,V UÆ è´£å¤‡ç‹„çº¦å‹’æ–称赞德默特ç‰U %Æ赞美加约T Æ致候辞S ¼ 结尾语 R =¼应谨慎预防å‡å­¦å£« Iw åʯ”y[@%~Ý~¼~›~y~W~2~ }ë}Ï}³}š}~}e}F}'}|ã|Ç|«||s|T|;||{ê{Ë{²{“{t{U{3{zõzÓz·z’zmzNz/zyñyÉy¡y|yWy;yxýxÞx¹x”xrxPx.xwöw×w¸w–wtwXw%#00ff00²è‹¥ä¸€è‹¥æœ›ä¸€ä¹¦#=+#00ff00¨ä¼¯åŽä¼¯å¤šç¦„åŽä¹¦#<+#00ff00žä¼¯å‰ä¼¯å¤šç¦„å‰ä¹¦;%#00ff00”é›…é›…å„伯书:%#ffff00Šå¸Œå¸Œä¼¯æ¥ä¹¦9%#ffff00€è´¹è´¹è‚‹å­Ÿä¹¦8#ffff00v铎弟铎书#7+#ffff00l弟åŽå¼ŸèŒ‚å¾·åŽä¹¦#6+#ffff00b弟å‰å¼ŸèŒ‚å¾·å‰ä¹¦&51#ffff00Xå¾—åŽå¾—撒洛尼åŽä¹¦&41#ffff00Nå¾—å‰å¾—撒洛尼å‰ä¹¦3%#ffff00D哥哥罗森书2%#ffff00:æ–æ–ç†ä¼¯ä¹¦1%#ffff000弗厄弗所书0%#ffff00&迦迦拉达书#/+#ffff00æ ¼åŽæ ¼æž—多åŽä¹¦#.+#ffff00æ ¼å‰æ ¼æž—多å‰ä¹¦-#ffff00罗罗马书 ,+#00ffffþ宗宗徒大事录+%#ff6600ô若若望ç¦éŸ³*%#ff6600ê路路加ç¦éŸ³ )+#ff6600à谷马尔谷ç¦éŸ³(%#ff6600Ö玛玛窦ç¦éŸ³'%#ffff99Ì拉马拉基亚&%#ffff99ÂåŒåŒåŠ åˆ©äºš%#ffff99¸ç›–哈盖$%#ffff99®ç´¢ç´¢ç¦å°¼äºš##ffff99¤å“ˆå“ˆå·´è°·"#ffff99šé¸¿çº³é¸¿!#ffff99米米该亚 #ffff99†çº³çº¦çº³%#ffff99|北亚北底亚#ffff99r亚亚毛斯#ffff99h岳岳厄尔#ffff99^欧欧瑟亚#ff9fb4T达达尼尔%#ff9fb4J则厄则克耳#1#ff9fb46哀耶肋米亚哀歌%#ff9fb4,耶耶肋米亚%#ff9fb4"ä¾ä¾æ’’ä¾äºš#66ff99歌雅歌#66ff99úè®­è®­é“篇#66ff99ð箴箴言#66ff99æå’圣å’集#66ff99Ü约约伯传 +#ffcc99¾è‰¾è‰¾æ–¯å¾·å°”ä¼ #+#ffcc99 åŽ„下厄斯德拉下#+#ffcc99–厄上厄斯德拉上 %#ffcc99Œç¼–下编年纪下 %#ffcc99‚编上编年纪上 %#ffcc99x列下列王纪下 %#ffcc99n列上列王纪上" +#ffcc99d撒下撒慕尔纪下" +#ffcc99Z撒上撒慕尔纪上#ffcc99På¢å¢å¾·ä¼ #ffcc99F民民长纪%#ffcc99<è‹è‹¥è‹åŽ„书#ccccff2申申命纪#ccccff(户户ç±çºª#ccccff肋肋未纪#ccccff出出谷纪#ccccff 创创世纪 9¸ƒhP9'right_to_leftfalse)strong_numbersfalse/russian_numberingfalse'languagezh Simplified)chapter_string第%sç« F#}descriptionæ€é«˜åœ£ç» - Studium Biblicum Version Simplified, 1968âûöñìçâ9/'   La*M©EÓ=„5:.˜& X" L—S ¯)Z撒慕尔纪引言

《撒慕尔纪》今分上下两å·ï¼ŒåŽŸæœ¬åªæ˜¯ä¸€éƒ¨ï¼›åˆ†ä¸ºä¸Šä¸‹ä¸¤å·ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºå®žç”¨æ–¹ä¾¿è€Œå·²ã€‚本书å为《撒慕尔纪》，因为本书的主角是撒慕尔。他介乎民长和å›çŽ‹äºŒæ—¶ä»£ä¹‹é—´ï¼Œå¥‰å¤©ä¸»çš„命给以色列人æˆç«‹äº†å›ä¸»æ”¿ä½“，并亲自给头两ä½å›çŽ‹å‚…油，ç¥åœ£ä»–们为å›çŽ‹ã€‚

但有些译本ä¾ç…§ã€Œå¸Œè…ŠåŠæ‹‰ä¸äºŒé€šè¡Œè¯‘本ã€ï¼Œå°†æœ¬ä¹¦ä¸Šä¸‹ä¸Žã€Šåˆ—王纪上下》åˆå¹¶ï¼Œé€šç§°ä¸ºã€Šåˆ—王纪》，共四å·ï¼Œå› ä¸ºæ­¤å››å·å…¨æ˜¯è®°è½½ä»¥è‰²åˆ—人历代å›çŽ‹çš„æ­£å²ã€‚

《撒慕尔纪》所记述的，是由民长末期起，直到达味è€å¹´ä¸ºæ­¢çš„é‡è¦åŽ†å²ï¼Œä¸ºæœŸå‡¡ä¸€ç™¾å¹´ï¼ˆ1070-970年）。作者首先记述，民长末期以色列人所处的状况（撒上1-7章）；继而记述撒慕尔应百姓的è¦æ±‚，立撒乌耳为第一ä½å›çŽ‹ã€‚但因撒乌耳ä¸å¬å¤©ä¸»çš„命，ä¸ä¹…å³ä¸ºå¤©ä¸»æ‰€åºŸå¼ƒï¼ˆæ’’上8-15章）。撒慕尔就åˆæš—立达味为王，因此达味多年å—撒乌耳猜忌迫害（撒上16-31章）。撒乌耳战死以åŽï¼Œé¦–先犹大支派，以åŽå„支派相继拥护达味为王。达味攻陷耶路撒冷åŽï¼Œå°±ä»¥æ­¤åŸŽä¸ºæ”¿æ•™çš„中心。天主曾借纳堂先知å‘达味预许他的王æœå°†æ°¸å­˜ä¸æ›¿ï¼ˆæ’’下1-7章）。但以åŽè¾¾å‘³å› å›½æ³°æ°‘安，一时竟犯了奸淫æ€äººçš„é‡ç½ªï¼Œè€Œå—到天主的严罚（撒下8-20章）。最åŽæ•°ç« è®°è½½è¾¾å‘³çš„其他事迹，作为附录（撒下21-24章）。

关于本书的作者以åŠæˆä¹¦çš„年代，ä¸èƒ½ç¡®çŸ¥ï¼›ä¸è¿‡ç”±å†…容推断，本书大部分，是由很å¤çš„å²æ–™ç¼–纂的。

本书的写作无疑是以宗教为目的，å³æœ‰æ„说明天主的计划，怎样在以色列人的历å²ä¸­é€æ­¥å®žçŽ°äº†ã€‚天主的计划，ä¸å¤–是建立å›ä¸»æ”¿ä½“，使达味王æœæ°¸å­˜ä¸æ›¿ï¼Œè¿™åº”验了天主昔日给å¤åœ£ç¥–所预许的æ©èµï¼ˆåˆ›17:6; 35:11; 49:10）；但åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºè¾¾å‘³çš„伟大的åŽè£”——默西亚的æ¥ä¸´ä½œå‡†å¤‡ï¼ˆæ’’下7:14-16）。å‚è§çŽ›1:1；路1:31,33。此外作者一å†ç§°è¿°è¾¾å‘³çš„佳言懿行，实ä¸æ„§ä¸ºä¸€ç†æƒ³çš„å›çŽ‹ï¼›ä»–虽犯了é‡ç½ªï¼Œä½†èƒ½è¡·å¿ƒæ‚”改，并甘心作了天主命他当作的补赎，他虽身为å›çŽ‹ï¼Œä½†å¸¸ä»¥å¤©ä¸»çš„仆人自居，å¬ä»Žå¤©ä¸»çš„代言人——先知的指教。为此，åŽä¸–的先知都以达味为默西亚「新达味ã€çš„预象（欧3:5；耶30:9；则34:23-29; 37:24-25），以达味的王国预兆默西亚所è¦å»ºç«‹çš„神国（å‚è§å’110; 89:20-38; 72）。’3 ¤iPå¢å¾·ä¼ å¼•è¨€

《å¢å¾·ä¼ ã€‹ï¼Œå¯è¯´æ˜¯æ—§çº¦ç»ä¹¦ä¸­ä¸€éƒ¨æžä¼˜ç¾Žçš„著作。本书与其说是一部å²ä¹¦ï¼Œå€’ä¸å¦‚说是以å²äº‹ç¼–写的æˆå‰§ï¼Œæ›´ä¸ºæ°å½“。由于本书的å²äº‹ï¼Œå‘生在民长时代，而本书的主角å¢å¾·åˆä¸Žè¾¾å‘³çŽ‹æœ‰è¡€äº²å…³ç³»ï¼Œå› æ­¤åœ£æ•™ä¼šè‡ªå¤å³æŠŠå®ƒåˆ—在《民长纪》和《撒慕尔纪》中间。

å¢å¾·åŽŸæ˜¯æ‘©é˜¿å¸ƒåœ°æ–¹çš„外邦女å­ï¼Œå«ç»™ä¸€ä¸ªä»Žç™½å†·åˆ°æ‘©é˜¿å¸ƒé€ƒé¿é¥¥è’的犹太人的儿å­ä¸ºå¦»ï¼Œå©šåŽä¸ä¹…，丈夫便去了世。那时她的婆æ¯ä¹Ÿå®ˆäº†å¯¡ï¼Œä»Šåˆä¸§äºŒå­ï¼Œè™½æœ‰å„¿åª³ä½œä¼´ï¼Œä½†èº«å±…异国，究éžç”Ÿèº«ä¹‹åœ°ï¼ŒäºŽæ˜¯å†³æ„返回白冷故乡。身为儿媳的å¢å¾·ï¼Œè™½ç»å©†æ¯å†ä¸‰è‹¦åŠï¼Œè¦å¥¹åœ¨æœ¬ä¹¡å«äººï¼Œæ— å¦‚å¢å¾·ä¸€ç‰‡å­å¿ƒï¼ŒåšæŒè¦é™ªå©†æ¯è¿”回白冷。两人在收麦时到了白冷，å¢å¾·å°±æ‹¾éº¦å¥‰å…»å©†æ¯ã€‚她在拾麦时，认识了自己丈夫的亲支波阿次，且ä¾å©†æ¯çš„åŠå‘Šï¼Œå¤œæŽ¢æ³¢é˜¿æ¬¡æ±‚婚，å«ä»–履行兄弟立嗣的义务；波阿次é‚娶了她，生了一个儿å­ï¼Œåå«æ•–è´å¾—，他就是达味王的祖父。

为了解本书所å«çš„æ·±æ„å’Œå¢å¾·çš„行为，必须先明了「兄弟立嗣义务ã€è¿™ä¸€å¤ä»£å¾‹ä¾‹ã€‚这一律例在å¤ä»£è¿‘东å„æ°‘æ—似乎都很通行。如一人无å­æ­»äº†ï¼Œä»–çš„åŒèƒžå…„弟；如无åŒèƒžå…„弟，åŒå ‚嫡亲兄弟；如无嫡亲兄弟，本æ—任何亲支，应娶未忘人为妻，给亡者立嗣。其目的是在于é¿å…一个家æ—的消ç­ï¼Œå¹¶ä¿å…¨å…¶å®¶æ—的产业（è§åˆ›38:8；申25:5,10；肋25；玛22:2）。

本书的写æˆå½“在达味为王之åŽï¼Œæ’’罗满为王之å‰ï¼Œå› æœ¬ä¹¦æœ«æ‰€é™„的波阿次的æ—谱，仅至达味而止。至于本书作者为è°ï¼Œä¸å¾—而知。

作者编写这部å°ä¼ çš„用æ„，无疑是教训人，è¦è™”诚ä¾èµ–天主。凡虔诚ä¾èµ–天主的，天主必予以照顾。就如本书内两ä½é­é‡ä¸å¹¸çš„妇女，一ä½æ˜¯æ•¬ç•å¤©ä¸»çš„犹太人，一ä½æ˜¯æ‘©é˜¿å¸ƒçš„外邦人，而且本书所特别加以æ述的，å³æ˜¯è¿™ä½è´¤å¾·çš„外邦女å­ï¼Œä¸ä½†èŽ·å¾—了天主的照顾，而且也æˆäº†è¾¾å‘³çŽ‹çš„祖æ¯ï¼Œå¹¶ä¸”还被列入救主耶稣的æ—谱中（玛1:1）。ŽE F民长纪引言

《民长纪》（或称士师记），是记述以色列人在若è‹åŽ„æ­»åŽï¼Œå¤§çº¦ç”±å…¬å…ƒå‰1200-1050年间，所ç»åŽ†çš„一些大事。「民长ã€æŒ‰å¸Œä¼¯æ¥æ–‡åŽŸæ„，是指「拯救者ã€ï¼Œæˆ–「管ç†è€…ã€ï¼Œæ˜¯å¤©ä¸»åœ¨é€‰æ°‘é­å—迫害时，所派æ¥çš„拯救人民的英雄。无论那一支派å—到敌人的迫害，éšæ—¶éšåœ°ä¾¿æœ‰ä¸€ä½è‹±é›„蒙天主å¬é€‰ï¼Œå……满天主的神能，æ¥æ‰“败敌人，拯救åŒèƒžï¼Œä¿å«ä»¥è‰²åˆ—民的领土。

那时，å二支派å„自为政，彼此间åªæœ‰åŒç›Ÿè”邦的关系。当时尚未组æˆä¸€ä¸ªæ­£å¼ç»Ÿä¸€çš„国家，维系他们团结的力é‡ï¼Œå…¨èµ–è‹¥è‹åŽ„在å²ç½—给他们所设立的会幕。这会幕，就如过去在旷野的时候，是全民æ—的宗教中心。ä¸è¿‡ï¼Œè‡ªä»¥è‰²åˆ—人进入客纳罕åŽï¼Œç”±äºŽæ•£å±…å„地，很快地就å—到本地多神教的影å“，开始崇拜å¶åƒï¼›é“德也éšä¹‹å •è½ã€‚为此，天主ä¸å¾—ä¸æƒ©ç½šä»–们，å³ä½¿æœ¬åœ°æ°‘æ—èµ·æ¥è¿«å®³ä»–们。几时他们å—到迫害，便想起天主，å‘天主呼救，天主便选派一ä½å‹‡å£«èµ·æ¥æ‹¯æ•‘他们。然而他们获救ä¸ä¹…之åŽï¼Œåˆé‡è¹ˆæ•…辙，把天主åˆç½®è¯¸è„‘åŽï¼Œä½œæ¶å¦‚故，å†åŽ»å´‡æ‹œé‚ªç¥žå¶åƒï¼›å› æ­¤ï¼Œå¤©ä¸»åˆä»¥åŒæ ·çš„ç¾ç¥¸æ¥æƒ©ç½šä»–们。这样，整个民长时代，从未有过长时期的平安。

本书由内容å¯ä»¥æŽ¨çŸ¥ï¼Œå½“在列王时代编辑而æˆï¼Œå²æ–™ä¹Ÿæ˜¯é‡‡è‡ªæ°‘长时代民间留下的å£ä¼ ã€‚本书编辑的目的，å³åœ¨æ•™è®­æ°‘众，救æ©åªåœ¨äºŽå¤©ä¸»ï¼šé™¤éžä¿¡ä»°ã€æœä»Žã€ä¾æƒå¤©ä¸»ï¼Œå†³å¾—ä¸åˆ°å’Œå¹³å¹¸ç¦ã€‚

本书所å«çš„教训，为新约的å­æ°‘，也有它特殊的价值。因此圣ä¿ç¦„在《希伯æ¥ä¹¦ã€‹ä¸Šï¼Œç‰¹åˆ«å¼ºè°ƒï¼Œè¦æˆ‘们勉力效法å¤æ—¶æ°‘长们åšå®šä¸æ‹”的信德（希11:32-34）。uŸm<è‹¥è‹åŽ„书引言

《若è‹åŽ„书》（或约书亚记） 紧接《梅瑟五书》，记述选民第二ä½ä¼Ÿå¤§çš„领袖和英雄若è‹åŽ„所行的丰功伟业，å™è¿°ä»–怎样完æˆäº†æ¢…瑟托他的使命，率领以色列人å æ®äº†å®¢çº³ç½•åœ°ã€‚

圣教会视本书为旧约å²ä¹¦çš„第一部；但犹太人å´å°†æœ¬ä¹¦å’Œå…¶ä»–较å¤çš„历å²ä¹¦ï¼Œåˆ—在「å‰å…ˆçŸ¥ä¹¦ã€ä¸­ã€‚他们以为这些书是先知们（天主的代言人）的著作。事实上，这些å²ä¹¦çš„作者，ä¸ä»…以å²å®¶çš„立场，而且也本ç€å…ˆçŸ¥çš„使命，记述选民的历å²ï¼Œä¸ºæ•™è®­å¤©ä¸»çš„百姓。为此，作者所注目的，是与宗教有关系的事迹，å³è®°è½½å¤©ä¸»æ€Žæ ·å¯¹å¾…以色列，和他们怎样åŒå¤©ä¸»å¾€æ¥çš„事迹。

《若è‹åŽ„书》è¯æ˜Žå¤©ä¸»æ€Žæ ·å®žè·µäº†è®¸ç»™åœ£ç¥–们的诺言，以奇迹异事，使若è‹åŽ„战胜了客纳罕地å„æ°‘æ—，å é¢†äº†ä»–们的土地；然åŽè‹¥è‹åŽ„按照天主的指示，把所å é¢†çš„地方，分é…ç»™å二支派，给肋未支派（å³å¸ç¥­ä»¬ï¼‰ 划定了四å八座城，为他们的居所。他去世å‰ï¼Œæ›¾å¬é›†å„支派到èˆæ ¹å‚加大会，在会上åŠå‹‰ä»–们应全心事奉天主，é‡æ–°è®¸æ„¿èª“守先人与天主所立的盟约。这样，若è‹åŽ„便完æˆäº†å¤©ä¸»æ‰€æ‰˜äºŽä»–的使命。

å é¢†å®¢çº³ç½•åœ°çš„时代，æ®ä¸€èˆ¬ç»å­¦å®¶å’Œè€ƒå¤å­¦è€…çš„æ„è§ï¼Œå½“在纪元å‰å三世纪末期。至于本书的æˆä¹¦æ—¶ä»£ï¼Œä»¥åŠä½œè€…为è°ï¼Œåˆ™ä¸å¾—而知。但å¯æ–­è¨€çš„，å³æœ¬ä¹¦çš„å–æ是采自民间的å¤è€ä¼ è¯´ï¼Œæžå¯èƒ½æœ‰ä¸€éƒ¨åˆ†æ˜¯è‹¥è‹åŽ„留下的一些纪录。这些纪录无疑是作者所尽é‡é‡‡ç”¨çš„å²æ–™ã€‚

è‹¥è‹åŽ„无疑是åŽä¸–ä¿¡å‹å¿ å®žéµå®ˆå¤©ä¸»å‘½ä»¤çš„最好模范。他与选民所获得的胜利，以åŠå æ®ç¦åœ°åŽæ‰€èŽ·äº«çš„平安，为新约的选民，å«æœ‰æžæ·±çš„象å¾æ„义，å³é¢„兆信å‹å¿…é¡»ç»è¿‡æˆ˜æ–—的生活，æ‰å¾—在天堂享å—永无穷尽的平安和幸ç¦ï¼ˆå¸Œ4:8,11）。šA2申命纪引言

《五书》的最åŽä¸€éƒ¨ç§°ä¸ºã€Šç”³å‘½çºªã€‹ï¼Œæ„å³ã€Œé‡ç”³å‰å‘½ã€ï¼›å› ä¸ºæœ¬ä¹¦çš„内容是梅瑟把在西乃山下所立的法律，é‡æ–°å†ç»™ä»¥è‰²åˆ—人详述一é。

《申命纪》也å¯ç§°ä¸ºæ¢…ç‘Ÿçš„é—嘱，因为本书所述，是梅瑟在摩阿布所讲的三篇演è¯ã€‚在这些演è¯ä¸­ï¼Œä»–回顾四åå¹´æ¥åœ¨æ—·é‡Žä¸­æ‰€ç»åŽ†çš„一切，一方é¢å°†å¤©ä¸»å¯¹é€‰æ°‘的爱护和ä»æ…ˆå’Œç›˜æ‰˜å‡ºï¼›å¦ä¸€æ–¹é¢ä¹ŸæŒ‡å‡ºå¤©ä¸»ä¹‹æ‰€ä»¥å¤šæ¬¡æƒ©ç½šä»–们，是在彰显他的公义。其用æ„是在åŠæˆ’当代和åŽä»£çš„以色列人，务è¦æªå®ˆç›Ÿçº¦çš„法律，对天主表示忠诚å­çˆ±ï¼Œå–„用天主的æ©å® ã€‚选民的祸ç¦å­˜äº¡ï¼Œå…¨ç³»äºŽä»–们是å¦å¿ å®žéµå®ˆç›Ÿçº¦ã€‚

本书的结论，先记述梅瑟立若è‹åŽ„为选民的领袖，åŽå™è¿°ä»–对若è‹åŽ„和全以色列å­æ°‘所致最åŽçš„è®­è¯ï¼Œæœ€åŽè¿°è¯´ä»–ç¥ç¦äº†å二支派，上了乃波山，从那里é¥æœ›äº†å¤©ä¸»æ‰€è®¸çš„ç¦åœ°ï¼Œé‚在那里é€ä¸–。

《申命纪》称为「梅瑟的é—嘱ã€ï¼Œå¹¶éžæŒ‡å…¨ä¹¦ç”±å¤´è‡³å°¾å…¨æ˜¯å‡ºäºŽæ¢…瑟之手，åªæ˜¯è¯´å…¶å†…容大部分是从梅瑟å£ä¼ ä¸‹æ¥çš„。至于æˆä¹¦çš„年代，若从本书的编辑方法推断，似乎当在以色列å­æ°‘å æ®å®¢çº³ç½•åœ°ï¼Œåœ¨é‚£åœ°æ–¹ä½äº†ç›¸å½“久的时间之åŽæ‰ç¼–æˆçš„。此外，在本书内，也有åŽäººä¾ç…§æ¢…瑟的精神，为适应时代的需è¦å’ŒçŽ¯å¢ƒæ‰€å¢žåŠ çš„新法律。

《申命纪》是旧约书中一部æžé‡è¦è€Œä¸”对以色列人生活æžæœ‰å½±å“的书。从教义方é¢æ¥è¯´ï¼Œæ˜¯ä¸€éƒ¨å¾ˆæŽ¥è¿‘新约æ€æƒ³çš„书。它的特点是在于把天主与人彼此间的爱情作为宗教的基础和目标。G¡(户ç±çºªå¼•è¨€

《五书》第四部称为《户ç±çºªã€‹ï¼ˆæˆ–民数纪），因为本书内数次记载了户å£è°ƒæŸ¥å’Œå£«å…µç™»è®°çš„事。

本书上继《出谷纪》，å™è¿°é€‰æ°‘由西乃山起程，在梅瑟领导下，三å八年之久，在旷野中所ç»åŽ†çš„一些é‡è¦å¤§äº‹ã€‚除这些é‡è¦å¤§äº‹å¤–，还记载了一些有关祭献的法律，这些法律有些是梅瑟制定的，有些是åŽä¸–增补的。

《户ç±çºªã€‹çš„中心æ€æƒ³ï¼Œæ˜¯åœ¨è¯´æ˜Žå¤©ä¸»å’Œé€‰æ°‘åŒæ–¹å¯¹ç›Ÿçº¦æ‰€æœ‰çš„æ€åº¦ã€‚æ ¹æ®ç›Ÿçº¦çš„æ¡æ¬¾ï¼Œå¤©ä¸»å¸¸è¦ä»¥æ©å® å’Œå¾·èƒ½ï¼Œç…§é¡¾è‡ªå·±çš„百姓。的确，天主在旷野中常å‘显了奇迹ä¿æŠ¤ä»–们，以维æŒä»–们的生活。但åŒæ—¶ä¹Ÿä½¿ä»–们é­é‡äº†ç§ç§å›°éš¾ï¼Œä¸ºè¯•æŽ¢è€ƒéªŒä»–们，使他们æˆä¸ºä¸€ä¸ªæœ‰åšå›ºä¿¡ä»°çš„æ°‘æ—。然而他们å´ä¸æ˜Žäº†è‡ªå·±æ‰€è´Ÿçš„使命，所处的特殊地ä½ï¼Œæ‰€åº”尽的义务，所以一é‡åˆ°æŒ«æŠ˜æˆ–困难，便立刻抱怨天主，å抗梅瑟。他们虽因此多次å—了惩罚，ä»æ‰§è¿·ä¸æ‚Ÿï¼Œä¸çŸ¥æ‚”改，因此天主罚他们在旷野中漂泊四å年之久，直等那一代的人，除æžå°‘数的忠贞人士外，都死在旷野为止。但ä»æ…ˆä¿¡å®žçš„天主，决ä¸å®Œå…¨å¼ƒèˆè‡ªå·±çš„选民，因为他必实践许与圣祖的诺言。为使这些诺言更信而有å¾ï¼Œæ›¾æ‰“å‘一ä½å¤–教的先知巴郎，å«ä»–一连四次ç¥ç¦ä»¥è‰²åˆ—人，一å†é¢„言他们必将获得天主所许下的幸ç¦ã€‚

本书所载一切有关以色列å­æ°‘的历å²ï¼Œè¯šå¦‚圣ä¿ç¦„所说，应作我们新约选民的「鉴戒ã€ï¼ŒåŠæˆ’我们这些应ç»è¿‡ä»Šä¸–的旷野，而走å‘æ¥ä¸–永生的信徒，切ä¸å¯é‡è¹ˆä»–们的覆辙，背信忘义，执迷ä¸æ‚Ÿï¼›åè¦åšå¿å¤©ä¸»çš„考验，善用天主在这末世时期所èµä¸Žæˆ‘们的特æ©å¼‚宠（格å‰10:1-11；希3:12-19）。为此æ¯å¹´å››æ—¬èŠ‚期内，圣教会在弥撒中的宣读圣ç»éƒ¨åˆ†ï¼Œä¸€å†å°†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å››åå¹´æµæµªæ—·é‡Žçš„å²äº‹ï¼Œå‘ä¿¡å‹å®£è¯»ï¼Œä½¿ä¿¡å‹æŠšä»Šè¿½æ˜”，知所警惕，而勉力å‘善。L¡肋未纪引言

《五书》第三部，详述å¸ç¥­çš„èŒåŠ¡å’Œç¥­ç¥€ç¤¼ä»ªæ³•è§„。此书称为《肋未纪》，是因为选民的å¸ç¥­æ˜¯å‡ºè‡ªé›…å„伯的第三å­è‚‹æœªæ”¯æ´¾å­å­™çš„原故。

为明了这些法律的真æ„，应知天主立以色列人为选民的时候，è¦ä»–们作「å¸ç¥­çš„国家，圣æ´çš„国民ã€ï¼ˆå‡º19:6）；他们应以圣æ´çš„生活，把自己献于天主。但因人的本性具有çµé­‚和肉身，尤其人是社会的动物，åªæœ‰å†…心的虔敬ä¸å¤Ÿï¼Œå¤–é¢ä¹Ÿåº”有所表现，如举行å„ç§ç¥­çŒ®çš„仪å¼ï¼Œåº†ç¥ä¸åŒçš„庆节等，以表达人对天主的敬心诚æ„。犹如我国å¤æ—¶ç¥­å¤©ç¥€ç¥–çš„ç§ç§ä»ªå¼å’Œç¤¼è§„，载于《礼记》中；åŒæ ·ï¼Œã€Šè‚‹æœªçºªã€‹ä¹Ÿå¯è¯´æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—人的《礼记》。本书除了记述为æ­æ•¬å¤©ä¸»å½“守的庆节，当举行å„ç§ç¥­çŒ®ä»ªå¼å¤–，还制定了ç¥åœ£å¸ç¥­çš„仪å¼ï¼Œä»¥åŠå¸ç¥­ä»¬åº”尽的义务，和所享的æƒåˆ©ï¼Œè€Œä¸”也定了百姓应守的æ´å‡€æ³•å¾‹ï¼›è¿™äº›è§„定在于å«æŠ¤ç™¾å§“的纯正信仰和圣æ´ç”Ÿæ´»ã€‚

无疑的，这「礼典ã€çš„渊æºï¼Œæ˜¯å‡ºäºŽæ¢…瑟在西乃山下给以色列å­æ°‘所制定的法律。但是法律并ä¸æ˜¯ä¸€æˆä¸å˜çš„，而应éšæ—¶ä»£çš„需è¦ï¼ŒçŽ¯å¢ƒçš„å˜è¿ï¼ŒåŠ ä»¥æ”¹è¿›å’Œä¿®æ­£ï¼›å› æ­¤æ¢…瑟以åŽçš„立法者和å¸ç¥­ä»¬å¯¹å¤æ¥çš„法典，按时代环境的需è¦æœ‰æ‰€ä¿®æ­£æˆ–增删。

本书所记载的一切祭祀和礼仪法规，都是暂时性的；旧约的祭献和庆节åªæ˜¯ã€Œæœªæ¥ç¾Žç‰©çš„å½±å­ã€ï¼ˆå¸Œ10:1）。这一切礼典的本身决ä¸èƒ½é™¤åŽ»äººç½ªï¼Œè€Œåªåœ¨å¸®åŠ©ç™¾å§“æ¿€å‘他们的信仰和希望，期待默西亚è¦èµä¸Žä»–们的救赎æ©å® ã€‚救主耶稣一æ¥ï¼Œä»¥ä»–自作牺牲的祭献，救赎了全人类，旧约的一切礼仪和法规也éšä¹‹åºŸé™¤ã€‚ä¸è¿‡è‚‹æœªçºªä¸ºæ–°çº¦çš„教会ä»ä¸å¤±å…¶æ„义，因为本书一å†åŠè°•ï¼šã€Œä½ ä»¬åº”是圣的，因为我是圣的ã€ã€‚è¿™è¯ä¸ºæ–°çº¦çš„信徒也是æžå®è´µçš„教训（玛5:48; 伯å‰1:16）。SŸ)出谷纪引言

《五书》的第二部紧接《创世纪》， 继续记述以色列å­å­™çš„事迹。我国译本å为《出埃åŠè®°ã€‹ï¼Œæˆ–《出谷纪》。åŽä¸€è¯‘å似乎更适åˆæœ¬ä¹¦çš„æ·±æ„，因为天主将以色列å­æ°‘由埃åŠæ•‘出的事实，实是他è¦æŠŠå…¨äººç±»ç”±ç½ªæ¶çš„深渊中，救出æ¥çš„预åƒå’Œåˆæ­¥å®žçŽ°ã€‚

本书上编（1-18章）记述以色列（雅å„伯）的å­å­™ï¼Œåœ¨åŸƒåŠå›½æ‰€å—的压迫。但天主决未忘å´ä»–å‘亚巴郎和其他圣祖所许的诺言，所以选拔了梅瑟为民æ—的救星，å«ä»–领导自己的åŒèƒžå‡ºç¦»åŸƒåŠï¼Œä»¥ä¼Ÿå¤§çš„奇迹，救他们脱离奴隶的生活，领他们æ¥åˆ°è¥¿ä¹ƒæ—·é‡Žï¼Œä¸€è·¯ä¸Šä½¿ä»–们ç»éªŒäº†å¤©ä¸»å¤§èƒ½çš„呵护，令他们åšå¿ƒä¿¡èµ–天主的照顾。

中编（19-24章）和下编（25-40章）å¯ç§°ä¸ºå…¨æ—§çº¦çš„中心，记载天主在西乃山上，将自己å¯ç¤ºç»™ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，给他们é¢å¸ƒäº†å诫和法律，借梅瑟与他们立了盟约，使他们æˆä¸ºç‰¹é€‰çš„æ°‘æ—，æˆä¸ºç¥žæƒæ”¿ä½“的国民。从那时起，天主自己作他们的å›çŽ‹å’Œé¢†è¢–，ä½åœ¨ç™¾å§“中的å¸å¹•å†…；并任命肋未的å­å­™ï¼Œä»£ç™¾å§“在会幕内æœå½¹ï¼Œè¡Œç¥­çŒ®å¤©ä¸»çš„大礼。

本书虽å¯è¯´æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，建国立宪的一部æžæœ‰å…³ç³»çš„å²ä¹¦ï¼Œä½†å› ä¸ºæ²¡æœ‰æåŠåŸƒåŠçŽ‹æœæˆ–å›çŽ‹çš„åå·ï¼Œæ•…此本书的å²äº‹ï¼Œç©¶ç«Ÿå‘生在何时，无法确定。æ®ä¸€èˆ¬ç»å­¦å®¶çš„推究，大约是在纪元å‰å三世纪中å¶ã€‚

本书就神学观点æ¥è¯´ï¼Œå…·æœ‰æžå´‡é«˜çš„价值，给人类å¯ç¤ºäº†å¤©ä¸»çš„超然存在，和他的唯一性以åŠè‡³åœ£æ€§ï¼›åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¾ç¤ºäº†ä»–对自己百姓的慈爱和照顾。至于他å‘人类è¦æ±‚的，是对他应怀有赤诚的信赖，以åŠçŸ¥æ©æŠ¥çˆ±ç­‰ç¾Žå¾·ã€‚由于本书所记载的å²äº‹ï¼Œå¤§éƒ½å«æœ‰é¢„åƒçš„æ„义，为此为新约教会的生活和礼仪，也有其特殊的价值。¦~Í 梅瑟五书引论

《旧约全书》å‰äº”å·ï¼Œé€šç§°ã€Šæ¢…瑟五书》，或简称《五书》。因为在这五å·ä¹¦å†…，包å«ç€ã€Šæ—§çº¦ã€‹ä¸­æœ€é‡è¦çš„一部分，å³æ¢…瑟给以色列人所宣布的法律，为此圣ç»ä¸Šå¤šæ¬¡ç§°ã€Šäº”书》为「法律ã€ã€‚希伯æ¥äººç§°ä¹‹ä¸ºã€Œæ‰˜è¾£ã€ã€‚

《梅瑟五书》虽然在纪元å‰å·²æœ‰å¦‚此的分划：å³ã€Šåˆ›ä¸–纪》ã€ã€Šå‡ºè°·çºªã€‹ã€ã€Šè‚‹æœªçºªã€‹ã€ã€Šæˆ·ç±çºªã€‹ã€ã€Šç”³å‘½çºªã€‹ï¼Œä½†è‡ªå¤ä»¥æ¥è¿™äº”å·ä¹¦å¸¸è§†ä¸ºä¸€éƒ¨ï¼Œä¸”是一部世界文学上的æ°ä½œã€‚

如果说全部圣ç»çš„主题是é˜è¿°äººç±»çš„救赎å²ï¼Œé‚£ä¹ˆã€Šäº”书》å³æ˜¯è®°è¿°è¿™æ•‘赎å²çš„开端。作者从天地和人类的创造开始，说到人类因è¿èƒŒå¤©ä¸»çš„命令，而失掉原有的幸ç¦ï¼Œå†æ‰¼è¦åœ°å™è¿°å„æ°‘æ—的太å¤å²ï¼Œç»§è€Œåªç€é‡äºŽä»¥è‰²åˆ—æ°‘æ—çš„èµ·æºï¼ŒåŠå…¶æˆä¸ºå¤©ä¸»é€‰æ°‘的历å²ã€‚这历å²çš„中心å³åœ¨äºŽå¤©ä¸»ä¸Žé€‰æ°‘在西乃山上所结的盟约。天主很早å³å¯¹ä»¥è‰²åˆ—人的先祖å†ä¸‰åœ°è®¸è¯ºï¼Œè¦ä»¥ç‰¹æ®Šç…§é¡¾å’Œéžå‡¡çš„奇事，准备以民的心çµï¼Œä½¿ä»–们对天主养æˆåšå®šä¸ç§»çš„信仰，以åŽå¥½å€Ÿæ¢…瑟选立他们为自己的国民，é¢ä¸‹å½“éµè¡Œçš„法律，在世上建立起神æƒæ”¿ä½“的神国。以åŽåˆåœ¨æ—·é‡Žå››å年之久，以ç§ç§è¯•æŽ¢è€ƒéªŒäº†ä»–们的忠诚和信心；最åŽå¼•ä»–们到了约但河东岸，在那里åˆå€Ÿæ¢…ç‘ŸåŠå‘Šä»–们，é‡è¿°ä»¥å‰æ•™å¯¼è¿‡ä»–们的一切，准备他们进å å·²é¢„许给他们祖先的ç¦åœ°ã€‚所以从历å²æ–¹é¢æ¥çœ‹ï¼Œã€Šäº”书》有其统一的目标，实是一部上下一贯的著述。

按å¤æ¥ä¸€è‡´çš„传授，「五书ã€çš„作者是梅瑟。称他为作者，并ä¸æ˜¯è¯´å…¨ä¹¦æ¯å­—æ¯å¥éƒ½å‡ºäºŽä»–一人的手笔，而是说他曾æœé›†äº†ä¸å°‘当时所能找得到的å²æ–™ã€æ–‡çŒ®å’Œæ³•å¾‹ã€‚且在他死åŽï¼Œæœ‰è®¸å¤šåŽ†å²æˆ–法律部分是åŽäººå¢žè¡¥çš„，因为「五书ã€åŽŸæ˜¯ä»¥è‰²åˆ—人宗教ã€æ”¿æ²»ã€ç¤¾ä¼šç”Ÿæ´»çš„法典，所以常有éšæ—¶å¢žæ·»ä¸€äº›è§£é‡Šçš„å¿…è¦ï¼Œä¸ºä½¿æ¢…瑟法律能éšåŽ†å²çš„æ¼”å˜ï¼Œè€Œé€‚应时代的环境。

从以上所述，å¯çŸ¥ã€Šäº”书》为以色列人具有多么é‡è¦çš„关系。如果我们对「五书ã€æ²¡æœ‰è®¤è¯†ï¼Œä¾¿ä¸èƒ½æ˜Žäº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的历å²ï¼Œå› ä¸ºä»–们生活在一个神æƒæ”¿ä½“的制度之下，他们的存亡盛衰，全系于他们是å¦å¿ å®žå±¥è¡Œå¤©ä¸»å€Ÿæ¢…瑟所é¢å¸ƒçš„法律。在《旧约》其他ç»ä¹¦å†…，常ä¸æ–­æŒ‡å‡ºæ³•å¾‹çš„è¿™ç§é‡è¦å…³ç³»ï¼Œå¹¶ä¾æ³•å¾‹ä¸ºåŽŸåˆ™ï¼Œæ¥æ‰¹åˆ¤ä¸€åˆ‡åŽ†å²çš„得失。但这法律的最终目的，诚如圣ä¿ç¦„所说：「法律的终å‘本æ¥æ˜¯åŸºç£ã€ï¼ˆç½—10:4）。为此，法律为以色列人，好åƒæ˜¯ã€Œå½’于基ç£çš„å¯è’™å¸ˆã€ï¼ˆè¿¦3:24）。æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œæ³•å¾‹åº”领导以色列人，认识并信仰将è¦æ¥ä¸´çš„默西亚。当默西亚耶稣基ç£ä¸€é™ç”Ÿï¼Œæ³•å¾‹çš„使命就算完结，耶稣所宣讲的「爱的诫命ã€ï¼Œæ»¡å…¨äº†æ•´ä¸ªæ³•å¾‹ï¼ˆç½—13:10）。虽然如此，《五书》为《新约》的教会，ä»æœªå¤±å…¶é‡è¦æ€§ï¼Œå› ä¸ºæœ¬ä¹¦å«æœ‰æ°¸ç”Ÿå¤©ä¸»çš„å¯ç¤ºï¼Œä»¥åŠæ•™ä¼šä¿¡ä»°çš„基础。

创世纪引言

《梅瑟五书》æ¯éƒ¨çš„å称，犹太人皆以æ¯ä¹¦çš„首å¥é¦–字为å。自「希腊七å贤士ã€è¯‘ç»ä»¥æ¥ï¼Œçš†ä»¥æ¯ä¹¦çš„内容大æ„命å。《梅瑟五书》的第一部å为《创世纪》，因为本书所记载的是有关天地万物的创造，人类的太å¤å²å’Œä»¥è‰²åˆ—æ°‘æ—çš„èµ·æºã€‚但本书并ä¸æ˜¯ä»¥ç§‘学的论点和近代å²å­¦å®¶çš„方法æ¥è®°è¿°ï¼Œè€Œæ˜¯æœ¬ç€å®—教的观点æ¥è¯´æ˜Žæ•‘赎å²çš„开端。在这救赎å²ä¸­ï¼Œä¾ç…§å¤©ä¸»çš„计划，以色列民æ—在万民中å ç€æœ€é‡è¦çš„角色，因此作者也åªç€é‡äºŽè¿™ä¸ªæ°‘æ—的历å²ã€‚

本书的å‰ç¼–（1-11章），是救世å²çš„å‰å¯¼ï¼Œè¯´æ˜Žå¤©ä¸»æ˜¯æ•´ä¸ªå¤©åœ°ä¸‡ç‰©çš„创造者，和全人类历å²çš„领导者；并指出以色列人与其他民æ—的关系。原祖父æ¯è™½ç„¶èƒŒå‘½ï¼Œæƒ¹ä¸‹äº†æ»”天大祸，åŽç»§çš„人们也多åŠèƒŒå¼ƒäº†å¤©ä¸»ï¼Œå¦‚洪水和巴è´è€³å¡”时代的人，但因为人是按天主的肖åƒé€ æˆçš„，天主决ä¸æ„¿å°†å…¨äººç±»å®Œå…¨æŠ›å¼ƒï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨åŽç¼–内（12-50章），作者便记述天主怎样拣选了一ä½ä¿¡ä»°åšå®šï¼Œæœä»Žå¬å‘½çš„人——亚巴郎，怎样å‘他起誓，立他为一个新民æ—的始祖，å³å°†æ¥è¦æˆä¸ºå¤©ä¸»é€‰æ°‘çš„æ°‘æ—的始祖，许下因他和他的åŽè£”，天下万民将è¦èŽ·å¾—ç¥ç¦ï¼ˆ22:18），由他的åŽè£”中è¦ç”Ÿå‡ºä¸€ä½ã€Œåº”å¾—æƒæ–，万民都è¦å½’顺他ã€ï¼ˆ49:10），他è¦ä½¿ã€Œæ•‘æ©è¾¾äºŽåœ°æžã€çš„åŽè£”（ä¾49:6）。在记述亚巴郎ã€ä¾æ’’æ ¼ã€é›…å„伯和若瑟的事迹中，作者一å†è¯æ˜Žå¤©ä¸»æ€Žæ ·ç‰¹æ®Šåœ°ç…§é¡¾äº†ä»–们，以准备救赎人类的é“路。½Sû+新旧约全书总论

《新旧约全书》，是数åå·ç»ä¹¦çš„总集。这些ç»ä¹¦çš„特点，在于它们的写æˆæœ‰è¶…乎自然之处，因为这些ç»ä¹¦éƒ½æ˜¯åœ¨å¤©ä¸»åœ£ç¥žé»˜æ„Ÿä¸‹å†™æˆï¼Œèµäºˆå¤©ä¸»çš„å­æ°‘──教会──的礼å“。

圣教会自å¤ä»¥æ¥ï¼Œä¸€è‡´ä¸»å¼ è¿™éƒ¨æ€»é›†åŒ…括《旧约》46å·ï¼Œã€Šæ–°çº¦ã€‹27å·ï¼Œå…±è®¡73å·ã€‚但大多数的基ç£æ•™æ´¾ï¼Œç”±äºŽåªç›¸ä¿¡ä»¥å¸Œä¼¯æ¥æ–‡å†™æˆçš„书æ‰ä¸ºåœ£ç»ï¼Œå› æ­¤çŽ°ä»Šåªæœ‰å¸Œè…ŠåŽŸæ–‡çš„《巴路克》ã€ã€Šå¤šä¿¾äºšä¼ ã€‹ã€ã€Šå‹å¼Ÿå¾·ä¼ ã€‹ã€ã€ŠçŽ›åŠ ä¼¯ä¸Šä¸‹ã€‹ã€ã€Šæ™ºæ…§ç¯‡ã€‹å’Œã€Šå¾·è®­ç¯‡ã€‹7å·ï¼Œæœªè‘—录在他们的圣ç»ä¹¦ç›®å†…。而天主教会自å¤å³ä»¥ã€Œå¸Œè…Šæ–‡ä¸ƒå贤士本ã€ä¸ºåœ£ç»ï¼Œå› è€Œå¯¹ä¸Šè¿°7å·ä¹Ÿä¸€å¾‹è®¤ä¸ºæ˜¯åœ£ç»ã€‚

这些ç»ä¹¦ç§°ä¸ºã€Œçº¦ã€ï¼Œå› ä¸ºå…¶ä¸­å¿ƒæ€æƒ³ï¼Œæ˜¯å¤©ä¸»ä¸Žäººç±»æ‰€ç«‹çš„盟约。天主与以色列民æ—在西乃山上所立的盟约，称为「旧约ã€ï¼›è€¶ç¨£ä»¥è‡ªå·±çš„圣血和圣死为全人类所立的永远盟约，称为「新约ã€ã€‚这些ç»ä¹¦åˆç§°ä¸ºã€Œåœ£ç»ã€ï¼Œæ˜¯ä¸ºè¡¨ç¤ºè¿™äº›ä¹¦æ‰€å…·æœ‰çš„独特地ä½å’Œç¥žåœ£æƒå¨ã€‚书中所记述的一切，是å¾äººä¿¡ä»°åŠé“德的大ç»ï¼Œåˆä¸ºå¾äººç«‹èº«ç»ä¸–的大é“。

《旧约》ç»ä¹¦çš„原文，除几å·å’Œå‡ å°æ®µå¤–，大都以希伯æ¥æ–‡å†™æˆã€‚åŽæ¥ä¾¨å±…北éžå—了希腊文化影å“的犹太人，因多ä¸è°™å¸Œä¼¯æ¥æ–‡ï¼ŒçŠ¹å¤ªäººé‚在公元å‰ä¸‰è‡³äºŒä¸–纪，将「旧约ã€å„书译为希腊文，å³ä»Šæ‰€ç§°çš„「七å贤士译本ã€ã€‚以åŽå¸Œè…Šè¯­æ–‡ä¹Ÿæˆäº†ç½—马å¸å›½çš„通用语言，宗徒们在å„地宣讲ç¦éŸ³ï¼Œä¸ºäº†æ–¹ä¾¿èµ·è§ï¼Œå³æ—¶å¸¸åˆ©ç”¨è¿™éƒ¨å¸Œè…Šæ–‡åœ£ç»ï¼Œä¸ºæ­¤è¿™éƒ¨å¸Œè…Šæ–‡åœ£ç»ï¼ˆåŒ…括46å·ï¼‰è‡ªåˆå³ä¸ºæ•™ä¼šæ‰€å°Šé‡ï¼Œå¹¶å…·æœ‰æžå¤§çš„æƒå¨ã€‚

《新约》å„书，全部是以希腊文写æˆï¼Œåªæœ‰ã€ŠçŽ›çª¦ç¦éŸ³ã€‹ï¼ŒåŽŸæ–‡è™½ä¸ºé˜¿è¾£ç¾Žæ–‡ï¼Œä½†å¾ˆæ—©å³å·²å¤±ä¼ ï¼›ä»Šæ‰€ç•™ä¼ çš„，åªæœ‰å¸Œè…Šæ–‡æœ¬ã€‚

《旧约全书》的写æˆï¼Œå‡¡ç»ä¸€åƒä½™å¹´ï¼ˆçº¦ç”±å…¬å…ƒå‰1300-100年），而é€æ¸æ±‡ä¸ºä¸€é›†ã€‚《新约全书》是公元åˆä¸–纪宗徒时代的作å“。

《新旧约全书》，通常分为三大类：å³åŽ†å²ä¹¦ã€å…ˆçŸ¥ä¹¦å’Œæ™ºæ…§ä¹¦ï¼ˆæˆ–训诲书），这是很广泛的分类。至于作者，《旧约》大多出于先知åŠå…¶ä»–贤哲的手笔，《新约》是宗徒和宗徒弟å­çš„写作。但因全部圣ç»éƒ½æ˜¯ã€Œå› å¤©ä¸»çš„默感写æˆçš„ã€ï¼ˆå¼ŸåŽ3:16），ç»å†…çš„è¯æ˜¯ã€Œç”±å¤©ä¸»æ‰€æ´¾é£çš„圣人，在圣神推动之下说出æ¥çš„ã€ï¼ˆä¼¯åŽ1:21），为此我们ä¸å¾—ä¸æ‰¿è®¤åœ£ç»çš„首è¦ä½œè€…是天主。所谓「默感ã€ï¼Œå³æ˜¯è¯´ï¼šåœ£ç»çš„作者与编者（人），在天主的çµæ€§æ„ŸåŠ¨ä¹‹ä¸‹ï¼Œå†™ä¸‹å¤©ä¸»æ„¿å‘ä»–çš„å­æ°‘（旧约与新约的教会）所è¦è¯´çš„è¯ï¼Œè®°ä¸‹å¤©ä¸»è¦ä»–们记述的å²äº‹ã€‚有时天主也曾å‘他们é€éœ²æŸäº›é‡è¦çš„事迹，或直接å‘他们说è¯ï¼›è¿™æ ·ï¼Œä½œè€…ä¸ä»…获得了「默感ã€ï¼ŒåŒæ—¶ä¹ŸèŽ·å¾—了「å¯ç¤ºã€ã€‚既然天主是圣ç»çš„首è¦ä½œè€…，那么圣ç»ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„å³æ˜¯å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œå³æ˜¯å¤©ä¸»çš„「圣言ã€ã€‚既然是天主的è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆåœ£ç»ä¸Šæ‰€è½½çš„一切，å¥å¥éƒ½ã€ŒçœŸå®žæ— è¯¯ã€ã€‚就是说：圣ç»ä½œè€…在天主默感下所愿表示出æ¥çš„æ„义，是ä¸ä¼šé”™è¯¯çš„。但为了解作者所è¦è¡¨è¾¾çš„本æ„，必须先注æ„ç»ä¹¦ä¸­æ¯éƒ¨ä¹¦çš„文体和体è£ï¼šæ˜¯æ•£æ–‡æˆ–是诗体？是历å²æˆ–是传奇？是寓言或是训诲？因为æ¯ç§æ–‡ä½“有其独特的æ„义。åŒæ—¶è¿˜åº”注æ„作者或编者的时代背景，因为时代ä¸åŒï¼Œè®ºäº‹çš„观点也å„有异。比如å¤ä»£æ°‘æ—，尤其以色列人对历å²çš„观点，和今日的å²å­¦å®¶çš„观点，有ç»å¤§çš„ä¸åŒã€‚尤其圣ç»çš„作者或编者，是本ç€å®—教观点æ¥ç¼–述历å²çš„过程。他们看历å²æ—¶ï¼Œå¸¸ç€çœ¼äºŽå¤©ä¸»ä¸ºåŽ†å²çš„推动者和支é…者；人民的盛衰兴亡，常系之于他们是å¦éµå®ˆå¤©ä¸»çš„法律。

å¦ä¸€ä¸ªæžé‡è¦çš„问题，是圣ç»ä¸Žç§‘学。圣ç»çš„作者决无æ„以教授自然科学（如宇宙学ã€å¤©æ–‡å­¦ã€ç”Ÿç‰©å­¦ã€äººç±»å­¦ç­‰ï¼‰ä¸ºå†™ä½œçš„目的。圣ç»ä½œè€…的目的，是在于å¯è¿ªäººç±»ã€ŒèŽ·å¾—拯救的智慧ã€ï¼ˆå¼ŸåŽ3:15）；为此他们无æ„研究自然界的进化和人体的构造，其用æ„åªåœ¨è¯´æ˜Žè‡ªç„¶ç•Œå’Œäººç±»ä¸Žå¤©ä¸»çš„关系，教导世人，天地万物都æ¥è‡ªå¤©ä¸»ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½å› å¤©ä¸»çš„照顾而生存，最åŽåˆå½’于天主。

还应当注æ„的是：为适当地研究圣ç»å’Œè§£é‡Šç»æ„，人人必须先有信仰，并甘心接å—圣教会的指导，因为天主把圣ç»å§”托给教会ä¿ç®¡ï¼Œå› æ­¤åªæœ‰æ•™ä¼šæ‰æœ‰è§£é‡Šåœ£ç»çš„特æƒã€‚

圣ç»ä¸­æ‰€è®°è½½çš„都是些最é‡è¦çš„真ç†ï¼Œæ•™çˆ¶å¤šç§°åœ£ç»ä¸ºå¤©ä¸»ç»™æµå¾™çš„世人寄æ¥çš„家书或天书。在这部天书内，天主先将自己å¯ç¤ºç»™ä¸–人并告知世人，天地万物的æ¥åŽ†å’Œç›®çš„，告诉我们天主原先怎样给人类备下了幸ç¦ï¼ŒçŽ°ä»Šçš„痛苦ã€æ‚£éš¾å’Œæ­»äº¡åˆæ€Žæ ·æ¥çš„；天主在漫长的历å²è¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œæ€Žæ ·é€æ­¥å®žçŽ°äº†ä»–救赎人类的大计划。《旧约》所载，å³æ˜¯å¤©ä¸»ä¸ºä»¥è‰²åˆ—æ°‘æ—所行的大事，所定的法律，所å‘çš„åŠè¨€å’Œè­¦å‘Šã€‚这一切都是他为完æˆæ•‘赎人类工程的准备，甚至以民的被选，也是为准备万民获得救æ©ã€‚《新约》则是全人类得救的大喜讯，记载人类唯一的救主耶稣基ç£æ•‘赎人类的大事；因为耶稣是天主第二ä½åœ£å­ï¼Œåªæœ‰ä»–æ‰èƒ½æŠŠå¤©ä¸»æ€§ä½“的真ç†å¯ç¤ºç»™äººç±»ã€‚ä»–é™ç”Ÿæˆäººï¼Œå€Ÿç€è‡ªå·±çš„人性，完æˆäº†å¤©ä¸»æ…ˆçˆ±çš„计划，使人与天主é‡å½’于好，且æ高了人类的地ä½ï¼Œä½¿äººåˆ†äº«å¤©ä¸»æ€§çš„æ°¸ç¦ã€‚

由此看æ¥ï¼Œè€¶ç¨£åŸºç£å®žä¸ºã€Šæ—§æ–°ã€‹äºŒçº¦çš„中心，是「法律ã€ï¼ˆæ—§çº¦ï¼‰çš„终å‘（罗10:4），是「新约的中ä¿ã€ï¼ˆå¸Œ8:6）。《旧新》二约å„ç»å·çš„最åŽç›®çš„，就是å«äººå‡†å¤‡æœŸå¾…「我们伟大的天主åŠæ•‘主耶稣基ç£çš„å…‰è£æ˜¾çŽ°ã€ï¼ˆé“Ž2:13）。

圣ç»ä¸ºäººç±»å¾—救既有如此é‡è¦çš„关系，因此圣ç»å¯¹åœ£æ•™ä¼šï¼Œå¯¹äºŽä¸€åˆ‡åŸºç£ä¿¡å¾’，对全人类，的确是举世无åŒçš„æ— ä»·å®ä¹¦ã€‚圣ä¿ç¦„论《旧约》说：「凡所写的，都是为教训我们写的ã€ï¼ˆç½—15:4），「为教训，为ç£è´£ï¼Œä¸ºçŸ«æ­£ï¼Œä¸ºæ•™å¯¼äººå­¦æ­£ä¹‰ï¼Œéƒ½æ˜¯æœ‰ç›Šçš„ã€ï¼ˆå¼ŸåŽ3:16）。这些è¯å¯¹ã€Šæ–°çº¦ã€‹æ¥è¯´ï¼Œæ›´ä¸ºæ°å½“；而且å¯è¯´ï¼Œå¦‚果没有圣ç»ï¼Œæˆ‘们无论对天主，或是对人，ä¸ä¼šæœ‰ä¸€ä¸ªæ­£ç¡®çš„认识，因为åªå‡­ç†æ€§çš„自然神学是ä¸å¤Ÿçš„，决ä¸èƒ½æ‰“动人心，惟有研读圣ç»æ‰èƒ½è§¦åŠæˆ‘们çµé­‚的深处，使我们å¬å¾—è§ã€Œç”Ÿæ´»å¤©ä¸»ã€çš„è¯ï¼Œé¢†ç•¥å¤©ä¸»å¨çˆ±å…¼æœ‰çš„声音，洞è§ä»–全能的伟大化工，明白他怎样生养ä¿å­˜ä¸‡ç‰©ï¼Œæ€Žæ ·ä»¥ä»–至高无上的主æƒå®°æ²»ä¸€åˆ‡ï¼Œè£åˆ¤ä¸€åˆ‡ï¼›åˆæ€Žæ ·ä»¥ä»–慈父心肠，导引迷途的è¡å­ï¼Œå›žå½’父家。无怪乎教宗良å三称圣ç»ä¸ºã€Œç¥žå­¦çš„çµé­‚ã€ã€‚

诚然，一个怀有信德的教å‹ï¼Œåœ¨æ­è¯»é»˜æ€åœ£ç»æ—¶ï¼Œåº”觉得是与天主会晤，是在é™å¬å¤©ä¸»çš„åŠå¯¼ï¼Œæ˜¯åœ¨å¬ä»–在天之父的慈音。当他心有所得，情有所动时，自然就å‘天主说è¯ï¼Œè¿™å³æ˜¯ç¥ˆç¥·ã€‚无怪乎圣教会自å¤å³ä»¥åœ£ç»ä¸ºèµžç¾Žã€ç¥ˆç¥·ã€é»˜æƒ³æœ€å¥½çš„å®ä¹¦ã€‚ä¿¡å‹å¦‚能日日如此读ç»ï¼Œä¸Žå¤©ä¸»äº’诉衷曲，在日常的生活上或工作上，必能时时对越天主，承行他的圣æ„，臻于圣化一切的至境。为此教会ä¸æ–­åŠå‹‰ä¿¡å‹å¤šè¯»åœ£ç»ï¼Œå°¤å…¶è¿™æ¬¡å¤§å…¬ä¼šè®®ï¼Œå¯¹åœ£ç»ç ”究与圣ç»è¯µè¯»ç‰¹äºˆå¼ºè°ƒã€‚愿我信å‹å–„体慈æ¯æ•™ä¼šçš„åŠå‘Šï¼Œå‹‰åŠ›å¤©å¤©åŽ»é˜…读这部天èµå®ä¹¦ã€‚ ×tÃhò^ÅU«L×C§*G¨×›N·úè®­é“篇引言

《训é“篇》在《智慧书》中别具一格，好似一ä½æ€æƒ³å®¶æ‰€å†™çš„笔记，为此在本书内，就文字和æ€æƒ³è€Œè¨€ï¼Œéƒ½ä¸æ˜“作出一个有系统的分æžã€‚

作者在åºæ–‡å†…（1:1-11），陈述「万事皆虚ã€çš„命题åŽï¼Œå覆å‡ç¥žæŽ¨æ•²ï¼šäººç”Ÿçš„目的究是什么。作者便将他对这问题推敲所得的æ‚感，一一记下。一切感想的总结，ä»ä¸å¤–是：人类的欲望以åŠä¸€åˆ‡åŠ³ç¢Œï¼Œå°½å±žè™šå¹»ï¼ˆ1:12-12:8）。

求ç¦å…祸乃人之热烈的愿望，人生æ¥å°±æ€€æœ‰ä¸€ç§è¿½æ±‚万事如æ„，永远幸ç¦çš„欲望，这欲望既与生具æ¥ï¼Œå°±ä¸èƒ½æ²¡æœ‰å®žçŽ°çš„å¯èƒ½ï¼›ä½†ç»ŸæŸ¥äººä¸–，几无一事能真正使人心满æ„足。ä¾ç…§å¤©ä¸»å¯¹ä»¥æ°‘所é¢çš„法律，善人必获享幸ç¦ï¼Œä½†äº‹å®žå´æ­£ç›¸å：æ¶äººä¸‡äº‹äº¨é€šï¼Œä¹‰äººå¤šç¾å¤šéš¾ï¼ˆ3:16; 8:10-14）。于是作者乃è”想到人æ¥ä¸–的命è¿ï¼Œæ— å¦‚按当时对æ¥ä¸–所有的观念，人死åŽï¼Œçµé­‚åªæœ‰é™å…¥é˜´åºœä¸€é€”，在该处度其漫漫无期的幽暗å²æœˆï¼ˆ9:4-10; 11:8; 12:5-7），是以对æ¥ä¸–也未有一令人满æ„的解答。ä¸è¿‡ä½œè€…凭藉信德，承认世事虽åƒå˜ä¸‡åŒ–，但冥冥中幕åŽä»ç”±å¤©ä¸»æ”¯é…一切；天主必将秉公èµå–„罚æ¶ã€‚天主的智慧以åŠä»–奇妙的化工，人是无法了解的（3:11; 10:14）；故无论如何，人ä¸å¯ä¸Žå¤©ä¸»äº‰è¾©ï¼ˆ6:10; 7:23）。

为此，作者曾一å†å°†ä»–çš„æ‚感作了简短的结论：对天命无论是ç¦æ˜¯ç¥¸ï¼Œä¸åº”追问，åªåº”虚心由天主手中接å—（2:24-25; 7:14）；å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œäººç”Ÿå²æœˆæ— å‡ ï¼Œäººåº”åŠæ—¶äº«å—天主慨然èµç»™ä»–çš„èµå¿ƒä¹äº‹ã€‚果如此，则在é‡åˆ°ç—›è‹¦æ—¶ï¼Œä¹Ÿå°±æ¯”较容易å¿å—（3:12-13; 5:17-18; 8:15; 9:7-10; 11:9-10）。上述数点，å³æœ¬ä¹¦æ€æƒ³ä¸€æ¦‚括的素æ。

末åŽï¼Œç”±å¦ä¸€ä½œè€…，也许是《训é“篇》作者的弟å­ï¼Œä¸ºæœ¬ä¹¦ä½œäº†ä¸€æ€»ç»“（12:9-13），将本书æ€æƒ³çš„主题总括起æ¥è¯´ï¼šäººå½“「敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œéµå®ˆä»–的诫命ã€ï¼Œå…¶ä½™ä¸€åˆ‡å°½å¯æ‰˜ä»˜äºŽå¤©ä¸»æ‰‹ä¸­ã€‚

《训é“篇》大约是纪元å‰ä¸‰ä¸–纪的作å“。作者自称为「达味之å­è€¶è·¯æ’’冷的å›çŽ‹ã€ï¼ˆ1:1），也ä¸è¿‡åªæ˜¯ä¸€ç§ä¼ªæ‰˜ï¼Œæ„¿ä¼ªæ‰˜æ’’罗满智王的盛å，使人更é‡è§†ä»–的著作，更容易接å—ä»–çš„æ€æƒ³å’ŒåŠå‘Šã€‚

旧约时代，å¯ç¤ºå°šæœªè‡»äºŽå°½å–„尽美的地步，由本书åˆå¾—一明è¯ã€‚作者一如其他热心以民，因尚未能认清人生最åŽç›®çš„而感到苦闷。在旧约åŽæœŸï¼Œå¯¹çŽ°ä¸–的苦楚，æ¥ä¸–常生，åŠèŽ·å¾—æ¥ä¸–幸ç¦çš„希望，虽已é€æ¸æ˜Žæœ—化，但æžæ¸…晰的概念，ä»åªåœ¨æ–°çº¦æ—¶ä»£ï¼Œè€¶ç¨£é™ç”Ÿä¹‹åŽã€‚耶稣é™ç”Ÿï¼Œæ‰æŠŠä»Šä¸–的劳碌苦难，为获得æ¥ä¸–的永生幸ç¦ï¼Œå…·æœ‰æ— æ¯”的价值，昭示给世人。因此度一修德克己的圣善生活，决éžå¾’劳无功。今蒙å—了新约å¯ç¤ºå…‰ç…§çš„我们，如能体察仿效作者在旧约时代所有的信仰，必将获益匪浅，殆无å¯ç–‘。—®9ð箴言篇引言

《箴言》一书，属于以民å¤ä»£çš„智慧文学。本书å«æœ‰æ•°ç§ä¸åŒçš„æ ¼å¼ï¼šæœ‰æˆè¯­ï¼Œæœ‰è°šè¯­ï¼Œæœ‰é‡‘言，有譬喻；此外尚有较长论åŠã€Œæ™ºæ…§ã€æœ¬è´¨çš„散文和诗å¥ï¼›å¤§éƒ½æ˜¯åŠäººåº”怎样立身处世，推己åŠäººï¼Œæ•¬ç•ä¸Šä¸»çš„至ç†å言，故将本书å称译为「箴言ã€ã€‚

全部《箴言》的目的，是在教训人，尤其é’年人，应学习「智慧ã€ï¼Œèº²é¿ã€Œæ„šæ˜§ã€ã€‚所谓「智慧ã€ï¼Œå¹¶éžæŒ‡äººçš„智力而言：教人怎样æˆä¸€åšå­¦å¤šæ‰çš„ç»é¡¶èªæ˜Žäººï¼Œè€Œæ˜¯å°±é“德生活立论：教人怎样敦å“励行，æˆä¸€å®Œäººã€‚为此，本书说「智慧ã€æ˜¯å‡ºäºŽã€Œæ•¬ç•ä¸Šä¸»ã€ï¼ˆ1:7; 9:10; 15:33）；智慧属于天主本性的一ç§å¾·èƒ½ï¼ˆ8:21-31），但天主将这德能赋予人类（2:6），使人借这「智慧ã€å¾—以获享幸ç¦çš„生命（8:32-36）。准此，与「智慧ã€ç›¸å的，å³æ˜¯ã€Œæ„šæ˜§ã€ï¼Œä¹Ÿå³æ˜¯ç½ªæ¶ã€‚将罪æ¶ç§°ä¸ºã€Œæ„šæ˜§ã€ï¼Œå› ä¸ºäººçŠ¯ç½ªï¼Œè¿èƒŒå¤©ç†ï¼Œä¸Žå¤©ä¸»ä½œå¯¹ï¼Œå®žæ„šæ˜§ä¹‹è‡³ï¼Œç»“果必然趋å‘ç­äº¡ï¼ˆ8:36）。

本书的标题称为「撒罗满的箴言ã€ã€‚无疑，本书内大部分的箴言，是出于这ä½ä»¥æ™ºæ…§å闻天下的智王（列上5:12）；但在本书内尚æåŠå…¶ä»–作者的「箴言集ã€ï¼Œå¦‚30:1åŠ31:1的标题明言为阿å¤å°”和肋慕耳所ç€ï¼Œä½†è¿™äºŒäººåŠå…¶ä»–作者属于何时何代，我们ä¸å¾—而知；并且何人何时将这一切箴言编辑为今日所有的《箴言》全书，我们也无法断言。

全书å¯ä½œä»¥ä¸‹çš„分æžï¼š1-9ç« å¯è§†ä¸ºä¸€ç¯‡é¢‚扬「智慧ã€çš„真ã€å–„ã€ç¾Žã€åœ£çš„å¼è¨€ï¼›10:1-22:16属撒罗满的箴言主集；22:17-24:22åŠ24:23-34属数ä½æ™ºæ…§äººçš„箴言；25:1-29:27属撒罗满的箴言拾é—ï¼›30:1-31:9为其他两ä½ä½œè€…的箴言。最åŽæ˜¯ä¸€ç¯‡è´¤å¦‡ç¾Žå¾·èµžï¼ˆ31:10-31）。

本书大部分箴言，虽åªè®ºåŠä»¥æ°‘日常生活的习尚和礼规，所å«çš„æ€æƒ³ä¹Ÿå¹¶éžé«˜å¦™ç»ä¼¦ï¼Œä½†æœ¬ä¹¦å†…所有的å„ç§æ•™è®­ï¼Œä¸ºåŽä¸–的我们，ä»æœªå¤±æŽ‰å®ƒå®è´µçš„价值。它教导我们应怎样修身处世，待人接物，以谋求本身的幸ç¦ï¼Œå®¶åº­ç¤¾ä¼šçš„安全。它尤其昭示我们，在二å世纪，åªä»¥ç§‘学的知识为生活的原则ä¸å¤Ÿï¼Œå¿…须根æ®å¤©ä¸»æ‰€èµç»™æˆ‘们的良知，本ç€ä¿¡ä»°çš„光照，立身处世，æ‰èƒ½æˆä¸€å®Œäººï¼Œè¾¾åˆ°äººç”Ÿçš„真正目的。—K¯æ圣å’集引言

《圣å’集》是由一百五å篇赞美或抒情诗，辑æˆçš„诗歌集，å¯ç§°ä¸ºæ—§çº¦çš„「诗ç»ã€ï¼Œæ˜¯ã€Šæ—§çº¦å…¨ä¹¦ã€‹ä¸­åŽ†æ¥æœ€å—人欢迎，æžä¸ºäººé‡è§†ï¼Œè€Œåˆåº”用最广的一部ç»ä¹¦ã€‚å¾ä¸»è€¶ç¨£åœ¨ä¸–时，常以这些圣å’æ¥å‘圣父抒怀，感谢ã€èµžé¢‚ã€ç¥ˆæ±‚他在天的圣父。

《圣å’集》有如《梅瑟五书》，自å¤å³åˆ†ä¸ºäº”å·ï¼Œæ¯å·æœ«çš†ä»¥ã€Œå…‰è£é¢‚ã€ä½œç»“（41:14; 72:19; 89:53; 106:48; 150）；ä¸è¿‡åœ¨è¿™äº”å·å†…，亦有自æˆä¸€ç»„çš„å°è¯—集，或因为出于åŒä¸€è¯—人，或由于用于åŒä¸€æ€§è´¨çš„礼仪，如113-117为赞美歌，åˆå¦‚120-134为登圣殿歌。

关于圣å’篇数的分法，「希腊åŠæ‹‰ä¸è¯‘本ã€ä¸ŽåŽŸæ–‡ä¸åŒã€‚今「中文译本ã€ä»é‡‡ç”¨åŽŸæ–‡ç¯‡æ•°çš„分法，é‡æœ‰ä¸Žã€Œæ‹‰ä¸åŠå¸Œè…Šè¯‘本ã€ä¸åŒä¹‹å¤„，å³åœ¨ç¯‡ç›®ä¸‹å¦ç”¨é˜¿å‰Œä¼¯æ•°å­—标出，以便读者知所适从，引用ä¸è‡´æœ‰è¯¯ã€‚

圣å’的篇首大多数有一å°æ ‡é¢˜ï¼ŒæŒ‡å‡ºä½œè€…或写作的背景，或å’唱时应采用的曲调åŠä¼´å¥çš„ä¹å™¨ï¼Œæˆ–适用于何ç§ç¤¼ä»ªã€‚这些标题，学者认为并éžåŽŸè‘—，因此用å°ä½“å­—å°å‡ºã€‚

《圣å’集》的作者，虽éžä¸€äººï¼ŒåˆéžåŒæ—¶ï¼Œä½†åŽ†æ¥é€šç§°ä¸ºã€Œè¾¾å‘³åœ£å’集ã€ï¼›è¿™æ˜¯å› ä¸ºå¤§éƒ¨åˆ†åœ£å’为达味所作的原故。

按内容和体è£æ¥è¯´ï¼Œåœ£å’å¯åˆ†ä¸ºä»¥ä¸‹æ•°ç§ï¼š

赞美诗：歌颂赞扬天主的å¨ä¸¥ã€å…¨èƒ½ã€å¿ ä¿¡ã€å…¬ä¹‰ï¼Œä»¥åŠä»–慈爱的眷顾；

å’å²è¯—：æ€ç»´ç”³è¿°å¤©ä¸»çš„法律，天主圣言的å¨åŠ›ï¼Œå¤©ä¸»ä¸ºæ•‘æ´è‡ªå·±å­æ°‘所行的ç§ç§ä¼Ÿå¤§äº‹ä¸šï¼Œå¹¶å¤©ä¸»å¯¹ä¹‰äººå’Œæ¶äººèµç½šçš„公正；

预言诗：预å’歌颂未æ¥ä¸ºå›çŽ‹å…¼å¸ç¥­çš„默西亚，赞å¹ä»–神国的è£è€€å’Œä¼Ÿå¤§ï¼›

抒情诗：å‘天主åŸå’抒å‘知æ©æŠ¥çˆ±ï¼Œå­ºæ…•å€šæƒçš„心情；

哀怨诗：å‘天主哀告申诉内心的痛苦，或民æ—é­å—厄è¿çš„悲伤；

此外，还有一ç§è¯…咒诗：呼å天主惩罚æ¶äººã€ä»‡æ•Œï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡ä¸ä¹‰çš„人；总之，无论那一ç§ç±»ï¼Œå¤©ä¸»å¸¸æ˜¯æ­Œå’的中心。

《圣å’集》因它的内容包罗万象，为神学ã€ä¼¦ç†ã€é“德，以åŠè™”诚的宗教生活，都是å–之ä¸å°½ï¼Œç”¨ä¹‹ä¸ç«­çš„å®è—，是天主圣神èµä¸Žå¤©ä¸»å­æ°‘一部最完善的é™å¿ƒå…»æ€§å’Œç¥ˆç¥·çš„手册，åªè¦æœ‰ä¸€å†Œåœ¨æ‰‹ï¼Œå°±ä¸æ„ä¸çŸ¥å¦‚何与天主密谈衷曲。诚然，《圣å’集》内有些诅咒诗，实ä¸åˆä¹Žæ–°çº¦çš„精神，这原ä¸è¶³ä¸ºå¥‡ï¼Œå› ä¸ºæ—§çº¦ä½œè€…尚未å—到新约æ€æƒ³çš„洗礼，自然åªèƒ½è¡¨è¾¾æ—§çº¦çš„æ€æƒ³ã€‚圣教会现在既有了新约，就以å¾ä¸»è€¶ç¨£ä¼ æŽˆçš„新约精神，æ¥è¯µå¿µè¿™äº›è¯—篇，哀求天主怜悯罪人，消除一切罪æ¶å’Œä¸ä¹‰ï¼›ä½¿äººè„±å…罪æ¶ï¼Œæœè†ºæ–°çº¦ç²¾ç¥žï¼Œç›¸çˆ±ç›¸åŠ©ï¼Œæœ‰å¦‚兄弟。³æÜ智慧书概论

所谓「智慧书ã€åŒ…括《约伯传》ã€ã€Šåœ£å’集》ã€ã€Šç®´è¨€ã€‹ã€ã€Šè®­é“篇》ã€ã€Šé›…歌》ã€ã€Šæ™ºæ…§ç¯‡ã€‹ã€ã€Šå¾·è®­ç¯‡ã€‹ä¸ƒä¹¦ã€‚有些学者将这七部书称为「诗集ã€ï¼›ä½†å¦æœ‰äº›å­¦è€…åªå°†ã€Šçº¦ä¼¯ä¼ ã€‹å’Œã€Šåœ£å’集》称为「诗集ã€ï¼Œå°†å…¶ä»–五部称为「智慧书ã€ã€‚

这七部书所以称为「智慧书ã€ï¼Œæ˜¯ç”±äºŽå„书的内容和目的，无éžæ˜¯æ•™è®­äººè®¤è¯†æ™ºæ…§ï¼Œæ•™è®­äººæ€Žæ ·èŽ·å¾—智慧，怎样增加智慧，怎样解释智慧，怎样了解智慧的作用和效能，借以指导人行善é¿æ¶ã€‚

圣ç»ä¸­ã€Œæ™ºæ…§ã€çš„æ„义很是广泛；为清晰起è§ï¼Œå¯åˆ†ä¸ºäººçš„智慧和天主的智慧。

人的智慧å¯è¯´æ˜¯äººè‡ªç„¶çš„能力，但这能力能借ç»éªŒã€å®žä¹ å’Œæ•™è‚²è€Œå¢žé•¿ã€‚但智慧也å¯è¯´æ˜¯å¤©ä¸»çš„æ©æƒ ï¼Œæˆ–天主圣神的æ©èµï¼ˆç®´2:6；约11:6, 32:8；智7:27等处）。在《智慧篇》内，智慧有时等于天主的圣宠（4:10; 7:14等处）。

天主的智慧是他的美德之一，而且åªæœ‰å¤©ä¸»å…·æœ‰å®Œç¾Žçš„智慧。世人若éžæœ‰å¤©ä¸»çš„èµèµï¼Œæ˜¯æ— æ³•å¾—到的（约28；巴3:15-37）。天主曾把智慧èµäºˆé‚£äº›å»ºé€ ä¼šå¹•çš„技工（出28:3, 31:3），以åŠä¸€äº›ç‰¹é€‰çš„人，如若瑟（创40:8）ã€è¾¾å°¼å°”（达1:17, 4:5），尤其为选民领袖的梅瑟（户11:17）ã€è¾¾å‘³ï¼ˆæ’’下14:17）ã€æ’’罗满（列上3:11）ã€åŽ„斯德拉（厄上7:25）等人。智慧在《旧约》里，éžä½†åŒå¤©ä¸»åœ£ç¥žæœ‰å…³ç³»ï¼Œç”šè‡³æœ‰æ—¶è§†ä¸ºåœ£ç¥žçš„本体（ä¾11:2-6；智7:22等处）。智慧除了上述的æ„义外，有时竟具有「ä½æ ¼ã€ï¼Œä»¿ä½›æ˜¯å¤©ä¸»ä¸‰ä½ä¸­çš„一ä½ï¼›æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œè¯»è€…在读约28；箴8；德24；智7å„章时，å¯èƒ½è®¤ä¸ºå°†æ™ºæ…§ã€Œä½æ ¼åŒ–ã€ï¼Œå°šä¸è¶³ä»¥è§£é‡Šåœ£ä½œè€…对智慧所论述的æ„义，因在上述å„章内所æ写的智慧，实在有一「ä½æ ¼ã€ã€‚也许《旧约》的读者从未想到天主内在生活的奥义，å³å¤©ä¸»åœ£ä¸‰çš„奥义；å¯æ˜¯å¤©ä¸»å®žåœ¨ç”¨è¿™ã€Œæ™ºæ…§ã€çš„é“ç†é¢„备了「新约ã€çš„å¯ç¤ºã€‚总而言之：在《圣å’集》中所述的「智慧ã€ï¼Œåªæ˜¯å¤©ä¸»çš„美德；在德24:22-27所写的「智慧ã€ï¼Œæ˜¯æŒ‡æ¢…瑟的法律；《约伯传》内的「智慧ã€ï¼Œå·²æœ‰äº†ã€Œä½æ ¼ã€çš„å«æ„；《箴言》和《德训篇》中的「智慧ã€ï¼Œä¿¨ç„¶å…·æœ‰ä½æ ¼ï¼Œä¸”分享天主的性体，能独立存在；在《智慧篇》里的「智慧ã€ï¼Œå®žå…·æœ‰å¤©ä¸»å›ºæœ‰çš„德能，å³å…¨çŸ¥å…¨èƒ½ã€‚由于圣ä¿ç¦„圣若望二ä½å®—徒论åŠå¤©ä¸»åœ£å­çš„「先存性ã€æ—¶ï¼Œæ›¾å€Ÿç”¨äº†ã€Šæ—§çº¦ã€‹å†…「智慧ã€çš„概念，因此我们å¯ä»¥æ˜Žäº†ï¼Œä¸ºä½•æ•™ä¼šåˆæœŸçš„教父（尤其亚达纳削），多把上述四部书内的「智慧ã€ï¼Œè§£é‡Šä½œå¤©ä¸»åœ£è¨€ï¼Œå³å¤©ä¸»ç¬¬äºŒä½åœ£å­äº†ã€‚

约伯传引言

《约伯传》ä¸ä½†åœ¨ã€Šåœ£ç»ã€‹ä¸­ç®—是一本最优美的作å“，而且在世界文学中也堪称是一部å著。本书所讨论的，是人生最普é而åˆæžæ·±å¥¥ï¼Œä¸”åˆå¸¸å›°æ‰°äººå¿ƒçš„难题；若果如我国å¤è¯­æ‰€è¯´ï¼šã€Œå¤©é“ç¦å–„祸淫ã€ï¼Œä½•ä»¥æœ‰è®¸å¤šå–„人一世å—苦é­éš¾ï¼Ÿä»¥æ°‘对这问题，更感到无法解答，因为在盟约的法律上，有明文é“åŠï¼šå®ˆæ³•è€…在今世必获èµæŠ¥ï¼Œè¿æ³•è€…å¿…å—惩罚。本书作者乃引å¤ä¹‰äººçº¦ä¼¯çš„事迹为例，å覆辩论；但最åŽç»“论，ä»æœªèŽ·è‡´ä¸€ä¸ªä»¤äººæ»¡æ„的圆满解答；唯一å¯å®½æ…°äººå¿ƒçš„：å³è¦äººæœ¬ç€ä¿¡å¾·ï¼Œå°†è‡ªå·±çš„命è¿å…¨æ‰˜äºŽå¤©ä¸»çš„照顾。

约伯原éžä»¥è‰²åˆ—人，而是å¤ä»£ä¸œæ–¹çš„一ä½è´¤è€…（则14:14,20）。本书的å‰ä¸¤ç« åŠç»“论（42:7-17），乃å™è¿°è¿™ä½å®ˆæ­£ä¸é˜¿çš„贤者的简å²ã€‚最åˆä»–原是富甲一方，有一个儿女满堂的幸ç¦å®¶åº­ï¼Œåˆ¹é‚£é—´å®¶ç ´äººäº¡ï¼Œè€Œä¸”由头至脚长满了毒疮：人世间å†æ²¡æœ‰æ¯”这更ä¸å¹¸æ›´æ‚²æƒ¨çš„了。但贤者约伯虽在这æžåº¦çš„苦痛中，ä»ä¸€å¿ƒå¯„望于公义ä»æ…ˆçš„天主。最åŽå¤©ä¸»åˆæ¢å¤äº†ä»–昔日的幸ç¦ï¼Œä¸”加å€åœ°èµæŠ¥äº†ä»–。

作者根æ®è¿™ä¸€æ°‘间故事，以优美的诗体，编写了这部富有æˆå‰§è‰²å½©çš„对白å¼æ°ä½œã€‚作者借三ä½æ¥æ…°é—®çº¦ä¼¯çš„朋å‹ï¼Œå±•å¼€äº†å¯¹äººç”Ÿè‹¦ç—›çš„根由和目的的辩论，末åŽä¸”有一段与天主的对白。在对白的第一段内，三ä½å‹äººä¸€è‡´å¼ºè°ƒï¼Œé­å—苦痛磨难的唯一ç†ç”±ï¼Œä¹ƒç½ªæ¶çš„结果。但约伯å´åŠ ä»¥åšå†³å¦è®¤ï¼Œä¸”强调他从未作过ä¸æ¯«èƒŒå¤©ç†ä¸§è‰¯å¿ƒçš„事，并æ³æ±‚天主代他伸冤（3-31章）。在对白的第二段内，借约伯å¦ä¸€å‹äººåŽ„里乌æ出å¦ä¸€ç†ç”±ï¼Œæ¥è§£é‡Šäººé—´çš„苦痛。他认为人之所以é­å—苦痛，也许是天主警醒世人，或为锻炼他所钟爱的人；总之，人ä¸å¾—埋怨åŠæ‰¹è¯„天主（32-37章）。在对白的第三段内，作者å‡è®¾å¤©ä¸»åœ¨æ—‹é£Žä¸­çŽ°èº«è¯´æ³•ï¼Œè¦äººè°¦è™šä¸ºæ€€ï¼Œç»ä¸åº”妄作èªæ˜Žï¼Œä¸”è¦ç»å¯¹æ‰¿è®¤å¤©ä¸»çš„全能，和他无穷的上智，本ç€ä¿¡å¾·ï¼Œå®‰å¿ƒæŠŠè‡ªå·±å…¨å§”托于天主公义的照顾（38:1-42:6）。

关于本书作者为è°ï¼Œåˆå†™äºŽé‚£ä¸€ä¸–纪，都是很ä¸æ˜“解答的难题。大抵说æ¥ï¼Œæ˜¯å†™äºŽå…¬å…ƒå‰äº”世纪，ä¸è¿‡ï¼Œè¿™äº›é—®é¢˜ä¸Žæœ¬ä¹¦å†…容是没有什么关系的。为人最有关系的，是探讨人生苦痛之由æ¥çš„难题。作者虽未能将人何以é­å—苦痛之奥秘æ­ç©¿ï¼Œä½†ä»–那伟大的信仰å´å‘ŠçŸ¥ä¸–人，当é‡åˆ°ç£¨éš¾æ—¶ï¼Œåº”如何应付。对作者未能圆满解答的难题，为我们生活在基ç£å†…的新约å­æ°‘，已ä¸å­˜åœ¨äº†ï¼›ç”±è€¶ç¨£çš„言行，我们已获得了圆满的解答，宛如圣ä¿ç¦„宗徒所说：「现在的苦楚，与将æ¥è¦æ˜¾ç¤ºåœ¨æˆ‘们身上的光è£ï¼Œæ˜¯ä¸èƒ½è¾ƒé‡çš„ã€ï¼ˆç½—8:18）。’-¤[¾è‰¾æ–¯å¾·å°”传引言

《艾斯德尔传》好åƒã€Šå‹å¼Ÿå¾·ä¼ ã€‹ï¼Œæ˜¯å™è¿°å¤©ä¸»æ€Žæ ·å€Ÿå¦ä¸€ä½å¥³è‹±é›„，拯救犹太人å…于ç­äº¡åŽ„è¿ã€‚æ®ä¸€èˆ¬ç»å­¦è€…çš„æ„è§ï¼Œä¹¦å†…çš„å²äº‹ï¼Œå‘生于波斯国薛西斯王æœã€‚

薛西斯王将抗命的皇åŽåºŸå¼ƒï¼Œå¦é€‰ç«‹ä¸€ä½çŠ¹å¤ªå°‘女艾斯德尔为åŽã€‚ä¸ä¹…以åŽï¼Œè¿™ä½æ–°åŽçš„养父摩尔德开，因ä¸è‚¯å‘当æœä¸€å“的大官哈曼低首下拜，使哈曼å分æ¼æ€’，因而仇æ¨ä¸€åˆ‡çŠ¹å¤ªäººï¼Œé‚求å›çŽ‹å°†çŠ¹å¤ªäººæ€å°½ï¼Œå›çŽ‹å‡†å¦‚所请。摩尔德开å¬è§è¿™ä¸ªå‡¶ä¿¡ï¼Œå分æ惧，于是一é¢æ±‚天主拯救，å¦ä¸€é¢æ‰˜äººå°†æ­¤å‡¶ä¿¡æŠ¥å‘Šç»™è‰¾æ–¯å¾·å°”，并é¢æŽˆæœºå®œï¼Œè¦å¥¹ä¸ºçŠ¹å¤ªåŒèƒžæ³æ±‚å›çŽ‹å¼€æ©ã€‚艾斯德尔终于获得了å›çŽ‹çš„大赦，ä¸ä½†æ•‘犹太人å…于大难，而且将哈曼置于死地，使自己的养父摩尔德开替代了哈曼的高ä½ã€‚犹太人从那时起，特立了「普陵节ã€ï¼Œä»¥çºªå¿µä»–们此次获救的大æ©ã€‚

本书所记载的主è¦äº‹å®žï¼Œæ— ç–‘是有历å²çš„æ ¹æ®ï¼›ä½†ç”±å…¨ä¹¦çš„å™äº‹æŽ¨æ–­ï¼Œä½œè€…以他生花妙笔，将一些å²äº‹å¤¸å¤§ï¼ŒåŠ ä»¥æ¸²æŸ“，为显示以色列民æ—çš„å…‰è£å’ŒåŠ›é‡ã€‚

作者的目的，也好åƒã€Šå‹å¼Ÿå¾·ä¼ ã€‹ï¼Œåœ¨è¯æ˜Žå¤©ä¸»å¸¸ç…§é¡¾è‡ªå·±çš„å­æ°‘；虽然他们侨居异国，属人æƒä¸‹ï¼Œå¤©ä¸»ä»ç…§é¡¾é‚£äº›ä¿¡èµ–他的人，ä¸è‡´é­ç­æ—之祸。

使ç»å­¦è€…深感困惑的，是本书自å¤ä»¥æ¥æµä¼ ä¸¤ç§ä¸åŒçš„ç»æ–‡ï¼šä¸€ä¸ºå¸Œä¼¯æ¥æ–‡ï¼Œä¸€ä¸ºå¸Œè…Šæ–‡ï¼Œå‰è€…较短，åŽè€…较长；较长的部分，我们称之为补录，亦å³é€šå¸¸æ‰€ç§°çš„「次ç»ã€éƒ¨åˆ†ã€‚「拉ä¸æœ¬ã€å°†è¿™äº›è¡¥å½•å…¨ç½®äºŽä¹¦å°¾ï¼›ä½†åœ£æ•™ä¼šè‡ªåˆå³é‡‡ç”¨å¸Œè…Šæ–‡åœ£ç»ï¼Œå¹¶ä¸”这些补录，为明了本书的å²äº‹ï¼Œæ˜¯ç›¸å½“é‡è¦çš„。因此「中文译本ã€ï¼ŒæŒ‰ã€Œå¸Œè…Šè¯‘本ã€çš„次åºï¼Œå°†è¿™äº›è¡¥å½•ä¸€å¹¶è¯‘出。

若从新约的é“德观点æ¥çœ‹æœ¬ä¹¦ï¼Œè‡ªç„¶ä¸èƒ½èµžåŒæœ¬ä¹¦è¿‡åˆ†æ ‡æ¦œçš„ç‹­æ„国家主义和å¤ä»‡ç²¾ç¥žã€‚但应知本书是旧约时代的产物，尚未å—「满溢æ©å® å’ŒçœŸç†ã€çš„耶稣的光照（若1:14）。尤其本书大约是写于玛加伯时代，此时犹太人正处于å¦ä¸€æ¬¡äº¡å›½ç­ç§çš„å±æœºä¸­ã€‚作者以本书æ¥æ¿€åŠ±åŒèƒžï¼Œä¿å«è‡ªå·±çš„宗教和国家，使他们勇敢å‚加圣战。‘Q£#´å‹å¼Ÿå¾·ä¼ å¼•è¨€

《å‹å¼Ÿå¾·ä¼ ã€‹æ˜¯å™è¿°ä¸€ä½çŠ¹å¤ªå¥³è‹±é›„拯救本国的å²äº‹ã€‚当亚述王战胜了玛待王以åŽï¼Œåˆæ´¾é£å¸ä»¤æ•–ç½—æ–乃带兵å¾è®¨è¥¿æ–¹å„国，所到之处，无ä¸ç§°è‡£çº³è´¡ã€‚但他æ¥åˆ°çŠ¹å¤ªå¢ƒå†…时，å´é­åˆ°äº†é¡½æŠ—，敖æ°é‚下令围攻犹太的è¦å¡žæ‹œçªé‡Œé›…城。围困既久，城内的水æºåˆä¸ºæ•Œå†›æˆªæ–­ï¼Œå±…民正准备投é™ä¹‹é™…，å‹å¼Ÿå¾·å‡ºçŽ°äº†ï¼Œå¥¹åŠå‹‰å±…æ°‘è¦ä¸€å¿ƒå€šèµ–天主，自己å´æ·±å…¥æ•Œå†›é˜µåœ°ï¼Œä¸€å¤œä¹‹é—´æ™ºå–了å¸ä»¤æ•–ç½—æ–乃的头；ä¸ä½†è§£äº†æœ¬åŸŽä¹‹å›´ï¼Œä¸”使犹太军民获得了伟大的胜利；因而全以色列民æ—，无ä¸å…´é«˜å½©çƒˆï¼Œæ­Œé¢‚å‹å¼Ÿå¾·ä¸ºã€Œè€¶è·¯æ’’冷的è£è€€ï¼Œä»¥è‰²åˆ—çš„å…‰è£â€¦â€¦ã€ã€‚

如将本书所记载的å²äº‹ï¼Œä»¥åŠæ‰€æœ‰çš„人å地å，与历å²å’Œåœ°ç†å­¦æ¥æ¯”较对照，å‘觉有ä¸å°‘彼此ä¸ç›¸ç¬¦åˆä¹‹å¤„。推究其中的原故，大概是作者故弄玄虚，特æ„伪托一些人å地å，ä¸æ¬²å¼€ç½ªå½“时的执政者，但为当时的犹太人，自å¯ä¸€ç›®äº†ç„¶ï¼›å¯æ˜¯ä¸ºåŽä¸–的人们，å´æˆäº†ä¸æ˜“了解之迷。å†è¯´ï¼Œä½œè€…写本书的主è¦ç›®çš„，并ä¸æ˜¯åœ¨å†™åŽ†å²ï¼Œè€Œæ˜¯ä»¥å™è¿°ä¸€å¥³è‹±é›„为模范，æ¥æ•™è®­åŒèƒžæ•¬ä¸»å®ˆæ³•ã€‚å‹å¼Ÿå¾·è™½ä¸ºä¸€å¼±å¥³ï¼Œå´åœ¨æžç«¯å±æ€¥ä¸­ï¼Œå‡­å¥¹å¯¹ä¸Šä¸»çš„赤诚信赖，一夜间把强敌消ç­ï¼›è¿™æ˜¯ä¸ºæ•™å¯¼é€‰æ°‘，åªè¦ä»–们忠心事奉天主，天主决ä¸ä¼šç½®é€‰æ°‘于ä¸é¡¾ã€‚

本书所æåŠçš„å²äº‹ï¼Œå¤§çº¦å‘生于公元å‰å››ä¸–纪，å³æ³¢æ–¯çŽ‹æœçš„晚年；但本书的写æˆï¼Œä¼¼ä¹Žå½“在公元å‰äºŒä¸–纪内。

本书的原文，如《多俾亚传》的原文一样，早已失传。我们今日所有的ç»æ–‡ï¼Œåªæ˜¯ç•™ä¼ ä¸‹æ¥çš„å¤è¯‘本。圣教会自å¤ä»¥æ¥ï¼Œå³æ ¹æ®å¸Œè…Šæ–‡çš„「七å贤士译本ã€ï¼Œè§†æœ¬ä¹¦ä¸ºåœ£ç»ã€‚

读者在阅读这ä½å¥³è‹±é›„传时，ä¸å¯ä»¥æ–°çº¦çš„é“德标准，æ¥è¯„æ–­å‹å¼Ÿå¾·çš„行为，åªå¯ä»¥çŠ¹å¤ªäººæžç«¯çš„æ°‘æ—主义æ¥è¯„断。我们应注æ„：作者论å‹å¼Ÿå¾·çš„生平所称é“的，å³å¥¹çˆ±å¤©ä¸»çˆ±åŒèƒžçš„热诚，她的贞æ´åŠå‹‡æ¯…之德，以åŠå¥¹ä¸€å¿ƒå€šèµ–天主的åšå›ºä¿¡å¿ƒã€‚因她具有上述诸美德的原故，圣教会以她为圣æ¯çŽ›åˆ©äºšçš„预åƒã€‚’¤/ªå¤šä¿¾äºšä¼ å¼•è¨€

本书的内容是记述一个充军亚述，热心犹太家庭的传奇故事。这家æ—中有两ä½åœ£å¾·ä¸å‡¡çš„人，åŒæ—¶åœ¨ä¸åŒçš„地方é­å—很严厉的折磨：一ä½æ˜¯æªå®ˆæ³•å¾‹çš„è€å¤šä¿¾äºšï¼ˆæ‰˜å½¼ç‰¹ï¼‰ï¼Œä»–为行爱人的善工æˆäº†çžŽå­ï¼›å¦ä¸€ä½æ˜¯è¢«æ¶é­”困扰的淑女撒辣。二人虽处在æžåº¦çš„苦痛中，但毫ä¸å‡å°‘他们笃信与倚æƒå¤©ä¸»çš„心。天主终于垂å…了他们的哀祷，从困难中解救了他们，使他们转忧为喜：使瞎眼的è€å¤šä¿¾äºšå¤æ˜Žï¼Œé‡è§å¤©æ—¥ï¼Œä½¿æ’’辣顺利完æˆå©šå§»å¤§äº‹ã€‚末åŽå¤©ä½¿è¯´æ˜Žè‡ªå·±çš„身分和使命，并åŠå‹‰ä¼—人赞美天主，感谢天主对他们的眷顾。

本书的原文，å¯æƒœæ—©å·²ä½šäº¡ã€‚现有的ç»æ–‡ï¼Œåªæ˜¯è¯‘本。但这些译本，内容与文笔彼此出入很大。由此å¯çŸ¥ï¼Œã€Šå¤šä¿¾äºšä¼ ã€‹ä»Žå¾ˆå¤å·²æœ‰æ•°ç§ä¸åŒçš„传说。在å¤è¯‘本中，「希腊译本《西乃抄å·ã€‹ã€ä¼¼ä¹Žæ›´æŽ¥è¿‘原文，今中文译文å³é‡‡ç”¨æ­¤ä¸€è¯‘本。

由于本书原文早已失传，为此犹太人和西方å„基ç£æ•™ä¼šï¼Œå¤šä¸è®¤æœ¬ä¹¦ä¸ºæ­£ç»ï¼›ä½†å¤©ä¸»æ•™å’Œä¸œæ­£æ•™ï¼Œè‡ªå¼€å§‹å³å°†æœ¬ä¹¦åˆ—在正ç»ä¹¦ç›®å†…。

本书的目的，明显的是训诲人应虔诚信赖天主，因为天主对这样的人ç»ä¸ä¼šå¼ƒä¹‹ä¸é¡¾ã€‚相å，他必解救他们摆脱痛苦（å‚阅å’41:2-4）。

若问本书所述一切，是å¦å…¨å±žåŽ†å²ï¼Œæˆ–是作者虚构的故事？对这一问题，首先应研究本书属于何ç§æ–‡ä½“和本书的目的。由本书的å™äº‹æ–¹æ³•ï¼Œå¯çŸ¥æœ¬ä¹¦æ˜¯å«æœ‰è¯´æ•™æ„义的传记，ä¸èƒ½è¯´æ˜¯ç‹­ä¹‰çš„å²ä¹¦ã€‚作者为达到自己说教的目的，有时对一些å²äº‹ä¸å…以其生花妙笔，大加渲染夸张；但ä¸èƒ½å› æ­¤ä¾¿å¦å®šæœ¬ä¹¦å…¨æ— åŽ†å²ä»·å€¼ã€‚

本书的作者，大约是公元å‰äºŒä¸–纪的一个犹太人，æœé›†äº†ä¸€äº›å¤æ—¶çš„å²æ–™æˆ–历代的传说，编æˆæ­¤ä¹¦ï¼Œä»¥æ•™è®­ä¸–人。

本书既以训诲世人为目的，故本书å«æœ‰æžå¤šæœ‰å…³æ•™ä¹‰ã€é“å¾·ã€ç¥žä¿®çš„ç贵教训：如家庭与社会生活，婚姻的神圣，父æ¯å­å¥³å½¼æ­¤é—´çš„义务等，都活现于纸上。读者阅读了本书，便å¯ä½“会到对天主ã€å¯¹è‡ªå·±ã€å¯¹ä»–人所应尽的祈祷ã€å…‹å·±ã€æ–½èˆçš„三ç§ä¹‰åŠ¡ã€‚”* ¨U–厄斯德拉引言

本书虽分上下两å·ï¼ŒåŽŸæ¥ä¹Ÿåªæ˜¯ä¸€éƒ¨ã€‚《编年纪》引言中曾æåŠè¿‡ï¼šã€ŠåŽ„斯德拉》最åˆå¤§æ¦‚与《编年纪》共为一书，åŒå‡ºäºŽä¸€ä½ç¼–辑者。因为本书中间有「乃赫米雅言行录ã€ä¸€è¯­ï¼ˆåŽ„下1:1），å¤äººé‚在此处，将本书分为上下两å·ã€‚下å·æŒ‰ã€Œæ‹‰ä¸é€šè¡Œæœ¬ã€ç§°ä¸ºã€ŠåŽ„斯德拉下》，但近代å„译本多称为《乃赫米雅》。

本书上下两å·ï¼Œæ˜¯è®°è¿°çŠ¹å¤ªäººç”±å……军回国åŽçº¦ä¸€ç™¾å¹´çš„å¤å…´å²ï¼›å™è¿°å½“时选民的社会情形和宗教状况，以åŠåŽ„斯德拉和乃赫米雅两ä½å¤§é¢†è¢–所倡导的é©æ–°è¿åŠ¨ã€‚ä¸è¿‡æ‰€è®°è¿°çš„，åªæ˜¯å‡ ä»¶é‡è¦çš„大事而已。上å·å‰ç¼–记述波斯王居é²å£«ï¼ŒäºŽå…¬å…ƒå‰538年出了一é“解放选民的上谕（亦è§ç¼–下36:22-23），因此上谕，达味的åŽè£”则é²å·´è´è€³ï¼Œå¾—率领人民ã€å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼Œé¦–先起程回国。他们一回æ¥ï¼Œå³ç€æ‰‹é‡ä¿®åœ£æ®¿ã€‚当时有两ä½å…ˆçŸ¥ï¼Œåå«å“ˆç›–å’ŒåŒåŠ åˆ©äºšï¼Œé¼“励人民排除万难，é‡ä¿®åœ£æ®¿ã€‚é‡å»ºåœ£æ®¿çš„工程，终于516年完æˆï¼ˆåŽ„上1-6章）。åŽç¼–记述一ä½å«åŽ„斯德拉的å¸ç¥­å…¼ç»å¸ˆï¼Œå¥‰é˜¿å¡”薛西斯王的命令，二次率领人民回耶路撒冷的事。他在耶京进行了宗教é©æ–°è¿åŠ¨ï¼Œä¸”为ä¿æŒçº¯æ­£çš„信仰，解除了以色列人与异æ—所结的婚姻（厄上7-10章）。下å·è®°è¿°ä¹ƒèµ«ç±³é›…回耶路撒冷，作犹大çœé•¿çš„事：他先修筑了耶京的城墙，以åŽæ•´é¡¿äº†æ”¿é£Žï¼Œç„¶åŽåŒåŽ„斯德拉一起æ倡é“德，实行宗教改é©ï¼Œæ¢å¤æ˜”日梅瑟在西乃山与天主所立的盟约（厄下）。

近代一般学者，以为本书作者记述两ä½ä¼Ÿå¤§é¢†è¢–所行的丰功伟业，并未按历å²çš„å…ˆåŽæ¬¡åºã€‚大约乃赫米雅回国在先（公元å‰445年），而厄斯德拉回国在åŽï¼ˆ427-426年）。ä¸è¿‡è°å…ˆè°åŽçš„问题，对本书的内容无关é‡è¦ã€‚

本书为明了充军åŽé©æ–°çš„犹太教，以åŠå½“时犹太人的信仰ã€é“德和社会的生活状况，是å分é‡è¦çš„å²æ–™ã€‚在å—了天主æžé‡çš„惩罚——充军åŽï¼Œåˆå› å¤©ä¸»çš„ä»æ…ˆèŽ·å¾—了解放的以色列人，一å过去崇拜邪神的æ¶ä¹ ï¼Œåªä¸€å¿ƒäº‹å¥‰ä¸Šä¸»ä¸ºå”¯ä¸€çš„天主，且奉盟约的法律作为生活的准则。所以当时的犹太人，虽没有独立的国家，也享ä¸åˆ°æ”¿æ²»çš„自由，但为åšæŒè‡ªå·±ä¸ºå¤©ä¸»çš„选民，为ä¿å­˜å®—教的纯正信仰，å´æœ‰ä¸€ç§éžå‡¡çš„力é‡ã€‚—N ¯‚编年纪引言

希腊和拉ä¸ä¸¤è¯‘本，称本书为「å²äº‹è¡¥é—ã€ï¼Œä»¥ä¸ºæ’°å†™æœ¬ä¹¦çš„目的，是补述其他å²ä¹¦ï¼ˆå³ã€Šæ’’慕尔纪》ã€ã€Šåˆ—王纪》）的é—æ¼ã€‚近代译本多称本书为《编年纪》（或《历代志》），与本书内容和原æ¥ä¹¦å更相å»åˆã€‚

《编年纪》原æ¥åªæ˜¯ä¸€éƒ¨ä¹¦ï¼Œä½†å¾ˆæ—©å·²åˆ†ä¸ºä¸¤å·ã€‚本书å¯åˆ†ä¸ºå››ç¼–：第一编为导言，由亚当开始，记述世界上最å¤è€çš„æ°‘æ—，以åŠä»¥è‰²åˆ—人å„支派的æºæµï¼Œä½†åé‡çŠ¹å¤§ã€è‚‹æœªåŠæœ¬é›…明三支派的æ—谱；而在犹大支派中，å´åé‡è¾¾å‘³çš„家谱，对他的家谱记述得特别详细（编上1-9章）。第二编为达味的历å²ï¼Œç‰¹åˆ«è®°è¿°å¯¹ä»–有è£èª‰çš„事迹，对他的缺点和罪过，甚至连他所å—çš„ç¾éš¾ï¼Œåˆ™åªå­—未æ。对他怎样制定了æ­æ•¬å¤©ä¸»çš„礼仪，整顿了肋未人的èŒåŠ¡ï¼Œå°¤å…¶ç­¹å»ºåœ£æ®¿çš„功勋，å´å¤§ä¹¦ç‰¹ä¹¦ï¼ˆç¼–上10-29章）。第三编记述撒罗满王的丰功伟业，尤其歌颂他对建筑åŽä¸½çš„圣殿所有的功绩（编下1-9章）。第四编记述犹大国自å—北两国分裂起，直到充军时期的历å²ã€‚对敬拜邪神的北国，对犹大国的政治，很少æåŠï¼›æ‰€ç€é‡çš„是å›çŽ‹å¯¹åœ£æ®¿ï¼Œå¯¹å¸ç¥­ä»¬çš„关系，以åŠå…¨ä½“人民对宗教敬礼所æŒçš„æ€åº¦ï¼Œå¹¶ä¸”ä¾æ®è¿™ä¸ªè§‚点æ¥è¯„判一切历å²çš„得失。最åŽå°†äº¡å›½å’Œå……军的大祸，归咎于百姓，尤其å›çŽ‹ä¸Žå¸ç¥­èƒŒå¼ƒå¤©ä¸»çš„罪。值得注æ„的是：书末的简短附录，记载犹大人在赎罪之åŽï¼Œæ³¢æ–¯çŽ‹å±…é²å£«åœ¨å¤©ä¸»é»˜æ„Ÿä¹‹ä¸‹ï¼Œä¸‹äº†è¯ä¹¦ï¼Œç‰¹å‡†å……军的犹太人回国，é‡ä¿®åœ£æ®¿ï¼ˆç¼–下10-36章）。

圣热罗尼莫称本书为「编年圣å²ã€ã€‚作者本ç€ä»¥è‰²åˆ—人的宗教历å²è§‚，首先ç€é‡å¤©ä¸»ç‰¹é€‰çš„犹大支派以åŠè¾¾å‘³çŽ‹åº™çš„历å²ï¼›å…¶æ¬¡æ˜¯ä¸€åˆ‡ä¸Žè€¶è·¯æ’’冷和圣殿有关系的å²äº‹ï¼Œå› ä¸ºè€¶äº¬å’Œåœ£æ®¿ä¸ºå®—教敬礼的中心。《厄斯德拉》和《乃赫米雅》（å³ã€ŠåŽ„斯德拉下》）二书，对历å²ä¹Ÿæœ‰ç±»ä¼¼çš„论点，为此近代学者以为上述å„书都是出于åŒä¸€ä½œè€…的手笔。这ä½ä½œè€…æžå¯èƒ½æ˜¯ä¸€ä½å¸ç¥­æˆ–肋未人。æˆä¹¦çš„时代，大约在公元å‰å››ä¸–纪末å¶ï¼Œå› ä¸ºä½œè€…在本书内多次æåŠæ‰€é‡‡ç”¨çš„一些å¤æ–‡çŒ®ï¼Œå²ä¹¦ã€å…ˆçŸ¥ä¹¦ç­‰ã€‚

作者编写这部宗教å²ï¼Œæ— ç–‘是为振起由充军地归国者的精神，使那些å—过严厉惩罚的人，明了自己之所以为选民，是在于宗教和敬礼的热诚，并使当时正在实行宗教改é©çš„人，回顾已往的历å²ï¼Œä»¥åŽæ›´è¦ä»¥è™”敬爱慕的心，ç»å¯¹ä¿¡èµ–天主，éµä»Žè¯«å‘½ã€‚如此，国内虽一时没有å›çŽ‹ï¼Œæ”¿æ²»æ²¡æœ‰è‡ªä¸»ä¹‹æƒï¼Œä½†å°†æ¥æ€»æœ‰å¾—è§å¤©ä¸»æ‰€è®¸æ©èµå®žçŽ°çš„一天。

本书给与新约选民æžç贵的教训是：寻求天主，皈ä¾å¤©ä¸»çš„人，必获得他ä»æ…ˆçš„眷顾。–: ¬wn列王纪引言

《列王纪》与《撒慕尔纪》紧相接连，继续å™è¿°è¾¾å‘³ä¹‹åŽä»¥è‰²åˆ—人王国的历å²ã€‚本书原为一部，犹如《撒慕尔纪》一样；分为上下两å·ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºäº†æ–¹ä¾¿è€Œå·²ï¼ˆå‚阅《撒慕尔纪》引言）。

本书的记述，是起自撒罗满王登æžï¼ˆå…¬å…ƒå‰970年），直到犹大国ç­äº¡ï¼ˆå…¬å…ƒå‰587年），å‰åŽå‡¡å››ç™¾ä½™å¹´ã€‚最åŽè®°è¿°çŠ¹å¤§æµäº¡åœ¨å¤–çš„å›çŽ‹è€¶è‹›å°¼é›…，在巴比伦被释放的事（公元å‰561年），作为附录，总结全书。

全书å¯åˆ†ä¸ºä¸‰ç¼–：å‰ç¼–记述以色列人历å²ä¸Šæœ€è´Ÿç››åçš„å›çŽ‹æ’’罗满的历å²ï¼šè¯¦è¿°ä»–怎样以æžå¤§çš„智慧，使以色列众支派æˆä¸ºä¸€ä¸ªç»Ÿä¸€çš„国家，使人民安居ä¹ä¸šï¼Œé€ æˆäº†å‰æ‰€æœªæœ‰çš„太平盛世。但å¯æƒœæ™šå¹´æ²‰ç¼…于女色，娶了许多外教女å­ä¸ºå¦»å¦¾ï¼Œç«Ÿç„¶ä¸ºäº†å¥¹ä»¬ï¼Œæ•¬æ‹œäº†å¥¹ä»¬å¸¦æ¥çš„邪神，因而å—到天主的严罚，使大好江山分裂为å—北二国（列上1-11章）。中编记述以色列分裂åŽçš„历å²ï¼šå…ˆæ˜¯æ”¿æ²»çš„分裂，但ä¸ä¹…以åŽï¼Œä¹Ÿå¼•èµ·åŒ—国（以色列）与å—国（犹大）的宗教分裂，因此ç§ä¸‹äº†åŒ—国ç­äº¡çš„祸因——亡于公元å‰721年（列上12章—列下17章）。åŽç¼–记载犹大国最åŽ150年的历å²ï¼šç”±çŠ¹å¤§çŽ‹å¸Œåˆ™å…‹é›…起，直到犹大ç­äº¡ï¼Œå›è‡£ä¸Žå¤§éƒ¨åˆ†äººæ°‘被掳往巴比伦为止——公元å‰587年（列下18-25章）。

作者编辑本书，并éžä»¥çº¯å®¢è§‚的历å²è§‚点记事，而是以神学观点æ¥è¯„断人事，用æ„是è¦è¯´æ˜Žå›½å®¶çš„盛衰兴亡，全系于是å¦éµå®ˆå¤©ä¸»çš„法律，尤其《申命纪》上所定的法律。《申命纪》严厉ç¦æ­¢æ•¬æ‹œé‚ªç¥žå¶åƒï¼Œå¹¶å‘½ä»¤åªåº”在天主所指定的地方献祭，敬拜天主。但北国的å›çŽ‹ç”±åˆ†è£‚开始，å³è¿èƒŒäº†ä¸Šè¿°çš„诫命，因而导致了北国的ç­äº¡ï¼ˆåˆ—下17章）。å—国的ç­äº¡ä¹Ÿæ˜¯ï¼Œä¸ºäº†åŒæ ·çš„原故。

作者除é‡è§†ã€Šç”³å‘½çºªã€‹ä¸Šçš„法律外，特别ç€é‡å…ˆçŸ¥ï¼ˆå°¤å…¶åŽ„里亚和厄里åŸï¼‰çš„使命，因为他们是天主打å‘æ¥åŠæˆ’å›çŽ‹å’Œäººæ°‘的特使。由上述一切推断，å¯è¯´æœ¬ä¹¦ä½œè€…，是本ç€å…ˆçŸ¥å¯¹å®—教的观点æ¥è®°è½½åŽ†å²ã€‚

作者在编辑本书时，曾引用了一些å¤æ—¶çš„文献：如《撒罗满实录》，《以色列列王实录》和《犹大列王实录》。至于æˆä¹¦çš„时期，当在充军时期，犹太人被释放之å‰ï¼ˆåˆ—下25:27-30）。

本书内所å«çš„教训，为世世代代的信徒，有它ä¸å¯ç£¨ç­çš„å®è´µä»·å€¼ã€‚它常在æ醒人：永远存在的天主，对世事并éžè¢–手æ—观；相å的，是他掌管一切，支é…一切，ä¾ç…§ä»–那永æ’的法度，在人类的历å²ä¸Šï¼Œä¸åœåœ°æ–½è¡Œå…¬ä¹‰çš„è£åˆ¤ã€‚ Úq§gRÌ%P ¤Ú•G«6哀歌引言

按照å¤æ¥çš„传说，《哀歌》是耶肋米亚在耶路撒冷焚æ¯ï¼ˆå…¬å…ƒå‰587年）以åŽï¼Œä½œçš„å“€åŠçš„诗歌；因此把本书著录在《先知书》中，列在《耶肋米亚书》之åŽã€‚本书虽ä¸æ˜¯ã€Šå…ˆçŸ¥ä¹¦ã€‹ï¼Œä½†æ»¡æ¶µè€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥çš„精神，因而被认为是大先知宣讲的效果。「希伯æ¥åœ£ç»ã€åˆ™å°†å®ƒåˆ—在「æ‚集ã€ä¹‹ä¸­ã€‚

在本书的五章诗内，诗人哀悼选民历å²ä¸Šæ‰€å—最惨痛的国破家亡的大祸：京都和圣殿被焚æ¯ï¼Œäººæ°‘惨é­å± æ€ï¼Œæœªè¢«æ€å®³çš„，多被掳充军，留下的尽是è€å¹¼æ®‹ç–¾å’Œç©·è‹¦çš„å°æ°‘。就在此时，有ä½çƒ­å¿ƒçš„诗人，以耶路撒冷和留守本地的é—æ°‘çš„å义，把心内的忧伤和痛苦，赋之于诗。诗人ä¸ä»…哀悼当时的一切凄惨状况，åŒæ—¶ä¹Ÿä»¥å…ˆçŸ¥çš„观点，说明这大祸的原因，是由全国人民的æ˜æ„šå’Œç½ªæ¶è€Œæ‹›æ¥çš„，å«é—民读了此诗：一é¢æ‰¿è®¤å¤©ä¸»å…¬ä¹‰çš„制è£ï¼Œä¸€é¢å¿æ‚”自己的罪过，谦逊å¿å—这严厉的惩罚，哀求天主广施ä»æ…ˆæ¥æ‹¯æ•‘他们。

《哀歌》的五章诗，æ¯ä¸€ç« å„从ä¸åŒçš„角度å’述当时的痛苦和惨状：没有按历å²çš„次第，而åªæ˜¯éšè¯—歌的æ„境，å†ä¸‰å¼•è¿°æƒŠå¿ƒåŠ¨é­„的惨状，衬托出诗人的哀痛ã€å¿æ‚”ã€è®¤ç½ªå’Œå½’å‘天主的诚æ„。

《哀歌》å‰å››ç« è¿˜æœ‰å¸Œä¼¯æ¥è¯—特有的形å¼ï¼Œå³æ¯ç« 22节，æ¯èŠ‚的第一个字，是按希伯æ¥22个字æ¯çš„次åºæŽ’列的。（第3章有66节，æ¯ä¸‰èŠ‚有åŒä¸€å­—æ¯ã€‚）这ç§ä»¥å­—æ¯æ¬¡åºå† äºŽè¯—首的目的，大概是为易于记忆，有助读者背诵的原故。

《哀歌》的作者无疑是当时耶路撒冷æ¯ç­æ—¶çš„è§è¯ï¼Œä¸ŽåŒèƒžå…±åŒèº«åŽ†è¿™å¤§éš¾çš„人。按å¤ä»£çŠ¹å¤ªæ•™å’Œæ•™ä¼šçš„传说，此人就是耶肋米亚先知。但近代圣ç»å­¦è€…多å¦è®¤æ­¤å¤ä¼ è¯´ï¼Œä»¥ä¸ºæœ¬ã€Šå“€æ­Œã€‹æ˜¯å¦ä¸€ä½è¯—人，而ä¸æ˜¯è€¶è‚‹ç±³äºšå†™ä½œçš„。但这一说å‡ä½¿å¯¹çš„è¯ï¼Œä»ç†å½“承认作者对耶肋米亚很熟识，且是一满怀大先知精神的人。

《哀歌》为犹大é—æ°‘çš„é‡è¦æ€§ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºå®ƒæœ‰é«˜å°šçš„宗教观念：犹大é—民在此次国破家亡的惨况中，已陷入ç»æœ›çš„境地，但诗人å´æ€€ç€åšå›ºçš„ä¿¡ä»°å’Œä¾æƒçš„心，振作他们的精神，使他们领悟天主的圣æ„，真心悔改，归å‘天主，è€å¿ƒç­‰å¾…天主的救æ©ã€‚借这ç§è¶…等的宗教情绪，使é—民胜过最艰苦的时候，而得以生存下æ¥ã€‚

充军以åŽçš„犹太人，æ¯å¹´åœ¨åœ£åŸŽæ¯ç­çš„纪念日（阳历七月底），在会堂内诵读《哀歌》。圣教会æ¯å¹´åœ¨åœ£å‘¨å†…å’唱《哀歌》，作人类认罪的å¿æ‚”辞，因为人类的救主耶稣为了人的罪，å—了苦难和惨死。³)æS,耶肋米亚引言

耶肋米亚是公元å‰ä¸ƒä¸–纪末å¶çŠ¹å¤§å›½çš„先知。他在默纳èˆä¸ºçŽ‹æ—¶ï¼Œï¼ˆå¤§çº¦å…¬å…ƒå‰645年）生在耶路撒冷以北约四公里的阿纳托特，属å¸ç¥­çš„一座å°åŸŽã€‚热心的约å²é›…王å三年，å³å…¬å…ƒå‰626年，耶肋米亚蒙å¬ä¸ºå…ˆçŸ¥ï¼Œä»¥åŽå‡¡å››å年之久，在选民历å²ä¸Šæœ€å‡„惨痛苦的时期，善尽了他难尽的先知任务。

当时近东å„国，尤其犹大国，é­å—了å‰æ‰€æœªæœ‰çš„大难，在列下22-25ç« åŠç¼–下34-36å„章内已有梗概的记述。犹大国自公元å‰ç¬¬ä¹ä¸–纪以æ¥ï¼Œå·²éš¶å±žäºšè¿°å¸å›½ã€‚到第七世纪中å¶æ˜¯äºšè¿°å¸å›½æžç››çš„时期，从尼罗河直到底格里斯河间的国家，都属亚述大å¸å›½çš„版图，所有的民æ—，也全属亚述统治。åŠè‡³å·´æ¯”伦与玛待二国兴起，亚述å¸å›½çš„势力就é€æ¸è¡°å¼±ï¼Œç»ˆäºŽåœ¨å…¬å…ƒå‰612年，巴比伦和玛待两国è”盟进攻亚述，攻陷了最巩固的尼尼微京都，从此亚述å¸å›½å°±ç­äº¡äº†ã€‚

当巴比伦与玛待è”军进攻亚述时，埃åŠæ€•å·´æ¯”伦æ¥æ—¥çš„势力伸张到埃åŠï¼Œä¾¿å‡ºå¸ˆåŒ—上，æ´åŠ©äºšè¿°ï¼›ä½†å½“ä»–è·¯ç»åŸ¹è‚‹èˆç‰¹çš„时候，犹大王约å²é›…å´çŽ‡å¤§å†›é˜»æ­¢ä»–北上，ä¸å¹¸çº¦å²é›…竟战败，在默基多阵亡（公元å‰609年）。从此犹大国内分为两派：一派亲亚述，å¦ä¸€æ´¾äº²åŸƒåŠã€‚

约å²é›…æ­»åŽï¼ŒåŸƒåŠç«‹çº¦é›…金为犹大王。但是数年以åŽï¼Œå·´æ¯”伦击败埃åŠï¼ˆå…¬å…ƒå‰605年），因此犹大和附近å„å°å›½ï¼Œä¹Ÿéƒ½å‘巴比伦王称臣纳贡。ä¸ä¹…以åŽï¼ŒçŠ¹å¤§çŽ‹çº¦é›…金å›å˜ï¼Œå·´æ¯”伦王拿步高é‚亲率大军，包围耶路撒冷，逼迫犹大新王耶苛尼雅投é™ï¼Œæ‹¿æ­¥é«˜çŽ‹é‚把耶苛尼雅和所有的公å¿å’ŒæŠ€å·¥äººå‘˜æŽ³å¾€å·´æ¯”伦（公元å‰597年）。以åŽæ‹¿æ­¥é«˜çŽ‹ç«‹æ¼†å¾·å…‹é›…为犹大王，这是达味王æœçŠ¹å¤§å›½æœ€åŽçš„å›çŽ‹ã€‚ä»–å› å—国内亲埃åŠæ´¾çš„唆使，与邻邦è”结，å抗巴比伦王，因而巴比伦王åˆçŽ‡é¢†å¤§å†›æ¥æ”»é™·äº†è€¶äº¬ï¼Œå°†åœ£äº¬åœ£æ®¿ä»˜ä¹‹ä¸€ç‚¬ï¼Œå°†å›½ä¸­æ‰€æœ‰çŽ‹äº²å›½æˆšï¼Œä»¥åŠæ˜¾å®¦è¾¾å®˜æ‚‰æ•°æŽ³å¾€å·´æ¯”伦，åªç•™ä¸‹ä¹¡é—´ç©·è‹¦çš„农民，å—国犹大é‚亡，时在公元å‰587年。

耶肋米亚先知，得到巴比伦人的许å¯ï¼Œèƒ½åŒç©·è‹¦çš„人留在乡下，但ä¸ä¹…以åŽï¼Œå·´æ¯”伦王委派统治犹大的总ç£é©è¾¾é‡Œé›…被æ€ï¼Œé‚£äº›æ®‹å­˜çš„犹太人因怕巴比伦人æ¥æŠ¥ä»‡ï¼Œä¾¿é€ƒå¾€åŸƒåŠï¼Œä¹Ÿå¼ºè¿«å…ˆçŸ¥é€ƒäº¡ã€‚先知到了那里，ä»ä¸æ–­è´£æ–¥ä¸ä¿¡èµ–上主，ä¸å¬ä¿¡å…ˆçŸ¥ç§ç§åŠæˆ’的犹太人。但在埃åŠä¸ä¹…，这ä½çˆ±ä¸»çˆ±æ°‘的大先知，就死在埃åŠã€‚

犹大国的ç­äº¡ï¼Œå®žç”±äºŽå®—æ•™ã€ç¤¾ä¼šã€é“德生活的è…败堕è½ã€‚默纳èˆä¸ºçŽ‹æ—¶ï¼Œå¼•å¯¼ç™¾å§“崇拜邪神，竟将å¶åƒç«‹åœ¨åœ£æ®¿å†…，亵渎了圣殿；甚至焚烧自己的儿å­å½“作祭å“献于邪神（列下21:1-18）。他死åŽï¼Œä»–çš„å„¿å­çº¦å²é›…，虽力行宗教改é©ï¼ˆåˆ—下22-23章），但未能达到他所预期的目的，百姓并没有从内心悔改。所以约å²é›…王死åŽä¸ä¹…，百姓ä»æ—§å´‡æ‹œé‚ªç¥žï¼Œå¯¹çœŸå¤©ä¸»ã€Œé›…å¨ã€çš„崇拜，在圣殿内所行敬礼åªæ˜¯å½¢å¼ï¼Œè€Œæ¯«æ— çœŸå¿ƒè¯šæ„，且以圣殿当作自己的「护身符ã€ã€‚由于这ç§è™šä¼ªçš„æ··åˆå®—教生活，é“å¾·çš„è´¥åå¯æƒ³è€ŒçŸ¥ã€‚然而当时的å¸ç¥­ä»¬å´æ¯«ä¸å…³å¿ƒï¼Œè€Œä¸”有许多å‡å…ˆçŸ¥ç²‰é¥°å¤ªå¹³ï¼Œä¸åœåœ°ç»™ç™¾å§“宣讲「天下太平无事ã€ï¼›ç»“果造æˆäº†çŠ¹å¤§å›½ç ´å®¶äº¡çš„大悲剧。

耶肋米亚先知就在上述的逆境中，为挽救自己的åŒèƒžï¼Œä¸æ–­åœ°ï¼Œä¸€æ–¹é¢ä»¥å–„言åŠå‹‰å®‰æŠšï¼Œå¦ä¸€æ–¹é¢ä¹Ÿä»¥ä¸¥è¾žè´£æ–¥æå“，且多次以æå“性的象å¾è¡Œä¸ºï¼Œæ¥åŠ ä»¥è­¦å‘Šï¼ˆ13,14,27,28等章），直到天主ç¦æ­¢ä»–时，他常为百姓祈祷（14:11）。总之，先知一生牺牲了他一己的幸ç¦ï¼Œç»ˆèº«ä¸å¨¶ï¼Œåªä¸ºæ‹¯æ•‘人民，å«æŠ¤å®—教，直至最åŽä»¥èº«æ®‰é“。

先知在世时，虽然没有达æˆæŒ½æ•‘自己百姓得å…亡国的目的，然而先知并没有失望，ä»ä¿¡èµ–上主与圣祖所许的誓约，åšä¿¡å¤©ä¸»å†³ä¸ä¼šå°†ä»–的选民永远抛弃ä¸é¡¾ï¼Œä¸ºæ­¤å…ˆçŸ¥æš‚时尽他「拔除ã€ç ´åã€æ¯ç­ã€æŽ¨ç¿»ã€çš„消æžä»»åŠ¡ï¼Œä¸ºå°†æ¥æ‰§è¡Œä»–「建设和栽培ã€çš„积æžä½¿å‘½ï¼Œç»™é€‰æ°‘预言å—北二国必将å¤åˆï¼Œé»˜è¥¿äºšå¿…由达味åŽè£”中出生，建立一新的ã€æ°¸æ’的默西亚神国，与他们å¦ç«‹ä¸€æ–°çš„ã€æ°¸æ’的盟约，将这盟约刻在他们的心上，置于他们的肺腑内，而éžå¦‚昔日，åªåˆ»åœ¨çŸ³ç‰ˆä¸Šï¼ˆè€¶31-33章）。

关于《耶肋米亚书》的著作问题，按36:4所记述的，先知由公元å‰605-604年所讲的神谕，为他的弟å­å·´è·¯å…‹æ‰€ç¬”录。以åŽæ‰€è®²çš„å’Œç»åŽ†çš„ç§ç§å¤§äº‹ï¼Œå¤§æ¦‚是巴路克åŽæ¥è¡¥å½•çš„。

å¯æƒœæœ¬ä¹¦çš„记录，并未按年代的顺åºï¼Œè€Œæ˜¯ç”±è‹¥å¹²å°é›†å­å’Œç‰‡æ–­çš„讲è¯ç¼–辑æˆä¹¦çš„。为此ä¸å®¹æ˜“把内容作一分æžã€‚大致å¯åˆ†ä¸ºå››ç¼–：第一编（耶1-25章）：记载先知讲的一些，用第一人称所写的神谕；第二编：（耶26-35章）记载先知所讲的一些预言以åŠå…ˆçŸ¥çš„行实，是用第三人称写的；第三编：（耶36-45章）记载先知的一些事迹和å—的苦难；第四编：（耶46-51章）是论异民的神谕；最åŽï¼ˆè€¶52章）是一篇历å²çš„附录。「希腊译本ã€å’Œã€ŒçŽ›ç´¢è¾£ç»æ–‡ã€çš„次åºä¸åŒã€‚

耶肋米亚先知在犹大é—民中留下了æžæ·±åˆ»çš„å°è±¡ï¼ˆåŠ ä¸‹2:1-8; 加下15:12-16）。充军到巴比伦的犹大人民，对先知的åŠè¨€é€æ¸æœ‰æ‰€é¢†æ‚Ÿï¼Œä¸”表示衷心的悔改（è§ã€Šå·´è·¯å…‹ä¹¦ã€‹ï¼‰ï¼Œå¹¶ä¸‹å†³å¿ƒé‡æ–°åº¦ä¸€çœŸæ­£çƒ­è¯šçš„宗教生活；åŒæ—¶æ·±ä¿¡å…ˆçŸ¥è®ºå°†æ¥èŽ·æ•‘的预言，终有实现的一日（达9:2; 编下36:21; 厄上1:1）。

耶肋米亚实在拯救了犹太人å…陷于ç»æœ›çš„境地，且也准备了他们领å—满溢æ©å® çš„新约。他的一生言行，实ä¸æ„§ç§°ä¸ºä¸Šä¸»çš„仆人基ç£çš„预åƒã€‚Úyµq"先知书总论

宗教上的天主，且也是他们政治上的统治者和å›çŽ‹ã€‚在西乃山上天主亲自庄严地给他们立了国法，制定了社会åŠäººæ°‘çš„æƒåˆ©å’Œä¹‰åŠ¡ã€‚自那时起，他便ä¸æ–­åœ°æ´¾é£ä»–的代ç†äººâ€”—先知，æ¥æ醒åŠå¯¼ç™¾å§“，承认天主为至高的主宰，并使背信负义的ä¸å¿ è€…，é‡æ–°å½’ä¾ä»–。借ç€å…ˆçŸ¥å¤©ä¸»æ¥æ˜¾ç¤ºè‡ªå·±ï¼Œå‘以民å¯ç¤ºä»–çš„æ—¨æ„，åŠä»–在人类历å²ä¸Šæ‰€æœ‰çš„计划；åŠå‘Šä»–们éµå®ˆä»–的法律，并ä¿æŠ¤ä»–们å…å—异教民æ—çš„å½±å“。如此，ç»è¿‡è¿™ä¸ªæ°‘æ—，而准备万民的救主，默西亚åŠé»˜è¥¿äºšç¥žå›½çš„æ¥ä¸´ã€‚所以，众先知所尽的èŒåŠ¡ï¼Œè™½å±€é™äºŽä¸€ä¸ªæ°‘æ—，但为普世万民，都有æžå¤§çš„关系。

由上所述，å¯çŸ¥å…ˆçŸ¥çš„任务和使命，是天主特别为自己的选民所建立的特殊制度。梅瑟既是以色列民æ—的创立者，也就是最大的先知（户12:6-8；申34:10-12）。在他之åŽï¼ŒæŒ‰ç…§å¤©ä¸»çš„许诺，以民中的先知从未中断（申18:15-19）。妇女亦有出任此èŒè€…（出15:20; 户12:2; æ°‘4:4 ；列下22:14等处）。圣ç»ä¸Šæœ‰æ—¶äº¦æåŠã€Œå…ˆçŸ¥çš„团体ã€æˆ–「先知之å­ã€ï¼ˆæ’’上10:5; 19:20; 列下2:3）。这些团体的人员虽被称为先知，但他们与天主真正的代ç†äººï¼Œå´ä¸å¯åŒæ—¥è€Œè¯­ï¼Œå› ä¸ºä»–们åªä¸è¿‡æ˜¯æŸä½è‘—å先知的门徒或助手，或是在æŸåœ£åœ°çƒ­å¿±äº‹å¥‰å¤©ä¸»ï¼Œé¢†å¯¼ç™¾å§“赞扬天主的人而已。

先知任务最旺盛的时期，始自撒慕尔；那时以民已建立了å›çŽ‹æ”¿ä½“（撒上8-10章）。以民一由世俗的å›çŽ‹æ¥ç»Ÿæ²»ï¼Œè‡ªç„¶ä¾¿é‡åˆ°äº†è„±ç¦»å¤©ä¸»ç®¡è¾–çš„å±é™©ã€‚为使å›çŽ‹ä¸é™·äºŽç‹¬è£ä¸“制，横行霸é“，并为æ醒å›çŽ‹åªæœ‰ä»£ç†æƒï¼Œå¤©ä¸»é‚兴起许多有å¨ä¿¡çš„先知，æ¥æŒ‡å¯¼ã€è®­è¯²ã€æ–¥è´£åŠæƒ©ç½šä»–们。撒慕尔ã€çº³å ‚ã€åŠ å¾—ã€åŽ„里亚ã€åŽ„里åŸã€ä¾æ’’æ„亚ã€è€¶è‚‹ç±³äºšï¼Œä»¥åŠå…¶ä»–先知们的言行，都å¯ä½œä¸ºä¾‹è¯ï¼Œæ˜Žç¤ºè¿™äº›äººæ˜¯ç¥žæƒæ”¿ä½“的守护者。以民分裂之åŽï¼Œåœ¨å—国犹大åŠåŒ—国以色列，都有勇敢的先知起æ¥ï¼Œä»¥å¤§æ— ç•çš„精神，å«æŠ¤å¤©ä¸»çš„æƒåˆ©ï¼Œå¹¶ä¿å«å¼±å°çš„平民百姓。先知都是由天主直接å¬å«çš„，他们清楚地记ç€è’™å¬çš„时日ã€åœ°æ–¹å’Œæƒ…形（出3-4章；亚7:14ï¼›ä¾6章；耶1章；则1:3等处）。这ç§å§”任为他们是æ„想ä¸åˆ°çš„事，且是难堪的事（出4:13；耶1:6；则3:14）。正因为他们确悉自己的使命是æ¥è‡ªå¤©ä¸»ï¼Œæ•…此他们都激烈地å对å‡å…ˆçŸ¥ï¼Œå³é‚£äº›è‡ªå……为天主先知的人（列上18:19-40; 列上22:6-28; 耶14:13-16; 耶23:9-40; 27ã€28章）。

åŒæ ·ï¼Œä»–们也很清楚地辨别出，由天主æ¥çš„使命åŠè¯­è¨€ï¼Œä»¥åŠç”±è‡ªå·±å†…心所生出的æ€æƒ³å’Œæ„¿æœ›ï¼ˆäºš3:8；耶4:19; 28:7-16）；他们也以ä¸åŒçš„æ–¹å¼ï¼Œè¯•è§£è‡ªå·±å¦‚何在神感下接å—了天主的语言：天主的神é™åœ¨ä»–们身上，天主使他们亲耳å¬åˆ°ï¼Œå¤©ä¸»çš„è¯ä¼ ç»™ä»–们，上主将自己的è¯æ”¾åœ¨ä»–们å£ä¸­ï¼Œä¸Šä¸»å€Ÿç¥žè§†æ˜¾éœ²äº†è‡ªå·±çš„æ„æ—¨åŠè®¡åˆ’。这一切默感åŠå¯ç¤ºçš„神秘方å¼ï¼Œæ—¢æ˜¯è¶…然的事，我们ä¸ä¼šäº†è§£ï¼Œä½†ä¹Ÿä¸èƒ½å› æ­¤è€Œå¦è®¤æˆ–疑惑他们所得的ç»éªŒæ˜¯äº‹å®žã€‚他们都是具有自由，å¥å…¨çš„智力和人性æ„识的人。但在内心å—到了一ç§ä¸å¯æŠ—拒的推动之åŽï¼Œä¾¿ä¸å¾—ä¸èµ·æ¥ï¼Œå®£è®²ã€Œå¤©ä¸»çš„è¯ã€ï¼ˆäºš3:8; 耶1:7; 20:7-9; 纳）。且开场常说：「上主这样说ã€ï¼Œã€Œä¸Šä¸»å¯¹æˆ‘说ã€ï¼Œã€Œä¸Šä¸»æ™“谕我说ã€ï¼›ç»“å°¾åˆåŠ ä¸Šï¼šã€Œè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»ä¸‡å†›å¤©ä¸»çš„断语ã€ã€‚è°è‹¥ç»†å¿ƒè¯»ã€Šå…ˆçŸ¥ä¹¦ã€‹ï¼Œä¾¿ä¸ä¼šå¦è®¤åœ£ä¼¯å¤šç¦„所说的：他们所讲的「从æ¥ä¸æ˜¯ç”±äººçš„æ„愿而å‘的，而是由天主所派é£çš„圣人，在圣神推动下说出æ¥çš„ã€ï¼ˆä¼¯åŽ1:21）。

有时他们ä¸åªç”¨è¨€è¯­æ¥å®£è®²ï¼Œè€Œä¸”以å«æœ‰è±¡å¾æ„义的行为，使所讲论的更确切有力（列上11:29-39ï¼›ä¾20章；耶13ã€ä¾27章；则4:9-17等处）；甚至他们整个的生活方å¼ï¼Œä¹Ÿå«æœ‰è±¡å¾çš„æ„义（欧1-3章；耶16:1-9）。

自公元å‰å…«ä¸–纪起，有些先知将自己的神谕记录出æ¥ï¼Œå› æ­¤ä»–们被称为「著述的先知ã€ã€‚这就是å‰é¢æ‰€æåŠçš„å››ä½å¤§å…ˆçŸ¥åŠå二ä½å°å…ˆçŸ¥ã€‚甚或有时天主自己命令他们录之于书（ä¾8:1; 30:8；耶30:2,36；则24:2）。记录的最é‡è¦åŠ¨æœºï¼Œä¸å¤–是将其é‡è¦çš„言论，留传åŽä¸–，当作他们超然使命的è¯æ®ã€‚当åŒä»£çš„人顽强无信时，先知åªèƒ½å¯„望于将æ¥çš„以民，在他们ç»è¿‡æžä¸¥åŽ‰çš„惩罚之åŽï¼Œé†’æ‚Ÿå½’ä¾å¤©ä¸»ã€‚这些记录出æ¥çš„言论，ä¸åªä¸Žæ—§çº¦çš„以民有关，按天主的计划，《旧约》上所记载的一切，也关乎新约的信徒；那么先知的一切言论，为信徒自有其永久至高的价值，堪作「在暗中å‘光的ç¯ã€ï¼ˆä¼¯åŽ1:19; 弟åŽ3:16,17; ç½—15:4）。

ä¾æ’’æ„亚引言

以色列民æ—å²ä¸Šæœ€è‘—å的先知ä¾æ’’æ„亚，约在公元å‰765å¹´å·¦å³ç”ŸäºŽè€¶è·¯æ’’冷。由本书的内容，尤其由他与æœå†…官员的往还，以åŠä»–在政治上的广泛影å“，å¯ä»¥æŽ¨çŸ¥ï¼Œä»–出身于贵æ—。他在乌é½é›…王驾崩那年（公元å‰740年）蒙å¬ï¼Œæ‰§è¡Œå…ˆçŸ¥çš„任务，先åŽå‡¡å››å年，历ç»çº¦å ‚ã€é˜¿å“ˆæ¬¡å’Œå¸Œåˆ™å…‹é›…三代。åŒæ—¶åœ¨ä»¥è‰²åˆ—国还有欧瑟亚，在犹大国有米该亚，任先知的èŒåŠ¡ã€‚

è¦è®¤è¯†å½“时以民的历å²çŽ¯å¢ƒï¼Œéœ€è¦é˜…读列下15-20ç« åŠç¼–下26-32章所记载的å²äº‹ã€‚在公元å‰å…«ä¸–纪，亚述å¸å›½å æ®äº†æ•´ä¸ªå°äºšç»†äºšï¼Œè¿‘迫巴力斯å¦è¾¹å¢ƒï¼Œå¨èƒä»¥æ°‘å—北二国进贡纳税。以色列王培å¡é»‘，为脱离亚述的势力，与大马士é©çŽ‹è”盟，且唆使犹大王阿哈次å‚战。但因阿哈次拒ç»è¿™ä¸€è¦æ±‚，二王é‚进攻耶路撒冷（公元å‰736-735年）。在这å±æœºä¸­ï¼Œé˜¿å“ˆæ¬¡ä¸å¬ä¾æ’’æ„亚的åŠæˆ’，å而求救于亚述王（ä¾7章）。如此，ä¸ä½†å¯¼è‡´äº†ä»¥è‰²åˆ—国的沦亡（公元å‰722年），而且使犹大国缴纳更é‡çš„贡税。在希则克雅王执政时，犹大为摆脱亚述的é‡è½­ï¼Œä¸ŽåŸƒåŠå’Œå…¶ä»–邻邦è”åˆï¼ˆä¾30-32章），并与å抗亚述的新巴比伦缔交（ä¾36-39章）。结果亚述大举进攻，围困耶路撒冷，幸赖天主特殊的ä¿æŠ¤ï¼Œè€¶äº¬åŠå…¨çŠ¹å¤§å¾—å…于难。此时，ä¾æ’’æ„亚å´é¢„言了本国将æ¥çš„ç­äº¡ï¼ŒåŠå·´æ¯”伦的充军（ä¾39ç« ; 列下20:12,19）。

犹大国正åƒä»¥è‰²åˆ—一样，å…ä¸äº†è¦å—天主的惩罚，因为举国上下，尤其政府首长，背弃了天主，ä¸å†ä¾èµ–他的助佑，å而ä¾èµ–人世间的政治；百姓以å„ç§è¿·ä¿¡ã€å¦–术和多神崇拜，æ¥ä»£æ›¿å¯¹å”¯ä¸€ä¸Šä¸»çš„敬礼；人伦é“德一败涂地，法律秩åºç»æ— ä»…存。耶路撒冷俨然å˜æˆäº†å¤ä»£çš„索多玛和哈摩辣（ä¾1:9; ä¾3:9）。

ä¾æ’’æ„亚在圣殿蒙å¬æ—¶æ‰€è§çš„神视（ä¾6章），为他的一生留下了最深刻的å°åƒã€‚当时他忽然领悟了上主超ç»çš„å¨ä¸¥åŠè‡³åœ£æ€§ï¼ŒåŒæ—¶æ„识到自己和百姓的罪孽。自那一刻起，先知确悉自己是「万军的上主ã€ï¼Œã€Œä»¥è‰²åˆ—的大能者ã€ï¼Œã€Œä»¥è‰²åˆ—的圣者ã€çš„使者åŠä»£è¨€äººã€‚于是便开始åŠå‹‰ç™¾å§“改æ¶è¿å–„，并以忠诚倚æƒçš„心，归å‘唯一的救主，天主。先知自被å¬ä¹‹æ—¥èµ·ï¼Œå³çŸ¥é“自己的宣讲，ä¸ä¼šå¾—到什么效果：至圣的上主必è¦æ¶ˆç­çŠ¹å¤§å›½æ°‘（3:8; 5:13; 6:11）；但满怀信仰的先知，ä»æ—§ä¾èµ–天主给与祖先的许诺，确信天主ä¸ä¼šå®Œå…¨é“²é™¤è‡ªå·±çš„百姓，必留下一些「残余ã€ï¼Œåœ¨å®¡åˆ¤ä¸­ç»è¿‡å‡€ç‚¼è€Œæˆä¸ºåœ£å–„å¿ ä¿¡çš„é—民，由他们中将è¦å‡ºç”Ÿæœªæ¥çš„救主默西亚（2:1-5; 4:2-6; 7:10-17; 9:1-6; 11:1-9）。这ä½é»˜è¥¿äºšå°†è¦å®Œæˆæ•‘赎的大业（42:1-7; 49:1-9; 52:13; 53:12）。

本书å¯åˆ†ä¸ºä¸¤å¤§éƒ¨åˆ†ï¼šç¬¬ä¸€éƒ¨åˆ†æ˜¯ç”±ä¸€äº›è¾ƒå°çš„预言集编æˆçš„，但没有ä¾ç…§æ—¶ä»£å…ˆåŽçš„次åºæ¥ç¼–纂（ä¾1-35章），其åŽæœ‰ä¸€ç¯‡å¸¦æœ‰åŽ†å²æ€§çš„附录（ä¾36-39章）；第二部分通常称为「安慰书ã€ï¼Œå…±åˆ†ä¸¤æ®µï¼šå‰æ®µæ写天主借波斯王居é²å£«ï¼Œå°†ç™¾å§“由充军的苦患中释放出æ¥ï¼ˆ40:1-49:13），并借「上主的仆人ã€è§£æ”¾ä»–们于罪æ¶ï¼ˆä¾49:14-55）；åŽæ®µé¢‚扬默西亚è¦å»ºç«‹çš„神国，åŠã€Œä»¥è‰²åˆ—圣者的熙é›ã€ï¼Œå³é‚£è¦ä½œä¸ºä¸‡æ°‘中心的新耶路撒冷（ä¾56-66章）。

无论在《旧约》或《新约》中（德48:25-28；玛3:3; 8:17；路4:17等处），或在å¤æ—¶çŠ¹å¤ªæ•™å’ŒåŸºç£æ•™ä¼šçš„传说内，都以å‰åŽä¸¤éƒ¨åŒä¸ºä¾æ’’æ„亚的著作。åŒæ ·ï¼Œ1947年，在死海西岸谷木兰山洞中所å‘现的「ä¾æ’’æ„亚ã€ï¼Œå…¶ã€Œå¸Œä¼¯æ¥æ–‡æŠ„å·ã€ï¼Œå’Œæœ€å¤çš„「希腊译本ã€ï¼Œäº¦éƒ½ä»¥ä¾æ’’æ„亚为全书的作者。但这并éžè¯´å…ˆçŸ¥äº²ç¬”写了一切；由8:16得知，先知曾委托他的门人弟å­ï¼Œå°†è‡ªå·±çš„预言暂为收è—。å¯èƒ½åœ¨å……军的末期，先知的åŽè¾ˆå­å¼Ÿå°†è¿™äº›é¢„这宣布出æ¥ï¼Œå¹¶ç¨äº‹ä¿®æ”¹ï¼Œä¸ºä½¿äººæ›´æ˜“了解，或为更适应当时的环境，这都ä¸é˜²ç¢ç§°ä¾æ’’æ„亚为全书的作者。

诸先知中，影å“新约教会最深刻者，首推ä¾æ’’æ„亚，因为他曾论åŠé»˜è¥¿äºšçš„诞生（7:14; 9:6; 11:1），他超ç»çš„本性和使命（7:14; 9:5; 11:4; 42:1-7），以åŠä»–赎罪救世的大业（ä¾53章）。故此ä¾æ’’æ„亚堪称为「旧约中的ç¦éŸ³å®£ä¼ è€…ã€ã€‚¨NÑ德训篇引言

å¤æ—¶çŠ¹å¤ªäººç§°æœ¬ä¹¦ä¸ºã€Šæ¯è¾£ä¹¦ã€‹æˆ–《æ¯è¾£ç®´è¨€ã€‹ï¼›ã€Œå¸Œè…Šè¯‘本ã€ç§°ä¸ºã€Šæ¯è¾£æ™ºæ…§ç¯‡ã€‹ï¼Œæˆ–「æ¯è¾£ä¹‹å­è€¶ç¨£çš„《智慧篇》ã€ã€‚「拉ä¸é€šè¡Œæœ¬ã€ç§°ä¸ºã€Œæ•™ä¼šç»å…¸ã€ï¼ˆEcclesiasticus），因为å¤æ—¶åœ£æ•™ä¼šä»¥æœ¬ä¹¦ä½œæ•™è®­æœ›æ•™è€…的课本。教父因特别注æ„本书的内容，称它为「诸德智训ã€ã€‚我国圣教会以《德训篇》为å，正与本书的内容å»åˆã€‚

本书的作者是耶路撒冷人æ¯è¾£çš„å„¿å­ï¼ˆæˆ–按æŸäº›æŠ„å·ï¼Œæ˜¯æ¯è¾£çš„å­™å­ï¼‰è€¶ç¨£ï¼ˆ50:29）；他是一ä½ç ”究智慧之学的ç»å¸ˆï¼ˆ51章）。作者的孙å­åœ¨å…¬å…ƒå‰133年到了埃åŠï¼Œä»¥åŽå°±æŠŠä»–祖父耶稣的著作为犹太侨民翻译æˆäº†å¸Œè…Šæ–‡ï¼ˆè§æœ¬ä¹¦å¸Œè…Šè¯‘本åºè¨€ï¼‰ã€‚由此å¯ä»¥æŽ¨å®šæœ¬ä¹¦åŽŸæ–‡çš„著作时代应在公元å‰200-170年之间。并且本书的内容和æ€æƒ³ï¼Œä¹Ÿå®Œå…¨é€‚åˆçŠ¹å¤ªæ°‘æ—公元å‰äºŒä¸–纪åˆå¶çš„历å²èƒŒæ™¯ã€‚

由以上所述看æ¥ï¼Œã€Šå¾·è®­ç¯‡ã€‹çš„原文应是希伯æ¥æ–‡ã€‚并且耶稣的孙å­åœ¨åºè¨€å†…也è¯æ˜Žï¼šå¤æ—¶çš„犹太人对他祖父的著作，都很敬é‡ã€‚但究竟为了什么原故，犹太人æ¸æ¸ä¸æŠŠæœ¬ä¹¦å½“作《圣ç»ã€‹ï¼Œä¸”希伯æ¥åŽŸæ–‡ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¿å­˜ä¸‹æ¥ï¼Œè€Œè‡³å¤±ä¼ ï¼›è¿™ä¸€ç‚¹æˆ‘们未能了解。所幸，70å¹´å‰åœ¨å¼€ç½—（埃åŠï¼‰çš„å¤ä¼šå ‚内，最近åˆåœ¨çŽ›æ’’达（死海西岸，）一共å‘è§äº†ã€Šå¾·è®­ç¯‡ã€‹çš„原文三分之一。在此两地å‘è§çš„「希伯æ¥æ®‹å·ã€ï¼Œåˆè¯å®žäº†å½“åˆçŠ¹å¤ªäººæ— è®ºå›½å†…或国外，都以本书为正ç»ã€‚虽然åŽæ¥çš„ç»å¸ˆä»¬ä¸æ‰¿è®¤æœ¬ä¹¦çš„æ­£ç»æ€§ï¼Œä½†æœ€å¤çš„「希腊和å™åˆ©äºšè¯‘本ã€éƒ½æŠŠæœ¬ä¹¦è‘—录在圣ç»ä¹¦ç›®å†…。为此，圣教会既然从宗徒时代起，å³åº”用了「希腊通行本ã€ï¼Œæ‰€ä»¥å§‹ç»ˆæ‰¿è®¤ã€Šå¾·è®­ç¯‡ã€‹çš„æ­£ç»æ€§ã€‚基ç£æ•™å´è·Ÿä»Žäº†çŠ¹å¤ªæ•™ï¼ŒæŠŠæœ¬ä¹¦åˆ—于正ç»ä¹‹å¤–。

本书的ç»æ–‡é—®é¢˜ï¼Œé¢‡ä¸ºå¤æ‚。因为东方和西方å„教会多以《德训篇》为教科书，所以在翻译和抄写时，为适应时代和环境，有时自由æ„译，有时åˆåŠ ä¸Šä¸€äº›è§£é‡Šçš„è¯ï¼Œå› æ­¤å„译本的ç»æ–‡å’Œæ¬¡åºä¸å¸¸ä¸€è‡´ï¼Œå¹¶ä¸”很难决定那一ç§è¯‘本最符åˆåŽŸæ–‡ã€‚今中文译本以「希腊译本ã€ä½œç¿»è¯‘çš„è“本，但西方教会在弥撒和其他礼仪中常用「拉ä¸é€šè¡Œæœ¬ã€çš„ç»æ–‡ï¼Œä¸ºæ­¤åœ¨æœ¬è¯‘文内éšä»Žã€Œæ‹‰ä¸è¯‘本ã€çš„节数，且以å°å­—体加上「拉ä¸è¯‘本ã€æ‰€å¤šæœ‰çš„辞å¥ã€‚

本书的内容和写作的目的，很相似《箴言》。本书的主题是「智慧ã€ï¼Œå°±æ˜¯äººåœ¨å¤„世和宗教生活上应具有和应表现的美德。智慧原属于天主的本性，由天主å‘出，而赋给爱天主的人（1:1-10; 24:1-11） ，但天主特别将智慧èµç»™é€‰æ°‘作「产业ã€ï¼ˆ24:12-19） ；智慧åˆåŒ…涵在梅瑟法律中（24:32-33） 。为此作者åŠä»–çš„åŒèƒžï¼Œæ— è®ºç”·å¥³è€å¹¼ï¼Œæ— è®ºåœ¨ä»»ä½•çŽ¯å¢ƒä¸­ï¼Œåº”以敬ç•ä¸Šä¸»ä¸ºç”Ÿæ´»çš„准则，应以éµå®ˆæ³•å¾‹ä¸ºèŽ·å¾—幸ç¦çš„稳妥基础。这是本书上编的内容（1:1-42:14）。下编（42:15-50:31）是赞扬以色列民æ—的历代英雄。最åŽä¸€ç« æ˜¯ä½œè€…的祷辞和他最åŽçš„åŠè¨€ã€‚

本书的作者生活在旧约末期中，æˆäº†å¼•å¯¼çƒ­å¿ƒçš„犹太人进入新约的先锋。他论天主的「智慧ã€æ‰€è¡¨è¾¾çš„æ·±æ„，在新约å¯ç¤ºçš„光照之下，æ‰æ˜­ç„¶è‹¥æ­ï¼Œå› ä¸ºã€ŒåŸºç£æ˜¯å¤©ä¸»çš„德能和天主的智慧，在他内蕴è—ç€æ™ºæ…§å’Œæ™ºè¯†çš„一切å®è—ã€ï¼ˆæ ¼å‰1:24；哥2:3）。

希腊译本åºè¨€

我们既由法律ã€å…ˆçŸ¥å’Œå…¶åŽçš„作家，得了许多高尚的教训，就应该称é“以色列民æ—的训导和智慧；因为读书人，ä¸åº”åªä¸ºè‡ªå·±æ±‚学，应以自己的言论和著作，使在外好学的人，得沾利益。所以我的祖父耶稣在热心研究法律ã€å…ˆçŸ¥åŠåˆ«çš„祖传文献以åŽï¼ŒèŽ·å¾—了一ç§ç›¸å½“的造诣，é‚自觉对于训导和智慧ä¸èƒ½ä¸è‘—书立论，使那些好学之士得悉以åŽï¼Œæ›´èƒ½è¿›ä¿®ï¼Œå–„度一åˆä¹Žæ³•å¾‹çš„生活。

所以如今奉åŠä½ ä»¬ï¼Œè¦æ€€ç€å–„æ„和慎é‡çš„æ€åº¦ï¼Œæ¥è¯»è¿™éƒ¨ä¹¦ï¼Œä¸”希望你们加以原谅，因为有些è¯å¥ï¼Œæˆ‘们虽然费了一番苦心，ä»ä¸èƒ½ç”¨é€‚当的文辞，将原æ„表达出æ¥ï¼›å› ä¸ºå¸Œä¼¯æ¥æ–‡çš„著作，一译æˆä»–国的文字，便ä¸æ˜“ä¿å­˜å…¶åŽŸæœ‰çš„气魄。这ç§æƒ…形，ä¸ä½†æœ¬ä¹¦å¦‚此，就是法律ã€å…ˆçŸ¥å’Œå…¶ä»–ç»ç±çš„译文，与原文一对照，就有ä¸å°‘的差异。

正在厄å¨é©ç‰¹çŽ‹æ‰§æ”¿ç¬¬ä¸‰å八年上，我æ¥åˆ°äº†åŸƒåŠï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå±…ä½æœ‰å¹´ï¼Œä¾¿å‘现了这本é“义高深的著作，é‚自觉翻译此书是一件刻ä¸å®¹ç¼“的工作，故ä¸åˆ†æ˜¼å¤œï¼Œä¸è¾žè¾›è‹¦ï¼Œä»Žäº‹ç¿»è¯‘，尽我所能，努力在适当的时期内，脱稿问世，以便使那些侨居在外，好学ä¸å€¦çš„人，改善自己的行为，ä¾ç…§æ³•å¾‹ç”Ÿæ´»ã€‚•ª智慧篇引言

《智慧篇》题å原为「撒罗满的智慧ã€ï¼Œå› ä¸ºä½œè€…有如《训é“篇》的作者，把自己的训诲教导归于智王撒罗满。这ç§äºŽäººæ— å®³ï¼Œå‡æ‰˜å¤äººå义著书立论的方法，在近东文学界中å¯è¯´æ˜¯å±¡è§ä¸é²œçš„。但本书的真正作者究竟为è°ï¼Œå´ä¸å¾—而知。有的学者以为是「加下ã€æ‰€æåŠçš„大å¸ç¥­æ•–尼雅第三；但这一说似乎ä¸èƒ½æˆç«‹ï¼Œå› ä¸ºæœ¬ä¹¦å†…容暗示一些敖尼雅死åŽå‘生的å²äº‹ï¼Œå³æš—示犹太人在埃åŠæ‰€é­å—的迫害，而且很有背弃祖传的宗教，而屈æœäºŽå¸Œè…Šæ–‡åŒ–主义下的å±é™©ã€‚按现代圣ç»å­¦è€…的论è¯ï¼Œæœ¬ä¹¦å½“写于公元å‰150-120年之间。

本书å¯è¯´æ˜¯ä¸ºä¾¨å±…在希腊文化中的犹太侨民写的：因此作者的主è¦ç›®çš„是为教训并安慰国外的åŒèƒžï¼Œåšå›ºä»–们的信仰；其次作者也希望教外人士读过他的著作åŽï¼Œæ›´èƒ½äº†è§£çŠ¹å¤ªæ•™çš„真谛。为此，作者特æ„用希腊文æ¥è‘—述，且采用了ä¸å°‘希腊哲学的术语。因此本书的外衣，的确是一部希腊的文学å著，但骨å­é‡Œçš„æ€æƒ³ï¼Œå´æ˜¯æ¸…一色的犹太宗教æ€æƒ³ã€‚

至于本书的分æžï¼Œæœ‰æ•°ç§ä¸åŒçš„分法，ä¸è¿‡è¾ƒæ™®é€šè€Œåˆç®€å•æ˜Žæ˜¾çš„分法，乃是将本书分为å‰åŽä¸¤ç¼–。作者在å‰ç¼–（1-9章）é˜è¿°ã€Œæ™ºæ…§ã€çš„é‡è¦ã€æ€§è´¨ä¸Žæ•ˆèƒ½ï¼Œä»¥åŠä¸–人，尤其以色列人对她应有的æ€åº¦ï¼›åœ¨åŽç¼–（10-19章）则以圣祖们的历å²ï¼Œè¯æ˜Žã€Œæ™ºæ…§ã€çš„伟大æˆå°±ï¼Œä»¥åŠå¯¹äººç±»çš„裨益。为了中国神èŒç•Œäººå£«é˜…读和引用的方便，本书的章节是ä¾ä»Žã€Œæ‹‰ä¸é€šè¡Œæœ¬ã€ï¼›åˆå‡¡æ‹¬å·ä¸­çš„ç»æ–‡æ˜¯è¯‘自「拉ä¸é€šè¡Œæœ¬ã€ã€‚

本书的神学观点，较其他旧约å„书更近乎新约的å¯ç¤ºï¼Œæ‰€ä»¥æœ‰äººç§°æœ¬ä¹¦ä¸ºã€Œæ–°çº¦çš„曙光ã€ã€‚新约作者，虽未指明引用本书，但事实上，曾多次引用了本书，为讲明耶稣所å¯ç¤ºçš„真ç†ã€‚å‚阅罗9:19-23åŠç½—12:12-22；格åŽ5:4åŠæ ¼åŽ9:15；伯å‰1:6,7åŠä¼¯å‰3:5,6；希1:3åŠå¸Œ7:25,26等处。

关于本书正ç»æ€§çš„问题，虽然基ç£æ•™è¿½éšçŠ¹å¤ªäººä¸ä»¥æœ¬ä¹¦ä¸ºæ­£ç»ï¼Œä½†æˆ‘们根æ®ã€ŒçœŸç†çš„柱石和基础ã€ï¼ˆå¼Ÿå‰3:15）——圣教会的传统，承认本书是在天主默感下写æˆçš„，因而一如其他ç»å·åº”列入正ç»ä¹¦ç›®å†…。œV¹-雅歌引言

《雅歌》和《新约》中的《默示录》，是全部《圣ç»ã€‹ä¸­æœ€é«˜å¦™è€Œåˆæœ€éš¾ç†è§£çš„书ç±ã€‚本书希伯æ¥åŽŸå为『歌中之歌ã€ï¼Œå³æœ€ç¾Žå¦™çš„诗歌，因此中文译为「雅歌ã€ã€‚

按照传说，《雅歌》是撒罗满王的作å“。然而大多数圣ç»å­¦è€…å´ä¸ä»¥ä¸ºç„¶ï¼Œå› ä¸ºç”±æœ¬ä¹¦ä¸­ä¸å¯å¿½è§†çš„内在è¯æ®ï¼Œå¯ä»¥è¯æ˜Žæœ¬ä¹¦ä¸ºå……军期或充军期åŽä¸ä¹…的作å“。至于è°æ˜¯ã€Šé›…歌》的作者，至今还是一个谜。虽说如此，但ä¸è®ºçŠ¹å¤ªäººçš„传统或圣教会的传统，都一致承认《雅歌》的默感性。在犹太教内，驰å的阿基巴ç»å¸ˆï¼ˆå’于公元135年）曾称颂这本书的神圣性说：「望天主总ä¸è®¸æˆ‘们å¦è®¤ã€Šé›…歌》的神圣性……全世界的价值也比ä¸ä¸Šã€Šé›…歌》的贵é‡ã€‚ã€åœ¨åœ£æ•™ä¼šä¸­ï¼Œå¥¥åˆ©æ ¹ä¹Ÿä»¥åŒæ ·çš„è¯æ¥èµžé¢‚本书的神圣性。è°è‹¥ä¸æ·±ç©¶æœ¬ä¹¦ä¸­çš„å«æ„，当然看《雅歌》åƒæ˜¯ä¸€é¦–歌颂男女æ‹çˆ±çš„诗歌。åƒè¿™æ ·çš„解释早已为å›å£«å¦ä¸å ¡ç¬¬äºŒæ¬¡å¤§å…¬ä¼šè®®ï¼ˆå…¬å…ƒ553年）所å¦å†³ã€‚ä¸è¿‡ä»Žå六世纪以åŽï¼Œåœ¨éžå¤©ä¸»æ•™çš„学者中，主张《雅歌》的纯自然解说的，ä»å¤§æœ‰äººåœ¨ã€‚他们将《雅歌》与其他å¤ä»£çš„æ‹æ­Œï¼ˆå¦‚埃åŠã€é˜¿å‰Œä¼¯ã€å°åº¦ã€å¸Œè…Šç­‰å›½çš„æ‹æ­Œï¼‰ä½œæ–‡å­—上的比较，åšæŒã€Šé›…歌》ä¸å¤–是一首歌颂男女爱情的诗歌。但这样的解释未å…太肤浅了，且使我们ä¸èƒ½æ˜Žäº†è¿™ç¯‡è¯—歌中，很多在纯粹男女æ‹çˆ±ä¸Šæ‰€ä¸èƒ½è§£é‡Šçš„å­—å¥ã€‚

那么，《雅歌》究竟å«æœ‰ä»€ä¹ˆæ·±æ„？有些学者主张《雅歌》的象å¾è¯´æˆ–预åƒè¯´ï¼Œè¯´ã€Šé›…歌》是æ写撒罗满王与法郎公主大婚å²äº‹ï¼ŒåŒæ—¶è±¡å¾é›…å¨å¯¹é€‰æ°‘ã€æˆ–耶稣对圣教会ã€å¤©ä¸»å¯¹åœ£æ¯ã€æˆ–天主对善çµä¹‹é—´çš„爱情。å¦æœ‰äº›å­¦è€…则主张《雅歌》寓æ„说ã€ï¼Œä¸»å¼ ã€Šé›…歌》所æ写的，并éžçº¯ç„¶çš„历å²äº‹å®žï¼Œè€Œæ˜¯ä»¥å¯“æ„æ¥è®²æ˜Žå¤©ä¸»çš„æ— é™åœ£çˆ±ã€‚但是这爱的对象是è°ï¼Ÿæˆ‘们认为下列的答覆较有神学的根æ®å’Œä»·å€¼ï¼Œå°±æ˜¯ã€Šé›…歌》的作者以寓æ„借充军期或充军期åŽçš„历å²èƒŒæ™¯ï¼Œæ¥æ写天主对以色列选民的爱；åˆå› ä¸ºæŒ‰åœ£ä¿ç¦„所说的，旧约选民的历å²æ˜¯æ–°çº¦åœ£æ•™ä¼šçš„预象（格å‰10:1-11），因此，《雅歌》åŒæ—¶ä¹Ÿæ写耶稣对他的净é…圣教会的爱。我们在本书中所写的注释，å³æ˜¯ä»¥è¿™å­¦è¯´ä¸ºåŸºç¡€ã€‚

《雅歌》的内容，共分六幕：第一幕：互相倾慕（1:2-2:7）；第二幕：互相追求（2:8-3:5）；第三幕：爱情的æˆç†Ÿï¼ˆ3:6-5:1）；第四幕：爱情的试探和巩固（5:2-6:10）；第五幕：爱情的享å—（6:11-8:4）；第六幕：爱情的圆满（8:5-14）。这六幕的æ写，完全基于《圣ç»ã€‹ä¸Šè®ºå¤©ä¸»ä¸Žé€‰æ°‘神婚（耶19:7; 21:2-9; 22:17；谷2:19,20；若3:29）的é“ç†ã€‚

本书既然是å«æœ‰å¯“æ„的诗歌，读者自然ä¸å¯å°†è¯—人所用的å„ç§æ¯”喻一一éšå­—æ„解释，å而必须常常注æ„本书的中心æ€æƒ³ï¼šå¤©ä¸»å¯¹å…¶å­æ°‘的宠爱。如此，读者也ä¸ä¼šè§æ€ªï¼Œè¯—人为æ写这超越人情的眷爱，所借用的情人或夫妇相亲相爱的ç§ç§æ¯”喻。 Uud J#Eø>27.ô)i"Ò¨ÅUŽm'[®ç´¢ç¦å°¼äºšå¼•è¨€

ç´¢ç¦å°¼äºšå‡ºèº«è´µæ—，是犹大热心的国王希则克雅的åŽè£”（1:1）。他在约å²é›…王（公元å‰638-608年）还未实行宗教改é©ä¹‹å‰ï¼Œæ‰§è¡Œäº†å…ˆçŸ¥çš„任务。当时默纳èˆåŠå…¶å­é˜¿å­Ÿæ‰€æœ‰ä¼¤é£Žè´¥ä¿—çš„é—毒，还未消除（列下21章），耶路撒冷还在继续崇拜å„ç§å¶åƒï¼Œå®—æ•™åŠæ”¿æ²»çš„领袖ä»ä¸é¡¾å¤©ä¸»ï¼Œä¸å…³å¿ƒæ­£ä¹‰é“德，骄奢淫佚，尽情享ä¹ã€‚

先知就是å‘这些养尊处优的人民，宣布「上主伟大的日å­ã€ï¼Œã€Œå¿¿æ€’的一天ã€ï¼Œå·²è¿«è¿‘ç›®å‰ã€‚如果异民è¦å—惩罚，选民，尤其耶路撒冷的居民，更è¦é¦–当其冲，å—天主严厉的惩罚。天主的正义ä¸ä¼šå®½æ•è¿™å›é€†ä¸å¿ çš„百姓，在审判的时候，选民中åªæœ‰é‚£äº›ã€Œå¯»æ±‚公义ã€ï¼Œã€Œå¯»æ±‚谦和ã€çš„人，å³é‚£äº›ã€Œè´«è‹¦çš„百姓ã€ï¼Œå¾—以ä¿å…¨ï¼Œå½“作「以色列的é—æ°‘ã€ã€‚

ç»è¿‡é©æ–°å‡€åŒ–而æˆä¸ºåœ£æ´çš„é—民，在天主å‰è¦èŽ·å¾—宠幸，享å—天主的æ©çˆ±ã€‚先知想到幸ç¦çš„å°†æ¥ï¼Œå¿ƒå†…ä¹ä¸å¯æ”¯ï¼Œé‚以一篇快ä¹çš„æ­Œè¯ï¼Œæ­ç¥é‡æ–°æˆä¸ºå¤©ä¸»åœ£åŸŽçš„耶路撒冷。

《索ç¦å°¼äºšä¹¦ã€‹å¯åˆ†ä¸ºä¸‰ç¼–：先知在第一编内，宣布åŠæ述上主日å­çš„æ¥ä¸´ï¼ˆ1:1-18），苦åŠç™¾å§“悔改，以å…上主义怒的惩罚（2:1-3）。第二编是有关四周异民的预言（2:4-15）åŠå¯¹è€¶è·¯æ’’冷的谴责（3:1-8）。最åŽä¸€ç¼–，先知预许以色列é—æ°‘å¿…å¾—æ•‘æ´ï¼ˆ3:9-20）。

《索ç¦å°¼äºšã€‹çš„中心æ€æƒ³ï¼Œæ˜¯è¦æ±‚人内心的é©æ–°ï¼Œå«äººä»¥è‰¯å–„谦逊的心，ä¾èµ–上主（3:12）。这æ°å¥½æ˜¯æ–°çº¦ã€ŒçœŸç¦å…«ç«¯ã€çš„一个预告（玛5:2-10）。“`&§A¤å“ˆå·´è°·å¼•è¨€

《哈巴谷先知书》与其他《先知书》ä¸åŒä¹‹ç‚¹ï¼Œæ˜¯åœ¨äºŽå…ˆçŸ¥ä»¥é»˜ç¥·çš„æ–¹å¼è¡¨è¾¾è‡ªå·±çš„疑问，希望é™å¬å¤©ä¸»çš„答覆；先知就在神视中，默观天主å¨ä¸¥çš„é™ä¸´ï¼Œæ¥æ‰§è¡Œå…¬ä¹‰çš„审判。所以这神视解答了先知的ç§ç§ç–‘问。

有关本书的ç€ä½œæ—¶ä»£ï¼Œå­¦è€…çš„æ„è§ï¼Œå¾ˆä¸ä¸€è‡´ã€‚近代的学者多ä¾æ®æœ¬ä¹¦çš„内容æ¥æŽ¨æ–­ï¼Œä»¥ä¸ºå…ˆçŸ¥æ‰€æ述或暗示的时代åŠæƒ…况，与犹大王约雅金（公元å‰608-598年）的战乱时代（列下24:1-6）相符åˆã€‚如果这一说对的è¯ï¼Œå“ˆå·´è°·åº”与耶肋米亚åŒæ—¶ï¼Œåœ¨çº³é¸¿ä¹‹åŽï¼Œå¥‰è¡Œäº†å…ˆçŸ¥çš„使命。

ä¾æ®è¿™ä¸ªæŽ¨æ–­ï¼Œä¹Ÿå¯æ˜Žäº†å…ˆçŸ¥ä¸‰æ¬¡ä¸Žå¤©ä¸»å¯¹ç™½çš„内容：

在第一次的对白中，先知抱怨天主为什么还è¦å®¹å¿ï¼Œè€Œä¸æƒ©ç½šå›½å†…那些è¿æ³•åŠè™å¾…åŒèƒžçš„人（1:2-4）。天主答覆他：加色ä¸çš„军队，已被派é£ï¼Œæ¥æƒ©ç½šå›½å†…çš„æ¶äººï¼ˆ1:5-11）。

在第二次的对白中，先知åˆè´£æ€ªå¤©ä¸»å¬æ¥å‡¶æ¶å‚²æ…¢çš„异民，让他们肆æ„残害本国的人民，ä¸åˆ†å¥½å（1:12-17）。天主的答覆是：审判一切æ¶äººçš„时候必将到æ¥ï¼›ä½†ä¹‰äººå¦‚æžœæ’心åšä¿¡ï¼Œå¿…获得救æ´ï¼ˆ2:1-4）。因此先知便以咒语，祈求天上é™ç¾ç¥¸äºŽé‚£äº›åŽ‹è¿«é€‰æ°‘的异民（2:5-20）。

先知第三次祈祷时，åˆæ±‚天主迅速惩罚æ¶äººï¼›ä»¥åŽå°±åœ¨ç¥žè§†ä¸­ï¼Œè§å¤©ä¸»èµ«ç„¶é™ä¸´ï¼Œæ¶ˆç­ä¸€åˆ‡æ¶äººï¼Œå¹¶æ•‘拔自己百姓的义人（3:1-15）。最åŽï¼Œå…ˆçŸ¥ä»¥èµžç¾Žæ­Œè¾žï¼Œè¡¨ç¤ºè‡ªå·±åšå®šçš„信仰，并称颂天主的救æ©ï¼ˆ3:16-19）。

本书的中心æ€æƒ³ï¼Œè§äºŽå¤©ä¸»çš„ç­”è¯ä¸­ï¼šã€Œå‡¡å¿ƒä¸æ­£çš„，必将泯ç­ï¼›ç„¶è€Œä¹‰äººå¿…因自己的信赖而生存ã€ï¼ˆ2:4）。先知用这一å¥è¯ä¸ºå¤©ä¸»çš„正义公é“作了辩护，åˆä»£æ›¿å¤©ä¸»ï¼Œç»™å½“时被本国暴å›ï¼ŒåŠå¼‚民所压迫所è™å¾…的虔诚åŒèƒžè§£ç­”了疑难，并åŠæ…°é¼“励他们，以åšå›ºçš„信心åŠæ’ä¹…çš„å¿è€ï¼ŒæœŸå¾…天主公义的审判。

在《新约》中，圣ä¿ç¦„以更å“越的深义，引伸先知论「义人的信赖ã€æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œä¸ºè¯´æ˜Žäººå› ä¿¡å¾·æ‰å¯æˆä¸ºä¹‰äººï¼Œæ‰å¯èŽ·å¾—æ•‘æ©ï¼ˆç½—1:17; 迦3:11; 希10:38）。Ž'%œOšçº³é¸¿å¼•è¨€

《纳鸿先知书》的主题是「关于尼尼微的神谕ã€ï¼Œå³å…ˆçŸ¥è®ºäºšè¿°å¸å›½äº¬éƒ½çš„æ¯ç­æ‰€è®²çš„预言。这ä½å…ˆçŸ¥æ˜¯ä¸€å…·æœ‰æ´»æ³¼çš„信仰，富有爱国的热情，且具有å£æ‰åŠå¹»æƒ³çš„大诗人。在本书的导言中，他首先形容天主å¨å“çš„é™ä¸´ï¼Œå¯¹æŠ—拒天主的人è¦æ˜¾ç¤ºçš„义怒，对虔诚的人将施的救æ©ï¼ˆ1章）。éšåŽå‘å—压迫的åŒèƒžé¢„报喜讯；解救的日å­å³å°†åˆ°æ¥ã€‚所谓解救的日å­ï¼Œå°±æ˜¯æ•Œå›½äºšè¿°çš„京都尼尼微，将被围攻ã€å é¢†è€Œè‡³æ¯ç­ï¼ˆ2章）。亚述人既然残暴无é“，è™å¾…了所å¾æœçš„æ°‘æ—，自当å—天主正义的严罚（3章）。

由这神谕的内容å¯ä»¥æŽ¨çŸ¥ï¼šçº³é¸¿æ˜¯çŠ¹å¤§å›½çš„先知。他热爱本国，嫉æ¨æ•Œå›½çš„心都溢于言表。在他的宣讲中，从未æåŠåŒèƒžçš„罪过，也ä¸åƒå…¶ä»–先知力åŠä»–们悔过自新。为了解他这ç§å¿ƒç†åŠæ€åº¦ï¼Œå¿…须先明了他åšå…ˆçŸ¥æ—¶çš„历å²èƒŒæ™¯ã€‚亚述å¸å›½çš„军队å¾æœäº†ä¸œæ–¹åˆ—国以åŽï¼Œåœ¨å…¬å…ƒå‰663å¹´åˆå é¢†äº†è¯ºé˜¿å­ŸåŸƒåŠçš„京都（3:8-10）。当时北国以色列早已被æ¯ç­ä¸€ç™¾å¹´æ¥ï¼ŒçŠ¹å¤§å›½å—尽了亚述å¸å›½çš„ç§ç§åŽ‹è¿«ã€‚一切热心的犹太人，更ä¸ä¼šå¿˜è®°ï¼šäºšè¿°çš„将帅如何傲慢地咒骂了天主（列下18章）。基于这点，å¯ä»¥æ˜Žç™½ï¼šå…ˆçŸ¥æ˜¯å¦‚何热烈地期待那「妄想å抗上主，图谋邪æ¶çš„ã€æ•Œå›½ï¼Œå—天主正义的惩罚。

大概是在犹大国王约å²é›…开始实行宗教改é©çš„时候（公元å‰622年），纳鸿先知宣讲了这些预言，故毫未责斥百姓，而åªæƒ³æŒ¯ä½œé¼“励他们对天主信赖的心。他的预言在公元å‰611年应验了。,$ Y米该亚引言

米该亚出生于犹大国的乡间，是大先知ä¾æ’’æ„亚åŒæ—¶ä»£çš„人。他在公元å‰å…«ä¸–纪末å¶çš„å››å年中，执行了先知的任务，当时å—北两国正é­é‡ç€æœ€å¤§çš„å±æœºï¼Œå½“两国因ä¸å’Œè€Œå½¼æ­¤äº¤æˆ˜æ—¶ï¼Œäºšè¿°ä¾¿ä¹˜æœºæ”»å‡»åŒ—国，å é¢†äº†æ’’玛黎雅京城，ç­äº¡äº†ä»¥è‰²åˆ—国（公元å‰722年）；以åŽåˆå—侵犹大，且将耶京包围（公元å‰701年）。圣京幸赖天主奇特的照顾，暂时脱å…了沦亡的å±é™©ï¼ˆä¾37:36）。

米该亚视这些战祸是选民犯罪的æ¶æžœï¼Œé‚勇敢奋起，痛斥政治åŠå®—教首领的失èŒï¼Œä¸é¡¾æ­£ä¹‰ã€‚他特别责备两京城的富贵人，因为他们为éžä½œæ­¹ï¼ŒæŸäººåˆ©å·±ï¼Œæ¦¨åŽ‹å¸‚井å°æ°‘åŠè´«å†œã€‚先知以严厉æ«å“的言è¯ï¼Œé¢„报撒玛黎雅åŠè€¶è·¯æ’’冷两京城的ç­äº¡ã€‚到了选民陷于ç»æœ›çš„时候，唯一的希望，就是天主将è¦é£æ¥ç»Ÿæ²»å…¨ä»¥è‰²åˆ—çš„å›çŽ‹é»˜è¥¿äºšã€‚è¿™å›çŽ‹å°†ç”±çŠ¹å¤§æœ€å°çš„城池白冷，å³ç”±è¾¾å‘³çš„家乡出生。他è¦æ•‘拔以色列的é—民，脱离敌国的统辖而å¤å…´ç¥–国；且使万民在他正义的统治之下，享å—和平。

米该亚虽然ä¸åƒä»–åŒæ—¶ä»£çš„ä¾æ’’æ„亚那样驰å，但他那åŠäººæ‚”改的严è¯ï¼Œä»¥åŠæœ‰å…³é»˜è¥¿äºšçš„预言，å´ç»™åŽä¸–的犹太人留下了深刻的å°åƒï¼ˆè€¶26:18-19；玛10:35-36; 2:5-6；若7:42）。

《米该亚书》å¯åˆ†ä¸ºä¸‰ç¼–：第一编是æå“的神谕（1-3章），第二编记录论默西亚的预言（4-5章），第三编æ写天主å‘以民所施行的审判åŠæƒ©ç½šå¹¶è¡¨ç¤ºå…ˆçŸ¥å¯¹å¤©ä¸»æ•‘æ©çš„期望（6-7章）。全书内最å“越的æ€æƒ³ï¼Œæ˜¯å…ˆçŸ¥è®ºå®—教生活所æ出的标准：「履行正义，爱好慈善，虚心与你的天主æ¥å¾€ã€ï¼ˆ6:8）。Že#K†çº¦çº³å¼•è¨€

《约纳书》虽然ä¸æ˜¯ä¸€éƒ¨è®°è½½é¢„言或神视的书，å´åˆ—在《å°å…ˆçŸ¥ä¹¦ã€‹ä¸­ï¼Œå› ä¸ºæœ¬ä¹¦è®°è¿°çš„是一ä½å¤å…ˆçŸ¥çš„事迹，且在这å™è¿°ä¸­ï¼Œå°†è¯¸å…ˆçŸ¥è®ºå®—教的高尚æ€æƒ³ï¼Œå°½æƒ…表达了出æ¥ã€‚

阿米泰的儿å­çº¦çº³ï¼ŒåŽŸæ˜¯åŒ—国公元å‰ç¬¬å…«ä¸–纪的一ä½å…ˆçŸ¥ã€‚他曾预言过雅洛è´ç½•äºŒä¸–的胜利（列下14:25），但他自己å´æ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ä»»ä½•è‘—作。大约到了公元å‰ç¬¬äº”世纪中å¶ï¼Œæœ‰ä¸€ä½ä¿¡ä»°åšå®šçš„作者，以约纳先知为主角，编写了本书；他的目的是为攻击当时犹太人仇视异民，那ç§è¿‡æ¿€çš„褊狭民æ—主义。

约纳æ°å¥½æ˜¯çŠ¹å¤ªäººçš„代表，他怀ç€è¤Šç‹­çš„æ°‘æ—主义，ä¸æ„¿å¬ä»Žå¤©ä¸»å«ä»–给异民宣讲的命令，是因为怕他们因而回心转æ„，得以å…除ç­äº¡çš„大祸。天主å´æ˜¾å¥‡è¿¹ï¼Œå…‹æœäº†å…ˆçŸ¥çš„顽固，使他了解，ä¸ä½†é€‰æ°‘，一切民æ—都是天主所ä¹æ„怜悯的：凡是å¿æ‚”改过的人，都必获得救æ©ã€‚

由本书的内容åŠæ–‡ä½“，å¯ä»¥æ–­å®šï¼šä½œè€…的目的ä¸æ˜¯è®°è¿°å²äº‹ï¼Œè€Œæ˜¯è®­è¯²è¯»è€…，使读者明白：上主是「慈悲的，宽ä»çš„ã€ï¼Œæ˜¯çˆ±æŠ¤å¤©ä¸‹ä¸‡æ°‘的天主；他的åšçˆ±è¦æ±‚人心内消除一切褊狭的自ç§ä¸»ä¹‰ã€‚作者虽未记述真正的å²äº‹ï¼Œä½†ä»–以先知超然的观点，在本书中说明以民在人类历å²ä¸­ï¼Œä¸ºä¸‡æ°‘得救应负的使命（å‚阅罗11章）；åªæœ‰äººç±»çš„救主，耶稣，æ‰çœŸæ­£çš„完æˆäº†å¤ä»¥æ°‘未曾善尽的这个使命。他曾说过：约纳是他从死者中å¤æ´»çš„预åƒã€‚「犹如约纳为尼尼微人是个å¾å…†ã€ï¼Œè¿™æ ·ï¼Œå¤æ´»çš„耶稣，无论为犹太人或是为异邦人，都是å¾å…†ï¼šæ醒人悔改，为得救赎之æ©ï¼ˆçŽ›12:38-41; è·¯11:29-32）。‹"–|亚北底亚引言

《亚北底亚书》是《旧约全书》中最å°çš„一本，全书åªæœ‰ä¸€ç« ï¼›å†…容是诅咒厄东民æ—，且预言他们必将ç­äº¡çš„神谕（1-9节），并说明这民æ—å°†å—惩罚的原因（10-14节）；最åŽå…ˆçŸ¥é¢„报万民将在「上主的日å­ã€å—审判，被掳的以民必将归国å¤å…´ï¼ˆ15-21节）。

由于这篇神谕太短的缘故，ä¸èƒ½ç¡®å®šäºšåŒ—底亚在何时执行了先知的任务，更ä¸èƒ½æ–­å®šæœ¬ä¹¦çš„历å²èƒŒæ™¯ï¼Œå±žäºŽé‚£ä¸€ä¸ªæ—¶ä»£ã€‚æ®çŽ°ä»£å­¦è€…最普éçš„æ„è§ï¼Œå…ˆçŸ¥ä¼¼ä¹Žæ˜¯å……军以åŽçš„人，因为他痛斥的厄东人，在犹大被围攻的时候（公元å‰586年），曾与巴比伦的军队è”盟，æ¥æ”»æ‰“过耶路撒冷，è™å¾…了选民，并å é¢†äº†çŠ¹å¤§å›½çš„å—部。

以新约的精神æ¥çœ‹ï¼šäºšåŒ—底亚太åé‡äºŽå›½å®¶æ°‘æ—主义，对敌国抱ç€ä»‡æ¨çš„æ€åº¦ã€‚应知在旧约内，自选民的祖先雅å„伯以æ¥ï¼ŒåŽ„撒乌的åŽè£”厄东人，常与以民作对。以民既是天主特选的百姓，所以凡å对选民的，就是å对天主计划的人。充军以åŽçš„犹太人，以厄东人为一切å对天主选民的代表。以民这ç§è¤Šç‹­çš„国家主义，åªæœ‰èµ–新约爱的å¯ç¤ºï¼Œæ‰å¯ä»¥æ¶ˆé™¤ã€‚&! Mr亚毛斯引言

以时代而论，亚毛斯是众å°å…ˆçŸ¥ä¸­æœ€æ—©çš„一ä½ï¼Œä»–远在公元å‰750å¹´å‰åŽï¼Œå·²å¼€å§‹æ‰§è¡Œå…ˆçŸ¥çš„任务。他原是犹大国乡间出身的贫苦牧人。他从蒙å¬åšå¤©ä¸»çš„代言人以åŽï¼Œä¾¿æ¥åˆ°åŒ—国以色列的首都撒玛黎雅，和当时宗教的中心è´ç‰¹è€³ï¼Œè´£æ–¥äººæ°‘的罪æ¶ï¼Œå¹¶é¢„言北国的ç­äº¡ã€‚

当时北国以色列的人民，在雅洛è´ç½•äºŒä¸–的长期统治之下，正过ç€æ”¿æ²»ã€ç»æµŽåŠæ–‡åŒ–的黄金时代，但人民的社会åŠå®—教生活å´é™·å…¥æžå¤§çš„å±æœºï¼›ä»–们敬礼天主，但åŒæ—¶ä¹Ÿæ•¬ç¤¼å®¢çº³ç½•çš„邪神，过ç€æ··åˆå®—教的生活；因此伦ç†ç”Ÿæ´»å—了å„ç§æ¶ä¹ çš„å½±å“，é“德日下，且宗教的活动完全以政治的利益为转移，当时的å¸ç¥­ä¹Ÿåªè´ªæ±‚æƒä½ï¼ŒäºŽæ˜¯åŒ—国的社会情形，混乱ä¸å ªï¼›è¿‡ç€å¥¢ä¾ˆç”Ÿæ´»çš„æƒè´µäººç‰©ï¼Œå´æžåŠ›åŽ‹è¿«è™å¾…贫苦å°æ°‘，而无人敢为他们出头伸冤。

在这混乱ä¸å ªçš„情况下，先知严è¯å‘Šæˆ’以民，è¦å‡†å¤‡è¿ŽæŽ¥å³å°†æ¥ä¸´æ–½è¡Œå®¡åˆ¤çš„天主。至圣而åˆå…¬ä¹‰çš„惟一天主，必将这犯罪多端的国家，由地é¢ä¸Šæ¶ˆé™¤ã€‚

先知的宣讲å³é’ˆå¯¹å½“时败å的社会，ä¸æ–­å‘出æ«å“的言辞，因此ä¸èƒ½åœ¨åŒ—国居留，而被驱é€å‡ºå¢ƒã€‚大概在回家以åŽï¼Œäºšæ¯›æ–¯æŠŠè®²è¿‡çš„é“ç†ï¼Œè®°å½•ä¸‹æ¥ï¼›åˆä¸ºäº†é¼“励那些少数的忠贞虔诚的犹太人，å¦åŠ ä¸Šäº†æœ‰å…³å…¨ä½“选民å¤å…´çš„预言。

《亚毛斯书》第一编æ写上主为万邦列国的审判者（1-2章）；第二编预示以民将å—的惩罚（3-6章）；第三编记载有关以民结局的神视，并附加达味王国å¤å…´çš„预言（7-9章）。

亚毛斯是天主正义的辩护者：施行公义审判的天主，决ä¸ä¼šå®½å®¥çŠ¯æ³•çš„选民，正如他未曾宽宥过犯罪的异民；但审判åŠæƒ©ç½šçš„最åŽç›®çš„，ä»æ˜¯åœ¨æˆå°±å¤©ä¸»æ•‘赎万民的计划。Ž œ%h岳厄尔引言

《岳厄尔书》在《å°å…ˆçŸ¥ä¹¦ã€‹ä¸­æŽ’列第二；ä¸è¿‡ç”±å®ƒçš„内容åŠå²äº‹çš„背景，å¯ä»¥æŽ¨å®šï¼šæœ¬ä¹¦æ˜¯è¾ƒæ™šçš„作å“，大约写在充军以åŽï¼Œå¯èƒ½æ˜¯åœ¨å…¬å…ƒå‰å››ç™¾å¹´å·¦å³ã€‚岳厄尔本人是属于巴力斯å¦å—部犹大国的先知。

先知宣讲的起因，是由于本国é­å—了一次å‰æ‰€æœªæœ‰çš„è—ç¾ã€‚他以信德æ¥åˆ¤æ–­è¿™è—ç¾çš„æˆå› ï¼Œå£°è¨€è¿™æ¬¡ç¾ç¥¸ï¼Œéžæ¥è‡ªå¶ç„¶ï¼Œè€Œæ˜¯æ¥è‡ªä¸Šä¸»çš„措施。那é®å¤©è”½æ—¥å°†ä¸€åˆ‡ç”°ç¦¾åŠé’è‰åƒå…‰äº†çš„è—虫，就是执行上主命令的队ä¼ï¼›è—ç¾æ˜¯ç”±äººæ°‘的罪æ¶æ‹›è‡´æ¥çš„，也就是「上主的日å­ã€ï¼Œå³å°†æ¥å¯æ€•å®¡åˆ¤ä¹‹æ—¥çš„预兆。为此，先知åŠå¯¼ç™¾å§“，è¦æ‚”过自新，并æ³æ±‚上主怜æ¤ã€‚ä»–åˆä»£è¡¨å¤©ä¸»è®¸ä¸‹ï¼Œè‹¥ç™¾å§“真心悔改，则将å†åº¦å¹¸ç¦æ„‰å¿«çš„生活：这是本书å‰ç¼–的内容（1-2章）。åŽç¼–（2-4章）的内容åŠä½“è£ä¸Žå‰ç¼–迥然ä¸åŒã€‚惟一使两编相连的æ€æƒ³ï¼Œæ˜¯å…ˆçŸ¥æ‰€æœŸå¾…的「上主的日å­ã€ã€‚在åŽç¼–内岳厄尔以末世论的文体，æ述那「伟大ã€å¯æ€•çš„æ—¥å­ã€çš„æ¥ä¸´ï¼Œé¢„言虔诚的犹太人，在默西亚时代，必将领å—神æ©åŠè´¢å¯Œï¼›é€‰æ°‘的仇敌，å´è¦ä½“验那å¯æ€•çš„审判åŠä¸¥ç½šã€‚

按圣伯多禄在圣神é™ä¸´æ—¥çš„讲é“è¯ï¼Œå…ˆçŸ¥æœ«ä¸–论的预言，在那一日已开始应验。但宗徒å´æ˜Žè¨€ï¼šåœ¨è¿™æœ«ä¸–时代，å³åœ¨é»˜è¥¿äºšæ—¶ä»£ï¼Œä¸ä½†è™”诚的犹太人，而且一切「呼å·ä¸Šä¸»å字的人ã€ï¼Œéƒ½å¿…获得救æ©ï¼ˆå®—2:16-21-21；罗10:13）。在基ç£ç¬¬ä¸€æ¬¡åŠç¬¬äºŒæ¬¡æ¥ä¸´çš„期间，就是圣神完æˆæ•‘世历å²çš„时代。CŸ^欧瑟亚引言

欧瑟亚是北国以色列的先知，和亚毛斯åŒæ—¶ã€‚欧瑟亚执行先知任务，开始于雅洛è´ç½•äºŒä¸–晚年，其间ç»è¿‡å…­ä¸ªå›çŽ‹ï¼Œå¤§çº¦æ˜¯ä»Žå…¬å…ƒå‰750-730年。

当时是北国政æƒæœ€è¡°å¼±ï¼Œæœ€æ··ä¹±çš„时期：雅洛è´ç½•äºŒä¸–æ­»åŽï¼ŒæŽŒæ¡å†›æƒçš„大将相继å›å˜ï¼Œç¯¡å¤ºçŽ‹ä½ï¼Œå…ˆåŽæœ‰å››ä½å›çŽ‹è¢«äººæš—æ€ï¼ˆå‚阅列下15章）。这ç§æ”¿æ²»ä¸Šçš„混乱，直接影å“了é“德和宗教的生活，使北国的人民敬拜邪神，è¿çŠ¯äº†ä¸Žå¤©ä¸»ç«‹çš„盟约，åˆæŸ“上了异民ç§ç§çš„æ¶ä¹ ï¼Œä»Žæ­¤é“德一è½åƒä¸ˆã€‚

就在这ç§æ™¯å†µä¸­ï¼Œçƒ­çˆ±æœ¬å›½åŒèƒžçš„欧瑟亚，蒙天主å¬ä¸ºå…ˆçŸ¥ã€‚ä»–ä¸ä½†ç”¨è¨€è¯­å‘åŒèƒžå®£å‘Šå›½å®¶æ°‘æ—ä¸å¯é¿å…çš„ç­äº¡ï¼Œè€Œä¸”也在他的婚姻生活上，亲自体验到，天主与以民缔结的「婚约ã€ï¼Œç”±äºŽç™¾å§“的背约失信，而å—到的轻慢；故此天主的惩罚是公平åˆç†çš„。先知以åŽåˆéµä»Žå¤©ä¸»çš„命令，与自己ä¸è´žçš„妻å­ç ´é•œé‡åœ†ï¼šè¿™æ˜¯é¢„表天主将å†ä»¥ä»çˆ±æ¥æ€œæ‚¯ä¸å¿ è´žçš„百姓，且由充军之地å¬å›žä»–们，与他们é‡æ–°è®¢ç«‹æ°¸è¿œçš„新盟约。欧瑟亚实在是一ä½ä»¥è‡ªå·±çš„生活æ¥è¡¨ç¤ºå¤©ä¸»æ…ˆçˆ±çš„先知。

《欧瑟亚书》å‰ç¼–（1-3章），讲述先知与淫妇结婚的象å¾æ„义；在åŽç¼–内（4-13章），先知å†ä¸‰ç—›è´£ä»¥æ°‘é“å¾·çš„å •è½ï¼Œå®—æ•™åŠæ”¿æ²»çš„混乱；并预言天主必é™ä¸¥ç½šè­¦æˆ’他们；åŒæ—¶å´ä¹ŸæŒ‡å‡ºå¤©ä¸»å¯ŒäºŽæ…ˆçˆ±ï¼Œæ·±æ„¿ä»–们改æ¶è¿å–„；最åŽï¼ˆ14章）先知以开朗的心怀；预报以民必将悔改，天主必将以更丰厚的ä»æ…ˆï¼Œä½¿ä»–们å¤å…´ã€‚

始终以上主的慈爱为其宣讲题æ的欧瑟亚先知，æˆäº†æ–°çº¦é“ç†çš„先导，终生宣讲：宗教的真诚，åªåœ¨äºŽå¯¹å¤©ä¸»æœ‰å¿ è´žï¼Œå’ŒçŸ¥æ©æŠ¥çˆ±çš„心。ˆ(Q^å二å°å…ˆçŸ¥æ€»è®º

远在公元å‰ç¬¬äºŒä¸–纪åˆï¼Œä¼¼ä¹Žå·²å°†è¿™ã€Œå二先知ã€è®¢ä¸ºä¸€é›†ï¼ˆå¾·49:12），以å…有所é—失，并通称这å二本书为《å二å°å…ˆçŸ¥ä¹¦ã€‹ã€‚è¿™å称的æ¥æºåªæ˜¯æ ¹æ®è¿™äº›ä¹¦çš„分é‡ï¼Œè€Œä¸Žå…ˆçŸ¥ä½¿å‘½æ— å…³ï¼Œå› ä¸ºæ‰€æœ‰çš„先知都åŒæ ·æ˜¯å¤©ä¸»çš„使者，天主的代表，天主的代言人；他们的使命，åŒæ ·æ˜¯å‘人民宣告天主的旨æ„，åŠå‘Šäººæ°‘悔改，谨éµç›Ÿçº¦ï¼Œå¹¶å‡†å¤‡æ•‘主默西亚的æ¥ä¸´ã€‚

å二ä½å°å…ˆçŸ¥ä»»èŒçš„时代，是从公元å‰å…«ä¸–纪起，到公元å‰å››ä¸–纪止。他们先åŽä¸ºå¤©ä¸»æ‰€å¬é€‰ï¼Œæˆ–在北国以色列，或在å—国犹大，å„按当时宗教的情况，åŠé“德的需è¦ï¼Œæˆ–为å«æŠ¤å¤©ä¸»çš„æƒåˆ©ï¼Œæˆ–为谋求人民的幸ç¦ï¼Œè´Ÿèµ·äº†ä»–们充当先知的特殊任务。

å二å°å…ˆçŸ¥çš„次第，今「中文译本ã€æ˜¯ä¾ç…§ã€Œå¸Œä¼¯æ¥åŽŸæ–‡ã€å’Œã€Œæ‹‰ä¸é€šè¡Œæœ¬ã€çš„次第，至于他们任èŒçš„年代，则在æ¯éƒ¨ã€Šå…ˆçŸ¥ä¹¦ã€‹çš„引言内å¦è¡Œè¯´æ˜Žã€‚³eçKT达尼尔引言

《达尼尔书》的主角达尼尔，是贵æ—出身的犹太人，也许是王家的åŽä»£ï¼ˆ1:3-6）。犹大王约雅金（公元å‰609-598年）执政的åˆå¹´ï¼Œè¾¾å°¼å°”与一些优秀的贵æ—é’年，为拿步高王掳往巴比伦去，å—王宫的高等教育。拿步高的目的无疑是利用这些é’年，将æ¥æŠŠå·´æ¯”伦的文化推广到犹大国，å…得犹大与埃åŠäº²å–„。达尼尔和他的åŒä¼´åœ¨å¼‚邦之地，因为忠守梅瑟的法律，天主é‚èµç»™ä»–们超群的智力，因而使他们在王宫里得享特别的优待（1:8-21），直到波斯王居é²å£«å é¢†å·´æ¯”伦的时代（公元å‰538年）。

本书在希伯æ¥ç»å…¸å†…列入「æ‚集ã€ä¸­ï¼Œä½†åœ¨å¤æ—¶çš„几ç§ã€Œå¸Œè…Šè¯‘本ã€åŠåœ¨ã€Œæ‹‰ä¸é€šè¡Œæœ¬ã€å†…，列于《先知书》，在《厄则克耳书》以åŽã€‚å¤æ—¶çš„译本比希伯æ¥åŽŸæ–‡å¤šå‡ æ®µæ‰€è°“「次ç»éƒ¨åˆ†ã€ï¼šå³3:24-90（三é’年的祈祷åŠèµžç¾Žæ­Œï¼‰ï¼Œ13章（è‹æ’’纳）åŠ14章（达尼尔拒拜è´è€³åŠå¤§é¾™çš„记述）。

本书中åˆæœ‰ä¸€æ®µç›¸å½“长的阿剌美语部分（2:4-7:28），给圣ç»å­¦è€…为研究本书的编辑时代，增加了ä¸å°‘困难。

本书的内容å¯åˆ†ä¸ºå‰åŽä¸¤ç¼–：å‰ç¼–是记述历å²ï¼ˆ1-6章），å™è¿°è¾¾å°¼å°”和他的åŒä¼´åœ¨å·´æ¯”伦王宫内所过的生活，和因天主特殊的ä¿æŠ¤æ‰€é‡åˆ°çš„奇事。所记载的一切，都è¯æ˜Žå¤©ä¸»çš„存在和他超ç»çš„能力。åŽç¼–记述达尼尔è§çš„神视（7-12章）：å‰ä¸¤ä¸ªç¥žè§†æœ‰è±¡å¾çš„æ„义，表示世界万国的盛衰，都有天主的计划。天主一完æˆäº†ä»–预定的目的，就è¦ä½¿å¤©ä¸‹ä¸‡æ°‘属于他永远的国度（7-8章）；åŽä¸¤ä¸ªç¥žè§†å±žäºŽé»˜ç¤ºå½•ä½“è£ï¼Œé¢„示默西亚在世上建立天国以å‰ï¼Œäººæ°‘应ç»è¿‡å¾ˆé•¿çš„艰苦时期（10-12章）。最åŽä¸€ç¯‡é™„录（13-14章），是达尼尔生平事迹的补é—，è¯æ˜Žå¼‚邦的邪神ä¸å¤–是空虚。

统观全书的主旨是在è¯æ˜Žï¼šå¤©ä¸»æ˜¯æƒŸä¸€ã€çœŸå®žã€å…¨èƒ½ã€å…¨çŸ¥ã€ç»Ÿæ²»ä¸‡å›½ä¸‡ä¸–，而超然存在的神；他借世界的å¤ä»Šä¸‡å›½ï¼Œä»¥è¾¾åˆ°ä»–建立神国的目的。

关于本书著作的时代åŠä½œè€…的问题，是很难解决的。å¤çŠ¹å¤ªæ•™å’Œåœ£æ•™ä¼šåŽ†æ¥çš„传说，都以达尼尔是本书的作者。

但是，由于本书混åˆç”¨çš„希伯æ¥åŠé˜¿å‰Œç¾Žä¸¤ç§è¯­è¨€ï¼Œç”±äºŽæåŠçš„一些å²äº‹ï¼Œä»¥åŠåŽç¼–内采用的默示录体（这是公元å‰ç¬¬äºŒä¸–纪犹太人方开始喜用的写作文体），更由于公元å‰180å¹´å·¦å³ç¼–著的《德训篇》，未将达尼尔列在著åçš„å¤åœ£å…ˆè´¤ä¸­ï¼ˆå¾·44-50章），为了以上这些缘故，ä¸å°‘çš„ç»å­¦è€…推断：本书的编辑人，大概是在玛加伯人对抗色娄苛王安æ约å¤å››ä¸–厄丕法乃的时代，（约在公元å‰165年），将å¤æ¥æœ‰å…³è¾¾å°¼å°”先知留传下的å²æ–™ï¼ŒåŠ ä»¥æ•´ç†ï¼Œè€Œæˆæ­¤ä¹¦ï¼›ä¸”把本书å²äº‹ï¼Œè´´åˆåœ¨å½“时迫害犹太人的å›çŽ‹èº«ä¸Šï¼Œä»¥å®‰æ…°å—迫害的犹太人。

由此也å¯ä»¥æ˜Žç™½ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆçŠ¹å¤ªäººä¸å°†æœ¬ä¹¦åˆ—于「先知书ã€ä¸­ï¼Œè€Œåˆ—于较晚编写的「æ‚集ã€å†…。事实上《达尼尔书》与其他的先知书根本上是有区别的，因为本书作者的目的，异于å¤å…ˆçŸ¥çš„目的：ä¸åœ¨åŠåŒ–百姓改æ¶è¿å–„，而是借ç€ç¥žè§†å†…所得的å¯ç¤ºï¼Œå®‰æ…°å’Œé¼“励人民，使他们æ’心等待末世的救æ©ã€‚

《玛加伯书》在编写的时候，《达尼尔书》连第三章的次ç»éƒ¨åˆ†å·²ç»å†™æˆï¼ˆåŠ ä¸Š2:59-60）。全书和第13, 14章已收入那时七å贤士翻译的「希腊译本ã€å†…。然而åŽä¸–的犹太人大概为了失掉了本书内次ç»éƒ¨åˆ†çš„原文，因而ä¸æ‰¿è®¤è¿™å‡ éƒ¨åˆ†ä¸ºã€Šåœ£ç»ã€‹ã€‚

《达尼尔书》的价值是在它的历å²ç¥žå­¦ï¼Œä½œè€…以神学的观点，观察世界å¸å›½çš„兴亡，观察天主「å˜æ›´å››æ—¶å­£èŠ‚；他废黜å›çŽ‹ï¼Œä¹Ÿå…´ç«‹å›çŽ‹ã€ï¼ˆ2:21）。万民万物都应实践他的计划，都应趋å‘他所决定的，建立永远神国的最åŽç›®æ ‡ï¼ˆ2,7两章）。历å²çš„末期一到，他è¦å°†ã€Œæ²»æƒã€å°Šè£å’Œå›½åº¦ã€äº¤ç»™ã€Œäººå­ã€ï¼Œã€Œå„æ°‘æ—，å„邦国åŠå„异语人民都è¦ä¾å¥‰ä»–；他的王æƒæ˜¯æ°¸è¿œçš„王æƒï¼Œæ°¸å­˜ä¸æ›¿ï¼Œä»–的国度永ä¸ç­äº¡ã€ï¼ˆ7:13-14）。那时天主的百姓è¦å¾—救，义人è¦å‡¯æ—‹ï¼Œæ­»è¿‡çš„人è¦å¤æ´»ï¼Œå—审判，善人å—èµï¼Œæ¶äººå—罚（12:1-3; 7:26-27）。

但是这末期未æ¥åˆ°ä»¥å‰ï¼Œä¿¡å¾’还应ç»è¿‡é•¿ä¹…的折磨åŠè¿«å®³ï¼Œç›®çš„是å«ä»–们净化；但他们该知é“，这磨炼的时期，ä¸ä¼šè¶…过天主早已决定的时日（9:25-27; 12:7-13），并且还有天主委派的伟大护守天使弥é¢å°”，在患难中è¦åŠ©ä½‘天主的å­æ°‘（12:1; 10:13,21）。

本书论天国的历å²ï¼Œè®ºã€Œäººå­ã€çš„é™æ¥ï¼Œè®ºå¤æ´»åŠå¤©ä½¿æ‰€è®²çš„é“ç†ï¼Œä¸ä½†ä¸ºå½“时的犹太教，而且也为预备新约的å¯ç¤ºï¼Œæœ‰äº†å¾ˆé‡è¦çš„关系。

虽然《ç¦éŸ³ã€‹å†…åªå¾ˆå°‘几次引用《达尼尔书》（玛13:43; 24:15,21; 25:46; 26:64），但这ä½å…ˆçŸ¥çš„æ€æƒ³ï¼Œçºµæ¨ªè´¯é€šåœ¨è€¶ç¨£çš„宣讲中，耶稣多次称自己为「人å­ã€ï¼Œå·²æš—示è¯æ˜Žå…ˆçŸ¥è®ºæœ«ä¸–的预言已开始应验，建立天国的时候已æ¥åˆ°äº†ï¼›ä»–为人å­çš„æƒæŸ„，ä¸æ˜¯çŽ°ä¸–政治的æƒæŸ„，而是圣父交给他掌管天上地下的一切æƒæŸ„（达7:14; 玛28:18）。按照达尼尔的预言，若望在他的《默示录》内è¯æ˜Žå¹¶æ述「人å­ã€ï¼ˆ1:7,13; 14:14），è¦å¦‚何完æˆä»–最åŽçš„胜利，他与自己的圣民「为王至于无穷之世ã€ï¼ˆé»˜22:5; è¾¾7:18,27）。¢qÅcJ厄则克耳引言

厄则克耳是步é½çš„å„¿å­ï¼Œå±žå¸ç¥­å®¶æ—。他于公元å‰597年，与犹大王耶苛尼雅和所有的贵æ—并壮ä¸ç­‰ï¼Œä¸€åŒè¢«æŽ³å¾€å·´æ¯”伦（33:21），ä½åœ¨å¹¼å‘拉的河的支æµé©å·´å°”河畔，特耳阿彼布地方（1:1-3）。充军åŽç¬¬äº”年（公元å‰593年），他得了天主的å¯ç¤ºï¼Œç¥žç›®ä¸­è§äº†å¤©ä¸»æ— é™çš„å…‰è£ï¼ŒåŒæ—¶è¢«å¬ä½œå……军之地的先知（1-3章）。在他充当先知的二å余年中（593-571年，è§1:2; 29:17），他的任务å¯åˆ†ä¸ºäºŒæœŸï¼šç¬¬ä¸€æœŸç”±è’™å¬åˆ°çŠ¹å¤§ç­äº¡ï¼ˆ593-587年）。先知在这几年内所宣布的，多是「哀伤ã€æ‚²å¹å’Œç¾ç¥¸ã€çš„预言（2:10）。他奉天主的命所表演的象å¾è¡Œä¸ºï¼Œä¹Ÿéƒ½æ˜¯é¢„示耶京将è¦é­å—çš„ç¾ç¥¸ã€è¢«å›´å›°ã€ç­äº¡çš„ç§ç§å…ˆå…†ï¼ˆ4,5,12,24章）。他所指摘的罪æ¶ï¼Œå¤šæ˜¯ç¦»å¼€ä¸Šä¸»èƒŒä¿¡è¿çº¦ï¼Œæ•¬æ‹œé‚ªç¥žçš„罪（8-11,14,16,20,23章），和ä¸éµå®ˆå¤©ä¸»è¯«å‘½åŠæ³•å¾‹çš„罪（18,20两章）。他还讲说寓言以指明犹大王的罪过（17,19两章）。因此天主必以战争ã€è®¥è’ã€ç˜Ÿç–«æ¥æ¶ˆç­ä»–们，把他们é£æ•£åˆ°å„国，使圣地圣城å˜ä¸ºè’野废墟。先知在这一期内的预言，多是谴责和æå“。

第二期始于犹大ç­äº¡ï¼ˆ587年）。充军的以民å¬åˆ°äº†åœ£åŸŽåœ£æ®¿è¢«æ¯ç­çš„消æ¯åŽï¼Œéƒ½é™·å…¥ç»æœ›çš„境地（24:26; 33:10-21），先知é‚转å˜äº†å…ˆå‰ä¸¥åŽ‰æ–¥è´£çš„æ€åº¦ï¼Œå¼€å§‹å®£è®²å®‰æ…°æ€§çš„预言（33-48章），说圣城圣殿虽已æ¯ç­ï¼Œä½†å¤©ä¸»å†³ä¸æŠ›å¼ƒè‡ªå·±çš„选民（33章），必å«ä»–们由枯骨中å¤æ´»ï¼ˆ37章），使分裂的两国å¤åˆï¼Œå«å››æ•£çš„以民回归圣地，é‡å»ºåœ£æ®¿ï¼Œå¹³åˆ†åœ£åœ°ã€‚

《厄则克耳书》上下一贯，由语气和笔调å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œåº”出于一个作者之手，å³åŽ„则克耳先知；因为本书处处表现出先知的性格和为人。编辑上，大致是ä¾ç…§äº‹æƒ…å‘生的年月日排列的。

本书按内容å¯åˆ†ä¸ºä¸‰ç¼–：1-3章为绪论，是先知蒙å¬çš„自述。（1）4-24章，是对犹大和耶路撒冷ç­äº¡çš„警告和预言；（2）25-32章，是预言附近七国的ç­äº¡ï¼Œå› ä¸ºä»–们曾嘲笑以民的ç­äº¡ï¼Œäº¦å³å˜²ç¬‘「雅å¨ã€çš„无能，因此「雅å¨ã€å¿…惩罚他们，使他们ç­äº¡ï¼Œå¹¶è¡¨ç¤ºã€Œé›…å¨ã€ä¹ƒä¸‡å›½ä¹‹ä¸»ï¼›ï¼ˆ3）33-48章，是论以民的å¤å…´ï¼Œåœ£æ®¿çš„é‡å»ºï¼Œåœ£åœ°çš„å¤åŽŸã€‚

本书的神学æ€æƒ³ï¼Œä»¥å¤©ä¸»çš„å…‰è£å’Œç¥žåœ£ä¸ºå‡ºå‘点。天主之所以严惩以民，是因他们犯罪亵渎了他的圣å（20章）。先知列举以民历代ä¸å¿ å—罚的事（16,20,30三章），但也讲明天主的审判是公义的，他的ä»æ…ˆæ˜¯å®½åŽšçš„：è°çŠ¯ç½ªï¼Œè°å—罚；人若知过悔改，天主必ä»æ…ˆå®½å®¥ï¼ˆ18章）。先知å†ä¸‰å¼ºè°ƒï¼Œä¸ºæƒ©ç½šçŠ¯ç½ªçš„以民，åªæœ‰ä½¿ä»–们国破家亡，æµç¦»å„国，æ‰èƒ½å«ä»–们归正，å«ä»–们承认「雅å¨ã€æ˜¯ä»–们的天主，æ‰èƒ½æ¶ˆç­ä»–们崇拜邪神的倾å‘，改å˜ä»–们的é“石心肠。他们归正之åŽï¼Œå¤©ä¸»è¦ç”±å„地把他们领回原地，使å—北二国统一，且è¦æœ‰ä¸€ä½å–„牧æ¥ç®¡ç†ä»–们。那时è¦æœ‰æ–°åœ£æ®¿ï¼Œæ–°ç¤¼ä»ªï¼Œæ–°åœ£åœ°ï¼›æ–°åœ£åŸŽçš„å字将称为「上主在那里ã€ã€‚

《新约》书中，以《若望默示录》å—本书影å“最多。此外，耶稣自比牧人，把天主寻找亡羊的比喻（34:11,16）贴在自己身上（玛18:12-14；若10:11）。”~©}@巴路克引言

巴路克先知是和耶肋米亚åŒæ—¶ä»£çš„人，且是这ä½å¤§å…ˆçŸ¥çš„忠实弟å­ï¼Œä¹Ÿæ›¾ä½œè¿‡ä»–的秘书（耶32:12-16; 36:4-32）。先知大概是贵æ—出身，因为他有一个兄弟是å›çŽ‹è¡Œè¥çš„总管（耶51:59）。耶路撒冷陷è½ä»¥åŽï¼Œè¢«é‚£äº›æ¬²é€ƒå¾€åŸƒåŠçš„残余部队将他åŒè€¶è‚‹ç±³äºšä¹Ÿå¸¦å¾€åŸƒåŠåŽ»äº†ï¼ˆè€¶43:6）。但按本书「å°å¼•ã€ï¼ˆ1:1-14）所述，耶京陷è½åŽç¬¬äº”年，他已出现在巴比伦，写书安慰自己å—难的åŒèƒžï¼›ä»¥åŽåˆå›žäº†çŠ¹å¤§ï¼Œæ…°é—®ç•™å±…在犹大的åŒèƒžï¼Œä¹Ÿå°†å·´æ¯”伦人夺去的圣器带回了一部分。

《巴路克书》包括三部分，这三部分的内容和文体，彼此å„ä¸ç›¸åŒã€‚第一部分是先知领导充军的åŒèƒžä¸¾è¡Œå¿æ‚”己罪，æ³æ±‚宽赦，哀求救æ´çš„祈祷辞（1:15-3:8）。第二部分是一篇赞颂天主智慧的诗。这智慧蕴è—在以民的法律中，因此充军的选民åªè¦å›žå¿ƒè½¬æ„，éµå®ˆæ³•å¾‹ï¼Œå¿…获得救æ´ï¼Œå›žå½’故乡过幸ç¦çš„生活（3:9-4:4）。第三部分是先知的åŠå‘Šå’Œå®‰æ…°ï¼šåŠå‘Šç™¾å§“忠守法律，怀ç€å¿è€åŠå¸Œæœ›çš„心等待天主的救æ©ï¼›ä¸”给他们预报归国喜讯，安慰他们的忧苦（4:5-5:9） 。本书末å¦æœ‰ä¸€ç¯‡é™„录，å³ã€Œè€¶è‚‹ç±³äºšä¹¦ä¿¡ã€ã€‚书信的内容ä¸å¤–是抨击ã€è®¥è®½å¼‚民的神祇如何虚å‡æ— èƒ½ï¼Œä»¥åŠæˆ’选民ä¸è¦æ­æ•¬å¼‚民的邪神（6章）。

本书的希伯æ¥åŽŸæ–‡ï¼Œæ—©å·²å¤±ä¼ ï¼›ä¸ºæ­¤çŠ¹å¤ªäººåŠå¤§éƒ¨åˆ†çš„基ç£æ•™æ´¾ï¼Œä¸å°†æœ¬ä¹¦è‘—录在正ç»å†…。但因《巴路克》和《耶肋米亚书信》都收在å„ç§å¤è¯‘本内，故此天主教自å¤ä»¥æ¥ï¼Œä¾æ®å¤çŠ¹å¤ªä¾¨æ°‘在埃åŠæ‰€ç”¨çš„「希腊译本ã€ï¼Œä¹Ÿè§†æ­¤äºŒä¹¦ä¸ºåœ£ç»ã€‚

至于本书的著作问题，至今虽没有圆满的解答，但按近代学者æ供的较为充足的论è¯ï¼Œä¸»å¼ æœ¬ä¹¦çš„第一部分是在充军之地写的，其他两部分是åŽæ—¥å†™çš„；至于《耶肋米亚书信》更是较晚期的作å“。但作者与著作的时代等问题，对本书的正ç»æ€§å¹¶ä¸å…³é‡è¦ã€‚

本书的价值，是它明白告诉我们：以民到了充军之地，æ‰å¿†èµ·äº†è€¶è‚‹ç±³äºšè‹¦å£å©†å¿ƒçš„åŠå‘Šï¼Œæ‰æ‚”ä¸å½“åˆï¼›äºŽæ˜¯åŠªåŠ›æ”¹è¿‡è‡ªæ–°ï¼Œå½’心å‘主，以准备å†åº¦è’™å—天主的æ©æƒ çœ·é¡¾ï¼Œæ¢å¤è‡ªç”±ï¼Œå›žå›½å¤å…´ã€‚本书的å¿æ‚”祷辞，å¯ä½œæ•™ä¼šç¥ˆç¥·çš„æžå¥½å…¸åž‹ã€‚ úvit^ÌKÜ?æ1²!'ú˜*/°Uþ宗徒大事录引言

《宗徒大事录》是第三部《ç¦éŸ³ã€‹çš„续编（1:1-3）。它在《新约全书》内居于《ç¦éŸ³ã€‹ä¸Žã€Šä¿ç¦„书信》之间，实åˆä¹Žæœ¬ä¹¦çš„内容，因为本书是全部《ç¦éŸ³ã€‹çš„继续，也是ä¿ç¦„书信最详细的绪论。

本书作者无疑是第三部《ç¦éŸ³ã€‹çš„作者路加，这ä¸ä½†æ˜¯æ•™ä¼šæœ€å¤çš„传授，而且也å¯ç”±æœ¬ä¹¦çš„内容得到è¯æ˜Žï¼Œå› ä¸ºåœ¨16:10-17; 20:5-15; 21:1-18; 27:1-28:16等处，作者常用å¤æ•°ç¬¬ä¸€äººç§°ï¼Œè¯´æ˜Žä»–是ä¿ç¦„的旅伴和弟å­ã€‚但是在ä¿ç¦„的旅伴和弟å­ä¸­ï¼Œä»Ž16:10开始，直到本书末，常伴éšä¿ç¦„çš„åªæœ‰è·¯åŠ ä¸€äººã€‚,此外，若将本书的æ€æƒ³ã€æ–‡ç¬”，尤其医学辞汇（如3:7; 4:17,22; 9:18等处）和第三《ç¦éŸ³ã€‹ä½œä¸€æ¯”较，亦å¯çœ‹å‡ºä¸¤ä¹¦çš„作者应åŒä¸ºä¸€äººï¼Œå³ä¿ç¦„所称「亲爱的医生路加ã€ï¼ˆå“¥4:14）。关于路加生平，å‚阅《路加ç¦éŸ³ã€‹å¼•è¨€ã€‚

本书一如第三《ç¦éŸ³ã€‹ï¼Œè™½ç„¶é¢˜å是献给德敖æ–罗的，但是，写作的对象是由外教归化的信å‹ï¼Œå…¶ç›®çš„是å™è¿°åœ£ç¥žåœ¨åˆå…´æ•™ä¼šå†…，借宗徒们所行所教的事，æ¥åšå›ºä»–们的信德。

至于本书的写作时期与地点，ä¸è§äºŽåˆå…´æ•™ä¼šçš„å£ä¼ ï¼›ä½†ä»Žæœ¬ä¹¦çš„内容，å¯çŸ¥å®ƒå½“æˆäºŽç¬¬ä¸‰ã€Šç¦éŸ³ã€‹ä»¥åŽï¼ŒåŠå…¬å…ƒ70年以å‰ï¼Œå› ä¸ºæœ¬ä¹¦å†…没有耶京æ¯ç­çš„暗示。作者写到ä¿ç¦„在罗马被囚两年åŽï¼Œçªç„¶æ笔，未å†ç»§ç»­è®°è½½å…¶ä½™çš„事迹。圣热罗尼莫已从这样的结æŸï¼Œæ–­å®šæœ¬ä¹¦å°±åœ¨æ­¤æ—¶ï¼Œå³å…¬å…ƒ63至64年间，于罗马写æˆã€‚这一论断很为å¯å–。

就本书的希腊文æ¥è¯´ï¼Œä¸€å¦‚第三《ç¦éŸ³ã€‹ï¼Œå ªç§°ä½³ä½œï¼Œå°¤å…¶å®ƒçš„åºè¨€åŠ13ç« åŽçš„行文，更为典雅。本书实为一部上乘的å²ä¹¦ï¼šä½œè€…对他本人未曾亲身ç»åŽ†çš„事，必详查细考；所用å²æ–™æˆ–得自å£æŽˆï¼Œæˆ–å–自文献，都是足资凭信的。

本书å¯åˆ†ä¸ºå‰åŽä¸¤ç¼–：å‰ç¼–（1-12章）å¯è§†ä¸ºã€Šä¼¯å¤šç¦„事录》，åŽç¼–（13-28章）å¯ç§°ä¸ºã€Šä¿ç¦„事录》。å‰ç¼–内，作者首先记述教会在耶京的å‘展å²ï¼ˆ1:12-8:3），其次在犹太和撒玛黎雅（8:4-11:18），最åŽåœ¨å®‰æ约基雅的å‘展状况（11:19-12:25）。在åŽç¼–内，å™è¿°ä¿ç¦„三次传教行程，以宗徒在耶京被æ•ï¼Œç”±å‡¯æ’’勒雅解往罗马作结。

本书因为是记述圣教会在圣神ä¸åœæŒ‡å¼•ä¸‹çš„å‘展å²ï¼Œä¸ºæ­¤é‡‘å£åœ£è‹¥æœ›æ—©å·²ç§°æœ¬ä¹¦ä¸ºã€Œåœ£ç¥žçš„ç¦éŸ³ã€ï¼Œè¿™å称也实在å实相副。¡.Âô若望ç¦éŸ³å¼•è¨€

关于第四部《ç¦éŸ³ã€‹çš„作者若望的生平，我们知é“得比å‰ä¸‰åœ£å²è¾ƒä¸ºè¯¦å°½ã€‚若望是加里肋亚人，大概生于è´ç‰¹èµ›è¾¾æ‘，家庭相当富有；父å载伯德，æ¯å撒罗默，自幼æ“渔业为生，心地å¦ç™½è™”诚。跟éšè€¶ç¨£ä»¥å‰ï¼Œæ›¾ä½œè¿‡æ´—者若翰的门徒（若1:35-39）。他和他的哥哥长雅å„伯，åŒæ—¶è’™è€¶ç¨£å¬ä¸ºå®—徒（玛4:21,22），因兄弟二人性情暴燥??耶稣给他们起åå«ã€Œé›·éœ†ä¹‹å­ã€ï¼ˆè°·3:17）。自从他蒙å¬ä¸ºå¾’以åŽï¼Œå§‹ç»ˆè·Ÿéšäº†è€¶ç¨£ï¼Œç›´åˆ°åŠ å°”瓦略山上，在那里临死的耶稣将自己的童贞æ¯äº²ï¼Œæ‰˜ä»˜ç»™äº†è¿™ä½ç«¥è´žé—¨å¾’（若19:26,27）。耶稣å‡å¤©åŽï¼Œä»–先在耶路撒冷（宗3:1-4:31），åŽåœ¨æ’’玛黎雅（宗8:14-25）宣讲ç¦éŸ³ã€‚自å¤ç›¸ä¼ ï¼Œåœ£æ¯é€ä¸–åŽï¼Œä»–去了厄弗所，在那里ä½äº†å¾ˆä¹…。罗马皇å¸å¤šç±³???在ä½æ—¶ï¼ˆ81-96年），他曾被解é€è‡³ç½—马，为主å—过油锅煎熬的酷刑，然而毫å‘未æŸï¼›åŽè¢«æµé…至帕特摩岛（默1:9）。乃尔瓦皇å¸åœ¨ä½æ—¶ï¼ˆ96-98年），获赦é‡å›žåŽ„弗所。于特辣雅诺皇å¸ï¼ˆ98-117年）在ä½ç¬¬å…­å¹´ï¼ˆ104年）平安去世，享寿约百å²ã€‚圣教会æ¯å¹´12月27日庆ç¥ä»–的瞻礼。

若望是第四部《ç¦éŸ³ã€‹çš„作者，ä¸ä½†å¯ç”±æžå¤è€çš„传说è¯æ˜Žï¼Œè€Œä¸”也å¯ç”±ã€Šè‹¥æœ›ç¦éŸ³ã€‹çš„内容è¯æ˜Žã€‚作者虽然由于谦逊，从未æåŠè‡ªå·±çš„姓å，也未明言自己是宗徒；但从本书内容å¯è¯æ˜Žä»–确是耶稣的门徒，且是「耶稣所爱的门徒ã€ï¼ˆ21:20-24）。由å‰ä¸‰ã€Šç¦éŸ³ã€‹å¾—知耶稣共有三ä½çˆ±å¾’：伯多禄ã€é•¿é›…å„伯与若望三人谷5:37; 9:2; 14:33。我们确知本《ç¦éŸ³ã€‹çš„作者ä¸èƒ½æ˜¯ä¼¯å¤šç¦„，因为伯多禄在本书内显然与作者有别（13:23; 20:2; 21:7,20）；也ä¸èƒ½æ˜¯é•¿é›…å„伯，因为他已于43年为主殉é“（宗12:2）；所以本书的作者，åªèƒ½æ˜¯å®—徒若望。他大概在写了《默示录》åŽï¼ŒäºŽå…¬å…ƒ100å¹´å·¦å³ï¼Œåœ¨å°äºšç»†äºšåŽ„弗所城编著了本《ç¦éŸ³ã€‹ã€‚

至于编著的目的，作者已明言：「这些所记录的，是为å«ä½ ä»¬ä¿¡è€¶ç¨£æ˜¯é»˜è¥¿äºšï¼Œå¤©ä¸»å­ï¼Œå¹¶ä½¿ä½ ä»¬ä¿¡çš„人，赖他的å得有生命ã€ï¼ˆ20:31）。因为在第一世纪末å¶ï¼Œæœ‰äº›é‚ªæ•™å¾’å¦è®¤è€¶ç¨£æ˜¯å¤©ä¸»å­ï¼Œè‹¥æœ›ä¸ºåšå›ºä¿¡å‹çš„信德，并为防止信å‹é™·äºŽè¿™ç§å¼‚端，é‚在本书åºè¨€å†…，å³åˆ»ç”³æ˜Žå¤©ä¸»å­è€¶ç¨£çš„先存性，和é™ç”Ÿæˆäººçš„奥迹（1:1-14）。他为è¯æ˜Žè€¶ç¨£çš„天主性，特别ç€é‡æ´—者若翰ã€å二ä½å®—å¾’åŠè€¶ç¨£è‡ªå·±çš„è¯è¨€ï¼Œæ•…很少记载耶稣所行的奇迹。

此外，若望也并无æ„é‡è¿°å‰ä¸‰ã€Šç¦éŸ³ã€‹å·²è®°è¿°çš„事，所以他åªè¡¥å……了å‰ä¸‰ã€Šç¦éŸ³ã€‹æ‰€æœªè®°è½½çš„事，特别是耶稣在耶京一带传教时所å‘生的事迹，和所讲的言论。

本书固然是一部å²ä¹¦ï¼Œä½†å´å¦å…·æœ‰ä¸€ç§ç‰¹æ®Šçš„风格，蕴è—ç€æ·±å¥¥çš„æ„义与玄妙的神学，因此，本书在å¤æ—¶ï¼Œå°±æœ‰ã€Œç¥žæ€§çš„ç¦éŸ³ã€çš„é›…å·ã€‚

本书先以åºè¨€å¼€ç«¯ï¼Œè¿™åºè¨€å¯è¯´æ˜¯å…¨éƒ¨ç¦éŸ³çš„å‰å¥ï¼ˆ1:1-18），然åŽåœ¨ç¬¬ä¸€éƒ¨åˆ†å†…，å™è¿°è€¶ç¨£å¦‚何将自己显示给世人（1:19-12:50）；在第二部分内，å™è¿°è€¶ç¨£å¦‚何将自己显示给宗徒（13-17章），以åŠå€Ÿè‹¦éš¾åœ£æ­»å’Œå¤æ´»ï¼Œå—到光è£è€Œè¿”回父怀等事（18-20章）；最åŽç”¨ä¸€ç¯‡é™„录，以耶稣赋给伯多禄统辖全圣教会的元首èŒæƒæ€»ç»“全书（21章）。œ1-¸cê路加ç¦éŸ³å¼•è¨€

教会历代相传：第三部《ç¦éŸ³ã€‹å’Œã€Šå®—徒大事录》的作者是路加。路加是希腊人（哥4:10-14），大概生于å™åˆ©äºšçš„安æ约基雅，å—过高深教育，也曾作过医生（哥4:14），å¯èƒ½æ˜¯å› ä¿ç¦„的讲åŠè€Œä¿¡å¥‰äº†åŸºç£ã€‚公元50年，他陪åŒä¿ç¦„由特洛阿å‰å¾€æ–ç†ä¼¯ï¼Œ58å¹´åˆä»Žæ–ç†ä¼¯è¿”回了耶京（宗16:10-17; 20:5-21:18）。ä¿ç¦„在巴力??å¦çš„凯撒勒雅被囚时，他å¯èƒ½ä¾å¥‰åœ¨å·¦å³ï¼ˆå®—24:23）；åŽåˆä¼´éšè¢«å›šçš„ä¿ç¦„å‰å¾€ç½—马（宗27,28章）。ä¿ç¦„两次在罗马å监时，他都éšä¾åœ¨ä¾§ï¼ˆå“¥4:14；费24；弟åŽ4:11）；最åŽï¼Œä¿ç¦„殉é“时，å¯èƒ½ä»–也亲临了刑场。æ®ä¼ è¯´ï¼šä»–也是为主殉é“而死的，圣教会æ¯å¹´åœ¨10月18日庆ç¥ä»–的瞻礼。

圣教会一致公认：路加是ä¾æ®ä¿ç¦„的宣讲编写了《路加ç¦éŸ³ã€‹ï¼Œè¿™ä¹Ÿå¯ç”±æœ¬ä¹¦çš„内容è¯æ˜Žï¼Œå› ä»–的基本æ€æƒ³å’Œé“ç†ï¼Œä¸Žä¿ç¦„一生所讲的æžç›¸å»åˆã€‚

这部《ç¦éŸ³ã€‹è™½ç„¶é¢˜å是献给一ä½é¢‡æœ‰å望的希腊人德敖æ–罗的（1:3；宗1:1），但作者真正的目的和对象，是写给已归化或未归化的外邦人的，使他们对于基ç£çš„ç¦éŸ³ï¼ŒèŽ·å¾—一个正确的认识（1:4）。为此，他在本书内力è¯å¤©ä¸»å­è€¶ç¨£åŸºç£æ˜¯å…¨äººç±»çš„救主。

本书的写作时间，应在《马尔谷ç¦éŸ³ã€‹ä¹‹åŽï¼Œå› ä¸ºæœ¬ä¹¦æœ‰ä¸å°‘å‚考《马尔谷ç¦éŸ³ã€‹ä¹‹å¤„ï¼›åˆåº”写于《宗徒大事录》之å‰ï¼ˆè§å®—1:1）；所以，本书大约是写于公元61或62年。著作的地点大概是罗马。

本书的文笔颇为典雅，堪称一部文学作å“，åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸€éƒ¨ä¼˜ç­‰çš„å²ä¹¦ï¼Œå› ä¸ºä½œè€…先仔细访查了一切（1:1-4），然åŽæ‰å°½å¯èƒ½æŒ‰ç…§å²ä¹¦çš„体例，编排耶稣的生平事迹，åŒæ—¶äº¦æœªå¿½ç•¥å½“时犹太民æ—和罗马å¸å›½çš„历å²èƒŒæ™¯ï¼ˆ1:5,26; 2:1-2; 3:1-2）。在他所访问过的è¯äººä¸­ï¼Œå®šç„¶æœ‰åœ£æ¯çŽ›åˆ©äºšï¼Œå› ä¸ºæœ‰å…³è€¶ç¨£çš„å­©æ和童年å²ï¼Œåº”该是直接或间接出自圣æ¯çš„å£æŽˆï¼ˆ2:19,51）???

在路加所æœé›†çš„资料中，有许多是å‰äºŒã€Šç¦éŸ³ã€‹æ‰€æœªè®°è½½è¿‡çš„，路加对这些言行（9:51-19:28），因ä¸çŸ¥ç¡®å®žå‘生于何时，é‚审慎地将这一切，置于耶稣在加里肋亚和耶京公开传教两时期之间。关于其他事迹，大都是ä¾ç…§å®—å¾’æ•™ç†è®²æŽˆçš„次åºç¼–排的：>耶稣童年å²ï¼ˆ1,2章）加里肋亚传教生活（4:14-9:50），赴耶京途中传教（9:51-19:28），耶京??传教生活（19:29-21:38），苦难圣死与å¤æ´»ï¼ˆ22-24章）。

本《ç¦éŸ³ã€‹ç‰¹åˆ«ç€é‡äºŽæ•‘赎的普é性和基ç£å¯¹ç½ªäººçš„慈爱：这两端é“ç†ä¹Ÿæ­£æ˜¯ä¿ç¦„的宣讲è¦ç‚¹ï¼›å› æ­¤ï¼Œæœ¬ã€Šç¦éŸ³ã€‹äº¦å¯ç§°ä¸ºã€Šä¿ç¦„ç¦éŸ³ã€‹ã€‚—s,¯gà马尔谷ç¦éŸ³å¼•è¨€

马尔谷åˆå若望，生于耶路撒冷，出于富有家庭（宗12:12-13）å—过良好教育，对于希腊文亦有相当的造诣。他与巴尔纳伯是表兄弟（哥4:10）。当ä¿ç¦„与巴尔纳伯åˆæ¬¡å‡ºå¤–传教时，他曾å‚于行列；但ä¸çŸ¥ä½•æ•…，åŠé€”独自返回了耶京（宗13:5-13）；因此，ä¿ç¦„二次出外传教时，ä¸æ„¿å†æŽ¥å—ä»–å‚加，他é‚与巴尔纳伯作伴出外传教（宗15:37-39）。大约在喀劳狄皇å¸é€ä¸–åŽï¼ˆå…¬å…ƒ54年），他éšä¼¯å¤šç¦„到了罗马（哥4:10；费24）；åŽåˆåŽ»äº†å°äºšç»†äºšï¼Œä»Žé‚£é‡Œåˆè¿”回罗马，作了伯多禄和ä¿ç¦„的助手（伯å‰5:13；弟åŽ4:11）。伯多禄很喜爱他，称他为自己的「儿å­ã€ï¼ˆä¼¯å‰5:13）。历代相传，他是伯多禄的「翻译员ã€å’Œã€Œéšå‘˜ã€ï¼Œä»¥åŽä½œäº†åŸƒåŠäºšåŽ†å±±å¤§é‡ŒäºšåŸŽçš„首任主教。圣教会æ¯å¹´4月25日庆ç¥ä»–的瞻礼，并认他是一ä½ä¸ºä¸»æ®‰é“的圣å²ã€‚

æ ¹æ®åŽ†ä»£ä¸€è‡´çš„传授，马尔谷是第二部《ç¦éŸ³ã€‹çš„作者，ä¾ç…§ä¼¯å¤šç¦„çš„æ•™ç†è®²æŽˆï¼Œç¼–写了这部《ç¦éŸ³ã€‹ã€‚è¿™å¯ç”±ã€Šé©¬å°”è°·ç¦éŸ³ã€‹çš„内容与特å¾å¾—到è¯æ˜Žï¼Œå› ä¸ºä½œè€…æ出伯多禄的事迹，远胜其他宗徒的事迹；å¯æ˜¯å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œå‡¡å¯¹ä¼¯å¤šç¦„有光彩的事，多次略而ä¸æï¼›å之，对他的缺点，å´è®°å¾—较为详细。

马尔谷写《ç¦éŸ³ã€‹çš„目的，从1:1å¯çŸ¥ï¼Œæ˜¯è¦è¯æ˜ŽåŸºç£çš„天主性；写作的对象，是信奉基ç£çš„外邦人，特别是因伯多禄宣讲而归化的罗马人，为此，马尔谷很少引用《旧约》的预言，多具体地æ述基ç£æ‰€è¡Œçš„奇迹异能，以è¯æ˜ŽåŸºç£å…·æœ‰è¶…自然和制胜æ¶é­”的能力。

写作的地点，ä¾æ®åŽ†æ¥çš„传说，应是罗马。写作的时期，大约是在公元55年至60年间，因为本书晚于《玛窦ç¦éŸ³ã€‹ï¼Œè€Œæ—©äºŽã€Šè·¯åŠ ç¦éŸ³ã€‹ã€‚

本《ç¦éŸ³ã€‹æ˜¯å››ã€Šç¦éŸ³ã€‹ä¸­æœ€ç®€çŸ­çš„一部。对耶稣的童年事迹åªå­—未æ，对耶稣的言论也很少记述；对耶稣公开生活的事迹，全是ä¾æ®åœ£ä¼¯å¤šç¦„的的传授，按次å™è¿°ï¼ˆå‚阅宗10:36-43）：从耶稣å—洗开始（1:1-13），继而å™è¿°è€¶ç¨£åœ¨åŠ é‡Œè‚‹äºšï¼ˆ1:14-9:50）åŠçŠ¹å¤ªå’Œè€¶äº¬çš„传教生活（10-13章）；最åŽä»¥è‹¦éš¾åœ£æ­»ä¸Žå¤æ´»å‡å¤©ç»“æŸï¼ˆ14-16章）。

马尔谷的文笔虽ä¸ç”šå…¸é›…，å´ç”ŸåŠ¨æœ‰åŠ›ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯å¯¹ç»†å°çš„节目，æ写得éžå¸¸è¯¦ç»†ï¼šè¿™æ˜Žæ˜¾æ˜¯ä½œè€…æ ¹æ®ç›®ç¹å…¶äº‹çš„人，å³ä¼¯å¤šç¦„çš„å£è¿°è€Œè®°è½½çš„。为此，本《ç¦éŸ³ã€‹äº¦å®žå¯ç§°ä¸ºã€Šä¼¯å¤šç¦„ç¦éŸ³ã€‹ã€‚¥m+Ë[Öç¦éŸ³æ€»è®º

「ç¦éŸ³ã€ä¸€è¯ï¼ŒæŒ‰å…¶å­—æ„，原指「喜讯ã€ï¼›ä½†æŒ‰ã€Šæ–°çº¦ã€‹ä½œè€…采用此è¯çš„æ„义æ¥è¯´ï¼Œä¹ƒæ˜¯æŒ‡å¤©ä¸»å­è€¶ç¨£é™ç”Ÿä¸ºäººï¼Œä»Žå¤©ä¸Šç»™äººç±»å¸¦æ¥çš„å¯ç¤ºï¼Œå’Œåœ¨ä»–完æˆæ•‘赎工程以åŽï¼Œè¯¸å®—å¾’å‘万民所宣布的得救喜讯。

这喜讯的传报，最åˆåªé å£å¤´çš„宣讲，ç¨åŽæ‰æœ‰ä¸å°‘人士把耶稣的生平与宣讲笔之于书，因而产生了「ç¦éŸ³ã€çš„著作。按路1:1的记载，这样的著作在当时已为数ä¸å°‘，å¯æ˜¯åœ£æ•™ä¼šè‡ªåˆåªæ‰¿è®¤ã€ŠçŽ›çª¦ã€‹ã€ã€Šé©¬å°”谷》ã€ã€Šè·¯åŠ ã€‹ã€ã€Šè‹¥æœ›ã€‹è¿™å››éƒ¨ç¦éŸ³ä¸ºå—默感而写的ç»å…¸ï¼Œå¹¶è‘—录在正ç»ä¹¦ç›®å†…，其他å为《ç¦éŸ³ã€‹çš„著作，概著录为伪ç»ã€‚

《ç¦éŸ³ã€‹ä¹¦è™½æœ‰å››éƒ¨ï¼Œä½†æ‰€ä¼ è¿°çš„「ç¦éŸ³ã€å´åªæ˜¯ä¸€ä¸ªï¼Œå› ä¸ºå››åœ£å²æ‰€æ’°è¿°çš„是åŒä¸€çš„喜讯，åªæ˜¯åœ¨æ‰€é‡‡ç”¨å½¢å¼ä¸Šæœ‰æ‰€ä¸åŒè€Œå·²ã€‚å‰ä¸‰éƒ¨ã€Šç¦éŸ³ã€‹ï¼Œæ— è®ºæ˜¯åœ¨å–æ和结构上，或在用字上，大致å¯è¯´ç›¸åŒï¼Œç”šè‡³å¯å¹¶åˆ—对照，一望而知彼此间所有的关系，因而有「对观ç¦éŸ³ã€ä¹‹ç§°ã€‚这三部ç¦éŸ³ä¹‹æ‰€ä»¥å¦‚此相åŒï¼Œæ˜¯å› ä¸ºå‰ä¸‰åœ£å²è®°è¿°äº†å¤§ä½“相åŒçš„「宗徒教ç†è®²æŽˆã€ï¼šçŽ›çª¦è®°è¿°äº†è€¶è·¯æ’’冷教会的传授，马尔谷记述了罗马教会的传授，路加记述了安æ约基雅教会的传授。若望因è§å‰ä¸‰ç¦éŸ³å·²æµä¼ äºŽä¸–，没有é‡è¿°çš„å¿…è¦ï¼Œé‚由自己记忆所åŠï¼Œé‡‡å–了一些有关的æ料，在第一世纪末å¶ï¼Œé’ˆå¯¹å½“时人事环境的需è¦ï¼Œç¼–著了自己的ç¦éŸ³ï¼Œå…¶ç›®çš„是在攻击方兴的异端邪说。

四《ç¦éŸ³ã€‹è™½ç„¶ä¸æ˜¯ç‹­ä¹‰çš„å²ä¹¦ï¼Œä½†å°±ä¿¡å®žæ€§æ¥è¯´ï¼šä¸–界上没有一部å²ä¹¦å¯ä¸Žä¹‹ç›¸æ¯”，因为å„ä½ä½œè€…，或是目ç¹æ‰€è¿°ä¹‹äº‹çš„宗徒（玛窦ã€è‹¥æœ›ï¼‰ï¼Œæˆ–是宗徒的亲传弟å­ï¼ˆé©¬å°”è°·ã€è·¯åŠ ï¼‰ï¼Œä»–们所ä¾æ®çš„，全是亲历其事人物的å£è¿°ï¼›å†µä¸”《ç¦éŸ³ã€‹æˆä¹¦æ—¶ï¼Œå°šæœ‰ä¸å°‘耳闻目ç¹çš„è¯äººç”Ÿå­˜äºŽä¸–。

四《ç¦éŸ³ã€‹å†…ä¸ä½†åŒ…å«äº†æœ‰å…³ä¿¡ä»°ç»å¯¹é‡è¦çš„é“ç†ï¼Œè€Œä¸”也给世人æ示了诸德的完美模范，基ç£å¾’æˆå…¨çš„最高ç†æƒ³ï¼šå³ä¸ºæˆ‘们é™ç”Ÿæˆäººçš„天主圣å­ã€‚

玛窦ç¦éŸ³å¼•è¨€

第一部《ç¦éŸ³ã€‹çš„作者是圣玛窦宗徒。玛窦åˆå肋未，是阿耳æ–çš„å„¿å­ï¼ˆè°·2:14）。他在耶稣å¬å«ä¹‹å‰ï¼Œæ›¾åœ¨è‘›æ³•ç¿ä½œè¿‡ç¨Žå。他一被å¬ï¼Œå³åˆ»èˆå¼ƒä¸€åˆ‡ï¼Œè·Ÿéšäº†è€¶ç¨£ï¼ˆçŽ›9:9；谷2:13-14；路5:27-28）。耶稣å‡å¤©åŽï¼Œä»–先在巴力斯å¦ä¸€å¸¦ï¼Œç»™è‡ªå·±çš„åŒèƒžå®£è®²ç¦éŸ³å¤šå¹´ï¼Œç„¶åŽåŠ¨èº«å¾€å¤–方传教去了。最åŽæ­»åœ¨ä½•å¤„何时，å²æ— ç¡®è¯ï¼Œåœ£æ•™ä¼šä»Žå¤ä»¥??，å³è®¤ä»–为一ä½ä¸ºä¸»æ®‰é“的宗徒，æ¯å¹´9月21日庆ç¥ä»–的瞻礼。

æ®æœ€å¤çš„传授，圣教会始终认为圣玛窦是第一部《ç¦éŸ³ã€‹çš„作者；这也å¯ç”±ã€Šç¦éŸ³ã€‹ä¹¦å†…的暗示得到è¯æ˜Žï¼šä¾‹å¦‚马尔谷与路加记载å二ä½å®—å¾’åå•æ—¶ï¼Œåªè®°äº†çŽ›çª¦çš„å字，然而在第一部《ç¦éŸ³ã€‹å†…，于「玛窦ã€åå­—å‰å´åŠ ä¸Šäº†å—人歧视的「税åã€å¤´è¡”，å¯çŸ¥åŽŸä½œè€…对自己的èŒä½ï¼Œæ¯«ä¸é¿è®³ã€‚

《玛窦ç¦éŸ³ã€‹çš„原著为阿剌美文，因为是巴力斯å¦çš„犹太人写的，这是自å¤ä»¥æ¥åœ£æ•™ä¼šä¸€è‡´å…¬è®¤çš„事。此书从æ¥ä¸çŸ¥ç”±ä½•äººè¯‘为希腊文。本《ç¦éŸ³ã€‹å› ä¸ºæ˜¯å†™ç»™å½’化的犹太人，因此特别力è¯è€¶ç¨£åŸºç£å³æ˜¯å¤©ä¸»çš„所预言的「默西亚ã€ã€‚虽然大多数犹太人å¦è®¤è€¶ç¨£ä¸ºé»˜è¥¿äºšï¼Œå¹¶æŠŠä»–置于死地：然而他å´ç”±æ­»è€…中???è£å¤æ´»ï¼Œå¹¶å»ºç«‹äº†è‡ªå·±çš„教会作为天国在世上的开端，继续他救世的使命。由于这个特殊的目的，玛窦比其他三ä½åœ£å²ï¼Œæ›´å¼ºè°ƒå…ˆçŸ¥ä»¬çš„预言在耶稣身上全应验了。

本书的著作地点，大概是耶路撒冷。至于著作时期，原文å¯è¯´æ˜¯å†™äºŽå…¶ä»–《ç¦éŸ³ã€‹ä¹‹å‰ï¼Œå¤§çº¦ç€äºŽå…¬å…ƒ50å¹´å·¦å³ï¼›çŽ°è¡Œçš„希腊译本，大概是æˆäºŽã€Šé©¬å°”谷》和《路加》两ç¦éŸ³ä¹‹åŽï¼Œçº¦åœ¨å…¬å…ƒ70å¹´å·¦å³ã€‚

本书记述耶稣言行，并未全按编年的次第，而是出于作者的匠心独è¿ã€‚他把耶稣公开传教的整个生活分作五段，æ¯æ®µå…ˆè®°äº‹ï¼ŒåŽè®°è¨€ã€‚此五段å³æ˜¯ï¼šâžŠ3-7章；➋8-10章；➌11-13:53ç« ï¼›âž13:54-18章；➎19-25章。

本《ç¦éŸ³ã€‹å› æ˜¯å››ã€Šç¦éŸ³ã€‹ä¸­æ料最丰富的一部，在结构上åˆæ˜¯æœ€æœ‰ç³»ç»Ÿçš„一部，为此本《ç¦éŸ³ã€‹åœ¨æ•™ä¼šå†…应用最广，引用最多。•%*ªKÌ玛拉基亚引言

由《玛拉基亚书》内容å¯ä»¥æ–­å®šï¼šæ˜¯åœ¨ä¹ƒèµ«ç±³é›…或厄斯德拉时代（公元å‰400å¹´å·¦å³ï¼‰ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷执行了先知的任务。

那时在é‡å»ºçš„圣殿内，犹太人早已举行å„ç§ç¥­çŒ®çš„礼仪。哈盖åŠåŒåŠ åˆ©äºšäºŒä½å…ˆçŸ¥ï¼Œç™¾å¹´å‰æ‰€æ¿€èµ·çš„热潮，此时早已退è½ï¼Œç­‰å¾…默西亚的切望也冷淡了。这ç§ä¿¡ä»°ä¸Šçš„退化，直接影å“了é“德的生活，尤其表现在婚姻的生活上。人民将法律抛诸脑åŽï¼Œä¸Žå¤–邦女å­é€šå©šï¼›ç”šè‡³æœ‰çš„竟离婚，好与外教女å­ç»“婚。但å±å®³ç™¾å§“最深的，å´æ˜¯å¸ç¥­ã€‚当时没有å›çŽ‹ï¼Œå¸ç¥­ä¸ä½†åœ¨å®—教上，å³åœ¨æ”¿æ²»ä¸Šä¹Ÿå æœ‰å¾ˆå¤§çš„地ä½å’ŒåŠ¿åŠ›ï¼Œå› æ­¤æ— å½¢ä¸­æŸ“上了尘俗的æ¶ä¹ ã€‚

认清了那时的时代背景之åŽï¼Œä¾¿å®¹æ˜“明了先知宣讲的é“ç†å’Œå¯¹è±¡ã€‚他以åŒå¬ä¼—辩论的方å¼ï¼Œå…ˆä½¿ä»–们了解自己罪过的凶æ¶ï¼›åŽä»¥ä¸¥åŽ‰çš„语è¯è´£å¤‡ä»–们，预报审判惩罚的日å­å³å°†åˆ°æ¥ï¼Œä½†åŒæ—¶ä¹Ÿé¢„许敬ç•å¤©ä¸»çš„人必得救æ©ã€‚

先知首先谴责å¸ç¥­ä»¬æ¸ŽèŒçš„罪，预言天主è¦åºŸé™¤ä»–们的祭献，å´è¦æ‚¦çº³ä¸‡æ°‘所献的纯æ´ç¥­å“（1:6; 2:9）。先知更åšå†³åœ°å对百姓与异民通婚的æ¶ä¹ ï¼Œä»¥åŠè¿å婚约的离婚的罪过（2:10-16）。åˆå‘那怀疑天主正义的人预告「那盟约的使者ã€ä¸ä¹…å³æ¥ï¼Œä¸ºæ–½è¡Œå…¬ä¹‰æ­£ç›´çš„审判，净化百姓（2:17; 3:5）。如果他们诚心归å‘天主，天主必垂顾他们（3:6-12）。凡敬ç•å¤©ä¸»çš„人，在审判时必得èµæŠ¥ï¼ˆ3:13-21）。在审判之å‰ï¼ŒåŽ„里亚先知è¦é‡æ–°å‡ºçŽ°ï¼ŒåŠåŒ–选民，å…得全体民æ—é­å—æ¯ç­ï¼ˆ3:22-24）。

玛拉基亚的å字，照原文有「我的使者ã€çš„æ„æ€ã€‚他的使命便是准备百姓，等待「盟约的使者ã€é»˜è¥¿äºšçš„æ¥ä¸´ï¼›ä½†åœ¨é»˜è¥¿äºšæ¥ä¸´ä¹‹å‰ï¼Œå°†æœ‰ä¸€ä½æ€€ç€åŽ„里亚大先知精神和心ç«çš„使者先æ¥ã€‚按耶稣的è¯ï¼Œè¿™ä½ä½¿è€…就是洗者若翰（玛11:11-14; 17:11-12; è°·1:2; 9:12-13; è·¯1:17,76; 7:27）。

先知关于新约内万民è¦ä¸¾è¡Œç¥­çŒ®ï¼Œå³å¼¥æ’’圣祭（1:11），å¸ç¥­çš„èŒåŠ¡ä»¥åŠå©šå§»çš„神圣所讲的，为新约的信徒ä»æœ‰æ°¸æ’ä¸å˜çš„价值。固守婚姻伦常的家庭，和善尽èŒåŠ¡çš„å¸ç¥­ï¼Œå¸¸æ˜¯å®‰å®šç¤¾ä¼šçš„基础。™)²1ÂåŒåŠ åˆ©äºšå¼•è¨€

åŒåŠ åˆ©äºšå’Œå“ˆç›–都以先知的身份于åŒå¹´å‡ºçŽ°ï¼ˆå…¬å…ƒå‰520年）。但他的任èŒæ—¶æœŸæ¯”哈盖较长，约有两年之久（åŒ1:1; 7:1）。这ä½å…ˆçŸ¥å¤§æ¦‚出身于å¸ç¥­å®¶æ—（厄下12:16）。他自充军回æ¥ä»¥åŽï¼Œä¸Žå“ˆç›–一åŒé¼“励回国的åŒèƒžä»Žé€Ÿä¿®å»ºåœ£æ®¿ã€‚事实上新圣殿得以迅速竣工，实应归功于这两ä½å…ˆçŸ¥çš„鼓励（厄上6:14）。有关当时的历å²èƒŒæ™¯ï¼Œå‚阅《哈盖》引言。

《åŒåŠ åˆ©äºšä¹¦ã€‹å¾ˆæ¸…楚地分为å‰åŽä¸¤ç¼–，å³1-8ç« å’Œ9-14章。这两编的历å²èƒŒæ™¯ï¼Œå†…容以åŠæ–‡ä½“，都å„有区别。

å‰ç¼–先知åŠå‹‰ç™¾å§“改æ¶è¿å–„åŽï¼ˆ1:1-6），记载了八项å«æœ‰è±¡å¾æ„义的神视（1:7-6:8）。这些神视是论åŠè€¶è·¯æ’’冷å¤å…´ï¼Œæ•Œäººè¢«å…‹æœï¼Œä¸Šä¸»é‡æ–°å±…于自己百姓中，å¸ç¥­èŒé‡æ–°åœ£åŒ–，政治界与å¸ç¥­ä»¬å’Œå¹³äº’助，百姓罪æ¶å®Œå…¨æ¶ˆé™¤ã€‚éšåŽè®°å½•äº†å…ˆçŸ¥å‘大å¸ç¥­æ‰€è¡Œçš„加冕礼仪（6:9-15）。最åŽï¼Œå…ˆçŸ¥æ述获得正义åŽçš„百姓，è¦äº«çš„幸ç¦ï¼ˆ7-8章）。

åŽç¼–与å‰ç¼–似乎无甚关è”，文笔全是末世论的体è£ã€‚内容是：å¾æœæ•Œäººä¹‹åŽï¼Œé‚£ä½å’Œå¹³çš„å›çŽ‹ï¼ˆé»˜è¥¿äºšï¼‰ï¼Œè¦è¿›å…¥åœ£äº¬ï¼Œå»ºç«‹æ™®ä¸–的王国（9:1-17）；昔日分散于四方的选民，都è¦å½’国团èšï¼ˆ10:1-11:3）。善牧与æ¶ç‰§çš„比喻（11:4-13:7-9）。将æ¥ï¼Œã€Œåœ¨é‚£ä¸€å¤©ã€ï¼Œå¼‚æ°‘åˆè¦å‰æ¥æ”»æ‰“耶京，但必被上主消ç­ã€‚那时耶路撒冷的民众，æ‰è¦å›žå¿ƒè½¬æ„，哀åŠã€Œä»–们所刺é€çš„那一ä½ã€ï¼Œæ¶ˆç­ä¸€åˆ‡ç½ªæ±¡ï¼Œé“²é™¤ä¸€åˆ‡è¿·ä¿¡å’Œä½œå‡å…ˆçŸ¥çš„人（12:1-13:6）。ç»è¿‡å¼‚民最åŽçš„攻击，åŠå¤©ä¸»çš„拯救之åŽï¼Œè€¶è·¯æ’’冷必将æˆä¸ºä¸‡æ°‘æœæ‹œå¤©ä¸»çš„中心（14章）。

å› å‰åŽä¹¦ä¸¤ç¼–的区别如此之大，近代学者大都认为åŽç¼–éžå‡ºè‡ªåŒåŠ åˆ©äºšçš„手笔，而是他以åŽçš„作å“；但是两编虽å„有其特å¾ï¼Œå´æœ‰ä¸€ä¸ªå½¼æ­¤ç›¸è”的中心æ€æƒ³ï¼šå¤©ä¸»ç”¨é‚£äº›å‘微的é—民，æ¥å®žè·µæ‹¯æ•‘万民的计划。全书好似é ç€è¿™ç¥žå­¦çš„观点，æ¥æŽ¢è®¨äººç±»çš„历å²ï¼Œåœ¨äººç±»çš„历å²ä¸­ï¼šå¸¸æœ‰ã€Œæ’’殚ã€ï¼ˆå对者）的势力，ä¼å›¾ç ´å天主的计划；但也常有天主派é£çš„使者，æ¥å®Œæˆä»–的计划。最åŽå®Œæˆè¿™è®¡åˆ’的，是达味的「嫩芽ã€ï¼ˆä¾11:1；耶23:5; 33:15），å³é‚£ä½è¢«è‡ªå·±çš„百姓「所刺é€çš„ã€ã€æ­£ä¹‰çš„ã€è°¦é€Šçš„救主å›çŽ‹ã€‚有关这些预言的应验，è§çŽ›21:5; 26:31；若19:37；默1:7。“n(§]¸å“ˆç›–引言

哈盖是充军期åŽçš„先知，在波斯王达ç†é˜¿ä¸€ä¸–第二年，å³å…¬å…ƒå‰520年执行了他的任务。åŒåŠ åˆ©äºšå…ˆçŸ¥ä¹ŸäºŽåŒå¹´å‡ºçŽ°ï¼ˆåŽ„上5:1; 6:14）。《哈盖书》åªè®°å½•äº†å“ˆç›–先知所讲的四篇演说：æ®æ¼”说的内容推断；先知的主è¦ä½¿å‘½ï¼Œä¼¼ä¹Žæ˜¯å®Œå…¨åœ¨äºŽé¼“励百姓é‡å»ºåœ£æ®¿ã€‚

波斯王居é²å£«åœ¨å…¬å…ƒå‰539年，å é¢†äº†å·´æ¯”伦åŽï¼Œç«‹å³é¢å¸ƒäº†è°•ä»¤ï¼Œæ©å‡†å……军于巴比伦的犹太人回归祖国，并准许他们在耶京é‡å»ºä¸Šä¸»çš„圣殿（厄上1:1-4）。返归祖国（以åŽç§°ä¸ºæ³¢æ–¯å›½çš„「犹太çœã€ï¼‰çš„人民，于公元å‰538年在çœé•¿åˆ™é²å·´è´è€³é¢†å¯¼ä¸‹ï¼Œå·²ä¸¾è¡Œäº†åœ£æ®¿çš„奠基礼。ä¸è¿‡å¼€å§‹äº†çš„工程，å—到犹太人的仇敌撒玛黎雅人的阻扰，因此百姓建殿的心ç«å†·æ·¡äº†ï¼Œå†åŠ ä¸Šæ—±ç¾å’Œè´«ä¹ï¼Œå»ºæ®¿çš„工作于是åœé¡¿äº†å八年之久。在公元å‰520年，哈盖和åŒåŠ åˆ©äºšä¸¤ä½å…ˆçŸ¥å‡ºæ¥ï¼Œé¼“励人民，继续修建圣殿的工程。

哈盖åŠå‹‰ç™¾å§“说：完æˆå»ºæ®¿çš„大工程，就是获得上主ç¥ç¦ï¼ŒåŠé¢„备默西亚æ¥ä¸´çš„å¿…é¡»æ¡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºè¿™åº§åœ£æ®¿ï¼Œæ­£æ˜¯ä¸Šä¸»å±…在选民中间，åŠæ»¡å…¨å…¶è®¸è¯ºçš„ä¿è¯ã€‚ç»è¿‡å…ˆçŸ¥æ³åˆ‡çš„讲åŠï¼Œç™¾å§“é‡æ–°ä¸‹æ‰‹åŠ¨å·¥ï¼Œå››å¹´åŽåœ£æ®¿ç»ˆäºŽè½æˆã€‚

在首篇演说中，先知åŠå‹‰çœé•¿åˆ™é²å·´è´è€³åŠå¤§å¸ç¥­è€¶å”亚，领导百姓é‡æ–°å¼€å·¥ï¼Œå¹¶è¯´æ˜Žç›®å‰çš„ç¾ç¥¸ï¼Œæ˜¯ä»Žæ°‘ä¼—åªå›¾å®‰é€¸å¿«ä¹ï¼Œä¸å…³å¿ƒå¤©ä¸»çš„ä½æ‰€è€Œæ¥çš„（1:1-11）。在第二篇演说中，先知安慰百姓，预言天主è¦ä½¿è¿™æ–°åœ£æ®¿çš„å…‰è£ï¼Œè¿œè¶…过昔日撒罗满圣殿的光è£ï¼ˆ2:1-9）。在第三篇演说内，讲明天主没有悦纳当时百姓所献的祭å“，是因为他们冷淡ç–忽，æˆäº†ä¸æ´çš„人；åªè¦ä»–们热心é‡å»ºåœ£æ®¿ï¼Œå¿…得天主的é™ç¦ï¼ˆ2:10-19）。第四篇是å‘则é²å·´è´è€³æœ¬äººæ‰€å‘的预言，ä¿è¯å¤©ä¸»å¿…以特æ©æ¥ç…§é¡¾çˆ±æŠ¤ä»–，并利用他（达味的åŽè£”），准备应验从å‰è®ºåŠé»˜è¥¿äºšç¥žå›½æ‰€è®¸çš„诺言（2:20-23）。

哈盖的神学æ€æƒ³ï¼Œè™½ç„¶ä¸åŠå…¶ä»–先知的高深，但他对犹太宗教的功勋å´æ˜¯ä¸å¯åŸ‹æ²¡çš„。这座新建的圣殿，实际上æˆäº†å……军åŽï¼ŒçŠ¹å¤ªæ°‘æ—的中心，使他们在无å›çŽ‹ï¼Œè€Œéš¶å±žäºŽå¼‚国的时候，能团结一致，ä¿æŒå¯¹çœŸä¸»çš„信仰。 v_ UDLåDL6ƒ+‡"Þ…ÿv9š v弟铎书引言

弟铎的事迹ä¸è§äºŽå®—åªæ•£è§äºŽä¿ç¦„å„书信内（迦ã€æ ¼åŽã€é“ŽåŠå¼ŸåŽï¼‰ã€‚他生于外教家庭（迦2:3），大概是在安æ约基雅为ä¿ç¦„所归化，因而称为ä¿ç¦„的「真å­ã€ï¼ˆ1:4）。公元49年，曾éšä¿ç¦„å‰å¾€è€¶äº¬å¼€å®—徒会议（迦2:1；宗15:2），以åŽåœ¨ä¿ç¦„第三次传教行程中（53-58年），曾被委派办ç†äº†å‡ é¡¹è¦åŠ¡ï¼ˆè§æ ¼åŽ2:13; 7:6; 8:6,16; 12:18）。65å¹´éšä¿ç¦„至克里特岛，被ç¥åœ£ä¸ºè¯¥åœ°çš„主教（1:5）；éšåŽæŽ¥èŽ·æ­¤ä¿¡ï¼Œå‰å¾€å°¼è‹›é¢‡é‡Œï¼ˆ3:12），åŽåˆä»Žè¯¥åŸŽè¢«æ´¾å¾€è¾¾è€³çŽ›æ雅（弟åŽ4:10）。根æ®æ•™ä¼šçš„å£ä¼ ï¼Œä»–åŽæ¥åˆè¿”回克岛，在那里寿终正å¯ã€‚

ä¿ç¦„写《弟铎书》的动机，由本书内容看æ¥ï¼Œä¸Žã€Šå¼Ÿå‰ã€‹å®Œå…¨ä¸€æ ·ï¼Œå³æ•™å¯¼ä»–如何管ç†è¯¥å²›çš„教会。本书写作的时间，应在弟å‰ä¹¦å†™åŽä¸ä¹…，å³åœ¨65年，因为本书与弟å‰å†…所有的åŠè¨€ä¸ŽæŒ‡ç¤ºï¼Œå‡ ä¹Žå®Œå…¨ç›¸åŒï¼›åœ°ç‚¹æ˜¯åœ¨é©¬å…¶é¡¿ã€‚

本书å¯åˆ†ä¸ºä¸‰æ®µï¼šç¬¬ä¸€æ®µ1:5-16：论选立圣èŒäººå‘˜çš„规范和他们应有的å“格；第二段2:1-3:7：论应如何对待å„级人士，应如何训诲他们弃æ¶è¿å–„；第三段3:8-11：论行善的必è¦ï¼Œå¹¶åº”如何驳斥异端邪说。•8ªb弟茂德书引言

《弟茂德å‰åŽä¹¦ã€‹ä¸Žã€Šå¼Ÿé“Žä¹¦ã€‹é€šå¸¸ç§°ä¸ºã€Œç‰§å‡½ã€ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¸‰å°ä¿¡æ˜¯å†™ç»™ä½œç¥žç‰§çš„，åŒæ—¶æ•™è®­ä»–们应怎样管ç†æ•™ä¼šå’Œç…§é¡¾äººçµã€‚三「牧函ã€ä¸­æ‰€å«æœ‰çš„规åŠï¼Œè™½æ˜¯ä¿ç¦„对一时一地的教会光景所å‘的，但为万世万代，尤其对主教神父有其永æ’的价值。å†ç”±ä¸‰ã€Œç‰§å‡½ã€ä¸­æ‰€è¿°çš„教会情形æ¥çœ‹ï¼ˆå¼Ÿå‰1:3; 弟åŽ4:12,20; é“Ž3:12），å¯çŸ¥è¿™ä¸‰å°ä¹¦ä¿¡æ˜¯ä¿ç¦„晚年的作å“，å³å†™äºŽ65至67年间。

弟茂德生于å•è€ƒå°¼é›…çœå•æ–¯ç‰¹è¾£åŸŽï¼Œæ¯ä¸ºçŠ¹å¤ªäººï¼Œçˆ¶ä¸ºå¤–邦人。大约在ä¿ç¦„第一次传教é“ç»å•æ–¯ç‰¹è¾£æ—¶ï¼Œä»–åŒæ¯äº²å’Œå¤–祖æ¯ä¸€åŒå—洗进教（弟åŽ1:5）。当ä¿ç¦„二次传教é“ç»è¯¥åŸŽæ—¶ï¼Œå¬è¯´ä»–是一个热心有为的é’年，便收他为徒，作自己传教的助手（宗16:1-3）。从此时起（公元50年），弟茂德几乎常与ä¿ç¦„åŒè¡Œï¼ˆè§å®—åŠä¿ç¦„å„书信）。???65年，ä¿ç¦„巡视东方å„教会时，将弟茂德留在厄弗所，ç¥åœ£ä»–为当地的主教（弟å‰1:3; 弟åŽ1:6）。67å¹´ä¿ç¦„二次被囚于罗马时，å¬ä»–到罗马å—嘱（弟åŽ4:9,21）；弟茂德是å¦åœ¨ä¿ç¦„致命å‰æ¥åˆ°äº†ç½—马，我们ä¸å¾—而知，传说：ä¿ç¦„殉é“åŽï¼Œä»–åˆè¿”回厄弗所，于97年为主殉é“而死。

《弟å‰ã€‹å¤§çº¦æ˜¯å…¬å…ƒ65年写于马其顿（弟å‰1:3）。ä¾ç†è€Œè®ºï¼Œä¿ç¦„离开厄弗所时，必曾指教过弟茂德当怎样管ç†æ•™ä¼šï¼ŒåŠè‡³åˆ°äº†é©¬å…¶é¡¿ï¼Œè§‰å¾—ä»æœ‰ä»¥ä¹¦é¢æŒ‡ç¤ºä»–çš„å¿…è¦ï¼Œå› æ­¤ä¾¿å†™ä¸‹äº†è¿™å°ä¹¦ä¿¡ã€‚

本书因是师傅åŠå‹‰è‡ªå·±çš„爱徒的书信，所以处处洋溢ç€æ…ˆçˆ¶çš„爱情与关怀。弟茂德因比较年轻（弟å‰4:12），实在需è¦ä»–çš„åŠå¯¼ï¼Œä½¿ä»–在满布艰难å±é™©çš„东方教会中，善尽自己的崇高èŒè´£ã€‚

本书因是真情的æµéœ²ï¼Œæ‰€ä»¥æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆç³»ç»Ÿï¼Œä»Šå°†å…¶å†…容略述如下：1章论应如何攻击å„ç§å¼‚端，为ä¿å­˜ç¦éŸ³çœŸé“ï¼›2章论当如何祈祷；3章论当如何选立圣èŒäººå‘˜ï¼›4章论å‡å­¦å£«çš„å±å®³ï¼›5章论当如何对待教会内å„级人士；6ç« å„ç§åŠè¨€ï¼›æœ€åŽåŠå‹‰å¼ŸèŒ‚å¾·è¦å¦¥å–„ä¿ç®¡æ‰€å—的寄托和宗徒的传授（弟åŽ2:2）。’V7¥-N得撒洛尼书引言

得撒洛尼（今希腊东北部之撒罗尼基）在ä¿ç¦„时代为马其顿çœä¼šï¼Œåˆæ˜¯é æµ·çš„良港，所以æˆä¸ºå½“时商业与交通的枢纽。居民除希腊ã€ç½—马ã€å°äºšç»†äºšäººå¤–，尚有ä¸å°‘犹太人。

ä¿ç¦„在第二次传教行程中，于公元50年年底曾到达此城，建立了教会，归化的信å‹å¤§åŠæ˜¯å¤–邦人，犹太人为数æžå°‘（宗17:1-4）。其他ä¸ä¿¡çš„犹太人è§ä¿ç¦„传教顺利，é‚集åˆå¸‚井败类，与ä¿ç¦„为难，使他ä¸å¾—ä¸ç¦»å¼€è‡ªå·±æ–°å»ºçš„教会（宗17:5-15）。他的身体虽离开了那里，但他的心å´æœªå°ä¸€åˆ»å¿˜æ€€ï¼Œä¸€å†æ„¿æ„回去，但是未能如愿（2:18），因而å‰åŽå†™äº†ä¸¤å°ä¿¡ï¼Œä»¥è§£ç­”他们的疑难，改正他们的毛病。这两å°ä¹¦ä¿¡å¯è¯´æ˜¯ä¿ç¦„最先写的书信，兹将这两书信分别略述如下：

《得撒洛尼å‰ä¹¦ã€‹ï¼šæœ¬ä¹¦çš„起因，由内容得知：当ä¿ç¦„在雅典时，已å¬åˆ°å¾—城的信å‹æ­£é­åˆ°çŒ›çƒˆçš„迫害，é‚打å‘弟茂德å‰å¾€æŽ¢æœ›ï¼›åŠè‡³å¼ŸèŒ‚德由得城返æ¥æ—¶ï¼Œä¿ç¦„已到了格林多（宗18:5），弟茂德é‚赶到格城，报告了得城的近况：信å‹è™½é­å—迫害，但ä»åšæŒäºŽä¿¡æœ›çˆ±ä¸‰å¾·ï¼›è™½æœ‰çŠ¹å¤ªäººæ¯è°¤ä¿ç¦„，但信å‹å¯¹ä¿ç¦„ä»å¿ è´žä¸è´°ã€‚å¯æ˜¯æœ‰äº›ä¿¡å‹ä»ä¸å…还犯旧日的è€æ¯›ç—…，å¦å¤–是邪淫和懒惰。å¦æœ‰äº›äººå› ä»–们的亲å‹å·²åŽ»äº†ä¸–，想他们ä¸èƒ½åŒè‡ªå·±å’Œé‚£äº›è¿˜æ´»ç€çš„人欢迎主光è£çš„é™ä¸´ï¼Œå› è€Œè¿‡ä»½æ‚²ä¼¤ã€‚ä¿ç¦„å¬äº†ä¸Šè¿°çš„å„ç§æƒ…形，é‚写下了这å°ä¹¦ä¿¡ã€‚所以本书的目的，ä¸å¤–是安慰与鼓励新信å‹ä»¬ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºå驳他的敌人对自己的æ¯è°¤ï¼›æ­¤å¤–åŠå‹‰é‚£äº›æ¸¸æ‰‹å¥½é—²çš„人è¦æ®·å‹¤å·¥ä½œï¼Œæœ€åŽè®²è§£äº†ä¸€æ®µæœ‰å…³åŸºç£å†æ¥çš„é“ç†ã€‚本书写作的时间，是在公元51å’Œ52年之间，地点是格林多。

本书å¯åˆ†å‰åŽä¸¤æ®µï¼šä½œè€…在å‰æ®µä¸­ï¼ˆ1:2-3:13）：先因信å‹çš„热诚而感谢天主，åŽæ醒信å‹åº”记起自己为此教会所作的一切。在åŽæ®µä¸­ï¼ˆ4:1-5:25）：先åŠå‹‰ä¿¡å‹è¦ä¿®æ´å¾·å’Œçˆ±å¾·ï¼Œè¦æ®·å‹¤å·¥ä½œï¼ŒåŽé˜è¿°æœ‰å…³æ­»äººå¤æ´»å’ŒåŸºç£å†æ¥çš„é“ç†ã€‚‘&6¢MD哥罗森书引言

哥罗森原是å¤ä»£å¤«é»ŽåŸºé›…çš„é‡é•‡ï¼Œä¿ç¦„时代已失去了旧日的ç¹è£ã€‚ä¿ç¦„虽å‰åŽä¸¤æ¬¡ç»è¿‡å¤«é»ŽåŸºé›…（宗16:6; 18:23），但总未到过此城（2:1），所以哥罗森教会并éžç”±ä¿ç¦„所建立，大约是由他的门徒哥罗森人厄帕夫辣开创的（1:7; 4:12,13）。哥城的信å‹å¤§éƒ¨ä»½ä¸ºå¤–邦人（2:13; 3:5-7），他们虽未亲眼è§è¿‡ä¿ç¦„，但éžå¸¸æ•¬çˆ±ä»–（1:8），所以他们一å¬è¯´ä¿ç¦„被囚于罗马，é‚派厄帕夫辣å‰åŽ»çœ‹æœ›ä»–，åŒæ—¶ä¹Ÿè¯·ä»–把本城åŠé™„è¿‘å„地教会的情况报告给ä¿ç¦„（1:9）。ä¿ç¦„得知这些消æ¯åŽï¼Œé‚写了《哥罗森书》，时在公元63年。

哥城的信å‹è™½æœ‰ä¿¡å¾·ä¸Žçˆ±å¾·ï¼ˆ1:4），但åƒå…¶ä»–å°äºšç»†äºšå„教会一样，难å…å—一些异端谬论的沾染，因为有些ä¸è‰¯åˆ†å­ï¼Œä»¥å‡æ™ºæ…§ä¸Žé«˜è¶…圣德的外表，æ¥æ¬ºéª—ä¿¡å‹ï¼›ä»–们特别æ­æ•¬å¤©ä½¿ï¼Œè€Œè´¬ä½ŽåŸºç£çš„å°Šä½ï¼ˆ2:8-15,18-19）；因此ä¿ç¦„在本书内尽力é˜æ˜ŽåŸºç£åœ°ä½çš„崇高，力言基ç£ä¸ºä¸€åˆ‡å—造物的首生者（1:15,16），为教会的头（1:18），在基ç£å†…真实地ä½æœ‰æ•´ä¸ªåœ†æ»¡çš„天主性（2:9），是他以自己的死亡和å®è¡€ï¼Œä½¿ä¸‡ç‰©ä¸Žå¤©ä¸»é‡å½’于好（1:20-22）。

本书å¯åˆ†ä¸ºä¸¤æ®µï¼šå‰æ®µå±žäºŽæ•™ä¹‰ï¼ŒåŽæ®µå±žäºŽè®­è¯²ã€‚在å‰æ®µå†…（1:15-2:23）：除æžç«¯æŽ¨å´‡åŸºç£é«˜è¶…çš„å°Šä½å¤–，åŒæ—¶å¯¹é‚£äº›å±å®³æ•™å‹çº¯æ­£ä¿¡ä»°çš„邪说谬ç†ï¼Œä¸¥åŠ ç—›æ–¥ã€‚在åŽæ®µå†…（3:1-4:6）：则åŠå‹‰ä¿¡å‹å°½åŠ›èº²é¿å·²å¾€çš„æ¶ä¹ ï¼Œä¸è®ºæ˜¯åœ¨å®¶åº­ç”Ÿæ´»ä¸­ï¼ŒæŠ‘或在社会生活中，都è¦å°½åŠ›ä¸“ä¿®åˆä¹Žä¿¡å‹èº«åˆ†çš„圣德。•y5«s:æ–ç†ä¼¯ä¹¦å¼•è¨€

æ–ç†ä¼¯åŸŽä½äºŽé©¬å…¶é¡¿ä¸œéƒ¨ï¼ŒåŽŸå克勒尼德，因其为大亚历山大的父亲æ–ç†ä¼¯æ‰€é‡ä¿®ï¼Œé‚å¾—æ­¤å。敖塔å¨é›…诺皇å¸å°†æ­¤åŸŽå°ä¸ºç½—马å¸å›½çš„殖民地，享有æ„大利城市的æƒåˆ©ã€‚ä¿ç¦„时代，此城颇为ç¹è£ï¼›ä¿ç¦„在第二次传教行程中（å³å…¬å…ƒ51年）æ¥åˆ°æ­¤åœ°ï¼Œå¹¶æŒ‰å®—16:11-40的记载，本城教会是他在欧洲大陆所开创的第一个教会；归化基???的人多åŠä¸ºå¤–邦人，犹太人为数æžå°‘。本城信å‹å分爱护ä¿ç¦„，ä¿ç¦„也爱护他们，因此他破格åªæŽ¥å—了他们的æ´åŠ©ï¼ˆ4:15-16）。

åŠè‡³ä¿ç¦„在罗马å监时，他们ä¸ä½†å‹Ÿæ¬¾æ•‘济他，并且还打å‘教会的è¦å‘˜åŽ„帕洛狄托亲自é€å¾€ç½—马，并å«ä»–留在那里æœä¾ä¿ç¦„。ä¸å¹¸ï¼Œä»–在罗马患了é‡ç—…，但åˆèµ–天主的ä»æ…ˆè½¬å±ä¸ºå®‰ï¼›å¾…他痊愈åŽï¼Œå†³æ„è¦è¿”回æ–城，ä¿ç¦„é‚è¶æ­¤æœºä¼šå†™äº†è¿™å°ä¿¡ï¼Œæ‰˜ä»–带给æ–城信å‹ï¼ˆ2:25-30）。此时约当公元63年。

在ä¿ç¦„的书信中，《æ–ç†ä¼¯ä¹¦ã€‹ç‰¹åˆ«æµéœ²å‡ºä»–对信å‹çš„亲切慈爱，语å¥æµ…近易懂，好åƒçˆ¶äº²è§„åŠå„¿å­ï¼Œé¼“励他们，安慰他们，并åŠå‹‰ä»–们日进于德；甚至连他个人的一些神修生活状况，也告诉了他们（1:21-26; 3:5-14）。除这点父å­çƒ­æƒ…的特å¾å¤–，因他身为基ç£çš„宗徒，也å‘他们谈åŠäº†ä¸€äº›æ•™ä¹‰çš„问题，讨论了几项神学上æžé‡è¦çš„é“ç†ï¼Œï¼ˆå¦‚在2:5-11一段??说明基ç£å…·æœ‰å¤©ä¸»æ€§å’Œäººæ€§ï¼›åŠ›è¨€ä»–的苦难圣死，是他获得光è£çš„æ·å¾„）；在3:2-4一段内，并æžåŠ›åŠå‹‰ä»–们躲é¿çŠ¹å¤ªä¿å®ˆæ´¾çš„谬误。

本书由于热情奔放，说ç†è®ºäº‹ï¼Œä¸æ˜“分段。虽也有致候辞与ç¥ç¦è¾žï¼Œä½†åœ¨æ­£æ–‡å†…，论题的次åºå´æ²¡æœ‰å¤šå¤§è¿žè´¯ã€‚今将本书的内容略述如下：ä¿ç¦„首先å™è¿°è‡ªå·±çš„现况，虽然被囚在监，但ä»æœ‰åŠ©äºŽç¦éŸ³çš„传布（1:12-26）；然åŽåŠå‹‰ä¿¡å‹åœ¨å¿ ä¿¡å‹çˆ±ä¸Žè°¦é€Šå„事上，应以耶稣为法（1:27-2:18）；éšåŽæŠ¥å‘Šå¿«è¦æ´¾å¼ŸèŒ‚å¾·æ¥çœ‹æœ›ä»–们，并称赞厄帕洛狄托（2:19-30）；以åŽåŠä»–们???æ防犹太ä¿å®ˆæ´¾çš„谬误，应效法自己（3:1-17）；而ä¸åº”效法那些生活放è¡çš„基ç£å¾’（3:18-4:3）。此åŽæ醒他们应常喜ä¹äºŽä¸»ï¼Œä¸“务å„样德行（4:4-9）；最åŽè‡´è°¢ä¿¡å‹å¯¹ä»–的热切关怀åŠæœ‰åŠ›çš„æ助（4:10-20）。›F4· 0厄弗所书引言

ä¿ç¦„在写信时，æ到自己被监ç¦ï¼Œä¸”表示有获得释放希望的书信，共有四å°ï¼šå³ã€Šå“¥ç½—森书》（4:3,10,18）ã€ã€ŠåŽ„弗所书》（3:1,4; 6:20）ã€ã€Šè´¹è‚‹å­Ÿä¹¦ã€‹ï¼ˆ9,13,23三节）åŠã€Šæ–ç†ä¼¯ä¹¦ã€‹ï¼ˆ1:7,13-14,17）。学者大都认为这四å°ä¹¦ä¿¡å†™äºŽåŒä¸€æ—¶æœŸï¼Œå³åœ¨ç½—马首次被监ç¦çš„末期，约在公元63年（宗28:16,30-31。

厄弗所是一个æžè´Ÿç››åçš„å¤åŸŽï¼Œåˆæ˜¯å°äºšç»†äºšå¾ˆé‡è¦çš„海港，ä¿ç¦„时代，是罗马å¸å›½äºšç»†äºšçœçš„çœä¼šï¼Œå› è€Œæˆä¸ºå„æ°‘æ—文物会èƒçš„地方。犹太人在此城既建有会堂，å¯çŸ¥æ•°ç›®å¯è§‚（宗18:19）。ä¿ç¦„在第二次传教末期，åªç»è¿‡æ­¤åŸŽï¼ˆå®—18:19-21），但在第三次传教期间，å´ä½äº†å°†è¿‘三年之久（公元54-57年），建立了厄弗所教会（宗19章）；在此期间，并亲自或派é£é—¨å¾’在全亚细亚çœä¼ å¸ƒäº†ç¦éŸ³ï¼ˆæ ¼å‰16:8,9）。在宗徒巡视了希腊å„教会返回时，曾派人请厄城的长è€åˆ°ç±³è‚‹æ‰˜ä¼šæ™¤ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œé¢ç¤ºä¸€åˆ‡ä¹‹åŽï¼Œé¢„言说：「我知é“在我离开以åŽï¼Œå°†æœ‰å‡¶æš´çš„豺狼进到你们中间ã€ï¼ˆå®—20:29）。åŽæ¥æžœçœŸå¦‚此（详è§å¼—ã€å“¥äºŒä¹¦ï¼‰ï¼Œä¸ä½†åœ¨åŽ„弗所，å³åœ¨äºšç»†äºšå„教会，都闯进了一些凶暴的豺狼。

本书的目的å³æ˜¯ä¸ºé©³æ–¥å½“时在亚细亚所æµè¡Œçš„异端邪说，因为有些人å¦è®¤è€¶ç¨£ä¸ºå¤©ä¸»ï¼Œä»…将他列于天使的等级中；å¦æœ‰äº›äººåšæŒæ—§çº¦ç¦é£Ÿå’Œåº†èŠ‚的法律，还有些人昌言造化二元论。在罗马被监ç¦çš„ä¿ç¦„有è§åŠæ­¤ï¼Œé‚写下了这å°ä¹¦ä¿¡ã€‚

è¿™å°ä¹¦ä¿¡å®žå¯ç§°ä¸ºã€Œå…¬å‡½ã€ï¼Œå› ä¸ºåº”在å„教会内公开诵读（哥4:16），这样便å¯å®¹æ˜“解释，在本书信中为什么没有æ到ç§äººçš„消æ¯å’Œä¸ªäººçš„心境，以åŠå¯¹ç§äººçš„问安等语。

本书的主è¦è®ºé¢˜ï¼Œè™½ä¸Žã€Šå“¥ç½—森书》颇相类似，但在ç†è®ºæ–¹é¢è¾ƒä¸ºæŠ½è±¡ä¸Žæ·±æ¹›ï¼Œä¸”颇具系统化；所以本书在å„书信中，确是深奥难明的一å°ï¼Œå…¶ä¸­å¿ƒæ€æƒ³ï¼Œå³æ˜¯åŸºç£çš„教会宛如基ç£çš„妙身：为肢体的众信å‹ä¸Žä¸ºé¦–的基ç£åˆè€Œä¸ºä¸€ï¼Œä»¥åŠè‚¢ä½“间彼此的连系，å³æ˜¯è¿™ä¸€å¦™èº«ç”Ÿå‘½çš„基础（1:22, 23; 2:20-22; 4:9-16; 5:23-33）。

本书除题å（1:1,2）与结论外（6:21-24），å¯åˆ†ä¸ºä¸¤éƒ¨ä»½ï¼šä¸€ä¸ºæ•™ä¹‰éƒ¨ä»½ï¼Œä¸€ä¸ºä¼¦ç†éƒ¨ä»½ã€‚在第一部份内（1:3-3:21），首先讨论基ç£æ•‘赎的奥迹，然åŽè®¨è®ºåŸºç£å¦™èº«çš„é“ç†ï¼›åœ¨ç¬¬äºŒéƒ¨ä»½å†…（4:1-6:20），åŠå‘Šä¿¡å‹åœ¨å„人地ä½ä¸Šè¦ä¿å­˜å¿ƒç¥žçš„åˆä¸€ï¼Œå¹¶å‹‰åŠ›ä¿®å¾·æˆåœ£ï¼›æœ€åŽåŠå‹‰ä¿¡å‹è¦æ—¶å¸¸å¸¦ç€ä¿¡ã€æœ›ã€çˆ±ã€ä¸‰å¾·çš„武器，以攻打çµé­‚的仇敌。‘3¢-&迦拉达书引言

迦拉达人原是å¤ä»£æ³•å›½å—部高å¢äººçš„一支，公元å‰ä¸‰ä¸–纪先è¿å¾™è‡³å°äºšç»†äºšä¸­éƒ¨ï¼Œä»¥åŽé€æ¸æ‰©å±•è‡³å°äºšç»†äºšå—部。公元å‰25年，奥å¤æ–¯éƒ½å°†ä»–们的地域通划为迦拉达皇å¸çœã€‚ä¿ç¦„在第一次传教行程中，åŒå·´å°”纳伯已在迦拉达å—部创立了ä¸å°‘教会（宗13:14; 14:24），在第二次传教时åˆåˆ°æ­¤å¤„巡视（宗16:1-5）；为此，我们认为本书å³æ˜¯å†™ç»™æ­¤å¤„çš„å„教会：å³ä¸•æ¯ç‹„雅的安æ约基雅ã€ä¾ç§‘å°¼é›ã€å•æ–°ç‰¹è¾£å’Œå¾·å°”è´ç­‰åœ°çš„教会。

ä¿ç¦„写这《迦拉达书》的动机，是因为他å¬è¯´åœ¨è¿¦æ‹‰è¾¾å„教会内，有些犹太主义ä¿å®ˆæ´¾äººï¼Œåˆ°å¤„散布邪说，攻击ä¿ç¦„，扬言ä¿ç¦„æ—¢ä¸å±žã€Œå二宗徒集团ã€ï¼Œå½“然ä¸æ˜¯çœŸå®—徒，因而他所传的ç¦éŸ³ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯åŸºç£çš„真ç¦éŸ³ï¼›å¹¶ä¸”声言：人为得救，必须éµå®ˆæ¢…瑟法律，并行割æŸç¤¼ã€‚ä¿ç¦„è§æ•™ä¼šå¤„于这ç§é‡å¤§çš„å±æœºä¸­ï¼Œä¾¿å†™äº†è¿™å°ä¹¦ä¿¡ï¼Œä»¥é©³æ–¥è¿™äº›é‚ªè¯´ã€‚

本书写作的动机既如上述，ä¿ç¦„在å£æŽˆè¿™å°ä¿¡æ—¶ï¼Œå¿ƒæƒ…自然ä¸å…激昂愤慨，措辞ä¸å…有些锋利；但这ä¸ä½†ä¸æ¶ˆå‡ä»–对信å‹çš„慈爱，å而更彰显出他对信å‹çš„关怀，以åŠå¯¹åŸºç£çš„满腔热爱。

至于本书写于何时何地的问题，虽没有决定性的答案，但从本书的内容与ä¿ç¦„其他的书信比较æ¥çœ‹ï¼Œå½“在《格林多åŽä¹¦ã€‹ä¹‹åŽåŠã€Šç½—马书》之å‰ï¼Œå³å¤§çº¦å†™äºŽå…¬å…ƒ57年年底，地点当在格林多或马其顿。

本书除åºè¨€ï¼ˆ1:1-5）和结论（6:11-18）外，å¯åˆ†ä¸ºä¸‰æ®µï¼šç¬¬ä¸€æ®µã€ä¿ç¦„æžåŠ›è¯æ˜Žè‡ªå·±çš„å®—å¾’èŒæƒï¼ˆ1:6-2:21）；第二段ã€åŠ›é™ˆæ—§çº¦æ³•å¾‹ä¸ºæˆä¹‰æ¯«æ— ä½œç”¨ï¼Œäººä¸ºæˆä¹‰å¿…须有赖对基ç£çš„信德（3-4章）；第三段ã€ç•¥è®ºäººæˆä¹‰åŽæ‰€èŽ·å¾—的地ä½ï¼Œå’Œå‡ é¡¹é’ˆå¯¹ä¿¡å‹å®žé™…生活的åŠè¨€ï¼ˆ5:1-6:10）。\2¡9格林多åŽä¹¦å¼•è¨€

格林多是希腊的一座å城，因其ä½äºŽåŠå²›çš„窄狭地带，有东西两港，é‚æˆä¸ºå•†ä¸šåŠä¸œè¥¿æ–‡åŒ–交æµçš„é‡é•‡ï¼ŒåŒæ—¶åˆä¸ºç½—马å¸å›½é˜¿å“ˆé›…çœçœä¼šï¼Œæ€»ç£å³é©»èŠ‚于此（宗18:12）。格城因商业å‘达，人民生活骄奢，é“å¾·éšä¹‹æ¯å†µæ„ˆä¸‹ï¼Œæ·«é¡ä¹‹é£Žï¼Œé—»å当时。

格城教会是ä¿ç¦„第二次传教时所开创的，时在公元51年（宗18:1-18）。他在该城传教约一年åŠä¹‹ä¹…，归化的人数相当多，其中虽有犹太人，但大多数是由外教而归化的。åŠè‡³ä¿ç¦„离开了格城，从未忘怀该城教会，时常探å¬è¯¥æ•™ä¼šçš„情况，因此便开始了信件的往还（è§7:1等处），或者答覆问题，或者讨论宗教问题。由今之格å‰åŽäºŒä¹¦ï¼Œå¯çŸ¥ä¿ç¦„还给该城写了å¦å¤–两å°ä¿¡ï¼ˆæ ¼å‰5:9；格åŽ2:4; 7:8），å¯æƒœä»Šå·²å¤±ä¼ ã€‚

《格林多åŽä¹¦ã€‹æ˜¯å®—徒于公元57å¹´å¤åœ¨é©¬å…¶é¡¿å†™çš„。写这信的动机，是因他那年å¤å¤©ç¦»å¼€åŽ„弗所，ç»ç‰¹æ´›é˜¿è€Œåˆ°é©¬å…¶é¡¿æ—¶ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œé‡è§äº†ä»–派往格林多的使者弟铎，å¬äº†ä»–的一切报告之åŽï¼Œä¾¿ç»™æ ¼æž—多教会写了这信：一方é¢æ˜¯ä¸ºå¤¸èµžä»–们能从善如æµï¼Œç—›æ”¹å‰éžï¼›å¦ä¸€æ–¹é¢æ˜¯ä¸ºé©³æ–¥çŠ¹å¤ªä¸»ä¹‰ä¿å®ˆæ´¾å¯¹ä»–的诽谤，以å«æŠ¤è‡ªå·±çš„å®—å¾’èŒæƒã€‚

本书较å‰ä¹¦æ›´æ˜¾ç¤ºå‡ºäº†å®—徒的内心与性格，和他慈父般的心肠，以åŠä»–的忧苦ã€ç„¦è™‘和他所获得的特殊神æ©ã€‚

本书除åºè¨€ï¼ˆ1:1-11）和结论（13:11-13）外，å¯åˆ†ä¸ºä¸‰æ®µï¼šç¬¬ä¸€æ®µï¼ˆ1:12-7章）：为自己与自己行事的æ€åº¦ä½œè¾©æŠ¤ï¼›ç¬¬äºŒæ®µï¼ˆ8,9章）：催促信å‹å°½é€Ÿå®Œæˆä¸ºè€¶äº¬æ•™ä¼šæ款的事宜；第三段（10-13章）：针对敌人为自己的宗徒èŒæƒä½œè¾©æŠ¤ã€‚“Y1§3格林多å‰ä¹¦å¼•è¨€

格林多是希腊的一座å城，因其ä½äºŽåŠå²›çš„窄狭地带，有东西两港，é‚æˆä¸ºå•†ä¸šåŠä¸œè¥¿æ–‡åŒ–交æµçš„é‡é•‡ï¼ŒåŒæ—¶åˆä¸ºç½—马å¸å›½é˜¿å“ˆé›…çœçœä¼šï¼Œæ€»ç£å³é©»èŠ‚于此（宗18:12）。格城因商业å‘达，人民生活骄奢，é“å¾·éšä¹‹æ¯å†µæ„ˆä¸‹ï¼Œæ·«é¡ä¹‹é£Žï¼Œé—»å当时。

格城教会是ä¿ç¦„第二次传教时所开创的，时在公元51年（宗18:1-18）。他在该城传教约一年åŠä¹‹ä¹…，归化的人数相当多，其中虽有犹太人，但大多数是由外教而归化的。åŠè‡³ä¿ç¦„离开了格城，从未忘怀该城教会，时常探å¬è¯¥æ•™ä¼šçš„情况，因此便开始了信件的往还（è§7:1等处），或者答覆问题，或者讨论宗教问题。由今之格å‰åŽäºŒä¹¦ï¼Œå¯çŸ¥ä¿ç¦„还给该城写了å¦å¤–两å°ä¿¡ï¼ˆæ ¼å‰5:9；格åŽ2:4; 7:8），å¯æƒœä»Šå·²å¤±ä¼ ã€‚

《格林多å‰ä¹¦ã€‹æ˜¯å®—徒在第三次传教期中，大约于公元56å¹´å¤æ´»èŠ‚å‰ä¸ä¹…，在厄弗所写的。为这å°ä¹¦ä¿¡çš„动机，是因他å¬è¯´æ ¼åŸŽæ•™ä¼šå†…å‘生了一些æ¶è¡¨ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯å…šæ´¾çš„纷争。ä¿ç¦„因当时ä¸èƒ½è„±èº«å‰åŽ»ï¼Œé‚在厄弗所写了这å°é•¿ä¿¡ï¼Œä»¥æ¶ˆé™¤æ•™ä¼šå†…部的纷争和æ¶è¡¨ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºç­”覆信å‹å‘他所æ出的一些问题。

本书为认识åˆæœŸçš„æ•™å‹ç”Ÿæ´»ï¼Œçš„确是最ç贵的å²æ–™ï¼Œå¹¶ä¸”对教义ã€ä¼¦ç†ã€æ³•å¾‹ã€ç¤¼ä»ªç­‰ç¥žå­¦é—®é¢˜ï¼Œä¹Ÿå¾ˆæœ‰ä»·å€¼ï¼›åŒæ—¶æœ¬ä¹¦ä¹Ÿæ˜¾ç¤ºå‡ºäº†å®—徒的心çµå’Œä»–超然的性格。

本书除åºè¨€ï¼ˆ1:1-9）和结论（16章）外，大致å¯åˆ†ä¸ºä¸‰æ®µï¼šç¬¬ä¸€æ®µï¼ˆ1:10-4章）：痛斥分党分派的ä¸å½“；第二段（5-6章）：申斥乱伦之罪，并ç¦æ­¢ä¿¡å¾’在外教法庭起诉；第三段（7-15章）：答覆信å‹æ‰€æ出的å„ç§é—®é¢˜ï¼šâžŠè®ºå®ˆè´žä¸Žå©šå§»ï¼ˆ7章）；➋论祭肉（8-10章）；➌论集会时当有的æ€åº¦ï¼ˆ11章）；âžè®ºå–„用神æ©ï¼ˆ12-14章）；➎论死者的å¤æ´»ï¼ˆ15章）。Á]0ƒ9ä¿ç¦„书信总论

ä¿ç¦„åˆå扫禄，约于公元2年或3年，生于å°äºšç»†äºšåŸºé‡ŒåŸºé›…çœé¦–都塔尔索城。父æ¯ä¸ºçŠ¹å¤ªäººï¼Œå±žæœ¬é›…明支派（罗11:1；宗23:6），生æ¥å³ä¸ºç½—马公民（宗22:25-29），自幼å—了良好的教育，先在本城，åŽå¾€è€¶è·¯æ’’冷深造，拜当时æžè´Ÿç››å的加玛里耳ç»å¸ˆä¸ºå¸ˆï¼ˆå®—22:3），对于犹太教律和神学，有æžæ·±çš„造诣，且照当时法利塞党人的习尚，还学了一ç§ç»‡å¸å¹•çš„手艺（宗18:3）。

耶稣å‡å¤©åŽï¼Œä»–一本对犹太教和祖传法律的热诚（宗22:3），竭力迫害基ç£çš„教会（宗7:58-8:3），就在他往大马士é©çš„途中（公元36年），基ç£å¿½ç„¶åœ¨å¼‚光中显现给他，使原为基ç£å¾’的迫害者，刹那间å˜ä¸ºè‡ªå·±çš„宗徒（宗9:1-22）。ä¿ç¦„为准备自己æ¥æ—¥å–„尽宗徒的任务，é‚退居阿剌伯旷野凡三年之久；åŽè¿”回大马士é©ï¼ˆè¿¦1:17），但因该城的犹太人è¦é˜´è°‹é™·å®³ä»–，ä¸å¾—ä¸æš—地出走（宗9:23-25；格åŽ11:32-33），上了耶路撒冷，在那里拜è§äº†ä¼¯å¤šç¦„（迦1:18），åŽç”±è€¶è·¯æ’’冷返回了è€å®¶å¡”尔索（宗9:20-30）。

公元43年，因巴尔纳伯的邀请，他æ‰åŽ»äº†å™åˆ©äºšå®‰æ约基雅（宗11:25-26）；åŽç”±å®‰åŸŽå¼€å§‹äº†ä»–那惊人的传教工作。他以「外邦宗徒ã€çš„身份，三次从安城出å‘，å‘外邦人宣讲ç¦éŸ³ï¼Œæ‹“展基ç£çš„神国，足迹所至，除几乎整个å°äºšç»†äºšå¤–，还有马其顿ã€é˜¿å“ˆé›…等地；在å„地建立了éžå¸¸å…´æ—ºçš„教会。

ä¿ç¦„åˆæ¬¡å‡ºå¤–传教时（公元45-48年），先赴塞浦路斯岛，åŽè‡³å°äºšç»†äºšçš„一些地区，最åŽä¸Šäº†è€¶è·¯æ’’冷，å‚加宗徒会议；会议毕，返回了安æ约基雅（宗13:1-15:35）。二次传教时（公元50-52年），先去了å™åˆ©äºšã€å•è€ƒå°¼é›…ã€å¤«é»ŽåŸºé›…ã€è¿¦æ‹‰è¾¾ç­‰åœ°ï¼ŒåŽè¿›å…¥æ¬§æ´²ï¼Œå…ˆè‡³é©¬å…¶é¡¿ï¼ŒåŽè‡³é˜¿å“ˆé›…。在雅典时，曾在阿勒约帕哥与当地学士辩论，åŽè‡³æ ¼æž—多，ä½äº†ä¸€å¹´åŠï¼Œç„¶åŽå†ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷。由耶路撒冷返回了安æ约雅（宗15:36-18:22）。三次传教时（公元53-58年），先巡视了å™åˆ©äºšã€åŸºé‡ŒåŸºé›…ã€è¿¦æ‹‰è¾¾åŠå¤«é»ŽåŸºé›…，åŽæ¥åˆ°äº†åŽ„弗所，ä½äº†ä¸‰å¹´ï¼Œç„¶åŽåˆåŽ»äº†æ ¼æž—多，在那里ä½äº†ä¸‰ä¸ªæœˆï¼Œå†å›žåˆ°è€¶è·¯æ’’冷（宗18:23-21:26）。

在耶京仇视他的犹太人，è§ä»–在圣殿内，就乘机动武，欲æ€ä¿ç¦„，但为罗马人救出（宗21:27-23:31）；åŽè¢«è§£è‡³å‡¯æ’’勒雅，被囚两年（宗23:32-24:27）；åŽå› ä¸Šè¯‰å‡¯æ’’（宗25:10-12），é‚由海路被解往罗马，一路é­å—了ä¸å°‘æµ·æ´‹çš„å±é™©ã€‚抵达罗马åŽï¼Œåˆè¢«å›šäº†ä¸¤å¹´ï¼Œè¿™å³æ˜¯å²ç§°çš„「罗马首次被囚ã€ï¼ˆå®—27:28）。

ä¿ç¦„在罗马获释åŽï¼Œæ›¾åŽ»è¿‡è¥¿ç­ç‰™ï¼ŒæŠ˜å›žæ„大利，返回东方，看望并åšå›ºä»–在å„地所建立的教会。终于在尼禄迫害教会时，å†åº¦è¢«æ•ï¼Œè§£è‡³ç½—马（å²ç§°ã€Œç½—马二次被囚ã€ï¼‰ï¼Œä¸ºåŸºç£æ驱，å—斩首之刑，获得了为基ç£æ®‰éš¾çš„è£å† ï¼Œæ—¶åœ¨å…¬å…ƒ67年。圣教会æ¯å¹´åœ¨6月29日，åŒæ—¶åº†ç¥ä¼¯å¤šç¦„和这ä½ä¼Ÿå¤§å®—徒的瞻礼。

ä¿ç¦„宗徒对传教的事业，既满腔热诚，对自己所建立的教会，åˆå¦‚此慈父般的关怀，如有事故å‘生，自然ä¸èƒ½ä¸ç»™ä¸€äº›æ•™ä¼šæˆ–一些人士写些书信，但å¯æƒœä»–的书信，没有全部给我们ä¿ç•™ä¸‹æ¥ï¼ˆæ ¼å‰5:9；哥4:16ï¼›æ–3:1）。今所存者，åªæœ‰14å°ä¹¦ä¿¡ã€‚è¿™14å°ä¹¦ä¿¡ï¼Œå°±å…¶æ—¥æœŸå…ˆåŽï¼Œå¯æŽ’列如下：在被囚以å‰æ‰€å†™è€…（公元51-58年），计有《得撒洛尼》å‰åŽäºŒä¹¦ï¼Œã€Šæ ¼æž—多》å‰åŽäºŒä¹¦ï¼Œã€Šè¿¦æ‹‰è¾¾ä¹¦ã€‹ï¼Œã€Šç½—马书》：在被囚期间所写者（公元61-63年），计有《费肋孟书》ã€ã€Šå“¥ç½—森书》ã€ã€ŠåŽ„弗所书》ã€ã€Šæ–ç†ä¼¯ä¹¦ã€‹ï¼›åœ¨è¢«å›šä»¥åŽæ‰€å†™ï¼ˆå…¬å…ƒ63-67年），计有《希伯æ¥ä¹¦ã€‹ã€ã€Šå¼ŸèŒ‚å¾·å‰ä¹¦ã€‹ã€ã€Šå¼Ÿé“Žä¹¦ã€‹ã€ã€Šå¼ŸèŒ‚å¾·åŽä¹¦ã€‹ã€‚

所有书信都是以希腊文写æˆçš„。通常ä¿ç¦„åªæ˜¯å£è¿°ï¼Œç”±ä¸€ä½ç§˜ä¹¦ä»£ç¬”（罗16:22），自己åªåœ¨ä¿¡å°¾æˆ–亲笔签署，或å¦é™„数语，问候ç¥ç¦ï¼ˆè¿¦6:11），以è¯æ˜Žç¡®ä¸ºè‡ªå·±çš„函件。

凡读过《ä¿ç¦„书信》的，无ä¸æ„Ÿåˆ°å®—å¾’æ€æƒ³çš„å“越，对基ç£çš„赤诚，以åŠå¯¹æ‹¯æ•‘人çµçš„满腔热ç«ã€‚ä¿ç¦„被称为伟大的宗徒，实å¯å½“之无愧。

罗马书引言

关于罗马教会的起æºï¼Œåœ£ç»ä¸Šåªå­—未æ。æ®ç»å­¦å®¶çš„推测，很å¯èƒ½æ˜¯ç”±æ›¾åœ¨è€¶è·¯æ’’冷「侨居的罗马人ã€ï¼ˆå®—2:10），å³é‚£äº›åœ¨åœ£ç¥žé™ä¸´èŠ‚日，在耶京å¬å®—徒之长伯多禄的宣讲而归化的人，将ç¦éŸ³çš„ç§å­å¸¦åˆ°äº†ç½—马。å¯æ˜¯ï¼Œä¼¯å¤šç¦„宗徒在喀劳狄在ä½æ—¶ï¼Œå³å…¬å…ƒ44å¹´åŽï¼ˆå®—12:17），或至少在尼禄皇å¸ç™»æžï¼ˆå…¬å…ƒ54年）åŽï¼Œæ¥åˆ°äº†ç½—马，立定了宗座，å´æ˜¯ä¸€å®šçš„事实。

当ä¿ç¦„写《罗马书》时，罗马教会已日æ¸å…´æ—ºï¼Œè€Œå闻于世（1:8）。所有的信å‹ï¼Œå¤§å¤šæ•°æ˜¯ç”±æ•™å¤–归化的（1:13; 11:13; 15:15-16），彼此åŒå¿ƒåˆæ„，平安相处（15:14; 16:17）。

ä¿ç¦„于公元58å¹´åˆï¼Œåœ¨æ ¼æž—多写了本书（15:25-28）。他早有æ„è¦ã€Œçœ‹çœ‹ç½—马ã€ï¼ˆå®—19:21），åªå› ä¸œæ–¹çš„传教工作，一时未能如愿以å¿ã€‚当东方传教工作告一段è½æ—¶ï¼Œä»–é‚决æ„è¦åŽ»è¥¿æ–¹æ‰©å±•åŸºç£çš„神国。他想「当我往西ç­ç‰™åŽ»çš„时候，我希望中途è§åˆ°ä½ ä»¬ã€ï¼Œçœ‹çœ‹ç½—马（15:24），所以ä¿ç¦„写本书信的目的，是为通知罗马信å‹ï¼Œä»–å¿«è¦æ¥åˆ°ç½—马。

本æ¥ä¿ç¦„传教的原则是：ä¸å¾€åˆ«äººå®£è®²è¿‡ç¦éŸ³çš„地方去宣讲ç¦éŸ³ï¼ˆ15:20,21），但他å´æ„¿ç½—马信å‹ä»Žä»–这身为外邦人的宗徒身上，获得有益神çµçš„「一些效果ã€ï¼ˆ1:11-15）；为此，他愿借这å°ä¹¦ä¿¡ï¼Œå…ˆç»™ä»–们报告一下自己「ç¦éŸ³ã€çš„纲è¦ï¼šå³æ•´ä¸ªäººç±»ï¼Œä¸åˆ†çŠ¹å¤ªäººä¸Žå¤–邦人，都åŒæ ·éœ€è¦è€¶ç¨£çš„救赎。

在ä¿ç¦„所写的书信中：本书的笔调自æˆä¸€æ ¼ï¼Œå¯è¯´æ˜¯ä¸€éƒ¨ç‰¹åˆ«æ¶‰åŠç¥žå­¦é—®é¢˜çš„书，é“ç†æ·±å¥¥é«˜è¶…，语调沉é‡æœ‰åŠ›ï¼Œè¶…过其他书信。宗徒所å¾å¼•çš„è¯æ®ï¼Œå¦‚此鞭辟入里，致使读者无一ä¸å—感动。我们åªçœ‹ä»–惋惜选民大部份被弃的事（9-11章），便å¯ä¸¾ä¸€å三了。

本书除引言和结论外，å¯ä»¥åˆ†ä¸ºä¸¤ç¼–。作者的命题是：「ç¦éŸ³æ­£æ˜¯å¤©ä¸»çš„德能，为使一切有信仰的人获得救æ©ï¼Œå…ˆä½¿çŠ¹å¤ªäººï¼ŒåŽä½¿å¸Œè…Šäººã€ï¼ˆ1:16-17）。首编为教义部份（1:18-11:36）：作者志在说明外邦人和犹太人都离弃了正义之é“；众人之所以能æˆä¹‰ï¼Œå†ä¸Žå¤©ä¸»å’Œå¥½ï¼Œå…¨æ˜¯å€Ÿç€ä¿¡å¾·ï¼›äººåªèƒ½èµ–信德而æˆä¸ºå¤©ä¸»çš„儿女；å¯æƒœèº«ä¸ºé€‰æ°‘的犹太人，大多数ä¸çŸ¥æˆ–ä¸æ„¿èµ°è¿™å”¯ä¸€å¾—æ•‘çš„é“路。次编为伦ç†éƒ¨ä»½ï¼ˆ12:1-15:13）：作者首先说明信å‹å¯¹å¤©ä¸»å¯¹äººå’Œå¯¹è‡ªå·±çš„义务；以åŽåŠä»–们善用基ç£å¾’的自由；最åŽé—®å€™ç½—马的å‹å¥½ï¼Œå¹¶ä¸”以赞颂天主的ç»å¦™è¨€è¾žï¼Œç»“æŸäº†ä»–è¿™ä¸æœ½ä¹‹ä½œã€‚ ;wLiJTEEµ=ø2º0Ç.#1£ ;˜eD±KÎ玛加伯引言

玛加伯原是本书的主角犹大的别å·ï¼Œæ—¥åŽè¿™ä¸€åˆ«å·å´æˆäº†å…¬å…ƒå‰äºŒä¸–纪，为争å–宗教自由而作战的犹太人的通称。《玛加伯上下》两å·ï¼Œå³æ˜¯è®°è¿°ä»–们作战，争å–信仰自由的始末。

为明了本书的历å²ï¼Œé¦–先必须明了犹太人当时所处的光景。自从亚历山大大å¸å é¢†äº†æ³¢æ–¯å’Œè¿‘东å„国以åŽï¼ˆå…¬å…ƒå‰333年），所到之处，必尽力推行希腊文化，将所å¾æœçš„人民全都希腊化。当时所谓希腊文化，原是唯ç†å’Œå”¯ç‰©ä¸»ä¹‰ã€‚亚历山大死åŽï¼Œä»–的大å¸å›½ä¸ºéƒ¨ä¸‹å°†é¢†æ‰€ç“œåˆ†ï¼›å‰²æ®å™åˆ©äºšçš„，是色娄苛æœä»£ã€‚这一æœä»£çš„å›çŽ‹ä»æœ¬ç€äºšåŽ†å±±å¤§çš„é—志，尽力推行希腊文化，以改å˜çŠ¹å¤ªäººçš„宗教和法律，强迫他们接å—希腊文化。ä¸å°‘犹太人误中了色娄苛王的阴谋，背弃了信仰，å›ç¦»äº†ç¥–国。正当此时（公元å‰167年），犹大玛加伯五兄弟集åˆäº†å¿ äºŽå®—教，热爱祖国的志士，团结起æ¥ï¼Œå±•å¼€äº†æå«å®—教信仰的圣战。血战三å余年，终于æ¢å¤äº†ç¥–国的政治和信仰的自由。

《玛加伯上》å·ï¼ŒåŽŸæ–‡æœ¬æ˜¯å¸Œä¼¯æ¥æ–‡ï¼Œä½†æ—©å·²å¤±ä¼ ï¼Œä»Šæ‰€å­˜è€…，åªæ˜¯å¸Œè…Šè¯‘文。上å·æ‰€è®°è¿°çš„，是玛加伯兄弟三人相继率领人民作战的丰功伟业。å·é¦–为绪言：记述犹大玛加伯的家世（1,2章）。上å·æ­£æ–‡å¯åˆ†ä¸ºä¸‰ç¼–：å‰ç¼–记述犹大的奋勇作战和获得的胜利，以åŠä»–最åŽçš„壮烈牺牲（3:1-9:22）；中编记述约纳堂英勇æ€æ•Œçš„事迹，åŠå…¶è¾‰ç…Œçš„战果（9:23-12:53）；åŽç¼–è®°è¿°æ¯å­Ÿäº‰å–信仰自由的ç§ç§äº‹è¿¹ï¼ˆ13:1-16:22）。

《玛加伯下》å·ï¼Œä¸ºå¦ä¸€ä½œè€…所编，是雅æ¾ã€Œäº”å·å²ä¹¦ã€çš„æ’®è¦ï¼ˆè§åŠ ä¸‹2:23）；原文是希腊文。

此书å¯åˆ†ä¸ºä¸¤ç¼–。首为绪言：说明编撰此书的原委（1,2章）。å‰ç¼–记述犹大玛加伯怎样率领人民抗敌，怎样争å–了宗教的自由（3:1-10:9）；åŽç¼–记述他怎样维护了宗教的自由（10:10-15:37）。

《玛加伯上》å·åªæ˜¯å™è¿°å²äº‹ï¼Œå’Œå²äº‹çš„å‘展情形；但下å·çš„作者å´ä¸ç„¶ï¼Œä»–用å²äº‹æ¥è¯´æ•™ï¼›ä¸ºæ­¤åœ¨å™äº‹æ—¶ï¼Œå¸¸æµéœ²å‡ºä»–对宗教的热诚。在信仰和神学方é¢ï¼Œä»–有一些新的观念：如论å¤æ´»ã€æ¥ä¸–永生ã€ä¸ºäº¡è€…代祷ã€åŽ»ä¸–的圣者为在世的信徒代祷等观念，这些都是在旧约其他ç»ä¹¦å†…，所从未æåŠï¼Œæˆ–欠明确的é“ç†ã€‚

本书上下两å·æ—¢ä¸ºå¸Œè…Šæ–‡ï¼Œä»¥å·´åŠ›æ–¯å¦çŠ¹å¤ªäººçš„ç»ä¹¦ç›®å½•ä¸ºæ­£ç»çš„基ç£æ•™æ´¾ï¼Œå¤šä¸ä»¥æ­¤äºŒä¹¦ä¸ºæ­£ç»ï¼›ä½†å¤©ä¸»æ•™åŠä¸œæ­£æ•™è‡ªå¤å³é‡‡ç”¨ã€Œå¸Œè…Šä¸ƒå贤士译本ã€ï¼Œå¸¸ä»¥æ­¤äºŒä¹¦ä¸ºæ­£ç»ã€‚本书上下两å·æˆä¹¦çš„年代，大概是在公元å‰ä¸€ç™¾å¹´å·¦å³ã€‚™ C²Ú若望默示录引言

《若望默示录》是新约ç»ä¹¦ä¸­å”¯ä¸€çš„《先知书》。列于正ç»ä¹‹æœ«ï¼Œå¥½ä¼¼ä»¥æ­¤ä¹¦ä½œå°çŽºï¼Œå°é—­äº†å¤©ä¸»å¯¹äººç±»çš„公开å¯ç¤ºã€‚照体è£è€Œè®ºï¼Œæœ¬ä¹¦ä¼¼ä¹Žæ˜¯ä¸€å°é•¿å‡½ï¼Œå…¶å®žæ˜¯å±žäºŽå…ˆçŸ¥ä¹¦çš„一ç§é»˜ç¤ºå½•æ–‡ä½“。

《若望默示录》的题å，并éžå‡ºäºŽåŽŸè‘—；但由本书åºè¨€çœ‹æ¥ï¼Œæ„æ€æ˜¯è¯´ï¼šè€¶ç¨£åŸºç£ç»™è‹¥æœ›çš„å¯ç¤ºã€‚本书的作者若望一å，è§äºŽä¹¦ä¸­æ•°æ¬¡ï¼ˆ1:1,4,9; 22:8），他就是若望宗徒。关于他的å°å²ï¼Œè§ã€Šè‹¥æœ›ç¦éŸ³ã€‹å¼•è¨€ã€‚

本书的对象很明显是å°äºšç»†äºšçœçš„「七个教会ã€ï¼ˆ2,3两章）。作者以这「七个教会ã€è±¡å¾å…¨æ•™ä¼šã€‚写书的动机，固然是作者直接å—命于天主（1:11），但也是为适åˆå½“时教会的需è¦ï¼Œå› ä¸ºå„处的信å‹ï¼Œå°¤å…¶å°äºšç»†äºšçš„ä¿¡å‹çš„处境æžä¸ºæ¶åŠ£ï¼Œä»–们外å—敌人的迫害和敌视，内å—邪说和冷淡的å¨èƒï¼ˆ2,3两章）。由此å¯ä»¥æ˜Žäº†æœ¬ä¹¦çš„目的，å³æ˜¯ä»¥åŸºç£çš„å…‰è£æ˜¾ç¤ºå’Œæœ€åŽèƒœåˆ©ï¼Œæ¥åšå›ºé‚£äº›ä¿¡å¾·åŠ¨æ‘‡çš„ä¿¡å‹ï¼Œå¹¶é¼“励为信德而å—难的义士。

本书写作的时间，如圣ä¾è‚‹ä¹ƒæ‰€è¯´ï¼Œæ˜¯åœ¨å¤šç±³ä»™çš‡å¸æ™šå¹´ã€‚若望è§ç¥žè§†çš„地方，无疑是在帕特摩岛（1:9）。似乎他也在此岛上写了此书，时间大约是公元96年。

历æ¥è®²è§£æœ¬ä¹¦çš„人都感觉å分困难，因为本书是一部先知书（22:18），所载的预言虽是「å¯ä¿¡è€ŒçœŸå®žçš„ã€ï¼ˆ22:6），但在未实现之å‰ï¼Œå®šéš¾æ˜Žäº†ï¼›ä½•å†µå¤§éƒ¨ä»½é¢„言在末世时方能实现，åˆä½•å†µå¤šæ˜¯ä»¥ç¥žç§˜çš„异åƒã€æ•°å­—ã€æ¯”喻和象å¾å†™å‡ºçš„，更是难上加难。虽然如此，本书的写æˆæ—¢æ˜¯ä¸ºäº†ä¿¡å‹çš„神益，当然人人è¦è¯»ï¼Œåªæ˜¯é˜…读时应怀ç€ä¿¡å¾·å’Œè¯šå¿ƒæ•¬æ„，如此其中的奥义方å¯å½°æ˜Žè¾ƒè‘—；如此，有关天主ã€åŸºç£ã€æ•™ä¼šç­‰å¼‚åƒï¼Œå¯¹äºŽä¿¡å¾’，å¦å¤–对于é­å—迫害的人，æ‰æœ‰èŽ«å¤§çš„安慰；åŒæ—¶ä»–们的明悟必å—神光烛照，心中的爱ç«è‡ªç„¶ä¼šæ¸æ¸ç‡ƒèµ·ã€‚的确，「那诵读和那些å¬äº†è¿™é¢„言而åˆéµè¡Œä¹¦ä¸­æ‰€è®°è½½çš„，是有ç¦çš„ã€ï¼ˆ1:3; 22:7）。

本书的结构紧凑严密，布局æžæœ‰è§„律，段è½äº¦ç”šåˆ†æ˜Žã€‚本书除åºè¨€ï¼ˆ1:1-20）和结语（22:6-21）外，分为三部分：第一部分先以神视作为引论（1:9-20），以åŽæ˜¯ç»™ä¸ƒä¸ªæ•™ä¼šçš„七å°ä¹¦ä¿¡ï¼ˆ2,3两章）。第二部分详列有关世末的神视，共分五组：å³ä¸ƒå°ã€ä¸ƒå·è§’ã€ä¸ƒå¼‚å…†ã€ä¸ƒé‡‘盂ã€ä»¥åŠåŸºç£ä¸Žå¤§å·´æ¯”伦的战争（4:1-19:10）。第三部分记å™åŸºç£ä¸Žæ•™ä¼šçš„最åŽèƒœåˆ©ï¼ˆ19:11-22:5）。•^B«=Ð犹达书引言

《犹达书》作者的å字，在致候辞内å³å·²æ ‡å‡ºï¼šã€Œé›…å„伯的兄弟犹达ã€ã€‚他是宗徒之一，在玛10:3åŠè°·3:18åˆå为达陡，在路6:15和宗1:13åˆç§°ä¸ºã€Œé›…å„伯的犹达ã€ã€‚他自称为「雅å„伯的兄弟ã€ï¼Œå½“然表示他和耶京的主教雅å„伯宗徒有亲戚的关系。他们二人究有什么亲戚关系，很难确定，æ怕仅是堂兄弟或表亲而已，或者是åŒçˆ¶å¼‚æ¯çš„兄弟（玛27:56；谷15:40），很å¯èƒ½ä»–和继雅å„伯作耶京主教的西满是åŒèƒžå…„弟（玛13:55；谷6:3），为此被列于「主的兄弟ã€ä¸­ã€‚关于他的生平事迹，《新约》没有特殊的记载，å£ä¼ å…³äºŽä»–的记述也ä¸å¤šï¼Œä¸”ä¸å¯é ã€‚他大概在å™åˆ©äºšåŠå…¶é™„近传布了ç¦éŸ³ï¼Œæœ€åŽä¸ºä¸»æ®‰é“。圣教会æ¯å¹´äºŽ10月28日庆ç¥ä»–殉é“的节日。

本书是写给「在天主父内å¯çˆ±çš„，为耶稣基ç£ä¿å­˜çš„è’™å¬è€…ã€ï¼šè¿™æ ·çš„称呼似乎是泛指一切信å‹ï¼›ä½†ä»Žä¹¦ä¿¡çš„内容æ¥çœ‹ï¼Œç‰¹åˆ«ç”±ä½œè€…屡次引用《旧约》和æåŠçŠ¹å¤ªæ°‘间传说一点æ¥çœ‹ï¼Œå¯ä»¥æŽ¨æ–­æ”¶ä¿¡äººåº”是由犹太教归化的信å‹ï¼Œç”±æ­¤ä¹Ÿå¯æ˜Žç™½ä½œè€…为什么特称自己为「雅å„伯的兄弟ã€çš„原因。

犹达写此信的动机，是因为他å¬åˆ°è¿™äº›ä¿¡å‹å·²å¤„在å‡å­¦å£«å’Œå¼‚端邪说的å¨èƒä¸‹ï¼Œæ‰€ä»¥å†™ä¸‹æ­¤ä¿¡ï¼Œä¸ºä¿å«ä¿¡å‹çš„信德，指明这些å‡å­¦å£«åŠå…¶å®³äººçš„异端邪说（4,8,10,12,16,23节）。

本书的文笔简å•ï¼Œä½†ç”ŸåŠ¨æœ‰åŠ›ï¼Œè¿‘似《旧约》中的先知文体。他喜用比喻，富于想åƒã€‚作者为了容易表明真ç†ï¼Œè¿žçŠ¹å¤ªæ°‘间所æµè¡Œè€Œè½½äºŽä¼ªç»ä¸Šçš„事迹言论也加以引用（9,14两节），正如ä¿ç¦„也引用过外教作家和教外诗人的诗å¥ä¸€æ ·ã€‚

本书写作的时期，大约是在64与65年间，å³åœ¨æ¬¡é›…å„伯死åŽï¼ˆ62年），伯åŽå†™ä½œä¹‹å‰ã€‚本书写作的地点，大概是在巴力斯å¦ï¼Œæˆ–者就是在耶路撒冷。

本书仅有25节，å¯åˆ†ä¸ºä¸¤æ®µï¼šåœ¨å‰æ®µä¸­ï¼ˆ5-16节），说出《旧约》中的å‰ä¾‹ï¼Œæå“å‡å­¦å£«å°†è¦é­å—天主的惩罚；在åŽæ®µä¸­ï¼ˆ17-23节），åŠå‘Šä¿¡å‹åšæŒä¿¡å¾·ï¼Œçƒ­å¿ƒå‘挥爱德的力é‡ï¼Œè¿œé¿å‡å­¦å£«çš„异端邪说。…2AŠeÆ若望三书引言

本书也是很短的一å°ä¿¡ï¼Œä»…有15节，为å‰ä¹¦çš„åŒä¸€ã€Œé•¿è€ã€å†™ç»™ä¸€ä½åå«åŠ çº¦çš„热心人。今ä¸çŸ¥æ­¤äººç©¶å±žäºŽé‚£ä¸€æ•™ä¼šã€‚由本书å¯çŸ¥è‹¥æœ›ä¹‹æ‰€ä»¥å†™ä¿¡ç»™åŠ çº¦ä¸€äººï¼Œå¯èƒ½æ˜¯å› ä»–所处的教会，有ä½åå«ç‹„约勒æ–的教长，滥用神æƒï¼Œè¯½è°¤å®—徒，ä¸æ‰¿è®¤è‡ªå·±çš„地ä½ï¼Œå› æ­¤ä½œè€…信中嘉许加约之所为，并åŠä»–继续资助传教士（1-7节），严责狄约勒æ–而称赞德默特ç‰ï¼ˆ9-12节）。本书大概亦是于第一世纪末写于厄弗所的。ƒp@‡a¼è‹¥æœ›äºŒä¹¦å¼•è¨€

这是最短的一å°ä¿¡ï¼Œä»…有13节，是「长è€ã€å³è‹¥æœ›å®—徒写给一ä½ã€Œè’™é€‰çš„主æ¯ã€ã€‚è¿™å称很å¯èƒ½æ˜¯æš—指å°äºšç»†äºšçš„一教会。因作者有æ„å‰å¾€è¯¥å¤„视察，é‚先以此信通知。此外，信中所论的å³æ˜¯åº”彼此相爱，应信耶稣é™ç”Ÿæˆäººçš„é“ç†ã€‚å¯è¯´æ­¤ä¹¦æ˜¯ã€Šè‹¥æœ›ä¸€ä¹¦ã€‹çš„æè¦ï¼›æ—¢æ˜¯å¦‚此，本书当写于《若望一书》之åŽï¼Œåœ°ç‚¹å¤§æ¦‚ä»æ˜¯åŽ„弗所。–;?¬w²è‹¥æœ› 一书 二书 三书 引言

按历æ¥çš„传授，å为《若望的三å°ä¹¦ä¿¡ã€‹æ˜¯è‹¥æœ›å®—徒兼圣å²å†™çš„，并且由书信的内容，也å¯ä»¥è¯æ˜Žè¿™å¤ä¼ æŽˆçš„å¯é ã€‚因为这三书信的语言ã€è¯æ±‡ã€è§‚念ã€è¯­æ°”和整个笔调，几乎与《若望ç¦éŸ³ã€‹å…¨åŒã€‚作者的å字固然ä¸è§äºŽä¸‰ä¹¦å†…，但在åŽäºŒä¹¦ä¸­ï¼Œä½œè€…自称为「长è€ã€ï¼Œåœ¨å®¡æ…Žç ”究之åŽï¼Œæ•¢æ–­å®šæ­¤ã€Œé•¿è€ã€åº”是若望宗徒。因为他在世寿数最长，在???一世纪末，宗徒中仅存的，也åªæœ‰ä»–一人。在åˆå…´æ•™ä¼šå†…尊称他为「长è€ã€ï¼Œä»–实当之而无愧。关于若望的å°ä¼ ï¼Œå·²è§äºŽã€Šè‹¥æœ›ç¦éŸ³ã€‹å¼•è¨€ã€‚兹仅就三书信的æ¥åŽ†åˆ†åˆ«è®ºè¿°å¦‚下。

若望一书引言

本书虽无致候辞，未æ收信人是è°ï¼Œä½†ç”±ä½œè€…对收信人的亲切å£å»çœ‹æ¥ï¼ˆ2:1,12-14,18,28,18; 3:7; 4:4），å¯çŸ¥æ˜¯è‹¥æœ›å†™ç»™ä¸Žè‡ªå·±æœ‰ç‰¹æ®Šå…³ç³»çš„å°äºšç»†äºšçš„ä¿¡å‹ï¼ˆè§é»˜2;3）；从本书å¯çŸ¥ä»–们已是信德æˆç†Ÿçš„人（2:20,21,27），但因当时在那地方兴起一ç§å¼‚端，å±å®³ä»–们的信德和é“德，因此若望给他们写了本书，一æ¥ä¸ºæ”»æ–¥æ—门左é“，二æ¥ä¸ºæŠ¤å«ä¿¡å‹å…å—毒害。

本书的希腊文和文å¥å分平易浅近，但义ç†æ·±é‚ƒï¼Œå覆用「光ã€ï¼Œã€Œé»‘æš—ã€ï¼Œã€Œç”Ÿå‘½ã€ï¼Œã€ŒçœŸç†ã€ï¼Œã€Œçˆ±ã€ç­‰æ¦‚念，é˜æ˜Žäº†ç¥žå­¦çš„深奥é“ç†ï¼Œå¦‚基ç£çš„天主性（2:22,23; 5:1），é™ç”Ÿçš„事实（1:1-3; 4:2-3），救赎的普é性等（1:7; 2:1,2）。

本书既与第四《ç¦éŸ³ã€‹æœ‰å¯†åˆ‡çš„关系（1:1-4 与若1:4,14; 15:11; 16:24等相比较），å¯è¯´äºŒè€…是åŒæ—¶ç€æˆçš„，å³åœ¨ç¬¬ä¸€ä¸–纪末，很å¯èƒ½éƒ½å†™äºŽåŽ„弗所。

本书除åºæ–‡ï¼ˆ1:1-4）和结论（5:13-21）外，正文å¯åˆ†ä¸ºä¸‰æ®µï¼šç¬¬ä¸€æ®µï¼šå¤©ä¸»æ˜¯å…‰ï¼Œæ‰€ä»¥ä¿¡å‹åº”在光中行走（1:5-2:29）；第二段：天主是父，信å‹éƒ½æ˜¯ä»–çš„å­å¥³ï¼Œæ‰€ä»¥åº”是圣善的，并应彼此相爱（3:1-4:6）；第三段：天主是爱，所以信å‹åº”在爱天主爱人之德上是æˆå…¨çš„（4:7-5:12）。:>žu¨ä¼¯å¤šç¦„åŽä¹¦å¼•è¨€

由于《伯多禄åŽä¹¦ã€‹çš„语气与文笔和伯å‰æœ‰æ˜¾è‘—çš„ä¸åŒï¼Œå› è€Œæœ‰ä¸å°‘人怀疑本书是出于伯多禄之手；ä¸è¿‡è¿™ç§æ€€ç–‘实属多余，因本书信信首，明言写信人是伯多禄宗徒（1:1），并且在信内作者曾说自己瞻仰过耶稣显圣容（1:17,18）。å‰åŽäºŒä¹¦çš„语气与文笔之所以ä¸åŒï¼Œåœ£çƒ­ç½—尼莫认为是作者用了ä¸åŒçš„代笔人，大部份学者皆以此说为是。

伯åŽçš„收信人与伯å‰ç›¸åŒã€‚作者写本书的动机，似乎是因接到了有关读者的一些消æ¯ï¼Œå¾—知他们所处的环境较å‰æ›´ä¸ºæ¶åŠ£ï¼Œæ­¤æ—¶ï¼Œé™¤é­å—政府方é¢çš„迫害外，在教会以内也å‘生了ä¸å°‘错误æ€æƒ³ï¼Œå› æœ‰äº›å‡æ•™å¸ˆæ½œå…¥æ•™ä¼šï¼Œæ‰°ä¹±ä¿¡å‹2:1-3,11。所以作者写这信的目的，除安慰鼓励信å‹å¤–，特别是为驳斥那些å‡æ•™å¸ˆçš„谎言谬论。

本书写作的时间，按1:14所记，应在作者é€ä¸–å‰ä¸ä¹…，å³çº¦åœ¨å…¬å…ƒ66-67年间，其时ä¿ç¦„大约å†åº¦è¢«æ•å…¥ç‹±ã€‚写作的地方ä»æ˜¯ç½—马。

本书有ä¸å°‘地方与《犹达书》的内容相似，这æžå¯èƒ½æ˜¯ä¼¯å¤šç¦„å‚考过《犹达书》，他认为《犹达书》所写的，颇适åˆä»–的读者所处的环境，因而采用了一些语å¥ã€‚

本书除致候辞（1:1,2）和结尾语外（3:17,18），å¯åˆ†ä¸ºä¸¤å¤§æ®µï¼šç¬¬ä¸€æ®µï¼šåŠå‹‰ä¿¡å‹æ³¨é‡ä¿®å¾·è¡Œå–„的实际生活（1:3-21）；第二段：特别驳斥å‡æ•™å¸ˆä»¬çš„邪说谬论（2:1-3:16）。此外，读者读本书时，应注æ„伯多禄在3:15,16对ä¿ç¦„的书信所说的è¯ã€‚ =ºžä¼¯å¤šç¦„å‰ä¹¦å¼•è¨€

宗徒之长伯多禄的å°å²å²æ–™æ¥æºæœ‰äºŒï¼šä¸€æ˜¯åœ£ç»ï¼Œä¸€æ˜¯æ•™ä¼šçš„圣传。伯多禄在蒙å¬ä¹‹å‰ï¼Œåå«è¥¿æ»¡ï¼Œä¼¯å¤šç¦„（「ç£çŸ³ã€ä¹‹æ„，希伯æ¥æ–‡ä¸ºåˆ»æ³•ï¼‰æ˜¯è€¶ç¨£ç»™ä»–改的å字（若1:24）。他与胞兄安德肋出生于加里肋亚湖北岸的è´ç‰¹èµ›è¾¾åŸŽï¼Œèº«ä¸ºæ¸”夫。在第一次æ•é±¼çš„奇迹åŽï¼Œè€¶ç¨£æ‰å¬ä»–为宗徒，为渔人的渔夫（路5:8-11）。伯多禄在众宗徒中，连在耶稣的三ä½çˆ±å¾’中，常居首ä½ï¼ˆçŽ›10:2; 17:1; 26:37；谷5:37）；他领å—了元首èŒæƒï¼ˆçŽ›16:13-19）和耶稣特为他祈祷的预许（路22:31,32）；在耶稣å¤æ´»åŽï¼Œéš†é‡åœ°æŽ¥å—了管ç†å…¨æ•™ä¼šçš„元首èŒæƒï¼ˆè‹¥21:15-17）；在耶稣å‡å¤©åŽï¼Œç”±ã€Šå®—徒大事录》的å‰åŠéƒ¨å¯çŸ¥ï¼Œä»–作了耶稣在世的代表，始终执行了他的元首èŒæƒã€‚公元约43ã€44年，按宗12:17的记载：他「往别的地方去了ã€ï¼Œå¤§æ¦‚是去了罗马。49å¹´åˆå‡ºçŽ°äºŽè€¶äº¬ï¼Œä¸»æŒå®—徒会议。éšåŽæ›¾åˆ°è¿‡å®‰æ约基雅（迦2:11-14）。å†åŽï¼Œé™¤çŸ¥é“他由罗马写了这两å°ä¹¦ä¿¡å¤–，《新约》ç»ä¹¦å†æ²¡æœ‰è®°è½½ä»–的事迹。按欧色彼和热罗尼莫的记载，他以åŽå®šå±…于罗马，在尼禄皇å¸æ—¶ï¼Œå³å…¬å…ƒ67年，为主殉难而死，他的é—体葬于梵蒂冈山岗。圣教会æ¯å¹´6月29日庆ç¥ä»–殉难的节日。

《伯多禄å‰ä¹¦ã€‹çš„作者确实是伯多禄宗徒，因为在信首的致候辞内已明明写出；此外，å¤ä¼ è¯´å’Œä¹¦ä¿¡å†…容也一致如此è¯æ˜Žã€‚若把本书内容和宗内伯多禄的讲辞作一比较，彼此间也å分相åˆã€‚

本书的收信人，是散居在å°äºšç»†äºšåŒ—部的信å‹ã€‚写本书的动机，是因为作者å¬åˆ°è¯¥å¤„çš„ä¿¡å‹ï¼Œä¸æ–­é­å—教外与犹太人的迫害，å—ç€èƒŒå¼ƒä¿¡å¾·çš„å¨èƒï¼ˆ2:12; 3:14-16; 4:12-16），所以宗徒写了此信，为安慰他们的忧苦，åšå›ºä»–们的信德，åŠå‹‰ä»–们：困难无论如何é‡å¤§ï¼Œä»å½“善度真正信å‹çš„生活。

本书写于巴比伦（5:13），å³ç½—马（以巴比伦指罗马，è§é»˜17章以åŠåˆä¸–纪犹太人的作å“）。写作的时间，大约是在尼禄教难之å‰ï¼Œå³å…¬å…ƒ63-64年间，其时ä¿ç¦„适在西ç­ç‰™ã€‚

本书的希腊文虽间有闪æ—的语风，ä»å ªç§°å…¸é›…。全书的中心æ€æƒ³æ—¢æ˜¯åŠå‹‰ä¿¡å‹ä¿æŒä¿¡å¾·ï¼Œæ•ˆæ³•åŸºç£çš„德表，善度信å‹çš„生活，所以内容方é¢å‡ ä¹Žå…¨æ˜¯æœ‰å…³é“德的言论，对教义问题，åªå¶ç„¶æ¶‰åŠè€Œå·²ï¼ˆ1:3; 3:18-22）。

本书除致候辞（1:1,2），åºè¨€ï¼ˆ1:3-12）和结尾语外（5:12-14），å¯åˆ†ä¸ºå››æ®µï¼šç¬¬ä¸€æ®µï¼šæ³›è®ºä¿¡å‹åº”该善度真正基ç£å¾’的生活（1:3-2:20）；第二段：分论信å‹å¯¹å„级人士，以åŠå½¼æ­¤é—´åº”尽的义务（2:21-3:12）；第三段：åŠå‹‰ä¿¡å‹è¦è¿½éšåŸºç£çš„德表，å¿å—一切苦难与迫害（3:13-4:19）；第四段：几项有关信å‹å›¢ä½“生活的特别åŠè¨€ï¼ˆ5:1-11）。ª<Ô”公函总论

在《新约圣ç»ã€‹ä¹¦ç›®ä¸­ï¼Œé™¤ä¿ç¦„çš„åå››å°ä¹¦ä¿¡å¤–，å¦æœ‰ä¸ƒå°ä¹¦ä¿¡ï¼šå³ã€Šé›…å„伯书》ã€ã€Šä¼¯å¤šç¦„å‰åŽä¹¦ã€‹ã€ã€Šè‹¥æœ›ä¸€ã€äºŒã€ä¸‰ä¹¦ã€‹å’Œã€ŠçŠ¹è¾¾ä¹¦ã€‹ã€‚这七å°ä¹¦ä¿¡ï¼Œä¹Ÿè®¸ä¸ºäº†å®¹æ˜“åŒåœ£ä¿ç¦„的书信分别起è§ï¼Œè‡ªå¤ä»¥æ¥ï¼Œå°±ç§°ä¸ºã€Œå…¬å‡½ã€ã€‚这七å°ä¹¦ä¿¡æ‰€ä»¥ç§°ä¸ºã€Œå…¬å‡½ã€ï¼Œå¤§æ¦‚是因为此七函是写给全教会的，ä¸åƒä¿ç¦„那样é™å®šäº†èŒƒå›´ï¼Œæˆ–写给æŸä¸€æ•™ä¼šï¼Œæˆ–写给æŸä¸€ç§äººã€‚ä¸è¿‡ï¼Œè¿™ä¸€åè¯å¯¹ã€Šè‹¥æœ›äºŒä¹¦ã€‹å’Œã€Šä¸‰ä¹¦ã€‹ä¸ç”šæ°å½“，因为这两å°ä¹¦ä¿¡ï¼Œä¸€æ˜¯å†™ç»™æŸä¸€æ•™ä¼šçš„，一是写给ç§äººçš„ï¼›å¯æ˜¯å¦‚果我们将这两å°çŸ­ä¿¡è§†ä½œã€Šè‹¥æœ›ä¸€ä¹¦ã€‹çš„附录，则此ç§éš¾é¢˜è‡ªå¯è¿Žåˆƒè€Œè§£ã€‚

这七å°ã€Œå…¬å‡½ã€ï¼Œåœ¨ã€Šæ–°çº¦ã€‹æ–‡å­¦ä¸Šè‡ªæˆä¸€ä½“，都å«æœ‰è®­å¯¼çš„浓厚æ„味；除有几点涉åŠæ•™ä¹‰å¤–，其余ç»æ–‡å‡ ä¹Žå…¨å±žæœ‰å…³ä¼¦ç†é“ç†ï¼šä¾‹å¦‚应怎样照信德生活，怎样é¿æ¶è¡Œå–„等事。å†ä»ŽåŽ†å²è§‚点æ¥çœ‹ï¼Œè¿™ä¸ƒå°ä¿¡ä¹Ÿæœ‰æžå¤§çš„价值，因为由其内容å¯ä»¥çª¥è§å®—徒时代信å‹ç”Ÿæ´»çš„状况，当时å‘生了什么异端邪说，宗徒们åˆæ€Žæ ·ä»¥ä»–们é”æ•çš„眼光作åŠæ—¶çš„é止，以ä¿å…¨åŸºç£æ•™ä¹‰çš„纯æ´å®Œæ•´ã€‚

é›…å„伯书引言

《雅å„伯书》的作者雅å„伯（1:1），å³æ˜¯ã€Œä¸»çš„兄弟ã€ï¼ˆè¿¦1:19）ã€è€¶è·¯æ’’冷的主教（宗15:13-21）ã€æ¬¡é›…å„伯宗徒（谷15:40）。

关于这ä½å®—徒，ç¦éŸ³ä¸Šä»…记载他是å二宗徒之一，åˆè¯´ä»–和主有亲戚的关系；他有一兄弟，åå«è‹¥ç‘Ÿï¼ŒåŒæ˜¯é˜¿è€³æ–çš„å„¿å­ï¼ˆçŽ›10:3；谷3:18；路6:15）；他的æ¯äº²åå«çŽ›åˆ©äºšï¼ˆçŽ›27:56；谷15:40; 16:1），是圣æ¯çŽ›åˆ©äºšçš„「å§å¦¹ã€ï¼ˆè‹¥19:25）。因为「å§å¦¹ã€å’Œã€Œå…„弟ã€ç­‰è¯ï¼Œåœ¨å¸Œä¼¯æ¥è¯­æ–‡ä¸Šå«æ„颇广，雅å„伯究属「主的兄弟ã€ä¸­çš„那一等级（玛13:55；谷6:3），ä¸å¾—而知。

在《新约》其他ç»ä¹¦å†…，关于这ä½å®—å¾’çš„è®°è¿°å´æ¯”较多：耶稣å¤æ´»åŽï¼Œåƒä¼¯å¤šç¦„一样，获得了主的特别显现（格å‰15:5-7）。公元39å¹´åŒä¼¯å¤šç¦„一起在耶京接待了从大马士é©å½’æ¥çš„ä¿ç¦„（迦1:18,19），与伯多禄åŒç§°ä¸ºæ•™ä¼šçš„柱石（迦2:9）；49年以耶京主教的身份åŒä¼¯å¤šç¦„一起主æŒå®—徒会议（宗15:6-29）；58年于耶京åˆæŽ¥å¾…了第三次传教归æ¥??ä¿ç¦„（宗21:18）。此外，从圣传得知雅å„伯因他过人的热诚，曾被称为「义人ã€ã€‚公元62年，被人用石头砸死，为主殉é“，葬于圣殿附近，圣教会æ¯å¹´5月11日庆ç¥ä»–的瞻礼。

本书的收信人是「散居的å二支派ã€ï¼Œä»Žè¿™ç§è¯´æ³•å¯çŸ¥æ­¤ä¿¡æ˜¯å†™ç»™çŠ¹å¤ªåŸºç£å¾’的，他们侨居在巴力斯å¦å¤–ä¸è¿œçš„å™åˆ©äºšã€å¡žæµ¦è·¯æ–¯å²›ã€åŸºé‡ŒåŸºé›…等地（宗11:19; 15:23,41）。

宗徒写此信的动机，似乎是因为他å¬åˆ°äº†ä¿¡å‹ä»¬å½“时处于é“å¾·å •è½çš„å¯æ€œå…‰æ™¯ä¸­ï¼Œå› ä¸ºæœ‰äººåªç€é‡äºŽä¿¡å¾·ï¼Œè€Œè½»å¿½äº†å–„行，所以写这信的目的，å³æ˜¯è¦çº æ­£ä»–们对é“德的错误观念，åŒæ—¶åŠå‹‰ä»–们è¦å‹‡æ•¢å¿å—æ¥è‡ªå„方的ç§ç§å›°è‹¦ç¾éš¾ã€‚

本书信虽是以相当æµåˆ©çš„希腊文写æˆçš„，但很显然是属于闪æ—的文学作å“，因为和《智慧书》的风格很相接近，多对å¶çš„å¥å­å’Œç¾Žå¦™çš„比喻（如1:6,11,23; 3:3-5），喜用具体的例è¯ï¼ˆ2:2-4,15,16），尤多引用《旧约》（2:21,25; 5:10-11,17）。对作者本人æ¥è¯´ï¼Œæœ¬ä¹¦å……分显示出作者对拯救人çµçš„热诚，对贫穷人的åŒæƒ…，在信仰方é¢çš„åšå®šï¼Œåœ¨å›°è‹¦ç¾éš¾ä¸­çš„å–œä¹ã€‚

关于写作的时间，ç»å­¦å®¶å°šæœªæœ‰å®šè®ºã€‚有人è§æœ¬ä¹¦è®ºåŠæˆä¹‰æ—¶ï¼Œè¯´æ˜Žé™¤éœ€è¦ä¿¡å¾·å¤–，还需è¦å–„行，因而主张本书写于60-62年，å³å†™äºŽã€Šç½—马书》之åŽï¼›ä¸è¿‡ä¹Ÿæœ‰äººä»¥ä¸ºæœ¬ä¹¦å†™äºŽ45-49年之间，å³åœ¨è€¶äº¬å…¬ä¼šè®®ä¹‹å‰ï¼Œå› ä¸ºé‚£æ—¶å¯¹æˆä¹‰çš„é“ç†å°šæœªå‘生争论。从本书内容看æ¥ï¼Œä¼¼ä¹ŽåŽä¸€è¯´è¾ƒä¸ºå¯å–。写作的地点å¯è¯´æ˜¯è€¶è·¯æ’’冷。

本书å¯åˆ†ä¸ºä¸‰ç¯‡è®­è¾žï¼šç¬¬ä¸€ç¯‡ï¼ˆ1:2-25）：真正的喜ä¹ä½•åœ¨ï¼›ç¬¬äºŒç¯‡ï¼ˆ1:26-3:12）：真正的虔诚何在；第三篇（3:13-5:12）：真正的智慧何在。最åŽä¸ºä¸€æžæœ‰å…³ç³»çš„附录：å³å…³äºŽç—…傅圣事的公布（5:14,15），以åŠå¯¹äºŽæœäº‹ç—…人，为他人祈祷åŠå¼Ÿå…„é—´çš„åŠå–„规过等åŠè¨€ã€‚›;·Šå¸Œä¼¯æ¥ä¹¦å¼•è¨€

《希伯æ¥ä¹¦ã€‹ä¸Žä¿ç¦„其他书信有一ä¸åŒä¹‹ç‚¹ï¼Œå³æ˜¯æ²¡æœ‰è‡´å€™è¾žï¼Œæœªè½½è°æ˜¯å‘信人，è°æ˜¯æ”¶ä¿¡äººã€‚

关于收信人，从历æ¥çš„å£ä¼ å’Œæœ¬ä¹¦çš„标题（标题虽éžå‡ºäºŽåŽŸè‘—，但已很å¤ï¼Œå¤§çº¦å§‹äºŽäºŒä¸–纪），得知是希伯æ¥äººï¼Œå…·ä½“地说：å³æ˜¯å½’化的犹太人所组æˆçš„教会。此教会应在巴力斯å¦ï¼Œå› ä¸ºå¦‚本书所述：他们是直接由宗徒接å—了ç¦éŸ³ï¼ˆ2:3），奉教已相当长久（5:12），从开始å³é­å—迫害（10:32-34），他们的导师和领袖已ä¸å­˜åœ¨ï¼ˆ13:7）。所说的导师和领袖，似乎å³æ˜¯æŒ‡è€¶äº¬çš„主教次雅å„伯宗徒，他已于62年为主殉é“而死。

就在这时期，这些信å‹å®žåœ¨éœ€è¦é¼“励与åŠæ…°ï¼Œå› ä¸ºä»–们当时正处于背信的å±é™©ä¸­ï¼ˆ10:25），一方é¢ä»–们为圣殿内辉煌的敬礼所迷惑，å¦ä¸€æ–¹é¢ä»–们åˆä¸ºäº†ä¿¡ä»°é­å—ç€åŒèƒžçš„迫害（10:32-39）。ä¿ç¦„宗徒得知该教会处于这样的å±é™©çŽ¯å¢ƒä¸­ï¼Œå½“然比任何人更为焦虑（罗9:1-5）。但为慰问鼓励他们，æ‰å†™äº†æœ¬ä¹¦ä¿¡ã€‚但是å¦çœŸä¸ºä¿ç¦„所写？

对这问题，å£ä¼ æœ€åˆæžä¸ç¡®å®šï¼Œä½†ç¨åŽåœ¨ä¸œæ–¹æ•™ä¼šå†…é€æ¸ç¡®å®šäº†ï¼›è‡³å››ä¸–纪时，连西方教会也一致认为实在是ä¿ç¦„写了这å°ä¹¦ä¿¡ã€‚通常å对ä¿ç¦„为本书的作者所æ出的疑难是：信首缺少ä¿ç¦„所惯用的致候辞；文体字汇与ä¿ç¦„其他书信回然ä¸åŒï¼›æœ¬ä¹¦çš„希腊文更为纯正典雅；本书内，也未能è§åˆ°ä¿ç¦„在其他书信内所有的那ç§æ¿€æ˜‚的气魄。虽然如此，本书内，也有ä¸å°‘与ä¿ç¦„其他书信的æ€æƒ³é“ç†ç›¸åˆæˆ–完全å»åˆä¹‹å¤„。å¯æ˜¯ä¸Šè¿°çš„疑难怎样解答呢？比较令人满æ„的解答，å³æ˜¯æœ¬ä¹¦ä¿¡çš„主è¦è§‚念和神学是属于ä¿ç¦„的，但编写（包括辞汇与字å¥çš„构造）则出于ä¿ç¦„的弟å­æˆ–他的一ä½åŒäººã€‚è°æ˜¯è¿™ä½ä»£ç¬”人呢？有人以为是巴尔纳伯，有人以为是阿颇罗；但究其实是è°ï¼Œä¸å¾—而知。

本书写作的时间，大约是ä¿ç¦„在罗马被囚释放åŽä¸ä¹…，å³å…¬å…ƒ64或65年；地点大约是æ„大利，因在信尾作者代人问候说：「æ„大利的弟兄问候你们ã€ï¼ˆ13:24）。

本书的目的，是åŠå‹‰é¼“励犹太信å‹ï¼Œè¦ä»–们åšæŒä¿¡å¾·ï¼›å¹¶è¯´æ˜Žæ–°çº¦è¿œè¶…过旧约，人ä¸å¯å†çœ·æ‹æ—§çº¦çš„敬礼，因为基ç£è‡ªä¸ºå¤§å¸ç¥­å’Œç‰ºç‰²ï¼Œè¿œè¶…过任何å¸ç¥­å’Œç¥­å“。

本书信文è¯å…¸é›…åŽä¸½ï¼Œç«‹æ„高超优美，《新约》中没有一部比本书更澈底详尽地论åŠæ–°æ—§çº¦ä¹‹å¼‚åŒï¼ŒåŸºç£å¤§å¸ç¥­çš„特质等问题的。全书å¯åˆ†ä¸ºä¸‰å¤§æ®µï¼šç¬¬ä¸€æ®µï¼ˆ1:1-4:13）：从新旧二约的é¢å¸ƒè€…æ¥çœ‹ï¼Œæ–°çº¦è¿œèƒœæ—§çº¦ï¼ˆæ–°çº¦æ˜¯ç›´æŽ¥ç”±å¤©ä¸»å­è€¶ç¨£åŸºç£æ‰€é¢å¸ƒçš„，旧约则是借天使和梅瑟为中间人）；第二段（4:14-10:18）：从新旧二约的å¸ç¥­æ¥çœ‹ï¼Œæ–°çº¦è¿œèƒœæ—§çº¦ï¼ˆæ–°çº¦çš„å¸ç¥­ä¸ºåŸºç£ï¼Œè¿œè¶…旧约肋未æ—çš„å¸ç¥­ï¼‰ï¼Œå¹¶ä¸”基ç£åˆè‡ªä¸ºç¥­å“，远éžä»»ä½•ç¥­çŒ®å¯æ¯”；第三段（10:19-13:25）：åŠä¿¡å‹ä»¬åŠ¡è¦åšæŒä¿¡å¾·ï¼Œç‰¹å¼•æ—§çº¦å…ˆè´¤çš„芳表，è¯æ˜Žä¿¡å¾·çš„é‡è¦ã€‚末åŽä»¥ç§ç§é¼“励å‘å–„çš„åŠè¨€ç»“æŸäº†æœ¬ä¹¦ã€‚‘1:¢c€è´¹è‚‹å­Ÿä¹¦å¼•è¨€

费肋孟原是哥罗森城的富ç¿ï¼Œä»–大概是在厄弗所（宗19:10）直接为ä¿ç¦„所归化的（19节）。他信教åŽï¼Œè¡¨çŽ°äº†éžå‡¡çš„信德与爱德，竟把自己的家献出，作为信å‹é›†ä¼šåŠä¸¾è¡Œåœ£ç¥­ä¹‹æ‰€ï¼ˆ2,4-7节）。他既是富户人家，按当时的社会制度，也蓄养了许多奴隶，其中有一åå«æ•–乃æ¯æ‘©çš„，尚未信教，作了一件对ä¸èµ·ä¸»äººçš„事（大约å·äº†è´¢ç‰©ï¼‰ï¼Œå› è€Œç•ç½ªé€ƒäº¡ï¼Œå‡ºèµ°è¿œæ–¹ã€‚

敖乃æ¯æ‘©é€ƒåˆ°äº†ç½—马，找到了正被囚的ä¿ç¦„。ä¿ç¦„为ä¿æŠ¤ä»–，起åˆæœ¬æƒ³ç•™ä¸‹ä»–æœä¾è‡ªå·±ï¼ˆ13节），但åŽæ¥å› æ•–æ°å·²é¢†æ´—入教（10,11两节），决æ„å«ä»–è·Ÿæ希苛（ä¿ç¦„致《哥罗森书》å³ç”±æ希苛带去的），回到他的主人那里，因而写了这å°ä¿è他的短信《费肋孟书》，求费肋孟ä¸ä½†ä¸è¦å¤„罚他，而且还应以「弟兄ã€ä¹‹è°ŠæŽ¥å¾…他（16节）。这å°çŸ­ä¿¡ï¼ŒçŠ¹å¦‚在《厄弗所书》引言中所æ过的，应是ä¿ç¦„在63年于罗马写æˆçš„。

è¿™å°ä¼˜ç¾Žçš„ç§äººå‡½ä»¶ï¼Œç¯‡å¹…æžçŸ­ï¼Œå¾ˆå¯èƒ½å…¨æ˜¯ä¿ç¦„亲笔所写。信内措è¯é€ å¥ï¼Œå§”婉动人，务求达到目的；åŒæ—¶è¿™å°å¯ŒäºŽçƒ­æƒ…的短信也将ä¿ç¦„内心的爱情，活显于纸上，实是ä¸å¯å¤šå¾—çš„æ°ä½œã€‚

è¿™å°ç§äººå‡½ä»¶ï¼Œå› ä¸ºæ¶‰åŠäº†å¥´éš¶åˆ¶åº¦çš„社会问题，所以对教会以åŠç¤¾ä¼šå‘生了æžå¤§çš„å½±å“。当基ç£æ•™ä¼šå‡ºçŽ°äºŽä¸–时，ç»æµŽä¸Žç¤¾ä¼šç”Ÿæ´»å…¨ç³»äºŽå¥´éš¶ã€‚虽则如此，但当时的人å´ä¸ä»¥å¥´éš¶ä¸ºäººï¼Œè€Œåªè§†ä½œè´§ç‰©ã€‚基ç£çš„教义一传于世，开始了一ç§æ–°çš„气象；所以这å°çŸ­ä¿¡å®žå¯ç§°ä¸ºã€ŒåŸºç£è‡ªç”±çš„宣言ã€ï¼ˆå‚阅迦3:27-28；格å‰7:20-22；弗6:5-9；哥3:11; 4:1）。它虽ä¸æ›¾æŠŠå¥´éš¶åˆ¶åº¦ç«‹å³åºŸé™¤ï¼Œä½†ç”±äºŽåŸºç£æ•™ä¹‰çš„é€æ¸æŽ¨è¿›ï¼ŒæŠŠå¥´éš¶åˆ¶åº¦ç»ˆå½’消ç­ã€‚†|•úôîèâÜÖÐÊľ¸²¬¦ š”Žˆ‚|vpjd^XRLF@:4.(" ~þ~ø~ò~ì~æ~à~Ú~Ô~Î~È~Â~¼~¶~°~ª~¤~ž~˜~’~Œ~†~~x~q~j~c~\~U~N~G~@~9~2~+~$~~~~~}ú}ó}ì}å}Þ}×}Ð}É}Â}»}´}­}¦}Ÿ}˜}‘}Š}ƒ}|}u}n}g}`}Y}R}K}D}=}6}/}(}!}}} }|þ|÷|ð|é|â|Û|Ô|Í|Æ|¿|¸|±|ª|£|œ|•‚•X‚“w‚’‚‚Ž‚‹v‚‰`‚‡C‚…G‚ƒA‚6 ÿ-!ý)"û$#ù$÷ %õ&ò'ð[(î/)ë*én+çc,å>-ã$.á/ÞU0Ü@1Ú2Ø3Ö'4Ô45ÒI6ÐZ7Îi8Í9Ë:É#;Ç><ÅC=ÃY>Áj?¿8@½VA¼Bº/C¸QD¶sEµ F³3G±YH¯oI­~J«K©tL§GM¥N¢5OŸ{P@Q›9R™S–[T“SUOV|WŠXˆY…FZ‚}[€(\ýY]úT^÷G_ôJ`òYaðxbîcìudê`eèCfælgåhã^iáyjà kÞ0lÜ<mÚenØ{o×pÕqÓrÐesÎ^tÌ{uË0vÉXwÇtxÆyÄzÂ%{ÀO|¾g}½~»!¹H€·i¶ ‚´(ƒ²A„°4…®S†¬d‡ªeˆ¨i‰¦wŠ¤[‹¢BŒ Gž3Žœ™l—]‘•L’““p”Ž\•ŒW–Š\—ˆ\˜†S™„J‚A SRÀX~ó~c}Ó}|¢|1{•z±zy”y5xßxIwÛwBvvut›t7sÆs*qÂq`p pPo±o nXm°lÏlEkìkœk#jœiÁih}gØgvf‰eáeML®LWL%KËKŠK'JìJ«JIÀIˆIGI H¹H4G•G8FôFQFE°ElE(DÈD(CÈCnBÿB‡BA£A+@Â@q?ô?‚?+>°>~>@=×=z=<ß‚ 为什么你说：她是我的妹妹，以致我娶了她åšæˆ‘的妻å­ï¼ŸçŽ°åœ¨ä½ çš„妻å­åœ¨è¿™é‡Œï¼Œä½ å¸¦å¥¹åŽ»ç½¢ï¼ã€{‚=q 法郎é‚å«äºšå·´éƒŽæ¥è¯´ï¼šã€Œä½ å¯¹æˆ‘作的是什么事？为什么你没有告诉我，她是你的妻å­ï¼Ÿl‚<S 但是，上主为了亚巴郎的妻å­æ’’è¾£ä¾çš„事，é™ä¸‹å¤§éš¾æ‰“击了法郎和他全家。f‚;G 亚巴郎因了她果然蒙了优待，得了些牛羊ã€å…¬é©´ã€ä»†å©¢ã€æ¯é©´å’Œéª†é©¼ã€‚o‚:Y 法郎的æœè‡£ä¹Ÿçœ‹è§äº†å¥¹ï¼Œå°±åœ¨æ³•éƒŽå‰èµžå¥¹ç¾Žä¸½ï¼›è¿™å¥³äººå°±è¢«å¸¦å…¥æ³•éƒŽçš„宫中。]‚95 果然，当亚巴郎一到了埃åŠï¼ŒåŸƒåŠäººå°±æ³¨æ„了这女人实在美丽。~‚8w 所以请你说：你是我的妹妹，这样我因了你而必获优待，赖你的情é¢ï¼Œä¿å…¨æˆ‘的生命。ã€c‚7A 埃åŠäººè§äº†ä½ ï¼Œå¿…è¦è¯´ï¼šè¿™æ˜¯ä»–的妻å­ï¼›ä»–们定è¦æ€æˆ‘，让你活ç€ã€‚`‚6; 当他è¦è¿›åŸƒåŠæ—¶ï¼Œå¯¹å¦»å­æ’’è¾£ä¾è¯´ï¼šã€Œæˆ‘知é“你是个貌美的女人；x‚5k 其时那地方起了饥è’，亚巴郎é‚下到埃åŠï¼Œå¯„居在那里，因为那地方饥è’å分严é‡ã€‚2‚4a 以åŽäºšå·´éƒŽæ¸æ¸ç§»å¾€ä¹ƒé©å¸ƒåŒºã€‚1‚3‚] 从那里åˆè¿ç§»åˆ°è´ç‰¹è€³ä¸œé¢å±±åŒºï¼Œåœ¨é‚£é‡Œæ­äº†å¸å¹•ï¼Œè¥¿æœ‰è´ç‰¹è€³ï¼Œä¸œæœ‰å“ˆä¾ï¼›ä»–在那里åˆä¸ºä¸Šä¸»ç­‘了一座祭å›ï¼Œå‘¼æ±‚上主的å。‚2‚- 上主显现给亚巴郎说：「我è¦å°†è¿™åœ°æ–¹èµç»™ä½ çš„åŽè£”ã€ã€‚亚巴郎就在那里给显现于他的上主，筑了一座祭å›ã€‚l‚1S 亚巴郎ç»è¿‡é‚£åœ°ï¼Œç›´åˆ°äº†èˆæ ¹åœ°æ‘©å‹’橡树区；当时客纳罕人尚ä½åœ¨é‚£åœ°æ–¹ã€‚%‚0‚E 他带了妻å­æ’’è¾£ä¾ã€ä»–兄弟的儿å­ç½—特和他在哈兰积蓄的财物，获得的仆婢，一åŒå¾€å®¢çº³ç½•åœ°åŽ»ï¼Œç»ˆäºŽåˆ°äº†å®¢çº³ç½•åœ°ã€‚~‚/w 亚巴郎é‚照上主的å©å’起了身，罗特也åŒä»–一起走了。亚巴郎离开哈兰时，已七å五å²ã€‚o‚.Y 我è¦é™ç¦é‚£ç¥ç¦ä½ çš„人，咒骂那咒骂你的人；地上万民都è¦å› ä½ èŽ·å¾—ç¥ç¦ã€‚ã€c‚-A 我è¦ä½¿ä½ æˆä¸ºä¸€ä¸ªå¤§æ°‘æ—，我必é™ç¦ä½ ï¼Œä½¿ä½ æˆå，æˆä¸ºä¸€ä¸ªç¦æºã€‚n‚, Y 上主对亚巴郎说：「离开你的故乡ã€ä½ çš„家æ—和父家，往我指给你的地方去。8‚+m 特辣黑死于哈兰，享寿二百零五å²ã€‚j‚*ƒO 特辣黑带了自己的儿å­äºšå·´éƒŽå’Œå­™å­ï¼Œå³å“ˆéƒŽçš„å„¿å­ç½—特，并儿媳，å³äºšå·´éƒŽçš„妻å­æ’’è¾£ä¾ï¼Œä¸€åŒç”±åŠ è‰²ä¸çš„乌尔出å‘，往客纳罕地去；他们到了哈兰，就在那里ä½ä¸‹äº†ã€‚,‚)U æ’’è¾£ä¾ä¸ç”Ÿè‚²ï¼Œæ²¡æœ‰å­å¥³ã€‚:‚(‚o 亚巴郎和纳曷尔都娶了妻å­ï¼šäºšå·´éƒŽçš„妻å­åå«æ’’è¾£ä¾ï¼›çº³æ›·å°”的妻å­åå«ç±³è€³åŠ ï¼Œå¥¹æ˜¯å“ˆéƒŽçš„女儿；哈郎是米耳加和ä¾è‰²åŠ çš„父亲。]‚'5 哈郎在他的出生地，加色ä¸äººçš„乌尔，死在他父亲特辣黑é¢å‰ã€‚l‚&S 以下是特辣黑的åŽè£”：特辣黑生了亚巴郎ã€çº³æ›·å°”和哈郎；哈郎生了罗特。H‚% 特辣黑七åå²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†äºšå·´éƒŽã€çº³æ›·å°”和哈郎。]‚$5 生特辣黑åŽï¼Œçº³æ›·å°”还活了一百一åä¹å¹´ï¼Œä¹Ÿç”Ÿäº†å…¶ä»–的儿女。8‚#m 纳曷尔活到二åä¹å²æ—¶ï¼Œç”Ÿç‰¹è¾£é»‘ï¼›T‚"# 生纳曷尔åŽï¼Œè‰²é²æ ¼è¿˜æ´»äº†äºŒç™¾å¹´ï¼Œä¹Ÿç”Ÿäº†å…¶ä»–的儿女。2‚!a 色é²æ ¼ä¸‰åå²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†çº³æ›·å°”ï¼›W‚ ) 生色é²æ ¼åŽï¼Œå‹’ä¼è¿˜æ´»äº†äºŒç™¾é›¶ä¸ƒå¹´ï¼Œä¹Ÿç”Ÿäº†å…¶ä»–的儿女。2‚a å‹’ä¼ä¸‰å二å²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†è‰²é²æ ¼ï¼›W‚) 生勒ä¼åŽï¼ŒåŸ¹è‚‹æ ¼è¿˜æ´»äº†äºŒç™¾é›¶ä¹å¹´ï¼Œä¹Ÿç”Ÿäº†å…¶ä»–的儿女。/‚[ 培肋格三åå²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†å‹’ä¼ï¼›Z‚/ 生培肋格åŽï¼ŒåŽ„è´å°”还活了四百三å年，也生了其他的儿女。2‚a 厄è´å°”三åå››å²æ—¶ç”Ÿäº†åŸ¹è‚‹æ ¼ï¼›W‚) 生厄è´å°”åŽï¼Œèˆæ‹‰è¿˜æ´»äº†å››ç™¾é›¶ä¸‰å¹´ï¼Œä¹Ÿç”Ÿäº†å…¶ä»–的儿女。/‚[ èˆæ‹‰ä¸‰åå²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†åŽ„è´å°”ï¼›]‚5 生èˆæ‹‰åŽï¼Œé˜¿å¸•é©æ²™å¾—还活了四百零三年，也生了其他的儿女。8‚m 阿帕é©æ²™å¾—三å五å²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†èˆæ‹‰ï¼›T‚# 生阿帕é©æ²™å¾—åŽï¼Œé—ªè¿˜æ´»äº†äº”百年，也生了其他的儿女。]‚5 以下是闪的åŽè£”：洪水åŽä¸¤å¹´ï¼Œé—ªæ­£ä¸€ç™¾å²ï¼Œç”Ÿäº†é˜¿å¸•é©æ²™å¾—ï¼› ‚‚ 为此人称那地为「巴è´è€³ã€ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»åœ¨é‚£é‡Œæ··ä¹±äº†å…¨åœ°çš„语言，且从那里将他们分散到全地é¢ã€‚Q‚ 于是上主将他们分散到全地é¢ï¼Œä»–们é‚åœæ­¢å»ºé€ é‚£åŸŽã€‚W‚) æ¥ï¼Œæˆ‘们下去，混乱他们的语言，使他们彼此语言ä¸é€šã€‚ã€(‚‚K 上主说：「看，他们都是一个民æ—，都说一样的语言。他们如今就开始åšè¿™äº‹ï¼›ä»¥åŽä»–们所想åšçš„，就没有ä¸æˆåŠŸçš„了。>‚y 上主é‚下æ¥ï¼Œè¦çœ‹çœ‹ä¸–人所造的城和塔。‚‚! 然åŽå½¼æ­¤è¯´ï¼šã€Œæ¥ï¼Œè®©æˆ‘们建造一城一塔，塔顶摩天，好给我们作记念，å…得我们在全地é¢ä¸Šåˆ†æ•£äº†ï¼ã€r‚_ 他们彼此说：「æ¥ï¼Œæˆ‘们åšç –，用ç«çƒ§é€ã€‚ã€ä»–们é‚拿砖当石，拿沥é’代ç°æ³¥ã€‚o‚ Y 当人们由东方è¿ç§»çš„时候，在å²çº³å°”地方找到了一å—平原，就在那里ä½ä¸‹äº†ã€‚:‚  s 当时全世界åªæœ‰ä¸€ç§è¯­è¨€å’Œä¸€æ ·çš„è¯ã€‚‚ ‚ 以上这些人按他们的出身和国ç±ï¼Œéƒ½æ˜¯è¯ºåŽ„å­å­™çš„家æ—；洪水以åŽï¼Œåœ°ä¸Šçš„æ°‘æ—都是由他们分出æ¥çš„。T‚ # 以上这些人按疆域ã€è¯­è¨€ã€å®—æ—和国ç±ï¼Œéƒ½å±žé—ªçš„å­å­™ï¼šQ‚  他们居ä½çš„地域，从默沙ç»è¿‡è‰²æ³•å°”直到东é¢çš„山地：N‚ æ•–éžå°”ã€å“ˆå¨æ‹‰å’Œçº¦å·´å¸ƒï¼šä»¥ä¸Šéƒ½æ˜¯çº¦åˆ»å ‚çš„å­å­™ã€‚,‚U 敖巴耳ã€é˜¿å½¼çŽ›è€³ã€èˆå·´ã€,‚U 哈多兰ã€ä¹ŒåŒè€³ã€ç‹„刻拉ã€N‚ 约刻堂生阿耳摩达得ã€èˆè‚‹å¤«ã€å“ˆåŒçŽ›å§”特ã€è€¶è¾£ã€‚‚ 厄è´å°”生了两个儿å­ï¼šä¸€ä¸ªåå«åŸ¹è‚‹æ ¼ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä»–的时代世界分裂了；他的兄弟åå«çº¦åˆ»å ‚。8‚m 阿帕é©æ²™å¾—生èˆæ‹‰ï¼›èˆæ‹‰ç”ŸåŽ„è´å°”。A‚ 阿兰的å­å­™ï¼šä¼å…¹ã€èƒ¡è€³ã€é©ç‰¹å°”和玛士。N‚ 闪的å­å­™ï¼šåŽ„è“ã€äºšè¿°ã€é˜¿å¸•é©æ²™å¾—ã€è·¯å¾—和阿兰。W‚) 耶æ–特的长兄，å³åŽ„è´å°”所有å­å­™çš„祖先闪，也生了儿å­ã€‚T# 以上这些人按疆域ã€è¯­è¨€ã€å®—æ—和国ç±ï¼Œéƒ½å±žå«çš„å­å­™ã€‚~‚' 以致客纳罕人的边疆，自漆冬ç»è¿‡é©è¾£å°”直到迦è¨ï¼Œåˆç»è¿‡ç´¢å¤šçŽ›ã€å“ˆæ‘©è¾£ã€é˜¿å¾·çŽ›å’Œè´£æ³¢æ®·ï¼Œç›´åˆ°è‚‹æ²™ã€‚c}A 阿尔瓦得人ã€è´£çŽ›é»Žäººã€å’Œå“ˆçŽ›ç‰¹äººï¼›æ­¤åŽï¼Œå®¢çº³ç½•çš„å®—æ—分散了，/|[ 希å¨äººã€é˜¿å°”克人ã€æ¯å°¼äººã€8{m 耶步斯人ã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€åŸºå°”加士人ã€5zg 客纳罕生长å­æ¼†å†¬ï¼Œä»¥åŽç”Ÿèµ«ç‰¹ã€]y5 帕特洛斯人ã€åŠ æ–¯è·¯äººå’ŒåŠ éžæ‰˜å°”人。培肋èˆç‰¹äººå³å‡ºè‡ªæ­¤æ—。Tx# 米兹辣殷生路ä¸äººã€é˜¿çº³æ˜Žäººã€è‚‹å“ˆå®¾äººã€çº³æ–çªæ­†äººã€Sw! 加拉和在尼尼微与加拉之间的勒森(尼尼微å³æ˜¯é‚£å¤§åŸŽã€‚)Nv 他由那地方去了亚述，建设了尼尼微ã€å‹’曷波特城ã€Wu) 他开始建国于巴比伦ã€åŽ„勒客和阿加得，都在å²çº³å°”地域。 t‚ 他在上主é¢å‰æ˜¯ä¸ªæœ‰æœ¬é¢†çš„猎人，为此有å¥ä¿—è¯è¯´ï¼šã€Œå¦‚在上主é¢å‰ï¼Œæœ‰æœ¬é¢†çš„猎人尼默洛得。ã€>sy 雇士生尼默洛得，他是世上第一个强人。~rw 雇士的å­å­™ï¼šè‰²å·´ã€å“ˆå¨æ‹‰ã€æ’’è´è¾¾ã€è¾£é˜¿çŽ›å’Œæ’’è´ç‰¹åŠ ã€‚辣阿玛的å­å­™ï¼šèˆå·´å’Œå¾·ä¸¹ã€‚Hq å«çš„å­å­™ï¼šé›‡å£«ã€ç±³å…¹è¾£æ®·ã€æ™®ç‰¹ã€å’Œå®¢çº³ç½•ã€‚p‚! 那些分布于岛上的民æ—，就是出于这些人：以上这些人按疆域ã€è¯­è¨€ã€å®—æ—和国ç±ï¼Œéƒ½å±žè€¶æ–特的å­å­™ã€‚Ho 雅汪的å­å­™ï¼šåŽ„里沙ã€å¡”å°”å²å£«ã€åŸºå»·å’Œå¤šä¸¹ã€‚Kn 哥默尔的å­å­™ï¼šé˜¿å¸‚é©çº³æ¬¡ã€é»Žæ³•ç‰¹å’Œæ‰˜åŠ å°”玛。lmS 耶æ–特的å­å­™ï¼šå“¥é»˜å°”ã€çŽ›å“¥æ ¼ã€çŽ›å¾…ã€é›…汪ã€çªå·´è€³ã€é»˜èˆå®¢å’Œæ辣斯。kl S 以下是诺厄的儿å­é—ªã€å«ã€å’Œè€¶æ–特的åŽè£”。洪水以åŽï¼Œä»–们都生了å­å­™ã€‚/k[ 诺厄共活了ä¹ç™¾äº”åå²æ­»äº†ã€‚8jm 洪水以åŽï¼Œè¯ºåŽ„åˆæ´»äº†ä¸‰ç™¾äº”å年。ciA 愿天主扩展耶æ–特，使他ä½åœ¨é—ªçš„å¸å¹•å†…；客纳罕应作他的奴隶。ã€Zh/ åˆè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼Œé—ªçš„天主，应å—赞美，客纳罕应作他的奴隶。Tg# 就说：「客纳罕是å¯å’’骂的，给兄弟当最下贱的奴隶。ã€;fs 诺厄醒了åŽï¼ŒçŸ¥é“了å°å„¿å¯¹ä»–作的事，%e‚E 闪和耶æ–特二人于是拿了件外衣，æ­åœ¨è‚©ä¸Šï¼Œå€’退ç€èµ°è¿›åŽ»ï¼Œç›–上父亲的裸体。他们的脸背ç€ï¼Œæ²¡æœ‰çœ‹è§çˆ¶äº²çš„裸体。`d; 客纳罕的父亲å«çœ‹è§äº†çˆ¶äº²èµ¤èº«éœ²ä½“，é‚去告诉外é¢çš„两个兄弟。Nc 一天他å–é…’å–醉了，就在自己的å¸å¹•å†…脱去了衣æœã€‚8bm 诺厄原是农夫，é‚开始ç§æ¤è‘¡è„园。Ka 这三人是诺厄的儿å­ï¼›äººç±»å°±ç”±è¿™ä¸‰äººåˆ†å¸ƒå¤©ä¸‹ã€‚f`G 诺厄的儿å­ç”±æ–¹èˆŸå‡ºæ¥çš„，有闪ã€å«ã€å’Œè€¶æ–特。å«æ˜¯å®¢çº³ç½•çš„父亲。{_q 天主对诺厄说：「这就是我在我与地上一切有血肉的生物之间，所立的盟约的标记。〠^‚ 几时虹霓在云间出现，我一看è§ï¼Œå°±æƒ³èµ·åœ¨å¤©ä¸»ä¸Žåœ°ä¸Šå„ç§å±žè¡€è‚‰çš„生物之间所立的永远盟约。ã€]‚9 那时我便想起我与你们以åŠå„ç§å±žè¡€è‚‰çš„生物之间所立的盟约：这样水就ä¸ä¼šå†æˆä¸ºæ´ªæ°´ï¼Œæ¯ç­ä¸€åˆ‡è¡€è‚‰çš„生物。>\y 几时我兴云é®ç›–大地，云中è¦å‡ºçŽ°è™¹éœ“，K[ 我把虹霓放在云间，作我与大地之间立约的标记。xZk 天主说：「这是我在我与你们以åŠåŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·çš„一切生物之间，立约的永远标记：uYe 我与你们立约：凡有血肉的，以åŽå†³ä¸å†å—洪水湮ç­ï¼Œå†æ²¡æœ‰æ´ªæ°´æ¥æ¯ç­å¤§åœ°ã€‚〠X‚ 并与åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·çš„一切生物：飞鸟ã€ç‰²ç•œå’Œä¸€åˆ‡åœ°ä¸Šé‡Žå…½ï¼Œå³å‡¡ç”±æ–¹èˆŸå‡ºæ¥çš„一切地上生物立约。AW 看，我现在与你们和你们未æ¥çš„åŽè£”立约，2Va 天主对诺厄和他的儿å­ä»¬è¯´ï¼šã€Œ;Us 你们è¦ç”Ÿè‚²ç¹æ®–，在地上滋生ç¹è¡ã€‚ã€`T; 凡æµäººè¡€çš„，他的血也è¦ä¸ºäººæ‰€æµï¼Œå› ä¸ºäººæ˜¯ç…§å¤©ä¸»çš„è‚–åƒé€ çš„。~Sw 并且，我è¦è¿½è®¨å®³ä½ ä»¬ç”Ÿå‘½çš„血债：å‘一切野兽追讨，å‘人，å‘为弟兄的人，追讨人命。8Rm 凡有生命，带血的肉，你们ä¸å¯åƒï¼›Q} 凡有生命的动物，都å¯ä½œä½ ä»¬çš„食物；我将这一切èµç»™ä½ ä»¬ï¼Œæœ‰å¦‚以å‰èµç»™ä½ ä»¬è”¬èœä¸€æ ·ï¼›1P‚] 地上的å„ç§é‡Žå…½ï¼Œå¤©ç©ºçš„å„ç§é£žé¸Ÿï¼Œåœ°ä¸Šçš„å„ç§çˆ¬è™«å’Œæ°´ä¸­çš„å„ç§æ¸¸é±¼ï¼Œéƒ½è¦å¯¹ä½ ä»¬è¡¨ç¤ºæƒŠæç•æƒ§ï¼šè¿™ä¸€åˆ‡éƒ½å·²äº¤åœ¨ä½ ä»¬æ‰‹ä¸­ã€‚\O 5 天主é™ç¦è¯ºåŽ„和他的儿å­ä»¬è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬è¦æ»‹ç”Ÿç¹æ®–，充满大地。TN# åªæ„¿å¤§åœ°å­˜åœ¨ä¹‹æ—¥ï¼Œç¨¼ç©‘寒暑，冬å¤æ˜¼å¤œï¼Œå¾ªçŽ¯ä¸æ¯ã€‚ã€1M‚] 上主闻到了馨香，心里说：「我å†ä¸ä¸ºäººçš„缘故咒骂大地，因为人心的æ€å¿µä»Žå°å°±é‚ªæ¶ï¼›æˆ‘也å†ä¸ç…§æˆ‘所作的打击一切生物了，~Lw 诺厄给上主筑了一座祭å›ï¼Œæ‹¿å„ç§æ´å‡€çš„牲畜和æ´å‡€çš„飞禽，献在祭å›ä¸Šï¼Œä½œä¸ºå…¨ç‡”祭。WK) 所有的爬虫ã€é£žç¦½å’Œåœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„动物，å„ä¾å…¶ç±»å‡ºäº†æ–¹èˆŸã€‚;Js 诺厄é‚åŒä»–çš„å„¿å­ã€å¦»å­åŠå„¿åª³å‡ºæ¥ï¼›+I‚Q 所有åŒä½ åœ¨æ–¹èˆŸå†…的有血肉的生物：飞禽ã€ç‰²ç•œå’Œå„ç§åœ°ä¸Šçš„爬虫，你都带出æ¥ï¼Œå«ä»–们在地上滋生，在地上生育ç¹æ®–。ã€KH 「你和你的妻å­ã€å„¿å­åŠå„¿åª³ï¼ŒåŒä½ ç”±æ–¹èˆŸå‡ºæ¥ï¼›&GI 天主于是å©å’诺厄说：/F[ 二月二å七日，大地全干了。E}  诺厄六百零一å²ï¼Œæ­£æœˆåˆä¸€ï¼Œåœ°ä¸Šçš„水都干了，诺厄就撤开方舟的顶观望，看è§åœ°é¢å·²å¹²ã€‚QD  诺厄åˆç­‰äº†ä¸ƒå¤©å†æ”¾å‡ºä¸€åªé¸½å­ï¼›è¿™åªé¸½å­æ²¡æœ‰å›žæ¥ã€‚ C‚  å‚晚时，那åªé¸½å­é£žå›žä»–那里，看，嘴里衔ç€ä¸€æ ¹ç»¿çš„橄榄树æžï¼›è¯ºåŽ„于是知é“，水已由地上退去。AB  å†ç­‰äº†ä¸ƒå¤©ï¼Œä»–由方舟中åˆæ”¾å‡ºä¸€åªé¸½å­ï¼ŒA‚  但是，因为全地é¢ä¸Šè¿˜æœ‰æ°´ï¼Œé¸½å­æ‰¾ä¸ç€è½è„šçš„地方，é‚飞回方舟；诺厄伸手将它接入方舟内。`@; 诺厄等待了七天，åˆæ”¾å‡ºäº†ä¸€åªé¸½å­ï¼Œçœ‹çœ‹æ°´æ˜¯å¦å·²ç”±åœ°é¢é€€å°½ã€‚T?# 放了一åªä¹Œé¸¦ï¼›ä¹Œé¸¦é£žåŽ»åˆé£žå›žï¼Œç›´åˆ°åœ°ä¸Šçš„水都干了。A> 过了四å天，诺厄开了在方舟上åšçš„窗户，W=) 洪水继续å‡é€€ï¼Œç›´åˆ°å月；å月一日，许多山顶都露出æ¥ã€‚;<s 七月å七日，方舟åœåœ¨é˜¿è¾£è¾£ç‰¹å±±ä¸Šã€‚T;# 于是水é€æ¸ç”±åœ°ä¸Šé€€åŽ»ï¼›è¿‡äº†ä¸€ç™¾äº”å天，水就低è½äº†ã€‚T:# 深渊的泉æºå’Œå¤©ä¸Šçš„水闸已关闭，雨也由天上åœæ­¢é™è½ï¼Œw9 k 天主想起了诺厄和åŒä»–在方舟内的一切野兽和牲畜，é‚使风å¹è¿‡å¤§åœ°ï¼Œæ°´æ¸æ¸é€€è½ï¼›28a 洪水在地上泛滥了一百五å天。I7ƒ 这样，天主消ç­äº†åœ¨åœ°é¢ä¸Šçš„一切生物，由人以至于牲畜ã€çˆ¬è™«ä»¥åŠå¤©ç©ºä¸­çš„飞鸟，这一切都由地上消ç­äº†ï¼Œåªå‰©ä¸‹è¯ºåŽ„å’ŒåŒä»–在方舟内的人物。86m 凡在旱地上以鼻呼å¸çš„生çµéƒ½æ­»äº†ã€‚5‚ 凡地上行动而有血肉的生物：飞禽ã€ç‰²ç•œã€é‡Žå…½ï¼Œåœ¨åœ°ä¸Šçˆ¬è¡Œçš„爬虫，以åŠæ‰€æœ‰çš„人全ç­äº¡äº†ï¼›24a 洪水高出淹没的群山å有五肘。N3 洪水在地上一å†çŒ›æ¶¨ï¼Œå¤©ä¸‹æ‰€æœ‰çš„高山也都没了顶；E2 洪水汹涌，在地上猛涨，方舟漂浮在水é¢ä¸Šã€‚o1Y 洪水在地上泛滥了四å天；水ä¸æ–­å¢žæ¶¨ï¼Œæµ®èµ·äº†æ–¹èˆŸï¼Œæ–¹èˆŸé‚由地é¢ä¸Šå‡èµ·ã€‚x0k 凡有血肉的，都是一公一æ¯åœ°è¿›äº†æ–¹èˆŸï¼Œå¦‚天主对诺厄所å©å’的。éšåŽä¸Šä¸»å…³äº†é—¨ã€‚Q/ 一切有生气有血肉的，都一对一对地åŒè¯ºåŽ„进了方舟。i.M 他们八å£å’Œæ‰€æœ‰çš„野兽ã€å„ç§ç‰²ç•œã€å„ç§åœ¨åœ°ä¸Šçˆ¬è¡Œçš„爬虫ã€å„ç§é£žç¦½ï¼Œ-}  正在这一天，诺厄和他的儿å­é—ªã€å«ã€è€¶æ–特，他的妻å­å’Œä»–的三个儿媳，一åŒè¿›äº†æ–¹èˆŸã€‚2,a  大雨在地上下了四å天四å夜。{+q  诺厄六百å²é‚£ä¸€å¹´ï¼ŒäºŒæœˆå七日那天，所有深渊的泉水都冒出，天上的水闸都开放了；2*a  七天一过，洪水就在地上泛滥。c)A  一对一对地åŒè¯ºåŽ„进了方舟；都是一公一æ¯ï¼Œç…§å¤©ä¸»å¯¹ä»–所å©å’的。Z(/ æ´å‡€çš„牲畜和ä¸æ´å‡€çš„牲畜，飞鸟和å„ç§åœ¨åœ°ä¸Šçˆ¬è¡Œçš„动物，f'G 诺厄和他的儿å­ï¼Œä»–的妻å­å’Œä»–的儿媳，åŒä»–进了方舟，为躲é¿æ´ªæ°´ã€‚;&s 当洪水在地上泛滥时，诺厄已六百å²ã€‚/%[ 诺厄全照上主å©å’ä»–çš„åšäº†ã€‚x$k 因为还有七天，我è¦åœ¨åœ°ä¸Šé™é›¨å››å天四å夜，消ç­æˆ‘在地é¢ä¸Šæ‰€é€ çš„一切生物。ã€T## 由天空的飞鸟中，也å„å–å…¬æ¯ä¸ƒå¯¹ï¼›å¥½åœ¨å…¨åœ°é¢ä¸Šä¼ ç§ã€‚o"Y 由一切æ´å‡€ç‰²ç•œä¸­ï¼Œå„å–å…¬æ¯ä¸ƒå¯¹ï¼›ç”±é‚£äº›ä¸æ´å‡€çš„牲畜中，å„å–å…¬æ¯ä¸€å¯¹ï¼›z! q 上主对诺厄说：「你和你全家进入方舟，因为在这一世代，我看åªæœ‰ä½ åœ¨æˆ‘é¢å‰æ­£ä¹‰ã€‚N  诺厄全照办了；天主怎样å©å’了他，他就怎样åšäº†ã€‚fG 此外，你还应带上å„ç§åƒç”¨çš„食物，贮存起æ¥ï¼Œä½œä½ å’Œä»–们的食物。ã€ue å„ç§é£žé¸Ÿã€å„ç§ç‰²ç•œã€åœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„å„ç§çˆ¬è™«ï¼Œçš†å–一对åŒä½ è¿›åŽ»ï¼Œå¾—以ä¿å­˜ç”Ÿå‘½ã€‚ue ä½ è¦ç”±ä¸€åˆ‡æœ‰è¡€è‚‰çš„生物中，å„带一对，å³ä¸€å…¬ä¸€æ¯ï¼Œè¿›å…¥æ–¹èˆŸï¼Œä¸Žä½ ä¸€åŒç”Ÿæ´»ï¼›iM 但我è¦ä¸Žä½ ç«‹çº¦ï¼Œä½ ä»¥åŠä½ çš„å„¿å­ã€å¦»å­å’Œå„¿åª³ï¼Œè¦ä¸Žä½ ä¸€åŒè¿›å…¥æ–¹èˆŸã€‚ue 看我è¦ä½¿æ´ªæ°´åœ¨åœ°ä¸Šæ³›æ»¥ï¼Œæ¶ˆç­å¤©ä¸‹ä¸€åˆ‡æœ‰ç”Ÿæ°”的血肉；凡地上所有的都è¦ç­äº¡ã€‚lS 方舟上层四é¢åšä¸Šçª—户，高一肘，门è¦å®‰åœ¨ä¾§é¢ï¼›æ–¹èˆŸè¦åˆ†ä¸ºä¸Šä¸­ä¸‹ä¸‰å±‚。W) ä½ è¦è¿™æ ·å»ºé€ ï¼šæ–¹èˆŸè¦æœ‰ä¸‰ç™¾è‚˜é•¿ï¼Œäº”å肘宽，三å肘高。]5 ä½ è¦ç”¨æŸæœ¨é€ ä¸€åªæ–¹èˆŸï¼ŒèˆŸå†…建造一些舱房，内外都涂上沥é’。‚3  天主é‚对诺厄说：「我已决定è¦ç»“果一切有血肉的人，因为他们使大地充满了强暴，我è¦å°†ä»–们由大地上消ç­ã€‚]5  天主è§å¤§åœ°å·²è´¥å，因为凡有血肉的人，å“行在地上全败å了，A  大地已在天主é¢å‰è´¥å，到处充满了强暴。A  他生了三个儿å­ï¼šå°±æ˜¯é—ªã€å«ã€å’Œè€¶æ–特。iM  以下是诺厄的å°å²ï¼šè¯ºåŽ„是他åŒæ—¶ä»£æƒŸä¸€æ­£ä¹‰é½å…¨çš„人，常åŒå¤©ä¸»å¾€æ¥ã€‚2a 惟有诺厄在上主眼中蒙å—æ©çˆ±ã€‚‚9 上主于是说：「我è¦å°†æˆ‘所造的人，连人带野兽ã€çˆ¬è™«å’Œå¤©ç©ºçš„飞鸟，都由地é¢ä¸Šæ¶ˆç­ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘åŽæ‚”造了他们。ã€A 上主é‚åŽæ‚”在地上造了人，心中很是悲痛。Z/ 上主è§äººåœ¨åœ°ä¸Šçš„罪æ¶é‡å¤§ï¼Œäººå¿ƒå¤©å¤©æ‰€æ€å¿µçš„æ— éžæ˜¯é‚ªæ¶ï¼›‚1 当天主的儿å­ä¸Žäººçš„儿女结åˆç”Ÿå­æ—¶ï¼Œåœ¨åœ°ä¸Šå·²æœ‰ä¸€äº›å·¨äººï¼Œ(以åŽä¹Ÿæœ‰ï¼Œ)他们就是å¤ä»£çš„英雄，著å的人物。 } 上主于是说：「因为人既属于血肉，我的神ä¸èƒ½å¸¸åœ¨ä»–内；他的寿数åªå¯åˆ°ä¸€ç™¾äºŒåå²ã€‚ã€Q  天主的儿å­è§äººçš„女儿美丽，就éšæ„选å–，作为妻å­ã€‚7  m 当人在地上开始ç¹æ®–，生养女儿时，> y  诺厄五百å²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†é—ªã€å«ã€å’Œè€¶æ–特。5 g 拉默客共活了七百七å七å²æ­»äº†ã€‚W) 拉默客生诺厄åŽï¼Œè¿˜æ´»äº†äº”百ä¹å五年，生了其他的儿女。 ‚ 给他起åå«è¯ºåŽ„说：「这孩å­è¦ä½¿æˆ‘们在上主诅咒的地上，在我们åšçš„工作和劳苦上，获得欣慰ï¼ã€>y 拉默客一百八å二å²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œ8m 默çªèˆæ‹‰å…±æ´»äº†ä¹ç™¾å…­åä¹å²æ­»äº†ã€‚`; 默çªèˆæ‹‰ç”Ÿäº†æ‹‰é»˜å®¢åŽï¼Œè¿˜æ´»äº†ä¸ƒç™¾å…«å二年，生了其他的儿女。>y 默çªèˆæ‹‰ä¸€ç™¾å…«å七å²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†æ‹‰é»˜å®¢ã€‚W) 哈诺客时与天主往æ¥ï¼Œç„¶åŽå°±ä¸è§äº†ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»å°†ä»–æ去。/[ 哈诺客共活了三百六å五å²ã€‚T# 哈诺客生默çªèˆæ‹‰åŽï¼Œè¿˜æ´»äº†ä¸‰ç™¾å¹´ï¼Œç”Ÿäº†å…¶ä»–的儿女。W) 哈诺客六å五å²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†é»˜çªèˆæ‹‰ã€‚哈诺客常与天主往æ¥ã€‚5~g 耶勒得共活了ä¹ç™¾å…­å二å²æ­»äº†ã€‚Q} 耶勒得生哈诺客åŽï¼Œè¿˜æ´»äº†å…«ç™¾å¹´ï¼Œç”Ÿäº†å…¶ä»–的儿女。;|s 耶勒得一百六å二å²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†å“ˆè¯ºå®¢ã€‚8{m 玛拉肋耳共活了八百ä¹å五å²æ­»äº†ã€‚Zz/ 玛拉肋耳生耶勒得åŽï¼Œè¿˜æ´»äº†å…«ç™¾ä¸‰å年，生了其他的儿女。8ym 玛拉肋耳六å五å²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†è€¶å‹’得。/x[ 刻å—共活了ä¹ç™¾ä¸€åå²æ­»äº†ã€‚Ww)  刻å—生玛拉肋耳åŽï¼Œè¿˜æ´»äº†å…«ç™¾å››å年，生了其他的儿女。2va  刻å—七åå²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†çŽ›æ‹‰è‚‹è€³ã€‚2ua  厄诺士共活了ä¹ç™¾é›¶äº”å²æ­»äº†ã€‚Wt)  厄诺士生刻å—åŽï¼Œè¿˜æ´»äº†å…«ç™¾ä¸€å五年，生了其他的儿女。,sU  厄诺士ä¹åå²æ—¶ç”Ÿäº†åˆ»å—。2ra èˆç‰¹å…±æ´»äº†ä¹ç™¾ä¸€å二å²æ­»äº†ã€‚Tq# èˆç‰¹ç”ŸåŽ„诺士åŽï¼Œè¿˜æ´»äº†å…«ç™¾é›¶ä¸ƒå¹´ï¼Œç”Ÿäº†å…¶ä»–的儿女。5pg èˆç‰¹ä¸€ç™¾é›¶äº”å²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†åŽ„诺士。/o[ 亚当共活了ä¹ç™¾ä¸‰åå²æ­»äº†ã€‚Kn 亚当生èˆç‰¹åŽï¼Œè¿˜æ´»äº†å…«ç™¾å¹´ï¼Œç”Ÿäº†å…¶ä»–的儿女。rm_ 亚当一百三åå²æ—¶ï¼Œç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œä¹Ÿåƒè‡ªå·±çš„模样和肖åƒï¼Œç»™ä»–èµ·åå«èˆç‰¹ã€‚flG 造了一男一女，且在造他们的那一天，é™ç¦äº†ä»–们，称他们为「人ã€ã€‚bk A 以下是亚当åŽè£”çš„æ—谱：当天主造人的时候，是按天主的肖åƒé€ çš„，ijM èˆç‰¹ä¹Ÿç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«åŽ„诺士。那时人æ‰å¼€å§‹å‘¼æ±‚上主的å。(i‚K 亚当åˆè®¤è¯†äº†è‡ªå·±çš„妻å­ï¼Œå¥¹ç”Ÿäº†ä¸ªå„¿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«èˆç‰¹è¯´ï¼šã€Œå¤©ä¸»åˆèµç»™äº†æˆ‘一个儿å­ï¼Œä»£æ›¿åŠ éŸ³æ€äº†çš„亚伯尔。ã€Kh æ€åŠ éŸ³çš„å—罚是七å€ï¼Œæ€æ‹‰é»˜å®¢çš„是七å七å€ã€‚ã€=g‚u 拉默客对自己的妻å­è¯´ï¼šã€Œé˜¿è¾¾å’Œæ¼†æ‹‰å€¾å¬æˆ‘的声音，拉默客的妻å­ï¼Œé™è†æˆ‘的言语：因我å—伤，æ€äº†ä¸€æˆå¹´ï¼›å› æˆ‘å—æŸï¼Œæ€äº†ä¸€é’å¹´ï¼›f‚ åŒæ—¶æ¼†æ‹‰ä¹Ÿç”Ÿäº†çªå·´è€³åŠ éŸ³ï¼Œä»–是制造å„ç§é“œé“器具的匠人。çªå·´è€³åŠ éŸ³æœ‰ä¸ªå§å¦¹åå«çº³é˜¿çŽ›ã€‚Ne 他的弟弟åå«çŠ¹å·´è€³ï¼Œä»–是所有弹ç´å¹ç®«è€…的始祖。Kd 阿达生了雅巴耳，他是ä½åœ¨å¸å¹•å†…畜牧者的始祖。Qc 拉默客娶了两个妻å­ï¼šä¸€ä¸ªåå«é˜¿è¾¾ï¼Œä¸€ä¸ªåå«æ¼†æ‹‰ã€‚b} 哈诺客生了ä¾è¾£å¾—ï¼›ä¾è¾£å¾—生了默胡雅耳；默胡雅耳生了默çªæ²™è€³ï¼›é»˜çªæ²™è€³ç”Ÿäº†æ‹‰é»˜å®¢ã€‚%a‚E 加音认识了自己的妻å­ï¼Œå¥¹æ€€äº†å­•ï¼Œç”Ÿäº†å“ˆè¯ºå®¢ã€‚加音建筑了一座城，å³ä»¥ä»–å„¿å­çš„å字，给这城起åå«ã€Œå“ˆè¯ºå®¢ã€ã€‚K` 加音就离开上主的é¢ï¼Œä½åœ¨ä¼Šç”¸ä¸œæ–¹çš„诺得地方。"_‚? 上主对他说：「决ä¸è¿™æ ·ï¼Œå‡¡æ€åŠ éŸ³çš„人，一定è¦å—七å€çš„罚。ã€ä¸Šä¸»é‚给加音一个记å·ï¼Œä»¥å…é‡è§ä»–的人击æ€ä»–。^‚3 看你今天将我由这地é¢ä¸Šé©±é€ï¼Œæˆ‘该躲é¿ä½ çš„é¢ï¼Œåœ¨åœ°ä¸Šæˆäº†ä¸ªæµç¦»å¤±æ‰€çš„人；那么凡é‡è§æˆ‘的，必è¦æ€æˆ‘。ã€E]  加音对上主说：「我的罪罚太é‡ï¼Œæ— æ³•æ‰¿æ‹…。i\M  从此你å³ä½¿è€•ç§ï¼Œåœ°ä¹Ÿä¸ä¼šç»™ä½ å‡ºäº§ï¼›ä½ åœ¨åœ°ä¸Šè¦æˆä¸ªæµç¦»å¤±æ‰€çš„人。ã€`[;  你现在是地上所咒骂的人，地张开å£ç”±ä½ æ‰‹ä¸­æŽ¥æ”¶äº†ä½ å¼Ÿå¼Ÿçš„血，ZZ/  上主说：「你作了什么事？å¬ï¼ä½ å¼Ÿå¼Ÿçš„血由地上å‘我喊冤。Y‚  上主对加音说：「你弟弟亚伯尔在那里？ã€ä»–答说：「我ä¸çŸ¥é“，难é“我是看守我弟弟的人？ã€X‚3 事åŽåŠ éŸ³å¯¹ä»–弟弟亚伯尔说：「我们到田间去ã€ï¼å½“他们在田间的时候，加音就袭击了弟弟亚伯尔，将他æ€æ­»ã€‚W‚ ä½ è‹¥åšå¾—好，岂ä¸ä¹Ÿå¯ä»°èµ·å¤´æ¥ï¼Ÿä½ è‹¥åšå¾—ä¸å¥½ï¼Œç½ªæ¶å°±ä¼åœ¨ä½ é—¨å‰ï¼Œä¼å›¾å¯¹ä»˜ä½ ï¼Œä½†ä½ åº”制æœå®ƒã€‚ã€NV 上主对加音说：「你为什么å‘怒？为什么垂头丧气？TU# å´æ²¡æœ‰æƒ é¡¾åŠ éŸ³å’Œä»–的祭å“；因此加音大怒，垂头丧气。xTk åŒæ—¶äºšä¼¯å°”献上自己羊群中最肥美而åˆæ˜¯é¦–生的羊；上主惠顾了亚伯尔和他的祭å“，ES 有一天，加音把田地的出产作祭å“献给天主；TR# 以åŽå¥¹ç”Ÿäº†åŠ éŸ³çš„弟弟亚伯尔；亚伯尔牧羊，加音耕田。zQ q 亚当认识了自己的妻å­åŽ„娃，厄娃怀了孕，生了加音说：「我赖上主获得了一个人ã€ã€‚P‚' 天主将亚当é€å‡ºäº†ä»¥åŽï¼Œå°±åœ¨ä¼Šç”¸ä¹å›­çš„东é¢ï¼Œæ´¾äº†ã€Œé©é²å®¾ã€å’Œåˆ€å…‰å››å°„çš„ç«å‰‘，防守到生命树去的路。WO) 上主天主é‚把他赶出伊甸ä¹å›­ï¼Œå«ä»–耕ç§ä»–所由出的土地。.N‚W 然åŽä¸Šä¸»å¤©ä¸»è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œäººå·²ç›¸ä¼¼æˆ‘们中的一个，知é“了善æ¶ï¼›å¦‚今ä¸è¦è®©ä»–伸手å†æ‘˜å–生命树上的果å­ï¼Œåƒäº†æ´»åˆ°æ°¸è¿œã€‚ã€QM 上主天主为亚当和他的妻å­åšäº†ä»¶çš®è¡£ï¼Œç»™ä»–们穿上；QL 亚当给自己的妻å­èµ·åå«åŽ„娃，因为她是众生的æ¯äº²ã€‚ K‚ 你必须汗æµæ»¡é¢ï¼Œæ‰æœ‰é¥­åƒï¼Œç›´åˆ°ä½ å½’于土，因为你是由土æ¥çš„；你既是ç°åœŸï¼Œä½ è¿˜è¦å½’于ç°åœŸã€‚ã€KJ 地è¦ç»™ä½ ç”Ÿå‡ºè†æ£˜å’Œè’ºè—œã€€ï¼Œä½ è¦åƒç”°é—´çš„蔬èœï¼›7I‚i åŽå¯¹äºšå½“说：「因为你å¬äº†ä½ å¦»å­çš„è¯ï¼Œåƒäº†æˆ‘ç¦æ­¢ä½ åƒçš„æžœå­ï¼Œä¸ºäº†ä½ çš„缘故，地æˆäº†å¯å’’骂的；你一生日日劳苦æ‰èƒ½å¾—到åƒé£Ÿã€‚ H‚ åŽå¯¹å¥³äººè¯´ï¼šã€Œæˆ‘è¦å¢žåŠ ä½ æ€€å­•çš„苦楚，在痛苦中生å­ï¼›ä½ è¦ä¾æ‹ä½ çš„丈夫，也è¦å—他的管辖。ã€G‚! 我è¦æŠŠä»‡æ¨æ”¾åœ¨ä½ å’Œå¥³äººï¼Œä½ çš„åŽè£”和她的åŽè£”之间，她的åŽè£”è¦è¸ç¢Žä½ çš„头颅，你è¦ä¼¤å®³ä»–的脚跟。ã€F‚- 上主天主对蛇说：「因你åšäº†è¿™äº‹ï¼Œä½ åœ¨ä¸€åˆ‡ç•œç‰²å’Œé‡Žå…½ä¸­ï¼Œæ˜¯å¯å’’骂的；你è¦ç”¨è‚šå­çˆ¬è¡Œï¼Œæ¯•ç”Ÿæ—¥æ—¥åƒåœŸã€‚E}  上主天主é‚对女人说：「你为什么作了这事？ã€å¥³äººç­”说：「是蛇哄骗了我，我æ‰åƒäº†ã€‚ã€fDG  亚当说：「是你给作伴的那个女人给了我那树上的果å­ï¼Œæˆ‘æ‰åƒäº†ã€‚ã€fCG  天主说：「è°å‘Šè¯‰äº†ä½ ï¼Œèµ¤èº«éœ²ä½“？莫éžä½ åƒäº†æˆ‘ç¦æ­¢ä½ åƒçš„æžœå­ï¼Ÿã€{Bq  他答说：「我在ä¹å›­ä¸­å¬åˆ°äº†ä½ çš„声音，就害怕起æ¥ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘赤身露体，é‚躲è—了。ã€AA  上主天主呼唤亚当对他说：「你在那里？ã€@‚- 当亚当和他的妻å­å¬è§äº†ä¸Šä¸»å¤©ä¸»è¶æ™šå‡‰åœ¨ä¹å›­ä¸­æ•£æ­¥çš„声音，就躲è—在ä¹å›­çš„树林中，怕è§ä¸Šä¸»å¤©ä¸»çš„é¢ã€‚u?e 于是二人的眼立å³å¼€äº†ï¼Œå‘觉自己赤身露体，é‚用无花果树å¶ï¼Œç¼–了个裙å­å›´èº«ã€‚">‚? 女人看那棵果树实在好åƒå¥½çœ‹ï¼Œä»¤äººç¾¡æ…•ï¼Œä¸”能增加智慧，é‚摘下一个果å­åƒäº†ï¼Œåˆç»™äº†å¥¹çš„男人一个，他也åƒäº†ã€‚~=w 因为天主知é“，你们那天åƒäº†è¿™æžœå­ï¼Œä½ ä»¬çš„眼就会开了，将如åŒå¤©ä¸»ä¸€æ ·çŸ¥é“å–„æ¶ã€‚ã€2<a 蛇对女人说：「你们决ä¸ä¼šæ­»ï¼x;k åªæœ‰ä¹å›­ä¸­å¤®é‚£æ£µæ ‘上的果å­ï¼Œå¤©ä¸»è¯´è¿‡ï¼Œä½ ä»¬ä¸å¯ä»¥åƒï¼Œä¹Ÿä¸å¯æ‘¸ï¼Œå…得死亡。ã€K: 女人对蛇说：「ä¹å›­ä¸­æ ‘上的果å­ï¼Œæˆ‘们都å¯åƒï¼›$9 ‚E 在上主天主所造的一切野兽中，蛇是最狡猾的。蛇对女人说：「天主真说了，你们ä¸å¯åƒä¹å›­ä¸­ä»»ä½•æ ‘上的果å­å—？ã€>8y 当时，男女二人都赤身露体，并ä¸å®³ç¾žã€‚Z7/ 为此人应离开自己的父æ¯ï¼Œä¾é™„自己的妻å­ï¼ŒäºŒäººæˆä¸ºä¸€ä½“。r6_ 人é‚说：「这æ‰çœŸæ˜¯æˆ‘的亲骨肉，她应称为「女人ã€ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ç”±ç”·äººå–出的。ã€c5A 然åŽä¸Šä¸»å¤©ä¸»ç”¨é‚£ç”±äººå–æ¥çš„肋骨，形æˆäº†ä¸€ä¸ªå¥³äººï¼Œå¼•å¥¹åˆ°äººå‰ï¼Œr4_ 上主天主é‚使人熟ç¡ï¼Œå½“ä»–ç¡ç€äº†ï¼Œå°±å–出了他的一根肋骨，å†ç”¨è‚‰è¡¥æ»¡åŽŸå¤„。 3‚ 人é‚ç»™å„ç§ç•œç‰²ã€å¤©ç©ºä¸­çš„å„ç§é£žé¸Ÿå’Œå„ç§é‡Žå…½èµ·äº†å字；但他没有找ç€ä¸€ä¸ªä¸Žè‡ªå·±ç›¸ç§°çš„助手。42‚c 上主天主用尘土造了å„ç§é‡Žå…½å’Œå¤©ç©ºä¸­çš„å„ç§é£žé¸Ÿï¼Œéƒ½å¼•åˆ°äººé¢å‰ï¼Œçœ‹ä»–怎样起å；凡人给生物起的å字，就æˆäº†é‚£ç”Ÿç‰©çš„å字。]15 上主天主说：「人å•ç‹¬ä¸å¥½ï¼Œæˆ‘è¦ç»™ä»–造个与他相称的助手。ã€c0A åªæœ‰çŸ¥å–„æ¶æ ‘上的果å­ä½ ä¸å¯åƒï¼Œå› ä¸ºé‚£ä¸€å¤©ä½ åƒäº†ï¼Œå¿…定è¦æ­»ã€‚ã€W/) 上主天主给人下令说：「ä¹å›­ä¸­å„树上的果å­ï¼Œä½ éƒ½å¯åƒï¼ŒW.) 上主天主将人安置在伊甸的ä¹å›­å†…，å«ä»–耕ç§ï¼Œçœ‹å®ˆä¹å›­ã€‚]-5 第三支河åå«åº•æ ¼é‡Œæ–¯ï¼Œæµå…¥äºšè¿°ä¸œéƒ¨ï¼›ç¬¬å››æ”¯æ²³å³å¹¼å‘拉的。8,m  第二支河åå«åŸºçº¢ï¼ŒçŽ¯æµé›‡å£«å…¨å¢ƒï¼›A+  那地方的金å­å¾ˆå¥½ï¼Œé‚£é‡Œè¿˜äº§çœŸç å’ŒçŽ›ç‘™ï¼›A*  第一支åå«ä¸•é›„，环æµäº§é‡‘的哈å¨æ‹‰å…¨å¢ƒï¼›K)  有一æ¡æ²³ç”±ä¼Šç”¸æµå‡ºçŒæº‰ä¹å›­ï¼Œç”±é‚£é‡Œåˆ†ä¸ºå››æ”¯ï¼šl(S  上主天主使地é¢ç”Ÿå‡ºå„ç§å¥½çœ‹å¥½åƒçš„果树；生命树和知善æ¶æ ‘在ä¹å›­ä¸­å¤®ã€‚c'A 上主天主在伊甸东部ç§æ¤äº†ä¸€ä¸ªä¹å›­ï¼Œå°±å°†ä»–å½¢æˆçš„人安置在里é¢ã€‚~&w 上主天主用地上的ç°åœŸå½¢æˆäº†äººï¼Œåœ¨ä»–鼻孔内å¹äº†ä¸€å£ç”Ÿæ°”，人就æˆäº†ä¸€ä¸ªæœ‰çµçš„生物。5%g 有从地下涌出的水浸润所有地é¢ã€‚+$‚Q 在上主天主创造天地时，地上还没有çŒæœ¨ï¼Œç”°é—´ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç”Ÿå‡ºè”¬èœï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å¤©ä¸»è¿˜æ²¡æœ‰ä½¿é›¨é™åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰äººè€•ç§åœŸåœ°ï¼Œ&#I 这是创造天地的æ¥åŽ†ã€‚u"e 天主é™ç¦äº†ç¬¬ä¸ƒå¤©ï¼Œå®šä¸ºåœ£æ—¥ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¸€å¤©ï¼Œå¤©ä¸»åœæ­¢äº†ä»–所行的一切创造工作：o!Y 到第七天天主造物的工程已完æˆï¼Œå°±åœ¨ç¬¬ä¸ƒå¤©ä¼‘æ¯ï¼Œåœæ­¢äº†æ‰€ä½œçš„一切工程。@   这样，天地和天地间的一切点缀都完æˆäº†ã€‚q _ 天主看了他所造的一切，认为样样都很好。过了晚上，过了早晨，这是第六天。* ‚Q 至于地上的å„ç§é‡Žå…½ï¼Œå¤©ç©ºä¸­çš„å„ç§é£žé¸Ÿï¼Œåœ¨åœ°ä¸Šçˆ¬è¡Œæœ‰ç”Ÿé­‚çš„å„ç§åŠ¨ç‰©ï¼Œæˆ‘把一切é’è‰ç»™å®ƒä»¬ä½œé£Ÿç‰©ã€‚ã€äº‹å°±è¿™æ ·æˆäº†ã€‚  ‚ 天主åˆè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œå…¨åœ°é¢ä¸Šç»“ç§å­çš„å„ç§è”¬èœï¼Œåœ¨æžœå†…å«æœ‰ç§å­çš„å„ç§æžœæ ‘，我都给你们作食物；$ ‚E 天主é™ç¦ä»–们说：「你们è¦ç”Ÿè‚²ç¹æ®–，充满大地，治ç†å¤§åœ°ï¼Œç®¡ç†æµ·ä¸­çš„é±¼ã€å¤©ç©ºçš„飞鸟ã€å„ç§åœ¨åœ°ä¸Šçˆ¬è¡Œçš„生物ï¼ã€k S 天主于是照自己的肖åƒé€ äº†äººï¼Œå°±æ˜¯ç…§å¤©ä¸»çš„è‚–åƒé€ äº†äººï¼šé€ äº†ä¸€ç”·ä¸€å¥³ã€‚9 ‚o 天主说：「让我们照我们的肖åƒï¼ŒæŒ‰æˆ‘们的模样造人，å«ä»–管ç†æµ·ä¸­çš„é±¼ã€å¤©ç©ºçš„飞鸟ã€ç‰²ç•œã€å„ç§é‡Žå…½ã€åœ¨åœ°ä¸Šçˆ¬è¡Œçš„å„ç§çˆ¬è™«ã€‚ã€n Y 天主于是造了å„ç§é‡Žå…½ã€å„ç§ç‰²ç•œå’Œåœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„å„ç§çˆ¬è™«ã€‚天主看了认为好。q _ 天主说：「地上è¦ç”Ÿå‡ºå„ç§ç”Ÿç‰©ï¼Œå³å„ç§ç‰²ç•œã€çˆ¬è™«å’Œé‡Žå…½ï¼ã€äº‹å°±è¿™æ ·æˆäº†ã€‚7 m 过了晚上，过了早晨，这是第五天。h M é‚é™ç¦å®ƒä»¬è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬è¦å­³ç”Ÿç¹æ®–，充满海洋；飞鸟也è¦åœ¨åœ°ä¸Šç¹æ®–ï¼ã€q _ 天主于是造了大鱼和水中å„ç§å­³ç”Ÿçš„蠕动生物以åŠå„ç§é£žé¸Ÿã€‚天主看了认为好。w k 天主说：「水中è¦ç¹ç”Ÿè •åŠ¨çš„生物，地é¢ä¸Šã€å¤©ç©ºä¸­è¦æœ‰é¸Ÿé£žç¿”ï¼ã€äº‹å°±è¿™æ ·æˆäº†ã€‚7 m 过了晚上，过了早晨，这是第四天。@  控制昼夜，分别明与暗。天主看了认为好。7 m 天主将星宿摆列在天空，照耀大地，n Y 天主于是造了两个大光体：较大的控制白天，较å°çš„控制黑夜，并造了星宿。G  è¦åœ¨å¤©ç©ºä¸­æ”¾å…‰ï¼Œç…§è€€å¤§åœ°ï¼ã€äº‹å°±è¿™æ ·æˆäº†ã€‚n Y 天主说：「在天空中è¦æœ‰å…‰ä½“，以分别昼夜，作为规定时节和年月日的记å·ã€‚7  m 过了晚上，过了早晨，这是第三天。  ‚ 地上就生出了é’è‰ï¼Œå„ç§ç»“ç§å­çš„蔬èœï¼Œå’Œå„ç§ç»“æžœå­çš„树木，果å­å†…都å«æœ‰ç§å­ã€‚天主看了认为好。!  ‚? 天主说：「地上è¦ç”Ÿå‡ºé’è‰ï¼Œç»“ç§å­çš„蔬èœï¼Œå’Œå„ç§ç»“æžœå­çš„树木，在地上的果å­å†…都å«æœ‰ç§å­ï¼ã€äº‹å°±è¿™æ ·æˆäº†ã€‚b  A 天主称旱地为「陆地ã€ï¼Œç§°æ°´æ±‡åˆå¤„为「海洋ã€ã€‚天主看了认为好。_  ; 天主说：「天下的水应èšåœ¨ä¸€å¤„，使旱地出现ï¼ã€äº‹å°±è¿™æ ·æˆäº†ã€‚n Y 天主称穹è‹ä¸ºã€Œå¤©ã€ï¼Œå¤©ä¸»çœ‹äº†è®¤ä¸ºå¥½ã€‚过了晚上，过了早晨，这是第二天。P  天主造了穹è‹ï¼Œåˆ†å¼€äº†ç©¹è‹ä»¥ä¸‹çš„水和穹è‹ä»¥ä¸Šçš„水。_ ; 天主说：「在水与水之间è¦æœ‰ç©¹è‹ï¼Œå°†æ°´åˆ†å¼€ï¼ã€äº‹å°±è¿™æ ·æˆäº†ã€‚k S 天主称光为「昼ã€ï¼Œç§°é»‘暗为「夜ã€ã€‚过了晚上，过了早晨，这是第一天。4 g 天主è§å…‰å¥½ï¼Œå°±å°†å…‰ä¸Žé»‘暗分开。1 a 天主说：「有光ã€ï¼å°±æœ‰äº†å…‰ã€‚b A 大地还是混沌空虚，深渊上还是一团黑暗，天主的神在水é¢ä¸Šè¿è¡Œã€‚' O 在起åˆå¤©ä¸»åˆ›é€ äº†å¤©åœ°ã€‚ áöp~r}Í}|·{Ð{"z’yÒy9xÈxlwÖwIvövXuªu*t°t9sÎsfrìrq£q&p‡poYnÀn^m¼mgml`kþkqkjgiÝi{hèhngfÄfHe¯e>d¨d c³c0bãbuba‰a9`È`N_Ç_n^·^C]Ò]\ª\[È[TZ¦ZMY¨YXmW³WV”UÿUuTûT™SýS+R•QçQKPÁP.O†NÉN|MËM`LÓKìK>J¸JnIäI6H¦HGG?FEEDICêC'B°B3AAr@ð@Q?¬?>œ>=…=<Ú ¨ •öE×öo¯Úö"‚•X ‚?Ú这些事以åŽï¼Œæˆ‘å¬è§å¤©ä¸Šå½·ä½›æœ‰ä¸€å¤§ä¼™äººç¾¤å‘出的大声音说：「亚肋路亚ï¼èƒœåˆ©ã€å…‰è£å’Œèƒ½åŠ›ï¼Œåº”归于我们的天主，a‚•W;Ú且在此城中找到了诸先知ã€è¯¸åœ£å¾’以åŠä¸€åˆ‡åœ¨åœ°ä¸Šè¢«æ€è€…的血。ã€S‚•VƒÚç¯å°ä¸Šçš„光，在你中间å†ä¹Ÿä¸å‘亮了；新郎与新娘的声音，在你中间å†ä¹Ÿå¬ä¸åˆ°äº†ï¼Œå› ä¸ºä½ çš„商人都是地上的è¦äººï¼Œåˆå› ä¸ºä¸‡æ°‘都因你的邪术å—了迷惑；P‚•UƒÚå¼¹ç´è€…ã€æ­Œå”±è€…ã€å¹ç¬›è€…å’Œå¹å·è€…的声音，在你中间å†ä¹Ÿå¬ä¸åˆ°äº†ï¼›å„ç§å·¥è‰ºçš„匠人，在你中间å†ä¹Ÿæ‰¾ä¸åˆ°äº†ï¼›æŽ¨ç£¨çš„å“声，在你中间å†ä¹Ÿå¬ä¸åˆ°äº†ï¼›;‚•T‚oÚ然åŽï¼Œä¸€ä½å¼ºè€Œæœ‰åŠ›çš„天使，举起一å—大如磨盘的石头，抛在海中说：「伟大的巴比伦城必è¦è¿™æ ·çŒ›åŠ›åœ°è¢«äººæŠ›å¼ƒï¼Œå†ä¹Ÿæ‰¾ä¸ç€å¥¹äº†ï¼‚•S}Ú上天ã€åœ£å¾’ã€å®—徒和先知们，你们因她的æ¯ç­è€Œæ¬¢è…¾ç½¢ï¼å› ä¸ºå¤©ä¸»åœ¨å¥¹èº«ä¸Šç»™ä½ ä»¬ä¼¸äº†å†¤ã€‚\‚•Rƒ1Ú他们在自己的头上撒ç°ï¼Œæµæ³ªå“€ä¼¤ï¼Œå–Šè¯´ï¼šã€Œå¯æ€œï¼Œå¯æ€œï¼è¿™åº§ä¼Ÿå¤§çš„城ï¼å‡¡åœ¨æµ·ä¸­æœ‰èˆ¹çš„人，都因她的富饶而å‘了大财。她怎么在一时之内就è¡ç„¶æ— å­˜äº†ã€‚ã€j‚•QMÚ看è§ç„šçƒ§å¥¹çš„烟，就呼喊说：「那有一座城å¯ä¸Žè¿™åº§ä¼Ÿå¤§çš„城相比呢ã€ï¼,‚•P‚QÚ在一å°æ—¶å†…，这样多的财富，就è¡ç„¶æ— å­˜äº†ã€‚ã€ä¸€åˆ‡èˆ¹é•¿ã€ä¸€åˆ‡åˆ°å¤„航海的人ã€èˆ¹å‘˜ä»¥åŠé‚£äº›é æµ·è°‹ç”Ÿçš„人，都远远站ç€ï¼Œ‚•O‚-Ú说：「å¯æ€œï¼Œå¯æ€œï¼è¿™ä¼Ÿå¤§çš„城ï¼è¿™æ›¾ç©¿æˆ´è¿‡ç»†éº»ã€ç´«çº¢å’Œæœ±çº¢å¸ƒè¡£è£³ï¼Œå¹¶ä»¥é»„金ã€å®çŸ³å’Œçç ä½œè£…饰的城，p‚•NYÚè´©å–这些货物，而由她å‘财的人，因害怕她å—的痛苦，远远站ç€ï¼Œæµæ³ªå“€ä¼¤ï¼Œ‚•M‚-Ú商人说：「你心中所爱åƒçš„æžœå“，都远离了你；一切肥美和åŽä¸½çš„物å“，都在你å‰æ¶ˆé€äº†ï¼Œå†ä¹Ÿå¯»ä¸è§äº†ã€‚。•L‚Ú 还有肉桂ã€é¦™è†ã€é¦™æ–™ã€é¦™æ¶²ã€ä¹³é¦™ã€é…’ã€æ²¹ã€é¢ç²‰ã€éº¦å­ã€ç‰²å£ã€ç¾Šç¾¤ã€éªé©¬ã€è½¦è¾†ã€å¥´éš¶ä¸Žäººå£ã€‚;‚•K‚oÚ 金银ã€å®çŸ³ã€çç ã€ç»†éº»å¸ƒã€ç´«çº¢å¸ƒã€ç»¸ç¼Žã€æœ±çº¢å¸ƒç­‰è´§ç‰©ï¼Œä»¥åŠå„ç§é¦™æœ¨ã€å„ç§è±¡ç‰™å™¨çš¿ã€å„ç§è´µé‡æœ¨å™¨ã€é“œã€é“ã€å¤§ç†çŸ³çš„器皿，[‚•J/Ú 地上的商人也为她æµæ³ªå“€ä¼¤ï¼Œå› è€Œå†æ²¡æœ‰äººæ¥ä¹°ä»–们的货物：;‚•I‚oÚ 他们因害怕她å—的痛苦，就远远站ç€è¯´ï¼šã€Œå¯æ€œï¼Œå¯æ€œï¼ä½ è¿™åº§ä¼Ÿå¤§çš„城，这座强盛的巴比伦城ï¼åœ¨ä¸€å°æ—¶ä¹‹å†…，你就å—到了惩罚。。•H}Ú 当时那些曾åŒå¥¹è¡Œè¿‡é‚ªæ·«ï¼Œå’Œäº«è¿‡å¿«ä¹çš„地上诸王，看到焚烧她的烟，都è¦ä¸ºå¥¹æµæ³ªå“€æ‚¼ã€‚&‚•G‚EÚ为此，一日之内，她的ç¾ç¥¸ï¼šç˜Ÿç–«ã€å“€ä¼¤å’Œé¥¥è’全都æ¥åˆ°ï¼›å¥¹è¦è¢«ç«ç„šçƒ§ï¼Œå› ä¸ºæƒ©æ²»å¥¹çš„上主天主，是强而有力的。ã€>‚•F‚uÚ她以å‰æ€Žæ ·è‡ªå¤¸è‡ªè€€ï¼Œå¥¢ä¾ˆäº«ä¹ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿå°±æ€Žæ ·åŠ ç»™å¥¹ç—›è‹¦ä¸Žå“€ä¼¤ï¼›å› ä¸ºå¥¹å¿ƒé‡Œè¯´è¿‡ï¼šã€Œæˆ‘åç€å½“皇åŽï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¯¡å¦‡ï¼Œå¿…è§ä¸åˆ°å“€ä¼¤ã€‚ã€2‚•E‚]Ú她怎样è™å¾…了人，你们也该怎样è™å¾…她，并按照她所行的，è¦åŠ å€æŠ¥å¤å¥¹ï¼›å¥¹ç”¨ä»€ä¹ˆæ¯æ–Ÿç»™äººï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿè¦ç”¨ä»€ä¹ˆæ¯åŠ å€æ–Ÿç»™å¥¹ï¼›X‚•D)Ú因为她的罪æ¶å·²å †ç§¯å¾—直达上天，使天主想起了她的ä¸ä¹‰ã€‚&‚•C‚EÚ我åˆå¬åˆ°äº†å¦ä¸€ä¸ªå£°éŸ³ä»Žå¤©ä¸Šè¯´ï¼šã€Œæˆ‘的百姓，你们从她中间出æ¥ç½¢ï¼å…得你们分沾她的罪æ¶ï¼Œä¹Ÿå…å¾—é­å—她的ç¾ç¥¸ï¼Œ‚•B‚-Ú因为万民都å–了她è’淫的烈酒，地上的诸王都åŒå¥¹è¡Œè¿‡é‚ªæ·«ï¼Œåœ°ä¸Šçš„商人，也因她的放è¡å¥¢ä¾ˆï¼Œè€Œå‘了财。ã€k‚•AƒOÚ他用强大的声音喊说：「伟大的巴比伦陷è½äº†ï¼é™·è½äº†ï¼å¥¹å˜æˆäº†é‚ªé­”çš„ä½æ‰€ï¼Œä¸€åˆ‡ä¸æ´ä¹‹ç¥žçš„牢狱，一切ä¸æ´å’Œå¯æ†Žé£žç¦½çš„巢穴，ã€ä»¥åŠä¸€åˆ‡ä¸æ´å’Œå¯æ†Žèµ°å…½çš„圈槛，】r‚•@ _Ú这些事以åŽï¼Œæˆ‘看è§å¦ä¸€ä½å¤©ä½¿ä»Žå¤©é™ä¸‹ï¼ŒæŽŒæœ‰å¤§æƒï¼Œä¸‹åœ°è¢«ä»–çš„å…‰è£ç…§äº®äº†ã€‚^‚•?5Ú你所看è§çš„那妇人，是指那座对地上的诸王æ¡æœ‰çŽ‹æƒçš„大城。ã€8‚•>‚iÚ因为天主使它们的心中有这æ„念，å«å®ƒä»¬å®žè¡Œå¤©ä¸»çš„计划，就是å«å®ƒä»¬ä¸€å¿ƒï¼ŒæŠŠå®ƒä»¬çš„王æƒäº¤ç»™é‚£å…½ï¼Œç›´åˆ°å¤©ä¸»çš„è¯å®Œå…¨åº”验为止。‚•=‚3Ú你看è§çš„é‚£ååªè§’和那兽，必è¦æ†Žæ¨é‚£æ·«å¦‡ï¼Œä½¿å¥¹æˆä¸ºå­¤ç‹¬å‡„凉，赤身裸体的，并åžé£Ÿå¥¹çš„肉，且用ç«ç„šçƒ§å¥¹ï¼Œy‚•<kÚ天使åˆå¯¹æˆ‘说：「你看è§é‚£æ·«å¦‡æ‰€ç»Ÿæ²»çš„水，是指诸民æ—ã€ç¾¤ä¼—ã€é‚¦å›½å’Œå¼‚语人民。2‚•;‚]Ú他们è¦åŒç¾”羊交战，羔羊å´è¦æˆ˜èƒœä»–们，因为他是万主之主，万王之王，åŒä»–在一起的蒙å¬ã€è¢«é€‰å’Œå¿ ä¿¡çš„人，也必è¦èŽ·èƒœã€‚ã€X‚•:)Ú 他们的æ„è§éƒ½ä¸€è‡´ï¼šå°±æ˜¯æŠŠè‡ªå·±çš„能力和æƒæŸ„都交给那兽。&‚•9‚EÚ 你所看è§çš„é‚£ååªè§’，是指å个å›çŽ‹ï¼Œä»–们还没有领å—王ä½ï¼Œä½†å¿…è¦åŒé‚£å…½ä¸€èµ·å¾—到æƒæŸ„；他们当国王，åªä¸€ä¸ªæ—¶è¾°ã€‚s‚•8_Ú 至于那先å‰åœ¨è€Œä»Šä¸åœ¨çš„兽，是第八ä½ï¼Œä¹Ÿå±žäºŽé‚£ä¸ƒä½ä¸­ä¹‹ä¸€ï¼Œå®ƒè¦è¶‹äºŽä¸§äº¡ã€‚p‚•7YÚ 五ä½å·²ç»å€’了，一ä½ä»åœ¨ï¼Œå¦ä¸€ä½è¿˜æ²¡æœ‰æ¥åˆ°ï¼›å½“ä»–æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œå¿…è¦å­˜ç•™ç‰‡åˆ»ã€‚‚•6wÚ 这里需è¦ä¸€ä¸ªæœ‰æ™ºæ…§çš„明悟去ç†è§£ï¼šä¸ƒä¸ªå¤´æ˜¯æŒ‡é‚£å¦‡äººæ‰€å的七座山，也是指七ä½å›çŽ‹ï¼›‚‚•5„Ú你所看è§çš„那兽，先å‰åœ¨è€Œä»Šä¸åœ¨ï¼Œå¯æ˜¯å®ƒåˆè¦ä»Žæ·±æ¸Šä¸­ä¸Šæ¥ï¼Œè‡ªè¶‹äºŽä¸§äº¡ï¼›åœ°ä¸Šçš„居民，凡他们的å字从创世之åˆï¼Œæ²¡æœ‰è®°å½•åœ¨ç”Ÿå‘½å†Œä¸­çš„，看è§é‚£å…ˆå‰åœ¨ï¼Œè€Œä»Šä¸åœ¨ï¼Œå°†æ¥åˆåœ¨çš„兽，都必è¦æƒŠå¥‡ã€‚‚•4‚Ú天使便对我说：「你为什么惊奇？我è¦å‘Šè¯‰ä½ è¿™å¦‡äººå’Œé©®ç€å¥¹ï¼Œè€Œæœ‰ä¸ƒä¸ªå¤´å’Œååªè§’的那兽的奥秘：y‚•3kÚ我åˆçœ‹è§è¿™å¦‡äººç—›é¥®äº†åœ£å¾’的血，和为耶稣殉é“者的血；我一看è§å¥¹ï¼Œé‚大为惊奇。|‚•2qÚ她的é¢ä¸Šå†™ç€ä¸€ä¸ªå«æœ‰å¥¥ç§˜çš„å字：「伟大的巴比伦ï¼æ·«ä¹±å’Œåœ°ä¸Šå¯æ†Žä¹‹ç‰©çš„æ¯äº²ã€‚。•1‚-Ú这妇人身穿紫红和朱红色的衣æœï¼Œå…¨èº«ç‚¹ç¼€ç€é‡‘å­ã€å®çŸ³å’Œçç ï¼›å¥¹æ‰‹é‡Œæ‹¿ç€æ»¡ç››å¯æ†Žä¹‹ç‰©å’Œå¥¹æ·«æ±¡çš„金æ¯ã€‚5‚•0‚cÚ于是天使å«æˆ‘神魂超拔，æ我到了旷野，我便看è§äº†ä¸€ä¸ªå¦‡äººï¼Œå在一åªæœ±çº¢è‰²ä¸”满了亵渎åå·çš„兽身上，它有七个头，ååªè§’。d‚•/AÚ世上的诸王都åŒå¥¹è¡Œè¿‡é‚ªæ·«ï¼Œåœ°ä¸Šçš„居民也都å–醉了她淫乱的酒。ã€%‚•. ‚EÚ那七ä½æ‹¿ç€ä¸ƒä¸ªç›‚的天使中，有一ä½å‰æ¥ï¼Œå‘我说é“：「你æ¥ï¼Œæˆ‘è¦æŒ‡ç»™ä½ çœ‹ï¼Œé‚£åœ¨å¤šæ°´ä¹‹æ—为王的大淫妇å—的惩罚；‚•-‚3Úåˆæœ‰åƒã€Œå¡”冷通ã€èˆ¬çš„大冰雹，从天上è½åœ¨ä¸–人的身上；世人因冰雹的ç¾ç¥¸ä¾¿äºµæ¸Žå¤©ä¸»ï¼Œå› ä¸ºé‚£ç¾ç¥¸å¤ªæƒ¨é‡äº†ã€‚9‚•,mÚå„岛屿都消失了，诸山岭也ä¸è§äº†ã€‚‚•+‚'Ú那大城分裂为三段，异民的城也都倾覆了；天主想起了那伟大的巴比伦，é‚递给她那盛满天主烈怒的酒æ¯ã€‚‚•*‚ Úé‚有闪电ã€å“声和雷霆，åˆå‘生了大地震，是自从在地上有人类以æ¥ï¼Œä»Žæœªæœ‰è¿‡è¿™æ ·å¤§çš„地震。‚•)‚-Ú第七ä½å¤©ä½¿æŠŠä»–的盂倒在空气中，于是就由ã€å¤©ä¸Šçš„】殿里，从å®åº§é‚£é‡Œå‘出了一个巨大声音说：「æˆäº†ã€ï¼g‚•(GÚ那三个神就把诸王èšé›†åˆ°ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œé‚£åœ°æ–¹å¸Œä¼¯æ¥æ–‡å«ã€Œé˜¿çŽ›é©å†¬ã€ã€‚ ‚•'‚9Ú看，我æ¥æœ‰å¦‚盗贼一样；那醒ç€å¹¶ä¿æŒè‡ªå·±çš„è¡£æœï¼Œä¸è‡³äºŽèµ¤èº«è¡Œèµ°ï¼Œè€Œå«äººçœ‹è§è‡ªå·±çš„耻辱的，æ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„ï¼ã€‚•&‚!Ú他们是邪魔之神，施行奇迹，往全世界的诸王那里去，å¬é›†ä»–们，为在全能天主的那伟大日å­ä¸Šäº¤æˆ˜ã€‚「g‚•%GÚ 我åˆçœ‹è§ä»Žé¾™å£ã€å…½å£å’Œå‡å…ˆçŸ¥å£ä¸­å‡ºæ¥äº†ä¸‰ä¸ªä¸æ´çš„神，状如é’蛙；‚•$‚3Ú 第六ä½å¤©ä½¿æŠŠä»–的盂倒在幼å‘拉的大河中，河水就干涸了，为给那些由日出之地è¦æ¥çš„诸王，准备了一æ¡é“路。g‚•#GÚ 他们因自己的痛苦和疮ç—，便亵渎天上的天主，没有悔改自己的行为。y‚•"kÚ 第五ä½å¤©ä½¿æŠŠä»–的盂倒在那兽座上，它的王国就陷入黑暗，人痛苦的咬自己的舌头；|‚•!qÚ 世人因被剧热所炙烤，便亵渎掌管这些ç¾ç¥¸çš„天主的åå·ï¼Œæ²¡æœ‰æ‚”改将光è£å½’于天主。[‚• /Ú第四ä½å¤©ä½¿æŠŠä»–的盂倒在太阳上，致使太阳以烈ç«ç‚™çƒ¤ä¸–人。y‚•kÚ我åˆå¬è§ä»Žç¥­å›æœ‰å£°éŸ³è¯´ï¼šã€Œæ˜¯çš„，上主，全能的天主ï¼ä½ çš„惩罚，真实而公义。ã€s‚•_Ú因为他们曾倾æµäº†åœ£å¾’和先知们的血，你如今给他们血å–，这是他们应得的。ã€v‚•eÚ那时，我å¬è§æŽŒç®¡æ°´çš„天使说：「今在和昔在的圣善者，你这样惩罚，真是公义，U‚•#Ú第三ä½å¤©ä½¿æŠŠä»–的盂倒在河æµå’Œæ°´æ³‰ä¸Šï¼Œæ°´å°±å˜æˆäº†è¡€ã€‚‚•wÚ第二ä½å¤©ä½¿æŠŠä»–的盂倒在海里，海水就å˜æˆå¥½ä¼¼æ­»äººçš„血，因而海中的一切活物都死了。‚•‚-Ú第一ä½å¤©ä½¿ä¾¿åŽ»ï¼ŒæŠŠä»–的盂倒在地上，é‚在那些带有兽å°å’Œæœæ‹œå…½åƒçš„人身上，生出了一ç§æ¶æ¯’而剧痛的疮。‚• ‚Ú我å¬è§ç”±æ®¿é‡Œå‘出一个大声音，å‘那七ä½å¤©ä½¿è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬åŽ»ï¼ŒæŠŠé‚£æ»¡ç››å¤©ä¸»ä¹‰æ€’的七个盂倒在地上ï¼ã€‚•‚!Úå› ç€å¤©ä¸»çš„è£è€€å’Œå¨èƒ½ï¼Œæ®¿å†…充满了烟，没有一个人能进入殿内，直到那七ä½å¤©ä½¿çš„七样ç¾ç¥¸é™å®Œä¸ºæ­¢ã€‚y‚•kÚ那时，四个活物中的一个，给了那七ä½å¤©ä½¿ä¸ƒä¸ªæ»¡ç››ä¸‡ä¸–万代永生天主义怒的金盂。‚•}Ú那七ä½æ‹¿ç€ä¸ƒç§ç¾ç¥¸çš„天使，从圣殿那里出æ¥ï¼Œèº«ç©¿æ´ç™½è€Œæ˜Žäº®çš„亚麻衣，胸间佩有金带。U‚•#Ú这些事以åŽï¼Œæˆ‘åˆçœ‹è§å¤©ä¸Šç›Ÿçº¦çš„å¸å¹•ï¼ï¼åœ£æ®¿æ•žå¼€äº†ï¼Œ2‚•‚]Úè°æ•¢ä¸æ•¬ç•ä½ ï¼Ÿä¸Šä¸»ï¼è°æ•¢ä¸å…‰è£ä½ çš„åå·ï¼Ÿå› ä¸ºåªæœ‰ä½ æ˜¯åœ£å–„的；万民都è¦å‰æ¥å´‡æ‹œä½ ï¼Œå› ä¸ºä½ æ­£ä¹‰çš„判断，已彰明较著。ã€,‚•‚QÚ歌唱天主的仆人梅瑟的歌曲和羔羊的歌曲说：「上主，全能的天主ï¼ä½ çš„功行伟大奇妙；万民的å›çŽ‹ï¼ä½ çš„é“路公平正直；‚•‚3Ú我åˆçœ‹è§å¥½è±¡æœ‰ä¸ªæ€æ‚ç€ç«çš„玻璃海；那些战胜了兽和兽åƒåŠå®ƒåå·æ•°å­—的人，站在玻璃海上，拿ç€å¤©ä¸»çš„ç´ï¼Œ1‚• ‚]Ú我看è§åœ¨å¤©ä¸Šåˆå‡ºçŽ°äº†ä¸€ä¸ªåˆå¤§åˆå¥‡å¦™çš„异兆：有七ä½å¤©ä½¿æ‹¿ç€ä¸ƒç§æœ€åŽçš„ç¾ç¥¸ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»çš„义怒就è¦å€Ÿç€è¿™äº›ç¾ç¥¸å‘泄净尽。‚•‚!Ú那在城外的榨酒池å—到践è¸ï¼Œé‚有血由榨酒池中æµå‡ºï¼Œç›´åˆ°é©¬åš¼çŽ¯é‚£ä¹ˆæ·±ï¼Œä¸€åƒå…­ç™¾ã€Œæ–¯å¡”ç‹„ã€é‚£ä¹ˆè¿œã€‚|‚•qÚ那天使就å‘地上伸出了镰刀，收割了地上的葡è„，把葡è„扔到天主义怒的大榨酒池内。M‚•ƒÚåˆæœ‰ä¸€ä½æŽŒç®¡ç«çš„天使，从祭å›é‚£é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œé«˜å£°å‘那拿ç€é”利镰刀的喊说：「伸出你é”利的镰刀，收割地上葡è„å›­çš„è‘¡è„罢，因为葡è„å·²æˆç†Ÿäº†ã€‚ã€X‚• )Ú有å¦ä¸€ä½å¤©ä½¿ä»Žå¤©ä¸Šçš„殿里出æ¥ï¼Œä¹Ÿæ‹¿ç€ä¸€æŠŠé”利的镰刀。[‚• /Úå在云上的那ä½å°±å‘地上伸出镰刀，地上的庄稼就被收割了。5‚• ‚cÚ有å¦ä¸€ä½å¤©ä½¿ä»Žæ®¿é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œé«˜å£°å‘å在云上的那ä½å–Šé“：「伸出你的镰刀收割罢，因为收割的时期已到，地上的庄稼已æˆç†Ÿäº†ã€‚。• wÚ以åŽï¼Œæˆ‘看è§æœ‰ä¸€ç‰‡ç™½äº‘，云上åç€ç›¸ä¼¼äººå­çš„一ä½ï¼Œå¤´æˆ´é‡‘冠，手拿一把é”利的镰刀。_‚• ƒ7Ú 以åŽï¼Œæˆ‘å¬è§æœ‰å£°éŸ³ä»Žå¤©ä¸Šè¯´ï¼šã€Œä½ å†™ä¸‹ï¼šã€Žä»Žä»Šè€ŒåŽï¼Œå‡¡åœ¨ä¸»å†…死去的，是有ç¦çš„ï¼ã€çš„确，圣神说，让他们劳苦之åŽå®‰æ¯ç½¢ï¼Œå› ä¸ºä»–们的功行常éšç€ä»–们。ã€X‚•)Ú 圣徒的æ’心，就是在éµå®ˆå¤©ä¸»çš„诫命，åšæŒå¯¹è€¶ç¨£çš„信德。&‚•‚EÚ 他们å—刑的烟å‘上直冒，至于万世无穷；那些æœæ‹œäº†å…½å’Œå…½åƒçš„，以åŠå‡¡æŽ¥å—了它åå­—çš„å°å·çš„，日夜得ä¸åˆ°å®‰æ¯ã€‚。•‚-Ú 就必è¦å–天主愤怒的酒，å³é‚£æ³¨åœ¨ä»–愤怒之æ¯çš„纯酒；必在圣天使é¢å‰å’Œç¾”羊é¢å‰ï¼Œé­å—烈ç«ä¸Žç¡«ç£ºçš„酷刑。2‚•‚]Ú åˆæœ‰ç¬¬ä¸‰ä½å¤©ä½¿ä¹Ÿéšä»–们之åŽï¼Œå¤§å£°å–Šè¯´ï¼šã€Œè°è‹¥æœæ‹œäº†é‚£å…½å’Œå®ƒçš„åƒï¼Œå¹¶åœ¨è‡ªå·±çš„é¢ä¸Šï¼Œæˆ–在自己的手上，接å—了它的å°å·ï¼Œ ‚•‚Úåˆæœ‰ç¬¬äºŒä½å¤©ä½¿æŽ¥ç€è¯´ï¼šã€Œä¼Ÿå¤§çš„巴比伦陷è½äº†ï¼é‚£æ›¾ä½¿ä¸‡æ°‘å–她那è’淫烈酒的巴比伦陷è½äº†ï¼ã€‚•‚3Ú大声喊说：「你们è¦æ•¬ç•å¤©ä¸»ï¼Œå…‰è£ä»–，因为他审判的时辰到了；你们è¦é’¦å´‡é€ æˆå¤©åœ°ã€æµ·æ´‹å’Œæ°´æ³‰çš„上主。ã€/‚•‚WÚéšåŽï¼Œæˆ‘看è§å¦ä¸€ä½å¤©ä½¿ï¼Œé£žç¿”于天空中，拿ç€æ°¸æ’çš„ç¦éŸ³ï¼Œè¦ä¼ æŠ¥ç»™ä½åœ¨åœ°ä¸Šçš„人，给å„邦国ã€å„支派ã€å„异语和å„æ°‘æ—，I‚• Ú他们å£ä¸­æ²¡æœ‰å‡ºè¿‡è°Žè¨€ï¼Œä»–们身上也没有瑕疵。D‚•ƒÚ这些人没有与女人有过沾染，ä»æ˜¯ç«¥èº«ï¼›ç¾”羊无论到那里去，他们常éšç€ç¾”羊。这些人是从人类中赎回æ¥ï¼ŒçŒ®ç»™å¤©ä¸»å’Œç¾”羊当作åˆç†Ÿä¹‹æžœçš„ï¼›5‚”‚cÚ他们在å®åº§å‰ï¼Œåœ¨é‚£å››ä¸ªæ´»ç‰©å’Œé•¿è€å‰å”±çš„歌，似乎是一首新歌；除了那些从地上赎回æ¥çš„å四万四åƒäººå¤–，è°ä¹Ÿä¸èƒ½å­¦ä¼šé‚£æ­Œã€‚2‚”~‚]Ú我å¬è§ä¸€ä¸ªå£°éŸ³æ¥è‡ªå¤©ä¸Šï¼Œå¥½åƒå¤§æ°´çš„声音，åˆå¥½åƒå·¨é›·çš„声音；我所å¬è§çš„那声音，也好åƒå¼¹ç´è€…在自己的ç´ä¸Šæ‰€å¼¹çš„声音。"‚”} ‚?Ú以åŽï¼Œæˆ‘看è§ç¾”羊站在熙é›å±±ä¸Šï¼ŒåŒä»–在一起的，还有å四万四åƒäººï¼Œä»–们的é¢ä¸Šéƒ½åˆ»ç€ç¾”羊的åå·å’Œä»–父的åå·ã€‚‚”|‚!Ú 在这里应有智慧：凡有明悟的，就让他计算一下那兽的数字，因为是人的数字，它的数字是六百六å六。‚”{}Ú 如此，除éžæœ‰è¿™å°å·çš„，就是有那兽的å字或它å字的数字的，è°ä¹Ÿä¸èƒ½ä¹°ï¼Œè°ä¹Ÿä¸èƒ½å–。‚”z‚!Ú 它给所有的人，无论大å°è´«å¯Œï¼Œè‡ªä¸»çš„和为奴的，都在他们的å³æ‰‹ä¸Šï¼Œæˆ–在他们的é¢ä¸Šï¼Œæ‰“了一个å°å·ï¼›‚”y}Ú 它åˆå¾—了能力，把生气赋给那兽åƒï¼Œç”šè‡³å«é‚£å…½åƒè¯´è¯ï¼Œå¹¶ä½¿é‚£äº›å‡¡ä¸æœæ‹œå…½åƒçš„人死亡。&‚”x‚EÚ 它因ç€åœ¨é‚£å…½é¢å‰æ‰€è¡Œçš„那些奇迹，迷惑了地上的居民，便åŠå‘Šåœ°ä¸Šçš„居民，给那å—过刀伤而还活ç€çš„兽，立一个åƒã€‚O‚”wÚ å®ƒåˆè¡Œå¤§å¥‡è¿¹ï¼Œç”šè‡³åœ¨ä¼—人é¢å‰ä½¿ç«ä»Žå¤©é™åˆ°åœ°ä¸Šã€‚>‚”v‚uÚ å®ƒåœ¨é‚£å‰ä¸€åªå…½é¢å‰ï¼Œæ–½è¡Œå‰ä¸€åªå…½æ‰€æœ‰çš„一切æƒæŸ„，使大地和居ä½åœ¨åœ°ä¸Šçš„人，æœæ‹œå‰ä¸€åªå…½ï¼Œå°±æ˜¯é‚£åªå—过致死的伤而被治好的兽。m‚”uSÚ ä»¥åŽæˆ‘看è§å¦ä¸€åªå…½ç”±åœ°ä¸­ä¸Šæ¥ï¼Œå®ƒæœ‰ä¸¤åªç›¸ä¼¼ç¾”羊的角，说è¯å´ç›¸ä¼¼é¾™ã€‚‚”t}Ú è°è‹¥è¯¥è¢«ä¿˜æŽ³ï¼Œå°±åŽ»å—俘掳；è°è‹¥è¯¥å—刀æ€ï¼Œå°±åŽ»å—刀æ€ï¼šåœ£å¾’们的åšå¿å’Œå¿ ä¿¡å³åœ¨äºŽæ­¤ã€‚'‚”sIÚ è°è‹¥æœ‰è€³æœµï¼Œå°±å¬ç½¢ï¼|‚”rqÚ 地上的居民，凡å字从创造之åˆæ²¡æœ‰è®°å½•åœ¨è¢«å®°æ€çš„羔羊生命册中的人，都è¦æœæ‹œå®ƒã€‚ ‚”q‚Ú åˆå…许它å¯ä¸Žåœ£å¾’们交战，且战胜他们；åˆèµç»™å®ƒåˆ¶æœå„支派ã€å„æ°‘æ—ã€å„异语和å„邦国的æƒæŸ„。‚”p}Ú 它便张开自己的å£ï¼Œå‘天主说亵渎的è¯ï¼Œäºµæ¸Žä»–的圣åã€ä»–çš„å¸å¹•å’Œé‚£äº›å±…ä½åœ¨å¤©ä¸Šçš„人。s‚”o_Ú åˆèµç»™äº†é‚£å…½ä¸€å¼ è¯´å¤§è¯å’Œäºµåœ£çš„å£ï¼Œå¹¶ä¸”èµç»™äº†å®ƒå¯å¦„为四å二个月的æƒæŸ„ï¼›‚”n‚!Ú 世人é‚都æœæ‹œé‚£é¾™ï¼Œå› ä¸ºå®ƒæŠŠæƒæŸ„èµç»™äº†é‚£å…½ï¼›ä¸–人æœæ‹œé‚£å…½è¯´ï¼šã€Œè°å¯ä¸Žè¿™å…½ç›¸æ¯”？è°èƒ½å’Œå®ƒäº¤æˆ˜ï¼Ÿã€ ‚”m‚9Ú 我看è§é‚£å…½çš„头中，有一个似乎å—了致死的伤，但它那致死的伤å´æ²»å¥½äº†ï¼›æ•…此全地的人都惊奇，而跟éšäº†é‚£å…½ã€‚‚”l‚-Ú 我所看è§çš„那兽，相似豹å­ï¼Œå®ƒçš„è„šåƒç†Šè„šï¼Œå®ƒçš„å£è±¡ç‹®å­å£ï¼›é‚£é¾™é‚把自己的能力ã€å®åº§å’Œå¤§æƒäº¤ç»™äº†å®ƒã€‚~‚”k wÚ æˆ‘çœ‹è§ä»Žæµ·é‡Œä¸Šæ¥ä¸€åªå…½ï¼Œå®ƒæœ‰ååªè§’和七个头，角上有å个王冠，头上有亵圣的åå·ã€‚'‚”jIÚ 于是它就站在海滩上。‚”i‚Ú é‚£æ¡é¾™ä¾¿å¯¹é‚£å¥³äººå¤§å‘忿怒，é‚去与她其余的åŽè£”，å³é‚£äº›éµè¡Œå¤©ä¸»çš„诫命，且为耶稣作è¯çš„人交战；y‚”hkÚ å¯æ˜¯å¤§åœ°å´æ´åŠ©äº†é‚£å¥³äººï¼Œå¤§åœ°è£‚开一个å£ï¼ŒæŠŠé‚£æ¡é¾™ä»Žå£ä¸­æ‰€å出的河水å¸äº†åŽ»ã€‚s‚”g_Ú 那蛇é‚在女人åŽé¢ï¼Œä»Žè‡ªå·±çš„å£ä¸­å出一é“åƒæ²³çš„水，为使那女人被河水冲去；>‚”f‚uÚ å¯æ˜¯æœ‰å¤§é¹°çš„两个翅膀给了那女人，为å«å¥¹é£žå…¥æ—·é‡Žï¼Œåˆ°è‡ªå·±çš„地方去，在那里å—供养一段时期ã€ä¸¤æ®µæ—¶æœŸå’ŒåŠæ®µæ—¶æœŸï¼Œè¿œç¦»é‚£è›‡çš„é¢ã€‚[‚”e/Ú é‚£æ¡é¾™ä¸€çœ‹è§è‡ªå·±è¢«æ‘”到地上，就去追赶那生了男婴的女人。A‚”d‚{Ú ä¸ºæ­¤ï¼Œé«˜å¤©å’Œä½åœ¨é‚£é‡Œçš„，你们欢ä¹ç½¢ï¼ç¥¸å“‰ï¼Œå¤§åœ°å’Œæµ·æ´‹ï¼å› ä¸ºé­”鬼怀ç€å¤§æ€’下到你们那里去了，因为他知é“自己åªæœ‰å¾ˆçŸ­çš„时间了。ã€|‚”cqÚ ä»–ä»¬èµ–ç¾”ç¾Šçš„è¡€å’Œä»–ä»¬ä½œè¯çš„è¯ï¼Œå¾—胜了那æ¡é¾™ï¼Œå› ä¸ºä»–们情愿牺牲自己的性命死了。k‚”bƒOÚ é‚£æ—¶æˆ‘å¬è§å¤©ä¸Šæœ‰å¤§å£°éŸ³è¯´ï¼šã€Œå¦‚今我们的天主获得了胜利ã€æƒèƒ½å’Œå›½åº¦ï¼Œä¹Ÿæ˜¾ç¤ºäº†ä»–基ç£çš„æƒæŸ„，因为那日夜在我们的天主å‰ï¼ŒæŽ§å‘Šæˆ‘们弟兄的控告者，已被摔下去了。;‚”a‚oÚ äºŽæ˜¯é‚£å¤§é¾™è¢«æ‘”äº†ä¸‹æ¥ï¼Œå®ƒå°±æ˜¯é‚£è¿œå¤çš„蛇，å·ç§°é­”鬼或撒殚的。那欺骗了全世界的，被摔到地上，它的使者也åŒå®ƒä¸€èµ·è¢«æ‘”了下æ¥ã€‚L‚”`Ú 但它们敌ä¸ä½ï¼Œåœ¨å¤©ä¸Šé‚å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰å®ƒä»¬çš„地方了。‚”_‚Ú 以åŽï¼Œå¤©ä¸»å°±å‘生了战争：弥é¢å°”和他的天使一åŒä¸Žé‚£é¾™äº¤æˆ˜ï¼Œé‚£é¾™ä¹Ÿå’Œå®ƒçš„使者一起应战，‚”^‚ Ú 女人就逃到旷野去了，在那里有天主已给她准备好的地方，å«å¥¹åœ¨é‚£é‡Œå—供养一åƒäºŒç™¾å…­å天。 ‚”]‚Ú 那女人生了一个男孩å­ï¼Œä»–就是那è¦ä»¥é“æ–牧放万民的；那女人的孩å­è¢«æ到天主和他的å®åº§å‰ã€‚)‚”\‚KÚ 它的尾巴将天上的星辰勾下了三分之一，投在地上。那æ¡é¾™ä¾¿ç«™åœ¨é‚£è¦ç”Ÿäº§çš„女人é¢å‰ï¼Œå¾…她生产åŽï¼Œè¦åžä¸‹å¥¹çš„å­©å­ã€‚‚”[‚Ú éšç€å¤©ä¸Šåˆå‡ºçŽ°äº†å¦ä¸€ä¸ªå¼‚兆：有一æ¡ç«çº¢çš„大龙，有七个头，ååªè§’，头上戴ç€ä¸ƒä¸ªçŽ‹å† ã€‚F‚”ZÚ 她胎中怀了孕，在产痛和苦劳中，呼疼呻åŸã€‚‚”Y }Ú é‚£æ—¶ï¼Œå¤©ä¸Šå‡ºçŽ°äº†ä¸€ä¸ªå¤§å¼‚å…†ï¼šæœ‰ä¸€ä¸ªå¥³äººï¼Œèº«æŠ«å¤ªé˜³ï¼Œè„šè¸æœˆäº®ï¼Œå¤´æˆ´å二颗星的è£å† ï¼›)‚”X‚KÚ 那时，天主在天上的圣殿敞开了，天主的约柜也在他的圣殿中显出æ¥äº†ï¼›ç´§æŽ¥ç€ä¾¿æœ‰é—ªç”µã€å“声ã€é›·éœ†ã€åœ°éœ‡å’Œå¤§å†°é›¹ã€‚b‚”Wƒ=Ú 异民å‘了怒，å¯æ˜¯ä½ çš„震怒也到了，就是审判死者，èµæŠ¥ä½ çš„众仆先知ã€åœ£å¾’，以åŠæ•¬ç•ä½ å字的大者å°è€…的时候到了，并且也到了消ç­é‚£æ¯å大地之人的时候。。”V‚ Ú 说：「上主，全能的天主ï¼ä»Šåœ¨ï¼Œæ˜”在者ï¼æˆ‘们称谢你，因为你å–得了你的大æƒï¼Œç™»ä¸Šäº†çŽ‹ä½ã€‚g‚”UGÚ 那在天主å‰å在自己å®åº§ä¸Šçš„二åå››ä½é•¿è€ï¼Œé‚俯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œæœæ‹œå¤©ä¸»ï¼Œ,‚”T‚QÚ 第七ä½å¤©ä½¿ä¸€å¹å·è§’，天上就å‘出大声音说：「世上的王æƒå·²å½’属我们的上主，和他的基ç£ï¼Œä»–è¦ä¸ºçŽ‹ï¼Œè‡³äºŽæ— ç©·ä¹‹ä¸–ï¼ã€I‚”S Ú 第二个ç¾ç¥¸è¿‡åŽ»äº†ï¼›çœ‹ï¼Œç¬¬ä¸‰ä¸ªç¾ç¥¸å¿«è¦æ¥äº†ã€‚8‚”R‚iÚ æ­£åœ¨é‚£ä¸ªæ—¶è¾°ï¼Œå‘生了大地震，那城倒塌了å分之一，因地震而死的人就有七åƒå；其余的人都害怕起æ¥ï¼Œå°±å½’å…‰è£äºŽå¤©ä¸Šçš„天主。#‚”Q‚?Ú ä»¥åŽï¼Œä»–们二人å¬è§ä»Žå¤©ä¸Šæ¥çš„大声音å‘他们说：「上这里æ¥ç½¢ã€ï¼ä»–们é‚乘ç€äº‘彩å‡äº†å¤©ï¼Œä»–们的仇人也看è§äº†ã€‚‚”P‚Ú è¿‡äº†ä¸‰å¤©åŠï¼Œç”±å¤©ä¸»æ¥çš„生气进入了他们身内，他们就立足站了起æ¥ï¼Œå‡¡çœ‹è§çš„人，都起了大æ怖。‚”O‚Ú åœ°ä¸Šçš„å±…æ°‘å¿…è¦å› ä»–们的死而高兴欢ä¹ï¼Œå½¼æ­¤é€ç¤¼ï¼Œå› ä¸ºé‚£ä¸¤ä½å…ˆçŸ¥å®žåœ¨ç£¨éš¾äº†åœ°ä¸Šçš„居民。‚”N‚'Ú ç”±å„æ°‘æ—ã€å„支派ã€å„异语ã€å„邦国æ¥çš„人，è¦è§‚看他们的尸体三天åŠä¹‹ä¹…，且ä¸è®¸æŠŠä»–们安葬在åŸå¢“里。)‚”M‚KÚ 他们的尸体è¦è¢«æŠ›å¼ƒåœ¨å¤§åŸŽçš„街市上ï¼ï¼è¿™åŸŽçš„寓æ„åå­—å«ä½œç´¢å¤šçŽ›å’ŒåŸƒåŠï¼Œä»–们的主å­ä¹Ÿæ›¾åœ¨æ­¤åœ°è¢«é’‰åœ¨å字架上ï¼ï¼‚”L‚Ú 当他们一完æˆäº†è‡ªå·±ä½œè§è¯çš„èŒåˆ†ï¼Œé‚£ä»Žæ·±æ¸Šä¸­ä¸Šæ¥çš„巨兽，è¦åŒä»–们作战，且战胜他们，æ€æ­»ä»–们。M‚”KƒÚ 他们具有关闭上天的æƒæŸ„，以致在他们尽先知任务的时日内，ä¸å«é›¨ä¸‹é™ï¼›å¯¹æ°´ä¹Ÿæœ‰æƒæŸ„，能使水å˜è¡€ï¼›å‡ æ—¶ä»–们愿æ„，就能以å„ç§ç¾ç¥¸æ‰“击大地。‚”J‚'Ú å‡ä½¿æœ‰äººæƒ³è°‹å®³ä»–们，必有ç«ä»Žä»–们的å£ä¸­å°„出，åžç­ä»–们的仇人；所以è°è‹¥æƒ³è°‹å®³ä»–们，必定这样被æ€ã€‚^‚”I5Ú 这两ä½å°±æ˜¯ç«‹åœ¨å¤§åœ°çš„主宰å‰çš„那两棵橄榄树，和那两座ç¯å°ã€‚v‚”HeÚ å¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘è¦æ‰“å‘我的两ä½è§è¯äººï¼Œç©¿ç€è‹¦è¡£ï¼Œåšå…ˆçŸ¥åŠäººï¼Œå…±ä¸€åƒäºŒç™¾å…­å天。。”G‚Ú 圣殿外é¢çš„庭院è¦é™¤å¤–，ä¸è¦æµ‹é‡ï¼Œå› ä¸ºå·²äº¤ç»™äº†å¼‚民；他们必è¦è·µè¸åœ£åŸŽï¼Œå…±å››å二个月。‚”F ‚Ú ç„¶åŽç»™äº†æˆ‘一根长芦苇，当作测é‡æ–说：「你起æ¥ï¼ŒåŽ»æµ‹é‡å¤©ä¸»çš„圣殿和祭å›ï¼Œè®¡ç®—在殿内æœæ‹œçš„人ï¼|‚”EqÚ éšåŽæœ‰å£°éŸ³å¯¹æˆ‘说：「关于诸民æ—ã€è¯¸é‚¦å›½ã€è¯¸å¼‚语人民和诸å›çŽ‹ï¼Œä½ åº”å†è®²é¢„言。。”D‚-Ú æˆ‘å°±ä»Žå¤©ä½¿æ‰‹ä¸­æŽ¥è¿‡é‚£å·å°ä¹¦æ¥ï¼Œåžä¸‹å®ƒï¼Œæžœç„¶å®ƒåœ¨æˆ‘嘴里甘甜如蜜；但我一åƒä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘çš„è‚šå­å°±è‹¦èµ·æ¥äº†ã€‚5‚”C‚cÚ æˆ‘ä¾¿å¾€é‚£ä½å¤©ä½¿è·Ÿå‰åŽ»ï¼Œè¯·ä»–给我那å·å°ä¹¦ã€‚他就对我说：「你拿去åžä¸‹å®ƒç½¢ï¼å®ƒå¿…使你肚å­å‘苦，但在你的嘴里å´ç”˜ç”œå¦‚蜜。。”B‚3Ú 我å¬è§é‚£ä»Žå¤©ä¸Šæ¥çš„声音，åˆå¯¹æˆ‘说é“：「你去，从那è¸ç€æµ·å’Œè¸ç€åœ°çš„天使手中，å–过那å·å±•å¼€çš„å°ä¹¦æ¥ï¼ã€‚”A‚!Ú 但当第七ä½å¤©ä½¿å°†è¦å¹å·è§’å‘声的日期，天主的奥秘必定完æˆï¼Œæ­£å¦‚天主å‘自己的众仆先知所宣告的。〠‚”@‚9Ú 指ç€é‚£åˆ›é€ å¤©åŠå¤©ä¸Šçš„一切，地åŠåœ°ä¸Šçš„一切，海åŠæµ·ä¸­çš„一切的万世万代的永生者起誓说：「时候ä¸å†å»¶é•¿äº†ï¼U‚”?#Ú 我看è§çš„é‚£ä½è¸ç€æµ·å’Œè¸ç€åœ°çš„天使，å‘天举起了å³æ‰‹ï¼Œ)‚”>‚KÚ 那七个雷霆说è¯ä»¥åŽï¼Œæˆ‘æ­£è¦å†™å‡ºæ¥ï¼Œå°±å¬è§æœ‰å£°éŸ³ä»Žå¤©ä¸Šè¯´ï¼šã€Œä½ åº”把七个雷霆所说的è¯ï¼Œå¯†å°èµ·æ¥ï¼Œä¸è¦å†™å‡ºæ¥ã€‚ã€p‚”=YÚ 他大声呼喊，有如狮å­æ€’å¼ã€‚正当他呼喊时，就有七个雷霆å‘出说è¯çš„声音。L‚”<Ú 手中拿ç€ä¸€å·å±•å¼€çš„å°ä¹¦ï¼Œå³è„šè¸æµ·ï¼Œå·¦è„šè¸åœ°ã€‚ ‚”; ‚Ú ä»¥åŽï¼Œæˆ‘看è§äº†å¦ä¸€ä½å¼ºæœ‰åŠ›çš„天使，由天é™ä¸‹ï¼Œèº«æŠ«äº‘彩，头上有虹，容貌åƒå¤ªé˜³ï¼Œä¸¤è…¿åƒç«æŸ±ï¼ŒR‚”:Ú 他们也没有悔改，放弃å„ç§å‡¶æ€ã€é‚ªæœ¯ã€å¥¸æ·«å’Œå·çªƒã€‚M‚”9ƒÚ å¯æ˜¯ï¼Œå…¶ä½™æ²¡æœ‰è¢«è¿™ç¾å®³æ€æ­»çš„人，ä»ç„¶æ²¡æœ‰æ‚”改，离开他们手所作的，ä»æ—§åŽ»å´‡æ‹œé‚ªé­”和那看ä¸è§ï¼Œå¬ä¸è§ï¼Œèµ°ä¸åŠ¨çš„金ã€é“¶ã€é“œã€çŸ³ã€æœ¨ç¥žåƒï¼›m‚”8SÚ 马的能力就在它们的å£å’Œå®ƒä»¬çš„尾上；它们的尾相似蛇，并且有害人的头。p‚”7YÚ 由于从它们å£ä¸­æ‰€å°„出的ç«ã€çƒŸå’Œç¡«ç£ºè¿™ä¸‰ç§ç¾å®³ï¼Œä¸–人被æ€æ­»äº†ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ã€‚2‚”6‚]Ú 我在异åƒä¸­çœ‹è§çš„马和骑马的是这样：他们穿ç€ç«çº¢ã€ç´«é’和硫磺色的铠甲；马头åƒç‹®å­å¤´ï¼Œä»Žå®ƒä»¬çš„å£ä¸­å°„出ç«ã€çƒŸå’Œç¡«ç£ºã€‚U‚”5#Ú 那马队的数目共有两万万；我也å¬è§äº†ä»–们的这个数目。‚”4}Ú 于是那四ä½å¤©ä½¿è¢«æ”¾å¼€äº†ï¼›ä»–们已准备于æŸå¹´ã€æŸæœˆã€æŸæ—¥ã€æŸæ—¶ï¼ŒæŠŠä¸–人æ€æ­»ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ã€‚v‚”3eÚ å‘é‚£æŒæœ‰å·è§’的第六ä½å¤©ä½¿è¯´ï¼šã€Œæ”¾å¼€é‚£åœ¨å¹¼å‘拉的大河所æ†ç€çš„å››ä½å¤©ä½¿ç½¢ã€ï¼m‚”2SÚ ç¬¬å…­ä½å¤©ä½¿ä¸€å¹äº†å·è§’，我å¬è§æœ‰ä¸€ç§å£°éŸ³ï¼Œç”±å¤©ä¸»å‰çš„金祭å›å››è§’å‘出，L‚”1Ú ç¬¬ä¸€ç§ç¾ç¥¸è¿‡åŽ»äº†ï¼Œçœ‹ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸¤ç§ç¾ç¥¸éšåŽè€Œæ¥ã€‚‚”0‚Ú å®ƒä»¬ä»¥æ·±æ¸Šçš„ä½¿è€…ä¸ºå®ƒä»¬çš„çŽ‹å­ï¼Œä»–çš„å字，希伯æ¥æ–‡å«ã€Œé˜¿å·´å†¬ã€ï¼Œå¸Œè…Šæ–‡å«ã€Œé˜¿é¢‡éš†ã€ã€‚^‚”/5Ú å®ƒä»¬æœ‰ç›¸ä¼¼èŽå­çš„尾和刺；它们的尾能伤害世人，五个月之久。j‚”.MÚ å®ƒä»¬çš„èƒ¸ç”²æœ‰å¦‚é“甲，它们翅膀的å“声，有如许多马车奔驰上阵的å“声；I‚”- Ú 它们的头å‘好似女人的头å‘，牙好似狮å­çš„牙；‚”,wÚ è—虫的形状彷佛准备上阵的战马，它们的头上好似有åƒé»„金的è£å† ï¼Œé¢è²Œæœ‰å¦‚人的é¢è²Œï¼›R‚”+Ú 在那日期内，人求死而ä¸å¾—；渴望死，死å´é¿å¼€ä»–们。‚”*‚-Ú 并且å©å’è—虫ä¸å¯æ€æ­»ä»–们，但è¦ä½¿ä»–们å—痛苦五个月，他们所å—的痛苦，就如人被èŽå­èž«ç€æ—¶æ‰€å—的痛苦。‚”)‚Ú 且å©å’它们ä¸å¯ä¼¤å®³åœ°ä¸Šçš„è‰ï¼šå‡¡é’物，凡树木都ä¸å¯ä¼¤å®³ï¼Œåªå¯ä¼¤å®³é‚£äº›åœ¨é¢ä¸Šæ²¡æœ‰å¤©ä¸»å°å·çš„人；m‚”(SÚ é‚有è—虫从烟里，æ¥åˆ°åœ°ä¸Šï¼›åˆèµ‹ç»™äº†å®ƒä»¬ï¼Œå¥½ä¼¼åœ°ä¸Šçš„èŽå­å…·æœ‰çš„æƒæŸ„，‚”'‚!Ú 他一开了深渊的洞穴，就有烟从洞穴里冒上æ¥ï¼Œåƒå¤§ç«çª‘里的烟，太阳和天空都因那洞穴里的烟æ˜æš—了，x‚”& kÚ ç¬¬äº”ä½å¤©ä½¿ä¸€å¹å·è§’，我看è§æœ‰ä¸€é¢—星从天上è½åˆ°åœ°ä¸Šï¼›å¹¶ç»™äº†ä»–深渊洞穴的钥匙。D‚”%ƒÚ 以åŽï¼Œæˆ‘看è§ï¼Œä¹Ÿå¬è§åœ¨å¤©ç©ºä¸­é£žç¿”的一åªé¹°å¤§å£°è¯´ï¼šã€Œè¿˜æœ‰å¦ä¸‰ä½å¹å·è§’的天使，当他们å‘出å·å£°æ—¶ï¼Œç¥¸å“‰ï¼ç¥¸å“‰ï¼ç¥¸å“‰ï¼Œåœ°ä¸Šçš„å±…æ°‘ï¼ã€\‚”$ƒ1Ú 第四ä½å¤©ä½¿ä¸€å¹å·è§’，太阳的三分之一，月亮的三分之一和星辰的三分之一，都å—了打击，以致它们的三分之一黑暗了，白日三分之一失了光，黑夜也是一样。v‚”#eÚ 这星的åå­—å«ã€Œè‹¦è‰¾ã€ï¼›äºŽæ˜¯æ°´çš„三分之一å˜æˆè‹¦çš„，许多人因水å˜è‹¦äº†è€Œæ­»åŽ»ã€‚‚”"‚Ú 第三ä½å¤©ä½¿ä¸€å¹å·è§’，就有一颗大星，炽燃有如ç«æŠŠï¼Œä»Žå¤©ä¸Šè½ä¸‹æ¥ï¼Œè½åœ¨æ²³çš„三分之一和水泉上。^‚”!5Ú 海里一切有生命之物也死了三分之一，船åªä¹Ÿæ¯å了三分之一。‚” ‚Ú第二ä½å¤©ä½¿ä¸€å¹å·è§’，就好åƒæœ‰ä¸€åº§ç‡ƒç€ç«çš„大山，投入海中；于是海的三分之一便æˆäº†è¡€ï¼Œ/‚”‚WÚ第一ä½ä¸€å¹å·è§’，就有æ€ç€è¡€çš„冰雹和ç«æŠ›åˆ°åœ°ä¸Šï¼›äºŽæ˜¯å¤§åœ°è¢«çƒ§æ¯äº†ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ï¼Œæ ‘木也被烧æ¯äº†ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ï¼Œé’è‰å…¨è¢«çƒ§å°½ã€‚R‚”Ú以åŽï¼Œé‚£ä¸ƒä½æŒç€ä¸ƒä¸ªå·è§’的天使，就准备ç€å¹å·è§’。‚”‚ Úæ­¤åŽï¼Œé‚£ä½å¤©ä½¿æ起香炉，盛满了祭å›ä¸Šçš„ç«ï¼ŒæŠ›åˆ°åœ°ä¸Šï¼Œé‚å‘生了雷霆ã€å“声ã€é—ªç”µå’Œåœ°åŠ¨ã€‚^‚”5Ú乳香的烟与圣徒的祈祷，é‚由那ä½å¤©ä½¿çš„手中，å‡åˆ°å¤©ä¸»é¢å‰ã€‚ ‚”‚9Úåˆæ¥äº†å¦ä¸€ä½å¤©ä½¿ï¼ŒæŒç€é‡‘香炉，站在祭å›æ—；给了他许多乳香，为åŒä¼—圣徒的祈祷，一起献在å®åº§å‰çš„金å›ä¸Šã€‚^‚”5Ú然åŽï¼Œæˆ‘看è§é‚£ç«™åœ¨å¤©ä¸»é¢å‰çš„七ä½å¤©ä½¿ï¼›ç»™äº†ä»–们七个å·è§’。Q‚” Ú当羔羊开å¯äº†ç¬¬ä¸ƒä¸ªå°çš„时候，天上é™é»˜äº†çº¦åŠå°æ—¶ã€‚‚”‚3Ú因为，那在å®åº§ä¸­é—´çš„羔羊è¦ç‰§æ”¾ä»–们，è¦é¢†ä»–们到生命的水泉那里；天主也è¦ä»Žä»–们的眼上拭去一切泪痕。ã€^‚”5Ú他们å†ä¹Ÿä¸é¥¿ï¼Œå†ä¹Ÿä¸æ¸´ï¼Œçƒˆæ—¥å’Œä»»ä½•ç‚Žçƒ­ï¼Œå†ä¹Ÿä¸æŸä¼¤ä»–们，‚”‚!Ú因此，他们得站在天主的å®åº§å‰ï¼Œä¸”在他的殿宇内日夜事奉他；那å在å®åº§ä¸Šçš„，也必è¦ä½åœ¨ä»–们中间。>‚”‚uÚ我回答他说：「我主，你知é“。ã€äºŽæ˜¯ä»–告诉我说：「这些人是由大ç¾éš¾ä¸­æ¥çš„，他们曾在羔羊的血中洗净了自己的衣裳，使衣裳雪白，g‚”GÚ é•¿è€ä¸­æœ‰ä¸€ä½é—®æˆ‘说：「这些穿白衣的人是è°ï¼Ÿä»–们是从那里æ¥çš„？。”‚-Ú 说：「阿们。愿赞颂ã€å…‰è£ã€æ™ºæ…§ã€ç§°è°¢ã€å°Šå¨ã€æƒèƒ½å’Œå‹‡æ¯…，全归于我们的天主，至于无穷之世。阿们。ã€y‚”kÚ 于是所有站在å®åº§ã€é•¿è€å’Œé‚£å››ä¸ªæ´»ç‰©å‘¨å›´çš„天使，在å®åº§å‰ä¿¯ä¼äºŽåœ°ï¼Œæœæ‹œå¤©ä¸»ï¼Œg‚”GÚ 大声呼喊说：「救æ©æ¥è‡ªé‚£å在å®åº§ä¸Šçš„我们的天主，并æ¥è‡ªç¾”羊ï¼ã€Y‚”ƒ+Ú 在这些事以åŽï¼Œæˆ‘看è§æœ‰ä¸€å¤§ä¼™ç¾¤ä¼—，没有人能够数清，是æ¥è‡ªå„邦国ã€å„支派ã€å„æ°‘æ—ã€å„异语的，他们都站在å®åº§å’Œç¾”羊é¢å‰ï¼Œèº«ç©¿ç™½è¡£ï¼Œæ‰‹æŒæ£•æ¦ˆæžï¼Œv‚”eÚ则步隆支派一万二åƒï¼›è‹¥ç‘Ÿæ”¯æ´¾ä¸€ä¸‡äºŒåƒï¼›ç”±æœ¬é›…明支派中盖上å°çš„有一万二åƒã€‚d‚”AÚ西默盎支派一万二åƒï¼›è‚‹æœªæ”¯æ´¾ä¸€ä¸‡äºŒåƒï¼›ä¾æ’’加尔支派一万二åƒï¼›g‚” GÚ阿å尔支派一万二åƒï¼›çº³æ–塔里支派一万二åƒï¼›é»˜çº³å支派一万二åƒï¼›s‚” _Ú由犹大支派中盖上å°çš„有一万二åƒï¼›å‹’乌本支派一万二åƒï¼›åŠ å¾—支派一万二åƒï¼›v‚” eÚ以åŽï¼Œæˆ‘å¬è§ç›–了å°çš„数目：在以色列å­å­™å„支派中盖了å°çš„，共有å四万四åƒã€‚|‚” qÚ说：「你们ä¸å¯ä¼¤å®³å¤§åœ°ã€æµ·æ´‹å’Œæ ‘木，等我们在我们天主的众仆é¢ä¸Šï¼Œå…ˆç›–上å°ã€‚ã€)‚” ‚KÚ我åˆçœ‹è§äº†å¦ä¸€ä½å¤©ä½¿ï¼Œä»Žå¤ªé˜³å‡ºå‡ä¹‹åœ°ä¸Šæ¥ï¼Œæ‹¿ç€æ°¸ç”Ÿå¤©ä¸»çš„å°ï¼Œå¤§å£°å‘那领了伤害大地和海洋æƒæŸ„çš„å››ä½å¤©ä½¿å‘¼å–Šï¼Œ‚” ‚-Ú这事以åŽï¼Œæˆ‘看è§äº†å››ä½å¤©ä½¿ï¼Œç«™åœ¨å¤§åœ°çš„四角上，æ¡ä½åœ°ä¸Šçš„四股风，ä¸è®©é£Žå¹å‘大地ã€æµ·æ´‹å’Œå„ç§æ ‘木。O‚”Ú因为他们å‘怒的大日å­æ¥ä¸´äº†ï¼Œæœ‰è°èƒ½ç«™ç«‹å¾—ä½ï¼Ÿã€‚”‚ Úå‘山岭和岩石说：「倒在我们身上，é®ç›–我们罢ï¼å¥½é¿å…é‚£å在å®åº§ä¸Šçš„é¢å®¹å’Œé‚£ç¾”羊的震怒，‚”‚Ú世上的å›çŽ‹ã€é¦–领ã€å†›é•¿ã€å¯Œäººã€å‹‡å£«ï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡ä¸ºå¥´çš„和自由的人，都éšè—在洞穴和山岭的岩石中，X‚”)Ú天也éšé€€ï¼Œæœ‰å¦‚å·èµ·çš„书å·ï¼›ä¸€åˆ‡å±±å²­å’Œå²›å±¿éƒ½ç§»äº†æœ¬ä½ã€‚m‚”SÚ 天上的星辰å è½åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œæœ‰å¦‚无花果树为大风所动摇而å ä¸‹çš„未熟的果实；‚”‚!Ú 以åŽæˆ‘看è§ï¼Œå½“羔羊开å¯ç¬¬å…­ä¸ªå°çš„时候，å‘生了大地震，太阳å˜é»‘，有如粗毛衣；整个月亮å˜å¾—åƒè¡€ï¼Œ;‚”‚oÚ é‚给了他们æ¯äººä¸€ä»¶ç™½è¡£ï¼Œå¹¶å‘Šè¯‰ä»–们还è¦é™å€™ç‰‡æ—¶ï¼Œç›´åˆ°ä»–们的åŒä»†ï¼Œå’Œé‚£äº›å°†è¦å¦‚他们一样被æ€çš„弟兄，达到了圆满的数目为止。 ‚”‚Ú 大声喊说：「圣æ´è€ŒçœŸå®žçš„主啊ï¼ä½ ä¸è¡Œå®¡åˆ¤ï¼Œä¸å‘世上的居民为我们的血伸冤，è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿã€)‚“‚KÚ 当羔羊开å¯ç¬¬äº”个å°çš„时候，我看è§åœ¨ç¥­å›ä¸‹é¢ï¼Œé‚£äº›æ›¾ä¸ºäº†å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œå¹¶ä¸ºäº†ä»–们所æŒå®ˆçš„è¯è¨€ï¼Œè€Œè¢«å®°æ€è€…çš„çµé­‚，b‚“~ƒ=Ú我就看è§ï¼Œå‡ºæ¥äº†ä¸€åŒ¹é’马，骑马的åå«ã€Œæ­»äº¡ã€ï¼Œé˜´é—´ä¹Ÿè·Ÿç€ä»–；并给了他们统治世界四分之一的æƒæŸ„，好借刀剑ã€é¥¥è’ã€ç˜Ÿç–«ï¼Œå¹¶å€Ÿåœ°ä¸Šçš„野兽，去执行æ€æˆ®ã€‚d‚“}AÚ当羔羊开å¯ç¬¬å››ä¸ªå°çš„时候，我å¬è§ç¬¬å››ä¸ªæ´»ç‰©çš„声音说：「æ¥ã€ï¼)‚“|‚KÚ我å¬è§åœ¨é‚£å››ä¸ªæ´»ç‰©å½“中彷佛有声音说：「麦å­ä¸€å‡å€¼ä¸€ã€Œå¾·çº³ã€ï¼Œå¤§éº¦ä¸‰å‡ä¹Ÿå€¼ä¸€ã€Œå¾·çº³ã€ï¼Œåªä¸å¯ç³Ÿè¹‹äº†æ²¹å’Œé…’。〠‚“{‚9Ú当羔羊开å¯ç¬¬ä¸‰ä¸ªå°çš„时候，我å¬è§ç¬¬ä¸‰ä¸ªæ´»ç‰©è¯´ï¼šã€Œæ¥ã€ï¼æˆ‘就看è§ï¼Œå‡ºæ¥äº†ä¸€åŒ¹é»‘马，骑马的手中拿ç€å¤©ç§¤ã€‚‚“z‚-Ú就出æ¥äº†å¦ä¸€åŒ¹é©¬ï¼Œæ˜¯çº¢è‰²çš„，骑马的得到从地上除去和平的æƒæŸ„，为使人彼此残æ€ï¼›äºŽæ˜¯ç»™äº†ä»–一把大刀。[‚“y/Ú当羔羊开å¯ç¬¬äºŒä¸ªå°çš„时候，我å¬è§ç¬¬äºŒä¸ªæ´»ç‰©è¯´ï¼šã€Œæ¥ã€ï¼ ‚“x‚Ú我就看è§ï¼Œæœ‰ä¸€åŒ¹ç™½é©¬å‡ºçŽ°ï¼Œéª‘马的æŒç€å¼“，并给了他一顶冠冕；他åƒèƒœåˆ©è€…出å‘，必百战百胜。 ï"^~°~Q}ï}S|ô|U{DzÐz@yÛy!xmxwŠw v½vuÅuxtjsÅsZr­qÞqsqp¯p8oµo(n›nm²lþl»lDkÁk:j§j9iËiNhéhlgégMfÁf>e¨e(dÉdc‚c^™]ý]À]\ª\1[É[pZùZ¦YþYÖY“YXeWúW¤WV¦VU#TÖTISùS!RçRAQãQjPëPSOÄON¶N7MÁMuLËL•LDKàKsKJ´J+IÓIuIHG‘GF­FqFE”EUDC³C BYA©AH@¤?ô?S>|=á=b<ã6Ñ6U5Ã4ì4v3Æ3D2‚2 1Y0é0‘0'/É/G.¬.-­-,~+µ+_+*[)ð)c(ò(8'c&õ&™%µ$Ú$Š$#D"Ç"G!¢!L ªÿB—Tøµ‚­i&„ÄÔ8âÚ—¥:›ÆU¹6óŸ.·7 ¤ ' [ ä N   * ­ 3ËHò/Zébå½"‚“w ‚'Ú以åŽæˆ‘看è§ï¼šå½“羔羊开å¯ä¸ƒä¸ªå°ä¸­ç¬¬ä¸€ä¸ªå°çš„时候，我å¬è§å››ä¸ªæ´»ç‰©ä¸­ç¬¬ä¸€ä¸ªï¼Œå¦‚打雷的å“声说：「æ¥ã€ï¼O‚“vÚ那四个活物就答说：「阿们ã€ã€‚é•¿è€ä»¬é‚俯ä¼æœæ‹œã€‚P‚“uƒÚ æ­¤åŽæˆ‘åˆå¬è§ä¸€åˆ‡å—造物，å³å¤©ä¸Šã€åœ°ä¸Šã€åœ°ä¸‹å’Œæµ·ä¸­çš„万物都说：「愿赞颂ã€å°Šå¨ã€å…‰è£å’ŒæƒåŠ›ï¼Œå½’于å在å®åº§ä¸Šçš„é‚£ä½å’Œç¾”羊，至于无穷之世ï¼ã€y‚“tkÚ 大声喊说：「被宰æ€çš„羔羊堪享æƒèƒ½ã€å¯Œè£•ã€æ™ºæ…§ã€å‹‡æ¯…ã€å°Šå¨ã€å…‰è£ã€å’Œèµžé¢‚ï¼ã€‚“s}Ú 我åˆçœ‹è§ï¼Œä¸”å¬è§åœ¨å®åº§ã€æ´»ç‰©å’Œé•¿è€çš„四周，有许多天使的声音，他们的数目åƒåƒä¸‡ä¸‡ï¼Œm‚“rSÚ 并使他们æˆä¸ºå›½åº¦å’Œå¸ç¥­ï¼Œäº‹å¥‰æˆ‘们的天主；他们必è¦ä¸ºçŽ‹ï¼Œç»Ÿæ²»ä¸–界。ã€P‚“qƒÚ 并唱新歌说：「惟有你当得起接å—那书å·å’Œå¼€å¯å®ƒçš„å°ï¼Œå› ä¸ºä½ æ›¾è¢«å®°æ€ï¼Œæ›¾ç”¨ä½ çš„血，从å„支派ã€å„异语ã€å„æ°‘æ—ã€å„邦国中，把人赎æ¥å½’于天主，>‚“p‚uÚ当他接那书å·çš„时候，那四个活物和那二åå››ä½é•¿è€ï¼Œéƒ½ä¿¯ä¼åœ¨ç¾”羊å‰ï¼Œå„æ‹¿ç€å¼¦ç´å’Œç››æ»¡äº†é¦™æ–™çš„金盂ï¼ï¼è¿™é¦™æ–™å³æ˜¯ä¼—圣徒的祈祷，R‚“oÚ他于是å‰æ¥ï¼Œä»Žå在å®åº§ä¸Šçš„é‚£ä½å³æ‰‹ä¸­æŽ¥äº†é‚£ä¹¦å·ã€‚M‚“nƒÚ我就看è§åœ¨å®åº§å’Œå››ä¸ªæ´»ç‰©ä¸­é—´ï¼Œå¹¶åœ¨é•¿è€ä»¬ä¸­é—´ï¼Œç«™ç€ä¸€åªç¾”羊，好åƒè¢«å®°æ€è¿‡çš„，他有七个角和七åªçœ¼ï¼šé‚£çœ¼ç›å°±æ˜¯è¢«æ´¾å¾€å…¨åœ°çš„天主的七神。,‚“m‚QÚé•¿è€ä¸­æœ‰ä¸€ä½å¯¹æˆ‘说：「ä¸è¦å“­ï¼çœ‹ï¼Œé‚£å‡ºäºŽçŠ¹å¤§æ”¯æ´¾ä¸­çš„ç‹®å­ï¼Œè¾¾å‘³çš„苗裔已得了胜利，他能展开那书å·å’Œé‚£ä¸ƒä¸ªå°ã€‚ã€d‚“lAÚ我就大哭起æ¥ï¼Œå› ä¸ºæ²¡æœ‰æ‰¾ç€ä¸€ä½å½“得起展开那书å·ï¼Œå’Œé˜…读它的。v‚“keÚ但是，ä¸è®ºåœ¨å¤©ä¸Šã€åœ°ä¸Šã€æˆ–地下，没有一个能展开那书å·çš„，没有能阅读它的。y‚“jkÚ我åˆçœ‹è§ä¸€ä½å¼ºæœ‰åŠ›çš„天使大声宣布说：「è°å½“得起展开这书å·ï¼Œå¼€å¯å®ƒçš„å°å‘¢ï¼Ÿã€r‚“i _Ú我看è§åœ¨é‚£å于å®åº§è€…çš„å³æ‰‹ä¸Šï¼Œæœ‰ä¸€ä¹¦å·ï¼Œå†…外都写ç€å­—，用七个å°å¯†å°ç€ã€‚)‚“h‚KÚ 「上主，我们的天主ï¼ä½ æ˜¯å ªäº«å…‰è£ã€å°Šå¨å’Œæƒèƒ½çš„，因为你创造了万物，万物都是因了你的旨æ„而存在，而造æˆçš„。。“g‚Ú 二åå››ä½é•¿è€å°±ä¿¯ä¼åœ¨å于å®åº§çš„é‚£ä½å‰ï¼Œæœæ‹œé‚£ä¸‡ä¸–万代的永生者，且把他们的è£å† æŠ•åœ¨å®åº§å‰è¯´ï¼šs‚“f_Ú æ¯é€¢é‚£äº›æ´»ç‰©å°†å…‰è£ã€å°Šå¨å’Œé¢‚谢归于那å在å®åº§ä¸Šçš„，万世万代的永生者时，G‚“eƒÚ那四个活物，个个都有六个翅膀，周围内外都满了眼ç›ï¼Œæ—¥å¤œä¸åœçš„说：「圣ï¼åœ£ï¼åœ£ï¼ä¸Šä¸»ï¼Œå…¨èƒ½çš„天主，是昔在ã€ä»Šåœ¨ã€åŠå°†æ¥æ°¸åœ¨è€…。ã€y‚“dkÚ第一个活物åƒç‹®å­ï¼Œç¬¬äºŒä¸ªæ´»ç‰©åƒç‰›çŠŠï¼Œç¬¬ä¸‰ä¸ªæ´»ç‰©é¢è²Œåƒäººï¼Œç¬¬å››ä¸ªæ´»ç‰©åƒé£žé¹°ã€‚‚“c‚Úå®åº§å‰é¢æœ‰å¦‚玻璃海，彷佛水晶；在å®åº§æ¯ä¸€é¢å½“中，在å®åº§å‘¨å›´ï¼Œæœ‰å››ä¸ªæ´»ç‰©ï¼Œå‰åŽéƒ½æ»¡äº†çœ¼ç›ï¼š|‚“bqÚ有闪电ã€å“声和雷霆从那å®åº§å‘出æ¥ï¼›åœ¨å®åº§å‰è¿˜ç‡ƒç€ä¸ƒä¸ªç«ç‚¬ï¼Œé‚£å°±æ˜¯å¤©ä¸»çš„七神。s‚“a_Úå®åº§å‘¨å›´è¿˜æœ‰äºŒå四个å®åº§ï¼Œå®åº§ä¸Šåç€äºŒåå››ä½é•¿è€ï¼šèº«ç©¿ç™½è¡£ï¼Œå¤´æˆ´é‡‘冠。m‚“`SÚé‚£ä½åç€çš„，看æ¥å¥½ä¼¼æ°´è‹çŽ‰å’Œçº¢çŽ›ç‘™ï¼›å›´ç»•å®åº§çš„虹霓，看æ¥å¥½ä¼¼ç¿¡ç¿ ã€‚m‚“_SÚ我立å³ç¥žé­‚超拔了。看，在天上安置了一个å®åº§ï¼Œæœ‰ä¸€ä½å在那å®åº§ä¸Šçš„。^‚“^ ƒ7Ú这些事以åŽï¼Œæˆ‘看è§å¤©ä¸Šæœ‰ä¸€ä¸ªé—¨å¼€äº†ï¼Œå¹¶ä¸”有我åˆæ¬¡å¬è§ï¼Œé‚£åŒæˆ‘说è¯åƒä¼¼å·è§’的声音，说：「你上到这里æ¥ï¼Œæˆ‘è¦æŒ‡ç¤ºç»™ä½ ï¼Œè¿™äº›äº‹ä»¥åŽå¿…é¡»è¦å‘生的事。ã€?‚“]yÚ有耳朵的，应å¬åœ£ç¥žå‘å„教会说的è¯ã€‚。“\wÚ胜利的，我è¦èµä»–åŒæˆ‘å在我的å®åº§ä¸Šï¼Œå°±å¦‚我得胜了，åŒæˆ‘的父å在他的å®åº§ä¸Šä¸€æ ·ã€‚‚“[‚'Ú看，我立在门å£æ•²é—¨ï¼Œè°è‹¥å¬è§æˆ‘的声音而给我开门，我è¦è¿›åˆ°ä»–那里，åŒä»–å席，他也è¦åŒæˆ‘一起å席。m‚“ZSÚ凡我所疼爱的人，我è¦è°´è´£ä»–，管教他；所以你应当å‘奋热心，痛悔改过ï¼P‚“YƒÚ我给你出个主æ„：你è¦å‘我买用ç«ç‚¼å¥½çš„黄金，为使你富有，也买件白衣穿上，为ä¸æ˜¾éœ²ä½ è£¸ä½“的羞耻，åˆä¹°ç‚¹çœ¼è¯ï¼ŒæŠ¹åœ¨ä½ çš„眼上，为使你能看è§ã€‚‚“X‚-Ú你说：我是富有的，我å‘了财，什么也ä¸ç¼ºå°‘；殊ä¸çŸ¥ä½ æ˜¯ä¸å¹¸çš„，å¯æ€œçš„，贫穷的，瞎眼的，赤身裸体的。g‚“WGÚ但是，你既然是温的，也ä¸å†·ï¼Œä¹Ÿä¸çƒ­ï¼Œæˆ‘å¿…è¦ä»Žæˆ‘å£ä¸­æŠŠä½ å出æ¥ã€‚X‚“V)Ú我知é“你的作为：你也ä¸å†·ï¼Œä¹Ÿä¸çƒ­ï¼›å·´ä¸å¾—你或冷或热＂“U‚Ú你给劳狄刻雅教会的天使写：「那åšã€Žé˜¿ä»¬ã€ï¼Œåšå¿ ä¿¡è€ŒçœŸå®žè§è¯çš„，åšå¤©ä¸»åˆ›é€ ä¸‡ç‰©æ ¹æºçš„这样说：?‚“TyÚ 有耳朵的，应å¬åœ£ç¥žå‘å„教会说的è¯ã€‚。‚“SƒÚ 胜利的，我è¦ä½¿ä»–æˆä¸ºæˆ‘天主殿宇的柱å­ï¼Œå†³ä¸å†è®©ä»–到外é¢åŽ»ï¼›æˆ‘还è¦æŠŠæˆ‘天主的åå·ï¼Œå’Œä»Žå¤©ä¸Šæˆ‘天主那里é™ä¸‹çš„我天主的城邑，å³æ–°è€¶è·¯æ’’冷的åå·ï¼Œä»¥åŠæˆ‘çš„æ–°åå·ï¼Œå†™åœ¨ä»–身上。R‚“RÚ 我快è¦æ¥ï¼›ä½ åº”åšæŒä½ æ‰€æœ‰çš„，å…得人拿去你的花冠。‚“Q‚'Ú 因为你éµå®ˆäº†æˆ‘论åšå¿çš„训言，我也è¦åœ¨è¯•æŽ¢æœŸä¸­ä¿å­˜ä½ ï¼Œè¿™æ—¶æœŸå°†è¦ä¸´äºŽå…¨ä¸–界，为试探世界上的居民。k‚“PƒOÚ 看，我è¦ä»Žæ’’殚的会众，å³ä»Žé‚£äº›è‡ªç§°ä¸ºçŠ¹å¤ªäººçš„人中ï¼ï¼å…¶å®žä¸æ˜¯ï¼Œè€Œåªæ˜¯æ’’谎的人ï¼ï¼æŠŠä¸€äº›äººäº¤ç»™ä½ ï¼›çœ‹ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿ä»–们å‰æ¥ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨ä½ è„šå‰ï¼Œä½¿ä»–们承认我爱了你。;‚“O‚oÚ我知é“你的作为；看，我在你é¢å‰å®‰ç½®äº†ä¸€ä¸ªæ•žå¼€çš„门，è°ä¹Ÿä¸èƒ½å…³é—­å®ƒï¼›æˆ‘知é“你能力虽å°ï¼Œå´éµå®ˆäº†æˆ‘çš„è¯ï¼Œæ²¡æœ‰å¦è®¤æˆ‘çš„å字。‚“N‚3Úä½ ç»™éžæ‹‰å¾·éžé›…教会的天使写：「那圣æ´è€ŒçœŸå®žçš„，掌有达味钥匙的，开了无人能关，关了无人能开的这样说：?‚“MyÚ有耳朵的，应å¬åœ£ç¥žå‘å„教会说的è¯ã€‚ã€,‚“L‚QÚ胜利的必è¦è¿™æ ·ç©¿ä¸Šç™½è¡£ï¼Œæˆ‘决ä¸å°†ä»–çš„å字从生命册上抹去；å之，我è¦åœ¨æˆ‘父é¢å‰ï¼Œåœ¨ä»–的天使é¢å‰ï¼Œæ‰¿è®¤ä»–çš„å字。‚“K‚Úå¯æ˜¯ï¼Œåœ¨æ’’尔德你还有几个没有玷污自己的衣æœï¼Œä»–们必è¦ç©¿ä¸Šç™½è¡£ï¼Œä¸Žæˆ‘åŒè¡Œï¼Œå› ä¸ºä»–们当得起。P‚“JƒÚ所以你应回想当åˆä½ æ˜¯æ€Žæ ·æŽ¥å—了，是怎样å¬äº†å¤©ä¸»çš„é“：你该éµå®ˆï¼Œåˆè¯¥æ‚”改；å‡å¦‚ä½ ä¸å„†é†’，我必è¦åƒç›—贼一样æ¥ä¸´ï¼Œä½ ä¹Ÿä¸çŸ¥é“我何时临于你。|‚“IqÚ你该儆醒，åšå›ºå…¶ä½™å°†è¦æ­»çš„人，因为我没有å‘è§ä½ çš„作为，在我天主é¢å‰æ˜¯é½å…¨çš„，.‚“H ‚WÚ你给撒尔德教会的天使写：「那æŒæœ‰å¤©ä¸»çš„七神和七颗星的这样说：我知é“你的作为，也知é“你有生活之å，其实你是死的。?‚“GyÚ有耳朵的，应å¬åœ£ç¥žå‘å„教会说的è¯ã€‚ã€X‚“F)Ú正如我由我父所领å—çš„æƒæŸ„一样；我还è¦èµç»™ä»–那颗晨星。?‚“EyÚ他将用é“æ–管辖他们，有如打碎瓦器ï¼ï¼g‚“DGÚ胜利的，并且到最末åšå®ˆæˆ‘事业的人，我必èµç»™ä»–æ²»ç†ä¸‡æ°‘çš„æƒæŸ„ï¼ï¼<‚“CsÚå¯æ˜¯ä½ ä»¬åº”该åšæŒå·²æœ‰çš„，直到我æ¥ã€‚8‚“B‚iÚ至于你们其余的æé›…æ辣人，凡ä¸éšä»Žè¿™ç§æ•™è®­ï¼Œä¸è®¤è¯†é‚£æ‰€è°“「撒殚奥义ã€çš„人，我对你们说：我ä¸å†æŠŠåˆ«çš„é‡æ‹…加在你们身上，&‚“A‚EÚ并将她的å­å¥³ç½®äºŽæ­»åœ°ï¼›è¿™æ ·å„教会都知é“我是洞察人心和肺腑的主，并且我è¦æŒ‰ç…§ä½ ä»¬çš„行为，报应你们æ¯ä¸€ä¸ªäººã€‚‚“@‚3Ú看，我è¦æŠŠå¥¹æŠ•åœ¨ç—…床上，并且把那些与她行邪淫的人，若他们对她的æ¶è¡Œä¸äºˆä»¥æ‚”改，也投到é‡å¤§çš„困苦中，R‚“?Ú我原给了她悔改的时间，å¯æ˜¯å¥¹ä¸è‚¯æ‚”改自己的淫行。 ‚“>‚9Úå¯æ˜¯æˆ‘有å对你的一æ¡ï¼Œå°±æ˜¯ä½ æ›¾å®¹è®¸é‚£è‡ªç§°ä¸ºå…ˆçŸ¥çš„妇人ä¾åˆ™è´è€³æ•™è®­æˆ‘的仆人，并引诱他们行邪淫，åƒç¥­è‚‰ã€‚|‚“=qÚ我知é“你的作为ã€ä½ çš„爱德ã€ä¿¡å¾·ã€æœåŠ¡å’Œåšå¿ï¼Œä¹ŸçŸ¥é“你末åŽçš„作为比先å‰çš„更多。y‚“<kÚä½ ç»™æé›…æ辣教会的天使写：「那ä½çœ¼ç›æœ‰å¦‚ç«ç„°ï¼ŒåŒè„šæœ‰å¦‚光铜的天主å­è¿™æ ·è¯´ï¼šS‚“;ƒÚ有耳朵的，应å¬åœ£ç¥žå‘å„教会说的è¯ï¼šèƒœåˆ©çš„，我è¦èµç»™ä»–éšè—的「玛纳ã€ï¼Œä¹Ÿè¦èµç»™ä»–一å—刻有新åå·çš„白石，除领å—的人外，è°ä¹Ÿä¸è®¤å¾—è¿™åå·ã€‚ã€j‚“:MÚ所以你应当悔改，ä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘å°±è¦è¿…速临于你，用我å£ä¸­çš„利剑攻击他们。L‚“9ÚåŒæ ·ï¼Œä½ ä¹Ÿå®¹å¿äº†ä¸€äº›åšæŒå°¼è‹›åŠ³å…šäººæ•™è®­çš„人。V‚“8ƒ%Úå¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘有å对你的几æ¡ï¼Œå°±æ˜¯ï¼šåœ¨ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œä½ å®¹å¿äº†ä¸€äº›åšæŒå·´éƒŽæ•™è®­çš„人；巴郎曾教巴拉克在以色列å­æ°‘å‰å®‰æ”¾äº†ç»Šè„šçŸ³ï¼Œå«ä»–们åƒç¥­è‚‰ï¼Œè¡Œé‚ªæ·«ï¼›_‚“7ƒ7Ú 我知é“ä½ å±…ä½çš„地方，在那里有撒殚的å®åº§ï¼›å½“我忠信的è§è¯å®‰æ帕在你们中间，å³åœ¨æ’’殚居ä½çš„地方被æ€çš„时日，你ä»åšæŒäº†æˆ‘çš„å字，从未å¦è®¤å¯¹æˆ‘的信仰。X‚“6)Ú 你给培尔加摩教会的天使写：「那æŒæœ‰åŒåˆƒåˆ©å‰‘的这样说：j‚“5MÚ 有耳朵的，应å¬åœ£ç¥žå‘å„教会说的è¯ï¼šèƒœåˆ©çš„å¿…ä¸å—第二次死亡的害。ã€P‚“4ƒÚ ä¸è¦æ€•ä½ è¦å—的苦ï¼çœ‹ï¼Œé­”鬼è¦æŠŠä½ ä»¬ä¸­çš„一些人投在监里，å«ä½ ä»¬å—试探；你们è¦é­å—å›°éš¾å天之久。你应当忠信至死，我必è¦èµç»™ä½ ç”Ÿå‘½çš„åŽå† ã€‚5‚“3‚cÚ 我知é“你的困苦和贫穷，其实你是富足的；也知é“你由那些自称为犹太人的人å—的诽谤，其实他们ä¸æ˜¯çŠ¹å¤ªäººï¼Œè€Œæ˜¯æ’’殚的会众。m‚“2SÚ你给斯米那教会的天使写：「那身为元始和终末，曾死过而å¤ç”Ÿçš„这样说：‚“1‚ Ú有耳朵的，应å¬åœ£ç¥žå‘å„教会说的è¯ï¼šèƒœåˆ©çš„，我è¦æŠŠå¤©ä¸»ä¹å›­ä¸­ç”Ÿå‘½æ ‘的果实，èµç»™ä»–åƒã€‚ã€g‚“0GÚä¸è¿‡ä½ æœ‰ä¸€æ¡ï¼šå°±æ˜¯ä½ æ¼æ¨äº†å°¼è‹›åŠ³å…šäººçš„行为，这也是我所æ¼æ¨çš„。&‚“/‚EÚ所以你该回想你是从那里跌下的，你该悔改，行先å‰æ‰€è¡Œçš„事：若你ä¸æ‚”改，我就è¦ä¸´äºŽä½ ï¼ŒæŠŠä½ çš„ç¯å°ä»ŽåŽŸå¤„挪去。U‚“.#Úå¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘有å对你的一æ¡ï¼Œå°±æ˜¯ä½ æŠ›å¼ƒäº†ä½ èµ·åˆçš„爱德，R‚“-Ú也知é“你有åšå¿ï¼Œä¸ºäº†æˆ‘çš„åå­—å—了苦，而毫ä¸åŽŒå€¦ã€‚D‚“,ƒÚ我知é“你的作为ã€ä½ çš„苦劳和你的åšå¿ï¼›ä¹ŸçŸ¥é“ä½ ä¸èƒ½å®¹å¿æ¶äººï¼Œå¹¶ä¸”你也曾查验出那些自称为宗徒而实éžå®—徒的人，å‘现他们是撒谎的人；~‚“+ wÚ你给厄弗所教会的天使写：「那å³æ‰‹æ¡ç€ä¸ƒé¢—星，而在那七ç›é‡‘ç¯å°å½“中行走的这样说：(‚“* ‚KÚ至于你看è§åœ¨æˆ‘å³æ‰‹ä¸­çš„七颗星，和七ç›é‡‘ç¯å°çš„奥义，就是：七颗星是指七个教会的天使，七ç›ç¯å°æ˜¯æŒ‡ä¸ƒä¸ªæ•™ä¼šã€‚ã€l‚“) SÚ所以你应把你看è§çš„事，现今的，以åŠè¿™äº›äº‹ä»¥åŽè¦å‘生的事，都写下æ¥ã€‚ ‚“( ‚Ú我是生活的；我曾死过，å¯æ˜¯ï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘如今å´æ´»ç€ï¼Œä¸€ç›´åˆ°ä¸‡ä¸–万代；我æŒæœ‰æ­»äº¡å’Œé˜´åºœçš„钥匙，‚“' ‚'Ú我一看è§ä»–，就跌倒在他脚å‰ï¼Œæœ‰å¦‚死人，他é‚把å³æ‰‹æŒ‰åœ¨æˆ‘身上说：「ä¸è¦å®³æ€•ï¼æˆ‘是元始，我是终末，~‚“& wÚä»–çš„å³æ‰‹æŒæœ‰ä¸ƒé¢—星；从他的å£ä¸­å‘出一把åŒåˆƒçš„利剑；他的é¢å®¹æœ‰å¦‚å‘光正烈的太阳。Z‚“% /Ú他的脚相似在烈窑中烧炼的光铜；他的声音有如大水的å“声；f‚“$ GÚ他的头和头å‘皓白，有如æ´ç™½çš„羊毛，åˆå¦‚åŒé›ªï¼›ä»–的眼ç›æœ‰å¦‚ç«ç„°ï¼›T‚“# #Ú åœ¨ç¯å°å½“中有似人å­çš„一ä½ï¼Œèº«ç©¿é•¿è¡£ï¼Œèƒ¸é—´ä½©æœ‰é‡‘带。l‚“" SÚ æˆ‘å°±è½¬è¿‡èº«æ¥ï¼Œè¦çœ‹çœ‹é‚£åŒæˆ‘说è¯çš„声音；我一转身就看è§äº†ä¸ƒç›é‡‘ç¯å°ï¼Œ+‚“! ‚QÚ è¯´ï¼šã€Œå°†ä½ æ‰€å¬è§çš„写在书上，é€åˆ°åŽ„弗所ã€æ–¯ç±³çº³ã€åŸ¹å°”加摩ã€æé›…æ辣，撒尔德ã€éžæ‹‰å¾·éžé›…和劳狄刻雅七个教会。ã€u‚“  eÚ åœ¨ä¸€ä¸ªä¸»æ—¥ä¸Šï¼Œæˆ‘åœ¨ç¥žé­‚è¶…æ‹”ä¸­ï¼Œå¬è§åœ¨æˆ‘背åŽæœ‰ä¸€ä¸ªå¤§å£°éŸ³ï¼Œå¥½ä¼¼å·è§’的声音，=‚“ ‚uÚ æˆ‘è‹¥æœ›ï¼Œä½ ä»¬çš„å¼Ÿå…„ï¼Œå¹¶åœ¨è€¶ç¨£å†…ä¸Žä½ ä»¬å…±æ‚£éš¾ï¼ŒåŒçŽ‹æƒå’ŒåŒå¿è€çš„，为天主的è¯ï¼Œå¹¶ä¸ºç»™è€¶ç¨£ä½œè¯ï¼Œæ›¾åˆ°äº†ä¸€åº§åå«å¸•ç‰¹æ‘©çš„海岛上。~‚“ wÚ「我是『阿耳法ã€å’Œã€Žæ•–默加ã€ï¼Œã€é‚£ä»Šåœ¨ã€æ˜”在åŠå°†æ¥æ°¸åœ¨çš„全能者上主天主这样说。+‚“ ‚QÚ看，他乘ç€äº‘彩é™æ¥ï¼Œä¼—目都è¦çž»æœ›ä»–，连那些刺é€äº†ä»–的人，也è¦çž»æœ›ä»–，地上的å„ç§æ—都è¦å“€æ‚¼ä»–。的确这样。阿们。r‚“ _Ú使我们æˆä¸ºå›½åº¦ï¼Œæˆä¸ºä¾å¥‰ä»–的天主和父的å¸ç¥­çš„é‚£ä½ï¼Œç›´åˆ°ä¸‡ä¸–万代。阿们。R‚“ ƒÚ并由那原为忠实的è§è¯ï¼Œæ­»è€…中的首生者，和地上万王的元首耶稣基ç£èµä¸Žä½ ä»¬ã€‚æ„¿å…‰è£ä¸Žæƒèƒ½å½’于那爱我们，并以自己的血解救我们脱离我们的罪过， ‚“ ‚Ú若望致书给亚细亚的七个教会：愿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ç”±é‚£ä»Šåœ¨ã€æ˜”在åŠå°†æ¥æ°¸åœ¨è€…，由在他å®åº§å‰çš„七神，x‚“ kÚ那诵读和那些å¬äº†è¿™é¢„言，而åˆéµè¡Œä¹¦ä¸­æ‰€è®°è½½çš„，是有ç¦çš„ï¼å› ä¸ºæ—¶æœŸå·²ä¸´è¿‘了。i‚“ MÚ若望便为天主的è¯å’Œä¸ºè€¶ç¨£åŸºç£ä½œäº†è§è¯ï¼Œå³å¯¹ä»–所è§åˆ°çš„一切作了è¯ã€‚0‚“ ‚]Ú耶稣基ç£çš„å¯ç¤ºï¼Œæ˜¯å¤©ä¸»èµç»™ä»–，å«ä»–把那些必须快è¦å‘生的事，指示给自己的仆人们；他é‚打å‘天使，告诉自己的仆人若望；.‚“ ‚WÐ惟一的天主，我们的救主，借我们的主耶稣基ç£ï¼ŒèŽ·äº«å…‰è£ã€å°Šå¨ã€ä¸»æƒå’Œèƒ½åŠ›ï¼ŒäºŽä¸‡ä¸–之å‰ï¼ŒçŽ°åœ¨ï¼Œè‡³äºŽæ— ç©·ä¹‹ä¸–。阿们。l‚“ SÐ愿那能ä¿æŠ¤ä½ ä»¬ä¸å¤±è¶³ï¼Œå¹¶èƒ½å«ä½ ä»¬æ— ç‘•åœ°ï¼Œåœ¨æ¬¢è·ƒä¸­ç«‹åœ¨ä»–å…‰è£é¢å‰çš„，O‚“ ƒÐ对å¦ä¸€äº›äººï¼Œä½ ä»¬è¦æ‹¯æ•‘，把他们从ç«é‡Œæ‹‰å‡ºæ¥ï¼›ä½†å¯¹å¦ä¸€äº›äººï¼Œä½ ä»¬å›ºç„¶è¦æ€œæ‚¯ï¼Œå¯æ˜¯åº”存戒惧的心，甚至连他们肉身所玷污了的内衣，也è¦æ†Žæ¶ã€‚8‚“ mÐ对那些怀疑ä¸ä¿¡çš„人，你们è¦è¯´æœï¼›u‚“ eÐ这样ä¿å­˜ä½ ä»¬è‡ªå·±å¸¸åœ¨å¤©ä¸»çš„爱内，期望赖我们的主耶稣基ç£çš„ä»æ…ˆï¼Œå…¥äºŽæ°¸ç”Ÿã€‚l‚“ SÐå¯æ˜¯ä½ ä»¬ï¼Œäº²çˆ±çš„，你们è¦æŠŠè‡ªå·±å»ºåœ¨ä½ ä»¬è‡³åœ£çš„信德上，在圣神内祈祷；N‚“ Ð这就是那些好分党分派，属于血肉，没有圣神的人。‚“ }Ð他们曾å‘你们说过：「到末期，必有一些好嘲弄人的人，按照他们个人邪æ¶çš„ç§æ¬²è¡Œäº‹ã€‚ã€l‚“ SÐ但是你们，亲爱的，你们è¦è®°å¾—我们的主，耶稣基ç£çš„宗徒所预言过的è¯ï¼Œ‚“  ‚ Ð这些人好出怨言，ä¸æ»¡å‘½è¿ï¼›æŒ‰ç…§è‡ªå·±çš„ç§æ¬²è¡Œäº‹ï¼Œä»–们的å£å¥½è¯´å¤§è¯ï¼Œä¸ºäº†åˆ©ç›Šè€Œå¥‰æ‰¿ä»–人。{‚“  qÐè¦å®¡åˆ¤ä¼—人，指è¯ä¸€åˆ‡æ¶äººæ‰€è¡Œçš„一切æ¶äº‹ï¼Œå’Œé‚ªè¾Ÿçš„人所说的一切亵渎他的言语。ã€{‚“  qÐ针对这些人，亚当åŽç¬¬ä¸ƒä»£åœ£ç¥–哈诺客也曾预言说：「看，主带ç€ä»–åƒä¸‡çš„圣者é™æ¥ï¼Œ‚“  ‚'Ð åƒæµ·é‡Œçš„怒涛，四下飞溅他们无耻的白；åˆåƒå‡ºè½¨çš„行星，为他们所存留的，乃是直到永远的黑暗的幽冥。R‚“  ƒР这些人是你们爱宴上的污点，他们åŒäººå®´ä¹ï¼Œæ¯«æ— å»‰è€»ï¼Œåªé¡¾è‡ªè‚¥ï¼›ä»–们åƒæ— æ°´çš„浮云，éšé£Žé£˜ï¼›åˆåƒæ™šç§‹ä¸ç»“果实，死了åˆæ­»ï¼Œè¯¥è¿žæ ¹æ‹”出æ¥çš„树木；‚“ ‚3Р这些人是有祸的ï¼å› ä¸ºä»–们走了加音的路，为图利而自陷于巴郎的错误，并因科辣黑一样的å›é€†ï¼Œè€Œè‡ªå–ç­äº¡ã€‚+‚“ ‚QР这些人å´ä¸ç„¶ï¼Œå‡¡ä»–们所ä¸æ˜Žç™½çš„事就亵渎，而他们按本性所体验的事，å´åƒæ— ç†æ€§çš„畜牲一样，就在这些事上败å自己。‚“ ‚9Р当总领天使弥é¢å°”，为了梅瑟的体和魔鬼激烈争辩时，尚且ä¸æ•¢ä»¥ä¾®è¾±çš„言è¯ä¸‹åˆ¤å†³ï¼Œè€Œåªè¯´ï¼šã€Œæ„¿ä¸»å±è´£ä½ ã€ï¼]‚“ 5Ðå¯æ˜¯è¿™äº›ä½œæ¢¦çš„人照样玷污肉身，拒ç»ä¸»æƒè€…，亵渎众尊è£è€…。+‚“ ‚QÐåŒæ ·ï¼Œç´¢å¤šçŽ›å’Œå“ˆæ‘©è¾£åŠå…¶é™„近的城市，因为也和他们一样æ£æ„行淫，éšä»Žé€†æ€§çš„肉欲，至今å—ç€æ°¸ç«çš„刑罚，作为鉴戒。.‚“ ‚WÐ至于那些没有ä¿æŒè‡ªå·±å°Šä½ï¼Œè€Œç¦»å¼ƒè‡ªå·±å±…所的天使，主也用永远的é”链，把他们拘留在幽暗中，以等候那伟大日å­çš„审判；"‚“ ‚?Ð虽然你们一次而永远知é“这一切，但我ä»æ„¿æ醒你们：主固然由埃åŠåœ°æ•‘出了百姓，éšåŽå´æŠŠé‚£äº›ä¸ä¿¡çš„人消ç­äº†ï¼›U‚“ ƒ%Ð因为有些早已被注定è¦å—审判的人，潜入你们中间；他们是邪æ¶çš„人，竟把我们天主的æ©å® ï¼Œå˜ä¸ºæ”¾çºµæƒ…欲的机会，并å¦è®¤æˆ‘们独一的主宰和主耶稣基ç£ã€‚C‚“ ƒÐ亲爱的，我早已切望给你们写信，讨论我们共享的救æ©ï¼›ä½†çŽ°åœ¨ä¸å¾—ä¸ç»™ä½ ä»¬å†™ä¿¡ï¼ŒåŠå‹‰ä½ ä»¬åº”奋斗，维护从å‰ä¸€æ¬¡è€Œæ°¸è¿œä¼ ä¸Žåœ£å¾’的信仰。;‚’ sÐæ„¿ä»æ…ˆã€å¹³å®‰ã€çˆ±æƒ…丰富地èµäºˆä½ ä»¬ã€‚‚’~ ‚Ð耶稣基ç£çš„仆人，雅å„伯的兄弟犹达，致书给在天主父内蒙爱，为耶稣基ç£è€Œä¿å­˜çš„è’™å¬è€…。Q‚’} Æç¥ä½ å¹³å®‰ï¼æœ‹å‹éƒ½é—®å€™ä½ ã€‚请你也一一问候å„ä½æœ‹å‹ã€‚8‚’| mÆåªå¸Œæœ›å¿«è§åˆ°ä½ ï¼Œæˆ‘们好亲å£é¢è°ˆã€‚T‚’{ #Æ æˆ‘æœ¬æ¥æœ‰è®¸å¤šäº‹è¦å†™ç»™ä½ ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘ä¸æ„¿æ„以笔墨给你写；‚’z ‚ Æ ä¼—äººå’ŒçœŸç†æœ¬èº«éƒ½ç»™å¾·é»˜ç‰¹ç‰ä½œè¯ï¼Œæˆ‘们自己也给他作è¯ï¼Œè€Œä½ ä¹ŸçŸ¥é“我们所作的è¯æ˜¯çœŸå®žçš„。~‚’y wÆ äº²çˆ±çš„ï¼Œä½ ä¸è¦æ•ˆæ³•æ¶ï¼Œä½†è¦æ•ˆæ³•å–„：那行善的是出于天主，那作æ¶çš„是没有è§è¿‡å¤©ä¸»ã€‚m‚’x ƒUÆ ä¸ºæ­¤ï¼Œæˆ‘è‹¥æ¥åˆ°ï¼Œå¿…è¦æŒ‡æ‘˜ä»–所行的事，就是他用æ¶è¨€æ¶è¯­è¯½è°¤æˆ‘们的事；但这为他还ä¸å¤Ÿï¼šä»–自己ä¸æ¬¾å¾…弟兄们，连那愿æ„款待的，他也加以阻止，甚而将他们é€å‡ºæ•™ä¼šã€‚l‚’w SÆ æˆ‘ç»™æ•™ä¼šå†™è¿‡ä¿¡ï¼Œä½†æ˜¯é‚£åœ¨ä»–ä»¬ä¸­é—´çˆ±ä½œé¦–é¢†çš„ç‹„çº¦å‹’æ–，å´ä¸æ‰¿è®¤æˆ‘们。Z‚’v /Æ所以我们应当款待这样的人，为å«æˆ‘们æˆä¸ºä¸ŽçœŸç†åˆä½œçš„人。T‚’u #Æ因为他们出å‘是为主的å字，并没有从外教人接å—什么；‚’t ‚Æ他们在教会å‰è¯æ˜Žäº†ä½ çš„爱德。你若以相称天主的æ€åº¦ï¼Œå¸®åŠ©ä»–们走上旅途，就是åšäº†å–„事，]‚’s 5Æ亲爱的，凡你对弟兄，尤其对旅客所行的，都是真信徒的行为。Z‚’r /Æ我å¬è¯´æˆ‘çš„å­©å­ä»¬åœ¨çœŸç†å†…生活，我没有比这å†å¤§çš„å–œä¹äº†ã€‚i‚’q MÆ有些弟兄æ¥ï¼Œè¯æ˜Žä½ åœ¨çœŸç†å†…，就是说你怎样在真ç†å†…生活，我很高兴。`‚’p ;Æ亲爱的，ç¥ä½ è¯¸äº‹é¡ºåˆ©ï¼Œå¹¶ç¥ä½ å¥åº·ï¼Œå°±å¦‚ä½ çš„çµé­‚常顺利一样。M‚’o Æ我长è€è‡´ä¹¦ç»™å¯çˆ±çš„加约，就是我在真ç†å†…所爱的。2‚’n a¼ 你那蒙选的å§å¦¹çš„å­å¥³é—®å€™ä½ ã€‚%‚’m ‚E¼ 虽然我还有许多事，è¦å†™ç»™ä½ ä»¬ï¼Œä½†æˆ‘ä¸æ„¿æ„用纸用墨，åªå¸Œæœ›åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œäº²å£é¢è°ˆï¼Œå¥½ä½¿æˆ‘们的喜ä¹åœ†æ»¡æ— ç¼ºã€‚H‚’l  ¼ 因为è°è‹¥å‘他请安，就是有分于他的邪æ¶å·¥ä½œã€‚r‚’k _¼ 若有人æ¥åˆ°ä½ ä»¬ä¸­ï¼Œä¸å¸¦ç€è¿™ä¸ªé“ç†ï¼Œä½ ä»¬ä¸è¦æŽ¥ä»–到家中，也ä¸è¦å‘他请安，{‚’j q¼ 凡是越规而ä¸å­˜åœ¨åŸºç£é“ç†å†…的，就没有天主；那存在这é“ç†å†…的，这人有父也有å­ã€‚]‚’i 5¼你们è¦è°¨æ…Žï¼Œä¸è¦ä¸§å¤±ä½ ä»¬åŠ³è‹¦æ‰€å¾—的，åè¦é¢†å—圆满的èµæŠ¥ã€‚(‚’h ‚K¼的确，有许多迷惑人的，æ¥åˆ°äº†ä¸–界上，他们ä¸æ‰¿è®¤è€¶ç¨£åŸºç£æ˜¯åœ¨è‚‰èº«å†…é™ä¸–的；这样的人就是迷惑人的，就是å‡åŸºç£ã€‚ ‚’g ‚¼我们按照他的命令生活，这就是爱；你们应在爱中生活，这就是那命令，正如你们从起åˆå¬è¿‡çš„。‚’f ‚!¼主æ¯ï¼Œæˆ‘现在请求你，我们应该彼此相爱；这ä¸æ˜¯æˆ‘写给你的一æ¡æ–°å‘½ä»¤ï¼Œè€Œæ˜¯æˆ‘们从起åˆå°±æœ‰çš„命令。{‚’e q¼我很喜欢，因为我é‡è§äº†ä½ çš„一些å­å¥³ï¼Œç…§æˆ‘们由天父所领å—的命令，在真ç†å†…生活。u‚’d e¼æ„¿æ©å® ã€ä»çˆ±ä¸Žå¹³å®‰ç”±å¤©ä¸»çˆ¶åŠå¤©çˆ¶ä¹‹å­è€¶ç¨£åŸºç£ï¼Œåœ¨çœŸç†ä¸Žçˆ±æƒ…内与我们åŒåœ¨ã€‚Z‚’c /¼这爱的因由，就是那存在我们内，并永远与我们åŒåœ¨çš„真ç†ã€‚!‚’b ‚?¼æˆ‘é•¿è€è‡´ä¹¦ç»™è’™é€‰çš„主æ¯å’Œå¥¹çš„å­å¥³ï¼Œå°±æ˜¯æˆ‘在真ç†å†…所爱的，ä¸ä½†æˆ‘一个人，而且也是所有认识真ç†çš„人所爱的；6‚’ag²å­©å­ä»¬ï¼Œä½ ä»¬è¦è°¨æ…Žï¼Œè¿œé¿å¶åƒï¼S‚’`ƒ²我们也知é“天主å­æ¥äº†ï¼Œèµç»™äº†æˆ‘们ç†æ™ºï¼Œå«æˆ‘们认识那真实者；我们确实是在那真实者内，å³åœ¨ä»–çš„å­è€¶ç¨£åŸºç£å†…，他å³æ˜¯çœŸå®žçš„天主和永远的生命。L‚’_²我们知é“我们属于天主，而全世界å´å±ˆæœäºŽæ¶è€…。‚’^‚ ²我们知é“：凡由天主生的，就ä¸çŠ¯ç½ªè¿‡ï¼›è€Œä¸”由天主生的那一ä½å¿…ä¿å…¨ä»–，那æ¶è€…ä¸èƒ½ä¾µçŠ¯ä»–。I‚’] ²任何的ä¸ä¹‰éƒ½æ˜¯ç½ªè¿‡ï¼Œä½†ä¹Ÿæœ‰ä¸è‡³äºŽæ­»çš„罪过。q‚’\ƒ[²è°è‹¥çœ‹è§è‡ªå·±çš„弟兄犯了ä¸è‡³äºŽæ­»çš„罪，就应当祈求，天主必èµèµä»–生命：这是为那些犯ä¸è‡³äºŽæ­»çš„罪人而说的；然而有的罪å´æ˜¯è‡³äºŽæ­»çš„罪，为这样的罪，我ä¸è¯´è¦äººç¥ˆæ±‚。‚’[‚ ²我们既然知é“：我们ä¸æ‹˜å‘他祈求什么，他会俯å¬æˆ‘们，我们也知é“å‘他所祈求的，必è¦å¾—到。s‚’Z_²我们对天主所怀的ä¾æƒä¹‹å¿ƒå°±æ˜¯ï¼šå¦‚果我们按他的旨æ„求什么，他必俯å¬æˆ‘们。‚’Y}² 我给你们这些信天主å­å字的人，写了这些事，是为å«ä½ ä»¬çŸ¥é“：你们已获有永远的生命。R‚’X² 那有å­çš„，就有生命；那没有天主å­çš„，就没有生命。g‚’WG² è¿™è¯æ®å°±æ˜¯å¤©ä¸»å°†æ°¸è¿œçš„生命èµç»™äº†æˆ‘们，而这生命是在自己的å­å†…。&‚’V‚E² 那信天主å­çš„，在自己内就怀有这è¯æ®ï¼›é‚£ä¸ä¿¡å¤©ä¸»çš„，就是以天主为撒谎者，因为他ä¸ä¿¡å¤©ä¸»ä¸ºè‡ªå·±çš„å­æ‰€ä½œçš„è¯ã€‚‚’Uw² 人的è¯æ®ï¼Œæˆ‘们既然接å—，但天主的è¯æ®æ›´å¤§ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»çš„è¯æ®å°±æ˜¯ä»–为自己的å­ä½œè¯ã€‚?‚’Ty²就是圣神，水åŠè¡€ï¼Œè€Œè¿™ä¸‰ä¸ªæ˜¯ä¸€è‡´çš„。$‚’SC²原æ¥ä½œè¯çš„有三个：#‚’R‚?²è¿™ä½å°±æ˜¯ç»è¿‡æ°´åŠè¡€è€Œæ¥çš„耶稣基ç£ï¼Œä»–ä¸ä½†ä»¥æ°´ï¼Œè€Œä¸”也是以水åŠè¡€è€Œæ¥çš„；并且有圣神作è¯ï¼Œå› ä¸ºåœ£ç¥žæ˜¯çœŸç†ã€‚O‚’Q²è°æ˜¯å¾—胜世界的呢？ä¸æ˜¯é‚£ä¿¡è€¶ç¨£ä¸ºå¤©ä¸»å­çš„人å—？s‚’P_²因为凡是由天主所生的，必得胜世界；得胜世界的胜利武器，就是我们的信德。U‚’O#²原æ¥çˆ±å¤©ä¸»ï¼Œå°±æ˜¯éµè¡Œä»–的诫命，而他的诫命并ä¸æ²‰é‡ï¼Œd‚’NA²几时我们爱天主，åˆéµè¡Œä»–的诫命，由此知é“我们真爱天主的å­å¥³ã€‚u‚’M e²凡信耶稣为默西亚的，是由天主所生的；凡爱生他之父的，也必爱那由他所生的。X‚’L)²我们从他蒙å—了这命令：那爱天主的，也该爱自己的弟兄。5‚’K‚c²å‡ä½¿æœ‰äººè¯´ï¼šæˆ‘爱天主，但他å´æ¼æ¨è‡ªå·±çš„弟兄，便是撒谎的；因为那ä¸çˆ±è‡ªå·±æ‰€çœ‹è§çš„弟兄的，就ä¸èƒ½çˆ±è‡ªå·±æ‰€çœ‹ä¸è§çš„天主。9‚’Jm²我们应该爱，因为天主先爱了我们。‚’I‚'²在爱内没有æ惧，å之，圆满的爱把æ惧驱é€äºŽå¤–，因为æ惧内å«ç€æƒ©ç½šï¼›é‚£æ惧的，在爱内还没有圆满。 ‚’H‚9²我们内的爱得以圆满，å³åœ¨äºŽæ­¤ï¼šå°±æ˜¯æˆ‘们å¯åœ¨å®¡åˆ¤çš„æ—¥å­æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†ï¼Œå› ä¸ºé‚£ä¸€ä½æ€Žæ ·ï¼Œæˆ‘们在这世界上也怎样。 ‚’G‚9²我们认识了，且相信了天主对我们所怀的爱。天主是爱，那存留在爱内的，就存留在天主内，天主也存留在他内。[‚’F/²è°è‹¥æ˜Žè®¤è€¶ç¨£æ˜¯å¤©ä¸»å­ï¼Œå¤©ä¸»å°±å­˜åœ¨ä»–内，他也存在天主内。g‚’EG²至于我们，我们å´æ›¾çž»ä»°è¿‡ï¼Œå¹¶ä¸”作è¯ï¼šçˆ¶æ‰“å‘了å­æ¥ä½œä¸–界的救主。v‚’De² 我们所以知é“我们存留在他内，他存留在我们内，就是由于他èµç»™äº†æˆ‘们的圣神。 ‚’C‚² 从æ¥æ²¡æœ‰äººçž»ä»°è¿‡å¤©ä¸»ï¼›å¦‚果我们彼此相爱，天主就存留在我们内，他的爱在我们内æ‰æ˜¯åœ†æ»¡çš„。[‚’B/² å¯çˆ±çš„诸ä½ï¼Œæ—¢ç„¶å¤©ä¸»è¿™æ ·çˆ±äº†æˆ‘们，我们也应该彼此相爱。‚’A}² 爱就在于此：ä¸æ˜¯æˆ‘们爱了天主，而是他爱了我们，且打å‘自己的儿å­ï¼Œä¸ºæˆ‘们åšèµŽç½ªç¥­ã€‚‚’@‚-² 天主对我们的爱在这事上已显出æ¥ï¼šå°±æ˜¯å¤©ä¸»æŠŠè‡ªå·±çš„独生å­ï¼Œæ‰“å‘到世界上æ¥ï¼Œå¥½ä½¿æˆ‘们借ç€ä»–得到生命。B‚’?²é‚£ä¸çˆ±çš„，也ä¸è®¤è¯†å¤©ä¸»ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»æ˜¯çˆ±ã€‚‚’>‚ ²å¯çˆ±çš„诸ä½ï¼Œæˆ‘们应该彼此相爱，因为爱是出于天主；凡有爱的，都是生于天主，也认识天主；5‚’=‚c²我们å´æ˜¯å‡ºäºŽå¤©ä¸»çš„；那认识天主的，必å¬ä»Žæˆ‘们；那ä¸å‡ºäºŽå¤©ä¸»çš„，便ä¸å¬ä»Žæˆ‘们：由此我们å¯ä»¥è®¤å‡ºçœŸç†çš„神和欺诈的神æ¥ã€‚[‚’</²他们属于世界，因此讲论属于世界的事，而世界就å¬ä»Žä»–们。|‚’;q²å­©å­ä»¬ï¼Œä½ ä»¬å‡ºäºŽå¤©ä¸»ï¼Œä¸”已得胜了他们，因为那在你们内的，比那在世界上的更大。‚’:‚²凡å¦è®¤è€¶ç¨£çš„神，就ä¸æ˜¯å‡ºäºŽå¤©ä¸»ï¼Œè€Œæ˜¯å±žäºŽå‡åŸºç£çš„；你们已å¬è¯´è¿‡ä»–è¦æ¥ï¼ŒçŽ°ä»Šä»–已在世界上了。‚’9w²你们凭此å¯è®¤å‡ºå¤©ä¸»çš„神：凡明认耶稣为默西亚，且在肉身内é™ä¸–的神，便是出于天主；‚’8 ‚ ²å¯çˆ±çš„诸ä½ï¼Œä¸è¦å‡¡ç¥žå°±ä¿¡ï¼Œä½†è¦è€ƒéªŒé‚£äº›ç¥žæ˜¯å¦å‡ºäºŽå¤©ä¸»ï¼Œå› ä¸ºæœ‰è®¸å¤šå‡å…ˆçŸ¥æ¥åˆ°äº†ä¸–界上。‚’7‚'²é‚£éµå®ˆä»–命令的，就ä½åœ¨ä»–内，天主也ä½åœ¨è¿™äººå†…。我们所以知é“ä»–ä½åœ¨æˆ‘们内，是借他èµç»™æˆ‘们的圣神。‚’6w²他的命令就是å«æˆ‘们信他的å­è€¶ç¨£åŸºç£çš„å字，并按照他给我们所出的命令，彼此相爱。y‚’5k²那么我们无论求什么，必由他获得，因为我们éµå®ˆäº†ä»–的命令，行了他所喜悦的事。a‚’4;²å¯çˆ±çš„诸ä½ï¼Œå‡ä½¿æˆ‘们的心ä¸è´£å¤‡æˆ‘们，在天主å‰ä¾¿å¯æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†ï¼›y‚’3k²纵然我们的心责备我们，我们还å¯ä»¥å®‰å¿ƒï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»æ¯”我们的心大，他原知é“一切。j‚’2M²在这一点上我们å¯ä»¥è®¤å‡ºï¼Œæˆ‘们是出于真ç†çš„，并且在他é¢å‰å¯ä»¥å®‰å¿ƒï¼›j‚’1M²å­©å­ä»¬ï¼Œæˆ‘们爱，ä¸å¯åªç”¨è¨€è¯­ï¼Œä¹Ÿä¸å¯åªç”¨å£èˆŒï¼Œè€Œè¦ç”¨è¡ŒåŠ¨å’Œäº‹å®žã€‚‚’0‚²è°è‹¥æœ‰ä»Šä¸–的财物，看è§è‡ªå·±çš„弟兄有急难，å´å¯¹ä»–关闭自己怜悯的心肠，天主的爱怎能存在他内？‚’/}²我们所以认识了爱，因为那一ä½ä¸ºæˆ‘们èˆå¼ƒäº†è‡ªå·±çš„生命，我们也应当为弟兄们èˆå¼ƒç”Ÿå‘½ã€‚‚’.w²凡æ¼æ¨è‡ªå·±å¼Ÿå…„的，便是æ€äººçš„；你们也知é“：凡æ€äººçš„，便没有永远的生命存在他内。s‚’-_²我们知é“，我们已出死入生了，因为我们爱弟兄们；那ä¸çˆ±çš„，就存在死亡内。?‚’,y² 弟兄们，如果世界æ¼æ¨ä½ ä»¬ï¼Œä¸å¿…惊奇。/‚’+‚W² ä¸å¯åƒé‚£å±žäºŽæ¶è€…å’Œæ€å®³è‡ªå·±å…„弟的加音。加音究竟为什么æ€äº†ä»–？因为他自己的行为是邪æ¶çš„，而他兄弟的行为是正义的。O‚’*² 原æ¥ä½ ä»¬ä»Žèµ·åˆæ‰€å¬çš„训令就是：我们应彼此相爱；‚’)‚² 天主的å­å¥³å’Œé­”鬼的å­å¥³åœ¨è¿™äº‹ä¸Šå¯ä»¥è®¤å‡ºï¼šå°±æ˜¯å‡¡ä¸è¡Œæ­£ä¹‰çš„å’Œä¸çˆ±è‡ªå·±å¼Ÿå…„的，就ä¸æ˜¯å‡ºäºŽå¤©ä¸»ã€‚‚’(‚ ² 凡由天主生的，就ä¸çŠ¯ç½ªè¿‡ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»çš„ç§å­å­˜ç•™åœ¨ä»–内，他ä¸èƒ½çŠ¯ç½ªï¼Œå› ä¸ºä»–是由天主生的。‚’'‚ ²那犯罪的，是属于魔鬼，因为魔鬼从起åˆå°±çŠ¯ç½ªï¼šå¤©ä¸»å­æ‰€ä»¥æ˜¾çŽ°å‡ºæ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ¶ˆç­é­”鬼的作为。‚’&w²å­©å­ä»¬ï¼Œä¸‡ä¸è¦è®©äººè¿·æƒ‘你们ï¼é‚£è¡Œæ­£ä¹‰çš„，就是正义的人，正如那一ä½æ˜¯æ­£ä¹‰çš„一样。s‚’%_²凡存在他内的，就ä¸çŠ¯ç½ªè¿‡ï¼›å‡¡çŠ¯ç½ªè¿‡çš„，是没有看è§è¿‡ä»–，也没有认识过他。j‚’$M²你们也知é“，那一ä½æ›¾æ˜¾ç¤ºå‡ºæ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºé™¤å…罪过，在他身上并没有罪过。R‚’#²凡是犯罪的，也就是作è¿æ³•çš„事，因为罪过就是è¿æ³•ã€‚g‚’"G²所以，凡对他怀ç€è¿™å¸Œæœ›çš„，必圣æ´è‡ªå·±ï¼Œå°±å¦‚那一ä½æ˜¯åœ£æ´çš„一样。J‚’!ƒ ²å¯çˆ±çš„诸ä½ï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘们是天主的å­å¥³ï¼Œä½†æˆ‘们将æ¥å¦‚何，还没有显明；å¯æ˜¯æˆ‘们知é“：一显明了，我们必è¦ç›¸ä¼¼ä»–，因为我们è¦çœ‹è§ä»–实在怎样。(‚’  ‚K²请看父èµç»™æˆ‘们何等的爱情，使我们得称为天主的å­å¥³ï¼Œè€Œä¸”我们也真是如此。世界所以ä¸è®¤è¯†æˆ‘们，是因为ä¸è®¤è¯†çˆ¶ã€‚g‚’G²你们既然知é“他是正义的，就该知é“凡履行正义的，都是由他而生的。 ‚’‚9²现在，孩å­ä»¬ï¼Œä½ ä»¬å¸¸å­˜åœ¨ä»–内罢ï¼ä¸ºçš„是当他显现时，我们å¯ä»¥æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†ï¼Œåœ¨ä»–æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œä¸è‡³äºŽåœ¨ä»–é¢å‰è’™ç¾žã€‚‚ ‚’„ ²至于你们，你们由他所领å—的傅油，常存在你们内，你们就ä¸éœ€è¦è°æ•™è®­ä½ ä»¬ï¼Œè€Œæ˜¯æœ‰ä»–的傅油教训你们一切。这傅油是真实的，决ä¸è™šå‡ï¼Œæ‰€ä»¥è¿™å‚…油怎样教训你们，你们就怎样存留在他内。I‚’ ²这些就是我关于迷惑你们的人，给你们所写的。I‚’ ²这就是他给我们所预许的æ©æƒ ï¼šå³æ°¸è¿œçš„生命。&‚’‚E²至于你们，应把从起åˆæ‰€å¬è§çš„，存留在你们内；如果你们从起åˆæ‰€å¬è§çš„，存留在你们内，你们必存留在å­å’Œçˆ¶å†…。I‚’ ²凡å¦è®¤å­çš„，也å¦è®¤çˆ¶ï¼›é‚£æ˜Žè®¤å­çš„，也有父。|‚’q²è°æ˜¯æ’’谎的呢？岂ä¸æ˜¯é‚£å¦è®¤è€¶ç¨£ä¸ºé»˜è¥¿äºšçš„å—？那å¦è®¤çˆ¶å’Œå­çš„，这人便是å‡åŸºç£ã€‚‚’‚ ²我给你们写信，ä¸æ˜¯ä½ ä»¬ä¸æ˜Žç™½çœŸç†ï¼Œè€Œæ˜¯å› ä¸ºä½ ä»¬æ˜Žç™½çœŸç†ï¼Œå¹¶æ˜Žç™½å„ç§è°Žè¨€ä¸æ˜¯å‡ºäºŽçœŸç†ã€‚R‚’²至于你们，你们由圣者领å—了傅油，并且你们都晓得。/‚’‚W²他们是出于我们中的，但ä¸æ˜¯å±žäºŽæˆ‘们的，因为，如果是属于我们的，必存留在我们中；但这是为显示他们都ä¸æ˜¯å±žäºŽæˆ‘们。5‚’‚c²å°å­©å­ä»¬ï¼ŒçŽ°åœ¨æ˜¯æœ€æœ«çš„时期了ï¼å°±å¦‚你们å¬è¯´è¿‡å‡åŸºç£è¦æ¥ï¼Œå¦‚今已ç»å‡ºäº†è®¸å¤šå‡åŸºç£ï¼Œç”±æ­¤æˆ‘们就知é“现在是最末的时期了。a‚’;²这世界和它的贪欲都è¦è¿‡åŽ»ï¼›ä½†é‚£å±¥è¡Œå¤©ä¸»æ—¨æ„的，å´æ°¸è¿œå­˜åœ¨ã€‚ ‚’‚²原æ¥ä¸–界上的一切：肉身的贪欲，眼目的贪欲，以åŠäººç”Ÿçš„骄奢，都ä¸æ˜¯å‡ºäºŽçˆ¶ï¼Œè€Œæ˜¯å‡ºäºŽä¸–界。p‚’Y²你们ä¸è¦çˆ±ä¸–界，也ä¸è¦çˆ±ä¸–界上的事；è°è‹¥çˆ±ä¸–界，天父的爱就ä¸åœ¨ä»–内。‚ ‚’„²å°å­©å­ä»¬ï¼Œæˆ‘给你们写过：你们已认识了父。父è€ä»¬ï¼Œæˆ‘给你们写过：你们已认识了从起åˆå°±æœ‰çš„那一ä½ã€‚é’年们，我给你们写过：你们是强壮的，天主的è¯å­˜ç•™åœ¨ä½ ä»¬å†…，你们也得胜了那æ¶è€…。‚’‚-² 父è€ä»¬ï¼Œæˆ‘给你们写说：你们已认识了从起åˆå°±æœ‰çš„那一ä½ã€‚é’年们，我给你们写说：你们已得胜了那æ¶è€…。[‚’/² å­©å­ä»¬ï¼Œæˆ‘给你们写说：因他的å字，你们的罪已获得赦å…。‚’ ‚'² 但是æ¼æ¨è‡ªå·±å¼Ÿå…„的，就是在黑暗中，且在黑暗中行走，ä¸çŸ¥é“自己往那里去，因为黑暗弄瞎了他的眼ç›ã€‚^‚’ 5² 凡爱自己弟兄的，就是存留在光中，对于他就没有任何绊脚石；[‚’ /² è°è¯´è‡ªå·±åœ¨å…‰ä¸­ï¼Œè€Œæ¼æ¨è‡ªå·±çš„弟兄，他至今ä»æ˜¯åœ¨é»‘暗中。)‚’ ‚K²å¦ä¸€æ–¹é¢è¯´ï¼Œæˆ‘给你们写的也是一æ¡æ–°å‘½ä»¤ï¼ï¼å°±æ˜¯åœ¨ä»–和你们身上æˆä¸ºäº‹å®žçš„ï¼ï¼å› ä¸ºé»‘暗正在消é€ï¼ŒçœŸå…‰å·²åœ¨ç…§è€€ã€‚‚’ ‚3²å¯çˆ±çš„诸ä½ï¼Œæˆ‘给你们写的，ä¸æ˜¯ä¸€æ¡æ–°å‘½ä»¤ï¼Œè€Œæ˜¯ä½ ä»¬ä»Žèµ·åˆé¢†å—的旧命令：这旧命令就是你们所å¬çš„é“ç†ã€‚ ù`¶ ~Á~"}Ã}p|ó|ˆ{ï{¢{(zÏzPyÉy[xØx[w¼wTvævvuÙuYtÜtqts°rÿr©r qoq phoåononpmüm¬lélYkÒk-j³jZji iVh½hg¹gffÍftf e›dÕdc˜cb›b*a£aV`ý`ƒ_ò_B^†^+]–]5\‚[Õ[Œ[ZuYkXßX„X/WÝWKVÕVŒV"UTìT`SäSŒS+RÀR}R QjPÔP8O“NÊNCMÞM*L¼LfKøK‡K:J­JEI¯I"HØH[G¤Gÿ><=ï=;<–<;x;:b9ñ9«9 8­8K87¬6¿6<5µ54±4F3¤3B2Å201a10¾0 /™/I.Æ.O-Œ-B,,+²+ *¨)ò)(Ÿ(J'û'N&Ø&7%Í%Q$ö$’$:#"Ú"s!·!V ÍíÚWÊPú}ós›íNÄA´:ÀR’vÛaíQ¾hádÈ‘ ¢ m ƒ Ò 0 ŠãQÿ€ r…hô¤6³`O‚’²那说自己ä½åœ¨ä»–内的，就应当照那一ä½æ‰€è¡Œçš„去行。‚’w²但是，è°è‹¥éµå®ˆä»–çš„è¯ï¼Œå¤©ä¸»çš„爱在他内æ‰å¾—以圆满；由此我们也知é“，我们是在他内。j‚’M²那说「我认识他ã€ï¼Œè€Œä¸éµå®ˆä»–命令的，是撒谎的人，在他内没有真ç†ã€‚L‚’²如果我们éµå®ˆä»–的命令，由此便知é“我们认识他。p‚’Y²他自己就是赎罪祭，赎我们的罪过，ä¸ä½†èµŽæˆ‘们的，而且也赎全世界的罪过。%‚’ ‚E²我的孩å­ä»¬ï¼Œæˆ‘给你们写这些事，是为å«ä½ ä»¬ä¸çŠ¯ç½ªï¼›ä½†æ˜¯ï¼Œè°è‹¥çŠ¯äº†ç½ªï¼Œæˆ‘们在父那里有正义的耶稣基ç£ä½œæŠ¤æ…°è€…。o‚’ Y² 如果我们说我们没有犯过罪，我们就是拿他当说谎者，他的è¯å°±ä¸åœ¨æˆ‘们内。‚’ ‚ ² 但若我们明认我们的罪过，天主既是忠信正义的，必赦å…我们的罪过，并洗净我们的å„ç§ä¸ä¹‰ã€‚]‚’ 5²如果我们说我们没有罪过，就是欺骗自己，真ç†ä¹Ÿä¸åœ¨æˆ‘们内。‚‘ ‚'²但如果我们在光中行走，如åŒä»–在光中一样，我们就彼此相通，他圣å­è€¶ç¨£çš„血就会洗净我们的å„ç§ç½ªè¿‡ã€‚o‚‘~ Y²如果我们说我们与他相通，但ä»åœ¨é»‘暗中行走，我们就是说谎，ä¸å±¥è¡ŒçœŸç†ã€‚{‚‘} q²我们由他所å¬è§ï¼Œè€Œä¼ æŠ¥ç»™ä½ ä»¬çš„，就是这个信æ¯ï¼šå¤©ä¸»æ˜¯å…‰ï¼Œåœ¨ä»–内没有一点黑暗。N‚‘| ²我们给你们写这些事，是为å«æˆ‘们的喜ä¹å¾—以圆满。 ‚‘{ ‚²我们将所è§æ‰€é—»çš„传报给你们，为使你们也åŒæˆ‘们相通；原æ¥æˆ‘们是åŒçˆ¶å’Œä»–çš„å­è€¶ç¨£åŸºç£ç›¸é€šçš„。"‚‘z ‚?²这生命已显示出æ¥ï¼Œæˆ‘们看è§äº†ï¼Œä¹Ÿä¸ºä»–作è¯ï¼Œä¸”把这原与父åŒåœ¨ï¼Œä¸”已显示给我们的永远的生命，传报给你们ï¼ï¼!‚‘y ‚?²è®ºåˆ°é‚£ä»Žèµ·åˆå°±æœ‰çš„生命的圣言，就是我们å¬è§è¿‡ï¼Œæˆ‘们亲眼看è§è¿‡ï¼Œçž»ä»°è¿‡ï¼Œä»¥åŠæˆ‘们亲手摸过的生命的圣言ï¼ï¼‚‘x‚3¨你们å´è¦åœ¨æ©å® åŠè®¤è¯†æˆ‘们的主，和救世者耶稣基ç£ä¸Šæ¸æ¸å¢žé•¿ã€‚æ„¿å…‰è£å½’于他，从如今直到永远之日，阿们。,‚‘w‚Q¨所以，亲爱的诸ä½ï¼Œä½ ä»¬æ—¢é¢„先知é“了这些事，就应该æ防，å…得为ä¸æ³•ä¹‹å¾’的错谬所诱惑，而由自己的åšå›ºç«‹åœºè·Œä¸‹æ¥ã€‚e‚‘vƒC¨也正如他在谈论这些事时，在一切书信内所写过的。在这些书信内，有些难懂的地方，ä¸å­¦æ— æœ¯å’Œç«™ç«‹ä¸ç¨³çš„人，便加以曲解，一如曲解其它ç»å…¸ä¸€æ ·ï¼Œè€Œè‡ªè¶‹ä¸§äº¡ã€‚‚‘u‚'¨并应以我们主的容å¿å½“作得救的机会；这也是我们å¯çˆ±çš„弟兄ä¿ç¦„，本ç€èµä¸Žä»–的智慧，曾给你们写过的；‚‘t‚!¨为此，亲爱的诸ä½ï¼Œä½ ä»¬æ—¢ç„¶ç­‰å€™è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œå°±åº”该勉力，使他è§åˆ°ä½ ä»¬æ²¡æœ‰çŽ·æ±¡ï¼Œæ²¡æœ‰ç‘•ç–µï¼Œå®‰ç„¶æ— æƒ§ï¼›^‚‘s5¨ å¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘们å´æŒ‰ç…§ä»–的应许，等候正义常ä½åœ¨å…¶ä¸­çš„新天新地。‚‘r‚ ¨ 以等候并催促天主日å­çš„æ¥ä¸´ï¼åœ¨è¿™æ—¥å­ä¸Šï¼Œå¤©è¦ä¸ºç«æ‰€ç„šæ¯ï¼Œæ‰€æœ‰çš„原质也è¦å› çƒˆç«è€Œæº¶åŒ–ï¼›m‚‘qS¨ 这一切既然都è¦è¿™æ ·æ¶ˆå¤±ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œä½ ä»¬åº”该怎样以圣æ´å’Œè™”敬的æ€åº¦ç”Ÿæ´»ï¼ŒA‚‘p‚{¨ å¯æ˜¯ï¼Œä¸»çš„æ—¥å­å¿…è¦å¦‚盗贼一样æ¥åˆ°ï¼›åœ¨é‚£ä¸€æ—¥ï¼Œå¤©è¦è½°ç„¶è¿‡åŽ»ï¼Œæ‰€æœ‰çš„原质都è¦å› çƒˆç«è€Œæº¶åŒ–，大地åŠå…¶ä¸­æ‰€æœ‰çš„工程，也都è¦è¢«ç„šæ¯ã€‚‚‘o‚'¨ 主决ä¸è¿Ÿå»¶ä»–的应许，有如æŸäº›äººæ‰€æƒ³è±¡çš„；其实是他对你们å«å¿ï¼Œä¸æ„¿ä»»ä½•äººä¸§äº¡ï¼Œåªæ„¿ä¼—人回心转æ„。y‚‘nk¨亲爱的诸ä½ï¼ŒæƒŸæœ‰è¿™ä¸€ä»¶äº‹ä½ ä»¬ä¸å¯å¿˜è®°ï¼šå°±æ˜¯åœ¨å¤©ä¸»å‰ä¸€æ—¥å¦‚åƒå¹´ï¼Œåƒå¹´å¦‚一日。‚‘m}¨甚至连现有的天地，还是因天主的è¯å¾—以ä¿å­˜ï¼Œç›´å­˜åˆ°å®¡åˆ¤åŠæ¶äººä¸§äº¡çš„æ—¥å­ï¼Œè¢«ç«ç„šçƒ§ã€‚R‚‘l¨åˆå› å¤©ä¸»çš„è¯å’Œæ°´ï¼Œå½“时的世界为水所淹没而消ç­äº†ï¼›‚‘k‚¨他们故æ„忘记了：在太å¤ä¹‹æ—¶ï¼Œå› å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œå°±æœ‰äº†å¤©ï¼Œä¹Ÿæœ‰äº†ç”±æ°´ä¸­å‡ºçŽ°ï¼Œå¹¶åœ¨æ°´ä¸­è€Œå­˜åœ¨çš„地；‚‘j‚'¨他们说：「那里有他所应许的æ¥ä¸´ï¼Ÿå› ä¸ºè‡ªä»Žæˆ‘们的父è€é•¿çœ ä»¥æ¥ï¼Œä¸€åˆ‡ç…§æ—§å­˜åœ¨ï¼Œå…¨å¦‚创造之åˆä¸€æ ·ã€‚ã€p‚‘iY¨首先你们该知é“：在末日è¦å‡ºçŽ°ä¸€äº›çˆ±å˜²ç¬‘æˆå¼„，按照自己的ç§æ¬²ç”Ÿæ´»çš„人，v‚‘he¨å«ä½ ä»¬æƒ³èµ·åœ£å…ˆçŸ¥ä»¬ä»¥å‰è¯´è¿‡çš„è¯ï¼Œä»¥åŠä½ ä»¬çš„宗徒们传授的主和救世者的诫命。‚‘g ‚'¨亲爱的诸ä½ï¼è¿™å·²æ˜¯æˆ‘给你们写的第二å°ä¿¡ï¼Œåœ¨è¿™ä¸¤å°ä¿¡ä¸­ï¼Œæˆ‘都用æ醒的è¯ï¼Œæ¥é¼“励你们应有赤诚的心，‚‘f‚-¨在他们身上正应验了这å¥æ°å½“的俗语：「狗呕å的，它åˆå›žæ¥å†åƒï¼›ã€åˆã€Œæ¯çŒªæ´—净了，åˆåˆ°æ±¡æ³¥é‡Œæ‰“滚。ã€y‚‘ek¨因为ä¸è®¤è¯†æ­£ä¹‰ä¹‹é“，比认识åŽè€ŒåˆèƒŒå¼ƒé‚£ä¼ æŽˆç»™ä»–们的圣诫命，为他们倒好得多。;‚‘d‚o¨如果他们因认识主和救世者耶稣基ç£ï¼Œè€Œæ‘†è„±ä¸–俗的污秽以åŽï¼Œå†ä¸ºè¿™äº›äº‹æ‰€ç¼ ç»•è€Œæ‰“败，他们末åŽçš„处境，就必比以å‰çš„更为æ¶åŠ£ï¼Œj‚‘cM¨应许他们自由，自己å´æ˜¯è´¥å的奴隶，因为人被è°åˆ¶èƒœï¼Œå°±æ˜¯è°çš„奴隶。v‚‘be¨因为他们好讲虚伪的大è¯ï¼Œç”¨è‚‰æ¬²çš„放è¡ä¸ºé¥µï¼Œå‹¾å¼•é‚£äº›åˆšæ‰æ‘†è„±é”™è°¬ç”Ÿæ´»çš„人；v‚‘ae¨他们åƒæ— æ°´çš„泉æºï¼Œåˆåƒä¸ºç‹‚风所飘扬的云雾：为他们所存留的，是黑暗的幽冥。‚‘`‚ ¨å¯æ˜¯ä¹Ÿå—了他作æ¶çš„责罚：一个ä¸ä¼šè¯´è¯çš„牲å£ï¼Œç«Ÿç”¨äººçš„声音说了è¯ï¼Œåˆ¶æ­¢äº†è¿™å…ˆçŸ¥çš„妄为。‚‘_w¨他们离弃正é“，走入了歧途，éšä»Žäº†è´æ•–尔的儿å­å·´éƒŽçš„é“路，他曾贪爱过ä¸ä¹‰çš„酬报，‚‘^‚¨他们满眼邪色，犯罪ä¸é¤ï¼Œå‹¾å¼•æ„志薄弱的人；他们的心习惯了贪å，真是些应å—咒骂的人。‚‘]‚-¨ å—他们ä¸ä¹‰çš„报应。他们åªä»¥ä¸€æ—¥çš„享å—为快ä¹ï¼Œå®žæ˜¯äº›æ±¡ç§½è‚®è„的人；当他们åŒä½ ä»¬å®´ä¹æ—¶ï¼Œçºµæƒ…于淫ä¹ï¼›)‚‘\‚K¨ 然而这些人实在如无ç†æ€§çš„牲畜，生æ¥å°±æ˜¯ä¸ºå—æ‰æ‹¿ï¼Œå—å®°æ€ï¼Œå‡¡ä»–们ä¸æ˜Žç™½çš„事就è¦äºµæ¸Žï¼›ä»–们必è¦å¦‚牲畜一样丧亡，S‚‘[ƒ¨ 他们都是些胆大骄傲的人，竟ä¸æ€•äºµæ¸Žã€Œä¼—å°Šè£è€…ã€ï¼Œ2:10就是连力é‡å¾·èƒ½å¤§äºŽä»–们的天使，也ä¸æ•¢åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œä»¥ä¾®è¾±çš„言è¯å¯¹ä»–们下判决。|‚‘Zq¨ 尤其是存留那些éšä»Žè‚‰æ¬²ï¼Œè€Œç”Ÿæ´»åœ¨æ±¡ç§½æƒ…欲中的人，以åŠé‚£äº›è½»è§†ã€Œä¸»æƒè€…ã€çš„人。‚‘Y‚¨ 那么，上主自然也知é“拯救虔诚的人，脱离磨难，而存留ä¸ä¹‰çš„人，等候审判的日å­å—处罚，y‚‘Xk¨因为这义人ä½åœ¨ä»–们中，他正直的çµé­‚，天天因所è§æ‰€é—»çš„ä¸æ³•è¡Œä¸ºï¼Œæ„Ÿåˆ°è‹¦æ¼ï¼ï¼R‚‘W¨åªæ•‘出了那因ä¸æ³•ä¹‹å¾’的放è¡ç”Ÿæ´»è€Œæ‚²ä¼¤çš„义人罗特ï¼v‚‘Ve¨åˆé™ç½šäº†ç´¢å¤šçŽ›å’Œå“ˆæ‘©è¾£åŸŽï¼Œä½¿ä¹‹åŒ–为ç°çƒ¬ï¼Œè‡³äºŽæ¯ç­ï¼Œä»¥ä½œåŽä¸–作æ¶è€…的鉴戒，‚‘U‚ ¨既然没有宽å…å¤æ—¶çš„世界，曾引æ¥æ´ªæ°´æ·¹ç­äº†æ¶äººçš„世界，åªä¿å­˜äº†å®£è®²æ­£ä¹‰çš„诺厄一家八å£ï¼›‚‘Tw¨天主既然没有宽å…犯罪的天使，把他们投入了地狱，囚在幽暗的深å‘，拘留到审判之时； ‚‘S‚9¨他们因贪åæˆæ€§ï¼Œè¦ä»¥èŠ±è¨€å·§è¯­åœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šè¥åˆ©ï¼›å¯æ˜¯ä»–们的案件自å¤ä»¥æ¥ï¼Œå°±æœªå®‰é—²ï¼Œä»–们的丧亡也决ä¸ç¨æ¯ã€‚j‚‘RM¨有许多人将è¦éšä»Žä»–们的放è¡ï¼Œç”šè‡³çœŸç†ä¹‹é“，也è¦å› ä»–们而å—到诽谤。[‚‘Q ƒ1¨从å‰è¿žåœ¨é€‰æ°‘中，也有过å‡å…ˆçŸ¥ï¼›åŒæ ·ï¼Œå°†æ¥åœ¨ä½ ä»¬ä¸­ï¼Œä¹Ÿè¦å‡ºçŽ°å‡æ•™å¸ˆï¼Œä»–们è¦å€¡å¯¼ä½¿äººä¸§äº¡çš„异端，连救赎他们的主，也都敢å¦è®¤ï¼šè¿™æ˜¯è‡ªå–迅速的丧亡。‚‘P ‚¨因为预言从æ¥ä¸æ˜¯ç”±äººçš„æ„愿而å‘的，而是由天主所派é£çš„圣人，在圣神推动之下说出æ¥çš„。]‚‘O 5¨最主è¦çš„，你们应知é“ç»ä¸Šçš„一切预言，决ä¸åº”éšç§äººçš„解释，7‚‘N ‚i¨因此，我们认定先知的è¯æ›´ä¸ºç¡®å®žï¼Œå¯¹è¿™è¯ä½ ä»¬å½“å分留神，就如留神在暗中å‘光的ç¯ï¼Œç›´åˆ°å¤©äº®ï¼Œæ™¨æ˜Ÿåœ¨ä½ ä»¬çš„心中å‡èµ·çš„时候。c‚‘M A¨è¿™æ¥è‡ªå¤©ä¸Šçš„声音，是我们åŒä»–在那座圣山上的时候，亲自å¬è§çš„。1‚‘L ‚]¨他实在由天主接å—了尊敬和光è£ï¼Œå› é‚£æ—¶æ›¾æœ‰è¿™æ ·çš„声音，从显赫的光è£ä¸­å‘出æ¥ï¼Œå‘他说：「这是我的爱å­ï¼Œæˆ‘所喜悦的。ã€%‚‘K ‚E¨我们将我们的主耶稣基ç£çš„大能和æ¥ä¸´ï¼Œå®£å‘Šç»™ä½ ä»¬ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä¾æ®è™šæž„çš„è’诞故事，而是因为我们亲眼è§è¿‡ä»–çš„å¨è£ã€‚T‚‘J #¨我è¦å°½å¿ƒç«­åŠ›ä½¿ä½ ä»¬åœ¨æˆ‘去世以åŽï¼Œä¹Ÿæ—¶å¸¸è®°å¿µè¿™äº›äº‹ã€‚`‚‘I ;¨我知é“我的å¸å¹•å¿«è¦æ‹†å¸äº†ï¼Œä¸€å¦‚我们的主耶稣基ç£æŒ‡ç¤ºç»™æˆ‘的。W‚‘H )¨ 我以为åªè¦æˆ‘还在这å¸å¹•å†…，就有义务以åŠè¨€æ¥é¼“励你们。x‚‘G k¨ 为此，纵然你们已知é“这些事，已åšå®šåœ¨æ‰€æ€€æœ‰çš„真ç†ä¹‹ä¸Šï¼Œæˆ‘还是è¦å¸¸æ醒你们。f‚‘F G¨ 的确，这样你们便更有把æ¡ï¼Œè¿›å…¥æˆ‘们的主和救主耶稣基ç£æ°¸è¿œçš„国。‚‘E ‚3¨ 为此，弟兄们，你们更è¦å°½å¿ƒç«­åŠ›ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çš„è’™å¬å’Œè¢«é€‰ï¼Œèµ–善行而åšå®šä¸ç§»ï¼›å€˜è‹¥ä½ ä»¬è¿™æ ·ä½œï¼Œå†³ä¸ä¼šè·Œå€’。r‚‘D _¨ 因为那没有这些德行的，便是瞎å­ï¼Œæ˜¯è¿‘视眼，忘å´äº†ä»–从å‰çš„罪æ¶å·²è¢«æ¸…除。(‚‘C ‚K¨实在，这些德行如果存在你们内，且ä¸æ–­å¢žæ·»ï¼Œä½ ä»¬å†³ä¸è‡´äºŽåœ¨è®¤è¯†æˆ‘们的主耶稣基ç£ä¸Šï¼Œæˆä¸ºä¸å·¥ä½œï¼Œä¸ç»“果实的人，K‚‘B ¨在虔敬上加兄弟的å‹çˆ±ï¼Œåœ¨å…„弟的å‹çˆ±ä¸ŠåŠ çˆ±å¾·ã€‚Q‚‘A ¨在知识上加节制，在节制上加å¿è€ï¼Œåœ¨å¿è€ä¸ŠåŠ è™”敬，x‚‘@ k¨正为了这个原故，你们è¦å…¨åŠ›å¥‹å‹‰ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬çš„信仰上还è¦åŠ æ¯…力，在毅力上加知识，R‚‘? ƒ¨并借ç€è‡ªå·±çš„å…‰è£å’Œå¾·èƒ½ï¼Œå°†æœ€å¤§å’Œå®è´µçš„æ©è®¸èµç»™äº†æˆ‘们，为使你们借ç€è¿™äº›æ©è®¸ï¼Œåœ¨é€ƒè„±ä¸–界上所有败å的贪欲之åŽï¼Œèƒ½æˆä¸ºæœ‰åˆ†äºŽå¤©ä¸»æ€§ä½“的人。1‚‘> ‚]¨因为我们认识了那借自己的光è£å’Œå¾·èƒ½ï¼Œå¬å«æˆ‘们的基ç£ï¼ŒåŸºç£å¤©ä¸»æ€§çš„大能，就将å„ç§å…³ä¹Žç”Ÿå‘½å’Œè™”敬的æ©æƒ ï¼Œèµç»™äº†æˆ‘们，]‚‘= 5¨æ„¿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ï¼Œå› è®¤è¯†å¤©ä¸»å’Œæˆ‘们的主耶稣，丰富地èµäºˆä½ ä»¬ã€‚$‚‘< ‚E¨è€¶ç¨£åŸºç£çš„仆人和宗徒西满伯多禄，致书给那些因我们的天主和救主耶稣基ç£çš„正义，与我们分享åŒæ ·å®è´µä¿¡å¾·çš„人。d‚‘;Až你们è¦ä»¥çˆ±çš„亲å»ï¼Œå½¼æ­¤é—®å€™ã€‚愿平安与在基ç£å†…的你们众人åŒåœ¨ã€‚a‚‘:;ž 与你们一åŒè¢«é€‰çš„巴比伦教会问候你们；我儿马尔谷也问候你们。>‚‘9‚už 我借忠信的弟兄æ¯è€³ç“¦è¯ºï¼Œç»™ä½ ä»¬å†™äº†è¿™å°æˆ‘认为简短的书信，为åŠå‹‰ä½ ä»¬ï¼Œå¹¶ä¸ºè¯æ˜Žè¿™å®žåœ¨æ˜¯å¤©ä¸»çš„æ©å® ï¼šåœ¨è¿™æ©å® ä¸Šä½ ä»¬åº”该站稳。F‚‘8ž æ„¿å…‰è£ä¸Žæƒèƒ½å½’于他，至于无穷之世。阿们。>‚‘7‚už é‚£èµä¸‡æ©çš„天主，å³åœ¨åŸºç£å†…å¬å«ä½ ä»¬è¿›å…¥ä»–永远光è£çš„天主，在你们å—少许苦痛之åŽï¼Œå¿…è¦äº²è‡ªä½¿ä½ ä»¬æ›´ä¸ºæˆå…¨ã€åšå®šã€å¼ºå¥ã€ç¨³å›ºã€‚s‚‘6_ž 应以åšå›ºçš„信德抵抗他，也该知é“：你们在世上的众弟兄，都é­å—åŒæ ·çš„苦痛。‚‘5wž你们è¦èŠ‚制，è¦é†’寤，因为，你们的仇敌魔鬼，如åŒå’†å“®çš„ç‹®å­å·¡æ¸¸ï¼Œå¯»æ‰¾å¯åžé£Ÿçš„人；L‚‘4ž将你们的一切挂虑都托给他，因为他必关照你们。m‚‘3Sž为此，你们该屈æœåœ¨å¤©ä¸»å¤§èƒ½çš„手下，这样在适当的时候，他必举扬你们；/‚‘2‚WžåŒæ ·ï¼Œä½ ä»¬é’年人，应该æœä»Žé•¿è€ï¼›å¤§å®¶éƒ½è¯¥ç©¿ä¸Šè°¦å‘作æœè£…，彼此ä¾å€™ï¼Œå› ä¸ºã€Žå¤©ä¸»æ‹’ç»éª„傲人，å´èµèµæ©å® äºŽè°¦é€Šäººã€‚ã€O‚‘1ž这样，当总å¸ç‰§å‡ºçŽ°æ—¶ï¼Œä½ ä»¬å¿…领å—é‚£ä¸æœ½çš„è£å† ã€‚L‚‘0žä¸æ˜¯åšæ‰˜ä½ ä»¬ç…§ç®¡è€…的主宰，而是åšç¾¤ç¾Šçš„模范：J‚‘/ƒ ž你们务è¦ç‰§æ”¾å¤©ä¸»æ‰˜ä»˜ç»™ä½ ä»¬çš„羊群；尽监ç£ä¹‹èŒï¼Œä¸æ˜¯å‡ºäºŽä¸å¾—已，而是出于甘心，éšå¤©ä¸»çš„圣æ„；也ä¸æ˜¯å‡ºäºŽè´ªå‘鄙的利益，而是出于情愿；‚‘. ‚ž所以我这åŒä¸ºé•¿è€çš„，为基ç£è‹¦éš¾ä½œè¯çš„，以åŠåŒäº«é‚£å°†è¦æ˜¾ç¤ºçš„å…‰è£çš„人，åŠå‹‰ä½ ä»¬ä¸­é—´çš„ä¼—é•¿è€ï¼šy‚‘-kž故此，凡照天主旨æ„å—苦的人，也è¦æŠŠè‡ªå·±çš„çµé­‚托付给忠信的造物主，专务行善。^‚‘,5ž『如果义人还难以得救，那么æ¶äººå’Œç½ªäººï¼Œè¦æœ‰ä»€ä¹ˆç»“果呢？。‘+‚3ž因为时候已ç»åˆ°äº†ï¼Œå®¡åˆ¤å¿…从天主的家开始；如果先从我们开始，那些ä¸ä¿¡ä»Žå¤©ä¸»ç¦éŸ³è€…的结局，åˆå°†æ€Žæ ·å‘¢ï¼Ÿg‚‘*Gž但若因为是基ç£å¾’而å—苦，就ä¸è¯¥ä»¥æ­¤ä¸ºè€»ï¼Œåè¦ä¸ºè¿™å称光è£å¤©ä¸»ï¼Œj‚‘)Mž惟愿你们中è°ä¹Ÿä¸è¦å› åšå‡¶æ‰‹ï¼Œæˆ–强盗，或å人，或åšç…½ä¹±çš„人而å—苦。‚‘(‚ž如果你们为了基ç£çš„å字，å—人辱骂，便是有ç¦çš„，因为光è£çš„神，å³å¤©ä¸»çš„神，就安æ¯åœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šã€‚‚‘'}ž å而è¦å–œæ¬¢ï¼Œå› ä¸ºåˆ†å—了基ç£çš„苦难，这样好使你们在他光è£æ˜¾çŽ°çš„时候，也能欢喜踊跃。‚‘&wž 亲爱的，你们ä¸è¦å› ä¸ºåœ¨ä½ ä»¬ä¸­ï¼Œæœ‰è¯•æŽ¢ä½ ä»¬çš„烈ç«è€ŒæƒŠå¼‚，好象é­é‡äº†ä¸€ä»¶æ–°å¥‡çš„事；h‚‘%ƒIž è°è‹¥è®²é“，就该按天主的è¯è®²ï¼›è°è‹¥æœäº‹ï¼Œå°±è¯¥æœ¬ç€å¤©ä¸»æ‰€èµçš„德能æœäº‹ï¼Œå¥½å«å¤©ä¸»åœ¨ä¸€åˆ‡äº‹ä¸Šï¼Œå› è€¶ç¨£åŸºç£è€Œå—到光è£ï¼šæ„¿å…‰è£å’Œæƒèƒ½å½’于他，至于无穷之世。阿们。j‚‘$Mž å„人应ä¾ç…§è‡ªå·±æ‰€é¢†å—的神æ©ï¼Œå½¼æ­¤æœäº‹ï¼Œå–„åšå¤©ä¸»å„ç§æ©å® çš„管ç†å‘˜ã€‚-‚‘#Už è¦å½¼æ­¤æ¬¾å¾…，而ä¸å‡ºæ€¨è¨€ã€‚^‚‘"5ž最é‡è¦çš„是：你们应该彼此热切相爱，因为爱德é®ç›–许多罪过；X‚‘!)ž万事的结局已临近了，所以你们应该慎é‡ï¼Œåº”该醒寤祈祷。‚‘ ‚3ž也正是为此，给死者宣讲了这ç¦éŸ³ï¼šä»–们虽然肉身方é¢å¦‚åŒäººä¸€æ ·å—了惩罚，å¯æ˜¯ç¥žé­‚æ–¹é¢å´åŒå¤©ä¸»ä¸€èµ·ç”Ÿæ´»ã€‚B‚‘ž但他们è¦å‘那已准备审判生死者的主交账。m‚‘Sž由于你们ä¸å†åŒä»–们狂奔于淫è¡çš„æ´ªæµä¸­ï¼Œä»–们便引以为怪，é‚诽谤你们； ‚‘‚9ž过去的时候，你们实行外教人的欲望，生活在放è¡ã€æƒ…欲ã€é…—é…’ã€å®´ä¹ã€ç‹‚饮和è¿æ³•çš„å¶åƒå´‡æ‹œä¸­ï¼Œè¿™å·²ç»å¤Ÿäº†ï¼m‚‘Sž今åŽä¸å†é¡ºä»Žäººæ€§çš„情欲，而åªéšä»Žå¤©ä¸»çš„æ„愿，在肉身内度其余的时日。‚‘ ‚'ž基ç£æ—¢ç„¶åœ¨è‚‰èº«ä¸Šå—了苦难，你们就应该具备åŒæ ·çš„è§è¯†ï¼Œæ·±ä¿¡å‡¡åœ¨è‚‰èº«ä¸Šå—苦的，便与罪æ¶æ–­ç»äº†å…³ç³»ï¼›‚‘wž至于耶稣基ç£ï¼Œä»–å‡äº†å¤©ï¼Œå在天主的å³è¾¹ï¼Œä¼—天使ã€æŽŒæƒè€…和异能者都屈ä¼åœ¨ä»–æƒä¸‹ã€‚ ‚‘‚9ž这水所预表的圣洗，如今赖耶稣基ç£çš„å¤æ´»æ‹¯æ•‘了你们，并ä¸æ˜¯æ¶¤é™¤è‚‰ä½“的污秽，而是å‘天主è¦æ±‚一纯æ´çš„良心。/‚‘‚Wž这些çµé­‚从å‰åœ¨è¯ºåŽ„建造方舟的时日，天主è€å¿ƒæœŸå¾…之时，原是ä¸ä¿¡çš„人；当时赖方舟ç»è¿‡æ°´è€Œå¾—æ•‘çš„ä¸å¤šï¼Œåªæœ‰å…«ä¸ªç”Ÿçµã€‚I‚‘ ž他借这神魂，曾去给那些在狱中的çµé­‚宣讲过；>‚‘‚už因为基ç£ä¹Ÿæ›¾ä¸€æ¬¡ä¸ºç½ªè€Œæ­»ï¼Œä¸”是义人代替ä¸ä¹‰çš„人，为将我们领到天主é¢å‰ï¼›å°±è‚‰èº«è¯´ï¼Œä»–固然被处死了；但就神魂说，他å´å¤æ´»äº†ã€‚[‚‘/ž若天主的旨æ„è¦ä½ ä»¬å› è¡Œå–„而å—苦，自然比作æ¶è€Œå—苦更好，8‚‘‚iž且è¦ä»¥æ¸©å’Œã€ä»¥æ•¬ç•ä¹‹å¿ƒç­”å¤ï¼Œä¿æŒçº¯æ´çš„良心，好使那些诬告你们在基ç£å†…有良好å“行的人，在他们诽谤你们的事上，感到羞愧。‚‘‚ž你们但è¦åœ¨å¿ƒå†…尊崇基ç£ä¸ºä¸»ï¼›è‹¥æœ‰äººè¯¢é—®ä½ ä»¬å¿ƒä¸­æ‰€æ€€å¸Œæœ›çš„ç†ç”±ï¼Œä½ ä»¬è¦æ—¶å¸¸å‡†å¤‡ç­”å¤ï¼Œs‚‘_ž但若你们为正义而å—苦，æ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„。你们ä¸è¦å®³æ€•äººä»¬çš„æå“，也ä¸è¦å¿ƒä¹±ï¼Œ<‚‘sž 如果你们热心行善，è°èƒ½åŠ å®³ä½ ä»¬å‘¢ï¼Ÿ‚‘}ž 因为上主的åŒç›®åž‚顾正义的人，他的两耳俯å¬ä»–们的哀声；但上主的å¨å®¹æ•Œè§†ä½œæ¶çš„人。ã€F‚‘ž 躲é¿é‚ªæ¶ï¼ŒåŠªåŠ›è¡Œå–„，寻求和平，全心追éšï¼Œ‚‘‚ž 所以『凡愿æ„爱惜生命，和愿æ„享è§å¹¸ç¦æ—¥å­çš„，就应谨守å£èˆŒï¼Œä¸è¯´åè¯ï¼Œå…‹åˆ¶å˜´å”‡ï¼Œä¸è¨€æ¬ºè¯ˆï¼›p‚‘ Yž 总ä¸è¦ä»¥æ¶æŠ¥æ¶ï¼Œä»¥éª‚还骂；但è¦ç¥ç¦ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬åŽŸæ˜¯ä¸ºç»§æ‰¿ç¥ç¦è€Œè’™å¬çš„。j‚‘ Mž总之，你们都该åŒå¿ƒåˆæ„，互表åŒæƒ…，å‹çˆ±å¼Ÿå…„，慈悲为怀，谦逊温和；h‚‘ ƒIžåŒæ ·ï¼Œä½ ä»¬ä½œä¸ˆå¤«çš„，应该凭ç€ä¿¡ä»°çš„智慧与妻å­åŒå±…，待她们有如较为脆弱的器皿，尊敬她们，有如与你们共享生命æ©å® çš„继承人：这样你们的祈祷便ä¸ä¼šå—到阻ç¢ã€‚‚‘ ‚ ž就如撒辣å¬ä»Žäº†äºšå·´éƒŽï¼Œç§°ä»–为「主ã€ï¼›ä½ ä»¬å¦‚果行善，ä¸å®³æ€•ä»»ä½•æå“，你们就是她的女儿。g‚‘ Gž从å‰é‚£äº›ä»°æœ›å¤©ä¸»çš„圣妇，正是这样装饰了自己，æœä»Žäº†è‡ªå·±çš„丈夫。y‚‘kž而应是那è—于内心，基于ä¸æœ½çš„温柔，和å®é™å¿ƒç¥žçš„人格：这在天主å‰æ‰æ˜¯å®è´µçš„。R‚‘ž你们的装饰ä¸åº”是外é¢çš„å‘åž‹ã€é‡‘饰，或衣æœçš„装æŸï¼ŒF‚‘ž因为他们看è§äº†ï¼Œä½ ä»¬æ€€æœ‰æ•¬ç•çš„è´žæ´å“行。‚‘ ‚!žåŒæ ·ï¼Œä½ ä»¬åšå¦»å­çš„，应当æœä»Žè‡ªå·±çš„丈夫，好å«é‚£äº›ä¸ä¿¡ä»Žå¤©ä¸»è¯çš„，为了妻å­æ— è¨€çš„å“行而å—感化，d‚‘Až你们从å‰æœ‰å¦‚迷途的亡羊，如今å´è¢«é¢†å›žï¼Œå½’ä¾ä½ ä»¬çš„çµç‰§å’Œç›‘ç£ã€‚2‚‘‚]ž他在自己的身上，亲自承担了我们的罪过，上了木架，为å«æˆ‘们死于罪æ¶ï¼Œè€Œæ´»äºŽæ­£ä¹‰ï¼›ã€Žä½ ä»¬æ˜¯å› ä»–的创伤而获得了痊愈。ã€y‚‘kžä»–å—辱骂，å´ä¸è¿˜éª‚；他å—è™å¾…，å´ä¸æŠ¥å¤ï¼Œåªå°†è‡ªå·±äº¤ç»™é‚£ç…§æ­£ä¹‰è¡Œå®¡åˆ¤çš„天主；F‚‘ž『他没有犯过罪，他å£ä¸­ä¹Ÿä»Žæœªå‡ºè¿‡è°Žè¨€ï¼›ã€‚‘‚ ž你们原是为此而蒙å¬çš„，因为基ç£ä¹Ÿä¸ºä½ ä»¬å—了苦，给你们留下了榜样，å«ä½ ä»¬è¿½éšä»–的足迹。‚‚ž若你们因犯罪被打而å—苦，那还有什么光è£ï¼Ÿä½†è‹¥å› è¡Œå–„而å—苦，而åšå¿ƒå¿è€ï¼šè¿™æ‰æ˜¯ä¸­æ‚¦å¤©ä¸»çš„事。d‚~Ažè°è‹¥æ˜ŽçŸ¥æ˜¯å¤©ä¸»çš„æ—¨æ„，而å¿å—ä¸ä¹‰çš„痛苦：这æ‰æ˜¯ä¸­æ‚¦å¤©ä¸»çš„事。‚}‚ ž你们åšå®¶ä»†çš„，è¦ä»¥å®Œå…¨æ•¬ç•çš„心æœä»Žä¸»äººï¼Œä¸ä½†å¯¹è‰¯å–„和温柔的，就是对残暴的，也该如此。I‚| žè¦å°Šæ•¬ä¼—人，å‹çˆ±å¼Ÿå…„，敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œå°Šæ•¬å›çŽ‹ã€‚m‚{Sž你们è¦åšè‡ªç”±çš„人，å´ä¸å¯åšä»¥è‡ªç”±ä¸ºæŽ©é¥°é‚ªæ¶çš„人，但该åšå¤©ä¸»çš„仆人；j‚zMž因为这原是天主的旨æ„：è¦ä½ ä»¬è¡Œå–„，使那些愚蒙无知的人，闭å£æ— è¨€ã€‚R‚yž或是æœä»Žå¸çŽ‹æ´¾é£æ¥æƒ©ç½šä½œæ¶è€…，奖èµè¡Œå–„者的总ç£ï¼Œj‚xMž 你们è¦ä¸ºä¸»çš„缘故，æœä»Žäººç«‹çš„一切制度：或是æœä»Žå¸çŽ‹ä¸ºæœ€é«˜çš„元首，/‚w‚Wž 在外教人中è¦å¸¸ä¿æŒè‰¯å¥½çš„å“行，好使那些诽谤你们为作æ¶è€…的人，因è§åˆ°ä½ ä»¬çš„善行，而在主眷顾的日å­ï¼Œå½’å…‰è£äºŽå¤©ä¸»ã€‚a‚v;ž 亲爱的ï¼æˆ‘åŠä½ ä»¬ä½œä¾¨æ°‘和作旅客的，应戒ç»ä¸Žçµé­‚作战的肉欲；‚u}ž 你们从å‰ä¸æ˜¯å¤©ä¸»çš„人民，如今å´æ˜¯å¤©ä¸»çš„人民；从å‰æ²¡æœ‰è’™å—爱怜，如今å´è’™å—了爱怜。D‚tƒž 至于你们，你们å´æ˜¯ç‰¹é€‰çš„ç§æ—，王家的å¸ç¥­ï¼Œåœ£æ´çš„国民，属于主的民æ—，为å«ä½ ä»¬å®£æ‰¬é‚£ç”±é»‘暗中å¬å«ä½ ä»¬ï¼Œè¿›å…¥ä»–奇妙之光者的è£è€€ã€‚ ‚s‚9ž并且是『一å—绊脚石，和一å—使人跌倒的盘石。ã€ä»–们由于ä¸ç›¸ä¿¡å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œè€Œç»Šå€’了，这也是为他们预定了的。‚r‚'ž所以为你们信赖的人，是一ç§è£å¹¸ï¼›ä½†ä¸ºä¸ä¿¡èµ–的人，是『匠人弃而ä¸ç”¨çš„石头，å而æˆäº†å±‹è§’的基石；。q‚ž这就是ç»ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„：『看，我è¦åœ¨ç†™é›å®‰æ”¾ä¸€å—精选的，å®è´µçš„基石，凡信赖他的，决ä¸ä¼šè’™ç¾žã€‚。p‚3ž你们也就æˆäº†æ´»çŸ³ï¼Œå»ºæˆä¸€åº§å±žç¥žçš„殿宇，æˆä¸ºä¸€ç­åœ£æ´çš„å¸ç¥­ï¼Œä»¥å¥‰çŒ®å› è€¶ç¨£åŸºç£è€Œä¸­æ‚¦å¤©ä¸»çš„属神的祭å“。m‚oSž你们接近了他，å³æŽ¥è¿‘了那为人所摈弃，但为天主所精选，所尊é‡çš„活石，?‚nyž何况你们已å°åˆ°äº†ã€Žä¸»æ˜¯ä½•ç­‰çš„甘饴。ã€g‚mGž应如åˆç”Ÿçš„婴儿贪求属çµæ€§çš„纯奶，为使你们é ç€å®ƒç”Ÿé•¿ï¼Œä»¥è‡´å¾—æ•‘ï¼›]‚l 5ž所以你们应放弃å„ç§é‚ªæ¶ã€å„ç§æ¬ºè¯ˆã€è™šä¼ªã€å«‰å¦’å’Œå„ç§è¯½è°¤ï¼ŒT‚k #ž但上主的è¯å´æ°¸è¿œå¸¸å­˜ï¼šã€è¿™è¯å°±æ˜¯ä¼ æŠ¥ç»™ä½ ä»¬çš„ç¦éŸ³ã€‚x‚j kž因为『凡有血肉的都似è‰ï¼Œä»–的一切美丽都似è‰ä¸Šçš„花：è‰æž¯èŽäº†ï¼ŒèŠ±ä¹Ÿå°±å‡‹è°¢äº†ï¼›‚i ‚ ž因为你们原是赖天主生活而永存的圣言，ä¸æ˜¯ç”±äºŽèƒ½å的，而是由于ä¸èƒ½åçš„ç§å­ï¼Œå¾—以é‡ç”Ÿã€‚‚h ‚ž你们既因æœä»ŽçœŸç†ï¼Œè€Œæ´å‡€äº†ä½ ä»¬çš„心çµï¼ŒèŽ·å¾—了真实无伪的弟兄之爱，就该以赤诚的心，热切相爱，‚g ‚3ž为使你们因ç€ä»–，而相信那使他由死者中å¤æ´»ï¼Œå¹¶èµç»™ä»–å…‰è£çš„天主：这样你们的信德和望德，都åŒå½’于天主。f‚f Gž他固然是在创世以å‰å°±è¢«é¢„定了的，但在最末的时期为了你们æ‰å‡ºçŽ°ï¼ŒE‚e ž而是用å®è¡€ï¼Œå³æ— çŽ·æ— ç‘•çš„羔羊基ç£çš„å®è¡€ã€‚r‚d _ž该知é“：你们ä¸æ˜¯ç”¨èƒ½æœ½å的金银等物，由你们祖传的虚妄生活中被赎出æ¥çš„， ‚c ‚ž你们既称呼那ä¸çœ‹æƒ…é¢ï¼Œè€ŒåªæŒ‰æ¯äººçš„作为行审判者为父，就该怀ç€æ•¬ç•ï¼Œåº¦è¿‡ä½ ä»¬è¿™æ—…居的时期。N‚b ž因为ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žä½ ä»¬åº”是圣的，因为我是圣的。ã€Q‚a ž但è¦åƒé‚£å¬å«ä½ ä»¬çš„圣者一样，在一切生活上是圣的，W‚` )žè¦åšé¡ºå‘½çš„å­å¥³ï¼Œä¸è¦ç¬¦åˆä½ ä»¬æ˜”日在无知中生活的欲望，‚_ ‚ ž 为此，你们è¦æŸä¸Šè…°ï¼Œè°¨å®ˆå¿ƒç¥žï¼›è¦æ¸…醒，è¦å…¨å¿ƒå¸Œæœ›åœ¨è€¶ç¨£åŸºç£æ˜¾çŽ°æ—¶ï¼Œç»™ä½ ä»¬å¸¦æ¥çš„æ©å® ï¼›‚‚^ „ž 这一切给他们å¯ç¤ºå‡ºæ¥ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºä»–们自己，而是为给你们æœåŠ¡ï¼›è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œå¦‚今借ç€ç»™ä½ ä»¬å®£ä¼ ç¦éŸ³çš„人，ä¾èµ–由天上派é£æ¥çš„圣神，传报给你们；对于这一切奥迹，连众天使也都切望窥探。"‚] ‚?ž 就是考究那在他们内的基ç£çš„圣神，预言那è¦ä¸´äºŽåŸºç£çš„苦难，和以åŽçš„å…‰è£æ—¶ï¼ŒæŒ‡çš„是什么时期，或怎样的光景。l‚\ Sž 关于这救æ©ï¼Œé‚£äº›é¢„言了你们è¦å¾—æ©å® çš„先知们，也曾ç»å¯»æ±‚过，考究过，E‚[ ž 因为你们已把æ¡ä½ä¿¡ä»°çš„效果：çµé­‚çš„æ•‘æ©ã€‚(‚Z ‚Kž你们虽然没有è§è¿‡ä»–，å´çˆ±æ…•ä»–；虽然你们如今ä»çœ‹ä¸è§ä»–，还是相信他；并且以ä¸å¯è¨€ä¼ ï¼Œå’Œå……满光è£çš„å–œä¹è€Œæ¬¢è·ƒï¼Œ.‚Y ‚Wž这是为使你们的信德，得以精炼，比ç»è¿‡ç«ç‚¼è€Œä»æ˜“消失的黄金，更有价值，好在耶稣基ç£æ˜¾çŽ°æ—¶ï¼Œå ªå—称赞ã€å…‰è£å’Œå°Šæ•¬ã€‚]‚X 5ž为此，你们è¦æ¬¢è·ƒï¼Œè™½ç„¶å¦‚今你们暂时还该在å„ç§è¯•æŽ¢ä¸­å—苦，‚W ‚ž因为你们原是为天主的能力所ä¿æŠ¤ï¼Œä¸ºä½¿ä½ ä»¬å€Ÿç€ä¿¡å¾·ï¼Œè€ŒèŽ·å¾—那已准备好，在最åŽæ—¶æœŸå‡ºçŽ°çš„æ•‘æ©ã€‚W‚V )ž为获得那为你们已存留在天上的ä¸åã€æ— ç‘•ã€ä¸æœ½çš„产业，7‚U ‚iž愿我们的主耶稣基ç£çš„天主和父å—赞美ï¼ä»–因自己的大ä»æ…ˆï¼Œå€Ÿè€¶ç¨£åŸºç£ç”±æ­»è€…中的å¤æ´»ï¼Œé‡ç”Ÿäº†æˆ‘们，为获得那充满生命的希望，+‚T ‚Qž你们被å¬é€‰ï¼Œæ˜¯ç…§å¤©ä¸»çš„预定；å—圣神ç¥åœ£ï¼Œæ˜¯ä¸ºæœäº‹è€¶ç¨£åŸºç£ï¼Œå’Œåˆ†æ²¾ä»–å®è¡€æ´—净之æ©ã€‚æ„¿æ©å® å’Œå¹³å®‰ä¸°å¯Œåœ°èµäºˆä½ ä»¬ï¼ ‚S ‚žè€¶ç¨£åŸºç£çš„宗徒伯多禄致书给散居在本都ã€è¿¦æ‹‰è¾¾ã€å¡å¸•å¤šç»†é›…ã€äºšç»†äºšå’Œå½¼æ尼雅作旅客的选民：v‚Re”该知é“，那引罪人从迷途回头的人，必救自己的çµé­‚å…于死亡，并é®ç›–许多罪过。U‚Q#”我的弟兄们，你们中è°è‹¥è¿·å¤±äº†çœŸç†ï¼Œè€Œæœ‰äººå¼•ä»–回头，I‚P ”ä»–åˆç¥ˆæ±‚，天便é™ä¸‹é›¨æ¥ï¼Œåœ°ä¸Šä¹Ÿç”Ÿå‡ºäº†æžœå®žã€‚‚O}”厄里亚与我们是有åŒæ ·æ€§æƒ…的人，他æ³åˆ‡ç¥ˆæ±‚ä¸è¦ä¸‹é›¨ï¼Œé›¨å°±ä¸‰å¹´é›¶å…­ä¸ªæœˆæ²¡æœ‰ä¸‹åœ¨åœ°ä¸Šï¼›m‚NS”所以你们è¦å½¼æ­¤å‘Šç½ªï¼Œå½¼æ­¤ç¥ˆç¥·ï¼Œä¸ºå¾—痊愈。义人æ³åˆ‡çš„祈祷，大有功效。y‚Mk”出于信德的祈祷，必救那病人，主必使他起æ¥ï¼›å¹¶ä¸”如果他犯了罪，也必得蒙赦å…。|‚Lq”你们中间有患病的å—？他该请教会的长è€ä»¬æ¥ï¼›ä»–们该为他祈祷，因主的å给他传油：d‚KA” 你们中间有å—苦的å—？他应该祈祷；有心安神ä¹çš„å—？他应该歌颂。P‚Jƒ” å¯æ˜¯æˆ‘的弟兄们，最è¦ç´§çš„是ä¸å¯èµ·èª“：ä¸å¯æŒ‡å¤©èµ·èª“，ä¸å¯æŒ‡åœ°èµ·èª“，ä¸è®ºä»€ä¹ˆèª“都ä¸å¯èµ·ï¼›ä½ ä»¬è¯´è¯ï¼Œæ˜¯å°±è¯´æ˜¯ï¼Œéžå°±è¯´éžï¼Œå…得你们招致审判。A‚I‚{” 看，我们称那些先å‰åšå¿çš„人，是有ç¦çš„：约伯的åšå¿ï¼Œä½ ä»¬å¬è§äº†ï¼›ä¸Šä¸»èµç»™ä»–的结局，你们也看è§äº†ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ˜¯æ»¡æ€€æ€œæ‚¯å’Œæ…ˆçˆ±çš„。m‚HS” 弟兄们，应拿那些曾因上主的å，讲è¯çš„先知们，作为å—苦和å¿è€çš„模范。d‚GA” 弟兄们，ä¸è¦å½¼æ­¤æŠ±æ€¨ï¼Œå…得你们å—审判；看，审判者已站在门å‰ã€‚U‚F#”你们也该å¿è€ï¼Œåšå›ºä½ ä»¬çš„心，因为主的æ¥ä¸´å·²æŽ¥è¿‘了。‚E‚!”弟兄们，直到主的æ¥ä¸´ï¼Œåº”该å¿è€ã€‚看，农夫多么å¿è€ï¼ŒæœŸå¾…田地里å®è´µçš„出产，直到获得时雨和晚雨。O‚D”你们定了义人的罪，æ€å®³äº†ä»–，他å´æ²¡æœ‰æŠµæŠ—你们。X‚C)”你们在世上奢åŽå®´ä¹ï¼Œå…»è‚¥äº†ä½ ä»¬çš„心，等候宰æ€çš„æ—¥å­ã€‚#‚B‚?”看，工人们收割了你们的庄田，你们å´æ‰£ç•™ä»–们的工资，这工资喊冤，收割工人的呼声，已进入了万军上主的耳中。‚A‚!”你们的金银生了锈，这锈è¦ä½œæŽ§å‘Šä½ ä»¬çš„è¯æ®ï¼Œä¹Ÿè¦åƒç«ä¸€æ ·åžé£Ÿä½ ä»¬çš„肉。你们竟为末日积蓄了财å®ï¼F‚@”你们的财产è…烂了，你们的衣æœè¢«è›€è™«åƒäº†ï¼Œc‚? A”好ï¼ä½ ä»¬å¯Œæœ‰çš„人啊，现在哭泣哀å·ç½¢ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬çš„ç¾éš¾å¿«æ¥åˆ°äº†ã€‚O‚>”所以人若知é“该行善，å´ä¸åŽ»è¡Œï¼Œè¿™å°±æ˜¯ä»–的罪了。U‚=#”å¯æ˜¯çŽ°åœ¨ï¼Œä½ ä»¬å´çŒ–狂自夸，这样的自夸，都是邪æ¶çš„。v‚<e”你们倒ä¸å¦‚这样说：「上主若愿æ„，我们就å¯ä»¥æ´»ç€ï¼Œå°±å¯ä»¥ä½œè¿™äº‹æˆ–者那事。〠‚;‚9”其实，关于明天的事，你们还ä¸çŸ¥é“；你们的生命是什么？你们原æ¥ä¸è¿‡æ˜¯ä¸€è‚¡è’¸æ°”，出现片刻，以åŽå°±æ¶ˆå¤±äº†ã€‚‚:}” 好ï¼çŽ°åœ¨ä½ ä»¬è¯´ï¼šã€Œä»Šå¤©æˆ–明天，我们è¦å¾€è¿™åŸŽå’Œé‚£åŸŽåŽ»ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œä½ä¸€å¹´ï¼Œä½œä¹°å–获利。〠‚9‚” åªæœ‰ä¸€ä½æ˜¯ç«‹æ³•è€…和审判者，就是那能拯救人，也能消ç­äººçš„天主；然而你是è°ï¼Œä½ ç«Ÿåˆ¤æ–­è¿‘人？>‚8‚u” 弟兄们，你们ä¸è¦å½¼æ­¤è¯‹æ¯ã€‚诋æ¯å¼Ÿå…„或判断自己弟兄的，就是诋æ¯æ³•å¾‹ï¼Œåˆ¤æ–­æ³•å¾‹ï¼›è‹¥æ˜¯ä½ åˆ¤æ–­æ³•å¾‹ï¼Œä½ ä¾¿ä¸æ˜¯å®ˆæ³•è€…，而是审判者。L‚7” 你们务è¦åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰è‡ªè°¦è‡ªå‘，他必è¦ä¸¾æ‰¬ä½ ä»¬ã€‚p‚6Y” 你们è¦æ„Ÿåˆ°å¯æ€œï¼Œè¦æ‚²å“€ï¼Œè¦å“­æ³£ï¼›è®©ä½ ä»¬çš„喜笑å˜æˆæ‚²å“€ï¼Œæ¬¢ä¹å˜æˆå¿§æ„。 ‚5‚9”你们è¦äº²è¿‘天主，天主就必亲近你们。罪人们，你们务è¦æ´å‡€ä½ ä»¬çš„手；三心两æ„的人，你们务è¦æ¸…æ´ä½ ä»¬çš„心ï¼U‚4#”所以，你们è¦æœä»Žå¤©ä¸»ï¼Œå¯¹æŠ—魔鬼，魔鬼就必逃é¿ä½ ä»¬ï¼›s‚3_”但他还èµæ›´å¤§çš„æ©å® å‘¢ï¼ä¸ºæ­¤è¯´ï¼šã€Žå¤©ä¸»æ‹’ç»éª„傲人，å´èµèµæ©å® äºŽè°¦é€Šäººã€‚。2w”『天主以嫉妒爱慕他在我们内所安置的神çµï¼Œã€æˆ–者你们以为圣ç»çš„è¿™å¥è¯æ˜¯ç™½è¯´çš„å—？‚1‚3”淫乱的人啊ï¼ä½ ä»¬ä¸çŸ¥é“：与世俗å‹å¥½ï¼Œå°±æ˜¯ä¸Žå¤©ä¸»ä¸ºä»‡å—？所以è°è‹¥æ„¿æ„作世俗的朋å‹ï¼Œå°±æˆäº†å¤©ä¸»çš„仇敌。a‚0;”你们求而ä¸å¾—，是因为你们求的ä¸å½“，想è¦æµªè´¹åœ¨ä½ ä»¬çš„æ·«ä¹ä¸­ã€‚,‚/‚Q”你们贪æ‹ï¼Œè‹¥å¾—ä¸åˆ°ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¾¿è¦å‡¶æ€ï¼›ä½ ä»¬å«‰å¦’，若ä¸èƒ½èŽ·å¾—，于是就è¦äº‰æ–—，起æ¥äº¤æˆ˜ã€‚你们得ä¸åˆ°ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä½ ä»¬ä¸æ±‚ï¼›‚. ‚”你们中间的战争是从那里æ¥çš„？争端是从那里æ¥çš„？岂ä¸æ˜¯ä»Žä½ ä»¬è‚¢ä½“中战斗的ç§æ¬²æ¥çš„å—？R‚-”为缔造和平的人，正义的果实，乃是在和平中ç§æ¤çš„。,‚,‚Q”至于从上而æ¥çš„智慧，它首先是纯æ´çš„，其次是和平的，宽ä»çš„，柔顺的，满有ä»æ…ˆå’Œå–„果的，ä¸åä¸å€šçš„，没有伪善的。O‚+”因为那里有嫉妒和纷争，那里就有扰乱和ç§ç§æ¶è¡Œã€‚j‚*M”è¿™ç§æ™ºæ…§ä¸æ˜¯ä»Žä¸Šè€Œæ¥çš„，而是属于下地的，属于血肉的，属于魔鬼的；g‚)G”若你们心里怀有æ¶æ¯’的嫉妒和纷争，就ä¸å¯å¤¸è€€ï¼Œä¸å¯è¯´è°Žè¿å真ç†ã€‚y‚(k” 你们中è°æ˜¯æœ‰æ™ºæ…§ï¼Œæœ‰è§è¯†çš„呢？让他用好å“行，彰显他的行为是出于智慧的温和ï¼|‚'q” 我的弟兄们，无花果树岂能结橄榄，或者葡è„树岂能结无花果？咸水也ä¸èƒ½äº§ç”Ÿç”œæ°´ã€‚B‚&” 泉æºå²‚能从åŒä¸€å­”穴，涌出甜水和苦水æ¥ï¼Ÿ^‚%5” 赞颂与诅咒竟从åŒä¸€å£é‡Œå‘出ï¼æˆ‘的弟兄们，这事决ä¸è¯¥è¿™æ ·ï¼a‚$;” 我们用它赞颂上主和父，也用它诅咒那照天主的肖åƒè€Œå—造的人；j‚#M”至于舌头，å´æ²¡æœ‰äººèƒ½å¤Ÿé©¯æœï¼Œä¸”是个ä¸æ­¢æ¯çš„æ¶ç‰©ï¼Œæ»¡å«è‡´æ­»çš„毒æ±ã€‚d‚"A”å„类的走兽ã€é£žç¦½ã€çˆ¬è™«ã€æ°´æ—，都å¯ä»¥é©¯æœï¼Œä¸”已被人类驯æœäº†ï¼›‚!‚-”舌头也åƒæ˜¯ç«ã€‚舌头，这ä¸ä¹‰çš„世界，安置在我们的肢体中，玷污全身，由地狱å–出ç«æ¥ï¼Œç‡ƒçƒ§ç”Ÿå‘½çš„è½®å­ã€‚y‚ k”åŒæ ·ï¼ŒèˆŒå¤´è™½ç„¶æ˜¯ä¸€ä¸ªå°å°çš„肢体，å´èƒ½å¤¸å¤§ã€‚看，å°å°çš„ç«ï¼Œèƒ½ç‡ƒç€å¹¿å¤§çš„树林＂w”åˆçœ‹ï¼Œèˆ¹åªè™½ç„¶å¾ˆå¤§ï¼Œåˆä¸ºå¤§é£Žæ‰€å¹åŠ¨ï¼Œåªç”¨å°å°çš„舵，便会éšæŽŒèˆµè€…çš„æ„æ€å¾€å‰è½¬åŠ¨ï¼›j‚M”试看，我们把嚼环放在马嘴里，就å¯å«å®ƒä»¬é¡ºæœæˆ‘们，调动它们的全身。‚}”实在，我们众人都犯许多过失；è°è‹¥åœ¨è¨€è¯­ä¸Šä¸çŠ¯è¿‡å¤±ï¼Œä»–便是个完人，也必能控制全身。{‚ q”我的弟兄们，你们作教师的人，ä¸è¦å¤ªå¤šï¼Œè¯¥çŸ¥é“我们作教师的，è¦å—更严厉的审判。U‚#”正如身体没有çµé­‚是死的，åŒæ ·ä¿¡å¾·æ²¡æœ‰è¡Œä¸ºä¹Ÿæ˜¯æ­»çš„。v‚e”接待使者，从别的路上将他们放走的辣哈布妓女，ä¸ä¹Ÿæ˜¯åŒæ ·å› è¡Œä¸ºè€Œæˆä¹‰çš„å—？I‚ ”你们看，人æˆä¹‰æ˜¯ç”±äºŽè¡Œä¸ºï¼Œä¸ä»…是由于信德。‚‚!”这就应验了ç»ä¸Šæ‰€è¯´çš„：『亚巴郎相信了天主，因而这事为他便算是正义，ã€å¾—被称为『天主的朋å‹ã€‚ã€g‚G”你看，他的信德是和他的行为åˆä½œï¼Œå¹¶ä¸”这信德由于行为æ‰å¾—以æˆå…¨ï¼Œy‚k”我们的祖宗亚巴郎，把他的儿å­ä¾æ’’格献在祭å›ä¸Šï¼Œä¸æ˜¯ç”±äºŽè¡Œä¸ºè€Œæˆä¸ºä¹‰äººçš„å—？O‚”虚浮的人啊ï¼ä½ æ„¿æ„知é“信德没有行为是无用的å—？[‚/”ä½ ä¿¡åªæœ‰ä¸€ä¸ªå¤©ä¸»å—ï¼ä½ ä¿¡å¾—对，连魔鬼也信，且怕得打颤。‚‚-”也许有人说：你有信德，我å´æœ‰è¡Œä¸ºï¼›æŠŠä½ æ²¡æœ‰è¡Œä¸ºçš„信德指给我看，我便会借我的行为，å«ä½ çœ‹æˆ‘的信德。F‚”信德也是这样：若没有行为，自身便是死的。&‚‚E”å³ä½¿ä½ ä»¬ä¸­æœ‰äººç»™ä»–们说：「你们平安去罢ï¼ç©¿å¾—暖暖的，åƒå¾—饱饱的ï¼ã€å´ä¸ç»™ä»–们身体所必需的，有什么益处呢？F‚”å‡è®¾æœ‰å¼Ÿå…„或å§å¦¹èµ¤èº«éœ²ä½“，且缺少日用粮， 1M~ú~À~^~}r|Ü|q{ç{-zÂzNyÎyˆyExæxfwšw,v²vuBtÑtGs–srÉr6qÈqlpp?o²o>nÄnDmèmžm l‘lk¾kVkj•ji[hÂhCgágvg f-e—e2d¥cÓbòbGaôawa`«`[_Ô_]_^~^ ]}\í\H[¯[ZMYœY\XôX·WýWºWgVüV`U¸UGT™TVS¢RéRYRQÐQVQPŸPOpNüNyNMÇMqM7LzL-KàKoKJ´JI°ImHÚHMG÷G’FÉF‚=é=M<è‚m y”这样的人，ä¸è¦å¦„想从主那里得到什么。‚l ‚ ”ä¸è¿‡ï¼Œç¥ˆæ±‚æ—¶è¦æœ‰ä¿¡å¿ƒï¼Œå†³ä¸å¯æ€€ç–‘，因为怀疑的人，就åƒæµ·é‡Œçš„波涛，被风å¹åŠ¨ï¼Œç¿»è…¾ä¸å·²ã€‚‚k }”你们中è°è‹¥ç¼ºä¹æ™ºæ…§ï¼Œå°±è¯¥å‘那慷慨施æ©äºŽä¼—人，而从ä¸è´£æ–¥çš„天主祈求，天主必èµç»™ä»–。f‚j G”但这åšå¿åˆå¿…须有完美的实行，好使你们既æˆå…¨è€Œåˆå®Œå¤‡ï¼Œæ¯«æ— ç¼ºæ¬ ã€‚T‚i #”因为你们应知é“：你们的信德å—过考验，æ‰èƒ½ç”Ÿå‡ºåšå¿ã€‚W‚h )”我的弟兄们，几时你们è½åœ¨å„ç§è¯•æŽ¢é‡Œï¼Œè¦è®¤ä¸ºæ˜¯å¤§å–œä¹ï¼ŒV‚g )”天主åŠä¸»è€¶ç¨£åŸºç£çš„仆人雅å„伯，ç¥æ•£å±…çš„å二支派安好。*‚fOŠ æ„¿æ©å® ä¸Žä½ ä»¬ä¼—人åŒåœ¨ï¼X‚e)Š 问候你们的诸ä½é¢†è¢–和众圣徒ï¼æ„大利的弟兄们问候你们。|‚dqŠ 你们è¦çŸ¥é“，你们的弟兄弟茂德已被释放了；如果他æ¥çš„快，我就åŒä»–一起æ¥çœ‹ä½ ä»¬ã€‚m‚cSŠ 弟兄们ï¼æˆ‘åŠä½ ä»¬å®¹çº³è¿™åŠæ…°çš„è¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘åªæ˜¯ç®€ç•¥åœ°ç»™ä½ ä»¬å†™äº†è¿™å°ä¿¡ã€‚D‚bƒŠ æ„¿ä»–æˆå…¨ä½ ä»¬è¡Œå„ç§å–„工，好承行他的旨æ„；愿天主在我们身上，借ç€è€¶ç¨£åŸºç£è¡Œä»–眼中所喜悦的事ï¼æ„¿å…‰è£å½’于他，至于无穷之世ï¼é˜¿ä»¬ã€‚‚awŠ èµå¹³å®‰çš„天主曾由死者中领出了那ä½å› æ°¸è¿œç›Ÿçº¦çš„血，作群羊伟大å¸ç‰§çš„我们的主耶稣，R‚`Š 我还æ³åˆ‡åŠå‹‰ä½ ä»¬æ ¼å¤–行祈祷，使我快回到你们那里。y‚_kŠ 请为我们祈祷ï¼å› ä¸ºæˆ‘们确信，我们有一个纯正的良心，愿æ„在一切事上举止完善。t‚^ƒaŠ 你们应信æœå¹¶å¬ä»Žä½ ä»¬çš„领袖，因为他们为了你们的çµé­‚，常醒寤ä¸å¯ï¼Œå¥½è±¡è¦ä»£ä½ ä»¬äº¤è´¦çš„人；你们è¦ä½¿ä»–们喜欢尽此èŒåˆ†ï¼Œè€Œä¸å“€æ€¨ï¼Œå› ä¸ºä»–们若有哀怨，为你们决无好处。a‚];Š 至于慈善和施èˆï¼Œä¹Ÿä¸å¯å¿˜è®°ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ ·çš„祭献是天主所喜悦的。 ‚\‚ Š 所以我们应借ç€è€¶ç¨£ï¼Œæ—¶å¸¸ç»™å¤©ä¸»å¥‰çŒ®èµžé¢‚的祭献，就是献上我们嘴唇的佳果，颂扬他的圣å。]U‚[#Š 因为我们在此没有常存的城邑，而是寻求那将æ¥çš„城邑。R‚ZŠ 所以我们应离开è¥å¹•ï¼Œåˆ°ä»–那里去，去分å—他的凌辱，U‚Y#Š 因此耶稣为以自己的血圣化人民，就在城门外å—了苦难。|‚XqŠ 因为那些祭牲的血，由大å¸ç¥­å¸¦åˆ°åœ£æ‰€å†…当作赎罪祭，祭牲的尸体å´åº”在è¥å¤–焚烧尽；g‚WGŠ 我们有一座祭å›ï¼Œé‚£äº›åœ¨å¸å¹•å†…行敬礼的人，没有æƒåˆ©åƒä¸Šé¢çš„祭物，#‚V‚?Š ä¸å¯å› å„ç§å¼‚端é“ç†è€Œå离正é“；最好以æ©å® æ¥åšå›ºè‡ªå·±çš„心，而ä¸è¦ä»¥é£Ÿç‰©ï¼šé‚£é é£Ÿç‰©è€Œè¡Œçš„人，从未得到好处。F‚UŠ 耶稣基ç£æ˜¨å¤©ã€ä»Šå¤©ã€ç›´åˆ°æ°¸è¿œï¼Œå¸¸æ˜¯ä¸€æ ·ã€‚‚T‚!Š 你们应该记念那些曾给你们讲过天主的é“ç†ï¼Œä½œè¿‡ä½ ä»¬é¢†è¢–的人，默想他们的生死，好效法他们的信德。m‚SSŠ 所以我们å¯æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†åœ°è¯´ï¼šã€Žæœ‰ä¸Šä¸»ä¿æŠ¤æˆ‘，我ä¸ç•æƒ§ï¼›äººèƒ½å¯¹æˆ‘怎样？。R‚ Š 待人接物ä¸åº”爱钱；对现状应知足，因为天主曾亲自说过：『我决ä¸ç¦»å¼€ä½ ï¼Œä¹Ÿå†³ä¸å¼ƒèˆä½ ã€‚ã€|‚QqŠ 在å„æ–¹é¢ï¼Œå©šå§»åº”å—å°Šé‡ï¼ŒåºŠç¬¬åº”是无污玷的，因为淫乱和犯奸的人，天主必è¦è£åˆ¤ã€‚‚P‚ Š 你们应怀念被囚ç¦çš„人，好象与他们åŒè¢«å›šç¦ï¼›åº”怀念å—è™å¾…的人，好象你们也亲身å—了一样。X‚O)Š ä¸å¯å¿˜äº†æ¬¾å¾…旅客，曾有人因此于ä¸çŸ¥ä¸è§‰ä¸­æ¬¾å¾…了天使。)‚N OŠ 弟兄相爱之情应当常存。6‚MgŠ 因为我们的天主实是åžç­çš„烈ç«ã€‚‚L‚-Š 为此，我们既然是蒙å—一个ä¸å¯åŠ¨æ‘‡çš„国度，就应该感æ©ï¼Œå€Ÿæ­¤æ€€ç€è™”诚和敬ç•ä¹‹æƒ…，事奉天主，å«ä»–喜悦， ‚K‚9Š 这『还有一次ã€ä¸€å¥ï¼Œæ˜¯æŒ‡æ˜Žé‚£äº›è¢«åŠ¨æ‘‡çš„事物，因为是å—造的，必起å˜åŒ–，好å«é‚£äº›ä¸å¯åŠ¨æ‘‡çš„事物得以常存。 ‚J‚Š 从å‰ä»–的声音摇动了下地，如今他å´åº”许说：『还有一次，我ä¸ä½†åŠ¨æ‘‡ä¸‹åœ°ï¼Œè€Œä¸”也动摇上天。ã€A‚I‚{Š 你们è¦æ…¬æ…Žï¼Œä¸è¦æ‹’ç»è¯´è¯çš„é‚£ä½ï¼å¦‚果从å‰é‚£äº›æ‹’ç»å¬ä»–在地上宣布å¯ç¤ºçš„人，ä¸èƒ½é€ƒè„±æƒ©ç½šï¼Œä½•å†µæˆ‘们这些背弃由天上说è¯çš„é‚£ä½å‘¢ï¼Ÿp‚HYŠ 接近了新约的中ä¿è€¶ç¨£ï¼Œä»¥åŠä»–所洒的血：这血比亚伯尔的血说è¯è¯´å¾—更好。‚G‚Š 和那些已被登录在天上的首生者的集会，接近了审判众人的天主，接近了已获得æˆå…¨çš„义人的çµé­‚，|‚FqŠ 然而你们å´æŽ¥è¿‘了熙é›å±±å’Œæ°¸ç”Ÿå¤©ä¸»çš„城，天上的耶路撒冷，接近了åƒä¸‡å¤©ä½¿çš„盛会，^‚E5Š 并且所显现的是这么å¯æ€•ï¼Œè¿žæ¢…瑟也说：『我很是æ慌战憟。ã€y‚DkŠ 因为他们承担ä¸èµ·æ‰€å©å’的事：『å³ä½¿æ˜¯ä¸€åªèµ°å…½è§¦æ‘¸äº†è¿™å±±ï¼Œä¹Ÿåº”用石头砸死；ã€v‚CeŠ å·ç­’çš„å“声以åŠè¯´è¯çš„声音，当时那些å¬è§çš„人，都æ³æ±‚天主ä¸è¦å†ç»™ä»–们说è¯ï¼Œj‚BMŠ 你们原æ¥å¹¶ä¸æ˜¯èµ°è¿‘了那å¯è§¦æ‘¸çš„山，那里有烈ç«ã€æµ“云ã€é»‘æš—ã€æš´é£Žã€‚A‚Š 你们知é“，åŽæ¥ä»–纵然愿æ„承å—ç¥ç¦ï¼Œä¹Ÿé­åˆ°äº†æ‹’ç»ï¼›è™½æµæ³ªè‹¦æ±‚，但没有得到翻悔的余地。‚@}Š è°ä¹Ÿä¸è¦æˆä¸ºæ·«ä¹±å’Œäºµåœ£è€…，如åŒåŽ„撒乌一样，他为了一é¤é¥­ï¼Œç«Ÿå‡ºå–了自己长å­çš„å分。‚?‚Š åˆåº”该慬慎，å…得有人ç–忽天主的æ©å® ï¼Œå…得苦根å­é•¿å‡ºæ¥ï¼Œè€Œç´¯åŠä½ ä»¬ï¼Œä½¿è®¸å¤šäººå› æ­¤è’™å—玷污。j‚>MŠ 你们应设法与众人和平相处，尽力追求圣德；若无圣德，è°ä¹Ÿè§ä¸åˆ°ä¸»ï¼›d‚=AŠ 你们的脚应履行正直的路，å«ç˜¸å­ä¸è¦å离正é“，åå«ä»–能得痊愈。B‚<Š 为此，你们应该伸直痿弱的手和麻木的è†ï¼›‚;‚3Š 固然å„ç§æƒ©æˆ’，在当时似乎ä¸æ˜¯ä¹äº‹ï¼Œè€Œæ˜¯è‹¦äº‹ï¼›å¯æ˜¯ï¼Œä»¥åŽå´ç»™é‚£äº›è¿™æ ·å—训练的人，结出义德的和平果实。/‚:‚WŠ 其实，肉身的父亲åªæ˜¯åœ¨çŸ­æš‚的时日内，照他们的心æ„æ¥æ–½è¡Œæƒ©æˆ’，但是天主å´æ˜¯ä¸ºäº†æˆ‘们的好处，为å«æˆ‘们分沾他的圣善。‚9‚-Š å†è€…，我们肉身的父亲惩戒我们时，我们尚且表示敬ç•ï¼›ä½•å†µçµæ€§çš„父亲，我们ä¸æ˜¯æ›´è¯¥æœä»Žï¼Œä»¥å¾—生活å—？a‚8;Š 如果你们缺少众人所共å—的惩戒，你们就是ç§ç”Ÿå­ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å„¿å­ã€‚‚7‚Š 为接å—惩戒，你们应该åšå¿ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»å¯¹å¾…你们，就如对待å­å¥³ï¼›é‚£æœ‰å„¿å­ï¼Œåšçˆ¶äº²çš„ä¸æƒ©æˆ’他呢？R‚6Š 因为上主惩戒他所爱的，鞭打他所接管的æ¯ä¸ªå„¿å­ã€‚。5‚Š 你们竟全忘了天主åŠä½ ä»¬ï¼Œå¥½è±¡åŠå­å¥³çš„è¯è¯´ï¼šã€Žæˆ‘儿，ä¸è¦è½»è§†ä¸Šä¸»çš„惩戒，也ä¸è¦åŽŒæ¶ä»–的谴责，F‚4Š 你们与罪æ¶äº‰æ–—，还没有抵抗到æµè¡€çš„地步。d‚3AŠ 你们è¦å¸¸æƒ³ï¼Œä»–所以å¿å—罪人对他这样的å›é€†ï¼Œæ˜¯æ€•ä½ ä»¬ç°å¿ƒä¸§å¿—。2‚2‚]Š åŒç›®å¸¸æ³¨è§†ç€ä¿¡å¾·çš„创始者和完æˆè€…耶稣：他为那摆在他é¢å‰çš„欢ä¹ï¼Œè½»è§†äº†å‡Œè¾±ï¼Œå¿å—了å字架，而今å在天主å®åº§çš„å³è¾¹ã€‚4‚1 ‚cŠ 所以，我们既有如此众多如云的è¯äººï¼Œå›´ç»•ç€æˆ‘们，就该å¸ä¸‹å„ç§ç´¯èµ˜å’Œçº ç¼ äººçš„罪过，以åšå¿çš„心，跑那摆在我们é¢å‰çš„赛程，v‚0eŠ (因为天主为我们早已预备了一ç§æ›´å¥½çš„事，以致若没有我们，他们决得ä¸åˆ°æˆå…¨ã€‚[‚//Š '这一切人虽然因ç€ä¿¡å¾·èŽ·å¾—了褒扬，但是没有获得所æ©è®¸çš„，d‚.AŠ &世界原é…ä¸ä¸Šä»–们，他们é‚在旷野ã€å±±å²­ã€å±±æ´žå’Œåœ°ç©´ä¸­æ¼‚æµæ— å®šã€‚‚-‚Š %被石头砸死，被锯死，被拷问，被利剑æ€æ­»ï¼ŒæŠ«ç€ç»µç¾Šå’Œå±±ç¾Šçš®åˆ°å¤„æµæµªï¼Œå—è´«ä¹ï¼Œå—磨难，å—è™å¾…。I‚, Š $å¦æœ‰äº›äººé­å—了凌辱和鞭打，甚至é”押和监ç¦ï¼Œ‚+}Š #有些女人得了她们的死者å¤æ´»ï¼Œæœ‰äº›äººå—了酷刑拷打，ä¸æ„¿æŽ¥å—释放，为获得更好的å¤æ´»ï¼›s‚*_Š "熄ç­çƒˆç«çš„å¨åŠ›ï¼Œé€ƒè„±åˆ©å‰‘，转弱为强，æˆä¸ºæˆ˜äº‰ä¸­çš„英雄，击溃外国的军队。^‚)5Š !他们借ç€ä¿¡å¾·å¾æœåˆ—国，执行正义，得到æ©è®¸ï¼Œæœä½ç‹®å­çš„å£ï¼Œ)‚(‚KŠ 此外，我还è¦è¯´ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿæˆ‘的确没有足够的时间å†è®ºè¿°åŸºå¾·çº¢ã€å·´è¾£å…‹ã€ä¸‰æ¾ã€ä¾å¼—大ã€è¾¾å‘³å’Œæ’’慕尔以åŠä¼—先知的事：g‚'GŠ å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œå¦“女辣哈布平安地接待了侦探，没有åŒæŠ—命的人一起ç­äº¡ã€‚R‚&Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œè€¶åˆ©å“¥åŸŽå¢™ï¼Œè¢«ç»•è¡Œä¸ƒå¤©ä¹‹åŽï¼Œå°±å€’塌了。g‚%GŠ å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œä»–们渡过了红海，如过旱地；埃åŠäººä¸€å°è¯•ï¼Œå°±è¢«æ·¹æ²¡äº†ã€‚‚$wŠ å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œä»–举行了逾越节，行了洒血礼，å…得那消ç­é¦–生者触犯以色列å­æ°‘的首生者。‚#‚Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œä»–ä¸å®³æ€•å›çŽ‹çš„愤怒，而离开了埃åŠï¼Œå› ä¸ºä»–好象看è§äº†é‚£çœ‹ä¸è§çš„一ä½ï¼Œè€Œåšå®šä¸ç§»ã€‚s‚"_Š 因为他以默西亚的耻辱比埃åŠçš„å®è—更为å®è´µï¼Œå› ä¸ºä»–所注目的是天主的èµæŠ¥ã€‚X‚!)Š ä»–å®æ„¿åŒå¤©ä¸»çš„百姓一起å—苦，也ä¸æ„¿æœ‰çŠ¯ç½ªçš„暂时享å—，U‚ #Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œæ¢…瑟长大以åŽï¼Œæ‹’ç»è¢«ç§°ä¸ºæ³•éƒŽå…¬ä¸»çš„å„¿å­ï¼Œ‚‚ Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œæ¢…瑟一诞生就被他的父æ¯éšè—了三个月，因为他们è§å©´å­©ä¿Šç¾Žï¼Œä¾¿ä¸æ€•å›çŽ‹çš„谕令。y‚kŠ å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œä¸´ç»ˆçš„若瑟æåŠä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘出离埃åŠçš„事，并对他自己的骨骸有所å©å’。y‚kŠ å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œä¸´æ­»çš„é›…å„伯ç¥ç¦äº†è‹¥ç‘Ÿçš„æ¯ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œä¹Ÿæ‰¶ç€è‹¥ç‘Ÿçš„扙头æœæ‹œäº†å¤©ä¸»ã€‚X‚)Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œä¾æ’’格也关于未æ¥çš„事ç¥ç¦äº†é›…å„伯和厄撒乌。s‚_Š 他想天主也有使人从死者中å¤æ´»çš„能力，为此他åˆæŠŠä¾æ’’格得了回æ¥ä»¥ä½œé¢„åƒã€‚d‚AŠ 原æ¥å¤©ä¸»æ›¾å‘他说过：『åªæœ‰ç”±ä¾æ’’格所生的，æ‰ç§°ä¸ºä½ çš„åŽè£”。。‚Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œäºšå·´éƒŽåœ¨å—试探的时候，献上了ä¾æ’’格，就是那承å—了æ©è®¸çš„人，献上了自己的独生å­ï¼›M‚ƒŠ 其实他们如今所渴念的，实是一个更美丽的家乡，å³å¤©ä¸Šçš„家乡。为此，天主自称为他们的天主，ä¸ä»¥ä»–们为羞耻，因为他已给他们预备了一座城。R‚Š 如果他们是怀念所离开的家乡，他们还有返回的机会；U‚#Š 的确，那些说这样è¯çš„人，表示自己是在寻求一个家乡。‚‚'Š 这些人都怀ç€ä¿¡å¾·æ­»äº†ï¼Œæ²¡æœ‰èŽ·å¾—所æ©è®¸çš„，åªç”±è¿œå¤„观望，表示欢迎明认自己在世上åªæ˜¯å¤–方人和旅客。 ‚‚9Š 为此由一个人，且是由一个已近于死的人，生了å­å­™ï¼Œæœ‰å¦‚天上的星辰那么多，åˆå¦‚海岸上的沙粒那么ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚‚‚!Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œè¿žçŸ³å¥³æ’’辣虽然过了适当的年龄，也蒙å—了怀孕生å­çš„能力，因为她相信那应许者是忠信的。a‚;Š 因为他期待ç€é‚£æœ‰åšå›ºåŸºç¡€çš„城，此城的工程师和建筑者是天主。‚‚'Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œä»–旅居在所应许的地域，好象是在外邦，与有åŒæ ·æ©è®¸çš„承继人ä¾æ’’格和雅å„伯寄居在å¸å¹•å†…，‚‚!Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œäºšå·´éƒŽä¸€è’™å¬é€‰ï¼Œå°±å¬å‘½å¾€ä»–å°†è¦æ‰¿å—为产业的地方去了：他出走时，还ä¸çŸ¥é“è¦åˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚G‚ƒŠ å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œè¯ºåŽ„对尚未è§çš„事得了å¯ç¤ºï¼Œæ€€ç€æ•¬ç•åˆ¶é€ äº†æ–¹èˆŸï¼Œä¸ºæ•‘自己的家庭；因ç€ä¿¡å¾·ï¼Œä»–定了世界的罪，且æˆäº†ç”±ä¿¡å¾·å¾—正义的承继者。‚‚!Š 没有信德，是ä¸å¯èƒ½ä¸­æ‚¦å¤©ä¸»çš„，因为凡接近天主的人，应该信他存在，且信他对寻求他的人是èµæŠ¥è€…。8‚ ‚iŠ å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œå“ˆè¯ºå®¢è¢«æŽ¥åŽ»äº†ï¼Œå«ä»–ä¸è§æ­»äº¡ï¼Œä¸–人也找ä¸ç€ä»–了，因为天主已将他接去；原æ¥è¢«æŽ¥åŽ»ä¹‹å‰ï¼Œå·²æœ‰äº†ä¸­æ‚¦å¤©ä¸»çš„明è¯ã€‚S‚ ƒŠ å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œäºšä¼¯å°”å‘天主奉献了比加音更高贵的祭å“；因这信德，亚伯尔被褒扬为义人，因为有天主为他的供å“作è¯ï¼›å› è¿™ä¿¡å¾·ï¼Œä»–虽死了，å´ä»å‘言。s‚ _Š å› ç€ä¿¡å¾·ï¼Œæˆ‘们知é“普世是借天主的è¯å½¢æˆçš„，看得è§çš„是由看ä¸è§çš„化æˆçš„。6‚ gŠ 因这信德，先人们都曾得了褒扬。H‚  Š 信德是所希望之事的担ä¿ï¼Œæ˜¯æœªè§ä¹‹äº‹çš„ç¡®è¯ã€‚d‚AŠ '我们并ä¸æ˜¯é‚£èˆ¬é€€ç¼©ä»¥è‡´ä¸§äº¡çš„人，而是有信德得以ä¿å…¨çµé­‚的人。[‚/Š &我的义人é ä¿¡å¾·è€Œç”Ÿæ´»ï¼Œå‡ä½¿ä»–退缩，他必ä¸ä¼šä¸­æ‚¦æˆ‘心。ã€a‚;Š %『因为还有很短的一会儿，è¦æ¥çš„那一ä½ï¼Œå°±è¦æ¥åˆ°ï¼Œå†³ä¸è¿Ÿç¼“。p‚YŠ $原æ¥ä½ ä»¬æ‰€éœ€è¦çš„就是åšå¿ï¼Œä¸ºä½¿ä½ ä»¬æ‰¿è¡Œå¤©ä¸»çš„æ—¨æ„，而获得那所应许的。O‚Š #所以åƒä¸‡ä¸è¦ä¸§å¤±é‚£ä½¿ä½ ä»¬å¯å¾—大èµæŠ¥çš„勇敢信心。 ‚‚9Š "的确，你们åŒæƒ…了监ç¦çš„人，åˆæ¬£ç„¶å¿å—了你们的财物被抢掠，因为你们知é“：你们已获有更高贵且常存的产业，y‚kŠ !一方é¢ï¼Œä½ ä»¬å½“ä¼—å—嗤笑ã€å‡Œè¾±å’Œç£¨éš¾ï¼Œå¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œä½ ä»¬ä¸Žè¿™æ ·å—苦的人作了åŒä¼´ã€‚p‚YŠ 请你们回想回想先å‰çš„时日，那时你们æ‰è’™å…‰ç…§ï¼Œå°±å¿å—了苦难的严厉打击：6‚gŠ è½åœ¨æ°¸ç”Ÿçš„天主手中，真是å¯æ€•ï¼‚Ž‚ Š 因为我们知é“è°æ›¾è¯´è¿‡ï¼šã€Žå¤ä»‡åœ¨ä¹Žæˆ‘，我必è¦æŠ¥å¤ï¼›ã€åˆè¯´ï¼šã€Žä¸Šä¸»å¿…è¦å®¡åˆ¤è‡ªå·±çš„百姓。ã€D‚Ž~ƒŠ 那么，你们想一想：那践è¸äº†å¤©ä¸»å­ï¼Œé‚£è‡ªå·±å€Ÿä»¥æˆåœ£çš„盟约的血当作了俗物，而åˆè½»æ…¢äº†èµæ©å® çš„圣神的人，应当å—怎样更厉害的惩罚啊ï¼a‚Ž};Š è°è‹¥åºŸå¼ƒæ¢…瑟法律，åªè¦æœ‰ä¸¤ä¸‰ä¸ªè¯äººï¼Œä»–就该死，必ä¸å¾—怜æ¤ï¼›R‚Ž|Š åªæœ‰ä¸€ç§ç­‰å¾…审判的怕情，和势将åžç­å›é€†è€…的烈ç«ã€‚‚Ž{‚ Š 背信的罪难得赦å…因为如果我们认识真ç†ä¹‹åŽï¼Œè¿˜æ•…æ„犯背信的罪，就å†æ²¡æœ‰å¦ä¸€ä¸ªèµŽç½ªç¥­äº†ã€‚‚Žz‚Š 决ä¸ç¦»å¼ƒæˆ‘们的集会，就象一些人所习惯行的；å而应彼此åŠå‹‰ï¼›ä½ ä»¬è§é‚£æ—¥å­è¶Šè¿‘，就越该如此。?‚ŽyyŠ 也应该彼此关怀，激å‘爱德，勉励行善，a‚Žx;Š 也应该åšæŒæ‰€æ˜Žè®¤çš„望德，毫ä¸åŠ¨æ‘‡ã€‚因为应许的那ä½æ˜¯å¿ ä¿¡çš„ï¼›‚Žw‚-Š 我们就应在洗净心çµï¼Œè„±ç¦»é‚ªåƒ»çš„良心，和用净水洗涤身体以åŽï¼Œæ€€ç€çœŸè¯šçš„心，以完备的信德去接近天主；L‚ŽvŠ 而且我们既然åˆæœ‰ä¸€ä½æŽŒç®¡å¤©ä¸»å®¶åº­çš„伟大å¸ç¥­ï¼Œg‚ŽuGŠ å³è¿›å…¥ç”±ä»–给我们开创的一æ¡åˆæ–°åˆæ´»ï¼Œé€šè¿‡å¸å¹”，å³ä»–肉身的é“路；m‚ŽtSŠ 所以，弟兄们ï¼æˆ‘们既然怀ç€å¤§èƒ†çš„信心，é ç€è€¶ç¨£çš„å®è¡€å¾—以进入圣殿，I‚Žs Š 若这些罪已ç»èµ¦äº†ï¼Œä¹Ÿå°±ç”¨ä¸ç€èµŽç½ªçš„祭献了。I‚Žr Š 『他们的罪过和他们的邪æ¶ï¼Œæˆ‘总ä¸å†è¿½å¿µã€‚ã€8‚Žq‚iŠ 『这是我在那些时日åŽï¼Œä¸Žä»–们订立的盟约──上主说──我è¦å°†æˆ‘的法律放在他们的心中，写在他们的明悟中ã€è¿™è¯ä»¥åŽï¼Œåˆè¯´ï¼š6‚ŽpgŠ 圣神也给我们作è¯ï¼Œå› ä¸ºä»–说过，R‚ŽoŠ 因为他åªå€Ÿä¸€æ¬¡å¥‰çŒ®ï¼Œå°±æ°¸è¿œä½¿è¢«åœ£åŒ–的人得以æˆå…¨ã€‚L‚ŽnŠ 从今以åŽï¼Œåªç­‰å¾…将他的仇人å˜ä½œä»–脚下的è¸æ¿ã€‚^‚Žm5Š 但是基ç£åªå¥‰çŒ®äº†ä¸€æ¬¡èµŽç½ªçš„牺牲，以åŽä¾¿æ°¸è¿œå在天主å³è¾¹ï¼Œ‚ŽlwŠ 况且，æ¯ä¸€ä½å¸ç¥­ï¼Œéƒ½æ˜¯å¤©å¤©å¾…ç«‹ç€æ‰§è¡Œæ•¬ç¤¼ï¼Œå¹¶å±¡æ¬¡å¥‰çŒ®æ€»ä¸èƒ½é™¤åŽ»ç½ªæ¶çš„åŒæ ·ç‰ºç‰²ï¼›p‚ŽkYŠ 我们就是因这旨æ„，借耶稣基ç£çš„身体，一次而为永远的祭献，得到了圣化。‚Žj‚Š åŽè¾¹ä»–说：『看，我已æ¥åˆ°ï¼Œä¸ºæ‰¿è¡Œä½ çš„æ—¨æ„ï¼›ã€ç”±æ­¤å¯è§ï¼Œä»–废除了那先å‰çš„，为è¦æˆç«‹é‚£ä»¥åŽçš„。‚Ži‚!Š å‰è¾¹è¯´ï¼šã€Žç¥­ç‰©å’Œç´ ç¥­ï¼Œå…¨ç‡”祭和赎罪祭，已éžä½ æ‰€è¦ï¼Œå·²éžä½ æ‰€å–œï¼›ã€è¿™ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯æŒ‰ç…§æ³•å¾‹æ‰€å¥‰çŒ®çš„ï¼›|‚ŽhqŠ 于是我说：看，我已æ¥åˆ°ï¼å…³äºŽæˆ‘，书å·ä¸Šå·²æœ‰è®°è½½ï¼šå¤©ä¸»ï¼æˆ‘æ¥ä¸ºæ‰¿è¡Œä½ çš„æ—¨æ„。ã€3‚ŽgaŠ 全燔祭和赎罪祭，已éžä½ æ‰€å–œï¼Œv‚ŽfeŠ 为此基ç£ä¸€è¿›å…¥ä¸–界便说：『牺牲与素祭，已éžä½ æ‰€è¦ï¼Œå´ç»™æˆ‘预备了一个身体；?‚ŽeyŠ 因为公牛和公山羊的血断ä¸èƒ½é™¤å…罪过。B‚ŽdŠ å¯æ˜¯ï¼Œæ­£å› è¿™ç¥­çŒ®æ‰ä½¿äººæ¯å¹´æƒ³èµ·ç½ªè¿‡æ¥ï¼Œ ‚Žc‚Š 因为，如果那些行敬礼的人，一次而为永远æ´å‡€äº†ï¼Œè‰¯å¿ƒä¸å†è§‰å¾—有罪了，祭献岂ä¸å°±è¦åœæ­¢å—？4‚Žb ‚cŠ 法律既然åªæœ‰æœªæ¥ç¾Žç‰©çš„å½±å­ï¼Œæ²¡æœ‰é‚£äº›äº‹ç‰©çš„真相，所以总ä¸èƒ½å› ç€æ¯å¹´å¸¸çŒ®çš„åŒæ ·ç‰ºç‰²ï¼Œä½¿é‚£äº›æ„¿æ„亲近天主的人得到æˆå…¨ï¼›/‚Ža‚WŠ åŒæ ·ï¼ŒåŸºç£ä¹Ÿåªä¸€æ¬¡å¥‰çŒ®äº†è‡ªå·±ï¼Œä¸ºé™¤å…大众的罪过；将æ¥ä»–è¦å†æ¬¡æ˜¾çŽ°ï¼Œä¸Žç½ªè¿‡æ— å…³ï¼Œè€Œæ˜¯è¦å‘那些期待他的人施行救æ©ã€‚?‚Ž`yŠ 就如规定人åªæ­»ä¸€æ¬¡ï¼Œè¿™ä»¥åŽå°±æ˜¯å®¡åˆ¤ï¼›)‚Ž_‚KŠ å¦åˆ™ï¼Œä»Žåˆ›ä¸–以æ¥ï¼Œä»–就必须多次å—苦å—难了；å¯æ˜¯çŽ°ä»Šï¼Œåœ¨ä»Šä¸–的末期，åªå‡ºçŽ°äº†ä¸€æ¬¡ï¼Œä»¥è‡ªå·±ä½œç‰ºç‰²ï¼Œé™¤ç­äº†ç½ªè¿‡ã€‚m‚Ž^SŠ ä»–æ— é¡»å†ä¸‰å¥‰çŒ®è‡ªå·±ï¼Œå¥½è±¡å¤§å¸ç¥­æ¯å¹´åº”带ç€ä¸æ˜¯è‡ªå·±çš„血进入圣殿一样，#‚Ž]‚?Š 因为基ç£å¹¶éžè¿›å…¥äº†ä¸€åº§äººæ‰‹æ‰€é€ ï¼Œä¸ºå®žä½“模型的圣殿，而是进入了上天本境，今åŽå‡ºçŽ°åœ¨å¤©ä¸»é¢å‰ï¼Œä¸ºæˆ‘们转求。‚Ž\‚'Š 那么，既然连那些天上事物的模型还必须这样æ´å‡€ï¼Œè€Œé‚£å¤©ä¸Šçš„本物，自然更须è¦ç”¨æ¯”这些更高贵的牺牲，g‚Ž[GŠ 并且按照法律，几乎一切都是用血æ´å‡€çš„，若没有æµè¡€ï¼Œå°±æ²¡æœ‰èµ¦å…。O‚ŽZŠ è¿žå¸å¹•å’Œä¸ºæ•¬ç¤¼ç”¨çš„一切器皿，他也照样洒上了血；?‚ŽYyŠ 『这是天主å‘你们所命定的盟约的血。ã€5‚ŽX‚cŠ 当日梅瑟å‘全民众按法律宣读了一切诫命之åŽï¼Œå°±ç”¨æœ±çº¢çº¿å’Œç‰›è†è‰ï¼Œè˜¸ä¸Šç‰›çŠŠå’Œå…¬å±±ç¾Šçš„血和水，洒在约书和全民众身上，说：9‚ŽWmŠ 因此，连先å‰çš„盟约也得用血开创。d‚ŽVAŠ 因为有了死亡，é—嘱æ‰èƒ½ç”Ÿæ•ˆï¼Œå‡ æ—¶ç«‹é—嘱者还活ç€ï¼Œæ€»ä¸å¾—生效。<‚ŽUsŠ 凡是é—嘱，必须æ供立é—嘱者的死亡，,‚ŽT‚QŠ 为此，他作了新约的中ä¿ä»¥ä»–的死亡补赎了在先å‰çš„盟约之下所有的罪过，好å«é‚£äº›è’™å¬çš„人，获得所应许的永远的产业。J‚ŽSƒ Š 何况基ç£çš„血呢？他借ç€æ°¸ç”Ÿçš„神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂ä¸æ›´èƒ½æ´å‡€æˆ‘们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？‚ŽR‚Š å‡å¦‚公山羊和牛犊的血，以åŠæ¯ç‰›çš„ç°çƒ¬ï¼Œæ´’在那些å—玷污的人身上，å¯å‡€åŒ–他们得到肉身的æ´å‡€ï¼Œ‚ŽQ‚!Š ä¸æ˜¯å¸¦ç€å…¬å±±ç¾Šå’Œç‰›çŠŠçš„血，而是带ç€è‡ªå·±çš„血，一次而为永远进入了天上的圣殿，获得了永远的救赎。 ‚ŽP‚9Š å¯æ˜¯åŸºç£ä¸€åˆ°ï¼Œå°±ä½œäº†æœªæ¥é¸¿æ©çš„大å¸ç¥­ï¼Œä»–ç»è¿‡äº†é‚£æ›´å¤§ã€æ›´é½å…¨çš„，ä¸æ˜¯äººæ‰‹æ‰€é€ ï¼Œä¸å±žäºŽå—造世界的å¸å¹•ï¼Œ ‚ŽO‚Š 因为这一切都是属于外表礼节的规程，åªç€é‡é£Ÿå“ã€é¥®æ–™å’Œå„样的洗礼，立定为等待改良的时期。 ‚ŽN‚Š 以上所述是现今时期的预表，表示所奉献的供物和牺牲，ä¸èƒ½ä½¿è¡Œæ•¬ç¤¼çš„人，在良心上得到æˆå…¨ï¼Œm‚ŽMSŠ 圣神借此指明：几时å‰è¾¹çš„å¸å¹•è¿˜å­˜åœ¨ï¼Œåˆ°å¤©ä¸Šåœ£æ®¿çš„é“路就还没有打开。‚ŽLwŠ 至于åŽè¾¹çš„å¸å¹•ï¼ŒæƒŸç‹¬å¤§å¸ç¥­ä¸€å¹´ä¸€æ¬¡è¿›åŽ»ï¼Œå¸¸å¸¦ä¸Šè¡€ï¼ŒåŽ»ä¸ºè‡ªå·±å’Œä¸ºäººæ°‘的过犯奉献。X‚ŽK)Š 这一切既如此安置了，å¸ç¥­ä»¬å°±å¸¸è¿›å‰è¾¹çš„å¸å¹•åŽ»è¡Œæ•¬ç¤¼ï¼›s‚ŽJ_Š 柜上有天主è£è€€çš„「é©é²å®¾ã€ï¼Œé®ç€èµŽç½ªç›–：关于这一切，现今ä¸å¿…一一细讲。‚ŽI}Š 里é¢è®¾æœ‰é‡‘香å›å’Œå‘¨å›´åŒ…金的约柜，柜内有盛「玛纳ã€çš„金ç½ï¼Œå’ŒäºšéƒŽå¼€èŠ±çš„æ£æ–åŠçº¦ç‰ˆã€‚L‚ŽHŠ 在第二层å¸å¹”åŽè¾¹ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªå¸å¹•ï¼Œç§°ä¸ºè‡³åœ£æ‰€ï¼Œp‚ŽGYŠ 因为有支æ­å¥½äº†çš„å¸å¹•ï¼Œå‰è¾¹çš„å¸å¹•ç§°ä¸ºåœ£æ‰€ï¼Œé‡Œé¢è®¾æœ‰ç¯å°ã€æ¡Œå­å’Œä¾›é¥¼ï¼›T‚ŽF #Š 第一个盟约固然也有行敬礼的规程，和属于世界的圣殿，y‚ŽEkŠ 一说「新的ã€ï¼Œå°±æŠŠå…ˆå‰çš„，宣布为旧的了；但凡是旧的和è€çš„，都已临近了ç­äº¡ã€‚O‚ŽDŠ 因为我è¦å®½æ•ä»–们的过犯，ä¸å†è®°å¿†ä»–们的罪æ¶ã€‚ã€&‚ŽC‚EŠ 那时，è°ä¹Ÿä¸å†æ•™è®­è‡ªå·±çš„åŒä¹¡ï¼Œè°ä¹Ÿä¸å†æ•™è®­è‡ªå·±çš„弟兄说：「你è¦è®¤è¯†ä¸Šä¸»ã€ï¼å› ä¸ºä¸è®ºå¤§å°ï¼Œäººäººéƒ½å¿…认识我。\‚ŽBƒ1Š 这是我在那些时日åŽï¼Œä¸Žä»¥è‰²åˆ—家订立的盟约──上主说──我è¦å°†æˆ‘的法律放在他们的明悟中，写在他们的心头上；我è¦åšä»–们的天主，他们è¦åšæˆ‘的人民。M‚ŽAƒŠ ä¸åƒæˆ‘昔日æ¡ä½ä»–们的手，领他们出离埃åŠæ—¶ï¼Œä¸Žä»–们的祖先所订立的盟约一样，因为他们没有æ’心守我的盟约，我也就ä¸ç…§ç®¡ä»–们了──上主说。‚Ž@‚ Š其实天主å´æŒ‡æ‘˜ä»¥æ°‘说：『看，时日将到──上主说──我必è¦ä¸Žä»¥è‰²åˆ—家和犹大家订立新约，a‚Ž?;Š如果那第一个盟约是没有缺点的，那么，为第二个就没有余地了。‚Ž>‚Š现今耶稣已得了一个更å“ç»çš„èŒåˆ†ï¼Œå› ä¸ºä»–作了一个更好的，并建立在更好的æ©è®¸ä¹‹ä¸Šçš„盟约的中ä¿ï¼ŒY‚Ž=ƒ+Š这些人所行的敬礼，åªæ˜¯å¤©ä¸Šäº‹ç‰©çš„模型与影å­ï¼Œå°±å¦‚梅瑟è¦åˆ¶é€ ä¼šå¹•æ—¶ï¼Œæ›¾èŽ·å¾—神示说：『è¦ç•™å¿ƒâ”€â”€ä¸Šä¸»è¯´â”€â”€åº”一一按照在山上指示你的å¼æ ·åŽ»åšã€‚ã€g‚Ž<GŠå‡ä½¿ä»–在地上，他就ä¸å¿…当å¸ç¥­ï¼Œå› ä¸ºå·²æœ‰äº†æŒ‰æ³•å¾‹å¥‰çŒ®ä¾›ç‰©çš„å¸ç¥­ã€‚g‚Ž;GŠ凡大å¸ç¥­éƒ½æ˜¯ä¸ºå¥‰çŒ®ä¾›ç‰©å’Œç‰ºç‰²è€Œç«‹çš„，因此这一ä½ä¹Ÿå¿…须有所奉献。^‚Ž:5Š在圣所，å³çœŸä¼šå¹•é‡Œä½œè‡£ä»†ï¼›è¿™ä¼šå¹•æ˜¯ä¸Šä¸»è€Œä¸æ˜¯äººæ‰€æ”¯æ­çš„。{‚Ž9 qŠ我们所论述的è¦ç‚¹å³æ˜¯ï¼šæˆ‘们有这样一ä½å¤§å¸ç¥­ï¼Œä»–å·²å在天上「尊å¨ã€çš„å®åº§å³è¾¹ï¼Œ‚Ž8‚!Š因为法律所立为大å¸ç¥­çš„人是有弱点的；å¯æ˜¯åœ¨æ³•å¾‹ä»¥åŽï¼Œä»¥èª“言所立的圣å­ï¼Œå´æ˜¯æˆå…¨çš„，直到永远。2‚Ž7‚]Šä»–æ— é¡»åƒé‚£äº›å¤§å¸ç¥­ä¸€æ ·ï¼Œæ¯æ—¥è¦å…ˆä¸ºè‡ªå·±çš„罪，åŽä¸ºäººæ°‘的罪，祭献牺牲；因为他奉献了自己，åªä¸€æ¬¡è€Œä¸ºæ°¸è¿œå®Œæˆäº†è¿™äº‹ï¼Œ‚Ž6wŠ这样的大å¸ç¥­æ‰é€‚åˆäºŽæˆ‘们，他是圣善的ã€æ— è¾œçš„ã€æ— çŽ·çš„ã€åˆ«äºŽç½ªäººçš„ã€é«˜äºŽè¯¸å¤©çš„ï¼›m‚Ž5SŠ因此，凡由他而接近天主的人，他全能拯救，因为他常活ç€ï¼Œä¸ºä»–们转求。L‚Ž4Š但是耶稣因永远长存，具有ä¸å¯æ¶ˆé€çš„å¸ç¥­å“ä½ã€‚d‚Ž3AŠå†è€…，肋未人æˆä¸ºå¸ç¥­çš„，人数众多，因为死亡阻ç¢ä»–们长久留任，?‚Ž2yŠ如此，耶稣就æˆäº†æ›´å¥½çš„盟约的担ä¿äººã€‚ ‚Ž1‚Š耶稣æˆä¸ºå¸ç¥­ï¼Œå´å…·æœ‰èª“言，因为天主å‘他说：『上主一å‘了誓，他决ä¸å†å悔；你永为å¸ç¥­ã€‚ã€v‚Ž0eŠå†è€…，耶稣æˆä¸ºå¸ç¥­æ˜¯å…·æœ‰å¤©ä¸»èª“言的，其它的å¸ç¥­å¹¶æ²¡æœ‰è¿™ç§èª“言就æˆäº†å¸ç¥­ã€‚‚Ž/‚Š因为法律本æ¥å°±ä¸èƒ½æˆå°±ä»€ä¹ˆï¼›å¯æ˜¯å¦‚今引进了一个更好的希望，因ç€è¿™å¸Œæœ›ï¼Œæˆ‘们æ‰èƒ½äº²è¿‘天主。F‚Ž.Šå…ˆå‰çš„诫命之废除，是由于它的弱点和无用，X‚Ž-)Š因为有圣ç»ç»™ä»–作è¯ï¼šã€Žä½ ç…§é»˜åŸºç‘Ÿå¾·çš„å“ä½æ°¸åšå¸ç¥­ã€‚ã€|‚Ž,qŠ因为他之æˆä¸ºå¸ç¥­ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯æŒ‰ç…§è¡€ç»Ÿæ‰€è§„定的法则，而是按照ä¸å¯æ¶ˆç­çš„生命的德能，v‚Ž+eŠ既然有å¦ä¸€ä½å¸ç¥­ï¼Œæ˜¯æŒ‰ç…§é»˜åŸºç‘Ÿå¾·çš„å“级兴起的，那我们所讨论的就更显明了，p‚Ž*YŠ显然我们的主是由犹太支派出生的，关于这一支派，梅瑟从未æ到å¸ç¥­çš„事。‚Ž)‚ Š 因为这里所论到的那一ä½ï¼ŒåŽŸæ˜¯å±žäºŽå¦ä¸€æ”¯æ´¾ï¼Œç”±è¿™ä¸€æ”¯æ´¾ä¸­ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäººæ›¾åœ¨ç¥­å›å‰æœåŠ¡è¿‡ã€‚<‚Ž(sŠ 如今å¸ç¥­èŒä¸€å˜æ›´ï¼Œæ³•å¾‹ä¹Ÿå¿…然å˜æ›´ï¼Œh‚Ž'ƒIŠ 那么，如果借ç€è‚‹æœªå¸ç¥­èŒèƒ½æœ‰æˆå…¨â”€â”€å› ä¸ºé€‰æ°‘就是本ç€è¿™å¸ç¥­èŒæŽ¥å—了法律──为什么还须è¦å…´èµ·å¦ä¸€ä½ï¼ŒæŒ‰ç…§é»˜åŸºç‘Ÿå¾·å“ä½çš„å¸ç¥­ï¼Œè€Œä¸ç§°ä¸ºæŒ‰ç…§äºšéƒŽçš„å“ä½å‘¢ï¼ŸX‚Ž&)Š 因为当默基瑟德迎接亚巴郎的时候，肋未还在祖先的腰中。j‚Ž%MŠ 并且å¯è¯´ï¼šè¿žé‚£é¢†å—什一之物的肋未，也借ç€äºšå·´éƒŽï¼Œäº¤çº³äº†ä»€ä¸€ä¹‹ç‰©ï¼Œ‚Ž$‚Š在这里那些领å—什一之物的，是有死的人；但在那里领å—什一之物的，å´æ˜¯ä¸€ä½è¯æ˜Žäº†å¸¸æ´»ç€çš„人。L‚Ž#Š从æ¥ï¼Œåœ¨ä¸‹çš„å—在上的ç¥ç¦ï¼Œè¿™æ˜¯æ— äººå¯å对的。y‚Ž"kŠå¯æ˜¯ä¸å±žäºŽä»–们世系的那一ä½ï¼Œå´æ”¶äº†äºšå·´éƒŽçš„什一之物，并ç¥ç¦äº†é‚£è’™å—æ©è®¸çš„。,‚Ž!‚QŠ那些由肋未å­å­™ä¸­é¢†å—å¸ç¥­èŒçš„，固然有命å‘人民，按法律å¾æ”¶ä»€ä¸€ä¹‹ç‰©ï¼Œå³å‘他们的弟兄，虽然都是出自亚巴郎的腰中；‚Ž ‚Š你们è¦æƒ³æƒ³ï¼šè¿™äººæ˜¯å¤šä¹ˆä¼Ÿå¤§ï¼Œè¿žåœ£ç¥–亚巴郎也由上等的战利å“中，å–了å分之一献给了他ï¼m‚ŽSŠ他无父，无æ¯ï¼Œæ— æ—谱，生无始，寿无终：他好象天主å­ï¼Œæ°¸ä¹…身为å¸ç¥­ã€‚V‚Žƒ%Š亚巴郎就由所有的一切之中，拿出å分之一分给了他；他的å字默基瑟德，第一å¯ç§°ä½œã€Œæ­£ä¹‰ä¹‹çŽ‹ã€ï¼Œä»–也å¯ç§°ä½œã€Œæ’’冷之王ã€ï¼Œå°±æ˜¯ã€Œå’Œå¹³ä¹‹çŽ‹ã€ä¹‹æ„。‚Ž ‚Š原æ¥è¿™é»˜åŸºç‘Ÿå¾·æ˜¯æ’’冷王，是至高者天主的å¸ç¥­ï¼›å½“亚巴郎打败众王回æ¥æ—¶ï¼Œä»–æ¥è¿ŽæŽ¥ï¼Œä¸”ç¥ç¦äº†ä»–。v‚ŽeŠ作å‰é©±çš„耶稣已为我们进入了那å¸å¹”内部，按照默基瑟德å“ä½åšäº†æ°¸è¿œçš„大å¸ç¥­ã€‚j‚ŽMŠ我们拿这希望，当作çµé­‚的安全而åˆåšå›ºçš„锚，深深地抛入å¸å¹”的内部。G‚ŽƒŠ好å«æˆ‘们这些寻求é¿éš¾æ‰€çš„人，因这两ç§ä¸å¯æ›´æ”¹çš„事ï¼ï¼åœ¨è¿™äº›äº‹ä¸Šå¤©ä¸»å†³ä¸ä¼šæ’’è°Žï¼ï¼å¾—到一ç§å¼ºæœ‰åŠ›çš„鼓励，去抓ä½é‚£æ‘†åœ¨ç›®å‰çš„希望。|‚ŽqŠ为此天主愿æ„å‘继承æ©è®¸çš„人，充分显示自己ä¸å¯æ›´æ”¹çš„æ—¨æ„，就以起誓æ¥è‡ªä½œæ‹…ä¿ï¼Œ[‚Ž/Š人都是指ç€æ¯”自己大的起誓；以起誓作担ä¿ï¼Œäº†ç»“一切争端。?‚ŽyŠ这样亚巴郎因è€å¿ƒç­‰å¾…，而获得了æ©è®¸ã€‚B‚ŽŠ说：『我必多多é™ç¦ä½ ï¼Œä½¿ä½ çš„åŽè£”ç¹å¤šã€‚|‚ŽqŠ 当天主应许亚巴郎的时候，因为没有一个比天主大而能指ç€èµ·èª“的，就指ç€è‡ªå·±èµ·èª“，p‚ŽYŠ 这样，你们ä¸ä½†ä¸ä¼šæ‡ˆæ€ ï¼Œè€Œä¸”还会效法那些因信德和è€å¿ƒè€Œç»§æ‰¿æ©è®¸çš„人。g‚ŽGŠ 我们åªæ„¿ä½ ä»¬æ¯ä¸€ä½è¡¨çŽ°åŒæ ·çš„热心，以达æˆä½ ä»¬çš„希望，一直到底。5‚Ž‚cŠ 因为天主ä¸æ˜¯ä¸å…¬ä¹‰çš„，甚至于忘掉了你们的善工和爱德，å³ä½ ä»¬ä¸ºäº†ä»–çš„å，在过去和现在，在æœäº‹åœ£å¾’的事上所表现的爱德。‚Ž‚Š å¯æ˜¯ï¼Œäº²çˆ±çš„诸ä½ï¼æˆ‘们虽这样说，但对你们，我们确信你们将有更好的表现，更近于救æ©ï¼Œg‚ŽGŠ但若生出è†æ£˜ç–¾è—œæ¥ï¼Œå°±å¿…被废弃，必è¦å—诅咒，它的结局就是焚烧。‚Ž‚Š就如一å—田地，时有雨水é™äºŽå…¶ä¸Šï¼Œæ—¶å—润泽：若出产有益于那ç§æ¤è€…的蔬èœï¼Œå°±å¿…è’™å—天主的é™ç¦ï¼›‚Ž‚-Š如果背弃了正é“，å†å«ä»–们自新悔改，是ä¸å¯èƒ½çš„，因为他们亲自åˆæŠŠå¤©ä¸»å­é’‰åœ¨å字架上，公开加以凌辱。I‚Ž  Š并å°è¿‡å¤©ä¸»ç”˜ç¾Žçš„言语，åŠæœªæ¥ä¸–代德能的人，^‚Ž 5Š的确，那些曾一次被光照，å°è¿‡å¤©ä¸Šçš„æ©èµï¼Œæˆäº†æœ‰åˆ†äºŽåœ£ç¥žï¼Œ6‚Ž gŠ如果天主准许，我们就这样去作。O‚Ž ŠåŠå„ç§çš„洗礼ã€è¦†æ‰‹ã€æ­»è€…å¤æ´»å’Œæ°¸è¿œå®¡åˆ¤çš„é“ç†ã€‚.‚Ž  ‚WŠ因此，让我们æ下论基ç£çš„åˆçº§æ•™ç†ï¼Œè€ŒåŠªåŠ›å‘æˆå…¨çš„课程迈进；ä¸å¿…å†æ ‘立基础，就是讲论悔改ã€æ­»äº¡çš„行为ã€ä¿¡èµ–天主〠“€~~}µ}"|«|w{ê{|zõz¢zCy°yNxÝxoxwšv¼vBu¬uJtút¤tmsÎsArºrq¡q3p¹poZon¨n4mîm|lúlklkxkjži÷i2h£hWg•g(fÓfoeóe¡e"dÍdSdc±cac*bÚblaõaua"`«`O_°_0^Ë^f^]M\½\0[¦[8ZÓZtZ YÄYDXîX«XCWÌWyVÝVcUéU,TÓTnTS•SRÕRbQÌQ9PöP|P6OÈON×NPMÓM–M L³L`KìKDJ®JdJI…I?H·H>G£GFEýEkE"D¾DTCËC!B±B\A¸A#@á@v@ ?Î?Z?>Á>S=ë=a=$<§‚v‚uŠ 天主的è¯ç¡®å®žæ˜¯ç”Ÿæ´»çš„，是有效力的，比å„ç§åŒåˆƒçš„剑还é”利，直穿入çµé­‚和神魂，关节与骨髓的分离点，且å¯è¾¨åˆ«å¿ƒä¸­çš„感觉和æ€å¿µã€‚X‚u)Š 所以我们è¦åŠªåŠ›è¿›å…¥é‚£å®‰æ¯ï¼Œå…得有人照样因背信而跌倒。‚t‚Š 的确，è°è¿›å…¥äº†å¤©ä¸»çš„安æ¯ï¼Œä»–也就åœæ­¢è‡ªå·²çš„工作而安æ¯ï¼Œæ­£å¦‚天主åœæ­¢è‡ªå·²çš„工作而安æ¯ä¸€æ ·ã€‚R‚sŠ 由此看æ¥ï¼Œä¸ºå¤©ä¸»çš„百姓，还ä¿ç•™äº†ä¸€ä¸ªå®‰æ¯çš„时日。g‚rGŠå‡ä½¿è‹¥è‹åŽ„实在使祖先安æ¯äº†ï¼Œæ­¤åŽå¤©ä¸»ä¾¿ä¸ä¼šå†è®ºåŠåˆ«çš„一个日å­ã€‚P‚qƒŠ因此天主é‡æ–°æŒ‡å®šäº†ä¸€ä¸ªæ—¥å­ï¼Œå³ä¸€ä¸ªã€Œä»Šå¤©ã€ï¼Œå°±æ˜¯åœ¨å¾ˆä¹…以åŽå€Ÿè¾¾å‘³æ‰€å®£ç¤ºçš„，如上边说过的：『今天你们如果å¬ä»Žä»–的声音，ä¸è¦å†å¿ƒç¡¬äº†ã€‚ã€|‚pqŠ那么，既然这安æ¯è¿˜ä¿ç•™ç€è¦ä¸€äº›äººè¿›å…¥ï¼Œè€Œé‚£äº›å…ˆå¬åˆ°å–œè®¯çš„人，因背信没有进入；F‚oŠ但这里åˆè¯´ï¼šã€Žä»–们决ä¸å¾—进入我的安æ¯ã€‚ã€y‚nkŠ因为圣ç»æŸå¤„论åŠç¬¬ä¸ƒæ—¥è¯´ï¼šã€Žå¤©ä¸»åœ¨ç¬¬ä¸ƒå¤©åœæ­¢äº†è‡ªå·±çš„一切工作，开始安æ¯ã€‚ã€J‚mƒ Š所以我们这些信了的人，必得进入安æ¯ï¼Œå°±å¦‚ç»ä¸Šè¯´çš„：『我在怒中起誓说：他们决ä¸å¾—进入我的安æ¯ã€‚ã€å…¶å®žå¤©ä¸»çš„化工从创世时已ç»å®Œæˆäº†ï¼Œ&‚l‚EŠ因为我们也蒙å—了喜讯，有如我们的祖先一样；å¯æ˜¯ä»–们所å¬åˆ°çš„è¯ä¸ºä»–们毫无益处因为他们å¬çš„时候没有怀ç€ä¿¡å¾·ã€‚~‚k wŠ所以，几时进入他安æ¯çš„æ©è®¸ä»ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œæˆ‘们就应存戒心，å…得你们中有人得ä¸åˆ°å®‰æ¯ï¼ŒU‚j#Š于是我们看出：他们ä¸å¾—进入安æ¯ï¼Œæ˜¯å› äº†èƒŒä¿¡çš„缘故。^‚i5Šä»–å‘è°èµ·äº†èª“，ä¸å‡†è¿›å…¥ä»–的安æ¯å‘¢ï¼Ÿä¸æ˜¯å‘那些背信的人å—？y‚hkŠå››å年之久，天主厌æ¶äº†è°å‘¢ï¼Ÿä¸æ˜¯é‚£äº›çŠ¯äº†ç½ªï¼Œè€Œä»–们的尸首倒在旷野中的人å—？[‚g/Š是è°å¬äº†è€Œèµ·äº†å›ä¹±å‘¢ï¼Ÿå²‚ä¸æ˜¯æ¢…瑟从埃åŠé¢†å‡ºæ¥çš„众人å—？p‚fYŠç»ä¸Šæ‰€è¯´ï¼šã€Žä»Šå¤©ä½ ä»¬å¦‚æžœå¬ä»Žä»–的声音，ä¸è¦å†å¿ƒç¡¬äº†ï¼Œåƒåœ¨å›ä¹±ä¹‹æ—¶ï¼Œã€‚e}Š因为我们已æˆäº†æœ‰åˆ†äºŽåŸºç£çš„人，åªè¦æˆ‘们ä¿å­˜ç€èµ·åˆæ€€æœ‰çš„信心，åšå®šä¸ç§»ï¼Œç›´åˆ°æœ€åŽï¼Œ‚d}Š å之，åªè¦è¿˜æœ‰ã€Œä»Šå¤©ã€åœ¨ï¼Œä½ ä»¬è¦å¤©å¤©äº’相åŠå‹‰ï¼Œå…得你们有人因罪æ¶çš„诱惑而硬了心，j‚cMŠ 弟兄们ï¼ä½ ä»¬è¦å°å¿ƒï¼Œå…得你们中有人起背信的æ¶å¿ƒï¼ŒèƒŒç¦»ç”Ÿæ´»çš„天主；O‚bŠ 所以我在怒中起誓说：他们决ä¸å¾—进入我的安æ¯ã€‚。awŠ 共四å年之久。所以我厌æ¶äº†é‚£ä¸€ä¸–代，说：他们心中时常迷惑，他们ä¸è®¤è¯†æˆ‘çš„é“路，X‚`)Š 在那里，你们的祖宗以考验试探了我，虽然è§äº†æˆ‘的作为，X‚_)Šä¸è¦å†å¿ƒç¡¬äº†ï¼Œåƒåœ¨å›ä¹±ä¹‹æ—¶ï¼Œåƒåœ¨æ—·é‡Žä¸­è¯•æŽ¢çš„那一天；O‚^Š为此，圣神有è¯è¯´ï¼šã€Žä»Šå¤©ä½ ä»¬å¦‚æžœå¬ä»Žä»–的声音，)‚]‚KŠ但基ç£å´æ˜¯å„¿å­ï¼Œç®¡ç†è‡ªå·±çš„家；他的家就是我们，åªè¦æˆ‘们ä¿å­˜ç”±æœ›å¾·æ‰€ç”Ÿçš„ä¾æƒå’Œè£è€€ï¼Œã€åšå®šä¸ç§»ï¼Œç›´åˆ°æœ€åŽã€‚】p‚\YŠ梅瑟在天主的全家中的确忠信，ä¸è¿‡ä»–åªæ˜¯è‡£ä»†ï¼Œä¸ºç»™é‚£å½“è¦å®£å¸ƒçš„事作è¯ï¼›[‚[/Šä¸é”™ï¼Œæ¯åº§æˆ¿å±‹éƒ½ç”±ä¸€ä¸ªäººä¿®å»ºï¼Œä½†é‚£åˆ›é€ ä¸‡æœ‰çš„å´æ˜¯å¤©ä¸»ã€‚p‚ZYŠ他本æ¥æ¯”梅瑟堪å—更大的光è£ï¼Œå°±å¦‚修建房屋的人，比那房屋ç†å½“æ›´å—å°Šè£ã€‚[‚Y/Š对那委派他的是怎样忠信，正如『梅瑟在他的全家中ã€ä¸€æ ·ã€‚~‚X wŠ所以，有分于天上å¬é€‰çš„诸圣弟兄啊ï¼ä½ ä»¬åº”细心想想，我们公认的钦使和大å¸ç¥­è€¶ç¨£ï¼ŒR‚WŠ他既然亲自ç»è¿‡è¯•æŽ¢å—了苦，也必能扶助å—试探的人。 ‚V‚9Š因此，他应当在å„æ–¹é¢ç›¸ä¼¼å¼Ÿå…„们，好能在关于天主的事上，æˆä¸ºä¸€ä¸ªä»æ…ˆå’Œå¿ ä¿¡çš„大å¸ç¥­ï¼Œä»¥è¡¥èµŽäººæ°‘的罪æ¶ã€‚U‚U#Š其实都知é“，他没有æ´åŠ©å¤©ä½¿ï¼Œè€Œæ´åŠ©äº†äºšå·´éƒŽçš„åŽè£”。F‚TŠ并解救那些因死亡的æ怖，一生当奴隶的人。 ‚S‚9Š那么，孩å­æ—¢ç„¶éƒ½æœ‰åŒæ ·çš„血肉，他照样也å–了一样的血肉，为能借ç€æ­»äº¡ï¼Œæ¯ç­é‚£æ¡æœ‰æ­»äº¡çš„æƒåŠ¿è€…ï¼ï¼é­”鬼，B‚RŠ åˆè¯´ï¼šã€Žçœ‹ï¼Œæˆ‘和天主所èµç»™æˆ‘çš„å­©å­ã€‚。Q}Š 『我è¦å‘我的弟兄，宣扬你的圣å；在集会中，我è¦èµžæ‰¬ä½ ã€‚ã€åˆè¯´ï¼šã€Žæˆ‘è¦ä¾é å¤©ä¸»ã€‚。P‚Š 因为，ç¥åœ£è€…与被ç¥åœ£è€…都是出于一æºï¼›ä¸ºè¿™ä¸ªåŽŸæ•…，耶稣称他们为弟兄，并ä¸ä»¥ä¸ºè€»ï¼Œè¯´ï¼š‚O‚3Š 其实，那为万物的终å‘和万物根æºçš„天主，既领导众å­è¿›å…¥å…‰è£ï¼Œå€Ÿè‹¦éš¾æ¥æˆå…¨æ‹¯æ•‘ä¼—å­çš„首领，也是适当的，G‚NƒŠ 我们å´çœ‹è§äº†é‚£ä½ã€Œç¨å¾®é€ŠäºŽå¤©ä½¿ã€çš„耶稣，因所å—的死亡之苦，接å—了尊崇和光è£çš„冠冕；这原是出于天主的æ©å® ï¼Œä½¿ä»–为æ¯ä¸ªäººå°åˆ°æ­»å‘³ã€‚P‚MƒŠ将一切放在他的脚下。ã€ã€Œå°†ä¸€åˆ‡æ”¾åœ¨ä»–的脚下ã€ä¸€å¥ï¼Œæ˜¯è¯´å¤©ä¸»æ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ä¸€æ ·ï¼Œä¸éš¶å±žäºŽä»–æƒä¸‹çš„；但是现今我们还没有看è§ä¸€åˆ‡å…¨éš¶å±žäºŽä»–æƒä¸‹ã€‚m‚LSŠ你使他ç¨å¾®é€ŠäºŽå¤©ä½¿ï¼Œèµç»™ä»–尊崇和光è£å½“冠冕〔令他统治你手的造化〕，‚KwŠ但有一个人在圣ç»æŸå¤„曾è¯æ˜Žè¯´ï¼šã€Žäººç®—什么，你竟顾念他；人å­ç®—什么，你竟看顾他？^‚J5Š的确，天主没有把我们所讨论的未æ¥çš„世界，隶属于天使之下，‚I}Šåˆæ˜¯å¤©ä¸»ä»¥ç¥žè¿¹ã€å¥‡äº‹å’Œå„ç§å¼‚能，以åŠç…§ä»–çš„æ—¨æ„所分é…的圣神的奇æ©ï¼Œæ‰€ä¸€åŒè¯å®žçš„。,‚H‚QŠ那么，我们这些忽视这样伟大救æ©çš„人，怎能逃脱惩罚呢？这救æ©åŽŸæ˜¯ä¸»äº²è‡ªå¼€å§‹å®£è®²çš„，是那些å¬è®²çš„人给我们è¯å®žçš„，p‚GYŠ如果借ç€å¤©ä½¿æ‰€ä¼ ç¤ºçš„è¯ï¼Œå‘生了效力，凡è¿çŠ¯æŠ—命的，都得了公平的报å¤ï¼›f‚F GŠ应åšæŒåœ£é“为此，我们必须更应注é‡æ‰€å¬çš„é“ç†ï¼Œå…得为潮æµæ‰€å†²åŽ»ã€‚`‚E ;Š众天使岂ä¸éƒ½æ˜¯å¥‰èŒçš„神，被派é£ç»™é‚£äº›è¦æ‰¿å—æ•‘æ©çš„人æœåŠ¡å—？u‚D eŠ åˆå‘那一ä½å¤©ä½¿è¯´è¿‡ï¼šã€Žä½ å在我å³è¾¹ï¼Œç­‰æˆ‘使你的仇敌，å˜ä½œä½ è„šä¸‹çš„è¸æ¿ï¼Ÿã€ ‚C ‚Š 你将它们å·èµ·å¥½ä¼¼å¤–套，它们必如衣æœï¼Œéƒ½è¦å˜æ¢æ›´æ–°ï¼›ä½†æ˜¯ä½ å´æ°¸å­˜ä¸å˜ï¼Œä½ çš„寿命无尽无é™ã€‚ã€Z‚B /Š 诸天必è¦æ¯ç­ï¼Œè€Œä½ æ°¸è¿œå­˜åœ¨ï¼›ä¸‡ç‰©å¿…è¦å¦‚åŒè¡£è£³ä¸€æ ·ç ´å。Z‚A /Š åˆè¯´ï¼šã€Žä¸Šä¸»ã€ä½ ï¼åœ¨èµ·åˆå¥ å®šäº†ä¸‹åœ°ï¼Œä¸Šå¤©æ˜¯ä½ æ‰‹çš„功绩；{‚@ qŠ 你爱护正义，憎æ¨ä¸æ³•ï¼›ä¸ºæ­¤å¤©ä¸»ï¼Œä½ çš„天主，用欢愉的油傅了你，胜过你的伴侣。。? ‚Šå¯æ˜¯ï¼Œè®ºåˆ°è‡ªå·±çš„å„¿å­å´è¯´ï¼šã€Žå¤©ä¸»ï¼ä½ çš„御座，永远常存；你治国的æƒæ–，是公正的æƒæ–。i‚> MŠ论到天使固然说过：『天主使自己的天使为风，使自己的仆役为ç«ç„°ã€‚ã€u‚= eŠå†è€…，当天主引领首生å­è¿›å…¥ä¸–界的时候，åˆè¯´ï¼šã€Žå¤©ä¸»çš„众天使都è¦å´‡æ‹œä»–。。< ‚9Š天主曾å‘那一ä½å¤©ä½¿è¯´è¿‡ï¼šã€Žä½ æ˜¯æˆ‘çš„å„¿å­ï¼Œæˆ‘今日生了你？ã€æˆ–说过：『我è¦ä½œä»–的父亲，他è¦ä½œæˆ‘çš„å„¿å­ï¼Ÿã€c‚; AŠ他所承å—çš„å字既然超越众天使的å字，所以他远超过众天使之上。1‚: ‚]Š他是天主光è£çš„å映，是天主本体的真åƒï¼Œä»¥è‡ªå·±å¤§èƒ½çš„è¯æ”¯æ’‘万有；当他涤除了罪æ¶ä¹‹åŽï¼Œä¾¿åœ¨é«˜å¤©ä¸Šå于「尊å¨ã€çš„å³è¾¹ã€‚‚9 ‚Š但在这末期内，他借ç€è‡ªå·±çš„å„¿å­å¯¹æˆ‘们说了è¯ã€‚天主立了他为万有的承继者，并借ç€ä»–造æˆäº†å®‡å®™ã€‚b‚8 AŠå¤©ä¸»åœ¨å¤æ—¶ï¼Œæ›¾å¤šæ¬¡å¹¶ä»¥å¤šç§æ–¹å¼ï¼Œå€Ÿç€å…ˆçŸ¥å¯¹æˆ‘们的祖先说过è¯ï¼›K‚7 €愿主耶稣基ç£çš„æ©å® ï¼Œä¸Žä½ ä»¬çš„心çµåŒåœ¨ï¼é˜¿ä»¬ã€‚W‚6 )€我的åˆä½œè€…马尔谷ã€é˜¿é»Žæ–¯å¡”è‹›ã€å¾·çŽ›æ–¯ã€è·¯åŠ éƒ½é—®å€™ä½ ã€‚;‚5 s€为基ç£è€¶ç¨£ä¸Žæˆ‘一åŒè¢«å›šçš„厄帕夫辣ã€x‚4 k€åŒæ—¶ï¼Œä¹Ÿè¯·ä½ ç»™æˆ‘准备一个ä½å¤„，因为我希望因你们的祈祷，主必è¦æŠŠæˆ‘èµä¸Žä½ ä»¬ã€‚l‚3 S€我自信你必å¬ä»Žï¼Œç»™ä½ å†™äº†è¿™ä¿¡ï¼›æˆ‘知é“，就是超过我所说的，你也必作。Z‚2 /€弟兄ï¼æœ›ä½ ä½¿æˆ‘在主内得此æ©æƒ ï¼Œå¹¶åœ¨åŸºç£å†…ä½¿æˆ‘çš„å¿ƒèˆ’ç•…ï¼ ‚1 ‚€我ä¿ç¦„亲手签字：「我必è¦å¿è¿˜ã€ã€‚至于你，你所欠于我的，竟是你本身；这我就ä¸å¿…对你说了ï¼K‚0 €ä»–è‹¥äºè´Ÿäº†ä½ æˆ–欠下你什么，就算在我的账上罢ï¼K‚/ €所以，若你以我为åŒå¿—，就收留他当作收留我罢ï¼+‚. ‚Q€ä¸å†å½“一个奴隶，而是超过奴隶，作å¯çˆ±çš„弟兄：他为我特别å¯çˆ±ï¼Œä½†ä¸ºä½ ä¸æ‹˜æ˜¯è®ºè‚‰èº«æ–¹é¢ï¼Œæˆ–是论主方é¢ï¼Œæ›´åŠ å¯çˆ±ã€‚E‚- €也许他暂时离开了你，是为å«ä½ æ°¸è¿œæ”¶ä¸‹ä»–，~‚, w€å¯æ˜¯æ²¡æœ‰ä½ çš„åŒæ„，我什么也ä¸æ„¿æ„åšï¼Œå¥½å«ä½ æ‰€è¡Œçš„å–„ä¸æ˜¯å‡ºäºŽå‹‰å¼ºï¼Œè€Œæ˜¯å‡ºäºŽç”˜å¿ƒã€‚c‚+ A€ 我本æ¥æ„¿æ„将他留在我这里，å«ä»–替你æœä¾æˆ‘这为ç¦éŸ³è€Œè¢«å›šçš„人，Q‚* € 我现今把他给你打å‘回去，你收下他，他是我的心è‚。T‚) #€ 他曾一度为你是无用的，å¯æ˜¯ï¼Œå¦‚今为你为我都有用了；H‚(  € 就是为我在é”链中所生的儿å­æ•–乃æ¯æ‘©æ¥æ±‚你。l‚' S€ å¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘这年è€çš„ä¿ç¦„，如今且为基ç£è€¶ç¨£ä½œå›šçŠ¯çš„，å®æ„¿å› ç€çˆ±å¾·æ±‚你，]‚& 5€为此，我虽然在基ç£å†…，能放心大胆地命你去作这件该作的事，‚% ‚€弟兄，我由于你的爱德，确实获得了æžå¤§çš„å–œä¹å’Œå®‰æ…°ï¼Œå› ä¸ºå€Ÿç€ä½ ï¼Œåœ£å¾’们的心都舒畅了。‚$ ‚'€我祈求天主，为使你因信德而怀有的慷慨å‘生功效，使你认清我们所能行的一切善事，都是为基ç£è€Œè¡Œçš„。W‚# )€因为，å¬è¯´ä½ å¯¹ä¸»è€¶ç¨£ï¼Œå’Œå¯¹ä¼—圣徒所表现的爱德与信德。E‚" €在我的祈祷中记念你时，我常感谢我的天主，T‚! #€æ„¿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ï¼Œç”±å¤©ä¸»æˆ‘们的父åŠä¸»è€¶ç¨£åŸºç£èµä¸Žä½ ä»¬ï¼`‚  ;€并给å§å¦¹é˜¿ä¸•é›…，和我们的战å‹é˜¿å°”希颇，以åŠåœ¨ä½ å®¶ä¸­çš„教会。E‚ ƒ€å¤©ä¸»åœ¨å¤æ—¶ï¼Œæ›¾å¤šæ¬¡å¹¶ä»¥å¤šç§æ–¹å¼ï¼Œå€Ÿç€å…ˆçŸ¥å¯¹æˆ‘们的祖先说过è¯ï¼›åŸºç£è€¶ç¨£çš„被囚者ä¿ç¦„，和弟茂德弟兄，致书给我们å¯çˆ±çš„åˆä½œè€…费肋孟，‚}våŒæˆ‘在一起的弟兄都问候你；请问候那些在信德内爱我们的弟兄。愿æ©å® ä¸Žä½ ä»¬ä¼—人åŒåœ¨ï¼g‚Gv我们的人也应当学ç€è¡Œå–„，为应付一切急需，å…å¾—æˆä¸ºä¸ç»“果实的人。g‚Gv 你打å‘法学士则纳和阿颇罗上路，è¦ç…§é¡¾å‘¨åˆ°ï¼Œä½¿ä»–们什么也ä¸ç¼ºå°‘。 ‚‚v 当我打å‘阿尔特玛或æ希苛到你那里以åŽï¼Œä½ èµ¶å¿«åˆ°å°¼è‹›é¢‡é‡Œæ¥è§æˆ‘，因为我已决定在那里过冬。a‚;v 该知é“：这样的人已背弃正é“，犯罪åšæ¶ï¼Œè‡ªå·±ç»™è‡ªå·±å®šäº†ç½ªæ¡ˆã€‚L‚v 对异端人，在谴责过一次两次以åŽï¼Œå°±è¯¥è¿œç¦»ä»–。‚‚ v 至于那些愚昧的辩论ã€ç¥–è°±ã€äº‰æ‰§å’Œå…³äºŽæ³•å¾‹çš„争论，你务è¦èº²é¿ï¼Œå› ä¸ºè¿™äº›éƒ½æ˜¯æ— ç›Šçš„空谈。 ‚‚9vè¿™è¯æ˜¯ç¡®å®žçš„，我愿æ„ä½ åšæŒè¿™äº›äº‹ï¼Œå¥½ä½¿é‚£äº›å·²ä¿¡å¥‰å¤©ä¸»çš„人，热心专务行善：这些都是美好而为人有益的事；U‚#v好使我们因他的æ©å® æˆä¹‰ï¼Œæœ¬ç€å¸Œæœ›æˆä¸ºæ°¸ç”Ÿçš„继承人。a‚;v这圣神是天主借我们的救主耶稣基ç£ï¼Œä¸°å¯Œåœ°å€¾æ³¨åœ¨æˆ‘们身上的，,‚‚Qv他救了我们，并ä¸æ˜¯ç”±äºŽæˆ‘们本ç€ä¹‰å¾·æ‰€ç«‹çš„功劳，而是出于他的怜悯，借ç€åœ£ç¥žæ‰€æ–½è¡Œçš„é‡ç”Ÿå’Œæ›´æ–°çš„洗礼，救了我们。R‚v但当我们的救主天主的良善，和他对人的慈爱出现时，2‚‚]v因为我们从å‰ä¹Ÿæ˜¯æ˜æ„šçš„，悖逆的，迷途的，å—å„ç§è´ªæ¬²å’Œé€¸ä¹æ‰€å¥´å½¹ï¼Œåœ¨é‚ªæ¶å’Œå«‰å¦’中度日，自己是å¯æ†Žæ¶çš„，åˆå½¼æ­¤ä»‡æ¨ã€‚U‚#vä¸è¦è¾±éª‚，ä¸è¦äº‰åµï¼Œä½†è¦è°¦è®©ï¼Œå¯¹ä¼—人表示æžå…¶æ¸©å’Œï¼ŒW‚ )vä½ è¦æ醒人æœä»Žæ‰§æ”¿çš„官长，å¬ä»Žå‘½ä»¤ï¼Œå‡†å¤‡è¡Œå„ç§å–„事。[‚/vä½ è¦å®£è®²è¿™äº›äº‹ï¼Œä»¥å…¨æƒè§„åŠå’ŒæŒ‡æ‘˜ï¼Œä¸è¦è®©ä»»ä½•äººè½»è§†ä½ ã€‚‚‚'v他为我们èˆå¼ƒäº†è‡ªå·±ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ•‘赎我们脱离一切罪æ¶ï¼Œæ´—净我们，使我们能æˆä¸ºä»–的选民，å«æˆ‘们热心行善。d‚ Av 期待所希望的幸ç¦ï¼Œå’Œæˆ‘们伟大的天主åŠæ•‘主耶稣基ç£å…‰è£çš„显现。y‚ kv 教导我们弃ç»ä¸è™”敬的生活和世俗的贪欲，有节制地ã€å…¬æ­£åœ°ã€è™”敬地在今世生活，9‚ mv 的确，天主救众人的æ©å® å·²ç»å‡ºçŽ°ï¼Œ‚ ‚v ä¸è¦çªƒå–，惟è¦äº‹äº‹è¡¨ç¤ºè‡ªå·±å®žåœ¨å¿ ä¿¡ï¼Œå¥½ä½¿æˆ‘们的救主天主的圣é“，在一切事上获得光è£ã€‚d‚ Av 教训奴隶在一切事上è¦æœä»Žè‡ªå·±çš„主人，常å«ä»–们喜悦，ä¸è¦æŠ—辩，j‚Mvè¦è®²å¥å…¨æ— å¯æŒ‡æ‘˜çš„è¯ï¼Œä½¿å对的人感到惭愧，说ä¸å‡ºæˆ‘们什么ä¸å¥½æ¥ã€‚U‚#v你该显示自己为行善的模范，在教导上应表示纯正庄é‡ï¼Œ<‚sv你也è¦æ•™è®­é’年人在一切事上è¦æ…Žé‡ã€‚p‚Yvæ…Žé‡ã€è´žæ´ã€å‹¤ç†å®¶åŠ¡ã€å–„良ã€æœä»Žè‡ªå·±çš„丈夫，å…得使人抵æ¯å¤©ä¸»çš„圣é“。9‚mv好能教导é’年妇女爱丈夫ã€çˆ±å­å¥³ã€g‚Gv也è¦æ•™è®­è€å¦‡åœ¨ä¸¾æ­¢ä¸Šè¦åœ£å–„，ä¸æ¯è°¤äººï¼Œä¸æ²ˆæ¹ŽäºŽé…’，但教人行善，g‚Gv教训è€äººåº”节制ã€ç«¯åº„。慎é‡ï¼Œåœ¨ä¿¡å¾·ã€çˆ±å¾·å’Œå¿è€ä¸Šï¼Œè¦æ­£ç¡®å¥å…¨ã€‚>‚ yv至于你，你所讲的，该åˆä¹Žå¥å…¨çš„é“ç†ï¼›‚ ‚v这样的人自称认识天主，但在行为上å´å¦è®¤å¤©ä¸»ï¼Œä»–们是å¯æ†Žæ¶çš„，悖逆的，在一切善事上是无用的。‚Œ ‚9v为æ´å‡€äººä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯æ´å‡€çš„，但为败å的人和无信仰的人，没有一样是æ´å‡€çš„，就连他们的ç†æ€§å’Œè‰¯å¿ƒéƒ½æ˜¯æ±¡ç§½çš„。Q‚Œ~ vä¸è¦å¬ä¿¡çŠ¹å¤ªäººæ— ç¨½çš„传说，和背弃真ç†ä¹‹äººçš„规定。l‚Œ} Sv è¿™è¯è¯´å¾—很对。为此，你们该严厉规åŠä»–们，好å«ä»–们在信德上å¥å…¨æ— ç‘•ï¼›%‚Œ| ‚Ev 克里特人中的一个人，他们自己的一ä½å…ˆçŸ¥æ›¾è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œå…‹é‡Œç‰¹äººå¸¸æ˜¯äº›è¯´è°Žè€…，是些å¯æ¶çš„野兽，贪å£è…¹çš„懒汉。。Œ{ ‚v 应æœå¡žè¿™äº›äººçš„å£ï¼Œå› ä¸ºä»–们为了å¯è€»çš„利润，竟教导那ä¸åº”教导的事，破å人的整个家庭。f‚Œz Gv 实在有许多人尚ä¸æœä»Žï¼Œå¥½ç©ºè°ˆï¼Œæ¬ºéª—人，尤其是那些å—过割æŸçš„人；`‚Œy ;v åšæŒé‚£åˆä¹Žæ•™ç†çš„真é“，好能以å¥å…¨çš„é“ç†åŠæˆ’并驳斥抗辩的人。E‚Œx v但该好客ã€ä¹å–„ã€æ…Žé‡ã€å…¬æ­£ã€çƒ­å¿ƒã€æœ‰èŠ‚， ‚Œw ‚v因为åšç›‘ç£çš„，既是天主的管家，就该是无å¯æŒ‡æ‘˜çš„ã€ä¸è‡ªè´Ÿã€ä¸å‘怒ã€ä¸å—œé…’ã€ä¸æš´æˆ¾ã€ä¸è´ªæ±¡ï¼› ‚Œv ‚vé•¿è€åº”是无å¯æŒ‡æ‘˜çš„，åªåšè¿‡ä¸€ä¸ªå¦»å­çš„丈夫，所有的å­å¥³éƒ½æ˜¯ä¿¡å¾’，åˆæ²¡æœ‰è¢«æŽ§å‘Šä¸ºæ”¾è¡ä¸ç¾çš„，~‚Œu wv我留你在克里特，是è¦ä½ æ•´é¡¿é‚£äº›å°šæœªå®Œæˆçš„事，并照我所å©å’你的，在å„城设立长è€ï¼š ‚Œt ‚v我ä¿ç¦„致书给在共åŒä¿¡ä»°å†…作我真å­çš„弟铎：愿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ç”±å¤©ä¸»çˆ¶åŠæˆ‘们的救主基ç£è€¶ç¨£èµä¸Žä½ ã€‚‚Œs ‚'v他到了适当的时期，就借ç€å®£è®²æ˜¾ç¤ºäº†ä»–的圣é“；我就是照我们救主天主的命令，å—委托尽这宣讲的èŒåŠ¡ã€‚u‚Œr ev这虔敬是本于永生的希望，åˆæ˜¯é‚£ä¸èƒ½è¯´è°Žçš„天主，在久远的时代以å‰æ‰€é¢„许的，‚Œq ‚v天主的仆人，作耶稣基ç£å®—å¾’çš„ä¿ç¦„──为引天主所选的人，去信从并认识åˆä¹Žè™”敬的真ç†ï¼ŒB‚Œpl愿主与你的心çµåŒåœ¨ï¼æ„¿æ©å® ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼y‚Œoklä½ è¦èµ¶å¿«åœ¨å†¬å¤©ä»¥å‰æ¥åˆ°ã€‚欧步罗ã€æ™®ç™»ã€ç†è¯ºã€å…‹åŠ³ç‹„雅和所有的弟兄都问候你。^‚Œn5l厄辣斯托ä»ç•™åœ¨æ ¼æž—多，特洛æ–摩因患病，我将他留在米肋托。F‚Œml请问候普黎斯加ã€é˜¿æ¡‚拉和敖乃æ¯ä½›æ´›ä¸€å®¶ã€‚‚Œl‚l主è¦æ•‘我脱离å„ç§å‡¶æ¶çš„事，也è¦ä½¿æˆ‘安全地进入衪天上的国。愿光è£å½’于他，于无穷世之世ï¼é˜¿ä»¬ã€‚#‚Œk‚?l但是主å´åœ¨æˆ‘å·¦å³ï¼Œåšå›ºäº†æˆ‘，使ç¦éŸ³çš„宣讲借ç€æˆ‘而完æˆï¼Œä½¿ä¸€åˆ‡å¤–邦人都能å¬è§ï¼›æˆ‘也从狮å­å£ä¸­è¢«æ•‘了出æ¥ã€‚p‚ŒjYl在我åˆæ¬¡è¿‡å ‚时，没有人在我身æ—，众人都离弃了我，愿天主ä¸å½’罪于他们ï¼O‚Œil这人你也è¦åŠ æ„æ防，因为他æžåŠ›å抗我们的é“ç†ã€‚U‚Œh#l铜匠亚历山大使我å—了许多苦，主将照他所行的报应他。‚Œg‚l 我留在特洛阿å¡å°”颇家中的那件外衣，你æ¥æ—¶åŠ¡å¿…带上，还有那几å·ä¹¦ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯é‚£äº›ç¾Šçš®å·ã€‚9‚Œfml 至于æ希苛，我派他到厄弗所去了。y‚Œekl åªæœ‰è·¯åŠ åŒæˆ‘在一起。你è¦å¸¦ç€é©¬å°”è°·åŒä½ ä¸€èµ·æ¥ï¼Œå› ä¸ºä»–在èŒåŠ¡ä¸Šä¸ºæˆ‘是有用的。‚Œd}l 德玛斯因爱现世，已离弃我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉达，弟铎去了达耳玛æ雅，'‚ŒcIl ä½ è¦èµ¶å¿«åˆ°æˆ‘这里æ¥ï¼A‚Œb‚{l从今以åŽï¼Œæ­£ä¹‰çš„冠冕已为我预备下了，就是主，正义的审判者，到那一日必è¦èµç»™æˆ‘çš„ï¼›ä¸ä½†èµç»™æˆ‘，而且也èµç»™ä¸€åˆ‡çˆ±æ…•ä»–显现的人。j‚ŒaMl这场好仗，我已打完；这场赛跑，我已跑到终点，这信仰，我已ä¿æŒäº†ã€‚B‚Œ`l因为我已被奠祭，我离世的时期已ç»è¿‘了。v‚Œ_el至于你，在一切事上务è¦æ…¬æ…Žï¼Œå¿å—艰苦，作传扬ç¦éŸ³è€…的工作，完æˆä½ çš„èŒåŠ¡ã€‚?‚Œ^yl且掩耳ä¸å¬çœŸç†ï¼Œå去å¬é‚£æ— ç¨½çš„传说。‚Œ]‚l因为时候将到，那时人ä¸æŽ¥å—å¥å…¨çš„é“ç†ï¼Œå而耳朵å‘痒，顺从自己的情欲，为自己èšæ‹¢è®¸å¤šå¸ˆå‚…ï¼›‚Œ\‚l务è¦å®£è®²çœŸé“，ä¸è®ºé¡ºå¢ƒé€†å¢ƒï¼Œæ€»è¦åšæŒä¸å˜ï¼›ä»¥ç™¾èˆ¬çš„å¿è€å’Œå„样的教训去å驳，去斥责，去åŠå‹‰ã€‚o‚Œ[ Yl我在天主和那è¦å®¡åˆ¤ç”Ÿæ­»è€…的基ç£è€¶ç¨£å‰ï¼ŒæŒ‡ç€ä»–的显现和他的国，æ³æ±‚你：<‚ŒZsl好使天主的人æˆå…¨ï¼Œé€‚于行å„ç§å–„工。|‚ŒYql凡å—天主默感所写的圣ç»ï¼Œä¸ºæ•™è®­ã€ä¸ºç£è´£ã€ä¸ºçŸ«æ­£ã€ä¸ºæ•™å¯¼äººå­¦æ­£ä¹‰ï¼Œéƒ½æ˜¯æœ‰ç›Šçš„，y‚ŒXkl你自幼便通晓了圣ç»ï¼Œè¿™åœ£ç»èƒ½ä½¿ä½ å‡­ç€é‚£åœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…的信德，获得得救的智慧。X‚ŒW)l然而你è¦åšæŒä½ æ‰€å­¦å’Œæ‰€ä¿¡çš„事，你知é“你是由è°å­¦æ¥çš„。a‚ŒV;l 但是æ¶äººå’Œè¡Œè¯ˆæœ¯çš„人å´è¶Šæ¥è¶Šå，他们迷惑人，也必å—人迷惑。U‚ŒU#l 凡是愿æ„在基ç£è€¶ç¨£å†…热心生活的人，都必è¦é­å—迫害。8‚ŒT‚il 我å—的迫害和苦难，å³æˆ‘在安æ约基雅ã€ä¾ç§‘å°¼é›ã€å•æ–¯ç‰¹è¾£æ‰€é­é‡çš„事；那时我å—了何等的迫害，主å´ä»Žè¿™ä¸€åˆ‡è¿«å®³ä¸­æ•‘出了我。v‚ŒSel 至于你，你å´è¿½éšäº†æˆ‘的教训，我度日的æ€åº¦ã€å¿—å‘ã€ä¿¡å¿ƒã€åšå¿ã€çˆ±å¿ƒã€å®¹å¿ã€v‚ŒRel 但他们ä¸èƒ½å†æœ‰æ‰€æˆå°±ï¼Œå› ä¸ºä»–们的愚昧将è¦æš´éœ²åœ¨ä¼—人å‰ï¼Œå¦‚åŒé‚£ä¸¤ä¸ªäººä¸€æ ·ã€‚‚ŒQ‚'l就如从å‰é›…乃斯和æ¨å¸ƒå‹’å抗梅瑟，照样这等人也å抗了真ç†ã€‚他们的心术败å了，在信德上是ä¸å¯é çš„。O‚ŒPl这些妇女虽时常学习，但总达ä¸åˆ°æ˜Žç™½çœŸç†çš„地步。s‚ŒO_l因为他们中，有的潜入人家中，猎å–那些满身罪æ¶ï¼ŒåŠè¢«å„ç§é‚ªæ¬²å¸å¼•çš„妇女；d‚ŒNAl他们虽有虔敬的外貌，å´èƒŒå¼ƒäº†è™”敬的实质；这等人，你务è¦èº²é¿ã€‚?‚ŒMyl背信ã€é²èŽ½ã€è‡ªå¤§ã€çˆ±å¿«ä¹èƒœè¿‡çˆ±å¤©ä¸»ï¼›R‚ŒLl无慈爱ã€éš¾å’Œè§£ã€å–„诽谤ã€æ— èŠ‚制ã€æ— ä»å¿ƒã€ä¸ä¹å–„ã€|‚ŒKql因为那时人åªçˆ±è‡ªå·±ã€çˆ±é’±ã€çŸœå¤¸ã€éª„傲ã€è°©éª‚ã€ä¸å­é¡ºçˆ¶æ¯ã€å¦„æ©ã€è´Ÿä¹‰ã€ä¸è™”敬ã€A‚ŒJ l你应知é“：在末日，困难的时期必è¦æ¥ä¸´ï¼Œg‚ŒIGl使这些被魔鬼活æ‰åŽ»é¡ºä»Žä»–心æ„的人，能觉悟过æ¥ï¼Œæ‘†è„±é­”鬼的罗网。[‚ŒH/l以温和开导å抗的人，或许天主会èµç»™ä»–们悔改而认识真ç†ï¼Œa‚ŒG;l主的仆人ä¸åº”当争åµï¼Œä½†è¦å’Œæ°”对待众人，善于教导；凡事å¿è€ï¼Œj‚ŒFMl至于那些愚昧和粗野的辩论，务è¦èº²é¿ï¼Œå› ä¸ºä½ çŸ¥é“辩论åªä¼šäº§ç”Ÿäº‰åµã€‚‚ŒE‚lä½ è¦èº²é¿é’年的贪欲，但è¦åŒé‚£äº›ä»¥çº¯æ´ä¹‹å¿ƒå‘¼å·ä¸»çš„人们，追求正义ã€ä¿¡å¾·ã€çˆ±å¾·ä¸Žå¹³å®‰ã€‚‚ŒD‚ l所以人若自æ´ï¼Œç¦»å¼€å‘贱的，必然æˆä¸ºè´µé‡çš„，圣æ´çš„，有益于主人，便利行å„ç§å–„工的器皿。 ‚ŒC‚l在大户家庭中，ä¸ä½†æœ‰é‡‘器和银器，而且也有木器和瓦器；有作贵é‡ä¹‹ç”¨çš„，也有作å‘贱之用的；2‚ŒB‚]l但是天主åšå›ºçš„基础，屹立ä¸åŠ¨ï¼Œä¸”有这样的刻文说：『主认识那些属于他的人。ã€åˆè¯´ï¼šã€Žå‡¡å‘¼å·ä¸»å的人，应远离邪æ¶ã€‚ã€^‚ŒA5l他们离开了真ç†ï¼Œè¯´å¤æ´»å·²æ˜¯è¿‡åŽ»çš„事，颠覆了一些人的信仰。a‚Œ@;l这些人的言论如åŒæ¯’癌，愈烂愈大；其中就有ä¾é»˜çº³çº¦å’Œéžè‚‹æ‰˜ï¼Œa‚Œ?;l至于那凡俗的空谈，务è¦èº²é¿ï¼Œå› ä¸ºè¿™äº›ç©ºè°ˆï¼Œå¤šä½¿äººè¶‹äºŽä¸æ•¬ã€‚|‚Œ>qlä½ è¦åŠªåŠ›åœ¨å¤©ä¸»å‰ï¼Œæ˜¾ç¤ºè‡ªå·±æ˜¯ç»å¾—起考验的，是无愧的工人，正确地讲授真ç†ä¹‹è¨€ã€‚‚Œ=‚-lä½ è¦æ醒人这些事：在天主å‰æ³åˆ‡åŠæˆ’他们，ä¸è¦åœ¨è¨€è¾žä¸Šäº‰è¾©ï¼Œå› ä¸ºäº‰è¾©é™¤èƒ½é¢ è¦†å¬ä¼—外，ä¸æ¯«æ²¡æœ‰ç›Šå¤„。X‚Œ<)l 如果我们ä¸å¿ ä¿¡ï¼Œä»–ä»ç„¶æ˜¯å¿ ä¿¡çš„，因为他ä¸èƒ½å¦è®¤è‡ªå·±ã€‚s‚Œ;_l 如果我们åšå¿åˆ°åº•ï¼Œä¹Ÿå¿…与他一åŒä¸ºçŽ‹ï¼›å¦‚果我们å¦è®¤ä»–，他也必è¦å¦è®¤æˆ‘们；O‚Œ:l è¿™è¯æ˜¯ç¡®å®žçš„：如果我们与他åŒæ­»ï¼Œä¹Ÿå¿…与他åŒç”Ÿï¼›|‚Œ9ql 为此，我为蒙选的人å¿å—一切，为使他们也获得那在基ç£è€¶ç¨£å†…çš„æ•‘æ©å’Œæ°¸è¿œçš„å…‰è£ã€‚s‚Œ8_l 为了这ç¦éŸ³ï¼Œæˆ‘å—苦以致带é”链，如åŒå‡¶çŠ¯ä¸€æ ·ï¼›ä½†æ˜¯å¤©ä¸»çš„é“，决æŸäŒ¸ä¸ä½ã€‚j‚Œ7Ml你务è¦è®°ä½ï¼šæ ¹æ®æˆ‘所传的ç¦éŸ³ï¼Œè¾¾å‘³çš„åŽè£”耶稣基ç£ä»Žæ­»è€…中å¤æ´»äº†ã€‚L‚Œ6lä½ è¦äº†è§£æˆ‘所说的è¯ï¼›å…¶å®žä¸»å¿…è¦èµä½ äº†è§£ä¸€åˆ‡ã€‚3‚Œ5al劳苦的农夫，ç†å½“先享å—产物。L‚Œ4l若有人竞赛，除éžæŒ‰è§„矩竞赛，是得ä¸åˆ°èŠ±å† çš„。[‚Œ3/l没有一个当兵的为å«ä»–的元帅喜欢，而让日常的俗务缠身的。?‚Œ2yl应如åŒåŸºç£è€¶ç¨£çš„精兵，与我共å—劳苦。v‚Œ1el应把你在许多è¯äººå‰ç”±æˆ‘所å¬çš„，传授给忠信å¯é çš„人，使他们也能够教导别人。Q‚Œ0 l所以，我儿ï¼ä½ åº”因那在基ç£è€¶ç¨£å†…çš„æ©å® åšå¼ºèµ·æ¥ï¼Œ{‚Œ/ ql愿主到那一日，èµä»–获得主的ä»æ…ˆï¼ä»–在厄弗所怎样为我æœäº†åŠ¡ï¼Œä½ ä»¬çŸ¥é“得更清楚。N‚Œ. l而且他一到了罗马，便急切地访寻我，也找到了我。x‚Œ- kl愿主èµä»æ…ˆäºŽæ•–乃æ¯ä½›æ´›çš„家庭，因为他屡次使我精神快慰，也ä¸ä»¥æˆ‘çš„é”链为耻，`‚Œ, ;l你知é“那些在亚细亚的人都离弃了我，其中有è²é©ç½—和赫摩é©ä¹ƒã€‚Q‚Œ+ l且ä¾èµ–é‚£ä½åœ¨æˆ‘们内的圣神，ä¿ç®¡ä½ æ‰€å—的美好寄托。i‚Œ* Ml ä½ è¦ä»¥ä¿¡å¾·åŠåœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…的爱德，把从我所å¬çš„å¥å…¨é“ç†ï¼Œå¥‰ä¸ºæ¨¡èŒƒï¼›=‚Œ) ‚ul 为了这个原故，我现在å—这些苦难，但我并ä¸ä»¥æ­¤ä¸ºè€»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘知é“我所信赖的是è°ï¼Œä¹Ÿæ·±ä¿¡ä»–有能力ä¿ç®¡æˆ‘所å—的寄托，直至那一日。H‚Œ(  l 为这ç¦éŸ³ï¼Œæˆ‘被立为宣讲者，为宗徒，为导师。 ‚Œ' ‚l 如今借ç€æˆ‘们的救主基ç£è€¶ç¨£çš„出现，显示了出æ¥ï¼›ä»–æ¯ç­äº†æ­»äº¡ï¼Œå€Ÿç€ç¦éŸ³å½°æ˜¾äº†ä¸æœ½çš„生命。@‚Œ& ‚{l 天主拯救了我们，以圣å¬å¬å«äº†æˆ‘们，并ä¸æ˜¯æŒ‰ç…§æˆ‘们的行为，而是按照衪的决æ„å’Œæ©å® ï¼šè¿™æ©å® æ˜¯ä¸‡ä¸–以å‰ï¼Œåœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…èµä¸Žæˆ‘们的，"‚Œ% ‚?l所以你ä¸è¦ä»¥ç»™æˆ‘们的主作è¯ä¸ºè€»ï¼Œä¹Ÿä¸è¦ä»¥æˆ‘这为主被囚的人为耻，但è¦ä¾èµ–天主的大能，为ç¦éŸ³åŒæˆ‘å…±åŒåŠ³è‹¦ã€‚f‚Œ$ Gl因为天主所èµç»™æˆ‘们的，并éžæ€¯æ‡¦ä¹‹ç¥žï¼Œè€Œæ˜¯å¤§èƒ½ã€çˆ±å¾·å’Œæ…Žé‡ä¹‹ç¥žã€‚l‚Œ# Sl为了这个缘故，我æ醒你把天主借我的覆手所赋予你的æ©èµï¼Œå†ç‚½ç‡ƒèµ·æ¥ï¼Œ‚Œ" ‚-l我记得你那毫无虚伪的信德，这信德首先存在你外祖æ¯ç½—ä¾å’Œä½ æ¯äº²æ¬§å°¼åˆ»çš„心中，我深信也存在你的心中。Q‚Œ! l我æ¯æƒ³èµ·ä½ çš„眼泪，我便渴望è§ä½ ï¼Œä¸ºå«æˆ‘满心喜ä¹ï¼› ‚Œ  ‚l当我在黑夜白日的祈祷中，ä¸æ–­åœ°æ€€å¿µä½ æ—¶ï¼Œæˆ‘就感谢我继续祖先，以纯æ´çš„良心所æœäº‹çš„天主。~‚Œ wl致书给å¯çˆ±çš„å„¿å­å¼ŸèŒ‚德。愿æ©å® ã€ä»æ…ˆä¸Žå¹³å®‰ï¼Œç”±å¤©ä¸»çˆ¶å’Œæˆ‘们的主基ç£è€¶ç¨£èµä¸Žä½ ï¼n‚Œ Yl奉天主的旨æ„，为传布在基ç£è€¶ç¨£å†…所æ©è®¸çš„生命，作基ç£è€¶ç¨£å®—å¾’çš„ä¿ç¦„，B‚Œb有些人自充有这知识，但终于失è½äº†ä¿¡å¾·ã€‚p‚ŒYb弟茂德啊ï¼è¦ä¿ç®¡æ‰€å—的寄托，è¦èº²é¿å‡¡ä¿—的空谈，和å‡å†’知识之åçš„å论。U‚Œ#b为自己积蓄良好的根基，以备将æ¥èƒ½äº«å—那真正的生命。U‚Œ#båˆè¦åŠä»–们行善，在善工上致富，甘心施èˆï¼Œä¹æ„通财，2‚Œ‚]b至于今世的富人，你è¦åŠå‘Šä»–们，ä¸è¦å¿ƒé«˜æ°”傲，也ä¸è¦å¯„望于无常的财富，惟独寄望于那将万物丰富地供给我们享用的天主。#‚Œ‚?b是那独享ä¸æ­»ä¸ç­ï¼Œä½äºŽä¸å¯æŽ¥è¿‘的光中，没有人看è§è¿‡ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½çœ‹è§çš„天主。愿尊崇和永远的å¨æƒå½’于他ï¼é˜¿ä»¬ã€‚v‚Œeb在预定的时期使人看è§è¿™æ˜¾çŽ°çš„，是那真ç¦ï¼ŒæƒŸä¸€å…¨èƒ½è€…，万王之王，万主之主，j‚ŒMb务è¦ä¿å®ˆè¿™è®­ä»Šï¼Œä¸å—玷污，无å¯æŒ‡æ‘˜ï¼Œç›´åˆ°æˆ‘们的主耶稣基ç£çš„显现：s‚Œ_b 我在使万有生活的天主å‰å’Œæ›¾å¯¹èˆ¬é›€æ¯”拉多宣过美好誓言的基ç£è€¶ç¨£å‰å‘½ä»¤ä½ ï¼Œ‚Œ‚3b è¦å¥‹åŠ›æ‰“这场有关信仰的好仗，è¦äº‰å–永生：你正是为此而蒙å¬ï¼Œå¹¶ä¸ºæ­¤åœ¨è®¸å¤šè¯äººå‰å®£ç¤ºäº†ä½ é‚£ç¾Žå¥½çš„誓言。‚Œ}b 至于你，天主的人哪ï¼ä½ è¦èº²é¿è¿™äº›äº‹ï¼›ä½†è¦è¿½æ±‚正义ã€è™”敬ã€ä¿¡å¾·ã€çˆ±å¾·ã€åšå¿å’Œè‰¯å–„，‚Œ‚ b 因为贪爱钱财乃万æ¶çš„æ ¹æºï¼›æœ‰äº›äººæ›¾å› è´ªæ±‚钱财而离弃了信德，使自己å—了许多刺心的痛苦。‚Œ‚-b 至于那些å‘往致富的人，å´é™·äºŽè¯±æƒ‘，堕入罗网和许多背ç†æœ‰å®³çš„欲望中，这欲望å«äººæ²ˆæººäºŽè´¥åå’Œç­äº¡ä¸­ï¼Œ3‚Œabåªè¦æˆ‘们有åƒæœ‰ç©¿ï¼Œå°±å½“知足。R‚Œb因为我们没有带什么到世界上，åŒæ ·ä¹Ÿä¸èƒ½å¸¦èµ°ä»€ä¹ˆï¼ŒL‚Œb的确，虔敬是一个获利的富æºï¼Œä½†åº”有知足的心，^‚Œ 5b以åŠå¿ƒæ€è´¥å和丧失真ç†è€…çš„å£è§’；他们以为虔敬是获利之æºã€‚‚Œ ‚b他必是妄自尊大，一无所知，患有辩论和舌战之癖的人；由此而生出嫉妒ã€äº‰åµã€è°©éª‚ã€æ¶æ„的猜疑，v‚Œ eb若有人讲异端é“ç†ï¼Œä¸é¡ºä»Žæˆ‘们的主耶稣基ç£çš„å¥å…¨é“ç†ï¼Œä¸Žé‚£åˆä¹Žè™”敬的教训，Y‚Œ ƒ+b奴隶若是有信教的主人，也ä¸å¯å› ä»–们是弟兄，便加以轻视，åè¦è¶Šå‘æœäº‹ä»–们，因为得æœäº‹ä¹‹æƒ çš„是信徒，是å¯çˆ±çš„弟兄。你è¦æ‹¿è¿™äº›äº‹æ•™è®­äººï¼ŒåŠå‹‰äººã€‚{‚Œ  qb凡负轭为奴隶的，应认为自己的主人堪å—å„ç§å°Šæ•¬ï¼Œä»¥å…天主的åå·å’Œé“ç†è¢«äººäºµæ¸Žã€‚R‚ŒbåŒæ ·ï¼Œå–„工也是显明的；å³ä½¿ä¸æ˜Žæ˜¾ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½éšçž’ä½ã€‚j‚ŒMb有些人的罪过，在å—审以å‰ä¾¿æ˜¯æ˜¾æ˜Žçš„，但有些人的罪过åªåœ¨å—审以åŽï¼›m‚ŒSb至于你，你以åŽä¸è¦å•å–清水，为了你的胃病和你屡次生病，å´è¦ç”¨ç‚¹é…’。^‚Œ5bä¸å¯è½»æ˜“给人覆手：ä¸å¯åœ¨åˆ«äººçš„罪上有分å­ï¼ŒåŠ¡è¦å®ˆèº«æ¸…白。‚Œ‚b我在天主与基ç£è€¶ç¨£ï¼Œä»¥åŠè’™é€‰çš„天使å‰æ³æ±‚你，è¦éµå®ˆè¿™äº›è¯ï¼Œä¸å¯å­˜æˆè§ï¼Œåšäº‹ä¹Ÿä¸å¯æœ‰å心。[‚Œ/b犯罪的人，你è¦åœ¨ä¼—人å‰åŠ ä»¥æ–¥è´£ï¼Œä¸ºå«å…¶ä½™çš„人有所警愓。O‚Œbå对长è€çš„控告，除éžæœ‰ä¸¤ä¸‰ä¸ªè¯äººï¼Œä½ ä¸å¯å—ç†ã€‚‚Œ}b因为ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žç‰›åœ¨æ‰“场的时候，ä¸å¯ç¬¼ä½å®ƒçš„嘴；ã€åˆè¯´ï¼šã€Œå·¥äººè‡ªå½“有他的工资。ã€j‚ŒMb那些善于ç£å¯¼çš„é•¿è€ï¼Œå°¤å…¶é‚£äº›å‡ºåŠ›è®²é“和施教的人，堪å—加å€çš„敬奉，‚‹‚ b若女信徒家中有寡妇，就应供养她们，ä¸å¯åŠ é‡æ•™ä¼šçš„负担，为使教会能供养那些真正的寡妇。0‚‹~[b因为有些已转身éšä»Žäº†æ’’殚。s‚‹}_b所以我è¦å¹´è½»çš„寡妇å†å«ï¼Œç”Ÿå…»å„¿å¥³ï¼Œæ²»ç†å®¶åŠ¡ï¼Œä¸ç»™æ•Œäººä»¥è¯½è°¤çš„任何借å£ï¼Œ‚‹|‚b åŒæ—¶å¥¹ä»¬åˆæ¸¸æ‰‹å¥½é—²ï¼Œä¹ æƒ¯ä¸²é—¨è¸æˆ·ï¼›ä¸ä½†æ¸¸æ‰‹å¥½é—²è€Œä¸”还饶舌ä¸ä¼‘，好管闲事，说些ä¸å½“说的è¯ã€‚I‚‹{ b 这样必招致惩罚，因为她们摈弃了起åˆçš„信誓；y‚‹zkb 至于年轻的寡妇，你è¦æ‹’ç»å½•ç”¨ï¼Œå› ä¸ºå½“她们情欲冲动è¿èƒŒåŸºç£çš„时候，便想å†å«ï¼Œ‚‹y‚'b åˆå¿…须有行善的声望，如：教育过儿女，款待过旅客，洗过圣徒的脚，周济过é­éš¾çš„人，勤行过å„ç§å–„工。a‚‹x;b 录用一个寡妇，年纪ä¸è¦å°‘过六åå²ï¼Œä¸”åªåšè¿‡ä¸€ä¸ªä¸ˆå¤«çš„妻å­ï¼Œ|‚‹wqb如有人ä¸ç…§é¡¾è‡ªå·±çš„戚æ—，尤其ä¸ç…§é¡¾è‡ªå·±çš„家人，å³æ˜¯èƒŒå¼ƒä¿¡å¾·ï¼Œæ¯”ä¸ä¿¡çš„人更å。 µ>~Ô~E}¯}i}#|Š|4{Õ{*z¶z|yõyPx¨x(w¡w$vÔv/u“utâtzsÞsesrÀrRqÈq{q(p®p^oóo*n£n m´ml^kÔk‡kDjîj˜iùi—i,hÊhWh ghg"fåf€feŒdöd-cb­b°>]>=–=+<Ì ‚b我儿弟茂德ï¼æˆ‘æ ¹æ®ä»¥å‰æŒ‡ç€ä½ æ‰€è¯´è¿‡çš„那些预言，把这训令委托给你，为å«ä½ å€Ÿæ­¤æ‰“这场好仗，{‚‹= qb愿尊崇和光è£å½’于万世的å›çŽ‹ï¼Œé‚£ä¸æ­»ä¸ç­ï¼Œä¸å¯è§çš„惟一天主，于无穷之世ï¼é˜¿ä»¬ã€‚+‚‹< ‚Qb但是我所以蒙å—了怜悯，是为使基ç£è€¶ç¨£åœ¨æˆ‘这个é­é¦–身上，显示他的完全åšå¿ï¼Œä¸ºç»™å°†æ¥ä¿¡é ä»–而获永生的人一个榜样。 ‚‹; ‚bè¿™è¯æ˜¯ç¡®å®žçš„，值得完全接纳：就是基ç£è€¶ç¨£åˆ°ä¸–界上æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ‹¯æ•‘罪人；而我就是其中的é­é¦–。`‚‹: ;b然而我们主的æ©å® å¯¹æˆ‘格外丰厚，使我在耶稣基ç£å†…有了信和爱。‚‹9 ‚3b 原先我是个亵渎者ã€è¿«å®³è€…和施暴者；但是我蒙å—了怜悯，因为我当时是在ä¸ä¿¡ä¹‹ä¸­ï¼Œå‡ºäºŽæ— çŸ¥è€Œåšäº†é‚£äº›äº‹ã€‚u‚‹8 eb 我感谢那èµäºˆæˆ‘能力的我们的主基ç£è€¶ç¨£ï¼Œå› ä¸ºè¡ªè®¤ä¸ºæˆ‘忠信，就派定了我æœå½¹ã€‚T‚‹7 #b è¿™é“ç†æ˜¯æŒ‰ç€çœŸç¦çš„天主所托给我的光è£ç¦éŸ³è€Œå®£è®²çš„。‚‹6 ‚'b 为犯奸淫的，为行男色的，为æ‹å–人å£çš„，为说谎言的，为å‘虚誓的，并为其他相å建全é“ç†çš„事而立的；1‚‹5 ‚]b 我们也知é“法律ä¸æ˜¯ä¸ºä¹‰äººç«‹çš„，而是为å›é€†å’Œä¸æœä»Žçš„，为ä¸è™”敬和犯罪的，为ä¸æ•¬ç¥žå’Œæ¸Žåœ£çš„，为弑父弑æ¯çš„，为æ€äººçš„，A‚‹4 b我们知é“法律原是好的，åªè¦äººç”¨çš„åˆæ³•ï¼›]‚‹3 5b他们愿æ„充当法学士，å´ä¸æ˜Žç™½è‡ªå·±æ‰€è¯´å’Œæ‰€ä¸»å¼ çš„是什么事。5‚‹2 gb但有些人离开这些而转å‘了空谈；u‚‹1 eb这训令的目的就是爱，å³ç”±çº¯æ´çš„心ã€å…‰æ˜Žç£Šè½çš„良心和真诚的信仰所å‘出的爱；.‚‹0 ‚Wb也ä¸è¦æŽ¢æ±‚无稽的传说，以åŠæ— ç©·å°½çš„祖谱，因为这些事åªä¼šæ¿€èµ·äº‰è¾©ï¼Œå¯¹äºŽå¤©ä¸»æ‰€ç«‹çš„那基于信德的救世计划，毫无益处。‚‹/ }b当我往马其顿去的时候，曾请求你留在厄弗所，为的是è¦ä½ è®­ä»¤æŸäº›äººï¼Œä¸è¦è®²å¼‚端é“ç†ï¼Œ ‚‹. ‚b致书给在信德上作我真å­çš„弟茂德。愿æ©å® ã€ä»æ…ˆä¸Žå¹³å®‰ï¼Œç”±å¤©ä¸»çˆ¶å’Œæˆ‘们的主基ç£è€¶ç¨£èµä¸Žä½ ï¼n‚‹- Yb奉我们的救主天主，和作我们希望的基ç£è€¶ç¨£çš„命，作基ç£è€¶ç¨£å®—å¾’çš„ä¿ç¦„，F‚‹,X愿我们的主耶稣基ç£çš„æ©å® ä¸Žä½ ä»¬ä¼—人åŒåœ¨ï¼U‚‹+#X我ä¿ç¦„亲笔问候，这是我æ¯å°ä¿¡çš„è®°å·ï¼›è¿™æ˜¯æˆ‘的字体。d‚‹*AXæ„¿èµå¹³å®‰çš„主，亲自时时处处èµç»™ä½ ä»¬å¹³å®‰ï¼æ„¿ä¸»ä¸Žä½ ä»¬ä¼—人åŒåœ¨ï¼L‚‹)Xå¯æ˜¯ä¸è¦æŠŠä»–当仇敌看待，但è¦æŠŠä»–当弟兄规åŠã€‚‚‹(}X但是如果有人，ä¸å¬ä»Žæˆ‘们书信上的è¯ï¼Œåº”把这人记出，ä¸è¦ä¸Žä»–交际æ¥å¾€ï¼Œå¥½å«ä»–惭愧；<‚‹'sX 至于你们，弟兄们，行善总ä¸å¯æ‡ˆæ€ ã€‚g‚‹&GX 我们因主耶稣基ç£å©å’这样的人，并åŠå‹‰ä»–们安é™å·¥ä½œï¼Œåƒè‡ªå·±çš„饭。d‚‹%AX 因为我们å¬è¯´ï¼Œä½ ä»¬ä¸­æœ‰äº›äººæ¸¸æ‰‹å¥½é—²ï¼Œä»€ä¹ˆä¹Ÿä¸ä½œï¼Œå´å¥½ç®¡é—²äº‹ã€‚y‚‹$kX 并且当我们在你们那里的时候，早已å©å’过你们：è°è‹¥ä¸æ„¿æ„工作，就ä¸åº”当åƒé¥­ï¼Œs‚‹#_X è¿™ä¸æ˜¯å› ä¸ºæˆ‘们没有æƒåˆ©ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºä»¥èº«ä½œåˆ™ï¼Œç»™ä½ ä»¬ç«‹æ¦œæ ·ï¼Œå«ä½ ä»¬æ•ˆæ³•æˆ‘们；y‚‹"kX也没有白åƒè¿‡äººçš„饭，而是黑夜白日辛苦勤劳地æ“作，å…得加é‡ä½ ä»¬ä»»ä½•äººçš„负担。d‚‹!AX你们自己原æ¥çŸ¥é“该怎样效法我们，因为我们在你们中没有闲散过， ‚‹ ‚9X弟兄们，我们还因我们的主耶稣基ç£çš„å，å©å’你们，è¦è¿œç¦»ä¸€åˆ‡æ¸¸æ‰‹å¥½é—²ï¼Œæˆ–ä¸æŒ‰å¾—自我们的传授生活的弟兄。L‚‹X愿主指引你们的心去爱天主，并学习基ç£çš„åšå¿ã€‚m‚‹SX我们在主内信赖你们；你们既然现今实行了我们所å©å’的，将æ¥ä¹Ÿå¿…实行。L‚‹X主是忠信的，他必åšå›ºä½ ä»¬ï¼Œä¿æŠ¤ä½ ä»¬å…于凶æ¶ã€‚O‚‹X也å«æˆ‘们脱离å人与æ¶äººï¼Œå› ä¸ºä¸æ˜¯äººäººéƒ½æœ‰ä¿¡å¾·ã€‚‚‹ ‚ X此外，弟兄们ï¼è¯·ä¸ºæˆ‘们祈祷，好å«ä¸»çš„圣é“，也åƒåœ¨ä½ ä»¬é‚£é‡Œä¸€æ ·ï¼Œé¡ºåˆ©å±•å¼€ï¼Œå¹¶å¾—到光è£ï¼›L‚‹X鼓励你们的心，并在å„ç§å–„工善言上，åšå›ºä½ ä»¬ã€‚‚‹‚X愿我们的主耶稣基ç£ï¼Œå’Œé‚£çˆ±æˆ‘们，并开æ©å°†æ°¸è¿œçš„安慰和美好的希望，èµä¸Žæˆ‘们的父天主，‚‹‚ X所以，弟兄们，你们è¦ç«™ç«‹ç¨³å®šï¼Œè¦åšæŒä½ ä»¬æˆ–由我们的言论，或由我们的书信所学得的传授。s‚‹_X为此，他也借ç€æˆ‘们宣讲的ç¦éŸ³å¬å«äº†ä½ ä»¬ï¼Œä¸ºèŽ·å¾—我们的主耶稣基ç£çš„å…‰è£ã€‚)‚‹‚KX 主所爱的弟兄们ï¼æˆ‘们该当时常为你们感谢天主，因为天主从起åˆå°±æ‹£é€‰äº†ä½ ä»¬ï¼Œå€Ÿåœ£ç¥žçš„ç¥åœ£å’Œä¿¡ä»ŽçœŸç†è€Œå¾—到拯救。L‚‹X 为使一切ä¸ä¿¡çœŸç†è€Œå–œæ¬¢è¿æ³•çš„人，被定罪å—罚。a‚‹;X 为此，天主使一ç§é”™è¯¯çš„信念在他们身上è¿è¡Œï¼Œå«ä»–们相信谎谬，‚‹wX 并以å„ç§é‚ªæ¶éª—术，煽惑那些丧亡的人，因为他们没有接å—爱慕真ç†ä¹‹å¿ƒï¼Œä¸ºèŽ·å¾—拯救。d‚‹AX 那人æ¥åˆ°ï¼Œä¾é æ’’殚的力é‡ï¼Œå…·æœ‰å„ç§å¾·èƒ½ï¼Œè¡Œæ¬ºéª—人的奇迹异事，‚‹‚!X那时，那无法无天的人就è¦å‡ºçŽ°ï¼Œä¸»è€¶ç¨£è¦ä»¥è‡ªå·±å£ä¸­çš„æ°”æ¯å°†ä»–æ€æ­»ï¼Œä¸”以自己æ¥ä¸´çš„显现把他消ç­ã€‚R‚‹X罪æ¶çš„阴谋已ç»åœ¨æ´»åŠ¨ï¼Œåªå¾…这阻止者一由中间除去，U‚‹#X你们也知é“现今那阻止他在自己的时辰æ‰å‡ºçŽ°çš„是什么。R‚‹X你们ä¸è®°å¾—我还在你们那里时，给你们说过这些事å—？‚‹ ‚Xä»–å³æ˜¯é‚£æ•Œå¯¹è€…，他高举自己在å„ç§ç§°ä¸ºç¥žæˆ–å—崇拜者以上，以致è¦å在天主的殿中，宣布自己是神。‚‹ ‚3Xä¸è¦è®©äººç”¨ä»»ä½•æ–¹æ³•æ¬ºéª—你们，因为在那日å­æ¥ä¸´å‰ï¼Œå¿…有背å›ä¹‹äº‹ï¼Œé‚£æ— æ³•æ— å¤©çš„人，å³ä¸§äº¡ä¹‹å­å¿…先出现。&‚‹ ‚EXä¸è¦å› ç€ä»€ä¹ˆç¥žæ©ï¼Œæˆ–什么言论，或什么似乎出于我们的书信，好象说主的日å­è¿«è¿‘了，就迅速失去ç†æ™ºï¼ŒæƒŠæ…Œå¤±æƒœã€‚u‚‹  eX弟兄们，关于我们的主耶稣基ç£çš„æ¥ä¸´ï¼Œå’Œæˆ‘们èšé›†åˆ°ä»–å‰çš„事，我们请求你们，‚‹  ‚-X 好使我们的主耶稣基ç£çš„å字，在你们内å—å…‰è£ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿåœ¨ä»–内，赖我们的天主和主耶稣基ç£çš„æ©å® å—å…‰è£ã€‚+‚‹ ‚QX 为此，我们也为你们祈祷，求我们的天主使你们相称他的å¬å«ï¼›æ±‚他以德能，æˆå…¨ä½ ä»¬å„ç§ä¹æ„å‘善的心，和信德的行为，.‚‹ ‚WX 当他在那一日é™æ¥çš„时候，è¦åœ¨ä»–的圣徒身上å—å…‰è£ï¼Œåœ¨ä¸€åˆ‡ä¿¡ä¼—身上å—赞美。你们也在其中，因为你们确信了我们的è¯è¨€ã€‚Z‚‹ /X 这些人è¦å—永远丧亡之罚，远离上主é¢ï¼Œè¿œç¦»ä»–å¨èƒ½çš„å…‰è£ã€‚c‚‹ AXè¦åœ¨ç«ç„°ä¸­æŠ¥å¤é‚£äº›ä¸è®¤è¯†å¤©ä¸»ï¼Œå’Œä¸å¬ä»Žæˆ‘们的主耶稣ç¦éŸ³çš„人。u‚‹ eXå´èµä½ ä»¬å—难为的人，åŒæˆ‘们一起安å®ï¼›ä¸»è€¶ç¨£ç”±å¤©ä¸Šå•åŒä»–大能的天使显现时，N‚‹ X既然天主是公义的，必è¦ä»¥è‹¦éš¾æŠ¥å¤éš¾ä¸ºä½ ä»¬çš„人，~‚‹ wX这正是天主公义审判的明è¯ï¼Œå¥½ä½¿ä½ ä»¬å ªå¾—天主的国，你们也正是为了这国æ‰å—了苦难。‚‹ ‚'X以致我们å¯åœ¨å¤©ä¸»çš„å„教会中，为你们夸å£ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬åœ¨æ‰€å—的一切迫害和磨难中，ä»ä¿æŒäº†åšå¿å’Œä¿¡å¾·ã€‚"‚‹ ‚?X弟兄们，我们常该为你们感谢天主，这真是相称的，因为你们的信德大有进步，你们众人之间彼此的爱德更为增进，K‚Š Xæ„¿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ï¼Œç”±å¤©ä¸»çˆ¶å’Œä¸»è€¶ç¨£åŸºç£èµä¸Žä½ ä»¬ï¼}‚Š~ wXä¿ç¦„å’Œæ¯è€³ç“¦è¯ºåŠå¼ŸèŒ‚德，致书给在天主我们的父åŠä¸»è€¶ç¨£åŸºç£å†…的得撒洛尼人的教会。?‚Š}yN愿我们的主耶稣基ç£çš„æ©å® ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼B‚Š|N我因主誓求你们，å‘众弟兄朗诵这å°ä¹¦ä¿¡ã€‚3‚Š{aN你们è¦ä»¥åœ£å»é—®å€™æ‰€æœ‰çš„弟兄。3‚ŠzaN弟兄们，你们也è¦ä¸ºæˆ‘们祈祷。6‚ŠygNé‚£å¬ä½ ä»¬çš„是忠信的，衪必实行。&‚Šx‚ENæ„¿èµå¹³å®‰çš„天主亲自完全圣化你们，将你们整个的神魂ã€çµé­‚和肉身，在我们的主耶稣基ç£æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œä¿æŒçš„æ— ç‘•å¯æŒ‡ï¼š$‚ŠwCNå„ç§å的，è¦è¿œé¿ã€‚6‚ŠvgN但应当考验一切，好的，应ä¿æŒï¼Œ$‚ŠuCNä¸è¦è½»è§†å…ˆçŸ¥ä¹‹æ©ï¼›‚Št7Nä¸è¦æ¶ˆç­ç¥žæ©ï¼ŒU‚Šs#N事事感谢：这就是天主在基ç£è€¶ç¨£å†…对你们所有的旨æ„。‚Šr+Nä¸æ–­ç¥ˆç¥·ï¼Œ‚Šq+N应常欢ä¹ï¼Œs‚Šp_Nè¦å°å¿ƒï¼šäººå¯¹äººä¸è¦ä»¥æ¶æŠ¥æ¶ï¼Œå´è¦æ—¶å¸¸å½¼æ­¤å‹‰åŠ±ï¼Œäº’相善待，且善待一切人。y‚ŠokN弟兄们，我们还åŠå‹‰ä½ ä»¬ï¼šè¦åŠæˆ’é—²è¡çš„，宽慰怯懦的，扶æŒè½¯å¼±çš„，容å¿ä¸€åˆ‡äººï¼g‚ŠnGN 为了他们的工作，你们更应本ç€çˆ±ï¼Œé‡è§†ä»–们；你们è¦å½¼æ­¤å¹³å®‰ç›¸å¤„。y‚ŠmkN 弟兄们，我们还请求你们尊敬那些在你们中劳苦，在主内管ç†ä½ ä»¬å’ŒåŠæˆ’你们的人，R‚ŠlN 为此，你们应互相安慰，彼此建树，就如你们所行的。[‚Šk/N 衪为我们死了，为å«æˆ‘们ä¸è®ºé†’寤或ç¡çœ ï¼Œéƒ½åŒè¡ªä¸€èµ·ç”Ÿæ´»ã€‚g‚ŠjGN 因为天主没有拣定我们为泄怒，而是借我们的主耶稣基ç£ä¸ºèŽ·å¾—拯救，v‚ŠieN但是我们åšç™½æ—¥ä¹‹å­çš„，应当清醒，穿上信德和爱德作甲，戴上得救的望德作盔，I‚Šh N因为人ç¡è§‰æ˜¯é»‘夜ç¡è§‰ï¼Œå–醉的人是黑夜å–醉；O‚ŠgN所以我们ä¸å½“象其它的人一样贪ç¡ï¼Œå´å½“醒寤清醒，g‚ŠfGN你们众人都是光明之å­å’Œç™½æ—¥ä¹‹å­ï¼›æˆ‘们ä¸å±žäºŽé»‘夜，也ä¸å±žäºŽé»‘暗。m‚ŠeSN但是你们，弟兄们，你们ä¸æ˜¯åœ¨é»‘暗中，以致那日å­åƒç›—贼一样袭击你们；‚Šd‚'N几时人正说：「平安无事ã€ï¼Œé‚£æ—¶ç­äº¡ä¼šçŒç„¶æ¥åˆ°ä»–们身上，就åƒç—›è‹¦æ¥åˆ°æ€€å­•è€…身上一样，决逃脱ä¸äº†ã€‚R‚ŠcN你们原确实知é“，主的日å­è¦åƒå¤œé—´çš„盗贼一样æ¥åˆ°ã€‚N‚Šb N弟兄们，至论那时候与日期，ä¸éœ€è¦ç»™ä½ ä»¬å†™ä»€ä¹ˆã€‚9‚ŠamN为此，你们è¦å¸¸ç”¨è¿™äº›è¯å½¼æ­¤å®‰æ…°ã€‚‚Š`‚3N然åŽæˆ‘们这些活ç€è¿˜å­˜ç•™çš„人，åŒæ—¶ä¸Žä»–们一起è¦è¢«æ到云彩上，到空中迎接主：这样，我们就时常åŒä¸»åœ¨ä¸€èµ·‚Š_‚!N因为在å‘命时，在总领天使å‘喊和天主的å·å£°å“时，主è¦äº²è‡ªç”±å¤©é™æ¥ï¼Œé‚£äº›æ­»äºŽåŸºç£å†…的人先è¦å¤æ´»ï¼Œ‚Š^‚N我们照主的è¯å‘Šè¯‰ä½ ä»¬è¿™ä»¶äº‹ï¼šæˆ‘们这些活ç€å­˜ç•™åˆ°ä¸»æ¥ä¸´æ—¶çš„人，决ä¸ä¼šåœ¨å·²æ­»çš„人以å‰ã€‚‚Š]‚N因为我们若是信耶稣死了，也å¤æ´»äº†ï¼ŒåŒæ ·ä¹Ÿå¿…信天主è¦é¢†é‚£äº›æ­»äºŽè€¶ç¨£å†…的人åŒè¡ªä¸€èµ·æ¥ã€‚|‚Š\qN 弟兄们，关于亡者，我们ä¸æ„¿æ„你们ä¸çŸ¥é“，以å…你们忧伤，åƒå…¶å®ƒæ²¡æœ‰æœ›å¾·çš„人一样L‚Š[N 好å«ä½ ä»¬åœ¨å¤–人å‰æ¥å¾€æ—¶æœ‰å…‰é‡‡ï¼Œä¸ä»°ä»—任何人。v‚ŠZeN 你们è¦ä»¥è¿‡å®‰å®šçš„生活，专务己业，亲手劳作为光è£ï¼Œå°±å¦‚我们所å©å’过你们的，y‚ŠYkN 你们对全马其顿的众弟兄原已实行了这事；ä¸è¿‡ï¼Œå¼Ÿå…„们，我们åŠä½ ä»¬æ›´å‘å‰è¿ˆè¿›ã€‚v‚ŠXeN 关于弟兄的å‹çˆ±ï¼Œä¸éœ€è¦ç»™ä½ ä»¬å†™ä»€ä¹ˆï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬è‡ªå·±ç”±å¤©ä¸»å—了彼此相爱的教训y‚ŠWkN所以凡轻视这诫命的，ä¸æ˜¯è½»è§†äººï¼Œè€Œæ˜¯è½»è§†é‚£å°†è‡ªå·±çš„圣神赋于你们身上的天主。F‚ŠVN因为天主å¬å«æˆ‘们ä¸æ˜¯ä¸ºä¸æ´ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºæˆåœ£ã€‚‚ŠU‚-N在这样的事上，ä¸è¦ä¾µçŠ¯æŸå®³è‡ªå·±çš„弟兄，因为主对这一切是è¦æŠ¥å¤çš„，就如我们先å‰å·²è¯´è¿‡ï¼Œå·²è¯æ˜Žè¿‡çš„，R‚ŠTNä¸è¦æ”¾çºµé‚ªæ·«ä¹‹æƒ…，åƒé‚£äº›ä¸è®¤è¯†å¤©ä¸»çš„外邦人一样；U‚ŠS#Nè¦ä½ ä»¬æ¯ä¸€ä¸ªäººæ˜Žäº†ï¼Œåº”以圣æ´å’Œæ•¬æ„æŒå®ˆè‡ªå·±çš„肉体，I‚ŠR N天主的旨æ„就是è¦ä½ ä»¬æˆåœ£ï¼Œè¦ä½ ä»¬æˆ’ç»é‚ªæ·«ï¼ŒL‚ŠQN你们原æ¥çŸ¥é“：我们因主耶稣给了你们什么诫命。@‚ŠP ‚{N此外，弟兄们，我们在主耶稣内还请求和åŠå‹‰ä½ ä»¬ï¼šä½ ä»¬æ—¢ç”±æˆ‘们学会了应怎样行事，为中悦天主，你们就该怎样行事，还è¦æ›´å‘å‰è¿ˆè¿›ã€‚‚ŠO‚!N 好åšå›ºä½ ä»¬çš„心，使你们在我们的主耶稣åŒè¡ªçš„众圣者æ¥ä¸´æ—¶ï¼ŒäºŽå¤©ä¸»æˆ‘们的父å‰ï¼Œåœ¨åœ£å¾·ä¸Šæ— å¯æŒ‡æ‘˜ã€‚y‚ŠNkN 愿主使你们彼此间的爱情，和对众人的爱情增长满溢，就åƒæˆ‘们对你们所有的爱情，a‚ŠM;N 但愿天主我们的父和我们的主耶稣，铺平我们去你们那里的é“路。p‚ŠLYN 我们惟有黑夜白日æ³åˆ‡ç¥ˆæ±‚，为能è§åˆ°ä½ ä»¬çš„é¢ï¼Œä¸ºèƒ½å¼¥è¡¥ä½ ä»¬ä¿¡å¾·çš„缺陷。‚ŠK‚'N 我们为了你们的原故，在我们的天主å‰ç”šä¸ºå–œä¹ï¼šå¯¹è¿™ä¸€åˆ‡å–œä¹ï¼Œæˆ‘们能怎样感谢，好为你们称谢天主呢？R‚ŠJN因为若是你们在主内站立稳定，我们现在就能活下去。s‚ŠI_N为此，弟兄们，我们在一切磨难困苦中，因了你们的信德，由你们获得了安慰。Y‚ŠHƒ+N现今，弟茂德从你们那里回到我们这里，对你们的信德和爱德，给我们报告了好消æ¯ï¼›å¹¶è¯´ä½ ä»¬æ—¶å¸¸æƒ³å¿µæˆ‘们，渴望è§åˆ°æˆ‘们，就åƒæˆ‘们渴望è§åˆ°ä½ ä»¬ä¸€æ ·ã€‚‚ŠG‚'N为此，我既ä¸èƒ½å†ç­‰å¾…，é‚派他去探悉你们的信德，怕那诱惑者诱惑了你们，而使我们的劳苦等于白费了。‚ŠF‚N因为我们还在你们那里的时候，已给你们预言了，我们将é­å—磨难；你们看，现在就å‘生了。s‚ŠE_Nä¸å«ä»»ä½•äººåœ¨è¿™äº›å›°è‹¦ä¸­å—到动摇；你们自己原也知é“：我们是注定è¦å—苦的，‚ŠD‚N而打å‘我们的弟兄和在基ç£çš„ç¦éŸ³ä¸Šï¼Œä½œå¤©ä¸»ä»†äººçš„弟茂德å‰åŽ»ï¼Œä¸ºåœ¨ä¿¡å¾·ä¸Šåšå›ºé¼“励你们，H‚ŠC N为此，我们ä¸èƒ½å†ç­‰å¾…，就决æ„独自留在雅典，3‚ŠBaN你们的确是我们的光è£å’Œå–œä¹ã€‚‚ŠA‚N当我们的主耶稣æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œåœ¨è¡ªé¢å‰ï¼Œè°æ˜¯æˆ‘们的希望，或喜ä¹ï¼Œæˆ–足以自豪的冠冕呢？ä¸å°±æ˜¯ä½ ä»¬å—？m‚Š@SN我们曾切愿到你们那里，我ä¿ç¦„确实一å†åœ°æ„¿æ„去，但撒殚å´é˜»æ­¢äº†æˆ‘们。‚Š?‚N弟兄们ï¼æˆ‘们被迫暂时离开你们，仅是é¢ç›®ç¦»å¼€ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¿ƒç¦»å¼€ï¼Œæˆ‘们热切愿望åŠæ—©è§åˆ°ä½ ä»¬çš„é¢ã€‚‚Š>‚ N阻止我们给外邦人讲é“，å«äººå¾—救，以致他们的罪æ¶æ—¶å¸¸æ»¡ç›ˆï¼Œå¤©ä¸»çš„愤怒终必æ¥åˆ°ä»–们身上。‚Š=‚!N那些犹太人ä¸ä½†æ€å®³äº†ä¸»è€¶ç¨£å’Œå…ˆçŸ¥ä»¬ï¼Œè€Œä¸”也驱é€äº†æˆ‘们；他们ä¸ä½†ä½¿å¤©ä¸»ä¸æ‚¦ï¼Œè€Œä¸”与全人类为敌，D‚Š<ƒN弟兄们，你们的确åƒé‚£äº›åœ¨è€¶ç¨£åŸºç£å†…，在犹太的å„天主教会一样了，因为你们由自己的åŒä¹¡é­å—了苦害，正åƒä»–们由犹太人所é­å—的一样；b‚Š;ƒ=N 为此，我们ä¸æ–­åœ°æ„Ÿè°¢å¤©ä¸»ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬ç”±æˆ‘们接å—了所å¬çš„天主的言语，并没有拿它当人的言语，而实在当天主的言语领å—了，这言语在你们信者身上å‘生了效力。y‚Š:kN åŠå‹‰ã€é¼“励ã€å¿ å‘Šä½ ä»¬ï¼Œå«ä½ ä»¬çš„行动相称于那å¬é€‰ä½ ä»¬è¿›å…¥è¡ªçš„国和光è£çš„天主。y‚Š9kN 你们也åŒæ ·çŸ¥é“：我们怎样对待了你们中æ¯ä¸€ä¸ªäººï¼Œå°±åƒçˆ¶äº²å¯¹å¾…自己的孩å­ä¸€æ ·ï¼šv‚Š8eN 你们自己和天主都å¯ä»¥ä½œè¯ï¼šæˆ‘们对你们信å‹æ›¾æ˜¯æ€Žæ ·çš„圣善ã€æ­£ä¹‰å’Œæ— å¯æŒ‡æ‘˜ã€‚#‚Š7‚?N 弟兄们，你们应回忆我们的勤劳和辛苦：我们å‘你们宣讲天主的ç¦éŸ³æ—¶ï¼Œé»‘夜白日æ“作，å…得加给你们任何人负担。&‚Š6‚EN我们如此眷爱你们，ä¸ä½†æ„¿æ„将天主的ç¦éŸ³äº¤ç»™ä½ ä»¬ï¼Œè€Œä¸”也愿æ„将我们的性命交给你们，因为你们是我们所疼爱的。‚Š5‚N我们当基ç£çš„宗徒，虽有æƒåˆ©å«äººæ•¬é‡æˆ‘们，但我们在你们中å´æˆäº†æ…ˆç¥¥çš„，åƒæŠšè‚²è‡ªå·±å­©å­çš„æ¯äº²ã€‚X‚Š4)N也没有å‘任何人寻求过光è£ï¼šæ²¡æœ‰å‘你们，也没有å‘别人。y‚Š3kN我们从æ¥æ²¡æœ‰ç”¨è¿‡è°„媚之辞，就如你们所知é“的，也没有托故贪婪，天主å¯ä»¥ä½œè¯ï¼›)‚Š2‚KNå之，我们是被天主考验åˆæ ¼è€Œå—委托传ç¦éŸ³çš„人；我们宣讲，并ä¸æ˜¯ä¸ºå–悦于人，而是为å–悦那考验我们心çµçš„天主。a‚Š1;N我们的讲åŠå¹¶ä¸æ˜¯å‡ºäºŽå¹»æƒ³ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯å‡ºäºŽä¸è¯šï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯åœ¨äºŽæ¬ºè¯ˆï¼›J‚Š0ƒ N你们也知é“我们æ¥åˆ°ä¹‹å‰ï¼Œæ›¾åœ¨æ–ç†ä¼¯åƒäº†è‹¦ï¼Œå—了凌辱；å¯æ˜¯ä¾é ç€æˆ‘们的天主，我们还有勇气，在艰巨的格斗中，给你们宣讲了天主的ç¦éŸ³ã€‚]‚Š/ 5N弟兄们ï¼ä½ ä»¬è‡ªå·±ä¹ŸçŸ¥é“，我们æ¥åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œå¹¶éžæ²¡æœ‰æ•ˆæžœã€‚‚Š. }N 并期待衪的圣å­è‡ªå¤©é™ä¸‹ï¼Œå°±æ˜¯è¡ªä½¿ä¹‹ä»Žæ­»è€…中å¤æ´»ï¼Œä¸ºæ•‘我们脱å…é‚£è¦æ¥çš„震怒的耶稣。‚Š- ‚3N 因为有他们传述我们的事，说我们怎样æ¥åˆ°äº†ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œä½ ä»¬æ€Žæ ·ç¦»å¼€å¶åƒå½’ä¾äº†å¤©ä¸»ï¼Œä¸ºäº‹å¥‰æ°¸ç”Ÿçš„真天主，+‚Š, ‚QN因为主的圣é“由你们那里，ä¸ä»…声闻于马其顿和阿哈雅，而且你们对天主的信仰也传é了å„地，以致ä¸éœ€è¦æˆ‘们å†è¯´ä»€ä¹ˆã€‚>‚Š+ yN甚至æˆäº†é©¬å…¶é¡¿å’Œé˜¿å“ˆé›…众信者的模范。x‚Š* kN你们虽在许多苦难中，å´æ€€ç€åœ£ç¥žçš„å–œä¹æŽ¥å—了圣é“，æˆäº†æ•ˆæ³•æˆ‘们和效法主的人，L‚Š) ƒN因为我们把ç¦éŸ³ä¼ åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œä¸ä»…在乎言语，而且也在乎德能和圣神，以åŠåšå›ºçš„信心；正如你们也知é“，我们为了你们，在你们中是怎样为人。H‚Š(  N天主所爱的弟兄们，我们知é“你们是蒙å¬é€‰çš„，‚Š' ‚3N在天主和我们的父å‰ï¼Œè®°å¿µä½ ä»¬å› ä¿¡å¾·æ‰€ä½œçš„工作，因爱德所å—的劳苦，因盼望我们的主耶稣基ç£æ‰€æœ‰çš„åšå¿ã€‚Z‚Š& /N我们常为你们众人感谢天主，在祈祷时常记念你们；ä¸æ–­åœ°ï¼Œ‚Š% ‚'Nä¿ç¦„å’Œæ¯è€³ç“¦è¯ºåŠå¼ŸèŒ‚德，致书给在天主父åŠä¸»è€¶ç¨£åŸºç£å†…的得撒洛尼人的教会。ç¥ä½ ä»¬è’™å—æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ï¼[‚Š$/D我ä¿ç¦„亲笔问候；你们è¦å¿µåŠæˆ‘çš„é”链ï¼æ„¿æ©å® ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼m‚Š#SD请你们告诉阿尔希颇：「è¦ç•™å¿ƒä½ åœ¨ä¸»å†…所接å—çš„èŒåˆ†ï¼ŒåŠ¡è¦å–„尽此èŒï¼ã€#‚Š"‚?D几时你们宣读了这å°ä¿¡ï¼ŒåŠ¡è¦ä½¿è¿™å°ä¿¡ä¹Ÿåœ¨åŠ³ç‹„刻雅人的教会内宣读；至于那由劳狄刻雅转æ¥çš„信，你们也è¦å®£è¯»ã€‚[‚Š!/D请你们问候劳狄刻雅的弟兄，也问候å®æ³•å’Œå¥¹çš„家里的教会。9‚Š mD亲爱的医生路加和德玛斯问候你们。m‚ŠSD 我实在能给他作è¯ï¼šä»–为你们和在劳狄刻雅åŠè€¶è¾£é¢‡é‡Œçš„人å—了许多辛苦。M‚ŠƒD 你们的åŒä¹¡ï¼ŒåŸºç£è€¶ç¨£çš„奴仆厄帕夫辣问候你们，他在祈祷中常为你们苦求，为使你们能åšå®šä¸ç§»ï¼Œåœ¨å¤©ä¸»æ‰€æ„¿æ„的一切事上，作æˆå…¨å…¼è¯šæœçš„人。)‚Š‚KD 还有å·ç§°çŠ¹æ–¯æ‰˜çš„耶稣，也问候你们；å—割æŸçš„人中，åªæœ‰è¿™äº›äººå¯¹å¤©ä¸»çš„国是åˆä½œçš„人，他们这样的人æ‰æ˜¯æˆ‘的安慰。D‚ŠƒD 我的囚伴阿黎斯塔苛问候你们，巴尔纳伯的表弟马尔谷也问候你们──关于他，你们已获得了指示；如果他到了你们那里，你们è¦æŽ¥å¾…他──‚Š‚D 和他åŒåŽ»çš„．还有忠信亲爱的弟兄敖乃æ¯æ‘©ï¼Œä»–原是你们的åŒä¹¡ï¼›ä»–们会把这里的一切事报告给你们。p‚ŠYD我打å‘他到你们那里去，就是为把我们的事报告给你们，并为安慰你们的心。|‚ŠqD关于我的一切，有我们亲爱的弟兄，忠信的æœåŠ¡è€…åŠåœ¨ä¸»å†…çš„åŒä»†æ希苛，告诉你们。a‚Š;D你们的言谈常è¦æ¸©å’Œï¼Œåƒè°ƒå’Œä¸Šäº†ç›ï¼›è¦çŸ¥é“应如何答å¤æ¯ä¸ªäººã€‚9‚ŠmD与外人æ¥å¾€è¦æœ‰æ™ºæ…§ï¼Œè¦æŠŠæ¡æ—¶æœºã€‚B‚ŠD好å«æˆ‘能照我该说的，把这奥秘传扬出去。 ‚Š‚9DåŒæ—¶ï¼Œä¹Ÿè¦ä¸ºæˆ‘们祈祷，求天主给我们大开传é“之门，好å«æˆ‘能以宣讲基ç£çš„奥秘──我就是为此带上了é”链──F‚ŠD你们è¦æ’心祈祷，在祈祷中è¦é†’寤，è¦è°¢æ©ï¼›o‚Š YD作主人的，è¦ä»¥æ­£ä¹‰å…¬å¹³å¯¹å¾…奴仆，因为该知é“，你们在天上也有一ä½ä¸»å­ã€‚^‚Š5D因为凡行ä¸ä¹‰çš„，必è¦å¾—他所行ä¸ä¹‰çš„报应；天主决ä¸çœ‹æƒ…é¢ã€‚g‚ŠGD因为你们该知é“，你们è¦ç”±ä¸»é¢†å–产业作为报酬；你们æœäº‹ä¸»åŸºç£ç½¢ï¼^‚Š5D你们无论作什么，都è¦ä»Žå¿ƒé‡ŒåŽ»ä½œï¼Œå¦‚åŒæ˜¯ä¸ºä¸»ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¸ºäººï¼Œ‚Š‚-D作奴隶的，应该事事å¬ä»Žè‚‰èº«çš„主人，且ä¸è¦åªå½“ç€çœ¼å‰æœäº‹ï¼Œåƒæ˜¯å–悦于人，而是è¦ä»¥è¯šå¿ƒï¼Œå‡ºäºŽæ•¬ç•ä¸»ã€‚R‚ŠD作父æ¯çš„，ä¸è¦æ¿€æ€’你们的å­å¥³ï¼Œå…得他们ç°å¿ƒä¸§å¿—。R‚Š D作å­å¥³çš„，应该事事å¬ä»Žçˆ¶æ¯ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯ä¸»æ‰€å–œæ‚¦çš„。?‚Š yD作丈夫的，应该爱妻å­ï¼Œä¸è¦è‹¦å¾…她们。I‚Š  D作妻å­çš„，应该æœä»Žä¸ˆå¤«ï¼Œå¦‚在主内所当行的。‚Š ‚D你们无论作什么，在言语上或在行为上，一切都该因主耶稣的å而作，借ç€ä»–感谢天主圣父。5‚Š ‚cDè¦è®©åŸºç£çš„è¯å……分地存在你们内，以å„ç§æ™ºæ…§å½¼æ­¤æ•™å¯¼è§„åŠï¼Œä»¥åœ£å’ã€è¯—è¯å’Œå±žç¥žçš„歌曲在你们心内，怀ç€æ„Ÿæ©ä¹‹æƒ…，歌颂天主。‚Š‚'D还è¦å«åŸºç£çš„平安，在你们心中作主；你们所以蒙å¬å­˜äºŽä¸€ä¸ªèº«ä½“内，也是为此，所以你们该有感æ©ä¹‹å¿ƒã€‚R‚ŠD在这一切以上，尤该有爱德，因为爱德是全德的è”系。‚Š‚!D 如有人对æŸäººæœ‰ä»€ä¹ˆæ€¨æ¨çš„事，è¦å½¼æ­¤æ‹…待，互相宽æ•ï¼›å°±å¦‚主怎样宽æ•äº†ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿè¦æ€Žæ ·å®½æ•äººã€‚‚Š}D 为此，你们该如天主所拣选的，所爱的圣者，穿上怜悯的心肠ã€ä»æ…ˆã€è°¦å‘ã€è‰¯å–„å’Œå«å¿ï¼›D‚ŠƒD 在这一点上，已没有希腊人或犹太人，å—割æŸçš„或未å—割æŸçš„，野蛮人ã€å”æ雅人ã€å¥´éš¶ã€è‡ªç”±äººçš„分别，而åªæœ‰æ˜¯ä¸€åˆ‡å¹¶åœ¨ä¸€åˆ‡å†…的基ç£ã€‚g‚ŠGD 且穿上了新人，这新人既是照创造他者的肖åƒè€Œæ›´æ–°ï¼Œä¸ºèŽ·å¾—知识的；L‚ŠD ä¸è¦å½¼æ­¤è¯´è°Žï¼›ä½ ä»¬åŽŸå·²è„±åŽ»äº†æ—§äººå’Œä»–的作为，v‚ŠeD但是现在你们å´è¯¥æˆ’ç»è¿™ä¸€åˆ‡ï¼šå¿¿æ€’ã€æš´æˆ¾ã€æ¶æ„ã€è¯Ÿéª‚和出于你们å£ä¸­çš„秽言。O‚ŠD当你们生活在其中时，你们也曾一度在其中行动过，I‚‰ D为了这一切，天主的义怒æ‰é™åœ¨æ‚–逆之å­èº«ä¸Šï¼›‚‰~‚D为此，你们è¦è‡´æ­»å±žäºŽåœ°ä¸Šçš„肢体，致死淫乱ã€ä¸æ´ã€é‚ªæƒ…ã€æ¶æ¬²å’Œæ— å¼‚于å¶åƒå´‡æ‹œçš„贪婪，j‚‰}MD当基ç£ï¼Œæˆ‘们的生命显现时，那时，你们也è¦ä¸Žè¡ªä¸€åŒå‡ºçŽ°åœ¨å…‰è£ä¹‹ä¸­ã€‚[‚‰|/D因为你们已ç»æ­»äº†ï¼Œä½ ä»¬çš„生命已与基ç£ä¸€åŒè—在天主内了；B‚‰{D你们该æ€å¿µå¤©ä¸Šçš„事，ä¸è¯¥æ€å¿µåœ°ä¸Šçš„事，u‚‰z eD你们既然与基ç£ä¸€åŒå¤æ´»äº†ï¼Œå°±è¯¥è¿½æ±‚天上的事，在那里有基ç£å在天主的å³è¾¹ã€‚‚‰y‚'D这些教规既基于éšä»Žç§æ„的敬礼ã€è°¦å‘和苦身克己，徒有智慧之å，并没有什么价值，åªä¸ºæ»¡è¶³è‚‰æ¬²è€Œå·²ã€‚d‚‰xAD拘泥于人的规定和教训呢？──其实这一切，一ç»ä½¿ç”¨ï¼Œä¾¿è´¥å了。3‚‰waD「ä¸å¯æ‹¿ï¼Œä¸å¯å°ï¼Œä¸å¯æ‘¸ï¼Œã€v‚‰veD既然你们与基ç£å·²åŒæ­»äºŽä¸–俗的原ç†ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆè¿˜å¦‚生活在世俗中一样，å—人指点：‚‰u‚'D而ä¸ä¸Žå¤´ç›¸è¿žæŽ¥ï¼›å…¶å®žç”±äºŽå¤´ï¼Œå…¨èº«æ‰èƒ½èµ–关节和脉络获得滋养而互相连结，借天主所èµçš„生长力而生长。 ‚‰t‚9Dä¸å¯è®©é‚£ç”˜æ„¿è‡ªå‘而敬拜天使的人，夺去你们的奖å“，这ç§äººåªæŽ¢ç©¶æ‰€è§çš„幻象，因自己的血肉之è§ï¼Œå¦„自尊大，L‚‰sD这一切原是未æ¥äº‹ç‰©çš„阴影，至于实体乃是基ç£ã€‚y‚‰rkD为此，ä¸è¦è®©ä»»ä½•äººåœ¨é¥®é£Ÿä¸Šï¼Œæˆ–在节期或月朔或安æ¯æ—¥ç­‰äº‹ä¸Šï¼Œå¯¹ä½ ä»¬æœ‰æ‰€è§„定。‚‰q}D解除了率领者和掌æƒè€…的武装，把他们公然示众，仗赖å字架，带ç€ä»–们举行凯旋的仪å¼ã€‚|‚‰pqD涂抹了那相å我们，告å‘我们对诫命负债的债å·ï¼ŒæŠŠå®ƒä»Žä¸­é™¤åŽ»ï¼Œå°†å®ƒé’‰åœ¨å字架上；#‚‰o‚?D 你们从å‰å› äº†ä½ ä»¬çš„过犯和未å—割æŸçš„肉身，原是死的；但天主å´ä½¿ä½ ä»¬ä¸ŽåŸºç£ä¸€åŒç”Ÿæ´»ï¼Œèµ¦å…了我们的一切过犯： ‚‰n‚9D 你们既因圣洗与他一åŒåŸ‹è‘¬äº†ï¼Œä¹Ÿå°±å› åœ£æ´—，借ç€ä¿¡å¾·ï¼Œå³ä¿¡ä½¿è¡ªç”±æ­»è€…中å¤æ´»çš„天主的能力，与衪一åŒå¤æ´»äº†ã€‚‚‰m}D 你们也是在他内å—了割æŸï¼Œä½†ä¸æ˜¯äººæ‰‹æ‰€è¡Œçš„割æŸï¼Œè€Œæ˜¯åŸºç£çš„割æŸï¼Œåœ¨ä¹Žè„±åŽ»è‚‰æ¬²ä¹‹èº«ã€‚6‚‰lgD 他是一切率领者和掌æƒè€…的元首，p‚‰kYD 因为是在基ç£å†…，真实地ä½æœ‰æ•´ä¸ªåœ†æ»¡çš„天主性，你们也是在他内得到丰满。&‚‰j‚ED你们è¦å°å¿ƒï¼Œå…得有人以哲学，以虚伪的妄言，按照人的传授，ä¾æ®ä¸–俗的原ç†ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¾æ®åŸºç£ï¼ŒæŠŠä½ ä»¬å‹¾å¼•äº†åŽ»ã€‚[‚‰i/D在他内生根修建，åšå®šäºŽä½ ä»¬æ‰€å­¦å¾—的信德，满怀感æ©ä¹‹æƒ…。R‚‰hD你们既然接å—了基ç£è€¶ç¨£ä¸ºä¸»ï¼Œå°±è¯¥åœ¨ä»–内行动生活，‚‰g‚!D我肉身虽然ä¸åœ¨ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œä½†å¿ƒçµå´ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼Œé«˜å…´è§åˆ°ä½ ä»¬ç”Ÿæ´»çš„秩åºï¼Œå’Œä½ ä»¬å¯¹åŸºç£çš„åšå®šä¿¡ä»°ã€‚B‚‰fD我说这è¯ï¼Œå…得有人以巧言花语欺骗你们。B‚‰eD因为在衪内蕴è—ç€æ™ºæ…§å’ŒçŸ¥è¯†çš„一切å®è—。‚‰d‚D为使他们的心å—到鼓励，使他们在爱内互相连结，充分的得到真知ç¼è§ï¼Œèƒ½è®¤è¯†å¤©ä¸»çš„奥秘──基ç£ï¼Œ ‚‰c ‚D我实愿æ„你们知é“：我为你们和那些在劳狄克雅以åŠæ‰€æœ‰æœªæ›¾äº²çœ¼çœ‹è§è¿‡æˆ‘的人，作如何的奋斗，f‚‰b GD我就是为这事而劳苦，按他以大能在我身上所å‘动的力é‡ï¼Œå°½åŠ›å¥‹æ–—。=‚‰a ‚uD我们所传扬的，就是这ä½åŸºç£ï¼Œå› è€Œæˆ‘们以å„ç§æ™ºæ…§ï¼ŒåŠå‘Šä¸€åˆ‡äººï¼Œæ•™è®­ä¸€åˆ‡äººï¼Œå¥½æŠŠä¸€åˆ‡äººï¼Œå‘ˆçŒ®äºŽå¤©ä¸»å‰ï¼Œæˆä¸ºåœ¨åŸºç£å†…çš„æˆå…¨äººï¼› n¥~—~}´}.|Á|`{í{XzúzhyÙyy2x xwªw.v¬vWuüuºutats”s/r¨r%qîqUp›oÿo…néninmm1lÉl[kök”k'jÑj{j%i•ihšhg g8fâfUeØe¤eadùddcµc2bÊb`baÓaka.`Æ`p`_Ë_o^õ^¥^]…] \i[ì[[1ZýZ¡Z3ZY—Y#X»XX WWV®V:UëUXTÕTvS¼S2RûR„R7RQºQgPöPˆPO×OŠO@NÛNNBMéMM+LÀL€KÕKKJÝJ©JAI÷IpI H°HmGùGyFöF¶F ErE"DÕD0C”C8BòBB=AÏAL@Õ@??È?o?>>:>=¼=^<è<2;Ú;v; :À:V9ò9s98Ã8V7²7<6w6+5¬594ú4e43*2¨2,1Â1O0Õ0d0/Ý/r/.Ê.b-ú-§,É,X,+a*Þ*a*)¤)W(þ(n( 'Ì'*&Ë&D%Ó%k$è$_$#g"ê" é  =ëÿ½;üm _¦ÿyn‚‰` ‚3D天主愿æ„他们知é“，这奥秘为外邦人是有如何丰盛的光è£ï¼Œè¿™å¥¥ç§˜å°±æ˜¯åŸºç£åœ¨ä½ ä»¬ä¸­ï¼Œä½œäº†ä½ ä»¬å¾—å…‰è£çš„希望。f‚‰_ GDè¿™é“ç†å°±æ˜¯ä»Žä¸–世代代以æ¥æ‰€éšè—，而如今å´æ˜¾ç¤ºç»™ä»–的圣徒的奥秘。‚‰^ }D我ä¾ç…§å¤©ä¸»ä¸ºä½ ä»¬æ‰€æŽˆä¸Žæˆ‘çš„èŒè´£ï¼Œä½œäº†è¿™æ•™ä¼šçš„仆役，好把天主的é“ç†å……分地宣扬出去，"‚‰] ‚?D如今我在为你们å—苦，å觉高兴，因为这样我å¯åœ¨æˆ‘的肉身上，为基ç£çš„身体──教会，补充基ç£çš„苦难所欠缺的；4‚‰\ ‚cDåªè¦ä½ ä»¬åœ¨ä¿¡å¾·ä¸Šç«™ç¨³ï¼Œåšå®šä¸ç§»ï¼Œä¸å离你们由å¬ç¦éŸ³æ‰€å¾—的希望，这ç¦éŸ³å·²ä¼ ä¸Žå¤©ä¸‹ä¸€åˆ‡å—造物，我ä¿ç¦„就是这ç¦éŸ³çš„仆役。(‚‰[ ‚KDå¯æ˜¯çŽ°ä»Šå¤©ä¸»å´ä»¥ä»–血肉的身体，借ç€æ­»äº¡ä½¿ä½ ä»¬ä¸Žè‡ªå·±å’Œå¥½äº†ï¼ŒæŠŠä½ ä»¬å‘ˆçŒ®åœ¨ä»–è·Ÿå‰ï¼Œæˆä¸ºåœ£æ´ï¼Œæ— ç‘•å’Œæ— å¯æŒ‡æ‘˜çš„，]‚‰Z 5D连你们从å‰ä¹Ÿä¸Žå¤©ä¸»éš”ç»ï¼Œå¹¶å› é‚ªæ¶çš„行为在心æ„上与他为敌； ‚‰Y ‚D并借ç€ä»–使万有，无论是地上的，是天上的，都与自己é‡å½’于好，因ç€ä»–å字架的血立定了和平。;‚‰X sD因为天主ä¹æ„å«æ•´ä¸ªçš„圆满居在他内，~‚‰W wDä»–åˆæ˜¯èº«ä½“──教会的头：他是元始，是死者中的首生者，为使他在万有之上独å é¦–ä½ï¼Œ>‚‰V yD他在万有之先就有，万有都赖他而存在；g‚‰U ƒID因为在天上和在地上的一切，å¯è§çš„与ä¸å¯è§çš„，或是上座者，或是宰制者，或是率领者，或是掌æƒè€…，都是在他内å—造的：一切都是借ç€ä»–，并且是为了他而å—造的。N‚‰T D他是ä¸å¯è§çš„天主的肖åƒï¼Œæ˜¯ä¸€åˆ‡å—造物的首生者，>‚‰S yD我们且在他内得到了救赎，获得了罪赦。f‚‰R GD 因为是衪由黑暗的æƒåŠ¿ä¸‹æ•‘出了我们，并将我们移置在衪爱å­çš„国内，Q‚‰Q D 感谢那使我们有资格，在光明中分享圣徒ç¦åˆ†çš„天父，Q‚‰P D 全力加强自己，赖他光è£çš„德能，å«å¿å®¹å—一切，欣然‚‰O ‚D 好使你们的行动相称于主，事事å«è¡ªå–œæ‚¦ï¼Œåœ¨ä¸€åˆ‡å–„功上结出果实，在认识天主上获得进展，4‚‰N ‚cD 为此，自从我们得到了报告那天起，就ä¸æ–­ä¸ºä½ ä»¬ç¥ˆç¥·ï¼Œæ³æ±‚天主使你们对衪的旨æ„有充分的认识，充满å„样属神的智慧和è§è¯†ï¼ŒE‚‰M D也就是他给我们报告了圣神所èµä¸Žä½ ä»¬çš„爱。‚‰L }Dè¿™ç¦éŸ³ä¹Ÿå°±æ˜¯ä½ ä»¬ç”±æˆ‘们亲爱的åŒä»†åŽ„帕夫辣所学得的，他为你们实在是基ç£çš„忠信仆役，U‚‰K ƒ%Dè¿™ç¦éŸ³ä¸€ä¼ åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œå°±å¦‚在全世界上，ä¸æ–­ç»“果，ä¸æ–­å‘展；在你们那里，自从你们å¬åˆ°äº†ç¦éŸ³ï¼Œå¹¶åœ¨çœŸç†å†…认识了天主的æ©å® é‚£å¤©ä»¥æ¥ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·ï¼›~‚‰J wD这是为了那在天上给你们所存留的希望，对这希望你们由ç¦éŸ³çœŸç†çš„宣讲中早已å¬è¿‡äº†ã€‚i‚‰I MD因为我们å¬è¯´ï¼šä½ ä»¬åœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…的信德，和你们对众圣徒所有的爱德：Z‚‰H /D我们在祈祷时，常为你们感谢我们的主耶稣基ç£çš„天主和父，~‚‰G wD致书给在哥罗森的圣徒åŠåœ¨åŸºç£å†…忠信的弟兄。愿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ç”±å¤©ä¸»æˆ‘们的父èµä¸Žä½ ä»¬ï¼M‚‰F D因天主的旨æ„作基ç£è€¶ç¨£å®—å¾’çš„ä¿ç¦„与弟茂德弟兄，I‚‰E :愿主耶稣基ç£çš„æ©å® ä¸Žä½ ä»¬çš„心神åŒåœ¨ã€‚阿们。L‚‰D:ä¼—ä½åœ£å¾’，特别是凯撒家中的圣徒，都问候你们。d‚‰CA:你们è¦åœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…问候å„ä½åœ£å¾’ï¼›åŒæˆ‘在一起的弟兄都问候你们。I‚‰B :æ„¿å…‰è£å½’于天主，我们的父，至于世世。阿们。j‚‰AM:我的天主必è¦ä»¥è‡ªå·±çš„财富，在基ç£è€¶ç¨£å†…，丰富满足你们的一切需è¦ã€‚,‚‰@‚Q:如今我已收到了一切，已富足了；我由厄帕洛狄托收到了你们所é€æ¥çš„芬芳的馨香，天主所悦纳中æ„的祭å“，我已满够了。a‚‰?;:我并ä¸æ˜¯è´ªæ±‚馈赠，我所贪求的，是归入你们账内的丰厚的利æ¯ã€‚g‚‰>G:就连我在得撒洛尼时，你们ä¸åªä¸€æ¬¡ï¼Œè€Œä¸”两次曾给我é€æ¥æˆ‘的急需。#‚‰=‚?:你们æ–ç†ä¼¯äººä¹ŸçŸ¥é“：当我在传ç¦éŸ³ä¹‹åˆï¼Œç¦»å¼€é©¬å…¶é¡¿æ—¶ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªæ•™ä¼šåœ¨æ”¯æ”¶çš„事项上供应过我，惟独åªæœ‰ä½ ä»¬ï¼›R‚‰<:但是，你们也实在åšçš„好，因为你们分担了我的困苦。<‚‰;s: 我赖加强我力é‡çš„é‚£ä½ï¼Œèƒ½åº”付一切。‚‰:‚-: 我也知é“å—穷，也知é“享å—；在å„样事上和å„ç§å¢ƒé‡ä¸­ï¼Œæˆ–饱饫，或饥饿，或富裕，或贫ä¹ï¼Œæˆ‘都得了秘诀。m‚‰9S: 我说这è¯ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ç”±äºŽè´«ä¹ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘已学会了，在所处的环境中常常知足。‚‰8‚3: å†è€…，我在主内éžå¸¸å–œæ¬¢ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬å¯¹æˆ‘的关心åˆå†æ¬¡è¡¨çŽ°å‡ºæ¥ï¼Œä½ ä»¬å§‹ç»ˆæ˜¯å…³å¿ƒæˆ‘，åªä¸è¿‡ç¼ºå°‘表现的机会。)‚‰7‚K: 凡你们在我身上所学得的，所领å—的，所å¬è§çš„，所看到的：这一切你们都该实行：这样，èµå¹³å®‰çš„天主必与你们åŒåœ¨ã€‚J‚‰6ƒ :此外弟兄们ï¼å‡¡æ˜¯çœŸå®žçš„，凡是高尚的，凡是正义的，凡是纯æ´çš„，凡是å¯çˆ±çš„，凡是è£èª‰çš„，ä¸ç®¡æ˜¯ç¾Žå¾·ï¼Œä¸ç®¡æ˜¯ç§°èª‰ï¼šè¿™ä¸€åˆ‡ä½ ä»¬éƒ½è¯¥æ€å¿µï¼šp‚‰5Y:这样，天主那超乎å„ç§æ„想的平安，必è¦åœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…固守你们的心æ€å¿µè™‘。‚‰4‚ :你们什么也ä¸è¦æŒ‚虑，åªåœ¨ä¸€åˆ‡äº‹ä¸Šï¼Œä»¥æ³æ±‚和祈祷，怀ç€æ„Ÿè°¢ä¹‹å¿ƒï¼Œå‘天主呈上你们的请求；?‚‰3y:你们的宽ä»åº”当å«ä¼—人知é“：主快æ¥äº†ã€‚O‚‰2:你们在主内应当常常喜ä¹ï¼Œæˆ‘å†è¯´ï¼šä½ ä»¬åº”当喜ä¹ï¼M‚‰1ƒ:至于你，我忠诚的åŒä¼´ï¼Œæˆ‘也求你æ´åŠ©å¥¹ä»¬ï¼Œå› ä¸ºå¥¹ä»¬æ›¾ä¼´éšæˆ‘为ç¦éŸ³è€Œå¥‹æ–—，与克肋孟以åŠæˆ‘的其它的åŒäº‹ä¸€æ ·ï¼Œä»–们的å字已写在生命册上了。O‚‰0:我奉åŠåŽ„敖狄雅和欣æ赫，è¦åœ¨ä¸»å†…有åŒæ ·çš„心情。 ‚‰/ ‚:为此，我所亲爱的和所怀念的弟兄，我的喜ä¹å’Œæˆ‘的冠冕，我å¯çˆ±çš„诸ä½ï¼ä½ ä»¬åº”这样屹立在主内。y‚‰.k:ä»–å¿…è¦æŒ‰ä»–能使一切屈æœäºŽè‡ªå·±çš„大能，改å˜æˆ‘们å‘贱的身体，相似他光è£çš„身体。v‚‰-e:至于我们，我们的家乡原是在天上，我们等待主耶稣基ç£æˆ‘们的救主从那里é™æ¥ï¼Œm‚‰,S:他们的结局是丧亡，他们的天主是肚腹，以羞辱为光è£ï¼Œåªæ©å¿µåœ°ä¸Šçš„事。‚‰+‚:因为有许多人，我曾多次对你们说过，如今å†å«æ³ªå¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šä»–们行事为人，是基ç£å字架的敌人；j‚‰*M:弟兄们ï¼ä½ ä»¬è¦ä¸€åŒæ•ˆæ³•æˆ‘，也è¦æ³¨æ„那些按我们的表样生活行动的人，L‚‰):但是，ä¸æ‹˜æˆ‘们已达到什么程度，ä»åº”照样进行。‚‰(‚':所以，我们凡是æˆç†Ÿçš„人，都应怀有这ç§å¿ƒæƒ…ï¼›å³ä½¿ä½ ä»¬å¦æœ‰åˆ«ç§å¿ƒæƒ…，天主也è¦å°†è¿™ç§å¿ƒæƒ…å¯ç¤ºç»™ä½ ä»¬ã€‚[‚‰'/:为达到目标，为争å–天主在基ç£è€¶ç¨£å†…å¬æˆ‘å‘上争夺的奖å“。‚‰&}: 弟兄们ï¼æˆ‘并ä¸ä»¥ä¸ºæˆ‘å·²ç»å¤ºå¾—，我åªé¡¾ä¸€ä»¶äº‹ï¼šå³å¿˜å°½æˆ‘背åŽçš„，åªå‘在我å‰é¢çš„奔驰，,‚‰%‚Q: 这并ä¸æ˜¯è¯´ï¼šæˆ‘å·²ç»è¾¾åˆ°è¿™ç›®æ ‡ï¼Œæˆ–å·²æˆä¸ºæˆå…¨çš„人；我åªé¡¾å‘å‰è·‘，看看是å¦æˆ‘也能够夺得，因为基ç£è€¶ç¨£å·²å¤ºå¾—了我。3‚‰$a: 我希望也得到由死者中的å¤æ´»ã€‚[‚‰#/: 我åªæ„¿è®¤è¯†åŸºç£å’Œä»–å¤æ´»çš„德能，å‚与他的苦难相似他的死，‚‰"‚3: 为结åˆäºŽä»–，并éžå€Ÿæˆ‘因守法律获得的正义，而是借由于信仰基ç£èŽ·å¾—的正义，å³å‡ºäºŽå¤©ä¸»è€Œæœ¬äºŽä¿¡å¾·çš„正义。;‚‰!‚o:ä¸ä½†å¦‚此，而且我将一切都看作æŸå¤±ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘åªä»¥è®¤è¯†æˆ‘主基ç£è€¶ç¨£ä¸ºè‡³å®ï¼›ä¸ºäº†è¡ªï¼Œæˆ‘自愿æŸå¤±ä¸€åˆ‡ï¼Œæ‹¿ä¸€åˆ‡å½“废物，为赚得基ç£ï¼ŒX‚‰ ):凡以å‰å¯¹æˆ‘有利益的事，我如今为了基ç£ï¼Œéƒ½çœ‹ä½œæ˜¯æŸå¤±ã€‚^‚‰5:就热忱说，我曾迫害过教会；就法律的正义说，是无瑕å¯æŒ‡çš„。)‚‰‚K:我生åŽç¬¬å…«å¤©å—了割æŸï¼Œå‡ºäºŽä»¥è‰²åˆ—æ°‘æ—，属于本雅明支派，是由希伯æ¥äººæ‰€ç”Ÿçš„希伯æ¥äººï¼›å°±æ³•å¾‹è¯´ï¼Œæˆ‘是法利赛人；y‚‰k:虽然我对外表也有å¯ä¿¡èµ–的。如果有人以为自己能将信赖放在外表上，那我更å¯ä»¥ï¼š‚‰‚':其实，真å—割æŸçš„人是我们，因为我们是以天主的圣神实行敬礼，在耶稣基ç£å†…自豪，而ä¸ä¿¡èµ–外表的人，X‚‰):你们è¦æ防狗，è¦æ防邪æ¶çš„工人，è¦æ防自行割切的人。‚‰ ‚:此外，我的弟兄们ï¼ä½ ä»¬åº”å–œä¹äºŽä¸»ï¼›ç»™ä½ ä»¬å†™ä¸€æ ·çš„事，为我并ä¸çƒ¦éš¾ï¼Œä¸ºä½ ä»¬å´æ˜¯å®‰å…¨ã€‚‚‰w:因为他为了基ç£çš„工作，曾冒性命的å±é™©ï¼ŒæŽ¥è¿‘了死亡，为弥补你们未能事奉我的äºç¼ºã€‚d‚‰A:所以你们应该在主内满心喜欢接待他；åƒè¿™æ ·çš„人，你们应当尊敬，m‚‰S:那么，我尽速打å‘他回去，好å«ä½ ä»¬çœ‹è§ä»–å†æ„Ÿåˆ°å–œä¹ï¼Œè€Œæˆ‘也å‡å°‘忧苦。‚‰}:实在，他曾病得几乎è¦æ­»ï¼›ä½†å¤©ä¸»å¯æ€œäº†ä»–，ä¸ä½†ä»–，而且也å¯æ€œäº†æˆ‘，å…得我æ„上加æ„。[‚‰/:因为他常想念你们众人，åˆå› ä½ ä»¬å¬è¯´ä»–病了，他更为心焦。‚‰‚3:å†è€…，我以为必须把我的弟兄ã€åŒäº‹å’Œæˆ˜å‹ï¼Œå³ä½ ä»¬æ´¾æ¥ä¸ºä¾›ç»™æˆ‘的急需的使者，厄帕洛狄托给你们打å‘回去，9‚‰m:并且在主内我自信，我自己也快去。a‚‰;:所以，我希望，几时我一看出我的事怎样了结，就立å³æ‰“å‘他去； ‚‰‚:至于他，你们知é“他所å—过的考验，他对我如åŒå„¿å­å¯¹å¾…父亲一样，与我一åŒä»Žäº‹äº†ç¦éŸ³çš„工作。U‚‰#:因为其它的人都谋求自己的事，而ä¸è°‹æ±‚基ç£è€¶ç¨£çš„事。I‚‰ :实在，我没有一个åƒä»–那样诚心关照你们的人，s‚‰_:我在主耶稣内希望ä¸ä¹…打å‘弟茂德到你们那里去，好å«æˆ‘知é“你们的事而放心。B‚‰ :åŒæ ·ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿè¯¥å–œæ¬¢ï¼Œä¹Ÿè¯¥ä¸Žæˆ‘一åŒå–œæ¬¢ã€‚y‚‰ k:既使我应在你们信德的祭祀和供献上奠我的血，我也喜欢，且与你们众ä½ä¸€åŒå–œæ¬¢ï¼›‚‰ w:将生命的è¯æ˜¾è€€å‡ºæ¥ï¼Œä½¿æˆ‘到基ç£çš„æ—¥å­ï¼Œæœ‰å¯è‡ªå¤¸çš„，那我就没有白跑，也没有徒劳。,‚‰ ‚Q:好使你们æˆä¸ºæ— å¯æŒ‡æ‘˜å’Œçº¯æ´çš„，在乖僻败å的世代中，åšå¤©ä¸»æ— ç‘•çš„å­å¥³ï¼›åœ¨ä¸–人中你们应放光明，有如字宙间的明星，B‚‰ :你们åšä¸€åˆ‡äº‹ï¼Œæ€»ä¸å¯æŠ±æ€¨ï¼Œä¹Ÿä¸å¯äº‰è®ºï¼Œm‚‰S: 因为是天主在你们内工作，使你们愿æ„，并使你们力行，为æˆå°±è¡ªçš„å–„æ„。Y‚‰ƒ+: 为此，我å¯çˆ±çš„，就如你们常常å¬äº†å‘½ï¼Œä¸ä½†æˆ‘与你们åŒåœ¨çš„时候，就是如今ä¸åœ¨çš„时候，你们更应该å¬å‘½ã€‚你们è¦æ€€ç€æ惧战憟，努力æˆå°±ä½ ä»¬å¾—救的事，O‚‰: 一切唇舌无ä¸æ˜Žè®¤è€¶ç¨£åŸºç£æ˜¯ä¸»ï¼Œä»¥å…‰è£å¤©ä¸»åœ£çˆ¶ã€‚d‚‰A: 致使上天ã€åœ°ä¸Šå’Œåœ°ä¸‹çš„一切，一å¬åˆ°è€¶ç¨£çš„å字，无ä¸å±ˆè†å©æ‹œï¼›d‚‰A: 为此，天主æžå…¶ä¸¾æ‰¬ä»–，èµç»™äº†ä»–一个å字，超越其它所有的å字，B‚‰:他贬抑自己，å¬å‘½è‡³æ­»ï¼Œä¸”死在å字架上。^‚‰5:å´ä½¿è‡ªå·±ç©ºè™šï¼Œå–了奴仆的形体，与人相似，形状也一è§å¦‚人；g‚‰G:他虽具有天主的形体，并没有以自己与天主åŒç­‰ï¼Œä¸ºåº”当把æŒä¸èˆçš„，9‚‰m:你们该怀有基ç£è€¶ç¨£æ‰€æ€€æœ‰çš„心情：F‚ˆ:å„人ä¸å¯åªé¡¾è‡ªå·±çš„事，也该顾åŠåˆ«äººçš„事。m‚ˆ~S:ä¸è®ºåšä»€ä¹ˆï¼Œä¸ä»Žç§è§ï¼Œä¹Ÿä¸æ±‚虚è£ï¼Œåªå­˜å¿ƒè°¦ä¸‹ï¼Œå½¼æ­¤è¯¥æƒ³è‡ªå·±ä¸å¦‚人；v‚ˆ}e:你们就应彼此æ„è§ä¸€è‡´ï¼ŒåŒæ°”相爱，åŒå¿ƒåˆæ„，æ€å¿µåŒæ ·çš„事，以满全我的喜ä¹ã€‚o‚ˆ| Y:所以，如果你们在基ç£å†…获得了鼓励，爱的åŠå‹‰ï¼Œåœ£ç¥žçš„交往，哀怜和åŒæƒ…，f‚ˆ{ G:就是è¦é­å—你们曾在我身上所è§çš„，åŠå¦‚今由我所å¬åˆ°çš„åŒæ ·çš„决斗。x‚ˆz k:因为，为了基ç£çš„缘故，èµç»™ä½ ä»¬çš„æ©èµï¼Œä¸ä½†æ˜¯ä¸ºç›¸ä¿¡ä»–，而且也是为为他å—苦：~‚ˆy w:一点也ä¸ä¸ºæ•Œäººæ‰€å“ä½ï¼šè¿™æ ·è¯æ˜Žäº†ä»–们必将丧亡，你们必将得救，因为这是出于天主，X‚ˆx ƒ+:你们生活度日åªåº”åˆä¹ŽåŸºç£çš„ç¦éŸ³ï¼Œå¥½å«æˆ‘或æ¥çœ‹æœ›ä½ ä»¬ï¼Œæˆ–ä¸åœ¨æ—¶ï¼Œå¬åˆ°å…³äºŽä½ ä»¬çš„事，而知é“你们ä»ä¿æŒåŒä¸€çš„精神，一心一æ„为ç¦éŸ³çš„ä¿¡ä»°å…±åŒå¥‹æ–—，Z‚ˆw /:并使你们因ç€æˆ‘å†æ¥åˆ°ä½ ä»¬ä¸­ï¼ŒåŒæˆ‘在基ç£è€¶ç¨£å†…更加欢跃。‚ˆv ‚:我确信ä¸ç–‘：我知é“我必è¦å­˜ç•™ï¼Œä¸”å¿…è¦ä¸ºä½ ä»¬ä¼—人存留于世，为使你们在信德上，得到进展和喜ä¹ï¼Œ;‚ˆu s:但存留在肉身内，对你们å´å分é‡è¦ã€‚o‚ˆt Y:我正夹在两者之间：我渴望求解脱而与基ç£åŒåœ¨ä¸€èµ·ï¼šè¿™å®žåœ¨æ˜¯å†å¥½æ²¡æœ‰äº†ï¼›{‚ˆs q:但如果生活在肉身内，我还能获得工作的效果：我现在选择那一样，我自己也ä¸çŸ¥é“。H‚ˆr  :因为在我看æ¥ï¼Œç”Ÿæ´»åŽŸæ˜¯åŸºç£ï¼Œæ­»äº¡ä¹ƒæ˜¯åˆ©ç›Šã€‚@‚ˆq ‚{:按照我所热切期待希望的，我在任何事上必ä¸ä¼šè’™ç¾žï¼Œæ‰€ä»¥çŽ°åœ¨å’Œä»Žå‰ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘å而放心大胆，我或生或死，总è¦å«åŸºç£åœ¨æˆ‘身上å—颂扬。r‚ˆp _:因为我知é“，赖你们的祈祷和耶稣基ç£çš„圣神的辅助，这事必有利于我的得救。‚ˆo ‚9:那有什么妨ç¢å‘¢ï¼Ÿæ— è®ºå¦‚何，或是å‡æ„，或是诚心，终究是宣传了基ç£ã€‚为此，如今我喜欢，将æ¥æˆ‘ä»ç„¶è¦å–œæ¬¢ï¼Œi‚ˆn M:那些出于ç§è§å®£ä¼ åŸºç£çš„人，目的ä¸çº¯æ­£ï¼Œæƒ³è¦ç»™æˆ‘çš„é”链更增添烦æ¼ã€‚H‚ˆm  :这些出于爱的人，知é“我是被立为护å«ç¦éŸ³çš„ï¼›`‚ˆl ;:有些人宣讲基ç£ï¼Œå›ºç„¶æ˜¯å‡ºäºŽå«‰å¦’和竞争，有些人å´æ˜¯å‡ºäºŽå–„æ„ï¼›{‚ˆk q:并且大多数的弟兄，因è§æˆ‘带é”链，就ä¾é ä¸»ï¼Œæ›´æ•¢è®²è®ºå¤©ä¸»çš„é“ç†ï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸å®³æ€•ã€‚`‚ˆj ;: 以致御è¥å…¨å†›å’Œå…¶ä½™ä¼—人都明明知é“，我带é”链是为基ç£çš„缘故；f‚ˆi G: 弟兄们ï¼æˆ‘æ„¿æ„告诉你们，我的环境对于ç¦éŸ³çš„进展å而更有了益处，H‚ˆh  : 赖耶稣基ç£æ»¡ç»“义德的果实，为光è£èµžç¾Žå¤©ä¸»ã€‚f‚ˆg G: 使你们能辨别å“ç»ä¹‹äº‹ï¼Œä¸ºå«ä½ ä»¬ç›´åˆ°åŸºç£çš„æ—¥å­ï¼Œå¸¸æ˜¯æ´å‡€æ— ç‘•çš„，`‚ˆf ;: 我所祈求的是：愿你们的爱德日æ¸å¢žé•¿ï¼Œæ»¡æ¸¥çœŸçŸ¥è¯†å’Œå„ç§è¯†è§ï¼ŒT‚ˆe #:天主为我作è¯ï¼šæˆ‘是怎样以基ç£è€¶ç¨£çš„情怀爱你们众人。1‚ˆd ‚]:我这样想念你们众人，是ç†å½“的，因为我在心内常怀念你们，ä¸è®ºæˆ‘带é”链，或辩护或确è¯ç¦éŸ³æ—¶ï¼Œä½ ä»¬å¸¸å‚与了我å—çš„æ©å® ã€‚r‚ˆc _:我深信，在你们内开始这美好工作的那ä½ï¼Œå¿…予以完æˆï¼Œç›´åˆ°è€¶ç¨£åŸºç£çš„æ—¥å­ã€‚Z‚ˆb /:因为你们从最åˆçš„一天直到现在，就å助了宣传ç¦éŸ³çš„工作；A‚ˆa :我æ¯æ¬¡ç¥ˆç¥·ï¼Œæ€»æ€€ç€å–œæ‚¦ä¸ºä½ ä»¬ä¼—ä½ç¥ˆç¥·ï¼Œ5‚ˆ` g:我一想起你们，就感谢我的天主；Q‚ˆ_ :æ„¿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ç”±å¤©ä¸»æˆ‘们的父和主耶稣基ç£èµä¸Žä½ ä»¬ï¼}‚ˆ^ w:基ç£è€¶ç¨£çš„仆人ä¿ç¦„和弟茂德，致书给æ–ç†ä¼¯çš„ä¼—ä½åœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…的圣徒ã€ç›‘ç£åŠæ‰§äº‹ï¼›[‚ˆ]/0æ„¿æ©å® ä¸Žé‚£äº›ä»¥æ°¸æ’ä¸å˜çš„爱爱我们的主耶稣基ç£çš„人åŒåœ¨ï¼U‚ˆ\#0愿平安ã€çˆ±å¾·å’Œä¿¡å¾·ç”±å¤©ä¸»çˆ¶å’Œä¸»è€¶ç¨£åŸºç£èµä¸Žä¼—弟兄ï¼s‚ˆ[_0我特æ„打å‘他到你们那里去，为å«ä½ ä»¬çŸ¥é“我们的情形，并å«ä»–安慰你们的心。‚ˆZ‚0今有我å¯çˆ±çš„弟兄，且忠于主的æœåŠ¡è€…æ希苛给你们报告一切，好使你们知é“我的事和我现在åšä»€ä¹ˆã€‚s‚ˆY_0为这ç¦éŸ³æˆ‘竟作了带é”链的使者──使我能放心大胆，照我应该宣讲的去宣讲。‚ˆXw0也为我祈求，使我在开å£çš„时候，èµæˆ‘能说相称的è¯ï¼Œèƒ½æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†åœ°ä¼ æ‰¬ç¦éŸ³çš„奥秘──j‚ˆWM0时时é ç€åœ£ç¥žï¼Œä»¥å„ç§ç¥ˆæ±‚和哀祷祈祷；且è¦é†’寤ä¸å€¦ï¼Œä¸ºä¼—圣徒祈求，L‚ˆV0并戴上救æ©å½“盔，拿ç€åœ£ç¥žä½œåˆ©å‰‘，å³å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œa‚ˆU;0此外，还è¦æ‹¿èµ·ä¿¡å¾·ä½œç›¾ç‰Œï¼Œä½¿ä½ ä»¬èƒ½ä»¥æ­¤æ‰‘ç­æ¶è€…的一切ç«ç®­ï¼›B‚ˆT0以和平的ç¦éŸ³ä½œå‡†å¤‡èµ°è·¯çš„鞋，穿在脚上；X‚ˆS)0所以è¦ç«™ç¨³ï¼ç”¨çœŸç†ä½œå¸¦ï¼ŒæŸèµ·ä½ ä»¬çš„腰，穿上正义作甲，‚ˆR‚'0 为此，你们应拿起天主的全副武装，为使你们在邪æ¶çš„æ—¥å­èƒ½å¤ŸæŠµå¾—ä½ï¼Œå¹¶åœ¨èŽ·å¾—全胜之åŽï¼Œä»å±¹ç«‹ä¸åŠ¨ã€‚ ‚ˆQ‚90 因为我们战斗ä¸æ˜¯å¯¹æŠ—血和肉，而是对抗率领者，对抗掌æƒè€…，对抗这黑暗世界的霸主，对抗天界里邪æ¶çš„鬼神。I‚ˆP 0 è¦ç©¿ä¸Šå¤©ä¸»çš„全副武装，为能抵抗魔鬼的阴谋，L‚ˆO0 此外，你们务è¦åœ¨ä¸»å†…，借他的能力作åšå¼ºçš„人。)‚ˆN‚K0 至于你们作主人的，è¦åŒæ ·å¯¹å¾…奴仆，戒用æå“，因为你们知é“，他们和你们在天上有åŒä¸€ä¸ªä¸»ï¼Œè€Œä¸”他是ä¸çœ‹æƒ…é¢çš„。‚ˆM‚0因为你们知é“：æ¯ä¸€ä¸ªäººï¼Œæˆ–为奴的，或自主的，ä¸è®ºè¡Œäº†ä»€ä¹ˆå–„事，都è¦æŒ‰ä»–所行的领å–主的èµæŠ¥ã€‚<‚ˆLs0甘心æœäº‹ï¼Œå¥½åƒæœäº‹ä¸»ï¼Œè€Œéžæœäº‹äººï¼Œ‚ˆKw0ä¸è¦åªåœ¨äººçœ¼å‰æœäº‹ï¼Œå¥½åƒå•è®¨äººçš„喜欢，而è¦åƒåŸºç£çš„仆人，从心里éµè¡Œå¤©ä¸»çš„æ—¨æ„ï¼›|‚ˆJq0你们作奴仆的，è¦æˆ˜æˆ˜å…¢å…¢ï¼Œä»¥è¯šå®žçš„心，å¬ä»Žä½ ä»¬è‚‰èº«çš„主人，如åŒå¬ä»ŽåŸºç£ä¸€æ ·ã€‚p‚ˆIY0你们作父æ¯çš„，ä¸è¦æƒ¹ä½ ä»¬çš„å­å¥³å‘怒；但è¦ç”¨ä¸»çš„规范和训诫，教养他们。?‚ˆHy0为使你得到幸ç¦ï¼Œå¹¶åœ¨åœ°ä¸Šå»¶å¹´ç›Šå¯¿ã€‚ã€X‚ˆG)0『å­æ•¬ä½ çš„父亲和æ¯äº²â”€â”€è¿™æ˜¯é™„有æ©è®¸çš„第一æ¡è¯«å‘½â”€â”€`‚ˆF ;0你们作å­å¥³çš„，è¦åœ¨ä¸»å†…å¬ä»Žä½ ä»¬çš„父æ¯ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯ç†æ‰€å½“然的。‚ˆE}0!总之，你们æ¯äººåº”当å„爱自己的妻å­ï¼Œå°±å¦‚爱自己一样；至于妻å­ï¼Œåº”该敬é‡è‡ªå·±çš„丈夫。F‚ˆD0 这奥秘真是伟大ï¼ä½†æˆ‘是指基ç£å’Œæ•™ä¼šè¯´çš„。d‚ˆCA0『为此，人应离开自己的父æ¯ï¼Œä¾é™„自己的妻å­ï¼ŒäºŒäººæˆä¸ºä¸€ä½“。ã€0‚ˆB[0因为我们都是他身上的肢体。j‚ˆAM0因为从æ¥æ²¡æœ‰äººæ¨è¿‡è‡ªå·±çš„肉身，å而培养抚育它，一如基ç£ä¹‹å¯¹æ•™ä¼šï¼›‚ˆ@‚0作丈夫的也应当如此爱自己的妻å­ï¼Œå¦‚åŒçˆ±è‡ªå·±çš„身体一样；那爱自己妻å­çš„，就是爱自己，&‚ˆ?‚E0好使她在自己é¢å‰å‘ˆçŽ°ä¸ºä¸€ä¸ªå…‰è€€çš„教会，没有瑕疵，没有皱纹，或其他类似的缺陷；而使她æˆä¸ºåœ£æ´å’Œæ²¡æœ‰æ±¡ç‚¹çš„。<‚ˆ>s0以水洗，借言语，æ¥æ´å‡€å¥¹ï¼Œåœ£åŒ–她，g‚ˆ=G0你们作丈夫的，应该爱妻å­ï¼Œå¦‚åŒåŸºç£çˆ±äº†æ•™ä¼šï¼Œå¹¶ä¸ºå¥¹èˆå¼ƒäº†è‡ªå·±ï¼ŒR‚ˆ<0教会怎样æœä»ŽåŸºç£ï¼Œä½œå¦»å­çš„也应怎样事事æœä»Žä¸ˆå¤«ã€‚d‚ˆ;A0因为丈夫是妻å­çš„头，如åŒåŸºç£æ˜¯æ•™ä¼šçš„头，他åˆæ˜¯è¿™èº«ä½“的救主。U‚ˆ:#0你们作妻å­çš„，应当æœä»Žè‡ªå·±çš„丈夫，如åŒæœä»Žä¸»ä¸€æ ·ï¼Œ9‚ˆ9m0åˆè¦æ€€ç€æ•¬ç•åŸºç£çš„心，互相顺从。X‚ˆ8)0为一切事，è¦å› æˆ‘们的主耶稣基ç£çš„å，时时感谢天主父；a‚ˆ7;0以圣å’ã€è¯—è¯åŠå±žç¥žçš„歌曲，互相对谈，在你们心中歌颂赞美主；F‚ˆ60也ä¸è¦é†‰é…’，醉酒使人淫乱；å´è¦å……满圣神，I‚ˆ5 0å› æ­¤ä¸è¦ä½œç³Šæ¶‚人，但è¦æ™“得什么是主的旨æ„。<‚ˆ4s0应把æ¡æ—¶æœºï¼Œå› ä¸ºè¿™äº›æ—¶æ—¥æ˜¯é‚ªæ¶çš„ï¼›m‚ˆ3S0所以，你们应细心观察自己怎样生活；ä¸è¦åƒæ— çŸ¥çš„人，å´è¦åƒæ˜Žæ™ºçš„人；j‚ˆ2M0为此说：『你这ç¡çœ çš„，醒起æ¥ç½¢ï¼ä»Žæ­»è€…中起æ¥ç½¢ï¼åŸºç£å¿…è¦å…‰ç…§ä½ ï¼›m‚ˆ1S0 凡一切事，一ç»æŒ‡æ‘˜ï¼Œä¾¿ç”±å…‰æ˜¾éœ²å‡ºæ¥ï¼›å› ä¸ºå‡¡æ˜¾éœ²å‡ºæ¥çš„，就æˆäº†å…‰æ˜Žï¼›O‚ˆ00 因为他们暗中所行的事，就是连æ起，也是å¯è€»çš„。B‚ˆ/0 ä¸è¦å‚与黑暗无益的作为，åè¦åŠ ä»¥æŒ‡æ‘˜ï¼Œ3‚ˆ.a0 你们è¦ä½“察什么是主所喜悦的；I‚ˆ- 0 光明所结的果实，就是å„ç§è‰¯å–„ã€æ­£ä¹‰å’Œè¯šå®žï¼Œs‚ˆ,_0从å‰ä½ ä»¬åŽŸæ˜¯é»‘暗，但现在你们在主内å´æ˜¯å…‰æ˜Žï¼Œç”Ÿæ´»è‡ªç„¶è¦åƒå…‰æ˜Žä¹‹å­ä¸€æ ·ï¼›3‚ˆ+a0所以你们ä¸è¦ä½œè¿™äº›äººçš„åŒä¼´ã€‚‚ˆ*‚0ä¸è¦è®©ä»»ä½•äººä»¥æµ®è¨€æ¬ºéª—你们，因为就是为了这些事，天主的忿怒æ‰é™åœ¨è¿™äº›æ‚–逆之å­èº«ä¸Šã€‚5‚ˆ)‚c0因为你们应该清楚知é“：ä¸è®ºæ˜¯çŠ¯é‚ªæ·«çš„，行ä¸æ´çš„，或是贪婪的──å³å´‡æ‹œå¶åƒçš„──在基ç£å’Œå¤©ä¸»çš„国内，都ä¸å¾—承å—产业。[‚ˆ(/0åŒæ ·ï¼ŒçŒ¥äºµã€æ”¾è¡å’Œè½»è–„çš„æˆè¨€éƒ½ä¸ç›¸å®œï¼›åè¦è¯´æ„Ÿæ©çš„è¯ï¼Œ‚ˆ'w0至于邪淫，一切ä¸æ´å’Œè´ªå©ªä¹‹äº‹ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´ï¼Œè¿žæ也ä¸è¦æ：如此æ‰åˆä¹Žåœ£å¾’的身份。‚ˆ&‚0åˆåº”该在爱德中生活，就如基ç£çˆ±äº†æˆ‘们，且为我们把自己交出，献于天主作为馨香的供物和祭å“。K‚ˆ% 0所以你们应该效法天主，如åŒè’™å® çˆ±çš„儿女一样；p‚ˆ$Y0 彼此相待，è¦è‰¯å–„，è¦ä»æ…ˆï¼Œäº’相宽æ•ï¼Œå¦‚åŒå¤©ä¸»åœ¨åŸºç£å†…宽æ•äº†ä½ ä»¬ä¸€æ ·ã€‚j‚ˆ#M0一切毒辣ã€æ€¨æ¨ã€å¿¿æ€’ã€äº‰åµã€æ¯è°¤ä»¥åŠä¸€åˆ‡é‚ªæ¶ï¼Œéƒ½è¦ä»Žä½ ä»¬ä¸­é™¤æŽ‰ï¼›p‚ˆ"Y0你们ä¸è¦å«å¤©ä¸»çš„圣神忧éƒï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬æ˜¯åœ¨ä»–内å—了å°è¯ï¼Œä»¥å¾…å¾—æ•‘çš„æ—¥å­ã€‚y‚ˆ!k0一切åè¯éƒ½ä¸å¯å‡ºäºŽä½ ä»¬çš„å£ï¼›ä½†çœ‹äº‹æƒ…的需è¦ï¼Œè¯´é€ å°±äººçš„è¯ï¼Œå«å¬ä¼—获得益处。|‚ˆ q0那以å‰å·çªƒçš„，ä¸è¦å†å·çªƒï¼Œå´æ›´è¦åŠ³è‹¦ï¼Œäº²æ‰‹èµšå–正当的利润，好能周济贫ä¹çš„人。*‚ˆO0也ä¸å¯ç»™é­”鬼留有余地。d‚ˆA0『你们纵然动怒，但是ä¸å¯çŠ¯ç½ªï¼›ã€ä¸å¯è®©å¤ªé˜³åœ¨ä½ ä»¬å«æ€’时西è½ï¼Œp‚ˆY0为此，你们应该戒ç»è°Žè¨€ï¼Œå½¼æ­¤åº”该说实è¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们彼此都是一身的肢体。g‚ˆG0穿上新人，就是按照天主的肖åƒæ‰€é€ ï¼Œå…·æœ‰çœŸå®žçš„正义和圣善的新人。-‚ˆU0应在心æ€å¿µè™‘上改æ¢ä¸€æ–°ï¼Œj‚ˆM0就该脱去你们照从å‰ç”Ÿæ´»çš„旧人，就是因顺从享ä¹çš„欲念而败å的旧人，X‚ˆ)0如果你们真å¬è¿‡ä»–，按照在耶稣内的真ç†ï¼Œåœ¨ä»–内å—过教，0‚ˆ[0但你们å´ä¸æ˜¯è¿™æ ·å­¦äº†åŸºç£ã€‚L‚ˆ0这样的人既已麻木，便纵情æ£æ¬²ï¼Œè´ªè¡Œå„ç§ä¸æ´ã€‚g‚ˆG0他们的ç†æ™ºå—了蒙蔽，因ç€ä»–们的无知和固执，与天主的生命隔ç»äº†ã€‚y‚ˆk0为此我说，且在主内苦åŠä½ ä»¬ï¼Œç”Ÿæ´»ä¸è¦å†åƒå¤–邦人，顺éšè‡ªå·±çš„虚妄æ€å¿µè€Œç”Ÿæ´»ï¼›2‚ˆ‚]0本ç€ä»–，全身都结构紧凑，借ç€å„关节的互相补助，按照å„肢体的功用，å„尽其èŒï¼Œä½¿èº«ä½“ä¸æ–­å¢žé•¿ï¼Œåœ¨çˆ±å¾·ä¸­å°†å®ƒå»ºç«‹èµ·æ¥ã€‚a‚ˆ;0å而在爱德中æŒå®ˆçœŸç†ï¼Œåœ¨å„æ–¹é¢é•¿è¿›ï¼Œè€Œå½’于那为元首的基ç£ï¼Œ ‚ˆ‚0使我们ä¸å†åšå°å­©å­ï¼Œä¸ºå„ç§æ•™ä¹‰ä¹‹é£Žæ‰€é£˜è¡ï¼Œæ‰€å·åŽ»ï¼Œè€Œä¸­äº†äººçš„阴谋，陷于引入è’谬的诡计； ‚ˆ‚0 直到我们众人都达到对于天主å­ï¼Œæœ‰ä¸€è‡´çš„信仰和认识，æˆä¸ºæˆå¹´äººï¼Œè¾¾åˆ°åŸºç£åœ†æ»¡å¹´é¾„的程度；L‚ˆ0 为æˆå…¨åœ£å¾’，使之å„尽其èŒï¼›ä¸ºå»ºæ ‘基ç£çš„身体，v‚ˆe0 就是他èµä¸Žè¿™äº›äººä½œå®—徒，那些人作先知，有的作传ç¦éŸ³è€…，有的作å¸ç‰§å’Œæ•™å¸ˆï¼ŒX‚ˆ)0 那下é™çš„，正是上å‡è¶…乎诸天之上，以充满万有的那一ä½ï¼ŒB‚ˆ 0 说他上å‡äº†ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯è¯´ä»–曾下é™åˆ°åœ°ä¸‹å—？[‚ˆ /0为此ç»ä¸Šè¯´ï¼šã€Žä»–带领俘è™ï¼Œå‡ä¸Šé«˜å¤©ï¼Œä¸”把æ©æƒ èµä¸Žäººã€‚ã€R‚ˆ 0但我们å„人所领å—çš„æ©å® ï¼Œå´æ˜¯æŒ‰ç…§åŸºç£èµæ©çš„尺度。d‚ˆ A0åªæœ‰ä¸€ä¸ªå¤©ä¸»å’Œä¼—人之父，他超越众人，贯通众人，且在众人之内。9‚ˆ m0åªæœ‰ä¸€ä¸ªä¸»ï¼Œä¸€ä¸ªä¿¡å¾·ï¼Œä¸€ä¸ªæ´—礼；d‚ˆA0因为åªæœ‰ä¸€ä¸ªèº«ä½“和一个圣神，正如你们蒙å¬ï¼ŒåŒæœ‰ä¸€ä¸ªå¸Œæœ›ä¸€æ ·ã€‚<‚ˆs0尽力以和平的è”系，ä¿æŒå¿ƒç¥žçš„åˆä¸€ï¼ŒI‚ˆ 0凡事è¦è°¦é€Šã€æ¸©å’Œã€å¿è€ï¼Œåœ¨çˆ±å¾·ä¸­å½¼æ­¤æ‹…待，f‚ˆ G0所以我在这主内为囚犯的æ³æ±‚你们，行动务è¦ä¸Žä½ ä»¬æ‰€å—çš„å® å¬ç›¸ç§°ï¼Œd‚ˆA0愿他在教会内，并在基ç£è€¶ç¨£å†…，获享光è£ï¼Œè‡³äºŽä¸‡ä¸–万代ï¼é˜¿ä»¬ã€‚‚ˆw0æ„¿å…‰è£å½’于天主，他能照他在我们身上所å‘挥的德能，æˆå°±ä¸€åˆ‡ï¼Œè¿œè¶…我们所求所想的。d‚ˆA0并知é“基ç£çš„爱是远超人所能知的，为å«ä½ ä»¬å……满天主的一切富裕。^‚ˆ50为使你们能够åŒä¼—圣徒领悟基ç£çš„爱是怎样的宽ã€å¹¿ã€é«˜ã€æ·±ï¼Œv‚ˆe0并使基ç£å› ç€ä½ ä»¬çš„信德，ä½åœ¨ä½ ä»¬å¿ƒä¸­ï¼Œå«ä½ ä»¬åœ¨çˆ±å¾·ä¸Šæ ¹æ·±è’‚固，奠定基础，d‚‡A0求他ä¾ç…§ä»–丰富的光è£ï¼Œå€Ÿç€ä»–的圣神，以大能åšå›ºä½ ä»¬å†…在的人，?‚‡~y0上天下地的一切家æ—都是由他而得å──0‚‡}[0因此，我在天父é¢å‰å±ˆè†â”€â”€y‚‡|k0 为此，我请求你们，ä¸è¦å› æˆ‘为你们所å—的苦难而沮丧，我的苦难原是你们的光è£ã€‚‚‡{‚ 0 所以åªæœ‰åœ¨åŸºç£å†…，我们æ‰å¯å€Ÿç€å¯¹ä»–所怀的信德，放心大胆地怀ç€ä¾æƒä¹‹å¿ƒï¼Œè¿›åˆ°å¤©ä¸»é¢å‰ã€‚R‚‡z0 全是按照他在我们的主基ç£è€¶ç¨£å†…所实现的永远计划；d‚‡yA0 为使天上的率领者和掌æƒè€…，现在借ç€æ•™ä¼šï¼Œå¾—知天主的å„样智慧，s‚‡x_0 并光照一切人，使他们明白，从创世以æ¥ï¼Œå³éšè—在创造万有的天主内的奥秘，‚‡ww0我原是一切圣徒中最å°çš„，竟蒙å—了这æ©å® ï¼Œå¾—å‘外邦宣布基ç£é‚£ä¸å¯æµ‹é‡çš„丰富ç¦éŸ³ï¼Œg‚‡vG0至于我，我ä¾ç…§å¤©ä¸»å¤§èƒ½çš„功效所èµä¸Žæˆ‘çš„æ©å® ï¼Œä½œäº†è¿™ç¦éŸ³çš„仆役； ‚‡u‚0这奥秘就是：外邦人借ç€ç¦éŸ³åœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…与犹太人åŒä¸ºæ‰¿ç»§äººï¼ŒåŒä¸ºä¸€èº«ï¼ŒåŒä¸ºæ©è®¸çš„分享人。 ‚‡t‚0这奥秘在以å‰çš„世代中，没有告诉过任何人，有如现在一样，借圣神已å¯ç¤ºç»™ä»–的圣宗徒和先知；R‚‡s0你们照ç€è¯»äº†ï¼Œä¾¿èƒ½æ˜Žç™½æˆ‘对基ç£çš„奥秘所有的了解，R‚‡r0就是借ç€å¯ç¤ºï¼Œä½¿æˆ‘得知我在上边已大略写过的奥秘；R‚‡q0想你们必å¬è¯´è¿‡å¤©ä¸»çš„æ©å® ï¼Œä¸ºäº†ä½ ä»¬èµä¸Žæˆ‘çš„èŒåˆ†ï¼ši‚‡p M0因此，我ä¿ç¦„为你们外邦人的缘故，作基ç£è€¶ç¨£å›šçŠ¯çš„，为你们祈祷──^‚‡o50并且é ç€ä»–，你们也一åŒè¢«å»ºç­‘，因ç€åœ£ç¥žï¼Œæˆä¸ºå¤©ä¸»çš„ä½æ‰€ã€‚a‚‡n;0é ç€ä»–，整个建筑物结构紧凑，é€æ¸æ‰©å¤§ï¼Œåœ¨ä¸»å†…æˆä¸ºä¸€åº§åœ£æ®¿ï¼›j‚‡mM0已被建筑在宗徒和先知的基础上，而基ç£è€¶ç¨£è‡ªå·±å´æ˜¯è¿™å»ºç­‘物的角石，d‚‡lA0所以你们已ä¸å†æ˜¯å¤–方人或旅客，而是圣徒的åŒèƒžï¼Œæ˜¯å¤©ä¸»çš„家人；X‚‡k)0因为借ç€ä»–，我们åŒæ–¹åœ¨ä¸€ä¸ªåœ£ç¥žå†…，æ‰å¾—以进到父é¢å‰ã€‚p‚‡jY0所以他æ¥ï¼Œå‘你们远离的人传布了和平的ç¦éŸ³ï¼Œä¹Ÿå‘那亲近的人传布了和平，d‚‡iA0他以å字架诛ç­äº†ä»‡æ¨ï¼Œä¹Ÿä»¥å字架使åŒæ–¹åˆæˆä¸€ä½“，与天主和好。|‚‡hq0并废除了由规æ¡å‘½ä»¤æ‰€ç»„æˆçš„法律，为把åŒæ–¹åœ¨è‡ªå·±èº«ä¸Šé€ æˆä¸€ä¸ªæ–°äººï¼Œè€Œæˆå°±å’Œå¹³ã€‚‚‡g‚'0因为基ç£æ˜¯æˆ‘们的和平，他使åŒæ–¹åˆè€Œä¸ºä¸€ï¼›ä»–以自己的肉身，拆æ¯äº†ä¸­é—´é˜»éš”的墙å£ï¼Œå°±æ˜¯åŒæ–¹çš„仇æ¨ï¼Œv‚‡fe0 但是现今在基ç£è€¶ç¨£å†…，你们从å‰è¿œç¦»å¤©ä¸»çš„人，借ç€åŸºç£çš„血，æˆä¸ºäº²è¿‘的了。‚‡e‚'0 记得那时你们没有默西亚，与以色列社团隔ç»ï¼Œå¯¹æ©è®¸çš„盟约是局外人，在这世界上没有希望，没有天主。5‚‡d‚c0 所以你们应该记得，你们从å‰ç”Ÿæ¥æœ¬æ˜¯å¤–邦人，被那些称为å—割æŸçš„人──割æŸæœ¬æ˜¯äººæ‰‹åœ¨è‚‰èº«ä¸Šæ‰€è¡Œçš„──称为未å—割æŸçš„人；‚‡c‚!0 原æ¥æˆ‘们是他的化工，是在基ç£è€¶ç¨£å†…å—造的，为行天主所预备的å„ç§å–„工，å«æˆ‘们在这些善工中度日。3‚‡ba0 ä¸æ˜¯å‡ºäºŽåŠŸè¡Œï¼Œå…得有人自夸。‚‡aw0因为你们得救是由于æ©å® ï¼Œå€Ÿç€ä¿¡å¾·ï¼Œæ‰€ä»¥å¾—救并ä¸æ˜¯å‡ºäºŽä½ ä»¬è‡ªå·±ï¼Œè€Œæ˜¯å¤©ä¸»çš„æ©æƒ ï¼›‚‡`}0为将自己无é™ä¸°å¯Œçš„æ©å® ï¼Œå³ä»–在基ç£è€¶ç¨£å†…，对我们所怀有的慈惠，显示给未æ¥çš„世代。a‚‡_;0且使我们åŒä»–一起å¤æ´»ï¼Œåœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…使我们和他一åŒå在天上，‚‡^w0竟在我们因过犯死了的时候，使我们åŒåŸºç£ä¸€èµ·ç”Ÿæ´»â”€â”€å¯è§ä½ ä»¬å¾—救，是由于æ©å® â”€â”€F‚‡]0然而富于慈悲的天主，因ç€ä»–爱我们的大爱，/‚‡\‚W0就连我们从å‰ä¹Ÿéƒ½åœ¨è¿™æ ·çŽ¯å¢ƒä¸­ç”Ÿæ´»è¿‡ï¼Œæ”¾çºµè‚‰èº«çš„ç§æ¬²ï¼Œç…§è‚‰èº«å’Œå¿ƒæ„所喜好的行事，且生æ¥å°±æ˜¯ä¹‰æ€’之å­ï¼Œå’Œåˆ«äººä¸€æ ·ã€‚ ‚‡[‚90那时你们生活在过犯罪æ¶ä¸­ï¼Œè·Ÿéšè¿™ä¸–界的风气，顺从空中æƒèƒ½çš„首领，å³çŽ°ä»Šåœ¨æ‚–逆之å­èº«ä¸Šå‘生作用的æ¶ç¥žã€‚>‚‡Z y0你们从å‰å› ç€ä½ ä»¬çš„过犯和罪æ¶æ˜¯æ­»çš„ï¼›W‚‡Y )0这教会就是基ç£çš„身体，就是在一切内充满一切者的圆满。Q‚‡X 0åˆå°†ä¸‡æœ‰ç½®äºŽä»–的脚下，使他在教会内作至上的元首，~‚‡W w0超乎一切率领者ã€æŽŒæƒè€…ã€å¼‚能者ã€å®°åˆ¶è€…，以åŠä¸€åˆ‡çŽ°ä¸–åŠæ¥ä¸–çš„å¯ç§°å‘¼çš„åå·ä»¥ä¸Šï¼›x‚‡V k0正如他已将这德能施展在基ç£èº«ä¸Šï¼Œä½¿ä»–从死者中å¤æ´»ï¼Œå«ä»–在天上å在自己å³è¾¹ï¼Œ`‚‡U ;0他对我们虔信的人，所施展的强有力而è§æ•ˆçš„德能是怎样的伟大。 ‚‡T ‚0并光照你们心çµçš„眼目，为å«ä½ ä»¬è®¤æ¸…ä»–çš„å® å¬æœ‰ä»€ä¹ˆå¸Œæœ›ï¼Œåœ¨åœ£å¾’中他嗣业的光è£ï¼Œæ˜¯æ€Žæ ·ä¸°åŽšï¼› ‚‡S ‚0为使我们的主耶稣基ç£çš„天主，å³é‚£å…‰è£çš„父，把智慧和å¯ç¤ºçš„神æ©ï¼Œèµä¸Žä½ ä»¬ï¼Œå¥½ä½¿ä½ ä»¬è®¤è¯†ä»–ï¼›K‚‡R 0便ä¸æ–­ä¸ºä½ ä»¬æ„Ÿè°¢å¤©ä¸»ï¼Œåœ¨æˆ‘的祈祷中纪念你们，T‚‡Q #0因此，我一å¬è§ä½ ä»¬å¯¹ä¸»è€¶ç¨£çš„信德和对众圣徒的爱德， ‚‡P ‚0这圣神就是我们得嗣业的ä¿è¯ï¼Œä¸ºä½¿å¤©ä¸»æ‰€ç½®ä¸ºå—£ä¸šçš„å­æ°‘，蒙å—完全的救赎，为颂扬他的光è£ã€‚ ‚‡O ‚0 在基ç£å†…，你们一å¬åˆ°äº†çœŸç†çš„è¯ï¼Œå³ä½ ä»¬å¾—æ•‘çš„ç¦éŸ³ï¼Œä¾¿ä¿¡ä»Žäº†ï¼Œä¸”在他内å—了æ©è®¸åœ£ç¥žçš„å°è¯ï¼›Z‚‡N /0 为使我们这些首先在默西亚内怀ç€å¸Œæœ›çš„人，颂扬他的光è£ï¼›‚‡M ‚0 我们也是在基ç£å†…得作天主的产业，因为我们是由那ä½æŒ‰ç…§è‡ªå·±æ—¨æ„的计划施行万事者，早预定了的，o‚‡L Y0 就是ä¾ç…§ä»–的措施，当时期一满，就使天上和地上的万有，总归于基ç£å…ƒé¦–。]‚‡K 50 为使我们知é“，他旨æ„的奥秘，是全照他在爱å­å†…所定的计划；i‚‡J M0的确，天主丰厚地把这æ©å® å€¾æ³¨åœ¨æˆ‘们身上，èµä¸Žæˆ‘们å„ç§æ™ºæ…§å’Œæ˜Žè¾¾ï¼Œ‚‡I }0我们就是全凭天主丰厚的æ©å® ï¼Œåœ¨ä»–的爱å­å†…，借他爱å­çš„血，获得了救赎，罪过的赦å…。]‚‡H 50为颂扬他æ©å® çš„å…‰è£ï¼Œè¿™æ©å® æ˜¯ä»–在自己的爱å­å†…èµä¸Žæˆ‘们的；~‚‡G w0åˆç”±äºŽçˆ±ï¼ŒæŒ‰ç…§è‡ªå·±æ—¨æ„的决定，预定了我们借ç€è€¶ç¨£åŸºç£èŽ·å¾—义å­çš„å分，而归于他，{‚‡F q0因为他于创世以å‰ï¼Œåœ¨åŸºç£å†…已拣选了我们，为使我们在他é¢å‰ï¼Œæˆä¸ºåœ£æ´æ— ç‘•ç–µçš„ï¼› ‚‡E ‚0愿我们的主耶稣基ç£çš„天主和父å—赞美ï¼ä»–在天上，在基ç£å†…，以å„ç§å±žç¥žçš„ç¥ç¦ï¼Œç¥ç¦äº†æˆ‘们，W‚‡D )0æ„¿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ï¼Œç”±æˆ‘们的父天主和主耶稣基ç£ï¼Œèµä¸Žä½ ä»¬ï¼ üHL~ª~6}á}!|v{ã{&z¾zGyÇynxØx^wçw?vËv‘uðu*t×t>sÄs\rºr q¿q5pœoëo[n¶nm‹mNlìl—kûkhjuj%i¢i(hÒgîgƒg9f”f8eëeddÔdfd#cÇcbÐaîaFa`˜_Æ_^_^¸^x^]±]U\ú\C[Þ[[ZÞ>®>M={=<\;ß;:}9ý9 8·8F7w765Ì4»43½3=2z1ú1k0è0ƒ03/ /8.â.[.-N,Ç,\+´+*§)á)K(È('¯'&Œ& %•%B$æ$“$##"Æ"^!ó!! “ 7†CùrnÒõx¢@Ï[ÑGè:ð‚ã„þ‡(·UÕ…BrЊ÷›B×2 è ’ ' m  µ P à  ± ^ä°f‡±kä<#©;ÓH‚‡C ‚ 0因天主的旨æ„，åšè€¶ç¨£åŸºç£å®—å¾’çš„ä¿ç¦„，致书给那些ã€åœ¨åŽ„弗所的】圣徒和信仰基ç£è€¶ç¨£çš„人。d‚‡BA&弟兄们ï¼æ„¿æˆ‘们的主耶稣基ç£çš„æ©å® ï¼Œå¸¸ä¸Žä½ ä»¬çš„心çµåŒåœ¨ï¼é˜¿ä»¬ã€‚j‚‡AM&从今以åŽï¼Œæˆ‘切愿没有人å†çƒ¦æ‰°æˆ‘，因为在我身上，我带有耶稣的烙å°ã€‚v‚‡@e&凡以此为规律而行的，愿平安与怜悯é™åœ¨ä»–们身上，å³é™åœ¨å¤©ä¸»çš„新以色列身上ï¼X‚‡?)&其实，割æŸæˆ–ä¸å‰²æŸéƒ½ç®—ä¸å¾—什么，è¦ç´§çš„是新å—造的人。8‚‡>‚i&至于我，我åªä»¥æˆ‘们的主耶稣基ç£çš„å字架æ¥å¤¸è€€ï¼Œå› ä¸ºå€Ÿç€åŸºç£ï¼Œä¸–界于我已被钉在å字架上了；我于世界也被钉在å字架上了。#‚‡=‚?& 其实，他们虽然å—了割æŸï¼Œå´ä¹Ÿä¸éµå®ˆæ³•å¾‹ï¼›ä»–们åªæ˜¯æ„¿æ„你们å—割æŸï¼Œä¸ºèƒ½å› åœ¨ä½ ä»¬çš„肉身上所行的礼仪而夸耀。‚‡<}& 那些逼迫你们å—割æŸçš„人，是想以外表的礼节æ¥å›¾äººç§°èµžï¼Œå…得因基ç£çš„å字架é­å—迫害；B‚‡;& 你们看，我亲手给你们写的是多么大的字ï¼g‚‡:G& 所以，我们一有机会，就应å‘众人行善，尤其应å‘有åŒæ ·ä¿¡å¾·çš„家人。g‚‡9G& 为此，我们行善ä¸è¦åŽŒå€¦ï¼›å¦‚æžœä¸æ¾æ‡ˆï¼Œåˆ°äº†é€‚当的时节，必å¯æ”¶èŽ·ã€‚|‚‡8q&é‚£éšä»Žè‚‰æƒ…æ’’ç§çš„，必由肉情收获败å；然而那éšä»Žåœ£ç¥žæ’’ç§çš„，必由圣神收获永生。[‚‡7/&你们切ä¸è¦é”™äº†ï¼Œå¤©ä¸»æ˜¯å˜²ç¬‘ä¸å¾—的：人ç§ä»€ä¹ˆï¼Œå°±æ”¶ä»€ä¹ˆã€‚F‚‡6&学习真é“的，应让教师分享自己的一切财物。0‚‡5[&因为å„人è¦èƒŒè´Ÿè‡ªå·±çš„é‡æ‹…。v‚‡4e&å„人åªè¯¥è€ƒéªŒè‡ªå·±çš„行为，这样，对自己也许有å¯å¤¸è€€ä¹‹å¤„，但ä¸æ˜¯å¯¹åˆ«äººå¤¸è€€ï¼ŒO‚‡3&人本æ¥ä¸ç®—什么，若自以为算什么，就是欺骗自己。[‚‡2/&你们应彼此å助背负é‡æ‹…，这样，你们就满全了基ç£çš„法律。.‚‡1 ‚W&弟兄们，如果è§ä¸€ä¸ªäººé™·äºŽæŸç§è¿‡çŠ¯ï¼Œä½ ä»¬æ—¢æ˜¯å±žç¥žçš„人，就该以柔和的心神矫正他；但你们自己è¦å°å¿ƒï¼Œå…得也陷入诱惑。‚‡0‚ &如果我们因圣神生活，就应éšä»Žåœ£ç¥žçš„引导而行事。ä¸è¦è´ªå›¾è™šè£ï¼Œä¸è¦å½¼æ­¤æŒ‘拨，互相嫉妒。a‚‡/;&凡是属于耶稣基ç£çš„人，已把肉身åŒé‚ªæƒ…å’Œç§æ¬²é’‰åœ¨å字架上了。I‚‡. &柔和ã€èŠ‚制：关于这样的事，并没有法律ç¦æ­¢ã€‚g‚‡-G&然而圣神的效果å´æ˜¯ï¼šä»çˆ±ã€å–œä¹ã€å¹³å®‰ã€å¿è€ã€è‰¯å–„ã€æ¸©å’Œã€å¿ ä¿¡ã€5‚‡,‚c&妒æ¨ã€ã€é†‰é…’ã€å®´ä¹ä»¥åŠå‡¶æ€ã€‘，与这些相类似的事。我以å‰åŠæˆ’过你们，如今å†è¯´ä¸€æ¬¡ï¼šåšè¿™ç§äº‹çš„人，决ä¸èƒ½æ‰¿å—天主的国。g‚‡+G&崇拜å¶åƒã€æ–½è¡Œé‚ªæ³•ã€ä»‡æ¨ã€ç«žäº‰ã€å«‰å¦’ã€å¿¿æ€’ã€äº‰åµã€ä¸ç¦ã€åˆ†å…šã€R‚‡*&本性ç§æ¬²çš„作为是显而易è§çš„：å³æ·«ä¹±ã€ä¸æ´ã€æ”¾è¡ã€F‚‡)&但如果你们éšåœ£ç¥žçš„引导，就ä¸åœ¨æ³•å¾‹æƒä¸‹ã€‚ ‚‡(‚9&因为本性的ç§æ¬²ç›¸å圣神的引导，圣神的引导相å本性的ç§æ¬²ï¼šäºŒè€…互相敌对，致使你们ä¸èƒ½è¡Œä½ ä»¬æ‰€æ„¿æ„的事。g‚‡'G&我告诉你们：你们若éšåœ£ç¥žçš„引导行事，就决ä¸ä¼šåŽ»æ»¡è¶³æœ¬æ€§çš„ç§æ¬²ï¼ŒU‚‡&#&但如果你们彼此相咬相åžï¼Œä½ ä»¬è¦å°å¿ƒï¼Œå…å¾—åŒå½’于尽。X‚‡%)&因为全部法律总括在这å¥è¯å†…：『爱你的近人如你自己ã€ã€‚‚‡$‚& 弟兄们，你们蒙å¬é€‰ï¼Œæ˜¯ä¸ºå¾—到自由；但ä¸è¦ä»¥è¿™è‡ªç”±ä½œä¸ºæ”¾çºµè‚‰æ¬²çš„借å£ï¼ŒæƒŸè¦ä»¥çˆ±å¾·å½¼æ­¤æœäº‹ã€‚B‚‡#& å·´ä¸å¾—那些扰乱你们的人，将自己割净了＂‡"‚3& 至于我，弟兄们，如果我ä»å®£è®²å‰²æŸçš„需è¦ï¼Œé‚£æˆ‘为什么还å—迫害？若是这样，å字架的绊脚石就早已除去了。‚‡!‚& 我在主内信任你们，认为你们ä¸ä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆåˆ«çš„心æ€ï¼›ä½†é‚£æ‰°ä¹±ä½ ä»¬çš„人，ä¸è®ºä»–是è°ï¼Œå¿…è¦æ‰¿å—惩罚。6‚‡ g& 少许的酵æ¯å°±èƒ½ä½¿æ•´ä¸ªé¢å›¢å‘酵。?‚‡y&è¿™ç§åŠè¯±å†³ä¸æ˜¯å‡ºè‡ªé‚£å¬é€‰ä½ ä»¬çš„天主。L‚‡&以å‰ä½ ä»¬è·‘得好ï¼æœ‰è°æ‹¦é˜»äº†ä½ ä»¬åŽ»è¿½éšçœŸç†å‘¢ï¼Ÿ|‚‡q&因为在基ç£è€¶ç¨£å†…，割æŸæˆ–ä¸å‰²æŸéƒ½ç®—ä¸å¾—什么，唯有以爱德行事的信德，æ‰ç®—什么。^‚‡5&至于我们，我们å´æ˜¯ä¾èµ–圣神，由于信德，怀ç€èƒ½æˆä¹‰çš„希望，m‚‡S&你们这些é æ³•å¾‹å¯»æ±‚æˆä¹‰çš„人，是与基ç£æ–­ç»äº†å…³ç³»ï¼Œç”±æ©å® ä¸Šè·Œäº†ä¸‹æ¥ã€‚[‚‡/&我å†å‘任何自愿å—割æŸçš„人声明：他有éµå®ˆå…¨éƒ¨æ³•å¾‹çš„义务。s‚‡_&请注æ„，我ä¿ç¦„告诉你们：若你们还愿æ„å—割æŸï¼ŒåŸºç£å¯¹ä½ ä»¬å°±æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆç›Šå¤„。‚‡ }&基ç£è§£æ•‘了我们，是为使我们获得自由；所以你们è¦ç«™ç¨³ï¼Œä¸å¯å†è®©å¥´éš¶çš„è½­æŸç¼šä½ä½ ä»¬ã€‚[‚‡/&所以，弟兄们，我们ä¸æ˜¯å©¢å¥³çš„å­å¥³ï¼Œè€Œæ˜¯è‡ªç”±å¦‡äººçš„å­å¥³ã€‚‚‡‚-&然而ç»ä¸Šè¯´äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€Žä½ å°†å©¢å¥³å’Œå¥¹çš„å„¿å­èµ¶èµ°ï¼Œå› ä¸ºå©¢å¥³çš„å„¿å­ä¸èƒ½ä¸Žè‡ªç”±å¦‡äººçš„å„¿å­ï¼Œä¸€åŒæ‰¿å—家业。ã€j‚‡M&但是，先å‰é‚£æŒ‰å¸¸ä¾‹è€Œç”Ÿçš„怎样迫害了那按神æ©è€Œç”Ÿçš„，如今还是这样。F‚‡&弟兄们ï¼ä½ ä»¬è±¡ä¾æ’’格一样，是æ©è®¸çš„å­å¥³ã€‚)‚‡‚K&诚如ç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žä¸ç”Ÿè‚²çš„石女，喜ä¹ç½¢ï¼æœªç»äº§ç—›çš„女人，欢呼高唱罢ï¼å› ä¸ºè¢«å¼ƒè€…çš„å­å¥³æ¯”有夫者的å­å¥³è¿˜å¤šã€‚ã€[‚‡/&然而那属于天上的耶路撒冷å´æ˜¯è‡ªç”±çš„，她就是我们的æ¯äº²ï¼š‚‡‚&西乃山是在阿剌伯──这哈加尔相当于现在的耶路撒冷，因为耶路撒冷与她的å­å¥³åŒä¸ºå¥´éš¶ã€‚‚‡‚&这都å«æœ‰å¯“æ„：那两个妇人是代表两个盟约：一是出于西乃山，生å­ä¸ºå¥´ï¼Œé‚£å³æ˜¯å“ˆåŠ å°”──p‚‡Y&那生于婢女的，是按常例而生的；但那生于自由妇人的，å´æ˜¯å› æ©è®¸è€Œç”Ÿçš„。m‚‡S&法律曾记载说：亚巴郎有两个儿å­ï¼šä¸€ä¸ªç”ŸäºŽå©¢å¥³ï¼Œä¸€ä¸ªç”ŸäºŽè‡ªç”±çš„妇人。^‚‡ 5&你们愿æ„属于法律的，请告诉我：你们没有å¬è§æ³•å¾‹è¯´ä»€ä¹ˆå—？m‚‡ S&æ¨ä¸å¾—我现今就在你们跟å‰ï¼Œæ”¹å˜æˆ‘的声调，因为我对你们实在放心ä¸ä¸‹ã€‚a‚‡ ;&我的孩å­ä»¬ï¼æˆ‘愿为你们å†å—产痛，直到基ç£åœ¨ä½ ä»¬å†…å½¢æˆä¸ºæ­¢ã€‚y‚‡ k&å—人关心固然是好的，但应怀好æ„，且该常常如此，并ä¸å•æ˜¯æˆ‘在你们中间的时候。‚‡ ‚&那些人对你们表示关心，并ä¸æ€€å¥½æ„；他们åªæ˜¯æ„¿æ„使你们与我隔ç»ï¼Œå¥½å«ä½ ä»¬ä¹Ÿå…³å¿ƒä»–们。O‚‡&那么，åªå› æˆ‘给你们说实è¯ï¼Œå°±æˆäº†ä½ ä»¬çš„仇人å—？‚‡‚'&那么，你们当日所庆幸的在那里呢？我敢为你们作è¯ï¼šå¦‚è‹¥å¯èƒ½ï¼Œä½ ä»¬é‚£æ—¶ä¹Ÿä¼šæŠŠä½ ä»¬çš„眼ç›æŒ–出æ¥ç»™æˆ‘。#‚‡‚?&虽然我的病势为你们是个试探，你们å´æ²¡æœ‰è½»çœ‹æˆ‘，也没有厌弃我，å接待我有如一ä½å¤©ä¸»çš„天使，有如基ç£è€¶ç¨£ã€‚X‚‡)& 你们知é“：当我åˆæ¬¡ç»™ä½ ä»¬å®£è®²ç¦éŸ³æ—¶ï¼Œæ­£å½“我身患é‡ç—…，‚‡}& 弟兄们ï¼æˆ‘æ³æ±‚你们è¦è±¡æˆ‘一样，因为我曾一度也象你们一样。你们一点也没有äºè´Ÿè¿‡æˆ‘。F‚‡& 我真为你们担心，怕我白白地为你们辛苦了。?‚‡y& 你们竟åˆè°¨å®ˆæŸæ—¥ã€æŸæœˆã€æŸæ—¶ã€æŸå¹´ï¼,‚‡‚Q& 但如今你们认识了天主，更好说为天主所认识；那么，你们怎么åˆå†å›žåˆ°é‚£æ— èƒ½æ— ç”¨çš„蒙学里去，情愿å†ä½œä»–们的奴隶呢？X‚‡)&当你们还ä¸è®¤è¯†å¤©ä¸»çš„时候，æœäº‹äº†ä¸€äº›æœ¬æ¥ä¸æ˜¯ç¥žçš„神；v‚†e&所以你已ä¸å†æ˜¯å¥´éš¶ï¼Œè€Œæ˜¯å„¿å­äº†ï¼›å¦‚果是儿å­ï¼Œèµ–天主的æ©å® ï¼Œä¹Ÿæˆäº†æ‰¿ç»§äººã€‚ ‚†~‚&为è¯å®žä½ ä»¬ç¡®å®žæ˜¯å¤©ä¸»çš„å­å¥³ï¼Œå¤©ä¸»æ´¾é£äº†è‡ªå·±å„¿å­çš„圣神，到我们心内喊说：「阿爸，父啊ï¼ã€R‚†}&为把在法律之下的人赎出æ¥ï¼Œä½¿æˆ‘们获得义å­çš„地ä½ã€‚g‚†|G&但时期一满，天主就派é£äº†è‡ªå·±çš„å„¿å­æ¥ï¼Œç”ŸäºŽå¥³äººï¼Œç”ŸäºŽæ³•å¾‹ä¹‹ä¸‹ï¼Œd‚†{A&åŒæ ·ï¼Œå½“我们以å‰è¿˜ä½œå­©ç«¥çš„时候，我们是隶属于今世的蒙学æƒä¸‹ï¼›R‚†z&ä»å±žäºŽç›‘护人和代ç†äººçš„æƒä¸‹ï¼Œç›´åˆ°çˆ¶äº²é¢„定的期é™ã€‚o‚†y Y&å†è¯´ï¼šæ‰¿ç»§äººå‡ æ—¶è¿˜æ˜¯å­©ç«¥ï¼Œè™½ç„¶ä»–是一切家业的主人，å´ä¸Žå¥´éš¶æ²¡æœ‰åˆ†åˆ«ï¼Œs‚†x_&如果你们属于基ç£ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œä½ ä»¬å°±æ˜¯äºšå·´éƒŽçš„åŽè£”，就是按照æ©è®¸ä½œæ‰¿ç»§çš„人。‚†w‚ &ä¸å†åˆ†çŠ¹å¤ªäººæˆ–希腊人，奴隶或自由人，男人或女人，因为你们众人在基ç£è€¶ç¨£å†…å·²æˆäº†ä¸€ä¸ªã€‚O‚†v&因为你们凡是领了洗归于基ç£çš„，就是穿上了基ç£ï¼šX‚†u)&其实你们众人都借ç€å¯¹åŸºç£è€¶ç¨£çš„信仰，æˆäº†å¤©ä¸»çš„å­å¥³ï¼ŒO‚†t&但是「信仰ã€ä¸€åˆ°ï¼Œæˆ‘们就ä¸å†å¤„于å¯è’™å¸ˆæƒä¸‹äº†ã€‚s‚†s_&这样，法律就æˆäº†æˆ‘们的å¯è’™å¸ˆï¼Œé¢†æˆ‘们归于基ç£ï¼Œå¥½ä½¿æˆ‘们由于信仰而æˆä¹‰ã€‚|‚†rq&在「信仰ã€å°šæœªæ¥åˆ°ä»¥å‰ï¼Œæˆ‘们都被ç¦é”¢åœ¨æ³•å¾‹çš„监守之下，以期待「信仰ã€çš„出现。‚†q‚ &但是圣ç»è¯´è¿‡ï¼šä¸€åˆ‡äººéƒ½è¢«ç¦é”¢åœ¨ç½ªæ¶æƒä¸‹ï¼Œå¥½ä½¿æ©è®¸å€Ÿç€å¯¹åŸºç£è€¶ç¨£çš„信仰，归于相信的人。‚†p‚&那么，法律相å天主的æ©è®¸å—？ç»å¯¹ä¸æ˜¯ã€‚如果所立定的法律èµä¸Žäººç”Ÿå‘½ï¼Œæ­£ä¹‰å°±çš„确是出于法律了。d‚†oA&å¯æ˜¯å¦‚果出于å•æ–¹ï¼Œå°±ä¸éœ€è¦ä¸­äººäº†ï¼Œè€Œå¤©ä¸»æ˜¯ç”±å•æ–¹èµä¸Žäº†æ©è®¸ã€‚,‚†n‚Q&那么，为什么还有法律呢？它是为显露过犯而添设的，等他所æ©è®¸çš„åŽè£”æ¥åˆ°ï¼Œå®ƒåŽŸæ˜¯å€Ÿç€å¤©ä½¿ï¼Œç»è¿‡ä¸­äººçš„手而立定的。‚†mw&如果承å—产业是由于法律，就已ä¸æ˜¯ç”±äºŽæ©è®¸ï¼›ä½†å¤©ä¸»æ˜¯ç”±äºŽæ©è®¸æŠŠäº§ä¸šèµç»™äº†äºšå·´éƒŽã€‚‚†l‚&我是说：天主先å‰æ‰€æ­£å¼ç«‹å®šçš„誓约，决ä¸èƒ½ä¸ºå››ç™¾ä¸‰å年以åŽæˆç«‹çš„法律所废除，以致使æ©è®¸å¤±æ•ˆã€‚A‚†k‚{&那么，æ©è®¸æ˜¯å‘亚巴郎和他的åŽè£”所许诺的，并没有说「åŽè£”们ã€ï¼Œå¥½è±¡æ˜¯å‘许多人说的，而是å‘一个人，å³ã€Œä½ çš„åŽè£”ã€ï¼Œå°±æ˜¯æŒ‡åŸºç£ã€‚s‚†j_&弟兄们ï¼å°±å¸¸è§„æ¥è¯´ï¼šè¿žäººçš„é—嘱，如果是正å¼æˆç«‹çš„，è°ä¹Ÿä¸å¾—废除或增订。‚†i‚&这样天主使亚巴郎所蒙å—çš„é™ç¦ï¼Œåœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…æ™®åŠäºŽä¸‡æ°‘，并使我们能借ç€ä¿¡å¾·é¢†å—所应许的圣神。#‚†h‚?& 但基ç£ç”±æ³•å¾‹çš„咒骂中赎出了我们，为我们æˆäº†å¯å’’骂的，因为ç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žå‡¡è¢«æ‚¬åœ¨æœ¨æž¶ä¸Šçš„，是å¯å’’骂的。ã€g‚†gG& 但是法律并éžä»¥ä¿¡å¾·ä¸ºæœ¬ï¼Œåªè¯´ï¼šã€Žéµè¡Œæ³•ä»¤çš„，必因此获得生命。。†f}& 所以很明显的，没有一个人能凭法律在天主å‰æˆä¹‰ï¼Œå› ä¸ºç»ä¸Šè¯´ï¼šã€Žä¹‰äººå› ä¿¡å¾·è€Œç”Ÿæ´»ã€‚ã€2‚†e‚]& å之，凡是ä¾æƒéµè¡Œæ³•å¾‹çš„，都应å—咒骂，因为ç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žå‡¡ä¸æŒå®ˆå¾‹ä¹¦ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„一切，而ä¾ç…§éµè¡Œçš„，是å¯å’’骂的。ã€R‚†d& å¯è§é‚£äº›å…·æœ‰ä¿¡å¾·çš„人，与有信德的亚巴郎åŒè’™ç¥ç¦ã€‚‚†c}&圣ç»é¢„è§å¤©ä¸»å°†ä½¿å¼‚民凭信德æˆä¹‰ï¼Œå°±å‘亚巴郎预报ç¦éŸ³è¯´ï¼šã€Žä¸‡æ°‘都è¦å› ä½ èŽ·å¾—ç¥ç¦ã€‚ã€R‚†b&为此你们该晓得：具有信德的人，æ‰æ˜¯äºšå·´éƒŽçš„å­å­™ã€‚d‚†aA&ç»ä¸Šè¿™æ ·è®°è½½è¯´ï¼šã€Žäºšå·´éƒŽä¿¡äº†å¤©ä¸»ï¼Œå¤©ä¸»å°±ä»¥æ­¤ç®—为他的正义。。†`‚&天主èµä¸Žä½ ä»¬åœ£ç¥žï¼Œå¹¶åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´æ–½å±•äº†å¾·èƒ½ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä½ ä»¬éµè¡Œæ³•å¾‹å‘¢ï¼Ÿè¿˜æ˜¯å› ä¸ºä½ ä»¬å¬ä¿¡ç¦éŸ³å‘¢ï¼ŸL‚†_&你们竟白白å—了这么多的苦å—？果然是白白地å—？a‚†^;&你们竟这样无知å—？你们以圣神开始了，如今åˆæ„¿ä»¥è‚‰èº«ç»“æŸå—？‚†]w&我åªæ„¿å‘你们请教这一点：你们领å—了圣神，是由于éµè¡Œæ³•å¾‹å‘¢ï¼Ÿè¿˜æ˜¯ç”±äºŽå¬ä¿¡ç¦éŸ³å‘¢ï¼Ÿ ‚†\ ‚&无知的迦拉达人啊ï¼è¢«é’‰åœ¨å字架上的耶稣基ç£ï¼Œå·²æ´»çŽ°åœ°æ‘†åœ¨ä½ ä»¬çš„眼å‰ï¼Œè°åˆè¿·æƒ‘了你们呢？|‚†[q&我决ä¸æ„¿ä½¿å¤©ä¸»çš„æ©å® æ— æ•ˆï¼Œå› ä¸ºï¼Œå¦‚æžœæˆä¹‰æ˜¯èµ–ç€æ³•å¾‹ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼ŒåŸºç£å°±ç™½ç™½åœ°æ­»äº†ã€‚>‚†Z‚u&所以，我生活已ä¸æ˜¯æˆ‘生活，而是基ç£åœ¨æˆ‘内生活；我现今在肉身内生活，是生活在对天主å­çš„信仰内；他爱了我，且为我èˆå¼ƒäº†è‡ªå·±ã€‚|‚†Yq&其实，我已由于法律而死于法律了，为能生活于天主；我已åŒåŸºç£è¢«é’‰åœ¨å字架上了，X‚†X)&如果我把我所拆æ¯çš„，å†ä¿®å»ºèµ·æ¥ï¼Œæˆ‘å°±è¯æ˜Žæˆ‘是个罪犯。‚†W‚3&如果我们在基ç£å†…求æˆä¹‰çš„人，ä»å¦‚他们一样被视为罪人，那么基ç£å²‚ä¸æ˜¯æˆä¸ºæ”¯æŒç½ªæ¶çš„人了å—？ç»å¯¹ä¸æ˜¯ã€‚‚ ‚†V„&å¯æ˜¯æˆ‘们知é“：人æˆä¹‰ä¸æ˜¯ç”±äºŽéµè¡Œæ³•å¾‹ï¼Œè€Œåªæ˜¯å› ç€å¯¹è€¶ç¨£åŸºç£çš„信仰，所以我们也信从了基ç£è€¶ç¨£ï¼Œä¸ºèƒ½ç”±äºŽå¯¹åŸºç£çš„信仰，而ä¸ç”±äºŽéµè¡Œæ³•å¾‹æˆä¹‰ï¼Œå› ä¸ºç”±äºŽéµå®ˆæ³•å¾‹ï¼Œä»»ä½•äººéƒ½ä¸å¾—æˆä¹‰ã€‚L‚†U&我们生æ¥æ˜¯çŠ¹å¤ªäººï¼Œè€Œä¸æ˜¯å‡ºäºŽå¤–邦民æ—的罪人；b‚†Tƒ=&我一è§ä»–们的行为与ç¦éŸ³çš„真ç†ä¸åˆï¼Œå°±å½“ç€ä¼—人对刻法说：「你是犹太人，竟按照外邦人的方å¼ï¼Œè€Œä¸æŒ‰ç…§çŠ¹å¤ªäººçš„æ–¹å¼è¿‡æ´»ï¼Œä½ æ€Žä¹ˆæ•¢å¼ºè¿«å¤–邦人犹太化呢？ã€p‚†SY& 其余的犹太人也都跟他一起装å‡ï¼Œä»¥è‡´è¿žå·´å°”纳伯也å—了他们的牵引而装å‡ã€‚J‚†Rƒ & 原æ¥ç”±é›…å„伯那里æ¥äº†ä¸€äº›äººï¼Œåœ¨ä»–们未到以å‰ï¼Œä»–惯常åŒå¤–邦人一起åƒé¥­ï¼›å¯æ˜¯ä»–们一æ¥åˆ°äº†ï¼Œä»–因怕那些å—割æŸçš„人，就退é¿äº†ï¼Œè‡ªå·±èº²å¼€ã€‚m‚†QS& 但是，当刻法æ¥åˆ°å®‰æ约基雅时，我当é¢å对了他，因为他有å¯è´£çš„地方。O‚†P& 他们åªè¦æˆ‘们怀念穷人；对这一点我也曾尽力行了。n‚†OƒU& 所以，他们一认清了所赋与我的æ©å® ï¼Œé‚£ç§°ä¸ºæŸ±çŸ³çš„é›…å„伯ã€åˆ»æ³•å’Œè‹¥æœ›ï¼Œå°±ä¸Žæˆ‘和巴尔纳伯æ¡æ‰‹ï¼Œè¡¨ç¤ºé€šåŠ›åˆä½œï¼Œå«æˆ‘们往外邦人那里去，而他们å´å¾€å—割æŸçš„人那里去。|‚†Nq&因为，那å«ä¼¯å¤šç¦„为å—割æŸçš„人致力尽宗徒之èŒçš„，也å«æˆ‘为外邦人致力尽宗徒之外。‚†M‚-&å而他们看出æ¥ï¼Œæˆ‘是å—了委托，å‘未å—割æŸçš„人宣传ç¦éŸ³ï¼Œå°±å¦‚伯多禄被委派å‘å—割æŸçš„人宣传ç¦éŸ³ä¸€æ ·ï¼›>‚†L‚u&至于那些所谓有æƒå¨çš„人──ä¸è®ºä»–们以å‰æ˜¯ä½•ç­‰äººç‰©ï¼Œä¸Žæˆ‘毫ä¸ç›¸å¹²ï¼›å¤©ä¸»å†³ä¸é¡¾æƒ…é¢â”€â”€é‚£äº›æœ‰æƒå¨çš„人，也没有å¦å¤–å©å’我什么；y‚†Kk&å¯æ˜¯å¯¹ä»–们，我们连片刻时间也没有让步屈æœï¼Œä¸ºä½¿ç¦éŸ³çš„真ç†åœ¨ä½ ä»¬ä¸­ä¿æŒä¸å˜ã€‚5‚†J‚c&因为，有些潜入的å‡å…„弟，曾è¦ä»–å—割æŸï¼›è¿™äº›äººæ½œå…¥äº†æ•™ä¼šï¼Œæ˜¯ä¸ºçª¥æŽ¢æˆ‘们在基ç£è€¶ç¨£å†…所享有的自由，好使我们å†æˆä¸ºå¥´éš¶ï¼›a‚†I;&但是，å³è¿žè·Ÿæˆ‘的弟铎，他虽是希腊人，也没有被强迫领å—割æŸï¼ŒM‚†Hƒ&我是å—了å¯ç¤ºè€Œä¸ŠåŽ»çš„；我在那里å‘他们陈述了我在异民中间所讲的ç¦éŸ³ï¼Œå’Œç§ä¸‹å‘那些有æƒå¨çš„人陈述过，å…得我白白地奔跑，或者徒然奔走了。]‚†G 5&过了å四年，我åŒå·´å°”纳伯å†ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去，还带了弟铎åŒåŽ»ã€‚,‚†F U&他们就为了我而光è£å¤©ä¸»ã€‚l‚†E S&åªæ˜¯å¬è¯´è¿‡ï¼šã€Œé‚£æ›¾ç»è¿«å®³æˆ‘们的，如今å´ä¼ æ‰¬ä»–曾ç»æƒ³æ¶ˆç­çš„信仰了。ã€T‚†D #&那时，犹太境内属于基ç£çš„å„教会，都没有è§è¿‡æˆ‘çš„é¢ï¼›>‚†C y&æ­¤åŽï¼Œæˆ‘å¾€å™åˆ©äºšå’ŒåŸºé‡ŒåŸºé›…地域去了。W‚†B )&我给你们写的都是真的，我在天主å‰ä½œè¯ï¼Œæˆ‘决没有说谎。E‚†A &除了主的兄弟雅å„伯，我没有看è§åˆ«çš„宗徒。i‚†@ M&æ­¤åŽï¼Œè¿‡äº†ä¸‰å¹´ï¼Œæˆ‘æ‰ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去拜è§åˆ»æ³•ï¼Œåœ¨ä»–那里逗留了å五天，‚†? ‚ &也没有上耶路撒冷去è§é‚£äº›åœ¨æˆ‘以å‰ä½œå®—徒的人，我立å³åŽ»äº†é˜¿å‰Œä¼¯ï¼Œç„¶åŽåˆå›žåˆ°äº†å¤§é©¬å£«é©ã€‚i‚†> M&将他的圣å­å¯ç¤ºç»™æˆ‘，å«æˆ‘在异民中传扬他。我当时没有与任何人商é‡ï¼ŒT‚†= #&但是，从æ¯èƒŽä¸­å·²é€‰æ‹”我，以æ©å® å¬å«æˆ‘的天主，å´å†³æ„o‚†< Y&我在犹太教中比我本æ—许多åŒå¹´çš„人更为急进，对我祖先的传授更富于热忱。 ‚†; ‚& 你们一定å¬è¯´è¿‡ï¼Œæˆ‘从å‰å°šåœ¨çŠ¹å¤ªæ•™ä¸­çš„行动：我怎样激烈地迫害过天主的教会，竭力想把她消ç­ï¼›r‚†: _& 因为，我ä¸æ˜¯ç”±äººå¾—æ¥çš„，也ä¸æ˜¯ç”±äººå­¦æ¥çš„，而是由耶稣基ç£çš„å¯ç¤ºå¾—æ¥çš„。Z‚†9 /& 弟兄们ï¼æˆ‘告诉你们：我所宣讲的ç¦éŸ³ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ç”±äººè€Œæ¥çš„，.‚†8 ‚W& 那么，我如今是讨人的喜爱，或是讨天主的喜爱呢？难é“我是寻求人的欢心å—？如果我还求人的欢心，我就ä¸æ˜¯åŸºç£çš„仆役。x‚†7 k& 我们以å‰è¯´è¿‡ï¼Œå¦‚今我å†è¯´ï¼šè°è‹¥ç»™ä½ ä»¬å®£è®²ç¦éŸ³ä¸Žä½ ä»¬æ‰€æŽ¥å—çš„ä¸åŒï¼Œå½“å—诅咒。1‚†6 ‚]&但是，无论è°ï¼Œå³ä½¿æ˜¯æˆ‘们，或是从天上é™ä¸‹çš„一ä½å¤©ä½¿ï¼Œè‹¥ç»™ä½ ä»¬å®£è®²çš„ç¦éŸ³ï¼Œä¸Žæˆ‘们给你们所宣讲的ç¦éŸ³ä¸åŒï¼Œå½“å—诅咒。o‚†5 Y&其实，并没有别的ç¦éŸ³ï¼Œåªæ˜¯æœ‰ä¸€äº›äººæ‰°ä¹±ä½ ä»¬ï¼Œä¼å›¾æ”¹å˜åŸºç£çš„ç¦éŸ³è€Œå·²ã€‚{‚†4 q&我真奇怪，你们竟这样快离开了那以基ç£çš„æ©å® å¬å«ä½ ä»¬çš„天主，而归å‘了å¦ä¸€ç¦éŸ³ï¼›>‚†3 y&æ„¿å…‰è£å½’于天主，至于无穷之世ï¼é˜¿ä»¬ã€‚~‚†2 w&这基ç£æŒ‰ç…§å¤©ä¸»æˆ‘们父的旨æ„，为我们的罪æ¶èˆå¼ƒäº†è‡ªå·±ï¼Œä¸ºæ•‘我们脱离此邪æ¶çš„世代。Q‚†1 &æ„¿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ç”±å¤©ä¸»æˆ‘们的父åŠä¸»è€¶ç¨£åŸºç£èµä¸Žä½ ä»¬ï¼K‚†0 &我和åŒæˆ‘在一起的众弟兄，致书给迦拉达众教会：‚†/ ‚9&我ä¿ç¦„宗徒──我蒙å¬ä¸ºå®—徒，并éžç”±äºŽäººï¼Œä¹Ÿå¹¶éžå€Ÿç€äººï¼Œè€Œæ˜¯ç”±äºŽè€¶ç¨£åŸºç£å’Œä½¿ä»–由死者中å¤æ´»çš„天主父──p‚†.Y 愿主耶稣基ç£çš„æ©å® ï¼Œå’Œå¤©ä¸»çš„爱情，以åŠåœ£ç¥žçš„相通，常与你们众人相å•ã€‚O‚†- 你们è¦ä»¥åœ£å»å½¼æ­¤é—®å€™ï¼›è¿™é‡Œçš„众圣徒都问候你们。/‚†,‚W 此外，弟兄们ï¼ä½ ä»¬è¦å–œä¹ï¼Œè¦å‹‰åŠ›æˆå…¨ï¼Œè¦æœä»ŽåŠå‹‰ï¼Œè¦åŒå¿ƒåˆæ„，è¦å½¼æ­¤å’Œç¦ï¼›è¿™æ ·ï¼Œä»çˆ±ä¸Žå¹³å®‰çš„天主必与你们åŒåœ¨ã€‚A‚†+‚{ 为此，当我还未æ¥åˆ°çš„时候，先写了这些，å…得我æ¥åˆ°çš„时候，è¦ç…§ä¸»æ‰€èµç»™æˆ‘的，那原æ¥æ˜¯ä¸ºå»ºæ ‘而ä¸æ˜¯ä¸ºç ´åçš„æƒæŸ„，严厉处置你们。|‚†*q 因为几时我们软弱，而你们有能力，我们æ‰å–œæ¬¢ï¼›æˆ‘们åªæ±‚一件事：就是你们的æˆå…¨ã€‚O‚†) 因为我们并ä¸èƒ½ä½œä»€ä¹ˆæ¥å对真ç†ï¼Œåªèƒ½æ‹¥æŠ¤çœŸç†ã€‚8‚†(‚i 我们祈求天主，使你们ä¸ä½œä»€ä¹ˆæ¶äº‹ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºæ˜¾æ˜Žæˆ‘们是ç»å¾—起考验的，而是为å«ä½ ä»¬è¡Œå–„，使我们好似æˆä¸ºç»ä¸èµ·è€ƒéªŒçš„一般。F‚†' 但我希望你们认清我们并ä¸æ˜¯ç»ä¸èµ·è€ƒéªŒçš„。J‚†&ƒ  你们该考查考查自己，是å¦ä»ç«™åœ¨ä¿¡å¾·ä¸Šï¼Œä½ ä»¬è¦è€ƒéªŒè€ƒéªŒè‡ªå·±ï¼éš¾é“你们自己认ä¸å‡ºè€¶ç¨£åŸºç£å°±åœ¨ä½ ä»¬å†…å—？若ä¸ç„¶ï¼Œä½ ä»¬å°±æ˜¯ç¦ä¸èµ·è€ƒéªŒçš„。k‚†%ƒO 他虽然由于软弱而被钉在å字架上，å´ç”±äºŽå¤©ä¸»çš„德能ä»ç„¶æ´»ç€ï¼›æˆ‘们也是一样，虽然我们在衪内也æˆäº†è½¯å¼±çš„，但对于你们，我们å´ä¹Ÿè¦ç”±äºŽå¤©ä¸»çš„德能åŒè¡ªä¸€èµ·æ´»ç€ã€‚‚†$‚! 这是因为你们愿寻求基ç£åœ¨æˆ‘内说è¯çš„è¯éªŒï¼ŒåŸºç£å¯¹ä½ ä»¬å¹¶ä¸æ˜¯è½¯å¼±çš„，相å，衪在你们中是有能力的。)‚†#‚K 我第二次在你们那里时已ç»è¯´è¿‡ï¼Œå¦‚今ä¸åœ¨çš„时候，å†é¢„å…ˆå‘那些以å‰çŠ¯äº†ç½ªçš„和其余的众人说：我若å†æ¥ï¼Œå¿…ä¸å®½å®¹ï¼~‚†" w 这是我第三次è¦åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚『无论什么事，凭两个或三个è§è¯çš„å£ä¾›ï¼Œæ‰å¾—æˆç«‹ã€‚ã€5‚†!‚c åˆæ€•æˆ‘到的时候，我的天主å†ä½¿æˆ‘在你们å‰å—委屈，并为那许多从å‰çŠ¯äº†ç½ªè€Œä¸æ‚”改他们所习行的ä¸æ´ã€æ·«ä¹±å’Œæ”¾è¡çš„人而æ¸å“­ã€‚P‚† ƒ 因为我怕我æ¥åˆ°çš„时候，è§ä½ ä»¬ä¸åˆäºŽæˆ‘所想望的，你们也è§æˆ‘ä¸åˆäºŽä½ ä»¬æ‰€æƒ³æœ›çš„：就是怕有争端ã€å«‰å¦’ã€æ„¤æ€’ã€åˆ†è£‚ã€æ¯è°¤ã€æŒ‘唆ã€è‡ªå¤§ã€çº·ä¹±ï¼›#‚†‚? 到如今你们以为我是å‘你们申辩罢ï¼å…¶å®žï¼Œæˆ‘们是在基ç£å†…当ç€å¤©ä¸»çš„é¢è¯´è¯ï¼›è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œäº²çˆ±çš„，都是为建树你们，2‚†‚] 我曾请求了弟铎，并打å‘了一ä½å¼Ÿå…„åŒåŽ»ï¼›éš¾é“弟铎å è¿‡ä½ ä»¬çš„便宜å—？我们行动æ¥å¾€ï¼Œä¸æ˜¯å…·æœ‰ä¸€æ ·çš„心神，一样的步ä¼å—？v‚†e 在我所打å‘到你们那里去的人中，难é“我曾借ç€å…¶ä¸­çš„一ä½ï¼Œå è¿‡ä½ ä»¬çš„便宜å—？a‚†; 是啊ï¼æˆ‘没有连累过你们，但我是出于狡猾，以诡诈榨å–了你们。 ‚†‚9 至于我，我甘心情愿为你们的çµé­‚付出一切，并将我自己也完全耗尽；难é“我越多爱你们，就该少得你们的爱å—？e‚†ƒC 看，这已是第三次我预备好，到你们那里去，我还是ä¸è¿žç´¯ä½ ä»¬ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘所求的ä¸æ˜¯ä½ ä»¬çš„东西，而你们自己；原æ¥ä¸æ˜¯å„¿å¥³åº”为父æ¯ç§¯è“„，而是父æ¯è¯¥ä¸ºå„¿å¥³ç§¯è“„。‚†‚3 其实，除了我本人没有连累过你们这件事外，你们有什么ä¸åŠåˆ«çš„教会之处呢？关于这个委屈，你们宽æ•æˆ‘ç½¢ï¼y‚†k å®—å¾’çš„è®°å·ï¼Œä¹Ÿåœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´ï¼Œä»¥å„ç§çš„åšå¿ï¼Œå€Ÿç€å¾å…†ã€å¥‡è¿¹å’Œå¼‚能，真正实现了；)‚†‚K 我æˆäº†ç‹‚妄的人，那是你们逼我的。本æ¥æˆ‘该å—你们的褒扬，因为纵然我ä¸ç®—什么，å´ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸åœ¨é‚£äº›è¶…等的宗徒以下。2‚†‚] 为此，我为基ç£çš„缘故，喜欢在软弱中，在凌辱中，在艰难中，在迫害中，在困苦中，因为我几时软弱，正是我有能力的时候。A‚†‚{ 但主对我说：「有我的æ©å® ä¸ºä½ å¤Ÿäº†ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘的德能在软弱中æ‰å…¨æ˜¾å‡ºæ¥ã€‚ã€æ‰€ä»¥æˆ‘甘心情愿夸耀我的软弱，好å«åŸºç£çš„德能常在我身上。<‚†s 关于这事，我曾三次求主使它脱离我；)‚†‚K å…得我因那高超的å¯ç¤ºè€Œè¿‡äºŽé«˜ä¸¾è‡ªå·±ï¼Œæ•…此在身体上给了我一根刺，就是撒殚的使者æ¥æ‹³å‡»æˆ‘，å…得我过于高举自己。M‚†ƒ 其实，å³ä½¿æˆ‘æ„¿æ„夸耀，我也ä¸ç®—是狂妄，因为我说的是实è¯ï¼›ä½†æ˜¯æˆ‘ç»å£ä¸è°ˆï¼Œå…得有人估计我，超过了他在我身上所è§åˆ°çš„，或由我所å¬åˆ°çš„。m‚†S 对这样的人，我è¦å¤¸è€€ï¼›ä½†ä¸ºæˆ‘自己，除了我的软弱外，我没有å¯å¤¸è€€çš„。[‚†/ 他被æ到ä¹å›­é‡ŒåŽ»ï¼Œå¬åˆ°äº†ä¸å¯è¨€ä¼ çš„è¯ï¼Œæ˜¯äººä¸èƒ½è¯´å‡ºçš„。a‚†; 我知é“这人──或在身内，或在身外，我ä¸çŸ¥é“──天主知é“──2‚†‚] 我知é“有一个在基ç£å†…的人，å四年å‰ï¼Œè¢«æ到三层天上去──或在身内，我ä¸çŸ¥é“，或在身外，我也ä¸çŸ¥é“，惟天主知é“──W‚†  ) 若必须夸耀──固然无益──我就æ¥è¯´è¯´ä¸»çš„显现和å¯ç¤ºã€‚X‚† ) !而我竟被人用篮å­ä»Žçª—å£ï¼Œæ²¿ç€åŸŽå¢™ç³»ä¸‹ï¼Œé€ƒè„±äº†ä»–的手。g‚† G 我在大马士é©æ—¶ï¼Œé˜¿å‹’达王的总ç£æŠŠå®ˆäº†å¤§é©¬å£«é©äººçš„城，è¦é€®æ•æˆ‘，X‚† ) 主耶稣的天主和父，那应å—颂扬于永远的，知é“我ä¸æ’’谎。<‚† s 若必须夸耀，我就è¦å¤¸è€€æˆ‘软弱的事。F‚† è°è½¯å¼±ï¼Œæˆ‘ä¸è½¯å¼±å‘¢ï¼Ÿè°è·Œå€’，我ä¸å¿ƒç„¦å‘¢ï¼ŸX‚†) 除了其余的事以外，还有我æ¯æ—¥çš„ç¹åŠ¡ï¼Œå¯¹ä¼—教会的挂虑。d‚†A 劳碌辛苦，屡ä¸å¾—眠；å¿é¥¥å—渴，屡ä¸å¾—食；å¿å—寒冷，赤身裸体；M‚†ƒ åˆå¤šæ¬¡è¡Œè·¯ï¼Œé­é‡æ±Ÿæ²³çš„å±é™©ã€ç›—贼的å±é™©ã€ç”±åŒæ—æ¥çš„å±é™©ã€ç”±å¤–邦人æ¥çš„å±é™©ã€åŸŽä¸­çš„å±é™©ã€æ—·é‡Žé‡Œçš„å±é™©ã€æµ·æ´‹ä¸Šçš„å±é™©ã€å‡å¼Ÿå…„中的å±é™©ï¼›d‚†A å—扙击三次；被石击一次；é­ç¿»èˆ¹ä¸‰æ¬¡ï¼›åœ¨æ·±æµ·é‡Œåº¦è¿‡äº†ä¸€æ—¥ä¸€å¤œï¼ŒB‚† 被犹太人鞭打了五次，æ¯æ¬¡å››å下少一下；#‚†‚? 他们是基ç£çš„仆役？我疯狂地说：我更是。论劳碌，我更多；论监ç¦ï¼Œæ›´é¢‘ç¹ï¼›è®ºæ‹·æ‰“，过了é‡ï¼›å†’死亡，是常事。]‚†ƒ3 其实，若有人在什么事上敢夸耀──我狂妄地说：我也敢。11:21他们是希伯æ¥äººï¼Ÿæˆ‘也是。他们是以色列人？我也是。他们是亚巴郎的苗裔？我也是。B‚† 我惭愧的说：在这方é¢å¥½è±¡æˆ‘们太软弱了ï¼,‚…‚Q 因为，若有人奴役你们，若有人侵åžä½ ä»¬ï¼Œè‹¥æœ‰äººæ¦¨å–你们，若有人对你们傲慢，若有人打你们的脸，你们竟然都容å¿äº†ï¼X‚…~) 因为åƒä½ ä»¬é‚£æ ·æ˜Žæ™ºçš„人，竟也甘心容å¿äº†é‚£äº›ç‹‚妄的人ï¼?‚…}y 既有许多人按照俗è§å¤¸è€€ï¼Œæˆ‘也è¦å¤¸è€€ï¼Œj‚…|M 我在这夸耀的事上所è¦è¯´çš„，ä¸æ˜¯æŒ‰ç…§ä¸»è¯´çš„，而是如åŒåœ¨ç‹‚妄中说的。 ‚…{‚ 我å†è¯´ï¼šè°ä¹Ÿä¸è¦ä»¥ä¸ºæˆ‘是狂妄的，若ä¸ç„¶ï¼Œä½ ä»¬å°±ä»¥æˆ‘为狂妄看待罢ï¼å¥½å«æˆ‘也ç¨å¾®å¤¸è€€ä¸€ä¸‹ã€‚‚…z} 所以倘若他的仆役也冒充正义的仆役，并ä¸ç®—是大事；他们的结局必与他们的行为相对等。I‚…y  这并ä¸å¸Œå¥‡ï¼Œå› ä¸ºè¿žæ’’殚也常冒充光明的天使；X‚…x) 因为这ç§äººæ˜¯å‡å®—徒，是欺诈的工人，是冒充基ç£å®—徒的。 ‚…w‚9 我现今作的，将æ¥è¿˜è¦ä½œï¼Œä¸ºé¿å…给与那些找机会的人一个机会，å…得人看出他们在所夸耀的事上也跟我们一样，F‚…v 为什么呢？因为我ä¸çˆ±ä½ ä»¬å—？有天主知é“ï¼g‚…uG 基ç£çš„真ç†åœ¨æˆ‘内，我敢说：我这ç§å¤¸è€€åœ¨é˜¿å“ˆé›…地方是ä¸ä¼šåœæ­¢çš„。_‚…tƒ7 当我在你们那里时，虽å—了匮ä¹ï¼Œå´æ²¡æœ‰è¿žç´¯è¿‡ä½ ä»¬ä¸€ä¸ªäººï¼Œå› ä¸ºæœ‰ä»Žé©¬å…¶é¡¿æ¥çš„弟兄们，补助了我的匮ä¹ï¼Œæˆ‘一å‘在å„æ–¹é¢è®¾æ³•é¿å…连累你们，将æ¥è¿˜è¦å¦‚此。R‚…s 我剥削了别的教会，å–了酬资，为的是给你们æœåŠ¡å•Šï¼v‚…re éš¾é“我白白地给你们传报天主的ç¦éŸ³ï¼Œå±ˆå‘我自己为使你们高å‡ï¼Œå°±æœ‰äº†ä¸æ˜¯å—？‚…qw 纵使我拙于言è¯ï¼Œå´ä¸æ‹™äºŽçŸ¥è¯†ï¼Œè¿™æ˜¯æˆ‘们在å„æ–¹é¢ï¼Œåœ¨å„事上，对你们所表显出æ¥çš„。L‚…p 真实，我以为我一点也ä¸åœ¨é‚£äº›è¶…等的宗徒以下，n‚…oƒU 如果有人æ¥ç»™ä½ ä»¬å®£è®²å¦ä¸€ä¸ªè€¶ç¨£ï¼Œä¸æ˜¯æˆ‘们所宣讲过的；或者你们领å—å¦ä¸€ç¥žï¼Œä¸æ˜¯ä½ ä»¬æ‰€é¢†å—过的；或者å¦ä¸€ç¦éŸ³ï¼Œä¸æ˜¯ä½ ä»¬æ‰€æŽ¥å—过的，你们竟然都容å¿äº†ï¼ŒçœŸå¥½å•Šï¼‚…n‚ 但我很怕你们的心æ„å—到败å，失去那对基ç£æ‰€æœ‰çš„赤诚和贞æ´ï¼Œå°±åƒé‚£è›‡ä»¥ç‹¡æ»‘诱惑了厄娃一样。‚…m‚' 因为我是以天主的妒爱，妒爱你们。原æ¥æˆ‘已把你们许é…给一个丈夫，把你们当作贞æ´çš„童女献给了基ç£ã€‚Q‚…l  å·´ä¸å¾—你们容å¿æˆ‘一点狂妄ï¼å…¶å®žï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿåº”容å¿æˆ‘，^‚…k5 因为ä¸æ˜¯è‡ªå·±ä¸¾è自己的，那人是å¯å–的，而是天主所举è的。9‚…jm 『凡è¦å¤¸è€€çš„，应当因主而夸耀。ã€v‚…ie 以致将ç¦éŸ³ä¼ åˆ°ä½ ä»¬ä»¥å¤–的地方，但ä¸åœ¨åˆ«äººçš„ç•Œé™å†…，以别人已æˆçš„事而夸耀。,‚…h‚Q 我们并没有越过了范围，以别人的劳苦而夸耀；我们åªå¸Œæœ›å› ç€ä½ ä»¬ä¿¡å¾·çš„长进，在你们中按照指给我们的界é™è¶Šå‘开展， ‚…g‚9 我们并没有过于伸展自己，好象从没有到达过你们那里似的，其实，是我们先带ç€åŸºç£çš„ç¦éŸ³ï¼Œåˆ°äº†ä½ ä»¬é‚£é‡Œçš„ï¼› ‚…f‚ 我们夸耀å´ä¸è¶Šè¿‡èŒƒå›´ï¼Œè€Œåªæ˜¯æŒ‰ç…§å¤©ä¸»æ‰€æŒ‡ç»™æˆ‘们的界é™èŒƒå›´ï¼Œç…§è¿™èŒƒå›´ä¹Ÿä¸€ç›´è¾¾åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡Œã€‚,‚…e‚Q 其实，我们ä¸æ•¢æ‹¿è‡ªå·±ä¸ŽæŸäº›ä¸¾è自己的人åŒåˆ—或相比，他们是以自己æ¥åº¦é‡è‡ªå·±ï¼Œä»¥è‡ªå·±æ¥è·Ÿè‡ªå·±ç›¸æ¯”，这决ä¸æ˜¯æ˜Žæ™ºã€‚‚…d‚! 这样的人该想一想：我们ä¸åœ¨çš„时候，写信时在言语上是怎样，我们æ¥åˆ°çš„时候，在行事上也必是这样。‚…c‚ 因为有人说：「他的书信的确严厉而åˆå¼ºç¡¬ï¼Œä½†ä»–本人在时å´è½¯å¼±æ— èƒ½ï¼Œè¨€è¯­åˆç©ºæ´žå¯è½»ã€‚ã€I‚…b  å…得有人以为我好象åªä¼šå€Ÿè‘—书信æ¥æå“你们。)‚…a‚K 因为，å³ä¾¿æˆ‘对我们的æƒæŸ„有一点过份的夸耀──这æƒæŸ„原是主所èµä¸Žï¼Œä¸ºå»ºæ ‘，而ä¸æ˜¯ä¸ºç ´å你们的──我也ä¸ç¾žæ„§ï¼Œ‚…`‚3 你们看看摆在眼å‰çš„事实罢ï¼å¦‚果有人自信是属于基ç£çš„，他自己该å†æƒ³æƒ³ï¼šä»–怎样属于基ç£ï¼Œæˆ‘们也怎样是；d‚…_A 并且我们已准备åœç•™ï¼ŒåŠè‡³ä½ ä»¬å®Œå…¨æœä»Žæ—¶ï¼Œæ¥æƒ©ç½šä¸€åˆ‡çš„ä¸æœä»Žã€‚v‚…^e 以åŠä¸€åˆ‡ä¸ºå对天主的智识所树立的高寨，并掳获一切人的心æ„，使之æœä»ŽåŸºç£ï¼›‚…]‚! 因为我们作战的武器，ä¸æ˜¯å±žäºŽè¡€è‚‰çš„，而是凭天主有力的武器，足以攻破åšå›ºçš„堡垒：攻破人的诡辩，O‚…\ 我们固然是在血肉中行事，å´ä¸æ˜¯æŒ‰ç…§è¡€è‚‰è€Œäº¤æˆ˜ï¼ŒA‚…[‚{ 甚至求你们，ä¸è¦å«æˆ‘到你们那里时，因果敢而对你们大了胆──这ç§æžœæ•¢ï¼Œæœ¬æ¥æ˜¯æˆ‘决æ„è¦å¯¹ä»˜é‚£äº›ï¼Œä»¥æˆ‘们为按照血肉行事的人的──‚…Z ‚3 我ä¿ç¦„──就是那在你们中é¢å¯¹é¢æ—¶å°±è°¦å‘，ä¸åœ¨çš„时候就对你们胆大的──亲自借基ç£çš„温和良善åŠå‘Šä½ ä»¬ï¼Œ6‚…Yg 感谢天主，为他莫å¯å言的æ©èµï¼p‚…XY åŒæ—¶ï¼Œä»–们也必因天主在你们身上所èµçš„鸿æ©ï¼Œè€Œä¸ºä½ ä»¬ç¥ˆç¥·ï¼Œè€Œå‘往你们。#‚…W‚? 借ç€è¿™æ¬¡ä¾›åº”çš„è¯æ˜Žï¼Œä»–们必è¦å› ä½ ä»¬è€Œæ˜Žè®¤å’Œæœä»ŽåŸºç£çš„ç¦éŸ³ï¼Œå’Œä½ ä»¬å¯¹ä»–们以åŠä¼—人的慷慨æ助，而光è£å¤©ä¸»ï¼›s‚…V_ 因为办这ç§ä¾›åº”的事，ä¸ä½†è¡¥åŠ©äº†åœ£å¾’çš„è´«ä¹ï¼Œè€Œè¿˜å¯å«è®¸å¤šäººå¤šå¤šæ„Ÿè°¢å¤©ä¸»ã€‚v‚…Ue å«ä½ ä»¬äº‹äº‹å¯Œè¶³ï¼Œä»¥è‡´å分慷慨，致使人因此借ç€æˆ‘们而产生出感谢天主的心情，‚…T‚ 那供给播ç§è€…ç§å­ï¼Œè€Œåˆä¾›ç»™é£Ÿç²®ä½œåƒé£Ÿçš„，必è¦ä¾›ç»™å’Œå¢žå¤šä½ ä»¬çš„ç§å­ï¼Œä¸”使你们ä»ä¹‰çš„出产增加，U‚…S# 正如ç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žè¡ªåšæ–½æµŽè´«ï¼Œè¡ªçš„ä»ä¹‰æ°¸ä¸–常存。ã€|‚…Rq 天主能丰厚地èµä¸Žä½ ä»¬å„ç§æ©æƒ ï¼Œä½¿ä½ ä»¬åœ¨ä¸€åˆ‡äº‹ä¸Šå¸¸å分充足，能多多行å„ç§å–„事，s‚…Q_ æ¯äººç…§å¿ƒä¸­æ‰€é…Œé‡çš„æ助，ä¸è¦å¿ƒç—›ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å‹‰å¼ºï¼Œå› ä¸ºã€Žå¤©ä¸»çˆ±ä¹æ的人。ã€d‚…PA å†ä¸€è¯´ï¼šå°é‡æ’­ç§çš„，也è¦å°é‡æ”¶èŽ·ï¼›å¤§é‡æ’­ç§çš„，也è¦å¤§é‡æ”¶èŽ·ã€‚8‚…O‚i 所以我认为必须请求那几ä½å¼Ÿå…„先到你们那里，把你们从å‰æ‰€åº”许的大é‡æ助先准备好，é½å¤‡çš„好象是出于大方，而ä¸æ˜¯å‡ºäºŽå°æ°”。‚…N‚ å…得万一马其顿人与我åŒåŽ»ï¼Œè§ä½ ä»¬æ²¡æœ‰å‡†å¤‡å¥½ï¼Œä½¿æˆ‘们在这件事上å—到羞辱，那更ä¸ç”¨è¯´ä½ ä»¬äº†ã€‚&‚…M‚E ä¸è¿‡ï¼Œæˆ‘打å‘那几ä½å¼Ÿå…„去，好使我们在这方é¢æ‰€å¤¸è€€äºŽä½ ä»¬çš„，ä¸è‡´äºŽè½ç©ºï¼Œå¥½å«ä½ ä»¬æ­£å¦‚我所说过的，准备好了，;‚…L‚o 因为我知é“你们甘心情愿åšã€‚对这事，我曾å‘马其顿人夸耀过你们，说阿哈雅从去年就预备好了，并且你们的热心曾激励了很多的人，Q‚…K  其实，关于供应圣徒之事，我给你们写信原是多余的，p‚…JY所以你们è¦åœ¨ä¼—教会å‰ï¼Œå‘他们è¯å®žä½ ä»¬çš„爱情，和我们对你们所有的夸耀。‚…I‚3论到弟铎，他是我的åŒä¼´ï¼Œä¸ºä½ ä»¬ä¹Ÿæ˜¯æˆ‘的助手；论到我们的那两ä½å¼Ÿå…„，他们是教会的使者，是基ç£çš„å…‰è£ï¼Œ/‚…H‚W我们还打å‘了一ä½å¼Ÿå…„与他们åŒåŽ»ï¼Œæˆ‘们在许多事上，屡次è¯éªŒè¿‡ä»–是热情的；如今因他对你们大有信心，当然更加热情了。 H•~o~,}ì}l|ò|P{´{ zvyéyx”x/wÖwzw vÌv‚uâu_týt†tRsäs°s!r—rqÆqƒqpÈp…po]nõnrn%m·mlºlXlk³k`k j®j+i›iEihgîgqg@f¹fe—e8dÍdtcácbìboaÜaq`ô`m_ó__S^ß^}^]Œ\ç\y[¶[c[ZÄZY©Y&X¯XoX WŠW VÓVzUêU`T²TPTSS9RÂRTQÑQ~QYQPâPŸPO°O@NœN#M[LÀLKŠKJ…I¨I"H„HGžF÷FEÔE6DØD€DCrC&B©AÝA)@¢@R?ð?°?0>…>)=Á=D<Ä·Uùc®7·§H[‚…G/因为我们ä¸ä½†åœ¨ä¸»é¢å‰å…³å¿ƒæˆ‘们的美å，而且也在人的é¢å‰ã€‚d‚…FA我们这样防范，是为é¿å…有人在我们所ç»ç®¡çš„这巨款上æ¥æ¯è°¤æˆ‘们，#‚…E‚?ä¸ä½†å¦‚此，而且å„教会也派定了他在这æ©æƒ ä¸Šä½œæˆ‘们的旅伴，我们ç»ç®¡è¿™äº‹æ˜¯ä¸ºä¸»çš„å…‰è£ï¼Œå¹¶ä¸ºè¡¨çŽ°æˆ‘们的好心──|‚…DqåŒæ—¶ï¼Œæˆ‘也打å‘了一ä½å¼Ÿå…„和他åŒåŽ»ï¼Œè¿™äººåœ¨å®£è®²ç¦éŸ³ä¸Šæ‰€å—的赞美传é了å„教会──s‚…C_因为他接å—了我们的请求，而且因他更为关心，便自动地起身往你们那里去了。U‚…B#感谢天主，把我对你们所有的åŒæ ·çƒ­æƒ…èµåœ¨å¼Ÿé“Žçš„心里，X‚…A)正如所记载的：『多收的没有剩余，少收的也没有ä¸è¶³ã€‚。…@‚在现今的时候，你们的富裕弥补了他们的缺ä¹ï¼Œå¥½ä½¿ä»–们的富裕也弥补你们的缺ä¹ï¼Œè¿™æ ·å°±æœ‰äº†å‡åŒ€ï¼ŒX‚…?) è¿™ä¸æ˜¯è¯´è¦ä½¿åˆ«äººè½»æ¾ï¼Œå«ä½ ä»¬ä¸ºéš¾ï¼›è€Œæ˜¯è¯´è¦å‡ºäºŽå‡åŒ€ï¼š^‚…>5 因为åªè¦æœ‰ç”˜å¿ƒæƒ…愿在，蒙å—悦纳是照所有的，ä¸æ˜¯ç…§æ‰€æ— çš„。‚…=} 所以如今，请完æˆä½ ä»¬æ‰€å®žè¡Œçš„事罢ï¼å¥½ä½¿ä½ ä»¬æ€Žæ ·ç”˜å¿ƒæƒ…愿，也怎样照所有的予以完æˆï¼Œ ‚…<‚9 我在这事上åªç»™ä½ ä»¬è´¡çŒ®æ„è§ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ ·æ›´é€‚åˆäºŽä½ ä»¬ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬ä»ŽåŽ»å¹´ä¸ä½†å·²å¼€å§‹å®žè¡Œäº†ï¼Œè€Œä¸”还是出于自愿。)‚…;‚K 因为你们知é“我们的主耶稣基ç£çš„æ©èµï¼šè¡ªæœ¬æ˜¯å¯Œæœ‰çš„，为了你们å´æˆäº†è´«å›°çš„，好使你们因ç€ä»–的贫困而æˆä¸ºå¯Œæœ‰çš„。a‚…:;我说这è¯å¹¶ä¸æ˜¯å‡ºå‘½ï¼Œè€Œæ˜¯å€Ÿåˆ«äººçš„热情æ¥è¯•éªŒä½ ä»¬çˆ±æƒ…的真诚。>‚…9‚u就如你们在一切事上，在信德ã€è¯­è¨€ã€çŸ¥è¯†å’Œå„ç§çƒ­æƒ…上，并在我们所交于你们的爱情上，超群出众，这样也è¦åœ¨è¿™æ…ˆå–„事上超群出众。j‚…8M因此，我们请求弟铎，他既然开始了这慈善的事，也在你们中予以完æˆã€‚‚…7‚他们所作的，ä¸ä½†å¦‚我们所盼望的，而且按照天主的旨æ„，把自己先奉献给主也献给了我们；B‚…6å†ä¸‰æ³æ±‚我们准他们分享供应圣徒的æ©æƒ ã€‚^‚…55我å¯ä»¥ä½œè¯ï¼šä»–们是尽了力é‡ï¼Œç”šè‡³è¶…过了力é‡ï¼Œè‡ªåŠ¨çš„æ输，y‚…4k就是他们在患难频ç¹çš„试探中所充满的喜ä¹ï¼Œå’Œä»–们æžåº¦çš„贫困所涌出的丰厚慷慨。f‚…3 G弟兄们ï¼å¦‚今我们愿æ„告诉你们：天主在马其顿å„教会所施与的æ©æƒ ï¼ŒL‚…2我真喜欢，因为我对你们在å„æ–¹é¢éƒ½å¯ä»¥æ”¾å¿ƒäº†ï¼ ‚…1‚并且，他一想起你们众人的æœä»Žï¼Œæ€Žæ ·ä»¥æ•¬ç•å’Œæˆ˜æ —的心情æ¥æŽ¥å¾…他，他的心肠就越å‘倾å‘你们。‚N‚…0…在我们å—安慰之外，我们尤其因弟铎的喜ä¹è€Œæ›´åŠ å–œä¹ï¼Œå› ä¸ºä»–的心神由你们众人得到宽慰，7:13因为，我如果对弟铎夸耀过你们什么，我也ä¸è‡´äºŽç¾žæ„§ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘å‘他夸耀你们的è¯ï¼Œæˆäº†çœŸçš„，正如我们对你们所说的一切都是真的一样；'‚…/I 为此我们得到了安慰。A‚….‚{ 因此，虽然我从å‰ç»™ä½ ä»¬å†™äº†ä¿¡ï¼Œå´ä¸æ˜¯ä¸ºäº†é‚£ä¾µçŠ¯äººçš„，也ä¸æ˜¯ä¸ºäº†é‚£å—侵犯的，而是为è¦æŠŠä½ ä»¬å¯¹æˆ‘们的热情，在天主é¢å‰è¡¨å½°å‡ºæ¥ï¼›k‚…-ƒO 且看，这ç§æŒ‰ç…§å¤©ä¸»åœ£æ„而æ¥çš„忧苦，在你们中产生了多大的热情，甚而辨白，而愤慨，而æ惧，而切望，而热忱，而谴责；在å„æ–¹é¢ï¼Œä½ ä»¬è¡¨æ˜Žè‡ªå·±å¯¹é‚£äº‹ä»¶æ˜¯æ— ç½ªçš„。‚…,‚  因为按照天主圣æ„而æ¥çš„忧苦，能产生å†ä¸è¿”悔的悔改，以致于得救；世间的忧苦å´äº§ç”Ÿæ­»äº¡ã€‚A‚…+‚{ 如今我å´å–œæ¬¢ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å› ä¸ºä½ ä»¬å¿§è‹¦äº†ï¼Œè€Œæ˜¯ä½ ä»¬å¿§è‹¦ä»¥è‡´äºŽæ‚”改，因为你们是按照天主的圣æ„而忧苦的，所以没有由我们å—到什么æŸå®³ã€‚2‚…*‚]虽然我曾以那å°ä¿¡ä½¿ä½ ä»¬å¿§è‹¦äº†ï¼Œæˆ‘并ä¸åŽæ‚”，纵然我曾ç»åŽæ‚”过──因为我看è§é‚£å°ä¿¡å®žåœ¨ä½¿ä½ ä»¬å¿§è‹¦äº†ï¼Œè™½ç„¶åªæ˜¯ä¸€æ—¶â”€â”€S‚…)ƒä¸ä½†ä»¥ä»–çš„æ¥ä¸´ï¼Œè€Œä¸”以他由你们所得的安慰，安慰了我们，因为他把你们的切望，你们的悲痛，你们对我的热忱，都给我们报告了，致令我更加喜欢。O‚…(但那安慰谦å‘人的天主，以弟铎的æ¥ä¸´å®‰æ…°äº†æˆ‘们； ‚…'‚因为自从我们到了马其顿，我们的肉身没有得到一点安å®ï¼Œå而处处é­éš¾ï¼šå¤–有争斗，内有æ惧。‚…&‚我对你们大å¯æ”¾å¿ƒï¼Œæˆ‘为了你们也很å¯å¤¸è€€ï¼›æˆ‘充满了安慰，在我们å„样的苦难中，我格外充满喜ä¹ï¼Œ‚…%}我说这è¯ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºå®šä½ ä»¬ç½ªï¼Œå› ä¸ºæˆ‘以å‰æ›¾è¯´è¿‡ï¼šä½ ä»¬å¸¸åœ¨æˆ‘们心中，甚至于åŒæ­»åŒç”Ÿã€‚m‚…$S容纳我们罢ï¼æˆ‘们并没有侵犯过è°ï¼Œæ²¡æœ‰è´¥å过è°ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å è¿‡è°çš„便宜。‚…# ‚9所以，亲爱的ï¼æˆ‘们既有这些æ©è®¸ï¼Œå°±å½“æ´å‡€è‡ªå·±ï¼Œé™¤åŽ»è‚‰ä½“和心çµä¸Šçš„一切玷污，以敬ç•å¤©ä¸»ä¹‹æƒ…æ¥æˆå°±åœ£å¾·ã€‚a‚…";我è¦åšä½ ä»¬çš„父亲，你们è¦åšæˆ‘çš„å­å¥³ï¼›è¿™æ˜¯å…¨èƒ½çš„上主说的。。…!‚-为此，『你们应当从他们中间出æ¥ï¼Œç¦»å¼€ä»–们──这是上主说的──你们ä¸å¯è§¦æ‘¸ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œæˆ‘è¦æ”¶çº³ä½ ä»¬ï¼Œq‚… ƒ[天主的殿与å¶åƒï¼Œé‚£èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆç›¸åˆï¼Ÿçš„确，我们就是生活的天主的殿，正如天主所说的：『我è¦åœ¨ä»–们内居ä½ï¼Œæˆ‘è¦åœ¨ä»–们中徘徊；我è¦åšä»–们的天主，他们è¦åšæˆ‘的百姓。ã€s‚…_基ç£ä¹‹äºŽè´é‡Œé›…耳，那能有什么å和？或者，信者与ä¸ä¿¡è€…，那能有什么股份？ ‚…‚9你们ä¸è¦ä¸Žä¸ä¿¡çš„人共负一轭，因为正义与ä¸æ³•ä¹‹é—´ï¼Œé‚£èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆç›¸é€šï¼Ÿæˆ–者，光明之于黑暗，那能有什么è”系？p‚…Y 为了以报还报，如今我对你们犹如对自己的孩å­è¯´ï¼šä½ ä»¬ä¹Ÿæ•žå¼€ä½ ä»¬çš„心罢ï¼L‚… 你们在我们心内并ä¸çª„狭，而是你们的心肠窄狭。X‚…) 格林多人啊ï¼æˆ‘们的å£å‘你们张开了，我们的心也敞开了。‚…} åƒæ˜¯å¿§è‹¦çš„，å´å¸¸å¸¸å–œä¹ï¼›åƒæ˜¯è´«å›°çš„，å´ä½¿è®¸å¤šäººå¯Œè¶³ï¼›åƒæ˜¯ä¸€æ— æ‰€æœ‰çš„，å´æ— æ‰€ä¸æœ‰ã€‚‚…‚ åƒæ˜¯äººæ‰€ä¸çŸ¥çš„，å´æ˜¯äººæ‰€å…±çŸ¥çš„ï¼›åƒæ˜¯å¾…死的，看ï¼æˆ‘们å´æ´»ç€ï¼›åƒæ˜¯å—惩罚的，å´æ²¡æœ‰ç½®äºŽæ­»åœ°ï¼›[‚…/历ç»å…‰è£çš„凌辱，æ¶å和美åï¼›åƒæ˜¯è¿·æƒ‘人的，å´æ˜¯çœŸè¯šçš„ï¼›X‚…)以真ç†çš„言辞，以天主的德能，以左å³ä¸¤æ‰‹ä¸­æ­£ä¹‰çš„武器，[‚…/以清廉，以明智，以容å¿ï¼Œä»¥æ…ˆæƒ ï¼Œä»¥åœ£ç¥žï¼Œä»¥æ— ä¼ªçš„爱情，R‚…在拷打ã€ç›‘ç¦ã€æš´ä¹±ä¹‹ä¸­ï¼Œåœ¨åŠ³è‹¥ã€ä¸å¯ã€ä¸é£Ÿä¹‹ä¸­ï¼Œ‚…}å而处处表现我们自己，有如天主的仆役，就是以æŒä¹…çš„åšå¿ï¼Œåœ¨è‰°éš¾ã€è´«ä¹ã€å›°è‹¦ä¹‹ä¸­ï¼Œj‚…M我们在任何事上，为é¿å…è¿™èŒåŠ¡å—诋æ¯ï¼Œä¸ä½†æ²¡æœ‰ç»™ä»»ä½•äººè·Œå€’的因由，;‚…‚o因为ç»ä¸Šè¯´ï¼šã€Žåœ¨æ‚¦çº³çš„时候，我俯å…了你；在救æ©çš„时日，我帮助了你。ã€çœ‹ï¼å¦‚今正是悦纳的时候；看，如今正是救æ©çš„时日──T‚… #我们与天主åˆä½œçš„人，也åŠä½ ä»¬ä¸è¦ç™½å—天主的æ©å® â”€â”€p‚…Y因为他曾使那ä¸è®¤è¯†ç½ªçš„，替我们æˆäº†ç½ªï¼Œå¥½å«æˆ‘们在他内æˆä¸ºå¤©ä¸»çš„正义。‚…‚'所以我们是代基ç£ä½œå¤§ä½¿äº†ï¼Œå¥½è±¡æ˜¯å¤©ä¸»å€Ÿç€æˆ‘们æ¥åŠå‹‰ä¸–人。我们如今代基ç£è¯·æ±‚你们：与天主和好罢＂…‚这就是说：天主在基ç£å†…使世界与自己和好，ä¸å†è¿½ç©¶ä»–们的过犯，且将和好的è¯æ”¾åœ¨æˆ‘们的å£ä¸­ã€‚‚… w这一切都是出于天主，他曾借基ç£ä½¿æˆ‘们与他自己和好，并将这和好的èŒåŠ¡èµç»™äº†æˆ‘们：p‚… Y所以è°è‹¥åœ¨åŸºç£å†…，他就是一个新å—造物，旧的已æˆè¿‡åŽ»ï¼Œçœ‹ï¼Œéƒ½æˆäº†æ–°çš„。‚… ‚3所以我们从今以åŽï¼Œä¸å†æŒ‰äººçš„看法认识è°äº†ï¼›çºµä½¿æˆ‘们曾按人的看法认识过基ç£ï¼Œä½†å¦‚今ä¸å†è¿™æ ·è®¤è¯†ä»–了。‚… ‚'那么众人就都死了；他替众人死，是为使活ç€çš„人ä¸å†ä¸ºè‡ªå·±ç”Ÿæ´»ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºæ›¿ä»–们死而å¤æ´»äº†çš„é‚£ä½ç”Ÿæ´»ã€‚j‚… M因为基ç£çš„爱催迫ç€æˆ‘们，因我们曾如此断定：既然一个人替众人死了；p‚…Y 因为如果说我们是å‘狂，那是为了天主；如果说我们是清醒，那是为了你们。8‚…‚i 这并ä¸æ˜¯æˆ‘们åˆå‘你们举è自己，而是为给你们一个有为我们夸耀的机会，使你们有以对付那些åªå‡­å¤–貌，而ä¸å‡­å†…心夸耀的人们，‚…‚- 我们既然知é“主的å¯ç•ï¼Œé‚尽力使人相信我们；我们在主å‰æ˜¯æ˜¾æ˜Žçš„，我也盼望在你们的良心å‰ä¹Ÿæ˜¯æ˜¾æ˜Žçš„。‚…‚ 因为我们众人都应出现在基ç£çš„审判å°å‰ï¼Œä¸ºä½¿å„人借他肉身所行的，或善或æ¶ï¼Œé¢†å–相当的报应。X‚…) 为此我们或ä½åœ¨æˆ–出离肉身，常专心以讨主的喜悦为光è£ã€‚L‚…我们放心大胆，是为更情愿出离肉身，与主åŒä½ã€‚I‚… 因为我们现今åªæ˜¯å‡­ä¿¡å¾·å¾€æ¥ï¼Œå¹¶éžå‡­ç›®ç¹â”€â”€‚…‚ 所以ä¸è®ºæ€Žæ ·ï¼Œæˆ‘们时常放心大胆，因为我们知é“，我们几时ä½åœ¨è¿™è‚‰èº«å†…，就是与主远离──^‚…5但那安排我们如此的，是天主，是他给我们èµä¸‹äº†åœ£ç¥žä½œæŠµæŠ¼ã€‚‚„‚-我们在这å¸æ£šé‡Œçš„人，苦æ¼å¹æ¯ï¼Œæ˜¯ç”±äºŽæˆ‘们ä¸æ„¿è„±åŽ»è¡£æœï¼Œè€Œå°±å¥—上å¦ä¸€å±‚，为使这有死的为生命所å¸æ”¶ã€‚9‚„~måªè¦æˆ‘们还穿ç€è¡£æœï¼Œä¸æ˜¯èµ¤è£¸çš„。X‚„})诚然，我们在此å¹æ¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们切望套上那属天上的ä½æ‰€ï¼Œ.‚„| ‚W因为我们知é“：如果我们这地上å¸æ£šå¼çš„寓所拆æ¯äº†ï¼Œæˆ‘们必由天主获得一所房èˆï¼Œä¸€æ‰€éžäººæ‰‹æ‰€é€ ï¼Œè€Œæ°¸è¿œåœ¨å¤©ä¸Šçš„寓所。‚„{‚-因为我们并ä¸æ³¨ç›®é‚£çœ‹å¾—è§çš„，而åªæ³¨ç›®é‚£çœ‹ä¸è§çš„；那看得è§çš„，原是暂时的；那看ä¸è§çš„，æ‰æ˜¯æ°¸è¿œçš„。j‚„zM因为我们这现时轻微的苦难，正分外无比地给我们造就永远的光è£åŽšæŠ¥ï¼Œv‚„ye为此，我们决ä¸èƒ†æ€¯ï¼Œçºµä½¿æˆ‘们外在的人日æ¸æŸå，但我们内在的人å´æ—¥æ—¥æ›´æ–°ï¼Œ‚„x}其实，这一切都是为了你们，为使获得æ©å® çš„人越增多，感谢也越增加，好归光è£äºŽå¤©ä¸»ã€‚‚„w‚ 因为我们知é“那使主耶稣å¤æ´»çš„，也è¦ä½¿æˆ‘们与耶稣一起å¤æ´»ï¼Œå¹¶ä½¿æˆ‘们与你们一åŒç«™åœ¨ä»–å‰ã€‚‚„v} 但我们既然具有ç»ä¸Šæ‰€è½½çš„：『我信了，所以我说ã€é‚£åŒæ ·çš„信心，我们也信，所以也说，X‚„u) 这样看æ¥ï¼Œæ­»äº¡æ–½å±•åœ¨æˆ‘们身上，生活å´æ–½å±•åœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šã€‚‚„t‚! 的确，我们这些活ç€çš„人，时常为耶稣的缘故被交于死亡，为使耶稣的生活也彰显在我们有死的肉身上。^‚„s5 身上时常带ç€è€¶ç¨£çš„死状，为使耶稣的生活也彰显在我们身上。I‚„r  被迫害，å´æ²¡æœ‰è¢«å¼ƒèˆï¼›è¢«æ‰“倒，å´æ²¡æœ‰ä¸§äº¡ï¼›^‚„q5我们在å„æ–¹é¢å—了磨难，å´æ²¡æœ‰è¢«å›°ä½ï¼›ç»äº†è·¯ï¼Œå´æ²¡æœ‰ç»æœ›ï¼›v‚„pe但我们是在瓦器中存有这å®è´ï¼Œä¸ºå½°æ˜¾é‚£å“著的力é‡æ˜¯å±žäºŽå¤©ä¸»ï¼Œå¹¶éžå‡ºäºŽæˆ‘们。M‚„oƒ因为那å©å’『光从黑暗中照耀ã€çš„天主，曾ç»ç…§è€€åœ¨æˆ‘们心中，为使我们以那在ã€è€¶ç¨£ã€‘基ç£çš„é¢è²Œä¸Šï¼Œæ‰€é—ªè€€çš„天主的光è£çš„知识，æ¥å…‰ç…§åˆ«äººã€‚‚„n‚ 因为我们ä¸æ˜¯å®£ä¼ æˆ‘们自己，而是宣传耶稣基ç£ä¸ºä¸»ï¼Œæˆ‘们åªæ˜¯å› è€¶ç¨£çš„缘故作了你们的奴仆。‚„m‚因为今世的神已蒙蔽了这些ä¸ä¿¡è€…的心æ„，å…得他们看è§åŸºç£â”€â”€å¤©ä¸»çš„è‚–åƒâ”€â”€å…‰è£ç¦éŸ³çš„光明。X‚„l)但如果说我们的ç¦éŸ³ä¹Ÿè¢«è’™ä½äº†ï¼Œé‚£åªæ˜¯ä¸ºä¸§äº¡çš„人蒙ç€ï¼Œ;‚„k‚oå而戒ç»äº†ä¸€åˆ‡å¯è€»çš„éšçž’行为，ä¸ä»¥ç‹¡çŒ¾è¡Œäº‹ï¼Œä¹Ÿä¸å˜é€šå¤©ä¸»çš„é“ç†ï¼Œåªæ˜¯å€Ÿç€æ˜¾ç¤ºçœŸç†ï¼Œåœ¨å¤©ä¸»å‰å°†æˆ‘们自己举è于众人的良心。Q‚„j 为此，我们既蒙垂é’，获得了这èŒåŠ¡ï¼Œæˆ‘们决ä¸èƒ†æ€¯ï¼›2‚„i‚]我们众人以æ­å¼€çš„脸é¢å映主的光è£çš„，æ¸æ¸åœ°å…‰è£ä¸ŠåŠ å…‰è£ï¼Œéƒ½å˜æˆäº†ä¸Žä¸»åŒæ ·çš„è‚–åƒï¼Œæ­£å¦‚由主，å³ç¥žåœ¨æˆ‘们内所完æˆçš„。F‚„h主就是那神；主的神在那里，那里就有自由。6‚„gg他们几时转å‘主，帕å­å°±ä¼šé™¤æŽ‰ã€‚X‚„f)而且直到今天，几时读梅瑟时，还有帕å­ç›–在他们的心上；)‚„e‚K但是他们的心æ„陷于迟é’，因为直到今天，在读旧约时，åŒæ ·çš„帕å­ä»ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œæ²¡æœ‰æ­åŽ»ï¼Œå› ä¸ºåªæœ‰åœ¨åŸºç£å†…æ‰å¾—除去；v‚„de ä¸åƒæ¢…瑟一般，将帕å­è’™åœ¨è„¸ä¸Šï¼Œå…得以色列å­æ°‘看到那易于消é€çš„å…‰è£çš„终结；F‚„c 所以，我们既怀有这ç§å¸Œæœ›ï¼Œæ‰€ä»¥å¦ç™½è¡Œäº‹ï¼Œm‚„bS 因为如果那易于消é€çš„曾一度有过光è£ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œè¿™å¸¸å­˜çš„更该多么有光è£ï¼d‚„aA 其实，那先å‰æœ‰è¿‡å…‰è£çš„，因了这更超越的光è£ï¼Œå·²ç®—ä¸å¾—å…‰è£äº†ï¼Œg‚„`G 如果先å‰å®šç½ªçš„èŒåŠ¡æœ‰è¿‡å…‰è£ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œæˆä¹‰çš„èŒåŠ¡æ›´è¯¥å¤šä¹ˆå……满光è£ï¼?‚„_y那么，属神的èŒåŠ¡ï¼Œå²‚ä¸æ›´è¯¥æœ‰å…‰è£å—？8‚„^‚i如果那以文字刻在石头上而属死的èŒåŠ¡ï¼Œå°šä¸”有过光è£â”€â”€ç”šè‡³ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘为了梅瑟é¢è²Œä¸Šæ˜“于消é€çš„å…‰è£ï¼Œä¸èƒ½æ³¨è§†ä»–çš„é¢è²Œâ”€â”€‚„]‚!并且是他使我们能够åšæ–°çº¦çš„仆役：这约并ä¸æ˜¯åœ¨äºŽæ–‡å­—，而是在于神，因为文字å«äººæ­»ï¼Œç¥žå´å«äººæ´»ã€‚‚„\‚'但这并ä¸æ˜¯è¯´ï¼šæˆ‘们凭自己能够承担什么事，好似出于自己一般；而是说：我们所以够资格，是出于天主，<‚„[s我们借ç€åŸºç£åœ¨å¤©ä¸»å‰æ‰æ•¢è¿™æ ·è‡ªä¿¡ï¼Œ>‚„Z‚u因为明显地，你们就是我们供èŒæ‰€å†™çš„基ç£çš„书信：ä¸æ˜¯ç”¨å¢¨æ°´å†™çš„，而是以生活的天主圣神；ä¸æ˜¯å†™åœ¨çŸ³ç‰ˆä¸Šï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨è¡€è‚‰çš„心版上。^‚„Y5你们就是我们的è书，是写在我们心上，为众人所共知共读的，‚„X ‚3我们岂åˆå¼€å§‹ä¸¾è我们自己å—？或者，难é“我们也应åƒæŸäº›äººä¸€èˆ¬ï¼Œéœ€è¦ç»™ä½ ä»¬é€’上è书，或由你们写è书å—？‚„W‚3至少我们ä¸åƒè®¸å¤šäººä¸ºåˆ©è€Œæ··ä¹±äº†å¤©ä¸»çš„é“ç†ï¼›æˆ‘们宣讲乃是出于真诚，出于天主，当ç€å¤©ä¸»çš„é¢ï¼Œåœ¨åŸºç£å†…。‚„V‚但为åŽè€…，是由死入死的芬芳；为å‰è€…，å´æ˜¯ç”±ç”Ÿå…¥ç”Ÿçš„芬芳。对这样的工作，è°å¤Ÿèµ„格呢？p‚„UY因为我们就是献与天主的基ç£çš„馨香，在得救的人中是，在丧亡的人中也是；|‚„Tq感谢天主时常使我们在基ç£å†…å‚与凯旋的行列，并借我们在å„处播扬认识基ç£çš„芬芳；y‚„Sk 但因我没有é‡åˆ°æˆ‘的弟兄弟铎，我的心神得ä¸åˆ°å®‰å®ï¼Œé‚辞别他们，到马其顿去了。d‚„RA 当我为宣讲基ç£ç¦éŸ³æ¥åˆ°ç‰¹æ´›é˜¿æ—¶ï¼Œè™½ç„¶ç»™æˆ‘开了为主工作的大门，X‚„Q) å…得我们让撒殚å äº†ä¾¿å®œï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们ä¸æ˜¯ä¸çŸ¥é“他的心æ„。&‚„P‚E 你们宽æ•è°ä»€ä¹ˆï¼Œæˆ‘也宽æ•ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘所宽æ•çš„──如果我曾宽æ•è¿‡ä»€ä¹ˆâ”€â”€æ˜¯ä¸ºä½ ä»¬çš„缘故，当ç€åŸºç£çš„é¢è€Œå®½æ•çš„，|‚„Oq 其实，也正是为此我æ‰å†™äº†é‚£ä¿¡ï¼Œä¸ºè¦è€ƒéªŒä½ ä»¬ï¼Œçœ‹ä½ ä»¬æ˜¯å¦åœ¨ä¸€åˆ‡äº‹ä¸Šéƒ½æœä»Žå‘½ä»¤ã€‚<‚„Ns为此，我åŠå‘Šä½ ä»¬å¯¹ä»–å†å»ºèµ·çˆ±æƒ…æ¥ã€‚^‚„M5你们宽æ•åŠæ…°ä»–，å倒更好，å…得他一时为过度的忧苦所åžå™¬ã€‚L‚„L这样的人，å—了你们大多数人的谴责，已足够了；‚„K}如果有人使人忧苦，他ä¸æ˜¯ä½¿æˆ‘忧苦，而是使你们众人，至少使一部份，å…得我说得过ç«ã€‚/‚„J‚W我在万般的痛心忧苦中，æµç€è®¸å¤šæ³ªç»™ä½ ä»¬å†™äº†ä¿¡ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºå«ä½ ä»¬å¿§è‹¦ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºå«ä½ ä»¬è®¤æ¸…我对你们所有的爱，多么å“ç»ã€‚G‚„Iƒ为此，我写了那样的信，正是为é¿å…我æ¥åˆ°çš„时候，那本该å«æˆ‘å–œä¹çš„，å而å«æˆ‘忧苦，因为我相信你们众人都以我的喜ä¹ä¸ºä½ ä»¬ä¼—人的喜ä¹ã€‚y‚„Hk因为如果我使你们忧苦，那么，除了那由我而å—忧苦的人外，åˆæœ‰è°å¯ä½¿æˆ‘欢ä¹å‘¢ï¼ŸH‚„G 所以我拿定了主æ„，ä¸å†å¸¦å¿§è‹¦åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œ‚„F ‚3这并ä¸æ˜¯è¯´ï¼šåœ¨ä¿¡ä»°æ–¹é¢æˆ‘们愿管制你们，而是说：我们愿作你们喜ä¹çš„åˆä½œè€…，因为你们在信仰上已站稳了。i‚„E M我指ç€æˆ‘的性命呼å·å¤©ä¸»ä½œè¯ï¼šæˆ‘没有å†åˆ°æ ¼æž—多去，是为了顾惜你们。T‚„D #他在我们身上盖了å°ï¼Œå¹¶åœ¨æˆ‘们心里èµä¸‹åœ£ç¥žä½œä¸ºæŠµæŠ¼ã€‚Z‚„C /é‚£åšå›ºæˆ‘们åŒä½ ä»¬åœ¨åŸºç£å†…的，并给我们傅油的，就是天主；‚„B ‚-因为天主的一切æ©è®¸ï¼Œåœ¨ä»–内都æˆäº†ã€Œæ˜¯ã€ï¼Œä¸ºæ­¤ä¹Ÿå€Ÿç€ä»–，我们æ‰ç­”应「阿们ã€ï¼Œä½¿å…‰è£å€Ÿæˆ‘们归于天主。7‚„A ‚i因为借我们，å³å€Ÿæˆ‘å’Œæ¯è€³ç“¦è¯ºåŒå¼ŸèŒ‚德，在你们中间所宣讲的天主å­è€¶ç¨£åŸºç£ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ã€Œæ˜¯ã€è€Œåˆã€Œéžã€çš„，在他åªæœ‰ä¸€ä¸ªã€Œæ˜¯ã€c‚„@ A天主是忠实的ï¼æˆ‘们对你们所说的è¯ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ã€Œæ˜¯ã€è€Œåˆã€Œéžã€çš„，"‚„? ‚?那么，我怀ç€è¿™ç§æ„æ€ï¼Œéš¾é“是我行事轻浮å—？或者我定主æ„，是éšæƒ…感定的，以致在我内有「是ã€è€Œåˆã€Œéžã€å—？u‚„> e并ç»è¿‡ä½ ä»¬é‚£é‡Œåˆ°é©¬å…¶é¡¿ï¼Œå†ç”±é©¬å…¶é¡¿å›žåˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œç„¶åŽç”±ä½ ä»¬é€æˆ‘往犹太去。i‚„= M怀ç€è¿™ç§ä¿¡å¿µï¼Œæˆ‘原先有æ„到你们那里去，为使你们获得第二次的æ©æƒ ï¼Œ‚„< ‚-就如你们对我们已有了几分了解，好在我们的主耶稣的日å­ä¸Šï¼Œæˆ‘们是你们的夸耀，而你们也是我们的夸耀。‚„; } 因为我们给你们所写的，无éžæ˜¯ä½ ä»¬æ‰€èƒ½æœ—诵，所能了解的。我盼望你们能完全了解我们，X‚„: ƒ+ 我们认为光è£çš„事，就是有我们的良心作è¯ï¼šæˆ‘们处世是本ç€ç”±å¤©ä¸»è€Œæ¥çš„直爽与真诚，并ä¸æ˜¯æœ¬ç€æœ¬æ€§çš„智慧，而是本ç€å¤©ä¸»çš„æ©å® ï¼›å¯¹äºŽä½ ä»¬å°¤å…¶å¦‚此， ‚„9 ‚ åªè¦ä½ ä»¬ä»¥ç¥ˆç¥·å助我们；这样，因有许多人为我们求得æ©èµï¼Œå¥½ä½¿å°†æ¥ä¹Ÿæœ‰è®¸å¤šäººæ›¿æˆ‘们感æ©ã€‚r‚„8 _ 他由这样多的死亡å±é™©ä¸­æ•‘æ´äº†æˆ‘们，而今ä»åœ¨æ–½æ•‘，我们切望将æ¥è¿˜è¦æ–½æ•‘，‚„7 ‚ 而且我们自己也认为必死无疑，这是为å«æˆ‘们ä¸è¦å€šé è‡ªå·±ï¼Œè€Œåªå€šé é‚£ä½¿æ­»äººå¤æ´»çš„天主。(‚„6 ‚K弟兄们ï¼æˆ‘们深愿你们知é“，我们在亚细亚所å—的磨难：我们å—到了éžäººåŠ›æ‰€èƒ½å¿å—çš„é‡åŽ‹ï¼Œç”šè‡³è¿žæ´»çš„希望也没有了；‚„5 ‚'为此，我们对你们所怀有的希望是åšå®šä¸ç§»çš„，因为我们知é“：你们怎样分å—了痛苦，也è¦æ€Žæ ·åŒäº«å®‰æ…°ã€‚C‚„4 ƒ我们如果å—磨难，那是为å«ä½ ä»¬å—安慰与得救；我们如果å—安慰，那也是为å«ä½ ä»¬å—安慰；这安慰足以能使你们åšå¿é‚£ä¸Žæˆ‘所å—çš„åŒæ ·è‹¦éš¾ã€‚u‚„3 e因为基ç£æ‰€å—的苦难，加于我们身上的越多，我们借ç€åŸºç£ï¼Œæ‰€å¾—的安慰也越多。‚„2 ‚9是他在我们的å„ç§ç£¨éš¾ä¸­ï¼Œå¸¸å®‰æ…°æˆ‘们，为使我们能以自己由天主所亲å—的安慰，去安慰那些在å„ç§å›°éš¾ä¸­çš„人。l‚„1 S愿我们的主耶稣基ç£çš„天主和父，ä»æ…ˆçš„父和施与å„ç§å®‰æ…°çš„天主å—赞扬，T‚„0 #æ„¿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ç”±æˆ‘们的父天主，和主耶稣基ç£èµç»™ä½ ä»¬ï¼‚„/ ‚!因天主的旨æ„，åšåŸºç£è€¶ç¨£å®—å¾’çš„ä¿ç¦„和弟茂德兄弟，致书于格林多的天主教会和全阿哈雅的众ä½åœ£å¾’：?‚„.y愿我的爱在基ç£è€¶ç¨£å†…与你们众人åŒåœ¨ï¼0‚„-[愿主耶稣的æ©å® ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼?‚„,y若有人ä¸çˆ±ä¸»ï¼Œè¯¥å—诅咒ï¼å¾ä¸»ï¼Œæ¥ç½¢ï¼!‚„+=我ä¿ç¦„亲笔问候。O‚„*所有的弟兄都问候你们；你们也该以圣å»å½¼æ­¤é—®å€™ã€‚‚„)w亚细亚å„教会问候你们；阿桂拉和普黎å²æ‹‰ä»¥åŠä»–们家内的教会，在主内多多问候你们。j‚„(M他们使我和你们的心神都感到了快慰。对他们这样的人，你们应知敬é‡ã€‚s‚„'_斯特法纳和ç¦çªçº³æ‰˜åŠé˜¿å“ˆä¾ç§‘æ¥äº†ï¼Œæˆ‘很喜欢，因为他们填补了你们的空缺；R‚„&对这样的人，和一切åˆä½œåŠ³è‹¦çš„人，你们应表示æœä»Žã€‚‚„%‚弟兄们，我还è¦åŠå‘Šä½ ä»¬ï¼šä½ ä»¬çŸ¥é“斯特法纳一家原是阿哈雅的åˆæžœï¼Œä¸”自愿委身æœäº‹åœ£å¾’ï¼›3‚„$a你们的一切事，都应以爱而行。^‚„#5 你们应该儆醒，应屹立在信德上，应有丈夫气概，应刚强有力。)‚„"‚K 关于阿颇罗弟兄，我多次æ³æ±‚他，è¦ä»–åŒå¼Ÿå…„们一起到你们那里去，但他决没有æ„æ€å¦‚今去；一有好机会，他一定会去。‚„!‚ 所以è°ä¹Ÿä¸å¯è½»è§†ä»–。以åŽï¼Œä½ ä»¬å½“é€ä»–平安起程，回到我这里，因为我与弟兄们等候ç€ä»–。 ‚„ ‚ 若是弟茂德到了，你们è¦ç•™æ„，å«ä»–在你们那里无æ无惧，因为他是办ç†ä¸»çš„工作，如åŒæˆ‘一样，U‚„# 因为有æˆæ•ˆçš„大门已给我敞开了，但也有许多敌对的人。6‚„g但我ä»è¦åœ¨åŽ„弗所逗留到五旬节，y‚„k因为这次我ä¸æ„¿åªè·¯è¿‡æ—¶è§è§ä½ ä»¬ï¼›ä¸»è‹¥å‡†è®¸ï¼Œæˆ‘就希望在你们那里多ä½ä¸€äº›æ—¶å€™ï¼›|‚„q但在你们那里，å¯èƒ½æˆ‘è¦ä½ä¸‹ï¼Œç”šè‡³è¿‡å†¬ï¼Œä»¥åŽæˆ‘无论往那里去，你们å¯ä»¥ç»™æˆ‘é€è¡Œï¼Œa‚„;我巡行了马其顿以åŽï¼Œå°±å¾€ä½ ä»¬é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘åªæ„¿å·¡è¡Œé©¬å…¶é¡¿ï¼›<‚„s若是值得我也去，他们就åŒæˆ‘一起去。s‚„_几时我一æ¥åˆ°ï¼Œå°±æ´¾ä½ ä»¬æ‰€è®¤å¯çš„人，带ç€ä¿¡ï¼ŒæŠŠä½ ä»¬çš„æ©èµé€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷去；‚„wæ¯å‘¨çš„第一日，你们æ¯äººè¦ç…§è‡ªå·±çš„能力积蓄一点，å„自存放ç€ï¼Œå…得我æ¥åˆ°æ—¶æ‰çŽ°å‡‘。i‚„ M关于为圣徒æ款的事，我怎样给迦拉达å„教会规定了，你们也该照样åšã€‚)‚„‚K:所以，我亲爱的弟兄，你们è¦åšå®šä¸ç§»ï¼Œåœ¨ä¸»çš„工程上该时常å‘愤勉力，因为你们知é“，你们的勤劳在主内决ä¸ä¼šè½ç©ºã€‚U‚„#9感谢天主èµç»™äº†æˆ‘们因我们的主耶稣基ç£æ‰€èŽ·å¾—的胜利。B‚„8死亡的刺就是罪过，罪过的æƒåŠ¿å°±æ˜¯æ³•å¾‹ã€‚O‚„7『死亡ï¼ä½ çš„胜利在哪里？死亡ï¼ä½ çš„刺在哪里？ã€>‚„‚u6几时这å¯æœ½å的，穿上了ä¸å¯æœ½å的；这å¯æ­»çš„，穿上了ä¸å¯æ­»çš„，那时就è¦åº”验ç»ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„è¿™å¥è¯ï¼šã€Žåœ¨èƒœåˆ©ä¸­ï¼Œæ­»äº¡è¢«åžç­äº†ã€‚ã€j‚„M5因为这å¯æœ½å的，必须穿上ä¸å¯æœ½å的；这å¯æ­»çš„，必须穿上ä¸å¯æ­»çš„。 ‚„‚94这是在顷刻眨眼之间，在末次å¹å·ç­’æ—¶å‘生的。的确，å·ç­’一å“，死人必è¦å¤æ´»ï¼Œæˆä¸ºä¸æœ½çš„，我们也必è¦æ”¹å˜ï¼Œp‚„Y3看，我告诉你们一件奥秘的事：我们众人ä¸å…¨æ­»äº¡ï¼Œä½†æˆ‘们众人å´å…¨è¦æ”¹å˜ï¼Œy‚„k2弟兄们，我告诉你们：肉和血ä¸èƒ½æ‰¿å—天主的国，å¯æœ½å的也ä¸èƒ½æ‰¿å—ä¸å¯æœ½å的。^‚„ 51我们怎样带了那属于土的肖åƒï¼Œä¹Ÿè¦æ€Žæ ·å¸¦é‚£å±žäºŽå¤©ä¸Šçš„è‚–åƒã€‚p‚„ Y0那属于土的怎样，凡属于土的也怎样；那属天上的怎样，凡属天上的也怎样。F‚„ /第一个人出于地，属于土，第二个人出于天。R‚„ .但属神的ä¸æ˜¯åœ¨å…ˆï¼Œè€Œæ˜¯å±žç”Ÿçµçš„，然åŽæ‰æ˜¯å±žç¥žçš„。v‚„ e-ç»ä¸Šä¹Ÿè¿™æ ·è®°è½½è¯´ï¼šã€Žç¬¬ä¸€ä¸ªäººäºšå½“æˆäº†ç”Ÿçµï¼Œã€æœ€åŽçš„亚当æˆäº†ä½¿äººç”Ÿæ´»çš„神。‚„},æ’­ç§çš„是属生çµèº«ä½“，å¤æ´»èµ·æ¥çš„是属神的身体；既有属生çµçš„身体，也就有属神的身体。y‚„k+æ’­ç§çš„是å¯ç¾žè¾±çš„，å¤æ´»èµ·æ¥çš„是光è£çš„；播ç§çš„是软弱的，å¤æ´»èµ·æ¥çš„是强å¥çš„ï¼›g‚„G*死人的å¤æ´»ä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·ï¼šæ’­ç§çš„是å¯æœ½å的，å¤æ´»èµ·æ¥çš„是ä¸å¯æœ½åçš„ï¼›‚„‚)太阳的光辉是一样，月亮的光辉åˆæ˜¯ä¸€æ ·ï¼Œæ˜Ÿè¾°çš„光辉å¦æ˜¯ä¸€æ ·ï¼›è€Œä¸”星辰与星辰的光辉åˆæœ‰åˆ†åˆ«ã€‚y‚„k(还有天上的物体和地上的物体：天上物体的åŽä¸½æ˜¯ä¸€æ ·ï¼Œåœ°ä¸Šç‰©ä½“çš„åŽä¸½åˆæ˜¯ä¸€æ ·ï¼›‚„‚'ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„肉体都是åŒæ ·çš„肉体：人体是一样，兽体åˆæ˜¯ä¸€æ ·ï¼Œé¸Ÿä½“å¦æ˜¯ä¸€æ ·ï¼Œé±¼ä½“å´åˆå¦æ˜¯ä¸€æ ·ã€‚^‚„5&但天主éšè‡ªå·±çš„心æ„给它一个形体，使æ¯ä¸ªç§å­å„有å„的本体。‚„‚%并且你所播ç§çš„，并ä¸æ˜¯é‚£å°†è¦ç”Ÿå‡ºçš„形体，而是一颗赤裸的籽粒，譬如一颗麦粒，或者别的ç§ç²’ï¼›U‚„#$糊涂人哪ï¼ä½ æ‰€æ’­çš„ç§å­ï¼Œè‹¥ä¸å…ˆæ­»äº†ï¼Œå†³ä¸å¾—生出æ¥ï¼›g‚ƒG#å¯æ˜¯æœ‰äººè¦è¯´ï¼šæ­»äººå°†æ€Žæ ·å¤æ´»å‘¢ï¼Ÿä»–们将带ç€ä»€ä¹ˆæ ·çš„身体回æ¥å‘¢ï¼Ÿ[‚ƒ~/"你们中有些人实在ä¸è®¤è¯†å¤©ä¸»äº†ï¼šæˆ‘说这è¯æ˜¯ä¸ºå«ä½ ä»¬ç¾žæ„§ã€‚s‚ƒ}_!你们ä¸å¯ä¸ºäººæ‰€è¯¯ï¼šã€Œäº¤ç»“æ¶å‹å¿…è´¥åå–„è¡Œã€ã€‚你们当彻底醒寤，别å†çŠ¯ç½ªäº†ã€‚&‚ƒ|‚E 我若åªå‡­äººçš„动机，当日在厄弗所与野兽æ斗，为我有什么益处？如果死人ä¸å¤æ´»ï¼Œã€Œæˆ‘们åƒå–罢，明天就è¦æ­»äº†ã€‚。ƒ{}弟兄们，我指ç€æˆ‘在我们的主基ç£è€¶ç¨£å†…，对你们所有的è£è€€ï¼Œèµ·èª“说：我是天天冒死的。-‚ƒzU我们åˆä¸ºä»€ä¹ˆæ—¶æ—¶å†’险呢？y‚ƒykä¸ç„¶ï¼Œé‚£äº›ä»£æ­»äººå—洗的是作什么呢？如果死人总ä¸å¤æ´»ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆè¿˜ä»£ä»–们å—洗呢？‚ƒx‚万物都屈ä¼äºŽä»–以åŽï¼Œå­è‡ªå·±ä¹Ÿè¦å±ˆä¼äºŽé‚£ä½¿ä¸‡ç‰©å±ˆä¼äºŽè‡ªå·±çš„父，好å«å¤©ä¸»æˆä¸ºä¸‡ç‰©ä¹‹ä¸­çš„万有。 ‚ƒw‚因为天主使万物都屈ä¼åœ¨ä»–的脚下。既然说万物都已屈ä¼äº†ï¼Œæ˜¾ç„¶é‚£ä½¿ä¸‡ç‰©å±ˆä¼äºŽä»–çš„ä¸åœ¨å…¶å†…。0‚ƒv[最åŽè¢«æ¯ç­çš„仇敌便是死亡；R‚ƒu因为基ç£å¿…须为王，直到把一切仇敌屈ä¼åœ¨ä»–的脚下。 ‚ƒt‚å†åŽæ‰æ˜¯ç»“局；那时，基ç£å°†æ¶ˆç­ä¸€åˆ‡çŽ‡é¢†è€…ã€ä¸€åˆ‡æŽŒæƒè€…和大能者，把自己的王æƒäº¤äºŽå¤©ä¸»çˆ¶ã€‚‚ƒswä¸è¿‡å„人è¦ä¾ç…§è‡ªå·±çš„次第：首先是为åˆæžœçš„基ç£ï¼Œç„¶åŽæ˜¯åœ¨åŸºç£å†æ¥æ—¶å±žäºŽåŸºç£çš„人，[‚ƒr/就如在亚当内，众人都死了，照样在基ç£å†…，众人都è¦å¤æ´»ï¼›O‚ƒq因为死亡既因一人而æ¥ï¼Œæ­»è€…çš„å¤æ´»ä¹Ÿå› ä¸€äººè€Œæ¥ï¼›O‚ƒp但是，基ç£ä»Žæ­»è€…中实在å¤æ´»äº†ï¼Œåšäº†æ­»è€…çš„åˆæžœã€‚[‚ƒo/如果我们在今生åªå¯„望于基ç£ï¼Œæˆ‘们就是众人中最å¯æ€œçš„了。B‚ƒn那么，那些在基ç£å†…死了的人，就丧亡了。^‚ƒm5如果基ç£æ²¡æœ‰å¤æ´»ï¼Œä½ ä»¬çš„信仰便是å‡çš„，你们还是在罪æ¶ä¸­ã€‚B‚ƒl因为如果死人ä¸å¤æ´»ï¼ŒåŸºç£ä¹Ÿå°±æ²¡æœ‰å¤æ´»ï¼›2‚ƒk‚]此外，如果死人真ä¸å¤æ´»ï¼Œæˆ‘们还被视为天主的å‡è¯äººï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们相å天主作è¯ï¼Œè¯´å¤©ä¸»ä½¿åŸºç£å¤æ´»äº†ï¼Œå…¶å®žå¹¶æ²¡æœ‰ä½¿è¡ªå¤æ´»ï¼Œj‚ƒjMå‡å¦‚基ç£æ²¡æœ‰å¤æ´»ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œæˆ‘们的宣讲便是空的，你们的信仰也是空的。I‚ƒi  å‡å¦‚死人å¤æ´»æ˜¯æ²¡æœ‰çš„事，基ç£ä¹Ÿå°±æ²¡æœ‰å¤æ´»ï¼›‚ƒhw 我们既然传报了基ç£å·²ç”±æ­»è€…中å¤æ´»äº†ï¼Œæ€Žä¹ˆä½ ä»¬ä¸­è¿˜æœ‰äººè¯´ï¼šæ­»äººå¤æ´»æ˜¯æ²¡æœ‰çš„事呢？d‚ƒgA 总之，ä¸æ‹˜æ˜¯æˆ‘，或是他们，我们都这样传了，你们也都这样信了。8‚ƒf‚i 然而，因天主的æ©å® ï¼Œæˆ‘æˆä¸ºä»Šæ—¥çš„我；天主èµç»™æˆ‘çš„æ©å® æ²¡æœ‰è½ç©ºï¼Œæˆ‘比他们众人更劳碌；其实ä¸æ˜¯æˆ‘，而是天主的æ©å® å•åŒæˆ‘。g‚ƒeG 我原是宗徒中最å°çš„一个，ä¸é…称为宗徒，因为我迫害过天主的教会。?‚ƒdy最åŽï¼Œä¹Ÿæ˜¾çŽ°äº†ç»™æˆ‘这个åƒæµäº§å„¿çš„人。F‚ƒcéšåŽï¼Œæ˜¾çŽ°ç»™é›…å„伯，以åŽï¼Œæ˜¾çŽ°ç»™ä¼—å®—å¾’ï¼›m‚ƒbSæ­¤åŽï¼Œåˆä¸€åŒæ˜¾çŽ°ç»™äº”百多弟兄，其中多åŠåˆ°çŽ°åœ¨è¿˜æ´»ç€ï¼Œæœ‰äº›å·²ç»æ­»äº†ã€‚?‚ƒay并且显现给刻法，以åŽæ˜¾çŽ°ç»™é‚£å二ä½ï¼›F‚ƒ`被埋葬了，且照ç»ä¸Šè®°è½½çš„，第三天å¤æ´»äº†ï¼Œ‚ƒ_}我当日把我所领å—而åˆä¼ ç»™ä½ ä»¬çš„，其中首è¦çš„是：基ç£ç…§ç»ä¸Šè®°è½½çš„，为我们的罪死了，‚ƒ^‚å‡ä½¿ä½ ä»¬ç…§æˆ‘给你们所传报的è¯æŒå®ˆäº†ç¦éŸ³ï¼Œå°±å¿…å› è¿™ç¦éŸ³å¾—救，å¦åˆ™ï¼Œä½ ä»¬å°±ç™½ç™½åœ°ä¿¡äº†ã€‚ ‚ƒ] ‚弟兄们ï¼æˆ‘æ„¿æ„你们认清，我们先å‰ç»™ä½ ä»¬ä¼ æŠ¥çš„ç¦éŸ³ï¼Œè¿™ç¦éŸ³ä½ ä»¬å·²æŽ¥å—了，且在其上站稳了，0‚ƒ\[(一切都该照规矩按次åºè€Œè¡Œã€‚j‚ƒ[M'所以，我的弟兄们，你们应当渴慕说先知è¯ï¼Œå¯æ˜¯ä¹Ÿä¸è¦ç¦æ­¢äººè¯´è¯­è¨€ã€‚0‚ƒZ[&è°è‹¥ä¸æ‰¿è®¤ï¼Œä¹Ÿä¸è¦æ‰¿è®¤ä»–。s‚ƒY_%若有人自以为是先知，或å—神感的人，就该承认我给你们所写的，是主的诫命。^‚ƒX5$莫éžå¤©ä¸»çš„é“ç†æ˜¯ä»Žä½ ä»¬æ¥çš„å—？或是惟独临到了你们身上å—？‚ƒWw#她们若愿æ„学什么，å¯ä»¥åœ¨å®¶é‡Œé—®è‡ªå·±çš„丈夫；因为在集会中å‘言，为女人ä¸æ˜¯ä½“é¢äº‹ã€‚‚ƒV‚/"犹如在圣徒的众教会内，14:33妇女在集会中应当缄默；她们ä¸å‡†å‘言，åªè¯¥æœä»Žï¼Œæ­£å¦‚法律所说的。F‚ƒU!因为天主ä¸æ˜¯æ··ä¹±çš„天主，而是平安的天主。9‚ƒTm 并且先知的神魂是由先知自己作主，m‚ƒSS因为你们都å¯ä»¥ä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªçš„说先知è¯ï¼Œä¸ºä½¿ä¼—人学习，为使众人å—到鼓励。X‚ƒR)若在å的有一ä½å¾—了å¯ç¤ºï¼Œé‚£å…ˆè¯´è¯çš„，就ä¸åº”该å†å‘言，U‚ƒQ#至于先知，å¯ä»¥ä¸¤ä¸ªäººæˆ–三个人说è¯ï¼Œå…¶ä½™çš„人è¦å®¡è¾¨ã€‚a‚ƒP;如没有解释的人，在集会中就该缄默，åªå¯å¯¹è‡ªå·±å’Œå¯¹å¤©ä¸»è¯´è¯ã€‚y‚ƒOk倘若有说语言的，åªå¯ä¸¤ä¸ªäººï¼Œæˆ–至多三个人，且è¦è½®æµè®²è¯ï¼Œä¹Ÿè¦æœ‰ä¸€ä¸ªäººè§£é‡Šï¼›S‚ƒNƒ弟兄们ï¼é‚£ä¹ˆæ€Žæ ·åšå‘¢ï¼Ÿå½“你们èšä¼šçš„时候，æ¯äººä¸è®ºæœ‰ä»€ä¹ˆç¥žæ©ï¼Œæˆ–有歌å’，或有训诲，或有å¯ç¤ºï¼Œæˆ–有语言，或有解释之æ©ï¼šä¸€åˆ‡éƒ½åº”为建立而行。‚ƒM‚ 他心内的éšç§˜äº‹ä¹Ÿå¿…会显露出æ¥ï¼šè¿™æ ·ä»–就必俯首至地æœæ‹œå¤©ä¸»ï¼Œå£°ç§°å¤©ä¸»å®žåœ¨æ˜¯åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´ã€‚‚ƒL‚但是，如果众人都说先知è¯ï¼Œæ—¢ä¾¿æœ‰ä¸ä¿¡çš„人或ä¸é€šçš„人进æ¥ï¼Œä»–必被众人说æœï¼Œä¹Ÿå¿…被众人所审察，#‚ƒK‚?所以全教会共åŒèšåœ¨ä¸€èµ·æ—¶ï¼Œå‡ä½¿ä¼—人都说起语言æ¥ï¼Œå¦‚有ä¸é€šçš„人，或有ä¸ä¿¡çš„人进æ¥ï¼Œå²‚ä¸è¦è¯´ï¼šä½ ä»¬ç–¯äº†å—？‚ƒJ‚'这样看æ¥ï¼Œè¯­è¨€ä¹‹æ©ä¸æ˜¯ä¸ºä¿¡çš„人作è¯æ®ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºä¸ä¿¡çš„人；但先知之æ©ä¸æ˜¯ä¸ºä¸ä¿¡çš„人，而是为信的人。‚ƒI‚3法律上记载：『上主说：我è¦å€Ÿè¯´å¤–æ–¹è¯çš„人和外方人的嘴唇å‘这百姓说è¯ï¼Œè™½ç„¶è¿™æ ·ï¼Œä»–们还是ä¸å¬ä»Žæˆ‘。ã€v‚ƒHe弟兄们ï¼ä½ ä»¬åœ¨è§è¯†ä¸Šä¸åº”åšå­©å­ï¼Œä½†åº”在邪æ¶ä¸Šåšå©´å­©ï¼Œåœ¨è§è¯†ä¸Šåº”åšæˆå¹´äººã€‚|‚ƒGqå¯æ˜¯åœ¨é›†ä¼šä¸­ï¼Œæˆ‘å®æ„¿ä»¥æˆ‘çš„ç†æ™ºè¯´äº”å¥è®­è¯²äººçš„è¯ï¼Œè€Œä¸æ„¿ä»¥è¯­è¨€ä¹‹æ©è¯´ä¸€ä¸‡å¥è¯ã€‚<‚ƒFs我感谢天主，我说语言胜过你们众人；?‚ƒEy你固然ç¥è°¢çš„很好，å¯æ˜¯ä¸èƒ½å»ºç«‹åˆ«äººã€‚‚ƒD‚-ä¸ç„¶ï¼Œå‡ä½¿ä½ ä»¥ç¥žé­‚赞颂，那在埸ä¸é€šè¯­è¨€çš„人，既ä¸æ˜Žç™½ä½ è¯´ä»€ä¹ˆï¼Œå¯¹ä½ çš„ç¥è°¢è¯ï¼Œæ€Žèƒ½ç­”应「阿们ã€å‘¢ï¼Ÿ‚ƒC}那么怎样æ‰è¡Œå‘¢ï¼Ÿæˆ‘è¦ä»¥ç¥žé­‚祈祷，也è¦ä»¥ç†æ™ºç¥ˆç¥·ï¼Œæˆ‘è¦ä»¥ç¥žé­‚æ­Œå’，也è¦ä»¥ç†æ™ºæ­Œå’ï¼›g‚ƒBG因为我若以语言之æ©ç¥ˆç¥·ï¼Œæ˜¯æˆ‘的神魂祈祷，我的ç†æ™ºå´å¾—ä¸åˆ°æ•ˆæžœã€‚  ŠL~ð~f~ }|ô|w|'{Ô{/zòz‘z>y®y:xww¢wvmuÂut²tGsÓsPr½r†q±qdp¹pooßo8nÇn m¥m%lºlkyk)jxivih¯h0gZfÚfMe÷eUdÿdHcÚcbšaõaŸa`•`U_¼_^²^]]ï]™] \U\ [~ZûZŠZYŸYX•WÕW0V¦V UzUTÌTBS²SlS R†Rü>|>,=<ú<•<;Ž:Ñ:9~9"8‰7ð77 6¶6v6N5Ô5u5 4q43¡3?2¬2\1x1(0Õ09/Å/W.æ.V-Ü--',Ý,r,/+‡*÷*p*)¬)P(Ã(„('Ÿ'F&¼&E%Ô%Š%:$Û$•$$#Ô##"¨":!Ò!R! ¡ÏRØE×] ®X£JÓŽ NÑu%·F¿KÄ¢Iê§mö‘é_ ?p©> ² 7 ç ° f é x . ˜Æm,ÐeÛ•¯2ÊŠ<‚ƒAs 为此，那说语言的应当祈求解释之æ©ï¼Œd‚ƒ@A 你们也当这样：你们既然渴慕神æ©ï¼Œå°±å½“祈求多得建立教会的æ©èµã€‚y‚ƒ?k å‡ä½¿æˆ‘ä¸æ˜Žç™½é‚£è¯­è¨€çš„æ„义，那说è¯çš„人必以我为蛮夷，我也以那说è¯çš„人为蛮夷。U‚ƒ># è°ä¹ŸçŸ¥é“世界上有很多语言，但没有一ç§æ˜¯æ²¡æœ‰æ„义的。‚ƒ=‚  åŒæ ·ï¼Œä½ ä»¬è‹¥ä¸ç”¨èˆŒå¤´è¯´å‡ºæ˜Žæ™°çš„è¯ï¼Œäººæ€Žèƒ½æ˜Žç™½ä½ è¯´çš„是什么？那么，你们就是å‘空气说è¯ã€‚B‚ƒ<è‹¥å·ç­’å¹çš„音调ä¸å‡†ç¡®ï¼Œè°è¿˜å‡†å¤‡ä½œæˆ˜å‘¢ï¼Ÿ‚ƒ;‚就连那些无çµè€Œå‘声之物，箫也罢，ç´ä¹Ÿç½¢ï¼Œè‹¥åˆ†ä¸æ¸…声调，怎能知é“所å¹æ‰€å¼¹çš„是什么呢？2‚ƒ:‚]弟兄们ï¼å‡ä½¿æˆ‘æ¥åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œåªè¯´è¯­è¨€ï¼Œè‹¥ä¸ä»¥å¯ç¤ºï¼Œæˆ–以知识，或以先知è¯ï¼Œæˆ–以训诲å‘你们讲论，我为你们有什么益处？/‚ƒ9‚W我愿æ„你们都有说语言之æ©ï¼Œä½†æˆ‘æ›´æ„¿æ„你们都åšå…ˆçŸ¥ï¼Œå› ä¸ºè®²å…ˆçŸ¥è¯çš„比说语言的更大，除éžä»–也解释，使教会获得建立。X‚ƒ8)那说语言的，是建立自己；那讲先知è¯çš„，å´æ˜¯å»ºç«‹æ•™ä¼šã€‚O‚ƒ7但那åšå…ˆçŸ¥çš„，å´æ˜¯å‘人说建树ã€åŠæ…°å’Œé¼“励的è¯ã€‚ ‚ƒ6‚原æ¥é‚£è¯´è¯­è¨€çš„，ä¸æ˜¯å¯¹äººï¼Œè€Œæ˜¯å¯¹å¤©ä¸»è¯´è¯ï¼Œå› ä¸ºæ²¡æœ‰äººå¬å¾—慬，他是由于神魂讲论奥秘的事；Z‚ƒ5 /你们è¦è¿½æ±‚爱，但也è¦æ¸´æ…•ç¥žæ©ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯è¦æ¸´æ…•åšå…ˆçŸ¥ä¹‹æ©ã€‚U‚ƒ4# 现今存在的，有信ã€æœ›ã€çˆ±è¿™ä¸‰æ ·ï¼Œä½†å…¶ä¸­æœ€å¤§çš„是爱。M‚ƒ3ƒ 我们现在是借ç€é•œå­è§‚看，模糊ä¸æ¸…，到那时，就è¦é¢å¯¹é¢çš„观看了。我现在所认识的，åªæ˜¯å±€éƒ¨çš„，那时我就è¦å…¨è®¤æ¸…了，如åŒæˆ‘全被认清一样。‚ƒ2‚ 当我是孩å­çš„时候，说è¯åƒå­©å­ï¼Œçœ‹äº‹åƒå­©å­ï¼Œæ€æƒ³åƒå­©å­ï¼›å‡ æ—¶æˆ‘一æˆäº†äººï¼Œå°±æŠŠå­©å­çš„事丢弃了。F‚ƒ1 åŠè‡³é‚£åœ†æ»¡çš„一æ¥åˆ°ï¼Œå±€éƒ¨çš„，就必è¦æ¶ˆé€ã€‚m‚ƒ0S 因为我们现在所知é“的，åªæ˜¯å±€éƒ¨çš„；我们作先知所讲的，也åªæ˜¯å±€éƒ¨çš„ï¼›y‚ƒ/k 爱永存ä¸æœ½ï¼Œè€Œå…ˆçŸ¥ä¹‹æ©ï¼Œç»ˆå¿…消失；语言之æ©ï¼Œç»ˆå¿…åœæ­¢ï¼›çŸ¥è¯†ä¹‹æ©ï¼Œç»ˆå¿…消é€ã€‚F‚ƒ. 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事å¿è€ã€‚3‚ƒ-a ä¸ä»¥ä¸ä¹‰ä¸ºä¹ï¼Œå´ä¸ŽçœŸç†åŒä¹ï¼šL‚ƒ, ä¸ä½œæ— ç¤¼çš„事，ä¸æ±‚己益，ä¸åŠ¨æ€’，ä¸å›¾è°‹æ¶äº‹ï¼ŒU‚ƒ+# 爱是å«å¿çš„，爱是慈祥的，爱ä¸å«‰å¦’，ä¸å¤¸å¼ ï¼Œä¸è‡ªå¤§ï¼Œy‚ƒ*k 我若把我所有的财产全施èˆäº†ï¼Œæˆ‘è‹¥èˆèº«æŠ•ç«è¢«ç„šï¼›ä½†æˆ‘若没有爱，为我毫无益处。 ‚ƒ)‚9 我若有先知之æ©ï¼Œåˆæ˜Žç™½ä¸€åˆ‡å¥¥ç§˜å’Œå„ç§çŸ¥è¯†ï¼›æˆ‘若有全备的信心，甚至能移山，但我若没有爱，我什么也ä¸ç®—。‚ƒ( ‚  我若能说人间的语言，和能说天使的语言；但我若没有爱，我就æˆäº†ä¸ªå‘声的锣，或å‘å“的钹。g‚ƒ'G 你们该热切追求那更大的æ©èµã€‚我现在把一æ¡æ›´é«˜è¶…çš„é“路指给你们。[‚ƒ&/ 岂能都有治病的奇æ©ï¼Ÿå²‚能都说å„ç§è¯­è¨€ï¼Ÿå²‚能都解释语言？d‚ƒ%A 众人岂能都作宗徒？岂能都åšå…ˆçŸ¥ï¼Ÿå²‚能都åšæ•™å¸ˆï¼Ÿå²‚能都行异能？J‚ƒ$ƒ  天主在教会内所设立的：第一是宗徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，å†æ¬¡æ˜¯æœ‰æ²»ç—…奇æ©çš„ã€æ•‘助人的ã€æ²»ç†äººçš„ã€è¯´å„ç§è¯­è¨€çš„。<‚ƒ#s 你们便是基ç£çš„身体，å„自都是肢体。‚ƒ"‚  若是一个肢体å—苦，所有的肢体都一åŒå—苦，若是一个肢体蒙å—å°Šè£ï¼Œæ‰€æœ‰çš„肢体都一åŒæ¬¢ä¹ã€‚O‚ƒ! å…得在身体内å‘生分裂，å使å„肢体彼此互相关照。‚ƒ ‚ 至于我们端雅的肢体，就无需装饰了。天主这样é…置了身体，对那缺欠的，èµä»¥åŠ å€çš„尊贵，#‚ƒ‚? 并且那些我们以为是身体上比较欠尊贵的肢体，我们就越å‘加上尊贵的装饰，我们ä¸ç«¯é›…的肢体，就越å‘显得端雅。a‚ƒ; ä¸ä½†å¦‚此，而且那些似乎是身体上比较软弱的肢体，å´æ›´ä¸ºé‡è¦ï¼Œs‚ƒ_ 眼ä¸èƒ½å¯¹æ‰‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¸éœ€è¦ä½ ã€ï¼›åŒæ ·ï¼Œå¤´ä¹Ÿä¸èƒ½å¯¹è„šè¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¸éœ€è¦ä½ ä»¬ã€ã€‚6‚ƒg 但如今肢体虽多，身体å´æ˜¯ä¸€ä¸ªã€‚?‚ƒy å‡ä½¿å…¨éƒ½æ˜¯ä¸€ä¸ªè‚¢ä½“，哪里还算身体呢？[‚ƒ/ 但如今天主å´æŒ‰è‡ªå·±çš„æ„æ€ï¼ŒæŠŠè‚¢ä½“个个都安排在身体上了。U‚ƒ# 若全身是眼，哪里有å¬è§‰ï¼Ÿè‹¥å…¨èº«æ˜¯å¬è§‰ï¼Œå“ªé‡Œæœ‰å—…觉？j‚ƒM 如果耳说：「我既然ä¸æ˜¯çœ¼ï¼Œä¾¿ä¸å±žäºŽèº«ä½“ï¼›ã€å®ƒå¹¶ä¸å› æ­¤ä¸å±žäºŽèº«ä½“。m‚ƒS 如果脚说：「我既然ä¸æ˜¯æ‰‹ï¼Œä¾¿ä¸å±žäºŽèº«ä½“ï¼›ã€å®ƒå¹¶ä¸å› æ­¤å°±ä¸å±žäºŽèº«ä½“。?‚ƒy 原æ¥èº«ä½“ä¸åªæœ‰ä¸€ä¸ªè‚¢ä½“，而是有许多。‚ƒ} 就如身体åªæ˜¯ä¸€ä¸ªï¼Œå´æœ‰è®¸å¤šè‚¢ä½“；身体所有的肢体虽多，ä»æ˜¯ä¸€ä¸ªèº«ä½“：基ç£ä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·ã€‚p‚ƒY å¯æ˜¯ï¼Œè¿™ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯è¿™å”¯ä¸€è€ŒåŒä¸€çš„圣神所行的，éšä»–的心愿，个别分é…与人。‚ƒ} 有的能行奇迹，有的能说先知è¯ï¼Œæœ‰çš„能辨别神æ©ï¼Œæœ‰çš„能说å„ç§è¯­è¨€ï¼Œæœ‰çš„能解释语言，m‚ƒS 有人在åŒä¸€åœ£ç¥žå†…è’™å—了信心，å¦æœ‰äººåœ¨åŒä¸€åœ£ç¥žå†…å´è’™å—了治病的奇æ©ï¼›j‚ƒM 这人从圣神蒙å—了智慧的言语，å¦ä¸€äººå´ç”±åŒä¸€åœ£ç¥žè’™å—了知识的言语；L‚ƒ 圣神显示在æ¯äººèº«ä¸Šè™½ä¸åŒï¼Œä½†å…¨æ˜¯ä¸ºäººçš„好处。X‚ƒ) 功效虽有区别，å´æ˜¯åŒä¸€çš„天主，在一切人身上行一切事。9‚ƒm èŒä»½è™½æœ‰åŒºåˆ«ï¼Œå´æ˜¯åŒä¸€çš„主所èµï¼›<‚ƒ s 神æ©è™½æœ‰åŒºåˆ«ï¼Œå´æ˜¯åŒä¸€çš„圣神所èµï¼›8‚ƒ ‚i 为此，我告诉你们，没有一个å—天主圣神感动的会说：「耶稣是å¯è¯…å’’çš„ã€ï¼›é™¤éžå—圣神感动，也没有一个能说：「耶稣是主ã€çš„。‚ƒ w 你们记得：当你们还是外教人的时候，好象ç€äº†è¿·ï¼Œå¸¸è¢«å‹¾å¼•åˆ°é‚£äº›ä¸ä¼šå‡ºå£°çš„å¶åƒå‰ã€‚A‚ƒ   弟兄们，至论神æ©çš„事，我切愿你们明了。s‚ƒ _ "è°è‹¥é¥¿äº†ï¼Œåœ¨å®¶é‡Œå…ˆåƒï¼Œå…得你们èšé›†è‡ªé­åˆ¤å†³ã€‚其余的事，等我æ¥äº†å†å®‰æŽ’。U‚ƒ# !所以，我的弟兄们，当你们èšé›†åƒæ™šé¤æ—¶ï¼Œè¦å½¼æ­¤ç­‰å¾…。a‚ƒ; 我们å³ä½¿å—罚，åªæ˜¯å—主的惩诫，å…得我们和这世界一åŒè¢«å®šç½ªã€‚L‚ƒ 但是，若我们先çœå¯Ÿè‡ªå·±ï¼Œæˆ‘们就ä¸è‡³äºŽå—罚了。R‚ƒ 为此，在你们中有许多有病和软弱的人，死的也ä¸å°‘。[‚ƒ/ 因为那åƒå–的人，若ä¸åˆ†è¾¨ä¸»çš„身体，就是åƒå–自己的罪案。L‚ƒ 所以人应çœå¯Ÿè‡ªå·±ï¼Œç„¶åŽæ‰å¯ä»¥åƒè¿™é¥¼ï¼Œå–è¿™æ¯ã€‚v‚ƒe 为此，无论è°ï¼Œè‹¥ä¸ç›¸ç§°åœ°åƒä¸»çš„饼，或å–主的æ¯ï¼Œå°±æ˜¯å¹²çŠ¯ä¸»ä½“和主血的罪人。j‚ƒM 的确，直到主å†æ¥ï¼Œä½ ä»¬æ¯æ¬¡åƒè¿™é¥¼ï¼Œå–è¿™æ¯ï¼Œä½ ä»¬å°±æ˜¯å®£å‘Šä¸»çš„死亡。‚ƒ‚ 晚é¤åŽï¼ŒåˆåŒæ ·æ‹¿èµ·æ¯æ¥è¯´ï¼šã€Œè¿™æ¯æ˜¯ç”¨æˆ‘的血所立的新约，你们æ¯æ¬¡å–，应这样行，为记念我。ã€v‚‚e ç¥è°¢äº†ï¼Œæ“˜å¼€è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯æˆ‘的身体，为你们而èˆçš„，你们应这样行，为记念我。ã€y‚‚~k 这是我从主所领å—的，我也传授给你们了：主耶稣在他被交付的那一夜，拿起饼æ¥ï¼›M‚‚}ƒ éš¾é“你们没有家å¯ä»¥åƒå–å—？或是你们想轻视天主的教会，å«é‚£äº›æ²¡æœ‰çš„人羞惭å—？我å¯ç»™ä½ ä»¬è¯´ä»€ä¹ˆï¼Ÿè¦æˆ‘称赞你们å—？在这事上，我决ä¸ç§°èµžã€‚j‚‚|M 因为你们åƒçš„时候，å„人先åƒè‡ªå·±çš„晚é¤ï¼Œç”šè‡³æœ‰çš„饥饿，有的å´é†‰é¥±ã€‚?‚‚{y 你们èšé›†åœ¨ä¸€å¤„，并ä¸æ˜¯ä¸ºåƒä¸»çš„晚é¤ï¼Œ|‚‚zq 因为在你们中间原å…ä¸äº†åˆ†å…šåˆ†æ´¾çš„事，好å«é‚£äº›ç»å¾—起考验的人，在你们中显出æ¥ã€‚d‚‚yA 首先，我å¬è¯´ä½ ä»¬èšä¼šæ—¶ï¼Œä½ ä»¬ä¸­é—´æœ‰åˆ†è£‚的事，我也有几分相信，j‚‚xM 我è¦å˜±å’你们，并ä¸ç§°èµžä½ ä»¬ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬èšä¼šä¸æ˜¯ä¸ºå¾—益，而是为å—害。p‚‚wY 若有人想强辩，那么他该知é“：我们没有这样的风俗，天主的å„教会也没有。a‚‚v; 但是女人若蓄å‘，为她倒是光è£å—？因为头å‘是给她当作首帕的。O‚‚u ä¸æ˜¯æœ¬æ€§ä¹Ÿæ•™è®­ä½ ä»¬ï¼šç”·äººè‹¥è“„å‘，为他就是羞辱，L‚‚t 你们自己评断罢ï¼å¥³äººä¸è’™å¤´å‘天主祈祷相宜å—？m‚‚sS 因为就如女人是出于男人，åŒæ ·ç”·äººä¹Ÿæ˜¯å€Ÿå¥³äººè€Œç”Ÿï¼›ä½†ä¸€åˆ‡éƒ½å‡ºäºŽå¤©ä¸»ã€‚B‚‚r 然而在主内，女ä¸å¯æ— ç”·ï¼Œç”·ä¹Ÿä¸å¯æ— å¥³ï¼Œ[‚‚q/ 为此，女人为了天使的缘故，在头上应该有属于æƒä¸‹çš„表记，L‚‚p 而且男人ä¸æ˜¯ä¸ºå¥³äººé€ çš„，女人乃是为男人造的。F‚‚o 原æ¥ä¸æ˜¯ç”·äººå‡ºäºŽå¥³äººï¼Œè€Œæ˜¯å¥³äººå‡ºäºŽç”·äººï¼›m‚‚nS 男人当然ä¸è¯¥è’™å¤´ï¼Œå› ä¸ºä»–是天主的肖åƒå’Œå…‰è£ï¼Œè€Œå¥³äººå´æ˜¯ç”·äººçš„å…‰è£ï¼šs‚‚m_ 女人若ä¸è’™å¤´ï¼Œå°±è®©å¥¹å‰ªå‘ç½¢ï¼ä½†è‹¥å‰ªå‘或剃头为女人算是耻辱，她就该蒙头＂‚l‚ 但凡女人祈祷或说先知è¯ï¼Œè‹¥ä¸è’™å¤´ï¼Œå°±æ˜¯ç¾žè¾±è‡ªå·±çš„头，因为她跟那剃了头å‘的完全一样。U‚‚k# 凡男人祈祷或说先知è¯ï¼Œè‹¥è’™ç€å¤´ï¼Œå°±æ˜¯ç¾žè¾±è‡ªå·±çš„头；s‚‚j_ 但我愿æ„你们知é“：男人的头是基ç£ï¼Œè€Œå¥³äººçš„头是男人，基ç£çš„头å´æ˜¯å¤©ä¸»ã€‚j‚‚iM 我称赞你们在一切事上记念我，并照我所传授给你们的，æŒå®ˆé‚£äº›ä¼ æŽˆã€‚;‚‚h s 你们该效法我，如我效法了基ç£ä¸€æ ·ã€‚‚‚g‚  !但è¦å¦‚我一样，在一切事上使众人喜欢，ä¸æ±‚我自己的利益，åªæ±‚大众的利益，为使他们得救。X‚‚f) 你们ä¸å¯æˆä¸ºçŠ¹å¤ªäººï¼Œæˆ–希腊人，或天主教会跌倒的原因，a‚‚e; 所以，你们或åƒæˆ–å–，或无论作什么，一切都è¦ä¸ºå…‰è£å¤©ä¸»è€Œä½œã€‚[‚‚d/ 我若以谢æ©ä¹‹å¿ƒå‚加，为什么我è¦å› è°¢æ©ä¹‹ç‰©è€Œå—人责骂呢？‚‚c} 我说的良心ä¸æ˜¯è‡ªå·±çš„，而是他人的良心。那么，我的自由为什么è¦å—他人良心的æŸç¼šå‘¢ï¼Ÿ ‚‚b‚ 但若有人å‘你们说：「这是祭过神的肉ã€ï¼Œä¸ºäº†é‚£æŒ‡ç‚¹çš„人，和为了良心的原故，你们就ä¸å¯åƒã€‚#‚‚a‚? 若有一个无信仰的人宴请你们，你们也愿æ„去，凡给你们摆上的，为了良心的缘故，ä¸å¿…查问什么，你们åªç®¡åƒç½¢ï¼?‚‚`y 『因为大地和其中的万物，属于上主。ã€g‚‚_G 凡在肉市上买æ¥çš„，为了良心的缘故，ä¸å¿…查问什么，你们åªç®¡åƒç½¢ï¼F‚‚^ 人ä¸è¦åªæ±‚自己的利益，也该求别人的利益。d‚‚]A 「凡事都å¯è¡Œã€ï¼Œä½†ä¸å…¨æœ‰ç›Šï¼›ã€Œå‡¡äº‹éƒ½å¯è¡Œã€ï¼Œä½†ä¸å…¨åŠ©äººå»ºæ ‘。I‚‚\  éš¾é“我们è¦æƒ¹ä¸»å‘怒å—？莫éžæˆ‘们比他还强å—？v‚‚[e 你们ä¸èƒ½å–主的æ¯ï¼Œåˆå–邪魔的æ¯ï¼›ä½ ä»¬ä¸èƒ½å…±äº«ä¸»çš„筵席，åˆå…±äº«é‚ªé­”的筵席。 ‚‚Z‚ ä¸æ˜¯ï¼Œæˆ‘说的是：外教人所祭祀的，是祭祀邪魔，而ä¸æ˜¯ç¥­ç¥€çœŸç¥žã€‚我ä¸æ„¿æ„你们与邪魔有分å­ã€‚m‚‚YS 那么，我说什么呢？是说祭邪神的肉算得什么å—？或是说邪神算得什么å—？j‚‚XM 你们且看按血统åšä»¥è‰²åˆ—的，那些åƒç¥­ç‰©çš„，ä¸æ˜¯ä¸Žç¥­å›æœ‰åˆ†å­çš„人å—？p‚‚WY 因为饼åªæ˜¯ä¸€ä¸ªï¼Œæˆ‘们虽多，åªæ˜¯ä¸€ä¸ªèº«ä½“，因为我们众人都共享这一个饼。‚‚V‚' 我们所ç¥ç¦çš„é‚£ç¥ç¦ä¹‹æ¯ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯å…±ç»“åˆäºŽåŸºç£çš„è¡€å—？我们所擘开的饼，岂ä¸æ˜¯å…±ç»“åˆäºŽåŸºç£çš„身体å—？O‚‚U 我想我是对明白人说è¯ï¼›ä½ ä»¬è‡ªå·±å®¡æ–­æˆ‘所说的罢ï¼L‚‚T 为此，我亲爱的诸ä½ï¼Œä½ ä»¬è¦é€ƒé¿å´‡æ‹œé‚ªç¥žçš„事。_‚‚Sƒ7 你们所å—的试探，无éžæ˜¯æ™®é€šäººæ‰€èƒ½å—的试探，天主是忠信的，他决ä¸è®¸ä½ ä»¬å—那超过你们能力的试探；天主如加给人试探，也必开一æ¡å‡ºè·¯ï¼Œå«ä½ ä»¬èƒ½å¤Ÿæ‰¿æ‹…。L‚‚R 所以，凡自以为站得稳的，务è¦å°å¿ƒï¼Œå…得跌倒。‚‚Q‚ å‘生在他们身上的这一切事，都是为给人作鉴戒，并记录了下æ¥ï¼Œä¸ºåŠæˆ’我们这些生活在世末的人。^‚‚P5 你们也ä¸å¯æŠ±æ€¨ï¼Œå°±å¦‚他们中有些人抱怨过，为æ¯ç­è€…所消ç­ã€‚[‚‚O/ 我们也ä¸å¯è¯•æŽ¢ä¸»ï¼Œå°±å¦‚他们中有些人试探过，为蛇所歼ç­ã€‚m‚‚NS 我们也ä¸å¯æ·«ä¹±ï¼Œå°±å¦‚他们中有些人淫乱过，一天内就倒毙了二万三åƒäººã€‚‚‚M‚! 你们也ä¸å¯å´‡æ‹œé‚ªç¥žï¼Œå°±å¦‚他们中有些人敬拜过一样，如åŒç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žç™¾å§“å下åƒå–，起æ¥çŽ©ä¹ã€‚ã€g‚‚LG 这些事都是我们的鉴戒，为å«æˆ‘们ä¸è´ªæ‹æ¶äº‹ï¼Œå°±å¦‚他们贪æ‹è¿‡ä¸€æ ·ã€‚[‚‚K/ å¯æ˜¯ï¼Œä»–们中多数ä¸æ˜¯å¤©ä¸»æ‰€å–œæ‚¦çš„，因而倒毙在旷野里了。v‚‚Je 都饮过åŒæ ·çš„神饮；原æ¥ä»–们所饮的，是æ¥è‡ªä¼´éšä»–们的神盘石：那盘石是基ç£ã€‚$‚‚IC 都åƒè¿‡åŒæ ·çš„神粮，<‚‚Hs 都曾在云中和海中å—了洗而归于梅瑟，f‚‚G G 弟兄们，我愿æ„æ醒你们，我们的祖先都曾在云柱下，都从海中走过，[‚‚F/ 我痛击我身，使它为奴，å…得我给别人报æ·ï¼Œè‡ªå·±å而è½é€‰ã€‚m‚‚ES 所以我总是这样跑，ä¸æ˜¯å¦‚åŒæ— å®šå‘的；我这样打拳，ä¸æ˜¯å¦‚åŒæ‰“空气的；‚‚D‚! 凡比武竞赛的，在一切事上都有节制；他们åªæ˜¯ä¸ºå¾—到å¯æœ½å的花冠，而我们å´æ˜¯ä¸ºå¾—到ä¸æœ½å的花冠。‚‚C‚! 你们岂ä¸çŸ¥é“在è¿åŠ¨åŸ¸ä¸Šèµ›è·‘的，固然都跑，但åªæœ‰ä¸€ä¸ªå¾—奖èµå—？你们也应该这样跑，好能得到奖èµã€‚X‚‚B) 我所行的一切，都是为了ç¦éŸ³ï¼Œä¸ºèƒ½ä¸Žäººå…±æ²¾ç¦éŸ³çš„æ©è®¸ã€‚‚‚A‚ 对软弱的人，我就æˆä¸ºè½¯å¼±çš„，为赢得那软弱的人；对一切人，我就æˆä¸ºä¸€åˆ‡ï¼Œä¸ºçš„是总è¦æ•‘些人。;‚‚@‚o 对那些法律以外的人，我就æˆä¸ºæ³•å¾‹ä»¥å¤–的人，为赢得那些法律以外的人；其实，我并ä¸åœ¨å¤©ä¸»çš„法律以外，而是在基ç£çš„法律之下。8‚‚?‚i 对犹太人，我就æˆä¸ºçŠ¹å¤ªäººï¼Œä¸ºèµ¢å¾—犹太人；对于在法律下的人，我虽ä¸åœ¨æ³•å¾‹ä¸‹ï¼Œä»æˆä¸ºåœ¨æ³•å¾‹ä¸‹çš„人，为赢得那在法律下的人；v‚‚>e 我原是自由的，ä¸å±žäºŽä»»ä½•äººï¼›ä½†æˆ‘å´ä½¿è‡ªå·±æˆäº†ä¼—人的奴仆，为赢得更多的人。‚‚=‚  这样看æ¥ï¼Œæˆ‘的报酬是什么呢？就是传布ç¦éŸ³æ—¶ç™½ç™½åœ°åŽ»ä¼ ï¼Œä¸äº«ç”¨æˆ‘在传ç¦éŸ³ä¸Šæ‰€æœ‰çš„æƒåˆ©ã€‚a‚‚<; å‡ä½¿æˆ‘自愿作这事，便有报酬；若ä¸è‡ªæ„¿ï¼Œå¯æ˜¯è´£ä»»å·²å§”托给我。‚‚;} 我若传ç¦éŸ³ï¼ŒåŽŸæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯å¤¸è€€çš„，因为这是我ä¸å¾—已的事；我若ä¸ä¼ ç¦éŸ³ï¼Œæˆ‘就有祸了。&‚‚:‚E å¯æ˜¯ï¼Œè¿™äº›æƒåˆ©æˆ‘一样也没有用过；我写这è¯ï¼Œå¹¶éžè¦äººè¿™æ ·å¯¹å¾…我，因为我å®æ„¿æ­»ï¼Œä¹Ÿä¸æ„¿è®©äººä½¿æˆ‘这夸耀è½äº†ç©ºã€‚L‚‚9 主也这样规定了，传ç¦éŸ³çš„人，应é ç¦éŸ³è€Œç”Ÿæ´»ã€‚|‚‚8q 你们岂ä¸çŸ¥é“为圣事æœåŠ¡çš„，就é åœ£æ®¿ç”Ÿæ´»ï¼›ä¾›èŒäºŽç¥­å›çš„，就分享祭å›ä¸Šçš„物å“å—？2‚‚7‚] 如果别人在你们身上尚且分享æƒåˆ©ï¼Œæˆ‘们岂ä¸æ›´è¯¥å—？å¯æ˜¯æˆ‘们没有用过这æƒåˆ©ï¼Œå倒å¿å—了一切，å…得基ç£çš„ç¦éŸ³å—到妨ç¢ã€‚s‚‚6_ 若是我们给你们散播神圣的æ©æƒ ï¼Œè€Œæ”¶å‰²ä½ ä»¬é‚£å±žç‰©è´¨çš„东西，还算什么大事？#‚‚5‚? 岂ä¸æ˜¯å®Œå…¨ä¸ºæˆ‘们说的å—？的确是为我们记载的，因为çŠåœ°çš„当怀ç€å¸Œæœ›åŽ»çŠï¼Œæ‰“场的也当怀著有份的希望去打场。‚‚4‚ 原æ¥æ¢…瑟法律上记载说：『牛在打埸的时候，ä¸å¯ç¬¼ä½å®ƒçš„嘴。ã€éš¾é“天主所关心的是牛å—？R‚‚3 我说这è¯ï¼Œéš¾é“是按人之常情？法律ä¸æ˜¯ä¹Ÿè¿™æ ·è¯´å—？‚‚2‚  è°å½“兵而自备粮饷呢？è°ç§æ¤è‘¡è„园而ä¸åƒå®ƒçš„出产呢？或者，è°ç‰§æ”¾ç¾Šç¾¤è€Œä¸åƒç¾Šç¾¤çš„奶呢？I‚‚1  或者，惟有我和巴尔纳伯没有ä¸åŠ³ä½œçš„æƒåˆ©å—？y‚‚0k éš¾é“我们没有æƒåˆ©æºå¸¦ä¸€ä½ä¸ºå§å¦¹çš„妇人，如其它的宗徒åŠä¸»çš„弟兄并刻法一样å—？6‚‚/g éš¾é“我们没有å–得饮食的æƒåˆ©å—？<‚‚.s 这也就是我对那些质问我的人的答辨。y‚‚-k 纵然我为别人ä¸æ˜¯å®—徒，为你们我总是，因为你们在主内正是我任宗徒èŒåˆ†çš„å°è¯ã€‚ ‚‚, ‚ 我ä¸æ˜¯è‡ªç”±çš„å—？我ä¸æ˜¯å®—å¾’å—？我ä¸æ˜¯è§è¿‡æˆ‘们的主耶稣å—？你们ä¸æ˜¯æˆ‘在主内所建的工程å—？m‚‚+S 为此，倘若食物使我的弟兄跌倒，我就永远ä¸åƒè‚‰ï¼Œå…å¾—å«æˆ‘的弟兄跌倒。^‚‚*5 你们这样得罪了弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基ç£ã€‚g‚‚)G 那么，这软弱的人，基ç£ä¸ºä»–而死的弟兄，也就因了你的知识而丧亡＂‚(‚3 因为，如果有人看è§ä½ è¿™æœ‰çŸ¥è¯†çš„，在邪神庙里å席，他的良心若是软弱，岂ä¸å—到鼓励而去åƒç¥­é‚ªç¥žçš„肉å—？^‚‚'5 但你们è¦æ…¬æ…Žï¼Œå…得你们这自由的抉择，æˆäº†è½¯å¼±äººçš„绊脚石。a‚‚&;其实，食物ä¸èƒ½ä½¿æˆ‘们å–悦于天主：我们ä¸åƒä¹Ÿæ— æŸï¼Œåƒä¹Ÿæ— ç›Šã€‚2‚‚%‚]ä¸è¿‡è¿™ç§çŸ¥è¯†ä¸æ˜¯äººäººéƒ½æœ‰çš„；有些人直到如今因拜惯了邪神，以为所åƒçš„是祭邪神的肉，因为他们的良心软弱，就å—了玷污。A‚‚$‚{å¯æ˜¯ä¸ºæˆ‘们åªæœ‰ä¸€ä¸ªå¤©ä¸»ï¼Œå°±æ˜¯åœ£çˆ¶ï¼Œä¸‡ç‰©éƒ½å‡ºäºŽä»–，而我们也归于他；也åªæœ‰ä¸€ä¸ªä¸»ï¼Œå°±æ˜¯è€¶ç¨£åŸºç£ï¼Œä¸‡ç‰©å€Ÿä»–而有，我们也借他而有。s‚‚#_因为虽然有称为神的，或在天上，或在地下，就如那许多「神ã€å’Œè®¸å¤šã€Œä¸»ã€ï¼Œ‚‚"‚ 至论åƒç¥­é‚ªç¥žçš„肉，我们知é“：世上并没有什么邪神；也知é“：除了一个天主外，没有什么神。B‚‚!然而，è°è‹¥çˆ±å¤©ä¸»ï¼Œè¿™äººæ‰ä¸ºå¤©ä¸»æ‰€è®¤è¯†ã€‚U‚‚ #若有人自以为知é“什么，这是他还ä¸çŸ¥é“他该怎样知é“。‚‚ }至论祭邪神的肉，我们知é“「我们都有知识ã€ã€‚但知识åªä¼šä½¿äººå‚²æ…¢è‡ªå¤§ï¼Œçˆ±å¾·æ‰èƒ½ç«‹äººã€‚y‚‚k(å¯æ˜¯ï¼ŒæŒ‰æˆ‘çš„æ„è§ï¼Œå¦‚果她ä»èƒ½è¿™æ ·å®ˆä¸‹åŽ»ï¼Œå¥¹æ›´ä¸ºæœ‰ç¦ï¼šæˆ‘想我也有天主的圣神。‚‚‚!'丈夫活ç€çš„时候，妻å­æ˜¯è¢«æŸäŒ¸çš„；但如果丈夫死了，她便自由了，å¯ä»¥éšæ„å«äººï¼Œåªè¦æ˜¯åœ¨ä¸»å†…的人。g‚‚G&所以，è°è‹¥å«è‡ªå·±çš„童女出å«ï¼Œä½œå¾—好；è°è‹¥ä¸å«å¥¹å‡ºå«ï¼Œä½œå¾—更好。#‚‚‚?%但是è°è‹¥å¿ƒæ„åšå®šï¼Œæ²¡æœ‰ä¸å¾—已的事，而åˆèƒ½éšè‡ªå·±çš„æ„愿处置，这样心里决定了è¦ä¿å­˜è‡ªå·±çš„童女，的确åšçš„好；)‚‚‚K$若有人以为对自己的童女待的ä¸åˆå®œï¼Œæ€•å¥¹è¿‡äº†éŸ¶åŽå¹´é¾„，而事åˆåœ¨å¿…行，他就å¯ä»¥éšæ„办ç†ï¼Œè®©å¥¹ä»¬æˆäº²ï¼Œä¸ç®—犯罪。‚‚‚'#我说这è¯ï¼Œæ˜¯ä¸ºä½ ä»¬çš„益处，并ä¸æ˜¯è¦è®¾ä¸‹åœˆå¥—陷害你们，而åªæ˜¯ä¸ºå«ä½ ä»¬æ›´é½å…¨ï¼Œå¾—以ä¸æ–­åœ°ä¸“心事主。)‚‚‚K"没有丈夫的妇女和童女，所挂虑的是主的事，一心使身心圣æ´ï¼›è‡³äºŽå·²å‡ºå«çš„，所挂虑的是世俗的事，想怎样悦ä¹ä¸ˆå¤«ã€‚p‚‚Y!娶了妻å­çš„，所挂虑的是世俗的事，想怎样悦ä¹å¦»å­ï¼šè¿™æ ·ä»–的心就分散了。g‚‚G 我愿你们无所挂虑：没有妻å­çš„，所挂虑的是主的事，想怎样悦ä¹ä¸»ï¼›[‚‚/享用这世界的，è¦åƒä¸äº«ç”¨çš„，因为这世界的局é¢æ­£åœ¨é€åŽ»ã€‚p‚‚Y哭泣的，è¦åƒä¸å“­æ³£çš„；欢ä¹çš„，è¦åƒä¸æ¬¢ä¹çš„；购买的，è¦åƒä¸€æ— æ‰€å¾—çš„ï¼›g‚‚G弟兄们，我给你们说：时é™æ˜¯çŸ­ä¿ƒçš„，今åŽæœ‰å¦»å­çš„，è¦åƒæ²¡æœ‰ä¸€æ ·ï¼›,‚‚‚Q但是你若娶妻，你并没有犯罪，童女若出å«ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰çŠ¯ç½ªï¼›ä¸è¿‡è¿™ç­‰äººè¦é­å—肉身上的痛苦，我å´æ„¿æ„你们å…å—这些痛苦。m‚‚S你有妻å­çš„æŸäŒ¸å—？ä¸è¦å¯»æ±‚解脱；你没有妻å­çš„æŸäŒ¸å—？ä¸è¦å¯»æ±‚妻室。F‚‚为了现时的急难，ä¾æˆ‘看æ¥ï¼Œä¸ºäººè¿™æ ·å€’好。‚‚}论到童身的人，我没有主的命令，åªå°±æˆ‘蒙主的ä»æ…ˆï¼Œä½œä¸ºä¸€ä¸ªå¿ ä¿¡çš„人，说出我的æ„è§ï¼š[‚‚/弟兄们，å„人在什么身份上蒙å¬ï¼Œå°±åœ¨å¤©ä¸»å‰å®‰äºŽè¿™èº«ä»½ç½¢ï¼B‚‚ 你们是用高价买æ¥çš„，切ä¸è¦åšäººçš„奴隶。 ‚‚ ‚因为作奴隶而在主内蒙å¬çš„，就是主所释放的人；åŒæ ·ï¼Œé‚£æœ‰è‡ªç”±è€Œè’™å¬çš„人，就是基ç£çš„奴隶。‚‚ ‚你是作奴隶蒙å¬çš„å—？你ä¸è¦ä»‹æ„，而且å³ä½¿ä½ èƒ½æˆä¸ºè‡ªç”±äººï¼Œä½ ä¹Ÿå®è¦å®ˆä½ä½ åŽŸæœ‰çš„身份，B‚‚ å„人在什么身份上蒙å¬ï¼Œå°±è¯¥å®‰äºŽè¿™èº«ä»½ã€‚d‚‚ Aå—割æŸç®—ä¸å¾—什么，ä¸å—割æŸä¹Ÿç®—ä¸å¾—什么，åªè¯¥éµå®ˆå¤©ä¸»çš„诫命。 ‚‚‚有人å—割æŸåŽè’™å¬çš„å—？他就ä¸è¯¥æŽ©ç›–割æŸçš„è®°å·ï¼›æœ‰äººæ˜¯æœªå—割æŸè’™å¬çš„å—？他就ä¸è¯¥å—割æŸã€‚‚‚‚'此外，主怎样分给了å„人，天主怎样å¬é€‰äº†å„人，å„人就该怎样生活下去：这原是我在å„教会内所训示的。‚‚‚因为妳这为妻å­çš„，怎么知é“妳能救丈夫呢？或者，你这为丈夫的，怎么知é“你能救妻å­å‘¢ï¼Ÿ ‚‚‚9但若ä¸ä¿¡ä¸»çš„一方è¦ç¦»åŽ»ï¼Œå°±ç”±ä»–离去；在这ç§æƒ…形之下，兄弟或å§å¦¹ä¸å¿…å—拘æŸï¼Œå¤©ä¸»å¬å«äº†æˆ‘们原是为平安。;‚‚‚o因为ä¸ä¿¡ä¸»çš„丈夫因妻å­è€Œæˆäº†åœ£æ´çš„，ä¸ä¿¡ä¸»çš„妻å­ä¹Ÿå› å¼Ÿå…„而æˆäº†åœ£æ´çš„ï¼›ä¸ç„¶ï¼Œä½ ä»¬çš„儿女就是ä¸æ´çš„，其实他们å´æ˜¯åœ£æ´çš„。j‚‚M 倘若æŸå¦‡äººæœ‰ä¸ä¿¡ä¸»çš„丈夫，丈夫也åŒæ„与她åŒå±…，就ä¸åº”该离弃丈夫，‚‚‚' 对其余的人，是我说，而ä¸æ˜¯ä¸»è¯´ï¼šå€˜è‹¥æŸå¼Ÿå…„有ä¸ä¿¡ä¸»çš„妻å­ï¼Œå¦»å­ä¹ŸåŒæ„与他åŒå±…，就ä¸åº”该离弃她；m‚‚S 若是离开了，就应该æŒèº«ä¸å«ï¼Œæˆ–是ä»ä¸Žä¸ˆå¤«å’Œå¥½ï¼›ä¸ˆå¤«ä¹Ÿä¸å¯ç¦»å¼ƒå¦»å­ã€‚v‚‚e 至于那些已ç»ç»“婚的，我命令──其实ä¸æ˜¯æˆ‘，而是主命令：妻å­ä¸å¯ç¦»å¼€ä¸ˆå¤«ï¼›m‚S 但若她们节制ä¸ä½ï¼Œå°±è®©å¥¹ä»¬å©šå«ï¼Œå› ä¸ºä¸Žå…¶æ¬²ç«ä¸­çƒ§ï¼Œå€’ä¸å¦‚结婚为妙。‚~w我对那些尚未结婚的人，特别对寡妇说：如果她们能止于现状，åƒæˆ‘一样，为她们倒好。‚}‚ 我本æ¥æ„¿æ„众人都如åŒæˆ‘一样，å¯æ˜¯ï¼Œæ¯äººéƒ½æœ‰ä»–å„自得自天主的æ©å® ï¼šæœ‰äººè¿™æ ·ï¼Œæœ‰äººé‚£æ ·ã€‚F‚|我说这è¯ï¼ŒåŽŸæ˜¯å‡ºäºŽå®½å®¹ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å‡ºäºŽå‘½ä»¤ã€‚2‚{‚]你们切ä¸è¦å½¼æ­¤äºè´Ÿï¼Œé™¤éžä¸¤ç›¸æƒ…愿，暂时分房，为专务祈祷；但事åŽä»è¦å½’到一处，å…得撒殚因你们ä¸èƒ½èŠ‚制，而诱惑你们。‚z‚ 妻å­å¯¹è‡ªå·±çš„身体没有主æƒï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ˆå¤«æœ‰ï¼›åŒæ ·ï¼Œä¸ˆå¤«å¯¹è‡ªå·±çš„身体也没有主æƒï¼Œè€Œæ˜¯å¦»å­æœ‰ã€‚R‚y丈夫对妻å­è¯¥å°½ä»–应尽的义务，妻å­å¯¹ä¸ˆå¤«ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此。j‚xMå¯æ˜¯ï¼Œä¸ºäº†é¿å…淫乱，男人当å„有自己的妻å­ï¼Œå¥³äººå½“å„有自己的丈夫。Q‚w 论到你们信上所写的事，我认为男人ä¸äº²è¿‘女人倒好。X‚v)你们原是用高价买æ¥çš„，所以务è¦ç”¨ä½ ä»¬çš„身体光è£å¤©ä¸»ã€‚)‚u‚Kéš¾é“你们ä¸çŸ¥é“，你们的身体是圣神的宫殿，这圣神是你们由天主而得的，ä½åœ¨ä½ ä»¬å†…，而你们已ä¸æ˜¯å±žäºŽè‡ªå·±çš„了å—？‚t‚!你们务è¦è¿œé¿é‚ªæ·«ã€‚人无论犯的是什么罪，都是在身体以外，但是，那犯邪淫的，å´æ˜¯å†’犯自己的身体。<‚ss但那与主给åˆçš„，便是与衪æˆä¸ºä¸€ç¥žã€‚‚rw你们岂ä¸çŸ¥é“那与娼妓结åˆçš„，便是与她æˆä¸ºä¸€ä½“å—？因为ç»ä¸Šè¯´ï¼šã€ŽäºŒäººæˆä¸ºä¸€ä½“。。q}你们ä¸çŸ¥é“你们的身体是基ç£çš„肢体å—？我岂å¯æ‹¿åŸºç£çš„肢体作为娼妓的肢体？断乎ä¸å¯ï¼R‚p天主既使主å¤æ´»äº†ï¼Œè¡ªä¹Ÿè¦ä»¥è‡ªå·±çš„能力使我们å¤æ´»ã€‚ ‚o‚9 「食物是为肚腹，肚腹是为食物，ã€ä½†å¤©ä¸»æŠŠè¿™ä¸¤æ ·éƒ½è¦åºŸå¼ƒï¼›äººçš„身体ä¸æ˜¯ä¸ºæ·«ä¹±ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºä¸»ï¼Œä¸»ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºèº«ä½“。y‚nk 「凡事我都å¯è¡Œã€ï¼Œä½†ä¸å…¨æœ‰ç›Šï¼›ã€Œå‡¡äº‹æˆ‘都å¯è¡Œã€ï¼Œä½†æˆ‘å´ä¸å—任何事物的管制。>‚m‚u 你们中从å‰ä¹Ÿæœ‰è¿™æ ·çš„人，但是你们因ç€ã€Žæˆ‘们的ã€ä¸»è€¶ç¨£åŸºç£ä¹‹å，并因我们天主的圣神，已ç»æ´—净了，已ç»ç¥åœ£äº†ï¼Œå·²ç»æˆäº†ä¹‰äººã€‚j‚lM å·çªƒçš„ã€è´ªå©ªçš„ã€é…—é…’çš„ã€è¾±éª‚人的ã€å‹’索人的，都ä¸èƒ½æ‰¿ç»§å¤©ä¸»çš„国。2‚k‚] 你们岂ä¸çŸ¥é“，ä¸ä¹‰çš„人ä¸å¾—承继天主的国å—？你们ä¸è¦è‡ªæ¬ºï¼šæ— è®ºæ˜¯æ·«è¡çš„ã€æˆ–æ‹œå¶åƒçš„ã€çŠ¯å¥¸æ·«çš„ã€ä½œå¨ˆç«¥çš„ã€å¥½ç”·è‰²çš„ã€R‚j你们å而使人å—屈，使人åƒäºï¼Œå†µä¸”这还是施于弟兄＂i‚3你们彼此有诉讼的事，就å„æ–¹é¢è®²ï¼Œå·²æ˜¯ä½ ä»¬çš„缺点了；那么你们为什么ä¸å®æ„¿å—点屈，为什么ä¸å®æ„¿åƒç‚¹äºï¼ŸR‚h以致弟兄与弟兄互相控告，且在无信仰的人é¢å‰æŽ§å‘Šï¼Ÿ‚g‚ 我说这è¯ï¼Œæ˜¯ä¸ºå«ä½ ç¾žæ„§ï¼Œéš¾é“你们中间竟没有一个有智慧的人，能在自己弟兄中间分辨是éžï¼Œ|‚fq所以，若你们在日常生活上有了应审判的事，就请那些在教会内å—轻视的人æ¥è£åˆ¤ç½¢ï¼Q‚eƒ你们ä¸çŸ¥é“圣者将è¦å®¡åˆ¤ä¸–ç•Œå—？如果世界è¦å—你们审判，难é“你们ä¸é…审判一些å°äº‹å—3你们ä¸çŸ¥é“我们连天使都è¦å®¡åˆ¤å—？更何况日常生活的事呢？{‚d q你们中间有人与å¦ä¸€äººæœ‰äº†äº‰è®¼ï¼Œæ€Žä¹ˆç«Ÿæ•¢åœ¨ä¸ä¹‰çš„人é¢å‰èµ·è¯‰ï¼Œè€Œä¸åœ¨åœ£è€…é¢å‰å‘¢ï¼Ÿd‚cA 教外的人，自有天主审断他们。你们务è¦æŠŠé‚£å人从你们中间铲除ï¼[‚b/ 审断教外的人，关我何事？教内的人，岂ä¸è¯¥ç”±ä½ ä»¬å®¡æ–­å—？}‚aƒs 其实，我写给你们的，是说：若有称为弟兄的，是淫è¡çš„，或贪婪的，或拜å¶åƒçš„，或辱骂人的，或酗酒的，或勒索人的，你们就ä¸è¦åŒä»–交结；并且åŒè¿™æ ·çš„人，连一起åƒé¥­ä¹Ÿä¸å¯ã€‚,‚`‚Q è¿™è¯å¹¶ä¸æ˜¯æ³›æŒ‡è¿™ä¸–上所有淫è¡çš„人，或贪婪的人，或勒索人的人，或拜å¶åƒçš„人；若是这样，你们就éžå‡ºç¦»è¿™ä¸–ç•Œä¸å¯ã€‚L‚_ 我先å‰åœ¨ä¿¡ä¸Šç»™ä½ ä»¬å†™è¿‡ï¼šä¸å¯ä¸Žæ·«è¡çš„人交结，‚^‚所以我们过节，ä¸å¯ç”¨æ—§é…µæ¯ï¼Œä¹Ÿä¸å¯ç”¨å¥¸è¯ˆå’Œé‚ªæ¶çš„é…µæ¯ï¼Œè€Œåªå¯ç”¨çº¯æ´å’ŒçœŸè¯šçš„无酵饼。2‚]‚]你们应把旧酵æ¯é™¤å‡€ï¼Œå¥½ä½¿ä½ ä»¬æˆä¸ºæ–°å’Œçš„é¢å›¢ï¼Œæ­£å¦‚你们原是无酵饼一样，因为我们的逾越节羔羊基ç£ï¼Œå·²è¢«ç¥­æ€ä½œäº†ç‰ºç‰²ã€‚g‚\G你们自夸实在ä¸å½“；你们岂ä¸çŸ¥é“少许的酵æ¯ï¼Œèƒ½ä½¿æ•´ä¸ªé¢å›¢å‘é…µå—？|‚[q将这样的人交与撒殚，摧æ¯ä»–的肉体，为使他的çµé­‚在主ã€è€¶ç¨£ã€‘çš„æ—¥å­ä¸Šå¯ä»¥å¾—救。a‚Z;当你们èšä¼šæ—¶ï¼Œæˆ‘的心神也与你们åŒåœ¨ï¼Œä»¥æˆ‘们的主耶稣的大能，8‚Y‚i至于我，身体虽ä¸åœ¨ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œä½†å¿ƒç¥žå´ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼Œæˆ‘好象亲自在你们中间一样，因我们的主耶稣的å，已判决了行这样事的人；m‚XS你们竟还傲慢自大ï¼ä½ ä»¬å²‚ä¸æ›´è¯¥æ‚²å“€ï¼ŒæŠŠè¡Œè¿™äº‹çš„人从你们中间除去å—？"‚W ‚?我确实å¬è¯´åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´æœ‰æ·«ä¹±çš„事，且是这样的淫乱，连在外教人中也没有过，以至有人竟åŒè‡ªå·±çˆ¶äº²çš„妻å­å§˜å±…。 ‚V‚你们愿æ„怎样呢？愿æ„我带ç€æ£æ£’到你们那里去呢？还是怀ç€æ…ˆçˆ±å’Œæ¸©æŸ”的心情到你们那里去呢？F‚U因为天主的国并ä¸åœ¨äºŽè¨€è¾žï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨äºŽå¾·èƒ½ã€‚&‚T‚E其实，主若愿æ„，我必很快就è¦åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡ŒåŽ»ï¼›å¹¶ä¸”我所è¦çŸ¥é“的，并ä¸æ˜¯é‚£äº›å‚²æ…¢è‡ªå¤§è€…的言辞，而是他们的能力，I‚S 有些人以为我ä¸ä¼šåˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œå°±å‚²æ…¢è‡ªå¤§ï¼›P‚Rƒ为了这个缘故，我打å‘弟茂德到你们那里去，他在主内是我亲爱和忠信的孩å­ï¼Œä»–è¦ä½¿ä½ ä»¬æƒ³èµ·æˆ‘在基ç£å†…怎样行事，和我到处在å„教会内所教导的。3‚Qa所以我求你们：你们è¦æ•ˆæ³•æˆ‘＂P‚因为你们纵然在基ç£å†…有上万的教师，但为父亲的å´ä¸å¤šï¼Œå› ä¸ºæ˜¯æˆ‘在基ç£è€¶ç¨£å†…借ç¦éŸ³ç”Ÿäº†ä½ ä»¬ã€‚‚Ow我写这些è¯ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºå«ä½ ä»¬ç¾žæ„§ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºåŠå‘Šä½ ä»¬ï¼Œå°±å¦‚åŒåŠå‘Šæˆ‘所亲爱的孩å­ä¸€æ ·ï¼Œp‚NY 被人诽谤，我们就åŠæˆ’；直到现在，我们ä»è¢«è§†ä¸ºä¸–上的垃圾和人间的废物。g‚MG 并且亲手劳碌æ“作。被人咒骂，我们就ç¥ç¦ï¼›è¢«äººè¿«å®³ï¼Œæˆ‘们就å¿å—ï¼›g‚LG 直到此时此刻，我们ä»æ˜¯å¿é¥¥å—渴，衣ä¸è”½ä½“，å—人拳打，居无定所， ‚K‚9 我们为了基ç£æˆäº†æ„šå¦„的人，你们在基ç£å†…å´æˆäº†èªæ˜Žçš„人；我们软弱，你们å´å¼ºå£®ï¼›ä½ ä»¬å—尊敬，我们å—羞辱。&‚J‚E 我以为天主把我们作宗徒的列在最åŽçš„一等，好象被判死刑的人，因为我们æˆäº†ä¾›ä¸–ç•Œã€å¤©ä½¿å’Œä¸–人观èµçš„一场æˆå‰§ã€‚‚I‚3你们已ç»é¥±æ»¡äº†ï¼Œå·²ç»å¯Œè¶³äº†ï¼Œå·²æ— éœ€æˆ‘们，自己å¯ä¸ºçŽ‹äº†ï¼›æ¨ä¸å¾—你们真为了王，好å«æˆ‘们与你们一åŒä¸ºçŽ‹ï¼‚H‚è°ä½¿ä½ å¼‚于别人呢？你有什么ä¸æ˜¯é¢†å—的呢？既然是领å—的，为什么你还夸耀，好象ä¸æ˜¯é¢†å—的呢？P‚Gƒ弟兄们，我为了你们的缘故，把这些事贴在我自己和阿颇罗身上，好å«ä½ ä»¬è·Ÿæˆ‘们学习「ä¸å¯è¶Šè¿‡æ‰€è®°è½½çš„ã€ï¼Œå…得有人自大，高看这个，鄙视那个。>‚F‚u所以，时候未到，你们什么也ä¸è¦åˆ¤æ–­ï¼Œåªç­‰ä¸»æ¥ï¼Œè¡ªè¦æ­å‘暗中的éšæƒ…，且è¦æ˜¾éœ²äººå¿ƒçš„计谋：那时，å„人æ‰å¯ç”±å¤©ä¸»é‚£é‡ŒèŽ·å¾—称誉。p‚EY因为我虽然自觉良心无愧，但我决ä¸å› æ­¤å°±è‡ªæ–­ä¸ºä¹‰äººï¼›é‚£å®¡æ–­æˆ‘çš„åªæ˜¯ä¸»ã€‚ ‚D‚至于我，或å—你们的审断，或å—人间法庭的审断，为我都是æžå°çš„事，就连我自己也ä¸å®¡æ–­è‡ªå·±ï¼ŒO‚C说到管ç†äººï¼Œå¦å¤–è¦æ±‚于衪的，就是è¦ä»–表现忠信。]‚B 5这样说æ¥ï¼Œäººå½“以为我们为基ç£çš„æœåŠ¡å‘˜å’Œå¤©ä¸»å¥¥ç§˜çš„管ç†äººã€‚9‚Am你们å´æ˜¯åŸºç£çš„，而基ç£æ˜¯å¤©ä¸»çš„。 ‚@‚9无论是ä¿ç¦„，或是阿颇罗，或是刻法，或是世界，或是生命，或是死亡，或是现在，或是将æ¥ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯ä½ ä»¬çš„ï¼›O‚?所以，è°ä¹Ÿä¸å¯æ‹¿äººæ¥å¤¸å£ï¼Œå› ä¸ºä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯ä½ ä»¬çš„：L‚>åˆè¯´ï¼šã€Žä¸Šä¸»è®¤é€æ™ºè€…çš„æ€å¿µï¼ŒåŽŸæ¥éƒ½æ˜¯è™šå¹»ã€‚ã€y‚=k因为这世界的智慧在天主å‰åŽŸæ˜¯æ„šæ˜§ã€‚ç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žä»–以智者的计谋æ•æ‰æ™ºè€…；。<‚!è°ä¹Ÿä¸è¦è‡ªæ¬ºï¼šä½ ä»¬ä¸­è‹¥æœ‰äººåœ¨ä»Šä¸–自以为是有智慧的人，该å˜ä¸ºä¸€ä¸ªæ„šå¦„的人，为æˆä¸€ä¸ªæœ‰æ™ºæ…§çš„人，y‚;kè°è‹¥æ¯å天主的宫殿，天主必è¦æ¯å他，因为天主的宫殿是圣的，这宫殿就是你们。X‚:)你们ä¸çŸ¥é“，你们是天主的宫殿，天主圣神ä½åœ¨ä½ ä»¬å†…å—？‚9‚但è°çš„工程若被焚æ¯äº†ï¼Œä»–å°±è¦å—到æŸå¤±ï¼Œä»–自己固然å¯å¾—救，å¯æ˜¯ä»åƒä»Žç«ä¸­ç»è¿‡çš„一样。X‚8)è°åœ¨é‚£æ ¹åŸºä¸Šæ‰€å»ºç­‘的工程，若存得ä½ï¼Œä»–å¿…è¦èŽ·å¾—èµæŠ¥ï¼›/‚7‚W 但å„人的工程将æ¥æ€»å¿…显露出æ¥ï¼Œå› ä¸ºä¸»çš„æ—¥å­è¦æŠŠå®ƒæ­éœ²å‡ºæ¥ï¼›åŽŸæ¥ä¸»çš„æ—¥å­è¦åœ¨ç«ä¸­å‡ºçŽ°ï¼Œè¿™ç«è¦è¯•éªŒå„人的工程怎样。  b™\~ë~q}Ò}a|×|T{é{{ z}z*yÑyfxõx_wôwzvýv}uÞu0t¹tssr°r q qJpÍp7oÄoenën›n*m‘m#l{kûkŸkUj¿juiåi^hÔh‡g÷g4f­f epdãdid c«cb…ba¯a`n`_ª_*^ª^*]°]`\Ù\w[À[3ZdYªYXÁXWÜWwWV­VUÁU{U T`S‘R×RoRQŠQ(P•PEOïOO4NîN¤N^MóM°MsLÂL&KìKcJûJMII=HÕH0GÂG FÈFE¯E8DÜDŠD=CÉCB›AðAˆA@µ@+?˜?K>Î>,==P<å<†<9;”;8:®:$9Æ9s8ð8Z7ì7Ÿ776µ65É5m4í4W3ã3f2Ð2}1Æ1a0ç0W0/Š.ë.›.--”-,Á,%+±+@*ý*Ÿ)ß)ƒ(ö(v(3'”'Z&þ&Ç&:%³%]$Ý$]$ #w"á"K!Á!_! ‰ 0UÒpBêz¾`ðnÍlÝWê¨G¸Eç[Ãtîx v÷{6PÊGèh … ì _ Õ H ¸ % ’ðš,‹xþn°<Ý&»bU‚6# 人å¯ç”¨é‡‘ã€é“¶ã€å®çŸ³ã€æœ¨ã€è‰ã€ç¦¾ç§¸ï¼Œåœ¨è¿™æ ¹åŸºä¸Šå»ºç­‘，g‚5G 因为除已奠立了的根基，å³è€¶ç¨£åŸºç£å¤–，任何人ä¸èƒ½å†å¥ ç«‹åˆ«çš„根基。2‚4‚] 按照天主所èµç»™æˆ‘çš„æ©å® ï¼Œæˆ‘好象一个精明的建筑师，奠定了根基，其他的人在上é¢å»ºç­‘；但是å„人应该注æ„怎样在上é¢å»ºç­‘，[‚3/ 我们原是天主主助手，你们是天主的庄田，是天主的建筑物。p‚2Y所以栽ç§çš„和浇çŒçš„原是一事，ä¸è¿‡å„人将è¦æŒ‰è‡ªå·±çš„劳苦领å—自己的èµæŠ¥ã€‚g‚1Gå¯è§ï¼Œæ ½ç§çš„ä¸ç®—什么，浇çŒçš„也ä¸ç®—什么，åªåœ¨é‚£ä½¿ä¹‹ç”Ÿé•¿çš„天主。O‚0我栽ç§ï¼Œé˜¿é¢‡ç½—浇çŒï¼Œç„¶è€Œä½¿ä¹‹ç”Ÿé•¿çš„，å´æ˜¯å¤©ä¸»ã€‚ ‚/‚其实，阿颇罗算什么？ä¿ç¦„算什么？ä¸è¿‡åªæ˜¯ä»†å½¹ï¼Œä½¿ä½ ä»¬èŽ·å¾—信仰，æ¯äººç…§ä¸»æ‰€æŒ‡æ´¾çš„而工作：v‚.e这人说：「我属ä¿ç¦„ã€ï¼Œé‚£äººè¯´ï¼šã€Œæˆ‘属阿颇罗ã€ï¼Œè¿™æ ·ï¼Œä½ ä»¬å²‚ä¸æˆäº†ä¿—人å—？‚-‚!因为你们还是属血肉的人。你们中既有嫉妒和纷争，你们岂ä¸è¿˜æ˜¯å±žè¡€è‚‰çš„人，按照俗人的样å­è¡Œäº‹å—？v‚,e我给你们å–的是奶，并éžé¥­é£Ÿï¼Œå› ä¸ºé‚£æ—¶ä½ ä»¬è¿˜ä¸èƒ½åƒï¼Œå°±æ˜¯å¦‚今你们还是ä¸èƒ½ï¼Œ‚+ ‚3所以，弟兄们，我从å‰å¯¹ä½ ä»¬è¯´è¯ï¼Œè¿˜ä¸èƒ½æŠŠä½ ä»¬å½“作属神的人，åªèƒ½å½“作属血肉的人，当作在基ç£å†…的婴孩。j‚*Mç»ä¸Šè¯´ï¼šã€Žè°çŸ¥é“上主的心æ„，去指教衪呢？ã€å¯æ˜¯æˆ‘们有基ç£çš„心æ„。R‚)惟有属神的人能审断一切，但他å´ä¸ä¸ºä»»ä½•äººæ‰€å®¡æ–­ã€‚‚(‚3然而属血气的人，ä¸èƒ½é¢†å—天主圣神的事，因为为他是愚妄；他也ä¸èƒ½é¢†æ‚Ÿï¼Œå› ä¸ºè¿™äº›äº‹åªæœ‰å€Ÿåœ£ç¥žæ‰å¯å®¡æ–­ã€‚‚'‚ 为此，我们宣讲，并ä¸ç”¨äººçš„智慧所教的言è¯ï¼Œè€Œæ˜¯ç”¨åœ£ç¥žæ‰€æ•™çš„言è¯ï¼Œç»™å±žç¥žçš„人讲论属神的事。‚&‚ 我们所领å—的，ä¸æ˜¯è¿™ä¸–界的精神，而是出于天主的圣神，为使我们能明了天主所èµä¸Žæˆ‘们的一切。 ‚%‚ 除了人内里的心神外，有è°èƒ½çŸ¥é“那人的事呢？åŒæ ·ï¼Œé™¤äº†å¤©ä¸»åœ£ç¥žå¤–，è°ä¹Ÿä¸èƒ½æ˜Žäº†å¤©ä¸»çš„事。‚$‚  å¯æ˜¯å¤©ä¸»å€Ÿç€åœ£ç¥žå°†è¿™ä¸€åˆ‡å¯ç¤ºç»™æˆ‘们了，因为圣神洞察一切，就连天主的深奥事ç†ä»–也洞悉。‚#‚ ç»ä¸Šè¿™æ ·è®°è½½è¯´ï¼šã€Žå¤©ä¸»ä¸ºçˆ±ä»–的人所准备的，是眼所未è§ï¼Œè€³æ‰€æœªé—»ï¼Œäººå¿ƒæ‰€æœªæƒ³åˆ°çš„。。"‚ 今世有æƒåŠ¿çš„人中没有一个认识她，因为如果他们认识了，决ä¸è‡³äºŽå°†å…‰è£çš„主钉在å字架上。‚!‚!我们所讲的，乃是那éšè—的，天主奥秘的智慧，这智慧是天主在万世之å‰ï¼Œä¸ºä½¿æˆ‘们获得光è£æ‰€é¢„定的；‚ ‚ 我们在æˆå…¨çš„人中，也讲智慧，ä¸è¿‡ä¸æ˜¯ä»Šä¸–的智慧，也ä¸æ˜¯ä»Šä¸–å°†è¦æ¶ˆç­çš„有æƒåŠ¿è€…的智慧；R‚为使你们的信德ä¸æ˜¯å‡­äººçš„智慧，而是凭天主的德能。|‚q并且我的言论和我的宣讲，并ä¸åœ¨äºŽæ™ºæ…§åŠ¨å¬çš„言辞，而是在于圣神和他德能的表现，[‚/而且当我到你们那里的时候，åˆè½¯å¼±ï¼Œåˆæ惧，åˆæˆ˜å…¢ä¸å®‰ï¼›‚w因为我曾决定，在你们中ä¸çŸ¥é“别的，åªçŸ¥é“耶稣基ç£ï¼Œè¿™è¢«é’‰åœ¨å字架上的耶稣基ç£ï¼›‚ }弟兄们，就是我从å‰åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡Œæ—¶ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç”¨é«˜è¶…的言论或智慧，给你们宣讲天主的奥义，a‚ ƒ=你们得以结åˆäºŽåŸºç£è€¶ç¨£å†…，全是由于天主，也是由于天主，基ç£æˆäº†æˆ‘们的智慧ã€æ­£ä¹‰ã€åœ£åŒ–者和救赎者，正如ç»ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„：『凡è¦å¤¸è€€çš„，应因主而夸耀。ã€A‚ 为使一切有血肉的人，在天主å‰æ— æ‰€å¤¸è€€ã€‚x‚ k甚而天主å¬é€‰äº†ä¸–上å‘贱的和å—人轻视的，以åŠé‚£äº›ä¸€æ— æ‰€æœ‰çš„，为消ç­é‚£äº›æœ‰çš„，{‚ q天主åå¬é€‰äº†ä¸–上愚妄的，为羞辱那有智慧的；å¬é€‰äº†ä¸–上懦弱的，为羞辱那åšå¼ºçš„ï¼›%‚ ‚E弟兄们ï¼ä½ ä»¬çœ‹çœ‹ä½ ä»¬æ˜¯æ€Žæ ·è’™å¬çš„：按肉眼æ¥çœ‹ï¼Œä½ ä»¬ä¸­æœ‰æ™ºæ…§çš„人并ä¸å¤šï¼Œæœ‰æƒåŠ¿çš„人也ä¸å¤šï¼Œæ˜¾è´µçš„人也ä¸å¤šï¼›T‚ #因为天主的愚妄总比人明智，天主的懦弱也总比人åšå¼ºã€‚r‚ _但为那些蒙å¬çš„，ä¸æ‹˜æ˜¯çŠ¹å¤ªäººæˆ–希腊人，基ç£å´æ˜¯å¤©ä¸»çš„德能和天主的智慧：‚ }而我们所宣讲的，å´è¢«é’‰åœ¨å字架上的基ç£ï¼šè¿™ä¸ºçŠ¹å¤ªäººå›ºç„¶æ˜¯ç»Šè„šçŸ³ï¼Œä¸ºå¤–邦人是愚妄，K‚ 的确，犹太人è¦æ±‚的是神迹，希腊人寻求的智慧，‚ ‚!因为世人没有凭自己的智慧，认识天主，天主é‚以自己的智慧，决æ„以愚妄的é“ç†æ¥æ‹¯æ•‘那些相信的人。‚ ‚ 智者在哪里？ç»å¸ˆåœ¨é‚£é‡Œï¼Ÿè¿™ä¸–代的诡辩者åˆåœ¨é‚£é‡Œï¼Ÿå¤©ä¸»å²‚ä¸æ˜¯ä½¿è¿™ä¸–上的智慧å˜æˆæ„šå¦„å—？Z‚ /因为ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žæˆ‘è¦æ‘§æ¯æ™ºè€…的智慧，废除贤者的èªæ˜Žã€‚ã€o‚ Y原æ¥å字架的é“ç†ï¼Œä¸ºä¸§äº¡çš„人是愚妄，为我们得救的人，å´æ˜¯å¤©ä¸»çš„德能， ‚  ‚原æ¥åŸºç£æ´¾é£æˆ‘，ä¸æ˜¯ä¸ºæ–½æ´—，而是为宣传ç¦éŸ³ï¼Œä¸”ä¸ç”¨å·§å¦™çš„言辞，å…得基ç£å字架失去效力。]‚  5我还给斯特法纳一家付过洗；此外我就ä¸è®°å¾—还给è°ä»˜è¿‡æ´—了。>‚  yå…得有人说：你们å—洗是归于我的å下。i‚  M我感谢天主，除了克黎斯颇和加约外，我没有给你们中的任何人付过洗，‚  } 基ç£è¢«åˆ†è£‚了å—？难é“ä¿ç¦„为你们被钉死在å字架上å—？或者你们å—洗是归于ä¿ç¦„å下å—？ ‚ ‚ 我的æ„æ€æ˜¯è¯´ï¼Œä½ ä»¬å„自声称：我是属ä¿ç¦„的，我是属阿颇罗的，我是属刻法的，我是属基ç£çš„。]‚ 5 因为，我的弟兄们，我由黑罗厄的家人å¬è¯´ä½ ä»¬ä¸­å‘生了纷争。‚ ‚3 弟兄们，我因我们的主耶稣基ç£ä¹‹å，求你们众人言谈一致，在你们中ä¸è¦æœ‰åˆ†è£‚，但è¦åŒå¿ƒåˆæ„，全然相åˆã€‚~‚ w 天主是忠信的，因为你们原是由他所å¬ï¼Œä¸ºåŒä»–的圣å­ï¼Œæˆ‘们的主耶稣基ç£ï¼Œåˆè€Œä¸ºä¸€ã€‚l‚ S天主必è¦åšå›ºä½ ä»¬åˆ°åº•ï¼Œä½¿ä½ ä»¬åœ¨æˆ‘们的主耶稣基ç£çš„æ—¥å­ä¸Šï¼Œæ— ç‘•å¯æŒ‡ã€‚Z‚ /以致你们已ä¸ç¼ºå°‘任何æ©å® ï¼Œåªå¾…我们的主耶稣基ç£çš„出现；N‚ 并且我为基ç£æ‰€ä½œçš„è¯è¨€ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬ä¸­æ˜¯è¿™æ ·çš„åšå®šï¼Œf‚ G因为借ç€ä»–，你们在一切事上，在一切言论和知识上，都æˆäº†å¯Œæœ‰çš„ï¼›l‚ S我时时为你们，对天主在基ç£è€¶ç¨£å†…所èµä¸Žä½ ä»¬çš„æ©å® ï¼Œè€Œæ„Ÿè°¢æˆ‘的天主，T‚€ #æ„¿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ï¼Œç”±æˆ‘们的父天主和主耶稣基ç£èµç»™ä½ ä»¬ã€‚L‚€~ ƒ致书给格林多的天主教会，就是给那些在基ç£è€¶ç¨£å†…å—ç¥åœ£ï¼Œä¸Žä¸€åˆ‡åœ¨å„地呼求我们的主，亦å³ä»–们和我们的主耶稣基ç£ä¹‹å，一åŒè’™å¬ä¸ºåœ£çš„人。Y‚€} /因天主的旨æ„，蒙å¬ä¸ºè€¶ç¨£åŸºç£å®—å¾’çš„ä¿ç¦„和索斯特乃弟兄，^‚€|5æ„¿å…‰è£èµ–耶稣基ç£å½’于唯一全智的天主，至于无穷之世。阿们。‚€{w现今å´å½°æ˜¾äº†ï¼Œä¸”按照永æ’天主的命令，借ç€å…ˆçŸ¥çš„ç»ä¹¦ï¼Œæ™“谕万民，使他们æœä»Žä¿¡å¾·ã€‚V‚€zƒ%æ„¿å…‰è£å½’于天主，他有能力åšå›ºä½ ä»¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬åˆä¹Žæˆ‘所传布的ç¦éŸ³ï¼Œå’Œæ‰€å®£è®²çš„耶稣基ç£ï¼Œå¹¶åˆä¹Žæ‰€å¯ç¤ºçš„奥秘──这奥秘从永远以æ¥ï¼Œå°±æ˜¯ç§˜è€Œä¸å®£çš„，U‚€y#ã€ä½†æ„¿æˆ‘们的主耶稣基ç£çš„æ©å® å¸¸ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼é˜¿ä»¬ã€‚】 ‚€x‚我的东主，也是全教会的东主加约，也问候你们；本城的å¸åº“厄辣斯托和夸尔托兄弟也问候你们。B‚€w我这执笔写信的特尔爵也在主内问候你们。^‚€v5我的助手弟茂德和我的åŒæ—路基约，雅æ¾ä¸Žç´¢æ¯å¸•ç‰¹é—®å€™ä½ ä»¬ã€‚‚€u‚èµå¹³å®‰çš„天主就è¦è¿…速地，把撒殚è¸ç¢Žåœ¨ä½ ä»¬çš„脚下。愿我们主耶稣基ç£çš„æ©å® ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼‚€t‚你们的æœä»Žå·²ä¼ åˆ°å„处，所以我为你们å分庆幸；但我切愿你们对善事è¦æ˜Žæ™ºï¼Œå¯¹äºŽæ¶äº‹è¦çº¯æ´æ— ç‘•ã€‚‚€s‚因为这些人ä¸æ˜¯æœäº‹æˆ‘们的主基ç£ï¼Œè€Œæ˜¯æœäº‹è‡ªå·±çš„肚腹，他们以甜言蜜语，迷惑那些诚实人的心çµã€‚‚€r‚弟兄们，我请求你们æ防那些å对你们所学习的教ç†ï¼Œè€Œåˆ¶é€ çº·äº‰å’Œç»Šè„šçŸ³çš„人，你们è¦è¿œç¦»ä»–们，O‚€q你们è¦ä»¥åœ£å»å½¼æ­¤è¯·å®‰ã€‚基ç£çš„众教会都问候你们。|‚€pq请问候éžç½—罗哥与犹里雅，乃勒乌和他的å§å¦¹ï¼Œè¿˜æœ‰æ•–林帕和与他们在一起的众圣徒。|‚€oq请问候阿æ¾é»Žæ‰˜ã€å¼—è‚‹è´¡ã€èµ«å°”默斯ã€å¸•ç‰¹æ´›å·´ã€èµ«å°”玛，和与他们在一起的弟兄们。R‚€n 请问候蒙主拣选的é²å¯Œå’Œä»–çš„æ¯äº²ï¼Œå¥¹ä¹Ÿæ˜¯æˆ‘çš„æ¯äº²ã€‚‚€m} 请问候在主内劳苦的特黎费纳和特黎佛撒。请问候å¯çˆ±çš„培尔æ¯ï¼Œå¥¹åœ¨ä¸»å†…å—了许多劳苦。‚€l‚  请问候阿黎斯托步罗家中的人。请问候我的åŒæ—人黑è½ç‹„é›ï¼›è¯·é—®å€™çº³å°”基索家中归ä¾ä¸»çš„人。3‚€ka 请问候为基ç£å—磨难的阿培肋。X‚€j) 请问候我们在基ç£å†…的助手å´å°”巴诺，和我å¯çˆ±çš„斯塔辉。6‚€ig请问候在主内我å¯çˆ±çš„安仆里雅。‚€h‚-请问候我的åŒæ—和我的åŒå›šè€…安得洛尼科和犹尼雅，他们在使徒中是有声望的人，并且在我以先归ä¾äº†åŸºç£ã€‚?‚€gy请问候玛利亚，她为你们å—了许多劳苦。|‚€fq还请问候在他们家中的教会。请问候我å¯çˆ±çš„厄派乃托，他是亚细亚归ä¾åŸºç£çš„åˆæžœã€‚‚€e‚ 他们为救我，置自己的颈项于度外；ä¸ä½†æˆ‘应感谢他们，而且连外邦人的众教会也应感谢他们。X‚€d)请问候普黎斯加和阿桂拉，他们是我在基ç£è€¶ç¨£å†…的助手；;‚€c‚o你们è¦åœ¨ä¸»å†…以相宜于圣者的æ€åº¦ï¼ŒæŽ¥å¾…她，如果她在什么事上需è¦ä½ ä»¬çš„帮助，你们就帮助她，因为她帮助了许多人，也帮助过我。Z‚€b /我把我们的å§å¦¹ç¦ä¾è´æ‰˜ç»™ä½ ä»¬ï¼Œå¥¹æ˜¯è€•æ ¼å‹’教会的女执事，?‚€ay!æ„¿èµå¹³å®‰çš„天主与你们众人åŒåœ¨ï¼é˜¿ä»¬ã€‚m‚€`S 这样，å¯ä½¿æˆ‘照天主的旨æ„，高兴地到你们那里去，åŒä½ ä»¬ä¸€èµ·ç¨å¾®ä¼‘æ¯ã€‚p‚€_Y使我脱å…在犹太地ä¸ä¿¡è€…的手，并使我带到耶路撒冷的款项，得蒙圣徒悦纳。‚€^‚'弟兄们ï¼æˆ‘因我们的主耶稣基ç£ï¼Œå¹¶å› åœ£ç¥žçš„爱，请求你们，以你们为我在天主å‰çš„祈祷，与我一起奋斗，O‚€]我知é“，我去你们那里，必è¦æ»¡å¸¦åŸºç£çš„é™ç¦è€ŒåŽ»ã€‚|‚€\q所以我一办妥了这事，å‘他们交代了这项æ款以åŽï¼Œä¾¿è¦è·¯è¿‡ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œå¾€è¥¿ç­ç‰™åŽ»ã€‚‚€[‚!说他们甘心ä¹æ„，其实他们是欠他们的债。因为外邦人既分沾了他们的神æ©ï¼Œä¹Ÿå°±è¯¥åœ¨ç‰©è´¨ä¸Šæ‰¶åŠ©ä»–们。j‚€ZM因为马其顿和阿哈雅人，甘心ä¹æ„为耶路撒冷的贫苦圣徒æ了一笔款项；L‚€Yä¸è¿‡ï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘è¦èµ·èº«å¾€è€¶è·¯æ’’冷去，为供应圣徒，‚€X‚-所以当我往西ç­ç‰™åŽ»çš„时候，我希望中途能è§åˆ°ä½ ä»¬ï¼Œå¾—以ç¨å¾®æ»¡è¶³æˆ‘è§ä½ ä»¬çš„心愿，然åŽç”±ä½ ä»¬é€æˆ‘上é“。y‚€Wk但如今在这一带å†æ²¡æœ‰å¯ä¼ çš„地方了，而且多年以æ¥ï¼Œæˆ‘就有到你们那里去的心愿，L‚€V这就是我屡次被阻延，ä¸èƒ½åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡ŒåŽ»çš„缘故。 ‚€U‚如ç»ä¸Šè®°è½½çš„：『那些关于他没有得到传报的人，必è¦çœ‹è§ï¼›é‚£äº›æ²¡æœ‰å¬è¯´è¿‡çš„人，必è¦æ˜Žäº†ã€‚ã€v‚€Te并且专在没有认识基ç£çš„地方传布ç¦éŸ³ï¼Œå¼•ä»¥ä¸ºè£ï¼Œå…得我在别人的基础上建筑，a‚€S;以致我从耶路撒冷åŠå…¶å››å‘¨ï¼Œç›´åˆ°ä¾é‡Œé»Žè‹›ï¼Œä¼ é了基ç£çš„ç¦éŸ³ï¼›2‚€R‚]因为我ä¸æ•¢æåŠåˆ«çš„，åªè¯´åŸºç£å€Ÿæˆ‘，以言语，以行动，借ç€å¥‡è¿¹ã€å¼‚事的能力和天主圣神的德能，所作的使外邦人归顺的事，O‚€Q所以对于事奉天主的事，我å¯ä»¥åœ¨è€¶ç¨£åŸºç£å†…夸å£ï¼Œ‚€P‚使我为外邦人æˆäº†è€¶ç¨£åŸºç£çš„使臣，天主ç¦éŸ³çš„å¸ç¥­ï¼Œå¥½ä½¿å¤–邦人ç»åœ£ç¥žçš„ç¥åœ£ï¼Œæˆä¸ºå¯æ‚¦çº³çš„祭å“。y‚€Ok我给你们写信未å…有些大胆，ä¸è¿‡æˆ‘åªæƒ³å”¤èµ·ä½ ä»¬çš„回忆，因为天主èµç»™äº†æˆ‘æ©å® ï¼Œp‚€NY我的弟兄们，我本人深信你们是充满善æ„，满备å„ç§çŸ¥è¯†çš„，并能彼此åŠå‹‰ã€‚‚€M‚ æ„¿èµæœ›å¾·çš„天主，因ç€ä½ ä»¬çš„信心，使你们充满å„ç§å–œä¹å’Œå¹³å®‰ï¼Œä½¿ä½ ä»¬å› ç€åœ£ç¥žçš„德能，富于望德。|‚€Lq ä¾æ’’æ„亚åˆè¯´ï¼šã€Žå¶ç‘Ÿçš„根苗将è¦å‡ºçŽ°ï¼Œè¦èµ·æ¥ç»Ÿæ²»å¤–邦人；外邦人都è¦å¯„望于他。ã€X‚€K) åˆè¯´ï¼šã€Žåˆ—国万民，请赞美上主ï¼ä¸€åˆ‡æ°‘æ—，请歌颂他ï¼ã€I‚€J  åˆè¯´ï¼šã€Žå¼‚æ°‘ï¼ä½ ä»¬è¦å’Œä»–的百姓一åŒæ¬¢ä¹ï¼ã€‚€I‚- 而也使外邦人因天主的怜悯而去光è£å¤©ä¸»ï¼Œæ­£å¦‚所记载的：『为此，我è¦åœ¨å¼‚民中称赞你，歌颂你的圣å。ã€~‚€Hu我是è¦è¯´ï¼šåŸºç£ä¸ºäº†å½°æ˜¾å¤©ä¸»çš„真实，æˆäº†[割æŸ]的仆役，为实践å‘先祖们所èµçš„æ©è®¸ï¼Œd‚€GA为此，你们è¦ä¸ºå…‰è£å¤©ä¸»è€Œå½¼æ­¤æŽ¥çº³ï¼ŒçŠ¹å¦‚基ç£ä¹ŸæŽ¥çº³äº†ä½ ä»¬ä¸€æ ·ã€‚I‚€F 好一心一å£å…‰è£æˆ‘们的主耶稣基ç£çš„天主和父。j‚€EMæ„¿èµå¿è€å’Œå®‰æ…°çš„天主，èµèµä½ ä»¬ä»¿æ•ˆè€¶ç¨£åŸºç£çš„榜样，彼此åŒå¿ƒåˆæ„，‚€D‚其实，凡ç»ä¸Šæ‰€å†™çš„，都是为教训我们而写的，为å«æˆ‘们因ç€ç»å…¸ä¸Šæ‰€æ•™è®­çš„å¿è€å’Œå®‰æ…°ï¼ŒèŽ·å¾—希望。‚€Cw因为连基ç£ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¯»æ±‚自己的喜悦，如所记载的：『辱骂你者的辱骂，都è½åœ¨æˆ‘身上。ã€O‚€B我们æ¯äººéƒ½è¯¥æ±‚近人的喜悦，使他å—益，得以建立，Z‚€A /我们强壮者，该担待ä¸å¼ºå£®è€…的软弱，ä¸å¯åªæ±‚自己的喜悦。‚€@‚但è°è‹¥æ€€ç€ç–‘心åƒäº†ï¼Œä¾¿è¢«åˆ¤æœ‰ç½ªï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¸æ˜¯å‡ºäºŽä¿¡å¿ƒåšçš„：凡ä¸å‡ºäºŽä¿¡å¿ƒåšçš„，就是罪。‚€?‚你有信心，就在天主å‰ä¸ºä½ è‡ªå·±ä¿æœ‰ç½¢ï¼é‚£åœ¨è‡ªå·±è®¤ä¸ºå¯è¡Œçš„事上，问心无愧，æ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„。X‚€>)更好是ä¸åƒè‚‰ï¼Œä¸å–酒，ä¸ä½œä»€ä¹ˆèƒ½ä½¿ä½ çš„弟兄跌倒的事。 ‚€=‚9ä¸å¯ä¸ºäº†é£Ÿç‰©çš„缘故，而摧æ¯å¤©ä¸»çš„工程。一切固然都是æ´å‡€çš„，但若人åƒäº†ï¼Œèƒ½ä½¿äººå¤±è¶³ï¼Œè¿™ä¸ºä»–便是æ¶äº‹äº†ã€‚I‚€< 所以我们该追求平安的事，以åŠå½¼æ­¤å»ºç«‹çš„事，[‚€;/凡是按这原则事奉基ç£çš„，æ‰ä¸ºå¤©ä¸»æ‰€å–œæ‚¦ï¼Œä¸ºä¼—人所称许；g‚€:G其实天主的国并ä¸åœ¨äºŽåƒå–，而在于义德ã€å¹³å®‰ä»¥åŠåœ¨åœ£ç¥žå†…çš„å–œä¹ï¼š<‚€9s所以你们ä¸å¯ä½¿ä½ ä»¬çš„优点å—到诽谤。‚€8‚'如果你因ç€é£Ÿç‰©ä½¿ä½ çš„兄弟心乱，你便ä¸æ˜¯æŒ‰ç…§çˆ±å¾·è¡Œäº‹ã€‚基ç£ä¸ºä»–死了，你ä¸å¯å› ç€ä½ çš„食物使他丧亡，‚€7‚3在耶稣基ç£å†…，我知é“，并深信：没有什么本身是ä¸æ´çš„；除éžæœ‰äººæƒ³ä»€ä¹ˆæ˜¯ä¸æ´çš„，那东西为他æ‰æ˜¯ä¸æ´çš„。y‚€6k 因此，我们ä¸å¯å†å½¼æ­¤åˆ¤æ–­äº†ï¼Œå之，你们应拿定主æ„：总ä¸å¯ä½¿å¼Ÿå…„失足或跌倒。I‚€5  这样看起æ¥ï¼Œæˆ‘们æ¯äººéƒ½è¦å‘天主交自己的账。‚€4‚ 因为ç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žæˆ‘指ç€æˆ‘自己起誓──上主的誓语：众è†éƒ½è¦å‘我跪拜，众舌都è¦èµžé¢‚天主。。€3‚ 你为什么判断你的弟兄？或者，你为什么轻视你的弟兄？我们众人都è¦ç«™åœ¨å¤©ä¸»çš„审判å°å‰ï¼ŒL‚€2 因为基ç£æ­»è€Œå¤ç”Ÿäº†ï¼Œæ­£æ˜¯ä¸ºä½œç”Ÿè€…和死者的主。‚€1w因为我们或者生，是为主而生，或者死，是为主而死；所以我们或生或死，都是属于主。d‚€0A因为我们中没有一人是为自己而生的，也没有一人是为自己而死的；&‚€/‚Eé‚£éµå®ˆæ—¥å­çš„，是为主而éµå®ˆï¼›é‚£åƒçš„，是为主而åƒï¼Œå› ä¸ºä»–感谢天主；那ä¸åƒçš„，也是为主而ä¸åƒï¼Œä»–也感谢天主。‚€.w有人以为这日比那日强，但也有人以为日日都一样；å„人对自己的心æ€åº”åšä¿¡ä¸ç§»æ‰å¥½ï¼&‚€-‚E你是è°ï¼Œä½ ç«Ÿæ•¢åˆ¤æ–­åˆ«äººçš„家仆？他或站立，或跌倒，都由他自己的主人管；但他必站得ä½ï¼Œå› ä¸ºä¸»èƒ½å¤Ÿä½¿ä»–站得ä½ã€‚p‚€,Yé‚£åƒçš„，ä¸è¦è½»è§†ä¸åƒçš„ï¼›ä¸åƒçš„，也ä¸è¦åˆ¤æ–­åƒçš„，因为天主已接纳了他。I‚€+ 有人以为什么都å¯åƒï¼Œä½†é‚£è½¯å¼±çš„人åªåƒè”¬èœã€‚N‚€* 对信德软弱的人，你们该容纳，ä¸è¦ä¸ºæ„è§è€Œäº‰è®ºã€‚X‚€)) 但该穿上主耶稣基ç£ï¼›ä¸åº”åªæŒ‚念肉性的事，以满足ç§æ¬²ã€‚s‚€(_ 行动è¦ç«¯åº„，好象在白天一样，ä¸å¯ç‹‚宴豪饮，ä¸å¯æ·«ä¹±æ”¾è¡ï¼Œä¸å¯äº‰æ–—嫉妒；g‚€'G 黑夜深了，白日已近，所以我们该脱去黑暗的行为，佩戴光明的武器；)‚€&‚K å†è€…，你们该认清这个时期，现在已ç»æ˜¯ç”±ç¡æ¢¦ä¸­é†’æ¥çš„时辰了，因为我们的救æ©ï¼ŒçŽ°ä»Šæ¯”我们当åˆä¿¡çš„时候更临近了。?‚€%y 爱ä¸åŠ å®³äºŽäººï¼Œæ‰€ä»¥çˆ±å°±æ˜¯æ³•å¾‹çš„满全。2‚€$‚] 其实『ä¸å¯å¥¸æ·«ï¼Œä¸å¯æ€äººï¼Œä¸å¯å·ç›—，ä¸å¯è´ªæ‹ï¼Œã€ä»¥åŠå…¶ä»–任何诫命，都包å«åœ¨è¿™å¥è¯é‡Œï¼šå°±æ˜¯ã€Žçˆ±ä½ çš„近人如你自己。ã€j‚€#M 除了彼此相爱外，你们ä¸å¯å†æ¬ äººä»€ä¹ˆï¼Œå› ä¸ºè°çˆ±åˆ«äººï¼Œå°±æ»¡å…¨äº†æ³•å¾‹ã€‚ ‚€"‚9 凡人应得的，你们è¦ä»˜æ¸…；该给è°å®Œç²®ï¼Œå°±å®Œç²®ï¼›è¯¥ç»™è°çº³ç¨Žï¼Œå°±çº³ç¨Žï¼›è¯¥æ•¬ç•çš„，就敬ç•ï¼›è¯¥å°Šæ•¬çš„，就尊敬。d‚€!A 为此，你们也该完粮，因为他们是天主的差役，是专为尽这义务的。O‚€  所以必须æœä»Žï¼Œä¸åªæ˜¯ä¸ºæ€•æƒ©ç½šï¼Œè€Œä¹Ÿæ˜¯ä¸ºäº†è‰¯å¿ƒã€‚8‚€‚i 因为他是天主的仆役，是为相帮你行善；你若作æ¶ï¼Œä½ å°±è¯¥å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºä»–ä¸æ˜¯æ— æ•…带剑；他既是天主的仆役，就负责惩罚作æ¶çš„人；)‚€‚K 因为长官为行善的人，ä¸æ˜¯å¯æ€•çš„；为行æ¶çš„人，æ‰æ˜¯å¯æ€•çš„。你愿æ„ä¸æ€•æŽŒæƒçš„å—？你行善罢ï¼é‚£å°±å¯ç”±ä»–得到称赞，d‚€A 所以è°å抗æƒæŸ„，就是å抗天主的规定，而å抗的人就是自å–处罚。‚€ ‚ æ¯äººè¦æœä»Žä¸Šçº§æœ‰æƒæŸ„的人，因为没有æƒæŸ„ä¸æ˜¯ä»Žå¤©ä¸»æ¥çš„，所有的æƒæŸ„都是由天主规定的。6‚€g ä½ ä¸å¯ä¸ºæ¶æ‰€èƒœï¼Œå应以善胜æ¶ã€‚‚€‚' 所以：『如果你的仇人饿了，你è¦ç»™ä»–饭åƒï¼›æ¸´äº†ï¼Œåº”给他水å–，因为你这样åšï¼Œæ˜¯å°†ç‚­ç«å †åœ¨ä»–头上。ã€,‚€‚Q 诸ä½äº²çˆ±çš„，你们ä¸å¯ä¸ºè‡ªå·±å¤ä»‡ï¼Œä½†åº”给天主的忿怒留有余地，因为ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žä¸Šä¸»è¯´ï¼šå¤ä»‡æ˜¯æˆ‘的事，我必报å¤ã€‚ã€9‚€m 如若å¯èƒ½ï¼Œåº”尽力与众人和ç¦ç›¸å¤„。?‚€y 对人ä¸å¯ä»¥æ¶æŠ¥æ¶ï¼Œå¯¹ä¼—人è¦å‹‰åŠ±è¡Œå–„ï¼›g‚€G 彼此è¦åŒå¿ƒåˆæ„，ä¸å¯å¿ƒé«˜å¦„想，å´è¦ä¿¯å°±å‘微的人。ä¸å¯è‡ªä½œèªæ˜Žã€‚B‚€ 应与喜ä¹çš„一åŒå–œä¹ï¼Œä¸Žå“­æ³£çš„一åŒå“­æ³£ã€‚F‚€ 迫害你们的，è¦ç¥ç¦ï¼›åªå¯ç¥ç¦ï¼Œä¸å¯è¯…咒。B‚€ 对圣者的急需，è¦åˆ†æ‹…；对客人，è¦æ¬¾å¾…。X‚€) 论望德，è¦å–œä¹ï¼›åœ¨å›°è‹¦ä¸­ï¼Œè¦å¿è€ï¼›åœ¨ç¥ˆç¥·ä¸Šï¼Œè¦æ’心；[‚€/ 论关怀，ä¸å¯ç–忽；论心神，è¦çƒ­åˆ‡ï¼›å¯¹äºŽä¸»ï¼Œè¦è¡·å¿ƒäº‹å¥‰ã€‚R‚€ 论兄弟之爱，è¦å½¼æ­¤ç›¸äº²ç›¸çˆ±ï¼›è®ºå°Šæ•¬ï¼Œè¦å½¼æ­¤äº‰å…ˆã€‚L‚€ 爱情ä¸å¯æ˜¯è™šä¼ªçš„。你们当厌æ¶æ¶äº‹ï¼Œé™„和善事。‚€‚ 如果是åŠå‹‰ï¼Œå°±åº”用在åŠå‹‰ä¸Šï¼›æ–½ä¸Žçš„，应该大方；监ç£çš„，应该殷勤；行慈善的，应该和颜悦色。^‚€ 5 如果是æœåŠ¡ï¼Œå°±åº”用在æœåŠ¡ä¸Šï¼›å¦‚果是教导，就应用在教导上；s‚€ _ 按我们å„人所å—的圣宠，å„有ä¸åŒçš„æ©èµï¼šå¦‚果是说预言，就应与信德相符åˆï¼›j‚€ M åŒæ ·ï¼Œæˆ‘们众人在基ç£å†…，也都是一个身体，彼此之间，æ¯ä¸ªéƒ½æ˜¯è‚¢ä½“。d‚€ A 就如我们在一个身体上有许多肢体，但æ¯ä¸ªè‚¢ä½“，都有ä¸åŒçš„作用；5‚€ ‚c 我因所èµç»™æˆ‘的圣宠，告诉你们æ¯ä¸€ä½ï¼šä¸å¯æŠŠè‡ªå·±ä¼°è®¡å¾—太高，而过了份；但应按照天主所分与å„人的信德尺度，估计得适中。J‚€ƒ  你们ä¸å¯ä¸Žæ­¤ä¸–åŒåŒ–，å而应以更新的心æ€å˜åŒ–自己，为使你们能辨别什么是天主的旨æ„，什么是善事，什么是悦ä¹å¤©ä¸»çš„事，什么是æˆå…¨çš„事。%‚€ ‚E 所以弟兄们ï¼æˆ‘以天主的ä»æ…ˆè¯·æ±‚你们，献上你们的身体当作生活ã€åœ£æ´å’Œæ‚¦ä¹å¤©ä¸»çš„祭å“：这æ‰æ˜¯ä½ ä»¬åˆç†çš„敬礼。m‚€S $因为万物都出于他，ä¾èµ–他，而归于他。愿光è£å½’于他至于永世ï¼é˜¿ä»¬ï¼ã€‚B‚€ #或者，有è°æ›¾å…ˆæ–½æ©äºŽä»–，而望他还报呢？R‚€ "有è°æ›¾çŸ¥é“上主的心æ„？或者，有è°æ›¾å½“过他的顾问？‚€‚ !å•Šï¼ï¼Œå¤©ä¸»çš„富饶，上智和知识，是多么高深ï¼ä»–的决断是多么ä¸å¯æµ‹é‡ï¼ä»–çš„é“路是多么ä¸å¯æŽ¢å¯Ÿï¼R‚€ 因为天主把众人都ç¦é”¢åœ¨èƒŒå›ä¹‹ä¸­ï¼Œæ˜¯ä¸ºè¦æ€œæ‚¯ä¼—人。p‚€Y åŒæ ·ï¼Œå› äº†ä½ ä»¬æ‰€å—的怜悯，他们如今背å›ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸ºå«ä»–们今åŽä¹Ÿè’™å—怜悯，a‚€; 就如你们以å‰èƒŒå›äº†å¤©ä¸»ï¼Œå¦‚今å´å› äº†ä»–们的背å›è€Œè’™å—了怜悯；?ÿy 因为天主的æ©èµå’Œå¬é€‰æ˜¯å†³ä¸ä¼šæ’¤å›žçš„。ÿ~‚3 ç…§ç¦éŸ³æ¥è¯´ï¼Œä»–们由于你们的缘故，æˆäº†å¤©ä¸»çš„仇人；但照å¬é€‰æ¥è¯´ï¼Œç”±äºŽä»–们祖先的缘故，他们ä»æ˜¯å¯çˆ±çš„，Xÿ}) 这是我与他们所订立的盟约：那时我è¦èµ¦å…他们的罪æ¶ã€‚ã€ÿ|‚  那时，全以色列必也获救，正如ç»ä¸Šæ‰€è½½ï¼šã€Žæ‹¯æ•‘者必è¦æ¥è‡ªç†™é›ï¼Œä»Žé›…å„伯中消除ä¸æ•¬ä¹‹ç½ªï¼›5ÿ{‚c 弟兄们ï¼å…得你们自作èªæ˜Žï¼Œæˆ‘ä¸æ„¿æ„你们ä¸çŸ¥é“这项奥秘的事，就是åªæœ‰ä¸€éƒ¨åˆ†æ˜¯æ‰§è¿·ä¸æ‚Ÿçš„，直到外邦人全数进入天国为止：Jÿzƒ  其实，如果你这由本生的野橄榄树上被ç ä¸‹æ¥çš„，逆ç€æ€§è¢«æŽ¥åœ¨å¥½æ©„榄树上，何况他们那些原生的树æžï¼Œå²‚ä¸æ›´å®¹æ˜“接在自己原æ¥çš„橄榄树上么？ÿy‚  至于他们，如果他们ä¸å›ºæ‰§äºŽæ— ä¿¡ä¹‹ä¸­ï¼Œå¿…会å†è¢«æŽ¥ä¸ŠåŽ»ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»æœ‰èƒ½åŠ›é‡æ–°æŠŠä»–们接上去。2ÿx‚] å¯è§å¤©ä¸»åˆæ…ˆå–„åˆä¸¥åŽ‰ï¼šå¤©ä¸»å¯¹äºŽè·Œå€’了的人是严厉的，对于你å´æ˜¯æ…ˆå–„的，åªè¦ä½ å­˜ç•™åœ¨ä»–的慈善上；ä¸ç„¶ä½ ä¹Ÿå¿…è¦è¢«ç åŽ»ã€‚^ÿw5 因为天主既然没有怜惜了那些原有的树æžï¼Œå°†æ¥ä¹Ÿè®¸ä¸æ€œæƒœä½ ã€‚ÿv} ä¸é”™ï¼Œä»–们因了ä¸ä¿¡è€Œè¢«æŠ˜ä¸‹æ¥ï¼Œä½ è¦å› ç€ä¿¡ï¼Œæ‰ç«™å¾—ä½ã€‚你决ä¸å¯å¿ƒé«˜æ°”傲，å应æ惧，Lÿu 或者你è¦è¯´ï¼šæ ‘æžè¢«æŠ˜ä¸‹æ¥ï¼Œæ­£æ˜¯ä¸ºå«æˆ‘接上去。vÿte å°±ä¸å¯å‘旧树æžè‡ªå¤¸ã€‚如果你想自夸，就该想ä¸æ˜¯ä½ æ‰˜ç€æ ‘根，而是树根托ç€ä½ ã€‚|ÿsq å‡å¦‚有几æ¡æ©„榄树æžè¢«æŠ˜ä¸‹æ¥ï¼Œè€Œä½ è¿™æžé‡Žæ©„榄树æžè¢«æŽ¥ä¸ŠåŽ»ï¼ŒåŒæ²¾æ©„榄树根的肥脂，|ÿrq 如果所献的åˆç†Ÿçš„麦é¢æ˜¯åœ£çš„，全é¢å›¢ä¹Ÿæˆä¸ºåœ£çš„；如果树根是圣的，树æžä¹Ÿæ˜¯åœ£çš„。|ÿqq 如果因他们被é—弃，世界与天主和好了；那么，他们如果蒙收纳，岂ä¸æ˜¯æ­»è€Œå¤ç”Ÿå—？Xÿp) 这样，或许å¯æ¿€åŠ¨æˆ‘çš„åŒèƒžå‘愤，因而能拯救他们几个人。dÿoA 我对你们外邦人说：我既然是外邦人的宗徒，我必è¦å…‰è£æˆ‘çš„èŒåŠ¡ï¼›ÿn‚ 如果因他们的过犯，世界得以致富，因他们的堕è½ï¼Œå¤–邦人得以致富；他们全体归正，更将怎样呢？)ÿm‚K 那么我å†é—®ï¼šä»–们失足，是è¦ä»–们永久跌倒å—？ç»å¯¹ä¸æ˜¯ï¼è€Œæ˜¯å€Ÿç€ä»–们的过犯，使救æ©ä¸´åˆ°å¤–邦人，为刺激他们å‘愤。^ÿl5 愿他们的眼ç›æ˜è¿·ï¼Œä¸å¾—看è§ã€‚愿你使他们的脊背常常弯曲。ã€pÿkY 达味也说过：『愿他们的筵席æˆä¸ºä»–们的陷阱ã€ç½—网ã€ç»Šè„šçŸ³å’Œåº”得的报应。 ÿj‚ 正如所记载的：『天主赋予了他们沉ç¡çš„神，有眼看ä¸è§ï¼Œæœ‰è€³å¬ä¸è§ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œä»æ˜¯å¦‚此。ã€ÿi‚ 那么还说什么呢？以色列全体所寻求的，没有得到，åªæœ‰é‚£äº›è’™é€‰çš„人得到了；其余的都顽梗ä¸åŒ–了。^ÿh5 既是出于æ©å® ï¼Œå°±ä¸æ˜¯å‡ºäºŽä½œä¸ºï¼Œä¸ç„¶ï¼Œæ©å® å°±ä¸ç®—为æ©å® äº†ã€‚Xÿg) åŒæ ·ï¼ŒçŽ°åœ¨ä¹Ÿç•™ä¸‹äº†ä¸€äº›æ®‹ä½™ï¼Œå³å¤©ä¸»ä»¥æ©å® æ‰€é€‰æ‹”的人。vÿfe 然而神谕告诉了他什么？『我为我自己留下了七åƒäººï¼Œä»–们没有å‘巴耳屈过è†ã€‚ã€ÿe‚  『上主呀ï¼ä»–们æ€äº†ä½ çš„先知，æ¯å了你的祭å›ï¼Œåªå‰©ä¸‹äº†æˆ‘一个，他们还在谋害我的性命。ã€ÿd‚' 天主并没有摈弃他所预选的人民。难é“你们ä¸çŸ¥é“圣ç»åœ¨åŽ„里亚篇上说了什么，他怎样å‘天主抱怨以色列？ÿc ‚3 我å†é—®ï¼šèŽ«éžå¤©ä¸»æ‘ˆå¼ƒäº†è‡ªå·±çš„人民å—？断然ä¸æ˜¯ï¼æˆ‘自己就是个以色列人，出于亚巴郎的åŽè£”，本雅明支派。ÿb} 继而ä¾æ’’æ„亚也放胆说：『未曾寻找我的人，找到了我；对未曾访问我的人，我显现了。ã€>ÿa‚u 但是我å†é—®ï¼šéš¾é“以色列人ä¸æ˜Žç™½å—？首先梅瑟说过：『我è¦ä»¥é‚£ä¸æˆå­æ°‘的人，激起你们的妒ç«ï¼›ä»¥æ„šæ˜§çš„æ°‘æ—，惹起你们的怒气。〠ÿ`‚ 但我è¦é—®ï¼šéš¾é“他们没有å¬è¿‡å—？一定å¬è¿‡äº†ã€‚『他们的声音传é普世，他们的言语达于地æžã€‚ã€Iÿ_  所以信仰是出于报é“，报é“是出于基ç£çš„命令。ÿ^‚ 然而并ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„人都æœä»Žäº†ç¦éŸ³ã€‚ä¾æ’’æ„亚曾说过：『上主，有è°ç›¸ä¿¡äº†æˆ‘们的报é“呢？ã€ÿ]} 若没有奉派é£ï¼Œäººåˆæ€Žèƒ½åŽ»å®£è®²å‘¢ï¼Ÿæ­£å¦‚所记载的：『传布ç¦éŸ³è€…的脚步是多么美丽啊ï¼ã€ ÿ\‚ 但是，人若ä¸ä¿¡ä»–，åˆæ€Žèƒ½å‘¼å·ä»–呢？从未å¬åˆ°ä»–，åˆæ€Žèƒ½ä¿¡ä»–呢？没有宣讲者，åˆæ€Žèƒ½å¬åˆ°å‘¢ï¼ŸFÿ[ 的确，『凡呼å·ä¸Šä¸»åå·çš„人，必然获救。ã€ÿZ‚ 其实，并没有犹太人与希腊人的区别，因为众人都有åŒä¸€çš„主，他对一切呼å·ä»–的人都是富有慈惠的。FÿY ç»ä¸Šåˆè¯´ï¼šã€Žå‡¡ç›¸ä¿¡ä»–的人，ä¸è‡³äºŽè’™ç¾žã€‚ã€XÿX) 因为心里相信，å¯ä½¿äººæˆä¹‰ï¼›å£é‡Œæ‰¿è®¤ï¼Œå¯ä½¿äººèŽ·å¾—æ•‘æ©ã€‚|ÿWq 如果你å£é‡Œæ‰¿è®¤è€¶ç¨£ä¸ºä¸»ï¼Œå¿ƒé‡Œç›¸ä¿¡å¤©ä¸»ä½¿ä»–从死者中å¤æ´»èµ·æ¥äº†ï¼Œä½ ä¾¿å¯èŽ·å¾—æ•‘æ©ï¼Œ#ÿV‚? 正义到底说了什么？她说：『天主的è¯ç¦»ä½ å¾ˆè¿‘，就在你的å£é‡Œï¼Œå°±åœ¨ä½ çš„心中。ã€è¿™å°±æ˜¯æŒ‡æˆ‘们关于信仰的宣讲。jÿUM 也ä¸è¦è¯´ï¼šã€Žè°èƒ½ä¸‹åˆ°æ·±æ¸Šé‡ŒåŽ»ï¼Ÿã€æ„æ€æ˜¯è¯´ï¼šæŠŠåŸºç£ä»Žæ­»è€…中领上æ¥ã€‚ÿT‚! 但是，出自信仰的正义å´è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Žä½ å¿ƒé‡Œä¸è¦è¯´ï¼šè°èƒ½å‡åˆ°å¤©ä¸ŠåŽ»ï¼Ÿã€æ„æ€æ˜¯è¯´ï¼šä½¿åŸºç£ä»Žé‚£é‡Œä¸‹æ¥ï¼›mÿSS 关于出自法律的正义，梅瑟曾写过：『éµå®ˆæ³•å¾‹çš„人，必因法律而生活。ã€LÿR 因为法律的终å‘是基ç£ï¼Œä½¿å‡¡ä¿¡ä»–的人获得正义。vÿQe 因为他们ä¸è®¤è¯†ç”±å¤©ä¸»è€Œæ¥çš„正义，ä¼å›¾å»ºç«‹è‡ªå·±çš„正义，而ä¸é¡ºä»Žå¤©ä¸»çš„正义：[ÿP/ 我å¯ä»¥ä¸ºä»–们作è¯ï¼šä»–们对天主有热心，但ä¸åˆä¹ŽçœŸçŸ¥è¶…è§ï¼ŒoÿO Y 弟兄们ï¼æˆ‘心里所怀的切望，å‘天主所æ³æ±‚的，就是为使我的åŒèƒžèŽ·å¾—æ•‘æ©ã€‚ÿN‚ !正如ç»ä¸Šæ‰€è½½ï¼šã€Žçœ‹ï¼Œæˆ‘在熙é›æŒ‰æ”¾äº†ä¸€å—绊脚石，一å—使人绊跌的盘石；相信他的人，ä¸è‡³è’™ç¾žã€‚ã€yÿMk 这是为什么呢？是因为他们ä¸å‡­ä¿¡ä»°ï¼Œåªå‡­ç€è¡Œä¸ºè¿½æ±‚。他们正碰在那å—绊脚石上，RÿL 以色列人追求使人æˆä¹‰çš„法律，å´æ²¡æœ‰å¾—到这ç§æ³•å¾‹ï¼Œ|ÿKq 那么，我们å¯è¯´ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿå¤–邦人没有追求正义，å´èŽ·å¾—了正义，å³ç”±ä¿¡ä»°è€Œå¾—的正义； ÿJ‚ ä¾æ’’æ„亚åˆé¢„言过：『若éžä¸‡å†›çš„上主给我们留下苖裔，我们早已如åŒç´¢å¤šçŽ›ï¼Œç›¸ä¼¼å“ˆæ‘©è¾£äº†ã€‚ã€LÿI 因为上主在大地上，è¦å½»åº•è¿…速完æˆä»–的判决。ã€ÿH‚  论到以色列，ä¾æ’’æ„亚å´å‘¼å–Šè¯´ï¼šã€Žä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的数目虽然多如海沙，唯有残存者è¦è’™å—æ•‘æ©ï¼ŒÿG} 人在那里对他们说：你们ä¸æ˜¯æˆ‘的人民，在åŒæ ·çš„地方，他们è¦è¢«ç§°ä¸ºæ°¸ç”Ÿå¤©ä¸»çš„å­å¥³ã€‚〠ÿF‚9 这正如天主在欧瑟亚书中所说的：『我è¦å«ã€Œéžæˆ‘人民ã€ä¸ºã€Œæˆ‘的人民ã€ï¼Œåˆå«ã€Œä¸è’™çˆ±æ€œè€…ã€ä¸ºã€Œè’™çˆ±æ€œè€…ã€ï¼›sÿE_ 这些器皿就是我们这些ä¸ä½†ä»ŽçŠ¹å¤ªäººä¸­ï¼Œè€Œä¸”也从外邦人中被天主所宠å¬çš„人。)ÿD‚K 他如此作，是为把他那丰富的光è£ï¼Œåœ¨é‚£äº›ä»–早已准备好，为进入光è£è€Œè’™æ€œæ‚¯çš„器皿身上彰显出æ¥ï¼Œåˆæœ‰ä»€ä¹ˆä¸å¯å‘¢ï¼ŸÿC‚- 如果天主愿æ„显示自己的义怒，并彰显自己的å¨èƒ½ï¼Œæ›¾ä»¥å®½å®å¤§é‡ï¼Œå®¹å¿äº†é‚£äº›æƒ¹ä»–å‘怒而应å—æ¯ç­çš„器皿；|ÿBq éš¾é“陶工ä¸èƒ½éšæ„用一团泥，把这一个作æˆè´µé‡çš„器皿，把那一个作æˆå‘贱的器皿å—？yÿAk 人呀ï¼ä½ æ˜¯è°ï¼Œç«Ÿæ•¢å‘天主抗辩？制造å“岂能对制造者说：你为什么这样制造了我？vÿ@e 或者，你è¦é—®æˆ‘说：既是这样，为什么他还è¦è´£æ€ªäººå‘¢ï¼Ÿæœ‰è°èƒ½æŠ—æ‹’ä»–çš„æ„志呢？gÿ?G 这样看æ¥ï¼Œä»–æ„¿æ„æ©å¾…è°ï¼Œå°±æ©å¾…è°ï¼›ä»–æ„¿æ„使è°å¿ƒç¡¬ï¼Œå°±ä½¿è°å¿ƒç¡¬ã€‚ÿ>‚ 因为ç»ä¸Šæœ‰è¯å¯¹æ³•éƒŽè¯´ï¼šã€Žæˆ‘特兴起了你，是为在你身上彰显我的大能，并为使我的åä¼ é全世界。ã€mÿ=S 这样看æ¥ï¼Œè’™å¬å¹¶ä¸åœ¨ä¹Žäººæ„¿æ„，也ä¸åœ¨ä¹ŽäººåŠªåŠ›ï¼Œè€Œæ˜¯ç”±äºŽå¤©ä¸»çš„ä»æ…ˆï¼Œgÿ<G 因为他对梅瑟说过：『我è¦æ©å¾…的，就æ©å¾…；我è¦æ€œæ‚¯çš„，就怜悯。ã€Uÿ;# 那么，我们å¯è¯´ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿéš¾é“天主ä¸å…¬é“å—？ç»å¯¹ä¸æ˜¯ï¼Oÿ: 正如ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žæˆ‘爱了雅å„伯，而æ¨äº†åŽ„撒乌。〠ÿ9‚ 且为显示这计划并ä¸å‡­äººçš„行为，而åªå‡­å¤©ä¸»çš„å¬é€‰ï¼Œé‚有è¯ç»™å¥¹è¯´ï¼šã€Žå¹´é•¿çš„è¦æœäº‹å¹´å¹¼çš„。ã€pÿ8Y 当时åŒèƒŽè¿˜æ²¡æœ‰å‡ºç”Ÿï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è¡Œå–„或作æ¶ï¼›ä½†ä¸ºä½¿å¤©ä¸»é¢„简的计划åšå®šä¸ç§»ï¼Œdÿ7A 并且关于黎è´åŠ ä¹Ÿæœ‰ç›¸ä¼¼çš„事。她从我们的先祖ä¾æ’’格一人怀了孕；gÿ6G 原æ¥æ©è®¸æ˜¯è¿™æ ·è¯´çš„：『到明年这时候我è¦æ¥ï¼Œæ’’辣必有一个儿å­ã€‚ã€ÿ5w å³æ˜¯è¯´ï¼šä¸æ˜¯è¡€ç»Ÿä¸Šçš„å­å¥³ï¼Œç®—是天主的å­å¥³ï¼Œè€Œæ˜¯å€Ÿæ©è®¸æ‰€ç”Ÿçš„å­å¥³ï¼Œæ‰ç®—为真åŽè£”。ÿ4‚ 也ä¸æ˜¯å‡¡æ˜¯äºšå·´éƒŽçš„åŽè£”，就都是他的真å­å¥³ï¼Œè€Œæ˜¯ã€Žç”±ä¾æ’’格所生的，æ‰ç§°ä¸ºä½ çš„åŽè£”，ã€mÿ3S 这并ä¸æ˜¯è¯´å¤©ä¸»çš„è¯è½äº†ç©ºï¼Œå› ä¸ºä¸æ˜¯å‡¡ä»Žä»¥è‰²åˆ—生的，都是真以色列人；ÿ2‚- 圣神也是他们的，并且基ç£æŒ‰è¡€ç»Ÿè¯´ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä»Žä»–们æ¥çš„，他是在万有之上，世世代代应å—赞美的天主ï¼é˜¿ä»¬ã€‚vÿ1e 他们是以色列人：义å­çš„å份ã€å…‰è£ã€ç›Ÿçº¦ã€æ³•å¾‹ã€ç¤¼ä»ªä»¥åŠæ©è®¸ï¼Œéƒ½æ˜¯ä»–们的；mÿ0S 为救我的弟兄，我血统的åŒèƒžï¼Œå°±æ˜¯è¢«è¯…咒，与基ç£éš”ç»ï¼Œæˆ‘也甘心情愿。9ÿ/m 我的忧æ„æžå¤§ï¼Œæˆ‘心中ä¸æ–­çš„痛苦；cÿ. A 我在基ç£å†…说实è¯ï¼Œå¹¶ä¸è¯´è°Žï¼Œæœ‰æˆ‘的良心在圣神内与我一åŒä½œè¯ï¼š p ~~ }×}P|â|@{ö{Qz»z1yØyjxÚxšxw vûv¨u£uDtÊt@s§s$rOrqipûpDpoÉodnünœnJmãm|m lÀlk‹jájwjišhÒhSgøg]f¹f:eÐe dLdcc*b’baW`Û`L_Ù_š^ð^7]ä]g\ç\W\ [·[UZöZˆZ]YÄYVXÃX$W—WAVåV˜V3U¶UQUTŸT"S¥SRžQäQ’Q6P¹OÿOENõNbM½MLÅL‚LK£KuKGK JÜJŸIýI‰IH§HZGïG&F¦EìE“ED™D4CÓCeCB½B-A¿AuA8@@?5>Š=ë=w=<7;_:Æ:?9Ô9”9c98t87´716Ì6›6!5¼5o4ø4“3Ü3\2Ÿ2.1z0œ/Ä/.k-ô-w,í,‰,'+³+*‹)ì)µ)b(÷(ž(<'Ô'& &/%]$Ú$”#ž#X"Û"ÿ ‚u法律因了肉性的软弱所ä¸èƒ½è¡Œçš„，天主å´è¡Œäº†ï¼šä»–æ´¾é£äº†è‡ªå·±çš„å„¿å­ï¼Œå¸¦ç€ç½ªæ¶è‚‰èº«çš„形状，当作赎罪祭，在这肉身上定了罪æ¶çš„罪案，|ÿq因为在基ç£è€¶ç¨£å†…èµä¸Žç”Ÿå‘½ä¹‹ç¥žçš„法律，已使我获得自由，脱离了罪æ¶ä¸Žæ­»äº¡çš„法律。Eÿ 今åŽä¸ºé‚£äº›åœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…的人，已无罪å¯å®šï¼Œ ÿ‚9感谢天主，借ç€æˆ‘们的主耶稣基ç£ã€‚这样看æ¥ï¼Œæˆ‘这人是以ç†æ™ºåŽ»æœä»Žå¤©ä¸»çš„法律，而以肉性去æœä»Žç½ªæ¶çš„法律。Oÿ我这个人真ä¸å¹¸å‘€ï¼è°èƒ½æ•‘我脱离这该死的肉身呢？5ÿ‚cå¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘å‘觉在我的肢体内，å¦æœ‰ä¸€æ¡æ³•å¾‹ï¼Œä¸Žæˆ‘ç†æ™ºæ‰€èµžåŒçš„法律交战，并把我掳去，å«æˆ‘隶属于那在我肢体内的罪æ¶çš„法律。?ÿy因为照我的内心，我是喜悦天主的法律；dÿA所以我å‘è§è¿™æ¡è§„律：就是我愿æ„为善的时候，总有邪æ¶ä¾é™„ç€æˆ‘。jÿM但我所ä¸æ„¿æ„的，我若去作，那么已ä¸æ˜¯æˆ‘作那事，而是在我内的罪æ¶ã€‚aÿ;因此，我所愿æ„的善，我ä¸åŽ»è¡Œï¼›è€Œæˆ‘所ä¸æ„¿æ„çš„æ¶ï¼Œæˆ‘å´åŽ»ä½œã€‚|þq我也知é“，善ä¸åœ¨æˆ‘内，å³ä¸åœ¨æˆ‘的肉性内，因为我有心行善，但实际上å´ä¸èƒ½è¡Œå–„。Iþ~ 实际上作那事的已ä¸æ˜¯æˆ‘，而是在我内的罪æ¶ã€‚Lþ}我若去作我所ä¸æ„¿æ„的，这便是承认法律是善的。vþ|e因为我ä¸æ˜Žç™½æˆ‘作的是什么：我所愿æ„的，我åä¸ä½œï¼›æˆ‘所憎æ¨çš„，我å而去作。dþ{A我们知é“：法律是属神的，但我是属血肉的，已被å–给罪æ¶ä½œå¥´éš¶ã€‚Aþz‚{ 那么，是善事使我死了å—？ç»å¯¹ä¸æ˜¯ï¼è€Œæ˜¯ç½ªæ¶ã€‚罪æ¶ä¸ºæ˜¾ç¤ºç½ªæ¶çš„本性，借ç€å–„事为我产生了死亡，以致罪æ¶å€Ÿç€è¯«å‘½æˆäº†æžç«¯çš„凶æ¶ã€‚Rþy 所以法律本是圣的，诫命也是圣的，是正义和美善的。Uþx# 因为罪æ¶å€Ÿç€è¯«å‘½ä¹˜æœºè¯±æƒ‘了我，也借ç€è¯«å‘½æ€å®³äº†æˆ‘。Rþw 我å而死了。那本æ¥åº”å«æˆ‘生活的诫命，åå«æˆ‘死了，^þv5 从å‰æˆ‘没有法律时，我是活人；但诫命一æ¥ï¼Œç½ªæ¶ä¾¿æ´»äº†èµ·æ¥ï¼Œsþu_罪æ¶é‚乘机借ç€è¯«å‘½ï¼Œåœ¨æˆ‘内å‘动å„ç§è´ªæƒ…；原æ¥è‹¥æ²¡æœ‰æ³•å¾‹ï¼Œç½ªæ¶ä¾¿æ˜¯æ­»çš„。Dþtƒ那么，我们能说法律本身有罪å—？ç»å¯¹ä¸èƒ½ï¼ç„¶è€Œå€Ÿç€æ³•å¾‹ï¼Œæˆ‘æ‰çŸ¥é“罪是什么。如果ä¸æ˜¯æ³•å¾‹è¯´ï¼šã€Œä¸å¯è´ªæ‹ã€ï¼æˆ‘å°±ä¸çŸ¥é“什么是贪情。&þs‚E但是现在，我们已死于æŸç¼šæˆ‘们的势力，脱离了法律，如此，我们ä¸åº”å†æ‹˜æ³¥äºŽæ—§çš„æ¡æ–‡ï¼Œè€Œåº”以新的心神事奉天主。þr‚!因为我们还在肉性æƒä¸‹çš„时候，那借法律而倾å‘于罪æ¶çš„情欲，在我们的肢体内活动，结出死亡的果实。Aþq‚{所以，我的弟兄们ï¼ä½ ä»¬å€Ÿç€åŸºç£çš„身体已死于法律了，为使你们属于å¦ä¸€ä½ï¼Œå°±æ˜¯å±žäºŽç”±æ­»è€…中å¤æ´»çš„那一ä½ï¼Œä¸ºå«æˆ‘们给天主结果实，;þp‚o所以，当丈夫活ç€çš„时候，她若ä¾é™„别的男人，便称为淫妇；但如果丈夫死了，按法律她是自由的；她若ä¾é™„别的男人，便ä¸æ˜¯æ·«å¦‡ã€‚þo‚3就如有丈夫的女人，当丈夫还活ç€çš„时候，是å—法律æŸç¼šçš„；如果丈夫死了，她就ä¸å†å› ä¸ˆå¤«è€Œå—法律的æŸç¼šã€‚ þn ‚弟兄们ï¼æˆ‘现在是对明白法律的人说è¯ï¼šéš¾é“你们ä¸çŸ¥é“：法律统治人，åªæ˜¯åœ¨äººæ´»ç€çš„时候å—？mþmS因为罪æ¶çš„薪俸是死亡，但是天主的æ©èµæ˜¯åœ¨æˆ‘们的主基ç£è€¶ç¨£å†…的永生。þl‚-å¯æ˜¯çŽ°åœ¨ï¼Œä½ ä»¬è„±ç¦»äº†ç½ªæ¶ï¼ŒèŽ·å¾—了自由，作了天主的奴隶，你们所得的效果是使你们æˆåœ£ï¼Œç»“局就是永生。yþkk但那时你们得了什么效果？åªæ˜¯å«ä½ ä»¬çŽ°åœ¨ä»¥é‚£äº›äº‹ä¸ºå¯è€»ï¼Œå› ä¸ºå…¶ç»“局就是死亡；Bþj当你们作罪æ¶çš„奴隶时，ä¸å—正义的æŸç¼šï¼›qþiƒ[为了你们本性的软弱，我且按常情æ¥è¯´ï¼šä½ ä»¬ä»Žå‰æ€Žæ ·å°†ä½ ä»¬çš„肢体当作奴隶，献于ä¸æ´å’Œä¸æ³•ï¼Œè¡Œä¸æ³•çš„事；如今也è¦æ€Žæ ·å°†ä½ ä»¬çš„肢体当作奴隶，献于正义，行圣善的事。Bþh脱离罪æ¶ï¼ŒèŽ·å¾—了自由，作了正义的奴隶。þgw感谢天主，虽然你们曾作过罪æ¶çš„奴隶，现今你们å´ä»Žå¿ƒé‡Œå¬ä»Žé‚£ä¼ ç»™ä½ ä»¬çš„æ•™ç†è§„范，Mþfƒéš¾é“你们ä¸çŸ¥é“：你们将自己献给è°å½“奴隶，而æœä»Žä»–，就æˆäº†ä½ ä»¬æ‰€æœä»Žè€…的奴隶，或作罪æ¶çš„奴隶，以致死亡；或作顺命的奴隶，以得正义å—？mþeS那么，我们因为ä¸åœ¨æ³•å¾‹æƒä¸‹ï¼Œè€Œåœ¨æ©å® æƒä¸‹ï¼Œå°±å¯ä»¥çŠ¯ç½ªå—？ç»å¯¹ä¸å¯ï¼dþdA罪æ¶ä¸åº”å†ç»Ÿæ²»ä½ ä»¬ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬å·²ä¸å†æ³•å¾‹æƒä¸‹ï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨æ©å® æƒä¸‹ã€‚Gþcƒ 也ä¸è¦æŠŠä½ ä»¬çš„肢体交与罪æ¶ï¼Œä½œä¸ä¹‰çš„武器；但该将你们自己献于天主，有如从死者中å¤æ´»çš„人，将你们的肢体献于天主，当作正义的武器：dþbA 所以ä¸è¦è®©ç½ªæ¶åœ¨ä½ ä»¬å¿…死的身体上为王，致令你们顺从它的情欲，^þa5 你们也è¦è¿™æ ·çœ‹è‡ªå·±æ˜¯æ­»äºŽç½ªæ¶ï¼Œåœ¨åŸºç£è€¶ç¨£å†…活于天主的人。Uþ`# 因为他死，是死于罪æ¶ï¼Œä»…仅一次；他活，是活于天主。gþ_G 因为我们知é“：基ç£æ—¢ä»Žæ­»è€…中å¤æ´»ï¼Œå°±ä¸å†æ­»ï¼›æ­»äº¡ä¸å†ç»Ÿæ²»ä»–了，Oþ^所以，如果我们与基ç£åŒæ­»ï¼Œæˆ‘们相信也è¦ä»–åŒç”Ÿï¼Œ3þ]a因为已死的人，便脱离了罪æ¶ã€‚þ\‚-因为我们知é“，我们的旧人已与他åŒé’‰åœ¨å字架上了，使那属罪æ¶çš„自我消é€ï¼Œå¥½å«æˆ‘们ä¸å†ä½œç½ªæ¶çš„奴隶，vþ[e如果我们借ç€åŒä»–相似的死亡，已与他结åˆï¼Œä¹Ÿè¦å€Ÿç€åŒä»–相似的å¤æ´»ä¸Žä»–结åˆï¼Œ)þZ‚K我们借ç€æ´—礼已归于死亡与他åŒè‘¬äº†ï¼Œä¸ºçš„是基ç£æ€Žæ ·å€Ÿç€çˆ¶çš„å…‰è£ï¼Œä»Žæ­»è€…中å¤æ´»äº†ï¼Œæˆ‘们也è¦æ€Žæ ·åœ¨æ–°ç”Ÿæ´»ä¸­åº¦ç”Ÿã€‚pþYYéš¾é“你们ä¸çŸ¥é“：我们å—过洗归于基ç£è€¶ç¨£çš„人，就是å—洗归于他的死亡å—？^þX5断乎ä¸å¯ï¼æˆ‘们这些死于罪æ¶çš„人，如何还能在罪æ¶ä¸­ç”Ÿæ´»å‘¢ï¼Ÿ`þW ;那么，我们å¯è¯´ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿæˆ‘们è¦å¸¸ç•™åœ¨ç½ªæ¶ä¸­ï¼Œå¥½å«æ©å® æ´‹æº¢å—？þV‚以致罪æ¶æ€Žæ ·å€Ÿæ­»äº¡ä¸ºçŽ‹ï¼Œæ©å®žä¹Ÿæ€Žæ ·å€Ÿæ­£ä¹‰è€Œä¸ºçŽ‹ï¼Œä½¿äººå€Ÿç€æˆ‘们的主耶稣基ç£èŽ·å¾—永生。yþUk法律本是åŽåŠ çš„，是为增多过犯；但是罪æ¶åœ¨é‚£é‡Œè¶Šå¤šï¼Œæ©å® åœ¨é‚£é‡Œä¹Ÿè¶Šæ ¼å¤–丰富，sþT_正如因一人的悖逆，大众都æˆäº†ç½ªäººï¼›åŒæ ·ï¼Œå› ä¸€äººçš„æœä»Žï¼Œå¤§ä¼—都æˆäº†ä¹‰äººã€‚þS‚!这样看æ¥ï¼šå°±å¦‚因一人的过犯，众人都被定了罪；åŒæ ·ä¹Ÿä¸€äººçš„正义行为，众人也都获得了正义和生命。;þR‚o如果因一人的过犯，死亡就因那一人作了王；那么，那些丰富地蒙å—了æ©å® å’Œæ­£ä¹‰æ©æƒ çš„人，更è¦å€Ÿç€è€¶ç¨£åŸºç£ä¸€äººåœ¨ç”Ÿå‘½ä¸­ä¸ºçŽ‹äº†ã€‚SþQƒè¿™æ©æƒ çš„效果，也ä¸æ˜¯é‚£å› ä¸€äººçŠ¯ç½ªçš„结果所能比的，因为审判固然是由于一人的过犯而æ¥ï¼Œè¢«åˆ¤å®šç½ªï¼›ä½†æ©èµå´ä½¿äººåœ¨çŠ¯äº†è®¸å¤šè¿‡çŠ¯ä¹‹åŽï¼ŒèŽ·å¾—æˆä¹‰ã€‚YþPƒ+但æ©å® å†³ä¸æ˜¯è¿‡çŠ¯æ‰€èƒ½æ¯”的，因为如果因一人的过犯大众都死了；那么，天主的æ©å® å’Œé‚£å› è€¶ç¨£åŸºç£ä¸€äººçš„æ©å® æ‰€æ–½ä¸Žçš„æ©æƒ ï¼Œæ›´è¦ä¸°å¯Œåœ°æ´‹æº¢åˆ°å¤§ä¼—身上。/þO‚W但从亚当起，直到梅瑟，死亡å´ä½œäº†çŽ‹ï¼Œè¿žé‚£äº›æ²¡æœ‰åƒäºšå½“一样è¿æ³•çŠ¯ç½ªçš„人，也属它æƒä¸‹ï¼›è¿™äºšå½“原是那未æ¥äºšå½“的预åƒã€‚mþNS 没有法律之å‰ï¼Œç½ªæ¶å·²ç»åœ¨ä¸–界上；但因没有法律，罪æ¶æœ¬ä¸åº”算为罪æ¶ã€‚8þM‚i 故此，就如罪æ¶å€Ÿç€ä¸€äººè¿›å…¥äº†ä¸–界，死亡借ç€ç½ªæ¶ä¹Ÿè¿›å…¥äº†ä¸–界；这样死亡就殃åŠäº†ä¼—人，因为众人都犯了罪：æˆä¹‰ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此──|þLq ä¸ä½†å¦‚此，我们现今既借ç€æˆ‘们的主耶稣基ç£èŽ·å¾—了和好，也必借ç€ä»–而欢跃于天主。2þK‚] 因为，å‡å¦‚我们还在为仇敌的时候，因ç€ä»–圣å­çš„死得与天主和好了；那么，在和好之åŽï¼Œæˆ‘们一定更è¦å› ç€ä»–的生命得救了。aþJ; 现在，我们既因他的血而æˆä¹‰ï¼Œæˆ‘们更è¦å€Ÿç€ä»–脱å…天主的义怒，sþI_但是，基ç£åœ¨æˆ‘们还是罪人的时候，就为我们死了，这è¯æ˜Žäº†å¤©ä¸»æ€Žæ ·çˆ±æˆ‘们。IþH 为义人死，是罕有的事；为善人或许有敢死的；aþG;当我们还在软弱的时候，基ç£å°±åœ¨æŒ‡å®šçš„时期为ä¸è™”敬的人死了。vþFe望德ä¸å«äººè’™ç¾žï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»çš„爱，借ç€æ‰€èµä¸Žæˆ‘们的圣神，已倾注在我们心中了。-þEUå¿è€ç”Ÿè€ç»ƒï¼Œè€ç»ƒç”Ÿæœ›å¾·ï¼ŒaþD;ä¸ä½†å¦‚此，我们连在磨难中也欢跃，因为我们知é“：磨难生å¿è€ï¼ŒþCw借ç€è€¶ç¨£æˆ‘们得因信德进入了现今所站立的这æ©å® ä¸­ï¼Œå¹¶å› å¸Œæœ›åˆ†äº«å¤©ä¸»çš„å…‰è£è€Œæ¬¢è·ƒã€‚]þB 5我们既因信德æˆä¹‰ï¼Œä¾¿æ˜¯å€Ÿæˆ‘们的主耶稣基ç£ï¼Œä¸Žå¤©ä¸»å’Œå¥½äº†ã€‚[þA/这耶稣曾为了我们的过犯被交付，åˆä¸ºäº†ä½¿æˆ‘们æˆä¹‰è€Œå¤æ´»ã€‚þ@‚-而且也是为了我们这些将æ¥å¾—算为正义的人，å³æˆ‘们这些相信天主使我们的主耶稣，由死者中å¤æ´»çš„人写的；Lþ?『算为他的正义ã€è¿™å¥è¯ï¼Œä¸æ˜¯å•ä¸ºä»–个人写的，-þ>U天主就以此算为他的正义。<þ=s且满心相信天主所应许的，必予完æˆã€‚gþ<G对于天主的æ©è®¸æ€»æ²¡æœ‰å› ä¸ä¿¡è€ŒçŠ¹ç–‘，å而信心åšå›ºï¼Œå½’å…‰è£äºŽå¤©ä¸»ï¼Œþ;}他虽然快一百å²ï¼Œæ˜ŽçŸ¥è‡ªå·±çš„身体已ç»è¡°è€ï¼Œæ’’辣的胎也已ç»å­•ï¼›ä½†ä»–的信心å´æ²¡æœ‰è¡°å¼±ï¼Œþ:‚!他在ç»æœ›ä¸­ä»æ€€ç€å¸Œæœ›è€Œç›¸ä¿¡äº†ï¼Œå› æ­¤ä¾¿æˆäº†ä¸‡æ°‘之父，正如å‘他所预许的：『你的åŽè£”也è¦è¿™æ ·å¤šã€‚ã€Sþ9ƒ正如ç»ä¸Šæ‰€è½½ï¼šã€Žæˆ‘已立你为万民之父；ã€äºšå·´éƒŽæ˜¯åœ¨ä»–所信的天主é¢å‰ï¼Œå°±æ˜¯åœ¨å«æ­»è€…å¤æ´»ï¼Œå«é‚£ä¸å­˜åœ¨çš„æˆä¸ºå­˜åœ¨çš„é‚£ä½é¢å‰ï¼Œä½œæˆ‘们众人的父亲。Vþ8ƒ%为此，一切都是由于信德，为的是一切本ç€æ©å® ï¼Œä½¿æ©è®¸ä¸ºäºšå·´éƒŽæ‰€æœ‰çš„一切åŽè£”åšå®šä¸ç§»ï¼Œä¸ä»…为那属于法律的åŽè£”，而且也为那有亚巴郎信德的åŽè£”，aþ7;因为法律åªèƒ½æ¿€èµ·å¤©ä¸»çš„义怒：那里没有法律，那里就没有è¿çŠ¯ã€‚pþ6Y因为å‡ä½¿å±žäºŽæ³•å¾‹çš„人æ‰æ˜¯æ‰¿ç»§è€…，那么信德便是空虚的，æ©è®¸å°±å¤±äº†æ•ˆåŠ›ï¼Œþ5‚- 因为许给亚巴郎和他的åŽè£”çš„æ©è®¸ï¼Œä½¿ä»–作世界的承继者，并ä¸æ˜¯å€Ÿç€æ³•å¾‹ï¼Œè€Œæ˜¯å€Ÿç€å› ä¿¡å¾·è€ŒèŽ·å¾—的正义，&þ4‚E åŒæ—¶ä¹Ÿä½œå—割æŸè€…的父亲，就是那些ä¸ä»…å—割æŸï¼Œè€Œä¸”也追éšæˆ‘们的祖宗亚巴郎，在未å—割æŸæ—¶æ‰€èµ°çš„信德之路的人。bþ3ƒ= ä»–åŽæ¥é¢†å—了割æŸçš„标记，åªæ˜¯ä½œä¸ºä»–未å—割æŸæ—¶ï¼Œå› ä¿¡å¾·èŽ·å¾—正义的å°è¯ã€‚如此，亚巴郎作了一切未å—割æŸè€Œç›¸ä¿¡çš„人的父亲，使他们也åŒæ ·å› ä¿¡å¾·è€Œç®—为正义；pþ2Y 那么，由什么时候算起呢？是在他å—割æŸä»¥åŽå‘¢ï¼Ÿè¿˜æ˜¯åœ¨ä»–未å—割æŸçš„时候？#þ1‚? 那么，这ç§ç¦åˆ†æ˜¯ä»…加于å—割æŸçš„人呢？还是也加于未å—割æŸçš„人呢？我们说过：「亚巴郎的信德为他算为正义ã€ã€‚9þ0m上主ä¸å½’咎于他的人，是有ç¦çš„。ã€Fþ/『罪æ¶è’™èµ¦å…，过犯得é®æŽ©çš„人，是有ç¦çš„ï¼›jþ.M正如达味也称那没有功行，而蒙天主æ©èµç®—为正义的人，是有ç¦çš„一样： þ-‚但为那没有工作，而信仰那使ä¸è™”敬的人å¤ä¹‰ä¹‹ä¸»çš„，这人的信德为他便算是正义，这æ‰æ˜¯æ©æƒ ã€‚Bþ,给工作的人工资，ä¸ç®—是æ©æƒ ï¼Œè€Œæ˜¯è¿˜å€ºï¼›^þ+5因为ç»ä¸Šè¯´ï¼šã€Žäºšå·´éƒŽä¿¡äº†å¤©ä¸»ï¼Œå¤©ä¸»å°±ä»¥æ­¤ç®—为他的正义。ã€jþ*M如果亚巴郎是由于行为，æˆä¸ºä¹‰äººï¼Œä»–å°±å¯ä»¥è‡ªå¤¸äº†ï¼›ä½†ä¸æ˜¯åœ¨å¤©ä¸»å‰ï¼Œ]þ) 5那么，我们对于按照血统作我们祖宗的亚巴郎，å¯ä»¥è¯´ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿaþ(;那么我们就因信德而废了法律å—？ç»å¯¹ä¸æ˜¯ï¼æˆ‘们å使法律åšå›ºã€‚yþ'k因为天主åªæœ‰ä¸€ä¸ªï¼Œä»–使å—割æŸçš„由于信德而æˆä¹‰ï¼Œä¹Ÿä½¿æœªå—割æŸçš„凭信德而æˆä¹‰ã€‚yþ&kéš¾é“天主åªæ˜¯çŠ¹å¤ªäººçš„天主å—？ä¸ä¹Ÿæ˜¯å¤–邦人的天主å—？是的，也是外邦人的天主ï¼Uþ%#因为我们认为人的æˆä¹‰ï¼Œæ˜¯å€Ÿä¿¡å¾·ï¼Œè€Œä¸åœ¨äºŽéµè¡Œæ³•å¾‹ã€‚5þ$‚c既是这样，那里还有å¯è‡ªå¤¸ä¹‹å¤„？ç»å¯¹æ²¡æœ‰ï¼å› äº†ä»€ä¹ˆåˆ¶åº¦è€Œæ²¡æœ‰è‡ªå¤¸ä¹‹å¤„呢？是因法律上的功行å—？ä¸æ˜¯çš„ï¼æ˜¯å› ä¿¡å¾·çš„制度，|þ#q为的是在今时显示自己的正义，å«äººçŸ¥é“他是正义的，是使信仰耶稣的人æˆä¹‰çš„天主。Dþ"ƒ这耶稣å³æ˜¯å¤©ä¸»å…¬å¼€ç«‹å®šï¼Œä½¿ä»–以自己的血，为信仰他的人作赎罪祭的；如此，天主显示了自己的正义，因为以å‰ä»–因宽容，放过了人的罪，gþ!G所以众人都因天主白白施给的æ©å® ï¼Œåœ¨è€¶ç¨£åŸºç£å†…蒙救赎，æˆä¸ºä¹‰äººã€‚Iþ  因为所有的人都犯了罪，都失掉了天主的光è£ï¼ŒmþS就是天主的正义，因对耶稣基ç£çš„信德，毫无区别地，èµç»™äº†å‡¡ä¿¡ä»°çš„人，mþS但是如今，天主的正义，在法律之外已显示出æ¥ï¼›æ³•å¾‹å’Œå…ˆçŸ¥ä¹Ÿä¸ºæ­¤ä½œè¯ï¼›pþY因为没有一个人能因éµå®ˆæ³•å¾‹ï¼Œè€Œåœ¨ä»–å‰æˆä¹‰ï¼›å› ä¸ºæ³•å¾‹åªèƒ½ä½¿äººè®¤è¯†ç½ªè¿‡ã€‚þ‚3我们知é“：凡法律所说的，都是对那些属于法律的人说的，为æœå¡žä¼—人的å£ï¼Œå¹¶ä½¿å…¨ä¸–界都在天主å‰æ‰¿è®¤å·±ç½ªï¼Œ9þm他们的眼中，没有敬ç•å¤©ä¸»ä¹‹æƒ…。ã€-þU和平的é“路，他们ä¸è®¤è¯†ï¼›6þg在他们的行径上åªæœ‰è¹‚èºä¸Žå›°è‹¦ï¼›*þO他们的脚急于倾æµäººè¡€ï¼›*þO他们满å£æ˜¯å’’言与毒语；vþe 他们的咽喉是敞开的åŸå¢“，他们的舌头说出虚诈的言语，他们的åŒå”‡ä¸‹å«æœ‰è›‡æ¯’ï¼›aþ; 人人都离弃了正é“，一åŒè´¥å了；没有一人行善，实在没有一个；?þy 没有一个明智的人，没有寻觅天主的人；Fþ 正如ç»ä¸Šæ‰€è½½ï¼šã€Žæ²¡æœ‰ä¹‰äººï¼Œè¿žä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼›)þ‚K 那么，我们犹太人比外邦人更好å—？决ä¸æ˜¯çš„ï¼å› ä¸ºæˆ‘们早先已说过：ä¸è®ºæ˜¯çŠ¹å¤ªäººï¼Œæˆ–是希腊人，都在罪æ¶æƒåŠ¿ä¹‹ä¸‹ï¼Œ þ‚9为什么我们ä¸åŽ»ä½œæ¶ï¼Œä¸ºå¾—到善果呢？──有人说我们说过这样的è¯ï¼Œä¸ºè¯½è°¤æˆ‘们──这样的人被惩罚是ç†å½“的。þ‚如果天主的诚实å¯å› æˆ‘的虚诈越å‘彰显出æ¥ï¼Œä¸ºä½¿ä»–获得è£è€€ï¼›é‚£ä¹ˆï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘还è¦è¢«åˆ¤ä¸ºç½ªäººå‘¢ï¼ŸLþç»å¯¹ä¸æ˜¯ï¼å¦‚果天主ä¸ä¹‰ï¼Œä»–将怎样审判世界呢？5þ‚c但如果有人说：我们的ä¸ä¹‰å¯å½°æ˜¾å¤©ä¸»çš„正义。那我们å¯è¯´ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿéš¾é“能说天主å‘怒惩罚是ä¸ä¹‰å—？──这是我按俗è§è¯´çš„──5þ ‚c断乎ä¸èƒ½ï¼å¤©ä¸»æ€»æ˜¯è¯šå®žçš„ï¼ä¼—人虚诈ä¸å®žï¼Œæ­£å¦‚ç»ä¸Šæ‰€è½½ï¼šã€Žåœ¨ä½ çš„言语上，你必显出正义；在你å—审判时，你必获得胜利。ã€yþ k他们中纵使有些人ä¸ä¿¡ï¼Œåˆæœ‰ä»€ä¹ˆå…³ç³»å‘¢ï¼Ÿéš¾é“他们的ä¸ä¿¡èƒ½ä½¿å¤©ä¸»çš„忠信失效å—？Xþ )从å„æ–¹é¢æ¥è¯´ï¼Œå¾ˆå¤šï¼šé¦–先，天主的神谕是交托给了他们，Nþ  那么，犹太人有什么优点呢？割æŸåˆæœ‰ä»€ä¹ˆå¥½å¤„呢？5þ ‚c惟在内心作犹太人的，æ‰æ˜¯çœŸçŠ¹å¤ªäººã€‚心中的割æŸï¼Œæ˜¯å‡ºäºŽç¥žï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å‡ºäºŽæ–‡å­—；这样的人å—赞扬，ä¸æ˜¯æ¥è‡ªäººï¼Œè€Œæ˜¯æ¥è‡ªå¤©ä¸»ã€‚vþe外表上作犹太人的，并ä¸æ˜¯çœŸçŠ¹å¤ªäººï¼›åœ¨å¤–表上，肉身上的割æŸï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯çœŸå‰²æŸï¼›þ‚ 并且，那生æ¥æœªå—割æŸè€Œå…¨å®ˆæ³•å¾‹çš„人，必è¦è£åˆ¤ä½ è¿™å…·æœ‰æ³•å…¸ï¼Œå¹¶å—了割æŸè€Œè¿çŠ¯æ³•å¾‹çš„人。yþkå之，如果未å—割æŸçš„人éµå®ˆäº†æ³•å¾‹çš„规æ¡ï¼Œä»–虽未å—割æŸï¼Œå²‚ä¸ç®—是å—了割æŸå—？yþk如果你éµè¡Œæ³•å¾‹ï¼Œå‰²æŸæ‰æœ‰ç›Šï¼›ä½†å¦‚果你è¿å法律，你虽å—割æŸï¼Œä»ç­‰äºŽæœªå—割æŸã€‚^þ5正如ç»ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„：『天主的å在异民中因你们而å—了亵渎。ã€Lþ以法律自夸，自己å´å› è¿å法律而使天主å—侮辱？aþ;说ä¸å¯è¡Œå¥¸æ·«ï¼Œè‡ªå·±å´åŽ»è¡Œå¥¸æ·«ï¼Ÿæ†Žæ¶å¶åƒï¼Œè‡ªå·±å´åŽ»åŠ«æŽ åº™å®‡ï¼Ÿyþk那么，你这教导别人的，就ä¸æ•™å¯¼ä½ è‡ªå·±å—？为什么你宣讲ä¸å¯å·ç›—，自己å´åŽ»å·ï¼Ÿaþ;是愚昧者的教师，是å°å­©å­çš„师傅，有法律作知识和真ç†çš„标准；Iý åˆæ·±ä¿¡è‡ªå·±æ˜¯çžŽå­çš„å“导，是黑暗中人的光明，Xý~)你既然认识他的旨æ„，åˆä»Žæ³•å¾‹ä¸­å—了教训，能辨别是éžï¼ŒRý}ä½ æ—¢å·ç§°ã€ŒçŠ¹å¤ªäººã€ï¼Œåˆä¾ä»—法律，且拿天主æ¥è‡ªå¤¸ï¼›ý|‚ 这事必è¦å½°æ˜¾åœ¨å¤©ä¸»å®¡åˆ¤äººéšç§˜è¡Œä¸ºçš„那天；ä¾ç…§æˆ‘çš„ç¦éŸ³ï¼Œè¿™å®¡åˆ¤æ˜¯è¦å€Ÿè€¶ç¨£åŸºç£è€Œæ‰§è¡Œçš„。ý{‚-如此è¯æ˜Žæ³•å¾‹çš„ç²¾åŽå·²åˆ»åœ¨ä»–们的心上，他们的良心也为此作è¯ï¼Œå› ä¸ºä»–们的æ€æƒ³æœ‰æ—¶åœ¨æŽ§å‘Šï¼Œæœ‰æ—¶åœ¨è¾©æŠ¤ï¼›ýz‚几时，没有法律的外邦人，顺ç€æœ¬æ€§åŽ»è¡Œæ³•å¾‹ä¸Šçš„事，他们虽然没有法律，但自己对自己就是法律。jýyM 因为在天主å‰ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å¬æ³•å¾‹çš„算为义人，而是实行法律的æ‰ç§°ä¸ºä¹‰äººã€‚ýx‚! 凡在法律之外犯了罪的人，也必è¦åœ¨æ³•å¾‹ä¹‹å¤–丧亡；凡在法律之内犯了罪的人，也必è¦æŒ‰ç…§æ³•å¾‹å—审判，'ýwI 因为天主决ä¸é¡¾æƒ…é¢ã€‚jývM å…‰è£ã€å°Šè´µä»¥åŠå¹³å®‰ï¼Œå¿…加于一切行善的人，先是犹太人，åŽæ˜¯å¸Œè…Šäººï¼Œ[ýu/ 患难和困苦必加于一切作æ¶çš„人，先是犹太人，åŽæ˜¯å¸Œè…Šäººï¼›^ýt5凡固执于æ¶ï¼Œä¸é¡ºä»ŽçœŸç†ï¼Œå顺从ä¸ä¹‰çš„人，报以忿怒和愤æ¨ã€‚Rýs凡æ’心行善，寻求真è£ã€å°Šè´µå’Œä¸æœ½çš„人，èµä»¥æ°¸ç”Ÿï¼›Fýr到那一天，『他è¦ç…§æ¯äººçš„行为予以报应：〠ýq‚你固执而ä¸æ„¿æ‚”改，åªæ˜¯ä¸ºè‡ªå·±ç§¯è“„，在天主忿怒和显示他正义审判的那一天，å‘你所å‘的忿怒。|ýpqéš¾é“ä½ ä¸çŸ¥é“：天主的慈爱是愿引你悔改，而你竟轻视他丰厚的慈爱ã€å®½å®¹ä¸Žå¿è€å—？yýok人啊ï¼ä½ åˆ¤æ–­ä½œè¿™æ ·äº‹çš„人，你自己å´ä½œåŒæ ·çš„事，你以为你能逃脱天主的审判å—？Oýn我们知é“：对于作这样事的人，天主必照真情判断。4ým ‚c所以，人啊ï¼ä½ ä¸è®ºæ˜¯è°ï¼Œä½ åˆ¤æ–­äººï¼Œå¿…æ— å¯æŽ¨è¯¿ï¼Œå› ä¸ºä½ åˆ¤æ–­åˆ«äººï¼Œå°±æ˜¯å®šä½ è‡ªå·±çš„罪，因为你这判断人的，正作ç€åŒæ ·çš„事。%ýl ‚E 他们虽然明知天主正义的规例是：凡作这样事的人，应å—死刑；但他们ä¸ä»…自己作这些事，而且还赞åŒä½œè¿™äº›äº‹çš„人。;ýk s冥顽的ã€èƒŒçº¦çš„ã€æ— æƒ…çš„ã€ä¸æ…ˆçš„人。oýj Y诋æ¯çš„ã€æ¨å¤©ä¸»çš„ã€æ‚”辱人的ã€é«˜å‚²çš„ã€è‡ªå¤¸çš„ã€æŒ‘剔æ¶äº‹çš„ã€å¿¤é€†çˆ¶æ¯çš„〠ýi ‚充满了å„ç§ä¸ä¹‰ã€æ¯’æ¶ã€è´ªå©ªã€å‡¶æ®‹ï¼Œæ»¡æ€€å«‰å¦’ã€è°‹æ€ã€æ–—争ã€æ¬ºè¯ˆã€ä¹–戾；任凭他们作谗谤的ã€xýh k他们既ä¸è‚¯è®¤çœŸåœ°è®¤è¯†å¤©ä¸»ï¼Œå¤©ä¸»ä¹Ÿå°±ä»»å‡­ä»–们陷于邪æ¶çš„心æ€ï¼ŒåŽ»è¡Œä¸æ­£å½“的事，7ýg ‚i男人也是如此，放弃了与女人的顺性之用，彼此欲ç«ä¸­çƒ§ï¼Œç”·äººä¸Žç”·äººè¡Œäº†ä¸‘事，就在å„人身上å—到了他们颠倒是éžæ‰€åº”得的报应。{ýf q因此，天主任凭他们陷于å¯è€»çš„情欲中，以致他们的女人，把顺性之用å˜ä¸ºé€†æ€§ä¹‹ç”¨ï¼›ýe ‚!因为他们将虚妄å˜ä½œå¤©ä¸»çš„真ç†ï¼ŒåŽ»å´‡æ‹œäº‹å¥‰å—造物，以代替造物主──他是永远å¯èµžç¾Žçš„，阿们ï¼â”€â”€oýd Y因此，天主任凭他们éšä»Žå¿ƒä¸­çš„情欲，陷于ä¸æ´ï¼Œä»¥è‡´å½¼æ­¤çŽ·è¾±è‡ªå·±çš„身体。rýc _å°†ä¸å¯æœ½å的天主的光è£ï¼Œæ”¹å½’为å¯æœ½å的人ã€é£žç¦½ã€èµ°å…½å’Œçˆ¬è™«å½¢çŠ¶çš„å¶åƒã€‚5ýb g他们自负为智者，å而æˆä¸ºæ„šè ¢ï¼Œ:ýa ‚o他们虽然认识了天主，å´æ²¡æœ‰ä»¥ä»–为天主而予以光è£æˆ–感谢，而他们所æ€æ‰€æƒ³çš„，åæˆäº†è’è°¬ç»è®ºçš„；他们冥顽ä¸çµçš„心陷入了黑暗；@ý` ‚{其实，自从天主创世以æ¥ï¼Œä»–那看ä¸è§çš„美善，å³ä»–永远的大能和他为神的本性，都å¯å‡­ä»–所造的万物，辨认洞察出æ¥ï¼Œä»¥è‡´äººæ— å¯æŽ¨è¯¿ã€‚fý_ G因为认识天主为他们是很明显的事，原æ¥å¤©ä¸»å·²å°†è‡ªå·±æ˜¾ç¤ºç»™ä»–们了。{ý^ q原æ¥å¤©ä¸»çš„忿怒，从天上å‘显在人们的å„ç§ä¸æ•¬ä¸Žä¸ä¹‰ä¸Šï¼Œæ˜¯ä»–们以ä¸ä¹‰æŠ‘制了真ç†ï¼Œý] ‚9因为ç¦éŸ³å¯ç¤ºäº†å¤©ä¸»æ‰€æ–½è¡Œçš„正义，这正义是æºäºŽä¿¡å¾·ï¼Œè€Œåˆå½’于信德，正如ç»ä¸Šæ‰€è½½ï¼šã€Žä¹‰äººå› ä¿¡å¾·è€Œç”Ÿæ´»ã€‚ã€ý\ ‚'我决ä¸ä»¥ç¦éŸ³ä¸ºè€»ï¼Œå› ä¸ºç¦éŸ³æ­£æ˜¯å¤©ä¸»çš„德能，为使一切有信仰的人获得救æ©ï¼Œå…ˆä½¿çŠ¹å¤ªäººï¼ŒåŽä½¿å¸Œè…Šäººã€‚Wý[ )所以，åªè¦ç”±å¾—我，我也切愿å‘你们在罗马的人宣讲ç¦éŸ³ã€‚{ýZ qä¸ä½†å¯¹å¸Œè…Šäººï¼Œä¹Ÿå¯¹åŒ–外人，ä¸ä½†å¯¹æœ‰æ™ºèƒ½çš„人，也对愚笨的人，我都是一个欠债者。CýY ƒ 弟兄们ï¼æˆ‘愿告诉你们：我已多次决定è¦å¾€ä½ ä»¬é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œä¸ºåœ¨ä½ ä»¬ä¸­ï¼Œå¦‚在其他外邦人中一样，得到一些效果；然而直到现在，总是被阻延。iýX M 也就是说：我在你们中间，借ç€ä½ ä»¬ä¸Žæˆ‘彼此所共有的信德，共得安慰。lýW S 因为我切愿è§ä½ ä»¬ï¼ŒæŠŠä¸€äº›å±žäºŽç¥žæ€§çš„æ©èµåˆ†ç»™ä½ ä»¬ï¼Œä¸ºä½¿ä½ ä»¬å¾—以åšå›ºï¼ŒfýV G æ³æ±‚天主，如果是他的圣æ„，èµæˆ‘终能有一个好机会，到你们那里去。%ýU ‚E 有天主为我作è¯ï¼Œå³æˆ‘在宣传他圣å­çš„ç¦éŸ³ä¸Šï¼Œå…¨å¿ƒæ‰€äº‹å¥‰çš„天主，å¯è¯æ˜Žæˆ‘是怎样ä¸æ–­åœ¨ç¥ˆç¥·ä¸­ï¼Œæ—¶å¸¸çºªå¿µç€ä½ ä»¬ï¼ŒxýT k首先我应借耶稣基ç£ï¼Œä¸ºä½ ä»¬ä¼—人感谢我的天主，因为你们的信德为全世界所共知。4ýS ‚c我ä¿ç¦„致书与一切ä½åœ¨ç½—马，为天主所钟爱，并蒙å¬ä¸ºåœ£å¾’的人：愿æ©å® ä¸Žå¹³å®‰ç”±æˆ‘们的父天主，和我们的主耶稣基ç£èµä¸Žä½ ä»¬ã€‚EýR 其中也有你们这些蒙å¬å±žäºŽè€¶ç¨£åŸºç£çš„人──oýQ Y借ç€ä»–，我们领å—了宗徒èŒåŠ¡çš„æ©å® ï¼Œä¸ºä½¿ä¸‡æ°‘æœä»Žä¿¡å¾·ï¼Œä»¥å…‰è£ä»–的圣å，cýP A按至圣的神性，由于他从死者中å¤æ´»ï¼Œè¢«ç«‹ä¸ºå…·æœ‰å¤§èƒ½çš„天主之å­ï¼ŒcýO A是论åŠä»–çš„å„¿å­ï¼Œæˆ‘们的主耶稣基ç£ï¼Œä»–按肉身是生于达味的åŽè£”，NýN è¿™ç¦éŸ³æ˜¯å¤©ä¸»å…ˆå‰å€Ÿè‡ªå·±çš„先知在圣ç»ä¸Šæ‰€é¢„许的，\ýM 5基ç£è€¶ç¨£çš„仆人ä¿ç¦„，蒙å¬ä½œå®—徒，被选拔为传天主的ç¦éŸ³â”€â”€dýLAþ他宣讲天主的国，教授主耶稣基ç£çš„事，都éžå¸¸è‡ªç”±ï¼Œæ²¡æœ‰äººç¦æ­¢ã€‚aýK;þä¿ç¦„在自己èµçš„房å­é‡Œï¼Œä½äº†æ•´æ•´ä¸¤å¹´ï¼›å‡¡æ¥è§ä»–的，他都接待。OýJþ天主的这个救æ©å·²é€ç»™äº†å¤–邦人，他们将è¦å¬ä»Žã€‚ã€$ýICþ所以，你们è¦çŸ¥é“：2ýH‚]þ因为这民æ—的心迟é’，耳朵难以å¬è§ï¼›ä»–们闭了自己的眼ç›ï¼Œå…得眼ç›çœ‹è§ï¼Œè€³æœµå¬è§ï¼Œå¿ƒé‡Œäº†è§£è€Œæ‚”改，而è¦æˆ‘医好他们。ã€jýGMþ他说：『你去对这民æ—说：你们å¬æ˜¯å¬ï¼Œä½†ä¸äº†è§£ï¼›çœ‹æ˜¯çœ‹ï¼Œå´ä¸æ˜Žç™½ï¼ŒýF‚!þ他们彼此ä¸åˆï¼Œä¾¿æ•£åŽ»äº†ã€‚散去之å‰ï¼Œä¿ç¦„曾说了这段è¯ï¼šã€Œåœ£ç¥žå€Ÿä¾æ’’æ„亚先知å‘你们祖先说的正对。IýE þ有的人因他所说的è¯è€Œç›¸ä¿¡äº†ï¼Œæœ‰çš„å´ä¸ç›¸ä¿¡ï¼›PýDƒþ他们既与ä¿ç¦„约定了日å­ï¼Œå°±æœ‰æ›´å¤šçš„人到寓所æ¥è§ä»–；他就从早到晚，给他们讲解，为天主的国作è¯ï¼Œå¼•å¾æ¢…瑟法律和先知书，åŠå¯¼ä»–们信æœè€¶ç¨£ã€‚ýCwþä¸è¿‡æˆ‘们愿æ„从你本人å¬å¬ä½ çš„æ„è§ï¼Œå› ä¸ºå…³äºŽè¿™ä¸ªæ•™é—¨ï¼Œæˆ‘们知é“它到处å—人å对。ã€ýB‚!þ他们å‘他说：「我们没有从犹太接到关于你的书信，弟兄们中也没有一个人æ¥æŠ¥å‘Šï¼Œæˆ–说你有什么ä¸å¥½ï¼›ýA‚þ为这个缘故，我æ‰è¯·ä½ ä»¬æ¥è§é¢è°ˆè¯ã€‚我原是为了以色列所希望的事，æ‰å¸¦ä¸Šäº†è¿™æ¡é”链。ã€vý@eþ但犹太人å对，我ä¸å¾—已，åªå¥½å‘凯撒上诉，并ä¸æ˜¯æˆ‘有什么事è¦æŽ§å‘Šæˆ‘的人民。[ý?/þ他们审问了我，在我身上没有找到该死的罪案，就想释放我；‚ý>ƒyþ过了三天，ä¿ç¦„便å¬é›†çŠ¹å¤ªäººçš„首领；待他们æ¥é½äº†ï¼Œå°±å‘他们说：「诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„ï¼è®ºåˆ°æˆ‘，我虽没有行什么å对民æ—，或祖先规例的事，å´è¢«é”押了，从耶路撒冷被交到罗马人手里。Oý=þ我们进了罗马，ä¿ç¦„获准与看守他的士兵独居一处。 ý<‚9þ弟兄们å¬åˆ°æˆ‘们的消æ¯åŽï¼Œä¾¿ä»Žç½—马æ¥åˆ°é˜¿ä¸•çº¦å¸‚场和三馆迎接我们；ä¿ç¦„è§äº†ä»–们，就感谢天主，而获得勇气。yý;kþ在那里我们é‡è§äº†å¼Ÿå…„们，他们请我们在那里ä½äº†ä¸ƒå¤©ï¼›ä»¥åŽï¼Œæˆ‘们便往罗马去了。yý:kþ 从那里绕é“å‰è¡Œï¼Œåˆ°äº†å‹’基é›ã€‚过了一天，å¹èµ·äº†å—风，次日我们就到了颇æ约里；<ý9sþ 我们在æ¯è¾£è°·æ’’é äº†å²¸ï¼Œåœç•™äº†ä¸‰å¤©ï¼› ý8‚þ 有åªç”¨ã€Œé›•æ–¯é›‡é»Žã€ä½œæ ‡å¸œçš„亚历山大里亚船，在那岛上过冬：过了三个月，我们便乘这船航行。jý7Mþ 他们处处表示å分尊敬我们；当我们开船的时候，还给我们放上急需å“。Uý6#þ 这样一æ¥ï¼Œå²›ä¸Šå…¶ä½™æœ‰ç—…的人也都å‰æ¥ï¼Œä¹Ÿå…¨è¢«æ²»å¥½äº†ã€‚ý5‚þ适冯颇里约的父亲å§ç—…，患热病和痢疾；ä¿ç¦„就到他那里，祈祷以åŽï¼Œç»™ä»–覆手，治好了他。ý4‚þ离那地方ä¸è¿œï¼Œæœ‰ä¸€å—田园，是岛上的首领åå«é¢‡é‡Œçº¦çš„；他收留我们，款待了我们三天，很是厚é“。 ý3‚9þ他们等待ä¿ç¦„å‘肿，或者çªç„¶è·Œå€’死去；但等了好久，è§æ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹ä¸å¯¹çš„地方在他身上å‘生，就转念说他是个神。Fý2þä¿ç¦„竟把那毒蛇抖在ç«é‡Œï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿæ²¡æœ‰å—害；ý1‚3þ土人一è§æ¯’蛇在ä¿ç¦„手上悬ç€ï¼Œå°±å½¼æ­¤è¯´ï¼šã€Œè¿™äººå¿…定是个凶手，虽然他从海里得了救，天ç†ä»ä¸å®¹ä»–æ´»ç€ã€‚ã€jý0Mþä¿ç¦„拾了一æ†æŸ´ï¼Œæ”¾åœ¨ç«å †ä¸Šï¼›æœ‰ä¸€æ¡æ¯’蛇，因热而出，缠ä½äº†ä»–的手。ý/}þ土人待我们éžå¸¸å‹å–„，因为当时正在下雨，天åˆå¯’冷，他们就生起一堆ç«æ¥æ¬¾å¾…我们众人。Eý. þ我们得救以åŽï¼Œé‚£æ—¶æ‰çŸ¥é“这岛åå«é»˜é‡Œè¾¾ã€‚yý-kþ,至于其余的人，有的用木æ¿ï¼Œæœ‰çš„凭船上的零碎东西：这样众人都登了陆，得了救。ý,wþ+å¯æ˜¯ç™¾å¤«é•¿å´æ„¿æ•‘ä¿ç¦„，便阻止他们任æ„行事，é‚命令会泅水的先跳入水中，先行登陆，Lý+þ*那时士兵主张è¦æŠŠå›šçŠ¯æ€æŽ‰ï¼Œå…得有人泅水逃走； ý*‚þ)ä¸æ–™å´ç¢°åˆ°ä¸€é“沙滩，两边有海，竟把船æ浅了，船头陷入，胶定ä¸åŠ¨ï¼Œèˆ¹å°¾å´è¢«æµªæ¶›çŒ›åŠ›å†²å。 zO~Ï~p~0}­}N|Ý|;{ë{IzÕz?yÎyQxòxDwÁwhwvsv u©u5t«tnts[s!rÑrJqÈqxpëphoèožon”nTmûm#lÇlkºktjáj”j8iÁi(hhLgágf|e¼e?dd c—c b‡b aƒa'`ä`g_ó_T^Ç^l^ ]#\Ä[ì[x[ZŸZ@Y¡Y3XÂXEW¸WeWV¶V9U¶U/TÓTbTS…R×RfQøQ{PÜP O~O4NŒN9M¬L¶LTKÝK)J“JI’IgHíHG­G0F‘F E–D¸D5C™C7C BÉBFAáAp@×@„@7?Þ?|?>€=Ò=›=<<µkþä¸è¿‡ï¼Œåªæœ‰å‡ ä¸ªä»Žäºšç»†äºšæ¥çš„犹太人，他们若有告我的事，他们应该到你é¢å‰æŽ§å‘Šã€‚aü=;þ这期间，有人è§æˆ‘在圣殿里行å–æ´ç¤¼ï¼Œæ—¢æ²¡æœ‰é›†ä¼—，也没有作乱。jü<Mþ我离开耶路撒冷多年以åŽï¼Œæ‰å›žåˆ°é‚£é‡Œï¼Œæ˜¯ä¸ºèµ’济我国人，并呈献祭物。Oü;þ因此，我自己勉力，对天主对人时常ä¿æŒè‰¯å¿ƒæ— æ„§ã€‚sü:_þ我对天主所有的希望，也是他们自己所期待的，就是义人åŠä¸ä¹‰çš„人将è¦å¤æ´»ã€‚>ü9‚uþ但是有一点，我å´å‘你承认：就是我确是ä¾ç…§ä»–们所称为异端的é“，事奉祖先的天主；凡åˆä¹Žæ³•å¾‹åŠå…ˆçŸ¥ä¹¦ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„一切，我都相信。Lü8þ 对于他们现在控告我的事，他们也ä¸èƒ½å‘ä½ è¯æ˜Žã€‚yü7kþ 他们在圣殿里，或在会堂里，或在城内，没有看è§æˆ‘åŒä»€ä¹ˆäººäº‰è®ºï¼Œæˆ–集åˆè¿‡ç¾¤ä¼—。^ü65þ 你能够查知：自从我上耶路撒冷æ¥æœæ‹œï¼Œåˆ°çŽ°åœ¨è¿˜ä¸è¿‡å二天。&ü5‚Eþ 总ç£ç¤ºæ„å«ä¿ç¦„说è¯ï¼Œä¿ç¦„便回答说：「我知é“你多年以æ¥ï¼Œå°±ä½œè¿™æ°‘æ—的判官，所以我å¯æ”¾å¿ƒä¸ºæˆ‘自己的事作辩护。?ü4yþ 犹太人也一起附和，肯定事情确是如此。ü3}þ命令控告他的人，到你这里æ¥ã€‚】你问问他，便å¯çŸ¥é“我们控告这人的一切事是真的了。ã€Rü2þå¯æ˜¯åƒå¤«é•¿é‡Œæ¯é›…赶到，以武力将他从我们手中夺去，jü1Mþ他还ä¼å›¾äºµæ¸Žåœ£æ®¿ï¼Œæˆ‘们便把他抓ä½äº†ã€‚ã€æœ¬æƒ³æŒ‰æˆ‘们的法律æ¥å®¡åˆ¤ä»–，ü0}þ我们查出这人实在是个å±é™©äººç‰©ã€‚他鼓动天下的一切犹太人作乱，åˆæ˜¯çº³åŒè‚‹æ•™æ´¾çš„é­é¦–。[ü//þ但为了ä¸å¤šè€½è¯¯ä½ çš„时间，我请求你å‘ä»æ…ˆï¼Œç•¥å¬æˆ‘们片刻。3ü.aþ这是我们时时处处感激ä¸å°½çš„。)ü-‚Kþä¿ç¦„被传æ¥åŽï¼Œç‰¹å°”çªç½—便开始控告说：「æ–ç†æ–¯å¤§äººï¼å› äº†ä½ ï¼Œæˆ‘们æ‰å¾—大享太平，由于你的照料，这民æ—得了改善：~ü, wþ过了五天，大å¸ç¥­é˜¿å°¼é›…åŒå‡ ä¸ªé•¿è€å’Œä¸€ä¸ªåå«ç‰¹å°”çªç½—的律师下æ¥ï¼Œå‘总ç£æŽ§å‘Šä¿ç¦„。vü+eþ#便说：「等控告你的人æ¥åˆ°ï¼Œæˆ‘å†å¬å®¡ä½ ã€‚ã€é‚下令把ä¿ç¦„看守在黑è½å¾·çŽ‹åºœé‡Œã€‚^ü*5þ"总ç£è¯»äº†ä¿¡ï¼Œä¾¿é—®ä¿ç¦„是那一çœçš„人；既查知他是基里基雅人，Uü)#þ!他们进了凯撒勒雅，把信呈给总ç£ï¼Œå¹¶å¼•ä¿ç¦„到他é¢å‰ã€‚Iü( þ 第二天，让骑兵跟ä¿ç¦„åŒåŽ»ï¼Œåˆ«çš„就回到è¥é‡Œã€‚Oü'þ于是士兵照所命令的，夜间带领ä¿ç¦„到了安æ帕特；ü&‚!þ有人告知我，将有阴谋陷害他。我便立刻打å‘他到你这里æ¥ï¼Œå¹¶å©å’原告到你é¢å‰æŽ§è¯‰ä»–。ç¥ä½ å®‰å¥½ï¼ã€mü%Sþ得知他被控告，是为了他们的法律问题，并没有任何该死或该监ç¦çš„罪行。aü$;þ我想è¦çŸ¥é“他们所以控告他的缘由，就带他下到他们的公议会去。ü#wþ这人为犹太人拿ä½ï¼Œå¿«è¦è¢«ä»–们æ€æŽ‰æ—¶ï¼Œæˆ‘å¬è¯´ä»–是罗马人，就带军队到场，把他救出。?ü"yþ「喀劳狄里æ¯é›…å‘总ç£æ–ç†æ–¯é’§åº§è¯·å®‰ã€‚'ü!Iþ他写了一å°è¿™æ ·çš„信：^ü 5þ并备妥牲å£ï¼Œå«ä¿ç¦„骑上，把他平安护é€åˆ°æ–ç†æ–¯æ€»ç£é‚£é‡Œã€‚ã€ü‚'þåƒå¤«é•¿é‚å«æ¥äº†ä¸¤ä¸ªç™¾å¤«é•¿è¯´ï¼šã€Œé¢„备二百士兵，七å骑兵，二百长枪手，今夜第三时辰，往凯撒勒雅去，üwþ于是åƒå¤«é•¿ä¾¿æ‰“å‘é‚£é’年走了，并å©å’他说：「ä¸è¦å‘任何人说你将这事报告给我了ã€ã€‚Yüƒ+þ所以你切ä¸è¦å¬ä»Žä»–们，因为他们中有四å多人埋ä¼ç€ç­‰å¾…ä¿ç¦„，这些人已å‘了自诅的誓，éžæ€æŽ‰ä»–，决ä¸åƒä¸å–；现在他们已准备好，åªç­‰å€™ä½ çš„应å…。ã€ü‚þ他说：「犹太人已约定请求你，明天把ä¿ç¦„带下去，到公议会里，å‡è£…è¦æ›´è¯¦ç»†æŸ¥é—®ä»–的事。müSþåƒå¤«é•¿æ‹‰ç€ä»–的手，走到一边，ç§ä¸‹è¯¢é—®è¯´ï¼šã€Œä½ æœ‰ä»€ä¹ˆäº‹è¦å‘我报告？ã€ü‚-þ于是百夫长就带他到åƒå¤«é•¿é‚£é‡Œè¯´ï¼šã€Œå›šçŠ¯ä¿ç¦„å«æˆ‘去，求我把这个é’年领到你这里æ¥ï¼Œä»–有事è¦å‘Šè¯‰ä½ ã€‚ã€yükþä¿ç¦„å°±å«æ¥ä¸€ä¸ªç™¾å¤«é•¿è¯´ï¼šã€Œè¯·é¢†è¿™ä¸ªé’年到åƒå¤«é•¿é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œä»–有事è¦å‘他报告。ã€güGþå¯æ˜¯ï¼Œä¿ç¦„å§å¦¹çš„å„¿å­ï¼Œå¬åˆ°äº†è¿™ç§è¯¡è®¡ï¼Œå°±æ¥åˆ°è¥é‡Œï¼ŒæŠ¥å‘Šç»™ä¿ç¦„。Püƒþ所以，你们åŒå…¬è®®ä¼šçŽ°åœ¨è¦é€šçŸ¥åƒå¤«é•¿ï¼Œå¸¦ä¿ç¦„下到你们这里，你们å‡è£…è¦æ›´è¯¦ç»†å®¡è®¯ä»–的事；我们早准备好，在他æ¥åˆ°ä½ ä»¬è¿™é‡Œä»¥å‰ï¼Œå°±æ€æŽ‰ä»–。ã€vüeþ这些人æ¥åˆ°å¸ç¥­é•¿åŠé•¿è€å‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们å‘了自诅的誓，ä¸æ€äº†ä¿ç¦„，什么也ä¸åƒã€‚'üIþ å‘这誓的有四å多人；müSþ 天一亮，犹太人共商阴谋，å‘自诅的誓说：「ä¸æ€äº†ä¿ç¦„，决ä¸åƒä¸å–。〠ü‚þ 次夜，主显现给ä¿ç¦„说：「你放心罢ï¼ä½ æ€Žæ ·åœ¨è€¶è·¯æ’’冷为我作è¯ï¼Œä¹Ÿè¯¥æ€Žæ ·åœ¨ç½—马为我作è¯ã€‚ã€ü‚þ 争辩越æ¥è¶Šå¤§ï¼Œåƒå¤«é•¿æ€•ä¿ç¦„被他们撕裂，便命军队下æ¥ï¼ŒæŠŠä¿ç¦„从他们中间抢出æ¥ï¼Œå¸¦åˆ°è¥é‡ŒåŽ»äº†ã€‚/ü‚Wþ 于是喧嚷大起，有几个法利塞党的ç»å¸ˆèµ·æ¥åŠ›äº‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们在这人身上找ä¸å‡ºä¸€ç‚¹è¿‡é”™æ¥ï¼›æˆ–者有神çµæˆ–天使åŒä»–说了è¯ï¼ã€sü_þ原æ¥æ’’æœå¡žäººè¯´æ²¡æœ‰å¤æ´»ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å¤©ä½¿ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç¥žçµï¼›æ³•åˆ©å¡žäººå´æ ·æ ·éƒ½æ‰¿è®¤ã€‚^ü5þ他说了这è¯ï¼Œæ³•åˆ©å¡žäººå’Œæ’’æœå¡žäººä¾¿èµ·äº†äº‰è¾©ï¼Œä¼šä¼—就分裂了。qüƒ[þä¿ç¦„一看出他们一部份是撒æœå¡žäººï¼Œå¦ä¸€éƒ¨ä»½æ˜¯æ³•åˆ©å¡žäººï¼Œå°±åœ¨å…¬è®®ä¼šä¸­å–Šè¯´ï¼šã€Œè¯¸ä½ä»äººå¼Ÿå…„ï¼æˆ‘是法利塞人，是法利塞人的儿å­ï¼Œæˆ‘是为了希望死者的å¤æ´»ï¼ŒçŽ°åœ¨å—审。ã€ü ‚ þä¿ç¦„说：「弟兄们ï¼æˆ‘原ä¸çŸ¥é“他是大å¸ç¥­ï¼Œå› ä¸ºç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žä¸å¯è¯…咒你百姓的首长。ã€ã€Oü þæ—边站ç€çš„人说：「你竟敢辱骂天主的大å¸ç¥­å—？ã€#ü ‚?þ那时，ä¿ç¦„å‘他说：「粉白的墙啊ï¼å¤©ä¸»å°†è¦æ‰“击你；你å下审判我，应按照法律，你竟è¿å法律，下令打我å—？ã€Fü þ大å¸ç¥­é˜¿çº³å°¼é›…å´å‘½ç«™åœ¨æ—边的人打他的嘴。ü  ‚ þä¿ç¦„注视公议会说：「诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„ï¼æˆ‘在天主å‰ï¼Œä½œäº‹ä¸ºäººï¼Œå…¨å‡­çº¯å–„的良心，直到今天。ã€Müƒþ第二天，åƒå¤«é•¿æ„¿æ„知é“，ä¿ç¦„为什么被犹太人控告的实情，就解开他，并命令å¸ç¥­é•¿åŠå…¨ä½“公议会集åˆï¼›éšåŽå°†ä¿ç¦„带下æ¥ï¼Œå«ä»–站在他们é¢å‰ã€‚ü‚-þ于是那些è¦æ‹·é—®ä¿ç¦„的人，便立å³ç¦»å¼€ä»–走了。åƒå¤«é•¿ä¸€çŸ¥é“他是罗马人，åˆå› ä¸ºæ›¾æ†ç»‘了他，就害怕起æ¥ã€‚yükþåƒå¤«é•¿å›žç­”说：「我用一大笔钱æ‰è´­å¾—这个公民æƒã€ã€‚ä¿ç¦„说：「我å´ç”Ÿæ¥å°±æ˜¯ã€ã€‚jüMþåƒå¤«é•¿å°±å‰æ¥é—®ä¿ç¦„说：「告诉我，你是罗马人å—？ã€ä¿ç¦„说：「是ã€ã€‚müSþ百夫长å¬äº†ï¼Œå°±æ¥åˆ°åƒå¤«é•¿å‰æŠ¥å‘Šè¯´ï¼šã€Œä½ å¯æ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿè¿™ä¸ªäººæ˜¯ç½—马人ï¼ã€)ü‚Kþ当士兵用皮æ¡å°†ä¿ç¦„绑好时，ä¿ç¦„å‘æ—边站ç€çš„百夫长说：「一个罗马人，åˆæ²¡æœ‰è¢«å®šç½ªï¼Œéš¾é“你们就å¯ä»¥éž­æ‰“他么？ã€ü‚þåƒå¤«é•¿åªå¾—下令将ä¿ç¦„带进è¥é‡Œï¼Œè¯´æ˜¯è¦ç”¨éž­å­æ‹·é—®ä»–，以便知é“他们为什么缘故这样喊å«å对他。Füþ他们é‚喧哗纳喊，扔下衣æœï¼Œå¹¶å‘空中扬土。müSþ他们å¬ä»–说到这å¥è¯ï¼Œä¾¿æ‰¬å£°è¯´ï¼šã€Œä»Žåœ°ä¸Šé™¤æŽ‰è¿™æ ·çš„人，他ä¸è¯¥æ´»ç€ï¼ã€Xû)þä»–å‘我说：你去ï¼å› ä¸ºæˆ‘è¦æ‰“å‘你到远方外邦人那里去。ã€û~}þ当你的è¯äººæ–¯å¾·æœ›çš„血倾æµæ—¶ï¼Œæˆ‘本人还站在æ—边予以赞åŒï¼Œå¹¶ä¸”看守æ€ä»–的人们的衣æœï¼û}wþ我就说：主ï¼è¿™æ˜¯å› ä¸ºä»–们知é“：我ç»å¸¸æŠŠä¿¡ä½ çš„人下在监里，并在å„会堂里鞭打他们；yû|kþ看è§ä¸»å‘我说：赶紧，快快离开耶路撒冷，因为这里的人，将ä¸æŽ¥å—你为我作的è¯ã€‚Iû{ þ我回到耶路撒冷，在殿里祈祷时，就神魂超拔，^ûz5þ现在你还迟延什么？起æ¥é¢†æ´—，呼求他的å，洗除你的罪æ¶ç½¢ï¼Oûyþ因为你è¦å‘众人，对你所è§æ‰€é—»çš„事，为他作è¯äººã€‚ûx‚ þ他说：我们祖先的天主，预简了你，å«ä½ è®¤è¯†ä»–çš„æ„愿，看è§é‚£ä½ä¹‰è€…，并由他å£ä¸­å¬åˆ°å£°éŸ³ï¼Œyûwkþ ä»–æ¥è§æˆ‘，站在æ—è¾¹å‘我说：扫禄兄弟，你看è§ç½¢ï¼æˆ‘当时å‘他一望，就看è§äº†ä»–。mûvSþ 有个人åå«é˜¿çº³å°¼é›…，是虔诚守法的人，所有ä½åœ¨é‚£é‡Œçš„犹太人都称誉他。jûuMþ 由于那光的炫耀，我看ä¸è§äº†ï¼Œå°±ç”±æˆ‘çš„åŒä¼´ç”¨æ‰‹é¢†ç€ï¼Œè¿›äº†å¤§é©¬å£«é©ã€‚ût‚-þ 我说：主，我当作什么？主å‘我说：你起æ¥ï¼Œå¾€å¤§é©¬å£«é©åŽ»ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œæœ‰äººè¦å‘Šè¯‰ä½ ï¼Œç»™ä½ æ´¾å®šå½“作的一切事。[ûs/þ åŒæˆ‘在一起的人，åªçœ‹è§é‚£å…‰ï¼Œå´å¬ä¸è§é‚£å¯¹æˆ‘说è¯çš„声音。mûrSþ我回答说：主，你是è°ï¼Ÿä»–å‘我说：我就是你所迫害的那个纳åŒè‚‹äººè€¶ç¨£ã€‚dûqAþ我便跌在地上，å¬è§æœ‰å£°éŸ³å‘我说：扫禄，扫禄ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆè¿«å®³æˆ‘？pûpYþ当我å‰è¡Œä¸´è¿‘大马士é©æ—¶ï¼Œçº¦åœ¨ä¸­åˆï¼Œå¿½ç„¶å¤©ä¸Šæœ‰ä¸€é“大光，环射到我身上，Sûoƒþ就是大å¸ç¥­å’Œæ•´ä¸ªé•¿è€å›¢ï¼Œéƒ½å¯ç»™æˆ‘作è¯ï¼›æˆ‘从他们那里领了给弟兄们的文书，往大马士é©åŽ»ï¼Œæœ‰æ„把那里的这样的人加以逮æ•ï¼Œå¸¦åˆ°è€¶è·¯æ’’冷æ¥å¤„罚。[ûn/þ我曾迫害过这é“，直到死地；ä¸è®ºç”·å¥³ï¼Œé€®æ•æ†ç»‘é€å…¥ç‹±ä¸­ï¼›bûmƒ=þ「我原是犹太人，生于基里基雅的塔尔索，å´åœ¨è¿™åŸŽé‡Œé•¿å¤§ï¼Œåœ¨åŠ çŽ›é‡Œè€³è¶³å‰ï¼Œå¯¹ç¥–传的法律，曾å—过精确的教育；对天主我也是热忱的，就如你们大家今天一样。^ûl5þ他们å¬è§ä¿ç¦„用希伯æ¥è¯å‘他们致辞，就更为安é™äº†ã€‚ä¿ç¦„说：Wûk )þ「诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„，诸ä½çˆ¶è€ï¼è¯·å¬æˆ‘现在对你们的分辩。ã€ûj‚ þ(åƒå¤«é•¿å‡†è®¸äº†ï¼›ä¿ç¦„就站在å°é˜¶ä¸Šå‘百姓挥手，大家都安é™ä¸‹æ¥åŽï¼Œä¿ç¦„便用希伯æ¥è¯è‡´è¾žè¯´ï¼šûi‚-þ'ä¿ç¦„答说：「我是犹太人，是塔尔索人，基里基雅的一个并éžæ— å城市的公民。我求你，准我å‘百姓讲è¯ã€‚ã€pûhYþ&莫éžä½ å°±æ˜¯å‰äº›æ—¥å­ä½œä¹±ï¼Œå¸¦é¢†å››åƒåŒ•é¦–党人，往è’野去的那个埃åŠäººå—？ã€yûgkþ%å¿«è¦å¸¦è¿›è¥ç›˜æ—¶ï¼Œä¿ç¦„å‘åƒå¤«é•¿è¯´ï¼šã€Œè®¸æˆ‘å‘你说å¥è¯å—？ã€ä»–说：「你会希腊è¯ï¼Ÿ?ûfyþ$一群百姓跟在åŽé¢å–Šç€è¯´ï¼šã€Œé™¤æŽ‰ä»–ã€ï¼Xûe)þ#当走上å°é˜¶æ—¶ï¼Œç”±äºŽç¾¤ä¼—挤得凶猛，ä¿ç¦„åªå¥½ç”±å£«å…µæŠ¬ç€ï¼›ûd‚þ"群众中，有的喊这，有的喊那；由于乱嚷，åƒå¤«é•¿ä¸èƒ½å¾—知实情，便下令将ä¿ç¦„带到è¥é‡ŒåŽ»ã€‚vûceþ!于是åƒå¤«é•¿å‰åŽ»ï¼Œæ‹¿ä½ä¿ç¦„，下令用两æ¡é”链绑了，é‚查问他是è°ï¼Œä½œäº†ä»€ä¹ˆäº‹ã€‚ûb‚!þ åƒå¤«é•¿ç«‹æ—¶å¸¦ç€å£«å…µå’Œç™¾å¤«é•¿è·‘下æ¥ï¼Œåˆ°äº†ä»–们那里；他们一è§äº†åƒå¤«é•¿å’Œå£«å…µï¼Œå°±åœæ­¢ï¼Œä¸æ‰“ä¿ç¦„了。sûa_þ他们正想è¦æ€ä»–时，有人上去报告给è¥éƒ¨çš„åƒå¤«é•¿è¯´ï¼šã€Œå…¨è€¶è·¯æ’’冷都乱了ã€ï¼pû`Yþ于是全城震动，百姓一起跑æ¥ï¼Œæ‹¿ä½ä¿ç¦„，把他拉出殿外，立å³æŠŠé—¨éƒ½å…³ä¸Šã€‚pû_Yþ原æ¥ä»–们以å‰è§è¿‡åŽ„弗所人特洛æ–æ‘©åŒä»–在城里，就以为ä¿ç¦„领他进了圣殿。;û^‚oþå–Šç€è¯´ï¼šã€Œä»¥è‰²åˆ—人ï¼è¯·å¸®å¿™ï¼Œè¿™å°±æ˜¯åˆ°å¤„教训众人å对人民ã€æ³•å¾‹å’Œè¿™åœ°æ–¹çš„那个人。他还领了希腊人们进圣殿，亵渎了这圣地。ã€yû]kþ当七天快完时，从亚细亚æ¥çš„犹太人è§ä¿ç¦„在殿里，就煽动所有的群众，å‘他下手，;û\‚oþ于是ä¿ç¦„就把这几个人带去；第二天，åŒä»–们一起行了å–æ´ç¤¼ï¼Œä»¥åŽè¿›äº†åœ£æ®¿ï¼Œå‘ˆæŠ¥å–æ´çš„æ—¥å­ä½•æ—¶æ»¡æœŸï¼Œä½•æ—¶ä¸ºä»–们æ¯äººå¥‰çŒ®ä¾›ç‰©ã€‚û[}þ关于信教的外邦人，我们已写信决定，å«ä»–们戒é¿ç¥­é‚ªç¥žä¹‹ç‰©ã€è¡€ã€çª’死的禽兽和奸淫。ã€YûZƒ+þ你带这些人，åŒä»–们一起行å–æ´ç¤¼ï¼Œå¹¶æ›¿ä»–们出钱，å«ä»–们剃头；这样，众人便知é“自己关于你所å¬åˆ°çš„事原是å‡çš„，而你å´æ˜¯ä¸ªå¾ªè§„蹈矩，éµå®ˆæ³•å¾‹çš„人。gûYGþ你就按照我们告诉你的去办罢：我们这里有四个人，他们都有愿在身；?ûXyþ那么怎么办呢？他们总会å¬è¯´ä½ å·²æ¥äº†ã€‚ûW‚!þ关于你，他们å¬è¯´ä½ æ•™è®­åœ¨å¤–邦人中的一切犹太人背弃梅瑟，说ä¸è¦ç»™å­©å­è¡Œå‰²æŸç¤¼ï¼Œä¹Ÿä¸è¦æŒ‰è§„例行。ûV‚!þ他们å¬äº†ï¼Œå°±å…‰è£å¤©ä¸»ï¼Œå¹¶å¯¹ä¿ç¦„说：「弟兄ï¼ä½ çœ‹ï¼Œåœ¨ä¿¡æ•™çš„犹太人中盈åƒç´¯ä¸‡ï¼Œéƒ½æ˜¯çƒ­çˆ±æ³•å¾‹çš„人；sûU_þä¿ç¦„å‘他们请安以åŽï¼Œå°±å°†å¤©ä¸»åœ¨å¤–邦人中借他的æœåŠ¡æ‰€è¡Œçš„事，一一å™è¿°äº†ã€‚XûT)þ第二天，ä¿ç¦„åŒæˆ‘们去è§é›…å„伯，众长è€ä¹Ÿéƒ½èšé›†åœ¨é‚£é‡Œã€‚IûS þ我们到了耶路撒冷，弟兄们高兴地接待了我们。ûR‚þ有几个凯撒勒雅的门徒，也和我们åŒåŽ»ï¼Œä»–们领我们到一个久为门徒的塞浦路斯人木纳æ¾é‚£é‡Œä½å®¿ã€‚BûQþ过了几天，我们便收拾行æŽä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去；aûP;þ我们既ä¸èƒ½è¯´æœä»–，也就é™é»˜äº†ï¼Œåªè¯´ï¼šã€Œæ„¿ä¸»çš„æ—¨æ„æˆå°±ç½¢ã€ï¼#ûO‚?þ ä¿ç¦„回答说：「你们为什么啼哭，使我心碎呢？为了主耶稣的å，我ä¸ä½†å‡†å¤‡å—æ†ç»‘，而且也准备死在耶路撒冷。ã€XûN)þ 我们一å¬è¿™è¯ï¼Œå°±åŒå½“地居民请求ä¿ç¦„ä¸è¦ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去。SûMƒþ ä»–æ¥åˆ°æˆ‘们这里，拿起ä¿ç¦„的腰带，将自己的脚和手绑了，说：「圣神这样说：犹太人è¦åœ¨è€¶è·¯æ’’冷这样æ†ç»‘è¿™æ¡è…°å¸¦çš„主人，将他交在外邦人手中。ã€UûL#þ 我们ä½äº†å¤šæ—¥ã€‚有一个先知，åå«é˜¿åŠ æ³¢ï¼Œä»ŽçŠ¹å¤ªä¸‹æ¥ã€‚<ûKsþ 他有四个女儿，都是贞女，能说预言。ûJ‚þ第二天我们出å‘，æ¥åˆ°å‡¯æ’’勒雅，进了传ç¦éŸ³è€…æ–ç†ä¼¯çš„家，ä½åœ¨ä»–那里，他是七执事之一。|ûIqþ我们从æ洛到了仆托肋买，便行完了航程；å‘弟兄们请过安，就在他们那里ä½äº†ä¸€å¤©ã€‚FûHþ彼此辞别åŽï¼Œæˆ‘们上了船，他们就回家去了。|ûGqþæ—¥å­ä¸€æ»¡ï¼Œæˆ‘们便出å‘å‰è¡Œï¼Œä¼—人åŒå¦»å­å„¿å¥³é™ªé€æˆ‘们直到城外；我们跪在岸上祈祷，ûFwþ我们找到了门徒，就在那里ä½äº†ä¸ƒå¤©ï¼›ä»–们因圣神的默示，告诉ä¿ç¦„ä¸è¦ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去。ûE‚ þ我们望è§äº†å¡žæµ¦è·¯æ–¯ï¼Œå°±ä»Žå®ƒå·¦è¾¹é©¶è¿‡ï¼Œå‘å™åˆ©äºšé©¶åŽ»ï¼Œåœ¨ææ´›é äº†å²¸ï¼Œå› ä¸ºèˆ¹è¦åœ¨é‚£é‡Œå¸è´§ã€‚LûDþ我们é‡è§äº†ä¸€åªè¦å¼€å¾€è…“尼基的船，便上去航行。~ûC wþ我们离别了他们，便开船一直航行，æ¥åˆ°ç§‘斯，第二天到了洛多，åˆä»Žé‚£é‡Œåˆ°äº†å¸•å¡”辣。ûB}þ&他们最伤心的，是为了ä¿ç¦„说的这å¥è¯ï¼šä»¥åŽä»–们ä¸å¾—å†è§ä»–çš„é¢äº†ã€‚他们便é€ä»–上了船。LûAþ%众人都大哭起æ¥ï¼Œå¹¶ä¼åœ¨ä¿ç¦„的颈项上，å£äº²ä»–。6û@gþ$说完这些è¯ï¼Œä¾¿è·ªä¸‹åŒä¼—人祈祷。2û?‚]þ#在å„æ–¹é¢æˆ‘都给你们立了榜样，就是必须这样劳动，扶助病弱者；　è¦è®°ä½ä¸»è€¶ç¨£çš„è¯ï¼Œä»–说过：『施予比领å—更为有ç¦ã€‚ã€ã€Xû>)þ"你们自己知é“：这åŒæ‰‹ä¾›åº”了我，和åŒæˆ‘一起的人的需è¦ã€‚9û=mþ!我没有贪图过任何人的金银或衣æœã€‚û<‚þ 现在，我把你们托付给天主和他æ©å® ä¹‹é“，他能建立你们，并在一切圣徒中，èµç»™ä½ ä»¬å—£ä¸šã€‚pû;Yþ因此，你们è¦è­¦é†’，记ä½æˆ‘三年之久，日夜ä¸æ–­åœ°å«æ³ªåŠå‹‰äº†ä½ ä»¬æ¯ä¸€ä¸ªäººã€‚^û:5þ就是在你们中间，也è¦æœ‰äººèµ·æ¥è®²è¯´è°¬è®ºï¼Œå‹¾å¼•é—¨å¾’è·Ÿéšä»–们。dû9Aþ我知é“在我离开之åŽï¼Œå°†æœ‰å‡¶æš´çš„豺狼进到你们中间，ä¸é¡¾æƒœç¾Šç¾¤ï¼Œû8‚-þ圣神既在全群中立你们为监ç£ï¼Œç‰§å…»å¤©ä¸»ç”¨è‡ªå·±çš„血所å–得的教会，所以你们è¦å¯¹ä½ ä»¬è‡ªå·±å’Œæ•´ä¸ªç¾Šç¾¤ç•™å¿ƒã€‚Rû7þ因为天主的一切计划，我都传告给你们了，毫无éšè®³ã€‚Uû6#þ因此，我今天å‘你们作è¯ï¼šå¯¹äºŽä¼—人的血，我是无罪的，û5wþ我曾在你们中往æ¥ï¼Œå®£è®²äº†å¤©ä¸»çš„国，但现在，我知é“你们众人以åŽä¸å¾—å†è§æˆ‘çš„é¢äº†ã€‚)û4‚Kþå¯æ˜¯ï¼Œåªè¦æˆ‘完æˆäº†æˆ‘的行程，完æˆäº†å—自主耶稣å«æˆ‘给天主æ©å® çš„ç¦éŸ³ä½œè¯çš„任务，我没有任何ç†ç”±ï¼Œç惜我的性命。[û3/þ我åªçŸ¥é“圣神在å„城中å‘我指明说：有é”链和患难在等待我。yû2kþ看，现在，我为圣神所æŸç¼šï¼Œå¿…须往耶路撒冷去，在那里è¦é‡åˆ°ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Œæˆ‘ä¸çŸ¥é“ï¼›mû1Sþä¸è®ºå‘犹太人或希腊人，我常苦åŠä½ ä»¬æ‚”改，归å‘天主，并信从å¾ä¸»è€¶ç¨£ã€‚û0‚þ你们也知é“：凡有益于你们的事，我没有一样éšè®³è€Œä¸ä¼ ç»™ä½ ä»¬çš„，我常在公众å‰ï¼Œæˆ–挨家教训你们，pû/Yþ怎样以æžåº¦çš„谦逊，å«ç€çœ¼æ³ªï¼ŒåŽ†ç»çŠ¹å¤ªäººä¸ºæˆ‘所设的阴谋，而忠信事奉主。û.‚3þ他们到了他那里，他便å‘他们说：「你们知é“：自从我æ¥åˆ°äºšç»†äºšçš„第一天起，与你们在一起，始终怎样为人，Lû-þä¿ç¦„从米肋托打å‘人到厄弗所，请教会的长è€æ¥ã€‚û,‚3þ因为ä¿ç¦„已决定驶过厄弗所，å…得在亚细亚耽æ时间；原æ¥ä»–想赶程å‰è¡Œï¼Œå‡å¦‚å¯èƒ½ï¼Œæ„¿åœ¨è€¶è·¯æ’’冷过五旬节。mû+Sþ从那里航行，次日到了希约对é¢ï¼Œæ¬¡æ—¥å†å‘撒摩驶去，次日就到了米肋托。[û*/þ当他在阿索与我们会åˆæ—¶ï¼Œæˆ‘们便接他上船，æ¥åˆ°ç±³æ肋乃。û)wþ 我们上船先行，直å‘阿索航去，è¦ä»Žé‚£é‡ŒæŽ¥ä¿ç¦„上船；因为他这样规定，自己è¦èµ°é™†è·¯ã€‚<û(sþ 他们把活了的孩å­é¢†åŽ»ï¼Œéƒ½éžå¸¸å¿«æ…°ã€‚[û'/þ é‚上去，擘开饼，åƒäº†ã€‚åˆè°ˆäº†å¾ˆä¹…，直到天亮，这æ‰å‡ºå‘。|û&qþ ä¿ç¦„下æ¥ï¼Œä¼åœ¨ä»–身上，抱ä½ä»–说：「你们ä¸è¦æ…Œä¹±ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„çµé­‚还在他身上呢。ã€,û%‚Qþ 有个é’å¹´åå«åŽ„乌æ曷，å在窗å°ä¸Šï¼Œå› ä¿ç¦„讲é“ç¨é•¿ï¼Œå°±æ²‰æ²‰æ¬²ç¡ï¼›åŠè‡³ç†Ÿç¡åŽï¼Œå°±ä»Žä¸‰æ¥¼å ä¸‹ï¼›æ‰¶èµ·æ¥æ—¶ï¼Œå·²ç»æ­»äº†ã€‚  Lp~ù~¬~}A|î|[{á{K{z&yãy{yx†wÃwdw v`uãu5tât}tFs¶sZr¬rq·q$pÔp#oïo“nÜn}mÆmglöl0k©k2kjtj!ióiti hUgügˆgfïfJeîe˜ed­d9cÈbÆbƒaça—`õ`{_ø_u^ø^²^o]è][]\™[Ð[@Z¹Z/YøY#X©XDW¨WCV­VHUÑU‘UT¸TxTSÀSIRhQÌQBP»PbPO§ON»N{NM¨MOLäLNLK‘KJÁJhIÄI~HÙHbHG·GUGF—FE®E+DžCðCZBÄB7A‰A@°@Z?ø?œ?@>á>d=ö= =><è<•úY yþæ­¤åŽï¼Œä¿ç¦„就离开雅典，æ¥åˆ°äº†æ ¼æž—多。DúXƒþ"å¯æ˜¯ï¼Œä¹Ÿæœ‰å‡ ä¸ªäººä¾é™„ä¿ç¦„而信从了，其中有阿勒约帕哥的官员狄约尼削，和一个åå«è¾¾çŽ›é»Žçš„妇人；åŒä»–们一起信从的，还有其它一些人。6úWgþ!这样，ä¿ç¦„便从他们当中出去了。vúVeþ 他们一å¬è§æ­»äººå¤æ´»ï¼Œæœ‰çš„讥笑，有的å´è¯´ï¼šã€Œå…³äºŽè¿™äº‹ï¼Œæˆ‘们åŽæ¥å†å¬ä½ ç½¢ï¼ã€,úU‚Qþ因为他已定了一个日期，è¦ç”±ä»–所立定的人，按正义审判天下，他为给众人一个å¯ä¿¡çš„凭æ®ï¼Œå°±å«è¿™äººä»Žæ­»è€…中å¤æ´»äº†ã€‚ã€gúTGþ天主对那愚昧无知的时代，原ä¸æ·±ç©¶ï¼›å¦‚今å´ä¼ è°•å„处的人都è¦æ‚”改，úSwþ我们既是天主的å­å­™ï¼Œå°±ä¸è¯¥æƒ³ï¼šç¥žå°±åƒç”±äººçš„艺术åŠæ€æƒ³æ‰€åˆ¶çš„金银石刻的东西一样。 úR‚þ因为我们生活ã€è¡ŒåŠ¨ã€å­˜åœ¨ï¼Œéƒ½åœ¨ä»–内，正如你们的æŸäº›è¯—人说的：「原æ¥æˆ‘们也是他的å­å­™ã€ã€‚júQMþ如他们寻求天主，或者å¯ä»¥æ‘¸ç´¢è€Œæ‰¾åˆ°ä»–；其实，他离我们æ¯äººå¹¶ä¸è¿œï¼ŒúP}þ他由一个人造了全人类，使他们ä½åœ¨å…¨åœ°é¢ä¸Šï¼Œç»™ä»–们立定了年é™ï¼Œå’Œä»–们所居处的疆界；vúOeþ也ä¸å—人手的ä¾å€™ï¼Œå¥½è±¡éœ€è¦ä»€ä¹ˆä¼¼çš„，而是他将生命ã€å‘¼å¸å’Œä¸€åˆ‡èµç»™äº†ä¼—人。júNMþ创造宇宙åŠå…¶ä¸­ä¸‡ç‰©çš„天主，既是天地的主宰，就ä¸ä½äººæ‰‹æ‰€å»ºçš„殿宇，DúMƒþ因为我行ç»å„处，细看你们所敬之物，也è§åˆ°ä¸€åº§ç¥­å›ï¼Œä¸Šé¢å†™ç€ã€Œç»™æœªè¯†ä¹‹ç¥žã€ã€‚现在，我就将你们所敬拜而ä¸è®¤è¯†çš„è¿™ä½ï¼Œä¼ å‘Šç»™ä½ ä»¬ã€‚yúLkþä¿ç¦„é‚å³ç«™åœ¨é˜¿å‹’约帕哥当中说：「众ä½é›…典人，我看你们在å„æ–¹é¢éƒ½æ›´æ•¬ç•ç¥žæ˜Žï¼ŒúK}þ原æ¥æ‰€æœ‰çš„雅典人和侨居在那里的外国人，ä¸ç®¡å…¶å®ƒçš„事，åªæ˜¯è®ºè°ˆæˆ–探å¬ä¸€äº›æ–°å¥‡çš„事。gúJGþ我们å¬è§ä½ è¯´äº†ä¸€äº›æ–°å¥‡çš„事，所以我们想知é“这到底有什么æ„æ€ã€‚ã€úIwþä»–é—¨é‚带ä¿ç¦„，领他到了阿勒约帕哥，说：「我们å¯ä»¥çŸ¥é“你所讲的这新é“ç†æ˜¯ä»€ä¹ˆå—？núHƒUþ有几个伊å£é¸©é²æ´¾å’Œæ–¯å¤šå™¶æ´¾çš„哲士åŒä»–争论，有的说：「这个饶舌多言的人想说什么？ã€æœ‰çš„说：「看æ¥ä»–是个外国鬼神的宣传者ã€â”€â”€å› ä¸ºä¿ç¦„宣讲耶稣åŠå¤æ´»çš„ç¦éŸ³ã€‚úG}þ所以他就在会堂里，åŒçŠ¹å¤ªäººå’Œæ•¬ç•å¤©ä¸»çš„人辩论，æ¯å¤©ä¹Ÿåœ¨è¡—市上，åŒæ‰€é‡åˆ°çš„人辩论。XúF)þä¿ç¦„在雅典等候他们时，è§åŸŽé‡Œæ»¡æ˜¯å¶åƒï¼Œå¿ƒç¥žå¾ˆæ˜¯æ‚²æ„¤ã€‚úE‚þé€ä¿ç¦„的人领他一直到了雅典；他们领了ä¿ç¦„的命令，å«æ¯æ‹‰å’Œå¼ŸèŒ‚德赶快æ¥åˆ°ä»–那里，以åŽå°±èµ°äº†ã€‚^úD5þ弟兄们é‚ç«‹å³æ‰“å‘ä¿ç¦„往海边去；æ¯æ‹‰å’Œå¼ŸèŒ‚å¾·ä»ç•™åœ¨è´æ´›é›…。úC‚ þ å¯æ˜¯ï¼Œå¾—撒洛尼的犹太人，一知é“ä¿ç¦„在è´æ´›é›…也传开了天主的圣é“，就到那里煽动扰乱群众。dúBAþ 所以他们中有许多人信从了，还有许多希腊尊贵妇女，男å­ä¹Ÿä¸å°‘。úA}þ 这里的人比得撒洛尼人开明，接å—è¿™é“，æžå…¶çƒ­åˆ‡ï¼Œå¤©å¤©è€ƒç©¶åœ£ç»ï¼Œçœ‹è¿™äº›äº‹æ˜¯å¦æ˜¯çœŸçš„。|ú@qþ 弟兄们便立å³åœ¨å¤œé—´æ‰“å‘ä¿ç¦„å’Œæ¯æ‹‰åŽ»è´æ´›é›…；他们到了那里，就进了犹太人的会堂。Xú?)þ 本城官长便由雅æ¾åŠå…¶ä½™çš„人å–了ä¿çŠ¶ï¼Œä¾¿å°†ä»–们释放了。Lú>þ他们使群众和本城官长们å¬äº†è¿™äº‹ï¼Œéƒ½æƒ¶æƒ¶ä¸å®‰ã€‚vú=eþé›…æ¾ç«Ÿæ”¶ç•™äº†ä»–们；这些人都背å›å‡¯æ’’谕令行事，说å¦æœ‰ä¸€ä½å›½çŽ‹ï¼Œå°±æ˜¯è€¶ç¨£ã€‚ã€ú<‚þ但没有æœåˆ°ï¼Œå°±æŠŠé›…æ¾å’Œå‡ ä¸ªå¼Ÿå…„，拉到本城官长å‰ï¼Œå‘喊说：「这些扰乱天下的人，也到这里æ¥äº†ï¼Œ>ú;‚uþ但是，犹太人å´èµ·äº†å«‰å¦’的心，èšé›†äº†ä¸€äº›å¸‚井败类，结伙æˆç¾¤ï¼Œæ‰°ä¹±åŸŽå¸‚ï¼›åˆé—¯è¿›é›…æ¾å®¶é‡Œï¼Œæœå¯»ä¿ç¦„å’Œæ¯æ‹‰ï¼Œè¦æ‹‰ä»–们到民众那里。ú:‚þ他们中有些人信æœäº†ï¼Œä¾¿ä¸Žä¿ç¦„å’Œæ¯æ‹‰è”åˆï¼Œè¿˜æœ‰è®¸å¤šæ•¬ç•å¤©ä¸»çš„人和希腊人，以åŠä¸å°‘的显贵妇女。ú9‚ þé˜æ˜ŽæŒ‡å‡ºé»˜è¥¿äºšå¿…é¡»å—难，并从死者中å¤æ´»ï¼›ä¸”说：「我å‘你们所传报的耶稣，就是默西亚。ã€dú8Aþä¿ç¦„照常例，到他们那里，一连三个安æ¯æ—¥ï¼Œæ ¹æ®åœ£ç»å’Œä»–们辩论，uú7 eþä¿ç¦„å’Œæ¯æ‹‰ç»è¿‡å®‰éžé¢‡é‡Œå’Œé˜¿é¢‡ç½—尼亚，æ¥åˆ°å¾—撒洛尼，在那里有犹太人的会堂。sú6_þ(二人出了监狱，就进了里狄雅的家，会è§äº†å¼Ÿå…„们，鼓励一番åŽï¼Œä¾¿èµ·ç¨‹èµ°äº†ã€‚Lú5þ'é‚æ¥å‘他们说好è¯ï¼Œé¢†å‡ºåŽï¼Œè¯·æ±‚他们离开那城。aú4;þ&ä¾å«å°±æŠŠè¿™è¯æŠ¥å‘Šç»™å®˜é•¿ï¼Œå®˜é•¿ä¸€å¬ä»–们是罗马人，就害怕起æ¥ï¼Œbú3ƒ=þ%å¯æ˜¯ä¿ç¦„å‘他们说：「我们是罗马人，还没有定罪，就公开鞭打我们，åˆæŠŠæˆ‘们下在监里；现在å´è¦ç§˜å¯†åœ°èµ¶æˆ‘们出去å—？ç»å¯¹ä¸å¯ï¼ä»–们得亲自æ¥é¢†æˆ‘们出去ï¼ã€ú2}þ$狱警就将这è¯æŠ¥å‘Šç»™ä¿ç¦„说：「官长打å‘人æ¥é‡Šæ”¾ä½ ä»¬ï¼Œæ‰€ä»¥çŽ°åœ¨ä½ ä»¬å‡ºæ¥ï¼Œå¹³å®‰åŽ»ç½¢ï¼ã€Lú1þ#到了天亮，官长打å‘ä¾å«æ¥è¯´ï¼šã€Œé‡Šæ”¾é‚£äº›äººã€ï¼jú0Mþ"é‚åˆé¢†ä»–们到自己家里，摆了宴席；他和全家因信了天主，都满心喜欢。aú/;þ!当夜在那时刻，狱警就带他们去洗伤，他和他的亲人也都领了洗；Fú.þ 他们就给他和他家所有的人，讲了主的圣é“。Oú-þ他们说：「你信主耶稣罢ï¼ä½ å’Œä½ ä¸€å®¶å°±å¿…得救。ã€Rú,þ然åŽé¢†ä»–们出æ¥è¯´ï¼šã€Œå…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘当作什么æ‰å¯å¾—救？ã€^ú+5þ狱警è¦æ¥äº†ç¯ï¼Œå°±è·‘进去，战栗å‘抖地俯ä¼åœ¨ä¿ç¦„å’Œæ¯æ‹‰é¢å‰ï¼ŒRú*þä¿ç¦„大声喊说：「ä¸è¦ä¼¤å®³è‡ªå·±ï¼Œæˆ‘们还都在这里。ã€jú)Mþ狱警醒æ¥ï¼Œè§ç›‘门全开ç€ï¼Œä»¥ä¸ºå›šçŠ¯éƒ½å·²é€ƒèµ°ï¼Œå°±æ‹”出剑æ¥ï¼Œæƒ³è¦è‡ªæ€ã€‚yú(kþ忽然地震大作，甚至监狱地基都摇动了，所有的门立时开了，众人的é”链也解开了。[ú'/þ约在åŠå¤œæ—¶åˆ†ï¼Œä¿ç¦„å’Œæ¯æ‹‰ç¥ˆç¥·èµžé¢‚天主，囚犯都侧耳é™å¬ã€‚Xú&)þ狱警领命，就把他们下在内监，åˆåœ¨ä»–们的脚上带上木枷。Xú%)þ打了许多æ£ä¹‹åŽï¼Œå°±æŠŠä»–们押在监里，å©å’狱警å°å¿ƒçœ‹å®ˆï¼›^ú$5þ群众é½æ¥æ”»å‡»ä»–们，官长就撕下了他们的衣æœï¼Œä¸‹ä»¤ç”¨æ£æ®´æ‰“。Rú#þ竟传布我们罗马人所ä¸èƒ½æŽ¥å—，也ä¸èƒ½éµè¡Œçš„规例。ã€^ú"5þåˆå¸¦ä»–们到官长å‰è¯´ï¼šã€Œè¿™äº›æ˜¯çŠ¹å¤ªäººï¼Œä»–们扰乱我们的城市，sú!_þ她的主人们è§è‡ªå·±èŽ·åˆ©çš„指望已去，便æªä½ä¿ç¦„å’Œæ¯æ‹‰ï¼Œæ‹‰åˆ°è¡—市上去è§é¦–领；)ú ‚Kþ她这样行了多日，ä¿ç¦„就厌烦了，转身å‘é‚£æ¶ç¥žè¯´ï¼šã€Œæˆ‘因耶稣基ç£ä¹‹å，命你从她身上出去。ã€é‚£æ¶ç¥žå³åˆ»ä¾¿å‡ºåŽ»äº†ã€‚ú‚ þ她跟ç€ä¿ç¦„和我们，喊å«è¯´ï¼šã€Œè¿™äº›äººæ˜¯è‡³é«˜è€…天主的仆人，他们æ¥ç»™ä½ ä»¬å®£å¸ƒå¾—æ•‘çš„é“路。ã€ú‚þ当我们往祈祷所去时，有个附å åœä¹‹ç¥žçš„女孩，å‘我们迎é¢èµ°æ¥ï¼›å¥¹è¡Œå åœï¼Œä½¿å¥¹çš„主人们大获利润。ú‚þ她åŒå¥¹ä¸€å®¶é¢†äº†æ´—，便请求说：「你们若认为我是忠于主的人，就请到我家去ä½ã€‚ã€é‚强邀我们去了。)ú‚Kþ有个敬ç•å¤©ä¸»çš„女人，åå«é‡Œç‹„雅，是æé›…æ辣城å–紫红布的，她一直在å¬ï¼›ä¸»å¼€æ˜Žäº†å¥¹çš„心，使她接å—ä¿ç¦„所讲的è¯ã€‚ú‚ þ 安æ¯æ—¥ï¼Œæˆ‘们出了城门，到了河边，我们知é“那里有个祈祷所。我们é‚å下å‘èšé›†çš„妇女讲è¯ã€‚úwþ 从那里到了æ–ç†ä¼¯ï¼Œè¿™æ˜¯é©¬å…¶é¡¿ä¸€åŒºçš„首城，罗马的殖民地。我们就在这城里ä½äº†å‡ å¤©ã€‚^ú5þ 我们从特洛阿开船，一直航到撒摩辣刻，第二天到了乃阿颇里，ú}þ ä¿ç¦„æ—¢è§äº†è¿™å¼‚象，我们便推知是天主å¬å«æˆ‘们给他们宣传ç¦éŸ³ï¼Œä¾¿ç«‹å³è®¾æ³•å¾€é©¬å…¶é¡¿åŽ»ã€‚ú}þ 夜间ä¿ç¦„è§äº†ä¸€ä¸ªå¼‚象，有个马其顿人站ç€ï¼Œè¯·æ±‚他说：「请往马其顿去，æ´åŠ©æˆ‘们罢ï¼ã€3úaþé‚绕过米æ¯é›…，下到了特洛阿。^ú5þ到了米æ¯é›…附近，想往彼æ尼雅去；å¯æ˜¯è€¶ç¨£çš„神ä¸è®¸ä»–们去，dúAþ圣神既阻止他们在亚细亚讲é“，他们就ç»è¿‡å¤«é»ŽåŸºé›…和迦拉达地区，?úyþ于是å„处教会信德稳固，数目天天增加。sú_þ当他们ç»è¿‡å„城时，就将宗徒和长è€åœ¨è€¶è·¯æ’’冷所议定的规æ¡ï¼Œäº¤ç»™ä»–们éµå®ˆï¼› ú‚9þä¿ç¦„æ„¿æ„ä»–éšè‡ªå·±åŒåŽ»ï¼Œä¸ºäº†é‚£äº›åœ°æ–¹çš„犹太人的缘故，带他去行了割æŸç¤¼ï¼Œå› ä¸ºä¼—人都知é“他的父亲是希腊人。Búþ在å•æ–¯ç‰¹è¾£åŠä¾ç§‘å°¼é›çš„弟兄们都称扬他。ú ‚9þä¿ç¦„æ¥åˆ°äº†å¾·å°”è´å’Œå•æ–¯ç‰¹è¾£ã€‚在那里有个门徒，åå«å¼ŸèŒ‚德，是一个信主的犹太妇人的儿å­ï¼Œçˆ¶äº²å´æ˜¯å¸Œè…Šäººï¼ŒUú#þ)也起身走了，他走é了å™åˆ©äºšå’ŒåŸºé‡ŒåŸºé›…，åšå›ºå„教会。Rú þ(ä¿ç¦„å´æ‹£é€‰äº†æ¯æ‹‰ï¼Œè’™å¼Ÿå…„们将他托于主的æ©å® ä»¥åŽï¼Œvú eþ'二人于是起了争执，以致彼此分离。巴尔纳伯é‚带马尔谷，乘船往塞浦路斯去了。sú _þ&但ä¿ç¦„认为ä¸åº”带他去，因为他从æ—éžé‡Œé›…离开他们，没有åŒä»–们一起去工作。Bú þ%巴尔纳伯愿æ„也带å·ç§°é©¬å°”谷的若望åŒåŽ»ï¼Œú ‚þ$过了些日å­ï¼Œä¿ç¦„å‘巴尔纳伯说：「我们è¦å›žåŽ»ï¼Œè§†å¯Ÿæˆ‘们曾讲过主é“çš„å„城，看看弟兄怎么样了。ã€gúGþ#ä¿ç¦„和巴尔纳伯å´ç•™åœ¨å®‰æ约基雅施教，åŒåˆ«çš„许多人宣讲主的é“ç†ã€‚Uú#þ"ã€ä½†æ˜¯æ¯æ‹‰å†³æ„留在那里，åªçŠ¹è¾¾ä¸€äººå›žäº†è€¶è·¯æ’’冷。】gúGþ!过了一些时候，弟兄们打å‘他们带ç€è¯·å®‰çš„è¯ï¼Œå›žåˆ°æ´¾ä»–们的人那里。dúAþ 犹达和æ¯æ‹‰ï¼Œå› ä¸ºä»–们也是先知，就讲了许多è¯ï¼ŒåŠå‹‰åšå›ºå¼Ÿå…„们。<úsþ人们读了，对这åŠæ…°çš„è¯éƒ½å分欢喜。Uú#þ他们去åŽï¼Œå°±ä¸‹åˆ°å®‰æ约基雅，èšé›†äº†ä¼—人，递上公函。ú‚þå³æˆ’食祭邪神之物ã€è¡€å’Œçª’死之物，并戒é¿å¥¸æ·«ï¼›è‹¥ä½ ä»¬æˆ’ç»äº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œé‚£å°±å¥½äº†ã€‚ç¥ä½ ä»¬å®‰å¥½ï¼ã€gúGþ因为圣神和我们决定，ä¸å†åŠ ç»™ä½ ä»¬ä»€ä¹ˆé‡æ‹…，除了这几项é‡è¦çš„事：Lúþ我们派犹达和æ¯æ‹‰åŽ»ï¼Œä»–们è¦äº²å£æŠ¥å‘ŠåŒæ ·çš„事。Uù#þ此二人为了我们主耶稣基ç£çš„å，已付出了自己的性命。ù~}þ我们å–å¾—åŒæ„åŽï¼Œå†³å®šæ‹£é€‰å‡ ä¸ªäººï¼Œæ´¾ä»–们åŒæˆ‘们å¯çˆ±çš„巴尔纳伯和ä¿ç¦„，到你们那里去。ù}‚þ我们å¬è¯´æœ‰å‡ ä¸ªä»Žæˆ‘们这里去的，而并éžæˆ‘们所派去的人，讲è¯æ‰°ä¹±ä½ ä»¬ï¼Œæ··ä¹±äº†ä½ ä»¬çš„心。ù|‚'þ他们带去的信如下：「宗徒和长è€å¼Ÿå…„们，给在安æ约基雅ã€å™åˆ©äºšå’ŒåŸºé‡ŒåŸºé›…由外邦归化的弟兄们请安。\ù{ƒ1þ当时，宗徒和长è€åŒå…¨æ•™ä¼šå†³å®šï¼Œä»Žä»–们中选几个人，派他们åŒä¿ç¦„和巴尔纳伯去安æ约基雅。所派的，有å·ç§°å·´å°”撒巴的犹达和æ¯æ‹‰ï¼Œæ˜¯å¼Ÿå…„中的领导人物。sùz_þ因为自å¤ä»¥æ¥ï¼Œåœ¨å„城内都有宣讲梅瑟的人，æ¯å®‰æ¯æ—¥åœ¨ä¼šå ‚中诵读他的书。ã€Xùy)þåªè¦å‡½å‘Šä»–们戒é¿å¶åƒçš„玷污和奸淫，戒食窒死之物和血。Xùx)þ因此，按我的æ„è§ï¼Œä¸è¦å†åŠ ç»™ç”±å¤–邦归ä¾å¤©ä¸»çš„人烦难，<ùwsþ这是很久以å‰ï¼Œå…¬å¸ƒè¿™äº‹çš„主说的。ã€[ùv/þ为的是其余的人，å³ä¸€åˆ‡ä»¥æˆ‘çš„åå¾—åçš„æ°‘æ—，è¦å¯»æ±‚上主：vùueþ『以åŽæˆ‘è¦å›žæ¥ï¼Œé‡å»ºè¾¾å‘³å·²å€¾å€’的居所；已å塌了的，è¦æŠŠå®ƒé‡å»ºè€Œç«–ç«‹èµ·æ¥ï¼Œ<ùtsþ先知的è¯ä¹Ÿæ­£ä¸Žæ­¤ç›¸åˆï¼Œå¦‚ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šsùs_þ西满述说了天主当åˆæ€Žæ ·å…³å¿ƒå¤–邦人，由他们中选拔一个百姓，属于自己å下；aùr;þ 大家都ä¸å‡ºå£°ä¹‹åŽï¼Œé›…å„伯接ç€è¯´ï¼šã€Œè¯¸ä½ä»äººå¼Ÿå…„，请å¬æˆ‘说ï¼ùq‚þ 于是众人都缄默ä¸è¯­ï¼Œé™å¬å·´å°”纳伯和ä¿ç¦„述说天主借ç€ä»–们在外邦人中，行了怎样大的å¾å…†ä¸Žå¥‡è¿¹ã€‚aùp;þ 但是，我们信我们得救，是借ç€ä¸»è€¶ç¨£çš„æ©å® ï¼Œæ­£å’Œä»–们一样。ã€ùo‚'þ 既然如此，现今你们为什么试探天主，在门徒的颈项上，放上连我们的祖先和我们自己都ä¸èƒ½è´Ÿè·çš„轭呢？aùn;þ 在我们和他们中间没有作任何区别，因他以信德净化了他们的心。vùmeþ洞察人心的天主，已为他们作了è¯ï¼Œå› ä¸ºèµç»™äº†ä»–们圣神，如åŒèµç»™äº†æˆ‘们一样；Pùlƒþ辩论多时之åŽï¼Œä¼¯å¤šç¦„èµ·æ¥å‘他们说：「诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„ï¼ä½ ä»¬æ·±çŸ¥ï¼Œå¤šæ—¶ä»¥å‰ï¼Œå¤©ä¸»å°±åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é€‰å®šäº†ï¼Œè¦å€Ÿæˆ‘çš„å£ï¼Œå«å¤–邦人å¬ç¦éŸ³çš„é“ç†è€Œä¿¡ä»Žã€‚3ùkaþ宗徒和长è€ä»¬å°±å¼€ä¼šå•†è®¨æ­¤äº‹ã€‚ùj‚þå´æœ‰å‡ ä¸ªä¿¡æ•™çš„法利塞党人起æ¥è¯´ï¼šã€Œå¿…é¡»å«å¤–邦人å—割æŸï¼Œåˆåº”该命他们éµå®ˆæ¢…瑟法律。ã€ùi}þ他们到了耶路撒冷，为教会ã€å®—徒和长è€æ‰€æ¬¢è¿Žï¼Œå°±æŠ¥å‘Šäº†å¤©ä¸»å•åŒä»–们所行的一切大事。 ùh‚þ他们由教会é€èµ°ä¹‹åŽï¼Œå°±è·¯è¿‡è…“尼基和撒玛黎雅，沿途å™è¿°å¤–邦人归化的事，使众弟兄éžå¸¸å–œæ¬¢ã€‚Dùgƒþä¿ç¦„和巴尔纳伯åŒä»–们起了ä¸å°‘的争执和辩论；大家就指定ä¿ç¦„和巴尔纳伯，与他们中的几个人，上耶路撒冷去è§å®—徒和长è€ï¼Œè®¨è®ºè¿™é—®é¢˜ã€‚~ùf wþ有从犹太下æ¥çš„几个人教训弟兄们说：「若是你们ä¸æŒ‰æ¢…瑟的惯例行割æŸï¼Œä¸èƒ½å¾—救。ã€<ùesþ二人就在那里åŒé—¨å¾’们ä½äº†ä¸å°‘时日。ùd‚ þ他们一到，就èšé›†ä¼šä¼—，报告天主å•åŒä»–们所行的一切大事，和怎样给外邦人打开了信德的门。ùc}þåˆä»Žé‚£é‡Œä¹˜èˆ¹èµ´å®‰æ约基雅。他们原æ¥æ˜¯ä»Žé‚£é‡Œè¢«æ‰˜äºŽå¤©ä¸»çš„æ©å® ï¼Œä½œçŽ°åœ¨å·²å®Œæˆçš„工作。?ùbyþ在培尔é©å®£è®²é“ç†ä»¥åŽï¼Œä¸‹åˆ°é˜¿å¡”肋雅，Bùaþ以åŽï¼Œä»–们åˆç»è¿‡ä¸•æ¯ç‹„é›…æ¥åˆ°æ—éžé‡Œé›…，yù`kþ二人在å„教会给他们选立了长è€ï¼Œåœ¨ç¥ˆç¥·ç¦é£Ÿä»¥åŽï¼ŒæŠŠä»–们托付于他们所信仰的主。ù_wþ到处åšå›ºé—¨å¾’的心，鼓励他们åšæŒä¿¡ä»°ï¼Œè¯´æˆ‘们必须ç»è¿‡è®¸å¤šå›°éš¾ï¼Œæ‰èƒ½è¿›å…¥å¤©ä¸»çš„国。ù^wþ他们å‘那城传扬ç¦éŸ³ï¼Œä½¿è®¸å¤šäººæˆä¸ºé—¨å¾’，以åŽå›žåˆ°å•æ–¯ç‰¹è¾£ã€ä¾ç§‘å°¼é›å’Œå®‰æ约基雅，vù]eþ但门徒们一围到他跟å‰ï¼Œä»–就起æ¥è¿›äº†åŸŽï¼Œç¬¬äºŒå¤©åŒå·´å°”纳伯起身往德尔è´åŽ»äº†ã€‚ù\‚3þå´æœ‰äº›çŠ¹å¤ªäººï¼Œä»Žå®‰æ约基雅和ä¾ç§‘å°¼é›æ¥ï¼ŒæŒ‘唆群众；群众用石头砸了ä¿ç¦„，以为他死了，就把他拉到城外。Lù[þ说了这些è¯ï¼Œæ‰ç®—阻ä½äº†ç¾¤ä¼—，没有å‘他们献祭。ùZ‚'þ但他并ä¸æ˜¯æ²¡æœ‰ä»¥å–„行为自己作è¯ï¼Œä»–从天上给你们èµäº†é›¨å’Œç»“实的季节，以食物和喜ä¹å……满你们的心。ã€?ùYyþ他在过去的世代，容å¿äº†ä¸‡æ°‘å„行其é“ï¼›}ùXƒsþ说é“：「人哪ï¼ä½ ä»¬è¿™æ˜¯ä½œä»€ä¹ˆï¼Ÿæˆ‘们也是人啊ï¼ä¸Žä½ ä»¬æœ‰åŒæ ·çš„性情；我们åªæ˜¯ç»™ä½ ä»¬ä¼ æ‰¬ç¦éŸ³ï¼Œä¸ºå«ä½ ä»¬ç¦»å¼€è¿™äº›è™šæ— ä¹‹ç‰©ï¼Œå½’ä¾ç”Ÿæ´»çš„天主，是他创造了天地海洋和其中的一切。mùWSþ巴尔纳伯和ä¿ç¦„å®—å¾’å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±æ’•è£‚了自己的衣æœï¼Œè·‘到群众中，喊ç€ï¼ŒpùVYþ 在城关的则乌斯的å¸ç¥­ï¼Œå°±å¸¦ç€å…¬ç‰›ä¸ŽèŠ±åœˆæ¥åˆ°å¤§é—¨å‰ï¼Œè¦åŒç¾¤ä¼—一起献祭。jùUMþ 他们é‚称巴尔纳伯为则乌斯，称ä¿ç¦„为赫尔默斯，因为它是主è¦å‘言人。yùTkþ 群众看è§ä¿ç¦„所行的，就大声用å•è€ƒå°¼é›…è¯è¯´ï¼šã€Œç¥žå–了人形，é™åˆ°æˆ‘们这里了ï¼ã€RùSþ 便大声说é“：「直直地站起æ¥ã€ï¼è¿™äººé‚跳起æ¥è¡Œèµ°ã€‚XùR)þ 这人å¬ä¿ç¦„讲é“ï¼›ä¿ç¦„注目看他，è§ä»–有信心，å¯å¾—痊愈， ùQ‚9þ在å•æ–¯ç‰¹è¾£æ²»å¥½è·›å­14:7在å•æ–¯ç‰¹è¾£æœ‰ä¸€ä¸ªäººï¼Œæ‚£è½¯è„šç—…，常åç€ï¼Œç”±æ¯èƒŽä¸­å³æ˜¯è·›å­ï¼Œæ€»æ²¡æœ‰è¡Œèµ°è¿‡ã€‚!ùP=þ在那里传扬ç¦éŸ³ã€‚pùOYþ他们一å¬è¯´ï¼Œå°±é€ƒå¾€å•è€ƒå°¼é›…çš„å•æ–¯ç‰¹è¾£ã€å¾·å°”è´ä¸¤åº§åŸŽå’Œå‘¨å›´çš„地方去了，pùNYþ当外邦人和犹太人连åŒä»–们的官长蓄æ„侮辱他们，和用石头砸死他们的时候，UùM#þ城中的群众就分裂了：有的支æŒçŠ¹å¤ªäººï¼Œæœ‰çš„支æŒå®—徒。2ùL‚]þ他们在那里逗留了一些日å­ï¼Œä¾èµ–主放心大胆地讲é“。主为è¯æ˜Žä»–们所宣讲的æ©å® çš„è¯æ˜¯çœŸå®žçš„，借他们的手显了å¾å…†å’Œå¥‡è¿¹ã€‚dùKAþ那些固执ä¸ä¿¡çš„犹太人，å´æŒ‘拨并刺激外邦人的心，æ¥ç›¸å弟兄们。{ùJ qþ他们在ä¾ç§‘å°¼é›ï¼Œè¿˜æ˜¯ç…§æ ·è¿›çŠ¹å¤ªäººçš„会堂讲é“，以致有很多犹太人和希腊人信从了。*ùIOþ 4门徒都充满喜ä¹å’Œåœ£ç¥žã€‚OùHþ 3二人就把脚上的尘土å‘他们拂下，往ä¾ç§‘å°¼é›åŽ»äº†ã€‚ùG‚ þ 2犹太人å´æŒ‘唆敬ç•å¤©ä¸»çš„尊贵妇人和城中的è¦äººï¼Œå‘动迫害ä¿ç¦„和巴尔纳伯，把他们驱é€å‡ºå¢ƒã€‚-ùFUþ 1主的圣é“é‚ä¼ é了那地方。sùE_þ 0外邦人å¬äº†ï¼Œéƒ½å¾ˆå–œæ¬¢ï¼Œèµžç¾Žä¸»çš„圣é“；那些被预定获得永生的人，就都信了。ùD}þ /因为主如此命我们说：『我已立你作为外邦人的光明，使你æˆä¸ºä»–们的救æ©ï¼Œç›´åˆ°åœ°æžã€‚ã€AùC‚{þ .ä¿ç¦„和巴尔纳伯å´æ”¾èƒ†åœ°è¯´ï¼šã€Œå¤©ä¸»çš„圣é“本æ¥å…ˆåº”讲给你们å¬ï¼Œä½†å› ä½ ä»¬æ‹’而ä¸å—，并断定自己ä¸é…得永生，看，我们就è¦è½¬å‘外邦人，mùBSþ -犹太人一看è§è¿™ä¹ˆä¼—多的人，就满心嫉妒，å对ä¿ç¦„所讲的，且加以辱骂。[ùA/þ ,下一个安æ¯æ—¥ï¼Œå…¨åŸŽçš„人几乎都èšé›†äº†æ¥ï¼Œè¦å¬å¤©ä¸»çš„圣é“。2ù@‚]þ +会众散去以åŽï¼Œæœ‰è®¸å¤šçŠ¹å¤ªäººå’Œå½’ä¾çŠ¹å¤ªæ•™çš„虔诚人，éšä»Žäº†ä¿ç¦„和巴尔纳伯，二人åŒä»–们谈è¯ï¼ŒåŠä»–们务è¦åšæŒå¤©ä¸»çš„æ©å® ã€‚[ù?/þ *他们出去的时候，众人è¦æ±‚下一个安æ¯æ—¥å†ç»™ä»–们讲这些事。2ù>‚]þ )『è—视的人哪ï¼ä½ ä»¬è¦çœ‹ï¼Œè¦æƒŠè®¶ï¼Œè¦æ¶ˆé€ï¼å› ä¸ºåœ¨ä½ ä»¬çš„æ—¥å­ï¼Œæˆ‘作了一件事，å³ä½¿æœ‰äººå‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿå¿…ä¸ä¿¡é‚£ä»¶äº‹ã€‚ã€Xù=)þ (所以，你们è¦å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å«å…ˆçŸ¥ä¹¦ä¸Šè¯´çš„è¯æ¥åˆ°ä½ ä»¬èº«ä¸Šï¼š0ù<[þ '凭ç€ä»–，凡信的人都å¯æˆä¹‰ã€‚,ù;‚Qþ &所以，诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„，你们必须知é“：就是借ç€è¿™è€¶ç¨£ç»™ä½ ä»¬å®£å¸ƒäº†èµ¦ç½ªä¹‹æ©ï¼›å‡¡åœ¨ä¸€åˆ‡ä½ ä»¬å‡­æ¢…瑟法律ä¸èƒ½æˆä¹‰çš„事上，Lù:þ %但天主从死者中所å¤æ´»çš„é‚£ä½ï¼Œå´æ²¡æœ‰è§åˆ°è…朽。ù9‚þ $达味固然在自己活ç€æ—¶ï¼Œå¥‰è¡Œäº†å¤©ä¸»çš„æ—¨æ„，但是他死了，也归到了自己祖先那里，且è§åˆ°äº†è…朽；Uù8#þ #为此，åˆåœ¨å¦ä¸€å¤„说：『你决ä¸è®©ä½ çš„圣者è§åˆ°è…朽。ã€ù7‚'þ "论到天主使他从死者中å¤æ´»äº†ï¼Œä½¿ä»–ä¸å†å½’于è…朽，曾这样说过：『我è¦èµç»™ä½ ä»¬è®¸ä¸Žè¾¾å‘³çš„圣善忠实。ã€)ù6‚Kþ !天主已给我们作他们å­å­™çš„完æˆäº†ï¼Œå«è€¶ç¨£å¤æ´»äº†ï¼Œå°±å¦‚在第二篇圣å’上所记载的：『你是我的儿å­ï¼Œæˆ‘今日生了你。ã€Xù5)þ 我们现今也给你们报告喜讯：就是那å‘祖先所应许的æ©è®¸ï¼Œ ù4‚þ 他多日显现给åŒä»–一起，从加里肋亚往耶路撒冷去的人；这些人就是现今在百姓å‰ç»™ä»–作è¯çš„人。3ù3aþ 天主å´ä½¿ä»–从死者中å¤æ´»èµ·æ¥ï¼Œaù2;þ 论他所记载的都æˆå°±äº†ä»¥åŽï¼Œå°±æŠŠä»–从木架上å¸ä¸‹ï¼Œæ”¾åœ¨åŸå¢“里，Où1þ 他们本æ¥æ‰¾ä¸åˆ°ä¸€æ¡æ­»ç½ªï¼Œå´è¦æ±‚比拉多处死了他。)ù0‚Kþ 因为耶路撒冷的居民和他们的首领ä¸è®¤è¯†ä»–，也ä¸æ˜Žç™½æ¯å®‰æ¯æ—¥æ‰€è¯µè¯»çš„先知的预言，就判决了他，而应验了这些预言。yù/kþ 诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„，亚巴郎的å­å­™å’Œä½ ä»¬æ•¬ç•å¤©ä¸»çš„人ï¼è¿™æ•‘æ©ä¹‹é“正是给我们èµä¸‹çš„，&ù.‚Eþ åŠè‡³è‹¥ç¿°å°†å®Œæˆè‡ªå·±çš„任务时，说é“：我ä¸æ˜¯ä½ ä»¬æ‰€çŒœæƒ³çš„é‚£ä½ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œçœ‹ï¼Œä»–在我以åŽè¦æ¥ï¼Œæˆ‘ä¸é…解他脚上的鞋。Uù-#þ 若翰在他æ¥ä¸´ä»¥å‰ï¼Œå…ˆå‘全以色列民宣讲了悔改的洗礼。[ù,/þ 天主按照æ©è®¸ï¼Œä»Žä»–çš„åŽè£”中给以色列兴起了一ä½æ•‘主耶稣。>ù+‚uþ 把他撤èŒä»¥åŽï¼Œç»™ä»–们立了达味为å›çŽ‹ï¼Œå¤©ä¸»ä¸ºä»–作è¯è¯´ï¼šæˆ‘找到了å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­è¾¾å‘³ï¼Œä»–是一个åˆæˆ‘心æ„的人，他è¦å±¥è¡Œæˆ‘的一切旨æ„。ù*‚ þ 从那时起，他们è¦æ±‚一ä½å›çŽ‹ï¼Œå¤©ä¸»å°±ç»™ä»–们立了本雅明æ—人克士的儿å­æ’’乌耳，为王四åå¹´ï¼›dù)Aþ 约有四百五å年。此åŽï¼Œåˆç»™ä»–们立了民长，直到撒慕尔先知时代。dù(Aþ ç­äº†åœ¨å®¢çº³ç½•åœ°æ–¹çš„七个民æ—以åŽï¼Œå°±æŠŠé‚£åœ°æ–¹åˆ†ç»™ä»–们作为基业，?ù'yþ 大约四å年的工夫在旷野中容å¿äº†ä»–们。où&ƒWþ 「诸ä½ä»¥è‰²åˆ—人和敬ç•å¤©ä¸»çš„人，请å¬ï¼13:16以色列民æ—的天主，拣选了我们的祖先。当这百姓寄居埃åŠæ—¶ï¼Œå¤©ä¸»å°±ä¸¾æ‰¬äº†ä»–们，以大能的手臂从那里领他们出æ¥ã€‚-ù%Uþ ä¿ç¦„就站起æ¥ï¼Œæ‰“手势说：ù$‚þ 在朗诵法律和先知之åŽï¼Œä¼šå ‚长派人问他们说：「ä»äººå¼Ÿå…„，你们若有什么åŠå‹‰æ°‘ä¼—çš„è¯ï¼Œè¯·è¯´ç½¢ï¼ã€vù#eþ 他们由培尔é©ç»è¿‡å„处，到了丕æ¯ç‹„雅的安æ约基雅；安æ¯æ—¥ä»–们进了会堂å下。ù"‚þ 以åŽï¼Œä¿ç¦„å’ŒåŒä»–一起的人，从帕佛乘船æ¥åˆ°æ—éžé‡Œé›…的培尔é©ï¼›è‹¥æœ›å´ç¦»å¼€ä»–们，回了耶路撒冷。Où!þ 那时，总ç£çœ‹è§å‘生的事就信了，很惊讶主的é“ç†ã€‚Jù ƒ þ 现今你看，上主的手è¦ä¸´äºŽä½ ï¼Œä½ è¦å˜æˆä¸€ä¸ªçžŽå­ï¼Œçœ‹ä¸è§å¤ªé˜³ï¼Œç›´åˆ°ä¸€ä¸ªæ—¶æœŸã€‚ã€ç«‹åˆ»æ˜é»‘和幽暗é™åœ¨ä»–身上，他就æ¥å›žæ‘¸ç´¢ï¼Œæ‰¾å¯»é¢†è·¯çš„人。ù‚'þ 说：「你这满怀å„ç§æ¬ºè¯ˆå’Œå„ç§å¥¸æ¶çš„人，魔鬼的儿å­ï¼Œä¸€åˆ‡æ­£ä¹‰çš„仇敌，你还ä¸åœæ­¢é¢ è¦†å¤©ä¸»çš„æ­£é“å—？Iù þ 扫禄，也å³æ˜¯ä¿ç¦„，充满了圣神，定ç›æœ›ç€ä»–，sù_þ 但那术士厄å•çŽ›â”€â”€è¿™æ˜¯ä»–的希腊译å──å´å对他们，想法颠覆总ç£çš„信心。 ù‚þ 他常åŒè‰²å°”爵ä¿ç¦„总ç£åœ¨ä¸€èµ·ï¼›æ€»ç£æ˜¯ä¸ªèªæ˜Žäººï¼Œä»–邀请了巴尔纳伯和扫禄æ¥ï¼Œæƒ³å¬å¤©ä¸»çš„圣é“ï¼› –d~È~H}æ}‡|Ú|]{Ö{‰zœz@y½ydx•xEw×wiwvzvußut±t sIrÏrOqq9p©pAoÜowonÈnNm×mml¥lIkðk|kj jiÄikih’h0g£gDf¥eëewdädHcæc8b»aõaS`Æ`_›_g_^l^5]»]\½\s[ü[£[SZÙZhYñYGX÷X›XUXWžWVÝVPUâU‰UTˆSøS¨SCRöRšR)Q¬QMPÓP†P OsNàN&MÜM‰ML¡LKŽKJ¸JII8HœH4GÙGIFÕFgFE¸EMDÊDŠCñCCBÏBHAàAG@÷@7?À?’?>N=Ç=}=<¼ Ù } ¤<Îp Ê–Ön°NõxëR¡3”æcp¦r»ká&Ô 5œC§íW ì " } ð   & ¦ J u ±+ÕX'¶åCö‘–ù}þ 他们走é了全岛，直到帕佛，é‡è§ä¸€ä¸ªçŠ¹å¤ªäººï¼Œä»–是个术士，也是å‡å…ˆçŸ¥ï¼Œåå«å·´å°”耶稣，pùYþ 他们æ¥åˆ°æ’’拉米，就在犹太人的会堂中，宣讲天主的圣é“；还有若望作助手。aù;þ 二人既被圣神派é£ï¼Œé‚下到色娄基雅，åˆä»Žé‚£é‡Œä¹˜èˆ¹å¾€å¡žæµ¦è·¯æ–¯ã€‚Iù þ 他们é‚ç¦é£Ÿç¥ˆç¥·ï¼Œç»™ä»–们覆了手，派他们走了。ù‚3þ 他们敬礼主和ç¦é£Ÿçš„时候，圣神å‘他们说：「你们给我选拔出巴尔纳伯和扫禄æ¥ï¼ŒåŽ»è¡Œæˆ‘å«ä»–们è¦è¡Œçš„工作。ã€Lù ƒþ 在安æ约基雅教会中，有一些先知和教师，其中有巴尔纳伯和å·ç§°å°¼é©å°”的西满，有基勒乃人路基约，和与分å°ä¾¯é»‘è½å¾·åŒä¹³çš„玛纳æ’，还有扫禄。mùSþ 巴尔纳伯和扫禄完æˆäº†ä»»åŠ¡ï¼Œå°±å¸¦ç€å·ç§°é©¬å°”谷的若望从耶路撒冷回去了。-ùUþ 天主的é“å´é€æ¸å‘扬广大。yùkþ 立刻有上主的天使打击了他，因为他没有归光è£äºŽå¤©ä¸»ã€‚他为虫å­æ‰€åƒï¼Œé‚断了气。Rùþ 人民便呼喊说：「这ä¸æ˜¯äººçš„声音，而是神的声音。ã€aù;þ 黑è½å¾·åœ¨çº¦å®šçš„æ—¥å­ï¼ŒæŠ«æˆ´å›çŽ‹çš„礼æœï¼Œå在å®åº§ä¸Šå‘他们演讲。‚ù„1þ 以åŽï¼Œé»‘è½å¾·ä»ŽçŠ¹å¤ªä¸‹åˆ°å‡¯æ’’勒雅，ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚12:19那时，黑è½å¾·å‘æ洛和漆冬å‘了大怒；二城的人商é‡å¥½ï¼Œæ¥è§ä»–，并贿赂了管王å§æˆ¿çš„布拉斯托去求和，因为他们那一方当由å›çŽ‹è¿™é‡ŒèŽ·å¾—食粮。^ù5þ 黑è½å¾·é‚æœå¯»ä»–，æœå¯»ä¸åˆ°ï¼Œå°±å®¡è®¯å«å…µï¼Œä¸‹ä»¤æŠŠä»–们处决了。^ù5þ 天一亮，在士兵中，起了ä¸å°çš„骚乱，ä¸çŸ¥ä¼¯å¤šç¦„出了什么事。Pù ƒþ 伯多禄摆手å«ä»–们ä¸è¦ä½œå£°ï¼Œé‚给他们述说上主怎样领他出了监狱，且说：「你们è¦æŠŠè¿™äº›äº‹æŠ¥å‘Šç»™é›…å„伯和弟兄们ã€ã€‚他便出去，往别的地方去了。Xù )þ 伯多禄还ä¸ä½çš„敲门；他们一开门，看è§æ˜¯ä»–，都惊呆了。|ù qþ 他们都对她说：「你疯了ã€ï¼å¥¹å´åšæŒè¯´ï¼šå®žåœ¨æ˜¯è¿™æ ·ã€‚他们å说：「是他的天使ã€ã€‚vù eþ 她一认出是伯多禄的声音，喜的没有开门，就跑进去报告说：伯多禄站在大门å‰ã€‚Lù þ 他敲大门的时候，有一个åå«æ´›å¾·çš„使女过æ¥å¬ã€‚ù‚ þ 他既明白过æ¥ï¼Œå°±å¾€è‹¥æœ›â”€â”€å·ç§°é©¬å°”谷──的æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšçš„家去，在那里有好些人èšé›†ç¥ˆç¥·ã€‚ ù‚9þ 伯多禄这æ‰æ¸…醒过æ¥ï¼Œè¯´ï¼šã€ŒçŽ°ä»Šæˆ‘实在知é“主派了他的天使æ¥ï¼Œæ•‘我脱å…黑è½å¾·çš„手和犹太人民所希望的事。ã€Eùƒþ 他们ç»è¿‡ç¬¬ä¸€é“岗，åˆç¬¬äºŒé“，æ¥åˆ°é€šåˆ°åŸŽçš„é“é—¨å‰ï¼Œé“门就自动地给他们开了；他们便出去，往å‰èµ°äº†ä¸€æ¡è¡—，忽然天使离开他，ä¸è§äº†ã€‚1gùGþ 他就出æ¥è·Ÿç€èµ°ï¼Œè¿˜ä¸çŸ¥é“天使所行的是实在的事，åªæƒ³æ˜¯è§äº†å¼‚åƒã€‚ù‚þ 天使å‘他说：「æŸä¸Šè…°ï¼Œç©¿ä¸Šä½ çš„éž‹ï¼ã€ä»–都照办了。天使å©å’他说：「披上你的外氅，跟我æ¥ç½¢ï¼ã€5ù‚cþ 忽然，主的一ä½å¤©ä½¿æ˜¾çŽ°ï¼Œæœ‰ä¸€é“光，照亮了房间，天使æ‹ç€ä¼¯å¤šç¦„的肋膀，唤醒他说：「快快起æ¥ã€ï¼é”链é‚从他手上è½ä¸‹æ¥ã€‚ù‚'þ åŠè‡³é»‘è½å¾·å°†è¦æ出他的时候，那一夜伯多禄被两é“é”链缚ç€ï¼Œç¡åœ¨ä¸¤ä¸ªå£«å…µä¸­ï¼Œé—¨å‰è¿˜æœ‰å«å…µæŠŠå®ˆç›‘狱。Uù#þ 伯多禄就被看管在监狱中，而教会æ³åˆ‡ä¸ºä»–å‘天主祈祷。ù‚!þ 把他拿ä½ä»¥åŽï¼Œå°±æŠ¼åœ¨ç›‘狱中，交由四ç­å…µå£«â”€â”€æ¯ç­å››äººâ”€â”€çœ‹å®ˆï¼Œæ„¿æ„在逾越节åŽï¼Œç»™ç™¾å§“æ出æ¥ã€‚gøGþ 他一看到犹太人喜欢，便命人连伯多禄也加以拘æ•ï¼Œæ—¶æ­£å€¼æ— é…µèŠ‚日；0ø~[þ 用剑æ€äº†è‹¥æœ›çš„哥哥雅å„伯。Nø} þ 在那个时期，黑è½å¾·çŽ‹å·²ä¸‹æ‰‹ç£¨éš¾æ•™ä¼šä¸­çš„一些人，Uø|#þ 他们都照辨了，由巴尔纳伯和扫禄ç»æ‰‹ï¼Œé€åˆ°é•¿è€é‚£é‡Œã€‚^ø{5þ 门徒é‚决定，æ¯äººæŒ‰åŠ›æ献，把救济物资é€ç»™ä½åœ¨çŠ¹å¤ªçš„弟兄。øz‚þ 其中一个åå«é˜¿åŠ æ³¢çš„，因神示起æ¥é¢„言在普世上将有大饥è’，这饥è’就在喀劳狄时å‘生了。Løyþ 在那时候，有些先知从耶路撒冷下到安æ约基雅。2øx‚]þ 找ç€ä»¥åŽï¼Œä¾¿é¢†ä»–回到安æ约基雅。他们一整年在那教会中共åŒå·¥ä½œï¼Œæ•™å¯¼äº†è®¸å¤šäººï¼›åœ¨å®‰æ约基雅最先称门徒为「基ç£å¾’ã€ã€‚0øw[þ 以åŽï¼Œä»–往塔尔索去找扫禄；Xøv)þ 因为他是好人，充满圣神和信德，如此有许多人归附了主。jøuMþ 他一æ¥åˆ°ï¼Œçœ‹è§å¤©ä¸»æ‰€èµçš„æ©æƒ å°±å¾ˆå–œæ¬¢ï¼Œå¹¶åŠå‹‰ä¼—人è¦å†³å¿ƒåšå®šäºŽä¸»ã€‚øt‚5þ 巴尔纳伯与ä¿ç¦„在安æ约基雅11:21这事传到了耶路撒冷教会的耳中，就打å‘巴尔纳伯到安æ约基雅去。Løsþ 主的手åŒä»–们在一起，信而归主的人，数目很多。ørwþ 但其中有些塞浦路斯和基勒乃人到了安æ约基雅，也å‘希腊人讲é“，宣传主耶稣的ç¦éŸ³ã€‚)øq‚Kþ 在斯德望å—害时，那些由于窘难而四散的人，ç»è¿‡å„地，æ¥åˆ°äº†è…“尼基ã€å¡žæµ¦è·¯æ–¯å’Œå®‰æ约基雅，他们åªå‘犹太人讲é“。øp‚-þ 所以，如果天主èµç»™äº†ä»–们åŒæ ·çš„æ©æƒ ï¼Œå¦‚åŒç»™æˆ‘们信主耶稣基ç£çš„人一样，我是什么人，能阻止天主呢？ã€jøoMþ 我就想起了主所说的è¯ï¼šè‹¥ç¿°å›ºç„¶ç”¨æ°´æ–½äº†æ´—，但你们å´è¦å› åœ£ç¥žå—洗。pønYþ 以åŽï¼Œåœ¨æˆ‘开始讲è¯æ—¶ï¼Œåœ£ç¥žå°±é™åœ¨ä»–们身上，有如当åˆé™åœ¨æˆ‘们身上一样。9ømmþ 他有è¯å¯¹ä½ è®²ï¼Œä½¿ä½ å’Œä½ å…¨å®¶å¾—救。øl‚!þ 那人告诉了我们：他怎样看è§å¤©ä½¿ç«™åœ¨ä»–的屋内，说：你è¦æ‰“å‘人到约培去，邀请å·ç§°ä¼¯å¤šç¦„的西满æ¥ã€‚øk‚ þ 圣神å©å’我应与他们åŒåŽ»ï¼Œä¸å¿…疑惑。åŒæˆ‘一起去的，还有这六个弟兄，我们就进了那人的家。yøjkþ 正在那时，忽有三个人，æ¥åˆ°æˆ‘们所ä½çš„家门å‰ï¼Œä»–们是从凯撒勒雅被派æ¥è§æˆ‘的。Uøi#þ 这事竟一连å‘生了三次。以åŽï¼Œé‚£ä¸€åˆ‡åˆæ’¤å›žå¤©ä¸ŠåŽ»äº†ã€‚^øh5þ 第二次有声音从天上答é“：天主称为æ´å‡€çš„，你ä¸å¯ç§°ä¸ºæ±¡ç§½ï¼døgAþ 我å´ç­”说：主，ç»å¯¹ä¸å¯ï¼å› ä¸ºæ±¡ç§½å’Œä¸æ´ä¹‹ç‰©æ€»æ²¡æœ‰è¿›è¿‡æˆ‘çš„å£ã€‚Røfþ 我也å¬åˆ°æœ‰å£°éŸ³å‘我说：伯多禄ï¼èµ·æ¥ï¼Œå®°äº†ï¼Œåƒç½¢ï¼døeAþ 我往里é¢å®šç›ç»†çœ‹ï¼Œè§æœ‰åœ°ä¸Šçš„四足兽ã€é‡Žå…½ã€çˆ¬è™«å’Œå¤©ç©ºçš„飞鸟。;ød‚oþ 我在约培城祈祷的时候，在神魂超拔中è§äº†ä¸€ä¸ªå¼‚åƒï¼šç”±å¤©ä¸Šé™ä¸‹ä¸€ä¸ªå™¨çš¿ï¼Œå¥½è±¡ä¸€å—大布，系ç€å››è§’，从天缒下，一直æ¥åˆ°æˆ‘é¢å‰ã€‚0øc[þ 伯多禄便开始按次解释说：「Røbþ 说：「你竟进了未å—割æŸäººçš„家，且åŒä»–们åƒäº†é¥­ï¼ã€Løaþ åŠè‡³ä¼¯å¤šç¦„上到耶路撒冷，那些å—割æŸçš„人éžéš¾ä»–Zø` /þ 宗徒和在犹太的弟兄å¬è¯´äº†ï¼Œè¿žå¤–邦人也接å—了天主的圣é“。jø_Mþ 0é‚å©å’人以耶稣基ç£çš„å给他们付洗。以åŽï¼Œä»–们求伯多禄å†ä½äº†å‡ å¤©ã€‚dø^Aþ /「这些人既领å—了圣神，和我们一样，è°èƒ½é˜»æ­¢ä»–们ä¸å—水洗呢？ã€aø];þ .因为å¬è§ä»–们说å„ç§è¯­è¨€ï¼Œå¹¶é¢‚扬天主。那时，伯多禄就å‘言说：pø\Yþ -那些å—过割æŸä¸Žä¼¯å¤šç¦„åŒæ¥çš„信徒，都惊讶圣神的æ©æƒ ä¹Ÿå€¾æ³¨åœ¨å¤–邦人身上，Xø[)þ ,伯多禄还在讲这些è¯çš„时候，圣神é™åœ¨æ‰€æœ‰å¬é“的人身上。aøZ;þ +一切先知都为他作è¯ï¼šå‡¡ä¿¡ä»–的人，赖他的å字都è¦èŽ·å¾—罪赦。ã€døYAþ *ä»–å©å’我们å‘百姓讲é“，指è¯ä»–就是天主所立的生者与死者的判官。øX‚-þ )ä¸æ˜¯ç»™æ‰€æœ‰çš„百姓，而是给天主所预拣的è§è¯äººï¼Œå°±æ˜¯ç»™æˆ‘们这些在他从死者中å¤æ´»åŽï¼Œä¸Žä»–åŒé£Ÿå…±é¥®çš„人。BøWþ (第三天，天主使他å¤æ´»äº†ï¼Œå«ä»–显现出æ¥ï¼ŒøV}þ '我们就是他在犹太人地域和耶路撒冷所行一切的è§è¯äººã€‚他们å´æŠŠä»–悬在木架上，æ€æ­»äº†ã€‚)øU‚Kþ &天主怎样以圣神和德能傅了纳åŒè‚‹çš„耶稣，使他巡行å„处，施æ©è¡Œå–„，治好一切å—魔鬼压制的人，因为天主åŒä»–在一起。pøTYþ %你们都知é“：在若翰宣讲洗礼以åŽï¼Œä»ŽåŠ é‡Œå‹’亚开始，在全犹太所å‘生的事：|øSqþ $他借耶稣基ç£â”€â”€ä»–原是万民的主──宣讲了和平的喜讯，把这é“先传给以色列å­æ°‘。[øR/þ #凡在å„æ°‘æ—中，敬ç•ä»–而åˆå±¥è¡Œæ­£ä¹‰çš„人，都是他所中悦的。UøQ#þ "伯多禄é‚å¼€å£è¯´ï¼šã€Œæˆ‘真正明白了：天主是ä¸çœ‹æƒ…é¢çš„，øP‚þ !我就立刻打å‘人到你那里去了。你æ¥çš„真好ï¼çŽ°ä»Šæˆ‘们众人都在天主å‰ï¼Œè¦å¬ä¸»æ‰€å©å’你的一切。ã€øOwþ 所以，你è¦æ‰“å‘人往约培去，å«å·ç§°ä¼¯å¤šç¦„的西满æ¥ï¼Œä»–客居在é è¿‘海的皮匠西满家里。aøN;þ 说：科尔乃略，你的祈祷蒙了垂å…，你的施èˆåœ¨å¤©ä¸»å‰å¾—到记念。øM‚'þ 科尔乃略说：「从此时起，四天以å‰ï¼Œç¬¬ä¹æ—¶è¾°ï¼Œæˆ‘在我房中祈祷时，忽然有ä½ç©¿åŽä¸½è¡£æœçš„人站在我å‰ï¼ŒmøLSþ 为此，我一被请，毫ä¸çŠ¹è±«åœ°å°±æ¥äº†ã€‚请问：你们请我æ¥æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆåŽŸæ•…？ã€)øK‚Kþ 便对他们说：「你们都知é“犹太人是ä¸å‡†åŒå¤–邦人交接æ¥å¾€çš„；但是，天主指示给我，没有一个å¯è¯´æ˜¯æ±¡ç§½æˆ–ä¸æ´çš„人。LøJþ å°±åŒä»–è°ˆç€è¯è¿›åŽ»äº†ï¼Œçœ‹è§æœ‰è®¸å¤šäººèšé›†åœ¨é‚£é‡Œï¼ŒLøIþ 伯多禄拉他起æ¥è¯´ï¼šã€Œèµ·æ¥ï¼æˆ‘自己也是个人。ã€<øH‚qþ 那时，科尔乃略å¬é›†äº†è‡ªå·±çš„亲戚和密å‹ï¼Œç­‰å€™ä»–们æ¥ã€‚10:24当伯多禄进æ¥çš„时候，科尔乃略去迎接他，跪ä¼åœ¨ä»–è„šå‰å©æ‹œã€‚*øGOþ 次日，他到了凯撒勒雅。øF‚þ 伯多禄于是请他们进æ¥ä½ä¸‹ï¼Œç¬¬äºŒå¤©èµ·æ¥ï¼Œä¾¿åŒä»–们一é½åŽ»äº†ï¼›è¿˜æœ‰å‡ ä¸ªçº¦åŸ¹çš„兄弟陪ç€ä»–。5øE‚cþ 他们答说：「科尔乃略百夫长是个正义和敬ç•å¤©ä¸»çš„人，也å—全犹太人民的称誉；他蒙圣天使指示，请你到他家去，å¬ä½ è®²é“。ã€pøDYþ 伯多禄下æ¥å‘那些人说：「看，我就是你们所找的人。你们æ¥è¿™é‡Œåšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€gøCGþ èµ·æ¥ï¼Œä¸‹åŽ»ï¼ŒåŒä»–们一起去罢ï¼ä¸è¦ç–‘惑，因为是我打å‘他们æ¥çš„。ã€XøB)þ 伯多禄还在沉æ€é‚£å¼‚åƒæ—¶ï¼Œåœ£ç¥žè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæœ‰ä¸‰ä¸ªäººæ‰¾ä½ ã€‚LøAþ 他们喊ç€è¯¢é—®ï¼šå·ç§°ä¼¯å¤šç¦„的西满是å¦ä½åœ¨è¿™é‡Œã€‚ø@‚-þ 伯多禄正在猜想他所è§çš„异åƒæœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€çš„时候，看，科尔乃略打å‘æ¥çš„人，已查问到西满的家，站在门å‰ã€‚Lø?þ 这事一连å‘生了三次，那器皿éšå³æ’¤å›žå¤©ä¸ŠåŽ»äº†ã€‚^ø>5þ 声音第二次åˆå‘他说：「天主称为æ´å‡€çš„，你ä¸å¯ç§°ä¸ºæ±¡ç§½ï¼ã€sø=_þ 伯多禄å´ç­”说：「主，ç»å¯¹ä¸å¯ï¼å› ä¸ºæˆ‘从æ¥æ²¡æœ‰åƒè¿‡ä¸€æ ·æ±¡ç§½å’Œä¸æ´ä¹‹ç‰©ã€‚ã€Lø<þ 有声音å‘他说：「伯多禄ï¼èµ·æ¥ï¼Œå®°äº†ï¼Œåƒç½¢ï¼ã€Iø; þ 里é¢æœ‰å„ç§å››è¶³å…½ã€åœ°ä¸Šçš„爬虫和天空的飞鸟。gø:Gþ 他看è§å¤©äº•äº†ï¼Œé™ä¸‹ä¸€ä¸ªå™¨çš¿ï¼Œå¥½è±¡ä¸€å—大布，系ç€å››è§’，å åˆ°åœ°ä¸Šï¼Œaø9;þ 他那时饿了，愿æ„进食；正在人预备饭的时候，他就神魂超拔了。mø8Sþ 第二天，他们行路将近城的时候，约在第六个时辰，伯多禄上了屋顶祈祷。Iø7 þ 把一切事告诉了他们，就打å‘他们往约培去了。mø6Sþ å‘他说è¯çš„天使一走，他便å«æ¥äº†ä¸¤ä¸ªå®¶ä»†å’Œå¸¸æŠ¤å«è‡ªå·±çš„一个虔诚兵士，Xø5)þ 这人客居在一个åå«è¥¿æ»¡çš„皮匠家里，他的房å­é ç€æµ·ã€‚ã€Rø4þ 你现在打å‘人往约培去，请å·ç§°ä¼¯å¤šç¦„的一ä½è¥¿æ»¡æ¥ã€‚ ø3‚9þ 他注目看天使，就惊惶害怕说：「主，有什么事？ã€å¤©ä½¿å›žç­”说：「你的祈祷和施èˆå·²å‡åˆ°å¤©ä¸»é¢å‰ï¼ŒèŽ·å¾—纪念。ø2‚!þ 有一天，大约第ä¹æ—¶è¾°ï¼Œä»–在异åƒä¸­ï¼Œæ¸…楚看è§å¤©ä¸»çš„一ä½å¤©ä½¿è¿›æ¥ï¼Œåˆ°ä»–è·Ÿå‰å‘他说：「科尔乃略ã€ï¼pø1Yþ ä»–åŒä»–的全家，是虔诚而敬ç•å¤©ä¸»çš„人，对百姓慷慨好施，åˆå¸¸å‘天主祈祷。`ø0 ;þ 在凯撒勒雅有一个人，åå«ç§‘尔乃略，是所谓æ„大利è¥çš„百夫长。Uø/#þ +以åŽï¼Œä¼¯å¤šç¦„在约培一个皮匠西满家里，ä½äº†ä¸€äº›æ—¥å­ã€‚?ø.yþ *这事传é了全约培，就有许多人信了主。jø-Mþ )伯多禄伸手扶她起æ¥ï¼›éšåŽï¼Œå«åœ£å¾’和寡妇们进æ¥ï¼Œå«ä»–们看她已活了。/ø,‚Wþ (伯多禄å«ä¼—人都退到外é¢ä»¥åŽï¼Œé‚屈è†ç¥ˆç¥·ï¼Œè½¬èº«å‘é—体说：「塔彼达，起æ¥ï¼ã€å¥¹ä¾¿ç开眼，看è§äº†ä¼¯å¤šç¦„，就å了起æ¥ã€‚Gø+ƒþ '伯多禄就动身åŒä»–们去了；他一æ¥åˆ°ï¼Œä»–们领他上了楼；所有的寡妇都æ¥åˆ°ä»–å‰ï¼Œå“­ç€æŠŠå¤šå°”å¡åŒå¥¹ä»¬åœ¨ä¸€èµ·çš„时候所制的内外衣，指给他看。&ø*‚Eþ &里达因临近约培，门徒们å¬è¯´ä¼¯å¤šç¦„在那里，就打å‘两个人到他那里去，请求说：「你ä¸å¯å†è¿Ÿå»¶åˆ°æˆ‘们那里去了ã€ã€‚Iø) þ %就在那几天病死了；人把她洗涤åŽï¼Œåœåœ¨æ¥¼ä¸Šã€‚sø(_þ $在约培有个女门徒，åå«å¡”彼达，希腊文å«ä½œå¤šå°”å¡ï¼Œå¥¹å¤šè¡Œå–„事，广施赒济，Lø'þ #凡ä½åœ¨é‡Œè¾¾å’Œæ²™é¾™çš„人，è§äº†ä»–，就都归ä¾äº†ä¸»ã€‚ø&}þ "伯多禄å‘他说：「艾乃阿ï¼è€¶ç¨£åŸºç£æ²»å¥½ä½ äº†ï¼›èµ·æ¥ï¼Œæ•´ç†ä½ çš„床褥罢ï¼ã€ä»–å³åˆ»èµ·æ¥äº†ã€‚dø%Aþ !在那里é‡è§äº†ä¸€ä¸ªäººï¼Œåå«è‰¾ä¹ƒé˜¿ï¼Œæ‚£ç˜«ç—ªç—…，躺在床上已有八年。Rø$þ 当伯多禄巡视å„处时，也到了居ä½åœ¨é‡Œè¾¾çš„圣徒那里。)ø#‚Kþ 教会既在全犹太ã€åŠ é‡Œè‚‹äºšå’Œæ’’玛黎雅得了平安，é‚建立起æ¥ï¼Œæ€€ç€æ•¬ç•ä¸Šä¸»ä¹‹æƒ…行动，并因ç€åœ£ç¥žçš„鼓励，é€æ¸å‘展。gø"Gþ 兄弟们一知é“这事，就领他下到凯撒勒雅，以åŽæ‰“å‘他到塔尔索去了。Rø!þ 并且åŒå¸Œè…ŠåŒ–的犹太人谈论辩é“，他们就打算æ€å®³ä»–。Uø #þ 扫禄é‚在耶路撒冷åŒä»–们æ¥å¾€ï¼Œä¹Ÿå› ä¸»çš„å字勇敢讲é“ï¼›Jøƒ þ 巴尔纳伯å´æŽ¥å¾…了他，引他去è§å®—徒，并给他们讲述扫禄在路上怎样看è§äº†ä¸»ï¼Œä¸»æ€Žæ ·ç»™ä»–说了è¯ï¼›ä»–åˆæ€Žæ ·åœ¨å¤§é©¬å£«é©å› è€¶ç¨£çš„å字勇敢讲é“。gøGþ 扫禄æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，设法与门徒们交结；众人都怕他，ä¸ä¿¡ä»–是门徒。Xø)þ 但他的门徒把他带去，夜间用篮å­å°†ä»–从城墙上缒了下去。aø;þ 他们的计谋å´ä¸ºæ‰«ç¦„知é“了。犹太人便日夜把守城门，è¦æ€å®³ä»–。Føþ 过了一些时日，犹太人就共åŒå•†è®®è¦æ€å®³ä»–。ø}þ 扫禄å´æ›´å¼ºè€Œæœ‰åŠ›äº†ï¼Œä½¿ä¾¨å±…在大马士é©çš„犹太人惊惶失措，因为他指è¯è€¶ç¨£å°±æ˜¯é»˜è¥¿äºšã€‚5ø‚cþ 凡å¬è§çš„人都奇怪说：「这ä¸æ˜¯é‚£åœ¨è€¶è·¯æ’’冷消ç­å‘¼æ±‚è¿™å字的人å—？他ä¸æ˜¯ä¸ºè¿™äº‹æ¥è¿™é‡Œï¼Œè¦æ†ç»‘他们，解é€åˆ°å¤§å¸ç¥­å‰å—？ã€ø‚þ ä»–åŒå¤§é©¬å£«é©çš„门徒ä½äº†å‡ å¤©ä¹‹åŽï¼Œ9:19å³åˆ»åœ¨å„会堂中宣讲耶稣，说他是天主å­ã€‚*øOþ 进食以åŽï¼Œå°±æœ‰äº†åŠ›é‡ã€‚sø_þ 立刻有åƒé³žç”²ä¸€æ ·çš„东西，从他的眼中掉了下æ¥ï¼Œä»–便看è§äº†ï¼Œé‚èµ·æ¥é¢†äº†æ´—。;ø‚oþ 阿纳尼雅就去了，进了那一家，给他覆手说：「扫禄兄弟ï¼åœ¨ä½ æ¥çš„路上，å‘显给你的主耶稣打å‘我æ¥ï¼Œå«ä½ çœ‹è§ï¼Œå«ä½ å……满圣神。ã€Løþ 因为我è¦æŒ‡ç¤ºä»–，为我的å字该å—多么大的苦。ã€ø‚!þ 主å´å‘他说：「你去罢ï¼å› ä¸ºè¿™äººæ˜¯æˆ‘所拣选的器皿，为把我的å字带到外邦人ã€å›½çŽ‹å’Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å‰ï¼ŒdøAþ 他在这里也有从大å¸ç¥­å–å¾—çš„æƒæŸ„，è¦æ†ç»‘一切呼å·ä½ å字的人。ã€ø}þ 阿纳尼雅å´ç­”说：「关于这个人，我å¬è®¸å¤šäººè¯´ï¼šä»–在耶路撒冷对你的圣徒作了许多å事；pøYþ 扫禄此时在异åƒä¸­çœ‹è§ä¸€ä¸ªåå«é˜¿çº³å°¼é›…的人进æ¥ç»™è‡ªå·±è¦†æ‰‹ï¼Œä½¿ä»–å¤æ˜Žâ”€â”€)ø‚Kþ 主å‘他说：「起æ¥ï¼Œå¾€é‚£æ¡åå«ã€Œç›´è¡—ã€çš„地方去，è¦åœ¨çŠ¹å¤§å®¶é‡Œæ‰¾ä¸€ä¸ªåå«æ‰«ç¦„的塔尔索人；看，他正在祈祷。ã€â”€â”€ø‚!þ 在大马士é©æœ‰ä¸ªé—¨å¾’，åå«é˜¿çº³å°¼é›…，主在异åƒä¸­å‘他说：「阿纳尼雅ã€ï¼ä»–答说：「主，我在这里。ã€<ø sþ 三天的工夫看ä¸è§ï¼Œä¹Ÿä¸åƒï¼Œä¹Ÿä¸å–。ø wþ 扫禄从地上起æ¥ï¼Œç开他的眼，什么也看ä¸è§äº†ã€‚人们牵ç€ä»–的手，领他进了大马士é©ã€‚gø Gþ 陪他åŒè¡Œçš„人站在那里，说ä¸å‡ºè¯æ¥ï¼›åªå¬è§å£°éŸ³ï¼Œå´çœ‹ä¸è§ä»€ä¹ˆäººã€‚Lø þ 但是，你起æ¥è¿›åŸŽåŽ»ï¼Œå¿…有人告诉你当作什么。ã€[ø /þ 他答说：「主ï¼ä½ æ˜¯è°ï¼Ÿã€ä¸»è¯´ï¼šã€Œæˆ‘就是你所迫害的耶稣。jøMþ 他便跌倒在地，å¬è§æœ‰å£°éŸ³å‘他说：「扫禄，扫禄，你为什么迫害我？ã€pøYþ 当他å‰è¡Œï¼Œå¿«è¦ä¸´è¿‘大马士é©çš„时候，忽然从天上有一é“光，环射到他身上。 ø‚þ 求他å‘文书给大马士é©å„会堂，凡他æœå‡ºçš„è¿™é“门的人，ä¸æ‹˜ç”·å¥³ï¼Œéƒ½ç»‘èµ·æ¥ï¼Œè§£é€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷。Wø )þ 扫禄还是å‘主的门徒å£åæå“和凶æ€ä¹‹æ°”，é‚去è§å¤§å¸ç¥­ï¼ŒdøAþ(æ–ç†ä¼¯å´å‡ºçŽ°åœ¨é˜¿å·¦æ‰˜ï¼Œä»¥åŽç»è¿‡å„城，宣讲ç¦éŸ³ï¼Œç›´åˆ°å‡¯æ’’勒雅。ø‚'þ'当他们从水中上æ¥çš„时候，主的神把æ–ç†ä¼¯æ去，太监就å†çœ‹ä¸è§ä»–了。他就喜喜欢欢地往å‰è¡Œè‡ªå·±çš„路。aø;þ&他就命车åœä½ï¼Œæ–ç†ä¼¯å’Œå¤ªç›‘两人下到水中，æ–ç†ä¼¯ç»™ä»–付了洗。{øoþ%[æ–ç†ä¼¯ç­”说：「你若全心相信，便å¯ä»¥ã€‚ã€ä»–答说：「我信耶稣基ç£å°±æ˜¯å¤©ä¸»å­ã€ã€‚]ø‚'þ$他们沿路å‰è¡Œçš„时候，æ¥åˆ°äº†ä¸€ä¸ªæœ‰æ°´çš„地方，那太监就说：「看，这里有水；还有什么阻挡我å—洗呢？ã€X÷)þ#æ–ç†ä¼¯ä¾¿å¼€å£ï¼Œä»Žè¿™æ®µç»æ–‡å¼€å§‹ï¼Œç»™ä»–宣讲了耶稣的ç¦éŸ³ã€‚v÷~eþ"太监å‘æ–ç†ä¼¯å‘言说：「请你说：先知说这è¯æ˜¯æŒ‡è°å‘¢ï¼Ÿæ˜¯æŒ‡è‡ªå·±æˆ–是指别人？ã€÷}wþ!在他屈辱之时，无人为他申辩。è°èƒ½æè¿°ä»–çš„åŽä»£å‘¢ï¼Ÿå› ä¸ºä»–的生命从地上被夺去了。〠÷|‚þ 他所诵读的那段ç»æ­£æ˜¯ï¼šã€Žä»–如åŒè¢«ç‰µåŽ»å®°æ€çš„羊，åˆåƒç¾”羊在剪毛者å‰ç¼„默，他也åŒæ ·ä¸å¼€å£ã€‚m÷{Sþ他答说：「若没有人指教我，怎么能够？ã€äºŽæ˜¯ï¼Œè¯·æ–ç†ä¼¯ä¸Šè½¦ä¸Žä»–åŒå。s÷z_þæ–ç†ä¼¯å°±è·‘过去，å¬è§ä»–诵读ä¾æ’’æ„亚先知，便说é“：「你明白所诵读的å—？ã€O÷yþ圣神就å‘æ–ç†ä¼¯è¯´ï¼šã€Œä½ ä¸Šå‰åŽ»ï¼Œèµ°è¿‘这辆车å­ï¼ã€F÷xþ他回去的时候，å在车上诵读ä¾æ’’æ„亚先知。5÷w‚cþ他就起æ¥åŽ»äº†ã€‚看，有个厄æ约丕雅人，是厄æ约丕雅女王甘达刻的有æƒåŠ¿çš„太监，也是她å®åº“的总管；他曾æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷æœåœ£ã€‚÷v‚þ上主的使者å‘æ–ç†ä¼¯è¯´ï¼šã€Œèµ·æ¥ï¼Œå¾€å—行，沿ç€ç”±è€¶è·¯æ’’冷下到迦è¨çš„路走，å³æ—·é‡Žä¸­çš„é‚£æ¡è·¯ã€‚ã€÷u‚!þ二宗徒既作了è¯ï¼Œå¹¶å®£è®²äº†ä¸»çš„圣é“，就返回耶路撒冷，一路在撒玛黎雅人的许多乡æ‘中，宣讲了ç¦éŸ³ã€‚v÷teþ西满回答说：「请你们为我祈求主，好å«ä½ ä»¬æ‰€è¯´çš„，一点也ä¸è¦é™åœ¨æˆ‘身上。ã€I÷s þ因为我明知你心怀苦毒，并在邪æ¶çš„æŸç¼šä¸­ã€‚ã€v÷reþ所以，你该回心转æ„，摆脱你这个æ¶å¿µï¼Œç¥ˆæ±‚主，或者å¯ç»™ä½ èµ¦å…你心中的妄想，[÷q/þ在这事上，你没有股，也没有分，因为你在天主å‰å¿ƒæ€€ä¸æ­£ã€‚y÷pkþ伯多禄å´å‘他说：「愿你的银钱与你一起丧亡ï¼å› ä¸ºä½ æƒ³å¤©ä¸»çš„æ©èµå¯ç”¨é“¶é’±ä¹°å¾—。m÷oSþ说：「你们也把这个æƒæŸ„交给我，为å«æˆ‘无论给è°è¦†æ‰‹ï¼Œè°å°±é¢†å—圣神。ã€X÷n)þ西满看è§å€Ÿå®—徒们的覆手，赋给人圣神，é‚献给他们银钱，I÷m þ那时，宗徒便给他们覆手，他们就领å—了圣神。a÷l;þ因为圣神还没有é™ä¸´åœ¨ä»»ä½•äººèº«ä¸Šï¼Œä»–们åªå› ä¸»è€¶ç¨£çš„åå—过洗。L÷kþ他们二人一到，就为他们祈祷，使他们领å—圣神， ÷j‚þ当时，在耶路撒冷的宗徒，å¬è¯´æ’’玛黎雅接å—了天主的圣é“，便打å‘伯多禄和若望往他们那里去。÷i}þ 连西满自己也信æœäº†ã€‚ä»–å—洗以åŽï¼Œå¸¸éšä»Žæ–ç†ä¼¯ï¼›ä»–看到所显的奇迹和大能，称奇ä¸æ­¢ã€‚v÷heþ 但当他们信æœäº†é‚£ä¼ æŠ¥å¤©ä¸»çš„国，和耶稣基ç£åå­—çš„æ–ç†ä¼¯æ—¶ï¼Œç”·å¥³å°±éƒ½å—了洗，U÷g#þ 他们å¬ä»Žä»–，是因为他很久以æ¥ï¼Œå°±ç”¨é‚ªæœ¯ä½¿ä»–们惊æœï¼›j÷fMþ 所有的人，从上到下，都å¬ä»Žä»–，说：「这人就是那称为神的大能者ã€ã€‚÷e‚ þ 有一个人，åå«è¥¿æ»¡ï¼Œæ›¾åœ¨è¿™åŸŽä¸­è¡Œè¿‡é‚ªæœ¯ï¼Œä½¿æ’’玛黎雅的百姓惊æœï¼Œå¹¶ç§°è‡ªå·±æ˜¯ä¸€ä½å¤§äººç‰©ã€‚0÷d[þ为此，那城里的人皆大欢喜。÷c‚ þ因为有许多附了邪魔的人，邪魔从他们身上大声喊å«ç€å‡ºåŽ»äº†ã€‚有许多瘫痪和瘸å­ä¹Ÿè¢«æ²»å¥½äº†ã€‚m÷bSþ群众都留æ„æ–ç†ä¼¯æ‰€è®²çš„è¯ï¼Œéƒ½åŒå¿ƒåˆæ„地å¬æ•™ï¼Œå¹¶çœ‹åˆ°äº†ä»–所行的奇迹。B÷aþæ–ç†ä¼¯ä¸‹åˆ°æ’’玛黎雅城，给他们宣讲基ç£ã€‚B÷`þ那些逃散的人ç»è¿‡å„处，宣讲真é“的喜讯。X÷_)þ扫禄想摧æ¯æ•™ä¼šï¼Œè¿›å…¥å„家，连男带女都拉去，押到监里。L÷^þ虔诚的人共åŒåŸ‹è‘¬äº†æ–¯å¾·æœ›ï¼Œä¹Ÿä¸ºä»–大哭了一场。%÷] ‚Eþ扫禄也赞åŒæ€æ­»ä»–。就在那一日，å‘生了严厉迫害耶路撒冷教会的事；除宗徒外，众人都逃散到犹太和撒玛黎雅乡间。s÷\_þ<é‚屈è†è·ªä¸‹ï¼Œå¤§å£°å‘¼å–Šè¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼Œä¸è¦å‘他们算这罪债ï¼ã€è¯´äº†è¿™è¯ï¼Œå°±æ­»äº†ã€‚m÷[Sþ;当他们用石头砸斯德望的时候，他祈求说：「主耶稣ï¼æŽ¥æˆ‘çš„çµé­‚去罢ï¼ã€v÷Zeþ:把他拉出城外，用石头砸死了。è¯äººè„±ä¸‹è‡ªå·±çš„è¡£æœæ”¾åœ¨åå«æ‰«ç¦„çš„é’年人脚å‰ã€‚L÷Yþ9他们都大声乱嚷，掩ç€è‡ªå·±çš„耳朵一致å‘他扑去，U÷X#þ8é‚说é“：「看，我è§å¤©å¼€äº†ï¼Œå¹¶è§äººå­ç«™åœ¨å¤©ä¸»å³è¾¹ã€‚ã€s÷W_þ7斯德望å´å……满了圣神，注目å‘天，看è§å¤©ä¸»çš„å…‰è£ï¼Œå¹¶çœ‹è§è€¶ç¨£ç«™åœ¨å¤©ä¸»å³è¾¹ï¼ŒF÷Vþ6他们一å¬è¿™äº›è¯ï¼Œæ€’从心起，å‘他咬牙切齿。R÷Uþ5你们这些人接å—了借天使所传布的法律，å´ä¸éµå®ˆã€‚ã€#÷T‚?þ4那一ä½å…ˆçŸ¥ï¼Œä½ ä»¬çš„祖先没有迫害过？他们æ€å®³äº†é‚£äº›é¢„言义人æ¥ä¸´çš„人，现在你们都æˆäº†é‚£ä¹‰äººçš„出å–者和凶手。v÷Seþ3执å³å’Œå¿ƒè€³æœªå—割æŸçš„人啊ï¼ä½ ä»¬æ—¶å¸¸å抗圣神，你们的祖先怎样，你们也怎样。3÷Raþ2这一切ä¸æ˜¯æˆ‘的手所造的å—？〠÷Q‚9þ1『天是我的å®åº§ï¼Œåœ°æ˜¯æˆ‘的脚凳。你们è¦ä¸ºæˆ‘建筑什么样的殿宇？──上主说──或者我安æ¯çš„地方是怎样的呢？R÷Pþ0但至高者本ä¸ä½åœ¨äººæ‰‹æ‰€å»ºé€ çš„殿宇中，正如先知说：0÷O[þ/撒罗满便为天主建筑了殿宇。g÷NGþ.达味在天主é¢å‰èŽ·å¾—了宠爱，就æ³æ±‚è¦ä¸ºé›…å„伯的天主寻找一个ä½æ‰€ï¼›;÷M‚oþ-我们的祖先相继承å—了它；当天主把异民从我们祖先的é¢å‰èµ¶èµ°ä¹‹åŽï¼Œä»–们便åŒè‹¥è‹åŽ„将此å¸å¹•è¿åˆ°ç»§æ‰¿ä¸ºä¸šä¹‹åœ°ï¼Œç›´åˆ°è¾¾å‘³çš„时日。÷L‚ þ,我们的祖先在旷野中有一个作è¯çš„å¸å¹•ï¼Œè¿™å¸å¹•å°±æ˜¯å¤©ä¸»å©å’梅瑟，按他所指示的å¼æ ·åˆ¶é€ çš„。÷K‚3þ+你们抬ç€æ‘©è‚‹å®¢çš„å¸å¹•å’Œæ¥žç•ªç¥žçš„星辰，为æœæ‹œä½ ä»¬æ‰€åˆ¶é€ çš„å¶åƒã€‚为此，我è¦æŠŠä½ ä»¬è¿å¾™åˆ°å·´æ¯”伦那边去。ã€A÷J‚{þ*于是天主转过身去，任凭他们æ­æ•¬å¤©ä¸Šçš„军旅，就如在先知书上所载的：『以色列家ï¼ä½ ä»¬å››å年在旷野中，何å°å‘我奉献过牺牲和祭å“？y÷Ikþ)他们就在那几天制造了一个牛犊，å‘é‚£å¶åƒå¥‰çŒ®ç¥­å“，并因他们手中的作å“而欢ä¹ã€‚)÷H‚Kþ(é‚å‘亚郎说：『请给我们制造神åƒï¼Œåœ¨æˆ‘们é¢å‰å¼•è·¯ï¼Œå› ä¸ºé¢†æˆ‘们出埃åŠåœ°çš„è¿™ä½æ¢…瑟，我们ä¸çŸ¥é“ä»–é­é‡äº†ä»€ä¹ˆäº‹ã€‚ã€^÷G5þ'我们的祖先å´ä¸è‚¯å¬ä»Žä»–，å而拒ç»ä»–；他们的心已转å‘埃åŠï¼Œ÷F‚'þ&就是他在旷野时，在会众中，立在西乃山给他说è¯çš„使者和我们的祖先之间，领å—生命的è¯ï¼Œä¼ æŽˆç»™æˆ‘们。÷E‚þ%这人就是那给以色列å­æ°‘说：『天主è¦ä»Žä½ ä»¬å¼Ÿå…„们中间，给你们兴起一ä½åƒæˆ‘似的先知ã€çš„梅瑟。p÷DYþ$就是他领了他们出æ¥ï¼Œåœ¨åŸƒåŠï¼Œåœ¨çº¢æµ·ï¼Œåœ¨æ—·é‡Žå››å年之久，行了奇迹异事。5÷C‚cþ#这梅瑟就是他们曾å¦å®šè¯´ï¼šã€Žè°ç«‹äº†ä½ åšæˆ‘们的首领和判官ã€çš„，天主å´å€Ÿç€åœ¨è†æ£˜ä¸­æ˜¾çŽ°çš„使者的手，打å‘ä»–åšé¦–领和救赎者。÷B‚-þ"我看è§äº†æˆ‘百姓在埃åŠçš„苦楚，也å¬è§äº†ä»–们的哀å¹ï¼Œé‚下æ¥æ‹¯æ•‘他们。现在你æ¥ï¼Œæˆ‘è¦æ‰“å‘你到埃åŠåŽ»ã€‚ã€[÷A/þ!上主å‘他说：『将你脚上的鞋脱下ï¼å› ä¸ºä½ ç«™çš„地方是圣地。÷@‚ þ 『我是你祖先的天主，å³äºšå·´éƒŽã€ä¾æ’’格和雅å„伯的天主。ã€æ¢…瑟就战栗起æ¥ï¼Œä¸æ•¢å‰åŽ»è§‚察。^÷?5þ梅瑟一è§ï¼Œå°±å¥‡æ€ªè¿™å¼‚åƒï¼›ä»–æ­£è¦å‰åŽ»è§‚察，有上主的声音说：j÷>Mþ过了四å年，在西乃山的旷野里，有一ä½ä½¿è€…在è†æ£˜ä¸›ç«ç„°ä¸­æ˜¾çŽ°ç»™ä»–。g÷=Gþ梅瑟因这å¥è¯ï¼Œä¾¿é€ƒè·‘了，在米德æ¨åœ°æ–¹ä½œå®¢ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œç”Ÿäº†ä¸¤ä¸ªå„¿å­ã€‚U÷<#þéš¾é“ä½ æ„¿æ„æ€æ­»æˆ‘，就åƒæ˜¨å¤©ä½ æ€æ­»äº†é‚£åŸƒåŠäººä¸€æ ·å—？U÷;#þ那欺压近人的推开他说：è°ç«‹äº†ä½ åšæˆ‘们的首领和判官？÷:wþ第二天，他看è§ä»–们打架，就åŠä»–们和解说：åŒä»ï¼ä½ ä»¬åŽŸæ˜¯å¼Ÿå…„，为什么彼此伤害呢？d÷9Aþ他以为自己的弟兄明白天主è¦å€Ÿä»–的手拯救他们，但他们å´ä¸æ˜Žç™½ã€‚p÷8Yþ他看è§ä¸€ä¸ªäººå—欺压，就加以å«æŠ¤ï¼Œä¸ºå—欺负的人报仇，打死了那个埃åŠäººã€‚p÷7Yþ当他满了四åå²çš„时候，他心中起了看望自己的弟兄──以色列å­æ°‘的愿望。U÷6#þ梅瑟学习了埃åŠäººçš„å„ç§æ™ºæ…§ï¼›ä»–讲è¯è¾¨äº‹ï¼Œéƒ½æœ‰æ‰å¹²ã€‚X÷5)þ他被抛弃åŽï¼Œæ³•éƒŽçš„女儿å´å°†ä»–拾去，当自己的儿å­å…»è‚²ã€‚g÷4Gþ就在那时期梅瑟诞生了，他为天主所喜爱；在父亲家中养育了三个月。y÷3kþ他就用计谋压迫我们的亲æ—，è™å¾…我们的祖先，å«ä»–们抛弃自己的婴孩，ä¸å®¹ç”Ÿå­˜ã€‚F÷2þ直到å¦ä¸€ä½ä¸è®¤è¯†è‹¥ç‘Ÿçš„å›çŽ‹èµ·æ¥ç»Ÿæ²»åŸƒåŠï¼Œs÷1_þ天主å‘亚巴郎所应承的æ©è®¸çš„时期æ¥è¿‘了，这民æ—在埃åŠå°±é€æ¸ç¹æ®–增多起æ¥ï¼Œv÷0eþåŽæ¥ä»–们被è¿åˆ°èˆæ ¹ï¼ŒåŸ‹è‘¬åœ¨äºšå·´éƒŽç”¨é“¶ä»·ä»Žå“ˆæ‘©å°”çš„å„¿å­åœ¨èˆæ ¹æ‰€ä¹°çš„åŸå¢“中。L÷/þé›…å„伯下到了埃åŠï¼Œä»¥åŽä»–和我们的祖先都死了；[÷./þ若瑟é‚打å‘人请自己的父亲和所有åŒæ—å‰æ¥ï¼Œå…±è®¡ä¸ƒå五人。a÷-;þ 第二次，若瑟被他的兄弟们认出æ¥äº†ã€‚法郎也明悉了若瑟的亲æ—。a÷,;þ é›…å„伯å¬è¯´åœ¨åŸƒåŠæœ‰ç²®é£Ÿï¼Œå°±æ‰“å‘了我们的祖先去，这是第一次。d÷+Aþ åŽæ¥åœ¨å…¨åŸƒåŠå’Œå®¢çº³ç½•å‘生了饥馑和大难，我们的祖先找ä¸åˆ°é£Ÿç‰©ã€‚ ÷*‚þ 救他脱离了一切磨难，并在埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽé¢å‰ä½¿ä»–得宠，有智慧，法郎就派他总ç†åŸƒåŠå’ŒçŽ‹å®¶äº‹åŠ¡ã€‚R÷)þ 宗祖们嫉妒若瑟，把他å–到埃åŠï¼Œå¤©ä¸»å´åŒä»–在一起，;÷(‚oþ天主åˆèµç»™äº†ä»–割æŸçš„盟约；这样，他生了ä¾æ’’æ ¼åŽï¼Œç¬¬å…«å¤©ï¼Œç»™ä»–行了割æŸç¤¼ã€‚以åŽï¼Œä¾æ’’格生了雅å„伯，雅å„伯生了å二ä½å®—祖。|÷'qþ天主还说：『我è¦æƒ©æ²»é‚£å¥´å½¹ä»–们的异民。此åŽï¼Œä»–们è¦å‡ºæ¥ï¼Œè¦åœ¨è¿™åœ°æ–¹æ­æ•¬æˆ‘。ã€v÷&eþ天主还这样说过：『他的å­å­™è¦ä¾¨å±…异地，人è¦å¥´å½¹è™å¾…他们，共四百年之久。ã€>÷%‚uþ在此地天主并没有èµç»™ä»–产业，连脚掌那么大的地方也没有给，å´åº”许了把此地èµç»™ä»–和他以åŽçš„å­å­™åšäº§ä¸šï¼Œè™½ç„¶å½“时他还没有儿å­ã€‚ ÷$‚9þ那时，他é‚离开了加色ä¸äººçš„地方，ä½åœ¨å“ˆå…°ï¼›ä»–父亲死åŽï¼Œå¤©ä¸»åˆå«ä»–从那里è¿ç§»ï¼Œæ¥åˆ°ä½ ä»¬çŽ°ä»Šæ‰€ä½çš„地方。g÷#Gþå‘他说：『你è¦ç¦»å¼€ä½ çš„故乡和你的家æ—，往我所指示你的地方去ï¼ã€>÷"‚uþ斯德望答说：「诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„，诸ä½çˆ¶è€ï¼Œè¯·å¬ï¼å½“我们的祖先亚巴郎还在美索ä¸è¾¾ç±³äºšï¼Œè¿˜æœªä½åœ¨å“ˆå…°ä»¥å‰ï¼Œè£è€€çš„天主曾显现给他，5÷! gþ大å¸ç¥­é‚问说：「真是这样å—？ã€^÷ 5þ所有å在公议会的人都注目看他，è§ä»–çš„é¢å®¹å¥½è±¡å¤©ä½¿çš„é¢å®¹ã€‚÷‚ þ因为我们曾å¬è§ä»–说：这个纳åŒè‚‹äººè€¶ç¨£è¦æ¯ç­è¿™ä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œå¹¶è¦æ”¹é©æ¢…瑟给我们传下的常例。ã€^÷5þ 他们并设下å‡è§è¯ï¼Œè¯´ï¼šã€Œè¿™äººä¸æ–­åœ°è¯´å对圣地和法律的è¯ï¼Œj÷Mþ 他们åˆç…½åŠ¨äº†ç™¾å§“ã€é•¿è€å’Œç»å¸ˆï¼Œä¸€åŒè·‘æ¥ï¼Œæ‰ä½äº†ä»–，解é€åˆ°å…¬è®®ä¼šã€‚j÷Mþ 于是他们便怂涌一些人，说：「我们å¬è§ä»–说过亵渎梅瑟和天主的è¯ã€ã€‚L÷þ 但是他们敌ä¸ä½ä»–的智慧，因为他是借圣神说è¯ã€‚J÷ƒ þ 当时，有些称为「自由人ã€ä¼šå ‚中的人，以åŠåŸºå‹’乃和亚历山大里亚人的会堂的人，还有些属基里基雅和亚细亚会堂的人，起æ¥ï¼ŒåŒæ–¯å¾·æœ›è¾©è®ºï¼›U÷#þ斯德望充满æ©å® å’Œå¾·èƒ½ï¼Œåœ¨ç™¾å§“中显大奇迹，行大å¾å…†ã€‚÷wþ天主的é“æ¸æ¸å‘扬，门徒的数目在耶路撒冷大为增加，å¸ç¥­ä¸­ä¹Ÿæœ‰è®¸å¤šäººï¼Œæœä»Žäº†ä¿¡ä»°ã€‚X÷)þå«ä»–们立在宗徒é¢å‰ï¼›å®—徒们祈祷以åŽï¼Œå°±ç»™ä»–们覆了手。h÷ƒIþ这番è¯å¾—了全体的悦æœï¼Œå°±é€‰äº†æ–¯å¾·æœ›ï¼Œä»–是ä½å……满信德和圣神的人，和æ–ç†ä¼¯ã€ä»†æ´›æ›·æ´›ã€å°¼åŠ è¯ºå°”ã€æå­Ÿã€å¸•å°”默纳åŠå°¼è‹›åŠ³ï¼Œä»–是个归ä¾çŠ¹å¤ªæ•™çš„安æ约基雅人，I÷ þ至于我们，我们è¦ä¸“务祈祷，并为真é“æœå½¹ã€‚ã€÷}þ所以，弟兄们ï¼å½“从你们中检定七ä½æœ‰å¥½å£°æœ›ï¼Œä¸”充满圣神和智慧的人，派他们管这è¦åŠ¡ã€‚y÷kþ于是å二宗徒å¬é›†ä¼—门徒说：「让我们放弃天主的圣言，而æ“管饮食，实在ä¸ç›¸å®œã€‚(÷ ‚Kþ那时候，门徒们æ¸æ¸å¢žå¤šï¼Œå¸Œè…ŠåŒ–的犹太人，对希伯æ¥äººå‘出了怨言，因为他们在日常的供应å“上，ç–忽了他们的寡妇。[÷/þ*他们æ¯å¤©ä¸æ–­åœ¨åœ£æ®¿å†…，或挨户施教，宣讲基ç£è€¶ç¨£çš„ç¦éŸ³ã€‚^÷5þ)他们喜喜欢欢地由公议会å‰å‡ºæ¥ï¼Œå› ä¸ºä»–们é…为这åå­—å—侮辱。|÷qþ(他们é‚把宗徒们å«æ¥ï¼Œéž­æ‰“了以åŽï¼Œå‘½ä»–们ä¸å¯å†å› è€¶ç¨£çš„å字讲é“，é‚释放了他们。÷‚'þ'但若是从天主æ¥çš„，你们ä¸ä½†ä¸èƒ½æ¶ˆç­ä»–们，æ怕你们å而æˆäº†ä¸Žå¤©ä¸»ä½œå¯¹çš„人。ã€ä»–们都赞æˆä»–çš„æ„è§ã€‚÷ ‚'þ&对现今的事，我奉åŠä½ ä»¬ï¼šä¸è¦ç®¡è¿™äº›äººï¼Œç”±ä»–们去罢ï¼å› ä¸ºï¼Œè‹¥æ˜¯è¿™è®¡åˆ’或工作是由人æ¥çš„，必è¦æ¶ˆæ•£ï¼› RH~ ~&}Q}|&{˜{z‚yóy³yx#w“wvšv.u«uKt…ts©sJr±rQrq"p¥p7o­oQnÂnmµmMm l«lCkäk…kNjãjiiÎiihšhg*f­eùe”e#dÇdecôcb}aºa€a`¤`_³_ ^[]ü]ˆ\ø\M[Ü[†[0Z ZY·YdXzW®V‘UËUHT TPSâS%R«R(QÎQpPáPROîOONgMèM„LÅL?KAJÎJLIÆIwHøHfGËGIF¨FAEÅE?DäD«D:CíC‘C2B¸BYB A|A@f@?Ù?.>Ï>’=Ò=O<ö<…‚]þ梅瑟说过：『上主，我们的天主，è¦ä»Žä½ ä»¬çš„弟兄们中，给你们兴起一ä½åƒæˆ‘一样的先知，你们应在他å©å’的一切事上å¬ä»Žä»–。ö=}þ因为他必须留在天上，直到万物å¤å…´çš„时候；对此，天主借ç€ä»–å¤åœ£å…ˆçŸ¥çš„å£æ—©å·²è¯´è¿‡äº†ã€‚pö<Yþ为的是使安ä¹çš„时期由上主é¢å‰æ¥åˆ°ï¼Œä»–好给你们派é£å·²é¢„定的默西亚耶稣，Iö; þ你们悔改，并回心转æ„ç½¢ï¼å¥½æ¶ˆé™¤ä½ ä»¬çš„罪过，jö:Mþ但天主借ç€ä¼—先知的å£ï¼Œé¢„言他的默西亚当å—难的事，也就这样应验了。jö9Mþ现今，弟兄们ï¼æˆ‘知é“你们所行的，是出于无知；你们的首领也是如此。)ö8‚Kþ因我们信仰他的å，他的å就强壮了你们所看è§ï¼Œæ‰€è®¤è¯†çš„这人：å³ç”±ä»–而æ¥çš„信德，在你们众人é¢å‰èµè¿™äººå®Œå…¨å¥½äº†ã€‚mö7Sþå而æ€å®³äº†ç”Ÿå‘½ä¹‹åŽŸï¼›å¤©ä¸»å´ä»Žæ­»è€…中å¤æ´»äº†ä»–，我们就是这事的è§è¯äººã€‚^ö65þ你们å´å¦è®¤äº†é‚£åœ£è€Œä¸”义的人，竟è¦æ±‚把æ€äººçŠ¯ï¼Œæ©èµç»™ä½ ä»¬ï¼ŒPö5ƒþ 亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯的天主，我们祖先的天主，光è£äº†è‡ªå·±çš„仆人耶稣，他就是你们所解é€ï¼Œå¹¶åœ¨æ¯”拉多å‰æ‰€å¦è®¤çš„；虽然那人原判定è¦é‡Šæ”¾ä»–，Dö4ƒþ 伯多禄一è§ï¼Œå°±å‘言对百姓说：「诸ä½ä»¥è‰²åˆ—人ï¼ä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆå¯¹è¿™äº‹æƒŠå¥‡ï¼Ÿæˆ–者为什么注视我们，好象是我们因自己的能力或热心使他行走？ö3‚þ 当那人拉ç€ä¼¯å¤šç¦„和若望的时候，众百姓都惊奇地跑到他们那里，å³åˆ°åå«ã€Œæ’’罗满廊ã€ä¸‹ã€‚|ö2qþ 他们一认出他就是那å在圣殿丽门å‰æ±‚æ–½èˆçš„人，就对他所é‡åˆ°çš„事，满怀惊讶诧异。6ö1gþ 众百姓也都看è§ä»–行走赞美天主。dö0Aþ他跳起æ¥ï¼Œèƒ½ç«™ç«‹è¡Œèµ°ï¼›é‚åŒä»–们进入圣殿，éšèµ°éšè·³ï¼Œèµžç¾Žå¤©ä¸»ã€‚[ö//þ于是æ¡ä½ä»–çš„å³æ‰‹ï¼Œæ‹‰ä»–èµ·æ¥ï¼›ä»–çš„è„šå’Œè¸éª¨å°±ç«‹å³å¼ºå£®äº†ã€‚ö.‚3þ伯多禄å´è¯´ï¼šã€Œé“¶å­å’Œé‡‘å­ï¼Œæˆ‘没有；但把我所有的给你：因纳åŒè‚‹äººè€¶ç¨£åŸºç£çš„å字，你ã€èµ·æ¥ã€‘行走罢ï¼ã€6ö-gþ他就注目看他们，希望得点什么。Fö,þ伯多禄和若望定ç›çœ‹ç€ä»–说：「你看我们ã€ï¼Rö+þ他看è§ä¼¯å¤šç¦„和若望è¦è¿›åœ£æ®¿ï¼Œä¾¿æ±‚给他们一点施èˆã€‚ö*‚ þ有一个人从æ¯èƒŽä¸­å°±ç˜¸äº†ï¼›æ¯å¤©æœ‰äººæŠ¬ä»–æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨åå«ä¸½é—¨çš„殿门å‰ï¼Œå¥½å‘进圣殿的人求施èˆã€‚Qö) þ伯多禄和若望在祈祷的时辰，å³ç¬¬ä¹æ—¶è¾°ï¼Œä¸Šåœ£æ®¿åŽ»ã€‚sö(_þ/他们常赞颂天主，也获得了全民众的爱戴；上主天天使那些得救的人加入会众。mö'Sþ.æ¯å¤©éƒ½æˆç¾¤ç»“队地å‰å¾€åœ£æ®¿ï¼Œä¹ŸæŒ¨æˆ·æ“˜é¥¼ï¼Œæ€€ç€æ¬¢ä¹å’Œè¯šå®žçš„心一起进食。Iö& þ-他们把产业和财物å˜å–，按照æ¯äººçš„需è¦åˆ†é…。Iö% þ,凡信了的人，常é½é›†ä¸€å¤„，一切所有皆归公用。Oö$þ+因为宗徒显了许多奇迹异事，æ¯äººéƒ½æ€€ç€æ•¬ç•ä¹‹æƒ…。Oö#þ*他们专心å¬å–宗徒的训诲，时常团èšï¼Œæ“˜é¥¼ï¼Œç¥ˆç¥·ã€‚aö";þ)于是，凡接å—ä»–çš„è¯çš„人，都å—了洗；在那一天约增添了三åƒäººã€‚vö!eþ(他还讲了很多别的作è¯çš„è¯ï¼Œå¹¶åŠä»–们说：「你们应救自己脱离这邪æ¶çš„世代ã€ã€‚ö ‚þ'因为这æ©è®¸å°±æ˜¯ä¸ºäº†ä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬çš„å­å¥³ï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡è¿œæ–¹çš„人，因为都是我们的上主天主所å¬å«çš„。〠ö‚9þ&伯多禄便对他们说：「你们悔改罢ï¼ä½ ä»¬æ¯äººè¦ä»¥è€¶ç¨£åŸºç£çš„åå­—å—洗，好赦å…你们的罪过，并领å—圣神的æ©æƒ ã€‚ ö‚þ%他们一å¬è§è¿™äº›è¯ï¼Œå°±å¿ƒä¸­åˆºç—›ï¼Œé‚å‘伯多禄和其它宗徒说：「诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„ï¼æˆ‘们该作什么？ã€ö‚þ$所以，以色列全家应确切知é“：天主已把你们所钉死的这ä½è€¶ç¨£ï¼Œç«‹ä¸ºä¸»ï¼Œç«‹ä¸ºé»˜è¥¿äºšäº†ã€‚ã€<ösþ#等我使你的仇敌，å˜ä½œä½ è„šçš„è¸æ¿ã€‚ã€jöMþ"达味本æ¥æ²¡æœ‰å‡åˆ°å¤©ä¸Šï¼Œä½†æ˜¯ä»–å´è¯´ï¼šã€Žä¸Šä¸»å¯¹å¾ä¸»è¯´ï¼šä½ å在我å³è¾¹ï¼Œ ö‚þ!他被举扬到天主的å³è¾¹ï¼Œç”±çˆ¶é¢†å—了所æ©è®¸çš„圣神；你们现今所è§æ‰€é—»çš„，就是他所倾注的圣神。Oöþ è¿™ä½è€¶ç¨£ï¼Œå¤©ä¸»ä½¿ä»–å¤æ´»äº†ï¼Œæˆ‘们都是他的è§è¯äººã€‚ö‚þ他既预è§äº†ï¼Œå°±è®ºåŠé»˜è¥¿äºšçš„å¤æ´»è¯´ï¼šã€Žä»–没有被é—弃在阴府，他的肉身也没有è§åˆ°è…朽。ã€|öqþ他既是先知，也知é“天主曾以誓è¯å¯¹ä»–起了誓，è¦ä»Žä»–çš„å­å—£ä¸­ç«‹ä¸€ä½æ¥å他的御座。ö‚-þ诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„ï¼å®¹æˆ‘å¦ç™½å¯¹ä½ ä»¬è®²è®ºåœ£ç¥–达味的事罢ï¼ä»–死了，也埋葬了，他的åŸå¢“直到今天还在我们这里。Xö)þä½ è¦å°†ç”Ÿå‘½çš„é“路指示给我，è¦åœ¨ä½ é¢å‰ç”¨å–œä¹å……满我。ã€döAþ因为你决ä¸ä¼šå°†æˆ‘çš„çµé­‚é—弃在阴府，也ä¸ä¼šè®©ä½ çš„圣者è§åˆ°è…朽。^ö5þ因此，我心欢ä¹ï¼Œæˆ‘的舌愉快，连我的肉身也è¦å®‰æ¯äºŽå¸Œæœ›ä¸­ï¼ŒpöYþ因为达味指ç€ä»–说：『我常将上主置于我眼å‰ï¼›æˆ‘决ä¸åŠ¨æ‘‡ï¼Œå› ä»–在我å³è¾¹ã€‚göGþ天主å´è§£é™¤äº†ä»–死亡的苦痛，使他å¤æ´»äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–ä¸èƒ½å—死亡的控制，ö‚þ他照天主已定的计划和预知，被交付了；你们借ç€ä¸æ³•è€…的手，钉他在å字架上，æ€æ­»äº†ä»–ï¼›Möƒþ诸ä½ä»¥è‰²åˆ—人ï¼è¯·å¬è¿™äº›è¯ï¼šçº³åŒè‚‹äººè€¶ç¨£æ˜¯å¤©ä¸»ç”¨å¾·èƒ½ã€å¥‡è¿¹å’Œå¾å…†â”€â”€å³å¤©ä¸»å€Ÿä»–在你们中所行的，一如你们所知é“的──给你们è¯æ˜Žäº†çš„人。Böþå°†æ¥ï¼Œå‡¡å‘¼å·ä¸Šä¸»å字的人，必然获救。ã€mö Sþ在上主的伟大和显赫的日å­æ¥ä¸´ä»¥å‰ï¼Œå¤ªé˜³è¦å˜æˆæ˜æš—，月亮è¦å˜æˆè¡€çº¢ã€‚Uö #þ我è¦åœ¨å¤©ä¸Šæ˜¾ç¤ºå¥‡è¿¹ï¼Œåœ¨ä¸‹åœ°æ˜¾ç¤ºå¾å…†ï¼šè¡€ã€ç«å’ŒçƒŸæ°”。ö wþ甚至在那些日å­é‡Œï¼Œè¿žåœ¨æˆ‘的仆人和我的婢女身上，我也è¦å€¾ä½æˆ‘的神；他们è¦è®²é¢„言。;ö ‚oþ到末日──天主说──我è¦å°†æˆ‘的神倾ä½åœ¨æ‰€æœ‰æœ‰è¡€è‚‰çš„人身上，你们的儿å­å’Œå¥³å„¿éƒ½è¦è¯´é¢„言，é’年人è¦è§å¼‚åƒï¼Œè€å¹´äººè¦çœ‹æ¢¦å¢ƒã€‚9ö mþå而这是借岳厄尔先知所预言的：ã€[ö/þ这些人并ä¸åƒä½ ä»¬æ‰€è®¾æƒ³çš„å–醉了，因为æ‰æ˜¯ç™½å¤©ç¬¬ä¸‰æ—¶è¾°ï¼›&ö‚Eþ伯多禄就åŒå一ä½å®—徒站起æ¥ï¼Œé«˜å£°å‘他们说：「犹太人和所有居ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的人ï¼è¯·ä½ ä»¬ç•™æ„，侧耳é™å¬æˆ‘çš„è¯ï¼?öyþ å¦æœ‰äº›äººå´è®¥ç¬‘说：「他们å–醉了酒ã€ï¼Föþ 众人都惊讶犹豫，彼此说：「这是什么事？ã€ö‚'þ 犹太人和归ä¾çŠ¹å¤ªæ•™çš„人ã€å…‹é‡Œç‰¹äººå’Œé˜¿å‰Œä¼¯äººï¼Œæ€Žä¹ˆæˆ‘们都å¬è§ä»–们用我们的è¯ï¼Œè®²è®ºå¤©ä¸»çš„奇事呢？ã€vöeþ 夫黎基雅和æ—éžé‡Œé›…ã€åŸƒåŠå¹¶é è¿‘基勒乃的利比亚一带的人，以åŠä¾¨å±…的罗马人〠ö‚þ 我们中有帕æ雅人ã€çŽ›å¾…人ã€åŽ„è“人和居ä½åœ¨ç¾Žç´¢ä¸è¾¾ç±³äºšã€çŠ¹å¤ªåŠå¡å¸•å¤šç»†é›…ã€æœ¬éƒ½å¹¶äºšç»†äºšã€Iö þ怎么我们æ¯äººå¬è§ä»–们说我们出生地的方言呢？[ö/þ他们惊讶奇怪地说：「看，这些说è¯çš„ä¸éƒ½æ˜¯åŠ é‡Œè‚‹äºšäººå—？võeþ这声音一å“，就èšæ¥äº†è®¸å¤šäººï¼Œéƒ½ä»“皇失措，因为人人都å¬è§ä»–们说自己的方言。[õ~/þ那时，居ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的，有从天下å„国æ¥çš„虔诚的犹太人。Xõ})þ众人都充满了圣神，照圣神èµç»™ä»–们的è¯ï¼Ÿè¯´èµ·å¤–æ–¹è¯æ¥ã€‚Iõ| þ有些散开好象ç«çš„舌头，åœç•™åœ¨ä»–们æ¯äººå¤´ä¸Šï¼Œmõ{Sþ忽然，从天上æ¥äº†ä¸€é˜µå“声，好象暴风刮æ¥ï¼Œå……满了他们所在的全座房屋。5õz gþ五旬节日一到，众人都èšé›†ä¸€å¤„。Wõy )þ他们给二人拈阄，玛弟亚中了阄，就列入å一ä½å®—徒之中。õx }þ使他å–å¾—è¿™èŒåŠ¡çš„地ä½ï¼Œå³å®—å¾’çš„èŒä½ï¼Œå› ä¸ºçŠ¹è¾¾æ–¯æ”¾å¼ƒäº†è¿™èŒä½ï¼ŒåŽ»äº†ä»–自己的地方。ã€xõw kþ他们就祈祷说：「主，你认识众人的心，求你指示，这两个人中，你拣选了那一个，cõv Aþ他们便æ出了åå«å·´å°”撒巴，å·ç§°çŠ¹æ–¯æ‰˜çš„若瑟，和玛弟亚两个人。õu ‚3þ由若翰施洗起，直到耶稣从我们中被接去的日å­æ­¢ï¼Œç”±è¿™äº›äººä¸­ï¼Œåº”当有一个åŒæˆ‘们一起作他å¤æ´»çš„è§è¯äººã€‚ã€~õt wþ所以必须从这些人中，å³ä¸»è€¶ç¨£åœ¨æˆ‘们中间æ¥å¾€çš„所有时期内，常åŒæˆ‘们在一起的人中，õs ‚'þ原æ¥åœ¨åœ£å’集上曾记载说：『愿他的居所å˜æˆè’土，没有人在那里居ä½ã€‚ã€åˆè¯´ï¼šã€Žè®©äººå–去他的èŒä½ã€‚〠õr ‚þ耶路撒冷的居民尽人皆知，为此，他们以本地è¯ç§°é‚£å—田地为「哈刻达玛ã€ï¼Œå°±æ˜¯ã€Œè¡€ç”°ã€çš„æ„æ€ã€‚{õq qþ但这人竟用ä¸ä¹‰çš„代价买了一å—田地，他倒头堕下，腹部崩裂，一切è„腑都æµäº†å‡ºæ¥ã€‚Kõp þ他本æ¥æ˜¯æˆ‘们中间的一ä½ï¼Œåˆ†å äº†è¿™èŒåŠ¡çš„一分；õo }þ「诸ä½ä»äººå¼Ÿå…„ï¼åœ£ç¥žå€Ÿè¾¾å‘³çš„å£ï¼Œå…³äºŽé¢†å¯¼é€®æ•è€¶ç¨£çš„犹达斯所预言的ç»æ–‡ï¼Œå¿…须应验。~õn wþ有一天，伯多禄起æ¥ç«™åœ¨å¼Ÿå…„们中间说：──当时在一起的众人大约共有一百二åå──oõm Yþ这些人åŒä¸€äº›å¦‡å¥³åŠè€¶ç¨£çš„æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšå¹¶ä»–的兄弟，都åŒå¿ƒåˆæ„地专务祈祷。yõl ƒmþ 他们进了城，就上了那座他们所居ä½çš„楼房，在那里有伯多禄ã€è‹¥æœ›ã€é›…å„伯ã€å®‰å¾·è‚‹ã€æ–ç†ä¼¯ã€å¤šé»˜ã€å·´å°”多禄茂ã€çŽ›çª¦ã€é˜¿è€³æ–çš„å„¿å­é›…å„伯ã€çƒ­è¯šè€…西满åŠé›…å„伯的兄弟犹达。õk }þ 那时，他们从åå«æ©„榄的山上，回了耶路撒冷，这山离耶路撒冷ä¸è¿œï¼Œæœ‰ä¸€å®‰æ¯æ—¥çš„路程。:õj ‚oþ å‘他们说：「加里肋亚人ï¼ä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆç«™ç€æœ›å¤©å‘¢ï¼Ÿè¿™ä½ç¦»å¼€ä½ ä»¬ï¼Œè¢«æŽ¥åˆ°å¤©ä¸ŠåŽ»çš„耶稣，你们看è§ä»–怎样å‡äº†å¤©ï¼Œä¹Ÿè¦æ€Žæ ·é™æ¥ã€‚ã€`õi ;þ 他们å‘天注视ç€ä»–上å‡çš„时候，忽有两个穿白衣的人站在他们å‰ï¼Œ{õh qþ 耶稣说完这些è¯ï¼Œå°±åœ¨ä»–们观望中，被举上å‡ï¼Œæœ‰å—云彩接了他去，离开他们的眼界。(õg ‚Kþ但当圣神é™ä¸´äºŽä½ ä»¬èº«ä¸Šæ—¶ï¼Œä½ ä»¬å°†å……满圣神的德能，è¦åœ¨è€¶è·¯æ’’冷åŠå…¨çŠ¹å¤ªå’Œæ’’玛黎雅，并直到地æžï¼Œä¸ºæˆ‘作è¯äººã€‚ã€iõf Mþ他回答说：「父以自己的æƒæŸ„所定的时候和日期，ä¸æ˜¯ä½ ä»¬åº”当知é“çš„ï¼›iõe Mþ他们èšé›†çš„时候，就问耶稣说：「主，是此时è¦ç»™ä»¥è‰²åˆ—å¤å…´å›½å®¶å—？ã€`õd ;þ「若翰固然以水施了洗，但ä¸å¤šå‡ å¤©ä»¥åŽï¼Œä½ ä»¬è¦å› åœ£ç¥žå—洗。〠õc ‚þ耶稣与他们一起进食时，å©å’他们ä¸è¦ç¦»å¼€è€¶è·¯æ’’冷，但è¦ç­‰å€™çˆ¶çš„æ©è®¸ï¼Œå³ä½ ä»¬å¬æˆ‘所说过的： õb ‚þä»–å—难以åŽï¼Œç”¨äº†è®¸å¤šå‡­æ®ï¼Œå‘他们显明自己还活ç€ï¼Œå››å天之久å‘现给他们，讲论天主国的事。Zõa /þ直到他借圣神嘱å’了所选的宗徒之åŽï¼Œè¢«æŽ¥åŽ»çš„那一天为止；Võ` )þå¾·æ•–æ–ç½—ï¼æˆ‘在第一部书中，已论åŠè€¶ç¨£æ‰€è¡Œæ‰€æ•™çš„一切，õ_wô耶稣所行的还有许多别的事；å‡ä½¿è¦ä¸€ä¸€å†™å‡ºæ¥ï¼Œæˆ‘想所è¦å†™çš„书，连这世界也容ä¸ä¸‹ã€‚võ^eô为这些事作è¯ï¼Œä¸”写下这些事的，就是这个门徒，我们知é“：他的作è¯æ˜¯çœŸå®žçš„。8õ]‚iô于是在兄弟们中间传出这è¯è¯´ï¼šã€Œé‚£é—¨å¾’ä¸æ­»ã€ã€‚其实耶稣并没有说：他ä¸æ­»ï¼Œè€Œåªè¯´ï¼šã€Œæˆ‘如果è¦ä»–存留直到我æ¥ï¼Œä¸Žä½ ä½•å¹²ï¼Ÿã€jõ\Mô耶稣å‘他说：「我如果è¦ä»–存留直到我æ¥ï¼Œä¸Žä½ ä½•å¹²ï¼Ÿä½ åªç®¡è·Ÿéšæˆ‘。ã€Lõ[ô伯多禄一看è§ä»–，就对耶稣说：「主，他怎样？ã€#õZ‚?ô伯多禄转过身æ¥ï¼Œçœ‹è§è€¶ç¨£æ‰€çˆ±çš„那个门徒跟ç€ï¼Œå³åœ¨æ™šé¤æ—¶é è€¶ç¨£èƒ¸è†›å‰é—®ï¼šã€Œä¸»ï¼æ˜¯è°å‡ºå–你？ã€çš„那个门徒。õYwô耶稣说这è¯ï¼Œæ˜¯æŒ‡ä»–将以怎样的死，去光è£å¤©ä¸»ã€‚说完这è¯ï¼Œåˆå¯¹ä»–说：「跟éšæˆ‘ç½¢ã€ï¼AõX‚{ô我实实在在告诉你：你年少时，自己æŸä¸Šè…°ï¼Œä»»æ„å¾€æ¥ï¼›ä½†åˆ°äº†è€å¹´ï¼Œä½ è¦ä¼¸å‡ºæ‰‹æ¥ï¼Œåˆ«äººè¦ç»™ä½ æŸä¸Šè…°ï¼Œå¸¦ä½ å¾€ä½ ä¸æ„¿æ„去的地方去。。õW„)ô耶稣第三次问他说：「若望的儿å­è¥¿æ»¡ï¼Œä½ çˆ±æˆ‘å—？ã€ä¼¯å¤šç¦„因耶稣第三次问他说：「你爱我å—？ã€ä¾¿å¿§æ„èµ·æ¥ï¼Œé‚å‘他说：「主啊ï¼ä¸€åˆ‡ä½ éƒ½çŸ¥é“，你晓得我爱你。ã€è€¶ç¨£å¯¹ä»–说：「你喂养我的羊群ã€ã€‚GõVƒô耶稣第二次åˆé—®ä»–说：「若望的儿å­è¥¿æ»¡ï¼Œä½ çˆ±æˆ‘å—？ã€ä¼¯å¤šç¦„回答说：「主，是的，你知é“我爱你。ã€è€¶ç¨£å°±å¯¹ä»–说：「你牧放我的羊群ã€ã€‚eõUƒCôåƒå®Œäº†æ—©é¥­ï¼Œè€¶ç¨£å¯¹è¥¿æ»¡ä¼¯å¤šç¦„说：「若望的儿å­è¥¿æ»¡ï¼Œä½ æ¯”他们更爱我å—？ã€ä¼¯å¤šç¦„回答说：「主，是的，你知é“我爱你。ã€è€¶ç¨£å°±å¯¹ä»–说：「你喂养我的羔羊ã€ã€‚OõTô耶稣从死者中å¤æ´»åŽï¼Œå‘门徒显现，这已是第三次。^õS5ô 耶稣é‚上å‰æ‹¿èµ·é¥¼æ¥ï¼Œé€’给他们；也åŒæ ·æ‹¿èµ·é±¼æ¥ï¼Œé€’给他们。õR}ô 耶稣å‘他们说：「你们æ¥åƒæ—©é¥­ç½¢ã€ï¼é—¨å¾’中没有人敢问他：「你是è°ï¼Ÿã€å› ä¸ºçŸ¥é“是主。 õQ‚ô 西满伯多禄便上去，把网拉上岸æ¥ï¼Œç½‘里满了大鱼，共一百五å三æ¡ï¼›è™½ç„¶è¿™ä¹ˆå¤šï¼Œç½‘å´æ²¡æœ‰ç ´ã€‚RõPô 耶稣对他们说：「把你们刚æ‰æ‰€æ‰“得的鱼拿一些æ¥ã€ï¼RõOô 当他们上了岸，看è§æ”¾ç€ä¸€å †ç‚­ç«ï¼Œä¸Šé¢æ”¾ç€é±¼å’Œé¥¼ã€‚mõNSô其它的门徒，因离岸ä¸è¿œâ”€â”€çº¦æœ‰äºŒç™¾è‚˜â”€â”€åç€å°èˆ¹ï¼Œæ‹–ç€ä¸€ç½‘鱼而æ¥ã€‚&õM‚Eô耶稣所爱的那个门徒就对伯多禄说：「是主ã€ã€‚西满伯多禄一å¬è¯´æ˜¯ä¸»ï¼Œä»–原是赤ç€èº«ï¼Œå°±æŸä¸Šå¤–衣，纵身跳入海里； õL‚ô耶稣å‘他们说：「å‘船å³è¾¹æ’’网，就会æ•åˆ°ã€‚ã€ä»–们便撒下网去，因为鱼太多，竟ä¸èƒ½æ‹‰ä¸Šç½‘æ¥ã€‚põKYô于是耶稣对他们说：「孩å­ä»¬ï¼Œä½ ä»¬æœ‰äº›é±¼åƒå—？ã€ä»–们回答说：「没有ã€ã€‚[õJ/ôå·²ç»åˆ°äº†æ—©æ™¨ï¼Œè€¶ç¨£ç«™åœ¨å²¸ä¸Šï¼Œé—¨å¾’å´æ²¡æœ‰è®¤å‡ºä»–是耶稣æ¥ã€‚+õI‚Oô西满伯多禄对他们说:「我去打鱼ã€ã€‚他们回答说:「我们也åŒä½ ä¸€èµ·åŽ»ã€ã€‚他们便出去，上了船；但那一夜什么也没æ•åˆ°ã€‚#õH‚?ô当西满伯多禄，å·ç§°ç‹„狄摩的多默，加里肋亚加纳的纳塔乃耳，载伯德的两个儿å­ï¼Œå’Œå…¶å®ƒä¸¤ä¸ªé—¨å¾’在一起的时候，cõG Aô这些事åŽï¼Œè€¶ç¨£åœ¨æ庇黎雅海边，åˆæ˜¾çŽ°ç»™é—¨å¾’；他是这样显现的：õF‚ô这些所记录的，是为å«ä½ ä»¬ä¿¡è€¶ç¨£æ˜¯é»˜è¥¿äºšï¼Œå¤©ä¸»å­ï¼›å¹¶ä½¿ä½ ä»¬ä¿¡çš„人，赖他的å获得生命。XõE)ô耶稣在门徒å‰è¿˜è¡Œäº†è®¸å¤šå…¶ä»–的神迹，没有记在这部书上。|õDqô耶稣对他说：「因为你看è§äº†æˆ‘，æ‰ç›¸ä¿¡å—？那些没有看è§è€Œç›¸ä¿¡çš„，æ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„ï¼ã€6õCgô多默回答说：「我主ï¼æˆ‘天主ï¼ã€>õB‚uô然åŽå¯¹å¤šé»˜è¯´ï¼šã€ŒæŠŠä½ çš„指头伸到这里æ¥ï¼Œçœ‹çœ‹æˆ‘的手罢ï¼å¹¶ä¼¸è¿‡ä½ çš„手æ¥ï¼ŒæŽ¢å…¥æˆ‘çš„è‚‹æ—，ä¸è¦ä½œæ— ä¿¡çš„人，但è¦ä½œä¸ªæœ‰ä¿¡å¾·çš„人。ã€õA‚3ô八天以åŽï¼Œè€¶ç¨£çš„门徒åˆåœ¨å±‹é‡Œï¼Œå¤šé»˜ä¹Ÿå’Œä»–们在一起。门户关ç€ï¼Œè€¶ç¨£æ¥äº†ï¼Œç«™åœ¨ä¸­é—´è¯´ï¼šã€Œæ„¿ä½ ä»¬å¹³å®‰ã€ï¼Põ@ƒô别的门徒å‘他说：「我们看è§äº†ä¸»ã€ã€‚但他对他们说：「我除éžçœ‹è§ä»–手上的钉孔，用我的指头，探入钉孔；用我的手，探入他的肋膀，我决ä¸ä¿¡ã€‚ã€mõ?Sôå二人中的一个，å·ç§°ç‹„狄摩的多默，当耶稣æ¥æ—¶ï¼Œå´æ²¡æœ‰å’Œä»–们在一起。^õ>5ô你们赦å…è°çš„罪，就给è°èµ¦å…；你们存留è°çš„，就给è°å­˜ç•™ã€‚ã€Xõ=)ô说了这è¯ï¼Œå°±å‘他们嘘了一å£æ°”，说：「你们领å—圣神罢ï¼mõ<Sô耶稣åˆå¯¹ä»–们说：「愿你们平安ï¼å°±å¦‚父派é£äº†æˆ‘，我也åŒæ ·æ´¾é£ä½ ä»¬ã€‚ã€aõ;;ô说了这è¯ï¼Œä¾¿æŠŠæ‰‹å’Œè‚‹è†€æŒ‡ç»™ä»–们看。门徒è§äº†ä¸»ï¼Œä¾¿å–œæ¬¢èµ·æ¥ã€‚/õ:‚Wô正是那一周的第一天晚上，门徒所在的地方，因为怕犹太人，门户都关ç€ï¼Œè€¶ç¨£æ¥äº†ï¼Œç«™åœ¨ä¸­é—´å¯¹ä»–们说：「愿你们平安ã€ï¼yõ9kô玛利亚玛达肋纳就去告诉门徒说：「我è§äº†ä¸»ã€ã€‚并报告了耶稣对她所说的那些è¯ã€‚hõ8ƒIô耶稣å‘她说：「你别拉ä½æˆ‘ä¸æ”¾ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘还没有å‡åˆ°çˆ¶é‚£é‡Œï¼›ä½ åˆ°æˆ‘的弟兄那里去，告诉他们：我å‡åˆ°æˆ‘的父和你们的父那里去，å‡åˆ°æˆ‘的天主和你们的天主那里去。ã€õ7wô耶稣给她说：「玛利亚ã€ï¼å¥¹ä¾¿è½¬èº«ç”¨å¸Œä¼¯æ¥è¯å¯¹ä»–说：「辣步尼ã€ï¼å°±æ˜¯è¯´ã€Œå¸ˆå‚…ã€ã€‚Jõ6ƒ ô耶稣å‘她说：「女人，你哭什么？你找è°ï¼Ÿã€å¥¹ä»¥ä¸ºæ˜¯å›­ä¸ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œå…ˆç”Ÿï¼Œè‹¥æ˜¯ä½ æŠŠä»–æ¬èµ°äº†ï¼Œè¯·å‘Šè¯‰æˆ‘，你把他放在那里，我去å–回他æ¥ã€‚ã€aõ5;ô说了这è¯ï¼Œå°±å‘åŽè½¬èº«ï¼Œè§è€¶ç¨£ç«™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå´ä¸çŸ¥é“他就是耶稣。õ4‚%ô 那两ä½å¤©ä½¿å¯¹å¥¹è¯´:「女人ï¼ä½ å“­ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€å¥¹ç­”说:「有人把我主æ¬èµ°äº†ï¼Œæˆ‘ä¸çŸ¥é“他们把他放在那里了。ã€võ3eô è§æœ‰ä¸¤ä½ç©¿ç™½è¡£çš„天使，å在安放过耶稣é—体的地方：一ä½åœ¨å¤´éƒ¨ï¼Œä¸€ä½åœ¨è„šéƒ¨ã€‚gõ2Gô 玛利亚å´ç«™åœ¨åŸå¢“外边痛哭；她痛哭的时候，就俯身å‘åŸå¢“里é¢çª¥çœ‹ï¼Œ3õ1aô 然åŽä¸¤ä¸ªé—¨å¾’åˆå›žåˆ°å®¶é‡ŒåŽ»äº†ã€‚[õ0/ô 这是因为他们还ä¸æ˜Žç™½ï¼Œè€¶ç¨£å¿…须从死者中å¤æ´»çš„那段圣ç»ã€‚[õ//ô那时，先æ¥åˆ°åŸå¢“的那个门徒，也进去了，一看è§å°±ç›¸ä¿¡äº†ã€‚dõ.Aô也看è§è€¶ç¨£å¤´ä¸Šçš„é‚£å—汗巾，ä¸åŒæ®“布放在一起；而å¦åœ¨ä¸€å¤„å·ç€ã€‚^õ-5ôéšç€ä»–的西满伯多禄也æ¥åˆ°äº†ï¼Œè¿›äº†åŸå¢“，看è§äº†æ”¾ç€çš„殓布，<õ,sô他俯身看è§æ”¾ç€çš„殓布，å´æ²¡æœ‰è¿›åŽ»ã€‚dõ+Aô两人一起跑，但那å¦ä¸€ä¸ªé—¨å¾’比伯多禄跑得快，先æ¥åˆ°äº†åŸå¢“那里。Lõ*ô伯多禄便和那å¦ä¸€ä¸ªé—¨å¾’出æ¥ï¼Œå¾€åŸå¢“那里去了。8õ)‚iô于是她跑去è§è¥¿æ»¡ä¼¯å¤šç¦„和耶稣所爱的那å¦ä¸€ä¸ªé—¨å¾’，对他们说：「有人从åŸå¢“中把主æ¬èµ°äº†ï¼Œæˆ‘们ä¸çŸ¥é“他们把他放在那里了。〠õ( ‚ô一周的第一天，清晨，天还黑的时候，玛利亚玛达肋纳æ¥åˆ°åŸå¢“那里，看è§çŸ³å¤´å·²ä»Žå¢“门挪开了。Xõ')ô*åªå› æ˜¯çŠ¹å¤ªäººçš„预备日，åŸå¢“åˆè¿‘，就在那里安葬了耶稣。õ&‚ô)在耶稣被钉在å字架上的地方，有一个园å­ï¼Œé‚£å›­å­é‡Œæœ‰ä¸€åº§æ–°åŸå¢“，里é¢è¿˜æ²¡æœ‰å®‰è‘¬è¿‡äººã€‚jõ%Mô(他们å–下了耶稣的é—体，照犹太人埋葬的习俗，用殓布和香料把他裹好。yõ$kô'那以å‰å¤œé—´æ¥è§è€¶ç¨£çš„尼苛德摩也æ¥äº†ï¼Œå¸¦ç€æ²¡è¯åŠæ²ˆé¦™è°ƒå’Œçš„香料，约有一百斤。\õ#ƒ1ô&这些事以åŽï¼Œé˜¿é»ŽçŽ›ç‰¹é›…人若瑟──他因怕犹太人，暗中作了耶稣的门徒──æ¥æ±‚比拉多，为领å–耶稣的é—体；比拉多å…许了。于是他æ¥æŠŠè€¶ç¨£çš„é—体领去了。Jõ" ô%ç»ä¸Šå¦æœ‰ä¸€å¥è¯´:『他们è¦çž»æœ›ä»–们所刺é€çš„。ã€\õ!1ô$这些事å‘生，正应验了ç»ä¸Šçš„è¯è¯´:『ä¸å¯å°†ä»–的骨头打断。ã€õ ‚!ô#那看è§è¿™äº‹çš„人就作è¯ï¼Œè€Œä»–çš„è§è¯æ˜¯çœŸå®žçš„；并且「那ä½ã€çŸ¥é“他所说的是真实的，为å«ä½ ä»¬ä¹Ÿç›¸ä¿¡ã€‚[õ/ô"但是，有一个兵士用枪刺é€äº†ä»–çš„è‚‹æ—，立时æµå‡ºäº†è¡€å’Œæ°´ã€‚aõ;ô!å¯æ˜¯ï¼ŒåŠè‡³æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ï¼Œçœ‹è§ä»–å·²ç»æ­»äº†ï¼Œå°±æ²¡æœ‰æ‰“æ–­ä»–çš„è…¿ï¼›sõ_ô 士兵é‚å‰æ¥ï¼ŒæŠŠç¬¬ä¸€ä¸ªäººçš„，并与耶稣åŒé’‰åœ¨å字架上的第二个人的腿打断了。Aõ‚{ô犹太人因那日å­æ˜¯é¢„备日，å…得安æ¯æ—¥å†…──那安æ¯æ—¥åŽŸæ˜¯ä¸ªå¤§èŠ‚日──尸首留在å字架上，就æ¥è¯·æ±‚比拉多打断他们的腿，把他们拿去。\õ1ô耶稣一å°äº†é‚£é†‹ï¼Œä¾¿è¯´:「完æˆäº†ã€ã€‚就低下头，交付了çµé­‚。õwô有一个盛满了醋的器皿放在那里，有人便将海绵浸满了醋，绑在长枪上，é€åˆ°ä»–çš„å£è¾¹ã€‚hõIôæ­¤åŽï¼Œè€¶ç¨£å› çŸ¥é“一切事都完æˆäº†ï¼Œä¸ºåº”验ç»ä¸Šçš„è¯ï¼Œé‚说:『我渴。ã€tõaô然åŽåˆå¯¹é‚£é—¨å¾’说:「看，你的æ¯äº²ï¼ã€å°±ä»Žé‚£æ—¶èµ·ï¼Œé‚£é—¨å¾’把她接到自己家里。}õsô耶稣看è§æ¯äº²ï¼Œåˆçœ‹è§ä»–所爱的门徒站在æ—边，就对æ¯äº²è¯´:「女人，看，你的儿å­ï¼ã€ õ‚ô在耶稣的å字架æ—，站ç€ä»–çš„æ¯äº²å’Œä»–æ¯äº²çš„å§å¦¹ï¼Œè¿˜æœ‰å…‹ç½—帕的妻å­çŽ›åˆ©äºšå’ŒçŽ›åˆ©äºšçŽ›è¾¾è‚‹çº³ã€‚Zõƒ-ô所以他们彼此说:「我们ä¸è¦æŠŠå®ƒæ’•å¼€ï¼Œæˆ‘们掷骰，看是è°çš„。ã€è¿™å°±åº”验了ç»ä¸Šçš„è¯ã€Žä»–们瓜分了我的衣æœï¼Œä¸ºæˆ‘的长衣，他们拈阄。ã€å£«å…µæžœç„¶è¿™æ ·ä½œäº†ã€‚,õ‚Qô兵士将耶稣钉在å字架上åŽï¼Œæ‹¿äº†ä»–çš„è¡£æœï¼Œåˆ†æˆå››åˆ†ï¼Œæ¯äººä¸€åˆ†ï¼›åˆæ‹¿äº†é•¿è¡£ï¼Œå› é‚£é•¿è¡£æ˜¯æ— ç¼çš„，由上到下浑然织æˆï¼Œ<õsô比拉多答å¤è¯´ï¼šã€Œæˆ‘写了，就写了。〠õ‚ ô于是犹太人的å¸ç¥­é•¿å°±å¯¹æ¯”拉多说:「ä¸è¦å†™çŠ¹å¤ªäººçš„å›çŽ‹ï¼Œè¯¥å†™ä»–自己说:我是犹太人的å›çŽ‹ã€‚ã€õ‚!ô这牌å­æœ‰è®¸å¤šçŠ¹å¤ªäººå¿µäº†ï¼Œå› ä¸ºè€¶ç¨£è¢«åœ¨å字架上的地方离城很近，字是用希伯æ¥ã€ç½—马和希腊文写的。yõkô比拉多写了个牌å­ï¼Œæ”¾åœ¨å字架上端，写的是：「纳åŒè‚‹äººè€¶ç¨£ï¼ŒçŠ¹å¤ªäººçš„å›çŽ‹ã€‚〠õ‚ ô他们就在那里把他钉在å字架上，åŒä»–一起å¦æœ‰ä¸¤ä¸ªäºº:一个在这边，一个在那边，耶稣在中间。iõƒKô他们就把耶稣带去了。19:16他们就把耶稣带去了。他们就把耶稣带去了。耶稣自己背ç€å字架出æ¥ï¼Œåˆ°äº†ä¸€ä¸ªåå«ã€Œé«‘é«…ã€çš„地方，希伯æ¥è¯å«ã€Œå“¥è€³å“¥è¾¾ã€ï¼Œ9õ mô于是比拉多把耶稣交给他们去钉死。Põ ƒô他们就喊å«è¯´:「除掉，除掉，钉他在å字架上ï¼ã€æ¯”拉多对他们说:「è¦æˆ‘把你们的å›çŽ‹åœ¨å字架上å—？ã€å¸ç¥­é•¿ç­”说:「除了凯撒，我们没有å›çŽ‹ã€‚ã€võ eô时值逾越节的预备日，约莫第六时辰，比拉多对犹太人说：「看，你们的å›çŽ‹ï¼ã€#õ ‚?ô 比拉多一å¬è¿™è¯ï¼Œå°±æŠŠè€¶ç¨£é¢†å‡ºæ¥ï¼Œåˆ°äº†ä¸€ä¸ªåå«ã€ŒçŸ³é“ºåœ°ã€â”€â”€å¸Œä¼¯æ¥è¯å«ã€ŒåŠ å·´è¾¾ã€çš„地方，å在审判座ä½ä¸Šã€‚3õ ‚_ô 从此，比拉多设法è¦é‡Šæ”¾è€¶ç¨£ï¼ŒçŠ¹å¤ªäººå´å–Šè¯´:「你如果释放这人，你就ä¸æ˜¯å‡¯æ’’的朋å‹ï¼Œå› ä¸ºå‡¡è‡ªå……为王的，就是背å›å‡¯æ’’。〠 Òˆ~¢~=}ý}C|À|E{Ä{WzÝz/yÏypxíx–x=w°wpw v»v-uÜuƒtÉt=¿=u=5ô永生就是：认识你，唯一的真天主，和你所派é£æ¥çš„耶稣基ç£ã€‚yô=kô因为你èµç»™äº†ä»–æƒæŸ„掌管凡有血肉的人，是为å«ä»–将永生èµç»™ä¸€åˆ‡ä½ æ‰€èµç»™ä»–的人。ô< ‚ ô耶稣讲完了这些è¯ï¼Œä¾¿ä¸¾ç›®å‘天说：「父啊ï¼æ—¶è¾°æ¥åˆ°äº†ï¼Œæ±‚ä½ å…‰è£ä½ çš„å­ï¼Œå¥½å«å­ä¹Ÿå…‰è£ä½ ï¼šô;‚3ô!我给你们讲了这一切，是è¦ä½ ä»¬åœ¨æˆ‘内得到平安。在世界上你们è¦å—苦难；然而你们放心，我已战胜了世界。ã€5ô:‚cô 看，时辰è¦æ¥ï¼Œä¸”å·±æ¥åˆ°ï¼Œä½ ä»¬è¦è¢«é©±æ•£ï¼Œå„人归å„人的地方去，撇下我独自一个，其实我并ä¸æ˜¯ç‹¬è‡ªä¸€ä¸ªï¼Œå› ä¸ºæœ‰çˆ¶ä¸Žæˆ‘åŒåœ¨ã€‚4ô9cô耶稣回答说:「现在你们相信å—？vô8eô现在，我们晓得你知é“一切，ä¸éœ€è¦æœ‰äººé—®ä½ ï¼›å› æ­¤ï¼Œæˆ‘们相信你是出自天主。ã€[ô7/ô他的门徒便说：「看，现在你明明地讲论，ä¸ç”¨ä»€ä¹ˆæ¯”喻了。Xô6)ô我出自父，æ¥åˆ°äº†ä¸–界上；我åˆç¦»å¼€ä¸–界，往父那里去。ã€Uô5#ô因为父自己爱你们，因你们爱了我，且相信我出自天主。bô4=ô在那一天，你们è¦å› æˆ‘çš„å祈求，我ä¸å‘你们说:我è¦ä¸ºä½ ä»¬æ±‚父，ô3‚3ô「我用比喻对你们讲了这一切；但时候æ¥åˆ°ï¼Œæˆ‘ä¸å†ç”¨æ¯”喻对你们说è¯ï¼Œè€Œè¦æ˜Žæ˜Žåœ°å‘你们传报有关父的一切。|ô2qô直到现在，你们没有因我的å求什么；求罢ï¼å¿…会得到，好使你们的喜ä¹å¾—以圆满。ã€ô1‚!ô那一天，你们什么也ä¸å¿…问我了。我实实在在告诉你们：你们因我的å无论å‘父求什么，他必èµç»™ä½ ä»¬ã€‚ô0‚3ô如今，你们固然感到忧æ„，但我è¦å†è§åˆ°ä½ ä»¬ï¼Œé‚£æ—¶ï¼Œä½ ä»¬å¿ƒé‡Œè¦å–œä¹ï¼Œå¹¶ä¸”你们的喜ä¹è°ä¹Ÿä¸èƒ½ä»Žä½ ä»¬å¤ºåŽ»ã€‚,ô/‚Qô妇女生产的时候，感到忧苦，因为她的时辰æ¥åˆ°äº†ï¼›æ—¢ç”Ÿäº†å­©å­ï¼Œå› äº†å–œä¹å†ä¸è®°å¿†é‚£è‹¦æ¥šäº†ï¼Œå› ä¸ºä¸€ä¸ªäººå·²ç”Ÿåœ¨ä¸–上了。ô.‚ô我实实在在告诉你们:你们è¦ç—›å“­ï¼Œå“€å·ï¼Œä¸–ç•Œå´è¦æ¬¢ä¹ï¼›ä½ ä»¬å°†è¦å¿§æ„，但你们的忧æ„å´è¦å˜ä¸ºå–œä¹ã€‚Cô-‚ô耶稣看出他们愿æ„问他，就对他们说:「你们ä¸æ˜¯å½¼æ­¤è¯¢é—®æˆ‘所说的:『åªæœ‰ç‰‡æ—¶ï¼Œä½ ä»¬å°±çœ‹ä¸è§æˆ‘了；å†è¿‡ç‰‡æ—¶ï¼Œä½ ä»¬åˆè¦çœ‹è§æˆ‘ã€çš„è¯å—？nô,Uôåˆè¯´:「他说的这『åªæœ‰ç‰‡æ—¶ã€ï¼Œç©¶ç«Ÿæœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿæˆ‘们ä¸æ˜Žç™½ä»–讲什么。ã€Wô+ƒ'ô于是他门徒中有几个彼此说:「他给我们所说的：『åªæœ‰ç‰‡æ—¶ï¼Œä½ ä»¬å°±çœ‹ä¸è§æˆ‘了；å†è¿‡ç‰‡æ—¶ï¼Œä½ ä»¬åˆè¦çœ‹è§æˆ‘。ã€è¿˜æœ‰ã€Žæˆ‘往父那里去ã€ï¼Œæ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿã€aô*;ô「åªæœ‰ç‰‡æ—¶ï¼Œä½ ä»¬å°±çœ‹ä¸è§æˆ‘了；å†è¿‡ç‰‡æ—¶ï¼Œä½ ä»¬åˆè¦çœ‹è§æˆ‘。ã€jô)Mô凡父所有的一切，都是我的；为此我说：他è¦ç”±æˆ‘领å—而传告给你们。ã€Rô(ôä»–è¦å…‰è£æˆ‘，因为他è¦æŠŠç”±æˆ‘所领å—的，传告给你们。2ô'‚]ô 当那一ä½çœŸç†ä¹‹ç¥žæ¥æ—¶ï¼Œä»–è¦æŠŠä½ ä»¬å¼•å…¥ä¸€åˆ‡çœŸç†ï¼Œå› ä¸ºä»–ä¸å‡­è‡ªå·±è®²è®ºï¼ŒåªæŠŠä»–所å¬åˆ°çš„讲出æ¥ï¼Œå¹¶æŠŠæœªæ¥çš„事传告给你们。Uô&#ô 我本æ¥è¿˜æœ‰è®¸å¤šäº‹è¦å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼Œç„¶è€Œä½ ä»¬çŽ°åœ¨ä¸èƒ½æ‹…负。Bô%ô 关于审判，因为这世界的首领已被判断了。Oô$ô 关于正义，因为我往父那里去，而你们å†è§ä¸åˆ°æˆ‘ï¼›6ô#gô 关于罪æ¶ï¼Œå› ä¸ºä»–们没有信从我；\ô"1ô当他æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œå°±è¦æŒ‡è¯ä¸–界关于罪æ¶ã€æ­£ä¹‰å’Œå®¡åˆ¤æ‰€çŠ¯çš„错误:5ô!‚cô然而，我将真情告诉你们：我去为你们有益，因为我若ä¸åŽ»ï¼ŒæŠ¤æ…°è€…便ä¸ä¼šåˆ°ä½ ä»¬è¿™é‡Œæ¥ï¼›æˆ‘若去了，就è¦æ´¾é£ä»–到你们这里æ¥ã€‚Bô ôåªå› æˆ‘给你们说了这è¯ï¼Œä½ ä»¬å°±æ»¡å¿ƒå¿§é—·ã€‚bô=ô「现在我就往派é£æˆ‘者那里去，你们中å´æ²¡æœ‰äººé—®æˆ‘:你往那里去？Dôƒô我给你们讲论了这一切，是为å«ä½ ä»¬åœ¨è¿™ä¸€åˆ‡å‘生时，想起我早就告诉了你们这一切。这些事起åˆæˆ‘没有告诉你们，因为我还与你们åŒåœ¨ã€‚ã€Lôô他们这样åšï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæ²¡æœ‰è®¤è¯†çˆ¶ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è®¤è¯†æˆ‘。yôkô人è¦æŠŠä½ ä»¬é€å‡ºä¼šå ‚；并且时候必到，凡æ€å®³ä½ ä»¬çš„，还以为是尽æ­æ•¬å¤©ä¸»çš„义务。Nô ô「我给你们讲论了这些事，å…得你们的信仰å—动摇。Rôô并且你们也è¦ä½œè¯ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬ä»Žå¼€å§‹å°±å’Œæˆ‘在一起。ã€ô‚ô当护慰者，就是我从父那里è¦ç»™ä½ ä»¬æ´¾é£çš„，那å‘于父的真ç†ä¹‹ç¥žæ¥åˆ°æ—¶ï¼Œä»–å¿…è¦ä¸ºæˆ‘作è¯ï¼›_ô7ô但这是为应验他们法律上所记载的è¯:『他们无故地æ¼æ¨äº†æˆ‘。ã€#ô‚?ôå‡ä½¿æˆ‘在他们中，没有åšè¿‡å…¶å®ƒä»»ä½•äººä»Žæœªåšè¿‡çš„事业，他们便没有罪；然而，现在他们看è§äº†å´ä»æ¨äº†æˆ‘和我父。'ôIôæ¨æˆ‘的，也æ¨æˆ‘的父。ôwôå‡ä½¿æˆ‘没有æ¥ï¼Œæ²¡æœ‰æ•™è®­ä»–们，他们就没有罪；但现在他们对自己的罪，是无å¯æŽ¨è¯¿çš„。yôkô但是，他们为了我å字的缘故，è¦å‘你们åšè¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œå› ä¸ºä»–们ä¸è®¤è¯†é‚£æ´¾é£æˆ‘æ¥çš„。>ô‚uô你们è¦è®°å¾—我对你们所说过的è¯ï¼šæ²¡æœ‰ä»†äººå¤§è¿‡ä¸»äººçš„；如果人们迫害了我，也è¦è¿«å®³ä½ ä»¬ï¼›å¦‚果他们éµå®ˆäº†æˆ‘çš„è¯ï¼Œä¹Ÿè¦éµå®ˆä½ ä»¬çš„。;ô‚oô若是你们属于世界，世界必喜爱你们，有如属于自己的人；但因你们ä¸å±žäºŽä¸–界，而是我从世界中拣选了你们，为此，世界æ‰æ¨ä½ ä»¬ã€‚Xô)ô「世界若æ¨ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬è¯¥çŸ¥é“，在你们以å‰ï¼Œå®ƒå·²æ¨äº†æˆ‘。Fôô这就是我命令你们的：你们应该彼此相爱。ã€;ô‚oôä¸æ˜¯ä½ ä»¬æ‹£é€‰äº†æˆ‘，而是我拣选了你们，并派你们去结果实，去结常存的果实；如此，你们因我的å无论å‘父求什么，他必èµç»™ä½ ä»¬ã€‚,ô‚Qô我ä¸å†ç§°ä½ ä»¬ä¸ºä»†äººï¼Œå› ä¸ºä»†äººä¸çŸ¥é“他主人所åšçš„事。我称你们为朋å‹ï¼Œå› ä¸ºå‡¡ç”±æˆ‘父å¬æ¥çš„一切，我都显示给你们了。Oô ô你们如果实行我所命令你们的，你们就是我的朋å‹ã€‚Uô #ô 人若为自己的朋å‹èˆæŽ‰æ€§å‘½ï¼Œå†æ²¡æœ‰æ¯”这更大的爱情了。Sô ô 这是我的命令:你们该彼此相爱，如åŒæˆ‘爱了你们一样。sô _ô 我对你们讲论了这些事，为使我的喜ä¹å­˜åœ¨ä½ ä»¬å†…，使你们的喜ä¹åœ†æ»¡æ— ç¼ºã€‚ã€ô }ô 如果你们éµå®ˆæˆ‘的命令，便存在我的爱内，正如我éµå®ˆäº†æˆ‘父的命令而存在他的爱内一样。Xô)ô 正如父爱了我，åŒæ ·æˆ‘也爱了你们；你们应存在我的爱内。^ô5ô我父å—å…‰è£ï¼Œå³åœ¨äºŽä½ ä»¬å¤šç»“果实，如此你们就æˆä¸ºæˆ‘的门徒。ô}ô你们如果ä½åœ¨æˆ‘内，而我的è¯ä¹Ÿå­˜åœ¨ä½ ä»¬å†…，如此，你们愿æ„什么，求罢ï¼å¿…给你们æˆå°±ã€‚|ôqôè°è‹¥ä¸ä½åœ¨æˆ‘内，便彷佛æžæ¡ï¼Œä¸¢åœ¨å¤–é¢è€Œæž¯å¹²äº†ï¼Œäººä¾¿æŠŠå®ƒæ‹¾èµ·æ¥ï¼ŒæŠ•å…¥ç«ä¸­ç„šçƒ§ã€‚ ô‚9ô我是葡è„树，你们是æžæ¡ï¼›é‚£ä½åœ¨æˆ‘内，我也ä½åœ¨ä»–内的，他就结许多的果实，因为离了我，你们什么也ä¸èƒ½åšã€‚#ô‚?ô你们ä½åœ¨æˆ‘内，我也ä½åœ¨ä½ ä»¬å†…。正如æžæ¡è‹¥ä¸ç•™åœ¨è‘¡è„树上，凭自己ä¸èƒ½ç»“实；你们若ä¸ä½åœ¨æˆ‘内，也一无所能。Bôô你们因我对你们所讲的è¯ï¼Œå·²æ˜¯æ¸…æ´çš„了。vôeô凡在我身上ä¸ç»“实的æžæ¡ï¼Œä»–便剪掉；凡结实的，他就清ç†ï¼Œä½¿ä»–结更多的果实；2ô aô「我是真葡è„树，我父是园ä¸ã€‚ówô但为å«ä¸–界知é“我爱父，并且父怎样命令我，我就照样去行；起æ¥ï¼Œæˆ‘们从这里走罢ï¼ã€jó~Mô我ä¸å†åŒä½ ä»¬å¤šè°ˆäº†ï¼Œå› ä¸ºä¸–界的首领就è¦æ¥åˆ°ï¼›ä»–在我身上一无所能，dó}Aô如今在事å‘生å‰ï¼Œæˆ‘就告诉了你们，为å«ä½ ä»¬å½“事å‘生时能相信我。$ó|‚Aô你们å¬è§äº†æˆ‘给你们说过:我去；但我还è¦å›žåˆ°ä½ ä»¬è¿™é‡Œæ¥ã€‚如果你们爱我，就该喜欢我往父那里去，因为父比我大。&ó{‚Eô我把平安留给你们，我将我的平安èµç»™ä½ ä»¬ï¼›æˆ‘所èµç»™ä½ ä»¬çš„，ä¸åƒä¸–界所èµçš„一样。你心里ä¸è¦çƒ¦ä¹±ï¼Œä¹Ÿä¸è¦èƒ†æ€¯ã€‚#óz‚?ô但那护慰者，就是父因我的å所è¦æ´¾é£æ¥çš„圣神，他必è¦æ•™è®­ä½ ä»¬ä¸€åˆ‡ï¼Œä¹Ÿè¦ä½¿ä½ ä»¬æƒ³èµ·ï¼Œæˆ‘对你们所说的一切。ã€Ióy ô我还与你们åŒåœ¨çš„时候，给你们讲论了这些事；óxwôé‚£ä¸çˆ±æˆ‘的，就ä¸éµå®ˆæˆ‘çš„è¯ï¼›ä½ ä»¬æ‰€å¬åˆ°çš„è¯ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯æˆ‘的，而是派é£æˆ‘æ¥çš„父的è¯ã€‚ów‚#ô耶稣回答说:「è°çˆ±æˆ‘，必éµå®ˆæˆ‘çš„è¯ï¼Œæˆ‘父也必爱他，我们è¦åˆ°ä»–那里去，并è¦åœ¨ä»–那里作我们的ä½æ‰€ï¼›&óv‚Eô犹达斯──ä¸æ˜¯é‚£ä¸ªä¾æ–¯åŠ ç•¥äººâ”€â”€é‚问他说：「主，究竟为了什么你è¦å°†ä½ è‡ªå·±æ˜¾ç¤ºç»™æˆ‘们，而ä¸æ˜¾ç¤ºç»™ä¸–界呢？ã€óu‚!ô接å—我的命令而éµå®ˆçš„，便是爱我的人；è°çˆ±æˆ‘，我父也必爱他，我也è¦çˆ±ä»–，并将我自己显示给他。ã€aót;ô到那一天，你们便知é“我在我父内，你们在我内，我也在你们内。sós_ôä¸ä¹…以åŽï¼Œä¸–界就å†çœ‹ä¸è§æˆ‘，你们å´è¦çœ‹è§æˆ‘，因为我生活，你们也è¦ç”Ÿæ´»ã€‚Iór ô我必ä¸ç•™ä¸‹ä½ ä»¬ä¸ºå­¤å„¿ï¼›æˆ‘è¦å›žåˆ°ä½ ä»¬è¿™é‡Œæ¥ã€‚)óq‚Kô他是世界所ä¸èƒ½é¢†å—的真ç†ä¹‹ç¥žï¼Œå› ä¸ºä¸–界看ä¸è§ä»–，也ä¸è®¤è¯†ä»–；你们å´è®¤è¯†ä»–，因为他与你们åŒåœ¨ï¼Œå¹¶åœ¨ä½ ä»¬å†…。ã€dópAô我也è¦æ±‚父，他必会èµç»™ä½ ä»¬å¦ä¸€ä½æŠ¤æ…°è€…，使他永远与你们åŒåœ¨ï¼›9óomô如果你们爱我，就è¦éµå®ˆæˆ‘的命令；Fónô你们若因我的åå‘我求什么，我必è¦è·µè¡Œã€‚ã€gómGô 你们因我的å无论求父什么，我必è¦è·µè¡Œï¼Œä¸ºå«çˆ¶åœ¨å­èº«ä¸ŠèŽ·å¾—å…‰è£ã€‚ól‚/ô 我实实在在告诉你们:凡信我的，我所åšçš„事业，他也è¦åšï¼Œå¹¶ä¸”还è¦åšæ¯”这更大的事业，因为我往父那里去。yókkô 你们è¦ç›¸ä¿¡æˆ‘：我在父内，父也在我内；若ä¸ç„¶ï¼Œä½ ä»¬è‡³å°‘该因那些事业而相信。ã€ój‚3ô ä½ ä¸ä¿¡æˆ‘在父内，父在我内å—？我对你们所说的è¯ï¼Œä¸æ˜¯å‡­æˆ‘自己讲的；而是ä½åœ¨æˆ‘内的父，作他自己的事业。Cói‚ô 耶稣回答说:「æ–ç†ä¼¯ï¼è¿™ä¹ˆé•¿ä¹…的时候，我和你们在一起，而你还ä¸è®¤è¯†æˆ‘å—？è°çœ‹è§äº†æˆ‘，就是看è§äº†çˆ¶ï¼›ä½ æ€Žä¹ˆè¯´:把父显示给我们呢？\óh1ôæ–ç†ä¼¯å¯¹ä»–说:「主ï¼æŠŠçˆ¶æ˜¾ç¤ºç»™æˆ‘们，我们就心满æ„足了。ã€pógYô你们若认识我，也就必然认识我父；现在你们已认识他，并且已ç»çœ‹è§ä»–。ã€pófYô耶稣回答说：「我是é“è·¯ã€çœŸç†ã€ç”Ÿå‘½ï¼Œé™¤éžç»è¿‡æˆ‘，è°ä¹Ÿä¸èƒ½åˆ°çˆ¶é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚_óe7ô多默说:「主ï¼æˆ‘们ä¸çŸ¥é“你往那里去，怎么会知é“é‚£æ¡è·¯å‘¢ï¼Ÿã€?ódyô我去的地方，你们知é“往那里去的路。〠óc‚ô我去了，为你们预备了地方以åŽï¼Œæˆ‘å¿…å†æ¥æŽ¥ä½ ä»¬åˆ°æˆ‘那里去，为的是我在那里，你们也在那里。ób}ô在我父的家里，有许多ä½å¤„。我去，原是为给你们预备地方；如ä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘早就告诉了你们。Qóa ô「你们心里ä¸è¦çƒ¦ä¹±ï¼›ä½ ä»¬è¦ä¿¡èµ–天主，也è¦ä¿¡èµ–我。ó`‚ô &耶稣答å¤è¯´:「你è¦ä¸ºæˆ‘èˆæŽ‰ä½ çš„性命å—？我实实在在告诉你:鸡未å«ä»¥å‰ï¼Œä½ è¦ä¸‰æ¬¡ä¸è®¤æˆ‘。ã€nó_Uô %伯多禄å‘他说:「主ï¼ä¸ºä»€ä¹ˆçŽ°åœ¨æˆ‘ä¸èƒ½è·Ÿä½ åŽ»ï¼Ÿæˆ‘è¦ä¸ºä½ èˆæŽ‰æˆ‘的性命ï¼ã€%ó^‚Cô $西满伯多禄问耶稣说:「主ï¼ä½ å¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Ÿã€è€¶ç¨£å›žç­”说:「我所去的地方，你如今ä¸èƒ½è·Ÿæˆ‘去，但åŽæ¥å´è¦è·Ÿæˆ‘去。ã€dó]Aô #如果你们之间彼此相亲相爱，世人因此就å¯è®¤å‡ºä½ ä»¬æ˜¯æˆ‘的门徒。ã€wó\gô "我给你们一æ¡æ–°å‘½ä»¤:你们该彼此相爱；如åŒæˆ‘爱了你们，你们也该照样彼此相爱。>ó[‚uô !å­©å­ä»¬ï¼æˆ‘åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·çš„时候ä¸å¤šäº†ï¼›ä»¥åŽä½ ä»¬è¦å¯»æ‰¾æˆ‘，就如我曾å‘犹太人说过：我所去的地方，你们ä¸èƒ½åŽ»ï¼›çŽ°åœ¨æˆ‘也给你们说。óZ‚ô 天主既然在人å­èº«ä¸Šå¾—到了光è£ï¼Œå¤©ä¸»ä¹Ÿè¦åœ¨è‡ªå·±å†…使人å­å¾—到光è£ï¼Œå¹¶ä¸”立时就è¦å…‰è£ä»–。|óYqô 犹达斯出去以åŽï¼Œè€¶ç¨£å°±è¯´ï¼šã€ŒçŽ°åœ¨äººå­å—到了光è£ï¼Œå¤©ä¸»ä¹Ÿåœ¨äººå­èº«ä¸Šå—到了光è£ã€‚XóX)ô 犹达斯一åƒäº†é‚£ä¸€ç‰‡é¥¼ï¼Œå°±ç«‹æ—¶å‡ºåŽ»äº†ï¼›é‚£æ—¶ï¼Œæ­£æ˜¯é»‘夜。'óW‚Gô ä¸è¿‡ï¼Œæœ‰äººå› ä¸ºçŠ¹è¾¾æ–¯æŽŒç®¡é’±å›Šï¼Œä»¥ä¸ºè€¶ç¨£æ˜¯ç»™ä»–说:「你去买我们过节所需è¦çš„ã€ï¼Œæˆ–者，è¦ä»–给穷人施èˆä¸€äº›ä¸œè¥¿ã€‚LóVô åŒå¸­çš„人è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰æ˜Žç™½è€¶ç¨£ä¸ºä»€ä¹ˆå‘他说了这è¯ã€‚wóUgô éšç€é‚£ç‰‡é¥¼ï¼Œæ’’殚进入了他的心，于是耶稣对他说:「你所è¦åšçš„，你快去åšç½¢ï¼ã€óT‚ô 耶稣答å¤è¯´:「我蘸这片饼递给è°ï¼Œè°å°±æ˜¯ã€‚ã€è€¶ç¨£å°±è˜¸äº†ä¸€ç‰‡é¥¼ï¼Œé€’ç»™ä¾æ–¯åŠ ç•¥äººè¥¿æ»¡çš„å„¿å­çŠ¹è¾¾æ–¯ã€‚PóSô é‚£ä½å°±ç´§é åœ¨è€¶ç¨£çš„胸膛上，问他说:「主ï¼æ˜¯è°ï¼Ÿã€JóR ô 西满伯多禄就å‘他示æ„说:「你问他说的是è°ï¼Ÿã€XóQ)ô 他门徒中有一个是耶稣所爱的，他那时斜ä¾åœ¨è€¶ç¨£çš„怀里，9óPmô 门徒便互相观望，猜疑他说的是è°ã€‚óO‚ô 耶稣说了这些è¯ï¼Œå¿ƒç¥žçƒ¦ä¹±ï¼Œå°±æ˜Žæ˜Žåœ°è¯´:「我实实在在告诉你们:你们中有一个è¦å‡ºå–我。ã€óN‚ ô 我实实在在告诉你们：凡接待我所派é£çš„，就是接待我；接待我的，就是接待那派é£æˆ‘æ¥çš„。ã€yóMkô 就在现在，事未å‘生以å‰ï¼Œæˆ‘告诉你们，好å«äº‹å‘生以åŽï¼Œä½ ä»¬ç›¸ä¿¡æˆ‘就是那一ä½ã€‚óL‚ô 我ä¸æ˜¯è¯´ä½ ä»¬å…¨ä½“，我认识我所拣选的；但ç»ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„必须应验：『åƒè¿‡æˆ‘饭的人，也举脚踢我。ã€IóK ô 你们既知é“了这些事，如果实行，便是有ç¦çš„。kóJOô 我实实在在告诉你们:没有仆人大过主人的，也没有奉使的大过派é£ä»–的。RóIô 我给你们立了榜样，å«ä½ ä»¬ä¹Ÿç…§æˆ‘给你们所åšçš„去åšã€‚XóH)ô 若我为主å­ï¼Œä¸ºå¸ˆå‚…的，给你们洗脚，你们也该彼此洗脚；RóGô 你们称我「师傅ã€ã€ã€Œä¸»å­ã€ï¼Œè¯´å¾—正对：我原æ¥æ˜¯ã€‚óFô åŠè‡³è€¶ç¨£æ´—完了他们的脚，穿上外衣，åˆåŽ»å下，对他们说:「你们明白我给你们所åšçš„å—？VóE%ô 原æ¥ï¼Œè€¶ç¨£çŸ¥é“è°è¦å‡ºå–他，为此说:你们ä¸éƒ½æ˜¯æ´å‡€çš„。óD‚ô 耶稣å‘他说：「æ²æµ´è¿‡çš„人，已全身清æ´ï¼Œåªéœ€æ´—脚就够了。你们原是æ´å‡€çš„，但ä¸éƒ½æ˜¯ã€‚ã€góCGô 西满伯多禄é‚说：「主ï¼ä¸ä½†æˆ‘的脚，而且连手带头，都给我洗罢ï¼ã€óB‚ô 伯多禄对他说：「ä¸ï¼Œä½ æ°¸è¿œä¸å¯ç»™æˆ‘æ´—è„šï¼ã€è€¶ç¨£å›žç­”说:「我若ä¸æ´—你，你就与我无分。ã€\óA1ô 耶稣回答说:「我所åšçš„，你现在还ä¸æ˜Žç™½ï¼Œä»¥åŽä½ ä¼šæ˜Žç™½ã€‚ã€bó@=ô åŠè‡³æ¥åˆ°è¥¿æ»¡ä¼¯å¤šç¦„è·Ÿå‰ï¼Œä¼¯å¤šç¦„对他说:「主ï¼ä½ ç»™æˆ‘æ´—è„šå—？ã€Xó?)ô 然åŽæŠŠæ°´å€’在盆里，开始洗门徒的脚，用æŸç€çš„毛巾擦干。Oó>ô 就从席间起æ¥ï¼Œè„±ä¸‹å¤–衣，拿起一æ¡æ‰‹å·¾æŸåœ¨è…°é—´ï¼Œyó=kô 耶稣因知é“父把一切已交在他手中，也知é“自己是从天主æ¥çš„，åˆè¦å¾€å¤©ä¸»é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œpó<Yô æ­£åƒæ™šé¤çš„时候──魔鬼已使ä¾æ–¯åŠ ç•¥äººè¥¿æ»¡çš„å„¿å­çŠ¹è¾¾æ–¯å†³æ„出å–耶稣──ó; ‚ô 在逾越节庆日å‰ï¼Œè€¶ç¨£çŸ¥é“他离此世归父的时辰已到，他既然爱了世上属于自己的人，就爱他们到底。yó:kô 2我知é“他的命令就是永生；所以，我所讲论的，全是ä¾ç…§çˆ¶å¯¹æˆ‘所说的而讲论的。ã€ó9}ô 1因为我没有凭我自己说è¯ï¼Œè€Œæ˜¯æ´¾é£æˆ‘æ¥çš„父，他给我出了命，å«æˆ‘该说什么，该讲什么。qó8[ô 0æ‹’ç»æˆ‘，åŠä¸æŽ¥å—我è¯çš„，自有审判他的:就是我所说的è¯ï¼Œè¦åœ¨æœ«æ—¥å®¡åˆ¤ä»–。ó7‚ô /无论è°ï¼Œè‹¥å¬æˆ‘çš„è¯è€Œä¸éµè¡Œï¼Œæˆ‘ä¸å®¡åˆ¤ä»–，因为我ä¸æ˜¯ä¸ºå®¡åˆ¤ä¸–界而æ¥ï¼Œä¹ƒæ˜¯ä¸ºæ‹¯æ•‘世界。Xó6)ô .我身为光明，æ¥åˆ°äº†ä¸–界上，使凡信我的，ä¸ç•™åœ¨é»‘暗中。<ó5sô -看è§æˆ‘的，也就是看è§é‚£æ´¾é£æˆ‘æ¥çš„。Vó4%ô ,耶稣呼喊说:「信我的，ä¸æ˜¯ä¿¡æˆ‘，而是信那派é£æˆ‘æ¥çš„ï¼›Fó3ô +因为他们喜爱世人的光è£ï¼Œèƒœè¿‡å¤©ä¸»çš„å…‰è£ã€‚ ó2‚ô *事虽如此，但在首领中，ä»æœ‰è®¸å¤šäººä¿¡ä»Žäº†è€¶ç¨£ï¼Œåªä¸ºäº†æ³•åˆ©å¡žäººè€Œä¸æ•¢æ˜Žè®¤ï¼Œå…得被é€å‡ºä¼šå ‚，Ró1ô )ä¾æ’’æ„亚因为看è§äº†ä»–çš„å…‰è£ï¼Œæ‰€ä»¥æŒ‡ç€ä»–讲了这è¯ã€‚ó0‚ ô (『上主使他们瞎了眼，使他们硬了心，å…得他们眼ç›çœ‹è§ï¼Œå¿ƒé‡Œè§‰æ‚Ÿè€Œæ‚”改，使我治好他们。ã€7ó/iô '他们ä¸èƒ½ä¿¡ï¼Œå› ä¸ºä¾æ’’æ„亚åˆè¯´è¿‡:ó.‚)ô &这正应验了ä¾æ’’æ„亚先知所说的è¯:『上主ï¼æœ‰è°ä¼šç›¸ä¿¡æˆ‘们的报é“呢？上主的手臂åˆå‘è°æ˜¾ç¤ºäº†å‡ºæ¥å‘¢ï¼Ÿã€Xó-)ô %耶稣虽然在他们é¢å‰è¡Œäº†è¿™ä¹ˆå¤šçš„神迹，他们ä»ç„¶ä¸ä¿¡ä»–ï¼› ó,‚ô $几时你们还有光，应当信从光，好æˆä¸ºå…‰æ˜Žä¹‹å­ã€‚ã€è€¶ç¨£è®²å®Œäº†è¿™äº›è¯ï¼Œå°±èº²å¼€ä»–们，éšè—去了。Gó+ƒô #耶稣é‚给他们说：「光在你们中间还有片刻。你们è¶ç€è¿˜æœ‰å…‰çš„时候，应该行走，å…得黑暗笼罩了你们。那在黑暗中行走的，ä¸çŸ¥é“往那里去。ó*‚3ô "于是群众回答他说:「我们从法律上知é“:默西亚è¦å­˜ç•™åˆ°æ°¸è¿œï¼›ä½ æ€Žä¹ˆè¯´:人å­å¿…须被举起呢？这个人å­æ˜¯è°ï¼Ÿã€Bó)ô !他说这è¯ï¼Œæ˜¯è¦è¡¨æ˜Žä»–è¦ä»¥æ€Žæ ·çš„死而死。[ó(/ô 至于我，当我从地上被举起æ¥æ—¶ï¼Œä¾¿è¦å¸å¼•ä¼—人æ¥å½’å‘我。ã€dó'Aô 现在就是这世界应å—审判的时候，现在这世界的元首就è¦è¢«èµ¶å‡ºåŽ»ï¼›Mó&ô 耶稣回答说:「这声音ä¸æ˜¯ä¸ºæˆ‘而æ¥ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºä½ ä»¬ã€‚ió%Kô 在场å¬è§çš„群众，便说:「这是打雷ã€ã€‚å¦æœ‰äººè¯´:「是天使åŒä»–说è¯ã€ã€‚|ó$qô 父啊ï¼å…‰è£ä½ çš„åç½¢ï¼ã€å½“时有声音æ¥è‡ªå¤©ä¸Šï¼šã€Œæˆ‘已光è£äº†æˆ‘çš„å，我还è¦å…‰è£ã€‚〠ó#‚ô 现在我心神烦乱，我å¯è¯´ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿæˆ‘说:父啊ï¼æ•‘我脱离这时辰罢？但正是为此，我æ‰åˆ°äº†è¿™æ—¶è¾°ã€‚ó"‚ô è°è‹¥äº‹å¥‰æˆ‘，就当跟éšæˆ‘；如此，我在那里，我的仆人也è¦åœ¨é‚£é‡Œï¼›è°è‹¥äº‹å¥‰æˆ‘，我父必è¦å°Šé‡ä»–。yó!kô 爱惜自己性命的，必è¦ä¸§å¤±æ€§å‘½ï¼›åœ¨çŽ°ä¸–憎æ¨è‡ªå·±æ€§å‘½çš„，必è¦ä¿å­˜æ€§å‘½å…¥äºŽæ°¸ç”Ÿã€‚ó ‚ô 我实实在在告诉你们：一粒麦å­å¦‚æžœä¸è½åœ¨åœ°é‡Œæ­»äº†ï¼Œä»åªæ˜¯ä¸€ç²’；如果死了，æ‰ç»“出许多å­ç²’æ¥ã€‚Jó ô 耶稣开å£å‘他们说:「人å­è¦å—å…‰è£çš„时辰到了。[ó/ô æ–ç†ä¼¯å°±åŽ»å‘Šè¯‰å®‰å¾·è‚‹ï¼Œç„¶åŽå®‰å¾·è‚‹å’Œæ–ç†ä¼¯ä¾¿æ¥å‘Šè¯‰è€¶ç¨£ã€‚tóaô 他们æ¥åˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšè´ç‰¹èµ›è¾¾äººæ–ç†ä¼¯å‰ï¼Œè¯·æ±‚他说:「先生ï¼æˆ‘们愿拜è§è€¶ç¨£ã€‚ã€Lóô 在那些上æ¥è¿‡èŠ‚，崇拜天主的人中，有些希腊人。kóOô 于是法利塞人便彼此说:「看，你们一无所æˆï¼çž§ï¼Œå…¨ä¸–界都跟他去了。ã€Xó)ô 因此，有一群人去迎接他，因为他们å¬è¯´ä»–行了这个神迹；ó‚ ô 当耶稣å«æ‹‰åŒç¦„从åŸå¢“中出æ¥ï¼Œç”±æ­»è€…中唤起他时，那时åŒä»–在一起的众人，都为所è§çš„作è¯ï¼›5ó‚cô èµ·åˆä»–的门徒也没有明白这些事，然而，当耶稣å—å…‰è£ä»¥åŽï¼Œä»–们æ‰æƒ³èµ·è¿™äº›è¯æ˜¯æŒ‡ç€ä»–而记载的。为此，他们就这样对他åšäº†ã€‚Uó#ô 「熙é›å¥³å­ï¼Œä¸è¦å®³æ€•ï¼çœ‹ï¼Œä½ çš„å›çŽ‹éª‘ç€é©´é©¹æ¥äº†ï¼ã€Móô 耶稣找了一匹å°é©´ï¼Œå°±éª‘上去，正如ç»ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„: ó‚ ô 便拿了棕榈æžï¼Œå‡ºåŽ»è¿ŽæŽ¥ä»–，喊说:「贺三纳ï¼å› ä¸Šä¸»ä¹‹å而æ¥çš„，以色列的å›çŽ‹ï¼Œåº”å—赞颂。ã€Lóô 第二天，æ¥è¿‡èŠ‚的群众，å¬è¯´è€¶ç¨£æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，aó;ô 因为有许多犹太人为了拉åŒç¦„的缘故，离开他们，而信从了耶稣。<ósô 为此，å¸ç¥­é•¿å†³è®®è¿žæ‹‰åŒç¦„也è¦æ€æŽ‰ï¼Œó‚ ô 有许多犹太人å¬è¯´è€¶ç¨£åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå°±æ¥äº†ï¼Œä¸ä½†æ˜¯ä¸ºè€¶ç¨£ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸ºçœ‹ä»–从死者中所唤起的拉åŒç¦„。Uó#ô 你们常有穷人和你们在一起；至于我，你们å´ä¸å¸¸æœ‰ã€‚ã€Sóô 耶稣就说:「由她罢ï¼è¿™åŽŸæ˜¯å¥¹ä¸ºæˆ‘安葬之日而ä¿å­˜çš„。ówô 他说这è¯ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å› ä¸ºä»–关心穷人，åªå› ä¸ºä»–是个贼，掌管钱囊，常å·å–其中所存放的。[ó /ô 「为什么ä¸æŠŠè¿™é¦™æ¶²åŽ»å–三百å—「德纳ã€ï¼Œæ–½èˆç»™ç©·äººå‘¢ï¼Ÿã€\ó 1ô é‚£è¦è´Ÿå–耶稣的ä¾æ–¯åŠ ç•¥çŠ¹è¾¾æ–¯â”€â”€å³ä»–的一个门徒──便说:)ó ‚Kô 那时，玛利亚拿了一斤æžç贵的纯「拿尔多ã€é¦™æ¶²ï¼Œæ•·æŠ¹äº†è€¶ç¨£çš„脚，并用自己的头å‘擦干，屋里便充满了香液的气味。vó eô 有人在那里为他摆设了晚宴，玛尔大伺候，而拉åŒç¦„也是和耶稣一起å席的一ä½ã€‚ió  Mô 逾越节å‰å…­å¤©ï¼Œè€¶ç¨£æ¥åˆ°ä¼¯è¾¾å°¼ï¼Œå°±æ˜¯è€¶ç¨£ä»Žæ­»è€…中唤起拉åŒç¦„的地方。}ósô 9å¸ç¥­é•¿å’Œæ³•åˆ©å¡žäººæ—©å·²é¢å‘命令:如果有人知é“他在那里，就该通知他们，好去æ‰æ‹¿ä»–。wógô 8他们就寻找耶稣，并站在圣殿内，彼此谈论说:「你们想什么？他æ¥ä¸æ¥è¿‡èŠ‚呢？ã€ówô 7犹太人的逾越节临近了，所以，许多人在逾越节å‰ï¼Œä»Žä¹¡é—´ä¸Šäº†è€¶è·¯æ’’冷，è¦åœ£æ´è‡ªå·±ã€‚5ó‚cô 6因此，耶稣ä¸å†å…¬å¼€åœ°åœ¨çŠ¹å¤ªäººä¸­å¾€æ¥ï¼Œå´ä»Žé‚£é‡Œå¾€ä¸´è¿‘è’野的地方去，æ¥åˆ°ä¸€åº§åå«åŽ„弗辣因的城，在那里和他的门徒ä½ä¸‹äº†ã€‚<ósô 5从那一天起，他们就议决è¦æ€å®³è€¶ç¨£ã€‚aó;ô 4ä¸ä½†ä¸ºçŠ¹å¤ªæ°‘æ—，而且也是为使那四散的天主的儿女都èšé›†å½’一。vóeô 3è¿™è¯ä¸æ˜¯ç”±ä»–自己说出的，åªå› ä»–是那年的大å¸ç¥­ï¼Œæ‰é¢„言了耶稣将为民æ—而死；hóIô 2也ä¸æƒ³æƒ³:å«ä¸€ä¸ªäººæ›¿ç™¾å§“死，以å…全民æ—ç­äº¡ï¼›è¿™ä¸ºä½ ä»¬å¤šä¹ˆæœ‰åˆ©ã€‚ã€tóaô 1他们中有一个åå«ç›–法的，正是那一年的大å¸ç¥­ï¼Œå¯¹ä»–们说:「你们什么都ä¸æ‡‚， $Æ~œ~ }Y}|–|{”zÕz|z%y¢yTxæxxwñwgwvXvu u"tÆt~tYtsÅsWrñr[qöq qGpÍp=o÷o”o%nÃnUmÒm\m l»l[lk£kjj`iâiUih¹hZgïg²gDfùfqf!eÛee$d°dccHbûbYa«a^`û``_=^ð^‘^]Ÿ]0\Ô\+[£[.ZÑZGYíYwY X¿XrWçW‡W9VïV¢V?UÂU,TøTÔTrTS¨S7R½R6RQlQPwOöOŠN½NzMóMŸMIL‘L KeJûJmIÄI8H¨HnG¹GBGFF@E¯EHED¬D;C¾CBxAäA*@Î?´?q? >ž>,=Ç=n= -­-!,Ç,6+Ù+g*õ*Š*9)ï)})(À(o($'‚'&y&%Ì%[$í$ˆ$&#Ë#x#"‚"D!´!}!3 Ô 2å7ô .è® ‹Aîƒê°2“#¯)ãP¤æpà€ø¸n&½/âmÀu ¡Kþ4 Ý z 9 è y , · H  ¬  y ž>ØdÙoýj‘ »CÆyòkô 0如果让他这样，众人都会信从他，罗马人必è¦æ¥ï¼Œè¿žæˆ‘们的圣殿和民æ—都è¦é™¤æŽ‰ã€‚ã€tò~aô /因此，å¸ç¥­é•¿å’Œæ³•åˆ©å¡žäººå¬é›†äº†ä¼šè®®ï¼Œè¯´:「这人行了许多奇迹，我们怎么办呢？aò};ô .他们中也有一些到法利塞人那里去，把耶稣所行的，报告给他们。mò|Sô -那些æ¥åˆ°çŽ›åˆ©äºšé‚£é‡Œçš„犹太人，一看到耶稣所行的事，就有许多人信了他。 ò{‚ ô ,死者便出æ¥äº†ï¼Œè„šå’Œæ‰‹éƒ½ç¼ ç€å¸ƒæ¡ï¼Œé¢ä¸Šè¿˜è’™ç€æ±—巾。耶稣å‘他们说:「解开他，让他行走罢。ã€Gòzô +说完这è¯ï¼Œä¾¿å¤§å£°å–Šè¯´:「拉åŒç¦„ï¼å‡ºæ¥ç½¢ï¼ã€òy‚ô *我本æ¥çŸ¥é“你常常俯å¬æˆ‘，但是，我说这è¯ï¼Œæ˜¯ä¸ºäº†å››å‘¨ç«™ç«‹çš„群众，好å«ä»–们信是你派é£äº†æˆ‘。ã€nòxUô )他们便挪开了石头；耶稣举目å‘上说:「父啊ï¼æˆ‘感谢你，因为你俯å¬äº†æˆ‘。fòwEô (耶稣对她说:「我ä¸æ˜¯å‘Šè¯‰è¿‡ä½ :如果你信，就会看到天主的光è£å—？ã€òv‚ô '耶稣说：「挪开这å—石头ã€ï¼æ­»è€…çš„å§å§çŽ›å°”大å‘他说:「主ï¼å·²ç»è‡­äº†ï¼Œå› ä¸ºå·²æœ‰å››å¤©äº†ã€‚ã€pòuYô &耶稣心中åˆæ„Ÿä¼¤èµ·æ¥ï¼Œæ¥åˆ°åŸå¢“å‰ã€‚è¿™åŸå¢“是个洞穴，å‰é¢æœ‰ä¸€å—石头堵ç€ã€‚bòt=ô %其中有些人说:「这个开了瞎å­çœ¼ç›çš„，岂ä¸èƒ½ä½¿è¿™äººä¹Ÿä¸æ­»ä¹ˆï¼Ÿã€=òsuô $于是犹太人说:「看，他多么爱他啊ï¼ã€òr1ô #耶稣æµæ³ªäº†ã€‚còq?ô "é‚说:「你们把他安放在那里？ã€ä»–们回答说:「主，你æ¥ï¼Œçœ‹ç½¢ï¼ã€pòpYô !耶稣看è§å¥¹å“­æ³£ï¼Œè¿˜æœ‰åŒä»–一起æ¥çš„犹太人也哭泣，便心神感伤，难过起æ¥ï¼Œ!òo‚;ô 当玛利亚æ¥åˆ°è€¶ç¨£æ‰€åœ¨çš„地方，一看è§ä»–，就俯ä¼åœ¨ä»–è„šå‰ï¼Œå‘他说:「主ï¼è‹¥æ˜¯ä½ åœ¨è¿™é‡Œï¼Œæˆ‘的兄弟决ä¸ä¼šæ­»ï¼ã€òn‚ ô 那些åŒçŽ›åˆ©äºšåœ¨å®¶ï¼Œå®‰æ…°ä»–的犹太人，è§å¥¹æ€¥å¿™èµ·èº«å‡ºåŽ»ï¼Œä¾¿è·Ÿç€å¥¹ï¼Œä»¥ä¸ºå¥¹å¾€åŸå¢“上去哭泣。Ròmô 那时，耶稣还没有进æ‘庄，ä»åœ¨çŽ›å°”大迎接他的地方。Bòlô 玛利亚一å¬è¯´ï¼Œç«‹æ—¶èµ·èº«åˆ°è€¶ç¨£é‚£é‡ŒåŽ»äº†ã€‚kòkOô 她说了这è¯ï¼Œå°±åŽ»å«å¥¹çš„妹妹玛利亚，å·å·åœ°è¯´:「师傅æ¥äº†ï¼Œä»–å«ä½ ã€‚ã€qòj[ô 她回答说:「是的，主，我信你是默西亚，天主å­ï¼Œè¦æ¥åˆ°ä¸–界上的那一ä½ã€‚ã€Iòi ô 凡活ç€è€Œä¿¡ä»Žæˆ‘的人，必永远ä¸æ­»ã€‚你信么？ã€kòhOô 耶稣对她说:「我就是å¤æ´»ï¼Œå°±æ˜¯ç”Ÿå‘½ï¼›ä¿¡ä»Žæˆ‘的，å³ä½¿æ­»äº†ï¼Œä»è¦æ´»ç€ï¼›Mògô 玛尔大说:「我知é“在末日å¤æ´»æ—¶ï¼Œä»–å¿…è¦å¤æ´»ã€‚ã€=òfuô 耶稣对她说:「你的兄弟必定è¦å¤æ´»ã€ã€‚_òe7ô 就是现在，我也知é“:你无论å‘天主求什么，天主必è¦èµç»™ä½ ã€‚ã€Sòdô 玛尔大对耶稣说:「若是你在这里，我的兄弟决ä¸ä¼šæ­»ï¼Xòc)ô 玛尔大一å¬è¯´è€¶ç¨£æ¥äº†ï¼Œä¾¿åŽ»è¿ŽæŽ¥ä»–；玛利亚ä»å在家里。jòbMô 因而有许多犹太人æ¥åˆ°çŽ›å°”大和玛利亚那里，为她们兄弟的死安慰她们。Iòa ô 伯达尼é è¿‘耶路撒冷，相è·çº¦å五「斯塔狄ã€ï¼ŒRò`ô 耶稣一到了伯达尼，得知拉åŒç¦„在åŸå¢“里已ç»å››å¤©äº†ã€‚eò_Cô å·ç§°ç‹„狄摩的多默便å‘其他的åŒä¼´è¯´:「我们也去，åŒä»–一起死罢ï¼ã€gò^Gô 为了你们，我喜欢我ä¸åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå¥½å«ä½ ä»¬ç›¸ä¿¡ï¼›æˆ‘们到他那里去罢ï¼ã€Gò]ô 然åŽï¼Œè€¶ç¨£å°±æ˜Žæ˜Žåœ°å‘他们说:「拉åŒç¦„死了。Xò\)ô 耶稣原是指他的死说的，他们å´ä»¥ä¸ºä»–是指安眠ç¡è§‰è¯´çš„。Mò[ô 门徒便对他说:「主，若是他ç¡ç€äº†ï¼Œå¿…定好了。ã€qòZ[ô 耶稣说了这些è¯ï¼Œåˆç»™ä»–们说:「我们的朋å‹æ‹‰åŒç¦„ç¡ç€äº†ï¼Œæˆ‘è¦åŽ»å«é†’他。ã€IòY ô 人若在黑夜行路，就è¦ç¢°è·Œï¼Œå› ä¸ºä»–没有光。〠òX‚ ô 耶稣回答说:「白日ä¸æ˜¯æœ‰å二个时辰么？人若在白日行路，ä¸ä¼šç¢°è·Œï¼Œå› ä¸ºçœ‹å¾—è§è¿™ä¸–界的光；eòWCô 门徒å‘他说:「辣彼，近æ¥çŠ¹å¤ªäººå›¾è°‹ç ¸æ­»ä½ ï¼Œä½ åˆè¦å¾€é‚£é‡ŒåŽ»ä¹ˆï¼Ÿã€DòVô æ­¤åŽï¼Œæ‰å¯¹é—¨å¾’说:「我们å†å¾€çŠ¹å¤ªåŽ»ç½¢ã€ï¼FòUô 当他å¬è¯´æ‹‰åŒç¦„病了，ä»åœ¨åŽŸåœ°é€—留了两天。<òTsô 耶稣素爱玛尔大åŠå¥¹çš„妹妹和拉åŒç¦„。òSô 耶稣å¬äº†ï¼Œä¾¿è¯´:「这病ä¸è‡´äºŽæ­»ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºå½°æ˜¾å¤©ä¸»çš„å…‰è£ï¼Œå¹¶ä¸ºå«å¤©ä¸»å­å› æ­¤å—到光è£ã€‚ã€\òR1ô 他们å§å¦¹äºŒäººä¾¿æ´¾äººåˆ°è€¶ç¨£é‚£é‡Œè¯´:「主啊ï¼ä½ æ‰€çˆ±çš„病了ï¼ã€ òQ‚ô 玛利亚就是那曾用香液傅抹过主，并用自己的头å‘擦干过他脚的妇人，患病的拉åŒç¦„是他的兄弟。ròP _ô 有一个病人，åå«æ‹‰åŒç¦„，ä½åœ¨ä¼¯è¾¾å°¼ï¼Œå³çŽ›åˆ©äºšå’Œå¥¹å§å§çŽ›å°”大所ä½çš„æ‘庄。-òOUô *许多人就在那里信了耶稣。òN‚ ô )有许多人æ¥åˆ°ä»–那里说：「若翰固然没有行过神迹，但若翰关于这人所说的一切，都是真的。ã€^òM5ô (耶稣åˆåˆ°çº¦æ—¦æ²³å¯¹å²¸ï¼Œè‹¥ç¿°å…ˆå‰æ–½æ´—的地方去了，并ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚FòLô '他们åˆä¼å›¾æ‰æ‹¿ä»–，他å´ä»Žä»–们手中走脱了。òK‚ô &但若是我åšäº†ï¼Œä½ ä»¬çºµç„¶ä¸è‚¯ä¿¡æˆ‘，至少è¦ä¿¡è¿™äº›å·¥ä½œï¼Œå¦‚此你们必定认出父在我内，我在父内。ã€BòJô %å‡ä½¿æˆ‘ä¸åšæˆ‘父的工作，你们就ä¸å¿…信我；òI{ô $那么，父所ç¥åœ£å¹¶æ´¾é£åˆ°ä¸–界上æ¥çš„，因为说过:我是天主å­ï¼Œä½ ä»¬å°±è¯´:你说亵渎的è¯ä¹ˆï¼ŸpòHYô #如果，那些承å—天主è¯çš„，天主尚且称他们为神──而ç»ä¹¦æ˜¯ä¸èƒ½åºŸå¼ƒçš„──lòGQô "耶稣å´å‘他们说:「在你们的法律上ä¸æ˜¯è®°è½½ç€ï¼šã€Žæˆ‘说过:你们是神ã€ä¹ˆï¼ŸòF‚-ô !犹太人回答说：「为了善事，我们ä¸ä¼šç ¸æ­»ä½ ï¼›è€Œæ˜¯ä¸ºäº†äºµæ¸Žçš„è¯ï¼Œå› ä¸ºä½ æ˜¯äººï¼Œå´æŠŠä½ è‡ªå·±å½“作是天主。ã€zòEmô 耶稣å‘他们说:「我赖我父给你们显示了许多善事，为了那一件，你们è¦ç ¸æ­»æˆ‘呢？ã€6òDgô 犹太人åˆæ‹¿èµ·çŸ³å¤´æ¥ï¼Œè¦ç ¸æ­»ä»–。$òCCô 我与父原是一体。ã€mòBSô 我那èµç»™æˆ‘羊群的父，超越一切，为此，è°ä¹Ÿä¸èƒ½ä»Žæˆ‘父手里将他们夺去。gòAGô 我èµä¸Žä»–们永生，他们永远ä¸ä¼šä¸§äº¡ï¼›è°ä¹Ÿä¸èƒ½ä»Žæˆ‘手中把他们夺去。Oò@ô 我的羊å¬æˆ‘的声音，我也认识他们，他们也跟éšæˆ‘ï¼›Fò?ô 但你们还是ä¸ä¿¡ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬ä¸æ˜¯å±žäºŽæˆ‘的羊。}ò>sô 耶稣答å¤è¯´:「我已告诉了你们，你们å´ä¸ç›¸ä¿¡ï¼›æˆ‘以我父的å所作的工作，为我作è¯ï¼Œò=‚3ô 犹太人围起他æ¥ï¼Œå‘他说：「你使我们的心神悬疑ä¸å®‰ï¼Œè¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿä½ å¦‚果是默西亚，就å¦ç™½å‘Šè¯‰æˆ‘们罢ï¼ã€6ò<gô 耶稣徘徊于圣殿内撒罗满游廊下。Bò;ô 那时，在耶路撒冷举行é‡å»ºèŠ‚，正是冬天。nò:Uô å¦æœ‰äº›äººè¯´:「这è¯ä¸æ˜¯é™„魔的人所能说的；难é“魔鬼能开瞎å­çš„眼ç›ä¹ˆï¼Ÿã€Pò9ô 他们中有许人说:「他附魔å‘疯，为什么还å¬ä»–呢？ã€?ò8yô 因了这些è¯ï¼ŒçŠ¹å¤ªäººä¸­é—´åˆå‘生了纷争；)ò7‚Kô è°ä¹Ÿä¸èƒ½å¤ºåŽ»æˆ‘的性命，而是我甘心情愿èˆæŽ‰å®ƒï¼›æˆ‘有æƒèˆæŽ‰å®ƒï¼Œæˆ‘也有æƒå†å–回它æ¥ï¼šè¿™æ˜¯æˆ‘由我父所接å—的命令。ã€Iò6 ô 父爱我，因为我èˆæŽ‰æˆ‘的性命，为å†å–回它æ¥ï¼šò5‚3ô 我还有别的羊，还ä¸å±žäºŽè¿™ä¸€æ ˆï¼Œæˆ‘也该把他们引æ¥ï¼Œä»–们è¦å¬æˆ‘的声音，这样，将åªæœ‰ä¸€ä¸ªç¾Šç¾¤ï¼Œä¸€ä¸ªç‰§äººã€‚[ò4/ô 正如父认识我，我也认识父一样；我并且为羊èˆæŽ‰æˆ‘的性命。Fò3ô 我是善牧，我认识我的羊，我的羊也认识我，3ò2aô 因为他是佣工，对羊漠ä¸å…³å¿ƒã€‚ ò1‚ô 佣工，因ä¸æ˜¯ç‰§äººï¼Œç¾Šä¹Ÿä¸æ˜¯ä»–自己的，一看è§ç‹¼æ¥ï¼Œä¾¿å¼ƒç¾Šé€ƒè·‘──狼就抓ä½ç¾Šï¼ŒæŠŠç¾Šèµ¶æ•£äº†ï¼Œ:ò0oô 我是善牧:善牧为羊èˆæŽ‰è‡ªå·±çš„性命。ò/yô è´¼æ¥ï¼Œæ— éžæ˜¯ä¸ºå·çªƒã€æ€å®³ã€æ¯ç­;我æ¥ï¼Œå´æ˜¯ä¸ºå«ä»–们获得生命，且获得更丰富的生命。mò.Sô 我就是门，è°è‹¥ç»è¿‡æˆ‘è¿›æ¥ï¼Œå¿…得安全；å¯ä»¥è¿›ï¼Œå¯ä»¥å‡ºï¼Œå¯ä»¥æ‰¾ç€è‰åœºã€‚Oò-ô 凡在我以先æ¥çš„，都是贼和强盗，羊没有å¬ä»Žä»–们。Wò,'ô 于是耶稣åˆå¯¹ä»–们说:「我实实在在告诉你们:我是羊的门；^ò+5ô 耶稣给他们讲了这个比喻，他们å´ä¸æ˜Žç™½ç»™ä»–们所讲的是什么。aò*;ô 羊决ä¸è·Ÿéšé™Œç”Ÿäººï¼Œå而逃é¿ä»–，因为羊ä¸è®¤å¾—陌生人的声音。ã€jò)Mô 当他把羊放出æ¥ä»¥åŽï¼Œå°±èµ°åœ¨ç¾Šå‰é¢ï¼Œç¾Šä¹Ÿè·Ÿéšä»–，因为认得他的声音。mò(Sô 看门的给他开门，羊å¬ä»–的声音；他按著å字呼唤自己的羊，并引领出æ¥ã€‚0ò'[ô 由门进去的，æ‰æ˜¯ç¾Šçš„牧人。uò& eô 我实实在在告诉你们：凡ä¸ç”±é—¨è¿›å…¥ç¾Šæ ˆï¼Œè€Œç”±åˆ«å¤„爬进去的，便是贼，是强盗。ò%‚#ô )耶稣回答说:「你们如果是瞎å­ï¼Œå°±æ²¡æœ‰ç½ªäº†ï¼›ä½†ä½ ä»¬å¦‚今说：我们看得è§ï¼Œä½ ä»¬çš„罪æ¶ä¾¿å­˜ç•™ä¸‹æ¥äº†ã€‚ã€kò$Oô (有些和他在一起的法利塞人，一å¬äº†è¿™è¯å°±è¯´:「难é“我们也是瞎å­ä¹ˆï¼Ÿã€ò#‚3ô '耶稣é‚说：「我是为了判别，æ‰åˆ°è¿™ä¸–界上æ¥ï¼Œå«é‚£äº›çœ‹ä¸è§çš„，看得è§ï¼›å«é‚£äº›çœ‹å¾—è§çš„，å而æˆä¸ºçžŽå­ã€‚ã€Gò"ô &ä»–é‚说é“:「主，我信。ã€é‚俯ä¼æœæ‹œäº†è€¶ç¨£ã€‚Mò!ô %耶稣对他说:「你已看è§ä»–了，和你讲è¯çš„就是ï¼ã€Jò  ô $那人便回答说:「主，是è°ï¼Œå¥½ä½¿æˆ‘去信他呢？ã€kòOô #耶稣å¬è¯´ä»–们把他赶出去了，åŽæ¥é‡è§äº†ä»–，就给他说:「你信人å­ä¹ˆï¼Ÿã€nòUô "他们å´å‘他说:「你整个生于罪æ¶ä¸­ï¼Œç«Ÿæ¥æ•™è®­æˆ‘们？ã€ä¾¿æŠŠä»–赶了出去了。Fòô !这人若ä¸æ˜¯ç”±å¤©ä¸»æ¥çš„，他什么也ä¸èƒ½åšã€‚ã€Mòô 自å¤ä»¥æ¥ä»Žæœªå¬è¯´:有人开了生æ¥å°±æ˜¯çžŽå­çš„眼ç›ã€‚gòGô 我们都晓得天主ä¸ä¿¯å¬ç½ªäººï¼Œåªä¿¯å¬é‚£æ­æ•¬å¤©ä¸»ï¼Œå¹¶æ‰¿è¡Œä»–æ—¨æ„的人。nòUô 那人回答说:「这真奇怪ï¼ä½ ä»¬ä¸çŸ¥é“他是从那里æ¥çš„，他å´å¼€äº†æˆ‘的眼ç›ã€‚nòUô 我们知é“:天主曾给梅瑟说过è¯ï¼›è‡³äºŽè¿™äººï¼Œæˆ‘们ä¸çŸ¥é“他是从那里æ¥çš„。ã€Yò+ô 他们辱骂他说:「你去åšä»–的门徒好了ï¼æˆ‘们是梅瑟的门徒。 ò‚ô 他回答说:「我已ç»å‘Šè¯‰äº†ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬ä¸å¬ï¼›ä¸ºä»€ä¹ˆåˆæ„¿æ„å¬å‘¢ï¼ŸèŽ«éžä½ ä»¬ä¹Ÿæ„¿æ„åšä»–的门徒么？ã€Vò%ô 他们åˆé—®ä»–说:「他给你作了什么？怎样开了你的眼ç›ï¼Ÿã€ò‚ô 那人回答说:「他是ä¸æ˜¯ç½ªäººï¼Œæˆ‘ä¸çŸ¥é“；有一件事我知é“:我曾是个瞎å­ï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘å´çœ‹è§äº†ã€‚〠ò‚ô 于是法利塞人å†æŠŠé‚£å…ˆå‰çžŽçœ¼çš„人å«è¿‡æ¥ï¼Œå‘他说:「归光è£äºŽå¤©ä¸»ç½¢ï¼æˆ‘们知é“这人是个罪人。ã€Gòô 为此，他的父æ¯è¯´:ä»–å·±ç»æˆå¹´ï¼Œä½ ä»¬é—®ä»–ç½¢ï¼ò‚!ô 他的父æ¯å› ä¸ºå®³æ€•çŠ¹å¤ªäººï¼Œæ‰è¿™æ ·è¯´ï¼Œå› ä¸ºçŠ¹å¤ªäººæ—©å·²è®®å®šï¼šè°è‹¥æ‰¿è¯ºè€¶ç¨£æ˜¯é»˜è¥¿äºšï¼Œå°±å¿…被é€å‡ºä¼šå ‚。2ò‚]ô 如今他究竟怎么看è§äº†ï¼Œæˆ‘们å´ä¸çŸ¥é“；或者è°å¼€äº†ä»–的眼ç›ï¼Œæˆ‘们也ä¸çŸ¥é“。你们问他罢ï¼ä»–å·²ç»æˆå¹´ï¼Œä¼šè¯´è‡ªå·±çš„事了。ã€Yò+ô 他的父æ¯ç­”å¤è¯´:「我们知é“这是我们的儿å­ï¼Œä¹Ÿç”Ÿæ¥å°±çžŽã€‚yòkô 问他们说：「这是你们的儿å­ä¹ˆï¼Ÿä½ ä»¬è¯´ä»–生æ¥å°±çžŽä¹ˆï¼Ÿæ€Žä¹ˆä»–现在竟看è§äº†å‘¢ï¼Ÿã€jòMô å¯æ˜¯çŠ¹å¤ªäººä¸è‚¯ç›¸ä¿¡ä»–先是瞎å­è€ŒåŽçœ‹è§äº†ï¼Œç­‰åˆ°å«äº†å¤æ˜Žè€…的父æ¯æ¥ï¼Œò ‚ô 于是，他们åˆé—®çžŽå­è¯´:「对于那开了你眼ç›çš„人，你说什么呢？ã€çžŽå­è¯´:「他是一ä½å…ˆçŸ¥ã€ã€‚Bò ‚}ô 法利塞人中有的说:「这人ä¸æ˜¯ä»Žå¤©ä¸»æ¥çš„，因为他ä¸éµå®ˆå®‰æ¯æ—¥ã€‚ã€æœ‰çš„å´è¯´ï¼šã€Œä¸€ä¸ªç½ªäººæ€Žèƒ½è¡Œè¿™æ ·çš„奇迹？ã€ä»–们中间便å‘生了纷争。ò ‚ô 于是法利塞人åˆè¯˜é—®ä»–怎样看è§äº†ã€‚那人就å‘他们说:「他把泥放在我的眼上，我洗了，就看è§äº†ã€‚ã€?ò yô 耶稣和泥开他眼ç›çš„那天，正是安æ¯æ—¥ã€‚Fò ô 他们便将先å‰çžŽçœ¼çš„人，领到法利塞人那里。Tò!ô 他们åˆé—®ä»–说:「那个人在那里？ã€ä»–说:「我ä¸çŸ¥é“ã€ã€‚(ò‚Iô ä»–ç­”å¤è¯´:「åå«è€¶ç¨£çš„那个人，和了些泥，抹在我的眼上，给我说:ä½ å¾€å²ç½—亚去洗洗罢；我去了，洗了，就看è§äº†ã€‚ã€Iò ô 他们问他说：「你的眼ç›ç©¶ç«Ÿæ˜¯æ€Žæ ·å¼€çš„呢？ã€òwô 有的说:「就是这人ã€ã€‚有的说:「ä¸ï¼Œæ˜¯å¦ä¸€ä¸ªå¾ˆç›¸ä¼¼ä»–的人。ã€é‚£äººå´è¯´:「就是我ã€ã€‚vòeô 于是，邻居和那些素æ¥æ›¾è§ä»–讨饭的人，就说：「这ä¸æ˜¯é‚£æ›¾åç€è®¨é¥­çš„人么？ã€ò‚3ô 对他说：「去，到å²ç½—亚水池里洗洗罢ï¼ã€â”€â”€å²ç½—亚解说「被派é£çš„ã€â”€â”€çžŽå­åŽ»äº†ï¼Œæ´—了，回æ¥å°±çœ‹è§äº†ã€‚sò_ô 耶稣说了这è¯ä»¥åŽï¼Œä¾¿å唾沫在地上，用唾沫和了些泥，把泥抹在瞎å­çš„眼上，?òyô 当我在世界上的时候，我是世界的光。ã€jòMô è¶ç€ç™½å¤©ï¼Œæˆ‘们应åšæ´¾é£æˆ‘æ¥è€…的工作；黑夜æ¥åˆ°ï¼Œå°±æ²¡æœ‰äººèƒ½å·¥ä½œäº†ã€‚ñ‚ô 耶稣答å¤è¯´ï¼šã€Œä¹Ÿä¸æ˜¯ä»–犯了罪，也ä¸æ˜¯ä»–的父æ¯ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºå«å¤©ä¸»çš„工作在他身上显扬出æ¥ã€‚|ñ~qô 他的门徒就问他说：「辣彼，è°çŠ¯äº†ç½ªï¼Ÿæ˜¯ä»–，还是他的父æ¯ï¼Œç«Ÿä½¿ä»–生æ¥çžŽçœ¼å‘¢ï¼Ÿã€>ñ} yô 耶稣å‰è¡Œæ—¶ï¼Œçœ‹è§äº†ä¸€ä¸ªç”Ÿæ¥çžŽçœ¼çš„人。añ|;ô;他们就拿起石头æ¥è¦å‘他投去；耶稣å´éšæ²¡äº†ï¼Œä»Žåœ£æ®¿é‡Œå‡ºåŽ»äº†ã€‚cñ{?ô:耶稣回答说:「我实实在在告诉你们:在亚巴郎出现以å‰ï¼Œæˆ‘就有。ã€Vñz%ô9犹太人就对他说:「你还没有五åå²ï¼Œå°±è§è¿‡äºšå·´éƒŽå—？ã€pñyYô8你们的父亲亚巴郎曾欢欣喜ä¹åœ°ä¼æœ›çœ‹åˆ°æˆ‘çš„æ—¥å­ï¼Œä»–看è§äº†ï¼Œæžå…¶é«˜å…´ã€‚〠ñx‚9ô7你们ä¸è®¤è¯†ä»–，我å´è®¤è¯†ä»–；我若说我ä¸è®¤è¯†ä»–，我便åƒä½ ä»¬ä¸€æ ·æ˜¯ä¸ªæ’’谎者；但是，我认识他，也éµå®ˆä»–çš„è¯ã€‚$ñw‚Aô6耶稣答å¤è¯´:「我如果光è£æˆ‘自己，我的光è£ç®—ä¸äº†ä»€ä¹ˆï¼›é‚£å…‰è£æˆ‘的，是我的父，就是你们所称的「我们的天主ã€ã€‚ñv}ô5éš¾é“你比我们的父亲亚巴郎还大å—？他死了，先知们也死了。你把你自己当作什么人呢？ã€ñu‚3ô4犹太å‘他说:「现在我们知é“:你附有魔鬼；亚巴郎和先知都死了；你å´è¯´:è°å¦‚æžœéµè¡Œæˆ‘çš„è¯ï¼Œæ°¸è¿œå°ä¸åˆ°æ­»å‘³ã€‚_ñt7ô3我实实在在告诉你们:「è°å¦‚æžœéµè¡Œæˆ‘çš„è¯ï¼Œæ°¸è¿œè§ä¸åˆ°æ­»äº¡ã€‚ã€Uñs#ô2然而，我ä¸å¯»æ±‚我的光è£ï¼Œæœ‰ä¸ºæˆ‘寻求而行判断的一ä½ã€‚añr;ô1耶稣答å¤è¯´ï¼šã€Œæˆ‘没有附魔，我åªæ˜¯å°Šæ•¬æˆ‘的父，你们å´ä¾®è¾±æˆ‘。nñqUô0犹太人é‚å‘他说:「我们说你是个撒玛黎雅人，并附有魔鬼，岂ä¸æ­£å¯¹å—？ã€jñpMô/出于天主的，必å¬å¤©ä¸»çš„è¯ï¼›ä½ ä»¬æ‰€ä»¥ä¸å¬ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬ä¸æ˜¯å‡ºäºŽå¤©ä¸»ã€‚ã€año;ô.你们中è°èƒ½æŒ‡è¯æˆ‘有罪？若是我说真ç†ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä½ ä»¬å´ä¸ä¿¡æˆ‘呢？?ñnyô-至于我，因为我说真ç†ï¼Œä½ ä»¬å´ä¸ä¿¡æˆ‘。‚ñm„#ô,你们是出于你们的父亲魔鬼，并愿æ„追éšä½ ä»¬çˆ¶äº²çš„欲望。从起åˆï¼Œä»–就是æ€äººçš„凶手，ä¸ç«™åœ¨çœŸç†ä¸Šï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä»–内没有真ç†ï¼›ä»–几时撒谎，正出于他的本性，因为他是撒谎者，而且åˆæ˜¯æ’’谎者的父亲。Xñl)ô+为什么你们ä¸æ˜Žç™½æˆ‘的讲论呢？无éžæ˜¯ä½ ä»¬ä¸è‚¯å¬æˆ‘çš„è¯ã€‚5ñk‚cô*耶稣回答说：「å‡å¦‚天主是你们的父亲，你们必爱我，因为我是由天主出å‘而æ¥çš„，并ä¸æ˜¯ç”±æˆ‘自己æ¥çš„，而是那一ä½æ´¾é£äº†æˆ‘。ñj‚ô)你们正åšä½ ä»¬çˆ¶äº²çš„事业。ã€ä»–们å‘他说：「我们ä¸æ˜¯ç”±æ·«ä¹±ç”Ÿçš„，我们åªæœ‰ä¸€ä¸ªçˆ¶äº²:就是天主。ã€ñi‚3ô(如今，你们竟然图谋æ€å®³æˆ‘──这个给你们说出从天主那里所å¬åˆ°çš„真ç†çš„人──亚巴郎å´æ²¡æœ‰åšè¿‡è¿™æ ·çš„事。ñh‚7ô'他们回答说:「我们的父亲是亚巴郎ã€ã€‚耶稣对他们说:「å‡å¦‚你们是亚巴郎的å­å¥³ï¼Œä½ ä»¬å°±è¯¥ä½œäºšå·´éƒŽæ‰€ä½œçš„事。yñgkô&我说的，是我在父那里所看è§çš„；而你们行的，å´æ˜¯ä»Žä½ ä»¬çš„父亲那里所学习的。ã€mñfSô%我知é“你们是亚巴郎åŽè£”，你们å´å›¾è°‹æ€å®³æˆ‘，因为你们容纳ä¸ä¸‹æˆ‘çš„è¯ã€‚Rñeô$那么，如果天主å­ä½¿ä½ ä»¬è‡ªç”±äº†ï¼Œä½ ä»¬çš„确是自由的。Bñdô#奴隶ä¸èƒ½æ°¸è¿œä½åœ¨å®¶é‡Œï¼Œå„¿å­å´æ°¸è¿œå±…ä½ã€‚cñc?ô"耶稣答å¤è¯´:「我实实在在告诉你们:凡是犯罪的，就是罪æ¶çš„奴隶。 ñb‚ô!他们回答说:「我们是亚巴郎的åŽè£”，从未给任何人åšè¿‡å¥´éš¶ï¼›æ€Žä¹ˆä½ è¯´ï¼šä½ ä»¬è¦æˆä¸ºè‡ªç”±çš„呢？ã€Iña ô 也会认识真ç†ï¼Œè€ŒçœŸç†å¿…会使你们获得自由。ã€qñ`[ô于是，耶稣对那些信他的犹太人说:「你们如果固守我的è¯ï¼Œå°±ç¡®æ˜¯æˆ‘的门徒，<ñ_sô当耶稣讲这些è¯æ—¶ï¼Œè®¸å¤šäººä¾¿ä¿¡äº†ä»–。sñ^_ôæ´¾é£æˆ‘æ¥è€…与我在一起，他没有留下我独自一个，因为我常作他所喜悦的事。ã€0ñ]‚Yô耶稣é‚说:「当你们高举了人å­ä»¥åŽï¼Œä½ ä»¬ä¾¿çŸ¥é“我就是那一ä½ã€‚我由我自己ä¸ä½œä»€ä¹ˆï¼›æˆ‘所讲论的，都是ä¾ç…§çˆ¶æ‰€æ•™è®­æˆ‘的。6ñ\gô他们ä¸æ˜Žç™½ä»–是在给他们讲论父。 ñ[‚ô对你们我有许多事è¦è¯´ï¼Œè¦è°´è´£ï¼›ä½†æ˜¯æ´¾é£æˆ‘æ¥è€…是真实的；我由他å¬æ¥çš„，我就讲给世界å¬ã€‚ã€ñZ‚ô于是，他们问耶稣说:「你到底是è°ï¼Ÿã€è€¶ç¨£å›žç­”他们说:「难é“从起åˆæˆ‘没有对你们讲论过å—？$ñY‚Aô因此，我对你们说过:你们è¦æ­»åœ¨ä½ ä»¬çš„罪æ¶ä¸­ã€‚的确，你们若ä¸ç›¸ä¿¡æˆ‘就是那一ä½ï¼Œä½ ä»¬å¿…è¦æ­»åœ¨ä½ ä»¬çš„罪æ¶ä¸­ã€‚〠ñX‚ ô耶稣å‘他们说:「你们是出于下，我å´æ˜¯å‡ºäºŽä¸Šï¼›ä½ ä»¬æ˜¯å‡ºäºŽè¿™ä¸ªä¸–界，我å´ä¸æ˜¯å‡ºäºŽè¿™ä¸ªä¸–界。fñWEô犹太人便说:「他说:我所去的地方，你们ä¸èƒ½åŽ»ï¼›èŽ«éžä»–è¦è‡ªæ€å—？〠ñV‚9ô那时，耶稣åˆå‘他们说：「我去了，你们è¦å¯»æ‰¾æˆ‘，你们必è¦æ­»åœ¨ä½ ä»¬çš„罪æ¶ä¸­ï¼›æˆ‘所去的地方，你们ä¸èƒ½åŽ»ã€‚ã€ñU}ô这些è¯æ˜¯è€¶ç¨£äºŽåœ£æ®¿æ–½æ•™æ—¶ï¼Œåœ¨é“¶åº“院里所讲的。è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰æ‰æ‹¿ï¼Œå› ä¸ºä»–的时辰还没有到。3ñT‚_ô他们便问他说:「你的父在那里？ã€è€¶ç¨£ç­”å¤è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸è®¤è¯†æˆ‘，也ä¸è®¤è¯†æˆ‘的父；若是你们认识了我，也就认识我的父了。ã€RñSô今有我为我自己作è¯ï¼Œä¹Ÿæœ‰æ´¾é£æˆ‘的父，为我作è¯ã€‚ã€PñRô在你们的法律上也记载ç€:两个人的作è¯æ˜¯å¯å‡­ä¿¡çš„。ñQ}ôå³ä½¿æˆ‘判断，我的判断ä»æ˜¯çœŸå®žçš„，因为我ä¸æ˜¯ç‹¬è‡ªä¸€ä¸ªï¼Œè€Œæ˜¯æœ‰æˆ‘，还有派é£æˆ‘æ¥çš„父。?ñPyô你们åªå‡­è‚‰çœ¼åˆ¤æ–­ï¼Œæˆ‘å´ä¸åˆ¤æ–­ä»»ä½•äººï¼›HñOƒ ô耶稣回答说：「我å³ä¾¿ä¸ºæˆ‘自己作è¯ï¼Œæˆ‘çš„è¯æ®ï¼Œæ˜¯å¯å‡­ä¿¡çš„，因为我知é“：我从那里æ¥ï¼Œå¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼›ä½ ä»¬å´ä¸çŸ¥é“:我从那里æ¥ï¼Œæˆ–往那里去。hñNIô 法利塞人于是对他说:「你为你自己作è¯ï¼Œä½ çš„è¯æ®ï¼Œæ˜¯ä¸å¯å‡­ä¿¡çš„。ã€}ñMsô 耶稣åˆå‘众人讲说:「我是世界的光；跟éšæˆ‘的，决ä¸åœ¨é»‘暗中行走，必有生命的光。ã€ñL‚ô 她说:「主ï¼æ²¡æœ‰äººã€‚ã€è€¶ç¨£å‘她说:「我也ä¸å®šä½ çš„罪；去罢ï¼ä»Žä»Šä»¥åŽï¼Œä¸è¦å†çŠ¯ç½ªäº†ï¼ã€hñKIô 耶稣é‚直起身æ¥å‘她说:「妇人ï¼ä»–们在那里呢？没有人定你的罪å—？ã€ñJ‚ô 他们一å¬è¿™è¯ï¼Œå°±ä»Žå¹´è€çš„开始到年幼的，一个一个地都溜走了，åªç•™ä¸‹è€¶ç¨£ä¸€äººå’Œç«™åœ¨é‚£é‡Œçš„妇人。0ñI[ôä»–åˆå¼¯ä¸‹èº«åŽ»ï¼Œåœ¨åœ°ä¸Šå†™å­—。ñH}ô因为他们ä¸æ–­åœ°è¿½é—®ï¼Œä»–便直起身æ¥ï¼Œå‘他们说：「你们中间è°æ²¡æœ‰ç½ªï¼Œå…ˆå‘她投石罢ï¼ã€vñGeô他们说这è¯ï¼Œæ˜¯è¦è¯•æŽ¢è€¶ç¨£ï¼Œå¥½èƒ½æŽ§å‘Šä»–；耶稣å´å¼¯ä¸‹èº«åŽ»ï¼Œç”¨æŒ‡å¤´åœ¨åœ°ä¸Šç”»å­—。mñFSô在法律上，梅瑟命令我们该用石头砸死这样的妇人；å¯æ˜¯ï¼Œä½ è¯´ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿã€UñE#ô便å‘耶稣说：「师傅ï¼è¿™å¦‡äººæ˜¯æ­£åœ¨çŠ¯å¥¸æ·«æ—¶è¢«æ‰ä½çš„，mñDSô那时，ç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žäººå¸¦æ¥äº†ä¸€ä¸ªçŠ¯å¥¸æ·«æ—¶è¢«æ‰ä½çš„妇人，å«å¥¹ç«™åœ¨ä¸­é—´ï¼Œ^ñC5ô清晨他åˆæ¥åˆ°åœ£æ®¿ï¼Œä¼—百姓都到他跟å‰æ¥ï¼Œä»–便å下教训他们。 ñB =ô耶稣上了橄榄山。0ñA[ô5然åŽï¼Œä»–们就å„自回家去了。ñ@‚ô4他们回答他说：「难é“你也是出自加里肋亚么？你去查考，你就能知é“：从加里肋亚ä¸ä¼šå‡ºå…ˆçŸ¥çš„。ã€yñ?kô3「如果ä¸å…ˆå¬å–人的å£ä¾›ï¼Œå’ŒæŸ¥æ˜Žä»–所åšçš„事，难é“我们的法律就许定他的罪么？ã€_ñ>7ô2他们中有一个，å³å…ˆå‰æ›¾æ¥åˆ°è€¶ç¨£é‚£é‡Œçš„尼苛德摩，é‚å‘他们说:Iñ= ô1但是，这些ä¸æ˜Žç™½æ³•å¾‹çš„群众，是å¯è¯…å’’çš„ï¼ã€Fñ<ô0首长中或法利塞人中，难é“有人信仰了他å—？Jñ; ô/法利塞人é‚å‘他们说:「难é“你们也å—了煽惑å—？\ñ:1ô.差役回答说:「从æ¥æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäººå¦‚此讲è¯ï¼Œåƒè¿™äººè®²è¯ä¸€æ ·ã€‚ã€ñ9‚ô-差役回到å¸ç¥­é•¿å’Œæ³•åˆ©å¡žäººé‚£é‡Œï¼›å¸ç¥­é•¿å’Œæ³•åˆ©å¡žäººé—®ä»–们说:「为什么你们没有把他带æ¥ï¼Ÿã€Iñ8 ô,他们中有些人愿æ‰æ‹¿ä»–，但è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰å‘他下手。Fñ7ô+因此，为了耶稣的缘故，在群众中起了纷争。jñ6Mô*ç»ä¸Šä¸æ˜¯è¯´ï¼šé»˜è¥¿äºšè¦å‡ºè‡ªè¾¾å‘³çš„åŽè£”，æ¥è‡ªè¾¾å‘³å‡ºç”Ÿçš„æ‘庄白冷å—？ã€rñ5]ô)å¦æœ‰äº›äººè¯´:「这人是默西亚ã€ã€‚但也有人说:「难é“默西亚能æ¥è‡ªåŠ é‡Œè‚‹äºšå—？Vñ4%ô(群众中有些人å¬äº†è¿™äº›è¯ï¼Œä¾¿è¯´:「这人真是那ä½å…ˆçŸ¥ã€ã€‚ñ3‚ô'他说这è¯ï¼Œæ˜¯æŒ‡é‚£ä¿¡ä»°ä»–的人将è¦é¢†å—的圣神；圣神还没有èµä¸‹ï¼Œå› ä¸ºè€¶ç¨£è¿˜æ²¡æœ‰å—到光è£ã€‚Yñ2+ô&凡信从我的，就如ç»ä¸Šè¯´:从他的心中è¦æµå‡ºæ´»æ°´çš„江河。ã€qñ1[ô%在庆节末日最隆é‡çš„那一天，耶稣站ç€å¤§å£°å–Šè¯´:「è°è‹¥æ¸´ï¼Œåˆ°æˆ‘这里æ¥å–ç½¢ï¼ñ0ô$他所说:『你们è¦æ‰¾æˆ‘，å´æ‰¾ä¸ç€ï¼›æˆ‘所在的地方，你们也ä¸èƒ½åŽ»ã€çš„è¿™è¯ï¼Œæ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿã€$ñ/‚Aô#犹太人便彼此说:「这人è¦å¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œæˆ‘们找ä¸ç€ä»–呢？难é“ä»–è¦å¾€æ•£å±…在希腊民中的犹太人那里去，教训希腊人么？Xñ.)ô"你们è¦æ‰¾æˆ‘å´æ‰¾ä¸ç€ï¼›è€Œæˆ‘所在的地方，你们也ä¸èƒ½åŽ»ã€‚ã€kñ-Oô!于是耶稣说:「我和你们åŒåœ¨çš„时候ä¸å¤šäº†ï¼Œæˆ‘è¦å›žåˆ°æ´¾é£æˆ‘æ¥çš„那里去。vñ,eô 法利塞人å¬è§ç¾¤ä¼—对耶稣这样议论纷纷，å¸ç¥­é•¿å’Œæ³•åˆ©å¡žäººä¾¿æ´¾é£å·®å½¹åŽ»æ‰æ‹¿ä»–。tñ+aô群众中有许多人信了他，且说:「默西亚æ¥æ—¶ï¼Œéš¾é“会行比这人更多的奇迹å—？ã€[ñ*/ô他们想æ‰ä½ä»–，但没有人å‘他下手，因为他的时辰还没有到。Iñ) ô我认识他，因为我是出于他，是他派é£äº†æˆ‘。ã€Eñ(ƒô于是耶稣在圣殿施教时，大声喊说:「你们认识我，也知é“我是那里的；但我ä¸æ˜¯ç”±æˆ‘自己而æ¥ï¼Œè€Œæ˜¯é‚£çœŸå®žè€…æ´¾é£æˆ‘æ¥çš„，你们å´ä¸è®¤è¯†ä»–ï¼›vñ'eôå¯æ˜¯æˆ‘们知é“这人是那里的；然而，当默西亚æ¥æ—¶ï¼Œå´æ²¡æœ‰äººçŸ¥é“他是那里的。ã€vñ&eô看，他放胆地讲论，而没有人对他说什么，难é“首长们也确认这人就是默西亚å—？_ñ%7ô于是，有几个耶路撒冷人说:「这ä¸æ˜¯äººä»¬æ‰€è¦å›¾è°‹æ€å®³çš„人å—？Iñ$ ô你们ä¸è¦æŒ‰ç…§å¤–表判断，但è¦æŒ‰ç…§å…¬ä¹‰åˆ¤æ–­ã€‚ã€)ñ#‚Kô若是在安æ¯æ—¥ä¸ºæ»¡å…¨æ¢…瑟的法律，人å¯å—割æŸç¤¼ï¼›é‚£ä¹ˆï¼Œä¸ºäº†æˆ‘在安æ¯æ—¥ï¼Œä½¿ä¸€ä¸ªäººå®Œå…¨æ¢å¤å¥åº·ï¼Œä½ ä»¬å°±å¯¹æˆ‘å‘怒么？ñ"‚3ô梅瑟曾给你们é¢å®šäº†å‰²æŸç¤¼â”€â”€å…¶å®žå¹¶ä¸æ˜¯ç”±æ¢…瑟，而是由祖先开始的，因此，你们也在安æ¯æ—¥ç»™äººè¡Œå‰²æŸç¤¼ã€‚Iñ! ô耶稣回答说：「我作了一件事，你们就都奇怪。Dñ ô群众回答说:「你附了魔；è°å›¾è°‹æ€å®³ä½ ï¼Ÿã€ñ‚ô梅瑟ä¸æ˜¯æ›¾ç»™ä½ ä»¬é¢å¸ƒäº†æ³•å¾‹å—？但你们中å´æ²¡æœ‰ä¸€äººéµè¡Œæ³•å¾‹ï¼›ä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆå›¾è°‹æ€å®³æˆ‘？ã€ñ‚ô由自己而讲的，是寻求自己的光è£ï¼›ä½†è°è‹¥å¯»æ±‚æ´¾é£ä»–æ¥è€…çš„å…‰è£ï¼Œä»–便是诚实的，在他内没有ä¸ä¹‰ã€‚pñYôè°è‹¥æ„¿æ„承行他的旨æ„，就会认出这教训，是出于天主或是由我自己而讲的。Yñ+ô耶稣回答他们说:「我的教训ä¸æ˜¯æˆ‘的，而是派é£æˆ‘æ¥è€…的。Vñ%ô犹太人都惊讶说:「这人没有进过学，怎么通晓ç»ä¹¦å‘¢ï¼Ÿã€Bñô庆节已过了一åŠï¼Œè€¶ç¨£å°±ä¸Šåœ£æ®¿é‡ŒåŽ»æ–½æ•™ã€‚Lñô 但是，因为都怕犹太人，è°ä¹Ÿä¸æ•¢å…¬å¼€åœ°è®²è®ºä»–。ñô 在群众间对他å‘生了许多ç§è®®ï¼šæœ‰çš„说：「他是好人ã€ï¼›æœ‰çš„å´è¯´:「ä¸ï¼Œä»–在煽惑民众。ã€Gñô 在庆节中，犹太寻找他说:「那人在那里呢？ã€jñMô 但他的弟兄们上去过节以åŽï¼Œä»–也去了，但ä¸æ˜¯æ˜Žæ˜¾çš„，而是暗中去的。9ñmô 他说了这些è¯åŽï¼Œä»ç•™åœ¨åŠ é‡Œè‚‹äºšã€‚gñGô你们上去过节罢ï¼æˆ‘还ä¸ä¸ŠåŽ»è¿‡è¿™åº†èŠ‚，因为我的时候还没有æˆç†Ÿã€‚ã€[ñ/ô世界ä¸ä¼šæ¨ä½ ä»¬ï¼Œå´æ˜¯æ¨æˆ‘，因为我指è¯å®ƒçš„行为是邪æ¶çš„。^ñ5ô耶稣回答说：「我的时候还没有到，你们的时候å´å¸¸æ˜¯çŽ°æˆçš„。6ñgô原æ¥ï¼Œè¿žä»–的弟兄们也ä¸ç›¸ä¿¡ä»–。ñ‚ ô因为没有人愿æ„显扬自己，而在暗地里行事的；你既然行这些事，就该将你自己显示给世界。ã€zñmô他的弟兄于是对他说:「你离开这里，往犹太去罢ï¼å¥½å«ä½ çš„门徒也看è§ä½ æ‰€è¡Œçš„事，9ñmô那时，犹太人的庆节，å¸æ£šèŠ‚近了，xñ  kô这些事以åŽï¼Œè€¶ç¨£å‘¨æ¸¸äºŽåŠ é‡Œè‚‹äºšï¼Œè€Œä¸æ„¿å‘¨æ¸¸äºŽçŠ¹å¤ªï¼Œå› ä¸ºçŠ¹å¤ªäººè¦å›¾è°‹æ€å®³ä»–。ñ ‚ôG他是指ä¾æ–¯åŠ ç•¥äººè¥¿æ»¡çš„å„¿å­çŠ¹è¾¾æ–¯è¯´çš„；因为就是这人，å二人中的一个，将è¦å‡ºå–耶稣。nñ UôF耶稣对他们说:「我ä¸æ˜¯æ‹£é€‰äº†ä½ ä»¬å二个人å—？你们中å´æœ‰ä¸€ä¸ªæ˜¯é­”鬼。ã€Bñ ôE我们相信，而且已知é“你是天主的圣者。ã€\ñ 1ôD西满伯多禄回答说:「主ï¼æƒŸä½ æœ‰æ°¸ç”Ÿçš„è¯ï¼Œæˆ‘们去投奔è°å‘¢ï¼ŸJñ ôC于是耶稣å‘é‚£å二人说:「难é“你们也愿走å—？ã€OñôB从此，他的门徒中有许多人退去了，ä¸å†åŒä»–å¾€æ¥ã€‚rñ]ôA所以他åˆè¯´:「为此，我对你们说过:除éžè’™çˆ¶æ©èµçš„，è°ä¹Ÿä¸èƒ½åˆ°æˆ‘这里æ¥ã€‚ã€ñwô@但你们中间有些人，å´ä¸ç›¸ä¿¡ã€‚ã€åŽŸæ¥ï¼Œè€¶ç¨£ä»Žèµ·å¤´å°±çŸ¥é“那些人ä¸ä¿¡ï¼Œå’Œè°è¦å‡ºå–他。jñMô?使生活的是神，肉一无所用；我给你们所讲论的è¯ï¼Œå°±æ˜¯ç¥žï¼Œå°±æ˜¯ç”Ÿå‘½ã€‚^ñ5ô>那么，如果你们看到人å­å‡åˆ°ä»–å…ˆå‰æ‰€åœ¨çš„地方去，将怎样呢？kñOô=耶稣自知他的门徒对这è¯çªƒçªƒç§è®®ï¼Œä¾¿å‘他们说:「这è¯ä½¿ä½ ä»¬èµ·åæ„Ÿå—？_ñ7ô<他的门徒中有许多å¬äº†ï¼Œä¾¿è¯´:「这è¯ç”Ÿç¡¬ï¼Œè°èƒ½å¬å¾—下去呢？ã€Bñô;这些è¯æ˜¯è€¶ç¨£åœ¨è‘›æ³•ç¿ä¼šå ‚教训人时说的。 ð‚ô:这是从天上é™ä¸‹æ¥çš„食粮，ä¸åƒç¥–å…ˆåƒäº†ã€ŒçŽ›çº³ã€ä»ç„¶æ­»äº†ï¼›è°åƒè¿™é£Ÿç²®ï¼Œå¿…è¦ç”Ÿæ´»ç›´åˆ°æ°¸è¿œã€‚ã€vð~eô9就如那生活的父派é£äº†æˆ‘，我因父而生活；照样，那åƒæˆ‘的人，也è¦å› æˆ‘而生活。Uð}#ô8è°åƒæˆ‘的肉，并å–我的血，便ä½åœ¨æˆ‘内，我也ä½åœ¨ä»–内。Rð|ô7因为我的肉，是真实的食å“；我的血，是真实的饮料。að{;ô6è°åƒæˆ‘的肉，并å–我的血，必得永生，在末日，我且è¦å«ä»–å¤æ´»ï¼Œðz‚ô5耶稣å‘他们说：「我实实在在告诉你们：你们若ä¸åƒäººå­çš„肉，ä¸å–他的血，在你们内，便没有生命。bðy=ô4因此，犹太人彼此争论说:「这人怎能把他的肉，èµç»™æˆ‘们åƒå‘¢ï¼Ÿã€jðxMô3我是从天上é™ä¸‹çš„生活的食粮；è°è‹¥åƒäº†è¿™é£Ÿç²®ï¼Œå¿…è¦ç”Ÿæ´»ç›´åˆ°æ°¸è¿œã€‚ã€Fðwô2这是从天上é™ä¸‹æ¥çš„食粮，è°åƒäº†ï¼Œå°±ä¸æ­»ã€‚Fðvô1你们的祖先在旷野中åƒè¿‡ã€ŒçŽ›çº³ã€ï¼Œå´æ­»äº†ï¼›!ðu=ô0我是生命的食粮。Dðtô/我实实在在告诉你们:信从的人，必得永生。Xðs)ô.è¿™ä¸æ˜¯è¯´æœ‰äººçœ‹è§è¿‡çˆ¶ï¼Œåªæœ‰é‚£ä»Žå¤©ä¸»æ¥çš„，æ‰çœ‹è§è¿‡çˆ¶ã€‚zðrmô-在先知书上记载:『众人都è¦è’™å¤©ä¸»çš„训诲。ã€å‡¡ç”±çˆ¶å¬æ•™è€Œå­¦ä¹ çš„，必到我这里æ¥ã€‚sðq_ô,凡ä¸æ˜¯æ´¾é£æˆ‘的父所å¸å¼•çš„人，è°ä¹Ÿä¸èƒ½åˆ°æˆ‘这里æ¥ï¼Œè€Œæˆ‘在末日è¦å«ä»–å¤æ´»ã€‚=ðpuô+耶稣回答说:「你们ä¸è¦å½¼æ­¤çªƒçªƒç§è®®ï¼'ðo‚Gô*他们说：「这人ä¸æ˜¯è‹¥ç‘Ÿçš„å„¿å­è€¶ç¨£ï¼Ÿä»–的父亲和æ¯äº²ï¼Œæˆ‘们岂ä¸æ˜¯éƒ½è®¤è¯†ä¹ˆï¼Ÿæ€Žä¹ˆä»–竟说:我是从天上é™ä¸‹æ¥çš„呢？ã€_ðn7ô)犹太人é‚对耶稣窃窃ç§è®®ï¼Œå› ä¸ºä»–说:我是从天上é™ä¸‹æ¥çš„食粮。ðm‚ô(因为这是我父的旨æ„：凡看è§å­ï¼Œå¹¶ä¿¡ä»Žå­çš„，必获得永生；并且在末日，我è¦ä½¿ä»–å¤æ´»ã€‚ã€ðl}ô'æ´¾é£æˆ‘æ¥è€…çš„æ—¨æ„就是：凡他交给我的，å«æˆ‘连一个也ä¸å¤±æŽ‰ï¼Œè€Œä¸”在末日还è¦ä½¿ä»–å¤æ´»ï¼ŒjðkMô&因为我从天é™ä¸‹ï¼Œä¸æ˜¯ä¸ºæ‰§è¡Œæˆ‘çš„æ—¨æ„，而是为执行派é£æˆ‘æ¥è€…çš„æ—¨æ„。jðjMô%凡父交给我的，必到我这里æ¥ï¼›è€Œåˆ°æˆ‘这里æ¥çš„，我必ä¸æŠŠä»–抛弃于外，Jði ô$但是，我å‘你们说过:你们看è§äº†æˆ‘，ä»ç„¶ä¸ä¿¡ã€‚ðhwô#耶稣回答说：「我就是生命的食粮；到我这里æ¥çš„，永ä¸ä¼šé¥¥é¥¿ï¼›ä¿¡ä»Žæˆ‘的，总ä¸ä¼šæ¸´ã€‚Sðgô"他们便说:「主ï¼ä½ å°±æŠŠè¿™æ ·çš„食粮常常èµç»™æˆ‘们罢ï¼ã€Uðf#ô!因为天主的食粮，是那由天é™ä¸‹ï¼Œå¹¶èµç»™ä¸–界生命的。ã€:ðe‚mô 于是耶稣å‘他们说:「我实实在在告诉你们:并ä¸æ˜¯æ¢…ç‘Ÿèµç»™äº†ä½ ä»¬é‚£ä»Žå¤©ä¸Šæ¥çš„食粮，而是我父现今èµç»™ä½ ä»¬ä»Žå¤©ä¸Šæ¥çš„真正的食粮，ðd}ô我们的祖先在旷野里åƒè¿‡ã€ŒçŽ›çº³ã€ï¼Œæ­£å¦‚ç»ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„：「他从天上èµç»™äº†ä»–们食物åƒã€‚ã€wðcgô他们åˆè¯´:「那么，你行什么神迹给我们看，好å«æˆ‘们信æœä½ å‘¢ï¼Ÿä½ è¦è¡Œä»€ä¹ˆäº‹å‘¢ï¼ŸkðbOô耶稣回答说:「天主è¦ä½ ä»¬æ‰€åšçš„事业，就是è¦ä½ ä»¬ä¿¡ä»Žä»–所派é£æ¥çš„。ã€Pðaô他们问说:「我们该åšä»€ä¹ˆï¼Œæ‰ç®—åšå¤©ä¸»çš„事业呢？ã€/ð`‚Wô你们ä¸è¦ä¸ºé‚£å¯æŸå的食粮劳碌，而è¦ä¸ºé‚£å­˜ç•™åˆ°æ°¸ç”Ÿçš„食粮劳碌，å³äººå­æ‰€è¦èµç»™ä½ ä»¬çš„，因为他是天主圣父所å°è¯çš„。〠ð_‚ ô耶稣回答说:「我实实在在告诉你们:你们寻找我，并ä¸æ˜¯å› ä¸ºçœ‹åˆ°äº†ç¥žè¿¹ï¼Œè€Œæ˜¯å› ä¸ºåƒé¥¼åƒé¥±äº†ã€‚hð^Iô当群众在海对岸找ç€ä»–时，就对他说:「辣彼，你什么时候到了这里？ã€ð]}ô当群众一å‘觉耶稣和他的门徒都ä¸åœ¨é‚£é‡Œæ—¶ï¼Œä»–们便上了那些å°èˆ¹ï¼Œå¾€è‘›æ³•ç¿æ‰¾è€¶ç¨£åŽ»äº†ã€‚mð\Sô然而从æ庇黎雅有别的å°èˆ¹æ¥åˆ°äº†ï¼Œé è¿‘å¾ä¸»ç¥è°¢åŽï¼Œäººä»¬åƒé¥¼çš„地方── ,a¤a~ç~|~}—};|Ž|{æ{Vzôz‡zYzy«y+x«xCxw¶wv¸v.u¤umutÑtWsÇs r¥rq¿qZpÓpIoöoˆo2nŸn1mÏmElËl{l k™kbkjRji’idi-hjh$g°gHgfrfeÉeeTedÓdod6c÷c²c]c$båbŠb>aÅa^`É`7_ß_~_^p^]n\Ö\T\![’["ZÝZˆZYŸY5XÔX-WëWŸWDVÿVRUŸU&T­TSŸSSR‘R QPÒPqOßOVONÇNwN MªMÕ>¡>=¬=,<¬<>;Ó;w;:Ø:…9Ë9u8þ8n8:7›7E6ÿ6—6`5Ù5574ý4Ò4^3Þ3|3<2…1Ñ1]0¸0u/å/t/$.¶.<-ù-|,ò,~+ß+†+ *É*)Ô)e).(æ((>'Õ'1&·&c%Ù%Q$Ñ$Ž#î#¤#J"Ÿ"!!" Å Púˆ ´_ëwê­;œQé‰ÆdÍ…)Ì6€ó‘DÙQÃs-¶VŠ@ê>Ö.±C Þ ˜ p £ , ¸ \ « I  ¼ <æz0³.ºKàq Øp9©ha)ð[‚Kô第二天，留在海对岸的群众，看è§åªæœ‰ä¸€åªå°èˆ¹ç•™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä¹ŸçŸ¥é“耶稣没有åŒä»–的门徒一起上船，åªæœ‰ä»–的门徒走了──UðZ#ô他们便欣然接他上船，船就立时到了他们所è¦åŽ»çš„地方。=ðYuô但他å´å‘他们说:「是我，ä¸è¦å®³æ€•ï¼ã€ ðX‚ô当他们摇橹大约过了二å五或三å「斯塔狄ã€æ—¶ï¼Œçœ‹è§è€¶ç¨£åœ¨æµ·é¢è¡Œèµ°ï¼Œä¸´è¿‘了船，便害怕起æ¥ã€‚3ðWaô海上因起了大风，便翻腾起æ¥ã€‚dðVAô上船è¦åˆ°æµ·å¯¹å²¸çš„葛法ç¿åŽ»ã€‚天已黑了，耶稣还没有æ¥åˆ°ä»–们那里。0ðU[ô到了晚上，他的门徒下到海边aðT;ô耶稣看出他们è¦æ¥å¼ºè¿«ä»–，立他为王，就独自åˆé€€é¿åˆ°å±±é‡ŒåŽ»äº†ã€‚kðSOô众人è§äº†è€¶ç¨£æ‰€è¡Œçš„神迹，就说:「这人确实是那è¦æ¥åˆ°ä¸–界上的先知ã€ã€‚gðRGô 他们就把人åƒåŽæ‰€å‰©çš„五个大麦饼的碎å—，收集起æ¥ï¼Œè£…满了å二ç­ã€‚kðQOô 他们åƒé¥±ä»¥åŽï¼Œè€¶ç¨£å‘门徒说:「把剩下的碎å—收集起æ¥ï¼Œå…得糟蹋了。ã€pðPYô 耶稣就拿起饼，ç¥è°¢åŽï¼Œåˆ†ç»™å下的人；对于鱼也照样作了；让众人任æ„åƒã€‚ðOyô 耶稣说:「你们å«ä¼—人å下罢ã€ï¼åœ¨é‚£åœ°æ–¹æœ‰è®¸å¤šé’è‰ï¼ŒäºŽæ˜¯äººä»¬ä¾¿å下，男人约有五åƒã€‚yðNkô 「这里有一个儿童，他有五个大麦饼和两æ¡é±¼ï¼›ä½†æ˜¯ä¸ºè¿™ä¹ˆå¤šçš„人，这算得什么？ã€FðMô有一个门徒，å³è¥¿æ»¡ä¼¯å¤šç¦„的哥哥安德肋说：hðLIôæ–ç†ä¼¯å›žç­”说:「就是二百å—「德纳ã€çš„饼，也ä¸å¤Ÿæ¯äººåˆ†å¾—一å°å—。ã€RðKô他说这è¯ï¼Œæ˜¯ä¸ºè¯•æŽ¢æ–ç†ä¼¯ï¼›ä»–自己原知é“è¦åšä»€ä¹ˆã€‚|ðJqô耶稣举目看è§å¤§æ‰¹ç¾¤ä¼—æ¥åˆ°ä»–å‰ï¼Œå°±å¯¹æ–ç†ä¼¯è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们从那里买饼给这些人åƒå‘¢ï¼Ÿã€FðIô那时，犹太人的庆节，å³é€¾è¶ŠèŠ‚，已临近了。?ðHyô耶稣上了山，和他的门徒一起å在那里。^ðG5ô大批群众，因为看è§ä»–在患病者身上所行的神迹，都跟éšç€ä»–。ZðF /ô这些事以åŽï¼Œè€¶ç¨£å¾€åŠ é‡Œè‚‹äºšæµ·ï¼Œå³æ庇黎雅海的对岸去了。OðEô/如果你们ä¸ç›¸ä¿¡ä»–所写的，怎么会相信我的è¯å‘¢ï¼Ÿã€XðD)ô.若是你们相信梅瑟，必会相信我，因为他是指ç€æˆ‘而写的。pðCYô-ä¸è¦æƒ³æˆ‘è¦åœ¨çˆ¶é¢å‰æŽ§å‘Šä½ ä»¬ï¼›æœ‰ä¸€ä½æŽ§å‘Šä½ ä»¬çš„，就是你们所寄望的梅瑟。sðB_ô,你们既然彼此寻求光è£ï¼Œè€Œä¸å¯»æ±‚出于惟一天主的光è£ï¼Œä½ ä»¬æ€Žä¹ˆèƒ½ç›¸ä¿¡æˆ‘呢？yðAkô+我因我父的å而æ¥ï¼Œä½ ä»¬å´ä¸æŽ¥çº³æˆ‘；如果有人因自己的å而æ¥ï¼Œä½ ä»¬å而接纳他。Lð@ô*而且我认得你们，知é“在你们内没有天主的爱情。$ð?Cô)「我ä¸æ±‚人的光è£ï¼›Bð>ô(但你们ä¸æ„¿æ„到我这里æ¥ï¼Œä¸ºèŽ·å¾—生命。ã€að=;ô'你们查考ç»å…¸ï¼Œå› ä½ ä»¬è®¤ä¸ºå…¶ä¸­æœ‰æ°¸ç”Ÿï¼Œæ­£æ˜¯è¿™äº›ç»å…¸ä¸ºæˆ‘作è¯ï¼›jð<Mô&并且你们也没有把他的è¯å­˜ç•™åœ¨å¿ƒä¸­ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬ä¸ç›¸ä¿¡ä»–所派é£çš„é‚£ä½ã€‚yð;kô%æ´¾é£æˆ‘æ¥çš„父，亲自为我作è¯ï¼›ä½ ä»¬ä»Žæœªå¬è§è¿‡ä»–的声音，也从未看è§è¿‡ä»–的仪容，#ð:‚?ô$但我有比若翰更大的è¯æ®ï¼Œå³çˆ¶æ‰€æ‰˜ä»˜æˆ‘è¦æˆ‘完æˆçš„工程，就是我所行的这些工程，为我作è¯ï¼šè¯æ˜Žæ˜¯çˆ¶æ´¾é£äº†æˆ‘。dð9Aô#若翰好比是一ç›ç‚¹ç€è€Œå‘亮的ç¯ï¼Œä½ ä»¬åªä¸€æ—¶é«˜å…´äº«å—了他的光明。[ð8/ô"其实我并ä¸éœ€è¦äººçš„è¯æ®ï¼Œæˆ‘æåŠè¿™äº‹ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºå«ä½ ä»¬å¾—救。Ið7 ô!你们曾派人到若翰那里去，他就为真ç†ä½œè¿‡è¯ã€‚Rð6ô 但å¦æœ‰ä¸€ä½ä¸ºæˆ‘作è¯ï¼Œæˆ‘知é“他为我作的è¯è¶³ä»¥å‡­ä¿¡ã€‚Fð5ô「如果我为我自己作è¯ï¼Œæˆ‘çš„è¯æ®ä¸è¶³å‡­ä¿¡ï¼›Gð4ƒô我由我自己什么也ä¸èƒ½ä½œï¼›çˆ¶æ€Žæ ·å‘Šè¯‰æˆ‘，我就怎样审判，所以我的审判是正义的，因为我ä¸å¯»æ±‚我的旨æ„，而åªå¯»æ±‚那派é£æˆ‘æ¥è€…çš„æ—¨æ„。ã€\ð31ô而出æ¥:行过善的，å¤æ´»è¿›å…¥ç”Ÿå‘½ï¼›ä½œè¿‡æ¶çš„，å¤æ´»è€Œå—审判。sð2_ô你们ä¸è¦æƒŠå¥‡è¿™äº‹ï¼Œå› ä¸ºæ—¶å€™è¦åˆ°ï¼Œé‚£æ—¶ï¼Œå‡¡åœ¨åŸå¢“里的，都è¦å¬è§ä»–的声音，Bð1ô并且èµç»™ä»–行审判的æƒæŸ„，因为他是人å­ã€‚Lð0ô就如父是生命之æºï¼Œç…§æ ·ä»–也使å­æˆä¸ºç”Ÿå‘½ä¹‹æºï¼› ð/‚ ô我实实在在告诉你们:时候è¦åˆ°ï¼Œä¸”现在就是，死者è¦å¬è§å¤©ä¸»å­çš„声音，凡å¬ä»Žçš„，就必生存。ð.ô我实实在在告诉你们:å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œç›¸ä¿¡æ´¾é£æˆ‘æ¥è€…的，便有永生，ä¸å—审判，而已出死入生。gð-Gô为å«ä¼—人尊敬å­å¦‚åŒå°Šæ•¬çˆ¶ï¼›ä¸å°Šæ•¬å­çš„，就是ä¸å°Šæ•¬æ´¾é£ä»–æ¥çš„父。Ið, ô父ä¸å®¡åˆ¤ä»»ä½•äººï¼Œä½†ä»–把审判的全æƒäº¤ç»™äº†å­ï¼Œ^ð+5ô就如父唤起死者，使他们å¤ç”Ÿï¼Œç…§æ ·å­ä¹Ÿä½¿ä»–所愿æ„的人å¤ç”Ÿã€‚ð*‚ ô因为父爱å­ï¼Œå‡¡è‡ªå·±æ‰€ä½œçš„都指示给他；并且还è¦æŠŠè¿™äº›æ›´å¤§çš„工程指示给他，为å«ä½ ä»¬æƒŠå¥‡ã€‚1ð)‚[ô耶稣于是回答他们说:「我实实在在告诉你们:å­ä¸èƒ½ç”±è‡ªå·±ä½œä»€ä¹ˆï¼Œä»–看è§çˆ¶ä½œä»€ä¹ˆï¼Œæ‰èƒ½ä½œä»€ä¹ˆï¼›å‡¡çˆ¶æ‰€ä½œçš„，å­ä¹Ÿç…§æ ·ä½œï¼Œð(‚ô为此犹太人越å‘想è¦æ€å®³ä»–，因为他ä¸ä½†çŠ¯äº†å®‰æ¯æ—¥ï¼Œè€Œä¸”åˆç§°å¤©ä¸»æ˜¯è‡ªå·±çš„父，使自己与天主平等。Yð'+ô耶稣é‚å‘他们说:「我父到现在一直工作，我也应该工作。ã€Xð&)ô为此犹太人便开始迫害耶稣，因为他在安æ¯æ—¥åšè¿™æ ·çš„事。Dð%ô那人就去告诉犹太人:使他痊愈的就是耶稣。ð$‚ô事åŽè€¶ç¨£åœ¨åœ£æ®¿é‡Œé‡è§äº†ä»–，他便å‘他说:「看，你已痊愈了，ä¸è¦å†çŠ¯ç½ªï¼Œå…å¾—ä½ é­é‡æ›´ä¸å¹¸çš„事。ã€^ð#5ô 那痊愈的人å´ä¸çŸ¥é“他是è°ï¼Œå› ä¸ºé‚£åœ°æ–¹äººå¤šï¼Œè€¶ç¨£å·²èº²å¼€äº†ã€‚Uð"#ô 他们就问他：「给你说拿起床æ¥ï¼Œè€Œè¡Œèµ°çš„那人是è°ï¼Ÿã€fð!Eô 他回答他们说:「å«æˆ‘痊愈了的那一ä½ç»™æˆ‘说:拿起你的床，行走罢ï¼ã€\ð 1ô 于是犹太人对那痊愈的人说:「今天是安æ¯æ—¥ï¼Œä¸è®¸ä½ æ‹¿åºŠã€‚ã€dðAô 那人便立刻痊愈了，拿起自己的床，行走起æ¥ï¼›é‚£ä¸€å¤©æ­£æ˜¯å®‰æ¯æ—¥ã€‚Gðô耶稣å‘他说:「起æ¥ï¼Œæ‹¿èµ·ä½ çš„床，行走罢ï¼ã€ð‚-ô那人回答说：「主，我没有人在水动的时候，把我放到水池中；我正到的时候，别人在我以å‰å·²ç»ä¸‹åŽ»äº†ã€‚ã€nðUô耶稣看è§è¿™äººèººåœ¨é‚£é‡Œï¼ŒçŸ¥é“他已病了多时，就å‘他说:「你愿æ„痊愈å—？ã€9ðmô在那里有一个人，患病已三å八年。ð‚ ô因为有天使按时下到水池中，æ…动池水；水动åŽï¼Œç¬¬ä¸€ä¸ªä¸‹åŽ»çš„，无论他患什么病，必会痊愈。pðYô在这些走廊内，躺ç€è®¸å¤šæ‚£ç—…的，瞎眼的，瘸腿的，痳痹的，都在等候水动，pðYô在耶路撒冷é è¿‘羊门有一个水池，希伯æ¥è¯­å«ä½œè´ç‰¹åŒè¾¾ï¼Œå‘¨å›´æœ‰äº”个走廊。Qð ô这些事åŽï¼Œæ­£æ˜¯çŠ¹å¤ªäººçš„庆节，耶稣便上了耶路撒冷。Rðô6这是耶稣从犹太回到加里肋亚åŽï¼Œæ‰€è¡Œçš„第二个神迹。zðmô5父亲就知é“正是耶稣å‘他说:「你的儿å­æ´»äº†ã€çš„那个时辰；他和他的全家便都信了。nðUô4他问他们孩å­ç—…势好转的时刻，他们给他说:「昨天第七时辰，热就退了。ã€Rðô3他正下去的时候，仆人们迎上他æ¥ï¼Œè¯´ä»–çš„å­©å­æ´»äº†ã€‚qð[ô2耶稣回答说:「去罢ï¼ä½ çš„å„¿å­æ´»äº†ã€‚ã€é‚£äººä¿¡äº†è€¶ç¨£å‘他所说的è¯ï¼Œä¾¿èµ°äº†ã€‚Yð+ô1那王臣å‘他说:「主，在我的å°å­©æœªæ­»ä»¥å‰ï¼Œè¯·ä½ ä¸‹æ¥ç½¢ï¼ã€Yð+ô0耶稣对他说:「除éžä½ ä»¬çœ‹åˆ°ç¥žè¿¹å’Œå¥‡äº‹ï¼Œä½ ä»¬æ€»æ˜¯ä¸ä¿¡ã€‚ã€ð‚ô/这人一å¬è¯´è€¶ç¨£ä»ŽçŠ¹å¤ªåˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšæ¥äº†ï¼Œå°±åˆ°ä»–那里去，æ³æ±‚他下æ¥åŒ»æ²»ä»–çš„å„¿å­ï¼Œå› ä¸ºä»–å¿«è¦æ­»äº†ã€‚ð‚ô.耶稣åˆæ¥åˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšåŠ çº³ï¼Œå³ä»–å˜æ°´ä¸ºé…’的地方，那里有一ä½çŽ‹è‡£ï¼Œä»–çš„å„¿å­åœ¨è‘›æ³•ç¿æ‚£ç—…。&ð ‚Eô-他一æ¥åˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšï¼ŒåŠ é‡Œè‚‹äºšäººä¾¿æŽ¥å¾…了他，因为他们也曾上了耶路撒冷去过节，并亲眼è§äº†ä»–在庆节中所行的一切。Vð %ô,耶稣曾亲自作è¯è¯´:「先知在自己的家乡决å—ä¸åˆ°å°Šè£ã€ã€‚Fð ô+过了两天，耶稣离开那里，往加里肋亚去了。ð ‚/ô*他们å‘那妇人说:「现在我们信，ä¸æ˜¯ä¸ºäº†ä½ çš„è¯ï¼Œè€Œæ˜¯å› ä¸ºæˆ‘们亲自å¬è§äº†ï¼Œå¹¶çŸ¥é“他确实是世界的救主。ã€?ð yô)还有更多的人因ç€ä»–的讲论，信从了他。|ðqô(这样，那些撒玛黎雅人æ¥åˆ°è€¶ç¨£å‰ï¼Œè¯·æ±‚他在他们那里ä½ä¸‹ï¼›è€¶ç¨£å°±åœ¨é‚£é‡Œä½äº†ä¸¤å¤©ã€‚ðô'城里有许多撒玛黎雅人信从了耶稣，因为那妇人作è¯è¯´:「他å‘我说出了我所åšè¿‡çš„一切ã€ã€‚ð‚ô&我派é£ä½ ä»¬åœ¨ä½ ä»¬æ²¡æœ‰åŠ³è¿‡åŠ›çš„地方去收割；别人劳了力，而你们去收获他们劳苦的æˆæžœã€‚ã€Pðô%这正如俗语所说的:æ’’ç§çš„是一人，收割的是å¦ä¸€äººã€‚vðeô$收割的人已领到工资，且为永生收集了果实，如此，撒ç§çš„和收割的将一åŒå–œæ¬¢ã€‚ð‚7ô#你们ä¸æ˜¯è¯´:还有四个月æ‰åˆ°æ”¶èŽ·æœŸå—？看，我给你们说:举起你们的眼，细看田地，庄稼已ç»å‘白，å¯ä»¥æ”¶å‰²äº†ã€‚eðCô"耶稣å‘他们说:「我的食物就是承行派é£æˆ‘者的旨æ„，完æˆä»–的工程。Mðô!门徒便彼此问说:「难é“有人给他é€æ¥äº†åƒçš„å—？ã€Sðô ä»–å´å›žç­”说:「我已有食物åƒï¼Œé‚£æ˜¯ä½ ä»¬æ‰€ä¸çŸ¥é“的。ã€Dïô这其间，门徒请求耶稣说:「辣彼，åƒç½¢ï¼ã€3ï~aô众人从城里出æ¥ï¼Œå¾€ä»–那里去。kï}Oô「你们æ¥çœ‹ï¼æœ‰ä¸€ä¸ªäººè¯´å‡ºäº†æˆ‘所作过的一切事:莫éžä»–就是默西亚å—？ã€Gï|ô于是那妇人撇下自己的水ç½ï¼Œå¾€åŸŽé‡ŒåŽ»å‘人说:%ï{‚Cô正在这时，他的门徒回æ¥äº†ï¼Œä»–们就惊奇他åŒä¸€ä¸ªå¦‡äººè°ˆè¯ï¼›ä½†æ˜¯æ²¡æœ‰äººé—®:「你è¦ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æˆ–:「你åŒå¥¹è°ˆè®ºä»€ä¹ˆï¼Ÿã€<ïzsô耶稣å‘她说：「åŒä½ è°ˆè¯çš„我就是ã€ã€‚yïykô妇人说：「我知é“默西亚──æ„å³åŸºç£â”€â”€è¦æ¥ï¼Œä»–一æ¥äº†ï¼Œå¿…会告诉我们一切。ã€Uïx#ô天主是神，æœæ‹œä»–的人，应当以心神以真ç†åŽ»æœæ‹œä»–。ã€ïw‚-ô然而时候è¦åˆ°ï¼Œä¸”现在就是，那些真正æœæ‹œçš„人，将以心神以真ç†æœæ‹œçˆ¶ï¼Œå› ä¸ºçˆ¶å°±æ˜¯å¯»æ‰¾è¿™æ ·æœæ‹œä»–的人。pïvYô你们æœæ‹œä½ ä»¬æ‰€ä¸è®¤è¯†çš„，我们æœæ‹œæˆ‘们所认识的，因为救æ©æ˜¯å‡ºè‡ªçŠ¹å¤ªäººã€‚ïu‚ô耶稣回答说：「女人，你相信我罢ï¼åˆ°äº†æ—¶å€™ï¼Œä½ ä»¬å°†ä¸åœ¨è¿™åº§å±±ï¼Œä¹Ÿä¸åœ¨è€¶è·¯æ’’冷æœæ‹œçˆ¶ã€‚yïtkô我们的祖先一å‘在这座山上æœæ‹œå¤©ä¸»ï¼Œä½ ä»¬å´è¯´ï¼šåº”该æœæ‹œçš„地方是在耶路撒冷。ã€?ïsyô妇人å‘他说：「先生，我看你是个先知。vïreô因为你曾有过五个丈夫，而你现在所有的，也ä¸æ˜¯ä½ çš„丈夫：你说的这è¯çœŸå¯¹ã€‚ã€jïqMô那妇人回答说：「我没有丈夫ã€ã€‚耶稣说：「你说：我没有丈夫，正对；Lïpô耶稣å‘她说：「去，å«ä½ çš„丈夫，å†å›žè¿™é‡Œæ¥ã€‚ã€mïoSô妇人说：「先生，请给我这水å§ï¼å…得我å†æ¸´ï¼Œä¹Ÿå…得我å†æ¥è¿™é‡Œæ±²æ°´ã€‚〠ïn‚ô但è°è‹¥å–了我èµä¸Žä»–的水，他将永远ä¸æ¸´ï¼›å¹¶ä¸”我èµç»™ä»–的水，将在他内æˆä¸ºæ¶Œåˆ°æ°¸ç”Ÿçš„水泉。ã€?ïmyô 耶稣回答说：「凡å–这水的，还è¦å†æ¸´ï¼› ïl‚9ô éš¾é“你比我们的祖先雅å„伯还大å—？他留给了我们这å£äº•ï¼Œä»–和他的å­å­™ä»¥åŠä»–的牲畜，都曾å–过这井里的水。ã€pïkYô 那妇人问说；「先生，你连汲水器也没有，而井åˆæ·±ï¼Œä½ ä»Žé‚£é‡Œå¾—那活水呢？/ïj‚Wô 耶稣回答她说：「若是你知é“天主的æ©èµï¼Œå¹¶çŸ¥é“å‘你说：给我水å–的人是è°ï¼Œä½ æˆ–许早求了他，而他也早èµç»™äº†ä½ æ´»æ°´ã€‚ã€2ïi‚]ô 那撒玛黎雅妇人就回答说：「你既是个犹太人，怎么å‘我一个撒玛黎雅妇人è¦æ°´å–呢？ã€åŽŸæ¥ï¼ŒçŠ¹å¤ªäººå’Œæ’’玛黎雅人ä¸ç›¸å¾€æ¥ã€‚<ïhsô那时，他的门徒已往城里买食物去了。^ïg5ô有一个撒玛黎雅妇人æ¥æ±²æ°´ï¼Œè€¶ç¨£å‘她说：「请给我点水å–ã€ï¼|ïfqô在那里有「雅å„伯泉ã€ã€‚耶稣因行路疲倦，就顺便å在泉å‚；那时，大约是第六时辰。pïeYô于是到了撒马黎雅的一座城，åå«æ¯å“ˆå°”，é è¿‘é›…å„伯给他儿å­è‹¥ç‘Ÿçš„庄田，'ïdIô他必须途ç»æ’’马黎雅。6ïcgô便离开犹太，åˆå¾€åŠ é‡Œè‚‹äºšåŽ»äº†ã€‚Fïbô其实耶稣本人并没有施洗，而是他的门徒──Tïa #ô耶稣一知é“法利塞人å¬è¯´ä»–已收徒，施洗比若翰还多──ï`}ô$那信从å­çš„，便有永生，那ä¸ä¿¡ä»Žå­çš„，ä¸ä½†ä¸ä¼šè§åˆ°ç”Ÿå‘½ï¼Œå有天主的义怒常在他身上。3ï_aô#父爱å­ï¼Œå¹¶æŠŠä¸€åˆ‡äº¤åœ¨ä»–手中。dï^Aô"天主所派é£çš„，讲论天主的è¯ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»æŠŠåœ£ç¥žæ— é™é‡çš„èµèµäº†ä»–。Bï]ô!那接å—ä»–è§è¯çš„人，就è¯å®žå¤©ä¸»æ˜¯çœŸå®žçš„。Rï\ô 他对所è§æ‰€é—»çš„，予以作è¯ï¼Œå´æ²¡æœ‰äººæŽ¥å—ä»–çš„è§è¯ã€‚ï[‚-ô那由上而æ¥çš„，超越一切。那出于下地的，是属于下地，且讲论下地的事；那自上天而æ¥çš„，超越万有之上，0ïZ[ô他应该兴盛，我å´åº”该衰微。 ïY‚ô有新娘的是新郎；新郎的朋å‹ï¼Œä¾ç«‹é™å¬ï¼Œä¸€å¬å¾—新郎的声音，就éžå¸¸å–œä¹ï¼šæˆ‘çš„å–œä¹å·²æ»¡è¶³äº†ã€‚sïX_ô你们自己å¯ä»¥ç»™æˆ‘作è¯ï¼Œæˆ‘曾说过：我ä¸æ˜¯é»˜è¥¿äºšï¼Œæˆ‘åªæ˜¯è¢«æ´¾é£ä½œä»–å‰é©±çš„。RïWô若翰回答说：「人ä¸èƒ½é¢†å—什么，除éžæœ‰å¤©ä¸Šçš„èµèµã€‚5ïV‚cô他们便æ¥åˆ°è‹¥ç¿°å‰å¯¹ä»–说：「辣彼，曾åŒä½ ä¸€èµ·åœ¨çº¦æ—¦æ²³å¯¹å²¸ï¼Œä½ ç»™ä»–作è¯çš„é‚£ä½ï¼Œçœ‹ï¼Œä»–也施洗；并且众人都到他那里去了。ã€OïUô若翰的门徒和一个犹太人，关于å–æ´ç¤¼å‘生了争辩。3ïTaô那时，若翰尚未被投在监狱里。dïSAô那时若翰也在临近撒林的艾农施洗，因为那里水多，人们常æ¥å—洗。XïR)ôæ­¤åŽï¼Œè€¶ç¨£å’Œé—¨å¾’æ¥åˆ°çŠ¹å¤ªåœ°ï¼ŒåŒä»–们一起ä½åœ¨é‚£é‡Œæ–½æ´—。gïQGô然而履行真ç†çš„，å´æ¥å°±å…‰æ˜Žï¼Œä¸ºæ˜¾ç¤ºå‡ºä»–的行为是在天主内完æˆçš„。jïPMô的确，凡作æ¶çš„，都憎æ¶å…‰æ˜Žï¼Œä¹Ÿä¸æ¥å°±å…‰æ˜Žï¼Œæ€•è‡ªå·±çš„行为彰显出æ¥ï¼›|ïOqô审判就在于此：光明æ¥åˆ°äº†ä¸–界，世人å´çˆ±é»‘暗甚于光明，因为他们的行为是邪æ¶çš„。|ïNqô那信从他的，ä¸å—审判；那ä¸ä¿¡çš„，已å—了审判，因为他没有信从天主独生å­çš„å字。jïMMô因为天主没有派é£å­åˆ°ä¸–界上æ¥å®¡åˆ¤ä¸–界，而是为å«ä¸–界借ç€ä»–而获救。ïL}ô天主竟这样爱了世界，甚至èµä¸‹äº†è‡ªå·±çš„独生å­ï¼Œä½¿å‡¡ä¿¡ä»–的人ä¸è‡³ä¸§äº¡ï¼Œå而获得永生，0ïK[ô使凡信的人，在他内得永生。UïJ#ô正如梅瑟曾在旷野里高举了蛇，人å­ä¹Ÿåº”照样被举起æ¥ï¼ŒOïIô 没有人上过天，除了那自天é™ä¸‹è€Œä»åœ¨å¤©ä¸Šçš„人å­ã€‚yïHkô 若我给你们说地上的事，你们尚且ä¸ä¿¡ï¼›è‹¥æˆ‘给你们说天上的事，你们怎么会信呢？ïG‚!ô 我实实在在告诉你：我们知é“的，我们æ‰è®²è®ºï¼›æˆ‘们è§è¿‡çš„，我们æ‰ä½œè¯ï¼›è€Œä½ ä»¬å´ä¸æŽ¥å—我们的作è¯ã€‚XïF)ô 耶稣回答说：「你是以色列的师傅；连这事你都ä¸çŸ¥é“å—？?ïEyô 尼苛德摩问说：「这事怎么能æˆå°±å‘¢ï¼Ÿã€ïD‚ô风éšæ„å‘那里å¹ï¼Œä½ å¬åˆ°é£Žçš„å“声，å´ä¸çŸ¥é“风从那里æ¥ï¼Œå¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼šå‡¡ç”±åœ£ç¥žè€Œç”Ÿçš„就是这样。ã€LïCôä½ ä¸è¦æƒŠå¥‡ï¼Œå› æˆ‘给你说了：你们应该由上而生。9ïBmô由肉生的属于肉，由神生的属于神。sïA_ô耶稣回答说：「我实实在在告诉你：人除éžç”±æ°´å’Œåœ£ç¥žè€Œç”Ÿï¼Œä¸èƒ½è¿›å¤©ä¸»çš„国：pï@Yô尼苛德摩说：「人已年è€ï¼Œæ€Žæ ·èƒ½é‡ç”Ÿå‘¢ï¼Ÿéš¾é“他还能å†å…¥æ¯è…¹è€Œé‡ç”Ÿå—？ã€pï?Yô耶稣回答说：「我实实在在告诉你：人除éžç”±ä¸Šè€Œç”Ÿï¼Œä¸èƒ½è§åˆ°å¤©ä¸»çš„国。ã€Aï>‚{ô有一夜，他æ¥åˆ°è€¶ç¨£å‰ï¼Œå‘他说：「辣彼，我们知é“你是由天主而æ¥çš„师傅，因为天主若ä¸åŒä»–在一起，è°ä¹Ÿä¸èƒ½è¡Œä½ æ‰€è¡Œçš„这些神迹。ã€Tï= #ô有一个法利塞党人，åå«å°¼è‹›å¾·æ‘©ï¼Œæ˜¯ä¸ªçŠ¹å¤ªäººçš„首领。aï<;ô他并ä¸éœ€è¦è°å‘Šè¯‰ä»–，人是怎样的，因为他认识在人心里有什么。<ï;sô耶稣å´ä¸ä¿¡ä»»ä»–们，因为他认识众人；sï:_ô当耶稣在耶路撒冷过逾越节庆节时，有许多人看è§ä»–所行的神迹，便信从了他； ï9‚ô所以，当他从死者中å¤æ´»ä»¥åŽï¼Œä»–的门徒就想起了他曾说过这è¯ï¼Œä¾¿ç›¸ä¿¡äº†åœ£ç»å’Œè€¶ç¨£è¯´è¿‡çš„è¯ã€‚?ï8yô但耶稣所æ的圣所，是指他自己的身体。sï7_ô犹太人就说：「这座圣殿建筑了四å六年，你在三天之内就会é‡å»ºèµ·å®ƒæ¥å—？ã€mï6Sô耶稣回答他们说：「你们拆æ¯è¿™åº§åœ£æ®¿ï¼Œä¸‰å¤©ä¹‹å†…，我è¦æŠŠå®ƒé‡å»ºèµ·æ¥ã€‚ã€jï5Mô犹太人便追问他说：「你给我们显什么神迹，è¯æ˜Žä½ æœ‰æƒæŸ„作这些事？ã€sï4_ô他的门徒就想起了ç»ä¸Šè®°è½½çš„：『我对你殿宇所怀的热忱，把我耗尽。ã€çš„è¯ã€‚sï3_ôç»™å–鸽å­çš„人说：「把这些东西从这里拿出去，ä¸è¦ä½¿æˆ‘父的殿宇æˆä¸ºå•†åœºã€‚ã€ï2‚!ô就用绳索åšäº†ä¸€æ¡éž­å­ï¼ŒæŠŠä¼—人连羊带牛，从殿院都赶出去，倾倒了æ¢é’±è€…的银钱，推翻了他们的桌å­ï¼›gï1Gô在殿院里，他å‘现了å–牛ã€ç¾Šã€é¸½å­çš„，和å在钱庄上兑æ¢é“¶é’±çš„人，Fï0ô 犹太人的逾越节近了，耶稣便上了耶路撒冷。dï/Aô æ­¤åŽä»–和他的æ¯äº²ã€å¼Ÿå…„和门徒下到葛法ç¿ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œä½äº†ä¸å¤šå‡ å¤©ã€‚ï.‚ô 这是耶稣所行的第一个神迹，是在加里肋亚加纳行的；他显示了自己的光è£ï¼Œä»–的门徒们就信从了他。ï-‚ô å‘他说：「人人都先摆上好酒，当客人都å–够了，æ‰æ‘†ä¸Šæ¬¡ç­‰çš„；你å´æŠŠå¥½é…’ä¿ç•™åˆ°çŽ°åœ¨ã€‚ã€ï,‚ô å¸å¸­ä¸€å°å·²å˜æˆé…’的水──并ä¸çŸ¥æ˜¯ä»Žé‚£é‡Œæ¥çš„，舀水的仆役å´çŸ¥é“──å¸å¸­ä¾¿å«äº†æ–°éƒŽæ¥ï¼Œjï+Mô然åŽï¼Œè€¶ç¨£ç»™ä»–们说：「现在你们舀出æ¥ï¼Œé€ç»™å¸å¸­ï¼ã€ä»–们便é€åŽ»äº†ã€‚dï*Aô耶稣å‘仆役说：「你们把缸çŒæ»¡æ°´å§ã€ï¼ä»–们就çŒæ»¡äº†ï¼Œç›´åˆ°ç¼¸å£ã€‚jï)Mô在那里放ç€å…­å£çŸ³ç¼¸ï¼Œæ˜¯ä¸ºçŠ¹å¤ªäººçš„å–æ´ç¤¼ç”¨çš„ï¼›æ¯å£å¯å®¹çº³ä¸¤ä¸‰æ¡¶æ°´ã€‚^ï(5ôä»–çš„æ¯äº²ç»™ä»†å½¹è¯´ï¼šã€Œä»–无论å©å’你们什么，你们就作什么。ã€gï'Gô耶稣回答说：「女人，这于我和你有什么关系？我的时刻尚未æ¥åˆ°ã€‚ã€Lï&ô酒缺了，耶稣的æ¯äº²å‘他说：「他们没有酒了ã€ã€‚6ï%gô耶稣和他的门徒也被请去赴婚宴。Qï$ ô第三天，在加里肋亚加纳有婚宴，耶稣的æ¯äº²åœ¨é‚£é‡Œï¼›ï# ‚ô3åˆå‘他说：「我实实在在告诉你们：你们è¦çœ‹è§å¤©å¼€ï¼Œå¤©ä¸»çš„天使在人å­èº«ä¸Šï¼Œä¸ŠåŽ»ä¸‹æ¥ã€‚〠ï" ‚ô2耶稣é‚说é“：「因为我å‘你说：我看è§äº†ä½ åœ¨æ— èŠ±æžœæ ‘下，你就信了å—？你è¦çœ‹è§æ¯”这更大的事ï¼ã€]ï! 5ô1纳塔乃耳回答说：「辣彼ï¼ä½ æ˜¯å¤©ä¸»å­ï¼Œä½ æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—çš„å›çŽ‹ã€‚ã€(ï  ‚Kô0纳塔乃耳给他说：「你从那里认识我呢？ã€è€¶ç¨£å›žç­”说：「æ–ç†ä¼¯å«ä½ ä»¥å‰ï¼Œå½“你还在无花果树下时，我就看è§äº†ä½ ã€‚ã€ï ‚ ô/耶稣看è§çº³å¡”乃耳å‘自己走æ¥ï¼Œå°±æŒ‡ç€ä»–说：「看ï¼è¿™ç¡®æ˜¯ä¸€ä¸ªä»¥è‰²åˆ—人，在他内毫无诡诈。ã€ï }ô.纳塔乃耳便å‘他说：「从纳åŒè‚‹è¿˜èƒ½å‡ºä»€ä¹ˆå¥½äº‹å—？ã€æ–ç†ä¼¯å‘他说：「你æ¥çœ‹ä¸€çœ‹å§ã€ï¼=ï ‚uô-æ–ç†ä¼¯é‡åˆ°çº³å¡”乃耳，就å‘他说：「梅瑟在法律上所记载，和先知们所预报的，我们找ç€äº†ï¼Œå°±æ˜¯è‹¥ç‘Ÿçš„å„¿å­ï¼Œå‡ºèº«äºŽçº³åŒè‚‹çš„耶稣。ã€Hï  ô,æ–ç†ä¼¯æ˜¯è´ç‰¹èµ›è¾¾äººï¼Œä¸Žå®‰å¾·è‚‹å’Œä¼¯å¤šç¦„åŒåŸŽã€‚xï kô+第二天，耶稣愿æ„往加里肋亚去，é‡åˆ°äº†æ–ç†ä¼¯ï¼Œè€¶ç¨£ä¾¿å‘他说：「你跟éšæˆ‘å§ã€ï¼ ï ‚ô*é‚领他到耶稣跟å‰ï¼Œè€¶ç¨£æ³¨è§†ç€ä»–说：「你是若望的儿å­è¥¿æ»¡ï¼Œä½ è¦å«ã€Žåˆ»æ³•ã€ã€â”€â”€æ„å³ä¼¯å¤šç¦„。uï eô)先去找到了自己的弟弟西满，并å‘他说：「我们找到了默西亚ã€ã€‚──æ„å³åŸºç£ã€‚uï eô(西满伯多禄的哥哥安德肋，就是å¬äº†è‹¥ç¿°çš„è¯ï¼Œè€Œè·Ÿéšäº†è€¶ç¨£çš„那两人中的一个，.ï ‚Wô'ä»–å‘他们说：「你们æ¥çœ‹çœ‹å§ã€ï¼ä»–们于是去了，看了他ä½çš„地方；并且那一天就在他那里ä½ä¸‹äº†ã€‚那时，大约是第å时辰。(ï ‚Kô&耶稣转过身æ¥ï¼Œçœ‹è§ä»–们跟ç€ï¼Œä¾¿é—®ä»–们说：「你们找什么？ã€ä»–们回答说：「辣彼ï¼â”€â”€æ„å³å¸ˆå‚…──你ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Ÿã€Aï ô%那两个门徒å¬è§ä»–说这è¯ï¼Œä¾¿è·Ÿéšäº†è€¶ç¨£ã€‚Wï )ô$若翰看è§è€¶ç¨£èµ°è¿‡ï¼Œä¾¿æ³¨è§†ç€ä»–说：「看，天主的羔羊ï¼ã€Hï  ô#第二天，若翰和他的两个门徒，åˆåœ¨é‚£é‡Œç«™ç€ï¼Œ>ï yô"我看è§äº†ï¼Œæˆ‘便作è¯ï¼šä»–就是天主å­ã€‚ã€"ï ‚?ô!我也ä¸æ›¾è®¤è¯†ä»–，但那派é£æˆ‘æ¥ä»¥æ°´æ–½æ´—的，给我说：你看è§åœ£ç¥žé™ä¸‹ï¼Œåœåœ¨è°èº«ä¸Šï¼Œè°å°±æ˜¯é‚£è¦ä»¥åœ£ç¥žæ–½æ´—的人。]ï 5ô 若翰åˆä½œè¯è¯´ï¼šã€Œæˆ‘看è§åœ£ç¥žå½·ä½›é¸½å­ä»Žå¤©é™ä¸‹ï¼Œåœåœ¨ä»–身上。fï Gô连我也ä¸æ›¾è®¤è¯†ä»–，但为使他显示于以色列，为此，我æ¥ä»¥æ°´æ–½æ´—。ã€xï kôè¿™ä½å°±æ˜¯æˆ‘论他曾说过：有一个人在我以åŽæ¥ï¼Œæˆäº†åœ¨æˆ‘以å‰çš„，因他原先我而有。iï  Mô第二天，若翰è§è€¶ç¨£å‘ä»–èµ°æ¥ï¼Œä¾¿è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œå¤©ä¸»çš„羔羊，除å…世罪者ï¼Qï  ô这些事å‘生于约旦河对岸的伯达尼，若翰施洗的地方。Aï  ô他在我以åŽæ¥ï¼Œæˆ‘å´å½“ä¸èµ·è§£ä»–的鞋带。ã€lï  Sô若翰答å¤ä»–们说：「我以水施洗，你们中间站ç€ä¸€ä½ï¼Œæ˜¯ä½ ä»¬æ‰€ä¸è®¤è¯†çš„ï¼› ï  ‚ô他们åˆé—®ä»–说：「你既ä¸æ˜¯é»˜è¥¿äºšï¼Œåˆä¸æ˜¯åŽ„里亚，也ä¸æ˜¯é‚£ä½å…ˆçŸ¥ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆæ–½æ´—呢？ã€/ï [ô被派é£æ¥çš„有些是法利塞人，~ï wô他说：「我是在旷野里呼喊者的声音：修直上主的é“è·¯å§ï¼æ­£å¦‚ä¾æ’’æ„亚先知所说的。ã€ï ‚!ô于是他们问他说：「你究竟是è°ï¼Ÿå¥½å«æˆ‘们给那派é£æˆ‘们æ¥çš„人一个答å¤ã€‚关于你自己，你说什么呢？ã€"ï ‚?ô他们åˆé—®ä»–说：「那么你是è°ï¼Ÿä½ æ˜¯åŽ„里亚å—？ã€ä»–说：「我ä¸æ˜¯ã€ã€‚「你是那ä½å…ˆçŸ¥å—？ã€ä»–回答说：「ä¸æ˜¯ã€ã€‚Wï )ô他明明承认，并没有å¦è®¤ï¼›ä»–明认说：「我ä¸æ˜¯é»˜è¥¿äºšã€ã€‚ï ‚ô这是若翰所作的è§è¯ï¼šå½“时，犹太人从耶路撒冷派é£äº†å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼Œåˆ°ä»–那里问他说：「你是è°ï¼Ÿã€uï eô从æ¥æ²¡æœ‰äººè§è¿‡å¤©ä¸»ï¼Œåªæœ‰é‚£åœ¨çˆ¶æ€€é‡Œçš„独生者，身为天主的，他给我们详述了。]ï 5ô因为法律是借梅瑟传授的，æ©å® å’ŒçœŸç†å´æ˜¯ç”±è€¶ç¨£åŸºç£è€Œæ¥çš„。Tï #ô从他的满盈中，我们都领å—了æ©å® ï¼Œè€Œä¸”æ©å® ä¸ŠåŠ æ©å® ã€‚ î ‚ô若翰为他作è¯å‘¼å–Šè¯´ï¼šã€Œè¿™å°±æ˜¯æˆ‘所说的：那在我以åŽæ¥çš„，æˆäº†åœ¨æˆ‘以å‰çš„，因他原先我而有。ã€î~ ‚ô于是，圣言æˆäº†è¡€è‚‰ï¼Œå¯„居在我们中间；我们è§äº†ä»–çš„å…‰è£ï¼Œæ­£å¦‚父独生者的光è£ï¼Œæ»¡æº¢æ©å® å’ŒçœŸç†ã€‚cî} Aô 他们ä¸æ˜¯ç”±è¡€æ°”，也ä¸æ˜¯ç”±è‚‰æ¬²ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯ç”±ç”·æ¬²ï¼Œè€Œæ˜¯ç”±å¤©ä¸»ç”Ÿçš„。uî| eô 但是，凡接å—他的，他给他们，å³ç»™é‚£äº›ä¿¡ä»–å字的人æƒèƒ½ï¼Œå¥½æˆä¸ºå¤©ä¸»çš„å­å¥³ã€‚Hî{  ô ä»–æ¥åˆ°äº†è‡ªå·±çš„领域，自己的人å´æ²¡æœ‰æŽ¥å—他。Wîz )ô 他已在世界上；世界原是借他造æˆçš„；但世界å´ä¸è®¤è¯†ä»–。;îy sô 那普照æ¯äººçš„真光，正在进入这世界；5îx gôä»–ä¸æ˜¯é‚£å…‰ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºç»™é‚£å…‰ä½œè¯ã€‚Qîw ô这人æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºä½œè¯ï¼Œä¸ºç»™å…‰ä½œè¯ï¼Œä¸ºä½¿ä¼—人借他而信。Aîv ô曾有一人，是由天主派é£æ¥çš„，åå«è‹¥ç¿°ã€‚;îu sô光在黑暗中照耀，黑暗决ä¸èƒ½èƒœè¿‡ä»–。5ît gô在他内有生命，这生命是人的光。`îs ;ô万有是借ç€ä»–而造æˆçš„；凡å—造的，没有一样ä¸æ˜¯ç”±ä»–而造æˆçš„。,îr Uô圣言在起åˆå°±ä¸Žå¤©ä¸»åŒåœ¨ã€‚Mîq ô在起åˆå·²æœ‰åœ£è¨€ï¼Œåœ£è¨€ä¸Žå¤©ä¸»åŒåœ¨ï¼Œåœ£è¨€å°±æ˜¯å¤©ä¸»ã€‚'îpIê5常在圣殿里称谢天主。Fîoê4他们å©æ‹œäº†ä»–，皆大欢喜地返回了耶路撒冷，Lînê3æ­£é™ç¦ä»–们的时候，就离开他们，被æå‡å¤©åŽ»äº†ã€‚Uîm#ê2耶稣领他们出去，直到伯达尼附近，就举手é™ç¦äº†ä»–们。 îl‚9ê1看，我è¦æŠŠæˆ‘父所æ©è®¸çš„，é£å‘到你们身上；至于你们，你们应当留在这城中，直到佩戴上自高天而æ¥çš„能力。ã€-îkUê0你们就是这些事的è§è¯äººã€‚dîjAê/并且必须从耶路撒冷开始，因他的åå‘万邦宣讲悔改，以得罪之赦。pîiYê.åˆå‘他们说：「ç»ä¸Šæ›¾è¿™æ ·è®°è½½ï¼šé»˜è¥¿äºšå¿…é¡»å—苦，第三天è¦ä»Žæ­»è€…中å¤æ´»ï¼›Bîhê-耶稣é‚å¼€å¯ä»–们的明悟，å«ä»–们ç†è§£ç»ä¹¦ï¼›>îg‚uê,耶稣对他们说：「我以å‰è¿˜åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·çš„时候，就对你们说过这è¯ï¼šè¯¸å‡¡æ¢…瑟法律ã€å…ˆçŸ¥å¹¶åœ£å’上指ç€æˆ‘所记载的è¯ï¼Œéƒ½å¿…须应验。ã€3îfaê+他便接过æ¥ï¼Œå½“他们é¢å‰åƒäº†ã€‚*îeOê*他们便给了他一片烤鱼。îdwê)他们由于欢喜，还是ä¸æ•¢ä¿¡ï¼Œåªæ˜¯æƒŠè®¶ï¼›è€¶ç¨£å‘他们说：「你们这里有什么åƒçš„没有？ã€9îcmê(说了这è¯ï¼Œå°±æŠŠæ‰‹å’Œè„šä¼¸ç»™ä»–们看。/îb‚Wê'你们看看我的手，我的脚，分明是我自己。你们摸摸我，应该知é“：鬼神是没有肉躯和骨头的，如åŒä½ ä»¬çœ‹æˆ‘，å´æ˜¯æœ‰çš„。ã€Xîa)ê&耶稣å‘他们说：「你们为什么æ惶？为什么心里起了疑虑？3î`aê%众人害怕起æ¥ï¼Œæƒ³æ˜¯è§äº†é¬¼ç¥žã€‚pî_Yê$他们正谈论这些事的时候，耶稣立在他们中间，å‘他们说：「愿你们平安ã€ï¼jî^Mê#二人就把在路上的事，åŠåœ¨åˆ†é¥¼æ—¶ï¼Œä»–们怎样认出了耶稣，述说了一é。Lî]ê"彼此谈论说：「主真å¤æ´»äº†ï¼Œå¹¶æ˜¾çŽ°ç»™è¥¿æ»¡äº†ã€‚ã€vî\eê!他们é‚å³åŠ¨èº«ï¼Œè¿”回耶路撒冷，é‡è§é‚£å一门徒åŠåŒä»–们一起的人，正èšåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œî[‚ê 他们就彼此说：「当他在路上与我们谈è¯ï¼Œç»™æˆ‘们讲解圣ç»çš„时候，我们的心ä¸æ˜¯ç«çƒ­çš„å—？^îZ5ê他们的眼ç›å¼€äº†ï¼Œè¿™æ‰è®¤å‡ºè€¶ç¨£æ¥ï¼›ä½†ä»–å´ç”±ä»–们眼å‰éšæ²¡äº†ã€‚jîYMê当耶稣与他们å下åƒé¥­çš„时候，就拿起饼æ¥ï¼Œç¥ç¦äº†ï¼Œæ“˜å¼€ï¼Œé€’给他们。îX‚ê他们强留他说：「请åŒæˆ‘们一起ä½ä¸‹å§ï¼å› ä¸ºå¿«åˆ°æ™šä¸Šï¼Œå¤©å·²åž‚暮了。ã€è€¶ç¨£å°±è¿›åŽ»ï¼ŒåŒä»–们ä½ä¸‹ã€‚RîWê当他们临近了他们è¦åŽ»çš„æ‘庄时，耶稣装作还è¦å‰è¡Œã€‚jîVMê他于是从梅瑟åŠä¼—先知开始，把全部ç»ä¹¦è®ºåŠä»–çš„è¯ï¼Œéƒ½ç»™ä»–们解释了。OîUê默西亚ä¸æ˜¯å¿…é¡»å—这些苦难，æ‰è¿›å…¥ä»–çš„å…‰è£å—？ã€îT‚ê耶稣于是对他们说：「唉ï¼æ— çŸ¥çš„人哪ï¼ä¸ºä¿¡å…ˆçŸ¥ä»¬æ‰€è¯´çš„一切è¯ï¼Œä½ ä»¬çš„心竟是这般迟é’ï¼îS}ê我们中也有几个到过åŸå¢“那里，所é‡è§çš„事，如åŒå¦‡å¥³ä»¬æ‰€è¯´çš„一样，但是没有看è§ä»–。ã€aîR;ê没有看è§ä»–çš„é—体，回æ¥è¯´å¥¹ä»¬è§äº†å¤©ä½¿æ˜¾çŽ°ï¼Œå¤©ä½¿è¯´ä»–å¤æ´»äº†ã€‚UîQ#ê我们中有几个妇女惊å“了我们；她们清早到了åŸå¢“那里，îP‚ ê我们原指望他就是那è¦æ‹¯æ•‘以色列的。å¯æ˜¯â”€â”€æ­¤å¤–还有：这些事å‘生到今天，已是第三天了。aîO;ê我们的å¸ç¥­é•¿åŠé¦–领竟解é€äº†ä»–，判了他死罪，钉他在å字架上。8îN‚iê耶稣问他们说：「什么事？ã€ä»–们回答说：「就是有关纳åŒè‚‹äººè€¶ç¨£çš„事。他本是一ä½å…ˆçŸ¥ï¼Œåœ¨å¤©ä¸»åŠä¼—百姓å‰ï¼Œè¡Œäº‹è¯´è¯éƒ½æƒåŠ›ã€‚ îM‚ê一个åå«å…‹ç½—帕的，回答他说：「独有你在耶路撒冷作客，ä¸çŸ¥é“在那里这几天所å‘生的事å—？ã€vîLeê耶稣对他们说：「你们走路，彼此谈论的是些什么事？ã€ä»–们就站ä½ï¼Œé¢å¸¦æ„容。BîKê他们的眼ç›å´è¢«é˜»æ­¢å¾€äº†ï¼Œä»¥è‡´è®¤ä¸å‡ºä»–æ¥RîJê正谈è¯è®¨è®ºçš„时候，耶稣亲自走近他们，与他们åŒè¡Œã€‚3îIaê他们彼此谈论所å‘生的一切事。îH‚ê 就在那一天，他们中，有两个人往一个æ‘庄去，æ‘å厄玛乌，离耶路撒冷约六å「斯塔狄ã€ã€‚îG‚ê 伯多禄å´èµ·æ¥ï¼Œè·‘到åŸå¢“那里，屈身å‘里窥看，åªè§æœ‰æ®“布，就走了，心里惊异所å‘生的事。^îF5ê 但妇女们的这些è¯ï¼Œåœ¨ä»–们看æ¥ï¼Œå¥½è±¡æ˜¯æ— ç¨½ä¹‹è°ˆï¼Œä¸æ•¢ç›¸ä¿¡ã€‚îE‚'ê 她们是玛利亚玛达肋纳åŠçº¦å®‰çº³å’Œé›…å„伯的æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšï¼›å…¶ä½™åŒå¥¹ä»¬ä¸€èµ·çš„妇女，也把这些事报告给宗徒。^îD5ê 从åŸå¢“那里回去，把这一切事报告给那å一门徒åŠå…¶ä½™çš„众人，'îCIê她们é‚想起了他的è¯ï¼ŒdîBAê人å­å¿…须被交付于罪人之手，被钉在å字架上，并在第三日å¤æ´»ã€‚ã€|îAqêä»–ä¸åœ¨è¿™é‡Œäº†ï¼Œä»–å·²å¤æ´»äº†ã€‚你们应当记得：他还在加里肋亚时，怎样告诉过你们说：|î@qê她们都害怕，é‚把脸垂å‘地上，那两个人对她们说：「你们为什么在死人中找活人呢？pî?Yê她们正为此事疑虑的时候，忽然有两个人，穿ç€è€€ç›®çš„è¡£æœï¼Œç«™åœ¨å¥¹ä»¬èº«è¾¹ã€‚6î>gê她们进去，ä¸è§äº†ä¸»è€¶ç¨£çš„é—体。*î=Oêè§çŸ³å¤´å·²ç”±å¢“穴滚开了。iî< Mê一周的第一天，天还很早，妇女们便æºå¸¦é¢„备下的香料，æ¥åˆ°åŸå¢“那里，^î;5ê8她们回去，就预备下香料和香è†ã€‚安æ¯æ—¥ï¼Œå¥¹ä»¬ä¾ç…§è¯«å‘½å®‰æ¯ã€‚ î:‚ê7从加里肋亚åŒè€¶ç¨£æ¥çš„那些妇女，在åŽè¾¹è·Ÿç€ï¼Œè§‚看那墓穴，并观看耶稣的é—体，是怎样安葬的。3î9aê6那天是预备日，安æ¯æ—¥å¿«åˆ°äº†ã€‚mî8Sê5他把é—体å¸ä¸‹ï¼Œç”¨æ®“布裹好，安葬在由岩石凿æˆï¼Œè€Œå°šæœªè‘¬è¿‡äººçš„墓穴里。(î7‚Iê3他原是犹太阿黎玛特雅城人，一å‘期待天主的国；他没有赞åŒå…¶ä»–人的计谋和作为。52他去è§æ¯”拉多，è¦æ±‚耶稣的é—体。Xî6)ê2有一个人åå«è‹¥ç‘Ÿï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªè®®å‘˜ï¼Œåˆæ˜¯ä¸€ä¸ªå–„良公正的人。|î5qê1所有与耶稣相识的人，和那些由加里肋亚éšä¾ä»–的妇女们，远远地站ç€ï¼Œè§‚看这些事。aî4;ê0所有åŒæ¥çœ‹è¿™æ™¯è±¡çš„群众，è§äº†è¿™äº›æƒ…形，都æ¶ç€èƒ¸è†›ï¼Œå›žåŽ»äº†ã€‚gî3Gê/百夫长看è§æ‰€å‘生的事，é‚å…‰è£å¤©ä¸»è¯´ï¼šã€Œè¿™äººï¼Œå®žåœ¨æ˜¯ä¸€ä¸ªä¹‰äººã€‚ã€vî2eê.耶稣大声呼喊说：「父啊ï¼æˆ‘把我的çµé­‚交托在你手中。ã€è¯´å®Œè¿™è¯ï¼Œä¾¿æ–­äº†æ°”。?î1yê-太阳失去了光，圣所的å¸å¹”从中间裂开，Xî0)ê,这时，大约已是第六时辰，é地都æ˜é»‘了，直到第ä¹æ—¶è¾°ã€‚ 0Ä~Õ~…~}¾}V}|’|d{í{v{z–z8yßyqyx­x`wïwrwv´v u¼u,ttt sxs r«r@qÂqpÕp‚poÄo„o7nØnBmòmPml°lÀ=þ={=<«;ñ;½;s;: :`:9Ý9r8þ8±87ž7'6¶6]5ã55(4É4m4*33P2É2j21ê1‘1 0Ê00./ä/y/3..,-Ç-P- ,,.+Ì+X*¶*?)õ)“)M)(–('•'O&ð&p&%”%2$¾$ #b"½"X" !£!] Ó † 'ÈcÄq ­N¸.Éjð­&Ÿ1ž^!Ñ— “_˜0áTà{»>ŸR’*í¡d  | < Ý ) » { î R  ‚õ‡Ò0¦ Ç}ý€y)Äaî/;ê+耶稣给他说：「我实在告诉你：今天你就è¦ä¸Žæˆ‘一åŒåœ¨ä¹å›­é‡Œã€‚ã€Lî.ê*éšåŽè¯´ï¼šã€Œè€¶ç¨£ï¼Œå½“ä½ æ¥ä¸ºçŽ‹æ—¶ï¼Œè¯·ä½ çºªå¿µæˆ‘ï¼ã€î-‚!ê)这对我们是ç†æ‰€å½“然的，因为我们所å—的，正é…我们所行的；但是，这个人从未åšè¿‡ä»€ä¹ˆä¸æ­£å½“的事。ã€jî,Mê(å¦ä¸€ä¸ªå‡¶çŠ¯åº”声责斥他说：「你既然å—åŒæ ·çš„刑罚，连天主你都ä¸æ€•å—？yî+kê'悬挂ç€çš„凶犯中，有一个侮辱耶稣说：「你ä¸æ˜¯é»˜è¥¿äºšå—？救救你自己和我们å§ï¼ã€|î*qê&在他上头还有一å—用希腊文ã€æ‹‰ä¸åŠå¸Œä¼¯æ¥æ–‡å­—写的罪状牌：「这是犹太人的å›çŽ‹ã€ã€‚Fî)ê%「如果你是犹太人的å›çŽ‹ï¼Œå°±æ•‘你自己å§ï¼ã€Bî(ê$兵士也æˆå¼„他，å‰æ¥æŠŠé†‹ç»™ä»–递上去，说：î'‚!ê#æ°‘ä¼—ç«™ç€è§‚望。首领们嗤笑说：「别人，他救了；如果这人是天主的å—傅者，被选者，就救他自己å§ï¼ã€î&‚ê"耶稣说：「父啊，宽赦他们å§ï¼å› ä¸ºä»–们ä¸çŸ¥é“他们åšçš„是什么。ã€ä»–们拈阄分了他的衣æœã€‚î%‚3ê!他们既到了那åå«é«‘髅的地方，就在那里把耶稣钉在å字架上；也钉了那两个凶犯：一个在å³è¾¹ï¼Œä¸€ä¸ªåœ¨å·¦è¾¹ã€‚Fî$ê å¦æœ‰äºŒä¸ªå‡¶çŠ¯ï¼Œä¹Ÿè¢«å¸¦åŽ»ï¼ŒåŒè€¶ç¨£ä¸€åŒå—死。gî#Gê如果对于é’绿的树木，他们还这样åšï¼Œå¯¹äºŽæž¯æ§çš„树木，åˆå°†æ€Žæ ·å‘¢ï¼Ÿjî"Mê那时，人è¦å¼€å§‹å¯¹é«˜å±±è¯´ï¼šå€’在我们身上å§ï¼å¯¹ä¸˜é™µè¯´ï¼šç›–起我们æ¥å§ï¼î!‚ ê因为日å­å°†åˆ°ï¼Œé‚£æ—¶ï¼Œäººè¦è¯´ï¼šé‚£è’胎的，那没有生产过的胎，和没有哺养过的乳，是有ç¦çš„。|î qê耶稣转身å‘她们说：「耶路撒冷女å­ï¼ä½ ä»¬ä¸è¦å“­æˆ‘，但应哭你们自己åŠä½ ä»¬çš„å­å¥³ï¼ŒLîê有许多人民åŠå¦‡å¥³è·Ÿéšç€è€¶ç¨£ï¼Œå¦‡å¥³æ¶èƒ¸ç—›å“­ä»–。î‚'ê他们把耶稣带走的时候，抓ä½ä¸€ä¸ªä»Žç”°é—´æ¥çš„基勒乃人西满，把å字架放在他身上，å«ä»–在耶稣åŽé¢èƒŒç€ã€‚î‚ ê便释放了他们所è¦æ±‚的那个因作乱æ€äººè€Œä¸‹ç‹±çš„犯人；至于耶稣，å´äº¤å‡ºæ¥ï¼Œè®©ä»–们éšæ„处ç†ã€‚<îsê比拉多é‚宣判：照他们所请求的执行，jîMê但是他们ä»åŽ‰å£°é€¼è¿«ï¼Œè¦æ±‚钉他在å字架上。他们的喊声，越æ¥è¶ŠåŽ‰å®³ã€‚/î‚Wê比拉多第三次对他们说：「这人到底作了什么æ¶äº‹ï¼Ÿæˆ‘在他身上查ä¸å‡ºä»€ä¹ˆåº”死的罪状æ¥ã€‚所以我惩治他以åŽï¼Œä¾¿é‡Šæ”¾ä»–。ã€[î/ê他们å´ä¸æ–­åœ°å–Šå«è¯´ï¼šã€Œé’‰åœ¨å字架上，钉他在å字架上ï¼ã€<îsê比拉多åˆå‘他们声明，愿æ„释放耶稣。Bîê巴拉巴原是为了在城中作乱æ€äººè€Œä¸‹ç‹±çš„。Xî)ê他们å´é½å£°å–Šå«è¯´ï¼šã€Œé™¤æŽ‰è¿™ä¸ªäººï¼Œç»™æˆ‘们释放巴拉巴。ã€Bîêæ¯é€¢èŠ‚日他必须照例给他们释放一个囚犯。9îmê所以，我惩治他以åŽï¼Œä¾¿é‡Šæ”¾ä»–。ã€yîkê而且黑è½å¾·ä¹Ÿæ²¡æœ‰æŸ¥å‡ºï¼Œå› è€ŒåˆæŠŠä»–解回到我们这里æ¥ï¼Œè¶³è§ä»–没有åšè¿‡åº”死的事。Jîƒ ê对他们说：「你们给我é€è¿™ä¸ªäººæ¥ï¼Œå¥½è±¡æ˜¯ä¸€ä¸ªç…½æƒ‘民众的人。看，我在你们é¢å‰å®¡é—®äº†ä»–，而你们告他的罪状，我在这人身上并查ä¸å‡ºä¸€æ¡æ¥ï¼Œ9îmê 比拉多å¬é›†å¸ç¥­é•¿ã€å®˜ååŠäººæ°‘æ¥ï¼ŒdîAê 黑è½å¾·ä¸Žæ¯”拉多就在那一天彼此æˆäº†æœ‹å‹ï¼Œå› ä¸ºä»–们原先彼此有仇。|îqê 黑è½å¾·åŠè‡ªå·±çš„å¾…å«é„™è§†ä»–，æˆç¬‘他，并给他穿上åŽä¸½çš„é•¿è¢ï¼ŒæŠŠä»–解回比拉多那里。<îsê å¸ç¥­é•¿åŠç»å¸ˆç«™åœ¨é‚£é‡Œï¼ŒæžåŠ›æŽ§å‘Šä»–。Iî  ê 于是，问了耶稣许多事，但耶稣什么都ä¸å›žç­”。î ‚-ê黑è½å¾·è§äº†è€¶ç¨£ï¼Œä¸èƒœæ¬£å–œï¼ŒåŽŸæ¥ä»–早就愿æ„看看耶稣，因为他曾å¬è¯´è¿‡å…³äºŽè€¶ç¨£çš„事，也指望他显个奇迹。yî kê既知é“他属黑è½å¾·ç»Ÿæ²»ï¼Œå°±æŠŠä»–转é€åˆ°é»‘è½å¾·é‚£é‡Œã€‚这几天，黑è½å¾·ä¹Ÿåœ¨è€¶è·¯æ’’冷。Bî ê比拉多å¬äº†ï¼Œå°±é—®è€¶ç¨£æ˜¯ä¸æ˜¯åŠ é‡Œè‚‹äºšäººã€‚vî eê他们越å‘åšæŒè¯´ï¼šã€Œä»–在犹太全境，从加里肋亚起，直到这里施教，煽动民众。ã€aî;ê比拉多对å¸ç¥­é•¿åŠç¾¤ä¼—说：「我在这人身上查ä¸å‡ºä»€ä¹ˆç½ªçŠ¶æ¥ã€ã€‚pîYê比拉多é‚问耶稣说：「你是犹太人的å›çŽ‹å—？ã€è€¶ç¨£å›žç­”说：「你说的是ã€ã€‚î‚ ê开始控告他说：「我们查得这个人煽惑我们的民æ—，阻止给凯撒纳税，且自称为默西亚å›çŽ‹ã€‚ã€Kî ê于是，他们全体起æ¥ï¼ŒæŠŠè€¶ç¨£æŠ¼é€åˆ°æ¯”拉多é¢å‰ï¼ŒdîAêG他们说：「我们何必还需è¦è§è¯å‘¢ï¼Ÿæˆ‘们亲自从他的å£ä¸­å¬è§äº†ã€‚ã€yîkêF众人于是说：「那么，你就是天主å­äº†ï¼Ÿã€è€¶ç¨£å¯¹ä»–们说：「你们说了，我就是。ã€FîêE从今以åŽï¼Œäººå­è¦å在大能者天主的å³è¾¹ã€‚ã€0î[êD如果我问，你们也决ä¸å›žç­”。î‚ êC「如果你是默西亚，就告诉我们å§ï¼ã€è€¶ç¨£å›žç­”他们说：「å³ä¾¿æˆ‘告诉你们，你们也ä¸ä¼šç›¸ä¿¡ã€‚sí_êB天一亮，民间长è€åŠå¸ç¥­é•¿å¹¶ç»å¸ˆé›†åˆèµ·æ¥ï¼ŒæŠŠè€¶ç¨£å¸¦åˆ°ä»–们的公议会里，说：6í~gêA他们还说了许多别的侮辱他的è¯ã€‚Lí}ê@åˆè’™èµ·ä»–æ¥ï¼Œé—®ä»–说：「你猜一猜：是è°æ‰“你？ã€9í|mê?那些ç¾æŠ¼è€¶ç¨£çš„人，æˆå¼„ä»–ã€æ‰“ä»–ï¼›<í{sê>伯多禄一到外é¢ï¼Œå°±å‡„惨地哭起æ¥äº†ã€‚íz‚ê=主转过身æ¥ï¼Œçœ‹äº†çœ‹ä¼¯å¤šç¦„，伯多禄就想起主对他说的è¯æ¥ï¼šã€Œä»Šå¤©é¸¡å«ä»¥å‰ï¼Œä½ è¦ä¸‰æ¬¡ä¸è®¤æˆ‘。ã€jíyMê<伯多禄说：「你这个人ï¼æˆ‘ä¸æ…¬ä½ è¯´çš„。ã€ä»–还说è¯çš„时候，鸡便å«äº†ã€‚íx}ê;约隔一个时辰，åˆæœ‰ä¸€ä¸ªäººè‚¯å®šè¯´ï¼šã€Œè¿™ä¸ªäººï¼Œç¡®æ˜¯åŒä»–一起的，因为他是加里肋亚人。ã€íw}ê:过了ä¸ä¹…，å¦ä¸€ä¸ªäººçœ‹è§ä»–说：「你也是他们中的ã€ã€‚伯多禄说：「你这个人，我ä¸æ˜¯ï¼ã€?ívyê9伯多禄å¦è®¤è¯´ï¼šã€Œå¥³äººï¼Œæˆ‘ä¸è®¤è¯†ä»–。ã€víueê8有一个使女看è§ä»–é¢å¯¹ç«å…‰åç€ï¼Œä¾¿å®šç›æ³¨è§†ä»–说：「这个人也是åŒä»–一起的ã€ã€‚[ít/ê7他们在庭院中间生了ç«ï¼Œä¸€èµ·çŽ¯å，伯多禄也å在他们中间。aís;ê6他们既拿ä½è€¶ç¨£ï¼Œå°±å¸¦ç€è§£åˆ°å¤§å¸ç¥­çš„ä½å®…。伯多禄远远地跟ç€ã€‚ír‚ê5我天天åŒä½ ä»¬åœ¨åœ£æ®¿é‡Œçš„时候，你们没有下手拿我；但现在是你们的时候，是黑暗的æƒåŠ¿ï¼ã€íq‚ê4耶稣对那些æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰çš„å¸ç¥­é•¿ï¼Œå’Œåœ£æ®¿è­¦å®˜å¹¶é•¿è€è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬æ‹¿ç€åˆ€å‰‘æ£æ£’出æ¥ï¼Œå¥½è±¡å¯¹ä»˜å¼ºç›—å—？[íp/ê3耶稣说é“：「至此为止ã€ï¼å°±æ‘¸äº†æ‘¸é‚£äººçš„耳朵，治好了他。Xío)ê2他们中有一个人ç äº†å¤§å¸ç¥­çš„仆人，把他的å³è€³å‰Šäº†ä¸‹æ¥ã€‚dínAê1耶稣左å³çš„人一è§è¦å‘生的事，就说：「主，我们å¯ä»¥ç”¨å‰‘ç å—？ã€Oímê0耶稣给他说：「犹达斯，你用å£äº²æ¥è´Ÿå–人å­å—？ã€íl‚-ê/耶稣还说è¯çš„时候，æ¥äº†ä¸€ç¾¤äººï¼Œé‚£å二人之一，洺å«çŠ¹è¾¾æ–¯çš„，走在他们å‰é¢ï¼›ä»–走近了耶稣，è¦å£äº²ä»–。aík;ê.就给他们说：「你们怎么ç¡è§‰å‘¢ï¼Ÿèµ·æ¥ç¥ˆç¥·å§ï¼å…得陷于诱惑。ã€[íj/ê-他从祈祷中起æ¥ï¼Œæ¥åˆ°é—¨å¾’那里，看è§ä»–们都因忧闷ç¡ç€äº†ï¼Œ[íi/ê,他在æžåº¦æ慌中，祈祷越å‘æ³åˆ‡ï¼›ä»–的汗如åŒè¡€ç æ»´åœ¨åœ°ä¸Šã€‚Iíh ê+有一ä½å¤©ä½¿ï¼Œä»Žå¤©ä¸Šæ˜¾çŽ°ç»™ä»–，加强他的力é‡ã€‚íg‚ê*说：「父啊ï¼ä½ å¦‚果愿æ„，请给我å…去这æ¯å§ï¼ä½†ä¸è¦éšæˆ‘çš„æ„愿，惟照你的æ„æ„¿æˆå°±å§ï¼ã€Bífê)é‚离开他们，约有投石那么远，屈è†ç¥ˆç¥·ï¼ŒdíeAê(到了那地方，耶稣便给他们说：「你们应该祈祷，å…得陷于诱感。ã€Iíd ê'耶稣出æ¥ï¼Œç…§å¸¸å¾€æ©„榄山去，门徒也跟他去了。aíc;ê&他们说：「主，看，这里有两把剑。ã€è€¶ç¨£ç»™ä»–们说：「够了ã€ï¼ íb‚9ê%我告诉你们：ç»ä¸Šæ‰€è½½ï¼šã€Žä»–被列于å›é€†ä¹‹ä¸­ã€çš„è¿™å¥è¯ï¼Œå¿…è¦åº”验在我身上，因为那有关我的事，快è¦ç»ˆç»“。ã€#ía‚?ê$耶稣å‘他们说：「å¯æ˜¯å¦‚今，有钱囊的，应当带ç€ï¼›æœ‰å£è¢‹çš„也一样；没有剑的，应当å–去自己的外衣，去买一把。/í`‚Wê#然åŽåˆç»™ä»–们说：「我以å‰æ´¾é£ä½ ä»¬çš„时候，没有带钱囊ã€å£è¢‹åŠéž‹ï¼Œä½ ä»¬ç¼ºå°‘了什么没有？ã€ä»–们说：「什么也没有缺ã€ã€‚pí_Yê"耶稣说：「伯多禄，我告诉你：今天鸡还未å«ä»¥å‰ï¼Œä½ è¦ä¸‰æ¬¡è¯´ä¸è®¤è¯†æˆ‘。ã€^í^5ê!伯多禄å‘他说：「主，我已ç»å‡†å¤‡åŒä½ ä¸€èµ·ä¸‹ç‹±ï¼ŒåŒåŽ»å—死。ã€yí]kê 但是我已为你祈求了，为å«ä½ çš„ä¿¡å¾·ä¸è‡´ä¸§å¤±ï¼Œå¾…你回头以åŽï¼Œè¦åšå›ºä½ çš„兄弟。ã€[í\/ê西满，西满，看，撒殚求得了许å¯ï¼Œè¦ç­›ä½ ä»¬åƒç­›éº¦å­ä¸€æ ·ã€‚|í[qê为使你们在我的国里，一åŒåœ¨æˆ‘的筳席上åƒå–，并å在å®åº§ä¸Šï¼Œå®¡åˆ¤ä»¥è‰²åˆ—å二支派。[íZ/ê所以，我将王æƒç»™ä½ ä»¬é¢„备下，正如我父给我预备下了一样，BíYê在我的困难中，与我常常相å•çš„，就是你们íX}ê是è°å¤§å‘¢ï¼Ÿæ˜¯å席的，还是æœäº‹äººçš„？ä¸æ˜¯å席的å—？å¯æ˜¯æˆ‘在你们中间å´åƒæ˜¯æœäº‹äººçš„。víWeê但你们å´ä¸è¦è¿™æ ·ï¼šä½ ä»¬ä¸­æœ€å¤§çš„，è¦æˆä¸ºæœ€å°çš„；为首领的，è¦æˆä¸ºæœäº‹äººçš„。míVSê耶稣给他们说：「外邦人有å›çŽ‹å®°åˆ¶ä»–们，那有æƒç®¡æ²»ä»–们的，称为æ©ä¸»ï¼›BíUê在他们中åˆèµ·äº†äº‰è®ºï¼šä»–们中数ç€è°æœ€å¤§ï¼ŸBíTê他们便彼此相问，他们中那一个è¦åšè¿™äº‹ã€‚^íS5ê人å­å›ºç„¶è¦ä¾ç…§æ‰€é¢„定的离去，但那负å–人å­çš„人是有祸的。ã€FíRê但是，看，负å–我者的手åŒæˆ‘一起在桌å­ä¸Šã€‚síQ_ê晚é¤ä»¥åŽï¼Œè€¶ç¨£åŒæ ·æ‹¿èµ·æ¯æ¥ï¼Œè¯´ï¼šã€Œè¿™æ¯æ˜¯ç”¨æˆ‘为你们æµå‡ºçš„血而立的新约。íP‚3ê耶稣拿起饼æ¥ï¼Œç¥è°¢äº†ï¼Œæ“˜å¼€ï¼Œé€’给他们说：「这是我的身体，为你们而èˆå¼ƒçš„。你们应行此礼，为纪念我。ã€píOYê我告诉你们：从今以åŽï¼Œéžç­‰åˆ°å¤©ä¸»çš„国æ¥ä¸´äº†ï¼Œæˆ‘决ä¸å†å–这葡è„æ±äº†ã€‚ã€^íN5ê耶稣接过æ¯æ¥ï¼Œç¥è°¢äº†è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬æŠŠè¿™æ¯æ‹¿åŽ»ï¼Œå½¼æ­¤åˆ†ç€å–å§ï¼^íM5ê我告诉你们：éžç­‰åˆ°å®ƒåœ¨å¤©ä¸»çš„国里æˆå…¨äº†ï¼Œæˆ‘决ä¸å†åƒå®ƒã€‚ã€víLeê耶稣对他们说：「我渴望而åˆæ¸´æœ›ï¼Œåœ¨æˆ‘å—难以å‰ï¼ŒåŒä½ ä»¬åƒè¿™ä¸€æ¬¡é€¾è¶ŠèŠ‚晚é¤ã€‚BíKê到了时候，耶稣就入席，宗徒也åŒä»–一起。síJ_ê 他们去了，所é‡è§çš„，正如耶稣对他们所说的一样；他们便预备了逾越节晚é¤ã€‚aíI;ê 那人必指给你们一间铺设好了的宽大楼厅；你们就在那里准备。ã€míHSê 对那家的主人说：「师傅问你：我åŒæˆ‘的门徒åƒé€¾è¶ŠèŠ‚晚é¤çš„客房在哪里？íG‚ê 他回答说：「注æ„ï¼ä½ ä»¬è¿›åŸŽï¼Œå¿…有一个拿水ç½çš„人与你们相é‡ï¼Œä½ ä»¬å°±è·Ÿç€ä»–，到他所进的那一家，BíFê 他问他们说：「你愿æ„我们在那里预备？ã€gíEGê耶稣打å‘伯多禄和若望说：「你们去为我们预备è¦åƒçš„逾越节晚é¤å§ï¼FíDê无酵节日到了，这一天，应宰æ€é€¾è¶ŠèŠ‚羔羊。^íC5ê他应å…了，é‚寻找机会，当群众ä¸åœ¨çš„时候，把耶稣交给他们。6íBgê他们ä¸èƒœæ¬£å–œï¼Œå°±çº¦å®šç»™ä»–银钱；RíAê他去åŒå¸ç¥­é•¿åŠåœ£æ®¿è­¦å®˜å•†è®®ï¼Œæ€Žæ ·æŠŠè€¶ç¨£äº¤ç»™ä»–们。mí@Sê那时，撒殚进入了那åå«ä¾æ–¯åŠ ç•¥çš„犹达斯的心中，他本是å二人中之一。Uí?#êå¸ç¥­é•¿åŠç»å¸ˆè®¾æ³•è¦æ€Žæ ·æ¶ˆé™¤è€¶ç¨£ï¼Œå› ä¸ºä»–们害怕百姓。,í> Uê称为逾越节的无酵节近了。Lí=ê&众百姓清早起æ¥ï¼Œåˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œåœ¨åœ£æ®¿é‡Œå¬ä»–讲é“。[í</ê%耶稣白天在圣殿施教，黑夜便出去，到åå«æ©„榄的山上ä½å®¿ã€‚í;}ê$所以你们应当时时醒寤祈祷，为使你们能逃脱å³å°†å‘生的这一切事，并能立于人å­ä¹‹å‰ã€‚ã€Ií: ê#因为那日å­æœ‰å¦‚罗网，临于全地é¢çš„一切居民。í9‚ ê"你们应当谨慎，å…得你们的心为宴饮沉醉，åŠäººç”Ÿçš„挂虑所累时，那æ„想ä¸åˆ°çš„æ—¥å­ä¸´äºŽä½ ä»¬ï¼Œ?í8yê!天地è¦è¿‡åŽ»ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œæˆ‘çš„è¯å†³ä¸ä¼šè¿‡åŽ»ã€‚Xí7)ê 我实在告诉你们：éžç­‰ä¸€åˆ‡äº‹å‘生了，这一代ç»ä¸ä¼šè¿‡åŽ»ã€‚[í6/êåŒæ ·ï¼Œå‡ æ—¶ä½ ä»¬çœ‹è§è¿™äº›äº‹å‘生了，也应知é“天主的国近了。Uí5#ê几时，你们看è§å®ƒä»¬å·²ç»å‘芽，就知é“：å¤å¤©å·²ç»è¿‘了。^í45ê耶稣åˆç»™ä»–们设了一个比喻：「你们看看无花果树åŠå„ç§æ ‘木，ví3eê这些事开始å‘生时，你们应当挺起身æ¥ï¼ŒæŠ¬èµ·ä½ ä»¬çš„头，因为你们的救æ´è¿‘了。ã€Uí2#ê那时，他们è¦çœ‹è§äººå­ï¼Œå¸¦ç€å¨èƒ½åŠèŽ«å¤§å…‰è£ä¹˜äº‘é™æ¥ã€‚mí1Sê众人è¦å› æ惧，等待å³å°†ä¸´äºŽå¤©ä¸‹çš„事而æ˜ç»ï¼Œå› ä¸ºè¯¸å¤©çš„万象将è¦åŠ¨æ‘‡ã€‚sí0_ê在日月星辰上，将有异兆出现；在地上，万国è¦å› æµ·æ´‹æ³¢æ¶›çš„怒å·è€ŒæƒŠæƒ¶å¤±æŽªã€‚|í/qê他们è¦å€’在剑刃之下，è¦è¢«æŽ³å¾€åˆ—国；耶路撒冷è¦å—异民蹂èºï¼Œç›´åˆ°å¼‚民的时期满é™ã€‚í.‚ê在那些日å­å†…，怀孕的åŠå“ºä¹³çš„，是有祸的，因为è¦æœ‰å¤§éš¾é™ä¸´è¿™åœ°æ–¹ï¼Œè¦æœ‰ä¹‰æ€’临于这百姓身上。Ií- ê因为这是报å¤çš„æ—¥å­ï¼Œä¸ºè¦åº”验所记载的一切。pí,Yê那时，在犹太的，è¦é€ƒå¾€å±±ä¸­ï¼›åœ¨äº¬éƒ½ä¸­çš„，è¦ç¦»åŽ»ï¼›åœ¨ä¹¡é—´çš„，ä¸è¦è¿›äº¬ã€‚gí+Gê几时你们看è§è€¶è·¯æ’’冷被军队围困，那时你们便知é“：她的è’凉近了。<í*sê你们è¦å‡­ç€åšå¿ï¼Œä¿å…¨ä½ ä»¬çš„çµé­‚。ã€?í)yê但是，连你们的一根头å‘，也ä¸ä¼šå¤±è½ã€‚<í(sê你们è¦ä¸ºäº†æˆ‘çš„å字，å—众人的憎æ¨ï¼›dí'Aê你们è¦ä¸ºçˆ¶æ¯ã€å…„弟ã€äº²æˆšåŠæœ‹å‹æ‰€å‡ºå–；你们中有一些è¦è¢«æ€æ­»ã€‚gí&Gê因为我è¦ç»™ä½ ä»¬å£æ‰å’Œæ˜Žæ™ºï¼Œæ˜¯ä½ ä»¬çš„一切仇敌所ä¸èƒ½æŠµæŠ—åŠè¾©é©³çš„。Fí%ê所以，你们心中è¦é•‡å®šï¼Œä¸è¦äº‹å…ˆè€ƒè™‘申辩，0í$[ê 为给你们一个作è§è¯çš„机会。5í#‚cê 但是，这一切事以å‰ï¼Œä¸ºäº†æˆ‘å字的原故，人们è¦ä¸‹æ‰‹æŠŠä½ ä»¬æ‹˜æ•ã€è¿«å®³ã€è§£é€åˆ°ä¼šå ‚，并囚在狱中；且押é€åˆ°å›çŽ‹åŠæ€»ç£ä¹‹å‰ï¼Œpí"Yê 将有大地震，到处有饥è’åŠç˜Ÿç–«ï¼›å°†å‡ºçŽ°å¯æ€–的异象，天上è¦æœ‰å·¨å¤§çš„凶兆。Xí!)ê 耶稣åˆç»™ä»–们说：「民æ—è¦èµ·æ¥æ”»å‡»æ°‘æ—，国家攻击国家；í wê 你们几时å¬è§æˆ˜äº‰åŠå›ä¹±ï¼Œä¸è¦æƒŠæƒ¶ï¼å› ä¸ºè¿™äº›äº‹å¿…须先è¦å‘生，但还ä¸å³åˆ»æ˜¯ç»“局。ã€=í‚sê耶稣说：「你们è¦è°¨æ…Žï¼Œä¸è¦å—欺骗ï¼å› ä¸ºå°†æœ‰è®¸å¤šäººï¼Œå‡å†’我的åå­—æ¥è¯´ï¼šæˆ‘就是(默西亚)ï¼›åˆè¯´ï¼šæ—¶æœŸè¿‘了。你们切ä¸å¯è·Ÿéšä»–们。í‚ ê他们é‚问说：「师傅，那么，什么时候è¦å‘生这些事？这些事è¦å‘生的时候，将有什么先兆？ã€í‚ê「你们所看è§çš„这一切，待那时日一到，没有一å—石头留在å¦ä¸€å—石头上，而ä¸è¢«æ‹†æ¯çš„。ã€díAê有些人正谈论圣殿是用美丽的石头，和还愿的献å“装饰的，耶稣说：,í‚Qê因为众人都是拿他们多余的投入，作为给天主的献仪；而这个寡妇å´æ˜¯ä»Žå¥¹çš„ä¸è¶³ä¸­ï¼ŒæŠŠå¥¹æ‰€æœ‰çš„一切生活费都投上了。ã€Xí)êé‚说：「我实在告诉你们：这个穷寡妇比众人投入的都多，Fíêåˆçœ‹è§ä¸€ä¸ªè´«è‹¦çš„寡妇，把两文钱投入里é¢ï¼ŒNí ê耶稣举目一望，看è§å¯ŒäººæŠŠä»–们的献仪投入银库内。yíkê/他们åžæ²¡å¯¡å¦‡ä»¬çš„家产，而åˆä»¥é•¿ä¹…的祈祷作掩饰：这些人必è¦é­å—æ›´é‡çš„处罚。ã€í‚ ê.「你们应慎防ç»å¸ˆï¼ä»–们喜欢穿长è¢æ¸¸è¡Œï¼Œå–œçˆ±è¡—市上的致敬，会堂里的高ä½ï¼Œç­µå¸­ä¸Šçš„首座。?íyê-众百姓正å¬çš„时候，耶稣对他的门徒说：Fíê,达味既称他为主，他怎样åˆæ˜¯è¾¾å‘³ä¹‹å­å‘¢ï¼Ÿã€<ísê+等我使你的仇敌å˜ä½œä½ è„šä¸‹çš„è¸æ¿ã€‚ã€[í/ê*达味自己曾在圣å’集上说：『上主对å¾ä¸»è¯´ï¼šä½ å在我å³è¾¹ï¼ŒOíê)耶稣问他们说：「人们怎么称默西亚是达味之å­å‘¢ï¼Ÿ6ígê(从此，他们å†ä¸æ•¢è´¨é—®ä»–什么了。Bíê'有几个ç»å¸ˆåº”声说：「师傅，你说的好。ã€^í5ê&ä»–ä¸æ˜¯æ­»äººçš„，而是活人的天主：所有的人为他都是生活的。ã€í ‚ê%至论死者å¤æ´»ï¼Œæ¢…瑟已在è†æ£˜ç¯‡ä¸­æŒ‡æ˜Žäº†ï¼šä»–称上主为亚巴郎的天主，ä¾æ’’格的天主åŠé›…å„伯的天主。ví eê$甚至他们也ä¸èƒ½å†æ­»ï¼Œå› ä¸ºä»–们相似天使，他们既是å¤æ´»ä¹‹å­ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯å¤©ä¸»ä¹‹å­ã€‚aí ;ê#但那堪得æ¥ä¸–，åŠå ªå½“由死者中å¤æ´»çš„人，他们也ä¸å¨¶ï¼Œä¹Ÿä¸å«ï¼›<í sê"耶稣对他们说：「今世之å­ä¹Ÿå¨¶ä¹Ÿå«ï¼›|í qê!那么，在å¤æ´»çš„时候，这妇人是他们那一个的妻å­ï¼Ÿå› ä¸ºä»–们七个人都娶过她为妻。ã€*íOê 末åŽï¼Œè¿žé‚£å¦‡äººä¹Ÿæ­»äº†ã€‚aí;êåŠç¬¬ä¸‰ä¸ªéƒ½å¨¶è¿‡å¥¹ä¸ºå¦»ã€‚七个人都是如此：没有留下å­å—£å°±æ­»äº†ã€‚í%ê第二个，Oíê曾有兄弟七人，第一个娶了妻å­ï¼Œæ²¡æœ‰å­å—£å°±æ­»äº†ã€‚#í‚?ê「师傅，梅瑟给我们写é“：如果一个人的哥哥死了，撇下妻å­è€Œæ²¡æœ‰å­å—£ï¼Œä»–的弟弟就应娶他的妻å­ï¼Œç»™ä»–哥哥立嗣Ií êå¦è®¤å¤æ´»çš„æ’’æœå¡žäººä¸­ï¼Œæœ‰å‡ ä¸ªå‰æ¥é—®è€¶ç¨£è¯´ï¼šjíMê他们在民众在é¢å‰ï¼Œä¸èƒ½æŠ“到他的语病，且惊奇他的应对，é‚噤å£ä¸è¨€ã€‚míSê耶稣对他们说：「那么，凯撒的就应归还凯撒；天主的，就应归还天主。ã€í‚ê「你们拿一个「德纳ã€æ¥ç»™æˆ‘看ï¼è¿™ã€Œå¾·çº³ã€ä¸Šæœ‰è°çš„è‚–åƒï¼Œæœ‰è°çš„å­—å·ï¼Ÿã€ä»–们说：「凯撒的ã€ã€‚<ìsê耶稣觉察出他们的诡计，便对他们说：Bì~ê敢问：我们给凯撒纳ä¸ç¨Žï¼Œå¯ä»¥ä¸å¯ä»¥ï¼Ÿã€ì}‚!ê他们就诘问他说：「师傅，我们知é“你说è¯æ–½æ•™ï¼Œéƒ½æ­£ç›´æ— ç§ï¼›åˆä¸çœ‹æƒ…é¢ï¼Œä½†æŒ‰çœŸç†æ•™æŽˆå¤©ä¸»çš„é“路。ì|‚ê于是他们窥察耶稣，派é£å¥¸ç»†ï¼Œå‡è£…义人，è¦æŠ“ä½ä»–的语病，好把他交付于总ç£çš„å¸æ³•æƒä¸‹ã€‚ì{‚ êç»å¸ˆåŠå¸ç¥­é•¿åœ¨é‚£æ—¶åˆ»å°±æƒ³ä¸‹æ‰‹é€®æ•è€¶ç¨£ï¼Œä½†æ˜¯å®³æ€•ç™¾å§“。他们明白这个比喻是暗指他们说的。gìzGê凡跌在这石头上的，必被撞碎；这石头è½åœ¨è°èº«ä¸Šï¼Œå¿…è¦æŠŠä»–压碎。ã€ìy‚-ê耶稣注视他们说：「那么，ç»ä¸Šæ‰€è½½ï¼šã€ŽåŒ äººå¼ƒè€Œä¸ç”¨çš„石头，å而æˆäº†å±‹è§’的基石，ã€è¿™å¥è¯æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿìx‚êä»–å¿…è¦æ¥ï¼Œé™¤ç­è¿™äº›å›­æˆ·ï¼ŒæŠŠè‘¡è„园租给别人。ã€ä¼—人一å¬è¿™è¯ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œåƒä¸‡ä¸è¦è¿™æ ·ã€ï¼mìwSê于是他们把他推到葡è„园外æ€äº†ã€‚那么，葡è„园的主人è¦æ€Žæ ·å¤„置他们呢？|ìvqêè°çŸ¥å›­æˆ·ä¸€çœ‹è§ä»–，便彼此商议说：这是承继人，我们è¦æ€æŽ‰ä»–，好让产业归于我们。pìuYê è‘¡è„园的主人说：我è¦æ€Žæ ·åŠžå‘¢ï¼Ÿæˆ‘è¦æ‰“å‘我的爱å­åŽ»ï¼Œæˆ–许他们会敬é‡ä»–。^ìt5ê 园主åˆæ‰“å‘第三个去，连这一个，他们也打伤，把他赶了出去。sìs_ê 园主åˆæ‰“å‘了å¦ä¸€ä¸ªä»†äººåŽ»ï¼Œä»–们把那人也打了，并加以侮辱，放他空手回去。ìr‚3ê 到了时节，他便打å‘一个仆人去园户那里，为å«ä»–们把园中应纳的果实交给他。园户å´æ‰“了他，放他空手回去。 ìq‚ê 耶稣对百姓设了这个比喻：有一个人培æ¤äº†ä¸€ä¸ªè‘¡è„园，把它租给园户，就往远方去，为时很久。aìp;ê耶稣也给他们说：「我也ä¸å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼šæˆ‘凭什么æƒæŸ„作这些事。ã€Fìoê于是他们回答说：「ä¸çŸ¥é“是从哪里æ¥çš„ã€ã€‚ìnwê如果我们说：是从人æ¥çš„，众百姓必è¦ç”¨çŸ³å¤´ç ¸æ­»æˆ‘们，因为他们都确信若翰是先知。ã€vìmeê他们心里忖度说：「如果我们说：是从天上æ¥çš„，他必è¦è¯´ï¼šä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆä¸ä¿¡ä»–？Iìl ê若翰的洗礼是从天上æ¥çš„，还是从人æ¥çš„呢？ã€Uìk#ê耶稣回答他们说：「我也è¦é—®ä½ ä»¬ä¸€å¥è¯ï¼Œä½ ä»¬å‘Šè¯‰æˆ‘：vìjeê对他说é“：「请你告诉我们：你凭什么æƒæŸ„作这些事？或者是è°ç»™äº†ä½ è¿™æƒæŸ„？ã€uìi eê有一天，耶稣在圣殿里教训百姓，åŠå®£è®²å–œè®¯çš„时候，å¸ç¥­é•¿ã€ç»å¸ˆåŠé•¿è€å‰æ¥ï¼ŒIìh ê0但是寻ä¸å‡ºä»€ä¹ˆåŠžæ³•ï¼Œå› ä¸ºä¼—百姓都倾心å¬ä»–。gìgGê/耶稣æ¯å¤©åœ¨åœ£æ®¿å†…施教。å¸ç¥­é•¿åŠç»å¸ˆå¹¶äººæ°‘的首领，设法è¦é™¤æŽ‰ä»–，pìfYê.对他们说：「ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šæˆ‘的殿宇应是祈祷之所，而你们竟把它åšäº†è´¼çªã€‚ã€<ìesê-耶稣进了殿院，开始把买å–人赶出去。ìd‚'ê,åˆè¦è¡å¹³ä½ ï¼ŒåŠåœ¨ä½ å†…çš„å­æ°‘；在你内决ä¸ç•™ä¸€å—石头在å¦ä¸€å—石头上，因为你没有认识眷顾你的时期。ã€pìcYê+的确，日å­å°†ä¸´äºŽä½ ï¼Œä½ çš„仇敌è¦åœ¨ä½ å››å‘¨ç­‘èµ·å£åž’，包围你，四é¢çª˜å›°ä½ ï¼›sìb_ê*「æ¨ä¸èƒ½åœ¨è¿™ä¸€å¤©ï¼Œä½ ä¹ŸçŸ¥é“有关你平安的事；但这事如今在你眼å‰æ˜¯éšè—的。Bìaê)耶稣临近的时候，望è§äº¬åŸŽï¼Œä¾¿å“€å“­å¥¹è¯´ï¼šdì`Aê(耶稣回答说：「我告诉你们：这些人若ä¸ä½œå£°ï¼ŒçŸ³å¤´å°±è¦å–Šå«äº†ï¼ã€^ì_5ê'人群中有几个法利塞人对耶稣说：「师傅，责斥你的门徒罢ï¼ã€dì^Aê&「因上主之å而æ¥çš„å›çŽ‹ï¼Œåº”å—赞颂ï¼å’Œå¹³åœ¨å¤©ä¸Šï¼Œå…‰è£äºŽé«˜å¤©ï¼ã€|ì]qê%当他临近橄榄山的下å¡æ—¶ï¼Œä¼—门徒为了所è§è¿‡çš„一切奇能，都欢欣的大声颂扬天主说：Bì\ê$å‰è¡Œçš„时候，人们把自己的外衣铺在路上。gì[Gê#他们é‚把驴驹牵到耶稣跟å‰ï¼ŒæŠŠä»–们的外衣æ­åœ¨é©´é©¹ä¸Šï¼Œæ‰¶è€¶ç¨£éª‘上。*ìZOê"他们说：「主è¦ç”¨å®ƒã€ã€‚mìYSê!他们正在解驴驹的时候，驴驹的主人对他们说：「你们为什么解这驴驹？ã€OìXê 被派的人去了，所é‡è§çš„，正如对他们说过的一样。dìWAê如果有人问你们说：你们为什么解它？你们è¦è¿™æ ·è¯´ï¼šä¸»è¦ç”¨å®ƒã€‚ã€ìV‚ê「你们往对é¢çš„æ‘庄里去，一进æ‘，就会看è§ä¸€åŒ¹æ‹´ç€çš„驴驹，从æ¥æ²¡æœ‰äººéª‘过，把他解开，牵æ¥ã€‚pìUYêåŠè‡³ä¸´è¿‘è´ç‰¹æ³•é©å’Œä¼¯è¾¾å°¼ï¼Œåœ¨ä¸€åº§åå«æ©„榄山那里，耶稣派é£ä¸¤ä¸ªé—¨å¾’说：LìTê耶稣说了这些è¯ï¼Œå°±é¢†å¤´å‰è¡Œï¼Œä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去了。|ìSqê至于那些敌对我，ä¸æ„¿æ„我作他们å›çŽ‹çš„人，你们把他们押到这里，在我é¢å‰æ€æŽ‰ã€‚ã€pìRYê我告诉你们：凡是有的，还è¦ç»™ä»–；那没有的，连他所有的，也è¦ä»Žä»–夺去。BìQê他们å‘他说：主，他已有å个「米纳ã€äº†ã€‚mìPSê主人便å‘ä¾ç«‹å·¦å³çš„人说：你们把他那个「米纳ã€å¤ºè¿‡æ¥ï¼Œç»™é‚£æœ‰å个的。gìOGê为什么你ä¸æŠŠæˆ‘的钱存于钱庄？迨我回æ¥æ—¶ï¼Œæˆ‘å¯ä»¥è¿žæœ¬å¸¦åˆ©å–出æ¥ã€‚8ìN‚iê主人å‘他说：æ¶ä»†ï¼æˆ‘就凭你的å£ä¾›å®šä½ çš„罪。你ä¸æ˜¯çŸ¥é“我是个严厉的人，没有存放的，也è¦æå–；没有下ç§çš„，也è¦æ”¶å‰²çš„å—？ìM‚ê我一å‘害怕你，因为你是一个严厉的人：你没有存放的，也è¦æå–；没有下ç§çš„，也è¦æ”¶å‰²ã€‚[ìL/êå¦ä¸€ä¸ªå‰æ¥è¯´ï¼šä¸»ï¼Œçœ‹ï¼Œä½ é‚£ä¸ªã€Œç±³çº³ã€ï¼Œæˆ‘收存在手巾里。<ìKsê主人也给这人说：你也è¦æŽŒç®¡äº”座城。XìJ)ê第二个å‰æ¥è¯´ï¼šä¸»ï¼Œä½ çš„那个「米纳ã€èµšäº†äº”个「米纳ã€ã€‚gìIGê主人给他说：好，善仆ï¼ä½ æ—¢ç„¶åœ¨å°äº‹ä¸Šå¿ ä¿¡ï¼Œä½ è¦æœ‰æƒæŽŒç®¡å座城。XìH)ê第一个å‰æ¥è¯´ï¼šä¸»ï¼Œä½ çš„那个「米纳ã€èµšäº†å个「米纳ã€ã€‚ìG‚ ê他得了王ä½å½’æ¥ä»¥åŽï¼Œä¾¿ä¼ ä»¤å°†é‚£äº›é¢†äº†ä»–钱的仆人给他å¬æ¥ï¼Œæƒ³çŸ¥é“æ¯ä¸ªäººåšç”Ÿæ„赚了多少。yìFkê他本国的人，一å‘怀æ¨ä»–，é‚在他åŽé¢æ´¾ä»£è¡¨åŽ»è¯´ï¼šæˆ‘们ä¸æ„¿æ„这人为王统治我们。ìE‚ ê 他将自己的å个仆人å«æ¥ï¼Œäº¤ç»™ä»–们å个「米纳ã€ï¼Œå¹¶å˜±å’说：你们拿去åšç”Ÿæ„，直到我回æ¥ã€‚OìDê 「有一个贵人起身到远方去，为å–得了王ä½å†å›žæ¥ã€‚ìC‚!ê 众人å¬è¿™è¯çš„时候，耶稣因为已临近耶路撒冷，而且他们都以为天主的国快è¦å‡ºçŽ°ï¼Œé‚设了一个比喻说：FìBê 因为人å­æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºå¯»æ‰¾åŠæ‹¯æ•‘迷失了的人。ã€aìA;ê 耶稣对他说：「今天救æ©ä¸´åˆ°äº†è¿™ä¸€å®¶ï¼Œå› ä¸ºä»–也是亚巴郎之å­ã€‚ì@‚!êåŒå‡¯ç«™èµ·æ¥å¯¹ä¸»è¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼Œä½ çœ‹ï¼Œæˆ‘把我财物的一åŠæ–½èˆç»™ç©·äººï¼›æˆ‘如果欺骗过è°ï¼Œæˆ‘就以四å€èµ”å¿ã€‚ã€Xì?)ê众人è§äº†ï¼Œéƒ½çªƒçªƒç§è®®è¯´ï¼šã€Œä»–竟到有罪的人那里投宿ã€ã€‚6ì>gê他便赶快下æ¥ï¼Œå–œæ‚¦åœ°æ¬¾ç•™è€¶ç¨£ã€‚ì=}ê耶稣æ¥åˆ°é‚£åœ°æ–¹ï¼ŒæŠ¬å¤´ä¸€çœ‹ï¼Œå¯¹ä»–说：「åŒå‡¯ï¼Œä½ å¿«ä¸‹æ¥ï¼å› ä¸ºæˆ‘今天必须ä½åœ¨ä½ å®¶ä¸­ã€‚ã€sì<_ê于是他往å‰å¥”跑，攀上了一棵野桑树，è¦çœ‹çœ‹è€¶ç¨£ï¼Œå› ä¸ºè€¶ç¨£å°±è¦ä»Žé‚£é‡Œç»è¿‡ã€‚gì;Gê他想è¦çœ‹çœ‹è€¶ç¨£æ˜¯ä»€ä¹ˆäººï¼›ä½†ç”±äºŽäººå¤šï¼Œä¸èƒ½çœ‹è§ï¼Œå› ä¸ºä»–身æ短å°ã€‚Rì:ê有一个人，åå«åŒå‡¯ï¼Œä»–原是税å长，是个富有的人。5ì9 gê耶稣进了耶里哥，正ç»è¿‡çš„时候，pì8Yê+他立刻看è§äº†ï¼Œé‚è·Ÿéšç€è€¶ç¨£ï¼Œå…‰è£å¤©ä¸»ã€‚所有的百姓è§äº†ï¼Œä¹Ÿéƒ½é¢‚扬天主。Iì7 ê*耶稣给他说：「你看è§ç½¢ï¼ä½ çš„信德救了你。ã€Rì6ê)「你愿æ„我给你åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€ä»–说：「主，å«æˆ‘看è§ã€‚ã€aì5;ê(耶稣站ä½ï¼Œå«äººæŠŠä»–带到自己跟å‰æ¥ï¼›å½“ä»–æ¥è¿‘时，耶稣问他说：yì4kê'å‰é¢èµ°çš„人就斥责他，å«ä»–ä¸è¦å‡ºå£°ï¼›ä½†ä»–越å‘å–Šå«è¯´ï¼šã€Œè¾¾å‘³ä¹‹å­ï¼Œå¯æ€œæˆ‘ç½¢ï¼ã€Iì3 ê&他便喊å«è¯´ï¼šã€Œè€¶ç¨£ï¼Œè¾¾å‘³ä¹‹å­ï¼Œå¯æ€œæˆ‘ç½¢ï¼ã€9ì2mê%有人告诉他：是纳åŒè‚‹äººè€¶ç¨£ç»è¿‡ã€‚6ì1gê$å¬è§ç¾¤ä¼—路过，便查问是什么事。Iì0 ê#耶稣将近耶里哥时，有一个瞎å­å在路æ—讨饭，pì/Yê"这些è¯ä»–们一点也ä¸æ‡‚，这è¯ä¸ºä»–们是éšç§˜çš„；他所说的事，他们也ä¸æ˜Žç™½ã€‚Rì.ê!人在鞭挞他之åŽï¼Œè¿˜è¦æ€å®³ä»–；但第三天他è¦å¤æ´»ã€‚ã€Fì-ê ä»–è¦è¢«äº¤äºŽå¤–邦人，è¦å—æˆå¼„ã€ä¾®è¾±åŠå”¾æ±¡ã€‚ì,‚3ê耶稣把那å二人带到一边，对他们说：「看ï¼æˆ‘们上耶路撒冷去，凡借先知所写的一切，都è¦æˆå°±åœ¨äººå­èº«ä¸Šï¼šLì+ê没有ä¸åœ¨ä»Šä¸–获得多å€ï¼Œè€Œåœ¨æ¥ä¸–获得永生的。ã€ì*‚ê耶稣å‘他们说：「我实在告诉你们：人为了天主的国èˆå¼ƒäº†æˆ¿å±‹ã€æˆ–妻å­ã€æˆ–兄弟ã€æˆ–父æ¯ã€æˆ–å­å¥³ï¼Œ[ì)/ê伯多禄说：「看，我们èˆå¼ƒäº†æˆ‘们的一切所有，跟éšäº†ä½ ï¼ã€Iì( ê耶稣说：「在人所ä¸èƒ½çš„，在天主是å¯èƒ½çš„。ã€<ì'sêå¬ä¼—é‚说：「这样，è°è¿˜èƒ½å¾—救呢？ã€Oì&ê骆驼穿过针孔，比富有的人进入天主的国还容易。ã€gì%Gê耶稣è§ä»–如此，便说：「那些有钱财的人，进入天主的国是多么难啊ï¼Oì$ê那人å¬äº†è¿™è¯ï¼Œå¼‚常悲伤，因为他是个很富有的人。%ì#‚Cê耶稣å¬åŽï¼Œä¾¿å‘他说:「你还缺少一样:把你一切所有的都å˜å–了，施èˆç»™ç©·äººï¼Œä½ å¿…有å®è—在天上，然åŽæ¥è·Ÿéšæˆ‘ï¼ã€?ì"yê那人说：「这一切我自幼就都éµå®ˆäº†ã€ã€‚zì!mê诫命你都知é“:ä¸å¯å¥¸æ·«ï¼Œä¸å¯æ€äººï¼Œä¸å¯å·ç›—，ä¸å¯ä½œå‡è§è¯ï¼›åº”å­æ•¬ä½ çš„父æ¯ã€‚ã€gì Gê耶稣给他说：「你为什么称我善呢？除了天主一个外，没有è°æ˜¯å–„的。^ì5ê有一个首领问耶稣说：「善师，我è¦åšä»€ä¹ˆï¼Œæ‰èƒ½æ‰¿å—永生？ã€gìGê我实在告诉你们：è°è‹¥ä¸åƒå°å­©å­ä¸€æ ·æŽ¥å—天主的国，决ä¸èƒ½è¿›åŽ»ã€‚〠ì‚ê耶稣å´å¬å”¤ä»–们说:「你们让å°å­©å­ä»¬åˆ°æˆ‘è·Ÿå‰æ¥ï¼Œä¸è¦é˜»æ­¢ä»–们ï¼å› ä¸ºå¤©ä¸»çš„国正属于这样的人。gìGê有人也把婴孩带到耶稣跟å‰ï¼Œè¦ä»–抚摸他们；门徒们è§äº†ä¾¿æ–¥è´£ä»–们。3ì‚_ê我告诉你们:这人下去，到他家里，æˆäº†æ­£ä¹‰çš„，而那个人å´ä¸ç„¶ã€‚因为凡高举自己的，必被贬抑；凡贬抑自己的，必被高举。〠ì‚ê 那个税åå´è¿œè¿œåœ°ç«™ç€ï¼Œè¿žä¸¾ç›®æœ›å¤©éƒ½ä¸æ•¢ï¼Œç¥‡æ˜¯æ¶ç€è‡ªå·±çš„胸膛说：天主，å¯æ€œæˆ‘这个罪人罢ï¼Lìê 我æ¯å‘¨ä¸¤æ¬¡ç¦é£Ÿï¼Œå‡¡æˆ‘所得的，都æ献å分之一。#ì‚?ê 那个法利塞人立ç€ï¼Œå¿ƒé‡Œè¿™æ ·ç¥ˆç¥·ï¼šå¤©ä¸»ï¼Œæˆ‘感谢你，因为我ä¸åƒå…¶ä»–的人，勒索ã€ä¸ä¹‰ã€å¥¸æ·«ï¼Œä¹Ÿä¸åƒè¿™ä¸ªç¨Žå。[ì/ê 「有两个人上圣殿去祈祷：一个是法利塞人，å¦ä¸€ä¸ªæ˜¯ç¨Žå。[ì/ê 耶稣也å‘几个自充为义人，而轻视他人的人，设了这个比喻：yìkê我告诉你们：他必è¦å¿«å¿«ä¸ºä»–们伸冤，但是，人å­æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œèƒ½åœ¨ä¸–上找到信德å—？ã€mìSê天主所å¬é€‰çš„人，日夜呼å他，他岂能ä¸ç»™ä»–们伸冤，而è¿å»¶ä¿¯å¬ä»–们å—？Iì ê于是主说：你们å¬å¬è¿™ä¸ªä¸ä¹‰çš„判官说的什么ï¼gìGêåªå› ä¸ºè¿™ä¸ªå¯¡å¦‡å¸¸æ¥çƒ¦æ‰°æˆ‘，我è¦ç»™å¥¹ä¼¸å†¤ï¼Œå…得她ä¸æ–­åœ°æ¥çº ç¼ æˆ‘。Uì#ê他多时ä¸è‚¯ï¼›ä»¥åŽæƒ³åˆ°ï¼šæˆ‘虽ä¸æ•¬ç•å¤©ä¸»ï¼Œä¹Ÿä¸æ•¬é‡äººï¼ŒjìMê在那城中å¦æœ‰ä¸€ä¸ªå¯¡å¦‡ï¼Œå¸¸åŽ»è§ä»–说：请你制è£æˆ‘的对头，给我伸冤罢ï¼Uì#ê他说：「æŸåŸŽä¸­æ›¾æœ‰ä¸€ä¸ªåˆ¤å®˜ä¸æ•¬ç•å¤©ä¸»ï¼Œä¹Ÿä¸æ•¬é‡äººã€‚Zì /ê耶稣给他们设了一个比喻，论åŠäººåº”当时常祈祷，ä¸è¦ç°å¿ƒã€‚ì }ê$他们问耶稣说：「主，在那里呢？ã€è€¶ç¨£å›žç­”说：「在那里有尸体，è€é¹°å°±èšé›†åœ¨é‚£é‡Œã€‚ã€Uì #ê#两个女人一起推磨，一个è¦è¢«æ去，而一个è¦è¢«é—弃。ã€sì _ê"我告诉你们：在这一夜，两人åŒåœ¨ä¸€å¼ åºŠä¸Šï¼Œä¸€ä¸ªè¦è¢«æ去，而一个è¦è¢«é—弃；sì _ê!ä¸è®ºè°ï¼Œè‹¥æƒ³ä¿å…¨è‡ªå·±çš„性命，必è¦ä¸§å¤±æ€§å‘½ï¼›å‡¡ä¸§å¤±æ€§å‘½çš„，必è¦ä¿å­˜æ€§å‘½ã€‚*ì Oê 你们è¦è®°å¾—罗特的妻å­ï¼ì‚ê在那一日，那在屋顶上，而他的器具在屋内的，ä¸è¦ä¸‹æ¥å–；那在田地里的，åŒæ ·ä¸è¦å›žæ¥ã€‚6ìgê在人å­æ˜¾çŽ°çš„æ—¥å­é‡Œï¼Œä¹Ÿè¦è¿™æ ·ã€‚dìAê但在罗特从索多玛出æ¥çš„那天，ç«åŠç¡«ç£ºè‡ªå¤©é™ä¸‹ï¼Œæ¶ˆç­äº†æ‰€æœ‰çš„人Lìêåˆå¦‚在罗特的日å­é‡Œï¼Œäººä»¬åƒå–ä¹°å–，ç§æ¤å»ºé€ ï¼Œsì_ê那时，人们åƒå–å©šå«ï¼Œç›´åˆ°è¯ºåŽ„进入方舟的那天，洪水æ¥äº†ï¼Œæ¶ˆç­äº†æ‰€æœ‰çš„人。Lìê在诺厄的日å­é‡Œæ€Žæ ·ï¼Œåœ¨äººå­çš„æ—¥å­é‡Œä¹Ÿè¦æ€Žæ ·ï¼›Bìê但他必须先å—许多苦，且被这一代所摈弃。pìYê因为犹如闪电由天这边闪起，直照到天那边：人å­åœ¨ä»–çš„æ—¥å­é‡Œï¼Œä¹Ÿè¦è¿™æ ·ã€‚mìSê人è¦å‘你们说：看呀，在那里；看呀，在这里。你们ä¸è¦åŽ»ï¼Œä¹Ÿä¸è¦è¿½éšï¼Œ –ƒ-~‚~&}¸}|Ž|Q{Ô{Jzñzay¼y9x×xPxw†vùv£vPuÉuUtÎtfts}s$r|r6q£qp¥oño†nÏnmžmlÊlJkÓkƒk jÂj`iˆih¦h;g“g.f¡fe£ed}d cÒcb¥b a`Ô`f_ï_ƒ_0^¼^5]å]]"\\,[Ì[FZ¸ZFYðYeY(XwX'WÎWVwV'U­UcTûTASñS·S*RRQQ0PËPPPO¦O.N˜N!M|M LÇLaKõKRJÍJ€JIÌIH¹HG‹G,FœF:E›DÿD™DFDC³CNCBMAÆA-@ @G?«?h?>¼>W=Ü=-<¹<>;¥;L:í:r9ñ9€8“7Ö7l756Ü6ƒ5ö5Ë5c4ì4l3Æ3g2¹2]1Ú1U10˜0/¿/|.ª.T-Ý-{-1,,*+¿+`+)*‡*)´)U(ç(ž(3'ü'N'&q%Þ%<$¯$D$ #Œ"ö"…"#!Ó!k ÷ ¤çvà–7½}¹ ”2ÖG¨ •0ËA´!³BÝÍ%±^öš;Ùb÷I Ò  É Z Ð ] à c ï « ‰Õ<à3²_ ªT}–tëaê耶稣对门徒说:「日å­å°†åˆ°ï¼Œé‚£æ—¶ï¼Œä½ ä»¬åˆ‡æœ›çœ‹è§äººå­æ—¥å­ä¸­çš„一天，而ä¸å¾—è§ã€‚kë~Oê人也ä¸èƒ½è¯´:看呀，在这里；或：在那里。因为天主的国就在你们中间。ã€ë}wê法利塞人问耶稣天主的国何时è¦æ¥ï¼›è€¶ç¨£å›žç­”说：「天主国的æ¥ä¸´ï¼Œå¹¶éžæ˜¯æ˜¾ç„¶å¯è§çš„ï¼›Pë|ê耶稣é‚给那人说:「起æ¥ï¼ŒåŽ»ç½¢ï¼ä½ çš„信德救了你。ã€Rë{ê除了这个外邦人，就没有别人回æ¥å½’å…‰è£äºŽå¤©ä¸»å—？ã€[ëz/ê耶稣便说é“：「æ´å‡€äº†çš„ä¸æ˜¯å个人å—？那ä¹ä¸ªäººåœ¨é‚£é‡Œå‘¢ï¼ŸRëyê并且跪ä¼åœ¨è€¶ç¨£è¶³å‰ï¼Œæ„Ÿè°¢ä»–；他是一个撒玛黎雅人。Oëxê其中一个，看è§è‡ªå·±ç—Šæ„ˆäº†ï¼Œå°±å›žæ¥å¤§å£°å…‰è£å¤©ä¸»ï¼Œ}ëwsê耶稣定ç›ä¸€çœ‹ï¼Œå‘他们说:「你们去å«å¸ç¥­ä»¬æ£€éªŒä½ ä»¬ç½¢ã€ï¼ä»–们去的时候，便æ´å‡€äº†ã€‚Jëv ê 他们æ高声音说:「师傅，耶稣，å¯æ€œæˆ‘们罢ï¼ã€[ëu/ê 走进一个æ‘庄的时候，有å个癞病人迎é¢è€Œæ¥ï¼Œè¿œè¿œåœ°ç«™ç€ã€‚Xët)ê 耶稣往耶路撒冷去的时候，ç»è¿‡æ’’玛黎雅åŠåŠ é‡Œè‚‹äºšä¸­é—´ï¼Œës‚!ê 你们也是这样，既åšå®Œå©å’你们的一切，ä»ç„¶è¦è¯´ï¼šæˆ‘们是无用的仆人，我们ä¸è¿‡åšäº†æˆ‘们应åšçš„事。ã€?ëryê 仆人åšäº†å©å’的事，主人岂è¦å‘ä»–é“谢？mëqSê而ä¸ç»™ä»–说：预备我åƒé¥­ï¼ŒæŸä¸Šè…°ä¼ºå€™æˆ‘，等我åƒå–完毕，以åŽä½ æ‰åƒå–？vëpeê你们中间è°æœ‰ä»†äººè€•ç”°æˆ–放羊，从田地里回æ¥ï¼Œå³ç»™ä»–说：你快过æ¥å下åƒé¥­ç½¢ï¼#ëo‚?ê主说：「如果你们有信德象芥å­é‚£æ ·å¤§ï¼Œå³ä½¿ä½ ä»¬ç»™è¿™æ£µæ¡‘树说：你连根拔出，移æ¤åˆ°æµ·ä¸­åŽ»ï¼å®ƒä¹Ÿä¼šæœä»Žä½ ä»¬çš„。@ën{ê宗徒们å‘主说:「请增加我们的信德罢ã€ï¼pëmYê如果他一天七次得罪了你，而åˆä¸ƒæ¬¡è½¬å‘你说：我åŽæ‚”了，你也得宽æ•ä»–。ã€yëlkê你们è¦è°¨æ…Žï¼å¦‚果你的兄弟犯了罪，你就得规åŠä»–；他如果åŽæ‚”了，你就得宽æ•ä»–。yëkkê把一å—磨石套在他的颈上，投入海中，比让他引这些å°å­ä¸­çš„一个跌倒，为他更好。oëj Yê耶稣对门徒说：「引人跌倒的事是å…ä¸äº†çš„；但是，引人跌倒的人是有祸的。ëi‚ê亚巴郎给他说：如果他们ä¸å¬ä»Žæ¢…ç‘ŸåŠå…ˆçŸ¥ï¼Œçºµä½¿æœ‰äººä»Žæ­»è€…中å¤æ´»äº†ï¼Œä»–们也必ä¸ä¿¡æœã€‚ã€këhOê他说:ä¸ï¼Œçˆ¶äº²äºšå·´éƒŽï¼å€˜è‹¥æœ‰äººä»Žæ­»è€…中到了他们那里，他们必会悔改。Lëgê亚巴郎说：他们自有梅瑟åŠå…ˆçŸ¥ï¼Œå¬ä»Žä»–们好了。dëfAê因为我有五个兄弟，å«ä»–警告他们，å…得他们也æ¥åˆ°è¿™ç—›è‹¦çš„地方。Mëeê那人说:父亲ï¼é‚£ä¹ˆå°±è¯·ä½ æ‰“å‘拉åŒç¦„到我父家去，8ëd‚iê除此之外，在我们与你们之间，隔ç€ä¸€ä¸ªå·¨å¤§çš„深渊，致使人å³ä¾¿æ„¿æ„，从这边到你们那边去也ä¸èƒ½ï¼Œä»Žé‚£è¾¹åˆ°æˆ‘们这边æ¥ä¹Ÿä¸èƒ½ã€‚5ëc‚cê亚巴郎说：孩å­ï¼Œä½ åº”è®°å¾—ä½ æ´»ç€çš„时候，已享尽了你的ç¦ï¼Œè€Œæ‹‰åŒç¦„åŒæ ·ä¹Ÿå—尽了苦。现在，他在这里å—安慰，而你应å—苦了。)ëb‚Kê便喊å«è¯´ï¼šçˆ¶äº²äºšå·´éƒŽï¼å¯æ€œæˆ‘ç½¢ï¼è¯·æ‰“å‘拉åŒç¦„用他的指头尖，蘸点水æ¥å‡‰æ¶¦æˆ‘的舌头，因为我在这ç«ç„°ä¸­æžç”šæƒ¨è‹¦ã€‚gëaGê他在阴间，在痛苦中举目一望，远远看è§äºšå·´éƒŽåŠä»–怀抱中的拉åŒç¦„，së`_ê那乞ä¸æ­»äº†ï¼Œå¤©ä½¿æŠŠä»–é€åˆ°äºšå·´éƒŽçš„怀抱里。那个富家人也死了，被人埋葬了。^ë_5ê他指望借富家人桌上掉下的碎屑充饥，但åªæœ‰ç‹—æ¥èˆä»–çš„ç–®ç—。[ë^/êå¦æœ‰ä¸€ä¸ªä¹žä¸ï¼Œåå«æ‹‰åŒç¦„，满身疮ç—，躺å§åœ¨ä»–的大门å‰ã€‚Xë])ê「有一个富家人，身穿紫红è¢åŠç»†éº»è¡£ï¼Œå¤©å¤©å¥¢åŽåœ°å®´ä¹ã€‚dë\Aê凡休妻而å¦å¨¶çš„，是犯奸淫；那娶人所休的妻å­çš„，也是犯奸淫。ã€Oë[ê然而天地过去，比法律的一笔一画失è½ï¼Œè¿˜è¦å®¹æ˜“。pëZYê法律åŠå…ˆçŸ¥åˆ°è‹¥ç¿°ä¸ºæ­¢ï¼Œä»Žæ­¤å¤©ä¸»å›½çš„喜讯便传扬开æ¥ï¼Œäººäººéƒ½åº”奋勉进入。#ëY‚?ê耶稣å‘他们说：「你们在人å‰è‡ªå……义人，但是，天主知é“你们的心，因为在人å‰æ˜¯å´‡é«˜çš„事，在天主å‰å´æ˜¯å¯æ†Žçš„。IëX ê爱财的法利塞人，å¬äº†è¿™ä¸€åˆ‡è¯ï¼Œä¾¿å—¤ç¬‘耶稣。>ëW‚uê 没有一个家仆能事奉两个主人的：他或是è¦æ¨è¿™ä¸€ä¸ªè€Œçˆ±é‚£ä¸€ä¸ªï¼Œæˆ–是è¦ä¾é™„这一个而轻忽那一个：你们ä¸èƒ½äº‹å¥‰å¤©ä¸»è€Œåˆäº‹å¥‰é’±è´¢ã€‚ã€aëV;ê 如果你们在别人的财物上ä¸å¿ ä¿¡ï¼Œè°è¿˜æŠŠå±žäºŽä½ ä»¬çš„交给你们呢？mëUSê 那么，如果你们在ä¸ä¹‰çš„钱财上ä¸å¿ ä¿¡ï¼Œè°è¿˜æŠŠçœŸå®žçš„钱财委托给你们呢？jëTMê 在å°äº‹ä¸Šå¿ ä¿¡çš„，在大事上也忠信；在å°äº‹ä¸Šä¸ä¹‰çš„，在大事上也ä¸ä¹‰ã€‚ëS‚ê 我告诉你们：è¦ç”¨ä¸ä¹‰çš„钱财交结朋å‹ï¼Œä¸ºåœ¨ä½ ä»¬åŒ®ä¹çš„时候，好å«ä»–们收留你们到永远的å¸å¹•é‡Œã€‚ëR‚ ê主人é‚称赞这个ä¸ä¹‰çš„管家，办事精明：这些今世之å­åº”付自己的世代，比光明之å­æ›´ä¸ºç²¾æ˜Žã€‚ëQ‚êéšåŽï¼Œåˆç»™å¦ä¸€ä¸ªè¯´ï¼šä½ æ¬ å¤šå°‘？那人说：一百石麦å­ã€‚管家å‘他说：拿你的账å•å†™ä½œå…«å。aëP;ê那人说：一百桶油。管家å‘他说：拿你的账å•ï¼Œå下快写作五å。aëO;ê于是，他把主人的债户一一å«æ¥ï¼Œç»™ç¬¬ä¸€ä¸ªè¯´ï¼šä½ æ¬ æˆ‘主人多少？sëN_ê我知é“我è¦åšä»€ä¹ˆï¼Œå¥½å«äººä»¬ï¼Œåœ¨æˆ‘被撤去管家èŒåŠ¡ä¹‹åŽï¼Œæ”¶ç•™æˆ‘在他们家中。ëM‚'ê那管家自言自语é“：主人è¦æ’¤åŽ»æˆ‘管家的èŒåŠ¡ï¼Œæˆ‘å¯åšä»€ä¹ˆå‘¢ï¼ŸæŽ˜åœ°ç½¢ï¼Œæˆ‘没有气力；讨饭罢，我åˆå®³ç¾žã€‚ëL‚-ê主人便把他å«æ¥ï¼Œå‘他说：我怎么å¬è¯´ä½ æœ‰è¿™æ ·çš„事？把你管ç†å®¶åŠ¡çš„账目交出æ¥ï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸èƒ½å†ä½œç®¡å®¶äº†ã€‚ ëK ‚ê耶稣åˆå¯¹é—¨å¾’们说：「曾有一个富ç¿ï¼Œä»–有一个管家；有人在主人å‰å‘Šå‘这人挥éœäº†ä¸»äººçš„财物。XëJ)ê åªå› ä¸ºä½ è¿™ä¸ªå¼Ÿå¼Ÿæ­»è€Œå¤ç”Ÿï¼Œå¤±è€Œå¤å¾—，应当欢宴喜ä¹ï¼ã€^ëI5ê父亲给他说：孩å­ï¼ä½ å¸¸åŒæˆ‘在一起，凡我所有的，都是你的；sëH_ê但你这个儿å­åŒå¨¼å¦“们耗尽了你的财产，他一回æ¥ï¼Œä½ å€’为他宰了那åªè‚¥ç‰›çŠŠã€‚)ëG‚Kê他回答父亲说：你看，这些年æ¥æˆ‘æœäº‹ä½ ï¼Œä»Žæœªè¿èƒŒè¿‡ä½ çš„命令，而你从未给过我一åªå°å±±ç¾Šï¼Œè®©æˆ‘åŒæˆ‘的朋å‹ä»¬æ¬¢å®´ï¼›FëFêé•¿å­å°±ç”Ÿæ°”ä¸è‚¯è¿›åŽ»ï¼Œä»–父亲é‚出æ¥åŠè§£ä»–。vëEeê仆人å‘他说：你弟弟回æ¥äº†ï¼Œä½ çˆ¶äº²å› ä¸ºè§ä»–æ— æ™å½’æ¥ï¼Œä¾¿ä¸ºä»–宰了那åªè‚¥ç‰›çŠŠã€‚<ëDsêé‚å«ä¸€ä¸ªä»†äººè¿‡æ¥ï¼Œé—®ä»–这是什么事。vëCeê那时，他的长å­æ­£åœ¨ç”°åœ°é‡Œï¼Œå½“他回æ¥å¿«åˆ°å®¶çš„时候，å¬è§æœ‰å¥ä¹åŠæ­Œèˆžçš„欢声，[ëB/ê因为我这个儿å­æ˜¯æ­»è€Œå¤ç”Ÿï¼Œå¤±è€Œå¤å¾—了；他们就欢宴起æ¥ï¼ŒFëAêå†æŠŠé‚£åªè‚¥ç‰›çŠŠç‰µæ¥å®°äº†ï¼Œæˆ‘们应åƒå–欢宴，ë@‚ê父亲å´å©å’自己的仆人说：你们快拿出上等的è¢å­æ¥ç»™ä»–穿上，把戒指戴在他手上，给他脚上穿上鞋，më?Sêå„¿å­å‘他说：父亲，我得罪了天，也得罪了你，我ä¸é…å†ç§°ä½œä½ çš„å„¿å­äº†ï¼8ë>‚iê他便起身到他父亲那里去了。他离得还远的时候，他父亲就看è§äº†ä»–，动了怜悯的心，跑上å‰åŽ»ï¼Œæ‰‘到他的脖å­ä¸Šï¼Œçƒ­æƒ…地亲å»ä»–。Oë=ê我ä¸é…å†ç§°ä½œä½ çš„å„¿å­ï¼ŒæŠŠæˆ‘当作你的一个佣工罢ï¼pë<Yê我è¦èµ·èº«åˆ°æˆ‘父亲那里去，并且è¦ç»™ä»–说：父亲ï¼æˆ‘得罪了天，也得罪了你。dë;Aêä»–å躬自问：我父亲有多少佣工，都å£ç²®ä¸°ç››ï¼Œæˆ‘在这里åè¦é¥¿æ­»ï¼Lë:êä»–æ¨ä¸èƒ½æ‹¿çŒªåƒçš„豆èšæ¥æžœè…¹ï¼Œå¯æ˜¯æ²¡æœ‰äººç»™ä»–。^ë95ê他去投é ä¸€ä¸ªå½“地的居民；那人打å‘他到自己的庄田上去放猪。më8Sê当他把所有的都挥éœå°½äº†ä»¥åŽï¼Œé‚£åœ°æ–¹æ­£é‡ç€å¤§è’年，他便开始穷困起æ¥ã€‚ë7‚ê 过了ä¸å¤šå‡ å¤©ï¼Œå°å„¿å­æŠŠæ‰€æœ‰çš„一切都收拾起æ¥ï¼Œå°±å¾€è¿œæ–¹åŽ»äº†ã€‚他在那里è’淫度日，耗费他的资财。zë6mê é‚£å°çš„å‘父亲说:父亲，请把我应得的一份家产给我罢ï¼çˆ¶äº²é‚把产业给他们分开了。6ë5gê 耶稣åˆè¯´ï¼šã€Œä¸€ä¸ªäººæœ‰ä¸¤ä¸ªå„¿å­ï¼Œgë4Gê 我告诉你们：对于一个罪人悔改，在天主的使者å‰ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·æ¬¢ä¹ã€‚ã€ë3‚ ê 待找ç€äº†ï¼Œå¥¹å°±è¯·å¥³å‹åŠé‚»äººæ¥è¯´ï¼šä½ ä»¬ä¸Žæˆ‘åŒä¹ç½¢ï¼å› ä¸ºæˆ‘失去的那一个『达玛ã€åˆæ‰¾åˆ°äº†ã€‚ë2‚3ê「或者那个妇女，有å个『达玛ã€ï¼Œè‹¥é—失了一个『达玛ã€ï¼Œè€Œä¸ç‚¹ä¸Šç¯ï¼Œæ‰“扫房屋，细心寻找，直到找ç€å‘¢ï¼Ÿë1‚ê我告诉你们：åŒæ ·ï¼Œå¯¹äºŽä¸€ä¸ªç½ªäººæ‚”改，在天上所有的欢ä¹ï¼Œç”šäºŽå¯¹é‚£ä¹åä¹ä¸ªæ— é¡»æ‚”改的义人。ã€ë0‚êæ¥åˆ°å®¶ä¸­ï¼Œè¯·ä»–çš„å‹å¥½åŠé‚»äººæ¥ï¼Œç»™ä»–们说：你们与我åŒä¹ç½¢ï¼å› ä¸ºæˆ‘é‚£åªé—失了的羊，åˆæ‰¾åˆ°äº†ã€‚Fë/ê待找ç€äº†ï¼Œå°±å–œæ¬¢çš„把它放在自己的肩膀上，)ë.‚Kê「你们中间有那个人有一百åªç¾Šï¼Œé—失了其中的一åªï¼Œè€Œä¸æŠŠè¿™ä¹åä¹åªä¸¢åœ¨è’野，去寻觅那é—失的一åªï¼Œç›´åˆ°æ‰¾ç€å‘¢ï¼Ÿ3ë-aê耶稣é‚对他们设了这个比喻说：gë,Gê法利塞人åŠç»å¸ˆä»¬çªƒçªƒç§è®®è¯´ï¼šã€Œè¿™ä¸ªäººäº¤æŽ¥ç½ªäººï¼ŒåˆåŒä»–们åƒé¥­ã€‚ã€Eë+ ê众税ååŠç½ªäººä»¬éƒ½æ¥æŽ¥è¿‘耶稣，为å¬ä»–讲é“。jë*Mê#æ—¢ä¸åˆ©äºŽåœŸå£¤ï¼Œåˆä¸é€‚于粪料，惟有把它丢在外é¢ã€‚有耳å¬çš„，å¬ç½¢ï¼ã€[ë)/ê"ç›åŽŸæ˜¯å¥½çš„，但如果连ç›ä¹Ÿå¤±äº†å‘³é“，è¦ç”¨ä»€ä¹ˆæ¥è°ƒå’Œå®ƒå‘¢ï¼Ÿdë(Aê!åŒæ ·ï¼Œä½ ä»¬ä¸­ä¸è®ºæ˜¯è°ï¼Œå¦‚ä¸èˆå¼ƒä»–的一切所有，ä¸èƒ½åšæˆ‘的门徒。gë'Gê 如果ä¸èƒ½ï¼Œå°±å¾—è¶é‚£å›½çŽ‹ç¦»å¾—尚远的时候，派é£ä½¿èŠ‚去求和平的æ¡æ¬¾ã€‚ë&‚3ê或者一个国王è¦åŽ»åŒåˆ«çš„国王交战，那有ä¸å…ˆå下è¿ç­¹ä¸€ä¸‹ï¼Œèƒ½å¦ä»¥ä¸€ä¸‡äººï¼ŒåŽ»æŠµæŠ—那领ç€ä¸¤ä¸‡æ¥æ”»æ‰“他的呢？3ë%aê这个人开始建造，而ä¸èƒ½å®Œå·¥ã€‚[ë$/êå…得他奠基以åŽï¼Œç«Ÿä¸èƒ½å®Œå·¥ï¼Œæ‰€æœ‰çœ‹è§çš„人都è¦è®¥è¯®ä»–说：gë#Gê你们中间è°æ„¿æ„建造一座塔，而ä¸å…ˆå下筹算费用，是å¦æœ‰åŠ›å®Œæˆå‘¢ï¼Ÿaë";êä¸è®ºè°ï¼Œè‹¥ä¸èƒŒç€è‡ªå·±çš„å字架，在我åŽé¢èµ°ï¼Œä¸èƒ½åšæˆ‘的门徒。ë!‚3ê「如果è°æ¥å°±æˆ‘，而ä¸æ¼æ¨è‡ªå·±çš„父亲ã€æ¯äº²ã€å¦»å­ã€å„¿å¥³ã€å…„弟ã€å§å¦¹ï¼Œç”šè‡³è‡ªå·±çš„性命，ä¸èƒ½åšæˆ‘的门徒。Fë ê有许多群众与耶稣åŒè¡Œï¼Œè€¶ç¨£è½¬èº«å‘他们说：^ë5ê我告诉你们：先å‰è¢«è¯·çš„那些人，没有一个能å°æˆ‘这宴席的。ã€së_ê主人对仆人说：你出去，到大é“以上åŠç¯±ç¬†è¾¹ï¼Œå‹‰å¼ºäººè¿›æ¥ï¼Œå¥½å满我的屋å­ã€‚Rëê仆人说：主，已ç»ç…§ä½ çš„å©å’办了，å¯æ˜¯è¿˜æœ‰ç©ºä½å­ã€‚Mëƒê仆人回æ¥æŠŠè¿™äº‹å‘Šè¯‰äº†ä¸»äººã€‚家主就生了气，给仆人说：你快出去，到城中的大街å°å··ï¼ŒæŠŠé‚£äº›è´«ç©·çš„ã€æ®‹åºŸçš„ã€çžŽçœ¼çš„ã€ç˜¸è…¿çš„，都领到这里æ¥ã€‚?ëyê别的一个说：我æ‰å¨¶äº†å¦»ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸èƒ½åŽ»ã€‚Uë#êå¦ä¸€ä¸ªè¯´ï¼šæˆ‘买了五对牛，è¦åŽ»è¯•è¯•å®ƒä»¬ï¼Œè¯·ä½ åŽŸè°…我。|ëqê众人开始一致推辞。第一个给他说：我买了一å—田地，必须å‰åŽ»çœ‹ä¸€çœ‹ï¼Œè¯·ä½ åŽŸè°…我。hëIê到了宴会的时刻，他便打å‘仆人去给被请的人说:请æ¥ç½¢ï¼å·²ç»é½å¤‡äº†ã€‚Mëê耶稣给他说:「有一个人设了盛宴，邀请了许多人。ëyê有一个åŒå¸­çš„人å¬äº†è¿™äº›è¯ï¼Œå°±å‘耶稣说:「将æ¥èƒ½åœ¨å¤©ä¸»çš„国里åƒé¥­çš„，æ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„ï¼ã€ëwê如此，你有ç¦äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–们没有å¯æŠ¥ç­”你的；但在义人å¤æ´»çš„时候，你必能得到èµæŠ¥ã€‚ã€Xë)ê 但你几时设宴，è¦è¯·è´«ç©·çš„ã€æ®‹åºŸçš„ã€ç˜¸è…¿çš„ã€çžŽçœ¼çš„人。)ë‚Kê 耶稣也å‘请他的人说：「几时你设åˆå®´æˆ–晚宴，ä¸è¦è¯·ä½ çš„朋å‹ã€å…„弟ã€äº²æˆšåŠå¯Œæœ‰çš„邻人，怕他们也è¦å›žè¯·è€Œè¿˜æŠ¥ä½ ã€‚[ë/ê 因为凡高举自己的，必被贬抑；凡贬抑自己的，必被高举。ã€!ë‚;ê 你几时被请，应去å末席，等那请你的人走æ¥ç»™ä½ è¯´:朋å‹ï¼Œè¯·ä¸Šåç½¢ï¼é‚£æ—¶ï¼Œåœ¨ä½ åŒå¸­çš„众人é¢å‰ï¼Œä½ æ‰æœ‰å…‰å½©ã€‚|ëqê 那请你而åˆè¯·ä»–的人è¦æ¥å‘你说：请让座给这个人ï¼é‚£æ—¶ï¼Œä½ å°±è¦å«ç¾žåœ°åŽ»å末席了。së_ê「几时你被人请去赴婚筵，ä¸è¦å在首席上，怕有比你更尊贵的客也被他请æ¥ï¼ŒdëAê耶稣注æ„到被邀请的人，如何争选首席，便对他们讲了一个比喻说：'ë Iê他们对这è¯ä¸èƒ½ç­”辩。ë ‚ ê然åŽå‘他们说：「你们中间，è°çš„å„¿å­æˆ–牛掉在井里，在安æ¯æ—¥è¿™ä¸€å¤©ï¼Œä¸ç«‹åˆ»æ‹‰ä»–上æ¥å‘¢ï¼Ÿã€Uë #ê他们都默默ä¸è¯­ã€‚耶稣é‚扶ç€é‚£äººï¼Œæ²»å¥½ä»–，å«ä»–走了。Uë #ê耶稣对法学士åŠæ³•åˆ©å¡žäººè¯´é“：「安æ¯æ—¥è®¸ä¸è®¸æ²»ç—…？ã€3ë aê在他é¢å‰æœ‰ä¸€ä¸ªæ‚£æ°´è‡Œç—‡çš„人。fë Gê安æ¯æ—¥ï¼Œè€¶ç¨£è¿›äº†ä¸€ä¸ªæ³•åˆ©å¡žäººé¦–领的家中åƒé¥­ï¼›ä»–们就留心观察他。8ë‚iê #看罢ï¼ä½ ä»¬çš„房屋必给你们撇下；但是，我告诉你们：你们断ä¸èƒ½å†çœ‹è§æˆ‘，直到你们说：因主å而æ¥çš„，当å—赞颂的时刻æ¥åˆ°ã€‚ã€hëƒIê "耶路撒冷，耶路撒冷，你屡次残æ€å…ˆçŸ¥ï¼Œç”¨çŸ³å¤´å‡»æ¯™é‚£äº›å¥‰å‘½åˆ°ä½ è¿™é‡Œæ¥çš„人；我多少次愿æ„èšé›†ä½ çš„å­å¥³ï¼Œå¦‚æ¯é¸¡èšé›†è‡ªå·±çš„é›é¸¡ï¼Œåœ¨ä»–翅翼下，å¯æ˜¯ä½ ä»¬åä¸æ„¿æ„。mëSê !但是，今天明天以åŠåŽå¤©ï¼Œæˆ‘å¿…é¡»å‰è¡Œï¼Œå› ä¸ºå…ˆçŸ¥ä¸å®œæ­»åœ¨è€¶è·¯æ’’冷之外。}ësê 耶稣给他们说:「你们去告诉这个ç‹ç‹¸ç½¢ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘今天明天驱魔治病，第三天就è¦å®Œæ¯•ã€‚wëgê 这时刻，有几个法利塞人å‰æ¥ç»™è€¶ç¨£è¯´:「你离开这里走罢ï¼å› ä¸ºé»‘è½å¾·è¦æ€ä½ ã€‚ã€[ë/ê 看罢ï¼æœ‰æœ€åŽçš„å°†æˆä¸ºæœ€å…ˆçš„，也有最先的将æˆä¸ºæœ€åŽçš„。ã€Uë#ê 将有从东从西，从北从å—而æ¥çš„人，在天主的国里å席。ë‚!ê 几时你们望è§äºšå·´éƒŽã€ä¾æ’’æ ¼ã€é›…å„伯åŠä¼—先知在天主的国里，你们å´è¢«å¼ƒåœ¨å¤–，那里è¦æœ‰å“€å·å’Œåˆ‡é½¿ã€‚wêgê ä»–è¦è¯´ï¼šæˆ‘告诉你们：我ä¸è®¤è¯†ä½ ä»¬æ˜¯é‚£é‡Œçš„;你们这些作æ¶çš„人，都离开我去罢ï¼pê~Yê 那时，你们会说：我们曾在你é¢å‰åƒè¿‡å–过；你也曾在我们的街市上施教过。*ê}‚Mê åŠè‡³å®¶ä¸»èµ·æ¥æŠŠé—¨å…³ä¸Šï¼Œä½ ä»¬åœ¨å¤–é¢ç«™ç€ï¼Œå¼€å§‹æ•²é—¨è¯´:主，请给我们开门罢ï¼ä»–è¦å›žç­”你们说：我ä¸è®¤è¯†ä½ ä»¬æ˜¯é‚£é‡Œçš„。wê|gê 「你们竭力由窄门而入罢ï¼å› ä¸ºå°†æ¥æœ‰è®¸å¤šäººï¼Œæˆ‘告诉你们:è¦æƒ³è¿›åŽ»ï¼Œè€Œä¸å¾—入。aê{;ê 有一个人给他说：「主，得救的人果然ä¸å¤šå—？ã€è€¶ç¨£å¯¹ä»–们说：Oêzê 耶稣ç»è¿‡åŸŽå¸‚乡æ‘，éšå¤„施教，æœç€è€¶è·¯æ’’冷走去。Uêy#ê 它相似酵æ¯ï¼Œå¥³äººå–æ¥è—在三斗é¢ä¸­ï¼Œç›´åˆ°å…¨éƒ¨å‘酵。ã€?êxyê ä»–åˆè¯´ï¼šã€Œæˆ‘è¦æŠŠå¤©ä¸»çš„国比作什么呢？êw‚'ê 它相似一粒芥å­ï¼Œäººå–æ¥ç§åœ¨è‡ªå·±çš„园中，它é‚生长起æ¥ï¼Œæˆäº†å¤§æ ‘，天上的飞鸟都栖æ¯åœ¨å®ƒçš„æžå¤´ä¸Šã€‚ã€Uêv#ê 耶稣åˆè¯´ï¼šã€Œå¤©ä¸»çš„国相似什么？我è¦æŠŠå®ƒæ¯”作什么呢？êu‚ ê 当耶稣讲这è¯æ—¶ï¼Œæ‰€æœ‰æ•Œå¯¹ä»–的人，个个惭愧；一切民众因他所行的ç§ç§è¾‰ç…Œäº‹è¿¹ï¼ŒèŽ«ä¸æ¬¢å–œã€‚êt‚!ê 这个女人原是亚巴郎的女儿，她被撒殚缠ä½å·²ç»æœ‰å八年了，安æ¯æ—¥è¿™ä¸€å¤©ï¼Œå°±ä¸è¯¥è§£å¼€å¥¹çš„æŸç¼šå—？ã€ês}ê 主回答他说：「å‡å–„人哪ï¼ä½ ä»¬æ¯ä¸€ä¸ªäººåœ¨å®‰æ¯æ—¥ï¼Œæœ‰ä¸è§£ä¸‹æ§½ä¸Šçš„牛驴，牵去饮水的å—？2êr‚]ê 会堂长因气æ¼è€¶ç¨£åœ¨å®‰æ¯æ—¥æ²»ç—…，便给众人说é“：「有六天应该工作，你们在这些日å­é‡Œå¯æ¥æ²»ç—…，但ä¸å¯åœ¨å®‰æ¯æ—¥è¿™ä¸€å¤©ã€‚ã€Fêqê é‚给她按手，她å³åˆ»å°±æŒºç›´èµ·æ¥ï¼Œå…‰è£å¤©ä¸»ã€‚aêp;ê 耶稣è§äº†å¥¹ï¼Œä¾¿å«å¥¹è¿‡æ¥ï¼Œç»™å¥¹è¯´ï¼šã€Œå¥³äººï¼Œä½ çš„病已消除了。ã€Xêo)ê 有一女人，病魔缠身已å八年了，伛å»ç€ï¼Œå®Œå…¨ä¸èƒ½ç›´ç«‹ã€‚3ênaê 安æ¯æ—¥ï¼Œè€¶ç¨£åœ¨ä¸€ä¼šå ‚里施教。Oêmê å°†æ¥è‹¥ç»“æžœå­ä¾¿ç®—了；ä¸ç„¶çš„è¯ï¼Œä½ å°±æŠŠå®ƒç äº†ã€‚ã€bêl=ê å›­ä¸å›žç­”说:主人，å†å®¹å®ƒè¿™ä¸€å¹´ç½¢ï¼å¾…我在它周围掘土，加上粪；êk‚'ê 便对园ä¸è¯´ï¼šä½ çœ‹ï¼Œæˆ‘三年æ¥åœ¨è¿™æ£µæ— èŠ±æžœæ ‘上找果å­ï¼Œä½†æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°ï¼Œä½ ç æŽ‰å®ƒç½¢ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆè®©å®ƒè’废土地？êj‚-ê 他讲了这个比喻说：「有一个人曾将一棵无花果树，栽在自己的葡è„园内。他æ¥åœ¨æ ‘上找果å­ï¼Œä½†æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°ï¼Œ^êi5ê ä¸æ˜¯çš„。我告诉你们：如果你们ä¸æ‚”改，你们都è¦åŒæ ·ä¸§äº¡ã€‚〠êh‚ê 或如å²ç½—亚塔倒下，而压死的那å八个人，你们以为他们比耶路撒冷的其他一切居民罪债更大å—？[êg/ê ä¸æ˜¯çš„。我告诉你们：如果你们ä¸æ‚”改，你们都è¦åŒæ ·ä¸§äº¡ã€‚êf}ê 他回答说：「你们以为这些加里肋亚人，比其他所有的加里肋亚人更有罪，æ‰é­æ­¤ç¥¸å®³å—？"êe ‚?ê 正在那时，æ¥äº†å‡ ä¸ªäººæŠŠæœ‰å…³åŠ é‡Œè‚‹äºšäººçš„事，å³æ¯”拉多把他们的血，与他们的祭å“æ€å’Œåœ¨ä¸€èµ·çš„事，报告给耶稣。[êd/ê ;我告诉你：éžç­‰ä½ è¿˜æ¸…最åŽçš„一分钱，断ä¸èƒ½ä»Žé‚£é‡Œå‡ºæ¥ã€‚ã€/êc‚Wê :当你åŒä½ çš„对头去è§å®˜é•¿æ—¶ï¼Œå°šåœ¨è·¯ä¸Šï¼Œä½ å¾—设法与他了结，怕他拉你到法官å‰ï¼Œæ³•å®˜æŠŠä½ äº¤ç»™åˆ‘役，而刑役把你押在狱中。Bêbê 9你们为什么ä¸èƒ½ç”±è‡ªå·±æ¥è¾¨åˆ«æ­£ä¹‰çš„事呢？jêaMê 8å‡å–„人哪ï¼ä½ ä»¬çŸ¥é“观察地上åŠå¤©ä¸Šçš„气象，怎么ä¸èƒ½è§‚察这个时机呢？Iê` ê 7几时å—风å¹æ¥ï¼Œå°±è¯´ï¼šå¤©è¦çƒ­äº†ï¼›æžœç„¶æ˜¯è¿™æ ·ã€‚ê_yê 6耶稣åˆå‘群众说：「几时你们看è§äº‘彩由西方å‡èµ·ï¼Œç«‹åˆ»å°±è¯´:è¦ä¸‹å¤§é›¨äº†ï¼›æžœç„¶æ˜¯è¿™æ ·ã€‚ê^‚5ê 5他们将è¦åˆ†è£‚:父亲å对儿å­ï¼Œå„¿å­å对父亲；æ¯äº²å对女儿，女儿å对æ¯äº²ï¼›å©†æ¯å对儿媳，儿媳å对婆æ¯ã€‚ã€hê]Iê 4因为从今以åŽï¼Œä¸€å®¶äº”å£çš„，将è¦åˆ†è£‚:三个å对两个，两个å对三个。bê\=ê 3你们以为我æ¥æ˜¯ç»™åœ°ä¸Šé€å’Œå¹³å—？ä¸ï¼Œæˆ‘告诉你们:而是æ¥é€åˆ†è£‚。Uê[#ê 2我有一ç§åº”å—的洗礼，我是如何焦急，直到它得以完æˆï¼XêZ)ê 1「我æ¥æ˜¯ä¸ºæŠŠç«æŠ•åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œæˆ‘是多么切望它已ç»ç‡ƒçƒ§èµ·æ¥ï¼ êY‚9ê 0é‚£ä¸çŸ¥é“而åšäº†åº”å—拷打之事的，è¦å°‘å—拷打。给è°çš„多，å‘è°è¦çš„也多；交托è°çš„多，å‘è°ç´¢å–的也格外多。ã€sêX_ê /那知é“主人的旨æ„，而åä¸å‡†å¤‡ï¼Œæˆ–ç«Ÿä¸å¥‰è¡Œä»–æ—¨æ„的仆人，必然è¦å¤šå—拷打；êW‚ê .在他ä¸æœŸå¾…çš„æ—¥å­ï¼Œä¸çŸ¥è§‰çš„时刻，那仆人的主人è¦æ¥ï¼Œå¿…è¦é“²é™¤ä»–，使他与ä¸ä¿¡è€…é­å—åŒæ ·çš„命è¿ã€‚têVaê -如果那个仆人心里说:我的主人必然迟æ¥ï¼›ä»–便开始拷打仆婢，也åƒä¹Ÿå–也醉酒。VêU%ê ,我实è¯å‘Šè¯‰ä½ ä»¬:主人必è¦å§”派他，管ç†è‡ªå·±çš„一切财产。LêTê +主人æ¥æ—¶ï¼Œçœ‹è§ä»–如此行事，那仆人æ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„。wêSgê *主说:「究竟è°æ˜¯é‚£å¿ ä¿¡åŠç²¾æ˜Žçš„管家，主人派他管ç†è‡ªå·±çš„家仆，按时é…给食粮？aêR;ê )伯多禄说：「主，你讲的这个比喻，是为我们呢，还是为众人？ã€[êQ/ê (你们也应当准备，因为在你们ä¸æ–™æƒ³çš„时辰，人å­å°±æ¥äº†ã€‚〠êP‚ ê '你们应该明白这一点:如果家主知é“盗贼何时è¦æ¥ï¼Œã€ä»–å¿…è¦é†’寤，】决ä¸å®¹è‡ªå·±çš„房屋被挖穿。^êO5ê &他二更æ¥ä¹Ÿç½¢ï¼Œä¸‰æ›´æ¥ä¹Ÿç½¢ï¼Œè‹¥é‡è§è¿™æ ·ï¼Œé‚£äº›äººæ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„。&êN‚Eê %主人æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œé‡è§é†’寤ç€çš„那些仆人，是有ç¦çš„。我实在告诉你们：主人è¦æŸä¸Šè…°ï¼Œè¯·ä»–们å席，自己å‰æ¥ä¼ºå€™ä»–们。êM‚ ê $应当如åŒé‚£äº›ç­‰å€™è‡ªå·±çš„主人，由婚宴回æ¥çš„人，为的是主人æ¥åˆ°ï¼Œä¸€æ•²é—¨ï¼Œç«‹åˆ»å°±ç»™ä»–开门。6êLgê #「è¦æŠŠä½ ä»¬çš„è…°æŸèµ·ï¼ŒæŠŠç¯ç‚¹ç€ï¼›LêKê "因为你们的å®è—在那里，你们的心也必在那里。ã€5êJ‚cê !è¦å˜å–你们所有的æ¥æ–½èˆï¼Œä¸ºä½ ä»¬è‡ªå·±å¤‡ä¸‹ç»ä¹…ä¸æœ½çš„钱囊，在天上备下å–用ä¸å°½çš„å®è—；那里盗贼ä¸èƒ½èµ°è¿‘，蠹虫也ä¸èƒ½æŸå，dêIAê 「你们å°å°çš„羊群，ä¸è¦å®³æ€•ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬çš„父喜欢把天国èµç»™ä½ ä»¬ã€‚FêHê 你们åªè¦å¯»æ±‚他的国，这些自会加给你们。ã€vêGeê 因为这一切都是世上的外邦人所寻求的，至于你们，你们的父知é“你们需è¦è¿™äº›ã€‚LêFê 你们ä¸è¦è°‹æ±‚åƒä»€ä¹ˆï¼Œå–什么，也ä¸è¦å¿§æ„挂心，êE‚ ê 田野间的野è‰ï¼Œä»Šå¤©è¿˜åœ¨ï¼Œæ˜Žå¤©å°±æŠ•å…¥ç‚‰ä¸­ï¼Œå¤©ä¸»å°šä¸”这样装饰，何况你们呢ï¼å°ä¿¡å¾·çš„人啊ï¼EêDƒê 你们看看百åˆèŠ±ï¼Œæ˜¯æ€Žæ ·ç”Ÿé•¿çš„:它们ä¸åŠ³ä½œï¼Œä¹Ÿä¸çººç»‡ï¼›å¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘告诉你们：连撒罗满在他æžç››çš„è£åŽæ—¶æ‰€æŠ«æˆ´çš„，也ä¸å¦‚这些花中的一朵。UêC#ê 如果你们连æžå°çš„事还åšä¸æ¥ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆè¦æ€è™‘别的事呢？LêBê 你们中è°èƒ½è¿ç”¨æ€è™‘，使自己的寿数增加一肘呢？,êA‚Qê 你们看看乌鸦，它们ä¸æ’­ç§ï¼Œä¹Ÿä¸æ”¶å‰²ï¼›å®ƒä»¬æ²¡æœ‰åº“房，也没有仓廪，天主尚且养活它们，你们比起飞鸟更è¦å°Šè´µå¤šå°‘呢？9ê@mê 因为生命贵于食物，身体贵于衣æœã€‚ê?‚ê 耶稣对他的门徒说：「为此，我告诉你们:ä¸è¦ä¸ºç”Ÿå‘½æ€è™‘åƒä»€ä¹ˆï¼Œä¹Ÿä¸è¦ä¸ºèº«ä½“æ€è™‘穿什么，Rê>ê 那为自己厚积财产而ä¸åœ¨å¤©ä¸»å‰è‡´å¯Œçš„，也是如此。ã€nê=Uê 天主å´ç»™ä»–说:胡涂人哪ï¼ä»Šå¤œå°±è¦ç´¢å›žä½ çš„çµé­‚，你所备置的，将归è°å‘¢ï¼Ÿ ê<‚ ê 以åŽï¼Œæˆ‘è¦å¯¹æˆ‘çš„çµé­‚说:çµé­‚哪ï¼ä½ å­˜æœ‰å¤§é‡çš„财物，足够多年之用，你休æ¯ç½¢ï¼åƒå–å®´ä¹ç½¢ï¼ê;{ê ä»–é‚说:我è¦è¿™æ ·åš:我è¦æ‹†æ¯æˆ‘的仓房，å¦å»ºæ›´å¤§çš„，好在那里收è—我的一切谷类åŠè´¢ç‰©ã€‚\ê:1ê 他心里想é“:我å¯æ€Žä¹ˆåŠžå‘¢ï¼Ÿå› ä¸ºæˆ‘已没有地方收è—我的物产。_ê97ê 耶稣对他们设了一个比喻说:「有一个富人，他的田地出产丰富。ê8‚ê é‚对他们说：「你们è¦è°¨æ…Žï¼Œèº²é¿ä¸€åˆ‡è´ªå©ªï¼Œå› ä¸ºä¸€ä¸ªäººçºµç„¶å¯Œè£•ï¼Œä»–的生命并ä¸åœ¨äºŽä»–的资产。ã€Yê7+ê 耶稣对他说:「人哪，è°ç«‹äº†æˆ‘åšä½ ä»¬çš„判官åŠåˆ†å®¶äººå‘¢ï¼Ÿã€bê6=ê 人群中有一个人å‘耶稣说:「师傅，请å©å’我的兄弟与我分家罢ï¼ã€Lê5ê 因为在那个时刻，圣神必è¦æ•™ç»™ä½ ä»¬åº”说的è¯ã€‚ã€ê4}ê 当人押é€ä½ ä»¬åˆ°ä¼šå ‚，到官长åŠæœ‰æƒæŸ„的人é¢å‰æ—¶ï¼Œä½ ä»¬ä¸è¦æ€è™‘怎样申辩，或说什么è¯ï¼Œpê3Yê 凡出言干犯人å­çš„，尚å¯èŽ·å¾—赦å…；但是，亵渎圣神的人，决ä¸èƒ½èŽ·å¾—赦å…。Oê2ê 在人å‰å¦è®¤æˆ‘的，将æ¥åœ¨å¤©ä¸»çš„使者å‰ä¹Ÿè¦è¢«å¦è®¤ã€‚hê1Iê 我告诉你们:凡在人å‰æ‰¿è®¤æˆ‘的，人å­å°†æ¥ä¹Ÿè¦åœ¨å¤©ä¸»çš„使者å‰æ‰¿è®¤ä»–ï¼›sê0_ê 就是你们的头å‘，也一一被数过了；你们ä¸è¦å®³æ€•ï¼ä½ ä»¬æ¯”许多麻雀尊贵多了。jê/Mê 五åªéº»é›€ä¸æ˜¯å–两文铜钱å—？然而在天主å‰ï¼Œä»–们中没有一åªè¢«é—忘的。6ê.‚eê 我è¦æŒ‡ç»™ä½ ä»¬ï¼Œè°æ˜¯ä½ ä»¬æ‰€åº”怕的：你们应当害怕æ€äº†ä»¥åŽï¼Œæœ‰æƒæŸ„把人投入地狱的那一ä½ï¼›çš„确，我告诉你们:应当害怕这一ä½ï¼yê-kê 我告诉你们åšæˆ‘朋å‹çš„人们：你们ä¸è¦å®³æ€•é‚£äº›æ€å®³è‚‰èº«ï¼Œè€ŒåŽä¸èƒ½æ›´æœ‰æ‰€ä¸ºçš„人。ê,‚!ê 因此，你们在暗处所说的，将æ¥å¿…è¦åœ¨æ˜Žå¤„被人å¬è§ï¼›åœ¨å†…室附耳所说的，将æ¥å¿…è¦åœ¨å±‹é¡¶ä¸Šå¼ æ‰¬å‡ºæ¥ã€‚pê+Yê 但是，没有é®æŽ©çš„事，将æ¥ä¸è¢«æ­éœ²çš„；也没有éšè—的事，将æ¥ä¸è¢«çŸ¥é“的。4ê* ‚cê 那时，有æˆåƒç´¯ä¸‡çš„群众集åˆæ‹¢æ¥ï¼Œç«Ÿè‡³äº’相践è¸ã€‚耶稣开始先对自己的门徒说：「你们è¦è°¨è®¿æ³•åˆ©å¡žäººçš„é…µæ¯ï¼Œå³ä»–们的虚伪。3ê)aê 6窥伺他，è¦ä»Žä»–å£ä¸­æŠ“到语病。pê(Yê 5耶稣从那里出æ¥ä»¥åŽï¼Œç»å¸ˆä»¬åŠæ³•åˆ©å¡žäººå¼€å§‹ä¸¥åŽ‰è¿½é€¼ä»–，盘问他许多的事，ê'‚ê 4祸哉，你们法学士ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬æ‹¿èµ°äº†æ™ºè¯†çš„钥匙，自己ä¸è¿›åŽ»ï¼Œé‚£æ„¿æ„进去的，你们也加以阻止。ã€ê&‚ê 3从亚伯尔的血，到丧亡在祭å›ä¸Žåœ£æ‰€ä¹‹é—´çš„则加黎雅的血，的确，我告诉你们：都è¦å‘这一代追讨。[ê%/ê 2为使从创造世界以æ¥ï¼Œæ‰€æµä¼—先知的血，都è¦å‘这一代追讨，ê$‚-ê 1为此，天主的智慧曾说过：我将è¦æ´¾é£å…ˆçŸ¥åŠä½¿è€…到他们那里，其中有的，他们è¦æ€æ­»ï¼›æœ‰çš„，他们è¦è¿«å®³ï¼Œê#‚ ê 0å¯è§ä½ ä»¬è¯æ˜Žï¼Œå¹¶ä¸”赞æˆä½ ä»¬ç¥–先所行的事，因为他们æ€å®³äº†å…ˆçŸ¥ï¼Œè€Œä½ ä»¬å´ä¿®å»ºå…ˆçŸ¥çš„åŸå¢“。aê";ê /祸哉，你们ï¼ä½ ä»¬ä¿®å»ºå…ˆçŸ¥çš„åŸå¢“，而你们的祖先å´æ€å®³äº†ä»–们，#ê!‚?ê .耶稣说：「祸哉，你们这些法学士ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬åŠ ç»™äººä¸å ªè´Ÿè·çš„é‡æ‹…，而你们自己对é‡æ‹…连一个指头也ä¸è‚¯åŠ¨ä¸€ä¸‹ã€‚gê Gê -有一个法学士回答耶稣说：「师傅，你说这些è¯ï¼Œè¿žæˆ‘们也侮辱了。ã€mêSê ,祸哉，你们ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬å°±å¦‚åŒä¸æ˜¾éœ²çš„åŸå¢“，人在上é¢è¡Œèµ°ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥é“。ã€mêSê +祸哉，你们法利塞人ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬åœ¨ä¼šå ‚里爱å上座，在街市上爱å—人致敬。Sêƒê *但是，祸哉，你们法利塞人ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬æŠŠè–„è·ã€èŒ´é¦™åŠå„ç§èœè”¬æ献å分之一，å而将公义åŠçˆ±å¤©ä¸»çš„义务忽略过去：这些固然该作，那些也ä¸å¯å¿½ç•¥ã€‚^ê5ê )åªè¦æŠŠä½ ä»¬æ¯ç›˜é‡Œé¢çš„æ–½èˆäº†ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œä¸€åˆ‡å¯¹ä½ ä»¬ä¾¿éƒ½æ´å‡€äº†ã€‚Fêê (胡涂人哪ï¼é‚£é€ å¤–é¢çš„，ä¸æ˜¯ä¹Ÿé€ äº†é‡Œé¢å—？sê_ê '但主对他说：「你们法利塞人洗净æ¯ç›˜çš„外é¢ï¼Œè€Œä½ ä»¬å¿ƒä¸­å´æ»¡æ˜¯åŠ«å¤ºä¸Žé‚ªæ¶ã€‚Lêê &那个法利塞人一看è§ï¼Œå°±æ€ªå¼‚耶稣饭å‰ä¸å…ˆæ´—手。sê_ê %耶稣正说è¯çš„时候，有一个法利塞人请他到自己家中用饭，耶稣进去便入了席。|êqê $所以，如果你全身光明，ä¸æ¯«æ²¡æœ‰é»‘暗之处，一切必è¦å…‰æ˜Žï¼Œæœ‰å¦‚ç¯å…‰ç…§è€€ä½ ä¸€æ ·ã€‚ã€Iê ê #为此，你è¦å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å«ä½ å†…里的光æˆäº†é»‘暗。ê}ê "你的眼ç›å°±æ˜¯èº«ä½“çš„ç¯ã€‚几时你的眼ç›çº¯æ´ï¼Œä½ å…¨èº«å°±å…‰æ˜Žï¼›ä½†å¦‚果邪æ¶ï¼Œä½ å…¨èº«å°±é»‘暗。vêeê !「没有人点ç¯æ”¾åœ¨çª–中，或置于斗下的，而是放在ç¯å°ä¸Šï¼Œè®©è¿›æ¥çš„人看è§å…‰æ˜Žã€‚2ê‚]ê 尼尼微人在审判时，将åŒè¿™ä¸€ä»£äººèµ·æ¥ï¼Œå®šä»–们的罪，因为尼尼微人因了约纳的宣讲而悔改了；看，这里有一ä½å¤§äºŽçº¦çº³çš„ï¼ã€2ê‚]ê å—方的女王，在审判时，将åŒè¿™ä¸€ä»£äººèµ·æ¥ï¼Œå®šä»–们的罪，因为她从地æžæ¥ï¼Œå¬æ’’罗满的智慧；看，这里有一ä½å¤§äºŽæ’’罗满的ï¼gêGê 因为，有如约纳为尼尼微人是个å¾å…†ï¼Œå°†æ¥äººå­ä¸ºè¿™ä¸€ä¸–代也是这样。/ê‚Wê 群众集åˆæ‹¢æ¥çš„时候，耶稣开始说：「这一世代是一邪æ¶çš„世代：它è¦æ±‚å¾å…†ï¼Œé™¤äº†çº¦çº³çš„å¾å…†å¤–，必ä¸ç»™å®ƒä»»ä½•å…¶å®ƒå¾å…†ã€‚[ê/ê 耶稣å´è¯´ï¼šã€Œå¯æ˜¯é‚£å¬å¤©ä¸»çš„è¯è€Œéµè¡Œçš„人，更是有ç¦çš„ï¼ã€ê‚-ê 耶稣说这些è¯çš„时候，人群中，有一个妇人高声å‘他说：「怀过你的胎，åŠä½ æ‰€å®å¸è¿‡çš„乳房，是有ç¦çš„ï¼ã€ê ‚ê 就去，å¦å¤–带了七个比自己更æ¶çš„魔鬼æ¥ï¼Œè¿›åŽ»ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼›é‚£äººæœ«åŽçš„处境，比先å‰å°±æ›´å了。ã€Bê ê ä»–æ¥åˆ°åŽï¼Œè§é‡Œé¢å·²æ‰“扫清æ´ï¼Œè£…饰整é½ï¼Œ#ê ‚?ê 「邪魔从人身上出去åŽï¼Œèµ°é干旱之地，寻找一个安æ¯ä¹‹æ‰€ï¼Œå´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ï¼›ä»–于是说：我è¦å›žåˆ°æˆ‘出æ¥çš„那屋里去。Uê #ê ä¸éšåŒæˆ‘的，就是å对我；ä¸åŒæˆ‘收集的，就是分散。ã€ê ‚ê 但是，如果有个比他强壮的æ¥æˆ˜èƒœä»–，必会把他所ä¾ä»—的一切器械都夺去，而瓜分他的赃物。[ê/ê 几时壮士佩带武器，看守自己的宅èˆï¼Œä»–的财产，必能安全。dêAê 如果我是仗赖天主的手指驱魔，那么，天主的国已æ¥åˆ°ä½ ä»¬ä¸­é—´äº†ã€‚ê}ê 如果我仗赖è´è€³åˆ™æ­¥é©±é­”，你们的å­å¼Ÿä»¬æ˜¯ä»—èµ–è°é©±é­”呢？为此，他们将是你们的è£åˆ¤è€…。pêYê 如果撒殚自相纷争，他的国如何能存立呢？因为你们说我仗赖è´è€³åˆ™æ­¥é©±é­”。ê}ê 耶稣知é“了他们的心æ„，便给他们说：「凡是一国自相纷争，必æˆåºŸå¢Ÿï¼Œä¸€å®¶ä¸€å®¶çš„è´¥è½ã€‚Oêê å¦ä¸€äº›äººè¯•æŽ¢è€¶ç¨£ï¼Œå‘ä»–è¦æ±‚一个自天而æ¥çš„å¾å…†ã€‚Rêê 但是，其中有人说：「他是仗赖魔王è´è€³åˆ™æ­¥é©±é­”ã€ã€‚ê‚ ê 耶稣驱é€ä¸€ä¸ªé­”鬼──他是使人喑哑的魔鬼；他出去以åŽï¼Œå“‘å§ä¾¿è¯´å‡ºè¯æ¥ï¼Œç¾¤ä¼—都惊讶ä¸æ­¢ã€‚ê‚ê 你们纵然ä¸å–„，尚且知é“把好东西给你们的儿女，何况在天之父，有ä¸æ›´å°†åœ£ç¥žèµä¸Žæ±‚他的人å—？ã€3éaê 或者求鸡蛋，åå°†èŽå­ç»™ä»–呢？é~}ê 你们中间那有为父亲的，儿å­å‘他求饼，å而给他石头呢？或是求鱼，å将蛇当鱼给他呢？^é}5ê 因为凡求的，就必得到；找的，就必找到；敲的，就必给他开。é|wê 所以，我告诉你们：你们求，必è¦ç»™ä½ ä»¬ï¼›ä½ ä»¬æ‰¾ï¼Œå¿…è¦æ‰¾ç€ï¼›ä½ ä»¬æ•²ï¼Œå¿…è¦ç»™ä½ ä»¬å¼€ã€‚ é{‚9ê 我告诉你们：他纵然ä¸ä¸ºäº†ä»–是朋å‹çš„原故，而起æ¥ç»™ä»–，也è¦å› ä»–æ¬ä¸çŸ¥è€»åœ°åˆ‡æ±‚而起æ¥ï¼Œç»™ä»–所需è¦çš„一切。 éz‚ê 那人从里é¢å›žç­”说：ä¸è¦çƒ¦æ‰°æˆ‘了ï¼é—¨å·²ç»å…³ä¸Šï¼Œæˆ‘çš„å­©å­ä»¬åŒæˆ‘一起在床上，我ä¸èƒ½èµ·æ¥ç»™ä½ ã€‚Uéy#ê 因为我的朋å‹è¡Œè·¯åˆ°äº†æˆ‘这里，我没有什么å¯ä»¥æ¬¾å¾…他。éx‚ê 耶稣对他们说：「你们中间è°æœ‰ä¸€ä¸ªæœ‹å‹ï¼ŒåŠå¤œåŽ»ä»–那里，给他说：朋å‹ï¼Œå€Ÿç»™æˆ‘三个饼罢ï¼yéwkê 宽å…我们的罪过，因为我们自己也宽å…所有äºè´Ÿæˆ‘们的人；ä¸è¦è®©æˆ‘们陷入诱惑。ã€9évmê 我们的日用粮，求你天天èµç»™æˆ‘们ï¼séu_ê 耶稣给他们说：「你们祈祷时è¦è¯´ï¼šçˆ¶å•Šï¼æ„¿ä½ çš„å被尊为圣，愿你的国æ¥ä¸´ï¼.ét ‚Wê 有一次，耶稣在一个地方祈祷，åœæ­¢ä»¥åŽï¼Œä»–的一个门徒对他说：「主，请教给我们祈祷，如åŒè‹¥ç¿°æ•™ç»™äº†ä»–的门徒一样。ã€jésMê *其实需è¦çš„惟有一件。玛利亚选择了更好的一份，是ä¸èƒ½ä»Žå¥¹å¤ºåŽ»çš„。ã€Xér)ê )主回答她说：「玛尔大，玛尔大ï¼ä½ ä¸ºäº†è®¸å¤šäº‹æ“心忙碌，&éq‚Eê (玛尔大为伺候耶稣，忙碌ä¸å·²ï¼Œä¾¿ä¸Šå‰æ¥è¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼æˆ‘的妹妹丢下我一个人伺候，你ä¸ä»‹æ„å—？请å«å¥¹æ¥å¸®åŠ©æˆ‘å§ï¼ã€Répê '她有一个妹妹，åå«çŽ›åˆ©äºšï¼Œå在主的脚å‰å¬ä»–讲è¯ã€‚yéokê &他们走路的时候，耶稣进了一个æ‘庄。有一个åå«çŽ›å°”大的女人，把耶稣接到家中。  ‹~Ñ~]}Ó}t}.|•|0{¹zízmzEyãy|y x¬x wÇw\výv€uöuvu&tÐthsÛs|s&r‡rq®q7pªoÿolo nznm›mQlÑl~l;kÇk\jÒiñi®i'hagðgˆg#f0eãe`dÓdwdcLb¤bUba’a6`æ`;_Á^ì^>]ø]\÷\˜\[¿[2ZßZzZYsXðX0WùWTV¾V>U»U8TÐTeTSySRšRZQõQnPÃPO¡OENÈNZM—M8LëLdL!KËKxJÿJlIÍI\HÃHjHG~GDF¥FhEÏED|CïCeBñBXAùA—A&@¬@/?Š>Ö>ƒ=ó=K<…<;Å;>:Ç:n9Ã9d8í8‚7ø7¥76¤6$5¿5E4à4/3Ö3_32€2 1Ï1…1,0Ö0c0 /l/.™.I-Â-K,²,%+•*Û*$)§)p(ð(”( '“&à&Y%ß%L$á$K#È#N"û"®"C!¼ á g i¢Ñ,–h•Kæ„·7êj9Ž#»_ÓIü”QãPè‰'”)B ã x ø „ . ž ó dÿlø¢"ÌdªHÝ~èRü‹ménSê %那人答说：「是怜悯他的那人ã€ã€‚耶稣é‚给他说：「你去，也照样åšå§ï¼ã€Rémê $你以为这三个人中，è°æ˜¯é‚£é­é‡é‚£å¼ºç›—者的近人呢？ã€él‚ê #第二天，å–出两个银钱交给店主说：请你å°å¿ƒçœ‹æŠ¤ä»–ï¼ä¸è®ºä½™å¤–花费多少，等我回æ¥æ—¶ï¼Œå¿…è¦è¡¥è¿˜ä½ ã€‚ék‚ê "é‚上å‰ï¼Œåœ¨ä»–的伤处注上油与酒，包扎好了，åˆæ‰¶ä»–骑上自己的牲å£ï¼ŒæŠŠä»–到带客店里，å°å¿ƒç…§æ–™ä»–。[éj/ê !但有一个撒马黎雅人，路过他那里，一看è§å°±åŠ¨äº†æ€œæ‚¯çš„心，géiGê åˆæœ‰ä¸€ä¸ªè‚‹æœªäººï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·ï¼›ä»–到了那里，看了看，也从æ—边走过去。^éh5ê 正巧有一个å¸ç¥­åœ¨é‚£æ¡è·¯ä¸Šä¸‹æ¥ï¼Œçœ‹äº†çœ‹ä»–，便从æ—边走过去。5ég‚cê 耶稣答说：「有一个人从耶路撒冷下æ¥ï¼Œåˆ°è€¶é‡Œå“¥åŽ»ï¼Œé­é‡äº†å¼ºç›—；他们剥去他的衣æœï¼Œå¹¶åŠ ä»¥å‡»ä¼¤ï¼Œå°†ä»–åŠæ­»åŠæ´»çš„丢下走了。défAê 但是，他愿æ„显示自己ç†ç›´ï¼Œåˆå¯¹è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œæ¯•ç«Ÿè°æ˜¯æˆ‘的近人？ã€Réeê 耶稣å‘他说：「你答应得对。你这样åšï¼Œå¿…得生活。ã€|édqê 他答说：「你应当全心ã€å…¨çµã€å…¨åŠ›ã€å…¨æ„爱上主，你的天主，并爱近人如你自己。ã€Récê 耶稣对他说：「法律上记载了什么？你是怎样读的？ã€pébYê 有一个法学士起æ¥ï¼Œè¯•æŽ¢è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œå¸ˆå‚…，我应当åšä»€ä¹ˆï¼Œæ‰èƒ½èŽ·å¾—永生？ã€éa‚ê 我告诉你们：曾ç»æœ‰è®¸å¤šå…ˆçŸ¥åŠå›çŽ‹å¸Œæœ›çœ‹ä½ ä»¬æ‰€è§çš„，而没有看è§ï¼›å¬ä½ ä»¬æ‰€å¬çš„，而没有å¬åˆ°ã€‚aé`;ê 耶稣转过身æ¥ç§ä¸‹å¯¹é—¨å¾’说：「è§ä½ ä»¬æ‰€è§ä¹‹äº‹çš„眼ç›æ˜¯æœ‰ç¦çš„。 é_‚9ê 我父将一切都交给我，除了父，没有一个认识å­æ˜¯è°ï¼Œé™¤äº†å­åŠå­æ‰€æ„¿å¯ç¤ºçš„人外，也没有一个认识父是è°çš„。ã€eé^ƒCê 就在那时刻，耶稣因圣神而欢欣说：「父啊ï¼å¤©åœ°çš„主宰，我称谢你，因为你将这些事瞒ä½äº†æ™ºæ…§åŠæ˜Žè¾¾çš„人，而å¯ç¤ºäº†ç»™å°å­©å­ã€‚是的，父啊ï¼ä½ åŽŸæ¥å–œæ¬¢è¿™æ ·åšã€‚&é]‚Eê 但是，你们ä¸è¦å› ä¸ºé­”鬼屈æœäºŽä½ ä»¬çš„这件事而喜欢，你们应当喜欢的，乃是因为你们的å字，已ç»ç™»è®°åœ¨å¤©ä¸Šäº†ã€‚〠é\‚ê 看我已ç»æŽˆäºˆä½ ä»¬æƒæŸ„，使你们践è¸åœ¨è›‡èŽä¸Šï¼Œå¹¶èƒ½åˆ¶ä¼ä»‡æ•Œçš„一切势力，没有什么能伤害你们。Ré[ê 耶稣å‘他们说：「我看è§æ’’殚如åŒé—ªç”µä¸€èˆ¬è‡ªå¤©è·Œä¸‹ã€‚péZYê 那七å二人欢喜地归æ¥ï¼Œè¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼å› ç€ä½ çš„åå·ï¼Œè¿žæ¶é­”都屈æœäºŽæˆ‘们。ã€|éYqê å¬ä½ ä»¬çš„，就是å¬æˆ‘；拒ç»ä½ ä»¬çš„，就是拒ç»æˆ‘；拒ç»æˆ‘的，就是拒ç»é‚£æ´¾é£æˆ‘的。ã€géXGê 还有你，葛法ç¿å•Šï¼èŽ«éžä½ è¦è¢«é«˜ä¸¾åˆ°å¤©ä¸Šå—？将æ¥ä½ å¿…被推下阴府。[éW/ê 但是在审判时，æ洛和漆冬所å—的惩罚，è¦æ¯”你们容易å¿å—。béVƒ=ê 「苛辣åŒå› å•Šï¼Œä½ æ˜¯æœ‰ç¥¸çš„了ï¼è´ç‰¹èµ›è¾¾å•Šï¼Œä½ æ˜¯æœ‰ç¥¸çš„了ï¼å› ä¸ºåœ¨ä½ ä»¬é‚£é‡Œæ‰€è¡Œçš„异能，如果行在ææ´›åŠæ¼†å†¬ï¼Œå¥¹ä»¬æ—©å·²æŠ«ä¸Šè‹¦è¡£ï¼Œå在ç°å°˜ä¸­ï¼Œè€Œæ”¹è¿‡è‡ªæ–°äº†ã€‚géUGê 我告诉你们：在那一日，索多玛所å—的惩罚，è¦æ¯”这座城容易å¿å—。ã€éT‚ê 连你们城中粘在我们脚上的尘土，我们也è¦ç»™ä½ ä»¬æ‹‚下æ¥ï¼›ä½†æ˜¯ä½ ä»¬å½“知é“：天主的国已ç»ä¸´è¿‘了。^éS5ê ä¸è®ºè¿›äº†é‚£åº§åŸŽï¼Œäººå¦‚ä¸æŽ¥çº³ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬å°±å‡ºæ¥ï¼Œåˆ°è¡—市上说：[éR/ê è¦åŒ»æ²»åŸŽä¸­çš„病人，并给他们说：天主的国已ç»ä¸´è¿‘你们了。déQAê ä¸è®ºè¿›äº†é‚£åº§åŸŽï¼Œäººè‹¥æŽ¥çº³ä½ ä»¬ï¼Œç»™ä½ ä»¬æ‘†ä¸Šä»€ä¹ˆï¼Œä½ ä»¬å°±åƒä»€ä¹ˆã€‚éP‚ê 你们è¦ä½åœ¨é‚£ä¸€å®¶ï¼Œåƒå–他们所供给的，因为工人自当有他的工资；你们ä¸å¯ä»Žè¿™ä¸€å®¶æŒªåˆ°é‚£ä¸€å®¶ã€‚jéOMê 那里如有和平之å­ï¼Œä½ ä»¬çš„和平就è¦åœç•™åœ¨ä»–身上；å¦åˆ™ï¼Œä»å½’于你们。?éNyê ä¸è®ºè¿›äº†é‚£ä¸€å®¶ï¼Œå…ˆè¯´ï¼šæ„¿è¿™ä¸€å®¶å¹³å®‰ï¼déMAê 你们ä¸è¦å¸¦é’±å›Šï¼Œä¸è¦å¸¦å£è¢‹ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å¸¦éž‹ï¼›è·¯ä¸Šä¹Ÿä¸è¦å‘人请安。IéL ê 你们去å§ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘æ´¾é£ä½ ä»¬çŠ¹å¦‚羔羊往狼群中。éK‚ê 他对他们说：「庄稼多而工人少，所以你们应当求庄稼的主人，派é£å·¥äººæ¥ï¼Œæ”¶å‰²ä»–的庄稼。éJ ‚ ê æ­¤åŽï¼Œä¸»å¦å¤–选定了七å二人，派é£ä»–们两个两个地在他å‰é¢ï¼Œåˆ°ä»–自己将è¦åŽ»çš„å„城å„地去。XéI)ê >耶稣对他说：「手扶ç€çŠè€Œå¾€åŽçœ‹çš„，ä¸é€‚于天主的国。ã€déHAê =åˆæœ‰ä¸€ä¸ªäººè¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼æˆ‘è¦è·Ÿéšä½ ï¼ä½†æ˜¯è¯·è®¸æˆ‘先告别我的家人。ã€véGeê <耶稣给他说：「任凭死人去埋葬自己的死人å§ï¼è‡³äºŽä½ ï¼Œä½ è¦åŽ»å®£æ‰¬å¤©ä¸»çš„国。ã€yéFkê ;åˆå¯¹å¦ä¸€ä¸ªäººè¯´ï¼šã€Œä½ è·Ÿéšæˆ‘å§ã€ï¼é‚£äººå´è¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼Œè¯·è®¸æˆ‘先去埋葬我的父亲。ã€péEYê :耶稣给他说：「ç‹ç‹¸æœ‰ç©´ï¼Œå¤©ä¸Šçš„飞鸟有巢；但是人å­å´æ²¡æœ‰æž•å¤´çš„地方。ã€véDeê 9他们正走的时侯，在路上有一个人对耶稣说：「你ä¸è®ºå¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œæˆ‘è¦è·Ÿéšä½ ã€‚ã€-éCUê 8他们é‚åˆåˆ°åˆ«çš„æ‘庄去了。-éBUê 7耶稣转过身æ¥æ–¥è´£äº†ä»–们。|éAqê 6é›…å„伯åŠè‹¥æœ›ä¸¤ä¸ªé—¨å¾’è§äº†ï¼Œä¾¿è¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼Œä½ æ„¿æ„我们å«ç«è‡ªå¤©é™ä¸‹ï¼Œç„šæ¯ä»–们å—？ã€Ié@ ê 5人们å´ä¸æ”¶ç•™ä»–，因为他是é¢æœè€¶è·¯æ’’冷去的。|é?qê 4便打å‘使者在他在å‰é¢èµ°ï¼›ä»–们去了，进了撒马黎雅人的一个æ‘庄，好为他准备ä½å®¿ã€‚aé>;ê 3耶稣被接å‡å¤©çš„日期，就快è¦æ¥åˆ°ï¼Œä»–é‚决æ„é¢æœè€¶è·¯æ’’冷走去，dé=Aê 2耶稣å´å‘他说：「ä¸è¦ç¦æ­¢ï¼å› ä¸ºè°ä¸å对你们，就是倾å‘你们。ã€é<‚ ê 1若望说：「è€å¸ˆï¼æˆ‘们曾看è§ä¸€ä¸ªäººï¼Œå› ä½ çš„å字驱魔，就ç¦æ­¢äº†ä»–，因为他ä¸ä¸Žæˆ‘们åŒä¼™ã€‚ã€Pé;ƒê 0对他们说：「è°è‹¥ä¸ºäº†æˆ‘çš„å字收留这个å°å­©å­ï¼Œå°±æ˜¯æ”¶ç•™æˆ‘ï¼›è°è‹¥æ”¶ç•™æˆ‘，就是收留那派é£æˆ‘æ¥çš„；因为在你们众人中最å°çš„，这人æ‰æ˜¯æœ€å¤§çš„。ã€aé:;ê /耶稣看é€äº†ä»–们的心æ€ï¼Œå°±é¢†æ¥ä¸€ä¸ªå°å­©å­ï¼Œå«ä»–立在自己身边，Fé9ê .他们心中起了一个æ€æƒ³ï¼šè°æ˜¯ä»–们中最大的。é8wê -但他们ä¸æ˜Žäº†è¿™è¯ï¼Œè¿™è¯ä¸ºä»–们还是蒙蔽ç€ï¼Œä¸å«ä»–们了解；他们åˆæ€•é—®ä»–è¿™è¯çš„æ„æ€ã€‚Lé7ê ,「你们应谨记这些è¯ï¼šäººå­å°†è¦è¢«äº¤äºŽäººæ‰‹ä¸­ã€‚ã€*é6Oê +众人都惊讶天主的伟大。é5‚ê *当他走过æ¥æ—¶ï¼Œé­”鬼还把他摔倒，使他痉挛。耶稣一å±è´£é‚ªé­”，就治好了孩å­ï¼ŒæŠŠä»–交给了他的父亲。 é4‚9ê )耶稣回答说：「哎ï¼æ— ä¿¡è€Œè´¥å的世代ï¼æˆ‘åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå¹¶å®¹å¿ä½ ä»¬ç›´åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿé¢†ä½ çš„å„¿å­åˆ°æˆ‘这里æ¥å§ï¼ã€Fé3ê (我求了你的门徒把魔鬼é€å‡ºï¼Œä»–们å´ä¸èƒ½ã€‚ã€é2}ê '魔鬼一抓ä½ä»–，便使他çªç„¶ç‹‚å«ï¼Œä½¿ä»–痉挛至于å沫，å«ä»–筋疲力尽了，还是ä¸è‚¯ç¦»å¼€ä»–。vé1eê &看，从群众中有一个人喊å«è¯´ï¼šã€Œå¸ˆå‚…，求你怜视我的儿å­ï¼Œå› ä¸ºä»–是我的独å­ï¼›Ié0 ê %第二天，他们从山上下æ¥ï¼Œä¸€å¤§ç¾¤äººæ¥è¿ŽæŽ¥ä»–。é/‚!ê $正有这声音时，åªè§è€¶ç¨£ç‹¬è‡ªä¸€äººã€‚在那些日å­ï¼Œä»–们都守了秘密，把所è§çš„事一点也没有告诉任何人。aé.;ê #云中有声音说：「这是我的儿å­ï¼Œæˆ‘所拣选的，你们è¦å¬ä»Žä»–ï¼ã€vé-eê "他说这è¯çš„时候，有一片云彩é®è”½äº†ä»–们。他们进入云彩时，门徒们就害怕起æ¥ã€‚Vé,ƒ%ê !那二人正è¦ç¦»å¼€æ—¶ï¼Œä¼¯å¤šç¦„对耶稣说：「è€å¸ˆï¼Œæˆ‘们在这里真好ï¼è®©æˆ‘们æ­ä¸‰ä¸ªå¸æ£šï¼šä¸€ä¸ªä¸ºä½ ï¼Œä¸€ä¸ªä¸ºæ¢…瑟，一个为厄里亚。ã€ä»–原æ¥ä¸çŸ¥é“说什么了。é+}ê 伯多禄和åŒä»–在一起的，都æ˜æ˜æ¬²ç¡ã€‚他们一醒，就看è§ä»–的光耀和在他æ—待立的两个人。gé*Gê 他们出显在光耀中，谈论耶稣的去世，å³ä»–在耶路撒冷必è¦å®Œæˆçš„事。Ié) ê 忽然，有两个人，å³æ¢…瑟和厄里亚，åŒä»–è°ˆè¯ã€‚Oé(ê 正当他祈祷时，他的é¢å®¹æ”¹å˜ï¼Œä»–çš„è¡£æœæ´ç™½å‘光。vé'eê 讲了这些é“ç†ä»¥åŽï¼Œå¤§çº¦è¿‡äº†å…«å¤©ï¼Œè€¶ç¨£å¸¦ç€ä¼¯å¤šç¦„ã€è‹¥æœ›å’Œé›…å„伯上山去祈祷。é&wê 我确实告诉你们：站在这里的人中，就有几个在未å°åˆ°æ­»å‘³ä»¥å‰ï¼Œå¿…è¦çœ‹è§å¤©ä¸»çš„国。ã€é%‚ê è°è‹¥ä»¥æˆ‘和我的è¯ä¸ºè€»ï¼Œå°†æ¥äººå­åœ¨è‡ªå·±çš„å…‰è£ï¼Œå’Œçˆ¶åŠä¼—圣天使的光è£ä¸­é™æ¥æ—¶ï¼Œä¹Ÿè¦ä»¥è¿™äººä¸ºè€»ã€‚gé$Gê 人纵然赚得了全世界，å´ä¸§å¤±äº†è‡ªå·±ï¼Œæˆ–赔上自己，为他有什益处呢？é#‚ê 因为è°è‹¥æ„¿æ„救自己性命，必è¦ä¸§å¤±æ€§å‘½ï¼›ä½†è°è‹¥ä¸ºæˆ‘的原故丧失自己的性命，这人必能救得性命。vé"eê ä»–åˆå¯¹ä¼—人说：「è°è‹¥æ„¿æ„è·Ÿéšæˆ‘，该弃ç»è‡ªå·±ï¼Œå¤©å¤©èƒŒç€è‡ªå·±çš„å字架跟éšæˆ‘。é!}ê 「人å­å¿…é¡»å—许多苦，被长è€ã€å¸ç¥­é•¿å’Œç»å¸ˆä»¬å¼ƒç»ï¼Œå¹¶ä¸”è¦è¢«æ€ï¼›ä½†ç¬¬ä¸‰å¤©å¿…è¦å¤æ´»ã€‚ã€.é ‚Uê 他问他们说：「但你们说我是è°å‘¢ï¼Ÿã€ä¼¯å¤šç¦„回答说：「天主的å—傅者ã€ã€‚21但耶稣严厉嘱å’他们，ä¸è¦æŠŠè¿™äº‹å‘Šè¯‰äººï¼Œè¯´ï¼šé‚ ê 他们回答说：「有人说是洗者若翰；有人å´è¯´æ˜¯åŽ„里亚；还有人说是å¤æ—¶çš„一ä½å…ˆçŸ¥å¤æ´»äº†ã€‚ã€péYê 有一天，耶稣独自祈祷，门徒åŒä»–在一起，他问他们说：「众人说我是è°ï¼Ÿã€Xé)ê 众人åƒäº†ï¼Œä¹Ÿéƒ½é¥±äº†ï¼›æŠŠä»–们所剩的碎å—，收集了å二ç­ã€‚|éqê ä»–é‚拿起那五个饼和那两æ¡é±¼æ¥ï¼Œæœ›ç€å¤©ç¥ç¦äº†ï¼Œæ“˜å¼€é€’给门徒，å«ä»–们摆在群众å‰ã€‚3éaê 门徒就照样åšäº†ï¼Œå«ä¼—人å下。yékê 原æ¥ç”·äººå¤§çº¦æœ‰äº”åƒã€‚ä»–å´å¯¹è‡ªå·±çš„门徒说：「å«ä»–们分伙å下，约五å人一伙。ã€2é‚]ê 耶稣å´å‘他们说：「你们给他们åƒçš„å§ã€ï¼ä»–们答说：「我们ä¸è¿‡åªæœ‰äº”个饼和两æ¡é±¼ï¼Œé™¤éžæˆ‘们亲自去给这一切人购买食物。5é‚cê 天将è¦é»‘的时候，那å二人å‰æ¥å¯¹ä»–说：「请é£æ•£ç¾¤ä¼—，å«ä»–们往四周æ‘庄田èˆé‡ŒåŽ»æŠ•å®¿å¯»é£Ÿï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们这里，是在è’野地方。〠é‚ê 群众一知é“，也跟éšä»–去了；他就迎接他们，给他们讲论天主的国，并治好了那些急需治疗的人。é‚ ê 宗徒们回æ¥ï¼ŒæŠŠæ‰€è¡Œçš„一切，报告给耶稣，他é‚带ç€ä»–们ç§è‡ªé€€å¾€ä¸€åº§åå«è´ç‰¹èµ›è¾¾çš„城去了。é‚!ê 黑è½å¾·ä¸”说：「若翰我已ç»æ–©é¦–了；而这人到底是è°ï¼Ÿå…³äºŽä»–，我竟å¬åˆ°äº†è¿™æ ·çš„事ï¼ã€ä¾¿æƒ³æ³•çœ‹çœ‹ä»–。sé_ê 但å¦æœ‰äº›äººè¯´ï¼šã€Œæ˜¯åŽ„里亚出现了ã€ã€‚还有些人说：「是一ä½å¤å…ˆçŸ¥å¤æ´»äº†ã€ã€‚é}ê 分å°ä¾¯é»‘è½å¾·å¬åˆ°å‘生的这一切事，犹豫ä¸å®šï¼Œå› ä¸ºæœ‰äº›äººè¯´ï¼šã€Œè‹¥ç¿°ä»Žæ­»è€…中å¤æ´»äº†ã€ã€‚Léê 他们就出å‘，周游å„乡æ‘，宣传喜讯，到处治病。yékê 人若ä¸æŽ¥å¾…你们，你们è¦ç¦»å¼€é‚£åŸŽï¼Œæ‹‚去你们脚上的尘土，作为å对他们的è¯æ®ã€‚ã€Réê 你们无论进了那一家，就ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œç›´åˆ°ä»Žé‚£é‡Œç¦»åŽ»ã€‚/é‚Wê å‘他们说：「你们在路上什么也ä¸è¦å¸¦ï¼šä¹Ÿä¸è¦å¸¦æ£æ–，也ä¸è¦å¸¦å£è¢‹ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å¸¦é£Ÿç‰©ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å¸¦é“¶é’±ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å¸¦ä¸¤ä»¶å†…衣。?éyê æ´¾é£ä»–们去宣讲天主的国，并治好病人，oé  Yê 耶稣å¬é›†äº†é‚£å二人æ¥ï¼Œèµç»™ä»–们制ä¼ä¸€åˆ‡é­”鬼，并治疗疾病的能力和æƒæŸ„，Ré ê8她的父æ¯æƒŠè®¶çš„出神。耶稣å´è­¦å‘Šä»–们ä¸è¦ä¼ æ‰¬è¿™äº‹ã€‚Ué #ê7她的çµé­‚回æ¥äº†ï¼Œå¥¹å°±ç«‹åˆ»èµ·æ¥äº†ã€‚耶稣å©å’给她åƒçš„。Fé ê6耶稣拿起她的手æ¥ï¼Œå–Šè¯´ï¼šã€Œå¥³å­©ï¼Œèµ·æ¥ï¼ã€6é gê5那些明知她已死的人，就讥笑他。sé_ê4众人都在痛哭哀åŠå¥³å­©å­ã€‚ä»–å´è¯´ï¼šã€Œä¸è¦å“­æ³£ï¼å¥¹å¹¶æ²¡æœ‰æ­»ï¼Œåªæ˜¯ç¡ç€äº†ã€‚ã€éwê3耶稣到了那家里，除了伯多禄ã€è‹¥æœ›ã€é›…å„伯和女孩å­çš„父æ¯å¤–，ä¸è®©ä»»ä½•äººåŒä»–进去。Xé)ê2耶稣å¬äº†ï¼Œå°±å¯¹ä»–说：「ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œåªç®¡ä¿¡ï¼Œå¥¹å¿…得救。ã€sé_ê1他还在说è¯æ—¶ï¼Œæœ‰äººä»Žä¼šå ‚长家里æ¥è¯´ï¼šã€Œä½ çš„女儿死了，ä¸å¿…烦劳师傅了。ã€Ué#ê0耶稣é‚对她说：「女儿，你的信德救了你，平安去å§ï¼ã€,é‚Qê/那妇人看ä¸èƒ½éšçž’，就战战兢兢地æ¥è·ªä¼åœ¨è€¶ç¨£è·Ÿå‰ï¼ŒæŠŠè‡ªå·±æ‘¸ä»–的原故和如何立刻病好的事，在众百姓é¢å‰éƒ½è¯´äº†å‡ºæ¥ã€‚aé;ê.耶稣å´è¯´ï¼šã€Œæœ‰äººæ‘¸äº†æˆ‘，因为我觉得有能力从我身上出去了。ã€véeê-耶稣说：「è°æ‘¸äº†æˆ‘？ã€ä¼—人都å¦è®¤ï¼Œä¼¯å¤šç¦„说：「è€å¸ˆï¼Œç¾¤ä¼—都在拥挤ç€ä½ ï¼ã€aé;ê,她æ¥åˆ°è€¶ç¨£åŽè¾¹ï¼Œæ‘¸äº†æ‘¸ä»–çš„è¡£æœä头，她的血æ¼ç«‹åˆ»å°±æ­¢ä½äº†ã€‚|èqê+有一个妇人，å二年æ¥æ‚£è¡€æ¼ç—…，把全部家产都花在医生身上，å´æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªèƒ½æ²»å¥½å¥¹ã€‚sè~_ê*因为他有一个独生女，约å二å²ï¼Œå¿«è¦æ­»äº†ã€‚当耶稣去的时候，众人都拥挤他。è}‚ê)看，æ¥äº†ä¸€ä¸ªäººï¼Œåå«é›…ä¾æ´›ï¼Œè¿™äººæ˜¯ä¸€ä¸ªä¼šå ‚长，他跪ä¼åœ¨è€¶ç¨£è„šå‰ï¼Œæ±‚他到自己家中去，Oè|ê(耶稣回æ¥æ—¶ï¼Œç¾¤ä¼—就迎接他，因为众人都在等候他。è{‚ê'「你回家去å§ï¼ä¼ è¿°å¤©ä¸»ä¸ºä½ åšäº†ä½•ç­‰å¤§äº‹ï¼ã€ä»–就去了，满城传扬耶稣为他作了何等大事。gèzGê&脱离魔鬼的那人祈求耶稣，è¦åŒè€¶ç¨£åœ¨ä¸€èµ·ï¼›ä½†è€¶ç¨£æ‰“å‘他回去，说：sèy_ê%é©è¾£æ’’四周所有的人民è¦æ±‚耶稣离开他们，因为他们å分æ惧。他便上船回去。[èx/ê$那些è§è¿‡è¿™äº‹çš„人就对他们述说：那附魔的人怎样被治好了。&èw‚Eê#人就出æ¥çœ‹é‚£å‘生的事，æ¥åˆ°è€¶ç¨£å‰ï¼Œå‘现脱离魔鬼的那人，穿ç€è¡£æœï¼Œç¥žæ™ºæ¸…醒，å在耶稣跟å‰ï¼›ä»–们就害怕起æ¥ã€‚Uèv#ê"放猪的看è§å‘生的事，就逃去，到城里和乡间传报开了。sèu_ê!于是，魔鬼从那人身上出去，进入猪内。那群猪就从山崖上直冲到湖里淹死了。èt}ê 在那里有一大群猪在山上牧放ç€ï¼Œé­”鬼就æ³æ±‚耶稣许他们进入那些猪内；耶稣准许了他们。?èsyê魔鬼求耶稣，ä¸è¦å‘½ä»¤ä»–们到深渊中去。yèrkê耶稣问他说：「你å«ä»€ä¹ˆå字？ã€ä»–说：「军旅ã€ã€‚因为有许多魔鬼进入了他身内。Aèq‚{ê因为他曾命令邪魔从那人身上出去，原æ¥é‚ªé­”已多次抓ä½ä»–，他曾被é“链和脚镣æ†äŒ¸èµ·æ¥ï¼Œè¢«çœ‹ç®¡ç€ï¼›ä»–å´æŒ£æ–­é”链，被魔鬼赶到è’野中。#èp‚?ê他一看è§è€¶ç¨£ï¼Œå°±å–Šå«èµ·æ¥ï¼Œè·ªä¼åœ¨ä»–å‰å¤§å£°è¯´ï¼šã€Œè‡³é«˜å¤©ä¸»ä¹‹å­è€¶ç¨£ï¼Œæˆ‘与你有什么相干？我求你ä¸è¦ç£¨éš¾æˆ‘ï¼ã€ èo‚ê耶稣一上了岸，迎é¢æ¥äº†ä¸€ä¸ªé‚£åŸŽä¸­é™„魔的人，他很久ä¸ç©¿è¡£æœï¼Œä¹Ÿä¸ä½åœ¨å®¶é‡Œï¼Œè€Œä½åœ¨åŸå¢“中。Oènê他们航行到é©è¾£æ’’人的地方，就是加里肋亚的对é¢ã€‚/èm‚Wêé‚对他们说：「你们的信德在那里？ã€ä»–们åˆå®³æ€•åˆæƒŠå¥‡ï¼Œå½¼æ­¤è¯´ï¼šã€Œè¿™äººåˆ°åº•æ˜¯è°ï¼Ÿå› ä¸ºä»–一出命，风和水也都æœä»Žä»–。〠èl‚9ê门徒们å‰æ¥å«é†’耶稣，说：「è€å¸ˆï¼è€å¸ˆï¼æˆ‘们è¦ä¸§äº¡äº†ï¼ã€ä»–醒起æ¥ï¼Œå±è´£äº†ç‹‚风和波浪，风浪就止æ¯å¹³é™äº†ã€‚yèkkê正在航行时，他ç¡ç€äº†ã€‚忽然有狂风é™åˆ°æ¹–上，进入船中的水，使他们处于å±é™©ä¸­ã€‚vèjeê有一天，耶稣和门徒上了船，对他们说：「我们渡到湖那边去ã€ã€‚他们便开了船。mèiSêä»–å´å›žç­”他们说：「å¬äº†å¤©ä¸»çš„è¯è€Œå®žè¡Œçš„，æ‰æ˜¯æˆ‘çš„æ¯äº²å’Œæˆ‘的兄弟。ã€^èh5ê有人告诉他说：「你的æ¯äº²å’Œä½ çš„兄弟站在外边，愿æ„è§ä½ ã€‚ã€[èg/ê耶稣的æ¯äº²å’Œå…„弟到他这里æ¥äº†ï¼Œå› ä¸ºäººå¤šï¼Œä¸èƒ½ä¸Žä»–相会。èf‚!ê所以，你们应当留心è¦æ€Žæ ·å¬ï¼›å› ä¸ºå‡¡æœ‰çš„，还è¦ç»™ä»–；凡没有的，连他自以为有的，也è¦ä»Žä»–夺去。ã€pèeYê因为没有éšè—的事，ä¸æˆä¸ºæ˜¾éœ²çš„；没有秘密的事，ä¸è¢«çŸ¥é“而公开出æ¥çš„。èd‚ê没有人点上ç¯ï¼Œç”¨å™¨çš¿é®ç›–ä½ï¼Œæˆ–放在床底下的，而是放在ç¯å°ä¸Šï¼Œä¸ºå«è¿›æ¥çš„人看è§å…‰æ˜Žã€‚èc‚ ê那在好地里的，是指那些以善良和诚实的心倾å¬çš„人，他们把这è¯ä¿å­˜èµ·æ¥ï¼Œä»¥åšå¿ç»“出果实。èb‚-êé‚£è½åœ¨è†æ£˜ä¸­çš„，是指那些å¬äº†çš„人，还在中途就被挂虑ã€é’±è´¢åŠç”Ÿæ´»çš„逸ä¹æ‰€è’™è”½ï¼Œæ²¡æœ‰ç»“出æˆç†Ÿçš„果实。/èa‚Wê 那些在石头上的，是指那些人，他们å¬çš„时候，高兴地接å—é‚£è¯ï¼Œä½†è¿™äº›äººæ²¡æœ‰æ ¹ï¼Œæš‚时相信，一到试探的时候，就退é¿äº†ã€‚è`‚!ê 那些在路æ—的，是指那些人å¬äº†ï¼ŒéšåŽå°±æœ‰é­”鬼æ¥åˆ°ï¼Œä»Žä»–们心中把那è¯å¤ºåŽ»ï¼Œä½¿ä»–们ä¸è‡³ä¿¡ä»Žè€Œå¾—救。9è_mê 这比喻的æ„æ€æ˜¯ï¼šç§å­æ˜¯å¤©ä¸»çš„è¯ã€‚è^‚-ê 他说：「天主国的奥秘，是给你们知é“的；对其余的人，就用比喻，使那看的，å´çœ‹ä¸è§ï¼Œå¬çš„，å´å¬ä¸æ‡‚。6è]gê 他的门徒问他这比喻有什么æ„æ€ã€‚è\‚êåˆæœ‰çš„è½åœ¨å¥½åœ°é‡Œï¼Œé•¿èµ·æ¥ï¼Œç»“了百å€çš„果实。ã€ä»–说完这些è¯ï¼Œå°±é«˜å‘¼è¯´ï¼šã€Œæœ‰è€³å¬çš„，就å¬å§ï¼ã€Rè[ê有的è½åœ¨è†æ£˜ä¸­ï¼Œè†æ£˜åŒå®ƒä¸€èµ·é•¿èµ·æ¥ï¼ŒæŠŠå®ƒçª’æ¯äº†ã€‚UèZ#ê有的è½åœ¨çŸ³å¤´ä¸Šï¼Œä¸€é•¿èµ·æ¥ï¼Œå°±å¹²æž¯äº†ï¼Œå› ä¸ºæ²¡æœ‰æ¹¿æ°”。èY‚!ê「有一个撒ç§å­çš„，出去撒ç§å­ï¼›ä»–撒的时候，有的è½åœ¨è·¯æ—，就被践è¸äº†ï¼Œå¹¶æœ‰å¤©ä¸Šçš„飞鸟把它åƒäº†ã€‚mèXSê那时，有大伙群众èšé›†äº†æ¥ï¼Œå¹¶æœ‰ä»Žå„城æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰çš„，他就用比喻说：èW‚-ê还有约安纳，å³é»‘è½å¾·çš„家宰雇撒的妻å­ï¼Œåˆæœ‰è‹æ’’纳；还有别的许多妇女，她们都用自己的财产资助他们。èV‚ê还有几个曾附过æ¶é­”或患病而得治好的妇女，有å·ç§°çŽ›è¾¾è‚‹çº³çš„玛利亚，从她身上赶出了七个魔鬼；uèU eê以åŽï¼Œè€¶ç¨£èµ°éå„城å„æ‘讲é“，宣传天主国的喜讯，åŒä»–在一起的有那å二门徒，OèTê2耶稣对妇人说：「你的信德救了你，平安回去å§ï¼ã€RèSê1åŒå¸­çš„人心中想é“：「这人是è°ï¼Ÿä»–竟然赦å…罪过ï¼ã€?èRyê0耶稣é‚对妇人说：「你的罪得了赦å…ã€ã€‚èQ}ê/故此，我告诉你：她的那许多罪得了赦å…，因为她爱的多；但那少得赦å…的，是爱的少。ã€IèP ê.你没有用油抹我的头，她å´ç”¨é¦™æ¶²æŠ¹äº†æˆ‘的脚。[èO/ê-你没有给我行å£äº²ç¤¼ï¼Œä½†å¥¹è‡ªä»Žæˆ‘è¿›æ¥ï¼Œå°±ä¸æ–­åœ°å£äº²æˆ‘çš„è„š>èN‚uê,ä»–é‚转身å‘ç€é‚£å¦‡äººï¼Œå¯¹è¥¿æ»¡è¯´ï¼šã€Œä½ çœ‹è§è¿™ä¸ªå¦‡äººå—？我进了你的家，你没有给我水洗脚，她å´ç”¨çœ¼æ³ªæ»´æ¹¿äº†æˆ‘的脚，并用头å‘擦干。jèMMê+西满答说：「我想是那多得æ©èµ¦çš„ã€ã€‚耶稣对他说：「你判断的正对ã€ã€‚yèLkê*因为他们都无力å¿è¿˜ï¼Œå€ºä¸»å°±å¼€æ©ï¼Œèµ¦å…了他们二人。那么，他们中è°æ›´çˆ±ä»–呢？ã€XèK)ê)「一个债主有两个债户：一个欠五百德纳，å¦ä¸€ä¸ªæ¬ äº”å。vèJeê(耶稣å‘言对他说：「西满，我有一件事è¦å‘你说。ã€è¥¿æ»¡è¯´ï¼šã€Œå¸ˆå‚…，请说å§ï¼ã€#èI‚?ê'那请耶稣的法利塞人è§äº†ï¼Œå°±å¿ƒé‡Œæƒ³ï¼šã€Œè¿™äººè‹¥æ˜¯å…ˆçŸ¥ï¼Œå¿…定知é“这个摸他的是è°ï¼Œæ˜¯æ€Žæ ·çš„女人：是一个罪妇。ã€&èH‚Eê&æ¥ç«™åœ¨ä»–背åŽï¼Œé è¿‘他的脚哭开了，用眼泪滴湿了他的脚，用自己的头å‘擦干，åˆçƒ­åˆ‡åœ°å£äº²ä»–的脚，以åŽæŠ¹ä¸Šé¦™æ¶²ã€‚èG}ê%那时，有个妇人，是城中的罪人，她一å¬è¯´è€¶ç¨£åœ¨æ³•åˆ©å¡žäººå®¶ä¸­å席，就带ç€ä¸€çŽ‰ç“¶é¦™æ¶²ï¼ŒaèF;ê$有个法利塞人请耶稣åŒä»–åƒé¥­ï¼Œä»–便进了那法利塞人的家中å席。<èEsê#但一切智慧之å­ï¼Œå¿…彰显智慧的正义。vèDeê"人å­æ¥äº†ï¼Œä¹Ÿåƒä¹Ÿå–，你们åˆè¯´ï¼šè¿™æ˜¯ä¸ªè´ªåƒå—œé…’的人，是个税å和罪人的朋å‹ã€‚aèC;ê!因为洗者若翰æ¥äº†ï¼Œä»–ä¸åƒé¥¼ï¼Œä¹Ÿä¸å–酒，你们便说：他附了魔。èB‚!ê 他们相似å在街上的儿童，彼此呼唤说：我们给你们å¹ç¬›ï¼Œä½ ä»¬å´ä¸è·³èˆžï¼›æˆ‘们唱哀歌，你们å´ä¸æ‚²å“­ã€‚OèAê我å¯æŠŠè¿™ä¸€ä»£çš„人比作什么呢？他们相似什么人呢？gè@Gê但法利塞人和法学士å´æ²¡æœ‰å—他的洗，在自己身上使天主的计划作废。dè?Aêå¬æ•™çš„众百姓和税å，都顺从天主正义的è¦æ±‚而领å—了若翰的洗礼。è>wê我告诉你们：妇女所生的，没有一个比若翰更大的；但在天主的国内最å°çš„，也比他大。è=wê关于这人ç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žçœ‹ï¼Œæˆ‘æ´¾é£æˆ‘的使者在你é¢å‰ï¼Œä»–è¦åœ¨ä½ å‰é¢é¢„备你的é“路。ã€|è<qê你们出去究竟是为看什么？为看一ä½å…ˆçŸ¥å—？是的，我告诉你们：而且他比先知还大。è;‚ê你们出去到底是为看什么？为看一ä½ç©¿ç»†è½¯è¡£æœçš„人å—？啊ï¼é‚£è¡£ç€åŽä¸½å’Œç”Ÿæ´»å¥¢ä¾ˆçš„人是在王宫里。 è:‚9ê若翰的使者走了以åŽï¼Œè€¶ç¨£å°±å¯¹ç¾¤ä¼—论若翰说：「你们出去到è’野里是为看什么呢？为看一æžè¢«é£Žæ‘‡æ›³çš„芦苇å—？3è9aê凡ä¸å› æˆ‘绊倒的，是有ç¦çš„。ã€;è8‚oê他便回答说：「你们去ï¼æŠŠä½ ä»¬æ‰€è§æ‰€é—»çš„报告给若翰：瞎å­çœ‹è§ï¼Œç˜¸å­è¡Œèµ°ï¼Œç™žç—…人æ´å‡€ï¼Œè‹å­å¬è§ï¼Œæ­»äººå¤æ´»ï¼Œè´«ç©·äººå¬åˆ°å–œè®¯ã€‚è7wê正在那时刻，他治好了许多患有病痛和疾苦的，并附有æ¶é­”的人，åˆæ©èµè®¸å¤šçžŽå­çœ‹è§ã€‚è6‚ê二人æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œæ´—者若翰派我们æ¥é—®ä½ ï¼šä½ å°±æ˜¯è¦æ¥çš„é‚£ä½ï¼Œæˆ–者我们还è¦ç­‰å€™å¦ä¸€ä½ï¼Ÿã€pè5Yê打å‘他们到主那里去说：「你就是è¦æ¥çš„é‚£ä½ï¼Œæˆ–者我们还è¦ç­‰å€™å¦ä¸€ä½ï¼Ÿã€aè4;ê若翰的门徒把这一切报告给若翰，若翰便å«äº†è‡ªå·±çš„两个门徒æ¥ï¼ŒOè3ê于是，称述耶稣的这番è¯ï¼Œä¼ é了犹太和附近å„地。è2‚ ê众人都害怕起æ¥ï¼Œå…‰è£å¤©ä¸»è¯´ï¼šã€Œåœ¨æˆ‘们中间兴起了一ä½å¤§å…ˆçŸ¥ï¼Œå¤©ä¸»çœ·é¡¾äº†ä»–自己的百姓。ã€[è1/ê那死者便åèµ·æ¥ï¼Œå¹¶å¼€å£è¯´è¯ï¼›è€¶ç¨£ä¾¿æŠŠä»–交给了他的æ¯äº²ã€‚vè0eêé‚上å‰æŒ‰å¾€æ£ºæ，抬棺æ的人就站ä½äº†ã€‚他说：「é’年人，我对你说：起æ¥å§ï¼ã€[è//ê 主一看è§å¥¹ï¼Œå°±å¯¹å¥¹åŠ¨äº†æ€œæ‚¯çš„心，å‘她说：「ä¸è¦å“­äº†ã€ï¼è.‚!ê 临近城门时，看，正抬出一个死人æ¥ï¼Œä»–是æ¯äº²çš„独生å­ï¼Œæ¯äº²åˆæ˜¯å¯¡å¦‡ï¼›ä¸”有本城的一大伙人陪ç€å¥¹ã€‚dè-Aê 以åŽï¼Œè€¶ç¨£å¾€ä¸€åº§åå«çº³å› çš„城去，他的门徒和许多群众与他åŒè¡Œã€‚Bè,ê 被派去的人回到家中，è§é‚£ä»†äººå·²ç—Šæ„ˆäº†ã€‚)è+‚Kê 耶稣一å¬è¿™äº›è¯ï¼Œå°±ä½©æœä»–，é‚转身å‘è·Ÿéšè‡ªå·±çš„群众说：「我告诉你们：连在以色列，我也没有è§è¿‡è¿™æ ·å¤§çš„信德。ã€Pè*ƒê因为我虽是å—派在人æƒä¸‹çš„，但是，在我下也有士兵；我对这个说：你去ï¼ä»–就去；对那个说：你æ¥ï¼ä»–å°±æ¥ï¼›å¯¹æˆ‘的奴仆说：你作这个ï¼ä»–就作。ã€vè)eê为此，我也认为我ä¸å ªå½“亲自到你跟å‰æ¥ï¼Œåªè¯·ä½ è¯´ä¸€å¥è¯ï¼Œæˆ‘的仆人就必好了。&è(‚Eê耶稣就åŒä»–们去了。当他离那家已ä¸è¿œæ—¶ï¼Œç™¾å¤«é•¿æ‰“å‘朋å‹å‘他说：「主啊ï¼ä¸å¿…劳驾了ï¼å› ä¸ºæˆ‘当ä¸èµ·ä½ åˆ°èˆä¸‹æ¥ã€‚Lè'ê因为他爱护我们的民æ—，åˆç»™æˆ‘们建筑了会堂。ã€Xè&)ê他们到了耶稣那里，æ³åˆ‡æ±‚他说：「他堪当你给他åšè¿™äº‹ï¼Œyè%kêä»–å¬è¯´è¿‡è€¶ç¨£çš„事，就打å‘犹太人的几个长è€å¾€ä»–那里去，求他æ¥æ²»å¥½è‡ªå·±çš„仆人。Bè$ê有一个百夫长，他所喜爱的仆人害病è¦æ­»ã€‚Kè# ê耶稣å‘民众讲完了这一切è¯ä»¥åŽï¼Œå°±è¿›äº†è‘›æ³•ç¿ã€‚#è"‚?ê1但那å¬äº†è€Œä¸å®žè¡Œçš„，相似在平地上ä¸æ‰“基础，而建筑房屋的人，洪水一冲击，那房屋立刻倾倒，且破å的很惨。ã€2è!‚]ê0他相似一个建筑房屋的人，掘地深挖，把基础立在盘石上，洪水瀑å‘时，大水冲击那座房屋，而ä¸èƒ½åŠ¨æ‘‡å®ƒï¼Œå› ä¸ºå®ƒå»ºç­‘的好。pè Yê/「凡到我跟å‰ï¼Œå¬äº†æˆ‘çš„é“ç†ï¼Œè€Œå®žè¡Œçš„，我è¦ç»™ä½ ä»¬æŒ‡å‡ºï¼Œä»–相似什么人：Xè)ê.你们为什么称呼我：主啊ï¼ä¸»å•Šï¼è€Œä¸è¡Œæˆ‘所å©å’的呢？ã€è‚ ê-善人从自己心中的善库å‘出善æ¥ï¼Œæ¶äººä»Žæ¶åº“中å‘出æ¶æ¥ï¼Œå› ä¸ºå¿ƒé‡Œå……满什么，å£é‡Œå°±è¯´ä»€ä¹ˆã€‚èwê,æ¯ä¸€æ£µæ ‘，凭它的果å­å°±å¯è®¤å‡ºæ¥ã€‚人从è†æ£˜ä¸Šæ”¶ä¸åˆ°æ— èŠ±æžœï¼Œä»ŽèŒ¨è—¤ä¸Šä¹Ÿå‰ªä¸åˆ°è‘¡è„。Iè ê+没有好树结åæžœå­çš„，也没有å树结好果å­çš„。nèƒUê*你怎能对你的兄弟说：兄弟，让我å–出你眼中的木屑å§ï¼è€Œä½ ç«Ÿçœ‹ä¸è§è‡ªå·±çœ¼ä¸­çš„大æ¢å‘¢ï¼Ÿå‡å–„人啊ï¼å…ˆå–出你眼中的大æ¢ï¼Œç„¶åŽæ‰çœ‹å¾—清楚，以便å–出你兄弟眼中的木屑。aè;ê)怎么，你看è§ä½ å…„弟眼中的木屑，而你眼中的大æ¢ï¼Œå€’ä¸ç†ä¼šå‘¢ï¼ŸdèAê(没有徒弟胜过师父的：凡å—过完备教育的，仅相似自己的师父而已。mèSê'ä»–åˆå‘他们讲比喻说：「瞎å­å²‚能给瞎å­é¢†è·¯ï¼Ÿä¸æ˜¯ä¸¤äººéƒ½è¦è·Œåœ¨å‘里å—？Aè‚{ê&你们给，也就给你们；并且还è¦ç”¨å¥½çš„，连按带摇，以致外溢的å‡æ–—，倒在你们的怀里，因为你们用什么å‡æ–—é‡ï¼Œä¹Ÿç”¨ä»€ä¹ˆå‡æ–—é‡ç»™ä½ ä»¬ã€‚è}ê%你们ä¸è¦åˆ¤æ–­ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿå°±ä¸å—判断；ä¸è¦å®šç½ªï¼Œä¹Ÿå°±ä¸è¢«å®šç½ªï¼›ä½ ä»¬è¦èµ¦å…，也就蒙赦å…。?èyê$你们应当慈悲，就åƒä½ ä»¬çš„父那样慈悲。\èƒ1ê#但是，你们当爱你们的仇人，善待他们；借出，ä¸è¦å†æœ‰æ‰€å¸Œæœ›ï¼šå¦‚此，你们的èµæŠ¥å¿…定丰厚，且è¦æˆä¸ºè‡³é«˜è€…çš„å­å¥³ï¼Œå› ä¸ºä»–对待忘æ©çš„å’Œæ¶äººï¼Œæ˜¯ä»æ…ˆçš„。è‚ê"你们若借给那些有希望å¿è¿˜çš„，为你们还算什么功德？就是罪人也借给罪人，为能如数收回。gèGê!你们善待那善待你们的，为你们还算什么功德？因为连罪人也这样作。pèYê 若你们爱那爱你们的，为你们还算什么功德？因为连罪人也爱那爱他们的人。?èyê你们愿æ„人怎样待你们，也è¦æ€Žæ ·å¾…人。Oèê凡求你的，就给他；有人拿去你的东西，别å†ç´¢å›žã€‚|èqê有人打你的é¢é¢Šï¼Œä¹ŸæŠŠå¦ä¸€é¢è½¬ç»™ä»–；有人拿去你的外衣，也ä¸è¦é˜»æŒ¡ä»–拿你的内衣。Fè ê应ç¥ç¦è¯…咒你们的人，为æ¯è°¤ä½ ä»¬çš„人祈祷。dè Aê但是我给你们这些å¬ä¼—说：「应爱你们的仇人，善待æ¼æ¨ä½ ä»¬çš„人；sè _ê几时，众人都夸赞你们，你们是有祸的，因为他们的祖先也åŒæ ·å¯¹å¾…了å‡å…ˆçŸ¥ã€‚ è ‚ê你们现今饱饫的是祸的，因为你们将è¦é¥¥é¥¿ã€‚你们现今欢笑的是有祸的，因为你们将è¦å“€æ¸å“­æ³£ã€‚^è 5ê但是，你们富有的是有祸的，因为你们已ç»èŽ·å¾—了你们的安慰。è‚ê在那一天，你们欢喜踊跃å§ï¼çœ‹ï¼Œä½ ä»¬çš„èµæŠ¥åœ¨å¤©ä¸Šæ˜¯ä¸°åŽšçš„，因为他们的祖先也åŒæ ·å¯¹å¾…了先知。&è‚Eê几时，为了人å­çš„原故，人æ¼æ¨ä½ ä»¬ï¼Œå¹¶å¼ƒç»ä½ ä»¬ï¼Œå¹¶ä¸”以你们的å字为å¯æ¶çš„，而加以辱骂诅咒，你们æ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„。è‚ ê你们现今饥饿的是有ç¦çš„，因为你们将得饱饫。你们现今哭泣的是有ç¦çš„，因为你们将è¦æ¬¢ç¬‘。sè_ê耶稣举目望ç€è‡ªå·±çš„门徒说：「你们贫穷的是有ç¦çš„，因为天主的国是你们的。^è5ê群众都设法触摸他，因为有一ç§èƒ½åŠ›ä»Žä»–身上出æ¥ï¼Œæ²»å¥½ä¼—人。sè_ê他们æ¥æ˜¯ä¸ºå¬ä»–讲é“，并为治好自己的病症；那些被邪魔缠扰的人都被治好了。è‚-ê耶稣åŒä»–们下山，站在一å—平地上，有他的一大群门徒和很多从犹太ã€è€¶è·¯æ’’冷åŠæ洛和漆冬海边æ¥çš„群众，Rèêé›…å„伯的兄弟犹达和犹达斯ä¾æ–¯åŠ ç•¥ï¼Œä»–æˆäº†è´Ÿå–者。[è/ê玛窦ã€å¤šé»˜ã€é˜¿è€³æ–çš„å„¿å­é›…å„伯ã€å·ç§°ã€Œçƒ­è¯šè€…ã€çš„西满ã€ç‚ êå³è¥¿æ»¡ï¼Œè€¶ç¨£åˆç»™ä»–èµ·åå«ä¼¯å¤šç¦„，和他的兄弟安德肋ã€é›…å„伯ã€è‹¥æœ›ã€æ–ç†ä¼¯ã€å·´å°”多禄茂ã€dç~Aê 天一亮，他把门徒å«æ¥ï¼Œç”±ä»–们中拣选了å二人，并称他们为宗徒：Rç}ê 在这几天，耶稣出去，上山祈祷；他彻夜å‘天主祈祷。Lç|ê 他们竟狂怒填胸，彼此商议，è¦æ€Žæ ·æ¥å¯¹ä»˜è€¶ç¨£ã€‚|ç{qê 他环视众人一周，就对那人说：「伸出你的手æ¥ã€ï¼é‚£äººç…§æ ·ä¸€åšï¼Œä»–的手便å¤äº†åŽŸã€‚çz‚ê 耶稣对他们说：「我问你们：安æ¯æ—¥æ˜¯è®¸è¡Œå–„呢？还是许作æ¶å‘¢ï¼Ÿæ˜¯æ•‘命呢？还是丧命呢？ã€yçykê他看é€äº†ä»–们的心æ€ï¼Œå°±å¯¹é‚£æž¯äº†æ‰‹çš„人说：「起æ¥ï¼ç«™åœ¨ä¸­é—´ï¼ã€ä»–é‚站了起æ¥ã€‚[çx/êç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žäººçª¥å¯Ÿä»–是å¦åœ¨å®‰æ¯æ—¥æ²»ç—…，好寻隙好控告他。gçwGêå¦ä¸€ä¸ªå®‰æ¯æ—¥ï¼Œä»–进了会堂施教。在那里有一个人，他的å³æ‰‹å¹²æž¯äº†ã€‚Bçvê耶稣åˆå‘他们说：「人å­æ˜¯å®‰æ¯æ—¥çš„主ã€ã€‚çu‚-ê他怎样进了天主的殿，拿起供饼æ¥åƒäº†ï¼Œåˆç»™äº†åŒä»–在一起的人åƒã€‚这供饼原ä¸å‡†ä»–人åƒï¼Œè€Œåªå‡†å¸ç¥­åƒã€‚ã€pçtYê耶稣回答说：「你们没有读过：达味和åŒä»–在一起的人，在饥饿时所åšçš„å—？Xçs)ê有几个法利塞人说：「为什么你们åšå®‰æ¯æ—¥ä¸å‡†åšçš„呢？ã€cçr Aê有一个安æ¯æ—¥ï¼Œè€¶ç¨£ç»è¿‡éº¦ç”°æ—¶ï¼Œä»–的门徒æŽäº†éº¦ç©—，用手æ“ç€åƒã€‚^çq5ê'也没有人å–ç€é™ˆé…’，愿æ„å–新酒的，因为他说：还是陈的好。ã€$çpCê&但新酒应装入新囊。|çoqê%也没有人把新酒装入旧皮囊的，ä¸ç„¶ï¼Œæ–°é…’è¦æ¶¨ç ´æ—§çš®å›Šï¼Œé…’è¦æµå‡ºæ¥ï¼Œçš®å›Šä¹Ÿç ´äº†ã€‚Gçnƒê$ä»–åˆå¯¹ä»–们讲比喻说：「没有人从新衣æœä¸Šæ’•ä¸‹ä¸€å—作补钉，补在旧衣上的；ä¸ç„¶ï¼Œæ–°çš„撕破了，而且从新衣上撕下的补钉，与旧的也ä¸ç›¸ç§°ã€‚sçm_ê#但日å­å°†è¦æ¥åˆ°ï¼Œå½“新郎从他们中被劫去时，在那些日å­ï¼Œä»–们就è¦ç¦é£Ÿäº†ã€‚ã€açl;ê"耶稣回答说：「伴郎和新郎在一起的时候，你们岂能å«ä»–们ç¦é£Ÿï¼Ÿçk‚!ê!他们åˆå¯¹ä»–说：「若翰的门徒屡次ç¦é£Ÿï¼Œè¡Œç¥ˆç¥·ï¼Œæ³•åˆ©å¡žäººçš„门徒也是这样；而你的门徒å´åˆåƒåˆå–。ã€Bçjê 我ä¸æ˜¯æ¥å¬å«ä¹‰äººï¼Œè€Œæ˜¯å¬å«ç½ªäººæ‚”改。ã€[çi/ê耶稣回答他们说：「ä¸æ˜¯å¥åº·çš„人需è¦åŒ»ç”Ÿï¼Œè€Œæ˜¯æœ‰ç—…的人。çh‚ê法利塞人和他们的ç»å¸ˆå°±æ„¤æ„¤ä¸å¹³ï¼Œå¯¹ä»–的门徒说：「你们为什么åŒç½ªäººå’Œç¨Žå一起åƒå–？ã€pçgYê肋未在自己家中为他摆设了盛筵，有许多税å和其它的人，与他们一åŒå席。3çfaê他便èˆå¼ƒä¸€åˆ‡ï¼Œèµ·æ¥è·Ÿéšäº†ä»–。çe}êæ­¤åŽï¼Œè€¶ç¨£å‡ºåŽ»ï¼Œçœ‹è§ä¸€ä¸ªç¨Žå，åå«è‚‹æœªï¼Œåœ¨ç¨Žå…³é‚£é‡Œåç€ï¼Œä¾¿å¯¹ä»–说：「跟éšæˆ‘å§ã€ï¼mçdSê众人å分惊奇，并光è£å¤©ä¸»ï¼Œæ»¡æ€€æ惧说：「今天我们看è§äº†å‡ºå¥‡çš„事ã€ã€‚ %»ÃL~Å~o~%}Û}…|ì|M{÷{­{EzûzµzYzy’yUxçxBwüw?vÝv5vuÄuVtÏtBsòsMrër˜qöqˆqp¡pHoûonÓn(m‰löl‘lAkÇktj·jRj i­i-hËh]hg¥g5fðfUeîe‡e/dÚdždYdcdcb“bGaŽa`†_å_œ_^Ë^j^ ]–] \ˆ\3[Ï[Š[Z¶ZXYÀY7YX‹X-WèWrWVÂVjVUÜU£UHTüT°TaTSÃStSR¯RpRQŸQcQPÅPaPO±O(NãN‚N-MîM¯MZMLÌLƒL K¾KiJüJ†J+IÞI­I3HóH°H6GóGGF²FDEúEªE D©DGDC´C-B°B9AÎAl@Ó@k?Þ?ž?N?>æ>™>I=’=<Ž<; ;,:Ð:“:F9Ï9L98ž8N7š7)6é6u65-4¹4Z3¾3J3 2€1Æ1^10¤0K/ø/\.é.8-¨-b,Ì,y,#+*÷*p)¿)(W'¯'&Y%±% $+#z"Ï"*!m í ’ Åu(ž[êcÀd²lÙk®ƒ°6y„ z:º‰6ãX¹…£káZ# ¿ o â € ¿ < ¼ c µ kU­EWéY€Â/»pçcYê那人立刻在他们在é¢å‰ç«™äº†èµ·æ¥ï¼Œæ‹¿ç€ä»–躺过的å°åºŠï¼Œèµžé¢‚天主，回家去了。çb‚ê但为å«ä½ ä»¬çŸ¥é“人å­åœ¨åœ°ä¸Šæœ‰æƒèµ¦ç½ªâ”€â”€ä¾¿å¯¹ç˜«å­è¯´ï¼šæˆ‘给你说：起æ¥ï¼Œæ‹¿èµ·ä½ çš„å°åºŠï¼Œå›žå®¶åŽ»å§ï¼Xça)ê什么比较容易？是说：你的罪赦了，或是说：起æ¥è¡Œèµ°å§ï¼^ç`5ê耶稣看é€äº†ä»–们的心æ€ï¼Œå°±å‘他们说：「你们心里忖度什么呢？ç_wêç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žäººå¼€å§‹å¿–度说：「这人是è°ï¼Ÿç«Ÿè¯´äºµæ¸Žè¯ï¼é™¤äº†å¤©ä¸»ä¸€ä¸ªå¤–，è°èƒ½èµ¦ç½ªï¼Ÿã€Rç^ê耶稣一è§ä»–们的信心，就说：「人啊ï¼ä½ çš„罪赦了。〠ç]‚ê但因人众多，ä¸å¾—其门而入，é‚上了房顶，从瓦中间，把他连那å°åºŠç³»åˆ°ä¸­é—´ï¼Œæ­£æ”¾åœ¨è€¶ç¨£é¢å‰ã€‚jç\Mê看，有人用床抬æ¥ä¸€ä¸ªæ‚£ç˜«ç—ªç—‡çš„人，设法把他抬进去，放在耶稣跟å‰ï¼›8ç[‚iê有一天，耶稣正在施教，几个法利塞人和法学士也在座，他们是从加里肋亚和犹太å„乡æ‘åŠè€¶è·¯æ’’冷æ¥çš„；上主的德能催迫他治病。-çZUê耶稣å´é€€å…¥è’野中去祈祷。dçYAêä»–çš„å声更传扬开了，é‚有许多人é½é›†æ¥å¬æ•™ï¼Œå¹¶ä¸ºè‡ªå·±æ²»å¥½ç—…症。#çX‚?ê耶稣切切嘱å’ä»–ä¸è¦å‘Šè¯‰åˆ«äººï¼Œå¹¶è¯´ï¼šã€Œä½†è¦å«å¸ç¥­æ£€éªŒä½ ï¼Œä¸ºä½ çš„æ´å‡€ï¼ŒçŒ®ä¸Šæ¢…瑟所规定的，给他们当作è¯æ®ã€‚。çW„ê 有一次，耶稣在一座城里，看，有一个é体长癞的人，è§äº†è€¶ç¨£ï¼Œå°±ä¿¯é¦–至地求他说：「主，你若愿æ„，就能æ´å‡€æˆ‘。ã€13耶稣便伸手抚摸他说：「我愿æ„，你æ´å‡€äº†å§ï¼ã€ç™žç—…就立刻从他身上退去。FçVê 他们把船划到岸边，就èˆå¼ƒä¸€åˆ‡ï¼Œè·Ÿéšäº†ä»–。)çU‚Kê 他的伙伴，å³è½½ä¼¯å¾·çš„å„¿å­é›…å„伯和若望，也一样惊骇。耶稣对西满说：「ä¸è¦å®³æ€•ï¼ä»Žä»Šä»¥åŽï¼Œä½ è¦åšæ•äººçš„渔夫ï¼ã€UçT#ê 西满和åŒä»–一起的人，因了他们所æ•çš„鱼，都惊骇起æ¥ã€‚|çSqê西满伯多禄一è§è¿™äº‹ï¼Œå°±è·ªä¼åœ¨è€¶ç¨£è†å‰è¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼Œè¯·ä½ ç¦»å¼€æˆ‘ï¼å› ä¸ºæˆ‘是个罪人。ã€çRwê他们é‚招呼别åªèˆ¹ä¸Šçš„åŒä¼´æ¥å助他们。他们æ¥åˆ°ï¼Œè£…满了两åªèˆ¹ï¼Œä»¥è‡´èˆ¹ä¹Ÿå‡ ä¹Žä¸‹æ²ˆã€‚FçQê他们照样办了，网了许多鱼，网险些破裂了。sçP_ê西满回答说：「è€å¸ˆï¼Œæˆ‘们已整夜劳苦，毫无所获；但我è¦éµç…§ä½ çš„è¯æ’’网。ã€^çO5ê一讲完了，就对西满说：「划到深处去，撒你们的网æ•é±¼å§ï¼ã€çN‚ ê他上了其中一åªå±žäºŽè¥¿æ»¡çš„船，请他把船ç¨ä¸ºåˆ’开，离开陆地；耶稣就å下，从船上教训群众。LçMê他看è§ä¸¤åªèˆ¹åœ¨æ¹–è¾¹åœç€ï¼Œæ¸”夫下了船正在洗网。`çL ;ê有一次，耶稣站在é©ä¹ƒæ’’勒湖边，群众拥到他å‰è¦å¬å¤©ä¸»çš„é“ç†ã€‚3çKaê,他就常在犹太的å„会堂中宣讲。çJ}ê+ä»–å´å‘他们说：「我也必须å‘别的城传报天主国的喜讯，因为我被派é£ï¼Œæ­£æ˜¯ä¸ºäº†è¿™äº‹ã€‚ã€çI‚ê*天一亮，耶稣就出去到了è’野地方；群众就寻找他，一直æ¥åˆ°ä»–那里，挽留他ä¸è¦ç¦»å¼€ä»–们。&çH‚Eê)åˆæœ‰äº›ä»Žè®¸å¤šäººèº«ä¸Šå‡ºæ¥çš„魔鬼å‘喊说：「你是天主å­ã€ï¼ä»–便å±è´£ä»–们，ä¸è®¸ä»–们说è¯ï¼Œå› ä¸ºä»–们知é“他是默西亚。çG‚ ê(æ—¥è½åŽï¼Œä¼—人把所有患å„ç§ç—…症的，都领到他跟å‰ï¼Œä»–就把手覆在æ¯ä¸€ä¸ªäººèº«ä¸Šï¼Œæ²»å¥½äº†ä»–们。jçFMê'耶稣就走到她身边，å±é€€çƒ­ç—‡ï¼Œçƒ­ç—‡å°±ç¦»å¼€äº†å¥¹ï¼›å¥¹ç«‹åˆ»èµ·æ¥æœäº‹ä»–们。pçEYê&他从会堂里出æ¥ï¼Œè¿›äº†è¥¿æ»¡çš„家，西满的岳æ¯æ­£å‘高热，他们为她祈求耶稣。0çD[ê%ä»–çš„å声便传é了附近å„地。çC‚-ê$é‚有一ç§æƒŠéª‡ç¬¼ç½©äº†ä¼—人，他们彼此谈论说：「这是什么事？他用æƒæŸ„和能力命令邪魔，而他们竟出去了ï¼ã€#çB‚?ê#耶稣å±è´£ä»–说：「ä¸è¦ä½œå£°ï¼Œä»Žè¿™äººèº«ä¸Šå‡ºåŽ»ï¼ã€é­”鬼把那人摔倒在人中间，便从他身上出去了，ä¸è±ªæ²¡æœ‰ä¼¤å®³ä»–。 çA‚ê"「啊ï¼çº³åŒè‚‹äººè€¶ç¨£ï¼Œæˆ‘们与你有什么相干？你æ¥æ¯ç­æˆ‘们å—？我知é“你是è°ï¼šæ˜¯å¤©ä¸»çš„圣者。ã€Oç@ê!在会堂里有一个附ç€é‚ªé­”æ¶é¬¼çš„人，他大声喊å«è¯´ï¼šOç?ê 人都å分惊奇他的教训，因为他的è¯å…·æœ‰ä¸€ç§æƒå¨ã€‚Oç>ê耶稣下到加里肋亚的葛法ç¿åŸŽï¼Œå°±åœ¨å®‰æ¯æ—¥æ•™è®­äººã€‚-ç=Uêä»–å´ç”±ä»–们中间过去走了。|ç<qêèµ·æ¥æŠŠä»–赶出城外，领他到了山崖上，──他们的城是建在山上的──è¦æŠŠä»–推下去。<ç;sê在会堂中å¬è§è¿™è¯çš„人，都忿怒填胸， ç:‚ê在厄里åŸå…ˆçŸ¥æ—¶ä»£ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—有许多癞病人，他们中没有一个得æ´å‡€çš„，åªæœ‰å™åˆ©äºšçš„纳阿曼。ã€vç9eê厄里亚并没有被派到她们中一个那里去，而åªåˆ°äº†æ¼†å†¬åŒå°”法特的一个寡妇那里。ç8‚ê我æ®å®žå‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼šåœ¨åŽ„里亚时代，天闭塞了三年零六个月，é地起了大饥è’，在以色列原有许多寡妇，[ç7/êä»–åˆè¯´ï¼šã€Œæˆ‘实在告诉你们：没有一个先知在本乡å—悦纳的。8ç6‚iê他回答他们说：「你们必定è¦å¯¹æˆ‘说这å¥ä¿—语：医生，医治你自己å§ï¼æˆ‘们å¬è¯´ä½ åœ¨è‘›æ³•ç¿æ‰€è¡Œçš„一切，也在你的家乡这里行å§ï¼ã€vç5eê众人都称赞他，惊奇他å£ä¸­æ‰€è¯´çš„动å¬çš„è¯ï¼›å¹¶ä¸”说：「这ä¸æ˜¯è‹¥ç‘Ÿçš„å„¿å­å—？ã€aç4;ê他便开始对他们说：「你们刚æ‰å¬è¿‡çš„这段圣ç»ï¼Œä»Šå¤©åº”验了。ã€jç3Mê他把书å·å·èµ·æ¥ï¼Œäº¤ç»™ä¾å½¹ï¼Œå°±å下了。会堂内众人的眼ç›éƒ½æ³¨è§†ç€ä»–。'ç2Iê宣布上主æ©æ…ˆä¹‹å¹´ã€‚ã€8ç1‚iê『上主的神临于我身上，因为他给我傅了油，派é£æˆ‘å‘贫穷人传报喜讯，å‘俘è™å®£å‘Šé‡Šæ”¾ï¼Œå‘盲者宣告å¤æ˜Žï¼Œä½¿å—压迫者获得自由，jç0Mê有人把ä¾æ’’æ„亚先知书递给他；他é‚展开书å·ï¼Œæ‰¾åˆ°äº†ä¸€å¤„，上边写说：ç/‚êä»–æ¥åˆ°äº†çº³åŒè‚‹ï¼Œè‡ªå·±æ›¾å—教养的地方；按他的惯例，就在安æ¯æ—¥é‚£å¤©è¿›äº†ä¼šå ‚，并站起æ¥è¦è¯µè¯»ã€‚Bç.ê他在他们的会堂内施教，å—到众人的称扬。^ç-5ê耶稣因圣神的德能，回到加里肋亚。他的å声传é了临近å„地。Lç,ê 魔鬼用尽了å„ç§è¯•æŽ¢åŽï¼Œå°±ç¦»å¼€äº†ä»–，å†ç­‰æ—¶æœºã€‚Xç+)ê 耶稣回答说：「ç»ä¸Šè¯´ï¼šã€Žä¸å¯è¯•æŽ¢ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„天主。ã€ã€Lç*ê 他们è¦ç”¨æ‰‹æ‰˜ç€ä½ ï¼Œå…得你的脚碰在石头上。ã€ã€Oç)ê 因为ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žä»–为你å©å’了自己的天使ä¿æŠ¤ä½ ï¼Œç(}ê 魔鬼åˆå¼•ä»–到耶路撒冷，把他放在圣殿顶上，å‘他说：「你若是天主å­ï¼Œä»Žè¿™é‡Œè·³ä¸‹åŽ»å§ï¼mç'Sê耶稣回答说：「ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žä½ è¦æœæ‹œä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„天主；惟独事奉他。ã€ã€?ç&yê所以你若是æœæ‹œæˆ‘，这一切都是你的。ã€ç%‚ê并对他说：这一切æƒåŠ¿åŠå…¶è£åŽï¼Œæˆ‘都è¦ç»™ä½ ï¼Œå› ä¸ºå…¨äº¤ç»™æˆ‘了；我愿æ„把它给è°ï¼Œå°±ç»™è°ã€‚Iç$ ê魔鬼引他到高处，顷刻间把普世万国指给他看，Lç#ê耶稣回答说：「ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žäººç”Ÿæ´»ä¸åªé é¥¼ã€‚ã€Uç"#ê魔鬼对他说：「你若是天主å­ï¼Œå‘½è¿™å—石头å˜æˆé¥¼å§ï¼ã€pç!Yêå››å天的工夫å—魔鬼试探；他在那日期内什么也没有åƒï¼Œè¿‡äº†é‚£æ—¥æœŸå°±é¥¿äº†ã€‚Wç  )ê耶稣充满圣神，由约旦河回æ¥ï¼Œå°±è¢«åœ£ç¥žå¼•åˆ°è’野里去了，|çqê&刻å—是厄诺士的儿å­ï¼ŒåŽ„诺士是èˆç‰¹çš„å„¿å­ï¼Œèˆç‰¹æ˜¯äºšå½“çš„å„¿å­ï¼Œäºšå½“是天主的儿å­ã€‚8ç‚iê%拉默客是默çªèˆæ‹‰çš„å„¿å­ï¼Œé»˜çªèˆæ‹‰æ˜¯å“ˆè¯ºå®¢çš„å„¿å­ï¼Œå“ˆè¯ºå®¢æ˜¯è€¶å‹’å¾—çš„å„¿å­ï¼Œè€¶å‹’得是玛拉勒耳的儿å­ï¼ŒçŽ›æ‹‰å‹’耳是刻å—çš„å„¿å­ï¼Œ ç‚9ê$èˆæ‹‰æ˜¯åˆ»å—çš„å„¿å­ï¼Œåˆ»å—是阿帕é©æ²™å¾—çš„å„¿å­ï¼Œé˜¿å¸•é©æ²™å¾—是闪的儿å­ï¼Œé—ªæ˜¯è¯ºåŽ„çš„å„¿å­ï¼Œè¯ºåŽ„是拉默客的儿å­ï¼Œ&ç‚Eê#纳曷尔是色é²æ ¼çš„å„¿å­ï¼Œè‰²é²æ ¼æ˜¯å‹’ä¼çš„å„¿å­ï¼Œå‹’ä¼æ˜¯åŸ¹å‹’格的儿å­ï¼ŒåŸ¹å‹’格是厄è´å°”çš„å„¿å­ï¼ŒåŽ„è´å°”是èˆæ‹‰çš„å„¿å­ï¼Œ,ç‚Qê"犹大是雅å„伯的儿å­ï¼Œé›…å„伯是ä¾æ’’格的儿å­ï¼Œä¾æ’’格是亚巴郎的儿å­ï¼Œäºšå·´éƒŽæ˜¯ç‰¹è¾£é»‘çš„å„¿å­ï¼Œç‰¹è¾£é»‘是纳曷尔的儿å­ï¼Œ\çƒ1ê!纳赫雄是阿米纳达布的儿å­ï¼Œé˜¿ç±³çº³è¾¾å¸ƒæ˜¯é˜¿å¾—明的儿å­ï¼Œé˜¿å¾—明是阿尔乃的儿å­ï¼Œæ˜¯é˜¿å°”乃是赫兹龙的儿å­ï¼Œèµ«å…¹é¾™æ˜¯åŸ¹å‹’兹的儿å­ï¼ŒåŸ¹å‹’兹是犹大的儿å­ï¼Œ ç‚9ê 达味是å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­ï¼Œå¶ç‘Ÿæ˜¯æ•–è´å¾—çš„å„¿å­ï¼Œæ•–è´å¾—是波阿次的儿å­ï¼Œæ³¢é˜¿æ¬¡æ˜¯æ’’拉的儿å­ï¼Œæ’’拉是纳赫雄的儿å­ï¼Œ#ç‚?ê厄耳雅金是默肋阿的儿å­ï¼Œé»˜è‚‹é˜¿æ˜¯é—¨çº³çš„å„¿å­ï¼Œé—¨çº³æ˜¯çŽ›å¡”塔的儿å­ï¼ŒçŽ›å¡”塔是纳堂的儿å­ï¼Œçº³å ‚是达味的儿å­ï¼Œ#ç‚?ê肋未是西默盎的儿å­ï¼Œè¥¿é»˜ç›Žæ˜¯çŠ¹è¾¾çš„å„¿å­ï¼ŒçŠ¹è¾¾æ˜¯çº¦è‰²å¤«çš„å„¿å­ï¼Œçº¦è‰²å¤«æ˜¯çº¦å—çš„å„¿å­ï¼Œçº¦å—是厄耳雅金的儿å­ï¼Œ)ç‚Kê厄尔是耶è‹çš„å„¿å­ï¼Œè€¶è‹æ˜¯åŽ„里厄则尔的儿å­ï¼ŒåŽ„里厄则尔是约楞的儿å­ï¼Œçº¦æ¥žæ˜¯çŽ›å¡”特的儿å­ï¼ŒçŽ›å¡”特是肋未的儿å­ï¼Œ#ç‚?ê乃黎是默耳希的儿å­ï¼Œé»˜è€³å¸Œæ˜¯é˜¿ç‹„çš„å„¿å­ï¼Œé˜¿ç‹„是科散的儿å­ï¼Œç§‘散是厄耳玛丹的儿å­ï¼ŒåŽ„耳玛丹是厄尔的儿å­ï¼Œ5ç‚cê约达是约哈å—çš„å„¿å­ï¼Œçº¦å“ˆå—是肋撒的儿å­ï¼Œè‚‹æ’’是则é²å·´è´è€³çš„å„¿å­ï¼Œåˆ™é²å·´è´è€³æ˜¯æ²™è€³æ耳的儿å­ï¼Œæ²™è€³æ耳是乃黎的儿å­ï¼Œ)ç‚Kê纳é©æ˜¯çŽ›å“ˆç‰¹çš„å„¿å­ï¼ŒçŽ›å“ˆç‰¹æ˜¯çŽ›å¡”æé›…çš„å„¿å­ï¼ŒçŽ›å¡”æ雅是å²ç±³çš„å„¿å­ï¼Œå²ç±³æ˜¯çº¦è‰²é»‘çš„å„¿å­ï¼Œçº¦è‰²é»‘是约达的儿å­ï¼Œ,ç‚Qê约色夫是玛塔æé›…çš„å„¿å­ï¼ŒçŽ›å¡”æ雅是阿摩斯的儿å­ï¼Œé˜¿æ‘©æ–¯æ˜¯çº³æ´ªçš„å„¿å­ï¼Œçº³æ´ªæ˜¯åŽ„斯里的儿å­ï¼ŒåŽ„斯里是纳é©çš„å„¿å­ï¼Œç}ê玛塔特是肋未的儿å­ï¼Œè‚‹æœªæ˜¯é»˜å°”希的儿å­ï¼Œé»˜å°”希是雅乃的儿å­ï¼Œé›…乃是约色夫的儿å­ï¼Œç‚!ê耶稣开始传教的时候，大约三åå²ï¼Œäººéƒ½ä»¥ä»–为若瑟的儿å­ï¼šè‹¥ç‘Ÿæ˜¯èµ«é‡Œçš„å„¿å­ï¼Œèµ«é‡Œæ˜¯çŽ›å¡”特的儿å­ï¼Œç‚ê圣神借ç€ä¸€ä¸ªå½¢åƒï¼Œå¦‚åŒé¸½å­ï¼Œé™åœ¨ä»–上边；并有声音从天上说：「你是我的爱å­ï¼Œæˆ‘因你喜悦。ã€Rçê众百姓å—æ´—åŽï¼Œè€¶ç¨£ä¹Ÿå—了洗；当他祈祷时，天开了；Oç êåˆåœ¨ä¸€åˆ‡çš„æ¶äº‹ä¸ŠåŠ äº†è¿™ä¸€ä»¶ï¼šå³æŠŠè‹¥ç¿°å›šåœ¨ç›‘中。ç ‚ê分å°ä¾¯é»‘è½å¾·å´ä¸ºäº†è‡ªå·±å…„弟的妻å­é»‘è½ç‹„雅，并为了黑è½å¾·æœ¬äººæ‰€ä½œçš„一切æ¶äº‹ï¼Œå—了若翰的指谪，Bç ê他还讲了许多别的åŠè¨€ï¼Œç»™ç™¾å§“传报喜讯。 ç ‚ê木锨已放在他手中，他è¦æ‰¬å‡€è‡ªå·±çš„禾场，把麦粒收在仓内；至于糠秕，å´è¦ç”¨ä¸ç­çš„ç«ç„šçƒ§ã€‚ã€,ç ‚Qê若翰便å‘众人说é“：「我固然以水洗你们，但是比我强的一ä½è¦æ¥ï¼Œå°±æ˜¯è§£ä»–的鞋带，我也ä¸é…。他è¦ä»¥åœ£ç¥žå’Œç«æ´—你们。oçWê那时，百姓都在期待(默西亚)，为此，人人心中推想：或许若翰就是默西亚。ç‚'ê军人也问说：「我们该作什么呢？ã€ä»–å‘他们说：「ä¸è¦å‹’索人，也ä¸è¦æ•²è¯ˆï¼›å¯¹ä½ ä»¬çš„粮饷应该知足ï¼ã€Oçê ä»–å‘他们说：「除给你们规定的外，ä¸è¦å¤šå¾æ”¶ï¼ã€Uç#ê 税å也æ¥å—洗，并问他说：「师傅，我们该作什么呢？ã€sç_ê ä»–ç­”å¤ä»–们说：「有两件内衣的，è¦åˆ†ç»™é‚£æ²¡æœ‰çš„；有食物的，也应照样åšã€‚ã€?çyê 群众å‘他说：「那么，我们该作什么呢？dçAê æ–§å­å·²æ”¾åˆ°æ ‘根上了；凡ä¸ç»“好果å­çš„树，必被ç å€’，投入ç«ä¸­ã€‚ã€5ç‚cê那么，结与悔改相称的果实å§ï¼ä½ ä»¬å¿ƒé‡Œä¸è¦ä»¥ä¸ºï¼šæˆ‘们有亚巴郎为父。我给你们说：天主能从这些石头中给亚巴郎兴起å­å­™æ¥ã€‚ç‚ê于是，他对那些å‰æ¥è¦å—他洗礼的群众说：「毒蛇的ç§ç±»ï¼è°æŒ‡æ•™ä½ ä»¬é€ƒé¿é‚£å°±è¦æ¥çš„忿怒？<æsê凡有血肉的，都è¦çœ‹è§å¤©ä¸»çš„æ•‘æ´ã€‚ã€pæ~Yê一切深谷è¦å¡«æ»¡ï¼Œä¸€åˆ‡å±±å²³ä¸˜é™µè¦é“²å¹³ï¼Œå¼¯æ›²çš„è¦ä¿®ç›´ï¼Œå´Žå²–çš„è¦å¼€æˆå¦é€”ï¼æ}‚'ê正如ä¾æ’’æ„亚先知预言书上记载的：『在è’野中有呼å·è€…的声音：你们当预备上主的é“路，修直他的途径ï¼[æ|/êä»–é‚æ¥èµ°é约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，为得罪之赦。pæ{Yê亚纳斯和盖法作大å¸ç¥­æ—¶ï¼Œåœ¨è’野中有天主的è¯ï¼Œä¼ ç»™åŒåŠ åˆ©äºšçš„å„¿å­è‹¥ç¿°ã€‚aæz ƒ=ê凯撒æ庇留执政第å五年，般雀比拉多作犹太总ç£ï¼Œé»‘è½å¾·ä½œåŠ é‡Œè‚‹äºšåˆ†å°ä¾¯ï¼Œä»–的兄弟æ–ç†ä¼¯ä½œä¾çªå‹’雅和特辣曷尼地方的分å°ä¾¯ï¼Œå•æ’’尼雅作阿彼肋乃分å°ä¾¯ï¼Œ^æy5ê4耶稣在智慧和身é‡ä¸Šï¼Œå¹¶åœ¨å¤©ä¸»å’Œäººå‰çš„æ©çˆ±ä¸Šï¼Œæ¸æ¸åœ°å¢žé•¿ã€‚pæxYê3ä»–å°±åŒä»–们下去，æ¥åˆ°çº³åŒè‚‹ï¼Œå±žä»–们管辖。他的æ¯äº²æŠŠè¿™ä¸€åˆ‡é»˜å­˜åœ¨å¿ƒä¸­ã€‚<æwsê2但是，他们ä¸æ˜Žç™½ä»–对他们所说的è¯ã€‚mævSê1耶稣对他们说：「你们为什么找我？你们ä¸çŸ¥é“我必须在我父亲那里å—？ã€/æu‚Wê0他们一看è§ä»–，便大为惊异，他的æ¯äº²å°±å‘他说：「孩å­ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä½ è¿™æ ·å¯¹å¾…我们？看，你的父亲和我，一直痛苦的找你。ã€Lætê/凡å¬è§ä»–的人，对他的智慧和对答，都惊奇ä¸æ­¢ã€‚pæsYê.过了三天，æ‰åœ¨åœ£æ®¿é‡Œæ‰¾åˆ°äº†ä»–。他正å在ç»å¸ˆä¸­ï¼Œè†å¬ä»–们，也询问他们。6ærgê-既找ä¸ç€ï¼Œä¾¿æŠ˜å›žè€¶è·¯æ’’冷找他。æqwê,他们åªä»¥ä¸ºä»–在åŒè¡Œçš„人中间，é‚走了一天的路程；以åŽå°±åœ¨äº²æˆšå’Œç›¸è¯†çš„人中寻找他。sæp_ê+过完了节日，他们回去的时候，孩童耶稣å´ç•™åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，他的父æ¯å¹¶æœªå‘觉。Iæo ê*他到了å二å²æ—¶ï¼Œä»–们åˆç…§èŠ‚日的惯例上去了。9ænmê)他的父æ¯æ¯å¹´é€¾è¶ŠèŠ‚往耶路撒冷去。Xæm)ê(å­©å­æ¸æ¸é•¿å¤§è€Œå¼ºå£®ï¼Œå……满智慧，天主的æ©å® å¸¸åœ¨ä»–身上。pælYê'他们按ç€ä¸Šä¸»çš„法律，行完了一切，便返回了加里肋亚，他们的本城纳åŒè‚‹ã€‚yækkê&正在那时刻，她也å‰æ¥ç§°è°¢å¤©ä¸»ï¼Œå¹¶å‘一切希望耶路撒冷得救赎的人，讲论这孩å­ã€‚mæjSê%以åŽå°±å®ˆå¯¡ï¼Œç›´åˆ°å…«åå››å²ã€‚她斋戒祈祷，昼夜事奉天主，总ä¸ç¦»å¼€åœ£æ®¿ã€‚ æi‚ê$åˆæœ‰ä¸€ä½å¥³å…ˆçŸ¥äºšçº³ï¼Œæ˜¯é˜¿å尔支派法奴耳的女儿，已上了年纪。她出é˜åŽï¼Œä¸Žä¸ˆå¤«åŒå±…了七年，pæhYê#至于你，è¦æœ‰ä¸€æŠŠåˆ©å‰‘刺é€ä½ çš„心çµâ”€â”€ä¸ºå«è®¸å¤šäººå¿ƒä¸­çš„æ€å¿µæ˜¾éœ²å‡ºæ¥ã€‚ã€2æg‚]ê"西默盎ç¥ç¦äº†ä»–们，åˆå‘ä»–çš„æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œè¿™å­©å­å·²è¢«ç«‹å®šï¼Œä¸ºä½¿ä»¥è‰²åˆ—中许多人跌倒和å¤èµ·ï¼Œå¹¶æˆä¸ºå对的记å·â”€â”€Læfê!他的父亲和æ¯äº²å°±æƒŠå¼‚他关于耶稣所说的这些è¯ã€‚Iæe ê 为作å¯ç¤ºå¼‚邦的光明，你百姓以色列的è£è€€ã€‚ã€0æd[êå³ä½ åœ¨ä¸‡æ°‘之å‰æ—©å‡†å¤‡å¥½çš„：0æc[ê因为我亲眼看è§äº†ä½ çš„æ•‘æ´ï¼ŒLæbê「主啊ï¼çŽ°åœ¨å¯ç…§ä½ çš„è¯ï¼Œæ”¾ä½ çš„仆人平安去了ï¼<æasê西默盎就åŒè‡‚接过他æ¥ï¼Œèµžç¾Žå¤©ä¸»è¯´ï¼šæ`‚ ê他因圣神的感动，进了圣殿；那时，抱ç€å©´å­©è€¶ç¨£çš„父æ¯æ­£è¿›æ¥ï¼Œè¦æŒ‰ç€æ³•å¾‹çš„惯例为他行礼。dæ_Aê他曾蒙圣神å¯ç¤ºï¼šè‡ªå·±åœ¨æœªçœ‹è§ä¸Šä¸»çš„å—傅者以å‰ï¼Œå†³è§ä¸åˆ°æ­»äº¡ã€‚æ^‚!ê那时，在耶路撒冷有一个人，åå«è¥¿é»˜ç›Žã€‚这人正义虔诚，期待ç€ä»¥è‰²åˆ—的安慰，而且圣神也在他身上。^æ]5ê并该照上主法律上所å©å’的，献上祭物：一对斑鸠或两åªé›é¸½ã€‚gæ\Gê就如上主的法律上所记载的：『凡开胎首生的男性，应ç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»ã€‚ã€sæ[_ê按梅瑟的法律，一满了他们å–æ´çš„日期，他们便带孩å­ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去献给上主，yæZkê满了八天，孩å­åº”å—割æŸï¼Œé‚给他起åå«è€¶ç¨£ï¼Œè¿™æ˜¯ä»–é™å­•æ¯èƒŽå‰ï¼Œç”±å¤©ä½¿æ‰€èµ·çš„。æY}ê牧人们为了他们所å¬è§å’Œçœ‹è§çš„一切，正如天使å‘他们说的一样，就光è£èµžç¾Žå¤©ä¸»å›žåŽ»äº†ã€‚LæXê玛利亚å´æŠŠè¿™ä¸€åˆ‡äº‹é»˜å­˜åœ¨è‡ªå·±å¿ƒä¸­ï¼Œåå¤æ€æƒ³ã€‚?æWyê凡å¬è§çš„人都惊讶牧人å‘他们所说的事。^æV5ê他们看è§ä»¥åŽï¼Œå°±æŠŠå¤©ä½¿å¯¹ä»–们论这å°å­©æ‰€è¯´çš„事，传扬开了，^æU5ê他们急忙去了，找到了玛利亚和若瑟，并那躺在马槽中的婴儿。æT‚-ê众天使离开他们往天上去了以åŽï¼Œç‰§äººä»¬å°±å½¼æ­¤è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们且往白冷去，看看上主报告给我们所å‘生的事。ã€LæSê「天主å—享光è£äºŽé«˜å¤©ï¼Œä¸»çˆ±çš„人在世享平安。ã€FæRê 忽有一大队天军，åŒé‚£å¤©ä½¿ä¸€èµ·èµžé¢‚天主说：jæQMê 这是给你们的记å·ï¼šä½ ä»¬å°†è¦çœ‹è§ä¸€ä¸ªå©´å„¿ï¼Œè£¹ç€è¥è¤“，躺在马槽里。ã€[æP/ê 今天在达味城中，为你们诞生了一ä½æ•‘世者，他是主默西亚。jæOMê 天使å‘他们说：「ä¸è¦å®³æ€•ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘给你们报告一个为全民æ—的大喜讯：pæNYê 有上主的一个天使站在他们身边，上主的光耀环照ç€ä»–们，他们便éžå¸¸å®³æ€•ã€‚?æMyê在那地区有些牧人露宿，守夜看守羊群。væLeê便生了她的头胎男儿，用è¥è¤“裹起，放在马槽里，因为在客栈中为他们没有地方。?æKyê他们在那里的时候，她分娩的日期满了，<æJsê好åŒè‡ªå·±å·²æ€€å­•çš„è˜å¦»çŽ›åˆ©äºšåŽ»ç™»è®°ã€‚væIeê若瑟因为是达味家æ—的人，也从加里肋亚纳åŒè‚‹åŸŽï¼Œä¸ŠçŠ¹å¤§åå«ç™½å†·çš„达味城去，-æHUê于是，众人å„去本城登记。IæG ê这是在季黎诺作å™åˆ©äºšæ€»ç£æ—¶ï¼Œåˆæ¬¡è¡Œçš„登记。WæF )ê那时，凯撒奥å¤æ–¯éƒ½å‡ºäº†ä¸€é“上谕，å«å¤©ä¸‹çš„人都è¦ç™»è®°ï¼šræE _êPè¿™å°å­©æ¸æ¸é•¿å¤§ï¼Œå¿ƒç¥žåšå¼ºã€‚ä»–ä½åœ¨è’野中，直到他在以色列人å‰å‡ºçŽ°çš„日期。iæD MêO为光照那å在黑暗和死影中的人，并引我们的脚步，走å‘和平的é“路。ã€QæC êN这是出于我们天主的慈怀，使旭日由高天å‘我们照耀，KæB êM为使他的百姓认识救æ©ï¼Œä»¥èŽ·å¾—他们罪æ¶çš„宽宥：ræA _êL至于你，å°å­©ï¼Œä½ è¦ç§°ä¸ºè‡³é«˜è€…的先知，因你è¦èµ°åœ¨ä¸Šä¸»å‰é¢ï¼Œä¸ºä»–预备é“路，Eæ@ êK一生一世在他的é¢å‰ï¼Œä»¥åœ£å–„和正义事奉他。Eæ? êJæ©èµæˆ‘们从敌人手中被救出以åŽï¼Œæ— æ无惧，Aæ> êI就是他å‘我们的祖宗亚巴郎所宣述的誓è¯ï¼ŒQæ= êHä»–å‘我们的祖先施行ä»æ…ˆï¼Œè®°å¿†èµ·ä»–自己的神圣盟约，;æ< sêG拯救我们脱离敌人和仇æ¨æˆ‘们者的手。;æ; sêF正如他借历代诸圣先知的å£æ‰€è¯´è¿‡çš„，Qæ: êE并在自己的仆人达味家中，为我们兴起了大能的救主，]æ9 5êD「上主，以色列的天主应å—赞美，因他眷顾救赎了自己的民æ—，Aæ8 êC他的父亲åŒåŠ åˆ©äºšå……满了圣神，é‚预言说：æ7 ‚êB凡å¬è§çš„人都将这事存在心中，说：「这孩å­å°†æˆä¸ºä»€ä¹ˆäººç‰©å•Šï¼Ÿã€å› ä¸ºä¸Šä¸»çš„手与他åŒåœ¨ã€‚]æ6 5êA于是，所有的邻居都满怀怕情；这一切事就传é了全犹大山区，Kæ5 ê@åŒåŠ åˆ©äºšçš„å£å’ŒèˆŒå¤´ç«‹æ—¶å¼€äº†ï¼Œé‚å¼€å£èµžç¾Žå¤©ä¸»ã€‚`æ4 ;ê?ä»–è¦äº†ä¸€å—å°æ¿ï¼Œå†™é“：「若翰是他的åå­—ã€ã€‚众人都惊讶起æ¥ã€‚Hæ3  ê>他们便给他的父亲打手势，看他愿æ„å«ä»–什么。Næ2 ê=他们就å‘她说：「在你亲æ—中没有å«è¿™ä¸ªåå­—çš„ã€ã€‚8æ1 mê<ä»–çš„æ¯äº²è¯´ï¼šã€Œä¸ï¼Œè¦å«ä»–若翰。ã€ræ0 _ê;到了第八天，人们æ¥ç»™è¿™å­©å­è¡Œå‰²æŸç¤¼ï¼Œå¹¶æ„¿æ„照他父亲的åå­—å«ä»–åŒåŠ åˆ©äºšã€‚Wæ/ )ê:她的邻居和亲戚å¬è¯´ä¸Šä¸»å‘她大施ä»æ…ˆï¼Œéƒ½å’Œå¥¹ä¸€åŒæ¬¢ä¹ã€‚;æ. sê9ä¾æ’’伯尔满了产期，就生了一个儿å­ã€‚Næ- ê8玛利亚åŒä¾æ’’伯尔ä½äº†ä¸‰ä¸ªæœˆå·¦å³ï¼Œå°±å›žæœ¬å®¶åŽ»äº†ã€‚oæ, Yê7正如他å‘我们的祖先所说过的æ©è®¸ï¼Œæ–½æ©äºŽäºšå·´éƒŽå’Œä»–çš„å­å­™ï¼Œç›´åˆ°æ°¸è¿œã€‚ã€Kæ+ ê6他曾回忆起自己的ä»æ…ˆï¼Œæ‰¶åŠ©äº†ä»–的仆人以色列，Kæ* ê5他曾使饥饿者饱飨美物，å使那富有者空手而去。Kæ) ê4他从高座上推下æƒåŠ¿è€…，å´ä¸¾æ‰¬äº†å‘微贫困的人。Kæ( ê3他伸出了手臂施展大能，驱散那些心高气傲的人。Hæ'  ê2ä»–çš„ä»æ…ˆä¸–世代代于无穷世，èµäºŽæ•¬ç•ä»–的人。Hæ&  ê1因全能者在我身上行了大事，他的å字是圣的，Wæ% )ê0因为他垂顾了他婢女的å‘微，今åŽä¸‡ä¸–万代都è¦ç§°æˆ‘有ç¦ï¼›5æ$ gê/我的心神欢跃于天主，我的救主，8æ# mê.玛利亚é‚说：「我的çµé­‚颂扬上主，Næ" ê-那信了由上主传于她的è¯å¿…è¦å®Œæˆçš„，是有ç¦çš„。ã€Tæ! #ê,看，你请安的声音一入我耳，胎儿就在我腹中欢喜踊跃。Hæ   ê+å¾ä¸»çš„æ¯äº²é©¾ä¸´æˆ‘这里，这是我那里得æ¥çš„呢？`æ ;ê*大声呼喊说：「在女人中你是蒙ç¥ç¦çš„，你的胎儿也是蒙ç¥ç¦çš„。ræ _ê)ä¾æ’’伯尔一å¬åˆ°çŽ›åˆ©äºšè¯·å®‰ï¼ŒèƒŽå„¿å°±åœ¨å¥¹çš„腹中欢跃。ä¾æ’’伯尔é‚充满了圣神，Aæ ê(她进了åŒåŠ åˆ©äºšçš„家，就给ä¾æ’’伯尔请安。Zæ /ê'玛利亚就在那几日起身，急速往山区去，到了犹大的一座城。ræ _ê&玛利亚说：「看，上主的婢女，愿照你的è¯æˆå°±äºŽæˆ‘å§ï¼ã€å¤©ä½¿ä¾¿ç¦»å¼€å¥¹åŽ»äº†ã€‚2æ aê%因为在天主å‰æ²¡æœ‰ä¸èƒ½çš„事。ã€æ ‚ê$且看，你的亲戚ä¾æ’’伯尔，她虽在è€å¹´ï¼Œå´æ€€äº†ç”·èƒŽï¼Œæœ¬æœˆå·²å…­ä¸ªæœˆäº†ï¼Œå¥¹åŽŸæ˜¯ç´ ç§°ä¸ç”Ÿè‚²çš„æ ‚!ê#天使答å¤å¥¹è¯´ï¼šã€Œåœ£ç¥žè¦ä¸´äºŽä½ ï¼Œè‡³é«˜è€…的能力è¦åº‡è«ä½ ï¼Œå› æ­¤ï¼Œé‚£è¦è¯žç”Ÿçš„圣者，将称为天主的儿å­ã€‚Zæ /ê"玛利亚便å‘天使说：「这事怎能æˆå°±ï¼Ÿå› ä¸ºæˆ‘ä¸è®¤è¯†ç”·äººã€‚ã€Wæ )ê!ä»–è¦ä¸ºçŽ‹ç»Ÿæ²»é›…å„伯家，直到永远；他的王æƒæ²¡æœ‰ç»ˆç»“。ã€uæ eê 他将是伟大的，并被称为至高者的儿å­ï¼Œä¸Šä¸»å¤©ä¸»è¦æŠŠä»–祖先达味的御座èµç»™ä»–。Aæ ê看，你将怀孕生å­ï¼Œå¹¶è¦ç»™ä»–èµ·åå«è€¶ç¨£ã€‚`æ ;ê天使对她说：「玛利亚，ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºä½ åœ¨å¤©ä¸»å‰èŽ·å¾—了宠幸。Qæ ê她å´å› è¿™è¯æƒŠæƒ¶ä¸å®‰ï¼Œä¾¿æ€è™‘这样的请安有什么æ„æ€ã€‚~æ wê天使进去å‘她说：「万ç¦ï¼å……满æ©å® è€…，上主与你åŒåœ¨ï¼ã€ã€åœ¨å¥³äººä¸­ä½ æ˜¯è’™ç¥ç¦çš„。】æ ‚ ê到一ä½ç«¥è´žå¥³é‚£é‡Œï¼Œå¥¹å·²ä¸Žè¾¾å‘³å®¶æ—中的一个åå«è‹¥ç‘Ÿçš„ç”·å­è®¢äº†å©šï¼Œç«¥è´žå¥³çš„åå­—å«çŽ›åˆ©äºšã€‚ræ _ê到了第六个月，天使加俾é¢å°”奉天主差é£ï¼Œå¾€åŠ é‡Œè‚‹äºšä¸€åº§åå«çº³åŒè‚‹çš„城去，Zæ /ê「上主在眷顾的日å­è¿™æ ·å¾…了我，除去了我在人间的耻辱。ã€]æ  5ê几天以åŽï¼Œä»–的妻å­ä¾æ’’伯尔å—了孕，自己躲è—了五个月，说：2æ  aêä»–ä¾›èŒçš„日期一满，就回了家。æ  ‚'êåŠè‡³ä»–出æ¥åŽï¼Œç«Ÿä¸èƒ½ä¸Žä»–们讲è¯ï¼Œä»–们这æ‰çŸ¥é“他在圣所中è§äº†å¼‚象，他已æˆäº†å“‘å§ï¼Œåªç»™ä»–们打手势。Eæ  ê百姓等候åŒåŠ åˆ©äºšï¼Œéƒ½å¥‡æ€ªä»–滞留在圣所内。æ  ‚3ê看，你必æˆä¸ºå“‘å§ï¼Œä¸èƒ½è¯´è¯ï¼Œç›´åˆ°è¿™äº›äº‹æˆå°±çš„那一天，因为你没有相信我的è¯ï¼›ä½†æˆ‘çš„è¯å±Šæ—¶å¿…è¦åº”验。ã€xæ kê天使回答说：「我是站在天主é¢å‰çš„加俾é¢å°”，奉命æ¥å‘你说è¯ï¼ŒæŠ¥ç»™ä½ è¿™ä¸ªå–œè®¯ã€‚æ ‚ êåŒåŠ åˆ©äºšé‚å‘天使说：「我凭ç€ä»€ä¹ˆèƒ½çŸ¥é“这事呢？因为我已ç»è€äº†ï¼Œæˆ‘的妻å­ä¹Ÿä¸Šäº†å¹´çºªã€‚ã€4æ ‚cêä»–è¦ä»¥åŽ„里亚的精神和能力，在他å‰é¢å…ˆè¡Œï¼Œä½¿ä¸ºçˆ¶çš„心转å‘å„¿å­ï¼Œä½¿æ‚–逆者转å‘义人的心æ„，并为上主准备一个善良的百姓。ã€Hæ  êä»–è¦ä½¿è®¸å¤šä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘转å‘上主，他们的天主；~æ wê因为他在上主é¢å‰å°†æ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„，淡酒浓酒他都ä¸å–，而且，他还在æ¯èƒŽä¸­å°±è¦å……满圣神；Kæ êä½ å¿…è¦å–œä¹æ¬¢è·ƒï¼Œè®¸å¤šäººä¹Ÿè¦å› ä»–的诞生而喜ä¹ï¼Œ1æ ‚]ê 但天使å‘他说：「åŒåŠ åˆ©äºšï¼Œä¸è¦å®³æ€•ï¼å› ä¸ºä½ çš„祈祷已蒙应å…，你的妻å­ä¾æ’’伯尔è¦ç»™ä½ ç”Ÿä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œä½ è¦ç»™ä»–èµ·åå«è‹¥ç¿°ã€‚;æ sê åŒåŠ åˆ©äºšä¸€è§ï¼ŒæƒŠæƒ¶å¤±æŽªï¼Œå®³æ€•èµ·æ¥ï¼›Aæ ê 有一ä½ä¸Šä¸»çš„天使站在香å›å³è¾¹æ˜¾çŽ°ç»™ä»–。8å mê 献香的时候，众百姓都在外é¢ç¥ˆç¥·ã€‚Qå~ ê 按ç€å¸ç¥­çš„常例，他抽中了签，得进上主的圣所献香。Tå} #ê正逢åŒåŠ åˆ©äºšè½®ç€ä»–çš„ç­æ¬¡ï¼Œåœ¨å¤©ä¸»å‰å°½å¸ç¥­çš„èŒåŠ¡æ—¶ï¼Œcå| Aê但是，他们没有孩å­ï¼Œå› ä¸ºä¾æ’’伯尔素ä¸ç”Ÿè‚²ï¼Œä¸¤äººåˆéƒ½ä¸Šäº†å¹´çºªã€‚cå{ Aê二人在天主å‰æ˜¯ä¹‰äººï¼Œéƒ½ç…§ä¸Šä¸»çš„一切诫命和礼规行事，无å¯æŒ‡æ‘˜ã€‚åz ‚'ê在犹太王黑è½å¾·çš„时候，阿彼雅ç­ä¸­æœ‰ä¸€ä½å¸ç¥­åå«åŒåŠ åˆ©äºšï¼Œä»–的妻å­æ˜¯å‡ºäºŽäºšéƒŽçš„åŽä»£ï¼Œåå«ä¾æ’’伯尔Aåy ê为使你认清给你所讲授的é“ç†ï¼Œæ­£ç¡®æ— è¯¯ã€‚låx Sêç€æ‰‹ç¼–æˆäº†è®°è¿°ï¼Œæˆ‘也从头仔细访查了一切，é‚ç«‹æ„按ç€æ¬¡ç¬¬ç»™ä½ å†™å‡ºæ¥ï¼ŒWåw )êä¾ç…§é‚£äº›è‡ªå§‹äº²çœ¼è§è¿‡ï¼Œå¹¶ä¸ºçœŸé“æœå½¹çš„人所传给我们的，Yåv /êå¾·æ•–æ–罗钧座：关于在我们中间所完æˆçš„事迹，已有许多人，jåuMà他们出去，到处宣讲，主与他们åˆä½œï¼Œå¹¶ä»¥å¥‡è¿¹ç›¸éšï¼Œè¯å®žæ‰€ä¼ çš„é“ç†ã€‚^åt5à主耶稣给他们说了这些è¯ä»¥åŽï¼Œå°±è¢«æŽ¥å‡å¤©ï¼Œå在天主的å³è¾¹ã€‚|åsqà手拿毒蛇，甚或å–了什么致死的毒物，也决ä¸å—害；按手在病人身上，å¯ä½¿äººç—Šæ„ˆã€‚ã€[år/à信的人必有这些奇迹éšç€ä»–们：因我的å驱é€é­”鬼说新语言，Båqà信而å—æ´—çš„å¿…è¦å¾—救；但ä¸ä¿¡çš„必被判罪。aåp;à然åŽè€¶ç¨£å¯¹ä»–们说：「你们往普天下去，å‘一切å—造物宣传ç¦éŸ³ï¼Œ8åo‚ià最åŽï¼Œå½“他们å一人å席的时候，耶稣显现给他们，责斥他们的无信和心硬，因为他们ä¸ä¿¡é‚£äº›åœ¨ä»–由死者中å¤æ´»åŽï¼Œè§äº†ä»–的人。Oånà 他们就去报告其余的人，但那些人对他们也ä¸ç›¸ä¿¡ã€‚våmeà æ­¤åŽï¼Œä»–们中有两个人往乡下去；走路的时候，耶稣借了å¦ä¸€ä¸ªå½¢çŠ¶æ˜¾çŽ°ç»™ä»–们。Lålà 他们å¬è¯´è€¶ç¨£æ´»äº†ï¼Œå¹¶æ˜¾çŽ°äºŽå¥¹ï¼Œä»–们å´ä¸ç›¸ä¿¡ã€‚aåk;à 她去报告那些一å‘åŒè€¶ç¨£åœ¨ä¸€èµ·çš„人，那时，他们正在哀å·å“­æ¶•ã€‚åj‚à 一周的第一天，清早，耶稣å¤æ´»åŽï¼Œé¦–先显现给玛利亚玛达肋纳：耶稣曾从她身上é€å‡ºè¿‡ä¸ƒä¸ªé­”鬼。åi‚-à她们一出æ¥ï¼Œå°±ä»ŽåŸå¢“那里逃跑了，因为战栗栗和æ惧攫ä½äº†å¥¹ä»¬ï¼Œå¥¹ä»¬ä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰ç»™äººè¯´ï¼Œå› ä¸ºå¥¹ä»¬å®³æ€•ã€‚&åh‚Eà但是你们去，告诉他的门徒和伯多禄说：他在你们以先往加里肋亚去，在那里你们è¦çœ‹è§ä»–，就如他所告诉你们的。ã€8åg‚ià那少年人å‘她们说：「ä¸è¦æƒŠæƒ¶ï¼ä½ ä»¬å¯»æ‰¾é‚£è¢«é’‰åœ¨å字架上的纳åŒè‚‹äººè€¶ç¨£ï¼Œä»–å·²ç»å¤æ´»äº†ï¼Œä¸åœ¨è¿™é‡Œäº†ï¼›è¯·çœ‹å®‰æ”¾è¿‡ä»–的地方ï¼gåfGà她们进了åŸå¢“，看è§ä¸€ä¸ªå°‘年人，å在å³è¾¹ï¼Œç©¿ç€ç™½è¡£ï¼Œå°±éžå¸¸æƒŠæ。Iåe à但举目一望，看è§é‚£å—很大的石头已ç»æ»šå¼€äº†ã€‚Uåd#à她们彼此说：「è°ç»™æˆ‘们从åŸå¢“é—¨å£æ»šå¼€é‚£å—石头呢？ã€aåc;à一周的第一天，大清早，她们æ¥åˆ°åŸå¢“那里；那时，太阳刚å‡èµ·ï¼Œ~åb wà安æ¯æ—¥ä¸€è¿‡ï¼ŒçŽ›åˆ©äºšçŽ›è¾¾è‚‹çº³ã€é›…å„伯的æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšå’Œæ’’罗默买了香料，è¦åŽ»å‚…抹耶稣。jåaMà/那时，玛利亚玛达肋纳和若瑟的æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšï¼Œç•™å¿ƒè§‚看安放耶稣的地方。å`‚3à.若瑟买了殓布，把耶稣å¸ä¸‹æ¥ï¼Œç”¨æ®“布裹好，把他安放在岩石中凿æˆçš„åŸå¢“里；然åŽæŠŠä¸€å—石头滚到åŸå¢“é—¨å£ã€‚Oå_à-既从百夫长å£ä¸­å¾—知了实情，就把尸体èµç»™äº†è‹¥ç‘Ÿã€‚^å^5à,比拉多惊异耶稣已ç»æ­»äº†ï¼Œé‚å«ç™¾å¤«é•¿æ¥ï¼Œé—®ä»–耶稣是å¦å·²æ­»ã€‚ å]‚9à+æ¥äº†ä¸€ä¸ªé˜¿é»ŽçŽ›ç‰¹é›…人若瑟，他是一ä½æ˜¾è´µçš„议员，也是期待天国的人。他大胆地进è§æ¯”拉多，è¦æ±‚耶稣的é—体。Lå\à*到了å‚晚，因为是预备日，就是安æ¯æ—¥çš„å‰ä¸€å¤©ï¼Œå[‚ à)她们当耶稣在加里肋亚时，就跟éšäº†ä»–，æœäº‹ä»–；还有许多别的与耶稣åŒä¸Šè€¶è·¯æ’’冷æ¥çš„妇女。åZ}à(还有些妇女从远处观望，其中有玛利亚玛达肋纳，次雅å„伯和若瑟的æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšåŠæ’’罗默。jåYMà'对é¢ç«™ç€çš„百夫长，看è§è€¶ç¨£è¿™æ ·æ–­äº†æ°”，就说：「这人真是天主å­ã€ï¼<åXsà&圣所里的å¸å¹”，从上到下，分裂为二。-åWUà%耶稣大喊一声，就断了气。#åV‚?à$有一个人就跑过去，把海绵浸满了醋，绑在芦苇上，递给他å–，说：「等一等，我们看，是å¦åŽ„里亚æ¥å°†ä»–å¸ä¸‹ã€‚ã€^åU5à#æ—边站ç€çš„人中有的å¬è§äº†ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œä»–呼唤厄里亚呢ï¼ã€8åT‚ià"在第ä¹æ—¶è¾°ï¼Œè€¶ç¨£å¤§å£°å‘¼å·è¯´ï¼šã€ŒåŽ„ç½—ä¾ï¼ŒåŽ„ç½—ä¾ï¼Œè‚‹çŽ›ï¼Œæ’’巴黑塔尼？ã€æ„æ€æ˜¯ï¼šã€Œæˆ‘的天主，我的天主，你为什么èˆå¼ƒäº†æˆ‘？ã€BåSà!到了第六时辰，é地æ˜é»‘，直到第ä¹æ—¶è¾°ã€‚ åR‚9à 默西亚，以色列的å›çŽ‹ï¼çŽ°åœ¨ä»Žå字架上下æ¥ç½¢ï¼Œå«æˆ‘们看了好相信ï¼ã€è¿žä¸Žä»–一起钉在å字架上的人也辱骂他。jåQMàåŒæ ·ï¼Œå¸ç¥­é•¿ä¸Žç»å¸ˆä¹Ÿè®¥ç¬‘他，彼此说：「他救了别人，å´æ•‘ä¸äº†è‡ªå·±ï¼9åPmà你从å字架上下æ¥ï¼Œæ•‘你自己罢ï¼ã€måOSà路过的人都侮辱他，摇ç€å¤´è¯´ï¼šã€Œå“‡ï¼ä½ è¿™æ‹†æ¯åœ£æ®¿ï¼Œä¸‰å¤©å†…é‡å»ºèµ·æ¥çš„，RåNàã€è¿™å°±åº”验了ç»ä¸Šæ‰€è¯´çš„：『他被列于å›é€†ä¹‹ä¸­ã€‚ã€ã€‘XåM)à与他一起还钉了两个强盗：一个在他å³è¾¹ï¼Œä¸€ä¸ªåœ¨ä»–左边。BåLà他的罪状牌上写的是：「犹太人的å›çŽ‹ã€ã€‚FåKà他们把耶稣钉在å字架上时，正是第三时辰。dåJAà他们就将他钉在å字架上，并把他的衣æœåˆ†å¼€ï¼Œæ‹ˆé˜„，看è°å¾—什么。FåIà就拿没è¯è°ƒå’Œçš„酒给他å–，耶稣å´æ²¡æœ‰æŽ¥å—。RåHà他们将耶稣带到哥耳哥达地方，解说「髑髅ã€çš„地方，åG‚-à有一个基勒乃人西满，是亚历山大和é²å¯Œçš„父亲，他从田间æ¥ï¼Œæ­£è·¯è¿‡é‚£é‡Œï¼Œä»–们就强迫他背耶稣的å字架。åF‚!à他们æˆå¼„了耶稣之åŽï¼Œå°±ç»™ä»–脱去紫红è¢ï¼Œç»™ä»–穿上他自己的衣æœï¼Œç„¶åŽå¸¦ä»–出去，把他钉在å字架上。RåEà然åŽç”¨ä¸€æ ¹èŠ¦è‹‡æ•²ä»–的头，å‘ä»–å唾沫，屈è†æœæ‹œä»–。FåDà开始å‘他致敬说：「犹太人的å›çŽ‹ï¼Œä¸‡å²ï¼ã€FåCà给耶稣穿上紫红è¢ï¼Œç¼–了一个茨冠给他戴上，RåBà兵士把耶稣带到庭院里é¢ï¼Œå³æ€»ç£åºœå†…，把全队å«é½ï¼ŒåA}à比拉多愿æ„满足群众，就给他们释放了巴辣巴，把耶稣鞭打åŽï¼Œäº¤ç»™ä»–们，钉在å字架上。så@_à比拉多对他们说：「他作了什么æ¶äº‹ï¼Ÿã€ä»–们越å‘喊说：「钉他在å字架上ã€ï¼9å?mà 他们åˆå–Šè¯´ï¼šã€Œé’‰ä»–在å字架上ã€ï¼ PX~¿~?}¯}P|ô|[{¶{fzûzz7yyOxÞx‹wæw‡vßvIuÉu‰utmt6sÎs—sJrÃrrXqÅqÕ>-=¶=`<éSà 比拉多åˆå‘他们说：「那么，对你们所称的犹太人å›çŽ‹ï¼Œæˆ‘å¯æ€Žä¹ˆåŠžå‘¢ï¼Ÿã€Oå=à 但是，å¸ç¥­é•¿å´ç…½åŠ¨ç¾¤ä¼—，å®è¦ç»™ä»–们释放巴辣巴。Iå< à 他原知é“å¸ç¥­é•¿æ˜¯ç”±äºŽå«‰å¦’æ‰æŠŠè€¶ç¨£è§£é€æ¥çš„。aå;;à 比拉多回答他们说：「你们愿æ„我给你们释放犹太人的å›çŽ‹å—？ã€6å:gà群众上去，è¦æ±‚照常给他们办ç†ã€‚jå9Mà当时有一个åå«å·´è¾£å·´çš„，他是与那些在暴动中æ€äººçš„暴徒一åŒè¢«å›šçš„。Uå8#àæ¯é€¢èŠ‚日，总ç£æƒ¯å¸¸ç»™æ°‘众释放一个他们所è¦æ±‚的囚犯。Få7à耶稣ä»æ²¡æœ‰å›žç­”什么，以致比拉多大为惊异。må6Sà比拉多åˆé—®ä»–说：「你看，他们控告你这么多的事，你什么都ä¸å›žç­”å—？ã€'å5Iàå¸ç¥­é•¿æŽ§å‘Šä»–许多事；jå4Mà比拉多问他说：「你是犹太人的å›çŽ‹å—？ã€è€¶ç¨£å›žç­”说：「你说的是ã€ã€‚å3 }à一到清晨，å¸ç¥­é•¿ã€é•¿è€åŠç»å¸ˆå’Œå…¨ä½“公议会商讨完毕，就把耶稣æ†ç»‘了，解é€ç»™æ¯”拉多。å2‚3àH立时鸡å«äº†ç¬¬äºŒé。伯多禄é‚想起耶稣给他所说的è¯ï¼šã€Œé¸¡å«äºŒé以å‰ï¼Œä½ è¦ä¸‰æ¬¡ä¸è®¤æˆ‘。ã€å°±æ”¾å£°å¤§å“­èµ·æ¥ã€‚^å15àG伯多禄就开始诅咒，并å‘誓说：「我ä¸è®¤å¾—你们说的这个人ã€ã€‚#å0‚?àF伯多禄åˆå¦è®¤äº†ã€‚过了一会儿，站在æ—边的人åˆå†å¯¹ä¼¯å¤šç¦„说：「你确是他们中间的，因为你也是个加里肋亚人。ã€då/AàE那使女看è§ä»–，就åˆç»™ç«™åœ¨æ—边的人说：「这也是他们中间的人ã€ã€‚å.}àD伯多禄å´å¦è®¤è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¸çŸ¥é“，也ä¸æ˜Žç™½ä½ è¯´ä»€ä¹ˆã€‚ã€ä»–é‚走出去，到了门廊，鸡就å«äº†ã€‚jå-MàC看è§ä¼¯å¤šç¦„烤ç«ï¼Œå°±æ³¨è§†ä»–说：「你也是和那个纳åŒè‚‹äººè€¶ç¨£ä¸€èµ·çš„ã€ã€‚Lå,àB伯多禄在下边庭院里时，æ¥äº†ä¸€ä¸ªå¤§å¸ç¥­çš„使女，å+‚!àA有些人就开始å‘ä»–å唾沫，蒙起他的脸æ¥ï¼Œç”¨æ‹³å¤´æ‰“他，对他说：「你作先知罢ã€ï¼å·®å½¹ä¸”用巴掌打他。aå*;à@你们都å¬è§äºµæ¸Žçš„è¯äº†ï¼Œä½ ä»¬çœ‹ç€è¯¥æ€Žæ ·ï¼Ÿã€ä¼—人都判定他该死。Oå)à?大å¸ç¥­é‚撕裂自己的衣æœè¯´ï¼šã€Œä½•å¿…还需è¦è§è¯å‘¢ï¼Ÿ|å(qà>耶稣说：「我是，并且你们è¦çœ‹è§äººå­ï¼Œå在大能者的å³è¾¹ï¼Œä¹˜ç€å¤©ä¸Šçš„云彩é™æ¥ã€‚ã€å'‚à=耶稣å´ä¸ä½œå£°ï¼Œä»€ä¹ˆä¹Ÿä¸å›žç­”。大å¸ç¥­åˆé—®ä»–说：「你是默西亚，那应å—赞颂者的儿å­å—？ã€å&‚à<于是，大å¸ç¥­èµ·æ¥ï¼Œç«™åœ¨ä¸­é—´ï¼Œé—®è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œè¿™äº›äººä½œè¯å对你的事，你什么也ä¸å›žç­”å—？ã€0å%[à;连他们的这è¯æ®ä¹Ÿä¸ç›¸ç¬¦åˆã€‚å$wà:「我们曾å¬ä»–说过：我è¦æ‹†æ¯è¿™åº§ç”¨æ‰‹å»ºé€ çš„圣殿，三天内è¦å¦å»ºä¸€åº§ä¸ç”¨æ‰‹å»ºé€ çš„。ã€9å#mà9有几个人站起æ¥ï¼Œä½œå‡è§è¯å‘Šä»–说：Oå"à8原æ¥æœ‰è®¸å¤šäººé€ å‡è¯æ®å‘Šä»–，但那些è¯æ®å„ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚gå!Gà7å¸ç¥­é•¿å’Œå…¨ä½“公议会，寻找è¯æ®å对耶稣，为把他处死，å´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ã€‚vå eà6伯多禄远远地跟ç€è€¶ç¨£ï¼Œç›´åˆ°å¤§å¸ç¥­çš„庭院里é¢ï¼ŒåŒå·®å½¹ä»¬å在一起，烤ç«å–暖。måSà5他们把耶稣带到大å¸ç¥­é‚£é‡Œï¼Œæ‰€æœ‰çš„å¸ç¥­é•¿ã€é•¿è€å’Œç»å¸ˆä¹Ÿéƒ½èšé›†åœ¨é‚£é‡Œã€‚6ågà4但他撇下麻布，赤ç€èº«å­é€ƒèµ°äº†ã€‚jåMà3那时，有一个少年人，赤身披ç€ä¸€å—麻布，跟éšè€¶ç¨£ï¼Œäººä»¬ä¹ŸæŠ“ä½äº†ä»–ï¼›'åIà2门徒都撇下他逃跑了。så_à1我天天在你们当中，在圣殿里施教，你们没有拿我；但这是为应验ç»ä¸Šçš„è¯ã€‚ã€jåMà0耶稣开å£å¯¹ä»–们说：「你们带ç€åˆ€å‰‘æ£æ£’出æ¥æ‹¿æˆ‘，如åŒå¯¹ä»˜å¼ºç›—一样；yåkà/站在æ—边的人中，有一个拔出剑æ¥ï¼Œç äº†å¤§å¸ç¥­çš„仆人一剑，削下了他的一个耳朵。3åaà.他们就å‘耶稣下手，拿ä½äº†ä»–。[å/à-犹达斯一æ¥ï¼Œä¾¿ç«‹åˆ»åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œè¾£å½¼ã€ï¼é‚å£äº²äº†ä»–。åwà,那出å–耶稣的人曾给他们一个暗å·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘å£äº²è°ï¼Œè°å°±æ˜¯ï¼›ä½ ä»¬æ‹¿ä½ä»–，å°å¿ƒå¸¦åŽ»ã€‚ã€Aå‚{à+耶稣还说è¯çš„时候，那å二人中之一的犹达斯，é‚å³åˆ°äº†ï¼ŒåŒä»–一起的，还有带ç€åˆ€å‰‘æ£æ£’的群众，是由å¸ç¥­é•¿ã€ç»å¸ˆå’Œé•¿è€é‚£é‡Œæ´¾æ¥çš„。Fåà*èµ·æ¥ï¼æˆ‘们去罢ï¼çœ‹ï¼Œé‚£è´Ÿå–我的æ¥è¿‘了。〠å‚9à)他第三次回æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「你们还ç¡ä¸‹åŽ»å—？还安æ¯å—？够了ï¼æ—¶è¾°åˆ°äº†ï¼Œçœ‹ï¼Œäººå­å°±è¦è¢«äº¤ä»˜åœ¨ç½ªäººæ‰‹ä¸­äº†ã€‚påYà(ä»–åˆå›žæ¥ï¼Œè§ä»–们ä»æ˜¯ç¡ç€ï¼Œå› ä¸ºä»–们的眼ç›æ²‰é‡ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥é“è¦å›žç­”他什么。3åaà'耶稣åˆåŽ»ç¥ˆç¥·ï¼Œè¯´äº†åŒæ ·çš„è¯ã€‚aå;à&你们醒寤祈祷罢ï¼å…陷于诱惑。心神固然切愿，但肉体å´è½¯å¼±ã€‚ã€åwà%耶稣回æ¥ï¼Œè§ä»–们ç¡ç€äº†ï¼Œå°±å¯¹ä¼¯å¤šç¦„说：「西满ï¼ä½ ç¡è§‰å—？你ä¸èƒ½é†’寤一个时辰å—？å‚-à$说：「阿爸ï¼çˆ¶å•Šï¼ä¸€åˆ‡ä¸ºä½ éƒ½å¯èƒ½ï¼šè¯·ç»™æˆ‘å…去这æ¯ç½¢ï¼ä½†æ˜¯ï¼Œä¸è¦ç…§æˆ‘所愿æ„的，而è¦ç…§ä½ æ‰€æ„¿æ„的。ã€då Aà#耶稣往å‰èµ°äº†ä¸è¿œï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ç¥ˆæ±‚，如果å¯èƒ½ï¼Œä½¿è¿™æ—¶è¾°ç¦»ä»–而去，då Aà"便对他们说：「我的心çµæ‚²ä¼¤å¾—è¦æ­»ï¼›ä½ ä»¬ç•™åœ¨è¿™é‡Œï¼Œä¸”è¦é†’寤。ã€Xå )à!é‚带ç€ä¼¯å¤šç¦„ã€é›…å„伯和若望与他åŒåŽ»ï¼›ä»–开始惊惧æ怖，å wà 他们æ¥åˆ°ä¸€ä¸ªåå«é©è´£çŽ›å°¼çš„庄园里；耶稣对门徒说：「你们å在这里，等我去祈祷。ã€å }à伯多禄更加激烈地说：「å³ä¾¿æˆ‘该åŒä½ ä¸€èµ·æ­»ï¼Œæˆ‘也决ä¸ä¼šä¸è®¤ä½ ã€‚ã€ä¼—人也都这样说了。å‚à耶稣就å‘他说：「我实在告诉你：就在今天，这一夜里，鸡å«ä¸¤é以å‰ï¼Œä½ è¦ä¸‰æ¬¡ä¸è®¤æˆ‘。ã€Oåà伯多禄对他说：「å³ä¾¿ä¼—人都è¦è·Œå€’，我å´ä¸ç„¶ã€‚ã€Iå à但我å¤æ´»åŽï¼Œè¦åœ¨ä½ ä»¬ä»¥å…ˆï¼Œåˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšåŽ»ã€‚ã€|åqà耶稣对他们说：「你们都è¦è·Œå€’，因为有记载说：『我è¦æ‰“击牧人，羊群就è¦å››æ•£ã€‚ã€?åyà他们唱完圣å’，就出æ¥ï¼Œå¾€æ©„榄山去了。våeà我实在告诉你们：我决ä¸å†å–这葡è„æ±äº†ï¼Œç›´åˆ°æˆ‘在天主的国里å–新酒的那天。ã€[å/à耶稣对他们说：「这是我的血，新约的血，为大众æµå‡ºæ¥çš„。Råàåˆæ‹¿èµ·æ¯æ¥ï¼Œç¥è°¢äº†ï¼Œé€’给他们，他们都从æ¯ä¸­å–了。å‚à他们正åƒçš„时候，耶稣拿起饼æ¥ï¼Œç¥ç¦äº†ï¼Œæ“˜å¼€ï¼Œé€’给他们说：「你们拿去åƒç½¢ï¼è¿™æ˜¯æˆ‘的身体。ã€ä‚à人å­å›ºç„¶è¦æŒ‰ç…§æŒ‡ç€ä»–所记载的而去，但是负å–人å­çš„那人是有祸的ï¼é‚£äººè‹¥æ²¡æœ‰ç”Ÿï¼Œä¸ºä»–更好。ã€gä~Gà耶稣对他们说：「是å二人中的一个，åŒæˆ‘一起在盘å­é‡Œè˜¸çš„那一个。Xä})à他们就都忧闷起æ¥ï¼Œä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªåœ°é—®ä»–说：「难é“是我å—？ã€|ä|qà他们å席åƒé¥­æ—¶ï¼Œè€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œæˆ‘实在告诉你们：你们中有一个与我åŒé£Ÿçš„è¦è´Ÿå–我。ã€6ä{gà到了晚上，耶稣åŒé‚£å二人æ¥äº†ã€‚|äzqà门徒去了，æ¥åˆ°åŸŽé‡Œï¼Œæ‰€é‡è§çš„，正如耶稣给他们所说的；他们就预备了逾越节晚é¤ã€‚jäyMà他必指给你们一间铺设好了的宽大楼厅，你们就在那里为我们预备罢ï¼ã€äx}à他无论进入那里，你们就对那家主说：师傅问：我åŒæˆ‘的门徒åƒé€¾è¶ŠèŠ‚晚é¤çš„客厅在那里？äw‚!à 耶稣就打å‘两个门徒，对他们说：「你们往城里去，必有一个拿ç€æ°´ç½çš„人迎é¢è€Œæ¥ï¼Œä½ ä»¬å°±è·Ÿç€ä»–去； äv‚9à 无酵节的第一天，å³å®°æ€é€¾è¶ŠèŠ‚羔羊的那一天，门徒对耶稣说：「你愿我们往那里去，给你预备åƒé€¾è¶ŠèŠ‚晚é¤ï¼Ÿã€jäuMà 他们å¬äº†ä»¥åŽï¼Œä¸èƒœæ¬£å–œï¼Œè®¸ä¸‹ç»™ä»–银钱；他就找寻良机，将耶稣交出。pätYà 于是，那å二人中之一，犹达斯ä¾æ–¯åŠ ç•¥ï¼ŒåŽ»è§å¸ç¥­é•¿ï¼Œè¦æŠŠè€¶ç¨£äº¤ä¸Žä»–们。äs}à 我实在告诉你们：将æ¥ç¦éŸ³æ— è®ºä¼ åˆ°å…¨ä¸–界什么地方，必è¦è¿°è¯´å¥¹æ‰€ä½œçš„事，æ¥çºªå¿µå¥¹ã€‚ã€Xär)à她已åšäº†å¥¹èƒ½åšçš„：æå‰å‚…抹了我的身体，是为安葬之事。äq‚à因为你们常有穷人åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä½ ä»¬å‡ æ—¶æ„¿æ„，就能给他们行善；但是我，你们å´ä¸å¸¸æœ‰ã€‚jäpMà耶稣å´è¯´ï¼šã€Œç”±å¥¹ç½¢ï¼ä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆå«å¥¹éš¾å—？她在我身上åšäº†ä¸€ä»¶å–„事，gäoGà这香液原å¯ä»¥å–三百多å—银钱，施èˆç»™ç©·äººï¼ã€ä»–们对那女人很生气。Uän#à有些人颇ä¸æ»¡æ„，就彼此说：「为什么è¦è¿™æ ·æµªè´¹é¦™æ¶²ï¼Ÿ>äm‚uà当耶稣在伯达尼癞病人西满家里，正å席的时候，æ¥äº†ä¸€ä¸ªå¥³äººï¼Œæ‹¿ç€ä¸€çŽ‰ç“¶ç贵的纯「纳尔多ã€é¦™æ¶²ã€‚她打破玉瓶，就倒在耶稣头上。Oälà因为他们说：「ä¸è¦åœ¨èŠ‚庆内，怕民间å‘生暴动。ã€{äk qà两天åŽå°±æ˜¯é€¾è¶ŠèŠ‚和无酵节，å¸ç¥­é•¿å’Œç»å¸ˆè®¾æ³•è¦æ€Žæ ·ç”¨è¯¡è®¡æ‰æ‹¿è€¶ç¨£ï¼Œè€ŒæŠŠä»–æ€å®³ï¼ŒIäj à %我对你们说的，我也对众人说：你们è¦é†’寤ï¼ã€<äisà $å…得他忽然æ¥åˆ°ï¼Œé‡è§ä½ ä»¬æ­£åœ¨ç¡è§‰ã€‚äh‚!à #所以，你们è¦é†’寤，因为你们ä¸çŸ¥é“，家主什么时候回æ¥ï¼šæˆ–许å‚晚，或许夜åŠï¼Œæˆ–许鸡å«ï¼Œæˆ–许清晨；äg‚-à "正如一个远行的人，离开自己的家时，把æƒæŸ„交给自己的仆人，æ¯äººæœ‰æ¯äººçš„工作；åˆå˜±å’看门的须è¦é†’寤。[äf/à !你们è¦å½“心，è¦é†’寤，因为你们ä¸çŸ¥é“那日期什么时候æ¥åˆ°ã€‚väeeà 至于那日å­å’Œé‚£æ—¶åˆ»ï¼Œé™¤äº†çˆ¶ä»¥å¤–，è°ä¹Ÿä¸çŸ¥é“，连天上的天使和å­éƒ½ä¸çŸ¥é“。ã€<ädsà 天地è¦è¿‡åŽ»ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘çš„è¯å†³ä¸ä¼šè¿‡åŽ»ã€‚[äc/à 我实在告诉你们：éžåˆ°è¿™ä¸€åˆ‡å‘生了，这一世代决ä¸ä¼šè¿‡åŽ»ã€‚aäb;à åŒæ ·ï¼Œä½ ä»¬å‡ æ—¶çœ‹è§è¿™äº›äº‹å‘生了，就该知é“：他已近在门å£äº†ã€‚äawà 你们应由无花果树å–个比喻：几时它的æžæ¡å·²ç»å‘嫩，生出å¶å­ï¼Œä½ ä»¬å°±çŸ¥é“å¤å¤©è¿‘了。dä`Aà 那时，他è¦æ´¾é£å¤©ä½¿ï¼Œç”±å››æ–¹ï¼Œä»Žåœ°æžåˆ°å¤©è¾¹ï¼Œèšé›†ä»–的被选者。ã€Lä_à 那时，人è¦çœ‹è§äººå­å¸¦ç€å¤§å¨èƒ½å’Œå…‰è£ä¹˜äº‘é™æ¥ã€‚Bä^à 星辰è¦ä»Žå¤©ä¸Šå ä¸‹ï¼Œå¤©ä¸Šçš„万象也è¦åŠ¨æ‘‡ã€‚gä]Gà 但是，在那些日å­é‡Œï¼Œåœ¨é‚£ç¾éš¾ä»¥åŽï¼Œå¤ªé˜³å°†è¦æ˜æš—，月亮ä¸å†å‘光；Oä\à 所以，你们è¦è°¨æ…Žï¼çœ‹ï¼Œå‡¡äº‹æˆ‘都预先告诉了你们ï¼ä[}à 因为将有å‡é»˜è¥¿äºšå’Œå‡å…ˆçŸ¥å…´èµ·ï¼Œè¡Œå¼‚迹和奇事，如果å¯èƒ½çš„è¯ï¼Œä»–们连被选者都è¦æ¬ºéª—。mäZSà 那时，若有人对你们说：看，默西亚在这里ï¼çœ‹ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œï¼ä½ ä»¬ä¸è¦ç›¸ä¿¡ï¼äY‚à è‹¥ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»ç¼©çŸ­äº†é‚£äº›æ—¶æ—¥ï¼Œå‡¡æœ‰è¡€è‚‰çš„人都ä¸ä¼šå¾—æ•‘;但为了他所拣选的被选者，他缩短了那些时日。äX‚ à 因为在那些日å­é‡Œï¼Œå¿…有ç¾éš¾ï¼Œè¿™æ˜¯ä»Žå¤©ä¸»åˆ›é€ å¼€å§‹ï¼Œç›´åˆ°å¦‚今从未有过的，将æ¥ä¹Ÿä¸ä¼šå†æœ‰ã€‚?äWyà 但你们当祈祷，ä¸è¦å«è¿™äº‹é€¢åˆ°å†¬å¤©ã€‚ã€BäVà 在那些日å­é‡Œï¼Œæ€€å­•çš„和哺乳的是有祸的ï¼<äUsà 在田地里的，ä¸è¦å›žæ¥å–自己的外衣。XäT)à 在屋顶上的，ä¸è¦ä¸‹æ¥ï¼Œä¹Ÿä¸è¦è¿›åŽ»ï¼Œä»Žå±‹é‡Œå–什么东西；äS‚'à 几时你们看è§é‚£ã€Žæ‹›è‡´è’凉的å¯æ†Žä¹‹ç‰©ã€ç«‹åœ¨ä¸åº”在的地方──读者应明白；那时在犹太的，该逃往山中；gäRGà 你们为了我的å字，将为众人所æ¼æ¨ï¼›ä½†é‚£åšæŒåˆ°åº•çš„，必è¦å¾—救。ã€päQYà 兄弟将把兄弟，父亲将把儿å­ç½®äºŽæ­»åœ°ï¼›å„¿å¥³å°†èµ·æ¥å对父æ¯ï¼ŒæŠŠä»–们处死。>äP‚uà 人把你们拉去解é€åˆ°æ³•åº­æ—¶ï¼Œä½ ä»¬ä¸è¦é¢„å…ˆæ€è™‘该说什么；在那时刻èµç»™ä½ ä»¬ä»€ä¹ˆè¯ï¼Œä½ ä»¬å°±è¯´ä»€ä¹ˆï¼Œå› ä¸ºè¯´è¯çš„ä¸æ˜¯ä½ ä»¬ï¼Œè€Œæ˜¯åœ£ç¥žã€‚*äOOà 但ç¦éŸ³å¿…须先传于万国。5äN‚cà 你们自己è¦è°¨æ…Žï¼äººè¦æŠŠä½ ä»¬è§£é€åˆ°å…¬è®®ä¼šï¼Œä½ ä»¬åœ¨ä¼šå ‚里è¦å—鞭打，并且也è¦ä¸ºæˆ‘的缘故，站在总ç£å’Œå›çŽ‹é¢å‰ï¼Œå¯¹ä»–们作è¯ã€‚äM‚ à 因为民æ—è¦èµ·æ¥æ”»å‡»æ°‘æ—，国家攻击国家；到处è¦æœ‰åœ°éœ‡ï¼Œè¦æœ‰é¥¥è’；但这åªæ˜¯è‹¦ç—›çš„开始。ã€yäLkà 当你们å¬åˆ°æˆ˜äº‰å’Œæˆ˜äº‰çš„风声时，ä¸è¦æƒŠæ…Œï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯å¿…é¡»å‘生的，但还ä¸æ˜¯ç»“局。fäKEà 将有许多人å‡å†’我的åå­—æ¥è¯´ï¼šæˆ‘就是(默西亚)；并且è¦æ¬ºéª—许多人。[äJ/à 耶稣就开始对他们说：「你们è¦è°¨æ…Žï¼Œå…得有人欺骗了你们。päIYà 「请告诉我们：什么时候å‘生这些事？这一切事è¦å®Œæˆæ—¶ï¼Œå°†æœ‰ä»€ä¹ˆå…ˆå…†ï¼Ÿã€|äHqà 耶稣在橄榄山上，é¢å¯¹åœ£æ®¿åç€çš„时候，伯多禄ã€é›…å„伯ã€è‹¥æœ›å’Œå®‰å¾·è‚‹ç§ä¸‹é—®ä»–说：äG‚'à 耶稣对他说：「你看è§è¿™äº›ä¼Ÿå¤§çš„建筑å—？将æ¥è¿™é‡Œå†³æ²¡æœ‰ä¸€å—石头留在å¦ä¸€å—石头上，而ä¸è¢«æ‹†æ¯çš„。ã€äF ‚à 耶稣从圣殿里出æ¥çš„时候，他的门徒中有一个对他说：「师傅ï¼çœ‹ï¼Œè¿™æ˜¯ä½•ç­‰çš„石头ï¼ä½•ç­‰çš„建筑ï¼ã€äE‚'à ,因为众人都拿他们所余的æ¥æŠ•ï¼›ä½†è¿™å¯¡å¦‡å´ç”±è‡ªå·±çš„ä¸è¶³ä¸­ï¼ŒæŠŠæ‰€æœ‰çš„一切，全部的生活费，都投上了。ã€äD‚'à +耶稣便å«ä»–的门徒过æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「我实在告诉你们：这个穷寡妇比所有å‘银库里投钱的人，投得更多，aäC;à *那时，æ¥äº†ä¸€ä¸ªç©·å¯¡å¦‡ï¼ŒæŠ•äº†ä¸¤ä¸ªå°é’±ï¼Œå³ä¸€æ–‡é“œé’±çš„四分之一。gäBGà )耶稣é¢å¯¹é“¶åº“åç€ï¼Œçœ‹ä¼—人怎样å‘银库里投钱，有许多富人投了很多。yäAkà (他们åžæ²¡äº†å¯¡å¦‡çš„家产，而以长久的祈祷作掩饰：这些人必è¦é­å—更严é‡çš„处罚。ã€9ä@mà '在会堂里å上座，在筵席上å首席；-ä?‚Sà &大批群众都喜欢å¬ä»–。12:37耶稣在教训中åˆè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬è¦è°¨é˜²ç»å¸ˆï¼šä»–们喜欢穿上长è¢æ¸¸è¡Œï¼Œåœ¨è¡—市上å—人请安，Lä>à %达味自己既称他为主，他怎么åˆæ˜¯è¾¾å‘³ä¹‹å­å‘¢ï¼Ÿã€ä=‚à $达味自己因ç€åœ£ç¥žçš„感动曾说过：『上主对å¾ä¸»è¯´ï¼šä½ å在我å³è¾¹ï¼Œç­‰æˆ‘把你的仇人放在你的脚下。ã€gä<Gà #耶稣在圣殿里教训人时，说é“：「ç»å¸ˆä»¬æ€Žä¹ˆè¯´é»˜è¥¿äºšæ˜¯è¾¾å‘³ä¹‹å­å‘¢ï¼Ÿ|ä;qà "耶稣è§ä»–回答得明智，便对他说：「你离天主的国ä¸è¿œäº†ã€ã€‚从此，没有人敢å†é—®ä»–。pä:Yà !应以全心ã€å…¨æ„ã€å…¨åŠ›çˆ±ä»–，并爱近人如自己，远超过一切全燔祭和牺牲。ã€yä9kà é‚£ç»å¸ˆå¯¹è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œä¸é”™ï¼Œå¸ˆå‚…说的实在对：他是唯一的，除他以外，å†æ²¡æœ‰åˆ«çš„：sä8_à 第二æ¡æ˜¯ï¼šã€Žä½ åº”当爱近人如你自己。ã€å†æ²¡æœ‰åˆ«çš„诫命比这两æ¡æ›´å¤§çš„了。ã€Rä7à 你应当全心ã€å…¨çµã€å…¨æ„ã€å…¨åŠ›çˆ±ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„天主。ã€sä6_à 耶稣回答说：「第一æ¡æ˜¯ï¼šã€Žä»¥è‰²åˆ—ï¼ä½ è¦å¬ï¼ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主是唯一的天主。#ä5‚?à 有一个ç»å¸ˆå¬è§äº†ä»–们辩论，觉得耶稣对他们回答的好，便上å‰æ¥ï¼Œé—®ä»–说：「一切诫命中，那一æ¡æ˜¯ç¬¬ä¸€æ¡å‘¢ï¼Ÿã€Rä4à ä»–ä¸æ˜¯æ­»äººçš„，而是活人的天主，所以你们大错了ï¼ã€Mä3ƒà 关于死人å¤æ´»çš„事，在梅瑟书上è†æ£˜ç¯‡ä¸­ï¼Œä½ ä»¬æ²¡æœ‰è¯»è¿‡ï¼Œå¤©ä¸»æ€Žæ ·å¯¹ä»–说的å—？他说：『我是亚巴郎的天主，ä¾æ’’格的天主，和雅å„伯的天主。ã€aä2;à 因为人从死者中å¤æ´»åŽï¼Œä¹Ÿä¸å¨¶ï¼Œä¹Ÿä¸å«ï¼Œå°±åƒå¤©ä¸Šçš„天使一样。ä1wà 耶稣对他们说：「你们岂ä¸æ˜¯å› ä¸ºæ²¡æœ‰æ˜Žäº†ç»ä¹¦ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ˜Žäº†å¤©ä¸»çš„能力，而错误了å—？ä0wà 在å¤æ´»æ—¶ï¼Œä»–们å¤æ´»ä»¥åŽï¼Œå¥¹å°†æ˜¯ä»–们中那一个人的妻å­ï¼Ÿå› ä¸ºä¸ƒä¸ªäººéƒ½å¨¶è¿‡å¥¹ä¸ºå¦»ã€‚ã€Iä/ à 那七个都没有留下å­å—£ï¼›æœ«äº†ï¼Œé‚£å¦‡äººä¹Ÿæ­»äº†ã€‚Xä.)à 第二个娶了她，也没有留下å­å—£å°±æ­»äº†ï¼›ç¬¬ä¸‰ä¸ªä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·ã€‚Rä-à 曾有兄弟七人，第一个娶了妻，没有留下å­å—£å°±æ­»äº†ã€‚,ä,‚Qà 「师傅ï¼æ¢…瑟曾给我们写说：如果一个人的哥哥死了，撇下妻å­è€Œæ²¡ç•™ä¸‹å­©å­ï¼Œä»–的弟弟就应娶他的妻å­ï¼Œç»™ä»–哥哥立嗣。Fä+à å¦è®¤å¤æ´»çš„æ’’æœå¡žäººæ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ï¼Œé—®ä»–说：ä*wà 耶稣就对他们说：「凯撒的就应归还凯撒，天主的就应归还天主。ã€ä»–们对他éžå¸¸æƒŠå¼‚。|ä)qà 他们拿了æ¥ã€‚耶稣就问他们说：「这肖åƒå’Œå­—å·æ˜¯è°çš„？ã€ä»–们回答说：「凯撒的ã€ã€‚ä(‚à 耶稣识破了他们的虚伪，便对他们说：「你们为什么试探我？拿一个『德纳ã€æ¥ç»™æˆ‘看看ï¼ã€bä'ƒ=à 他们æ¥å¯¹ä»–说：「师傅ï¼æˆ‘们知é“你是真诚的，ä¸é¡¾å¿Œä»»ä½•äººï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸çœ‹äººçš„情é¢ï¼ŒåªæŒ‰çœŸç†æ•™æŽˆå¤©ä¸»çš„é“路。给凯撒纳ä¸ç¨Žï¼Œå¯ä»¥ä¸å¯ä»¥ï¼Ÿæˆ‘们该纳ä¸è¯¥çº³ï¼Ÿã€pä&Yà åŽæ¥ï¼Œä»–们派了几个法利塞人和黑è½å¾·å…šäººåˆ°è€¶ç¨£é‚£é‡Œï¼Œè¦ç”¨è¨€è®ºæ¥é™·å®³ä»–。sä%_à 他们明白这比喻是指他们说的，就想逮ä½ä»–；但害怕群众，于是，离开他走了。Iä$ à 那是上主的所作所为，在我们眼中神妙莫测。ã€mä#Sà 你们没有读过这段ç»æ–‡å—？『匠人弃而ä¸ç”¨çš„石头，å而æˆäº†å±‹è§’的基石：vä"eà 那么，葡è„园的主人è¦æ€Žæ ·å¤„置呢？他必æ¥é™¤ç­è¿™äº›å›­æˆ·ï¼Œå°†è‘¡è„å›­å¦ç§Ÿç»™åˆ«äººã€‚?ä!yà 于是，抓ä½ä»–æ€äº†ï¼ŒæŠŠä»–抛在葡è„园外。mä Sà 那些园户å´å½¼æ­¤è¯´ï¼šè¿™æ˜¯ç»§æ‰¿äººï¼Œæ¥ï¼æˆ‘们æ€æŽ‰ä»–，将æ¥äº§ä¸šå°±å½’我们了。|äqà 主人还有一个，å³ä»–的爱å­ï¼›æœ€åŽå°±æ‰“å‘他到他们那去，说：他们必会敬é‡æˆ‘çš„å„¿å­ã€‚ä}à 主人åˆæ‰“å‘å¦ä¸€ä¸ªï¼Œä»–们把他æ€äº†ï¼›åŽåˆæ‰“å‘好些仆人去：有的他们打了，有的他们æ€äº†ã€‚päYà 主人åˆæ‰“å‘别的一个仆人到他们那里去；他们打伤了他的头，并且凌辱了他。?äyà 园户å´æŠ“ä½ä»–，打了他，放他空手回去。däAà 到了时节，他便打å‘一个仆人到园户那里，å‘园户收å–园中的果实；Iä ƒ à 耶稣开始用比喻对他们说：「有一个人培æ¤äº†ä¸€ä¸ªè‘¡è„园，周围围上了篱笆，掘了一个榨酒池，筑了一座守望å°ï¼ŒæŠŠå®ƒç§Ÿç»™å›­æˆ·ï¼Œå°±ç¦»å¼€äº†æœ¬å›½ã€‚ä‚!à !他们便回答耶稣说：「我们ä¸çŸ¥é“ã€ã€‚耶稣也对他们说：「我也ä¸å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼šæˆ‘凭什么æƒæŸ„作这些事。ã€ä‚à 但我们怎敢说：是从人æ¥çš„呢？ã€â”€â”€ä»–们是害怕民众，因为众人都以若翰实在是一ä½å…ˆçŸ¥ã€‚yäkà 他们心中æ€é‡è¯´ï¼šã€Œè‹¥æˆ‘们说：是从天上æ¥çš„，他就è¦è¯´ï¼šé‚£ä¹ˆä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆä¸ä¿¡ä»–？Uä#à 若翰的洗礼是从天上æ¥çš„，还是从人æ¥çš„？答å¤æˆ‘ç½¢ï¼ã€ä‚ à 耶稣对他们说：「我也è¦é—®ä½ ä»¬ä¸€å¥è¯ï¼Œä½ ä»¬å›žç­”我，我就告诉你们：我凭什么æƒæŸ„作这些事。jäMà 对他说：「你凭什么æƒæŸ„作这些事？或者，是è°ç»™äº†ä½ æƒæŸ„作这些事？ã€sä_à 他们åˆæ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷。当耶稣在殿里徘徊时，å¸ç¥­é•¿ã€ç»å¸ˆå’Œé•¿è€æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼ŒBäà 好å«ä½ ä»¬åœ¨å¤©ä¹‹çˆ¶ï¼Œä¹Ÿå®½æ•ä½ ä»¬çš„过犯。ã€Uä#à 当你们立ç€ç¥ˆç¥·æ—¶ï¼Œè‹¥ä½ ä»¬æœ‰ä»€ä¹ˆæ€¨äººçš„事，就宽æ•ç½¢ï¼väeà 因此，我告诉你们：你们祈祷，ä¸è®ºæ±‚什么，åªè¦ä½ ä»¬ç›¸ä¿¡å¿…得，必给你们æˆå°±ã€‚#ä‚?à 我实在告诉你们：无论è°å¯¹è¿™åº§å±±è¯´ï¼šèµ·æ¥ï¼ŒæŠ•åˆ°æµ·é‡ŒåŽ»ï¼ä»–心里若ä¸æ€€ç–‘，å相信他说的必æˆå°±ï¼Œå°±å¿…给他æˆå°±ã€‚Bäà 耶稣回答他们说：「你们对天主当有信德ï¼pä Yà 伯多禄想起æ¥ï¼Œå°±å¯¹è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œå¸ˆå‚…ï¼çœ‹ï¼Œä½ æ‰€å’’骂的无花果树已枯干了。ã€[ä /à 早晨，他们从那里ç»è¿‡æ—¶ï¼Œçœ‹è§é‚£æ£µæ— èŠ±æžœæ ‘连根都枯干了。-ä Uà 到了晚上，他们就出了城。ä ‚à å¸ç¥­é•¿å’Œç»å¸ˆå¬äº†ï¼Œå°±è®¾æ³•è¦æ€Žæ ·é™¤æŽ‰ä»–，å´åˆå®³æ€•ä»–，因为全群众对他的教训都惊奇ä¸å·²ã€‚ä ‚à 教训他们说：「ç»ä¸Šä¸æ˜¯è®°è½½ï¼šã€Žæˆ‘的殿宇将称为万民的祈祷之所ã€ä¹ˆï¼Ÿä½ ä»¬ç«ŸæŠŠå®ƒä½œæˆäº†è´¼çªï¼ã€6ägà 也ä¸è®¸äººå¸¦ç€å™¨çš¿ç”±æ®¿é™¢é‡Œç»è¿‡ï¼Œä‚-à 他们æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷。耶稣一进殿院，就开始把在殿院里的买å–人赶出去，把钱庄的桌å­å’Œå–鸽å­çš„凳å­æŽ¨ç¿»ï¼ŒpäYà 耶稣就开å£å¯¹å®ƒè¯´ï¼šã€Œæ°¸è¿œå†æ²¡æœ‰äººåƒä½ çš„æžœå­äº†ã€ï¼ä»–的门徒也都å¬è§äº†ã€‚Väƒ%à 他从远处望è§äº†ä¸€æ£µèŒ‚盛的无花果树，就上å‰åŽ»ï¼Œçœ‹æ˜¯å¦åœ¨æ ‘上å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ä»€ä¹ˆï¼›åŠè‡³èµ°åˆ°é‚£é‡Œï¼Œé™¤äº†å¶å­å¤–，什么也没有找ç€ï¼Œå› ä¸ºè¿˜ä¸æ˜¯æ— èŠ±æžœçš„时节。?äyà 第二天，他们从伯达尼出æ¥ï¼Œè€¶ç¨£é¥¿äº†ã€‚ ä‚à 耶稣进了耶路撒冷，到圣殿里，周围察看了一切，时辰已晚，é‚åŒå二门徒出æ¥ï¼Œå¾€ä¼¯è¾¾å°¼åŽ»äº†ã€‚^ä5à é‚£è¦æ¥çš„我们祖先达味之国，应å—赞颂ï¼è´ºä¸‰çº³äºŽè‡³é«˜ä¹‹å¤©ï¼ã€gäGà å‰è¡ŒåŽéšçš„人，都喊ç€è¯´ï¼šã€Œè´ºä¸‰çº³ï¼å› ä¸Šä¸»ä¹‹å而æ¥çš„，应å—赞颂ï¼gäGà 有许多人把自己的外衣，å¦æœ‰äº›äººæŠŠä»Žç”°é—´ç æ¥çš„绿树æžï¼Œé“ºåœ¨è·¯ä¸Šï¼ŒgãGà 他们把驴驹牵到耶稣跟å‰ï¼ŒæŠŠè‡ªå·±çš„外衣æ­åœ¨ä¸Šé¢ï¼Œè€¶ç¨£å°±éª‘了上去。Yã~+à 门徒就按照耶稣所å©å’的对他们说了;那些人é‚容许了他们。[ã}/à 在那里站ç€çš„人，有人对他们说：「你们解开驴驹作什么？ã€Xã|)à 他们去了，便è§ä¸€åŒ¹é©´é©¹ï¼Œæ‹´åœ¨é—¨å¤–è¡—é“上，就把它解开。|ã{qà 若有人对你们说：你们åšä»€ä¹ˆï¼Ÿä½ ä»¬å°±è¯´ï¼šä¸»è¦ç”¨å®ƒï¼Œä½†æ˜¯ä¼šç«‹åˆ»æŠŠå®ƒç‰µå›žè¿™é‡Œæ¥ã€‚ã€&ãz‚Eà 对他们说：「你们往对é¢çš„æ‘庄里去，一进æ‘庄，立时会看è§ä¸€åŒ¹æ‹´ç€çš„驴驹，是从æ¥æ²¡æœ‰äººéª‘过的；把它解开牵æ¥ã€‚~ãy wà 当他们将近耶路撒冷，到了è´ç‰¹æ³•é©å’Œä¼¯è¾¾å°¼ï¼Œåœ¨æ©„榄山那里时，耶稣就打å‘两个门徒，|ãxqà 4耶稣对他说：「去罢ï¼ä½ çš„信德救了你。ã€çžŽå­ç«‹åˆ»çœ‹è§äº†ï¼Œå°±åœ¨è·¯ä¸Šè·Ÿç€è€¶ç¨£åŽ»äº†ã€‚jãwMà 3耶稣对他说：「你愿æ„我给你åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€çžŽå­è¯´ï¼šã€Œå¸ˆå‚…ï¼å«æˆ‘看è§ï¼ã€Lãvà 2瞎å­å°±æ‰”下自己的外衣，跳起æ¥ï¼Œèµ°åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ã€‚|ãuqà 1耶稣就站ä½è¯´ï¼šã€Œå«ä»–过æ¥ã€ï¼äººå°±å«é‚£çžŽå­ï¼Œç»™ä»–说：「放心ï¼èµ·æ¥ï¼ä»–å«ä½ å‘¢ï¼ã€vãteà 0有许多人就斥责他，å«ä»–ä¸è¦ä½œå£°ï¼›ä½†ä»–越å‘å–Šå«è¯´ï¼šã€Œè¾¾å‘³ä¹‹å­ï¼Œå¯æ€œæˆ‘ç½¢ï¼ã€jãsMà /他一å¬è¯´æ˜¯çº³åŒè‚‹äººè€¶ç¨£ï¼Œå°±å–Šå«è¯´ï¼šã€Œè€¶ç¨£ï¼Œè¾¾å‘³ä¹‹å­ï¼Œå¯æ€œæˆ‘ç½¢ï¼ã€2ãr‚]à .他们æ¥åˆ°äº†è€¶é‡Œå“¥ã€‚耶稣和他的门徒åŠä¸€å¤§ç¾¤äººï¼Œä»Žè€¶é‡Œå“¥å‡ºæ¥çš„时候，有一个瞎眼的乞ä¸ï¼Œå³æä¹°çš„å„¿å­å·´å°”æä¹°å在路æ—。vãqeà -因为人å­ï¼Œä¸æ˜¯æ¥å—æœäº‹ï¼Œè€Œæ˜¯æ¥æœäº‹äººï¼Œå¹¶äº¤å‡ºè‡ªå·±çš„性命，为大众作赎价。ã€Iãp à ,è°è‹¥æ„¿æ„在你们中间为首，就当作众人的奴仆；são_à +但你们中间，å´ä¸å¯è¿™æ ·ï¼šè°è‹¥æ„¿æ„在你们中间æˆä¸ºå¤§çš„，就当作你们的仆役；ãn‚à *耶稣å«é—¨å¾’过æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「你们知é“：在外邦人中，有尊为首领的，主宰他们，有大臣管辖他们；?ãmyà )é‚£å个å¬äº†ï¼Œå°±å¼€å§‹æ¼æ€’é›…å„伯和若望。jãlMà (但å在我å³è¾¹æˆ–左边，ä¸æ˜¯æˆ‘å¯ä»¥ç»™ä½ çš„，而是给è°é¢„备了，就给è°ã€‚〠ãk‚à '他们对他说：「我们能ã€ã€‚耶稣就对他们说：「我饮的爵，你们必è¦é¥®ï¼›æˆ‘å—的洗，你们必è¦å—ï¼›ãj‚!à &耶稣对他们说：「你们ä¸çŸ¥é“你们所求的是什么；你们能饮我饮的爵å—？或者，你们能å—我å—çš„æ´—å—？ã€pãiYà %他们回答说：「èµæˆ‘们在你的光è£ä¸­ï¼Œä¸€ä¸ªå在你å³è¾¹ï¼Œä¸€ä¸ªå在你左边。ã€Iãh à $耶稣对他们说：「你们愿æ„我给你们åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€ãg}à #载伯德的儿å­é›…å„伯和若望走到耶稣跟å‰ï¼Œå¯¹ä»–说：「师傅ï¼æˆ‘们愿你å…许我们的è¦æ±‚ï¼ã€mãfSà "这些人è¦æˆå¼„他，唾污他，鞭打他，æ€å®³ä»–；但三天以åŽï¼Œä»–å¿…è¦å¤æ´»ã€‚〠ãe‚à !「看，我们上耶路撒冷去，人å­è¦è¢«äº¤äºŽå¸ç¥­é•¿å’Œç»å¸ˆï¼›ä»–们è¦å®šä»–的死罪，è¦æŠŠä»–交给外邦人；_ãdƒ7à 那时，他们在路上，è¦ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去，耶稣在门徒å‰å¤´èµ°ï¼Œä»–们都惊奇，跟éšçš„人也都害怕。耶稣åˆæŠŠé‚£å二人带到一边，开始告诉他们那将è¦ä¸´åˆ°ä»–身上的事：[ãc/à 但有许多在先的，è¦æˆä¸ºåœ¨åŽçš„；在åŽçš„，è¦æˆä¸ºåœ¨å…ˆçš„。ã€ãb‚!à 没有ä¸åœ¨ä»Šæ—¶å°±å¾—百å€çš„房屋ã€å…„弟ã€å§å¦¹ã€æ¯äº²ã€å„¿å¥³ã€ç”°åœ°â”€â”€è¿žè¿«å®³ä¹Ÿåœ¨å†…，并在æ¥ä¸–获得永生。2ãa‚]à 耶稣回答说：「我实在告诉你们：人为了我，为了ç¦éŸ³ï¼Œè€Œèˆå¼ƒäº†æˆ¿å±‹ã€æˆ–兄弟ã€æˆ–å§å¦¹ã€æˆ–æ¯äº²ã€æˆ–父亲ã€æˆ–儿女ã€æˆ–田地，[ã`/à 伯多禄开å£å¯¹ä»–说：「看，我们èˆå¼ƒäº†ä¸€åˆ‡ï¼Œè€Œè·Ÿéšäº†ä½ ã€‚ã€yã_kà 耶稣注视他们说：「在人ä¸å¯èƒ½ï¼Œåœ¨å¤©ä¸»å´ä¸ç„¶ï¼Œå› ä¸ºåœ¨å¤©ä¸»ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯å¯èƒ½çš„。ã€Oã^à 他们就更加惊奇，彼此说：「这样，è°è¿˜èƒ½å¾—救？ã€Lã]à 骆驼穿过针孔，比富有的人进天主的国还容易。ã€ã\‚ à 门徒就都惊奇他这å¥è¯ã€‚耶稣åˆå¯¹ä»–们说：「孩å­ä»¬ï¼ä»—æƒé’±è´¢çš„人，进天主的国是多么难啊ï¼vã[eà 耶稣周围一看，对自己的门徒说：「那些有钱财的人，进天主的国是多么难啊ï¼ã€^ãZ5à 因了这è¯ï¼Œé‚£äººå°±é¢å¸¦æ„容，忧éƒåœ°èµ°äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–有许多产业。PãYƒà 耶稣定ç›çœ‹ä»–，就喜爱他，对他说：「你还缺少一样：你去，å˜å–你所有的一切，施èˆç»™ç©·äººï¼Œä½ å¿…有å®è—在天上；然åŽæ¥ï¼ŒèƒŒç€å字架，跟éšæˆ‘ï¼ã€RãXà 他回答耶稣说：「师傅ï¼è¿™ä¸€åˆ‡æˆ‘从å°å°±éƒ½éµå®ˆäº†ã€‚〠ãW‚à 诫命你都知é“：ä¸å¯æ€äººï¼Œä¸å¯å¥¸æ·«ï¼Œä¸å¯å·ç›—，ä¸å¯åšå‡è§è¯ï¼Œä¸å¯æ¬ºè¯ˆï¼Œåº”å­æ•¬ä½ çš„父æ¯ã€‚ã€dãVAà 耶稣对他说：「你为什么称我善？除了天主一个外，没有è°æ˜¯å–„的。ãU‚à 正在耶稣出æ¥è¡Œè·¯æ—¶ï¼Œè·‘æ¥äº†ä¸€ä¸ªäººï¼Œè·ªåœ¨ä»–é¢å‰ï¼Œé—®ä»–说：「善师，为承å—永生，我该作什么？ã€IãT à 耶稣é‚抱起他们æ¥ï¼Œç»™ä»–们覆手，ç¥ç¦äº†ä»–们。gãSGà 我实在告诉你们：è°è‹¥ä¸åƒå°å­©å­ä¸€æ ·æŽ¥å—天主的国，决ä¸èƒ½è¿›åŽ»ã€‚ã€ãR‚'à 耶稣è§äº†ï¼Œå°±ç”Ÿäº†æ°”，对他们说：「让å°å­©å­åˆ°æˆ‘è·Ÿå‰æ¥ï¼Œä¸è¦é˜»æ­¢ä»–们ï¼å› ä¸ºå¤©ä¸»çš„国正属于这样的人。^ãQ5à 有人给耶稣领æ¥ä¸€äº›å°å­©å­ï¼Œè¦ä»–抚摸他们；门徒å´æ–¥è´£ä»–们。IãP à 若妻å­ç¦»å¼ƒè‡ªå·±çš„丈夫而å¦å«ï¼Œä¹Ÿæ˜¯çŠ¯å¥¸æ·«ã€‚ã€gãOGà 耶稣对他们说：「è°è‹¥ä¼‘自己的妻å­è€Œå¦å¨¶ï¼Œå°±æ˜¯çŠ¯å¥¸æ·«ï¼Œè¾œè´Ÿå¦»å­ï¼›0ãN[à 回到家里，门徒åˆé—®ä»–这事，<ãMsà 所以，天主所结åˆçš„，人ä¸å¯æ‹†æ•£ã€‚ã€OãLà 二人æˆä¸ºä¸€ä½“，以致他们å†ä¸æ˜¯ä¸¤ä¸ªï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ä½“了。FãKà 为此，人è¦ç¦»å¼€ä»–的父æ¯ï¼Œä¾é™„自己的妻å­ï¼ŒFãJà 但是，从创造之åˆï¼Œå¤©ä¸»é€ äº†ä»–们一男一女。gãIGà 耶稣对他们说：「这是为了你们的心硬，他æ‰ç»™ä½ ä»¬å†™ä¸‹äº†è¿™æ¡æ³•ä»¤ã€‚<ãHsà 他们说：「梅瑟准许了写休书休妻ã€ã€‚FãGà 耶稣回答他们说：「梅瑟å©å’了你们什么？ã€^ãF5à 有些法利塞人å‰æ¥é—®è€¶ç¨£ï¼šè®¸ä¸è®¸ä¸ˆå¤«ä¼‘妻？æ„æ€æ˜¯è¦è¯•æŽ¢ä»–。ãE ‚à 耶稣从那里起身，æ¥åˆ°çŠ¹å¤ªå¢ƒç•Œï¼Œçº¦æ—¦æ²³çš„对岸，群众åˆèšé›†åˆ°ä»–那里，他åˆç…§å¸¸æ•™è®­ä»–们。ãD‚à 2ç›æ˜¯å¥½çš„；但ç›è‹¥æˆäº†ä¸å’¸çš„，你们å¯ç”¨ä»€ä¹ˆåŽ»è°ƒå’Œå®ƒï¼Ÿåœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´å½“有ç›ï¼Œåˆè¯¥å½¼æ­¤å’Œå¹³ç›¸å¤„。ã€3ãCaà 1因为所有的人都è¦ç”¨ç«è…Œèµ·æ¥ã€‚0ãB[à 0那里的虫å­ä¸æ­»ï¼Œç«ä¹Ÿä¸ç­ã€‚ãA}à /倘若你的眼使你跌倒，剜出它æ¥ï¼ä½ ä¸€åªçœ¼è¿›å…¥å¤©ä¸»çš„国，比有两åªçœ¼è¢«æŠ•å…¥åœ°ç‹±é‡Œæ›´å¥½ï¼ŒIã@ à .你瘸腿进入生命，比有åŒè„šè¢«æŠ•å…¥åœ°ç‹±é‡Œæ›´å¥½ã€‚3ã?aà -倘若你的脚使你跌倒，ç æŽ‰å®ƒï¼dã>Aà ,你残废进入生命，比有两åªæ‰‹è€Œå¾€åœ°ç‹±é‡Œï¼Œåˆ°é‚£ä¸ç­çš„ç«é‡ŒåŽ»æ›´å¥½ã€‚3ã=aà +倘若你的手使你跌倒，ç æŽ‰å®ƒï¼ã<‚!à *è°è‹¥ä½¿è¿™äº›ä¿¡è€…中的一个å°å­è·Œå€’，倒ä¸å¦‚拿一å—驴拉的磨石，套在他的脖å­ä¸Šï¼ŒæŠ•åœ¨æµ·é‡Œï¼Œä¸ºä»–更好。ã;wà )「è°è‹¥å› ä½ ä»¬å±žäºŽåŸºç£ï¼Œè€Œç»™ä½ ä»¬ä¸€æ¯æ°´å–，我实在告诉你们：他决ä¸ä¼šå¤±æŽ‰ä»–çš„èµæŠ¥ã€‚<ã:sà (因为è°ä¸å对我们，就是倾å‘我们。ã€|ã9qà '耶稣说：「ä¸è¦ç¦æ­¢ä»–，因为没有任何人，以我的å字行了奇迹，就会立刻诽谤我的，ã8‚à &若望å‘耶稣说：「师傅ï¼æˆ‘们è§è¿‡ä¸€ä¸ªäººï¼Œä»–å› ä½ çš„å字驱魔，我们ç¦æ­¢äº†ä»–，因为他ä¸è·Ÿä»Žæˆ‘们。ã€#ã7‚?à %「è°è‹¥å› æˆ‘çš„å字，收留一个这样的å°å­©å­ï¼Œå°±æ˜¯æ”¶ç•™æˆ‘ï¼›è°è‹¥æ”¶ç•™æˆ‘，并ä¸æ˜¯æ”¶ç•™æˆ‘，而是收留那派é£æˆ‘æ¥çš„。ã€[ã6/à $é‚领过一个å°å­©å­æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨é—¨å¾’中间，抱起他æ¥ï¼Œç»™ä»–们说： ã5‚9à #耶稣å下，å«è¿‡é‚£å二人æ¥ï¼Œç»™ä»–们说：「è°è‹¥æƒ³åšç¬¬ä¸€ä¸ªï¼Œä»–就得åšä¼—人中最末的一个，并è¦åšä¼—人的仆役。ã€Oã4à "他们都默ä¸ä½œå£°ï¼Œå› ä¸ºä»–们在路上彼此争论è°æœ€å¤§ã€‚mã3Sà !他们æ¥åˆ°è‘›æ³•ç¿ï¼Œè¿›åˆ°å®¶é‡Œï¼Œè€¶ç¨£é—®ä»–们说：「你们在路上争论了什么？ã€<ã2sà 门徒å´ä¸æ˜Žç™½è¿™äº›è¯ï¼Œåˆå®³æ€•è¯¢é—®ä»–。#ã1‚?à 因为那时他教训他的门徒，给他们说：「人å­å°†è¦è¢«äº¤åœ¨äººæ‰‹ä¸­ï¼Œä¸ºäººæ‰€æ€ï¼›è¢«æ€ä»¥åŽï¼Œè¿‡äº†ä¸‰å¤©ï¼Œä»–å¿…è¦å¤æ´»ã€‚ã€Uã0#à 他们从那里起身，ç»è¿‡åŠ é‡Œè‚‹äºšï¼›è€¶ç¨£å´ä¸æ„¿å«äººçŸ¥é“。gã/Gà 耶稣对他们说：「这一类，éžç”¨ç¥ˆç¥·ã€å’Œç¦é£Ÿã€‘，是ä¸èƒ½èµ¶å‡ºåŽ»çš„。ã€gã.Gà 耶稣进到家里，他的门徒ç§ä¸‹é—®ä»–说：「为什么我们ä¸èƒ½èµ¶ä»–出去？ã€Lã-à 但是，耶稣æ¡ä½ä»–的手，拉他起æ¥ï¼Œä»–就起æ¥äº†ã€‚ ã,‚9à 魔鬼就喊å«èµ·æ¥ï¼ŒçŒ›çƒˆåœ°ä½¿é‚£å­©å­æ‹˜æŒ›äº†ä¸€é˜µï¼Œå°±å‡ºåŽ»äº†ï¼›é‚£å­©å­å¥½è±¡æ­»äº†ä¸€æ ·ï¼Œä»¥è‡´æœ‰è®¸å¤šäººè¯´ï¼šã€Œä»–死了ã€ï¼ã+‚!à 耶稣看è§ç¾¤ä¼—都跑过æ¥ï¼Œå°±å±è´£é‚ªé­”说：「åˆè‹åˆå“‘的魔鬼，我命你从他身上出去ï¼å†ä¸è¦è¿›å…¥ä»–内ï¼ã€Xã*)à å°å­©å­çš„父亲立刻喊说：「我信ï¼è¯·ä½ è¡¥åŠ©æˆ‘çš„æ— ä¿¡ç½¢ï¼ã€[ã)/à 耶稣对他说：「『你若能，ã€ä¸ºä¿¡çš„人，一切都是å¯èƒ½çš„ï¼ã€ ã(‚à 魔鬼屡次把他投到ç«é‡Œæˆ–水里，è¦å®³æ­»ä»–。但是，你若能åšä»€ä¹ˆï¼Œä½ å°±æ€œæ‚¯æˆ‘们，帮助我们罢ï¼ã€|ã'qà 耶稣问他的父亲说：「这事å‘生在他身上有多少时候了？ã€ä»–回答说：「从å°çš„时候；ã&‚!à 他们就把孩å­é¢†åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ã€‚魔鬼一è§è€¶ç¨£ï¼Œç«‹æ—¶ä½¿é‚£å­©å­æ‹˜æŒ›äº†ä¸€é˜µï¼Œé‚£å­©å­ä¾¿å€’在地上，打滚å沫。#ã%‚?à 耶稣开å£å‘他们说：「哎ï¼æ— ä¿¡çš„世代ï¼æˆ‘与你们在一起è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿæˆ‘容å¿ä½ ä»¬è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿå¸¦ä»–到我这里æ¥ï¼ã€ "LŒ~ü~‹~/}é}>|â|I{§{ zuy¸yx®x!w…wv¬v)u~utått:säsdrÎrcqãqDpÙpqpoÒomonæn™n m‰mIlðl‘lk¸k{k;jåjbiñi’iEhàhchgºg^f·fdf*eÚefed·d4cýc‰cb›b-aðapa`‹`>_Ä_%^«^.^]a\ù\©\A[ß[t[ Z­ZY¾YPX÷X€X*WªW'V¿VZVU³UNTÎT~T8S±SaRçR¡RWQïQVPèPCOØOžO¿>‹>5=‡= <º<;¶;l:Ê:(9t9887¶7E6Ñ6o6 5\54†3ä3j32r1ë1•1H0—0l0/ë/}/7.í.K-õ-b- ,¶,l,2+Ç*û*£*;)Á)((ž'ð'ˆ'>&Ð&@%À%€$ð$‘$##ø#œ# "v"&!Ç!h! Ž ¦2¸Mñ}-°T–+¸DºRùW·w4Ã6ùš&ïM€½^¿cé–ý€Ï0 ×  Š î ’ U ª ú p ÁÐPî[©„Ã}L2ã$‚]à 无论在那里，魔鬼抓ä½ä»–，就把他摔倒，他就å£å白沫，咬牙切齿，并且僵硬了。我曾请你的门徒把魔鬼é€å‡ºï¼Œä»–们å´ä¸èƒ½ã€‚ã€vã#eà 群众中有一个人回答说：「师傅，我带了我的儿å­æ¥è§ä½ ï¼Œä»–附ç€ä¸€ä¸ªå“‘å§é­”鬼；Bã"à 耶稣问门徒说：「你们和他们辩论什么？ã€Uã!#à 全民众一看è§äº†è€¶ç¨£ï¼Œå°±éƒ½æƒŠå¥‡ï¼Œç«‹åˆ»å‘å‰è·‘去问候他。dã Aà 他们æ¥åˆ°é—¨å¾’那里，看è§ä¸€å¤§ç¾¤äººå›´ç€ä»–们，ç»å¸ˆå’Œä»–们正在辩论。ãwà å¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘告诉你们：厄里亚己ç»æ¥äº†ï¼Œäººä»¬ä»»æ„对待了他，正如ç»ä¸Šå…³äºŽä»–所记载的。ã€ã‚3à 耶稣对他们说：「厄里亚固然è¦å…ˆæ¥é‡æ•´ä¸€åˆ‡ï¼šä½†æ˜¯ç»ä¸Šå…³äºŽäººå­åº”å—许多痛苦，被人轻慢，是怎样记载的呢？Uã#à 他们就问耶稣说：「为什么ç»å¸ˆä»¬è¯´åŽ„里亚应该先æ¥ï¼Ÿã€Uã#à 他们éµå®ˆäº†è¿™è¯ï¼Œå´å½¼æ­¤è®¨è®ºä»Žæ­»è€…中å¤æ´»æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ã€‚ã‚à 他们从山上下æ¥çš„时候，耶稣嘱å’他们，éžç­‰äººå­ä»Žæ­»è€…中å¤æ´»åŽï¼Œä¸è¦å°†ä»–们所è§çš„告诉任何人。^ã5à 他们忽然å‘四周一看，任è°éƒ½ä¸è§äº†ï¼Œåªæœ‰è€¶ç¨£åŒä»–们在一起。|ãqà 当时，有一团云彩é®è”½äº†ä»–们，从云中有声音说：「这是我的爱å­ï¼Œä½ ä»¬è¦å¬ä»Žä»–ï¼ã€Bãà 他原ä¸çŸ¥é“该说什么，因为他们都å“呆了。&ã‚Eà 伯多禄é‚å¼€å£å¯¹è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œå¸ˆå‚…，我们在这里真好ï¼è®©æˆ‘们张æ­ä¸‰ä¸ªå¸æ£šï¼šä¸€ä¸ªä¸ºä½ ï¼Œä¸€ä¸ªä¸ºæ¢…瑟，一个为厄里亚。ã€Iã à 厄里亚和梅瑟也显现给他们，正在åŒè€¶ç¨£è°ˆè®ºã€‚^ã5à ä»–çš„è¡£æœå‘光，那样æ´ç™½ï¼Œä¸–上没有一个漂布的能漂得那样白。ã‚à 六天åŽï¼Œè€¶ç¨£å¸¦ç€ä¼¯å¤šç¦„ã€é›…å„伯和若望，å•ç‹¬å¸¦é¢†ä»–们上了一座高山，在他们å‰å˜äº†å®¹è²Œï¼š+ã ‚Qà 耶稣åˆå¯¹ä»–们说：「我实在告诉你们：站在这里的人中，就有几个在未å°åˆ°æ­»å‘³ä»¥å‰ï¼Œå¿…è¦çœ‹è§å¤©ä¸»çš„国带ç€å¨èƒ½é™æ¥ã€‚ã€&ã‚Eà&è°è‹¥åœ¨è¿™æ·«ä¹±å’Œç½ªæ¶çš„世代中，以我和我的è¯ä¸ºè€»ï¼Œå°†æ¥äººå­åœ¨ä»–父的光è£ä¸­ï¼ŒåŒè¯¸åœ£å¤©ä½¿é™æ¥æ—¶ï¼Œä¹Ÿè¦ä»¥ä»–为耻。ã€9ãmà%人还能拿什么作为自己çµé­‚的代价？Xã)à$人纵然赚得了全世界而赔上自己的çµé­‚，为他有什么益处？ã‚'à#因为è°è‹¥æ„¿æ„救自己的性命，必è¦ä¸§å¤±æ€§å‘½ï¼›ä½†è°è‹¥ä¸ºæˆ‘å’Œç¦éŸ³çš„缘故，丧失自己的性命，必è¦æ•‘得性命。ã‚à"ä»–é‚å¬é›†ç¾¤ä¼—和门徒æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「è°è‹¥æ„¿æ„è·Ÿéšæˆ‘，该弃ç»è‡ªå·±ï¼ŒèƒŒç€è‡ªå·±çš„å字架，跟éšæˆ‘，5ã ‚cà!耶稣å´è½¬è¿‡èº«æ¥ï¼Œæ³¨è§†ç€è‡ªå·±çš„门徒，责斥伯多禄说：「撒殚，退到我åŽé¢åŽ»ï¼å› ä¸ºä½ æ‰€ä½“会的，ä¸æ˜¯å¤©ä¸»çš„事，而是人的事。ã€Uã #à 耶稣明明说了这è¯ã€‚伯多禄便拉他到一边，开始è°è´£ä»–。ã ‚-à耶稣便开始教训他们：人å­å¿…é¡»å—许多苦，被长è€ã€å¸ç¥­é•¿å’Œç»å¸ˆå¼ƒç»ï¼Œä¸”è¦è¢«æ€å®³ï¼›ä½†ä¸‰å¤©ä»¥åŽå¿…è¦å¤æ´»ã€‚?ã yà耶稣就严ç¦ä»–们，ä¸è¦å‘任何人谈åŠä»–。jã Mà耶稣åˆé—®ä»–们说：「你们说我是è°ï¼Ÿã€ä¼¯å¤šç¦„回答说：「你是默西亚ã€ã€‚yãkà他们回答说：「是洗者若翰；也有些人说是厄里亚；还有些人说是先知中的一ä½ã€‚ã€ã‚!à耶稣和他的门徒起身，往æ–ç†ä¼¯çš„凯撒勒雅附近的æ‘庄去；在路上问自己的门徒说：「人们说我是è°ï¼Ÿã€Oãà耶稣打å‘他回家去说：「连这æ‘庄你也ä¸è¦è¿›åŽ»ã€ã€‚vãeà然åŽï¼Œè€¶ç¨£åˆæŒ‰æ‰‹åœ¨ä»–的眼上，他定ç›ä¸€çœ‹ï¼Œå°±å¤äº†åŽŸï¼Œç«Ÿèƒ½æ¸…清楚楚看è§ä¸€åˆ‡ã€‚Xã)à他举目一望，说：「我看è§äººï¼Œè§ä»–们好象树木在行走。ã€ã‚-à耶稣便拉ç€çžŽå­çš„手，领他到æ‘外，在他的眼上å了唾沫，然åŽåˆç»™ä»–覆手，问他说：「你看è§ä»€ä¹ˆæ²¡æœ‰ï¼Ÿã€[ã/à他们æ¥åˆ°è´ç‰¹èµ›è¾¾ï¼Œæœ‰äººç»™è€¶ç¨£é€æ¥ä¸€ä¸ªçžŽå­ï¼Œæ±‚他抚摸他。Bãà于是耶稣对他们说：「你们还ä¸äº†è§£å—？ã€yãkà「还有，七个饼给四åƒäººçš„时候，你们收满了几篮碎å—？ã€ä»–们回答说：「七篮ã€ã€‚|âqà当我擘开五个饼给五åƒäººçš„时候，你们收满了几ç­ç¢Žå—？ã€ä»–们回答说：「å二ç­ã€ã€‚Iâ~ à你们有眼看ä¸è§ï¼Œæœ‰è€³å¬ä¸è§å—？你们ä¸è®°å¾—：â}‚3à耶稣看出æ¥äº†ï¼Œå°±å¯¹ä»–们说：「为什么你们议论没有饼了？你们还ä¸æ˜Žç™½ï¼Œè¿˜ä¸äº†è§£å—？你们的心ä»ç„¶è¿Ÿé’å—？3â|aà他们彼此议论：他们没有饼了。pâ{Yà耶稣嘱å’他们说：「你们应当谨慎，æ防法利塞人的酵æ¯å’Œé»‘è½å¾·çš„é…µæ¯ã€‚ã€[âz/à门徒忘了带饼，在船上除了一个饼外，éšèº«æ²¡æœ‰å¸¦åˆ«çš„食物。9âymà 他就离开他们，å†ä¸Šèˆ¹å¾€å¯¹å²¸åŽ»äº†ã€‚âx‚ à 耶稣从心里å¹æ¯è¯´ï¼šã€Œä¸ºä»€ä¹ˆè¿™ä¸€ä¸–代è¦æ±‚å¾å…†ï¼Ÿæˆ‘实在告诉你们，必ä¸ç»™è¿™ä¸–代一个å¾å…†ï¼ã€mâwSà 法利塞人出æ¥ï¼Œå¼€å§‹å’Œä»–辩论，å‘ä»–è¦æ±‚一个æ¥è‡ªå¤©ä¸Šçš„å¾å…†ï¼Œæƒ³è¯•æŽ¢ä»–。?âvyà å³åŠ¾åŒé—¨å¾’上船，æ¥åˆ°äº†è¾¾çŽ›å¥´è¾¾å¢ƒå†…。<âusà 人数约有四åƒï¼›ç„¶åŽè€¶ç¨£é£æ•£äº†ä»–们，Fâtà人都åƒé¥±äº†ï¼ŒæŠŠå‰©ä¸‹æ¥çš„碎å—收集了七篮å­ã€‚Râsàåˆæœ‰å‡ æ¡å°é±¼ï¼Œè€¶ç¨£ç¥ç¦åŽï¼Œä¹Ÿå©å’把这些å°é±¼åˆ†å¼€ã€‚âr‚3à耶稣就å©å’群众å在地上，拿起那七个饼æ¥ï¼Œç¥è°¢äº†ï¼Œæ“˜å¼€ï¼Œé€’给他的门徒，å«ä»–们分开；他们就给群众分开。Uâq#à耶稣问他们说：「你们有多少饼？ã€ä»–们说：「七个ã€ã€‚dâpAà门徒回答说：「在这è’野里，人从那里能得饼，使这些人åƒé¥±å‘¢ï¼Ÿã€âo‚à我若é£æ•£ä»–们空ç€è‚šå­å„自回家，他们必è¦åœ¨è·¯ä¸Šæ™•å€’；况且他们中还有些是从远处æ¥çš„。ã€pânYà「我很怜悯这批群众，因为他们åŒæˆ‘在一起已ç»ä¸‰å¤©ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯åƒçš„了。oâm Yà当那些日å­ï¼Œåˆæœ‰ä¸€å¤§ç¾¤äººï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆåƒçš„了。耶稣å«è¿‡é—¨å¾’æ¥ï¼Œç»™ä»–们说：gâlGà%人都ä¸èƒœæƒŠå¥‡è¯´ï¼šã€Œä»–所åšçš„一切都好：使è‹å­å¬è§ï¼Œå«å“‘å§è¯´è¯ã€‚ã€gâkGà$耶稣é‚嘱å’他们ä¸è¦å‘Šè¯‰ä»»ä½•äººï¼›ä½†ä»–越嘱å’他们，他们便越å‘宣传；Oâjà#他的耳朵就立时开了，舌结也解了，说è¯ä¹Ÿæ¸…楚了。Xâi)à"然åŽæœ›å¤©å¹æ¯ï¼Œå‘他说：「厄法达ã€å°±æ˜¯è¯´ï¼šã€Œå¼€äº†ç½¢ã€ï¼yâhkà!耶稣便领他离开群众，æ¥åˆ°ä¸€è¾¹ï¼ŒæŠŠæ‰‹æŒ‡æ”¾è¿›ä»–的耳朵里，并用唾沫，抹他的舌头，Lâgà 有人给他带æ¥ä¸€ä¸ªåˆè‹åˆå“‘的人，求他给他覆手。pâfYà耶稣åˆä»Žæ洛境内出æ¥ï¼Œç»è¿‡æ¼†å†¬ï¼Œå‘ç€åŠ é‡Œè‚‹äºšæµ·ï¼Œåˆ°äº†å城区中心地带。Xâe)à她一回到自己的家里，看è§å­©å­èººåœ¨åºŠä¸Šï¼Œé­”鬼已出去了。gâdGà耶稣对她说：「为了这å¥è¯ï¼Œä½ åŽ»ç½¢ï¼é­”鬼已从你女儿身上出去了。ã€vâceà那妇人å´å›žç­”说：「主ï¼æ˜¯å•Šï¼å¯æ˜¯å°ç‹—在桌å­åº•ä¸‹ï¼Œä¹Ÿå¯åƒå­©å­ä»¬çš„碎屑呢ï¼ã€pâbYà耶稣å‘她说：「应先让儿女们åƒé¥±äº†ï¼Œå› ä¸ºæ‹¿å„¿å¥³çš„饼扔给å°ç‹—是ä¸å¯¹çš„。ã€sâa_à这妇人是个外邦人，生于å™åˆ©è…“尼基；她æ³æ±‚耶稣把魔鬼从她女儿身上赶出去。mâ`Sà当下就有一个妇人，她的女儿附了邪魔，一å¬è¯´è€¶ç¨£ï¼Œå°±æ¥è·ªä¼åœ¨ä»–è„šå‰ã€‚â_}à耶稣从那里起身，往æ洛和漆冬境内去了。他进了一家，ä¸æ„¿ä»»ä½•äººçŸ¥é“，但是ä¸èƒ½éšè—。Oâ^à这一切æ¶äº‹ï¼Œéƒ½æ˜¯ä»Žå†…里出æ¥çš„，并且使人污秽。ã€[â]/à奸淫ã€è´ªåã€æ¯’è¾£ã€è¯¡è¯ˆã€æ”¾è¡ã€å«‰å¦’ã€æ¯è°¤ã€éª„傲ã€æ„šå¦„：[â\/à因为从里é¢ï¼Œä»Žäººå¿ƒé‡Œå‡ºæ¥çš„是些æ¶å¿µã€é‚ªæ·«ã€ç›—窃ã€å‡¶æ€ã€Lâ[à耶稣åˆè¯´ï¼šã€Œå‡¡ä»Žäººé‡Œé¢å‡ºæ¥çš„，那æ‰ä½¿äººæ±¡ç§½ï¼ŒâZ‚à因为进ä¸åˆ°ä»–的心，但到他的肚腹内，å†æŽ’泄到厕所里去å—？ã€â”€â”€ä»–这是说一切食物都是æ´å‡€çš„。âY‚à耶稣就给他们说：「怎么，连你们也ä¸æ˜Žç™½å—？你们ä¸æ™“得：凡从外é¢è¿›å…¥äººå†…的，ä¸èƒ½ä½¿äººæ±¡ç§½ï¼ŒXâX)à耶稣离开群众，回到家里，他的门徒便问他这比喻的æ„义。'âWIà凡有耳å¬çš„，å¬ç½¢ï¼ã€jâVMàä¸æ˜¯ä»Žäººå¤–é¢è¿›å…¥ä»–内的，能污秽人，而是从人里é¢å‡ºæ¥çš„，æ‰æ±¡ç§½äººã€‚[âU/à耶稣åˆå«è¿‡ç¾¤ä¼—æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「你们都è¦å¬æˆ‘，且è¦æ˜Žç™½ï¼ âT‚à 这样你们便为了你们所传授的é—教，废弃了天主的è¯ï¼›å¹¶ä¸”你们还行了许多其他诸如此类的事。ã€<âSsà 那么就许那人ä¸å¿…å†ä¸ºçˆ¶æ¯åšä»€ä¹ˆäº†ï¼›|âRqà 你们å´è¯´ï¼šäººè‹¥å¯¹çˆ¶äº²æˆ–æ¯äº²è¯´ï¼šæˆ‘所能供养你的，已æˆäº†ã€Œç§‘å°”ç­ã€ï¼Œå³ã€ŒçŒ®ä»ªã€ï¼Œ âQ‚à 梅瑟原说过：『你该å­æ•¬ä½ çš„父亲åŠä½ çš„æ¯äº²ï¼›ã€åˆè¯´ï¼šã€Žå’’骂了父亲或æ¯äº²çš„，应处以死刑。ã€jâPMà åˆå‘他们说：「真好啊ï¼ä½ ä»¬ä¸ºæ‹˜å®ˆä½ ä»¬çš„传授，竟废除了天主的诫命。FâOà你们离弃天主的诫命，而åªæ‹˜å®ˆäººçš„传授。ã€dâNAà他们æ­æ•¬æˆ‘，也是虚å‡çš„，因为他们所讲授的教义，是人的规律。ã€)âM‚Kà耶稣对他们说：「ä¾æ’’æ„亚论你们这些å‡å–„人预言的真好，正如所记载的：『这民æ—用嘴唇尊敬我，他们的心å´è¿œç¦»æˆ‘。âL‚à法利塞人和ç»å¸ˆä»¬å°±é—®è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œä½ çš„门徒为什么ä¸éµå®ˆå…ˆäººçš„传授，而用ä¸æ´çš„手åƒé¥­ï¼Ÿã€âK‚!à从街市上回æ¥ï¼Œè‹¥ä¸å…ˆæ²æµ´ï¼Œä¹Ÿä¸åƒé¥­ï¼›è¿˜æœ‰å…¶å®ƒè®¸å¤šæŒ‰ä¼ æŽˆåº”拘守的事：如洗æ¯ï¼Œæ´—壶，洗铜器等──vâJeà原æ¥ï¼Œæ³•åˆ©å¡žäººå’Œæ‰€æœ‰çš„犹太人，都拘守先人的传授：若ä¸ä»”细洗手，就ä¸åƒé¥­ï¼›dâIAà他们曾看è§ä»–的几个门徒用ä¸æ´çš„手，就是用没有洗过的手åƒé¥­â”€â”€TâH #à法利塞人和一些从耶路撒冷æ¥çš„ç»å¸ˆï¼Œèšé›†åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ã€‚GâGƒà8凡耶稣所到的地方，或æ‘庄，或城市，或乡间，人都把患病的人放在街é“上，求耶稣容许他们，至少摸摸他的衣边；凡摸到他的，就都痊愈了。gâFGà7便跑é那全地域，开始用床把有病的人，抬到å¬è¯´è€¶ç¨£æ‰€åœ¨çš„地方去。6âEgà6他们刚一下船，人立刻认出他æ¥ã€‚FâDà5他们渡到了陆地，æ¥åˆ°é©ä¹ƒæ’’勒，就é äº†å²¸ã€‚RâCà4因为他们还ä¸æ˜Žç™½å…³äºŽå¢žé¥¼çš„事，他们的心还是迟é’。RâBà3é‚到他们那里上了船，风就åœäº†ã€‚他们心中越å‘惊奇，âA‚à2因为众人都看è§äº†ä»–，é‚都惊慌ä¸å·²ã€‚耶稣连忙与他们讲è¯ï¼Œå‘他们说：「放心ï¼æ˜¯æˆ‘。ä¸è¦æ€•ï¼ã€Râ@à1门徒看è§ä»–步行海上，以为是个妖怪，就都惊å«èµ·æ¥ï¼Œâ?‚3à0他看è§é—¨å¾’艰苦地在摇橹，他们正é‡ç€é€†é£Žã€‚约夜间四更时分，耶稣步行海é¢ï¼Œæœç€ä»–们走æ¥ï¼Œæœ‰æ„越过他们。Fâ>à/到了夜晚，船已在海中，耶稣独自在陆地上。Bâ=à.耶稣辞别了众人之åŽï¼Œä¾¿å¾€å±±ä¸Šç¥ˆç¥·åŽ»äº†ã€‚jâ<Mà-耶稣å³åˆ»å‚¬è¿«é—¨å¾’们上船，先到那边è´ç‰¹èµ›è¾¾åŽ»ï¼Œè¿™å…¶é—´ä»–é£æ•£äº†ç¾¤ä¼—。*â;Oà,åƒé¥¼çš„，男人就有五åƒã€‚Oâ:à+人就把剩余的碎å—收了满满å二ç­ï¼›è¿˜æœ‰é±¼çš„碎å—。'â9Ià*众人åƒäº†ï¼Œä¹Ÿéƒ½é¥±äº†ï¼›,â8‚Qà)耶稣拿起那五个饼和那两æ¡é±¼æ¥ï¼Œä¸¾ç›®å‘天，ç¥ç¦äº†ï¼ŒæŠŠé¥¼æ“˜å¼€ï¼Œé€’给门徒，å«ä»–们摆在众人é¢å‰ï¼ŒæŠŠä¸¤æ¡é±¼ä¹Ÿåˆ†ç»™ä¼—人。Iâ7 à(人们就一组一组地å下：或一百人，或五å人。Râ6à'于是耶稣å©å’他们，å«ä¼—人一伙一伙地å在é’è‰åœ°ä¸Šã€‚â5}à&耶稣问他们说：「你们有多少饼？去看看ï¼ã€ä»–们一知é“了，就说：「五个饼，两æ¡é±¼ã€‚ã€â4‚à%耶稣å´å›žç­”说：「你们自己给他们åƒçš„ç½¢ã€ï¼é—¨å¾’å‘他说：「我们去买两百å—银钱的饼给他们åƒå—？ã€^â35à$请你é£æ•£ä»–们，好å«ä»–们往四周田èˆæ‘庄去，å„自买东西åƒã€‚ã€vâ2eà#时间已ç»å¾ˆæ™šäº†ï¼Œä»–的门徒æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œè¿™åœ°æ–¹æ˜¯è’野，且时间已ç»å¾ˆæ™šäº†ï¼Œâ1‚3à"耶稣一下船，看è§ä¸€å¤§ä¼™ç¾¤ä¼—，就对他们动了怜悯的心，因为他们好象没有牧人的羊，é‚å¼€å£æ•™è®­ä»–们许多事。â0‚!à!人看è§ä»–们走了。许多人也知é“他们è¦åŽ»çš„地方，便从å„城徒步，一起往那里奔走，且在他们以先到了。9â/mà 他们便乘船ç§ä¸‹å¾€è’野的地方去了。)â.‚Kà耶稣å‘他们说：「你们æ¥ï¼Œç§ä¸‹åˆ°è’野的地方去休æ¯ä¸€ä¼šå„¿ï¼ã€è¿™æ˜¯å› ä¸ºæ¥å¾€çš„人很多，以致他们连åƒé¥­çš„工夫也没有。aâ-;à宗徒们èšé›†åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ï¼Œå°†ä»–们所作所教的一切，都报告给耶稣。^â,5à若翰的门徒å¬è¯´äº†ï¼Œå°±æ¥é¢†åŽ»äº†ä»–的尸身，把他安葬在åŸå¢“里。pâ+Yà把他的头放在盘å­é‡Œé€æ¥ï¼Œäº¤ç»™äº†é‚£å¥³å­©å­ï¼Œé‚£å¥³å­©å­ä¾¿äº¤ç»™äº†è‡ªå·±çš„æ¯äº²ã€‚mâ*Sà王é‚å³å·®é£å«å…µï¼Œå©å’把若翰的头é€æ¥ã€‚å«å…µä¾¿åŽ»ï¼Œåœ¨ç›‘里斩了若翰的头，Uâ)#à王é‚å分忧éƒï¼›ä½†ä¸ºäº†èª“言和åŒå¸­çš„人，ä¸æ„¿å¯¹å¥¹é£Ÿè¨€ï¼Œ|â(qà她便立刻进去，到王é¢å‰è¦æ±‚说：「我è¦ä½ ç«‹åˆ»æŠŠæ´—者若翰的头，放在盘å­é‡Œç»™æˆ‘ï¼ã€pâ'Yà她便出去问她的æ¯äº²è¯´ï¼šã€Œæˆ‘该求什么？ã€å¥¹æ¯äº²ç­”说：「洗者若翰的头ã€ã€‚mâ&Sàåˆå¯¹å¥¹å‘誓说：「无论你求我什么，就是我王国的一åŠï¼Œæˆ‘也必定给你ï¼ã€/â%‚Wà那个黑è½ç‹„雅的女儿便进æ¥è·³èˆžï¼ŒèŽ·å¾—了黑è½å¾·å’ŒåŒå¸­äººçš„欢心。王便对女孩å­è¯´ï¼šã€Œä½ è¦ä»€ä¹ˆï¼Œå‘我求罢ï¼æˆ‘å¿…èµç»™ä½ ï¼ã€â$‚3à好机会的日å­åˆ°äº†ï¼šå½“黑è½å¾·åœ¨è‡ªå·±çš„生日上，为自己的é‡è¦å®˜å‘˜ã€å†›å®˜å’ŒåŠ é‡Œè‚‹äºšçš„显è¦ï¼Œè®¾äº†ç­µå¸­çš„时候，â#‚3à因为黑è½å¾·æ•¬ç•è‹¥ç¿°ï¼ŒçŸ¥é“他是一个正义圣æ´çš„人，曾ä¿å…¨äº†ä»–；几时å¬ä»–讲é“，就甚觉困惑，但ä»ä¹æ„å¬ä»–。Fâ"à黑è½ç‹„雅便怀æ¨ä»–，愿æ„æ€å®³ä»–，åªæ˜¯ä¸èƒ½ï¼ŒUâ!#à因为若翰曾给黑è½å¾·è¯´ï¼šã€Œä½ ä¸å¯å æœ‰ä½ å…„弟的妻å­ã€ã€‚&â ‚Eà原æ¥è¿™ä¸ªé»‘è½å¾·ï¼Œä¸ºäº†ä»–兄弟æ–ç†ä¼¯çš„妻å­é»‘è½ç‹„雅的原故，因为他娶了她为妻，曾é£äººé€®æ•äº†è‹¥ç¿°ï¼ŒæŠŠä»–押在监里；Oâà黑è½å¾·å¬äº†ï¼Œå´è¯´ï¼šã€Œæ˜¯æˆ‘所斩首的若翰å¤æ´»äº†ã€ï¼vâeà但也有人说：「他是厄里亚ã€ã€‚更有人说：「他是先知，好象å¤å…ˆçŸ¥ä¸­çš„一ä½ã€‚ã€)â‚Kà因为耶稣的å声传扬出去，黑è½å¾·çŽ‹ä¹Ÿå¬åˆ°äº†ã€‚有人说：「洗者若翰从死者中å¤æ´»äº†ï¼Œä¸ºæ­¤è¿™äº›å¥‡èƒ½æ‰åœ¨ä»–身上è¿è¡Œã€‚ã€Râà 并驱é€äº†è®¸å¤šé­”鬼，且给许多病人傅油，治好了他们。0â[à 他们就出去宣讲，使人悔改，â‚'à 无论何处ä¸æŽ¥å¾…你们，或ä¸å¬ä»Žä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬å°±ä»Žé‚£é‡Œå‡ºåŽ»ï¼Œæ‹‚去你们脚下的尘土，作为å对他们的è¯æ®ã€‚ã€pâYà åˆå¯¹ä»–们说：「你们无论在那里，进了一家，就ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œç›´åˆ°ä»Žé‚£é‡Œç¦»åŽ»ï¼›0â[à å´è¦ç©¿éž‹ï¼Œä¸è¦ç©¿ä¸¤ä»¶å†…衣。â‚à嘱å’他们在路上除了一根æ£æ–外，什么也ä¸è¦å¸¦ï¼šä¸è¦å¸¦é£Ÿç‰©ï¼Œä¸è¦å¸¦å£è¢‹ï¼Œä¹Ÿä¸è¦åœ¨è…°å¸¦é‡Œå¸¦é“œé’±ï¼›sâ_à耶稣å«æ¥å二门徒，开始派é£ä»–们两个两个地出去，èµç»™ä»–们制ä¼é‚ªé­”çš„æƒæŸ„，Xâ)à他因他们的无信心而感到诧异，é‚周游四周å„æ‘施教去了。gâGà耶稣在那里ä¸èƒ½è¡Œä»€ä¹ˆå¥‡èƒ½ï¼Œåªç»™å°‘数的几个病人覆手，治好了他们。yâkà耶稣对他们说：「先知除了在自己的本乡ã€æœ¬æ—ã€å’Œæœ¬å®¶å¤–，是没有ä¸å—尊敬的。ã€J⃠à这人ä¸å°±æ˜¯é‚£ä¸ªæœ¨åŒ å—？他ä¸æ˜¯çŽ›åˆ©äºšçš„å„¿å­ï¼Œé›…å„伯ã€è‹¥ç‘Ÿã€çŠ¹è¾¾ã€è¥¿æ»¡çš„兄弟å—？他的å§å¦¹ä¸æ˜¯ä¹Ÿéƒ½åœ¨æˆ‘们这里å—？ã€ä»–们便对他起了å感。Vâƒ%à到了安æ¯æ—¥ï¼Œä»–便开始在会堂里教训人：众人å¬äº†ï¼Œå°±æƒŠè®¶è¯´ï¼šã€Œä»–这一切是从那里æ¥çš„呢？所èµç»™ä»–的是什么样的智慧？怎么借他的手行出这样的奇能？Qâ à耶稣从那里起身，æ¥åˆ°è‡ªå·±çš„家乡，门徒也跟了他æ¥ã€‚gâGà+耶稣å´ä¸¥åŽ‰å‘½ä»¤ä»–们，ä¸è¦å«ä»»ä½•äººçŸ¥é“这事；åˆå©å’给女孩å­åƒçš„。jâMà*那女孩å­å°±ç«‹åˆ»èµ·æ¥è¡Œèµ°ï¼ŒåŽŸæ¥å¥¹å·²å二å²äº†ï¼›ä»–们都惊讶得目瞪å£å‘†ã€‚|â qà)ä»–æ‹¿èµ·å°å¥³å­©çš„手，对她说：「塔里塔，å¤æœ¨ï¼ã€æ„æ€æ˜¯ï¼šã€Œå¥³å­©å­ï¼Œæˆ‘命你起æ¥ï¼ã€â ‚-à(他们都讥笑他。他å´æŠŠä¼—人赶出去，带ç€å°å¥³å­©çš„父亲和æ¯äº²ï¼ŒåŠåŒä»–在一起的人，进了å°å¥³å­©æ‰€åœ¨çš„地方。vâ eà'便进去，给他们说：「你们为什么喧噪哭泣呢？å°å¥³å­©å¹¶æ²¡æœ‰æ­»ï¼Œåªæ˜¯ç¡ç€äº†ï¼ã€jâ Mà&他们到了会堂长的家里，耶稣看è§ç¾¤ä¼—éžå¸¸å–§å™ªï¼šæœ‰çš„哭泣，有的哀å·ï¼Œdâ Aà%除伯多禄ã€é›…å„伯和雅å„伯的弟弟若望外，他没有让任何人跟他去。Xâ)à$耶稣å¬è§æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œå°±ç»™ä¼šå ‚长说：「ä¸è¦æ€•ï¼Œåªç®¡ä¿¡ã€‚ã€â}à#他还说è¯çš„时候，有人从会堂长家里æ¥ï¼Œè¯´ï¼šã€Œä½ çš„女儿死了，你还æ¥çƒ¦åŠ³å¸ˆå‚…åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€pâYà"耶稣便å‘她说：「女儿，你的信德救了你，平安去罢ï¼ä½ çš„疾病必得痊愈ï¼ã€â‚à!那妇人明知在自己身上所æˆçš„事，就战战兢兢地å‰æ¥ï¼Œè·ªä¼åœ¨è€¶ç¨£å‰ï¼ŒæŠŠå®žæƒ…完全告诉了他。9âmà 耶稣四周观望，è¦çœ‹ä½œè¿™äº‹çš„妇人。gâGà他的门徒å‘他说：「你看ï¼ç¾¤ä¼—å››é¢æ‹¥æŒ¤ç€ä½ ï¼Œä½ è¿˜é—®ï¼šè°æ‘¸äº†æˆ‘？ã€â}à耶稣立时觉得有一ç§èƒ½åŠ›ä»Žè‡ªå·±èº«ä¸Šå‡ºåŽ»ï¼Œå°±åœ¨äººç¾¤ä¸­å›žè¿‡å¤´æ¥è¯´ï¼šã€Œè°æ‘¸äº†æˆ‘的衣裳？ã€Oâà她的血æºç«‹åˆ»æ¶¸ç«­äº†ï¼Œå¹¶ä¸”觉得身上的疾病也好了。Uâ#à因为她心里想：「我åªè¦ä¸€æ‘¸ä»–的衣裳，必然会好的。ã€aá;à她å¬äº†æœ‰å…³è€¶ç¨£çš„传说，便æ¥åˆ°äººç¾¤ä¸­ï¼Œä»ŽåŽè¾¹æ‘¸äº†è€¶ç¨£çš„衣裳， á~‚à她在许多医生手里，å—了许多痛苦，花尽了自己所有的一切，ä¸ä½†æ²¡æœ‰è§æ•ˆï¼Œå而病势更加é‡äº†ã€‚?á}yà那时，有一个妇人，患血æ¼å·²æœ‰å二年。Oá|à耶稣就åŒä»–去了。有一大群人跟éšç€ä»–，拥挤ç€ä»–。pá{Yàæ³åˆ‡æ±‚他说：「我的å°å¥³å„¿å¿«è¦æ­»äº†ï¼Œè¯·ä½ æ¥ï¼Œç»™å¥¹è¦†æ‰‹ï¼Œå«å¥¹å¾—救回生。ã€dázAà那时，æ¥äº†ä¸€ä¸ªä¼šå ‚长，åå«é›…ä¾æ´›ï¼Œä¸€è§è€¶ç¨£ï¼Œå°±è·ªä¼åœ¨ä»–è„šå‰ï¼Œaáy;à耶稣乘船åˆæ¸¡å›žå¯¹å²¸ï¼Œæœ‰å¤§ä¼™ç¾¤ä¼—èšé›†åœ¨ä»–周围；他é‚留在海滨。páxYà那人就走了，在å城区开始传扬耶稣为他所作的何等大事，众人都惊奇ä¸å·²ã€‚ áw‚9à耶稣没有å…许他，但对他说：「你回家，到你的亲属那里，给他们传述上主为你作了何等大事，怎样怜悯了你。ã€^áv5à当耶稣上船时，那曾附过魔的人，æ³æ±‚耶稣让他åŒè€¶ç¨£åœ¨ä¸€èµ·ã€‚6áugà他们便请求耶稣离开他们的境界。gátGà看è§çš„人就把附魔的人所é‡åˆ°çš„事，和那群猪的事，都给他们述说了。 ás‚9à他们æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ï¼Œçœ‹è§é‚£ä¸ªé™„魔的人，å³ä¸ºã€Œå†›æ—…ã€æ‰€é™„的人，å在那里，穿ç€è¡£æœï¼Œç¥žå¿—清醒，就害怕起æ¥ã€‚járMà放猪的人就逃去，到城里和乡间传报开了；人都出æ¥çœ‹æ˜¯å‘生了什么事。áq‚!à 耶稣准许了他们；邪魔就出æ¥ï¼Œè¿›å…¥äº†çŒªå†…。那群猪约有二åƒï¼Œä¾¿ä»Žå±±å´–上直冲到海里，在海里淹死了。dápAà 他们æ³æ±‚耶稣说：「请打å‘我们到那猪群，好让我们进入它们内。ã€Fáoà 那时，在那边山å¡ä¸Šï¼Œæœ‰ä¸€å¤§ç¾¤çŒªæ­£åœ¨ç‰§æ”¾ï¼ŒBánà ä»–å†ä¸‰æ³æ±‚耶稣，ä¸è¦é©±é€ä»–们离开此地。vámeà 耶稣问他说：「你åå«ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€ä»–回答说：「我åå«ã€Žå†›æ—…ã€ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们众多。ã€Lálà因为耶稣曾å‘他说：「邪魔，从这人身上出去ï¼ã€ák}à大声喊说：「至高天主之å­è€¶ç¨£ï¼Œæˆ‘与你有什么相干？我因ç€å¤©ä¸»èª“求你，ä¸è¦è‹¦å®³æˆ‘ï¼ã€Bájà他从远处望è§äº†è€¶ç¨£ï¼Œå°±è·‘æ¥ï¼Œè·ªåœ¨ä»–å‰ï¼ŒLáià他昼夜在åŸå¢“里或山陵中喊å«ï¼Œç”¨çŸ³å¤´å‡»ä¼¤è‡ªå·±ã€‚|áhqà因为人屡次用脚镣和é”链将他æ†ç¼šï¼Œä»–å´å°†é”链挣断，将脚镣弄碎，没有人能制ä¼ä»–。aág;à原æ¥é‚£äººå±…ä½åœ¨åŸå¢“里，å†æ²¡æœ‰äººèƒ½æ†ä½ä»–，就是用é”链也ä¸èƒ½ï¼ŒdáfAà耶稣一下船，å³åˆ»æœ‰ä¸€ä¸ªé™„邪魔的人，从åŸå¢“里出æ¥ï¼Œè¿Žç€ä»–èµ°æ¥ï¼Œ;áe sà他们æ¥åˆ°äº†æµ·çš„对岸é©è¾£æ’’人的地方。aád;à)他们éžå¸¸æƒŠæƒ§ï¼Œå½¼æ­¤è¯´ï¼šã€Œè¿™äººåˆ°åº•æ˜¯è°ï¼Ÿè¿žé£Žå’Œæµ·ä¹Ÿå¬ä»Žä»–ï¼ã€dácAà(耶稣对他们说：「为什么你们这样胆怯？你们怎么还没有信德呢？ã€ábwà'耶稣醒æ¥ï¼Œå±è´£äº†é£Žï¼Œå¹¶å‘海说：「ä¸è¦ä½œå£°ï¼Œå¹³å®šäº†ç½¢ï¼ã€é£Žå°±åœæ­¢äº†ï¼Œé‚大为平é™ã€‚|áaqà&耶稣å´åœ¨èˆ¹å°¾ä¾æž•è€Œç¡ã€‚他们å«é†’他，给他说：「师傅ï¼æˆ‘们è¦ä¸§äº¡äº†ï¼Œä½ ä¸ç®¡å—？ã€Rá`à%忽然，狂风大作，波浪打进船内，以致å°èˆ¹å·²æ»¡äº†æ°´ã€‚sá__à$他们é‚离开群众，就照他在船上的原状，带他走了；与他一起的还有别的å°èˆ¹ã€‚Uá^#à#在当天晚上，耶稣对门徒说：「我们渡海到对岸去罢ã€ï¼já]Mà"è‹¥ä¸ç”¨æ¯”喻，他就ä¸ç»™ä»–们讲什么，但ç§ä¸‹é‡Œå´ç»™è‡ªå·±çš„门徒解释一切。[á\/à!耶稣用许多这样的比喻，按照他们所能å¬æ‡‚的，给他们讲é“。 á[‚à 当下ç§ä¹‹åŽï¼Œç”Ÿé•¿èµ·æ¥ï¼Œæ¯”一切蔬èœéƒ½å¤§ï¼›å¹¶ä¸”长出大æžï¼Œä»¥è‡´å¤©ä¸Šçš„飞鸟能栖æ¯åœ¨å®ƒçš„è«ä¸‹ã€‚ã€[áZ/à它好象一粒芥å­ï¼Œç§åœ¨åœ°é‡Œçš„时候，比地上一切的ç§å­éƒ½å°ï¼›dáYAàä»–åˆè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们以什么比拟天主的国呢？或用什么比喻æ¥å½¢å®¹å®ƒå‘¢ï¼ŸgáXGà当果实æˆç†Ÿçš„时候，便立刻派人以镰刀收割，因为到了收获的时期。ã€^áW5à因为土地自然生长果实：先å‘苗，åŽå穗，最åŽç©—上满了麦粒。dáVAà他黑夜白天，或ç¡æˆ–起，那ç§å­å‘芽生长，至于怎样，他å´ä¸çŸ¥é“，LáUàä»–åˆè¯´ï¼šã€Œå¤©ä¸»çš„国好比一个人把ç§å­æ’’在地里，dáTAà因为凡有的，还è¦ç»™ä»–；凡没有的，连他所有的，也è¦ä»Žä»–夺去。ã€áS‚3à耶稣åˆå‘他们说：「è¦ç•™å¿ƒä½ ä»¬æ‰€å¬çš„：你们用什么尺度é‡ç»™äººï¼Œä¹Ÿè¦ç”¨ä»€ä¹ˆå°ºåº¦é‡ç»™ä½ ä»¬ï¼Œä¸”è¦å¤šåŠ ç»™ä½ ä»¬ï¼Œ'áRIàè°è‹¥æœ‰è€³å¬ï¼Œå¬ç½¢ï¼ã€yáQkà因为没有什么éšè—的事，ä¸æ˜¯ä¸ºæ˜¾éœ²å‡ºæ¥çš„；也没有éšå¯†çš„事，ä¸æ˜¯ä¸ºå½°æ˜Žå‡ºæ¥çš„。váPeà耶稣åˆå‘他们说：「人拿ç¯æ¥ï¼Œå²‚是为放在斗底或床下å—？ä¸æ˜¯ä¸ºæ”¾åœ¨ç¯å°ä¸Šå—？áO‚-à那撒在好地里的，是指人å¬äº†è¿™ã€Œè¯ã€ï¼Œå°±æŽ¥å—了，并结了果实，有的三åå€ï¼Œæœ‰çš„å…­åå€ï¼Œæœ‰çš„一百å€ã€‚ã€váNeà世俗的焦虑，财富的迷惑，以åŠå…¶ä»–的贪欲进æ¥ï¼ŒæŠŠã€Œè¯ã€è’™ä½äº†ï¼Œç»“ä¸å‡ºæžœå®žã€‚IáM à还有那撒在è†æ£˜ä¸­çš„，是指人å¬äº†è¿™ã€Œè¯ã€åŽï¼ŒyáLkà但他们心里没有根，ä¸èƒ½æŒä¹…，åŠè‡³ä¸ºäº†è¿™ã€Œè¯ã€å‘生艰难或迫害，立刻就跌倒了。dáKAàåŒæ ·ï¼Œé‚£æ’’在石头地里的，是指人å¬äº†è¿™ã€Œè¯ã€åŽï¼Œç«‹åˆ»æ¬£ç„¶æŽ¥å—ï¼›|áJqà那撒在路æ—的「è¯ã€ï¼Œæ˜¯æŒ‡äººå¬äº†åŽï¼Œæ’’殚立时æ¥ï¼ŒæŠŠæ’’在他们心里的「è¯ã€å¤ºäº†åŽ»ã€‚9áImà那撒ç§çš„人撒的，是所讲的「è¯ã€ã€‚jáHMà 耶稣对他们说：「你们ä¸æ˜Žç™½è¿™ä¸ªæ¯”喻，åˆæ€Žèƒ½æ˜Žç™½å…¶ä»–的一切比喻呢？sáG_à 使他们看是看，å´çœ‹ä¸è§ï¼›å¬æ˜¯å¬ï¼Œå´å¬ä¸æ˜Žç™½ï¼Œå…得他们回头，而得赦å…。ã€sáF_à 耶稣对他们说：「天主国的奥义åªèµç»™äº†ä½ ä»¬ï¼Œä½†å¯¹é‚£äº›å¤–人，一切都用比喻，páEYà 当耶稣独自一人的时候，那些跟从他的人和å二门徒便问他这些比喻的æ„义。3áDaà ä»–åˆè¯´ï¼šã€Œæœ‰è€³å¬çš„，å¬ç½¢ï¼ã€áCwà有的è½åœ¨å¥½åœ°é‡Œï¼Œå°±é•¿å¤§æˆç†Ÿï¼Œç»“了果实，有的结三åå€ï¼Œæœ‰çš„å…­åå€ï¼Œæœ‰çš„一百å€ã€‚ã€XáB)à有的è½åœ¨è†æ£˜ä¸­ï¼Œè†æ£˜é•¿èµ·æ¥ï¼ŒæŠŠå®ƒçª’æ¯äº†ï¼Œå°±æ²¡æœ‰ç»“实；OáAà太阳一出æ¥ï¼Œè¢«æ™’焦了；åˆå› ä¸ºæ²¡æœ‰æ ¹ï¼Œå°±å¹²æž¯äº†ï¼›pá@Yà有的è½åœ¨çŸ³å¤´åœ°é‡Œï¼Œé‚£é‡Œæ²¡æœ‰å¤šå°‘土壤，å³åˆ»å‘了芽，因为所有的土壤ä¸æ·±ï¼ŒLá?àä»–æ’’ç§çš„时候，有的è½åœ¨è·¯æ—，飞鸟æ¥æŠŠå®ƒåƒäº†ï¼›6á>gà「你们å¬ï¼šæœ‰ä¸ªæ’’ç§çš„出去撒ç§ã€‚Oá=à他用比喻教训他们许多事，在施教时，他å‘他们说："á< ‚?à耶稣åˆåœ¨æµ·è¾¹ä¸Šå¼€å§‹æ–½æ•™ï¼Œæœ‰å¤§ä¼™ç¾¤ä¼—èšé›†åœ¨ä»–è·Ÿå‰ï¼Œä»–åªå¾—上了一åªèˆ¹ï¼Œåœ¨æµ·ä¸Šåç€ï¼Œæ‰€æœ‰çš„群众都在海边地上。Xá;)à#因为è°å¥‰è¡Œå¤©ä¸»çš„æ—¨æ„，他就是我的兄弟ã€å§å¦¹å’Œæ¯äº²ã€‚ã€Uá:#à"é‚环视他周围åç€çš„人说：「看，我的æ¯äº²å’Œæˆ‘的兄弟ï¼Lá9à!耶稣回答他们说：「è°æ˜¯æˆ‘çš„æ¯äº²å’Œæˆ‘的兄弟？ã€yá8kà 那时，群众正围ç€ä»–åç€ï¼Œæœ‰äººç»™ä»–说：「看，你的æ¯äº²å’Œä½ çš„兄弟在外边找你。ã€aá7;à耶稣的æ¯äº²å’Œä»–的兄弟们æ¥äº†ï¼Œç«™åœ¨å¤–边，派人到他跟å‰åŽ»å«ä»–。Iá6 à耶稣说这è¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä»–们说：「他附有邪魔ã€ã€‚[á5/à但è°è‹¥äºµæ¸Žäº†åœ£ç¥žï¼Œæ°¸è¿œä¸å¾—赦å…，而是永久罪æ¶çš„犯人。ã€má4Sà我实在告诉你们：世人的一切罪æ¶ï¼Œè¿žæ‰€è¯´çš„任何亵渎的è¯ï¼Œéƒ½å¯å¾—赦å…ï¼›á3wà决没有人能进入壮士的家，抢劫他的家具的，除éžå…ˆæŠŠé‚£å£®å£«æ†èµ·æ¥ï¼Œç„¶åŽæŠ¢åŠ«ä»–的家。Rá2à撒殚若起æ¥è‡ªç›¸æ”»å‡»çº·äº‰ï¼Œä¹Ÿå°±ä¸èƒ½å­˜ç«‹ï¼Œå¿…è¦ç­äº¡ã€‚<á1sà一家若自相纷争，那家也将ä¸èƒ½å­˜ç«‹ã€‚9á0mà一国若自相纷争，那国就ä¸èƒ½å­˜ç«‹ï¼›^á/5à耶稣é‚把他们å«æ¥ï¼Œç”¨æ¯”å–»å‘他们说：「撒殚怎能驱é€æ’’殚呢？sá._à从耶路撒冷下æ¥çš„ç»å¸ˆä»¬è¯´ï¼šã€Œä»–附有è´è€³åˆ™æ­¥ã€ã€‚åˆè¯´ï¼šã€Œä»–赖魔王驱魔ã€ã€‚[á-/à他的人å¬è¯´äº†ï¼Œä¾¿å‡ºæ¥è¦æŠ“ä½ä»–，因为他们说：「他疯了ã€ï¼Uá,#à耶稣到了家，群众åˆèšé›†äº†æ¥ï¼Œä»¥è‡´ä»–们连饭都ä¸èƒ½åƒã€‚<á+sà并犹达斯ä¾æ–¯åŠ ç•¥ï¼Œä»–是负å–耶稣者。á*wà安德肋ã€æ–ç†ä¼¯ã€å·´å°”多禄茂ã€çŽ›çª¦ã€å¤šé»˜ã€é˜¿å°”æ–çš„å„¿å­é›…å„伯，达陡和热诚者西满，á)‚ à载伯德的儿å­é›…å„伯和雅å„伯的弟弟若望，并为他们起åå«ã€Œæ³¢çº³å°”é©ã€ï¼Œå°±æ˜¯ã€Œé›·éœ†ä¹‹å­ã€ï¼ŒIá( à他选定了这å二人：西满，给他起åå«ä¼¯å¤šç¦„，$á'Cà且具有驱魔的æƒæŸ„。[á&/à他就选定了å二人，为åŒä»–常在一起，并为派é£ä»–们去宣讲，aá%;à éšåŽï¼Œè€¶ç¨£ä¸Šäº†å±±ï¼ŒæŠŠè‡ªå·±æ‰€æƒ³è¦çš„人å¬æ¥ï¼Œä»–们便æ¥åˆ°ä»–é¢å‰ã€‚?á$yà ä»–å´ä¸¥åŽ‰è´£æ–¥ä»–们，ä¸è¦æŠŠä»–显露出æ¥ã€‚Xá#)à 邪魔一è§äº†ä»–，就俯ä¼åœ¨ä»–é¢å‰ï¼Œå–Šè¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯å¤©ä¸»å­ã€ã€‚dá"Aà 因为他治好了许多人，所以，凡有病ç¾çš„人都å‘他涌æ¥ï¼Œè¦è§¦æ‘¸ä»–。gá!Gà 因为人多，他é‚å©å’他的门徒，为自己备好一åªå°èˆ¹ï¼Œå…得人拥挤他。á ‚-à耶路撒冷ã€ä¾æœé»˜é›…ã€çº¦æ—¦æ²³å½¼å²¸ã€æ洛和漆冬一带地方的许多群众，å¬è¯´ä»–所作的一切事，都æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ã€‚|áqà那时，耶稣åŒè‡ªå·±çš„门徒退到海边去，有许多民众从加里肋亚跟éšäº†æ¥ï¼Œå¹¶æœ‰ä»ŽçŠ¹å¤ªã€gáGà法利塞人一出去，立刻便与黑è½å¾·å…šäººä½œé™·å®³è€¶ç¨£çš„商讨，为除ç­ä»–。á‚à耶稣é‚å«æ€’环视他们，è§ä»–们的心硬而悲伤，就对那人说：「伸出手æ¥ã€ï¼ä»–一伸，他的手就å¤äº†åŽŸã€‚|áqàé‚对他们说：「安æ¯æ—¥è®¸è¡Œå–„呢，或作æ¶å‘¢ï¼Ÿè®¸æ•‘命呢，或害命呢？ã€ä»–们一声ä¸å“。Ráà耶稣对那有一åªæ‰‹æž¯äº†çš„人说：「起æ¥ï¼Œç«™åœ¨ä¸­é—´ï¼ã€Oáà他们窥察耶稣是å¦åœ¨å®‰æ¯æ—¥æ²»å¥½é‚£äººï¼Œå¥½åŽ»æŽ§å‘Šä»–。Tá #à耶稣åˆè¿›äº†ä¼šå ‚，在那里有一个人，他的一åªæ‰‹æž¯å¹²äº†ã€‚3áaà所以，人å­ä¹Ÿæ˜¯å®‰æ¯æ—¥çš„主。ã€^á5à耶稣åˆå¯¹ä»–们说：「安æ¯æ—¥æ˜¯ä¸ºäººç«‹çš„，并ä¸æ˜¯äººä¸ºäº†å®‰æ¯æ—¥ï¼›&á‚Eà当厄è´é›…塔尔作大å¸ç¥­æ—¶ï¼Œè¾¾å‘³æ€Žæ ·è¿›äº†å¤©ä¸»çš„殿，åƒäº†é™¤å¸ç¥­å¤–，è°ä¹Ÿä¸è®¸åƒçš„供饼，并且还给了åŒä»–一起的人？ã€áwà耶稣对他们说：「你们从未读过：达味在急迫中和åŒä»–一起的人，在饥饿时所作的事å—？aá;à法利塞人å‘耶稣说：「你看ï¼ä»–们为什么åšå®‰æ¯æ—¥ä¸è®¸åšçš„事？ã€páYà有一次，正当安æ¯æ—¥ï¼Œè€¶ç¨£ä»Žéº¦ç”°é‡Œè·¯è¿‡ï¼Œä»–的门徒在行路时æŽé£Ÿèµ·éº¦ç©—æ¥ã€‚á‚'à也没有人把新酒装在旧皮囊里的；ä¸ç„¶ï¼Œé…’涨破了皮囊，酒和皮囊都丧失了；而是新酒应装在新皮囊里。ã€á‚ à没有人将未漂过的布补在旧衣æœä¸Šçš„ï¼›ä¸ç„¶ï¼Œè¡¥ä¸Šçš„é‚£å—新布è¦æ‰¯è£‚了旧的，破绽就更加å了。máSà但日å­å°†è¦æ¥åˆ°ï¼šå½“新郎从他们中被劫去时，在那一天，他们就è¦ç¦é£Ÿäº†ã€‚á‚!à耶稣对他们说：「伴郎岂能在新郎还与他们在一起的时候ç¦é£Ÿï¼Ÿä»–们与新郎在一起的时候，决ä¸èƒ½ç¦é£Ÿã€‚8á‚ià当时，若翰的门徒和法利塞人正在ç¦é£Ÿã€‚有人æ¥å‘耶稣说：「为什么若翰的门徒和法利塞人的门徒ç¦é£Ÿï¼Œè€Œä½ çš„门徒å´ä¸ç¦é£Ÿå‘¢ï¼Ÿã€á ‚à耶稣å¬äº†ï¼Œå°±å¯¹ä»–们说：「ä¸æ˜¯å¥åº·çš„人需è¦åŒ»ç”Ÿï¼Œè€Œæ˜¯æœ‰ç—…的人；我ä¸æ˜¯æ¥å¬ä¹‰äººï¼Œè€Œæ˜¯å¬ç½ªäººã€‚ã€á ‚'à法利塞党的ç»å¸ˆçœ‹è§è€¶ç¨£ä¸Žç½ªäººå’Œç¨Žå一起åƒé¥­ï¼Œå°±å¯¹ä»–的门徒说：「怎么，他与罪人和税å一起åƒå–？ã€á ‚3à当耶稣在肋未家中å席的时候，有许多税å和罪人，也与耶稣和他的门徒一起å席，因为已有许多人跟éšäº†ä»–。á ‚!à当他å‰è¡Œæ—¶ï¼Œçœ‹è§é˜¿è€³æ–çš„å„¿å­è‚‹æœªå在税关上，便å‘他说：「你跟éšæˆ‘ç½¢ã€ï¼è‚‹æœªå°±èµ·æ¥è·Ÿéšäº†è€¶ç¨£ã€‚Xá )à 耶稣åˆå‡ºåŽ»ï¼Œåˆ°äº†æµ·è¾¹ï¼Œç¾¤ä¼—都到他跟å‰ï¼Œä»–便教训他们。&á‚Eà 那人é‚èµ·æ¥ï¼Œç«‹åˆ»æ‹¿èµ·åºŠï¼Œå½“ç€ä¼—人的é¢èµ°å‡ºåŽ»äº†ï¼Œä»¥è‡´ä¼—人大为惊愕，é‚å…‰è£å¤©ä¸»è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们从未è§è¿‡è¿™æ ·çš„事ã€ï¼Báà 我给你说：起æ¥ï¼Œæ‹¿ä½ çš„床，回家去罢ï¼ã€Xá)à 但为å«ä½ ä»¬çŸ¥é“：人å­åœ¨åœ°ä¸Šæœ‰æƒæŸ„赦罪──é‚对瘫å­è¯´ï¼šmáSà 什么比较容易呢？是对瘫å­è¯´ï¼šä½ çš„罪赦了；还是说：起æ¥ï¼Œæ‹¿ä½ çš„床走？ á‚à耶稣凭自己的神力，å³åˆ»è®¤é€äº†ä»–们ç§è‡ªè¿™æ ·å¿–度，é‚å‘他们说：「你们心中为什么这样忖度呢？páYà「怎么这人这样说è¯å‘¢ï¼Ÿä»–说了亵渎的è¯ï¼›é™¤äº†å¤©ä¸»ä¸€ä¸ªå¤–，è°èƒ½èµ¦ç½ªå‘¢ï¼Ÿã€ -Ÿƒ3~ù~³~~}“}_} |É||,{µ{(z´z*yüyly xÄx.w†vÿvxvu´untýt°tKßKtJÒJRIóIlIHÃH-GàGF¬FJEÇE:DÒDvD&C~CB¢B(AÏAd@ö@‚?ã?;>«>^=ð=¹=,<Üàk yà他的声誉é‚å³ä¼ é了加里肋亚附近å„处。(àj ‚Kà众人大为惊愕，以致彼此询问说：「这是怎么一回事？这是新的教训，并具有æƒå¨ï¼›ä»–连给邪魔出命，邪魔也å¬ä»Žä»–。ã€Tài #à邪魔使那人拘挛了一阵，大喊一声，就从他身上出去了。Hàh  à耶稣å±è´£ä»–说：「ä¸è¦ä½œå£°ï¼ä»Žä»–身上出去ï¼ã€àg ‚ à「纳åŒè‚‹äººè€¶ç¨£ï¼æˆ‘们与你有什么相干？你竟æ¥æ¯ç­æˆ‘们ï¼æˆ‘知é“你是è°ï¼Œä½ æ˜¯å¤©ä¸»çš„圣者。ã€Wàf )à当时，在他们的会堂里，正有一个附邪魔的人，他喊å«è¯´ï¼šiàe Mà人都惊奇他的教训，因为他教训他们正象有æƒå¨ä¼¼çš„，ä¸åƒç»å¸ˆä»¬ä¸€æ ·ã€‚Tàd #à他们进了葛法ç¿ï¼›ä¸€åˆ°å®‰æ¯æ—¥ï¼Œè€¶ç¨£å°±è¿›å…¥ä¼šå ‚教训人。xàc kà耶稣é‚ç«‹å³å¬å«ä»–们；他们就把自己的父亲载伯德和佣工们留在船上，跟éšä»–去了。ràb _à耶稣å‘å‰è¡Œäº†ä¸è¿œï¼Œçœ‹è§è½½ä¼¯å¾·çš„å„¿å­é›…å„伯和他的弟弟若望，正在船上修网。2àa aà他们便立刻抛下网，跟éšäº†ä»–。Zà` /à耶稣å‘他们说：「æ¥è·Ÿéšæˆ‘ï¼æˆ‘è¦ä½¿ä½ ä»¬æˆä¸ºæ¸”人的渔夫。ã€à_ ‚à当耶稣沿ç€åŠ é‡Œè‚‹äºšæµ·è¡Œèµ°æ—¶ï¼Œçœ‹è§è¥¿æ»¡å’Œè¥¿æ»¡çš„兄弟安德肋，在海里撒网，他们原是渔夫。]à^ 5à说：「时期已满，天主的国临近了，你们悔改，信从ç¦éŸ³ç½¢ï¼ã€Qà] à若翰被监ç¦åŽï¼Œè€¶ç¨£æ¥åˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšï¼Œå®£è®²å¤©ä¸»çš„ç¦éŸ³ï¼Œoà\ Yà 他在旷野里，四å天之久，å—撒殚的试探，与野兽在一起，并有天使æœä¾ä»–。,à[ Uà 圣神立å³å‚¬ä»–到旷野里去。TàZ #à åˆæœ‰å£°éŸ³ä»Žå¤©ä¸Šè¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯æˆ‘的爱å­ï¼Œæˆ‘因你而喜悦。ã€]àY 5à 他刚从水里上æ¥ï¼Œå°±çœ‹è§å¤©è£‚开了，圣神有如鸽å­é™åœ¨ä»–上é¢ï¼›fàX Gà 在那些日å­é‡Œï¼Œè€¶ç¨£ç”±åŠ é‡Œè‚‹äºšçº³åŒè‚‹æ¥ï¼Œåœ¨çº¦æ—¦æ²³é‡Œå—了若翰的洗。>àW yà我以水洗你们，他å´è¦ä»¥åœ£ç¥žæ´—你们。ã€ràV _à他宣告说：「那比我更有力é‡çš„，è¦åœ¨æˆ‘以åŽæ¥ï¼Œæˆ‘连俯身解他的鞋带也ä¸é…。`àU ;à若翰穿的是骆驼毛的衣æœï¼Œè…°é—´æŸçš„是皮带，åƒçš„是è—虫与野蜜。~àT wà犹太全地和耶路撒冷的群众都出æ¥ï¼Œåˆ°ä»–那里，承认自己的罪过，在约但河里å—他的洗。WàS )à洗者若翰便在旷野里出现，宣讲悔改的洗礼，为得罪之赦。càR Aà旷野中有呼å·è€…的声音：你们当预备上主的é“路，修直他的途径。ã€uàQ eà正如先知ä¾æ’’æ„亚书上记载的：「看，我派é£æˆ‘的使者在你é¢å‰ï¼Œé¢„备你的é“路。.àP [à天主å­è€¶ç¨£åŸºç£ç¦éŸ³çš„开始，yàOkÖ教训他们éµå®ˆæˆ‘所å©å’你们的一切。看ï¼æˆ‘åŒä½ ä»¬å¤©å¤©åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œç›´åˆ°ä»Šä¸–的终结。ã€aàN;Ö所以你们è¦åŽ»ä½¿ä¸‡æ°‘æˆä¸ºé—¨å¾’，因父åŠå­åŠåœ£ç¥žä¹‹å给他们授洗，XàM)Ö耶稣便上å‰å¯¹ä»–们说：「天上地下的一切æƒæŸ„都交给了我，OàLÖ他们一看è§ä»–，就æœæ‹œäº†ä»–，虽然有人还心中疑惑。[àK/Öå一个门徒就往加里肋亚，到耶稣给他们所指定的山上去了。|àJqÖ兵士拿了银钱，就照他们所嘱å’çš„åšäº†ã€‚这消æ¯å°±åœ¨çŠ¹å¤ªäººé—´ä¼ æ‰¬å¼€äº†ï¼Œä¸€ç›´åˆ°ä»Šå¤©ã€‚UàI#Ö如果这事为总ç£å¬è§ï¼Œæœ‰æˆ‘们说好è¯ï¼Œä¿ç®¡ä½ ä»¬æ— äº‹ã€‚ã€sàH_Ö 嘱å’他们说：「你们就说：我们ç¡è§‰çš„时候，他的门徒夜间æ¥äº†ï¼ŒæŠŠä»–å·åŽ»äº†ã€‚LàGÖ å¸ç¥­é•¿å°±åŒé•¿è€èšä¼šå•†è®®ä¹‹åŽï¼Œç»™äº†å…µå£«è®¸å¤šé’±ï¼ŒyàFkÖ 当妇女离去的时候，有几个看守的兵士æ¥åˆ°åŸŽé‡Œï¼ŒæŠŠæ‰€å‘生的事，全告诉了å¸ç¥­é•¿ã€‚àE‚Ö 耶稣对她们说：「ä¸è¦å®³æ€•ï¼ä½ ä»¬åŽ»ï¼ŒæŠ¥å‘Šæˆ‘的兄弟，å«ä»–们往加里肋亚去，他们è¦åœ¨é‚£é‡Œçœ‹è§æˆ‘。ã€vàDeÖ 忽然，耶稣迎上她们说：「愿你们平安ã€ï¼å¥¹ä»¬é‚上å‰æŠ±ä½è€¶ç¨£çš„脚，æœæ‹œäº†ä»–。[àC/Ö她们赶快离开åŸå¢“，åˆæ惧åˆå¼‚常喜ä¹ï¼Œè·‘去报告他的门徒。;àB‚oÖ并且快去对他的门徒说：他已ç»ç”±æ­»è€…中å¤æ´»äº†ã€‚看ï¼ä»–在你们以先往加里肋亚去，在那里你们è¦çœ‹è§ä»–。看ï¼æˆ‘å·²ç»å‘Šè¯‰äº†ä½ ä»¬ã€‚ã€pàAYÖä»–ä¸åœ¨è¿™é‡Œï¼Œå› ä¸ºä»–å·²ç»ç…§ä»–所说的å¤æ´»äº†ã€‚你们æ¥çœ‹çœ‹é‚£å®‰æ”¾è¿‡ä»–的地方；dà@AÖ天使对妇女说é“：「你们ä¸è¦å®³æ€•ï¼æˆ‘知é“你们寻找被钉死的耶稣。Oà?Ö看守的人由于怕他，å“得打颤，å˜å¾—好象死人一样。?à>yÖ他的容貌好象闪电，他的衣æœæ´ç™½å¦‚雪。pà=YÖ忽然å‘生了大地震，因为上主的天使从天é™æ¥ï¼Œä¸Šå‰æŠŠçŸ³å¤´æ»šå¼€ï¼Œå在上é¢ã€‚xà< kÖ安æ¯æ—¥æ—¢è¿‡ï¼Œä¸€å‘¨çš„第一日，天快亮时，玛利亚玛达肋纳和å¦ä¸€ä¸ªçŽ›åˆ©äºšæ¥çœ‹åŸå¢“。Là;ÖB他们就去，在石上加了å°æ¡ï¼Œæ´¾é©»å«å…µæŠŠå®ˆåŸå¢“。và:eÖA比拉多对他们说：「你们å¯å¾—一队å«å…µï¼›ä½ ä»¬åŽ»ï¼Œç…§ä½ ä»¬æ‰€çŸ¥é“的，好好看守。ã€Dà9ƒÖ@为此，请你下令，把守åŸå¢“直到第三天；怕他的门徒æ¥äº†ï¼ŒæŠŠä»–å·åŽ»ï¼Œè€Œå¯¹ç™¾å§“说：他从死人中å¤æ´»äº†ã€‚那最åŽçš„骗局就比先å‰çš„æ›´å了ï¼ã€dà8AÖ?「大人，我们记得那个骗å­æ´»ç€çš„时候曾说过：三天以åŽæˆ‘è¦å¤æ´»ã€‚dà7AÖ>第二天，å³é¢„备日以åŽçš„那天，å¸ç¥­é•¿å’Œæ³•åˆ©å¡žäººåŒæ¥è§æ¯”拉多说：^à65Ö=在那里还有玛利亚玛达肋纳和å¦å¤–一个玛利亚，对ç€åŸå¢“åç€ã€‚pà5YÖ<安放在为自己于岩石间所凿的新墓穴内；并把一å—大石头滚到墓å£ï¼Œå°±èµ°äº†ã€‚Là4Ö;若瑟领了耶稣的é—体，就用æ´ç™½çš„殓布将他包好，Xà3)Ö:这人去è§æ¯”拉多，请求耶稣的é—体；比拉多就下令交给他。jà2MÖ9到了å‚晚，æ¥äº†ä¸€ä¸ªé˜¿é»ŽçŽ›ç‰¹é›…的富人，åå«è‹¥ç‘Ÿï¼Œä»–也是耶稣的门徒。mà1SÖ8其中有玛利亚玛达肋纳，雅å„伯和若瑟的æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšä¸Žè½½ä¼¯å¾·å„¿å­çš„æ¯äº²ã€‚jà0MÖ7有许多妇女在那里从远处观望，她们从加里肋亚就跟éšäº†è€¶ç¨£ä¸ºæœäº‹ä»–。 à/‚Ö6百夫长和åŒä»–一起看守耶稣的人，一è§åœ°åŠ¨å’Œæ‰€å‘生的事，就éžå¸¸å®³æ€•è¯´ï¼šã€Œè¿™äººçœŸæ˜¯å¤©ä¸»å­ã€ï¼[à./Ö5在耶稣å¤æ´»åŽï¼Œä»–们由åŸå¢“出æ¥ï¼Œè¿›å…¥åœ£åŸŽï¼Œå‘显给许多人。Bà-Ö4åŸå¢“自开，许多长眠的圣者的身体å¤æ´»äº†ã€‚[à,/Ö3看，圣所的å¸å¹”，从上到下分裂为二，大地震动，岩石崩裂，6à+gÖ2耶稣åˆå¤§å–Šä¸€å£°ï¼Œé‚交付了çµé­‚。Uà*#Ö1其余的å´è¯´ï¼šã€Œç­‰ä¸€ç­‰ï¼Œæˆ‘们看，是å¦åŽ„里亚æ¥æ•‘ä»–ï¼ã€jà)MÖ0他们中é‚有一个立刻跑去，拿了海绵，浸满醋，绑在芦苇上，递给他å–。^à(5Ö/站在那里的人中，有几个å¬è§äº†å°±è¯´ï¼šã€Œè¿™äººå‘¼å”¤åŽ„里亚呢ã€ï¼/à'‚WÖ.约莫第ä¹æ—¶è¾°ï¼Œè€¶ç¨£å¤§å£°å–Šè¯´ï¼šã€ŒåŽ„里ï¼åŽ„里，肋玛撒巴黑塔尼ï¼ã€å°±æ˜¯è¯´ï¼šã€Œæˆ‘的天主，我的天主ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆèˆå¼ƒäº†æˆ‘？ã€Ià& Ö-从第六时辰起，直到第ä¹æ—¶è¾°ï¼Œé地都黑暗了。Là%Ö,åŒä»–一起被钉在å字架上的强盗，也这样讥诮他。mà$SÖ+他信赖天主，天主如喜欢他，如今就该救他，因为他说过：我是天主å­ã€‚ã€à#wÖ*「他救了别人，å´æ•‘ä¸äº†è‡ªå·±ï¼›ä»–既是以色列å›çŽ‹ï¼šå¦‚今从å架上下æ¥å§ï¼æˆ‘们就信他。<à"sÖ)å¸ç¥­é•¿å’Œç»å¸ˆä¸Žé•¿è€ä»¬ä¹ŸåŒæ ·æˆå¼„说：à!‚Ö(「你这拆æ¯åœ£æ®¿è€Œä¸‰æ—¥å†…é‡å»ºèµ·æ¥çš„，救你自己å§ï¼å¦‚果你是天主å­ï¼Œä»Žå字架上下æ¥å§ï¼ã€-à UÖ'路过的人都摇头辱骂他说：pàYÖ&当时与他一起被钉在å字架上的，还有两个强盗：一个在å³è¾¹ï¼Œä¸€ä¸ªåœ¨å·¦è¾¹ã€‚jàMÖ%在他的头上安放了他的罪状牌，写ç€è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯è€¶ç¨£ï¼ŒçŠ¹å¤ªäººçš„å›çŽ‹ã€‚ã€'àIÖ$然åŽå在那里看守他。OàÖ#他们把他钉在å字架上以åŽï¼Œå°±æ‹ˆé˜„分了他的衣æœï¼›Xà)Ö"他们就拿苦艾调和的酒给他å–；他åªå°äº†å°ï¼Œå´ä¸æ„¿æ„å–。Uà#Ö!到了一个åå«å“¥è€³å“¥è¾¾çš„地方，å³ç§°ä¸ºã€Œé«‘é«…ã€çš„地方，jàMÖ 他们出æ¥æ—¶ï¼Œé‡è§ä¸€ä¸ªåŸºå‹’乃人，åå«è¥¿æ»¡ï¼Œå°±å¼ºè¿«ä»–背耶稣的å字架。sà_Öæˆå¼„完了，就给他脱去外氅，åˆç»™ä»–穿上他自己的衣æœï¼Œå¸¦ä»–去钉在å字架上。?àyÖéšåŽå‘ä»–å唾沬，拿起芦苇æ¥æ•²ä»–的头。)à‚KÖåˆç”¨è†æ£˜ç¼–了一个茨冠，戴在他头上，拿一根芦苇放在他å³æ‰‹é‡Œï¼›ç„¶åŽè·ªåœ¨ä»–å‰ï¼Œæˆå¼„他说：「犹太人的å›çŽ‹ï¼Œä¸‡å²ï¼ã€Ià Ö脱去了他的衣æœï¼Œç»™ä»–披上一件紫红色的外氅；[à/Ö那时，总ç£çš„兵士把耶稣带到总ç£åºœå†…，å¬é›†äº†å…¨é˜Ÿå›´ç€ä»–，|àqÖ于是比拉多给他们释放了巴辣巴；至于耶稣，把他鞭打了以åŽï¼Œäº¤ç»™äººé’‰åœ¨å字架上。Xà)Ö全体百姓回答说：「他的血归在我们和我们的å­å­™èº«ä¸Šã€ï¼&à‚EÖ比拉多è§äº‹æ¯«æ— è¿›å±•ï¼Œå到更为混乱，就拿水，当ç€æ°‘众洗手说：「对这义人的血，我是无罪的，你们自己负责å§ï¼ã€sà_Ö总ç£é—®è¯´ï¼šã€Œä»–究竟åšäº†ä»€ä¹ˆæ¶äº‹ï¼Ÿã€ä»–们越å‘喊说：「该钉他在å字架上ã€ã€‚à‚!Ö比拉多对他们说：「那么，对于那称为默西亚的耶稣我该怎么办？ã€ä¼—人答说：「该钉他在å字架上ã€ã€‚à‚ Ö总ç£åˆå‘他们å‘言说：「这两个人中，你们愿æ„我给你们释放那一个？ã€ä»–们说：「巴辣巴ã€ã€‚^à 5Öå¸ç¥­é•¿å’Œé•¿è€å´è¯´æœäº†æ°‘众，å«ä»–们è¦æ±‚巴辣巴，而除掉耶稣。&à ‚EÖ比拉多正å堂时，他的妻å­å·®äººåˆ°ä»–è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œä½ åƒä¸‡ä¸è¦å¹²æ¶‰é‚£ä¹‰äººçš„事，因为我为他，今天在梦中å—了许多苦。ã€Ià  Ö原æ¥ä»–知é“，他们是由于嫉妒æ‰æŠŠä»–解é€æ¥çš„。 à ‚9Ö当他们èšé›†åœ¨ä¸€èµ·æ—¶ï¼Œæ¯”拉多对他们说：「你们愿æ„我给你们释放那一个？巴辣巴，或是那称为默西亚的耶稣？ã€Bà Ö那时，正有一个出å的囚犯，åå«å·´è¾£å·´ã€‚Xà)Öæ¯é€¢èŠ‚日，总ç£æƒ¯å¸¸ç»™æ°‘众释放一个他们愿æ„释放的囚犯。LàÖ耶稣连一å¥è¯ä¹Ÿæ²¡æœ‰å›žç­”他，以至总ç£å¤§ä¸ºæƒŠå¼‚。aà;Ö 于是比拉多对他说：「你没有å¬è§ï¼Œä»–们æ出多少è¯æ®å‘Šä½ å—？ã€FàÖ 当å¸ç¥­é•¿å’Œé•¿è€æŽ§å‘Šä»–时，他什么也ä¸å›žç­”。à‚ Ö 耶稣站在总ç£é¢å‰ï¼Œæ€»ç£ä¾¿å®¡é—®ä»–说：「你是犹太人的å›çŽ‹å—？ã€è€¶ç¨£å›žç­”说：「你说的是ã€ã€‚LàÖ 用这钱买了陶工的那å—田，如上主所å©å’我的。ã€à‚Ö 这就应验了耶肋米亚先知所说的è¯ï¼šã€Žä»–们拿了三åå—银钱，å³ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘为被å–的人所估定的价钱，?àyÖ为此，直到今日称那å—田地为「血田ã€ã€‚^à5Ö他们商议åŽï¼Œå°±ç”¨é‚£é“¶é’±ä¹°äº†é™¶å·¥çš„田地，作为埋葬外乡人用。[ß/Öå¸ç¥­é•¿æ‹¿äº†é‚£äº›é“¶é’±è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯è¡€ä»·ï¼Œä¸å¯æ”¾å…¥çŒ®ä»ªç®±å†…。ã€Rß~Ö于是他把那些银钱扔在圣所里，就退出æ¥ï¼Œä¸ŠåŠæ­»äº†ã€‚ß}wÖ说：「我出å–了无辜的血，犯了罪了ï¼ã€ä»–们å´è¯´ï¼šã€Œè¿™ä¸Žæˆ‘们何干？是你自己的事ï¼ã€ß|‚Ö这时，那出å–耶稣的犹达斯è§ä»–已被判决，就åŽæ‚”了，把那三åå—银钱，退还给å¸ç¥­é•¿å’Œé•¿è€9ß{mÖé‚把他æ†ç»‘了，解é€ç»™æ€»ç£æ¯”拉多。`ßz ;Ö到了早晨，众å¸ç¥­é•¿å’Œæ°‘é—´çš„é•¿è€å°±å†³è®®é™·å®³è€¶ç¨£ï¼Œè¦æŠŠä»–处死，ßy‚ÖK伯多禄就想起耶稣所说的è¯æ¥ï¼šã€Œé¸¡å«ä»¥å‰ï¼Œä½ è¦ä¸‰æ¬¡ä¸è®¤æˆ‘。ã€ä»–一到了外é¢ï¼Œå°±ä¼¤å¿ƒç—›å“­èµ·æ¥ã€‚aßx;ÖJ伯多禄就开始诅咒å‘誓说：「我ä¸è®¤è¯†è¿™ä¸ªäººã€ã€‚立时鸡就å«äº†ã€‚ßw‚'ÖI过了一会，站在那里的人å‰æ¥å¯¹ä¼¯å¤šç¦„说：「的确，你也是他们中的一个，因为你的å£éŸ³æŠŠä½ éœ²å‡ºæ¥äº†ã€‚ã€?ßvyÖHä»–åˆå‘誓å¦è®¤è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¸è®¤è¯†è¿™ä¸ªäººã€ã€‚ ßu‚ÖG他出去到了门廊，å¦æœ‰ä¸€ä¸ªä½¿å¥³çœ‹è§ä»–，就对那里的人说：「这人是åŒé‚£çº³åŒè‚‹äººè€¶ç¨£ä¸€èµ·çš„ã€ã€‚LßtÖF他当ç€ä¼—人å¦è®¤è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¸çŸ¥é“你说的是什么ã€ã€‚ßs‚ ÖE伯多禄在外é¢åº­é™¢é‡Œåç€ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªä½¿å¥³æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œä½ ä¹Ÿæ˜¯åŒé‚£åŠ é‡Œè‚‹äºšäººè€¶ç¨£ä¸€èµ·çš„ã€ã€‚3ßraÖD「默西亚，你猜猜是è°æ‰“你？ã€jßqMÖC众人é‚å³å‘他脸上å唾沬，用拳头打他；å¦æœ‰ä¸€äº›äººä¹Ÿç”¨å·´æŽŒæ‰“他，说：Ißp ÖB你们以为该怎样？ã€ä»–们回答说：「他该死ã€ã€‚ ßo‚ÖA大å¸ç¥­é‚撕裂自己衣æœè¯´ï¼šã€Œä»–说了亵渎的è¯ã€‚何必还需è¦è§è¯å‘¢ï¼Ÿä½ ä»¬åˆšæ‰å¬åˆ°äº†è¿™äºµæ¸Žçš„è¯ï¼Œ#ßn‚?Ö@耶稣对他说：「你说的是。并且，我告诉你们：从此你们将è¦çœ‹è§äººå­å在大能者的å³è¾¹ï¼Œä¹˜ç€å¤©ä¸Šçš„云彩é™æ¥ã€‚ã€ßm‚-Ö?耶稣å´ä¸å‡ºå£°ã€‚于是大å¸ç¥­å¯¹ä»–说：「我因生活的天主，起誓命你告诉我们：你是ä¸æ˜¯é»˜è¥¿äºšï¼Œå¤©ä¸»ä¹‹å­ï¼Ÿã€pßlYÖ>大å¸ç¥­å°±ç«™èµ·æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「这些人作è¯å对你的事，你什么也ä¸å›žç­”å—？ã€jßkMÖ=「这人曾ç»è¯´è¿‡ï¼šæˆ‘能拆æ¯å¤©ä¸»çš„圣殿，在三天内我能把它é‡å»ºèµ·æ¥ã€‚ã€gßjGÖ<虽然有许多å‡è§è¯å‡ºåº­ï¼Œä½†æ²¡æœ‰æ‰¾å‡ºä»€ä¹ˆã€‚最åŽæœ‰ä¸¤ä¸ªäººä¸Šå‰æ¥ï¼Œè¯´ï¼šUßi#Ö;å¸ç¥­é•¿å’Œå…¨å…¬è®®ä¼šå¯»æ‰¾ç›¸å耶稣的å‡è¯æ®ï¼Œè¦æŠŠä»–处死。vßheÖ:伯多禄远远跟ç€è€¶ç¨£ï¼Œç›´åˆ°å¤§å¸ç¥­çš„庭院，他也进到里é¢ï¼Œå在差役中观看结局。mßgSÖ9那些拿ä½è€¶ç¨£çš„人，将耶稣带到大å¸ç¥­ç›–法å‰ï¼›ç»å¸ˆå’Œé•¿è€å·²èšé›†åœ¨é‚£é‡Œã€‚gßfGÖ8这一切都å‘生了，是为应验先知所记载的。于是门徒都撇下他逃跑了。#ße‚?Ö7在那时，耶稣对群众说：「你们带ç€åˆ€å‰‘æ£æ£’出æ¥æ‹¿æˆ‘，如åŒå¯¹ä»˜å¼ºç›—。我天天å在圣殿内施教，你们没有拿我。ã€LßdÖ6若这样，怎能应验ç»ä¸Šæ‰€è½½åº”如此æˆå°±çš„事呢？ã€Xßc)Ö5你想我ä¸èƒ½è¦æ±‚我父，å³åˆ»ç»™æˆ‘调动å二军以上的天使å—？dßbAÖ4耶稣é‚对他说：「把你的剑放回原处；因为凡æŒå‰‘的，必死在剑下。ßa‚ Ö3有åŒè€¶ç¨£åœ¨ä¸€èµ·çš„一个人，伸手拔出自己的剑，ç äº†å¤§å¸ç¥­çš„仆人一剑，削去了他的一个耳朵。ß`wÖ2耶稣å´å¯¹ä»–说：「朋å‹ï¼Œä½ æ¥åšçš„事就åšå§ï¼ã€äºŽæ˜¯ä»–们上å‰ï¼Œå‘耶稣下手，拿ä½äº†ä»–。^ß_5Ö1犹达斯一æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œè¾£å½¼ï¼Œä½ å¥½ã€‚ã€å°±å£äº²äº†ä»–。mß^SÖ0那出å–耶稣的给了他们一个暗å·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘å£äº²è°ï¼Œè°å°±æ˜¯ï¼Œä½ ä»¬æ‹¿ä½ä»–。ã€>ß]‚uÖ/他还在说è¯çš„时候，看ï¼é‚£å二人中之一的犹达斯æ¥äº†ï¼›åŒä»–一起的，还有许多带ç€åˆ€å‰‘æ£æ£’的群众，是由å¸ç¥­é•¿å’Œæ°‘é—´çš„é•¿è€æ´¾æ¥çš„。Iß\ Ö.èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘们去å§ï¼çœ‹ï¼Œé‚£å‡ºå–我的已æ¥è¿‘了。ã€ß[‚Ö-然åŽå›žåˆ°é—¨å¾’那里，对他们说：「你们ç¡ä¸‹åŽ»å§ï¼ä¼‘æ¯å§ï¼çœ‹ï¼Œæ—¶å€™åˆ°äº†ï¼Œäººå­å°±è¦è¢«äº¤äºŽç½ªäººæ‰‹é‡Œã€‚LßZÖ,ä»–å†ç¦»å¼€ä»–们，第三次去祈祷，åˆè¯´äº†åŒæ ·çš„è¯ã€‚UßY#Ö+ä»–åˆå›žæ¥ï¼Œè§ä»–们ä»ç„¶ç¡ç€ï¼Œå› ä¸ºä»–们的眼ç›å¾ˆæ˜¯æ²‰é‡ã€‚ßX}Ö*他第二次å†åŽ»ç¥ˆç¥·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘父ï¼å¦‚果这æ¯ä¸èƒ½ç¦»åŽ»ï¼Œéžè¦æˆ‘å–ä¸å¯ï¼Œå°±æˆå…¨ä½ çš„æ„æ„¿å§ï¼ã€[ßW/Ö)醒寤祈祷å§ï¼å…陷于诱惑；心神固然切愿，但肉体å´è½¯å¼±ã€‚ã€|ßVqÖ(ä»–æ¥åˆ°é—¨å¾’那里，è§ä»–们ç¡ç€äº†ï¼Œä¾¿å¯¹ä¼¯å¤šç¦„说：「你们竟ä¸èƒ½åŒæˆ‘醒寤一个时辰å—？ßU‚3Ö'ä»–ç¨å¾®å‰è¡Œï¼Œå°±ä¿¯é¦–至地祈祷说：「我父，若是å¯èƒ½ï¼Œå°±è®©è¿™æ¯ç¦»å¼€æˆ‘å§ï¼ä½†ä¸è¦ç…§æˆ‘，而è¦ç…§ä½ æ‰€æ„¿æ„的。ã€gßTGÖ&对他们说：「我的心çµå¿§é—·å¾—è¦æ­»ï¼Œä½ ä»¬ç•™åœ¨è¿™é‡ŒåŒæˆ‘一起醒寤å§ï¼ã€[ßS/Ö%é‚带了伯多禄和载伯德的两个儿å­åŒåŽ»ï¼Œå¼€å§‹å¿§é—·æ怖起æ¥ï¼ŒßR‚'Ö$éšåŽï¼Œè€¶ç¨£åŒä»–们æ¥åˆ°ä¸€ä¸ªåå«é©è´£çŽ›å°¼çš„庄园里，便对门徒说：「你们å在这里，等我到那边去祈祷。ã€|ßQqÖ#伯多禄对他说：「å³ä¾¿æˆ‘该åŒä½ ä¸€èµ·æ­»ï¼Œæˆ‘也决ä¸ä¼šä¸è®¤ä½ ã€‚ã€ä¼—门徒也都这样说了。dßPAÖ"耶稣对他说：「我实在告诉你：今夜鸡å«ä»¥å‰ï¼Œä½ è¦ä¸‰æ¬¡ä¸è®¤æˆ‘。ã€gßOGÖ!伯多禄å´å›žç­”他说：「既便众人都为你的缘故跌倒，我决ä¸ä¼šè·Œå€’。ã€IßN Ö 但是我å¤æ´»åŽï¼Œè¦åœ¨ä½ ä»¬ä»¥å…ˆåˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšåŽ»ã€‚ã€ßM‚-Ö那时，耶稣对他们说：「今夜你们都è¦ä¸ºæˆ‘的缘故跌倒，因为ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žæˆ‘è¦æ‰“击牧人，羊群就è¦å››æ•£ã€‚ã€9ßLmÖ他们唱了圣å’，就出æ¥å¾€æ©„榄山去。ßK‚ Ö我告诉你们：从今以åŽï¼Œæˆ‘ä¸å†å–这葡è„æ±äº†ï¼Œç›´åˆ°åœ¨æˆ‘父的国里那一天，与你们åŒå–新酒。ã€UßJ#Ö因为这是我的血，新约的血，为大众倾æµï¼Œä»¥èµ¦å…罪过。aßI;Ö然åŽï¼Œåˆæ‹¿èµ·æ¯æ¥ï¼Œç¥è°¢äº†ï¼Œé€’给他们说：「你们都由其中å–å§ï¼ßH‚Ö他们正åƒæ™šé¤çš„时候，耶稣拿起饼æ¥ï¼Œç¥ç¦äº†ï¼ŒæŽ°å¼€é€’给门徒说：「你们拿去åƒå§ï¼è¿™æ˜¯æˆ‘的身体。ã€ßG‚Öé‚£è¦å‡ºå–他的犹达斯也开å£é—®è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œè¾£å½¼ï¼Œéš¾é“是我å—？ã€è€¶ç¨£å¯¹ä»–说：「你说的是ã€ã€‚ßF‚!Ö人å­å›ºç„¶è¦æŒ‰ç…§æŒ‡ç€ä»–所记载的而去，但是出å–人å­çš„那人å´æ˜¯æœ‰ç¥¸çš„ï¼é‚£äººè‹¥æ˜¯æ²¡æœ‰ç”Ÿï¼Œä¸ºä»–更好。ã€[ßE/Ö耶稣回答说：「那åŒæˆ‘一起把手蘸在盘å­é‡Œçš„人，è¦å‡ºå–我。UßD#Ö他们éžå¸¸å¿§é—·ï¼Œå¼€å§‹å„自对他说：「主，难é“是我å—？ã€sßC_Ö他们正åƒæ™šé¤çš„时候，耶稣说：我实在告诉你们：你们中有一个人è¦å‡ºå–我。ã€6ßBgÖ到了晚上，耶稣与å二门徒å席。OßAÖ门徒就照耶稣å©å’他们的作了，预备了逾越节晚é¤ã€‚ß@‚'Ö耶稣说：「你们进城去è§æŸäººï¼Œå¯¹ä»–说：师傅说：我的时候近了，我è¦ä¸Žæˆ‘的门徒在你那里举行逾越节。ã€ß?wÖ无酵节的第一天，门徒å‰æ¥å¯¹è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œä½ æ„¿æ„我们在那里，给你预备åƒé€¾è¶ŠèŠ‚晚é¤ï¼Ÿã€9ß>mÖ从此他便寻找机会，è¦æŠŠè€¶ç¨£äº¤å‡ºã€‚mß=SÖ说：「我把他交给你们，你们愿æ„给我什么？ã€ä»–们约定给他三åå—银钱。^ß<5ÖéšåŽï¼Œé‚£å二人中之一，åå«çŠ¹è¾¾æ–¯ä¾æ–¯åŠ ç•¥çš„，去è§å¸ç¥­é•¿ï¼Œß;‚Ö 我实在告诉你们：将æ¥åœ¨å…¨ä¸–界，这ç¦éŸ³æ— è®ºä¼ åˆ°é‚£é‡Œï¼Œå¿…è¦è¿°è¯´å¥¹æ‰€ä½œçš„事，æ¥è®°å¿µå¥¹ã€‚ã€Iß: Ö 她把这香液倒在我身上，原是为安葬我而作的。Rß9Ö 你们常有穷人åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè‡³äºŽæˆ‘，你们å´ä¸å¸¸æœ‰ã€‚ß8}Ö 耶稣知é“了，就对他们说：「你们为什么å«è¿™ä¸ªå¥³äººéš¾å—？她在我身上原是作了一件善事。?ß7yÖ 这香液原å¯å–得许多钱，施èˆç»™ç©·äººã€‚ã€Fß6Ö门徒们è§äº†å°±ä¸æ»¡æ„说：「为什么这样浪费？pß5YÖ有一个女人拿ç€ä¸€çŽ‰ç“¶è´µé‡çš„香液æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ï¼Œå€’在正å席的耶稣的头上。9ß4mÖ耶稣正在伯达尼癞病人西满家里时，Uß3#Ö但是他们说：「ä¸å¯åœ¨åº†èŠ‚期内，å…å¾—æ°‘é—´å‘生暴动ã€ã€‚?ß2yÖå…±åŒè®®å†³è¦ç”¨è¯¡è®¡æ‰æ‹¿è€¶ç¨£ï¼ŒåŠ ä»¥æ€å®³ã€‚aß1;Ö那时，å¸ç¥­é•¿å’Œæ°‘é—´é•¿è€ï¼Œéƒ½èšé›†åœ¨åå«ç›–法的大å¸ç¥­çš„庭院内，jß0MÖ「你们知é“：两天以åŽå°±æ˜¯é€¾è¶ŠèŠ‚，人å­è¦è¢«è§£é€ï¼Œè¢«é’‰åœ¨å字架上。ã€>ß/ yÖ耶稣讲完了这一切è¯ï¼Œä¾¿å¯¹ä»–的门徒说：Lß.Ö.这些人è¦è¿›å…¥æ°¸ç½šï¼Œè€Œé‚£äº›ä¹‰äººå´è¦è¿›å…¥æ°¸ç”Ÿã€‚〠ß-‚Ö-那时å›çŽ‹å›žç­”他们说：我实在告诉你们：凡你们没有给这些最å°ä¸­çš„一个åšçš„，便是没有给我åšã€‚2ß,‚]Ö,那时，他们也è¦å›žç­”说：主啊ï¼æˆ‘们几时è§äº†ä½ é¥¥é¥¿ï¼Œæˆ–å£æ¸´ï¼Œæˆ–作客，或赤身露体，或有病，或å监，而我们没有给你效劳？ß+‚Ö+我作客，你们没有收留我；我赤身露身，你们没有给我穿的；我患病或在监里，你们没有æ¥æŽ¢æœ›æˆ‘。^ß*5Ö*因为我饿了，你们没有给我åƒçš„；我渴了，你们没有给我å–çš„ï¼›ß)‚ Ö)然åŽä»–åˆå¯¹é‚£äº›åœ¨ä»–左边的说：å¯å’’骂的，离开我，到那给魔鬼和他的使者预备的永ç«é‡ŒåŽ»å§ï¼ ß(‚Ö(å›çŽ‹ä¾¿å›žç­”他门说：我实在告诉你们：凡你们对我这些最å°å…„弟中的一个所åšçš„，就是对我åšçš„。Lß'Ö'我们什么时候è§ä½ æ‚£ç—…，或在监里而æ¥æŽ¢æœ›è¿‡ä½ ï¼Ÿdß&AÖ&我们什么时候è§äº†ä½ ä½œå®¢ï¼Œè€Œæ”¶ç•™äº†ä½ ï¼Œæˆ–赤身露体而给了你穿的？ß%}Ö%那时，义人回答他说：主啊ï¼æˆ‘们什么时候è§äº†ä½ é¥¥é¥¿è€Œä¾›å…»äº†ä½ ï¼Œæˆ–å£æ¸´è€Œç»™äº†ä½ å–的？|ß$qÖ$我赤身露体，你们给了我穿的；我患病，你们看顾了我；我在监里，你们æ¥æŽ¢æœ›äº†æˆ‘。yß#kÖ#因为我饿了，你们给了我åƒçš„；我渴了，你们给了我å–的；我作客，你们收留了我；ß"‚'Ö"那时，å›çŽ‹è¦å¯¹é‚£äº›åœ¨ä»–å³è¾¹çš„说：我父所ç¥ç¦çš„，你们æ¥å§ï¼æ‰¿å—自创世以æ¥ï¼Œç»™ä½ ä»¬é¢„备了的国度å§ï¼<ß!sÖ!把绵羊放在自己的å³è¾¹ï¼Œå±±ç¾Šåœ¨å·¦è¾¹ã€‚|ß qÖ 一切的民æ—，都è¦èšåœ¨ä»–é¢å‰ï¼›ä»–è¦æŠŠä»–们彼此分开，如åŒç‰§äººåˆ†å¼€ç»µç¾Šå’Œå±±ç¾Šä¸€æ ·ï¼šsß_Ö当人å­åœ¨è‡ªå·±çš„å…‰è£ä¸­ï¼Œä¸Žä¼—天使一åŒé™æ¥æ—¶ï¼Œé‚£æ—¶ï¼Œä»–è¦å在光è£çš„å®åº§ä¸Šï¼ŒpßYÖ至于这无用的仆人，你们把他丢在外é¢çš„黑暗中，在那里必有哀å·å’Œåˆ‡é½¿ã€‚ã€yßkÖ因为凡是有的，还è¦ç»™ä»–，å«ä»–富裕；那没有的，连他所有的，也è¦ç”±ä»–手中夺去。pßYÖ所以，你们把这个「塔冷通ã€ä»Žä»–手中夺过æ¥ï¼Œç»™é‚£æœ‰äº†å个「塔冷通ã€çš„，vßeÖ那么，你就该把我的银å­ï¼Œäº¤ç»™é’±åº„里的人，待我回æ¥æ—¶ï¼ŒæŠŠæˆ‘的连本带利å–回。ß‚ Ö主人回答说：å¯æ¶æ‡’惰的仆人ï¼ä½ æ—¢çŸ¥é“：我在没有下ç§çš„地方收割，在没有散布的地方èšæ•›ï¼›jßMÖ因为我害怕，所以我去把你的「塔冷通ã€è—在地下；看ï¼ä½ çš„ä»è¿˜ç»™ä½ ã€‚8ß‚iÖéšåŽï¼Œé‚£é¢†äº†ä¸€ä¸ªã€Œå¡”冷通ã€çš„也å‰æ¥è¯´ï¼šä¸»å•Šï¼æˆ‘原知é“你是个刻薄的人，在你没有下ç§çš„地方收割，在你没有散布的地方èšæ•›ã€‚ß‚-Ö主人对他说：好ï¼å–„良忠信的仆人，你既在少许事上忠信，我必委派你管ç†è®¸å¤šå¤§äº‹ï¼šè¿›å…¥ä½ ä¸»äººçš„ç¦ä¹å§ï¼ß‚'Ö那领了二个「塔冷通ã€çš„也å‰æ¥è¯´ï¼šä¸»å•Šï¼ä½ æ›¾äº¤ç»™æˆ‘两个「塔冷通ã€ï¼Œçœ‹ï¼æˆ‘赚了å¦å¤–两个「塔冷通ã€ã€‚ß‚-Ö主人对他说：好ï¼å–„良忠信的仆人，你既在少许事上忠信，我必委派你管ç†è®¸å¤šå¤§äº‹ï¼šè¿›å…¥ä½ ä¸»äººçš„ç¦ä¹å§ï¼;ß‚oÖ那领了五个「塔冷通ã€çš„上å‰æ¥ï¼Œå‘ˆä¸Šå¦å¤–五个「塔冷通ã€è¯´ï¼šä¸»å•Šï¼ä½ æ›¾äº¤ç»™æˆ‘五个「塔冷通ã€ï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘赚了å¦å¤–五个「塔冷通ã€ã€‚Iß Ö过了多时，仆人的主人回æ¥äº†ï¼Œä¾¿ä¸Žä»–们算账。Uß#Ö但是，那领了一个的，å´åŽ»æŽ˜å¼€åœ°ï¼ŒæŠŠä¸»äººçš„银å­è—了。?ßyÖåŒæ ·ï¼Œé‚£é¢†äº†ä¸¤ä¸ªçš„，也赚了å¦å¤–两个。[ß/Ö那领了五个「塔冷通ã€çš„，立刻去用æ¥è¥ä¸šï¼Œå¦å¤–赚了五个。ß‚Ö按照他们的æ‰èƒ½ï¼Œä¸€ä¸ªç»™äº†äº”个「塔冷通ã€ï¼Œä¸€ä¸ªç»™äº†äºŒä¸ªï¼Œä¸€ä¸ªç»™äº†ä¸€ä¸ªï¼›ç„¶åŽåŠ¨èº«èµ°äº†ã€‚dßAÖ天国åˆå¦‚一个è¦è¿œè¡Œçš„人，将自己的仆人å«æ¥ï¼ŒæŠŠè´¢äº§æ‰˜ä»˜ç»™ä»–们：^ß 5Ö 所以，你们该醒寤，因为你们ä¸çŸ¥é“那日å­ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥é“那时辰。Fß Ö ä»–å´ç­”说：我实在告诉你们：我ä¸è®¤è¯†ä½ ä»¬ã€‚[ß /Ö 末åŽï¼Œå…¶ä½™çš„童女也æ¥äº†ï¼Œè¯´ï¼šä¸»å•Šï¼ä¸»å•Šï¼ç»™æˆ‘们开门å§ï¼yß kÖ 她们去买的时候，新郎到了，那准备好了的，就åŒä»–进去，共赴婚宴；门é‚关上了。sß _Ö 明智的答说：怕为我们和你们都ä¸å¤Ÿï¼Œæ›´å¥½ä½ ä»¬åˆ°å–油的那里去，为自己买å§ï¼mßSÖ胡涂的对明智的说：把你们的油，分些给我们å§ï¼å› ä¸ºæˆ‘们的ç¯å¿«è¦ç­äº†ï¼9ßmÖ那些童女é‚都起æ¥ï¼Œè£…备她们的ç¯ã€‚FßÖåŠå¤œæœ‰äººå–Šè¯´ï¼šæ–°éƒŽæ¥äº†ï¼Œä½ ä»¬å‡ºæ¥è¿ŽæŽ¥å§ï¼9ßmÖ因为新郎迟延，她们都打盹ç¡ç€äº†ã€‚<ßsÖ而明智的拿了ç¯ï¼Œå¹¶ä¸”在壶里带了油。6ßgÖ糊涂的拿了ç¯ï¼Œå´æ²¡æœ‰éšèº«å¸¦æ²¹ï¼›<ßsÖ她们中五个是糊涂的，五个是明智的。Wß )Ö那时，天国好比å个童女，拿ç€è‡ªå·±çš„ç¯ï¼Œå‡ºåŽ»è¿ŽæŽ¥æ–°éƒŽã€‚dßAÖ3铲除他，使他与å‡å–„人é­å—åŒæ ·çš„命è¿ï¼›åœ¨é‚£é‡Œè¦æœ‰å“€å·å’Œåˆ‡é½¿ã€‚ã€^Þ5Ö2正在他ä¸æœŸå¾…çš„æ—¥å­ï¼Œå’Œæƒ³ä¸åˆ°çš„时刻，那仆人的主人è¦æ¥åˆ°ï¼ŒLÞ~Ö1于是开始拷打自己的åŒä¼´ï¼Œç”šæˆ–åŒé†‰æ±‰ä¸€èµ·åƒå–。<Þ}sÖ0如果那æ¶ä»†å¿ƒé‡Œè¯´ï¼šæˆ‘主人必è¦è¿Ÿå»¶ï¼ŒRÞ|Ö/我实在告诉你们：主人必è¦å§”派他管ç†è‡ªå·±çš„一切财产LÞ{Ö.主人æ¥æ—¶ï¼Œçœ‹è§ä»–如此行事，那仆人æ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„。sÞz_Ö-究竟è°æ˜¯é‚£å¿ ä¿¡èªæ˜Žçš„仆人，主人派他管ç†è‡ªå·±çš„家仆，按时é…给他们食粮呢？^Þy5Ö,为此，你们应该准备，因为你们ä¸æ–™æƒ³çš„时辰，人å­å°±æ¥äº†ã€‚ã€Þx‚Ö+这一点你们è¦æ˜Žç™½ï¼šå¦‚果家主知é“，盗贼几更天è¦æ¥ï¼Œä»–å¿…è¦é†’寤，ä¸è®©è‡ªå·±çš„房屋被挖穿。aÞw;Ö*所以，你们è¦é†’寤，因为你们ä¸çŸ¥é“：在那一天你们的主人è¦æ¥ã€‚RÞvÖ)两个女人åŒåœ¨ç£¨æ—推磨，一个被æ去，一个å´è¢«é—弃。RÞuÖ(那时，两个人åŒåœ¨ç”°é—´ï¼Œä¸€ä¸ªè¢«æ去，一个å´è¢«é—弃；pÞtYÖ'ä»ç„¶æ²¡æœ‰è§‰å¯Ÿï¼›ç›´åˆ°æ´ªæ°´æ¥äº†ï¼ŒæŠŠä»–们都å·äº†åŽ»ï¼›äººå­çš„æ¥ä¸´ï¼Œä¹Ÿå¿…è¦è¿™æ ·ã€‚pÞsYÖ&因为就如在洪水以å‰çš„时日，人照常åƒå–å©šå«ï¼Œç›´åˆ°è¯ºåŽ„进入方舟的那一天，IÞr Ö%就如在诺厄的时日怎样，人å­çš„æ¥ä¸´ä¹Ÿè¦æ€Žæ ·ã€‚mÞqSÖ$至于那日å­å’Œé‚£æ—¶åˆ»ï¼Œé™¤çˆ¶ä¸€ä¸ªå¤–，è°ä¹Ÿä¸çŸ¥é“，连天上的天使都ä¸çŸ¥é“。BÞpÖ#天地è¦è¿‡åŽ»ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘çš„è¯ï¼Œå†³ä¸ä¼šè¿‡åŽ»ã€‚ã€[Þo/Ö"我实在告诉你们：éžåˆ°è¿™ä¸€åˆ‡å‘生了，这一世代决ä¸ä¼šè¿‡åŽ»ã€‚aÞn;Ö!åŒæ ·ï¼Œä½ ä»¬å‡ æ—¶çœ‹è§è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œä½ ä»¬å°±è¯¥çŸ¥é“他已近了，就在门å£ã€‚Þm}Ö 你们应该由无花果å–个比喻：几时它的æžæ¡å·²ç»å‘嫩，å¶å­å‡ºç”Ÿäº†ï¼Œä½ ä»¬å°±çŸ¥é“å¤å¤©è¿‘了。Þl}Öä»–è¦æ´¾é£ä»–的天使，用å‘出洪声的å·è§’，由四方，从天这边到天那边，èšé›†ä»–所拣选的人。#Þk‚?Ö那时，人å­çš„è®°å·è¦å‡ºçŽ°å¤©ä¸Šï¼›åœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„ç§æ—，都è¦å“€å·ï¼Œè¦çœ‹è§äººå­å¸¦ç€å¨èƒ½å’Œå¤§å…‰è£ï¼Œä¹˜ç€å¤©ä¸Šçš„云彩é™æ¥ã€‚Þj‚Ö那些时日的ç¾éš¾ä¸€è¿‡ï¼Œç«‹æ—¶å¤ªé˜³å°±è¦æ˜æš—，月亮也ä¸å‘光，星辰è¦ä»Žå¤©ä¸Šå ä¸‹ï¼Œå¤©ä¸Šçš„万象也è¦åŠ¨æ‘‡ã€‚BÞiÖ无论在那里有死尸，è€é¹°å°±èšé›†åœ¨é‚£é‡Œã€‚ã€^Þh5Ö因为如åŒé—ªç”µä»Žä¸œæ–¹å‘出，直照到西方，人å­çš„æ¥ä¸´ä¹Ÿè¦è¿™æ ·ã€‚ Þg‚Ö为此，如果有人对你们说：看，他在旷野。你们ä¸è¦å‡ºæ¥ã€‚或说：看，在内室。你们也ä¸è¦ç›¸ä¿¡ã€‚*ÞfOÖ看，我预先告诉了你们。Þe‚Ö因为将有å‡é»˜è¥¿äºšå’Œå‡å…ˆçŸ¥å…´èµ·ï¼Œè¡Œå¤§å¥‡è¿¹å’Œå¼‚迹，以致如果å¯èƒ½ï¼Œè¿žè¢«é€‰çš„人也è¦è¢«æ¬ºéª—。pÞdYÖ那时，若有人对你们说：看，默西亚在这里，或说：在那里ï¼ä½ ä»¬ä¸è¦ç›¸ä¿¡ï¼ŒÞc‚ Ö并且那些时日如ä¸ç¼©çŸ­ï¼Œå‡¡æœ‰è¡€è‚‰çš„，都ä¸ä¼šå¾—救；但为了那些被选的，那些时日，必将缩短。sÞb_Ö因为那时必有大ç¾éš¾ï¼Œæ˜¯ä»Žå®‡å®™å¼€å§‹ï¼Œç›´åˆ°å¦‚今从未有过的，将æ¥ä¹Ÿä¸ä¼šå†æœ‰ï¼›OÞaÖ你们当祈祷，ä¸è¦å«ä½ ä»¬çš„逃éé‡åˆ°å†¬å¤©æˆ–安æ¯æ—¥ã€‚FÞ`Ö在那些日å­å†…，怀孕的和哺乳的，是有祸的。<Þ_sÖ在田野里的，也ä¸è¦å›žæ¥å–他的外衣。RÞ^Ö在屋顶上的，ä¸è¦ä¸‹æ¥ï¼Œä»Žè‡ªå·±çš„屋里，å–什么东西；0Þ][Ö那时在犹太的，该逃往山中；Þ\}Ö所以，几时你们è§åˆ°è¾¾å°¼å°”所说的『招致è’凉的å¯æ†Žä¹‹ç‰©ã€å·²ç«‹äºŽåœ£åœ°ï¼Œâ”€â”€è¯»è€…应明白：aÞ[;Ö天国的ç¦éŸ³å¿…先在全世界宣讲，给万民作è¯ï¼Œç„¶åŽç»“å±€æ‰ä¼šæ¥åˆ°ã€‚0ÞZ[Ö 唯独åšæŒåˆ°åº•çš„，æ‰å¯å¾—救。BÞYÖ 由于罪æ¶çš„增加，许多人的爱情必è¦å†·æ·¡ã€‚6ÞXgÖ 许多å‡å…ˆçŸ¥è¦èµ·æ¥ï¼Œæ¬ºéª—许多人；LÞWÖ 那时，必有许多人è¦è·Œå€’，互相出å–，互相仇æ¨ï¼›yÞVkÖ 那时，人è¦äº¤ä»˜ä½ ä»¬åŽ»å—刑，è¦æ€å®³ä½ ä»¬ï¼›ä½ ä»¬ä¸ºäº†æˆ‘çš„å字，è¦ä¸ºå„æ°‘æ—所憎æ¨ã€‚ `s~ê~B}õ}8|¾|{–{zgyäyQxÕxyx#wcv¯vrv"uÏu6tÑtsès•sV‡VUŒUOTêTWSÇS}S!R‚R)QÍQtQP­PO?N|N&MÑMrML«LLK¹KEJ¯JYIëIºI*H­H]GéGG%F´FLEÛE*D—CòC¸CDBÖBŒBAÎA;@Ð@n@$?¶?C>¤>3=ù=f=)<ÁÖ瞎眼的å“导ï¼ä½ ä»¬æ»¤å‡ºèšŠèš‹ï¼Œå´åžä¸‹äº†éª†é©¼ã€‚\Þ=ƒ1Ö祸哉，你们ç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žå‡å–„人ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬æ献å分之一的薄è·ã€èŒ´é¦™å’ŒèŽ³è，å´æ”¾è¿‡äº†æ³•å¾‹ä¸Šæœ€é‡è¦çš„公义ã€ä»çˆ±ä¸Žä¿¡ä¹‰ï¼›è¿™äº›å›ºç„¶è¯¥ä½œï¼Œé‚£äº›ä¹Ÿä¸å¯æ”¾è¿‡ã€‚[Þ</Ö那指ç€å¤©èµ·èª“的，是指ç€å¤©ä¸»çš„å®åº§å’Œå在上é¢çš„é‚£ä½èµ·èª“。RÞ;Ö那指ç€åœ£æ‰€èµ·èª“的，是指ç€å®ƒå’Œé‚£ä½åœ¨å®ƒå†…的而起誓；^Þ:5Ö所以，那指ç€å…¨ç‡”祭å›èµ·èª“的，是指ç€å®ƒå’Œé‚£ä¸Šé¢çš„一切起誓；gÞ9GÖ瞎眼的人哪ï¼ç©¶ç«Ÿä»€ä¹ˆæ›´è´µé‡ï¼šæ˜¯ä¾›ç‰©æˆ–是那使供物æˆåœ£çš„全燔祭å›ï¼ŸÞ8wÖ还有：è°è‹¥æŒ‡ç€å…¨ç‡”祭å›èµ·èª“，ä¸ç®—什么；但是è°è‹¥æŒ‡ç€é‚£ä¸Šé¢çš„供物起誓，就该还愿。gÞ7GÖåˆæ˜åˆçžŽçš„人哪ï¼ç©¶ç«Ÿä»€ä¹ˆæ›´è´µé‡ï¼šæ˜¯é‡‘å­è¿˜æ˜¯é‚£ä½¿é‡‘å­æˆåœ£çš„圣所？Þ6‚-Ö祸哉，你们瞎眼的å“导ï¼ä½ ä»¬è¯´ï¼šè°è‹¥æŒ‡ç€åœ£æ‰€èµ·èª“，ä¸ç®—什么；但是è°è‹¥æŒ‡ç€åœ£æ‰€çš„金å­èµ·èª“，就该还愿。YÞ5ƒ+Ö祸哉，你们ç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žå‡å–„人ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬èµ°é了海洋和陆地，为使一个人æˆä¸ºå½’ä¾è€…；几时他æˆäº†ï¼Œä½ ä»¬å而使他æˆä¸ºä¸€ä¸ªæ¯”你们加å€å的『地狱之å­ã€ã€‚2Þ4‚]Öã€ç¥¸å“‰ï¼Œä½ ä»¬ç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žå‡å–„人ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬åžæ²¡äº†å¯¡å¦‡çš„家产，而以长久的祈祷作掩饰，为此，你们必è¦é­å—æ›´é‡çš„处罚。】Þ3‚Ö 祸哉，你们ç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žå‡å–„人ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬ç»™äººå°é—­äº†å¤©å›½ï¼šä½ ä»¬ä¸è¿›åŽ»ï¼Œä¹Ÿä¸è®©æ„¿æ„进去的人进去。RÞ2Ö 凡高举自己的，必被贬抑；凡贬抑自己的，必被高举。9Þ1mÖ 你们中那最大的，该作你们的仆役。aÞ0;Ö 你们也ä¸è¦è¢«ç§°ä¸ºå¯¼å¸ˆï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬çš„导师åªæœ‰ä¸€ä½ï¼Œå°±æ˜¯é»˜è¥¿äºšã€‚jÞ/MÖ 也ä¸è¦åœ¨åœ°ä¸Šç§°äººä¸ºä½ ä»¬çš„父，因为你们的父åªæœ‰ä¸€ä½ï¼Œå°±æ˜¯å¤©ä¸Šçš„父。yÞ.kÖ至于你们，å´ä¸è¦è¢«ç§°ä¸ºã€Œè¾£å½¼ã€ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬çš„师傅åªæœ‰ä¸€ä½ï¼Œä½ ä»¬ä¼—人都是兄弟；LÞ-Ö喜爱人在街市上å‘他们致敬，称他们为「辣彼ã€ã€‚BÞ,Ö他们åˆå–œçˆ±ç­µå¸­ä¸Šçš„首ä½ï¼Œä¼šå ‚中的上座，jÞ+MÖ他们所åšçš„一切工作都是为å«äººçœ‹ï¼›ä¸ºæ­¤ï¼Œä»–们把ç»åŒ£æ”¾å®½ï¼Œè¡£ç©—加长；yÞ*kÖ他们把沉é‡è€Œéš¾ä»¥è´Ÿè·çš„æ‹…å­æ†å¥½ï¼Œæ”¾åœ¨äººçš„肩上，自己å´ä¸è‚¯ç”¨ä¸€ä¸ªæŒ‡å¤´åŠ¨ä¸€ä¸‹ã€‚|Þ)qÖ凡他们对你们所说的，你们è¦è¡Œè¦å®ˆï¼›ä½†ä¸è¦ç…§ä»–们的行为去åšï¼Œå› ä¸ºä»–们åªè¯´ä¸åšã€‚9Þ(mÖç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žäººå在梅瑟的讲座上：;Þ' sÖ那时，耶稣对民众和他的门徒讲论说：UÞ&#Ö.没有人能回答他一å¥è¯ã€‚从那天以åŽï¼Œæ²¡æœ‰è°å†æ•¢é—®ä»–。OÞ%Ö-那么，如果达味称他为主，他怎会是达味的儿å­ï¼Ÿã€dÞ$AÖ,『上主对我主说：你å在我å³è¾¹ï¼Œç­‰æˆ‘把你的仇敌放在你的脚下？ã€UÞ##Ö+耶稣对他们说：「怎么达味因圣神的感动，称他为主说：vÞ"eÖ*说：「关于默西亚，你们以为如何？他是è°çš„å„¿å­ï¼Ÿã€ä»–们回答说：「达味的ã€ã€‚9Þ!mÖ)法利塞人èšé›†åœ¨ä¸€èµ·æ—¶ï¼Œè€¶ç¨£é—®ä»–们?Þ yÖ(全部法律和先知，都系于这两æ¡è¯«å‘½ã€‚ã€BÞÖ'第二æ¡ä¸Žæ­¤ç›¸ä¼¼ï¼šä½ åº”当爱近人如你自己。-ÞUÖ&这是最大也是第一æ¡è¯«å‘½ã€‚^Þ5Ö%耶稣对他说：「『你应全心，全çµï¼Œå…¨æ„，爱上主你的天主。ã€<ÞsÖ$「师傅，法律中那æ¡è¯«å‘½æ˜¯æœ€å¤§çš„？ã€<ÞsÖ#他们中有一个法学士试探他，å‘问说：UÞ#Ö"法利塞人å¬è¯´è€¶ç¨£ä½¿æ’’æœå¡žäººé—­å£æ— è¨€ï¼Œå°±èšé›†åœ¨ä¸€èµ·ï¼›3ÞaÖ!æ°‘ä¼—å¬äº†ï¼Œå°±éƒ½æƒŠè®¶ä»–çš„é“ç†ã€‚Þ‚Ö 『我是亚巴郎的天主，ä¾æ’’格的天主åŠé›…å„伯的天主ã€çš„è¯å—？他ä¸æ˜¯æ­»äººçš„，而是活人的天主。ã€FÞÖ关于死人å¤æ´»ï¼Œä½ ä»¬ä¸æ›¾å¿µè¿‡å¤©ä¸»å¯¹ä½ ä»¬æ‰€è¯´XÞ)Ö因为å¤æ´»çš„时候，也ä¸å¨¶ä¹Ÿä¸å«ï¼Œå¥½è±¡åœ¨å¤©ä¸Šçš„天使一样。dÞAÖ耶稣回答他们说：「你们错了，ä¸æ˜Žäº†ç»ä¹¦ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜Žäº†å¤©ä¸»çš„能力，gÞGÖ那么，在å¤æ´»çš„时候，她是七人中那一个的妻å­ï¼Ÿå› ä¸ºéƒ½æ›¾å¨¶è¿‡å¥¹ã€‚ã€'ÞIÖ最åŽï¼Œé‚£å¦‡äººä¹Ÿæ­»äº†ã€‚BÞÖ连第二个与第三个，直到第七个都是这样。vÞeÖ在我们中曾有兄弟七人：第一个娶了妻没有å­å—£å°±æ­»äº†ï¼Œé—下了妻å­ç»™ä»–的弟弟；|ÞqÖ「师傅，梅瑟说：è°è‹¥æ­»äº†æ²¡æœ‰å„¿å­ï¼Œä»–的弟弟就应娶他的女人为妻，给他哥哥立嗣。UÞ#Ö在那一天，å¦è®¤å¤æ´»çš„æ’’æœå¡žäººï¼Œæ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œé—®ä»–说：9ÞmÖ他们å¬äº†å¤§ä¸ºæƒŠå¼‚，é‚离开他走了。Þ ‚!Ö他们对他说：「凯撒的ã€ã€‚耶稣对他们说：「那么，凯撒的，就应归还凯撒；天主的，就应归还天主。ã€BÞ Ö耶稣对他们说：「这肖åƒå’Œåå·æ˜¯è°çš„？ã€RÞ Ö拿一个税å¸ç»™æˆ‘看看ï¼ã€ä»–们便递给他一å—「德纳ã€ã€‚^Þ 5Ö耶稣看破他们的æ¶æ„，就说：「å‡å–„人，你们为什么è¦è¯•æŽ¢æˆ‘？^Þ 5Ö如今请你告诉我们：你以为如何？给凯撒纳税，å¯ä»¥ä¸å¯ä»¥ï¼Ÿã€GÞƒÖ他们é‚派自己的门徒和黑è½å¾·å…šäººåˆ°ä»–è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œå¸ˆå‚…，我们知é“你是真诚的，按真ç†æ•™æŽˆå¤©ä¸»çš„é“路，ä¸é¡¾å¿Œä»»ä½•äººï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸çœ‹äººçš„情é¢ã€‚OÞÖ那时，法利塞人去商讨怎样在言谈上å«è€¶ç¨£å…¥åœˆå¥—。6ÞgÖ因为被å¬çš„人多，被选的人少。ã€Þ‚Ö 国王é‚对仆役说：你们æ†èµ·ä»–的脚和手æ¥ï¼ŒæŠŠä»–丢在外é¢çš„黑暗中；在那里è¦æœ‰å“€å·å’Œåˆ‡é½¿ã€‚dÞAÖ 便对他说：朋å‹ï¼Œä½ æ€Žä¹ˆåˆ°è¿™é‡Œæ¥ï¼Œä¸ç©¿å©šå®´ç¤¼æœï¼Ÿé‚£äººé»˜ç„¶æ— è¯­ã€‚aÞ;Ö 国王进æ¥å·¡è§†å席客人，看è§åœ¨é‚£é‡Œæœ‰ä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰ç©¿å©šå®´ç¤¼æœçš„人，Þ‚Ö 那些仆人就出去到大路上，凡é‡åˆ°çš„，无论å人好人，都å¬é›†äº†æ¥ï¼Œå©šå®´ä¸Šå°±æ»¡äº†å席的人。XÞ)Ö 如今你们到å„è·¯å£åŽ»ï¼Œå‡¡æ˜¯ä½ ä»¬æ‰€é‡åˆ°çš„，都请æ¥èµ´å©šå®´ã€‚UÞ#Ö然åŽå¯¹ä»†äººè¯´ï¼šå©šå®´å·²ç»é½å¤‡äº†ï¼Œä½†æ˜¯è¢«è¯·çš„人都ä¸é…。mÝSÖ国王于是动了怒，派自已军队消ç­äº†é‚£äº›æ€äººçš„凶手，焚æ¯äº†ä»–们的城市。?Ý~yÖ其余的竟拿ä½ä»–的仆人，凌辱åŽæ€æ­»äº†ã€‚^Ý}5Ö他们å´ä¸ç†ï¼šæœ‰çš„往自己的田里去了，有的作自己的生æ„去了；>Ý|‚uÖåˆæ´¾å…¶å®ƒçš„仆人去，说：你们对被请的人说：看，我已预备好了我的盛宴，我的公牛和肥畜都宰æ€äº†ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½é½å¤‡äº†ï¼Œä½ ä»¬æ¥èµ´å©šå®´å§ï¼RÝ{Ö他打å‘仆人去å¬è¢«è¯·çš„人æ¥èµ´å©šå®´ï¼Œä»–们å´ä¸æ„¿æ„æ¥ã€‚FÝzÖ「天国好比一个国王，为自己的儿å­åŠžå©šå®´ã€‚/Ýy [Ö耶稣åˆå¼€å£ç”¨æ¯”喻对他们说：UÝx#Ö.就想逮ä½ä»–；但害怕民众，因为他们以耶稣为一ä½å…ˆçŸ¥ã€‚^Ýw5Ö-å¸ç¥­é•¿å’Œæ³•åˆ©å¡žäººå¬äº†ä»–的这些比喻，觉出他是指ç€ä»–们说的，dÝvAÖ,跌在这石头上的，必被撞碎；这石头è½åœ¨è°èº«ä¸Šï¼Œå¿…è¦æŠŠä»–压踤。ã€mÝuSÖ+为此，我对你们说：天主的国，必由你们中夺去，而交给结果å­çš„外邦人。GÝtƒÖ*耶稣对他们说：「匠人弃而ä¸ç”¨çš„石头，å而æˆäº†å±‹è§’的基石；那是上主的所行所为，在我们眼中，神妙莫测ã€çš„è¿™å¥ç»æ–‡ï¼Œä½ ä»¬æ²¡æœ‰è¯»è¿‡å—？Ýs}Ö)他们回答说：「è¦å‡¶æ¶åœ°æ¶ˆç­é‚£äº›å‡¶æ¶çš„人，把葡è„å›­å¦ç§Ÿç»™æŒ‰æ—¶ç»™ä»–缴纳出产的园户。ã€XÝr)Ö(那么，当葡è„园的主人æ¥æ—¶ï¼Œä»–è¦æ€Žæ ·å¤„置那些园户呢？ã€<ÝqsÖ'于是他们拿ä½ä»–，把他推到园外æ€äº†ã€‚Ýp}Ö&但园户一看è§æ˜¯å„¿å­ï¼Œå°±å½¼æ­¤è¯´ï¼šè¿™æ˜¯ç»§æ‰¿äººï¼›æ¥ï¼æˆ‘们æ€æŽ‰ä»–，我们就能得到他的产业。^Ýo5Ö%最åŽä»–打å‘自己的儿å­åˆ°ä»–们那去，说：他们会敬é‡æˆ‘çš„å„¿å­ã€‚aÝn;Ö$ä»–å†æ‰“å‘一些仆人去，人数比以å‰è¿˜å¤šï¼›å›­æˆ·ä¹Ÿä¸€æ ·å¯¹å¾…了他们，jÝmMÖ#园户拿ä½äº†ä»†äººï¼Œå°†ä¸€ä¸ªéž­æ‰“了，将一个æ€äº†ï¼Œå°†å¦ä¸€ä¸ªç”¨çŸ³å¤´ç ¸æ­»äº†ã€‚RÝlÖ"快到收果å­çš„时节，他打å‘仆人到园户那里去收果å­ã€‚SÝkƒÖ!「你们å†å¬ä¸€ä¸ªæ¯”å–»å§ï¼ä»Žå‰æœ‰ä¸€ä¸ªå®¶ä¸»ï¼ŒåŸ¹æ¤äº†ä¸€ä¸ªè‘¡è„园，周围围上篱笆，园内掘了一个榨酒池，筑了一个守望å°ï¼ŒæŠŠå®ƒç§Ÿç»™å›­æˆ·ï¼Œå°±ç¦»å¼€äº†æœ¬å›½ã€‚)Ýj‚KÖ 因为若翰æ¥åˆ°ä½ ä»¬è¿™é‡Œå±¥è¡Œäº†æ­£ä¹‰ï¼Œä½ ä»¬ä»ä¸ç›¸ä¿¡ä»–。税å和娼妓倒相信了；至于你们，è§äº†åŽï¼Œä»ä¸æ‚”悟去相信他。ã€8Ýi‚iÖ二人中哪一个履行了父亲的æ„愿？ã€ä»–们说：「åŽä¸€ä¸ªã€ã€‚耶稣对他们说：「我实在告诉你们：税å和娼妓è¦åœ¨ä½ ä»¬ä»¥å…ˆè¿›å…¥å¤©å›½ï¼ŒÝhwÖ他对第二个也说了åŒæ ·çš„è¯ï¼Œç¬¬äºŒä¸ªå´ç­”应说：我ä¸æ„¿æ„。但åŽæ¥æ‚”悟过æ¥ï¼Œè€ŒåˆåŽ»äº†ã€‚<ÝgsÖ他回答说：主，我去。但他å´æ²¡æœ‰åŽ»ã€‚ Ýf‚Ö你们以为怎样？从å‰æœ‰ä¸€ä¸ªäººï¼Œæœ‰ä¸¤ä¸ªå„¿å­ï¼Œä»–对第一个说：孩å­ï¼ä½ ä»Šå¤©åˆ°è‘¡è„园里去工作å§ï¼Ýe‚!Ö他们便回答耶稣说：「我们ä¸çŸ¥é“ã€ã€‚耶稣也对他们说：「我也ä¸å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼šæˆ‘凭什么æƒæŸ„åšè¿™äº›äº‹ã€‚ã€mÝdSÖ如果我们说：是从人æ¥çš„，我们害怕民众，因为众人都以若翰为一ä½å…ˆçŸ¥ã€‚MÝcƒÖ若翰的洗礼，是从哪里æ¥çš„？是从天上æ¥çš„？还是从人æ¥çš„？ã€ä»–们心中æ€é‡è¯´ï¼šå¦‚果我们说：是从天上æ¥çš„，他必对我们说：你们为什么ä¸ä¿¡ä»–？Ýb‚Ö耶稣回答说：「我也问你们一å¥è¯ï¼šä½ ä»¬è‹¥ç­”å¤æˆ‘，我就告诉你们：我凭什么æƒæŸ„作这些事。 Ýa‚9Ö他进了圣殿，正教训人时，å¸ç¥­é•¿å’Œæ°‘é—´çš„é•¿è€æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œä½ å‡­ä»€ä¹ˆæƒæŸ„作这些事？è°ç»™äº†ä½ è¿™ç§æƒæŸ„？ã€OÝ`Öä¸è®ºä½ ä»¬åœ¨ç¥ˆç¥·æ—¶æ³æ±‚什么，åªè¦ä¿¡ï¼Œå°±å¿…获得。ã€PÝ_ƒÖ耶稣回答他们说：「我实在告诉你们：你们如果有信德，ä¸ç–‘惑，ä¸ä½†èƒ½å¯¹æ— èŠ±æžœæ ‘åšè¿™ä»¶äº‹ï¼Œå³ä¾¿ä½ ä»¬å¯¹è¿™åº§å±±è¯´ï¼šèµ·æ¥ï¼ŒæŠ•åˆ°æµ·ä¸­ï¼ä¹Ÿå¿…è¦å®žçŽ°ã€‚OÝ^Ö门徒一è§å°±æƒŠå¼‚说：「怎么这无花果树立å³æž¯å¹²äº†ï¼ŸAÝ]‚{Öè§è·¯æ—有棵无花果树，就走到跟å‰ï¼Œä½†åœ¨æ ‘上除了å¶å­å¤–，什么也没找ç€ï¼Œå°±å¯¹å®ƒè¯´ï¼šã€Œä½ æ°¸è¿œä¸å†ç»“æžœå­äº†ã€ï¼é‚£æ— èŠ±æžœæ ‘ç«‹å³æž¯å¹²äº†ã€‚*Ý\OÖ早晨，他回城时，饿了，RÝ[Ö于是便离开他们走出城外，到伯达尼去，在那里过夜。;ÝZ‚oÖ对耶稣说：「你å¬è§ä»–们所说的å—？ã€è€¶ç¨£å¯¹ä»–们说：「是的，你们从未读过：『你由婴儿和åƒå¥¶è€…çš„å£ä¸­ï¼Œå¤‡å—赞美ã€è¿™å¥è¯å—？ã€ÝY‚!Öå¸ç¥­é•¿åŠç»å¸ˆè§äº†ä»–所行的奇事，åˆå¬è§äº†å­©å­ä»¬åœ¨åœ£æ®¿å†…喊说：「贺三纳于达味之å­ã€ï¼å°±å¤§å‘忿怒，RÝXÖ在圣殿内的瞎å­å’Œç˜¸å­æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œä»–都治好了他们。|ÝWqÖ å‘他们说：「ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žæˆ‘的殿宇，应称为祈祷之所。ã€ä½ ä»¬ç«ŸæŠŠå®ƒåšæˆäº†è´¼çªã€‚ã€ÝVwÖ 耶稣进了圣殿，把一切在圣殿内的商人顾客赶出去，把钱庄的桌å­å’Œå–鸽å­çš„凳å­æŽ¨ç¿»ï¼ŒIÝU Ö 群众说：「这是加里肋亚纳åŒè‚‹çš„先知耶稣ã€ã€‚[ÝT/Ö 当耶稣进入耶路撒冷的时候，全城哄动，说：「这人是è°ï¼Ÿã€ÝS‚Ö å‰è¡ŒåŽéšçš„群众喊说：「贺三纳于达味之å­ï¼å› ä¸Šä¸»ä¹‹å而æ¥çš„，当å—赞颂ï¼è´ºä¸‰çº³äºŽè‡³é«˜ä¹‹å¤©ï¼ã€pÝRYÖ很多群众，把自己的外衣铺在路上，还有些人从树上ç ä¸‹æ ‘æžæ¥ï¼Œæ’’在路上。dÝQAÖ他们牵了æ¯é©´å’Œé©´é©¹æ¥ï¼ŒæŠŠå¤–è¡£æ­åœ¨å®ƒä»¬çš„身上，扶耶稣å在上é¢ã€‚9ÝPmÖ门徒就去，照耶稣å©å’他们的åšäº†ã€‚ÝO‚Ö「你们应å‘熙é›å¥³å­è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œä½ çš„å›çŽ‹æ¥åˆ°ä½ è¿™é‡Œï¼Œæ¸©å’Œçš„骑在一匹驴上，一匹æ¯é©´çš„å°é©´é©¹ä¸Šã€‚ã€6ÝNgÖ这事å‘生，是为应验先知所说的：mÝMSÖ如果有人对你们说什么，你们就说：主è¦ç”¨å®ƒä»¬ã€‚他们就会立刻放它们æ¥ã€ÝL‚-Ö对他们说：「你们往对é¢çš„æ‘庄里去，立时会看è§ä¸€åŒ¹æ “ç€çš„æ¯é©´ï¼Œå’Œè·Ÿå®ƒåœ¨ä¸€èµ·çš„驴驹。解开，给我牵æ¥ï¼oÝK YÖ当他们临近耶路撒冷，æ¥åˆ°é è¿‘橄榄山的è´ç‰¹æ³•é©æ—¶ï¼Œè€¶ç¨£å°±æ‰“å‘两个门徒，jÝJMÖ"耶稣动了慈心，摸了摸他们的眼ç›ï¼›ä»–们就立刻看è§äº†ï¼Œä¹Ÿè·Ÿç€ä»–去了。FÝIÖ!他们回答说：「主，å«æˆ‘们的眼ç›å¼€å¼€å§ï¼ã€^ÝH5Ö 耶稣就站ä½ï¼Œå«è¿‡ä»–们æ¥ï¼Œè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬æ„¿æ„我给你们åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€gÝGGÖ他们ä¸è¦ä½œå£°ï¼›ä»–们å而更喊å«è¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼Œè¾¾å‘³ä¹‹å­ï¼Œå¯æ€œæˆ‘们å§ï¼ã€ÝF‚Ö有两个瞎å­å在路æ—，å¬è¯´è€¶ç¨£è·¯è¿‡ï¼Œå°±å–Šå«è¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼Œè¾¾å‘³ä¹‹å­ï¼Œå¯æ€œæˆ‘们å§ï¼ã€æ°‘众斥责他们，FÝEÖ他们由耶里哥出æ¥æ—¶ï¼Œæœ‰è®¸å¤šç¾¤ä¼—è·Ÿéšè€¶ç¨£ã€‚pÝDYÖ就如人å­æ¥ä¸æ˜¯å—æœäº‹ï¼Œè€Œæ˜¯æœäº‹äººï¼Œå¹¶äº¤å‡ºè‡ªå·±çš„生命，为大众作赎价。ã€FÝCÖè°è‹¥æ„¿æ„在你们中为首，就当作你们的奴仆。jÝBMÖ在你们中å´ä¸å¯è¿™æ ·ï¼Œè°è‹¥æ„¿æ„在你们中æˆä¸ºå¤§çš„，就当作你们的仆役；pÝAYÖ耶稣å«è¿‡ä»–们æ¥è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬çŸ¥é“：外邦人有首长主宰他们，有大臣管辖他们。6Ý@gÖé‚£å个å¬äº†ï¼Œå°±æ¼æ€’他们两兄弟。 Ý?‚9Ö耶稣对他们说：「我的爵你们固然è¦é¥®ï¼Œä½†å在å³è¾¹æˆ–左边，ä¸æ˜¯æˆ‘å¯ä»¥ç»™çš„，而是我父给è°é¢„备了，就给è°ã€‚ã€Ý>‚Ö耶稣回答说：「你们ä¸çŸ¥é“你们所求的是什么，你们能饮我将è¦é¥®çš„爵å—？ã€ä»–们说：「我们能ã€ã€‚,Ý=‚QÖ耶稣对她说：「你è¦ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€å¥¹å›žç­”说：「你å«æˆ‘的这两个儿å­ï¼Œåœ¨ä½ çŽ‹å›½å†…，一个å在你的å³è¾¹ï¼Œä¸€ä¸ªå在你的左边。ã€mÝ<SÖ那时，载伯德儿å­çš„æ¯äº²ï¼ŒåŒè‡ªå·±çš„å„¿å­å‰æ¥ï¼Œå©æ‹œè€¶ç¨£ï¼Œè¯·æ±‚他一件事。dÝ;AÖ并且è¦æŠŠä»–交给外邦人æˆå¼„ã€éž­æ‰“ã€é’‰æ­»ï¼›ä½†ç¬¬ä¸‰å¤©ï¼Œä»–è¦å¤æ´»ã€‚ã€mÝ:SÖ「看，我们上耶路撒冷去，人å­è¦è¢«äº¤äºŽå¸ç¥­å’Œç»å¸ˆï¼Œä»–们è¦å®šä»–的死罪；dÝ9AÖ耶稣上耶路撒冷去，暗暗把å二个门徒带到一边，在路上对他们说：XÝ8)Ö这样，最åŽçš„，将æˆä¸ºæœ€å…ˆçš„，最先的将会æˆä¸ºæœ€åŽçš„。ã€pÝ7YÖéš¾é“ä¸è®¸æˆ‘拿我所有的财物，行我所愿æ„çš„å—？或是因为我好，你就眼红å—？LÝ6Öæ‹¿ä½ çš„èµ°å§ï¼æˆ‘æ„¿æ„给这最åŽæ¥çš„和给你的一样。yÝ5kÖ ä»–ç­”å¤å…¶ä¸­çš„一个说：朋å‹ï¼æˆ‘并没有äºè´Ÿä½ ï¼Œä½ ä¸æ˜¯å’Œæˆ‘议定了一个「德纳ã€å—？ Ý4‚Ö 说：这些最åŽé›‡çš„人，ä¸è¿‡å·¥ä½œäº†ä¸€ä¸ªæ—¶è¾°ï¼Œè€Œä½ ç«ŸæŠŠä»–们与我们这整天å—苦å—热的，åŒç­‰çœ‹å¾…。-Ý3UÖ 他们一领了，就抱怨家主，jÝ2MÖ 那些最先雇的å‰æ¥ï¼Œå¿ƒæƒ³è‡ªå·±å¿…会多领，但他们也åªé¢†äº†ä¸€ä¸ªã€Œå¾·çº³ã€ã€‚RÝ1Ö 那些约在第å一时辰æ¥çš„人，æ¯äººé¢†äº†ä¸€ä¸ªã€Œå¾·çº³ã€ã€‚Ý0‚Ö到了晚上，葡è„园的主人对他的管事人说：你å«å·¥äººæ¥ï¼Œåˆ†ç»™ä»–们工资，由最åŽçš„开始，直到最先的。pÝ/YÖ他们对他说：因为没有人雇我们。他给他们说：你们也到我的葡è„园里去å§ï¼Ý.‚Ö约在第å一时辰，他åˆå‡ºåŽ»ï¼Œçœ‹è§è¿˜æœ‰äº›äººç«™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå°±å¯¹ä»–们说：为什么你们站在这里整天闲ç€ï¼Ÿ[Ý-/Ö他们就去了。约在第六和第ä¹æ—¶è¾°ï¼Œä»–åˆå‡ºåŽ»ï¼Œä¹Ÿç…§æ ·åšäº†ã€‚mÝ,SÖ就对他们说：你们也到我的葡è„园里去å§ï¼å‡¡ç…§å…¬ä¹‰è¯¥ç»™çš„，我必给你们。RÝ+Ö约在第三时辰，åˆå‡ºåŽ»ï¼Œçœ‹è§å¦æœ‰äº›äººåœ¨è¡—上闲立ç€ï¼Œ[Ý*/Ö他与工人议定一天一个「德纳ã€ï¼Œå°±æ´¾ä»–们到葡è„园里去了。QÝ) Ö天国好象一个家主，清晨出去为自己的葡è„园雇工人。RÝ(Ö有许多在先的è¦æˆä¸ºåœ¨åŽçš„，在åŽçš„è¦æˆä¸ºåœ¨å…ˆçš„。ã€>Ý'‚uÖ并且，凡为我的å，èˆå¼ƒäº†æˆ¿å±‹ã€æˆ–兄弟ã€æˆ–å§å¦¹ã€æˆ–父亲ã€æˆ–æ¯äº²ã€æˆ–妻å­ã€æˆ–儿女ã€æˆ–田地的，必è¦é¢†å–百å€çš„èµæŠ¥ï¼Œå¹¶æ‰¿å—永生。YÝ&ƒ+Ö耶稣对他们说：「我实在告诉你们，你们这些跟éšæˆ‘的人，在é‡ç”Ÿçš„世代，人å­å在自己光è£çš„å®åº§ä¸Šæ—¶ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿè¦å在å二å®åº§ä¸Šï¼Œå®¡åˆ¤ä»¥è‰²åˆ—å二支派； Ý%‚Ö那时，伯多禄开å£å¯¹ä»–说：「看，我们èˆå¼ƒäº†ä¸€åˆ‡ï¼Œè·Ÿéšäº†ä½ ï¼›é‚£ä¹ˆï¼Œå°†æ¥æˆ‘们å¯å¾—到什么呢？ã€jÝ$MÖ耶稣注视他们说：「为人这是ä¸å¯èƒ½çš„；但为天主，一切都是å¯èƒ½çš„。ã€UÝ##Ö门徒们å¬äº†ï¼Œå°±éžå¸¸æƒŠå¼‚说：「这样，è°è¿˜èƒ½å¾—救呢？ã€UÝ"#Ö我å†å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼šéª†é©¼ç©¿è¿‡é’ˆå­”，比富人进天国还容易。ã€XÝ!)Ö于是，耶稣对门徒说：「我实在告诉你们：富人难进天国。UÝ #Ö少年人一å¬è¿™è¯ï¼Œå°±å¿§é—·çš„走了，因为他拥有许多产业。Ý‚-Ö耶稣对他说：「你若愿æ„是æˆå…¨çš„，去ï¼å˜å–你所有的，施èˆç»™ç©·äººï¼Œä½ å¿…有å®è—在天上；然åŽæ¥è·Ÿéšæˆ‘。ã€XÝ)Ö那少年人对耶稣说：「这一切我都éµå®ˆäº†ï¼Œè¿˜ç¼ºå°‘什么？ã€FÝÖ应å­æ•¬çˆ¶æ¯ï¼Œåº”爱你的近人，如爱你自己。〠Ý‚Ö他对耶稣说：「什么诫命？ã€è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œå°±æ˜¯ï¼šä¸å¯æ€äººï¼Œä¸å¯å¥¸æ·«ï¼Œä¸å¯å·ç›—，ä¸å¯ä½œå‡è§è¯ï¼ŒÝ‚Ö耶稣对他说：「你为什么问我关于『善？ã€å–„çš„åªæœ‰ä¸€ä¸ªã€‚如果你愿æ„进入生命，就该éµå®ˆè¯«å‘½ã€‚ã€aÝ;Ö有一个人æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰è¯´ï¼šå¸ˆå‚…ï¼æˆ‘该行什么『善ã€ä¸ºå¾—永生？ã€9ÝmÖ耶稣给他们覆了手，就从那里走了。Ý}Ö耶稣说：「你们让å°å­©å­æ¥å§ï¼ä¸è¦é˜»æ­¢ä»–们到我跟å‰æ¥ï¼Œå› ä¸ºå¤©å›½æ­£æ˜¯å±žäºŽè¿™æ ·çš„人。ã€pÝYÖ 那时，有人给耶稣领æ¥ä¸€äº›å°å­©å­ã€‚è¦ä»–给他们覆手祈祷，门徒å´æ–¥è´£ä»–们。2Ý‚]Ö 因为有些阉人，从æ¯èƒŽç”Ÿæ¥å°±æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œæœ‰äº›é˜‰äººï¼Œæ˜¯è¢«äººé˜‰çš„；有些阉人，å´æ˜¯ä¸ºäº†å¤©å›½ï¼Œè€Œè‡ªé˜‰çš„。能领悟的，就领悟å§ï¼ã€vÝeÖ 耶稣对他们说：「这è¯ä¸æ˜¯äººäººæ‰€èƒ½é¢†æ‚Ÿçš„，åªæœ‰é‚£äº›å¾—了æ©èµçš„人，æ‰èƒ½é¢†æ‚Ÿã€‚dÝAÖ 门徒对他说：「人åŒå¦»å­çš„关系，如果是这样，倒ä¸å¦‚ä¸å¨¶çš„好。ã€Ý‚#Ö 如今我对你们说：无论è°ä¼‘妻，除éžå› ä¸ºå§˜å±…，而å¦å¨¶ä¸€ä¸ªï¼Œä»–就是犯奸淫;凡娶被休的，也是犯奸淫。ã€sÝ_Ö耶稣对他们说：「梅瑟为了你们的心硬，æ‰å‡†è®¸ä½ ä»¬ä¼‘妻，但起åˆå¹¶ä¸æ˜¯è¿™æ ·ã€‚[Ý/Ö他们对他说：「那么，为什么梅瑟还å©å’人下休书休妻呢？ã€pÝYÖ这样，他们ä¸æ˜¯ä¸¤ä¸ªï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ä½“了。为此，凡天主所结åˆçš„，人ä¸å¯æ‹†æ•£ã€‚ã€vÝeÖ且说：『为此，人è¦ç¦»å¼€çˆ¶äº²å’Œæ¯äº²ï¼Œä¾é™„自己的妻å­ï¼Œä¸¤äººæˆä¸ºä¸€ä½“ã€çš„è¯å—？dÝAÖ他回答说：「你们没有念过：那创造者自起åˆå°±é€ äº†ä»–们一男一女；yÝ kÖ有些法利塞人æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œè¯•æŽ¢ä»–说：「许ä¸è®¸äººä¸ºäº†ä»»ä½•ç¼˜æ•…，休自己的妻å­ï¼Ÿã€FÝ Ö有许多群众跟éšä»–，他就在那里医好了他们。cÝ  AÖ耶稣讲完这些è¯ä»¥åŽï¼Œå°±ç¦»å¼€åŠ é‡Œè‚‹äºšï¼Œæ¥åˆ°çº¦æ—¦å¯¹å²¸çš„犹太境内。jÝ MÖ#如果你们ä¸å„自从心里宽æ•è‡ªå·±çš„弟兄，我的天父也è¦è¿™æ ·å¯¹å¾…你们。ã€XÝ )Ö"他的主人大怒，é‚把他交给刑役，直到他还清所欠的一切。OÝÖ!éš¾é“ä½ ä¸è¯¥æ€œæ‚¯ä½ çš„åŒä¼´ï¼Œå¦‚åŒæˆ‘怜悯了你一样å—ï¼yÝkÖ 于是主人把那仆人å«æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：æ¶ä»†ï¼å› ä¸ºä½ å“€æ±‚了我，我赦å…了你那一切的债；jÝMÖä»–çš„åŒä¼´è§åˆ°æ‰€å‘生的事，éžå¸¸æ‚²æ„¤ï¼Œé‚去把所å‘生的一切告诉了主人。RÝÖå¯æ˜¯ä»–ä¸æ„¿æ„，且把他下在监里，直到他还清了欠债。UÝ#Öä»–çš„åŒä¼´å°±ä¿¯ä¼åœ¨åœ°å“€æ±‚他说：容å¿æˆ‘å§ï¼æˆ‘必还给你。Ý‚Ö但那仆人正出去时，é‡è§ä¸€ä¸ªæ¬ ä»–一百「德纳ã€çš„åŒä¼´ï¼Œä»–就抓ä½ä»–，扼ä½ä»–的喉咙说：还你欠的债ï¼UÝ#Ö那仆人的主人就动心把他释放了，并且也赦å…了他的债。dÝAÖ那仆人就俯ä¼åœ¨åœ°å©æ‹œä»–说：主啊ï¼å®¹å¿æˆ‘å§ï¼ä¸€åˆ‡æˆ‘都è¦è¿˜ç»™ä½ ã€‚Ý‚Ö因他没有å¯è¿˜çš„，主人就下令，è¦ä»–把自己和妻å­å„¿å¥³ï¼Œä»¥åŠä»–所有的一切，都å˜å–æ¥è¿˜å€ºã€‚XÜ)Ö他开始算账的时候，给他é€æ¥ä¸€ä¸ªæ¬ ä»–一万「塔冷通ã€çš„，FÜ~Ö为此天国好比一个å›çŽ‹ï¼Œè¦åŒä»–的仆人算账。[Ü}/Ö耶稣对他说：「我ä¸å¯¹ä½ è¯´ï¼šç›´åˆ°ä¸ƒæ¬¡ï¼Œè€Œæ˜¯åˆ°ä¸ƒå个七次。 Ü|‚Ö那时，伯多禄å‰æ¥å¯¹è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œä¸»å•Šï¼è‹¥æˆ‘的弟兄得罪了我，我该宽æ•ä»–多少次？直到七次å—？ã€gÜ{GÖ因为那里有两个或三个人，因我的åå­—èšåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæˆ‘就在他们中间。ã€Üz‚!Ö我实在告诉你们：若你们中二人，在地上åŒå¿ƒåˆæ„，无论为什么事祈祷，我在天之父，必è¦ç»™ä»–们æˆå°±ï¼ŒÜy‚-Ö我实在告诉你们：凡你们在地上所æŸäŒ¸çš„，在天上也è¦è¢«æŸäŒ¸ï¼›å‡¡ä½ ä»¬åœ¨åœ°ä¸Šæ‰€é‡Šæ”¾çš„，在天上也è¦è¢«é‡Šæ”¾ã€‚Üx‚Ö若是他ä»ä¸å¬ä»Žä»–们，你è¦å‘Šè¯‰æ•™ä¼šï¼›å¦‚果他连教会也ä¸å¬ä»Žï¼Œä½ å°±å°†ä»–看作外教人或税å。Üw‚Ö但他如果ä¸å¬ï¼Œä½ å°±å¦å¸¦ä¸Šä¸€ä¸ªæˆ–两个人，为å«ä»»ä½•äº‹æƒ…，凭两个或三个è§è¯äººçš„å£ä¾›ï¼Œå¾—以æˆç«‹ã€‚Üv‚!Ö如果你的弟兄得罪了你，去，è¦åœ¨ä½ å’Œä»–独处的时候，规åŠä»–；如果他å¬ä»Žäº†ä½ ï¼Œä½ ä¾¿èµšå¾—了你的兄弟；aÜu;ÖåŒæ ·ï¼Œä½¿è¿™äº›å°å­ä¸­çš„一个丧亡，决ä¸æ˜¯ä½ ä»¬åœ¨å¤©ä¹‹çˆ¶çš„æ„愿。ã€Üt‚Ö 如果他幸è¿æ‰¾ç€äº†ï¼Œæˆ‘实在告诉你们：他为这一åªï¼Œæ¯”为那ä¹åä¹åªæ²¡æœ‰è¿·è·¯çš„，更觉欢喜；,Üs‚QÖ 你们以为如何？如果一个人有一百åªç¾Šï¼Œå…¶ä¸­ä¸€åªè¿·å¤±äº†è·¯ï¼Œä»–岂ä¸æŠŠé‚£ä¹åä¹åªç•™åœ¨å±±ä¸Šï¼Œè€ŒåŽ»å¯»æ‰¾é‚£åªè¿·å¤±äº†è·¯çš„å—？9ÜrmÖ ã€å› ä¸ºäººå­æ¥æ˜¯ä¸ºæ•‘那丧亡了的。】Üq‚Ö 你们å°å¿ƒï¼Œä¸è¦è½»è§†è¿™äº›å°å­ä¸­çš„一个，因为我告诉你们：他们的天使在天上，常è§æˆ‘在天之父的é¢ã€‚Üp‚'Ö 倘若你的眼使你跌倒，剜出它æ¥ï¼Œä»Žä½ èº«ä¸Šæ‰”掉，为你有一åªçœ¼è¿›å…¥ç”Ÿå‘½ï¼Œæ¯”有åŒçœ¼è€Œè¢«æŠ•å…¥æ°¸ç«ä¸­æ›´å¥½ã€‚8Üo‚iÖ为此，倘若你的手，或你的脚使你跌倒，ç ä¸‹å®ƒæ¥ï¼Œä»Žä½ èº«ä¸Šæ‰”掉，为你或残废或瘸进入生命，比有åŒæ‰‹åŒè„šè€Œè¢«æŠ•å…¥æ°¸ç«ä¸­æ›´å¥½ã€‚mÜnSÖ世界因了æ¶è¡¨æ˜¯æœ‰ç¥¸çš„，æ¶è¡¨å›ºç„¶å…ä¸äº†è¦æ¥ï¼Œä½†ç«‹æ¶è¡¨çš„那人是有祸的。Üm‚3Ö但无论è°ï¼Œä½¿è¿™äº›ä¿¡æˆ‘çš„å°å­©å­ä¸­çš„一个跌倒，倒ä¸å¦‚拿一å—驴拉的磨石，系在他的颈上，沈在海的深处更好。XÜl)Ö「无论è°å› æˆ‘çš„å字，收留一个这样的å°å­©ï¼Œå°±æ˜¯æ”¶ç•™æˆ‘ï¼›aÜk;Ö所以，è°è‹¥è‡ªè°¦è‡ªå‘如åŒè¿™ä¸€ä¸ªå°å­©ï¼Œè¿™äººå°±æ˜¯å¤©å›½ä¸­æœ€å¤§çš„。ã€mÜjSÖ说：「我实在告诉你们：你们若ä¸å˜æˆå¦‚åŒå°å­©ä¸€æ ·ï¼Œä½ ä»¬å†³ä¸èƒ½è¿›å¤©å›½ã€‚BÜiÖ耶稣就å«ä¸€ä¸ªå°å­©æ¥ï¼Œä½¿ä»–站在他们中间，cÜh AÖ就在那时刻，门徒æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œåœ¨å¤©å›½é‡Œç©¶ç«Ÿè°æ˜¯æœ€å¤§çš„？ã€MÜgƒÖ但是，为é¿å…使他们疑怪，你往海边去垂钓，拿钓上æ¥çš„第一æ¡é±¼ï¼Œå¼€äº†å®ƒçš„å£ï¼Œå°±ä¼šæ‰¾åˆ°ä¸€å—「斯塔特ã€ã€‚拿去交给他们，当作我和你的殿税。ã€^Üf5Ö伯多禄说：「å‘外人ã€ã€‚耶稣对他说：「所以儿å­æ˜¯å…税的了。SÜeƒÖ伯多禄说：「自然纳的ã€ã€‚他一进到屋里，耶稣就先对他说：「西满ï¼ä½ ä»¥ä¸ºæ€Žæ ·ï¼Ÿåœ°ä¸Šçš„å›çŽ‹å‘è°å¾æ”¶å…³ç¨Žæˆ–ä¸ç¨Žå‘¢ï¼Ÿå‘自己的儿å­ï¼Œæˆ–是å‘外人？ã€vÜdeÖ他们æ¥åˆ°è‘›æ³•ç¿æ—¶ï¼Œæ”¶æ®¿ç¨Žçš„人æ¥åˆ°ä¼¯å¤šç¦„è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬çš„师傅ä¸çº³æ®¿ç¨Žå—？ã€UÜc#Ö他们è¦æ€å®³ä»–，第三天他必è¦å¤æ´»ã€‚ã€é—¨å¾’å°±éžå¸¸å¿§éƒã€‚pÜbYÖ当耶稣åŒé—¨å¾’在加里肋亚周游时，耶稣对他们说：「人å­å°†è¢«äº¤äºŽäººä»¬æ‰‹ä¸­ã€‚OÜaÖ『但这类魔鬼éžç”¨ç¥ˆç¥·å’Œç¦é£Ÿï¼Œæ˜¯ä¸èƒ½èµ¶å‡ºåŽ»çš„。ã€nÜ`ƒUÖ耶稣对他们说：「由于你们缺少信德；我实在告诉你们：å‡å¦‚你们有åƒèŠ¥å­é‚£ä¹ˆå¤§çš„信德，你们å‘这座山说：从这边移到那边去ï¼å®ƒå¿…会移过去的；为你们没有ä¸å¯èƒ½çš„事。dÜ_AÖ以åŽï¼Œé—¨å¾’å‰æ¥ç§ä¸‹å¯¹è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘们ä¸èƒ½é€å‡ºè¿™é­”鬼呢？ã€gÜ^GÖ耶稣é‚å±è´£é­”鬼，魔鬼就从孩å­èº«ä¸Šå‡ºåŽ»äº†ï¼›ä»Žé‚£æ—¶åˆ»ï¼Œå­©å­å°±å¥½äº†ã€‚&Ü]‚EÖ耶稣回答说：「哎ï¼æ— ä¿¡è´¥å的世代，我åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿæˆ‘容å¿ä½ ä»¬è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼ŸæŠŠä»–给我带到这里æ¥ï¼ã€LÜ\Ö我把他带到你的门徒跟å‰ï¼Œä»–们å´ä¸èƒ½æ²»å¥½ä»–。ã€yÜ[kÖ说：「主啊，å¯æ€œæˆ‘çš„å„¿å­ç½¢ï¼ä»–患癫痫病很苦，屡次跌在ç«ä¸­ï¼Œåˆå±¡æ¬¡è·Œåœ¨æ°´é‡Œã€‚UÜZ#Ö当他们æ¥åˆ°ç¾¤ä¼—那里时，有一个人æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ï¼Œè·ªä¸‹ï¼ŒOÜYÖ 门徒这æ‰æ˜Žç™½è€¶ç¨£ç»™ä»–们所说的，是指的洗者若翰。ÜX‚!Ö 但我告诉你们：厄里亚已ç»æ¥äº†ï¼Œäººä»¬å´ä¸è®¤è¯†ä»–，å而任æ„待了他；照样，人å­ä¹Ÿè¦å—他们的磨难。ã€LÜWÖ 耶稣回答说：「厄里亚的确è¦æ¥ï¼Œä¸”è¦é‡æ•´ä¸€åˆ‡ï¼›aÜV;Ö 门徒便问耶稣说：「那么，为什么ç»å¸ˆè¯´ï¼šåŽ„里亚应该先æ¥å‘¢ï¼Ÿã€ÜU‚!Ö 他们从山上下æ¥çš„时候，耶稣嘱å’他们说：「éžç­‰äººå­ç”±æ­»è€…中å¤æ´»ï¼Œä½ ä»¬ä¸è¦å°†æ‰€è§çš„告诉任何人。ã€OÜTÖ他们举目一看，任è°éƒ½ä¸è§äº†ï¼Œåªæœ‰è€¶ç¨£ç‹¬è‡ªä¸€äººã€‚LÜSÖ耶稣é‚å‰æ¥ï¼ŒæŠšæ‘©ä»–们说：「起æ¥ï¼Œä¸è¦å®³æ€•ï¼ã€9ÜRmÖ门徒å¬äº†ï¼Œå°±ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œéžå¸¸å®³æ€•ã€‚/ÜQ‚WÖ他还在说è¯çš„时候，忽有一片光耀的云彩é®è”½äº†ä»–们，并且云中有声音说：「这是我的爱å­ï¼Œæˆ‘所喜悦的，你们è¦å¬ä»Žä»–ï¼ã€;ÜP‚oÖ伯多禄就开å£å¯¹è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œä¸»å•Šï¼æˆ‘们在这里真好ï¼ä½ è‹¥æ„¿æ„，我就在这里张æ­ä¸‰ä¸ªå¸æ£šï¼šä¸€ä¸ªä¸ºä½ ï¼Œä¸€ä¸ªä¸ºæ¢…瑟，一个为厄里亚。ã€RÜOÖ忽然，梅瑟和厄里亚也显现给他们，正在åŒè€¶ç¨£è°ˆè®ºã€‚XÜN)Ö在他们é¢å‰å˜äº†å®¹è²Œï¼šå‘光有如太阳，他的衣æœæ´ç™½å¦‚光。xÜM kÖ六天以åŽï¼Œè€¶ç¨£å¸¦ç€ä¼¯å¤šç¦„，雅å„伯和他的兄弟若望，å•ç‹¬å¸¦é¢†ä»–们上了一座高山，ÜL‚Ö我实在告诉你们：站在这里的人中，就有些人在未å°åˆ°æ­»å‘³ä»¥å‰ï¼Œå¿…è¦çœ‹è§äººå­æ¥åˆ°è‡ªå·±çš„国内。ã€ÜKwÖ因为将æ¥äººå­è¦åœ¨ä»–父的光è£ä¸­åŒä»–的天使é™æ¥ï¼Œé‚£æ—¶ï¼Œä»–è¦æŒ‰ç…§æ¯äººçš„行为予以èµæŠ¥ã€‚ÜJ‚'Ö人纵然赚得了全世界，å´èµ”上了自己的çµé­‚，为他有什么益处？或者，人还能拿什么作为自己çµé­‚的代价？ÜI‚Ö因为è°è‹¥æ„¿æ„救自己的性命，必è¦ä¸§å¤±æ€§å‘½ï¼›ä½†è°è‹¥ä¸ºæˆ‘的原故，丧失自己的性命，必è¦èŽ·å¾—性命。|ÜHqÖ于是，耶稣对门徒说：「è°è‹¥æ„¿æ„è·Ÿéšæˆ‘，该弃ç»è‡ªå·±ï¼ŒèƒŒç€è‡ªå·±çš„å字架æ¥è·Ÿéšæˆ‘，#ÜG‚?Ö耶稣转身对伯多禄说：「撒殚，退到我åŽé¢åŽ»ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘的绊脚石，因为你所体会的，ä¸æ˜¯å¤©ä¸»çš„事，而是人的事。ã€vÜFeÖ伯多禄便拉耶稣到一边，è°è´£ä»–说：「主，åƒä¸‡ä¸å¯ï¼è¿™äº‹ç»ä¸ä¼šä¸´åˆ°ä½ èº«ä¸Šï¼ã€8ÜE‚iÖ从那时起，耶稣就开始å‘门徒说明：他必须上耶路撒冷去，è¦ç”±é•¿è€ã€å¸ç¥­é•¿å’Œç»å¸ˆä»¬å—到许多痛苦，并将被æ€ï¼Œä½†ç¬¬ä¸‰å¤©è¦å¤æ´»ã€‚IÜD Öä»–é‚å³ä¸¥ç¦é—¨å¾’，ä¸è¦å¯¹ä»»ä½•äººè¯´ä»–是默西亚。#ÜC‚?Ö我è¦å°†å¤©å›½çš„钥匙交给你：凡你在地上所æŸç¼šçš„，在天上也è¦è¢«æŸç¼šï¼›å‡¡ä½ åœ¨åœ°ä¸Šæ‰€é‡Šæ”¾çš„，在天上也è¦è¢«é‡Šæ”¾ã€‚ã€ÜB‚Ö我å†ç»™ä½ è¯´ï¼šä½ æ˜¯ä¼¯å¤šç¦„(ç£çŸ³)，在这ç£çŸ³ä¸Šï¼Œæˆ‘è¦å»ºç«‹æˆ‘的教会，阴间的门决ä¸èƒ½æˆ˜èƒœå¥¹ã€‚ÜA‚ Ö耶稣回答他说：「约纳的儿å­è¥¿æ»¡ï¼Œä½ æ˜¯æœ‰ç¦çš„，因为ä¸æ˜¯è‚‰å’Œè¡€å¯ç¤ºäº†ä½ ï¼Œè€Œæ˜¯æˆ‘在天之父。 &xv~¼~}Â}Z}|w|'{¼{Q{ z²zyºyFxüx©x&wÜwYvèv›vBu³ut¦t`sÓssSr¨rkqÞq^q'p—po}o n’n'm—m>lÄl\k«k[j°ji„húhwh:gêg—gAfÍfPfeŸeUdÒdpc×cGbÚb‡b%aÆaLa`_õ_{^ø^b]å]›]N])\¸\J[÷[CZÕZYXÏXXWªWsVàV„VU·UPTèTnSØSXSR¡RpR3Q QPÊPJOúO˜OaONmNM¦MrLèLžLJ¾J\IÒI|HùH|GùG|G&FÇFeEâEUDíD9C|C B„AÍAS@â@€@?¶?q?>§>W=ã===<Ò<­‚Ö他们说：「有人说是洗者若翰；有人说是厄里亚；也有人说是耶肋米亚，或先知中的一ä½ã€‚ã€jÜ=MÖ 耶稣æ¥åˆ°äº†è£´ç†ä¼¯çš„凯撒勒雅境内，就问门徒说：「人们说人å­æ˜¯è°ï¼Ÿã€vÜ<eÖ 他们这æ‰æ˜Žç™½è€¶ç¨£ä¸æ˜¯è¯´é˜²å¤‡é¥¼çš„é…µæ¯ï¼Œè€Œæ˜¯è¯´é˜²å¤‡æ³•åˆ©å¡žäººå’Œæ’’æœå¡žäººçš„教训。Ü;‚Ö 怎么你们ä¸æ˜Žç™½ï¼Œæˆ‘ä¸æ˜¯æŒ‡ç€é¥¼å‘你们说的呢？你们应当防备法利塞人和撒æœå¡žäººçš„é…µæ¯ï¼ã€?Ü:yÖ 七个饼分给四åƒäººï¼Œä½ ä»¬åˆæ”¶æ‹¾äº†å‡ ç¯®ï¼ŸdÜ9AÖ 你们还ä¸æ˜Žç™½å—？你们ä¸è®°å¾—五个饼分给五åƒäººï¼Œä½ ä»¬æ”¶æ‹¾äº†å‡ ç­ï¼ŸmÜ8SÖ耶稣知é“了就说：「å°ä¿¡å¾·çš„人ï¼ä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆç«Ÿå½¼æ­¤è®®è®ºä½ ä»¬æ²¡æœ‰å¸¦é¥¼å‘¢ï¼ŸIÜ7 Ö他们便彼此议论说：「因为我们没有带饼罢ã€ï¼gÜ6GÖ耶稣就对他们说：「你们应当谨慎防备法利塞人和撒æœå¡žäººçš„é…µæ¯ã€ã€‚6Ü5gÖ门徒往对岸去的时候，忘了带饼；Ü4‚Ö邪æ¶æ·«ä¹±çš„世代è¦æ±‚å¾å…†ï¼Œä½†é™¤äº†çº¦çº³å…ˆçŸ¥çš„å¾å…†å¤–，必ä¸ç»™å®ƒå…¶ä»–çš„å¾å…†ã€‚ã€è€¶ç¨£é‚离开他们走了。Ü3‚Ö早上，天色åˆçº¢åˆé»‘，你们说：今日必有风雨；你们知é“辨别天象，å´ä¸èƒ½è¾¨åˆ«æ—¶æœŸçš„å¾å…†ã€‚^Ü25Ö耶稣回答他们说：「到了晚上，你们说：天色å‘红，必è¦æ”¾æ™´ã€‚oÜ1 YÖ法利塞人和撒æœå¡žäººï¼Œä¸ºè¯•æŽ¢è€¶ç¨£ï¼Œå‰æ¥æ±‚他给他们显一个æ¥è‡ªå¤©ä¸Šçš„å¾å…†ã€‚FÜ0Ö'耶稣é£æ•£äº†ç¾¤ä¼—，就上船，æ¥åˆ°çŽ›åŠ ä¸¹å¢ƒå†…。BÜ/Ö&åƒçš„人数，除妇女和孩å­å¤–，约有四åƒäººã€‚XÜ.)Ö%众人都åƒäº†ï¼Œä¹Ÿéƒ½é¥±äº†ï¼ŒæŠŠå‰©ä¸‹çš„碎å—收集了满满七篮å­ã€‚dÜ-AÖ$拿起那七个饼和鱼æ¥ï¼Œç¥è°¢äº†ï¼ŒæŽ°å¼€ï¼Œé€’给门徒；门徒å†åˆ†ç»™ç¾¤ä¼—。-Ü,UÖ#耶稣就å©å’群众å在地上，jÜ+MÖ"耶稣对他们说：「你们有多少饼？ã€ä»–们说：「七个，还有几æ¡å°é±¼ã€‚ã€sÜ*_Ö!门徒对他说：「在è’野里我们从那里得这么多的饼，使这么多的群众åƒé¥±å‘¢ï¼Ÿã€VÜ)ƒ%Ö 耶稣将自己的门徒å¬æ¥è¯´ï¼šã€Œæˆ‘很怜悯这群众，因为他们åŒæˆ‘在一起已ç»ä¸‰å¤©ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯åƒçš„；我ä¸æ„¿é£æ•£ä»–们空ç€è‚šå­å›žåŽ»ï¼Œæ€•ä»–们在路上晕倒。ã€Ü(‚Ö致使群众è§åˆ°å“‘å§è¯´è¯ï¼Œæ®‹åºŸåº·å¤ï¼Œç˜¸å­è¡Œèµ°ï¼ŒçžŽå­çœ‹è§ï¼Œéƒ½å¤§ä¸ºæƒŠå¥‡ï¼Œé¢‚扬以色列的天主。,Ü'‚QÖ于是有许多群众带ç€ç˜¸å­ã€æ®‹åºŸã€çžŽå­ã€å“‘å§ã€å’Œè®¸å¤šå…¶å®ƒçš„病人æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰ï¼ŒæŠŠä»–们放在他的足å‰ï¼Œä»–便治好了他们；UÜ&#Ö耶稣离开了那里，æ¥åˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšæµ·å²¸ï¼Œä¸Šäº†å±±å在那里。 Ü%‚9Ö耶稣回答她说：「啊ï¼å¦‡äººï¼Œä½ çš„信德真大，就如你所愿望的，给你æˆå°±ç½¢ï¼ã€ä»Žé‚£æ—¶åˆ»èµ·ï¼Œå¥¹çš„女儿就痊愈了。aÜ$;Ö但她说：「是啊ï¼ä¸»ï¼Œå¯æ˜¯å°ç‹—也åƒä¸»äººæ¡Œå­ä¸ŠæŽ‰ä¸‹æ¥çš„碎屑。ã€OÜ#Ö耶稣回答说：「拿儿女的饼扔给å°ç‹—，是ä¸å¯¹çš„。ã€FÜ"Ö那妇人å´å‰æ¥å©æ‹œä»–说：「主，æ´åŠ©æˆ‘ç½¢ï¼ã€XÜ!)Ö耶稣回答说：「我被派é£ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºäº†ä»¥è‰²åˆ—家失迷的羊。ã€Ü ‚Ö耶稣å´ä¸€å¥è¯ä¹Ÿä¸å›žç­”她。他的门徒就上å‰æ±‚他说：「打å‘她走罢ï¼å› ä¸ºå¥¹åœ¨æˆ‘们åŽé¢ä¸åœåœ°å–Šå«ã€‚ã€Ü‚'Ö看，有一个客纳罕妇人，从那地方出æ¥å–Šè¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼Œè¾¾å‘³ä¹‹å­ï¼Œå¯æ€œæˆ‘ç½¢ï¼æˆ‘的女儿被魔纠缠的好苦啊ï¼ã€FÜÖ耶稣离开那里，就退往æ洛和漆冬一带去了。UÜ#Ö这些都使人污秽，至于ä¸æ´—手åƒé¥­ï¼Œå¹¶ä¸èƒ½ä½¿äººæ±¡ç§½ã€‚ã€gÜGÖ因为由心里å‘出æ¥çš„是æ¶å¿µã€å‡¶æ€ã€å¥¸æ·«ã€é‚ªæ·«ã€ç›—窃ã€å¦„è¯ã€æ¯è°¤ã€‚[Ü/Ö但那从å£é‡Œå‡ºæ¥çš„，都是由心里å‘出æ¥çš„，这些æ‰ä½¿äººæ±¡ç§½ï¼ŒaÜ;Ö你们ä¸æ™“得：凡入于å£çš„，先到肚腹内，然åŽæŽ’泄到厕所里去å—？3ÜaÖ耶稣说：「连你们也ä¸æ˜Žç™½å—？XÜ)Ö伯多禄é‚应声对耶稣说：「请你给我们讲解这个比喻罢ã€ï¼|ÜqÖ由他们罢ï¼ä»–们是瞎å­ï¼Œä¸”是瞎å­çš„领路人；但若瞎å­é¢†çžŽå­ï¼Œä¸¤äººå¿…è¦æŽ‰åœ¨å‘里。ã€aÜ;Ö 耶稣答说：「任何æ¤ç‰©ï¼Œå‡¡ä¸æ˜¯æˆ‘天父所ç§æ¤çš„，必è¦è¿žæ ¹æ‹”除。mÜSÖ 那时，门徒å‰æ¥å‘Šè¯‰è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œä½ çŸ¥é“法利塞人å¬äº†è¿™è¯ï¼Œèµ·äº†åæ„Ÿå—？ã€XÜ)Ö ä¸æ˜¯å…¥äºŽå£çš„，使人污秽；而是出于å£çš„，æ‰ä½¿äººæ±¡ç§½ã€‚ã€RÜÖ 耶稣便å«è¿‡ç¾¤ä¼—æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「你们å¬ï¼Œä¸”è¦æ˜Žç™½ï¼š^Ü5Ö 他们æ­æ•¬æˆ‘也是å‡çš„，因为他们所讲授的教义是人的规律。ã€ã€IÜ Ö『这民æ—用嘴唇尊敬我，他们的心å´æ˜¯è¿œç¦»æˆ‘ï¼›IÜ Öå‡å–„人哪ï¼ä¾æ’’æ„亚论你们预言的真好，他说：mÜSÖä»–å°±ä¸å¿…å†å­æ•¬çˆ¶äº²æˆ–æ¯äº²äº†ã€‚你们就为了你们的传授，废弃了天主的è¯ã€‚aÜ;Ö你们å´è¯´ï¼šè°è‹¥å¯¹çˆ¶äº²æˆ–æ¯äº²è¯´ï¼šæˆ‘所能供养你的，已æˆäº†çŒ®ä»ªï¼›Ü wÖ天主曾说过：『你è¦å­æ•¬çˆ¶äº²å’Œæ¯äº²ã€‚ã€åˆè¯´è¿‡ï¼šã€Žå’’骂父亲和æ¯äº²çš„，应处以死刑。ã€jÜ MÖ耶稣回答他们说：「你们为什么为了你们的传授，而è¿çŠ¯å¤©ä¸»çš„诫命呢？[Ü /Ö「你的门徒为什么è¿çŠ¯å…ˆäººçš„传授？他们åƒé¥­æ—¶ç«Ÿä¸æ´—手。ã€TÜ  #Ö那时，有法利塞人和ç»å¸ˆï¼Œä»Žè€¶è·¯æ’’冷æ¥åˆ°è€¶ç¨£è·Ÿå‰è¯´ï¼šRÜ Ö$求耶稣让他们åªæ‘¸æ‘¸ä»–的衣边；凡摸ç€çš„，就痊愈了。Ü}Ö#那地方的人一认出是耶稣，就打å‘人到周围整个地方，把一切患病的人，都带到耶稣跟å‰ï¼Œ9ÜmÖ"他们渡到对岸，æ¥åˆ°é©ä¹ƒæ’’勒地方。BÜÖ!船上的人便æœæ‹œä»–说：「你真是天主å­ã€ã€‚-ÜUÖ 他们一上了船，风就åœäº†ã€‚dÜAÖ耶稣立刻伸手拉ä½ä»–，对他说：「å°ä¿¡å¾·çš„人哪ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆæ€€ç–‘？ã€pÜYÖ但他一è§é£ŽåŠ¿å¾ˆå¼ºï¼Œå°±å®³æ€•èµ·æ¥ï¼Œå¹¶å¼€å§‹ä¸‹æ²ˆï¼Œé‚大å«è¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼Œæ•‘我罢ï¼ã€jÜMÖ耶稣说：「æ¥ç½¢ã€ï¼ä¼¯å¤šç¦„é‚从船上下æ¥ï¼Œèµ°åœ¨æ°´é¢ä¸Šï¼Œå¾€è€¶ç¨£é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚gÜGÖ伯多禄回答说：「主ï¼å¦‚果是你，就å«æˆ‘在水é¢ä¸Šæ­¥è¡Œåˆ°ä½ é‚£é‡Œç½¢ï¼ã€OÜÖ耶稣立å³å‘他们说é“：「放心ï¼æ˜¯æˆ‘。ä¸å¿…害怕ï¼ã€jÛMÖ门徒看è§ä»–在海上行走，就惊骇说：「是个妖怪ã€ã€‚并且å“得大å«èµ·æ¥ã€‚IÛ~ Ö夜间四更时分，耶稣步行海上，æœç€ä»–们走æ¥ã€‚RÛ}Ö船已离岸几里了，å—ç€æ³¢æµªçš„颠簸，因为å¹çš„是逆风。sÛ|_Ö耶稣é£æ•£äº†ç¾¤ä¼—以åŽï¼Œä¾¿ç§è‡ªä¸Šå±±ç¥ˆç¥·åŽ»äº†ã€‚到了夜晚，他独自一个人在那里。gÛ{GÖ耶稣å³åˆ»å‚¬è¿«é—¨å¾’上船，在他以先到对岸去；这其间，他é£æ•£äº†ç¾¤ä¼—。BÛzÖåƒçš„人数，除了妇女和å°å­©å¤–，约有五åƒã€‚^Ûy5Ö众人åƒäº†ï¼Œä¹Ÿéƒ½é¥±äº†ï¼›ç„¶åŽä»–们把剩余的碎å—收了满满å二ç­ã€‚Ûx‚3Öé‚åˆå©å’群众å在è‰åœ°ä¸Šï¼Œç„¶åŽæ‹¿èµ·é‚£äº”个饼和两æ¡é±¼ï¼Œæœ›å¤©ç¥ç¦äº†ï¼›æŠŠé¥¼æŽ°å¼€ï¼Œé€’给门徒，门徒å†åˆ†ç»™ç¾¤ä¼—。9ÛwmÖ耶稣说：「你们给我拿到这里æ¥ã€ï¼^Ûv5Ö门徒对他说：「我们这里什么也没有，åªæœ‰äº”个饼和两æ¡é±¼ã€‚ã€UÛu#Ö耶稣å´å¯¹ä»–们说：「他们ä¸å¿…去，你们给他们åƒçš„ç½¢ï¼ã€ Ût‚9Ö到了å‚晚，门徒到他跟å‰è¯´ï¼šã€Œè¿™åœ°æ–¹æ˜¯è’野，时候已ä¸æ—©äº†ï¼Œè¯·ä½ é£æ•£ç¾¤ä¼—ç½¢ï¼å«ä»–们å„自到æ‘庄去买食物。ã€mÛsSÖ他一下船，看è§ä¸€å¤§ä¼™ç¾¤ä¼—，便对他们动了怜悯的心，治好了他们的病人。 Ûr‚Ö 耶稣一å¬è¯´è¿™æ¶ˆæ¯ï¼Œå°±ä»Žé‚£é‡Œä¸Šèˆ¹ï¼Œç§ä¸‹é€€åˆ°è’野地方；群众å¬è¯´äº†ï¼Œå°±ä»Žå„城里步行跟了他去。XÛq)Ö 若翰的门徒å‰æ¥ï¼Œé¢†äº†å°¸èº«ï¼ŒåŸ‹è—了，然åŽåŽ»æŠ¥å‘Šç»™è€¶ç¨£ã€‚XÛp)Ö 把头放在盘å­é‡Œæ‹¿æ¥ï¼Œç»™äº†å¥³å­©ï¼›å¥³å­©ä¾¿æ‹¿åŽ»ç»™äº†å¥¹æ¯äº²ã€‚0Ûo[Ö é‚差人在监里斩了若翰的头，OÛnÖ 王å分忧éƒï¼Œä½†ä¸ºäº†èª“言和åŒå¸­çš„人，就下令给她。jÛmMÖ她å—了她æ¯äº²çš„唆使åŽï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œè¯·å°±åœ°æŠŠè‹¥ç¿°çš„头放在盘å­é‡Œç»™æˆ‘ã€ï¼OÛlÖ为此，黑è½å¾·å‘誓许下，她无论求什么，都è¦ç»™å¥¹ã€‚dÛkAÖ到了黑è½å¾·çš„生日，黑è½ç‹„亚的女儿，在席间跳舞，中悦了黑è½å¾·ï¼›[Ûj/Ö黑è½å¾·æœ¬æœ‰æ„æ€ä»–，但害怕群众，因为他们都以若翰为先知。IÛi Ö因为若翰曾给他说：「你ä¸å¯å æœ‰è¿™ä¸ªå¥³äººã€ï¼|ÛhqÖ原æ¥ï¼Œé»‘è½å¾·ä¸ºäº†ä»–兄弟裴ç†ä¼¯çš„妻å­é»‘è½ç‹„亚的原故，逮æ•äº†è‹¥ç¿°ï¼ŒæŠŠä»–囚在监里，Ûg‚Ö就对他的臣仆说：「这是洗者若翰，他由死者中å¤æ´»äº†ï¼›ä¸ºæ­¤ï¼Œè¿™äº›å¥‡èƒ½æ‰åœ¨ä»–身上è¿è¡Œã€‚ã€;Ûf sÖ那时，分å°ä¾¯é»‘è½å¾·å¬åˆ°è€¶ç¨£çš„å声，BÛeÖ :他在那里，因为他们ä¸ä¿¡ï¼Œæ²¡æœ‰å¤šè¡Œå¥‡èƒ½ã€‚Ûd‚ Ö 9他们就对他起了å感。耶稣å´å¯¹ä»–们说：「先知除了在自己的本乡本家外，没有ä¸å—尊敬的。ã€dÛcAÖ 8ä»–çš„å§å¦¹ä¸æ˜¯éƒ½åœ¨æˆ‘们这里å—？那么他的这一切是从那里æ¥çš„呢？〠Ûb‚Ö 7这人ä¸æ˜¯é‚£æœ¨åŒ çš„å„¿å­ï¼Ÿä»–çš„æ¯äº²ä¸æ˜¯å«çŽ›åˆ©äºšï¼Œä»–的弟兄ä¸æ˜¯å«é›…å„伯，若瑟，西满和犹达å—？ Ûa‚Ö 6ä»–æ¥åˆ°è‡ªå·±çš„家乡，在会堂里教训人，以致人们都惊讶说：「这人从那里得了这样的智慧和奇能？<Û`sÖ 5耶稣讲完了这些比喻，就从那里走了。Û_‚-Ö 4他就对他们说：「为此，凡æˆä¸ºå¤©å›½é—¨å¾’çš„ç»å¸ˆï¼Œå°±å¥½è±¡ä¸€ä¸ªå®¶ä¸»ï¼Œä»Žä»–çš„å®åº“里，æ出新的和旧的东西。ã€IÛ^ Ö 3这一切你们都明白了å—？ã€ä»–们说：「是的ã€ã€‚FÛ]Ö 2把他们扔在ç«çª‘里；在那里è¦æœ‰å“€å·å’Œåˆ‡é½¿ã€‚aÛ\;Ö 1在今世的终结时，也将如此：天使è¦å‡ºåŽ»ï¼ŒæŠŠæ¶äººç”±ä¹‰äººä¸­åˆ†å¼€ï¼ŒmÛ[SÖ 0网一满了，人就拉上岸æ¥ï¼Œå下，拣好的，放在器皿里；å的，扔在外é¢ã€‚FÛZÖ /「天国åˆå¥½è±¡æ’’在海里的网，网罗å„ç§çš„鱼。aÛY;Ö .他一找到一颗å®è´µçš„çç ï¼Œå°±åŽ»ï¼Œå–掉他所有的一切，买了它。ã€?ÛXyÖ -「天国åˆå¥½è±¡ä¸€ä¸ªå¯»æ‰¾å®Œç¾Žçç çš„商人；ÛW‚!Ö ,「天国好象是è—在地里的å®è´ï¼›äººæ‰¾åˆ°äº†ï¼Œå°±æŠŠå®ƒè—èµ·æ¥ï¼Œé«˜å…´åœ°åŽ»å–掉他所有的一切，买了那å—地。ã€aÛV;Ö +那时，义人è¦åœ¨ä»–们父的国里，å‘光如åŒå¤ªé˜³ã€‚有耳的，å¬ç½¢ï¼ã€<ÛUsÖ *扔到ç«çª‘里；在那里è¦æœ‰å“€å·å’Œåˆ‡é½¿ã€‚vÛTeÖ )人å­è¦å·®é£ä»–的天使，由他的国内，将一切使人跌倒的事，åŠä½œæ¶çš„人收集起æ¥ï¼Œ[ÛS/Ö (就如将莠å­æ”¶é›†èµ·æ¥ï¼Œç”¨ç«ç„šçƒ§ï¼›åœ¨ä»Šä¸–终结时也将是如此：pÛRYÖ '那撒莠å­çš„仇人，å³æ˜¯é­”鬼；收获时期，å³æ˜¯ä»Šä¸–的终结；收割者å³æ˜¯å¤©ä½¿ã€‚^ÛQ5Ö &田就是世界；好ç§å­ï¼Œå³æ˜¯å¤©å›½çš„å­æ°‘，莠å­å³æ˜¯é‚ªæ¶çš„å­æ°‘ï¼›BÛPÖ %他就回答说：「那撒好ç§å­çš„，就是人å­ï¼›ÛO‚!Ö $那时，耶稣离开了群众，æ¥åˆ°å®¶é‡Œï¼Œä»–的门徒就å‰æ¥å¯¹ä»–说：「请把田间莠å­çš„比喻给我们讲解一下ã€ï¼sÛN_Ö #这样应验了先知所说的è¯ï¼šã€Žæˆ‘è¦å¼€å£è¯´æ¯”喻，è¦è¯´å‡ºç”±åˆ›ä¸–以æ¥çš„éšå¯†äº‹ã€‚ã€^ÛM5Ö "耶稣用比喻给群众讲解了这一切，ä¸ç”¨æ¯”喻就ä¸ç»™ä»–们讲什么；ÛL}Ö !ä»–åˆç»™ä»–们讲了一个比喻：「天国好象酵æ¯ï¼Œå¥³äººå–æ¥è—在三斗é¢é‡Œï¼Œç›´åˆ°å…¨éƒ¨å‘了酵。ã€)ÛK‚KÖ å®ƒå›ºç„¶æ˜¯å„æ ·ç§å­é‡Œæœ€å°çš„，但当它长起æ¥ï¼Œå´æ¯”å„ç§è”¬èœéƒ½å¤§ï¼Œç«Ÿæˆäº†æ ‘，甚至天上的飞鸟飞æ¥ï¼Œåœ¨å®ƒçš„æžä¸Šæ –æ¯ã€‚ã€pÛJYÖ 耶稣给他们å¦è®¾ä¸€ä¸ªæ¯”喻说：「天国好象一粒芥å­ï¼ŒäººæŠŠå®ƒæ’’在自己的田里。>ÛI‚uÖ 让两样一起长到收割的时候好了；在收割时，我è¦å¯¹æ”¶å‰²çš„人说：你们先收集莠å­ï¼ŒæŠŠèŽ å­æ†æˆæ†ï¼Œå¥½ç‡ƒçƒ§ï¼ŒæŠŠéº¦å­å´æ”¶å…¥æˆ‘的仓里。ã€RÛHÖ ä»–å´è¯´ï¼šä¸ï¼Œå…得你们收集莠å­ï¼Œè¿žéº¦å­ä¹Ÿæ‹”了出æ¥ã€‚yÛGkÖ 家主对他们说：这是仇人åšçš„。仆人对他说：那么，你愿我们去把莠å­æ”¶é›†èµ·æ¥å—？ÛF‚Ö 家主的仆人，就å‰æ¥å¯¹ä»–说：主人ï¼ä½ ä¸æ˜¯åœ¨ä½ ç”°åœ°é‡Œæ’’了好ç§å­å—？那么从哪里æ¥äº†èŽ å­ï¼ŸFÛEÖ è‹—é•¿èµ·æ¥ï¼ŒæŠ½å‡ºç©—的时候，莠å­ä¹Ÿæ˜¾å‡ºæ¥äº†ã€‚aÛD;Ö 但在人ç¡è§‰çš„时候，他的仇人æ¥ï¼Œåœ¨éº¦å­ä¸­é—´æ’’上莠å­ï¼Œå°±èµ°äº†ã€‚pÛCYÖ 耶稣给他们å¦è®¾äº†ä¸€ä¸ªæ¯”喻说：「天国好象一个人，在自己田里撒了好ç§å­ï¼›ÛB‚3Ö 那撒在好地里的，å³æ˜¯æŒ‡é‚£å¬äº†è¯è€Œäº†è§£çš„人，他当然结实，有结一百å€çš„，有结六åå€çš„，有结三åå€çš„。ã€ÛA‚ Ö 那撒在è†æ£˜ä¸­çš„，å³æ˜¯æŒ‡äººå¬äº†è¯ï¼Œå´æœ‰ä¸–俗的焦虑和财富的迷惑，把è¯è’™å¾€äº†ï¼Œç»“ä¸å‡ºæžœå®žã€‚pÛ@YÖ 但在心里没有根，ä¸èƒ½æŒä¹…，一旦为这è¯å‘生了艰难和迫害，就立刻跌倒了。RÛ?Ö 那撒在石头地里的，å³æ˜¯æŒ‡äººå¬äº†è¯ï¼Œç«‹åˆ»é«˜å…´æŽ¥å—ï¼›|Û>qÖ 凡å¬å¤©å›½çš„è¯ï¼Œè€Œä¸äº†è§£çš„，那æ¶è€…å°±æ¥æŠŠæ’’在他心里的夺去；这是指那撒在路æ—的。6Û=gÖ 「那么，你们å¬è¿™æ’’ç§çš„比喻å§ï¼Û<‚-Ö 我实在告诉你们：有许多先知和义人，想看你们所看è§çš„，而没有看到；想å¬ä½ ä»¬æ‰€å¬è§çš„，而没有å¬åˆ°ã€‚ã€aÛ;;Ö 但你们的眼ç›æœ‰ç¦ï¼Œå› ä¸ºçœ‹å¾—è§ï¼›ä½ ä»¬çš„耳朵有ç¦ï¼Œå› ä¸ºå¬å¾—è§ã€‚,Û:‚QÖ 因为这百姓的心迟纯了，耳朵难以å¬è§ï¼›ä»–们闭了眼ç›ï¼Œå…得眼ç›çœ‹è§ï¼Œè€³æœµå¬è§ï¼Œå¿ƒé‡Œäº†è§£è€Œè½¬å˜ï¼Œè€Œè¦æˆ‘医好他们。ã€Û9‚ Ö 这样为他们正应验了ä¾æ’’ä¾äºšå…ˆçŸ¥çš„预言，说：『你们å¬æ˜¯å¬ï¼Œä½†ä¸äº†è§£ï¼›çœ‹æ˜¯çœ‹ï¼Œä½†ä¸æ˜Žç™½ï¼ŒyÛ8kÖ ä¸ºæ­¤ï¼Œæˆ‘ç”¨æ¯”å–»å¯¹ä»–ä»¬è®²è¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä»–们看，å´çœ‹ä¸è§ï¼›å¬ï¼Œå´å¬ä¸è§ï¼Œä¹Ÿä¸äº†è§£ï¼›vÛ7eÖ å› ä¸ºå‡¡æœ‰çš„ï¼Œè¿˜è¦ç»™ä»–，使他富足；但是，没有的，连他所有的，也è¦ç”±ä»–夺去。mÛ6SÖ è€¶ç¨£å›žç­”ä»–ä»¬è¯´ï¼šã€Œå› ä¸ºå¤©å›½çš„å¥¥å¦™ï¼Œæ˜¯ç»™ä½ ä»¬çŸ¥é“，并ä¸æ˜¯ç»™ä»–们知é“。RÛ5Ö é—¨å¾’ä»¬å‰æ¥å¯¹ä»–说：「为什么你用比喻对他们讲è¯ï¼Ÿã€!Û4=Ö æœ‰è€³çš„ï¼Œå¬å§ï¼ã€gÛ3GÖ 有的è½åœ¨å¥½åœ°é‡Œï¼Œå°±ç»“了实：有一百å€çš„，有六åå€çš„，有三åå€çš„。LÛ2Ö 有的è½åœ¨è†æ£˜ä¸­ï¼Œè†æ£˜é•¿èµ·æ¥ï¼Œä¾¿æŠŠå®ƒä»¬çª’æ¯äº†ã€‚RÛ1Ö 但太阳一出æ¥ï¼Œå°±è¢«æ™’焦；åˆå› ä¸ºæ²¡æœ‰æ ¹ï¼Œå°±æž¯å¹²äº†ã€‚pÛ0YÖ 有的è½åœ¨çŸ³å¤´åœ°é‡Œï¼Œé‚£é‡Œæ²¡æœ‰å¤šå°‘土壤，因为所有的土壤ä¸æ·±ï¼Œå³åˆ»å‘了芽；LÛ/Ö ä»–æ’’ç§çš„时候，有的è½åœ¨è·¯æ—，飞鸟æ¥æŠŠå®ƒåƒäº†ã€‚dÛ.AÖ 他就用比喻给他们讲论了许多事，说：「看，有个撒ç§çš„出去撒ç§ï¼›^Û-5Ö 有许多群众集åˆåˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œä»–åªå¾—上船å下，群众都站在岸上。AÛ, Ö åœ¨é‚£ä¸€å¤©ï¼Œè€¶ç¨£ä»Žå®¶é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œå在海边上，aÛ+;Ö 2ä¸æ‹˜è°éµè¡Œæˆ‘在天之父的æ„旨，他就是我的兄弟ã€å§å¦¹å’Œæ¯äº²ã€‚ã€aÛ*;Ö 1é‚伸出他的手，指ç€è‡ªå·±çš„门徒说：「看ï¼æˆ‘çš„æ¯äº²ï¼Œæˆ‘的兄弟ï¼^Û)5Ö 0ä»–å´å›žç­”那告诉他的人说：「è°æ˜¯æˆ‘çš„æ¯äº²ï¼Ÿè°æ˜¯æˆ‘的兄弟？ã€mÛ(SÖ /有人告诉他说：「看ï¼ä½ çš„æ¯äº²åŒä½ çš„兄弟，站在外边，想è¦åŒä½ è¯´è¯ã€‚ã€vÛ'eÖ .耶稣还åŒç¾¤ä¼—说è¯çš„时候，看，他的æ¯äº²å’Œä»–的兄弟，站在外边，想è¦åŒä»–说è¯ã€‚2Û&‚]Ö -就去，å¦å¤–带了七个比他更æ¶çš„魔鬼æ¥ï¼Œè¿›åŽ»ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼›é‚£äººæœ«åŽçš„处境就比以å‰çš„æ›´å了。对这邪æ¶çš„世代也必是这样。ã€Û%}Ö ,他于是说：我è¦å›žåˆ°æˆ‘出æ¥çš„那间屋里去。他æ¥åˆ°åŽï¼Œè§é‡Œé¢ç©ºç€ï¼Œæ‰“扫干净，装饰整é½ï¼ŒmÛ$SÖ +邪魔由人身上出æ¥ä»¥åŽï¼Œèµ°é干旱之地，寻找一个安æ¯ä¹‹æ‰€ï¼Œå´æ²¡æœ‰å¯»ç€ï¼›8Û#‚iÖ *å—方的女王，在审判时，将åŒè¿™ä¸€ä»£äººèµ·æ¥ï¼Œè€Œå®šä»–们的罪，因为她从地æžè€Œæ¥ï¼Œå¬æ’’罗满的智慧，看，这里有一ä½å¤§äºŽæ’’罗满的ï¼/Û"‚WÖ )尼尼微人在审判时，将åŒè¿™ä¸€ä»£äººèµ·æ¥ï¼Œå®šä»–们的罪，因为尼尼微人因了约纳的宣讲而悔改了；看，这里有一ä½å¤§äºŽçº¦çº³çš„ï¼dÛ!AÖ (有如约纳曾在大鱼腹中三天三夜；åŒæ ·ï¼Œäººå­ä¹Ÿè¦åœ¨åœ°é‡Œä¸‰å¤©ä¸‰å¤œã€‚Û ‚ Ö '他回答他们说：「邪æ¶æ·«ä¹±çš„世代è¦æ±‚å¾å…†ï¼Œä½†é™¤äº†çº¦çº³å…ˆçŸ¥çš„å¾å…†å¤–，必ä¸ç»™å®ƒå…¶å®ƒçš„å¾å…†ã€‚ÛwÖ &那时，有几个ç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žäººå¯¹è€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œå¸ˆå‚…，我们愿æ„你显示一个å¾å…†ç»™æˆ‘们看。ã€^Û5Ö %因为凭你的è¯ï¼Œè¦å®šä½ ä¸ºä¹‰äººï¼›ä¹Ÿå‡­ä½ çš„è¯ï¼Œè¦å®šä½ ä¸ºç½ªäººã€‚ã€[Û/Ö $但我告诉你们：人所说的æ¯å¥åºŸè¯ï¼Œåœ¨å®¡åˆ¤ä¹‹æ—¥ï¼Œéƒ½è¦äº¤è´¦ï¼ŒRÛÖ #善人从善库里，å–出善æ¥ï¼›æ¶äººä»Žæ¶åº“里，å–出æ¶æ¥ã€‚yÛkÖ "毒蛇的ç§ç±»å“ªï¼ä½ ä»¬æ—¢æ˜¯æ¶çš„，怎能说出善æ¥ï¼Ÿå› ä¸ºå¿ƒé‡Œå……满什么，å£é‡Œå°±è¯´ä»€ä¹ˆã€‚ÛwÖ !你们或者说树好，它的果å­ä¹Ÿå¥½ï¼›æˆ–者说树å，它的果å­ä¹Ÿå，因为由果å­å¯è®¤å‡ºæ ‘æ¥ã€‚yÛkÖ å‡¡å‡ºè¨€å¹²çŠ¯äººå­çš„，å¯å¾—赦å…；但出言干犯圣神的，在今世åŠæ¥ä¸–，都ä¸å¾—赦å…。ã€ÛwÖ 为此，我告诉你们：一切罪过和亵渎，人都å¯å¾—赦å…；但是亵渎圣神的罪，必ä¸å¾—赦å…ï¼›RÛÖ ä¸éšåŒæˆ‘的，就是å对我；ä¸ä¸Žæˆ‘收集的，就是分散。Û‚Ö 或者，一个人如何能进入一个壮士的家，抢他的家具？除éžå…ˆæŠŠå£®å£«æ†ä½ï¼Œç„¶åŽæ‰æŠ¢ä»–的家。^Û5Ö 如果我仗赖天主的神驱魔，那么，天主的国己æ¥åˆ°ä½ ä»¬ä¸­é—´äº†ã€‚|ÛqÖ 如果我仗赖è´è€³åˆ™æ­¥é©±é­”，你们的å­å¼Ÿæ˜¯ä»—èµ–è°é©±é­”？为此，他们将是你们的è£åˆ¤è€…。[Û/Ö 如果撒殚驱é€æ’’殚，是自相纷争，那么他的国如何能存立呢？Û‚-Ö 耶稣知é“了他们的æ„念，就对他们说：「凡一国自相纷争，必æˆåºŸå¢Ÿï¼›å‡¡ä¸€åŸŽæˆ–一家自相纷争，必ä¸å¾—存立。^Û5Ö 法利塞人å¬äº†ï¼Œè¯´ï¼šã€Œè¿™äººé©±é­”，无éžæ˜¯ä»—赖魔王è´è€³åˆ™æ­¥ã€‚ã€FÛÖ 群众都惊奇说：「莫éžè¿™äººæ˜¯è¾¾å‘³ä¹‹å­å—？ã€Û‚Ö 那时，有人给他领æ¥ä¸€ä¸ªåˆçžŽåˆå“‘的附魔人，耶稣治好了他，以致这哑å§èƒ½è¯´è¯ï¼Œä¹Ÿèƒ½çœ‹è§ã€‚0Û[Ö 外邦人将è¦æœŸå¾…ä»–çš„å字。ã€mÛ SÖ 已压破的芦苇，他ä¸æŠ˜æ–­ï¼›å°†ç†„ç­çš„ç¯å¿ƒï¼Œä»–ä¸å¹ç­ï¼Œç›´åˆ°ä»–使真é“胜利。RÛ Ö ä»–ä¸äº‰è¾©ï¼Œä¹Ÿä¸å–§åš·ï¼Œåœ¨è¡—市上没有人å¬åˆ°ä»–的声音；,Û ‚QÖ 『看，我的仆人，他是我所拣选，我所钟爱的；他是我心çµæ‰€å–œæ‚¦çš„；我è¦ä½¿æˆ‘的神ä½åœ¨ä»–身上，他必å‘外邦人传布真é“。?Û yÖ 这是为应验那借ä¾æ’’æ„亚先知所说的è¯ï¼š3Û aÖ 且警告他们ä¸è¦å°†ä»–传扬出去；^Û5Ö 耶稣知é“了，就离开那里；有许多人跟éšä»–，他都治好了他们；LÛÖ 法利塞人出去，商讨怎么陷害耶稣，怎样除ç­ä»–。|ÛqÖ äºŽæ˜¯ç»™é‚£äººè¯´ï¼šã€Œä¼¸å‡ºä½ çš„æ‰‹æ¥ã€ï¼é‚£äººä¸€ä¼¸å‡ºæ¥ï¼Œæ‰‹å°±å®Œå¥½å¦‚åˆï¼ŒåŒå¦ä¸€åªæ‰‹ä¸€æ ·ã€‚OÛÖ äººæ¯”ç¾Šè´µé‡å¾—多了ï¼æ‰€ä»¥ï¼Œå®‰æ¯æ—¥æ˜¯è®¸å¯è¡Œå–„的。ã€ÛwÖ è€¶ç¨£å¯¹ä»–ä»¬è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸­è°æœ‰ä¸€åªç¾Šï¼Œå‡å¦‚安æ¯æ—¥æŽ‰åœ¨å‘里，而ä¸æŠŠå®ƒæŠ“ä½ï¼Œæ‹‰ä¸Šæ¥å‘¢ï¼ŸÛ‚Ö çœ‹ï¼Œé‚£é‡Œæœ‰ä¸€ä¸ªäººï¼Œä»–çš„ä¸€åªæ‰‹å¹²æž¯äº†ï¼Œä»–们问耶稣说：「安æ¯æ—¥è®¸ä¸è®¸æ²»ç—…？ã€ä¸ºçš„是è¦æŽ§å‘Šä»–。9ÛmÖ è€¶ç¨£å°±ç¦»å¼€é‚£é‡Œï¼Œè¿›äº†ä»–ä»¬çš„ä¼šå ‚ã€‚-ÛUÖ 因为人å­æ˜¯å®‰æ¯æ—¥çš„主。ã€sÛ_Ö å‡å¦‚你们了解『我喜欢ä»çˆ±èƒœè¿‡ç¥­çŒ®ã€æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Œä½ ä»¬å°±å†³ä¸ä¼šåˆ¤æ–­æ— ç½ªçš„人了，<ÚsÖ 但我告诉你们：这里有比圣殿更大的。|Ú~qÖ 或者你们在法律上没有念过：安æ¯æ—¥ï¼Œå¸ç¥­åœ¨åœ£æ®¿å†…è¿çŠ¯äº†å®‰æ¯æ—¥ï¼Œä¹Ÿä¸ç®—为罪过å—？Ú}‚Ö 他怎进了天主的殿，åƒäº†ä¾›é¥¼ï¼Ÿè¿™ä¾›é¥¼åŽŸæ˜¯ä¸å‡†ä»–åƒï¼Œä¹Ÿä¸å‡†åŒä»–在一起的人åƒï¼Œè€Œæ˜¯åªè®¸å¸ç¥­åƒçš„。vÚ|eÖ 耶稣对他们说：「你们没有念过：达味与那些åŒä»–一起的人，饥饿时，作了什么？dÚ{AÖ 法利塞人一è§ï¼Œä¾¿å¯¹ä»–说：「看，你的门徒作安æ¯æ—¥ä¸è®¸ä½œçš„事。ã€cÚz AÖ é‚£æ—¶ï¼Œè€¶ç¨£åœ¨å®‰æ¯æ—¥ç”±éº¦ç”°ä¸­ç»è¿‡ï¼šä»–的门徒饿了，开始æŽéº¦ç©—åƒã€‚FÚyÖ 因为我的轭是柔和的，我的担å­æ˜¯è½»æ¾çš„。ã€ÚxwÖ 你们背起我的轭，跟我学å§ï¼å› ä¸ºæˆ‘是良善心谦的：这样你们必è¦æ‰¾å¾—你们çµé­‚的安æ¯ï¼ŒXÚw)Ö 凡劳苦和负é‡æ‹…的，你们都到我跟å‰æ¥ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿ä½ ä»¬å®‰æ¯ã€‚Úv‚Ö 我父将一切交给了我；除了父外，没有人认识å­ï¼›é™¤äº†å­å’Œå­æ‰€æ„¿æ„å¯ç¤ºçš„人外，也没有人认识父。3ÚuaÖ 是的，父啊ï¼ä½ åŽŸæ¥å–œæ¬¢è¿™æ ·ã€‚)Út‚KÖ 就在那时侯，耶稣å‘言说：「父啊ï¼å¤©åœ°çš„主宰ï¼æˆ‘称谢你，因为你将这些事瞒ä½äº†æ™ºæ…§å’Œæ˜Žè¾¾çš„人，而å¯ç¤ºç»™å°å­©å­ã€‚sÚs_Ö 但是我给你们说：在审判的日å­ï¼Œç´¢å¤šçŽ›åœ°æ‰€å—的惩罚也è¦æ¯”你们容易å¿å—。ã€;Úr‚oÖ 还有你，葛法ç¿ï¼èŽ«éžä½ è¦è¢«é«˜ä¸¾åˆ°å¤©ä¸Šå—？将æ¥ä½ å¿…下到阴府里；因为在你那里所行的异能，如果行在索多玛，她必会存留到今天。sÚq_Ö 但是我给你们说：在审判的日å­ï¼Œæ洛和漆冬所å—的惩罚也è¦æ¯”你们容易å¿å—。JÚpƒ Ö 「苛辣åŒå› ï¼Œä½ æ˜¯æœ‰ç¥¸çš„ï¼è´ç‰¹èµ›è¾¾ï¼Œä½ æ˜¯æœ‰ç¥¸çš„ï¼å› ä¸ºåœ¨ä½ ä»¬é‚£é‡Œæ‰€è¡Œçš„异能，如果行在æ洛和漆冬，她们早己身披苦衣，头上撒ç°åšè¡¥èµŽäº†ã€‚jÚoMÖ 那时，耶稣就开始谴责那曾看过他许多异能的城邑，因为她们没有悔改：/Ún‚WÖ 人å­æ¥äº†ï¼Œä¹Ÿåƒä¹Ÿå–，他们å´è¯´ï¼šçœ‹å“ªï¼ä¸€ä¸ªè´ªåƒå—œé…’的人，税å和罪人的朋å‹ï¼ä½†æ™ºæ…§å¿…借自己的工程彰显自己的正义。ã€OÚmÖ 若翰æ¥äº†ï¼Œä¹Ÿä¸åƒï¼Œä¹Ÿä¸å–，他们便说：他附了魔；jÚlMÖ 说：我们给你们å¹äº†ç¬›ï¼Œä½ ä»¬å´ä¸è·³èˆžï¼Œæˆ‘们唱了哀歌，你们å´ä¸æ¶èƒ¸ã€‚mÚkSÖ 「我å¯æŠŠè¿™ä¸€ä»£æ¯”作什么呢？它åƒå在大街上的儿童，å‘其它的孩å­å–Šå«ï¼Œ!Új=Ö 有耳的，å¬å§ï¼ã€IÚi Ö 若是你们愿æ„接å—，他就是那ä½è¦æ¥çš„厄里亚。FÚhÖ å› ä¸ºä¼—å…ˆçŸ¥å’Œæ³•å¾‹è®²è¯´é¢„è¨€ï¼Œç›´åˆ°è‹¥ç¿°ä¸ºæ­¢ã€‚yÚgkÖ ç”±æ´—è€…è‹¥ç¿°çš„æ—¥å­ç›´åˆ°å¦‚今，天国是以猛力夺å–的，以猛力夺å–的人，就攫å–了它，Úf‚Ö æˆ‘å®žåœ¨å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼šåœ¨å¦‡å¥³æ‰€ç”Ÿè€…ä¸­ï¼Œæ²¡æœ‰å…´èµ·ä¸€ä½æ¯”洗者若翰更大的；但在天国里最å°çš„，也比他大。ÚewÖ å…³äºŽè¿™äººï¼Œç»ä¸Šè®°è½½è¯´ï¼šã€Žçœ‹ï¼Œæˆ‘派我的使者在你é¢å‰ï¼Œä»–è¦åœ¨ä½ å‰é¢é¢„备你的é“路。ã€vÚdeÖ ä½ ä»¬ç©¶ç«Ÿä¸ºä»€ä¹ˆå‡ºåŽ»ï¼Ÿä¸ºçœ‹ä¸€ä½å…ˆçŸ¥å—？是的ï¼æˆ‘给你们说：而且他比先知还大。Úc‚Ö 你们出去到底是为看什么？为看一ä½ç©¿ç»†è½¯è¡£æœçš„人å—？啊ï¼é‚£ç©¿ç»†è½¯è¡£æœçš„人是在王宫里。Úb‚Ö 他们走åŽï¼Œè€¶ç¨£å°±å¯¹ç¾¤ä¼—论若翰说：「你们出去到è’野里，是为看什么呢？是为看风摇曳的芦苇å—？6ÚagÖ 凡ä¸å› æˆ‘而绊倒的，是有ç¦çš„ï¼ã€vÚ`eÖ 瞎å­çœ‹è§ï¼Œç˜¸å­è¡Œèµ°ï¼Œç™žç—…人得了æ´å‡€ï¼Œè‹å­å¬è§ï¼Œæ­»äººå¤æ´»ï¼Œç©·è‹¦äººå¾—了喜讯。[Ú_/Ö 耶稣回答他们说：「你们去，把你们所è§æ‰€é—»çš„报告给若翰：^Ú^5Ö 对他说：「你就是è¦æ¥çš„那一ä½ï¼Œæˆ–是我们还è¦ç­‰å€™å¦ä¸€ä½ï¼Ÿã€OÚ]Ö 若翰在狱中å¬åˆ°äº†åŸºç£æ‰€è¡Œçš„，就派é£ä»–的门徒去，iÚ\ MÖ è€¶ç¨£å˜±å’完了他的å二门徒，就从那里走了，为在他们的城里施教宣讲。 Ú[‚Ö *è°è‹¥åªç»™è¿™äº›å°å­ä¸­çš„一个，一æ¯å‡‰æ°´å–，因他是门徒，我实在告诉你们，他决失ä¸äº†ä»–çš„èµæŠ¥ã€‚ÚZ‚!Ö )è°æŽ¥çº³ä¸€ä½å…ˆçŸ¥ï¼Œå› ä»–是先知，将领å—先知的èµæŠ¥ï¼›è°æŽ¥çº³ä¸€ä½ä¹‰äººï¼Œå› ä»–是义人，将领å—义人的èµæŠ¥ã€‚^ÚY5Ö (è°æŽ¥çº³ä½ ä»¬ï¼Œå°±æ˜¯æŽ¥çº³æˆ‘ï¼›è°æŽ¥çº³æˆ‘，就是接纳那派é£æˆ‘æ¥çš„。ÚXwÖ 'è°èŽ·å¾—自己的性命，必è¦ä¸§å¤±æ€§å‘½ï¼›è°ä¸ºæˆ‘的缘故，丧失了自己的性命，必è¦èŽ·å¾—性命。FÚWÖ &è°ä¸èƒŒèµ·è‡ªå·±çš„å字架跟éšæˆ‘，ä¸é…是我的。pÚVYÖ %è°çˆ±çˆ¶äº²æˆ–æ¯äº²è¶…过我，ä¸é…是我的；è°çˆ±å„¿å­æˆ–女儿超过我，ä¸é…是我的。9ÚUmÖ $所以，人的仇敌，就是自己的家人。yÚTkÖ #因为我æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºå«äººè„±ç¦»è‡ªå·±çš„父亲，女儿脱离自己的æ¯äº²ï¼Œå„¿åª³è„±ç¦»è‡ªå·±çš„婆æ¯ï¼›pÚSYÖ "你们ä¸è¦ä»¥ä¸ºæˆ‘æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºæŠŠå¹³å®‰å¸¦åˆ°åœ°ä¸Šï¼›æˆ‘æ¥ä¸æ˜¯ä¸ºå¸¦å¹³å®‰ï¼Œè€Œæ˜¯å¸¦åˆ€å‰‘，RÚRÖ !但è°è‹¥åœ¨äººå‰å¦è®¤æˆ‘，我在我天上的父å‰ä¹Ÿå¿…å¦è®¤ä»–。OÚQÖ å‡¡åœ¨äººå‰æ‰¿è®¤æˆ‘的，我在我天上的父å‰ä¹Ÿå¿…承认他；LÚPÖ 所以，你们ä¸è¦å®³æ€•ï¼›ä½ ä»¬æ¯”许多麻雀还贵é‡å‘¢ï¼9ÚOmÖ 就是你们的头å‘，也都一一数过了。ÚNwÖ 两åªéº»é›€ä¸æ˜¯å–一个铜钱å—？但若没有你们天父的许å¯ï¼Œå®ƒä»¬ä¸­è¿žä¸€åªä¹Ÿä¸ä¼šæŽ‰åœ¨åœ°ä¸Šã€‚ÚM‚Ö 你们ä¸è¦å®³æ€•é‚£æ€å®³è‚‰èº«ï¼Œè€Œä¸èƒ½æ€å®³çµé­‚的；但更è¦å®³æ€•é‚£èƒ½ä½¿çµé­‚和肉身陷于地狱中的。ÚL‚!Ö 我在暗中给你们所说的，你们è¦åœ¨å…‰å¤©åŒ–日之下报告出æ¥ï¼›ä½ ä»¬ç”±è€³è¯­æ‰€å¬åˆ°çš„，è¦åœ¨å±‹é¡¶ä¸Šå¼ æ‰¬å‡ºæ¥ã€‚ÚK‚Ö 所以你们ä¸è¦å®³æ€•ä»–们；因为没有é®æŽ©çš„事，将æ¥ä¸è¢«æ­éœ²çš„；也没有éšè—的事，将æ¥ä¸è¢«çŸ¥é“的。&ÚJ‚EÖ 徒弟能如他的师傅一样，仆人能如他的主人一样，也就够了。若人们称家主为「è´è€³åˆ™æ­¥ã€ï¼Œå¯¹ä»–的家人更该怎样呢？LÚIÖ 没有徒弟胜过师傅的，也没有仆人胜过他主人的；,ÚH‚QÖ 但是，几时人们在这城迫害你们，你们就逃往å¦ä¸€åŸŽåŽ»ï¼›æˆ‘实在告诉你们；直到人å­æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œä½ ä»¬è¿˜æœªèµ°å®Œä»¥è‰²åˆ—的城邑。dÚGAÖ 你们为了我的å字，è¦è¢«ä¼—人所æ¼æ¨ï¼›å”¯ç‹¬åšæŒåˆ°åº•çš„，æ‰å¯å¾—救。vÚFeÖ 兄弟è¦å°†å…„弟，父亲è¦å°†å„¿å­ç½®äºŽæ­»åœ°ï¼Œå„¿å¥³ä¹Ÿè¦èµ·æ¥å对父æ¯ï¼Œè¦å°†ä»–们害死。UÚE#Ö 因为说è¯çš„ä¸æ˜¯ä½ ä»¬ï¼Œè€Œæ˜¯ä½ ä»¬çˆ¶çš„圣神在你们内说è¯ã€‚ ÚD‚Ö 当人把你们交出时，你们ä¸è¦æ€è™‘：怎么说，或说什么，因为在那时刻，自会èµç»™ä½ ä»¬åº”说什么。gÚCGÖ 并且你们è¦ä¸ºæˆ‘的缘故，被带到总ç£å’Œå›çŽ‹å‰ï¼Œå¯¹ä»–们和外邦人作è¯ã€‚sÚB_Ö 你们è¦æ防世人，因为他们è¦æŠŠä½ ä»¬äº¤ç»™å…¬è®®ä¼šï¼Œè¦åœ¨ä»–们的会堂里鞭打你们；pÚAYÖ 看，我派é£ä½ ä»¬å¥½åƒç¾Šè¿›å…¥ç‹¼ç¾¤ä¸­ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä»¬è¦æœºè­¦å¦‚åŒè›‡ï¼Œçº¯æœ´å¦‚åŒé¸½å­ã€‚Ú@}Ö 我实在告诉你们：在审判的日å­ï¼Œç´¢å¤šçŽ›å’Œå“ˆæ‘©è¾£åœ°æ‰€å—的惩罚，比那座城所å—的还è¦è½»ã€‚Ú?‚Ö è°è‹¥ä¸æŽ¥å¾…你们，也ä¸å¬ä½ ä»¬çš„è¯ï¼Œå½“你们从那一家或那一城出æ¥æ—¶ï¼Œåº”把尘土由你们的脚上拂去。 Ú>‚Ö å€˜è‹¥è¿™ä¸€å®¶æ˜¯å ªå½“çš„ï¼Œä½ ä»¬çš„å¹³å®‰å°±å¿…é™ä¸´åˆ°è¿™ä¸€å®¶ï¼›å€˜è‹¥æ˜¯ä¸å ªå½“的，你们的平安ä»å½’于你们。3Ú=aÖ ä½ ä»¬è¿›é‚£ä¸€å®¶æ—¶ï¼Œè¦å‘它请安。|Ú<qÖ ä½ ä»¬ä¸è®ºè¿›äº†é‚£ä¸€åŸŽæˆ–那一æ‘，查问其中è°æ˜¯å½“得起的，就ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œç›´åˆ°ä½ ä»¬ç¦»åŽ»ã€‚Ú;‚ Ö è·¯ä¸Šä¸è¦å¸¦å£è¢‹ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å¸¦ä¸¤ä»¶å†…衣，也ä¸è¦ç©¿éž‹ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å¸¦æ£æ–，因为工人自当有他的食物。9Ú:mÖ ä½ ä¸è¦åœ¨è…°å¸¦é‡Œå¤‡ä¸‹é‡‘ã€é“¶ã€é“œé’±ï¼›&Ú9‚EÖ 病人，你们è¦æ²»å¥½ï¼›æ­»äººï¼Œä½ ä»¬è¦å¤æ´»ï¼›ç™žç—…人，你们è¦æ´å‡€ï¼›é­”鬼，你们è¦é©±é€ï¼Œä½ ä»¬ç™½ç™½å¾—æ¥çš„，也è¦ç™½ç™½åˆ†æ–½ã€‚9Ú8mÖ 你们在路上应宣讲说：天国临近了。?Ú7yÖ 你们å®å¯å¾€ä»¥è‰²åˆ—家迷失了的羊那里去。Ú6‚ Ö 耶稣派é£è¿™å二人，嘱å’他们说：「外邦人的路，你们ä¸è¦èµ°ï¼›æ’’玛利雅人的城，你们ä¸è¦è¿›ï¼›BÚ5Ö 热诚者西满和负å–耶稣的犹达斯ä¾æ–¯åŠ ç•¥ã€‚gÚ4GÖ æ–ç†ä¼¯å’Œå·´å°”多禄茂，多默和税å玛窦，阿耳æ–çš„å„¿å­é›…å„伯和达陡，Ú3‚3Ö 这是å二宗徒的å字：第一个是称为伯多禄的西满，和他的兄弟安德肋，载伯德的儿å­é›…å„伯和他的弟弟若望， Ú2 ‚Ö è€¶ç¨£å°†ä»–çš„å二门徒å«æ¥ï¼ŒæŽˆç»™ä»–们制ä¼é‚ªé­”çš„æƒæŸ„，å¯ä»¥é©±é€é‚ªé­”，医治å„ç§ç—…症，å„ç§ç–¾è‹¦ã€‚UÚ1#Ö &所以你们应当求庄稼的主人派é£å·¥äººï¼Œæ¥æ”¶ä»–的庄稼。ã€IÚ0 Ö %于是对自己的门徒说：「庄稼固多，工人å´å°‘，mÚ/SÖ $他一è§åˆ°ç¾¤ä¼—，就对他们动了慈心，因为他们困苦æµç¦»ï¼Œåƒæ²¡æœ‰ç‰§äººçš„羊。Ú.wÖ #耶稣周游å„城å„æ‘，在他们的会堂内施教，宣讲天国的ç¦éŸ³ï¼Œæ²»å¥½ä¸€åˆ‡ç–¾ç—…，一切ç¾æ®ƒã€‚FÚ-Ö "但法利塞人们å´è¯´ï¼šã€Œä»–是仗赖魔王驱魔ã€ã€‚Ú,wÖ !魔鬼一被赶出去，哑å§å°±è¯´å‡ºè¯æ¥ã€‚群众惊奇说：「在以色列从未出现过这样的事情ã€ã€‚OÚ+Ö ä»–ä»¬å‡ºåŽ»åŽï¼Œçœ‹ï¼Œæœ‰äººç»™è€¶ç¨£é€æ¥ä¸€ä¸ªé™„魔的哑å§ã€‚FÚ*Ö 但他们出去，就在那整个地区把他传扬开了。pÚ)YÖ 他们的眼便开了。耶稣严厉警戒他们说：「你们当心，ä¸è¦ä½¿ä»»ä½•äººçŸ¥é“。ã€[Ú(/Ö 于是耶稣摸他们的眼说：「照你们的信德，给你们æˆå°±å§ï¼ã€Ú'‚!Ö 他一æ¥åˆ°å®¶ï¼ŒçžŽå­ä¾¿èµ°åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼›è€¶ç¨£å¯¹ä»–们说：「你们信我能作这事å—？ã€ä»–们对他说：「是，主ï¼ã€jÚ&MÖ 耶稣从那里å‰è¡Œï¼Œæœ‰ä¸¤ä¸ªçžŽå­è·Ÿç€ä»–喊说：「达味之å­ï¼å¯æ€œæˆ‘们å§ï¼ã€-Ú%UÖ 这消æ¯ä¼ é了那整个地区。gÚ$GÖ 把群众赶出去以åŽï¼Œè€¶ç¨£å°±è¿›åŽ»ï¼Œæ‹¿èµ·å¥³å­©å­çš„手，å°å¥³å­©å°±èµ·æ¥äº†ã€‚gÚ#GÖ 就说：「你们走开å§ï¼å¥³å­©å­æ²¡æœ‰æ­»ï¼Œåªæ˜¯ç¡ç€äº†ã€‚ã€ä»–们都讥笑他。LÚ"Ö 耶稣æ¥åˆ°é¦–长家里，看è§å¹ç¬›çš„和乱哄哄的群众，Ú!‚Ö 耶稣转过身æ¥ï¼Œçœ‹ç€å¥¹è¯´ï¼šã€Œå¥³å„¿ï¼Œæ”¾å¿ƒå§ï¼ä½ çš„信德救了你。ã€ä»Žé‚£æ—¶èµ·ï¼Œé‚£å¥³äººå°±å¥½äº†ã€‚UÚ #Ö 因为她心里想：「åªè¦æˆ‘一摸他的衣æœï¼Œæˆ‘就会好了。ã€dÚAÖ 看，有一个患血æ¼å二年的女人，从åŽé¢èµ°è¿‘，摸了他的衣æœä头，?ÚyÖ 耶稣起æ¥è·Ÿä»–去了；他的门徒也跟了去。2Ú‚]Ö 耶稣å‘他们说这è¯çš„时候，有一ä½é¦–é•¿å‰æ¥è·ªæ‹œä»–说：「我的女儿刚æ‰æ­»äº†ï¼Œå¯æ˜¯è¯·ä½ æ¥ï¼ŒæŠŠä½ çš„手放在她身上，她必会活。ã€5Ú‚cÖ 也没有人把新酒装入旧皮囊里的，ä¸ç„¶ï¼Œçš®å›Šä¸€ç ´è£‚，酒也æµäº†ï¼Œçš®å›Šä¹Ÿå了；而是应把新酒装在新皮囊里，两样就都得ä¿å…¨ã€‚ã€Ú‚Ö 没有人用未漂过的布作补钉，补在旧衣æœä¸Šçš„，因为补上的必扯裂了旧衣，破绽就更加å了。 ~-}ˆ|Ô|i{p{zÑ>T=Á=b=(<À9Ö9h9 8¤8Z7Ý7Š7@6ó66;5™5+4·4[3Æ2ô2§2N1—0û0x0/Ÿ/I/ .¼.v.-¾,ò,Ÿ,+•+*Ï*g)Î)(K''M&À&C%¹%`$õ$™$#ã#J"ß"\!å!O ç ‚ #ò\ân ›ÎˆEo²;¾MÙqá¢7Æ*Ô~GÍõSÌgä‘8±*Ýrþ¢C ª Q Î i ¸ 5 ø ™  ° N s#ÇhÞ°<£2µSÉ95Ú‚cÖ 耶稣对他们说：「伴郎岂能当新郎与他们在一起的时候悲哀？但日å­å°†è¦æ¥åˆ°ï¼›å½“新郎从他们中被劫去时，那时他们就è¦ç¦é£Ÿäº†ã€‚ Ú‚Ö 那时，若翰的门徒æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘们和法利塞人多次ç¦é£Ÿï¼Œè€Œä½ çš„门徒å´ä¸ç¦é£Ÿå‘¢ï¼Ÿã€Ú‚Ö ä½ ä»¬åŽ»ç ”ç©¶ä¸€ä¸‹ï¼šã€Žæˆ‘å–œæ¬¢ä»çˆ±èƒœè¿‡ç¥­çŒ®ã€æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼›æˆ‘ä¸æ˜¯æ¥å¬ä¹‰äººï¼Œè€Œæ˜¯æ¥å¬ç½ªäººã€‚ã€^Ú5Ö è€¶ç¨£å¬è§äº†ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œä¸æ˜¯å¥åº·çš„人须è¦åŒ»ç”Ÿï¼Œè€Œæ˜¯æœ‰ç—…的人。yÚkÖ æ³•åˆ©å¡žäººçœ‹è§ï¼Œå°±å¯¹ä»–的门徒说：ã€ä½ ä»¬çš„è€å¸ˆä¸ºä»€ä¹ˆåŒç¨Žå和罪人一起进食呢？ã€mÚSÖ å½“è€¶ç¨£åœ¨å±‹é‡Œå席时，有许多税å和罪人也æ¥åŒè€¶ç¨£å’Œä»–的门徒一起å席。Ú‚!Ö è€¶ç¨£ä»Žé‚£é‡Œå‰è¡Œï¼Œçœ‹è§ä¸€ä¸ªäººåœ¨ç¨Žå…³é‚£é‡Œåç€ï¼Œåå«çŽ›çª¦ï¼Œå¯¹ä»–说：「跟éšæˆ‘ã€ï¼ä»–就起æ¥è·Ÿéšäº†è€¶ç¨£ã€‚pÚYÖ 群众è§äº†ï¼Œå°±éƒ½å®³æ€•èµ·æ¥ï¼Œé‚å½’å…‰è£äºŽå¤©ä¸»ï¼Œå› ä»–èµç»™äº†äººä»¬è¿™æ ·å¤§çš„æƒæŸ„。*ÚOÖ 那人就起æ¥ï¼Œå›žå®¶åŽ»äº†ã€‚Ú‚Ö 为å«ä½ ä»¬çŸ¥é“，人å­åœ¨åœ°ä¸Šæœ‰èµ¦ç½ªçš„æƒæŸ„──就对瘫å­è¯´ï¼šèµ·æ¥ï¼Œæ‹¿èµ·ä½ çš„床，回家去å§ï¼ã€[Ú/Ö 什么比较容易呢？是说：你的罪赦了，或是说：起æ¥è¡Œèµ°å§ï¼ŸXÚ)Ö 耶稣看é€ä»–们的心æ„，说：「你们为什么心里æ€å¿µæ¶äº‹å‘¢ï¼ŸLÚÖ ç»å¸ˆä¸­æœ‰å‡ ä¸ªäººå¿ƒé‡Œè¯´ï¼šã€Œè¿™äººè¯´äº†äºµæ¸Žçš„è¯ã€ã€‚Ú ‚3Ö 看，有人给他é€æ¥ä¸€ä¸ªèººåœ¨åºŠä¸Šçš„瘫å­ï¼Œè€¶ç¨£ä¸€è§ä»–们的信心，就对瘫å­è¯´ï¼šã€Œå­©å­ï¼Œä½ æ”¾å¿ƒï¼Œä½ çš„罪赦了。ã€5Ú  gÖ è€¶ç¨£ä¸Šèˆ¹è¿‡æµ·ï¼Œæ¥åˆ°äº†è‡ªå·±çš„城。^Ú 5Ö"全城的人就出æ¥ä¼šè§è€¶ç¨£ï¼Œä¸€è§äº†ä»–，就求他离开他们的境界。[Ú /Ö!放猪的便逃走，æ¥åˆ°åŸŽé‡Œï¼ŒæŠŠè¿™ä¸€åˆ‡å’Œé™„魔人的事都报告了。Ú ‚Ö 耶稣对他们说：「去å§ã€ï¼é­”鬼就出æ¥è¿›å…¥çŒªå†…；忽然全群猪从山崖上直冲入海，死在水里。[Ú/Ö魔鬼æ³æ±‚耶稣说：「你若驱é€æˆ‘们，就赶我们进入猪群å§ï¼ã€9ÚmÖ离他们很远，有一大群猪正在牧放。ÚwÖ他们喊说：「天主å­ï¼Œæˆ‘们与你有什么相干？时期还没有到，你就æ¥è¿™é‡Œè‹¦å®³æˆ‘们å—？ã€,Ú‚QÖ耶稣æ¥åˆ°å¯¹å²¸åŠ è¾¾è¾£äººçš„地方，有两个附魔的人从åŸå¢“里走出，å‘ä»–èµ°æ¥ï¼›ä»–们异常凶猛，以致没有人能从那æ¡è·¯ä¸Šç»è¿‡ã€‚aÚ;Ö那些人惊讶说：「这是怎样的一个人呢？竟连风和海也å¬ä»Žä»–ï¼ã€ÚwÖ耶稣对他们说：「å°ä¿¡å¾·çš„人啊ï¼ä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆèƒ†æ€¯ï¼Ÿã€å°±èµ·æ¥å±è´£é£Žå’Œæµ·ï¼Œé‚大为平é™ã€‚UÚ#Ö他们é‚å‰æ¥å”¤é†’他说：「主ï¼æ•‘命啊ï¼æˆ‘们è¦ä¸§äº¡äº†ã€‚ã€[Ú/Ö忽然海里起了大震è¡ï¼Œä»¥è‡´é‚£èˆ¹ä¸ºæµªæ‰€æŽ©ç›–，耶稣å´ç¡ç€äº†ã€‚6ÚgÖ耶稣上了船，他的门徒跟éšç€ä»–。[Ù/Ö耶稣对他说：「你跟éšæˆ‘ç½¢ï¼ä»»å‡­æ­»äººåŽ»åŸ‹è‘¬ä»–们的死人ï¼ã€XÙ~)Ö门徒中有一个对他说：「主，请许我先去埋葬我的父亲。ã€pÙ}YÖ耶稣给他说：「ç‹ç‹¸æœ‰ç©´ï¼Œå¤©ä¸Šçš„飞鸟有巢，但是人å­å´æ²¡æœ‰æž•å¤´çš„地方。ã€gÙ|GÖ有一ä½ç»å¸ˆå‰æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「师傅，你ä¸è®ºå¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œæˆ‘è¦è·Ÿéšä½ ã€‚ã€IÙ{ Ö耶稣看è§è®¸å¤šç¾¤ä¼—å›´ç€è‡ªå·±ï¼Œå°±å©å’往对岸去。Ùz}Ö这样，就应验了那借ä¾æ’’ä¾äºšå…ˆçŸ¥æ‰€è¯´çš„è¯ï¼šã€Žä»–承å—我们的脆弱，担è·äº†æˆ‘们的疾病。ã€Ùy}Ö到了晚上，人们给他é€æ¥äº†è®¸å¤šé™„魔的人，他一å¥è¯å°±é©±é€äº†æ¶ç¥žï¼›æ²»å¥½äº†ä¸€åˆ‡æœ‰ç—…的人。UÙx#Ö就摸了她的手，热症就从她身上退了。她便起æ¥ä¼ºå€™ä»–。OÙwÖ耶稣æ¥åˆ°ä¼¯å¤šç¦„家里，看è§ä¼¯å¤šç¦„çš„å²³æ¯èººç€å‘烧，ÙvwÖ 耶稣é‚对百夫长说：「你回去，就照你所信的，给你æˆå°±å§ï¼ã€ä»†äººå°±åœ¨é‚£æ—¶åˆ»ç—Šæ„ˆäº†ã€‚aÙu;Ö 本国的å­æ°‘，åè¦è¢«é©±é€åˆ°å¤–边黑暗里；那里è¦æœ‰å“€å·å’Œåˆ‡é½¿ã€‚ã€Ùt}Ö 我给你们说：将有许多人从东方和西方æ¥ï¼ŒåŒäºšå·´éƒŽã€ä¾æ’’格和雅å„伯在天国里一起å席；Ùs‚3Ö 耶稣å¬äº†ï¼Œéžå¸¸è©‘异，就对跟éšçš„人说：「我实在告诉你们：在以色列我从未é‡è§è¿‡ä¸€ä¸ªäººï¼Œæœ‰è¿™æ ·å¤§çš„信心。SÙrƒÖ 因为我虽是属人æƒä¸‹çš„人，但是我也有士兵属我æƒä¸‹ï¼›æˆ‘对这个说：你去，他就去；对å¦ä¸€ä¸ªè¯´ï¼šä½ æ¥ï¼Œä»–å°±æ¥ï¼›å¯¹æˆ‘的奴仆说：你作这个，他就作。ã€vÙqeÖ百夫长答说：「主ï¼æˆ‘ä¸å ªå½“你到èˆä¸‹æ¥ï¼Œä½ åªè¦è¯´ä¸€å¥è¯ï¼Œæˆ‘的仆人就会好的。3ÙpaÖ耶稣对他说：「我去治好他ã€ã€‚RÙoÖ「主ï¼æˆ‘的仆人瘫痪了，躺在家里，疼痛的很厉害。ã€RÙnÖ耶稣进了葛法ç¿ï¼Œæœ‰ä¸€ä½ç™¾å¤«é•¿æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œæ±‚他说：Ùm‚'Ö耶稣对他说：「å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å¯¹ä»»ä½•äººè¯´ï¼ä½†åŽ»å«å¸ç¥­æ£€éªŒä½ ï¼ŒçŒ®ä¸Šæ¢…瑟所规定的礼物，给他们当åšè¯æ®ã€‚ã€mÙlSÖ耶稣就伸手抚摸他说：「我愿æ„，你æ´å‡€äº†å§ï¼ã€ä»–的癞病立刻就æ´å‡€äº†ã€‚gÙkGÖ看，有一个癞病人å‰æ¥å©æ‹œè€¶ç¨£è¯´ï¼šã€Œä¸»ï¼ä½ è‹¥æ„¿æ„，就能æ´å‡€æˆ‘。ã€;Ùj sÖ耶稣从山上下æ¥ï¼Œæœ‰è®¸å¤šç¾¤ä¼—è·Ÿéšä»–。 Ùi‚Ö耶稣讲完了这些è¯ï¼Œç¾¤ä¼—都惊奇他的教训，因为他教训他们，正åƒæœ‰æƒå¨çš„人，ä¸åƒä»–们的ç»å¸ˆã€‚dÙhAÖ雨淋，水冲，风å¹ï¼Œè¢­å‡»é‚£åº§æˆ¿å±‹ï¼Œå®ƒå°±å塌了，且å塌的很惨。ã€pÙgYÖ凡å¬äº†æˆ‘这些è¯è€Œä¸å®žè¡Œçš„，就好象一个愚昧人，把自己的房屋建在沙土上：mÙfSÖ雨淋，水冲，风å¹ï¼Œè¢­å‡»é‚£åº§æˆ¿å±‹ï¼Œå®ƒå¹¶ä¸å塌，因为基础是建在ç£çŸ³ä¸Šã€‚yÙekÖ「所以，凡å¬äº†æˆ‘这些è¯è€Œå®žè¡Œçš„，就好象一个èªæ˜Žäººï¼ŒæŠŠè‡ªå·±çš„房屋建在ç£çŸ³ä¸Šï¼šsÙd_Ö那时我必è¦å‘他们声明说：我从æ¥ä¸è®¤è¯†ä½ ä»¬ï¼›ä½ ä»¬è¿™äº›ä½œæ¶çš„人，离开我å§ï¼8Ùc‚iÖ到那一天有许多人è¦å‘我说：『主啊ï¼ä¸»å•Šï¼æˆ‘们ä¸æ˜¯å› ä½ çš„å字说过预言，因你的å字驱过魔鬼，因你的å字行过许多奇迹å—？ã€Ùb‚Öä¸æ˜¯å‡¡å‘我说『主啊ï¼ä¸»å•Šï¼ã€çš„人，就能进入天国；而是那承行我在天之父旨æ„的人，æ‰èƒ½è¿›å¤©å›½ã€‚<ÙasÖ所以，你们å¯å‡­ä»–们的果实辨别他们。?Ù`yÖ凡ä¸ç»“好果å­çš„æ ‘å¿…è¦ç å€’，投入ç«ä¸­ã€‚BÙ_Ö好树ä¸èƒ½ç»“åæžœå­ï¼Œå树也ä¸èƒ½ç»“好果å­ã€‚LÙ^Ö这样，凡是好树都结好果å­ï¼›è€Œå树都结åæžœå­ï¼›yÙ]kÖ你们å¯å‡­ä»–们的果实辨别他们：è†æ£˜ä¸Šå²‚能收到葡è„？或者蒺藜上岂能收到无花果？mÙ\SÖ你们è¦æ防å‡å…ˆçŸ¥ï¼ä»–们æ¥åˆ°ä½ ä»¬è·Ÿå‰ï¼Œå¤–披羊毛，内里å´æ˜¯å‡¶æ®‹çš„豺狼。^Ù[5Ö那导入生命的门是多么窄，路是多么狭ï¼æ‰¾åˆ°å®ƒçš„人的确ä¸å¤šã€‚pÙZYÖ 「你们è¦ä»Žçª„门进去，因为宽门和大路导入丧亡；但有许多的人从那里进去。vÙYeÖ 所以，凡你们愿æ„人给你们åšçš„，你们也è¦ç…§æ ·ç»™äººåšï¼šæ³•å¾‹å’Œå…ˆçŸ¥å³åœ¨äºŽæ­¤ã€‚ã€ÙX‚Ö 你们纵然ä¸å–„，尚且知é“把好的东西给你们的儿女，何况你们在天之父，岂ä¸æ›´å°†å¥½çš„èµä¸Žæ±‚他的人？-ÙWUÖ 或者求鱼，å而给他蛇呢？[ÙV/Ö 或者，你们中间有那个人，儿å­å‘他求饼，å而给他石头呢？aÙU;Ö因为凡是求的，就必得到；找的，就必找到；敲的，就必给他开。dÙTAÖ你们求，必è¦ç»™ä½ ä»¬ï¼›ä½ ä»¬æ‰¾ï¼Œå¿…è¦æ‰¾ç€ï¼›ä½ ä»¬æ•²ï¼Œå¿…è¦ç»™ä½ ä»¬å¼€ï¼ŒÙS‚Ö你们ä¸è¦æŠŠåœ£ç‰©ç»™ç‹—，也ä¸è¦æŠŠä½ ä»¬çš„ç å®æŠ•åœ¨çŒªå‰ï¼Œæ€•å®ƒä»¬ç”¨è„šè·µè¸äº†ç å®ï¼Œè€Œåˆè½¬è¿‡æ¥å’¬ä¼¤ä½ ä»¬ã€‚sÙR_Öå‡å–„人哪ï¼å…ˆä»Žä½ çœ¼ä¸­å–出大æ¢ï¼Œç„¶åŽä½ æ‰çœ‹å¾—清楚，å–出你兄弟眼中的木屑。ÙQwÖ或者，你怎么能对你的兄弟说：让我把你眼中的木屑å–出æ¥ï¼Œè€Œä½ çœ¼ä¸­å´æœ‰ä¸€æ ¹å¤§æ¢å‘¢ï¼ŸgÙPGÖ为什么你åªçœ‹è§ä½ å…„弟眼中的木屑，而对自己眼中的大æ¢ç«Ÿä¸ç†ä¼šå‘¢ï¼ŸÙO‚!Ö因为你们用什么判断æ¥åˆ¤æ–­ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿè¦å—什么判断；你们用什么尺度é‡ç»™äººï¼Œä¹Ÿè¦ç”¨ä»€ä¹ˆå°ºåº¦é‡ç»™ä½ ä»¬ã€‚8ÙN mÖ你们ä¸è¦åˆ¤æ–­äººï¼Œå…得你们å—判断，vÙMeÖ"所以你们ä¸è¦ä¸ºæ˜Žå¤©å¿§è™‘，因为明天有明天的忧虑：一天的苦足够一天å—的了。ã€XÙL)Ö!你们先该寻求天主的国和它的义德，这一切自会加给你们。gÙKGÖ 因为这一切都是外邦人所寻求的；你们的天父原晓得你们需è¦è¿™ä¸€åˆ‡ã€‚UÙJ#Ö所以，你们ä¸è¦å¿§è™‘说：我们åƒä»€ä¹ˆï¼Œå–什么，穿什么？ÙI‚Ö田里的野è‰ä»Šå¤©è¿˜åœ¨ï¼Œæ˜Žå¤©å°±æŠ•åœ¨ç‚‰ä¸­ï¼Œå¤©ä¸»å°šä¸”这样装饰，信德薄弱的人哪，何况你们呢？yÙHkÖå¯æ˜¯æˆ‘告诉你们：连撒罗满在他æžç››çš„è£åŽæ—¶ä»£æ‰€æŠ«æˆ´çš„，也ä¸å¦‚这些花中的一朵。ÙG‚ Ö关于衣æœï¼Œä½ ä»¬åˆå¿§è™‘什么？你们观察一下田间的百åˆèŠ±æ€Žæ ·ç”Ÿé•¿ï¼šå®ƒä»¬æ—¢ä¸åŠ³ä½œï¼Œä¹Ÿä¸çººç»‡ï¼›LÙFÖ你们中è°èƒ½è¿ç”¨æ€è™‘，使自己的寿数增加一肘呢？)ÙE‚KÖ你们仰观天空的飞鸟，它们ä¸æ’­ç§ï¼Œä¹Ÿä¸æ”¶èŽ·ï¼Œä¹Ÿä¸åœ¨ç²®ä»“里屯积，你们的天父还是养活它们；你们ä¸æ¯”它们更贵é‡å—？JÙDƒ Ö为此，我告诉你们：ä¸è¦ä¸ºä½ ä»¬çš„生命忧虑åƒä»€ä¹ˆï¼Œæˆ–å–什么；也ä¸è¦ä¸ºä½ ä»¬çš„身体忧虑穿什么。难é“生命ä¸æ˜¯è´µäºŽé£Ÿç‰©ï¼Œèº«ä½“ä¸æ˜¯è´µäºŽè¡£æœå—？/ÙC‚WÖ「没有人能事奉两个主人：他或是è¦æ¨è¿™ä¸€ä¸ªè€Œçˆ±é‚£ä¸€ä¸ªï¼Œæˆ–是ä¾é™„这一个而轻忽那一个。你们ä¸èƒ½äº‹å¥‰å¤©ä¸»è€Œåˆäº‹å¥‰é’±è´¢ã€‚ÙB‚!Ö但是，如果你的眼ç›æœ‰äº†ç—…，你的全身就都黑暗。那么，你身上的光明如果æˆäº†é»‘暗，那该是多么黑暗ï¼dÙAAÖ眼ç›å°±æ˜¯èº«ä½“çš„ç¯ã€‚所以，你的眼ç›è‹¥æ˜¯åº·å¥ï¼Œä½ çš„全身就都光明。BÙ@Ö因为你的财å®åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä½ çš„心也必在那里。|Ù?qÖ但该在天上为自己积蓄财å®ï¼Œå› ä¸ºé‚£é‡Œæ²¡æœ‰è™«è›€ï¼Œæ²¡æœ‰é”ˆèš€ï¼Œé‚£é‡Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è´¼æŒ–æ´žå·çªƒã€‚Ù>}Ö「你们ä¸è¦åœ¨åœ°ä¸Šä¸ºè‡ªå·±ç§¯è“„è´¢å®ï¼Œå› ä¸ºåœ¨åœ°ä¸Šæœ‰è™«è›€ï¼Œæœ‰é”ˆèš€ï¼Œåœ¨åœ°ä¸Šä¹Ÿæœ‰è´¼æŒ–æ´žå·çªƒï¼›Ù=wÖä¸è¦å«äººçœ‹å‡ºä½ ç¦é£Ÿæ¥ï¼Œä½†å«ä½ é‚£åœ¨æš—中之父看è§ï¼›ä½ çš„父在暗中看è§ï¼Œå¿…è¦æŠ¥ç­”你。ã€OÙ<Ö至于你，当你ç¦é£Ÿæ—¶ï¼Œè¦ç”¨æ²¹æŠ¹ä½ çš„头，洗你的脸，GÙ;ƒÖ几时你们ç¦é£Ÿï¼Œä¸è¦å¦‚åŒå‡å–„人一样，é¢å¸¦æ„容；因为他们苦丧ç€è„¸ï¼Œæ˜¯ä¸ºå«äººçœ‹å‡ºä»–们ç¦é£Ÿæ¥ã€‚我实在告诉你们，他们已获得了他们的èµæŠ¥ã€‚XÙ:)Ö但你们若ä¸å®½å…别人的，你们的父也必ä¸å®½å…你们的过犯。XÙ9)Ö因为你们若宽å…别人的过犯，你们的天父也必宽å…你们的；BÙ8Ö ä¸è¦è®©æˆ‘们陷入诱惑，但救我们å…于凶æ¶ã€‚LÙ7Ö 宽å…我们的罪债，犹如我们也宽å…得罪我们的人；9Ù6mÖ 我们的日用粮，求你今天èµç»™æˆ‘们；RÙ5Ö 愿你的国æ¥ä¸´ï¼Œæ„¿ä½ çš„æ—¨æ„承行于地，如在天上一样ï¼^Ù45Ö 所以，你们应当这样祈祷：我们在天的父ï¼æ„¿ä½ çš„å被尊为圣，sÙ3_Ö你们ä¸è¦è·Ÿä»–们一样，因为你们的父，在你们求他以å‰ï¼Œå·²çŸ¥é“你们需è¦ä»€ä¹ˆã€‚Ù2wÖ你们祈祷时，ä¸è¦å” å” å¨å¨ï¼Œå¦‚åŒå¤–邦人一样，因为他们以为åªè¦å¤šè¨€ï¼Œä¾¿å¯èŽ·å¾—åž‚å…。Ù1‚'Ö至于你，当你祈祷时，è¦è¿›å…¥ä½ çš„内室，关上门，å‘你在暗中之父祈祷；你的父在暗中看è§ï¼Œå¿…è¦æŠ¥ç­”你。2Ù0‚]Ö当你祈祷时，ä¸è¦å¦‚åŒå‡å–„人一样，爱在会堂åŠå字街头立ç€ç¥ˆç¥·ï¼Œä¸ºæ˜¾ç¤ºç»™äººï¼›æˆ‘实在告诉你们，他们已获得了他们的èµæŠ¥ã€‚UÙ/#Ö好使你的施èˆéšè€Œä¸éœ²ï¼Œä½ çˆ¶åœ¨æš—中看è§ï¼Œå¿…è¦æŠ¥ç­”你。IÙ. Ö当你施èˆæ—¶ï¼Œä¸è¦å«ä½ å·¦æ‰‹çŸ¥é“ä½ å³æ‰‹æ‰€è¡Œçš„，MÙ-ƒÖ所以，当你施èˆæ—¶ï¼Œä¸å¯åœ¨ä½ ä»¬å‰é¢å¹å·ï¼Œå¦‚åŒå‡å–„人在会堂åŠè¡—市上所行的一样，为å—人们的称赞；我实在告诉你们，他们已获得了他们的èµæŠ¥ã€‚Ù, ‚Ö你们应当心，ä¸è¦åœ¨äººå‰è¡Œä½ ä»¬çš„ä»ä¹‰ï¼Œä¸ºå«ä»–们看è§ï¼›è‹¥æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œä½ ä»¬åœ¨å¤©çˆ¶ä¹‹å‰ï¼Œå°±æ²¡æœ‰èµæŠ¥äº†ã€‚XÙ+)Ö0所以你们应当是æˆå…¨çš„，如åŒä½ ä»¬çš„天父是æˆå…¨çš„一样。ã€pÙ*YÖ/你们若åªé—®å€™ä½ ä»¬çš„弟兄，你们åšäº†ä»€ä¹ˆç‰¹åˆ«çš„呢？外邦人ä¸æ˜¯ä¹Ÿè¿™æ ·åšå—？jÙ)MÖ.你们若åªçˆ±é‚£çˆ±ä½ ä»¬çš„人，你们还有什么èµæŠ¥å‘¢ï¼Ÿç¨Žåä¸æ˜¯ä¹Ÿè¿™æ ·ä½œå—？Ù(‚3Ö-好使你们æˆä¸ºä½ ä»¬åœ¨å¤©ä¹‹çˆ¶çš„å­å¥³ï¼Œå› ä¸ºä»–使太阳上å‡ï¼Œå…‰ç…§æ¶äººï¼Œä¹Ÿå…‰ç…§å–„人；é™é›¨ç»™ä¹‰äººï¼Œä¹Ÿç»™ä¸ä¹‰çš„人。^Ù'5Ö,我å´å¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šä½ ä»¬å½“爱你们的仇人，当为迫害你们的人祈祷，RÙ&Ö+你们一å‘å¬è¯´è¿‡ï¼šã€Žä½ åº”爱你的近人，æ¨ä½ çš„仇人ï¼ã€IÙ% Ö*求你的，就给他；愿å‘你借贷的，你ä¸è¦æ‹’ç»ã€‚FÙ$Ö)若有人强迫你走一åƒæ­¥ï¼Œä½ å°±åŒä»–走两åƒæ­¥ã€‚OÙ#Ö(那愿与你争讼，拿你的内衣的，你连外衣也让给他。yÙ"kÖ'我å´å¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šä¸è¦æŠµæŠ—æ¶äººï¼›è€Œä¸”，若有人掌击你的å³é¢Šï¼Œä½ æŠŠå¦ä¸€é¢ä¹Ÿè½¬ç»™ä»–。FÙ!Ö&你们一å‘å¬è¯´è¿‡ï¼šã€Žä»¥çœ¼è¿˜çœ¼ï¼Œä»¥ç‰™è¿˜ç‰™ã€‚ã€dÙ AÖ%你们的è¯è¯¥å½“是：是就说是，éžå°±è¯´éžï¼›å…¶å®ƒå¤šä½™çš„便是出于邪æ¶ã€‚XÙ)Ö$也ä¸å¯æŒ‡ä½ çš„头å‘誓，因为你ä¸èƒ½ä½¿ä¸€æ ¹å¤´å‘å˜ç™½æˆ–å˜é»‘。jÙMÖ#ä¸å¯æŒ‡åœ°ï¼Œå› ä¸ºåœ°æ˜¯ä»–的脚凳；ä¸å¯æŒ‡è€¶è·¯æ’’冷，因为她是大王的城市；dÙAÖ"我å´å¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šä½ ä»¬æ€»ä¸å¯å‘誓：ä¸å¯æŒ‡å¤©ï¼Œå› ä¸ºå¤©æ˜¯å¤©ä¸»çš„å®åº§ï¼›gÙGÖ!你们åˆä¸€å‘å¬è¿‡å¯¹å¤äººè¯´ï¼šã€Žä¸å¯å‘虚誓，è¦å‘上主å¿è¿˜ä½ çš„誓愿ï¼ã€Ù‚'Ö 我å´ç»™ä½ ä»¬è¯´ï¼šé™¤äº†å§˜å±…外，凡休自己的妻å­çš„，便是å«å¥¹å—奸污；并且è°è‹¥å¨¶è¢«ä¼‘的妇人，就是犯奸淫。<ÙsÖåˆè¯´è¿‡ã€Žè°è‹¥ä¼‘妻，就该给她休书。ã€Ù‚'Ö若你的å³æ‰‹ä½¿ä½ è·Œå€’，ç ä¸‹å®ƒæ¥ï¼Œä»Žä½ èº«ä¸Šæ‰”掉，因为丧失你一个肢体，比你全身投入地狱里，为你更好。Ù‚-Ö若是你的å³çœ¼ä½¿ä½ è·Œå€’，剜出它æ¥ï¼Œä»Žä½ èº«ä¸Šæ‰”掉，因为丧失你一个肢体，比你全身投入地狱里，为你更好；dÙAÖ我å´å¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šå‡¡æ³¨è§†å¦‡å¥³ï¼Œæœ‰æ„è´ªæ‹å¥¹çš„，他已在心里奸淫了她。6ÙgÖ你们一å‘å¬è¯´è¿‡ï¼šã€Žä¸å¯å¥¸æ·«ï¼ã€[Ù/Ö我实在告诉你。éžåˆ°ä½ è¿˜äº†æœ€åŽçš„一文，决ä¸èƒ½ä»Žé‚£é‡Œå‡ºæ¥ã€‚Ù‚Ö当你和你的对头还在路上，赶快与他和解，å…得对头把你交与判官，判官交给差役，把你投在狱里。yÙkÖ就把你的礼物留在那里，留在祭å›å‰ï¼Œå…ˆåŽ»ä¸Žä½ çš„弟兄和好，然åŽå†æ¥çŒ®ä½ çš„礼物。sÙ_Ö所以，你若在祭å›å‰ï¼Œè¦çŒ®ä½ çš„礼物时，在那里想起你的弟兄有什么怨你的事，DÙƒÖ我å´å¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šå‡¡å‘自己弟兄å‘怒的，就è¦å—è£åˆ¤ï¼Œè°è‹¥å‘自己的弟兄说「傻å­ã€ï¼Œå°±è¦å—议会的è£åˆ¤ï¼›è°è‹¥è¯´ã€Œç–¯å­ã€ï¼Œå°±è¦å—ç«ç‹±çš„罚。aÙ;Ö你们一å‘å¬è¿‡ç»™å¤äººè¯´ï¼šã€Žä¸å¯æ€äººï¼ã€è°è‹¥æ€äº†äººï¼Œåº”å—è£åˆ¤ã€‚sÙ_Ö我告诉你们：除éžä½ ä»¬çš„义德超过ç»å¸ˆå’Œæ³•åˆ©å¡žäººçš„义德，你们决进ä¸äº†å¤©å›½ã€‚GÙƒÖ所以，è°è‹¥åºŸé™¤è¿™äº›è¯«å‘½ä¸­æœ€å°çš„一æ¡ï¼Œä¹Ÿè¿™æ ·æ•™è®­äººï¼Œåœ¨å¤©å›½é‡Œï¼Œä»–将称为最å°çš„；但è°è‹¥å®žè¡Œï¼Œä¹Ÿè¿™æ ·æ•™è®­äººï¼Œè¿™äººåœ¨å¤©å›½é‡Œå°†ç§°ä¸ºå¤§çš„。Ù wÖ我实在告诉你们：既使天地过去了，一撇或一画也决ä¸ä¼šä»Žæ³•å¾‹ä¸Šè¿‡åŽ»ï¼Œå¿…待一切完æˆã€‚jÙ MÖ「你们ä¸è¦ä»¥ä¸ºæˆ‘æ¥æ˜¯åºŸé™¤æ³•å¾‹æˆ–先知；我æ¥ä¸æ˜¯ä¸ºåºŸé™¤ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºæˆå…¨ã€‚yÙ kÖ照样，你们的光也当在人å‰ç…§è€€ï¼Œå¥½ä½¿ä»–们看è§ä½ ä»¬çš„善行，光è£ä½ ä»¬åœ¨å¤©ä¹‹çˆ¶ã€‚ã€dÙ AÖ人点ç¯ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯æ”¾åœ¨æ–—底下，而是放在ç¯å°ä¸Šï¼Œç…§è€€å±‹ä¸­æ‰€æœ‰çš„人。LÙ Ö你们是世界的光；建在山上的城，是ä¸èƒ½éšè—的。Ù‚!Ö 「你们是地上的ç›ï¼Œç›è‹¥å¤±äº†å‘³ï¼Œå¯ç”¨ä»€ä¹ˆä½¿å®ƒå†å’¸å‘¢ï¼Ÿå®ƒå†æ¯«æ— ç”¨é€”，åªå¥½æŠ›åœ¨å¤–边，任人践è¸ç½¢äº†ã€‚Ù‚!Ö 你们欢喜踊跃罢ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬åœ¨å¤©ä¸Šçš„èµæŠ¥æ˜¯ä¸°åŽšçš„，因为在你们以å‰çš„先知，人也曾这样迫害过他们。ã€jÙMÖ 几时人为了我而辱骂迫害你们，æ造一切åè¯æ¯è°¤ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬æ˜¯æœ‰ç¦çš„。LÙÖ 为义而å—迫害的人是有ç¦çš„，因为天国是他们的。RÙÖ 缔造和平的人是有ç¦çš„，因为他们è¦ç§°ä¸ºå¤©ä¸»çš„å­å¥³ã€‚IÙ Ö心里æ´å‡€çš„人是有ç¦çš„，因为他们è¦çœ‹è§å¤©ä¸»ã€‚BÙÖ怜悯人的人是有ç¦çš„，因为他们è¦å—怜悯。FÙÖ饥渴慕义的人是有ç¦çš„，因为他们è¦å¾—饱饫。BÙÖ温良的人是有ç¦çš„，因为他们è¦æ‰¿å—土地。?ØyÖå“€æ¸çš„人是有ç¦çš„，因为他们è¦å—安慰。BØ~Ö「神贫的人是有ç¦çš„，因为天国是他们的。'Ø}IÖä»–é‚å¼€å£æ•™è®­ä»–们说：TØ| #Ö耶稣一è§ç¾¤ä¼—，就上了山，å下；他的门徒上他跟å‰æ¥ï¼Œ|Ø{qÖ于是有许多群众从加里肋亚ã€ã€Œå城区ã€ã€è€¶è·¯æ’’冷ã€çŠ¹å¤ªå’Œçº¦ä½†æ²³ä¸œå²¸æ¥è·Ÿéšäº†ä»–。;Øz‚oÖä»–çš„å声传é了整个å™åˆ©äºšã€‚人就把一切有病的ã€å—å„ç§ç–¾ç—…痛苦煎熬的ã€é™„魔的，癫痫的，瘫痪的，都给他é€æ¥ï¼Œä»–都治好了他们。 Øy‚Ö耶稣走é了全加里肋亚，在他们的会堂内施教，宣讲天国的ç¦éŸ³ï¼Œæ²»å¥½æ°‘é—´å„ç§ç–¾ç—…，å„ç§ç¾æ®ƒã€‚LØxÖ他们也立刻èˆä¸‹äº†é±¼èˆ¹å’Œè‡ªå·±çš„父亲，跟éšäº†ä»–。DØwƒÖ他从那里å†å¾€å‰è¡Œï¼Œçœ‹è§äº†å¦å¤–两个兄弟：载伯德的儿å­é›…å„伯和他的弟弟若望，在船上åŒè‡ªå·±çš„父亲载伯德修ç†ä»–们的网，就å¬å«äº†ä»–们。0Øv[Ö他们立刻èˆä¸‹ç½‘，跟éšäº†ä»–。^Øu5Ö他就对他们说：「æ¥ï¼Œè·Ÿä»Žæˆ‘ï¼æˆ‘è¦ä½¿ä½ ä»¬æˆä¸ºæ¸”人的渔夫。ã€#Øt‚?Ö耶稣沿加里肋亚海行走时，看è§äº†ä¸¤ä¸ªå…„弟：称为伯多禄的西满，和他的兄弟安德肋，在海里撒网，他们原是渔夫。aØs;Ö从那时起，耶稣开始宣讲说：「你们悔改å§ï¼å› ä¸ºå¤©å›½ä¸´è¿‘了。ã€ØrwÖé‚£å在黑暗中的百姓，看è§äº†æµ©å…‰ï¼›é‚£äº›å在死亡阴影之地的人，为他们出现了光明。ã€gØqGÖ『则步隆地与纳æ–塔里地，通海大路，约但河东，外方人的加里肋亚，6ØpgÖ这应验了ä¾æ’’ä¾äºšå…ˆçŸ¥æ‰€è¯´çš„è¯ï¼šjØoMÖ åŽåˆç¦»å¼€çº³åŒè‚‹ï¼Œæ¥ä½åœ¨æµ·è¾¹çš„葛法ç¿ï¼Œå³ä½åœ¨åˆ™æ­¥éš†å’Œçº³æ–塔里境内。OØnÖ 耶稣å¬åˆ°è‹¥ç¿°è¢«ç›‘ç¦ä»¥åŽï¼Œå°±é€€é¿åˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšåŽ»äº†ï¼›BØmÖ 于是魔鬼离开了他，就有天使å‰æ¥ä¼ºå€™ä»–。Øl‚Ö 那时，耶稣就对他说：「去å§ï¼æ’’殚ï¼å› ä¸ºç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žä½ è¦æœæ‹œä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„天主，惟独事奉他ï¼ã€ã€RØkÖ 对他说：「你若俯ä¼æœæ‹œæˆ‘，我必把这一切交给你。ã€jØjMÖ魔鬼åˆæŠŠä»–带到一座æžé«˜çš„山上，将世上的一切国度åŠå…¶è£åŽæŒ‡ç»™ä»–看。aØi;Ö耶稣对他说：「ç»ä¸Šåˆè®°è½½ï¼šã€Žä½ ä¸å¯è¯•æŽ¢ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„天主ï¼ã€ã€8Øh‚iÖ对他说：「你若是天主å­ï¼Œå°±è·³ä¸‹åŽ»ï¼Œå› ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žä»–为你å©å’了自己的天使，他们è¦ç”¨æ‰‹æ‰˜ç€ä½ ï¼Œå…得你的脚碰在石头上。ã€ã€IØg Ö那时，魔鬼引他到了圣城，把他立在圣殿顶上，yØfkÖ他回答说：「ç»ä¸Šè®°è½½ï¼šã€Žäººç”Ÿæ´»ä¸åªé é¥¼ï¼Œè€Œä¹Ÿé å¤©ä¸»å£ä¸­æ‰€å‘的一切言语。ã€ã€dØeAÖ试探者就å‰æ¥å¯¹ä»–说：「你若是天主å­ï¼Œå°±å‘½è¿™äº›çŸ³å¤´å˜æˆé¥¼å§ï¼ã€9ØdmÖä»–å››å天四å夜ç¦é£Ÿï¼ŒåŽæ¥å°±é¥¿äº†ã€‚HØc Ö那时，耶稣被圣神领往旷野，为å—魔鬼的试探。OØbÖåˆæœ‰å£°éŸ³ç”±å¤©ä¸Šè¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯æˆ‘的爱å­ï¼Œæˆ‘所喜悦的ã€Øa‚ Ö耶稣å—æ´—åŽï¼Œç«‹æ—¶ä»Žæ°´é‡Œä¸Šæ¥ï¼Œå¿½ç„¶å¤©ä¸ºä»–开了。他看è§å¤©ä¸»åœ£ç¥žæœ‰å¦‚鸽å­é™ä¸‹ï¼Œæ¥åˆ°ä»–上é¢ï¼›Ø`‚Ö耶稣回答他说：「你暂且容许å§ï¼å› ä¸ºæˆ‘们应当这样，以完æˆå…¨ä¹‰ã€‚ã€äºŽæ˜¯è‹¥ç¿°å°±å®¹è®¸äº†ä»–。dØ_AÖ但若翰想è¦é˜»æ­¢ä»–说：「我本æ¥éœ€è¦å—你的洗，而你å´æ¥å°±æˆ‘å—？ã€XØ^)Ö 那时，耶稣由加里肋亚æ¥åˆ°çº¦ä½†æ²³è‹¥ç¿°é‚£é‡Œï¼Œä¸ºå—ä»–çš„æ´—ï¼›Ø]‚!Ö 他的簸箕已在他手中，他è¦æ‰¬å‡€è‡ªå·±çš„禾场，将他的麦粒收入仓内，至于糠秕，å´è¦ç”¨ä¸ç­çš„ç«ç„šçƒ§ã€‚ã€,Ø\‚QÖ 我固然用水洗你们，为使你们悔改；但在我以åŽè¦æ¥çš„那一ä½ï¼Œæ¯”我更强，我连æ他的鞋也ä¸é…，他è¦ä»¥åœ£ç¥žåŠç«æ´—你们。aØ[;Ö æ–§å­å·²æ”¾åœ¨æ ‘根上了，凡ä¸ç»“好果å­çš„树，必被ç å€’，投入ç«ä¸­ã€‚ ØZ‚Ö 你们自己ä¸è¦æ€å¿µè¯´ï¼šæˆ‘们有亚巴郎为父。我给你们说：天主能从这些石头给亚巴郎兴起å­å­™æ¥ã€‚6ØYgÖ那么，就结与悔改相称的果实å§ï¼ØX‚3Öä»–è§åˆ°è®¸å¤šæ³•åˆ©å¡žäººå’Œæ’’æœå¡žäººæ¥å—他的洗，就对他们说：「毒蛇的ç§ç±»ï¼è°æŒ‡æ•™ä½ ä»¬é€ƒé¿é‚£å³å°†æ¥ä¸´çš„忿怒？BØWÖ承认自己的罪过，并在约但河里å—他的洗。gØVGÖ那时，耶路撒冷ã€å…¨çŠ¹å¤ªä»¥åŠå…¨çº¦ä½†æ²³ä¸€å¸¦çš„人，都出æ¥åˆ°ä»–那里去，gØUGÖ这若翰穿ç€éª†é©¼æ¯›åšçš„è¡£æœï¼Œè…°é—´æŸç€çš®å¸¦ï¼Œä»–的食物是è—虫和野蜜。 ØT‚9Ö这人便是那借ä¾æ’’ä¾äºšå…ˆçŸ¥æ‰€é¢„言的：「在旷野里有呼å·è€…的声音：你们该当预备上主的é“路，修直他的途径。ã€9ØSmÖ「你们悔改å§ï¼å› ä¸ºå¤©å›½ä¸´è¿‘了。ã€>ØR yÖ那时，洗者若翰出现在犹太旷野宣讲说：|ØQqÖ去ä½åœ¨ä¸€åº§åå«çº³åŒè‚‹çš„城中，如此应验了先知们所说的è¯ï¼šã€Œä»–将称为纳åŒè‚‹äººã€ã€‚ ØP‚9Ö但是一å¬è¯´é˜¿å°”赫劳继他父亲黑è½å¾·ä½œäº†çŠ¹å¤ªçŽ‹ï¼Œå°±å®³æ€•åˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ï¼›æ¢¦ä¸­å¾—到了指示åŽï¼Œä¾¿é€€é¿åˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšå¢ƒå†…，OØOÖ他便起æ¥ï¼Œå¸¦äº†å­©å­å’Œä»–çš„æ¯äº²ï¼Œè¿›äº†ä»¥è‰²åˆ—地域；ØNwÖ说：「起æ¥ï¼Œå¸¦ç€å­©å­å’Œä»–çš„æ¯äº²ï¼Œå¾€ä»¥è‰²åˆ—地去，因为那些谋æ€å­©å­æ€§å‘½çš„人死了。ã€OØMÖ黑è½å¾·æ­»åŽï¼Œçœ‹ï¼Œä¸Šä¸»çš„天使在埃åŠæ‰˜æ¢¦æ˜¾äºŽè‹¥ç‘Ÿï¼ŒØL‚Ö「在辣玛å¬åˆ°äº†å£°éŸ³ï¼Œç—›å“­å“€å·ä¸æ­¢ï¼›è¾£é»‘耳痛哭她的å­å¥³ï¼Œä¸æ„¿å—人的安慰，因为他们ä¸åœ¨äº†ã€‚ã€9ØKmÖ于是应验了耶肋米亚先知所说的è¯ï¼šJØJƒ Ö那时，黑è½å¾·è§è‡ªå·±å—了贤士们的愚弄，就大å‘忿怒，ä¾ç…§ä»–由贤士们所探得的时期，差人将白冷åŠå…¶å‘¨å›´å¢ƒå†…所有两å²åŠä¸¤å²ä»¥ä¸‹çš„å©´å„¿æ€æ­»ï¼ŒØI‚ Ö留在那里，直到黑è½å¾·æ­»åŽ»ã€‚这就应验了上主借先知所说的è¯ï¼šã€Œæˆ‘从埃åŠå¬å›žäº†æˆ‘çš„å„¿å­ã€ã€‚XØH)Ö若瑟便起æ¥ï¼Œæ˜Ÿå¤œå¸¦äº†å©´å­©å’Œä»–çš„æ¯äº²ï¼Œé€€é¿åˆ°åŸƒåŠåŽ»äº†ã€‚eØGƒCÖ 他们离去åŽï¼Œçœ‹ï¼Œä¸Šä¸»çš„天使托梦显于若瑟说：「起æ¥ï¼Œå¸¦ç€å©´å­©å’Œä»–çš„æ¯äº²é€ƒå¾€åŸƒåŠåŽ»ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œç›´åˆ°æˆ‘å†é€šçŸ¥ä½ ï¼Œå› ä¸ºé»‘è½å¾·å³å°†å¯»æ‰¾è¿™å©´å­©ï¼Œè¦æŠŠä»–æ€æŽ‰ã€‚ã€vØFeÖ 他们在梦中得到指示，ä¸è¦å›žåˆ°é»‘è½å¾·é‚£é‡Œï¼Œå°±ç”±å¦ä¸€æ¡è·¯è¿”回自己的地方去了。,ØE‚QÖ 他们走进屋内，看è§å©´å„¿å’Œä»–çš„æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšï¼Œé‚俯ä¼æœæ‹œäº†ä»–，打开自己的å®åŒ£ï¼Œç»™ä»–奉献了礼物，å³é»„金ã€ä¹³é¦™å’Œæ²¡è¯ã€‚6ØDgÖ 他们一è§åˆ°é‚£æ˜Ÿï¼Œæžå…¶é«˜å…´æ¬¢å–œã€‚ ØC‚9Ö 他们å¬äº†çŽ‹çš„è¯ï¼Œå°±èµ°äº†ã€‚看，他们在东方所è§çš„那星，走在他们å‰é¢ï¼Œç›´è‡³æ¥åˆ°å©´å­©æ‰€åœ¨çš„地方，就åœåœ¨ä¸Šé¢ã€‚ØB‚Ö然åŽæ‰“å‘他们往白冷去，说：「你们去仔细寻访婴孩，几时找到了，给我报信，好让我也去æœæ‹œä»–。ã€[ØA/Ö于是黑è½å¾·æš—暗把贤士å«æ¥ï¼Œä»”细询问他们那星出现的时间； Ø@‚9Ö『你犹大的白冷啊ï¼ä½ åœ¨çŠ¹å¤§çš„群邑中，决ä¸æ˜¯æœ€å°çš„，因为将由你出æ¥ä¸€ä½é¢†è¢–，他将牧养我的百姓以色列。ã€RØ?Ö他们对他说：「在犹大的白冷，因为先知曾这样记载：mØ>SÖ他便å¬é›†äº†ä¼—å¸ç¥­é•¿å’Œæ°‘é—´çš„ç»å¸ˆï¼Œä»”细考问他们：默西亚应当生在哪里。[Ø=/Ö黑è½å¾·çŽ‹ä¸€å¬è¯´ï¼Œå°±æƒŠæ…Œèµ·æ¥ï¼Œå…¨è€¶è·¯æ’’冷也åŒä»–一起惊慌。mØ<SÖ「æ‰è¯žç”Ÿçš„犹太人å›çŽ‹åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿæˆ‘们在东方è§åˆ°äº†ä»–的星，特æ¥æœæ‹œä»–。ã€uØ; eÖ当黑è½å¾·ä¸ºçŽ‹æ—¶ï¼Œè€¶ç¨£è¯žç”Ÿåœ¨çŠ¹å¤§çš„白冷；看，有贤士从东方æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，说：ZØ: /Ö若瑟虽然没有认识她，她就生了一个儿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«è€¶ç¨£ã€‚cØ9 AÖ若瑟从ç¡æ¢¦ä¸­é†’æ¥ï¼Œå°±ç…§ä¸Šä¸»çš„天使所嘱å’的办了，娶了他的妻å­ï¼›~Ø8 wÖ「看，一ä½è´žå¥³ï¼Œå°†æ€€å­•ç”Ÿå­ï¼Œäººå°†ç§°ä»–çš„å字为厄玛奴耳，æ„æ€æ˜¯ï¼šå¤©ä¸»ä¸Žæˆ‘们åŒåœ¨ã€‚KØ7 Ö这一切事的å‘生，是为应验上主借先知所说的è¯ï¼šØ6 ‚ Ö她è¦ç”Ÿä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œä½ è¦ç»™ä»–èµ·åå«è€¶ç¨£ï¼Œå› ä¸ºä»–è¦æŠŠè‡ªå·±çš„æ°‘æ—，由他们的罪æ¶ä¸­æ‹¯æ•‘出æ¥ã€‚ã€@Ø5 ‚{Ö当他在æ€è™‘这事时，看，在梦中上主的天使显现给他说：「达味之å­è‹¥ç‘Ÿï¼Œä¸è¦æ€•å¨¶ä½ çš„妻å­çŽ›åˆ©äºšï¼Œå› ä¸ºé‚£åœ¨å¥¹å†…å—生的，是出于圣神。`Ø4 ;Ö她的丈夫若瑟，因是义人，ä¸æ„¿å…¬å¼€ç¾žè¾±å¥¹ï¼Œæœ‰æ„暗暗地休退她。Ø3 ‚Ö耶稣基ç£çš„诞生是这样的：他的æ¯äº²çŽ›åˆ©äºšè®¸é…于若瑟åŽï¼Œåœ¨åŒå±…å‰ï¼Œå¥¹å› åœ£ç¥žæœ‰å­•çš„事已显示出æ¥ã€‚Ø2 ‚ Ö所以从亚巴郎到达味共å四代，从达味到æµå¾™å·´æ¯”伦共å四代，从æµå¾™å·´æ¯”伦到基ç£å…±å四代。ZØ1 /Öé›…å„伯生若瑟ã€çŽ›åˆ©äºšçš„丈夫，玛利亚生耶稣，他称为基ç£ã€‚ZØ0 /Ö厄里乌得生厄肋阿åŒå°”，厄肋阿åŒå°”生玛堂，玛堂生雅å„伯，NØ/ Ö阿左尔生åŒå¤šå…‹ï¼ŒåŒå¤šå…‹ç”Ÿé˜¿æ­†ï¼Œé˜¿æ­†ç”ŸåŽ„里乌得，cØ. AÖ åˆ™é²å·´è´è€³ç”Ÿé˜¿å½¼ä¹Œå¾—，阿彼乌得生厄里雅金，厄里雅金生阿左尔。`Ø- ;Ö æµå¾™å·´æ¯”伦以åŽï¼Œè€¶è‹›å°¼é›…生沙耳æ耳，沙耳æ耳生则é²å·´è´è€³ï¼ŒNØ, Ö çº¦å²é›…在巴比伦æµå¾™æœŸé—´ç”Ÿè€¶è‹›å°¼é›…和他的兄弟们。NØ+ Ö å¸Œåˆ™å…‹é›…ç”Ÿé»˜çº³èˆï¼Œé»˜çº³èˆç”Ÿé˜¿å­Ÿï¼Œé˜¿å­Ÿç”Ÿçº¦å²é›…，NØ* Ö ä¹Œé½é›…生约堂，约堂生阿哈次，阿哈次生希则克雅，NØ) Ö阿撒生约沙法特，约沙法特生约兰，约兰生乌é½é›…，TØ( #Ö撒罗满生勒哈è´ç½•ï¼Œå‹’哈è´ç½•ç”Ÿé˜¿å½¼é›…，阿彼雅生阿撒，HØ'  Öå¶ç‘Ÿç”Ÿè¾¾å‘³çŽ‹ã€‚达味由乌黎雅的妻å­ç”Ÿæ’’罗满，cØ& AÖ撒耳孟由辣哈布生波阿次，波阿次由å¢å¾·ç”Ÿæ•–è´å¾—，敖è´å¾—生å¶ç‘Ÿï¼ŒZØ% /Ö阿兰生阿米纳达布，阿米纳达布生纳赫雄，纳赫雄生撒耳孟，cØ$ AÖ犹大由塔玛尔生培勒兹和则辣黑，培勒兹生赫兹龙，赫兹龙生阿兰，`Ø# ;Ö亚巴郎生ä¾æ’’格，ä¾æ’’格生雅å„伯，雅å„伯生犹大和他的兄弟们；=Ø" yÖ亚巴郎之å­ï¼Œè¾¾å‘³ä¹‹å­è€¶ç¨£åŸºç£çš„æ—谱：|Ø!qÌ他将使父亲的心转å‘å„¿å­ï¼Œä½¿å„¿å­çš„心转å‘父亲，å…得我æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œä»¥æ¯ç­å¾‹æ‰“击这地。pØ YÌ看，在上主伟大åŠå¯æ€•çš„æ—¥å­æ¥ä¸´ä»¥å‰ï¼Œæˆ‘å¿…æ´¾é£å…ˆçŸ¥åŽ„里亚到你们这里æ¥ï¼›yØkÌ你们应记得我仆人梅瑟的法律，å³æˆ‘在曷勒布山，命他传于全以色列的诫命和制度。Ø}Ì你们è¦è·µè¸æ¶äººï¼Œå› ä¸ºåœ¨æˆ‘行事之日，他们必è¦å¦‚åŒåœ¨ä½ ä»¬è„šä¸‹çš„尘土──万军的上主说。8Ø‚iÌ但为你们这些敬ç•æˆ‘åå·çš„人，正义的太阳将è¦å‡èµ·ï¼Œä»¥è‡ªå·±å¥½ä¼¼ç®­ç¾½çš„光芒普施救æ©ï¼›ä½ ä»¬å¿…将出æ¥ï¼Œè¹¦è¹¦è·³è·³æœ‰å¦‚出æ çš„牛犊。\؃1Ì看，那日å­æ¥ä¸´ï¼ŒåŠ¿å¿…如冒ç«ç„°çš„ç«ç‚‰ï¼Œæ‰€æœ‰çš„骄傲人和作æ¶çš„人都è¦æˆä¸ºç¦¾æ¥·ï¼›é‚£ä¸€å¤©æ¥åˆ°ï¼Œå¿…è¦å°†ä»–们烧尽──万军的上主说──ä¸ç»™ä»–们留下根和æžæ¡ã€‚dØAÌ你们将è¦é‡æ–°çœ‹å‡ºä¹‰äººå’Œæ¶äººï¼Œæœäº‹å¤©ä¸»å’Œä¸æœäº‹å¤©ä¸»çš„人的区别。 Ø‚9Ì在我行事的时日──万军的上主说──他们必是属于我的特殊产业，我è¦æ€œçˆ±ä»–们，有如人怜爱æœäº‹è‡ªå·±çš„å„¿å­ã€‚>Ø‚uÌ这是敬ç•ä¸Šä¸»çš„人彼此谈论的。但上主都加以注æ„而å¬è§äº†ï¼Œå¹¶ä¸”在他é¢å‰çš„记录簿上，为那些敬ç•ä¸Šä¸»å’ŒæŠ•é ä»–åå·çš„人予以记录了。pØYÌ现在我们该称骄傲人有ç¦ï¼›ä½œæ¶çš„人，居然顺利，试探天主的人居然å…罚ï¼ã€Ø‚Ìå³åœ¨ä½ ä»¬è¯´ï¼šã€Œäº‹å¥‰å¤©ä¸»åªæ˜¯å¾’然ï¼éµå®ˆä»–的诫命，在万军的上主é¢å‰ï¼Œç©¿è‹¦è¡£è€Œè¡Œï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆå¥½å¤„？vØeÌ 上主说：「你们竟然敢用言语顶撞我。你们å´è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们在什么è¯ä¸Šé¡¶æ’žäº†ä½ ï¼Ÿã€dØAÌ 万民都è¦ç§°ä½ ä»¬æœ‰ç¦ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬å°†æˆä¸ºä¸€ç‰‡ä¹åœŸâ”€â”€ä¸‡å†›çš„上主说。Ø‚3Ì 我必è¦ä¸ºä½ ä»¬å“èµ°é‚£åžé£Ÿè€…，ä¸å®¹å®ƒå†æŸå®³ä½ ä»¬çš„田产，也ä¸è®©ä½ ä»¬ç”°é—´çš„è‘¡è„æ ‘ä¸ç»“果实──万军的上主说。t؃aÌ 你们应把什一之物é€å…¥åºœåº“，好使我的殿宇存有食粮。你们就在这事上试试我å§ï¼â”€â”€ä¸‡å†›çš„上主说──看我是å¦ç»™ä½ ä»¬å¼€å¯å¤©é—¸ï¼Œå°†ç¥ç¦å€¾æ³¨åœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šï¼Œç›´åˆ°ä½ ä»¬å¿ƒæ„满足。aØ;Ì 你们全体人民ï¼ä½ ä»¬å¿…è¦é­å—严厉的诅咒，因为你们都欺骗了我。#Ø‚?Ì人岂能欺骗天主？å¯æ˜¯ä½ ä»¬å´æ¬ºéª—了我ï¼ä½ ä»¬å´è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们在什么事上欺骗了你？ã€å³åœ¨ä»€ä¸€æ–‡ç‰©å’Œåº”献的祭物上。V؃%Ì自从你们祖先的日å­ä»¥æ¥ä½ ä»¬å°±ç¦»å¼ƒäº†æˆ‘的法令，而ä¸éµå®ˆã€‚现在你们转å‘我å§ï¼æˆ‘必转å‘你们──万军的上主说。你们å´è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们应怎样转å‘你呢？ã€UØ#Ì是的，我是上主，决ä¸æ”¹å˜ï¼›ä½†ä½ ä»¬æ€»æ˜¯é›…å„伯的å­å­™ï¼t؃aÌ那时，我必å‰æ¥ä¸Žä½ ä»¬æŽ¥è¿‘，执行审判，迅速作è¯å对术士ã€çŠ¯å¥¸å’Œå‘虚誓的人，å对欺压佣工，寡妇和孤儿的人，å对侵害外方人的æƒåˆ©ï¼Œè€Œä¸æ•¬ç•æˆ‘的人──万军的上主说。gØ GÌ那时，犹大和耶路撒冷所献的祭å“，必能悦ä¹ä¸Šä¸»ï¼Œæœ‰å¦‚昔日和往年。/Ø ‚WÌä»–å¿…è¦å下，åƒä¸ªæº¶åŒ–和炼净银å­çš„人，炼净肋未的å­å­™ï¼Œç²¾ç‚¼ä»–们åƒç²¾ç‚¼é‡‘银一åƒï¼Œä½¿ä»–们能怀ç€è™”诚，å‘上主奉献祭å“： Ø ‚9Ì但是他æ¥ä¸´ä¹‹æ—¥ï¼Œæœ‰è°èƒ½æ”¯æŒå¾—ä½ï¼Ÿä»–显现时，有è°èƒ½ç«™ç«‹å¾—ä½ï¼Ÿå› ä¸ºä»–åƒç‚¼é‡‘者用的炉ç«ï¼Œåˆåƒæ¼‚布者用的å¤æ±OØ  ƒÌ看ï¼æˆ‘è¦æ´¾é£æˆ‘的使者，在我å‰é¢é¢„备é“路。你们所寻求的主宰，必è¦å¿½ç„¶è¿›å…¥ä»–的殿内；你们所想望的盟约的使者，看ï¼ä»–æ¥äº†â”€â”€ä¸‡å†›çš„上主说。zØ ƒmÌ你们的言谈使上主生厌，你们还问：「我们在什么事上使他生厌？ã€å³åœ¨ä½ ä»¬è¯´ï¼šã€Œå‡¡ä½œæ¶çš„，在天主眼里都是善的，并且他还喜悦他们，ã€æˆ–说：「公义的天主在那里？ã€çš„时候。 áf^*~4}ê}g}|„|{Œ{Rz•yíyˆxÎxix w„vÐvƒuÆtît·sîsIrhqáqpÏpp6o³o—oMnôn€nm¹m&lŠlbk´kjßjhi±hèh}gágŽgfZeøexedÁdbdc¡c0b—baïa,`¸`%_€^ö^!]º]X\Â\Ž[õ[œZëZ±ZIYáY›XáX^W¡WzWVgUÚUŠTÙTqSäSBRšR/Q“PÊP%O´O@N­NM§MEL©L5KfJÈJxJ I«HâH€G¨GFOE‰E!DšCæCSB«AúA’A@1?w?>X=w<Û<^;Û;E:µ:D9û9\8Ò87Ë6ö6?5¼54—4#3„2è2n21"0ƒ0/Š.Ü. -Š,¾,A+++*n)ô)g(ù( (-'m&˜&%”% $P#Ö"È"^!•!' Fz4ÃCÕ÷ž±*‘„q‹°o¹O]ä¹÷ü^¢ÑK k ¦ m w ê ] ŠôjÔ/Ö /fD؃Ì上主以色列的天主说：我憎æ¨ä¼‘妻，休妻使人在自己的衣æœä¸Šæ²¾æ»¡äº†ä¸ä¹‰ï¼Œä¸‡å†›çš„上主声明说。所以你们当关心你们的性命，ä¸è¦ä¸å®ˆä¿¡ä¹‰ã€‚Y؃+Ì上主ä¸æ˜¯é€ äº†ä»–们æˆä¸ºä¸€ä½“，有一个肉身，一个性命å—？为什么è¦ç»“为一体？是为求得天主的å­å¥³ï¼›æ‰€ä»¥åº”关心你们的性命，对你é’年结å‘的妻å­ä¸è¦èƒŒä¿¡ã€‚D؃Ì而你们还问：「这是为什么？ã€æ˜¯å› ä¸ºä¸Šä¸»æ˜¯ä½ ä¸Žä½ é’年时所娶的妻å­ä¹‹é—´çš„è¯äººã€‚她虽是你的伴侣，是你结盟的å‘妻，你竟对她ä¸å®ˆä¿¡ä¹‰ã€‚5Ø‚cÌ 其次，你们还行了这件事：你们å‘上主的祭å›æ´’尽了眼泪，哭泣呻åŸï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸å†åž‚顾你们的祭祀，ä¸å†æ‚¦çº³ä½ ä»¬æ‰‹ä¸­çš„祭å“，Ø‚-Ì 惟愿上主将行这事的人，连è¯äººå’Œç›‘誓人，从雅å„伯的会幕中铲除，由å‘万军的上主奉献祭物的集会中铲除。 Ø‚9Ì 犹大ä¸å®ˆä¿¡ä¹‰ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—和耶路撒冷行了丑æ¶çš„事，因为犹大亵渎了上主所爱的圣所，娶了供奉异邦神祗的女å­ã€‚Ø‚Ì 我们ä¸æ˜¯å…±æœ‰ä¸€ä¸ªçˆ¶äº²å—？ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤©ä¸»é€ ç”Ÿäº†æˆ‘们å—？为什么我们彼此欺骗，亵渎我们祖先的盟约？Ø‚Ì 为此，我也使你们å—全体人民的轻贱å‘视，因为你们没有éµè¡Œæˆ‘çš„é“，在施教训上观情顾é¢ã€‚Ø‚Ì但是，你们å´ç¦»å¼ƒæ­£é“，使许多人在法律上跌倒；你们破å了我和肋未所立的盟约──万军的上主说。×wÌ的确，å¸ç¥­çš„唇舌应ä¿å«æ™ºè¯†ï¼Œäººä¹Ÿåº”从他的å£ä¸­å¾—到教训，因为他是万军上主的使者。 ×~‚Ì在他å£ä¸­æœ‰çœŸå®žæ•™è®­ï¼Œåœ¨ä»–唇舌上从ä¸è§è°Žè¨€ï¼›ä»–心怀虔诚和正直与我æ¥å¾€ï¼Œä½¿å¤šäººè¿œç¦»äº†ç½ªæ¶ã€‚;×}‚oÌ我与他订立的盟约，是有关生命åŠå¹³å®‰çš„盟，所以我èµç»™äº†ä»–生命和平安；åŒæ—¶åˆæ˜¯æ•¬ç•çš„盟约，所以他敬ç•æˆ‘，对我的å有所尊敬；×|‚ Ì这样你们便知é“，我为你们æ出了这警告，是为ä¿å­˜æˆ‘与肋未所订立的盟约──万军的上主说。×{‚ Ì看，我必è¦ç æ–­ä½ ä»¬çš„手臂，把粪污，å³ä½ ä»¬ç¥­ç‰²çš„粪污，撒在你们的脸上，使你们满é¢æƒ­æ„§ã€‚q×zƒ[Ì如果你们ä¸å¬ä»Žï¼Œä¸æŠŠå…‰è£æˆ‘å的事放在心上──万军的上主说──我必使诅咒临到你们身上，必使你们的ç¥ç¦å˜ä¸ºè¯…咒。我已诅咒了，因为你们中è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰æŠŠè¿™äº‹æ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šã€‚5×y gÌå¸ç¥­ä»¬ï¼è¿™æ˜¯å‘你们æ出的警告：@×x ‚{Ì那在家畜群中原有公的，且许了愿，å´æ‹¿æœ‰æ®‹ç–¾çš„献给上主的骗å­ï¼Œæ˜¯å¯è¯…å’’çš„ï¼æˆ‘是大王──万军的上主说：我的å在异民中必å—敬ç•ã€‚[×w ƒ1Ì ä½ ä»¬è¿˜è¯´ï¼šã€Œå”‰ï¼Œè¿™æ˜¯å¤šä¹ˆéº»çƒ¦ï¼ã€ä½ ä»¬ä¸”嗤之以鼻──万军的上主说。你们将夺æ¥çš„，跛腿的和有疾的拿æ¥çŒ®ä¸ºç¥­å“，我岂能从你们手中悦纳？──上主说。×v }Ì ä½†ä½ ä»¬å´äºµæ¸Žäº†å®ƒï¼Œå³åœ¨ä½ ä»¬è¯´ï¼šã€Œä¸»çš„å°æ¡Œæ˜¯æ±¡ç§½çš„，上é¢çš„食物是å¯è½»è´±çš„ã€çš„时候。L×u ƒÌ 因为从日出到日è½ï¼Œæˆ‘çš„å在异民中大å—显扬，到处有人为我的å焚香献祭，并奉献æ´å‡€çš„祭å“，因为我的å在异民中大å—显扬──万军的上主说。7×t ‚iÌ æƒŸæ„¿ä½ ä»¬ä¸­æœ‰äººå…³é—­æ®¿é—¨ï¼Œå…得你们在我的祭å›ä¸Šç™½ç™½åœ°ç‚¹ç«ï¼æˆ‘ä¸å–œæ¬¢ä½ ä»¬â”€â”€ä¸‡å†›çš„上主说──也ä¸æ‚¦çº³ä½ ä»¬ç»æ‰‹æ‰€çŒ®çš„祭å“，×s ‚-Ì çŽ°åœ¨ä½ ä»¬æ³æ±‚天主开æ©ï¼Œå«ä»–怜æ¤æˆ‘们ï¼è¿™äº‹æ—¢ç„¶æ˜¯ä½ ä»¬ç»æ‰‹ï¼Œçœ‹è¡ªæ˜¯å¦ä¼šå¯¹ä½ ä»¬åž‚é’？──万军的上主说。v×r ƒgÌ你们将一åªç›²ç›®çš„牲畜献为牺牲，ä¸æ˜¯ç½ªè¿‡å—？你们奉献一åªè·›è…¿çš„，或有疾病的，ä¸æ˜¯ç½ªè¿‡å—？将这样的礼å“，献给你的çœé•¿ç½¢ï¼çœ‹ä»–是å¦ä¼šå–œæ¬¢ï¼Œä¼šæ‚¦çº³ï¼Ÿâ”€â”€ä¸‡å†›çš„上主说。=×q ‚uÌ就在你们以ä¸æ´çš„食物供奉在我的祭å›ä¸Šã€‚你们åˆè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们在什么事上玷污了它？ã€å°±æ˜¯ä½ ä»¬è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»çš„å°æ¡Œæ˜¯å¯è½»è´±çš„ã€çš„时候。‚&×p „GÌå„¿å­åº”å­æ•¬çˆ¶äº²ï¼Œä»†äººåº”敬ç•ä¸»äººã€‚但如果我是父亲，对我的å­æ•¬åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿå¦‚果我是主人，对我的敬在哪里？å¸ç¥­ä»¬ï¼ä¸‡å†›çš„上主对你们说：「你们轻视了我的åã€ã€‚但你们å´è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们在什么事上轻视了你的å？ã€u×o eÌ你们必è¦äº²çœ¼çœ‹è§ï¼Œå¹¶ä¸”è¦è¯´ï¼šä¸Šä¸»è¿žåœ¨ä»¥è‰²åˆ—境界之外，也显示了自己的伟大。m×n ƒUÌ如果厄东说：我们虽然被æ¯ç­ï¼Œä½†æˆ‘们必è¦é‡å»ºåºŸå¢Ÿã€‚万军的上主å´è¿™æ ·è¯´ï¼šä»–们å¯ä»¥é‡å»ºï¼Œä½†æˆ‘必加以破å，人们将称之为「邪æ¶çš„地区ã€ï¼Œä¸ºã€Œä¸Šä¸»æ°¸è¿œæ„¤æ¨çš„人民ã€ã€‚f×m GÌ而æ¨äº†åŽ„撒乌。我曾使他的山è’凉，使他的产业å˜ä¸ºè±ºç‹¼æ‰€ä½çš„旷野。1×l ‚]Ì上主说：我爱了你们，而你们å´è¯´ï¼šä½ æ€Žæ ·çˆ±äº†æˆ‘们？厄撒乌ä¸æ˜¯é›…å„伯的哥哥å—？──上主的断语──但是我å´çˆ±äº†é›…å„伯，=×k yÌ神谕：上主借玛拉基亚传于以色列的è¯ã€‚V×jƒ%Â而且在耶路撒冷和犹大所有的锅，都是ç¥åœ£ä¸Žä¸‡å†›çš„上主的；凡愿献祭的人，必用这些锅æ¥ç…®ç¥­è‚‰ã€‚到那一天，在万军的上主的殿里，必å†æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªå•†äººã€‚×i‚ Â在那一天，马铃上也è¦åˆ»ç€ã€Œç¥åœ£ä¸Žä¸Šä¸»ã€ï¼›ä¸Šä¸»æ®¿é‡Œçš„锅，也将åƒç¥­å›å‰çš„洒血盆那样神圣；U×h#Â这是埃åŠå’Œå‡¡ä¸ä¸Šæ¥ä¸¾è¡Œå¸æ£šèŠ‚çš„æ°‘æ—所è¦é­å—的惩罚。 ×g‚Â如果埃åŠæ°‘æ—ä¸ä¸Šæ¥å‚加，那么上主打击那ä¸ä¸Šæ¥ä¸¾è¡Œå¸æ£šèŠ‚çš„æ°‘æ—çš„ç¾ç¥¸ï¼Œå¿…è¦è½åœ¨ä»–们身上：×fwÂ但是，凡地上å„æ°‘æ—中，有ä¸ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷æ¥æœæ‹œå›çŽ‹ï¼Œä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„，为他们就没有雨露。×e‚ Â凡曾æ¥è¿›æ”»è€¶è·¯æ’’冷的民æ—中尚存的人民，必将年年上æ¥æœæ‹œå›çŽ‹ï¼Œä¸‡å†›çš„上主，举行å¸æ£šèŠ‚。|×dqÂåŒæ ·ï¼Œæˆ˜é©¬ã€éª¡å­ã€éª†é©¼ã€é©´å’Œåœ¨è¥ç›˜å†…所有的牲畜，都必é­å—与这ç¾ç¥¸åŒæ ·çš„ç¾ç¥¸ã€‚×c‚!Â连犹大也è¦åœ¨è€¶è·¯æ’’冷作战，四周一切异民的财物都必被èšé›†èµ·æ¥ï¼šé‡‘å­ã€é“¶å­ã€è¡£æœï¼Œå¤šå¾—ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚×b} 到那一天，在他们们中必有æ¥è‡ªä¸Šä¸»çš„一场大混乱：一人抓ä½å¦ä¸€äººçš„手，彼此动手打斗。h×aƒI 这是上主è¦ç”¨æ¥æ‰“击那些凡进攻耶路撒冷的民æ—çš„ç¾éš¾ï¼šä»–们的åŒè„šè¿˜ç›´ç«‹æ—¶ï¼Œä»–们的肉就已ç»è…烂；他们的眼ç å°±å·²ç»åœ¨çœ¼çªé‡Œè…烂；他们的舌头就已ç»åœ¨å£é‡Œè…烂。U×`# ä»æœ‰äººå±…ä½ï¼›å…¶ä¸­å†æ²¡æœ‰æ¯ç­ï¼Œäººä»¬å°†å®‰å±…在耶路撒冷。Y×_ƒ+ 到那一天，由é©å·´ç›´åˆ°è€¶è·¯æ’’冷å—部的黎孟，整个地é¢éƒ½è¦å˜æˆå¹³åŽŸï¼Œè€Œè€¶è·¯æ’’冷ä»è€¸ç«‹åœ¨åŽŸå¤„；从本雅明门到旧门，å³è§’门，由哈纳乃耳到å›çŽ‹çš„榨酒池，j×^M 上主必åšæ™®ä¸–çš„å›çŽ‹ï¼›åœ¨é‚£ä¸€å¤©ï¼Œåªæœ‰æƒŸä¸€çš„上主，åªæœ‰è¡ªæƒŸä¸€çš„圣å。|×]qÂ在那一天，必有活水从耶路撒冷æµå‡ºï¼Œä¸€åŠæµå¾€ä¸œæµ·ï¼Œä¸€åŠæµå¾€è¥¿æµ·ï¼›å†¬å¤å·æµä¸æ¯ã€‚m×\SÂ那将是独特的一天，åªæœ‰ä¸Šä¸»çŸ¥é“的一天，没有白天黑夜，夜间ä»æœ‰å…‰æ˜Žã€‚B×[Â在那一天，没有炎热，也没有寒冷和冰霜。G×ZƒÂ希农山谷从哥亚一直到阿åŒå°”å¿…è¦è¢«å¡«å¹³ï¼Œå¦‚在犹大王乌é½äºšçš„时日，因地震曾被填平一样；那时上主我的天主以åŠä¼—圣者，必与衪一åŒé™æ¥ã€‚\×Yƒ1Â在那一天，他的脚è¦ç«™åœ¨è€¶è·¯æ’’冷对é¢ï¼Œå³ä¸œè¾¹çš„橄榄山上；橄榄山必由中间裂开，由东至西形æˆä¸€æ¡å¾ˆå¤§çš„山谷，其中一åŠå±±å‘北挪移，å¦ä¸€åŠå³å‘å—移动。j×XMÂ那时，上主必è¦å‡ºæ¥ï¼Œåƒä»–昔日在战争之日作战一样，与这些异民交战。D×WƒÂ我è¦èšé›†ä¼—异民æ¥ä¸Žè€¶è·¯æ’’冷交战；城池必被å é¢†ï¼Œä½å®…å¿…é­æ´—劫，妇女必被强奸，城中åŠæ•°äººè¦è¢«æŽ³åŽ»ï¼›ä½†å‰©ä¸‹çš„人民必ä¸ä¼šç”±åŸŽä¸­æ¶ˆç­ï¼Œf×V GÂ看，属上主的日å­è¦æ¥åˆ°ï¼Œé‚£æ—¶ï¼Œäººä»¬è¦åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´åˆ†å–你们的掠物。‚ ×U„  我è¦ä½¿è¿™ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ç»è¿‡ç«ç‚¼ï¼Œç‚¼å‡€ä»–们如åŒç‚¼å‡€é“¶å­ï¼Œè¯•éªŒä»–们如åŒè¯•éªŒé‡‘å­ã€‚他们必è¦å‘¼å·æˆ‘çš„å字我也必è¦ä¿¯å¬ä»–们；我è¦è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯æˆ‘的百姓ã€ã€‚他们æ¯äººä¹Ÿè¦è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»æ˜¯æˆ‘的天主ã€ã€‚v×Te å°†æ¥åœ¨å…¨å›½â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──三分之二必被铲除而死去，其中åªç•™ä¸‹ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ã€‚8×S‚i 刀剑，起æ¥æ”»å‡»æˆ‘的牧人，攻击那作我åŒä¼´çš„人──万军上主断语。打击牧人，羊群就è¦å››æ•£ï¼Œç„¶è€Œæˆ‘è¦å‘那弱å°çš„羊伸出我的手。×R} 若有人问他说：怎么在你两手上有这些伤痕？他è¦ç­”说：那是我在爱我的人家里所å—的伤。j×QM ä»–åè¦è¯´ï¼šæˆ‘ä¸æ˜¯å…ˆçŸ¥ï¼Œæˆ‘是一个ç§ç”°çš„人，因为我自幼就以务农为业。×P‚ 在那一天，æ¯ä¸ªå‡å…ˆçŸ¥ï¼Œåœ¨ä»–说妙语时，必因自己的神视感到羞惭；他们必ä¸å†ç©¿æ¯›å¤–氅，去行欺骗；P×Oƒ å°†æ¥ï¼Œå¦‚果有人还è¦å†’充先知，生养他的父æ¯å¿…è¦å¯¹ä»–说：你ä¸èƒ½ç”Ÿå­˜ï¼Œå› ä¸ºä½ å€Ÿä¸Šä¸»çš„å字说了谎è¯ã€‚生养他的父æ¯å°±åœ¨ä»–说妙语时，è¦æŠŠä»–刺死。;×N‚o 在那一天──万军上主的断语──我è¦ç”±åœ°ä¸Šé“²é™¤ä¸€åˆ‡å¶åƒçš„åå·ï¼Œä¸å†ä¸ºäººæ‰€è®°å¿µï¼›å¹¶ä¸”我还è¦å°†å‡å…ˆçŸ¥ä»¬å’Œä¸æ´çš„神由地上ç­ç»ã€‚o×M Y 在那一天，为达味家和耶路撒冷的居民将开放一个水泉，为洗涤罪过和ä¸æ´ã€‚U×L# 其余所有的家æ—，å„家å„æ—åˆæˆä¸€ä¼™ï¼Œä»–们的女人一伙。j×KM 肋未家的家æ—一伙，他们的女人一伙；å²ç±³å®¶æ—一伙，他们的女人一伙；×J‚  全国将è¦å“€æ‚¼ï¼Œå„家å„æ—，æˆä¸€ä¼™ï¼Œè¾¾å‘³å®¶çš„家æ—一伙，他们的女人一伙；纳堂家的家æ—一伙，v×Ie 在那一天，在耶路撒冷必è¦å¤§ä¸¾å“€æ‚¼ï¼Œæœ‰å¦‚在默基多平原中的哈达得黎孟的哀悼。8×H‚i 我è¦å¯¹è¾¾å‘³å®¶å’Œè€¶è·¯æ’’冷的居民倾注怜悯和哀祷的神，他们è¦çž»æœ›ä»–们所刺é€çš„那一ä½ï¼šå“€æ‚¼ä»–如哀悼独生å­ï¼Œç—›å“­ä»–åƒç—›å“­é•¿å­ã€‚R×G 在那一天，我必设法消ç­ä¸€åˆ‡æ¥æ”»æ‰“耶路撒冷的异民。;×F‚o 在那一天，上主必è¦ä¿å«è€¶è·¯æ’’冷的居民，使他们中的衰弱者，在那一天有如达味，而达味家在他们眼å‰å´æœ‰å¦‚神，有如上主的使者。y×Ek 上主首先è¦ä½¿çŠ¹å¤§çš„家æ—胜利，å…得达味家的光è£å’Œè€¶è·¯æ’’冷居民的光è£è¶…过犹大。G×Dƒ 在那一天，我必è¦ä½¿çŠ¹å¤§çš„æ—长好象木柴中的ç«ç›†ï¼Œæœ‰å¦‚è‰å †ä¸­çš„ç«æŠŠï¼›ä»–们必左å³åžç­å››å‘¨æ‰€æœ‰çš„æ°‘æ—；但耶路撒冷必ä»å®‰å±…在自己的原处。|×Cq 那时，犹大的æ—长心里必è¦è¯´ï¼šè€¶è·¯æ’’冷居民的力é‡å…¨åœ¨ä¹Žä¸‡å†›çš„上主，他们的天主。M×Bƒ 在那一天，──上主的断语──我è¦ä»¥æƒŠæ…Œæ‰“击一切战马，以疯狂打击骑兵；但对犹大家，我å´è¦ç开我的åŒçœ¼ï¼›æˆ‘è¦ä»¥ç›²ç›®æ‰“击万民所有的战马。)×A‚K 在那一天，我必使耶路撒冷æˆä¸ºä¸€åˆ‡æ°‘æ—的举é‡çŸ³ï¼›å‡¡æ¬²ä¸¾èµ·å®ƒçš„，必å—é‡ä¼¤ã€‚地上所有的民æ—，都è¦èšé›†èµ·æ¥æ”»å‡»å®ƒã€‚y×@k 看，我è¦ä½¿è€¶è·¯æ’’冷æˆä¸ºå››å‘¨ä¸‡æ°‘的醉æ¯ï¼›åœ¨è€¶è·¯æ’’冷城被围困时，犹大也必如此。x×? k 神谕：上主论以色列的è¯ï¼šå±•å¼€è‹å¤©ï¼Œå¥ å®šå¤§åœ°ï¼Œåœ¨äººä½“内造化人çµçš„上主的断语：×>‚- 祸哉ï¼é‚£æŠ›å¼ƒç¾Šç¾¤çš„愚昧牧人ï¼æ„¿åˆ€å‰‘è½åœ¨ä»–的臂膊和他的å³çœ¼ä¸Šï¼æ„¿ä»–的臂膊枯æ§ï¼æ„¿ä»–çš„å³çœ¼å®Œå…¨å¤±æ˜Žï¼t×=ƒa 因为．看，我将在地上兴起一个牧人：那丧失的，他ä¸åŽ»å¯»æ‰¾ï¼›é‚£è¿·é€”的，他ä¸åŽ»æœç´¢ï¼›é‚£å—伤的，他ä¸åŽ»åŒ»æ²»ï¼›é‚£ç—…弱的，他ä¸åŽ»æ‰¶æŒï¼›å´è¦æ‹©è‚¥è€Œé£Ÿï¼Œå¹¶ä¸”剥去它们的蹄å­ã€‚O×< 上主åˆå¯¹æˆ‘说：「你å†ä¸ºä½ å–一套愚昧牧人的æœè£…，v×;e 然åŽï¼Œæˆ‘åˆæŠ˜æ–­æˆ‘çš„å¦ä¸€æ ¹æ£æ–「è”åˆã€ï¼Œå€Ÿä»¥åºŸé™¤çŠ¹å¤§ä¸Žä»¥è‰²åˆ—间的手足情谊。×:‚' 那时上主对我说：「你把他们对我所估计的高价投入å®å†…ï¼æˆ‘就是拿了那三å两银å­ï¼ŒæŠ•å…¥ä¸Šä¸»æ®¿å†…å®åº“里×9‚- 以åŽï¼Œæˆ‘对他们说：如果你们看ç€å¥½ï¼Œå°±ç»™æˆ‘工资，ä¸ç„¶ï¼Œå°±ç®—了。他们于是衡é‡äº†ä¸‰å两银å­ä½œæˆ‘的工资。p×8Y 盟约便在那一天废除了；于是那些注视我的羊贩å­ï¼Œä¾¿éƒ½çŸ¥é“这是上主的è¯ã€‚v×7e 以åŽï¼Œæˆ‘就拿起我的æ£æ–「爱护ã€ï¼ŒæŠŠå®ƒæŠ˜æ–­ï¼Œå€Ÿä»¥åºŸé™¤æˆ‘与众百姓所结的盟约。&×6‚E 我于是说：我ä¸æ„¿å†ç‰§æ”¾ä½ ä»¬ï¼šé‚£è¦æ­»çš„，就让他死去；那è¦ä¸§äº¡çš„，就让他丧亡；那劓剩下的，就让他们彼此åžé£Ÿã€‚×5w 在一个月内，我竟废除了三个牧人；终于我的心神也厌烦了羊群，而他们的心也厌æ¶æˆ‘。2×4‚] 这样我就代替å–羊人牧放待宰的羊群。我å–了两根æ£æ–：一根我称它为「爱护ã€ï¼Œä¸€æ ¹æˆ‘å«å®ƒä½œã€Œè”åˆã€ï¼›æˆ‘这样牧放了羊群。P×3ƒ 我也决ä¸å†æ€œæ¤è¿™åœ°ä¸Šçš„居民──上主的断语；看，我è¦å°†æ¯ä¸ªäººäº¤åœ¨ä»–的的牧人手中．和他的å›çŽ‹æ‰‹ä¸­ï¼Œè®©ä»–们æ¯ç­è¿™åœ°ï¼Œæˆ‘决ä¸ç”±ä»–们手中抢救。/×2‚W 那些购买它们æ¥å®°æ€çš„，以为无过；那å–出他们的的还说；上主应å—赞美，因为我æˆäº†å¯Œç¿ï¼é‚£ç‰§æ”¾å®ƒä»¬çš„，毫ä¸æ€œæƒœå®ƒä»¬ã€‚O×1 上主，我的天主这样说：「你è¦ç‰§æ”¾è¿™å¾…宰的羊群ï¼×0‚ å¬ï¼Œç‰§äººåœ¨å“€å·ï¼Œå› ä¸ºä»–们的的光è£å·±è¢«ç ´åï¼›å¬ï¼Œå¹¼ç‹®åœ¨å’†å“®ï¼Œå› ä¸ºçº¦æ—¦çš„豪åŽå·²é­æ‘§æ¯ã€‚×/‚- æ¾æ ‘，哀å·å§ï¼å› ä¸ºé¦™æŸå·²è¢«ä¼å€’，高大者已被摧æ¯ï¼›å·´å•†çš„橡树，哀å·å§ï¼å› ä¸ºä¸å¯æ·±å…¥çš„树林全已倒下。E×.  黎巴嫩ï¼æ‰“开你的门，让ç«æ¥åžç­ä½ çš„香æŸï¼m×-S 他们的力é‡å…¨åœ¨äºŽä¸Šä¸»ï¼Œä»–们必以他的åå·ä¸ºè‡ªå·±çš„å…‰è£â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。 ×,‚ 他们è¦æ¸¡è¿‡åŸƒåŠæµ·ï¼Œå‡»æ‰“海中的波浪，使河底干涸；亚述的高傲必è¦å—挫，埃åŠçš„æƒä»—必被夺去。×+‚ 我è¦ä»ŽåŸƒåŠåœ°é¢†ä»–们回æ¥ï¼Œç”±äºšè¿°èšé›†ä»–们，领他们到基肋阿得地和黎巴嫩，但此地为他们ä»ç„¶ä¸å¤Ÿã€‚×*w 我虽曾将他们分散到å„异民中，但他们在远方ä»æ€€å¿µç€æˆ‘，养大自己的儿å­ï¼Œç„¶åŽå½’æ¥ã€‚y×)k 我è¦å‘他们å¹å“¨ï¼Œèšé›†ä»–们，因为我解救了他们；他们的人数众多，必如昔日一样。×(‚' 厄弗辣因人è¦å¦‚勇士，他们的心必åƒé¥®äº†é…’那样喜ä¹ï¼›ä»–们的å­å­™è§äº†ä¹Ÿè¦å–œä¹ï¼Œä»–们的心必欢ä¹äºŽä¸Šä¸»ã€‚\×'ƒ1 我è¦ä½¿çŠ¹å¤§å®¶å¼ºå¥ç››ï¼Œä½¿è‹¥ç‘Ÿå®¶èƒœåˆ©ï¼›æˆ‘è¦ä½¿ä»–们å¤å…´ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘怜悯了他们，他们必好象我从未放é€è¿‡ä»–们一样：因为我是上主他们的天主，我必è¦åº”å…他们。&×&‚E 他们全如勇士，在战埸上践è¸æ•Œäººï¼Œæœ‰å¦‚è·µè¸è¡—上的泥泞；他们必è¦å¾—胜，因为上主与他们åŒåœ¨ï¼›éª‘马的人åè¦æƒ­æ„§ï¼p×%Y 角石是出于衪，幕椿是出于衪，战弓是出于衪，而且所有的首领也是出于衪。5×$‚c 我的怒ç«å¿…è¦å‘牧人å‘作，我必è¦æƒ©ç½šå…¬å±±ç¾Šï¼Œå› ä¸ºä¸‡å†›çš„上主将è¦çœ‹é¡¾è‡ªå·±çš„羊群──犹大家，使他们有如自己战埸上的éªé©¬ã€‚J×#ƒ  因为「忒辣芬ã€æ‰€è®²çš„åªæ˜¯è°Žè¨€ï¼Œå åœè€…所è§çš„åªæ˜¯è™šå¹»ï¼Œæ‰€æŠ¥å‘Šçš„åªæ˜¯å¹»æ¢¦ï¼Œåªä¼šä»¥ç©ºè¨€å®‰æ…°äººï¼›ä¸ºæ­¤ï¼Œæ°‘ä¼—æµç¦»å¤±æ‰€ï¼Œæœ‰å¦‚没有牧者的羊群。 ×" ‚ 到春雨的时节，你们应å‘上主求雨，上主必兴起雷电，é™ä¸‹å€¾ç›†å¤§é›¨ï¼Œèµäººé£Ÿç²®ï¼Œä½¿ç”°é—´ç”Ÿå‡ºé’è‰ï¼Œd×!A 那时，此地是多么幸ç¦ï¼Œå¤šä¹ˆç¾Žä¸½ï¼äº”谷滋养少男，新酒培育处女。,× ‚Q 到那一天，上主他们的天主，必è¦æ‹¯æ•‘他们，è¦ç‰§æ”¾ä»–的百姓，有如牧放羊群；他们将如王冠上的å®çŸ³ï¼Œåœ¨ä»–的地上闪çƒã€‚#ׂ? 万军的上主必ä¿å«ä»–们，使他们å‰è¿›ï¼Œè·µè¸çŸ³çš„人；他们必è¦å–他们的血，有如å–酒；饱享鲜血，有如祭å›çš„四角。ׂ 上主必è¦åœ¨ä»–们上é¢å‡ºçŽ°ï¼Œåƒé—ªç”µä¸€èˆ¬å°„出衪的箭；å¾ä¸»ä¸Šä¸»å¿…è¦å¹èµ·å·è§’，乘ç€å—方的旋风å‰æ¥ã€‚/ׂW 因为我è¦ä»¥çŠ¹å¤§ä½œæˆ‘张开的弓，以厄弗辣因作我弓上的箭。熙é›ï¼æˆ‘è¦é¼“动你的å­æ°‘，使你有如勇士的剑，为攻击雅汪å­æ°‘。×} 怀ç€å¸Œæœ›çš„俘è™ï¼Œå¿…è¦å›žåˆ°ä½ è¿™é‡Œã€‚熙é›å¥³å­ï¼æˆ‘å¿…åŒå€å¿è¿˜ä½ åœ¨å……军之日所é­å—的一切，d×A 你，熙é›å¥³å­ï¼å› äº†ä½ ç›Ÿçº¦çš„血，我è¦ä»Žæ— æ°´åœ°ç‰¢ä¸­é‡Šæ”¾ä½ çš„俘è™ã€‚Aׂ{ 他由厄弗辣因铲除战车，从耶路撒冷除掉战马，作战的弓箭也è¦è¢«æ¶ˆç­ï¼›è¡ªè¦å‘万民宣布和平，衪的æƒæŸ„由这海到那海，从大河直到地æžã€‚D׃ 熙é›å¥³å­ï¼Œä½ åº”å°½é‡å–œä¹ï¼è€¶è·¯æ’’冷女å­ï¼Œä½ åº”该欢呼ï¼çœ‹ï¼Œä½ çš„å›çŽ‹åˆ°ä½ è¿™é‡Œæ¥ï¼Œä»–是正义的，胜利的，谦逊的，骑在驴上，骑在驴驹上。 ׂ 我è¦ä¸ºæˆ‘的家自作è¥å¯¨ï¼Œé˜²å¾¡å¾€æ¥çš„人，ä¸å†è®©æ®‹æš´è€…由他们中间ç»è¿‡ï¼Œå› ä¸ºå¦‚今我è¦äº²çœ¼é˜²å®ˆã€‚S׃ 由他的å£ä¸­é™¤åŽ»å¸¦è¡€çš„祭肉，从他的牙齿间除去å¯æ†Žçš„祭物之åŽï¼Œä»–çš„é—民也必è¦å½’属于我们的天主，有如犹大中的一个家æ—；厄刻龙也必åƒè€¶æ­¥æ–¯äººã€‚^×5 阿市多得必为æ‚ç§æ‰€å±…ä½ã€‚当我这样消除了培肋èˆç‰¹äººçš„傲慢，D׃ 阿市克隆è§äº†ï¼Œå¿…è¦å®³æ€•ï¼›è¿¦è¨ä¹Ÿè¦æžåº¦æˆ˜æ†Ÿï¼ŒåŽ„刻龙也是如此，因为她ä¾èµ–的，é­å—了羞辱。迦è¨çš„å›çŽ‹å¿…è¦ä¸§äº¡ï¼Œé˜¿å¸‚刻隆没有人居ä½ã€‚^×5 看，å¾ä¸»å¿…è¦å æ®å¥¹ï¼ŒæŠŠå¥¹çš„财富抛入海中；她必为ç«æ‰€åžç­ã€‚g×G æ洛为自己建筑了碉堡，堆积的银å­å¤šå¦‚尘土，金å­åƒè¡—市上的泥土。L× 哈玛特也è¦å±žäºŽè¡ªçš„版图，还有æžå…¶æ˜Žæ™ºçš„漆冬。× ‚- 神谕：上主的è¯ä¸´äºŽå“ˆå¾—辣客地，åœåœ¨å¤§é©¬å£«é©ï¼Œå› ä¸ºé˜¿å…°çš„眼ç ä¹Ÿåƒä»¥è‰²åˆ—çš„å„支派一样，是属于上主的。J׃ Â万军的上主这样说：「在那日å­é‡Œï¼Œå个说异国方言的人将抓ä½ä¸€ä¸ªçŠ¹å¤ªäººçš„è¡£æœè¯´ï¼šæˆ‘们è¦åŒä½ ä»¬ä¸€èµ·åŽ»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们å¬è¯´å¤©ä¸»ä¸Žä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·ã€ã€‚p×YÂ将有许多民æ—和强盛的国民，æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷寻求万军的上主，æ³æ±‚上主开æ©ã€‚ׂ'Â一城的居民到å¦ä¸€åŸŽåŽ»ï¼Œå‘该城的居民说：我们快去æ³æ±‚上主开æ©ï¼ŒåŽ»å¯»æ±‚万军的上主ï¼â”€â”€æˆ‘也åŒåŽ»ã€‚ã€^× 5Â万军的上主这样说：「还有许多民æ—å’Œå„大城市的居民è¦å‰æ¥ï¼›S× ƒÂ「万军的上主这样说：四月的斋戒ã€äº”月的斋戒ã€ä¸ƒæœˆçš„斋戒和å月的斋戒，为犹大家将å˜ä¸ºæ„‰å¿«å’Œå–œä¹ä»¥åŠæ¬¢è·ƒçš„佳节；但你们应爱好忠实与和平ã€ã€‚*× OÂ万军上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：× ‚Âä¸å¯å¿ƒä¸­å›¾è°‹æ¶äº‹ï¼Œå½¼æ­¤ç›¸å®³ï¼Œä¹Ÿä¸å¯å–œæ¬¢å‘å‡èª“，因为这一切都是我所憎æ¶çš„──上主的断语。ã€p× YÂ你们应该éµè¡Œçš„训令是：彼此谈è¯è¦è¯šå®žï¼Œåœ¨åŸŽé—¨å£åº”作公正与和平的è£åˆ¤ï¼›m×SÂ照样，在这些日å­é‡Œï¼Œæˆ‘也è¦å†³æ„善待耶路撒冷和犹大家；你们ä¸è¦å®³æ€•ï¼ ׂ9Â因为万军的上主这样说：就如你们的祖先惹我å‘怒的时候，我曾决æ„惩罚你们──万军的上主说──而毫ä¸åŠ¨æƒ…ï¼›D׃ 犹大家和以色列家，昔日你们在异民中怎样æˆä¸ºå¯è¯…咒的，将æ¥æˆ‘也è¦ç…§æ ·æ‹¯æ•‘你们，使你们å—人ç¥ç¦ï¼›ä½ ä»¬ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œåº”加强你们的手臂ï¼×‚' 因为我è¦æ•£æ’­å’Œå¹³ï¼›è‘¡è„树必结果实，土地必有出产，è‹å¤©å¿…é™ç”˜éœ²ï¼›æˆ‘å¿…è¦ä½¿è¿™ç™¾å§“çš„é—民获得这一切。g×G 但是现今我对待这百姓的é—民，决ä¸åƒä½æ—¥ä¸€æ ·â”€â”€ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„断语。#ׂ? 既使在这些日å­ä»¥å‰ï¼Œäººå¾—ä¸åˆ°å·¥èµ„，牲畜也没有报酬，出入的人因了仇敌都得ä¸åˆ°å¹³å®‰ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘曾使人互相攻击；ׂ3 万军的上主这样说：「当建筑万军的上主殿，奠基的时日，你们由先知å£ä¸­å¬è§è¿™è¯çš„人，应加强你们的手臂。ׂ Â我è¦æœ¬ç€å¿ å®žå’Œæ­£ä¹‰ï¼Œé¢†ä»–们回æ¥ï¼Œä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷；他们è¦ä½œæˆ‘的百姓，我è¦ä½œä»–们的天主ã€ã€‚d×AÂ万军的上主这样说：看，我è¦ç”±æ—¥å‡ºä¹‹åœ°å’Œæ—¥è½ä¹‹åœ°æ•‘回我的百姓；,Ö‚QÂ万军的上主这样说：到那些时日，这事在这百姓的é—民眼中是件奇事，难é“在我眼中也是件奇事å—？──万军上主的断语。LÖ~Â城里街市上，都è¦æ»¡äº†ç”·å¥³å„¿ç«¥ï¼Œåœ¨è¡—市上游æˆã€‚Ö}‚ Â万军的上主这样说：「将有è€å¤«è€å¦‡å在耶路撒冷å„街市上，æ¯äººå› å¹´é«˜è€è¿ˆï¼Œæ‰‹ä¸­æ‰¶ç€æ‹æ–ï¼›Ö|‚'Â上主这样说：我è¦è¿”回熙é›ï¼Œä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷；耶路撒冷将称为『忠城ã€ï¼Œä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„山将称为『圣山ã€ã€‚ã€sÖ{_Â万军的上主这样说：「我以æžåº¦çš„挚爱，爱ç€ç†™é›ï¼Œä¸ºäº†å¥¹æˆ‘å‘了很大的妒æ¨ã€‚#Öz CÂåˆæœ‰ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼š8Öy‚iÂ因此，我把他们驱散到他们所ä¸è®¤è¯†çš„å„æ°‘æ—中，以致在他们去åŽï¼Œå›½åœŸè’废，无人ä½æ¥ï¼›ä»–们竟使美好的土地å˜æˆäº†ä¸€ç‰‡è’野。ã€Öxw 那么，就如我呼唤时，他们ä¸è‚¯å¬ï¼›åŒæ ·ä»–们呼喊时，我也ä¸è‚¯å¬â”€â”€ä¸‡å†›çš„上主说──5Öw‚c 他们使自己的心硬如金刚石，ä¸å¬ä»Žæ³•å¾‹ï¼Œå’Œä¸‡å†›çš„上主以自己的神感动å¤å…ˆçŸ¥ä»¬æ‰€å‘表的训令，为此，万军的上主曾大å‘愤怒。BÖv 但是你们ä¸è‚¯å¬ä»Žï¼Œç¡¬ç€é¢ˆé¡¹ï¼Œå……耳ä¸é—»ã€‚dÖuA ä¸å¯æ¬ºåŽ‹å¯¡å¦‡å’Œå­¤å„¿ï¼Œå¤–方人和贫穷人；ä¸å¯å¿ƒä¸­å›¾è°‹æ¶äº‹é™·å®³äººã€‚dÖtA 「万军的上主这样说：你们应照公正è£åˆ¤ï¼Œä»¥ä»ä¹‰å’Œå‹çˆ±å½¼æ­¤ç›¸å¾…ï¼›6ÖsgÂ那时，上主有è¯ä¼ ç»™åŒåŠ åˆ©äºšè¯´ï¼š,Ör‚QÂéš¾é“你们ä¸çŸ¥é“，当耶路撒冷还有人安居，她四周的城邑，å—部和平原也有人居ä½æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»å€Ÿå¤å…ˆçŸ¥ä»¬æ‰€å®£å¸ƒçš„训令å—？ã€UÖq#Â你们几时åƒå–，岂ä¸æ˜¯ä¸ºä½ ä»¬è‡ªå·±åƒï¼Œä¸ºä½ ä»¬è‡ªå·±å–å—？Öp‚!Â「你å‘国内全体民众和å¸ç¥­ä»¬è¯´ï¼šä½ ä»¬åœ¨äº”月和七月斋戒哭泣，至今已七å年了，岂是为了我而斋戒å—？0Öo[Â那时万军上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：Ön‚Â去问万军上主殿里的å¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥ä»¬è¯´ï¼šæˆ‘是å¦åœ¨äº”月里ä»è¦å“­æ³£å’Œæ–‹æˆ’，åƒæˆ‘多年以æ¥æ‰€ä½œçš„一样？ã€^Öm5Âç”±è´ç‰¹è€³æ´¾é£äº†å›çŽ‹çš„官员撒辣责尔和他的ä¾ä»ŽåŽ»å‘上主请示，cÖl AÂè¾¾ç†é˜¿çŽ‹å››å¹´ä¹æœˆï¼Œå³ã€ŒåŸºè‰²å¨„ã€æœˆå››æ—¥ï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ ç»™åŒåŠ åˆ©äºšã€‚PÖkƒÂ远方的人必æ¥å…±åŒå»ºç­‘上主的殿；如此，你们便知é“：是万军的上主派é—了我到你们这里æ¥ã€‚如果你们真å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„声音，这事必è¦å®žçŽ°ã€‚ã€Öj‚Â这顶冠冕è¦å­˜åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿内，作为赫尔待ã€æ‰˜å½¼é›…ã€è€¶è¾¾é›…和责法尼雅的儿å­çº¦å²é›…的记念。 Öi‚9 是è¦å»ºç­‘上主的殿，是他è¦æ‰¿å—å°Šè£ï¼Œå在å®åº§ä¸Šæ‰§æ”¿ï¼›å¹¶ä¸”有一ä½å¸ç¥­ç«‹åœ¨ä»–å³è¾¹ï¼Œä»–们二人之间必和平相处。Öh‚ 然åŽå¯¹ä»–说：万军的上主这样说：看，有一个人åå«ã€Œè‹—芽ã€ï¼Œä»–自动èŒèŠ½ï¼Œä»–è¦å»ºç­‘上主的殿宇。pÖgY 你è¦æ‹¿é“¶å­å’Œé‡‘å­ï¼Œåšä¸€é¡¶å† å†•ï¼Œæˆ´åœ¨å¤§å¸ç¥­çº¦åŒè¾¾å…‹çš„å„¿å­è€¶å”亚的头上，>Öf‚u 「你该由归æ¥çš„俘è™æ‰‹ä¸­ï¼Œå³ç”±èµ«è€³ç‰¹ã€æ‰˜å½¼é›…和耶达雅的手中å–些礼物，就在今天，到巴比伦回æ¥çš„责法尼雅的儿å­çº¦å²é›…的家里去。'ÖeI 上主的è¯åˆä¼ ç»™æˆ‘说：yÖdkÂ以åŽï¼Œä»–呼唤我，对我说：「你看，å‘北方出å‘的，己在北方平æ¯äº†ä¸Šä¸»çš„怒气。ã€Öc‚!Â这些雄壮的马出æ¥ï¼Œåˆ‡æ„¿åœ¨åœ°ä¸Šå¾€æ¥å·¡é€»ã€‚他于是说：「你们去，在地上巡逻å§ï¼ã€å®ƒä»¬å°±åœ¨åœ°ä¸Šå·¡é€»ã€‚mÖbSÂ那套ç€é»‘马的，å‘北方出å‘，白马则跟在åŽé¢å‡ºå‘，æ‚色的å‘å—方出å‘。ã€jÖaMÂ使者答应我说：「这些是ä¾ç«‹åœ¨å…¨åœ°çš„主宰之å‰ï¼Œè€Œä»Šå‘丌下四出å‘的：OÖ`Â我问那我谈è¯çš„使者说：「我主，这是什么æ„æ€ï¼Ÿã€[Ö_/Â第三辆车套ç€ç™½è‰²çš„马，第四辆车套ç€æ‚色的马，都很雄壮。LÖ^Â第一辆车套ç€æ —色的马，第二辆车套ç€é»‘色的马，cÖ] AÂ我å†ä¸¾ç›®è§‚望，看，有四辆马车由两山间出æ¥ï¼›è¿™ä¸¤åº§å±±éƒ½æ˜¯é“œå±±ã€‚|Ö\q 他回答我说：「è¦å¾€å²çº³å°”地去，建造一座房屋；房屋一è½æˆï¼Œå°±æŠŠå®ƒå®‰ç½®åœ¨é‚£é‡Œã€‚ã€^Ö[5 我é‚对那与我谈è¯çš„使者说：「她们将『厄法ã€å¸¦åˆ°å“ªé‡ŒåŽ»ï¼Ÿã€2ÖZ‚] 我åˆä¸¾ç›®è§‚看，è§æœ‰ä¸¤ä¸ªå¥³äººå‡ºçŽ°ï¼Œæœ‰é£Žå¹åŠ¨å¥¹ä»¬çš„翅膀──她们的翅膀好象鹤鸟的翅膀──她们的将『厄法ã€æ到天地之间。yÖYkÂ他于是说：「这是罪æ¶ã€ã€‚é‚把她å†è£…在『厄法ã€é‡Œï¼ŒæŠŠé“…盖盖在『厄法ã€çš„å£ä¸Šã€‚OÖXÂ看，铅盖æ­å¼€äº†ï¼Œåœ¨ã€ŽåŽ„法ã€å½“中å中ç€ä¸€ä¸ªå¥³äººã€‚ÖW‚'Â我å问说：「那是什么？ã€ä»–回答说：「这出æ¥çš„是『厄法ã€ã€‚ã€ä»–åˆè¯´ï¼šã€Œè¿™è¡¨ç¤ºäººåœ¨å…¨åœ°ä¸Šçš„罪æ¶ã€ã€‚gÖVGÂ那与我谈è¯çš„使者åˆå‡ºæ¥å¯¹æˆ‘说：「你è¦ä¸¾ç›®è§‚看这出æ¥çš„是什么？ã€DÖUƒÂ我è¦å‘出这诅咒──万军上主的断语──它必进入盗贼的家和指ç€æˆ‘åèµ·å‡èª“的家，ä½åœ¨é‚£äººå®¶ä¸­ï¼Œå°†è¿™å®¶ï¼Œè¿žå®ƒçš„木枓和石头一并æ¯ç­ã€‚ã€2ÖT‚]Â他对我说：「这是å‘全地é¢æ•£å‘的诅咒：凡å·çªƒçš„，必è¦æŒ‰è¿™å·æ‰€è®°è½½çš„被除掉；凡起å‡èª“的，也必è¦æŒ‰è¿™å·æ‰€è®°è½½çš„被除掉。sÖS_Â他问我说：「你看è§äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æˆ‘说：「我è§ä¸€æœ¬é£žå·ï¼Œé•¿äºŒå肘，宽å肘。ã€2ÖR aÂ我åˆä¸¾ç›®è§‚望，望è§æœ‰ä¸€é£žå·ã€‚ÖQ‚-Â因为è°æ•¢ä¸ºäº†äº‹ä¸šå¼€ç«¯çš„å¾®å°ï¼Œå°±è½»è§†è¿™ä¸€å¤©å‘¢ï¼Ÿå½“他们看到则é²å·´è´è€³æ‰‹ä¸­æ‹¿å‡ºç¬ çŸ³æ—¶ï¼Œå°±è¦é«˜å…´å–œä¹äº†ã€‚)ÖP‚KÂ则é²å·´è´è€³çš„手奠定了这殿宇的基础，他的手也è¦å®Œæˆè¿™å·¥ç¨‹ï¼šè¿™æ ·ä½ ä»¬ä¾¿çŸ¥é“：是万军的上主派é£äº†æˆ‘到你们这里æ¥ã€‚$ÖOCÂ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：ÖN‚'Â大山啊ï¼ä½ ç®—得什么？在则é²å·´è´è€³é¢å‰ï¼Œä½ å¿…化为平地ï¼ä»–è¦åœ¨ã€Œå¥½å•Šï¼å¥½å•Šï¼ã€çš„欢呼声中æ¬å‡ºè§’石。ÖM‚Â这是上主关于则é²å·´è´è€³æ‰€è¯´çš„è¯ï¼šä¸æ˜¯å€ŸæƒåŠ¿ï¼Œä¸æ˜¯å€Ÿèƒ½åŠ›ï¼Œè€Œæ˜¯å€Ÿæˆ‘的神能──万军的上主说。RÖLÂ他说：「这是ä¾ç«‹åœ¨å…¨åœ°çš„主宰é¢å‰çš„两ä½å—傅者ã€ã€‚mÖKS 他对我说：「你ä¸çŸ¥é“这是什么æ„æ€å—？ã€æˆ‘回答说：「我主，ä¸çŸ¥é“。ã€pÖJY 我å†é—®ä»–说：「这两根ç»ä¸¤ä¸ªé‡‘管æµå‡ºé»„金色油的橄榄树æžï¼Œæ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿã€UÖI# 我åˆé—®ä»–说：「这ç¯å°å·¦å³çš„两棵橄榄树是什么æ„æ€ï¼Ÿã€FÖH 「这七ç›ç¯å°±æ˜¯é‚£é察全地的上主的眼ç›ã€ï¼ŒÖG+Âä»–å‘我说：ÖFwÂ那与我谈è¯çš„使者回答我说：「你ä¸çŸ¥é“这是什么æ„æ€å—？ã€æˆ‘说：「我主，ä¸çŸ¥é“。ã€UÖE#Â我便问那与我谈è¯çš„使者说：「我主，这是什么æ„æ€ï¼Ÿã€<ÖDsÂ而ç¯å°ä¸¤æ—有两棵橄榄树，一左一å³ã€‚;ÖC‚oÂ他问我说：「你看è§äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æˆ‘回答说：「我看è§ï¼Œå•Šï¼ä¸€åº§çº¯é‡‘çš„ç¯å°ï¼Œé¡¶ä¸Šæœ‰ä¸€ä¸ªæ²¹å£¶å’Œä¸ƒç›ç¯ï¼Œé¡¶ç«¯é‚£ä¸ƒç›ç¯å…·æœ‰ä¸ƒæ¡å¯¼ç®¡ã€‚NÖB Â那与我谈è¯çš„使者åˆæ¥å”¤é†’我，如唤醒梦中人一样；ÖA} 在那一天──万军上主的断语──你们必è¦äº’相邀请自己的邻里，到葡è„树和无花果树下。\Ö@ƒ1 看，这是我在耶å”亚é¢å‰å®‰ç½®çš„石头，在这惟一的石头上有七åªçœ¼ç›ï¼›çœ‹ï¼æˆ‘è¦äº²è‡ªåœ¨çŸ³ä¸Šåˆ»ä¸Šé¢˜å──万军上主的断语──并且è¦åœ¨é‚£ä¸€å¤©é™¤åŽ»åœ°ä¸Šçš„罪æ¶ã€‚ Ö?‚9Â所以，大å¸ç¥­è€¶å”亚，你且å¬ç€ï¼šä½ å’Œå在你é¢å‰çš„åŒä¼´éƒ½æ˜¯ä½œé¢„兆的人。看，我必è¦ä½¿æˆ‘的仆人「苖芽ã€ç”Ÿå‡ºã€‚DÖ>ƒÂ万军的上主这样说：如果你éµè¡Œæˆ‘çš„é“路，谨守我的法令，你便å¯ä»¥ç®¡ç†æˆ‘的家，看守我的庭院；我必è¦ä½¿ä½ åœ¨è¿™äº›ä¾ç«‹è€…中，自由出入。ã€3Ö=aÂ上主的使者便åŠè¯«è€¶å”亚说：「SÖ<ƒÂéšåŽæŽ¥ç€å©å’说：「在他头上缠上一æ¡æ´å‡€çš„头巾ã€ï¼ä»–们就在他头上缠上了一æ¡æ´å‡€çš„头巾，给他穿上了æ´å‡€çš„礼æœã€‚那时，上主的使者，站在æ—边。8Ö;‚iÂ使者就å©å’那些立在他é¢å‰çš„说：「脱去他身上污秽的衣æœã€ï¼ä»¥åŽå‘他说：「看，我已脱去了你的罪过，给你穿上åŽä¸½çš„礼æœã€‚ã€IÖ: Â那时耶å”亚身穿污秽的衣æœï¼Œç«™åœ¨ä½¿è€…çš„é¢å‰ã€‚/Ö9‚WÂ上主的使者对撒殚说：「惟愿上主责斥你，撒殚ï¼æƒŸæ„¿æ‹£é€‰è€¶è·¯æ’’冷的上主责斥你。这ä¸æ˜¯ç”±ç«ä¸­æŠ½å‡ºæ¥çš„一根木柴å—？？ã€Ö8 }Â以åŽä¸Šä¸»ä½¿æˆ‘看è§å¤§å¸ç¥­è€¶å”亚，站在上主的使者é¢å‰ï¼ŒåŒæ—¶æ’’殚站在耶å”亚å³è¾¹æŽ§å‘Šä»–。[Ö7/Â凡有血肉的，在上主é¢å‰åº”肃é™ï¼å› ä¸ºä»–已由他的圣所起身。aÖ6;Â上主必在圣地内å æ®çŠ¹å¤§ä½œä¸ºè‡ªå·±çš„产业，衪ä»è¦æ‹£é€‰è€¶è·¯æ’’冷。5Ö5‚cÂ在那一天，有许多民æ—è¦å½’ä¾ä¸Šä¸»ï¼Œè¦æˆä¸ºè¡ªçš„百姓，并ä½åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´ï¼›è¿™æ ·ä½ ä»¬ä¾¿çŸ¥é“：是万军的上主派é—了我到你们这里æ¥ã€‚aÖ4;Â熙é›å¥³å­ï¼Œæ¬¢å‘¼å–œä¹ç½¢ï¼å› ä¸ºæˆ‘è¦æ¥ä½åœ¨ä½ ä¸­é—´â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。#Ö3‚? 看，我åªè¦åœ¨ä»–们身上一挥动我的手，他们便è¦æˆä¸ºè‡ªå·±å¥´ä»†çš„掠物；如此，你们便知é“：是万军的上主派é£äº†æˆ‘。8Ö2‚i 因为那为显示自己的光è£ï¼Œæ´¾é—我æ¥çš„万军的上主，对那些劫掠你们的异民──因为凡触动你们的，就是触动他的眼ç â”€â”€è¿™æ ·è¯´ï¼š6Ö1g ä½åœ¨å·´æ¯”伦的熙é›ï¼Œå¿«ï¼å¿«é€ƒé¿ï¼ŒÖ0‚ 快ï¼å¿«ï¼ä½ ä»¬å¿«ä»ŽåŒ—地逃跑──上主的断语，因为我è¦ä»Žå¤©ä¸‹å››æ–¹èšé›†ä½ ä»¬â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。jÖ/M 至于我，我è¦ä½œå¥¹å››å‘¨çš„ç«å¢™ï¼Œâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──作他中间的è£è€€ï¼ã€Ö.‚Â对他说：「你跑去告诉那é’年人说：耶路撒冷将æˆä¸ºæ— è¾¹é™…的区域，因为其中的人畜太多了ï¼UÖ-#Â正当那与我谈è¯çš„使者出æ¥æ—¶ï¼Œå¦ä¸€ä½ä½¿è€…出æ¥è¿Žä¸Šä»–，Ö,wÂ我问他说：「你往哪里去？ã€ä»–回答我说：「我è¦åŽ»æµ‹é‡è€¶è·¯æ’’冷，看她有多宽多长。ã€FÖ+Â我åˆä¸¾ç›®è§‚看，望è§æœ‰ä¸€ä¸ªäººæ‰‹é‡Œæ‹¿ç€ç»³å¢¨ã€‚qÖ*ƒ[Â我问说：「这些人æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€ä»–答说：「那些角驱散了犹大，以致没有人敢抬头，这些人æ¥æ˜¯ä¸ºæå“那些角，为了打掉异民的角。因为他们曾对犹大地举起角æ¥é©±æ•£äº†å¥¹ã€‚ã€0Ö)[Âæ­¤åŽä¸Šä¸»ä½¿æˆ‘看è§å››ä¸ªå·¥åŒ ã€‚Ö(‚3Â我问那与我谈è¯çš„使者说：「这是什么æ„æ€ï¼Ÿã€ä»–回答我说：「这就是驱散了犹大ã€ä»¥è‰²åˆ—和耶路撒冷的角。〠óuv~¹~}£}D|î|’|B{ {z;yˆxõxew¨w1v•v0utæt2sÖs@rär$qÑqipÄp4oÆoLon{mémQlØlLkëklkj¥jSi²ifh³gîgLfÅf/eÇeMedÆdFcäcbÿb|a§aUa`ˆ_ï_A^ñ^^]ä]‚\é\Š\"[Ÿ[7Z¢ZCY˜YXyXAWÎW9VÒV%U¦UaTîTT,SãS9R†R:QÄQ]QPƒPO…O,NlM¾MVL«L=KáK”KDJÓJ}JIgHªGüGHFìFªEÏEPDôD±DCÅCTBùB‘B,AïA]@Ö@‰?–>ú>´>4=|=3<’<;¢;S:Ñ:p:9t8ò8Z7¿706§6n5Ð4ÿ4ð43p2é2>1ô1.0±/…/ .o.,-²,é,)+ê+…+*¦*)V(¥'²'A&Ý& %»$þ$‡#ñ#†"ç"‹!Ñ ü Gݧ:ßËB\ ‹fðò¹wíQUÏv¸Àd†Ãî‰uë@ ý ° $ ¯ v É × ’© ð‰Vlù@«u2Ö' aÂ我åˆä¸¾ç›®è§‚看，望è§æœ‰å››åªè§’。Ö& ‚Âä½ è¦å†å®£å¸ƒè¯´ï¼šä¸‡å†›çš„上主这样说：我的城邑必å†å……满幸ç¦ï¼Œä¸Šä¸»å¿…å†æ€œæ¤ç†™é›ï¼Œå†æ‹£é€‰è€¶è·¯æ’’冷。ã€4Ö% ‚cÂ为此上主这样说：我è¦å†ä»¥æ…ˆæ‚²å¯¹å¾…耶路撒冷，我的殿宇必è¦åœ¨å…¶ä¸­é‡å»ºæ¥â”€â”€ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„断语──绳墨必è¦å†æ‹‰åœ¨è€¶è·¯æ’’冷上。oÖ$ YÂ但我æžè„‘怒那些傲慢的异民，因为我对我的百姓ç¨ä¸€å‘怒，他们便大加è™å¾…。Ö# ‚'Â那与我谈è¯çš„使者便对我说：「你è¦å®£å¸ƒè¯´ï¼šä¸‡å†›çš„上主这样说：我ä»è¦ä»¥æžåº¦çš„热情爱耶路撒冷和熙é›ï¼›KÖ"  上主就用鼓舞慰借的è¯ç­”å¤äº†é‚£ä¸Žæˆ‘è°ˆè¯çš„使者。%Ö! ‚E 上主的使者说：「万军的上主ï¼ä½ æ‹’ç»æ€œæ¤è€¶è·¯æ’’冷和犹大城邑，è¦åˆ°ä½•æ—¶å‘¢ï¼Ÿä½ å‘他们å‘怒，至今已ç»ä¸ƒå年了ï¼ã€Ö  ‚ 他们答å¤é‚£ç«™åœ¨é•¿æ˜¥æ ‘中间的上主的使者说：「我们已ç»å·¡è§†äº†å¤§åœ°ï¼Œè§å…¨åœ°éƒ½å®‰å®å¹³é–。ã€cÖ A 但那站在长春树中间的人å´ç­”说：「这些是上主派é—巡视大地的ã€ã€‚ Ö ‚ 我é‚问：「我主，这是什么æ„æ€ï¼Ÿã€é‚£ä¸Žæˆ‘è°ˆè¯çš„使者对我说：「我è¦ç»™ä½ è§£é‡Šè¿™æœ‰ä»€ä¹ˆæ„义ã€ã€‚Ö ‚ Â夜间我看è§ä¸€ä¸ªäººéª‘ç€æ —色的马，立在盆地的长春树中间，他åŽé¢å°šæœ‰æ —色ã€æ‚色和白色的马。Ö ‚-Âè¾¾ç†é˜¿äºŒå¹´å一月，å³ã€Œèˆå·´ç‰¹ã€æœˆäºŒå四日，上主的è¯ä¼ ç»™ä¾å¤šçš„å­™å­ï¼Œè´å‹’基雅的儿å­åŒåŠ åˆ©äºšå…ˆçŸ¥è¯´ï¼šdÖ ƒCÂ但是我å©å’我的仆人先知们所传的è¯å’Œå®šæ¡ˆï¼Œå²‚ä¸æ˜¯ä¸´åˆ°ä½ ä»¬çš„祖先身上了å—？致使他们翻悔说：万军的上主真按照衪的决定，并按照我们的行径和作为对待了我们。AÖ Â你们的祖先在哪里？先知难é“能永远生存？mÖ ƒUÂ你们ä¸è¦å¦‚åŒä½ ä»¬çš„祖先；以å‰çš„先知曾对你们宣告说：说：万军的上主这样说：你们转身离开你们的邪é“，和你们的æ¶è¡Œç½¢ï¼ä½†æ˜¯ä»–们ä¸å¬ï¼Œä¹Ÿä¸ç†ä¼šæˆ‘──上主的断语。(Ö ‚KÂ但是如今你应对他们说：「万军的上主这样说：你们归å‘我罢ï¼â”€â”€ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„断语──我必转å‘你们，万军的上主说。5Ö gÂ「上主曾对你们的祖先大å‘愤怒；qÖ _Âè¾¾ç†é˜¿äºŒå¹´å…«æœˆï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ ç»™ä¾å¤šçš„å­™å­ï¼Œè´å‹’基雅的儿å­åŒåŠ åˆ©äºšå…ˆçŸ¥è¯´ï¼šbÖƒ=¸在那一天──万军上主的断语──沙耳æ耳的儿å­ï¼Œæˆ‘的仆人则é²å·´è´è€³ï¼æˆ‘å¿…æ拔你──上主的断语──我必以你作å°çŽºï¼Œå› ä¸ºæˆ‘拣选了你──万军上主的断语。 Ö‚9¸推翻列国的å®åº§ï¼›æˆ‘è¦æ¯ç­å¼‚邦列国的势力，我è¦æŽ¨ç¿»æˆ˜è½¦å’Œé©¾è½¦çš„人，战马与骑士个个必倒在自己兄弟的刀下。IÖ ¸ä½ è¦å‘犹大çœé•¿åˆ™é²å·´è´è€³è¯´ï¼šæˆ‘è¦éœ‡åŠ¨å¤©åœ°ï¼Œ?Öy¸åŒå¹´äºŒå四日，上主的è¯å†ä¼ ç»™å“ˆç›–说：&Ö‚E¸仓房里ä¸æ˜¯è¿˜æ²¡æœ‰ç§å­å—？葡è„æ ‘ã€æ— èŠ±æžœæ ‘ã€çŸ³æ¦´æ ‘和橄榄树，ä¸æ˜¯è¿˜æ²¡æœ‰ç»“æžœå­å—？从今天起，我必è¦ç¥ç¦ä½ ï¼ã€Ö‚¸请你们由今日起，留心注æ„，å³ç”±ä¹æœˆäºŒå四日，上主的殿宇的奠基日起，请你们留心注æ„：Ö‚ ¸我以热风，以霉烂，以冰雹打æ«äº†ä½ ä»¬æ‰‹ä¸­çš„一切工作，而你们ä»æ²¡æœ‰å½’å‘我──上主的断语。Ö}¸那时你们怎样？有人æ¥æ”¶äºŒå斗，å´åªæœ‰å斗；有人æ¥åˆ°æ¦¨æ²¹æ± èˆ€äº”å桶，å´åªæœ‰äºŒå桶。aÖ ;¸但是现在，从今日起回头想想：在上主的殿还没有石上垒石以å‰ï¼ŒPÖ ƒ¸于是哈盖答说：「这百姓就是这样，这民æ—在我é¢å‰å°±æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语；他们手中的一切工作都是这样；凡他们在这里所献的，都是ä¸æ´çš„。>Ö ‚u¸ 哈盖åˆé—®è¯´ï¼šã€Œå¦‚果一个因接触尸体而陷于ä¸æ´çš„人，触摸了这些东西，是å¦è¿™äº›ä¸œè¥¿ä¹Ÿæˆäº†ä¸æ´çš„？ã€å¸ç¥­ä»¬ç­”说：「æˆäº†ä¸æ´çš„ã€ã€‚YÖ ƒ+¸ 如果有人用自己的衣襟æºå¸¦äº†åœ£è‚‰ï¼Œç„¶åŽåˆç”¨è‡ªå·±çš„衣襟接触é¢é¥¼ï¼Œæˆ–汤，或酒，或油，或其它的食物，这些东西是å¦ä¹Ÿæˆäº†åœ£çš„？ã€å¸ç¥­ä»¬ç­”说：「ä¸ã€ã€‚XÖ )¸ 万军的上主这样说：请你去询问å¸ç¥­ä»¬æœ‰å…³æ³•å¾‹çš„事说：「UÖ#¸ è¾¾ç†é˜¿çŽ‹äºŒå¹´ä¹æœˆäºŒå四日，上主的è¯ä¼ ç»™å“ˆç›–先知说：Ö‚-¸ 这座åŽèµ·çš„殿的光è£ï¼Œæ¯”以å‰é‚£åº§æœ‰çš„还è¦å¤§â”€â”€ä¸‡å†›çš„上主；在此地我è¦é¢èµå’Œå¹³â”€â”€ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„断语。ã€LÖ¸银å­æ˜¯æˆ‘的，金å­ä¹Ÿæ˜¯æˆ‘的──万军上主的断语。jÖM¸震勫万民，使万民的çå®æ¥ï¼›æˆ‘必使这殿宇充满è£è€€â”€â”€ä¸‡å†›çš„上主说。UÖ#¸因为上主的断语这样说：å†è¿‡ä¸ä¹…，我è¦éœ‡åŠ¨å¤©åœ°æµ·é™†ï¼ŒÖ{¸[这是我在你们出离埃åŠæ—¶ï¼Œä¸Žä½ ä»¬è®¢ç«‹çš„盟约：]我的神常存在你们中间，你们ä¸è¦å®³æ€•ã€‚wÖƒg¸但是如今，则é²å·´è´è€³ï¼ŒåŠªåŠ›ï¼â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。约åŒè¾¾å…‹çš„å„¿å­å¤§å¸ç¥­è€¶å”亚，努力ï¼å¢ƒå†…全体民众，努力ï¼â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。努力工作å§ï¼å› ä¸ºæˆ‘与你们åŒåœ¨â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。Ö‚'¸你们这些é—民中，凡è§è¿™åº§æ®¿åœ¨æ˜”日的光è£ä¹‹ä¸­çš„，你们现在看它怎样？在你们眼中，岂ä¸æ˜¯å¦‚没有一样？Ö‚¸「请你对沙耳æ耳的儿å­çŠ¹å¤§çœé•¿åˆ™é²å·´è´è€³ï¼Œå’Œçº¦åŒè¾¾å…‹çš„å„¿å­å¤§å¸ç¥­è€¶å”亚以åŠé—民说：>Õ y¸七月二å一日，上主有è¯å€Ÿå“ˆç›–先知说：5Õ~ g¸时在达ç†é˜¿çŽ‹äºŒå¹´å…­æœˆäºŒå四日。yÕ} ƒm¸于是上主振兴起了沙耳æ耳的儿å­çŠ¹å¤§çœé•¿åˆ™é²å·´è´è€³çš„精神，以åŠçº¦åŒè¾¾å…‹çš„å„¿å­å¤§å¸ç¥­è€¶å”亚的，和全体é—民的精神，他们便都上å‰æ¥å…´å·¥å»ºé€ ä¸‡å†›çš„上主，他们的天主的圣殿。rÕ| _¸ 上主的使者哈盖就以上主使者的å义å‘人民说：我与你们åŒåœ¨â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。‚ Õ{ „;¸ 于是沙耳æ耳的儿å­åˆ™é²å·´è´è€³ï¼Œçº¦åŒè¾¾å…‹çš„å„¿å­å¤§å¸ç¥­è€¶å”亚，以åŠå…¨ä½“é—民都å¬ä»Žäº†ä¸Šä¸»ï¼Œä»–们天主的声音，也å¬ä»Žäº†ä¸Šä¸»ï¼Œä»–们的天主给他们派é—æ¥çš„哈盖先知的è¯ï¼›å› æ­¤ç™¾å§“在上主é¢å‰éƒ½èµ·äº†æ•¬ç•çš„心。~Õz w¸ 因为我å‘大地ã€ç¾¤å±±ã€äº”è°·ã€æ–°æ²¹ã€ç”°åœ°çš„出产ã€äººç•œå’Œæ‰‹ä¸­çš„一切工作招æ¥äº†æ—±ç¾ã€‚ã€KÕy ¸ 为此，上主对你们åœé™é›¨éœ²ï¼Œå¤§åœ°ä¹Ÿåœæ­¢äº†å‡ºäº§ï¼ŒaÕx ƒ=¸ 你们期望丰收，看，å而歉收；你们è¿åˆ°å®¶é‡Œï¼Œæˆ‘å把它åƒæ•£ï¼›è¿™æ˜¯ä¸ºäº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿâ”€â”€ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„断语──是为了我的殿宇尚在è’废，而你们竟å„自赶造自己的房屋。Õw ‚¸你们应上山去，æ¬è¿æœ¨æ，建造殿宇ï¼è¤åˆ°å®¶æ—¶é‡Œï¼Œæˆ‘必因此喜悦，并å‘显光è£â”€â”€ä¸Šä¸»è¯´ã€‚KÕv ¸万军的上主这样说：你们应考虑一下你们的行径ï¼@Õu ‚{¸你们播ç§çš„多，å´æ”¶å‰²çš„少；你们åƒï¼Œå´æ€»åƒä¸é¥±ï¼›ä½ ä»¬å–，å´æ€»å–ä¸å¤Ÿï¼›ä½ ä»¬ç©¿è¡£ï¼Œå´æ€»ä¸è§‰æ¸©æš–；赚了工资，无异是将工资投了破囊。WÕt )¸如今万军的上主这样说：你们应细心考虑一下你们的行径ï¼iÕs M¸当这座殿还尸一堆废墟时，难é“为你们就到了ä½æœ‰å¤©èŠ±çš®çš„房屋的时候？2Õr a¸于是上主的è¯å€Ÿå“ˆç›–先知说：「fÕq G¸万军的上主这样说：这百姓说：「建筑上主的殿宇的时候还没有到ã€ï¼0Õp ‚]¸è¾¾ç†é˜¿çŽ‹äºŒå¹´å…­æœˆåˆä¸€ï¼Œæœ‰ä¸Šä¸»çš„è¯å€Ÿå“ˆç›–先知传给沙耳æ耳的儿å­çŠ¹å¤§çœé•¿åˆ™é²å·´è´è€³ï¼Œå’Œçº¦åŒè¾¾å…‹ç«å„¿å­å¤§å¸ç¥­è€¶å”亚说：PÕoƒ®那时，我必è¦å¬ä½ ä»¬å›žæ¥ï¼›é‚£æ—¶ï¼Œæˆ‘å¿…è¦èšé›†ä½ ä»¬ï¼›å½“我è¦åœ¨ä½ ä»¬çš„é¢å‰è½¬å˜ä½ ä»¬çš„命è¿æ—¶ï¼Œæˆ‘必使你们在普世万民中，获得è£èª‰å’Œç§°èµžâ”€â”€ä¸Šä¸»è¯´ã€‚5Õn‚c®看哪ï¼åœ¨é‚£æ—¶ï¼Œæˆ‘å¿…è¦äº†ç»“一切迫害你的人，我必è¦æ‹¯æ•‘瘸腿的，èšé›†æ¼‚æµçš„；我必使他们在å„地所å—的羞辱，化为称赞和è£èª‰ã€‚XÕm)®有如在庆节之日。我必消ç­æ‰“æ«ä½ çš„人，使你ä¸å†å—羞辱。Õl‚-®上主你的天主，在你中间，他是一ä½æ–½æ•‘的勇士，他必为你喜ä¸è‡ªèƒœï¼Œå¯¹ä½ é‡æ¸©ä»–的爱情，且因你欢跃喜ä¹ï¼ŒgÕkG®在那一天，人必对耶路撒冷说：「熙é›ï¼Œä½ ä¸ç”¨å®³æ€•ï¼Œä¸è¦åŒæ‰‹ä½Žåž‚ï¼Õj‚®上主已撤销了对你的定案，扫除了你的仇敌；以色列的å›çŽ‹â”€â”€ä¸Šä¸»ï¼Œåœ¨ä½ ä¸­é—´ï¼Œä½ å†ä¸ä¼šé‡è§ç¾ç¥¸ï¼sÕi_®熙é›å¥³å­ï¼Œä½ åº”欢ä¹ï¼ä»¥è‰²åˆ—，你应欢呼ï¼è€¶è·¯æ’’冷女å­ï¼Œä½ åº”全心高兴喜ä¹ï¼8Õh‚i® 以色列的é—æ°‘ä¸å†è¡Œé‚ªæ¶ï¼Œä¹Ÿä¸å†è¯´è°Žè¨€ï¼›åœ¨ä»–们的å£é‡Œå†ä¹Ÿæ‰¾ä¸åˆ°æ¬ºè¯ˆçš„舌头；的确，他们或是牧放，或是休æ¯ï¼Œæ²¡æœ‰äººæ¥æå“。aÕg;® 但我必在你中间留下谦逊和贫苦的百姓，他们必ä¾èµ–上主的åå·ã€‚8Õf‚i® 在那一天，你决ä¸å†å› ä½ å抗我的一切作为而羞惭，因为那时我必由你中间驱é€ä½ é‚£äº›éª„矜自夸的人，使你ä¸å†åœ¨æˆ‘的圣山上自夸；`Õe9® 钦崇我的人，[å³æˆ‘所分散的集团]è¦ä»Žé›‡å£«æ²³é‚£è¾¹ç»™æˆ‘贡献祭å“。mÕdS® 那时，我è¦ä½¿ä¸‡æ°‘çš„å£å”‡çº¯æ´ï¼Œå¥½èƒ½ç§°å‘¼ä¸Šä¸»çš„åå·ï¼ŒåŒå¿ƒå力æœäº‹ä¸Šä¸»ã€‚nÕcƒU®为此，你们等待我──上主的断语──等到我起æ¥ä½œè¯çš„一天，因为我已决定èšé›†ä¸‡æ°‘，å¬é›†åˆ—国，在他们身上倾泄我的忿怒和我所有的怒ç«ï¼šå…¨åœ°å¿…è¦ä¸ºæˆ‘的妒ç«æ‰€åžç­ã€‚,Õb‚Q®我原想：「她必è¦æ•¬ç•æˆ‘，接å—教训；凡我加于她的惩罚，必ä¸è‡´ç”±å¥¹çœ¼å‰æ¶ˆå¤±ã€‚ã€ä½†ä»–们å加速使自己一切的行为堕è½ã€‚,Õa‚Q®我曾消ç­äº†å¼‚民，他们的碉堡已化为废墟；我使他们的街é“è’凉得无人往æ¥ï¼Œä»–们的城市æ¯åå¾—ä¸ç•™ä¸€äººï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªå±…民。Õ`‚-®但上主在她中间是正义的，从ä¸è¡Œä¸ä¹‰ï¼›ä»–æ¯å¤©æ—©æ™¨æ–½è¡Œå®¡åˆ¤ï¼Œæœ‰å¦‚ä¸æ¶ˆæ•£çš„光明，他全ä¸è®¤è¯†å¯è€»çš„邪æ¶ã€‚^Õ_5®她的先知都是些轻浮欺诈之徒，她的å¸ç¥­äºµæ¸Žåœ£ç‰©ï¼Œè¿çŠ¯æ³•å¾‹ã€‚yÕ^k®她的王侯在她中间，是些咆哮的狮å­ï¼›å¥¹çš„判官是夜间的豺狼，什么也ä¸ç•™åˆ°å¤©æ˜Žã€‚aÕ];®她从ä¸å¬å‘¼å£°ï¼Œåˆä¸æŽ¥å—教训；ä¸ä¾èµ–上主，也ä¸äº²è¿‘她的天主。;Õ\ s®祸哉ï¼é‚£å›é€†ã€æ±¡ç§½ï¼Œè€Œæ®‹æš´çš„城市ï¼;Õ[‚o®这就是那享ä¹å®‰å±…，心想「åªæœ‰æˆ‘，没有别人ã€çš„城市ï¼å¥¹å¦‚何竟æˆäº†è’野，æˆäº†é‡Žå…½çš„栖所ï¼å‡¡ç”±å¥¹é‚£é‡Œç»è¿‡çš„人，莫ä¸å—¤ç¬‘摇手。DÕZƒ®牲畜和洼地所有的走兽必è¦æ¯å§å…¶ä¸­ï¼Œé¹ˆé¸ªå’Œä´”䴖也栖宿在她的柱头间，鸱枭在窗上啼å«ï¼Œä¹Œé¸¦åœé—¨æ§›ä¸Šï¼Œå› ä¸ºäººå‰¥åŽ»äº†å¥¹ä»¥é¦™æŸåšçš„装饰：vÕYe® 他还è¦å‘北方伸出自己的手，为消ç­äºšè¿°ï¼Œä½¿å°¼å°¼å¾®åŒ–为è’地，åƒæ²™æ¼ ä¸€æ ·å¹²æ—±ã€‚?ÕXy® 连你们雇士人，也è¦ä¸ºæˆ‘的刀剑所刺é€ã€‚ÕW‚'® 上主必è¦å¨ä¸¥åœ°æ˜¾ç¤ºç»™ä»–们，因为他è¦æ¶ˆç­åœ°ä¸Šçš„一切神åªï¼›é‚£æ—¶å¼‚邦å„笆岛屿，å„从自己的地方æœæ‹œä»–。vÕVe® 这事è¦ä¸´åˆ°ä»–们身上，是由于他们的傲慢，因为他们辱骂欺凌了万军上主的百姓。‚'ÕU„G® 为此，我指ç€æˆ‘的生命起誓──万军的上主，以色列天主的断语：摩阿布必è¦åƒç´¢å¤šçŽ›ï¼Œå“ˆå­Ÿå­æ°‘å¿…è¦åƒå“ˆæ‘©è¾£ï¼Œå˜ä¸ºè†æ£˜ä¸›ã€ç›å †ã€è’野，直到永远。我百姓的é—æ°‘è¦åŠ«æŽ ä»–们，我民æ—的残余，è¦å é¢†ä»–们的产业。yÕTk®我å¬åˆ°äº†æ‘©é˜¿å¸ƒçš„辱骂，阿孟å­æ°‘的诋诟；他们辱骂了我的百姓，欺凌了我的领域。AÕS‚{®沿海地带必将归于犹大家的é—民；他们将沿ç€æµ·æ»¨æ”¾ç¾Šï¼Œæ™šä¸Šæ­‡æ¯åœ¨é˜¿å¸‚刻隆的栈房，因为上主他们的天主必看顾他们，转å˜ä»–们的境é‡ã€‚FÕR®沿海地带必将æˆä¸ºç‰§äººçš„牧场，羊群的æ æ ˆã€‚&ÕQ‚E®祸哉ï¼æ²¿æµ·åœ°å¸¦çš„居民，é©å‹’ææ°‘æ—ï¼çœ‹ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»æ”»å‡»ä½ ä»¬çš„è¯ï¼šåŸ¹è‚‹èˆç‰¹åœ°ï¼æˆ‘è¦è´¬æŠ‘你，把你æ¯ç­å¾—å†æ— å±…æ°‘ï¼ÕP}®因为茄è¨å°†è¢«æŠ›å¼ƒï¼Œé˜¿å¸‚刻隆将æˆè’野；阿市多得必在æžç››æ—¶è¢«äººé©±é€ï¼Œé˜¿åˆ»éš†å¿…被铲除。)ÕO‚K®地上所有éµå®ˆä»–法律的å‘微人ï¼ä½ ä»¬åº”求上主，你们è¦å¯»æ±‚公义，è¦å¯»æ±‚谦和，也许你们在上主忿怒的日å­èƒ½è—身å…祸。MÕNƒ®有廉耻的民æ—ï¼åœ¨ä½ ä»¬å°šæœªåƒç³ ç§•ä¸€æœè¢«å¹æ•£ä¹‹å‰ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»çš„怒ç«å°šæœªæ¥åˆ°ä½ ä»¬èº«ä¸Šï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å¿¿æ€’çš„æ—¥å­å°šæœªæ¥åˆ°ä½ ä»¬èº«ä¸Šä»¥å‰ï¼Œä½ ä»¬èšé¦–检讨å§ï¼ ÕM ®没LÕL ƒ®连他们的金银财å®ä¹Ÿä¸èƒ½æ•‘拔他们ï¼åœ¨ä¸Šä¸»æ„¤æ¨çš„æ—¥å­ï¼Œæ•´ä¸ªå¤§åœ°å¿…è¦ä¸ºä»–的妒ç«æ‰€åžç­ï¼Œå› ä¸ºä»–è¦å‘地上的一切居民，执行彻底而åˆå¯æ€•çš„æ¯ç­ã€‚ÕK ‚-®我è¦ä½¿äººè‹¦æ¼ï¼Œä½¿ä»–们行路有如瞎å­ï¼Œå› ä¸ºä»–们得罪了上主；他们的血æµå‡ºæœ‰å¦‚尘土，他们的尸体有如粪土。5ÕJ g®是å‘åšåŸŽã€ç¢‰å ¡å¹å·é¸£è§’的一天ï¼ÕI ‚®那天是愤怒的一天，困苦艰难的一天，破å摧残的一天，æ˜æš—幽冥的一天，乌云阴霾的一天； ÕH ‚®上主伟大的日å­ä¸´è¿‘了，临近了，且æ¥çš„很快。哀哉ï¼ä¸Šä¸»çš„æ—¥å­æ˜¯è‹¦çš„，连壮士那时也è¦å“€å·ã€‚ÕG ‚'® 他们的财物必é­æŽ³æŽ ï¼›ä»–们的家园必æˆåºŸå¢Ÿï¼›ä»–们建筑房屋，å´ä¸å¾—å±…ä½ï¼›ä»–们ç§æ¤è‘¡è„园，å´ä¸å¾—酒饮。ÕF ‚!® 那时，我必æ上ç¯ï¼Œæœç´¢è€¶è·¯æ’’冷，惩罚那躺å§åœ¨é…’槽上，心下自谓：「上主ä¸èµå–„，也ä¸ç½šæ¶ã€çš„人。~ÕE w® 居于盆地的居民，你们应哀å·ï¼å› ä¸ºä¸€åˆ‡å•†äººéƒ½å·²è¢«æ¶ˆç­ï¼Œä¸€åˆ‡ç§¤é‡é“¶å­çš„人己被铲除。 ÕD ‚® 在那一天──上主的断语──必有喊声å‘自鱼门，必有哀å·å‡ºè‡ªæ–°åŒºï¼Œå¿…有利害的崩溃æ¥è‡ªå±±é™µã€‚iÕC M® 在那一天，我è¦æƒ©ç½šä¸€åˆ‡è·³è¿‡é—¨æ§›ï¼Œå’Œä½¿è‡ªå·±ä¸»äººå®¶å……满残暴欺诈的人。]ÕB 5®在祭宴日内，我è¦æƒ©ç½šå…¬ä¾¯å’ŒçŽ‹å®¤ï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡ç©¿å¤–邦衣æœçš„人。~ÕA w®在我主上主é¢å‰è¦è‚ƒé™ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»çš„æ—¥å­ä¸´è¿‘了ï¼ä¸Šä¸»å¤‡è¾¨äº†ç¥­å®´ï¼Œç¥ç¦äº†ä»–邀请的人。KÕ@ ®铲除那背离上主，ä¸å¯»è§…上主，ä¸æ±‚问上主的人。]Õ? 5®铲除那在露å°ä¸Šæ•¬æ‹œå¤©è±¡å’Œé‚£æ•¬æ‹œä¸Šä¸»è€ŒåˆæŒ‡ç±³è€³å…¬èµ·èª“的人， Õ> ‚®我è¦ä¼¸æ‰‹æƒ©ç½šçŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷所有的居民，我è¦ç”±è¿™åœ°æ–¹é“²é™¤å·´è€³çš„记念和僧侣〖å¸ç¥­ã€—çš„å字，Õ= ‚3®我è¦æ‰«é™¤äººå’Œå…½ï¼Œæˆ‘è¦æ‰«é™¤å¤©ç©ºçš„鸟和海中的鱼；我必使作æ¶çš„人倒毙，并由地é¢ä¸Šé“²é™¤ä¸–人──上主的断语。EÕ< ®我必è¦ç”±åœ°é¢ä¸Šæ‰«é™¤ä¸€åˆ‡â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──3Õ; ‚c®åœ¨é˜¿å­Ÿçš„å„¿å­çº¦å²äºšä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹çš„时日，上主的è¯ä¼ ç»™å¸Œåˆ™å…‹é›…的玄孙，阿达里雅的曾孙，é©è¾¾é‡Œé›…çš„å­™å­ï¼Œé›‡å²çš„å„¿å­ç´¢ç¦å°¼äºšã€‚|Õ:q¤我主上主是我的力é‡ï¼Œä»–使我的脚有如鹿脚，引我在高处步行——交于ä¹å®˜ï¼Œå’Œä»¥å¼¦ä¹BÕ9¤我ä»ç„¶å–œä¹äºŽä¸Šä¸»ï¼Œæ¬¢æ¬£äºŽæˆ‘的救主天主。Õ8‚'¤纵然无花果树ä¸å‘芽，葡è„æ ‘ä¸ç»“实，橄榄树一无所产，麦田ä¸å‡ºäº§é£Ÿç²®ï¼Œç¾Šæ ˆå†…没有羊，牛æ ä¸­æ²¡æœ‰ç‰›ï¼ŒnÕ7ƒU¤我一å¬è§ï¼Œæˆ‘的我的è„è…‘å‘抖；对此消æ¯ï¼Œæˆ‘çš„å£å”‡æ‰“颤；痲痹侵入下骨骸，我的步ä¼åœ¨æˆ‘下é¢å·²é›¶ä¹±ã€‚我在é™å¾…那困难的日å­ï¼Œå› ä¸ºé‚£æ—¥å­å¿…è¦ä¸´äºŽè¿›æ”»æˆ‘们的民æ—身上。IÕ6 ¤ä½ å´å°†ä»–的战马投入深海，投入多水的沼泽中。Õ5}¤你用箭射é€äº†ä»–战士的头，因为他们冲æ¥è¦é©±æ•£æˆ‘们，且高兴得有如在暗中åžé£Ÿè´«æ°‘的人。 Õ4‚¤ 你出å¾æ˜¯ä¸ºäº†ä½ çš„百姓，是为了你的å—傅者；你折æ¯äº†æ¶äººçš„屋顶，使屋基露出，直到盘石(休止。)9Õ3m¤ 你怀怒è¸é大地，å«æ¨è¹‚èºäº†ä¸‡é‚¦ã€‚aÕ2;¤ 月亮åœäºŽå±…所：这是因了你放射箭羽的光芒，你枪矛闪çƒçš„光亮。dÕ1A¤ 丛山è§ä½ è€Œæˆ˜æ —；骤雨由云中é™ä¸‹ï¼Œæ·±æ½šå‘出巨å“，太阳龀了å‡èµ·ï¼ŒWÕ0'¤ 你抽出了你的弓弩，囊中装满了箭羽(休止)；你劈地æˆæ²³ï¼ŒmÕ/S¤上主ï¼å½“你骑ç€é©¬ï¼Œä¹˜ç€å‡¯æ—‹è½¦æ—¶ï¼Œæ˜¯å¦æ˜¯å‘æ²³æµå‘怒？或是å‘海洋泄愤？FÕ.¤我曾è§é›‡å•†çš„å¸å¹•æ慌，米德扬的å¸å¹•éœ‡å‹«ã€‚Õ-‚3¤他一åœç«‹ï¼Œå¤§åœ°å°±åŠ¨æ‘‡ï¼›ä»–一注视，万民就战栗；太å¤çš„山岳崩裂，久远的丘陵沉没；他自永远å³åœ¨å…¶ä¸Šè¡Œèµ°ã€‚?Õ,y¤瘟疾在他é¢å‰å¼€è·¯ï¼Œçƒ­ç—‡éšåœ¨ä»–的足åŽã€‚XÕ+)¤他的光辉明耀如日；他手中射出的光芒，蕴è—ç€ä»–çš„å¨èƒ½ã€‚{Õ*o¤天主自特曼而æ¥ï¼Œåœ£è€…由帕兰山而至(休止；)ä»–çš„å¨ä¸¥é®ç›–诸天，他的è£è€€å……满大地。VÕ)ƒ%¤上主，我å¬åˆ°äº†ä½ çš„报é“；上主，我è§åˆ°ä½ çš„作为；求你在å²æœˆçš„过程中，彰显你的作为，求你在å²æœˆçš„过程中，宣布出æ¥ï¼ä½†æ„¿ä½ å‘怒时，也怀念ä»æ…ˆã€‚>Õ( y¤哈巴谷先知的祷辞。调寄「æµç¦»ä¹‹æ­Œã€ã€‚XÕ')¤但上主å´ä½åœ¨è‡ªå·±çš„圣殿内，整个大地在他é¢å‰éƒ½åº”肃é™ã€‚/Õ&‚W¤祸哉，那对木头说：「醒æ¥ã€ï¼Œå¯¹çŸ³å¤´è¯´ï¼šã€Œèµ·æ¥ã€çš„人ï¼è¿™æ ·çš„东西岂能施救？看，它åªæ˜¯æ¶‚了一层金银，内å´æ¯«æ— æ°”æ¯ã€‚)Õ%‚K¤雕åƒæœ‰ä½•ç”¨å¤„，竟使工匠雕刻它？铸åƒï¼Œå³æ’’谎之师，åˆæœ‰ä½•ç”¨ï¼Œç«Ÿå€¼å¾—制造它的人ä¾èµ–它？他ä¸è¦ä¸ºè‡ªå·±åˆ¶é€ äº†å“‘åƒï¼Ÿ8Õ$‚i¤你加于黎巴嫩的摧残，必临于你；你施于走兽的è™å¾…，必使你æ惧，因为你æµäº†äººçš„血，使地域ã€åŸŽå¸‚和其中所有居民é­å—了摧残。&Õ#‚E¤你必饱å°è€»è¾±ï¼Œè€Œæ¯«æ— å…‰è£ã€‚如今应该你å–，显露你未割æŸä¹‹ç‰©ã€‚上主å³æ‰‹ä¸­çš„æ¯å·²è½®åˆ°äº†ä½ ï¼Œè€»è¾±è¦é®ç›–ä½ çš„å…‰è£ã€‚gÕ"G¤祸哉，那以æ€æœ‰æ¯’物的酒给自己近人å–，使他酣醉，图è§ä»–裸体的人ï¼RÕ!¤因为大地è¦å……满对上主光è£çš„知识，就如水充满海洋。mÕ S¤ 这岂ä¸è¦å‡ºäºŽä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„æ„愿：列国åªä¸ºç«è€Œå‹¤åŠ³ï¼Œä¸‡æ°‘辛苦åªæ˜¯ä¸€åœºç©ºï¼ŸLÕ¤ 祸哉，那以血债建造城市，以邪æ¶å»ºç«‹åŸŽé•‡çš„人ï¼IÕ ¤ 因为石头必由墙中呼喊，栋零æ¢å¿…由屋脊应和。XÕ)¤ 你消ç­è®¸å¤šæ°‘æ—，正是为自家é­æ¥ç¾žè€»ï¼Œå±å®³è‡ªå·±çš„性命，jÕM¤ 祸哉ï¼é‚£å–é‡åˆ©ï¼Œè€Œç»™è‡ªå®¶æ‹›ç¥¸ï¼Œå¹¶åœ¨é«˜å¤„设置çªå·¢ï¼Œæƒ³é¿å…ç¾ç¥¸çš„人ï¼&Õ‚E¤因为你抢掠过许多民æ—，å„æ°‘æ—çš„é—也必è¦æŠ¢æŽ ä½ ï¼›å› ä¸ºä½ æµäº†äººçš„血，使地域ã€åŸŽå¸‚和其中所有的居民é­å—了摧残。dÕA¤你的债岂ä¸è¦å¿½ç„¶èµ·æ¥ï¼Œè¿½å€ºè€…岂ä¸è¦é†’起，你必æˆä¸ºä»–们的掠物ï¼)Õ‚K¤那时，这些人民岂ä¸éƒ½åŸè®½åˆºè¯—，以éšè¯­å˜²å¼„他说：祸哉，那åªé¡¾èšæ•›ä»–人财物的人，堆积抵押于自己家中，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿ;Õ‚o¤的确，财物使人失信，使人骄傲，ä¸èƒ½ä»—人安æ¯ï¼›å®ƒå¼ å¼€è‡ªå·±åƒé˜´åºœçš„咽喉，åˆå¦‚ä¸çŸ¥é¤è¶³çš„死亡，èšé›†ä¸‡æ°‘，汇åˆåˆ—国，归属自己。UÕ#¤看，心术ä¸æ­£çš„，必然消é€ï¼›äººå¿…因他们的信赖而生活。Õ‚¤因为这神视有一定的时期，最åŽå¿…è¦å®žçŽ°ï¼Œå†³æ— æ¬ºè¯ˆï¼›è‹¥è¿Ÿå»·äº†ï¼Œä½ åº”等待；它必å†æ¥ï¼Œå†³ä¸è¯¯æœŸã€‚gÕG¤上主回答我说：「你写出这神视，清楚地刻在版上，使人能顺利诵读。~Õ w¤我è¦ç«‹åœ¨æˆ‘的守望å°ä¸Šï¼Œç½®èº«äºŽå ¡åž’上窥探，看他对我说什么，看他怎样答å¤æˆ‘的怨诉。TÕ #¤éš¾é“因此他们就应时常倒空自己的罗，无情地屠æ€ä¸‡æ°‘？cÕ A¤å‘网祭献，å‘罟焚香，因为给他们带æ¥äº†å¯Œè£•çš„财物，丰美的饮食。rÕ _¤他们把所有的一切用钩å­é’©ä¸Šæ¥ï¼Œç”¨ç½‘拉上æ¥ï¼Œç”¨ç½Ÿæ”¶é›†èµ·æ¥ï¼Œä¸ºæ­¤æ¬¢æ¬£è¸Šè·ƒï¼ŒHÕ  ¤你竟把人当作海里的鱼，当作没有主宰的爬虫ï¼.Õ ‚W¤ 你的眼ç›è¿™æ ·çº¯æ´ï¼Œä»¥è‡´è§ä¸å¾—邪æ¶ï¼Œè§ä¸å¾—折磨ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆåž‚顾背信的人？当æ¶äººåžå™¬è¾ƒä»–们更义的人，你åˆä¸ºä»€ä¹ˆç¼„默？%Õ ‚E¤ å¾ä¸»ï¼Œä½ è‡ªå¤ä¸å°±æ˜¯æˆ‘的天主，我的圣者？你决ä¸ä¼šæ­»äº¡ï¼ä¸Šä¸»ï¼Œä½ æ´¾ä»–们æ¥æ˜¯ä¸ºå®¡åˆ¤ï¼›ç›˜çŸ³ï¼Œä½ ç«‹å®šä»–们是为惩罚。EÕ  ¤ 然åŽé¼“起勇气å‘å‰çŒ›è¿›ï¼Œä»¥è‡ªå·±çš„力é‡ä¸ºç¥žã€‚`Õ  ;¤ 他们嘲笑列王，讥讽诸侯，嗤笑任何堡垒åªå †ä¸€å †åœŸï¼Œå³å¯æ”»ä¸‹ï¼›ZÕ  /¤ 大事摧残，而é¢ç›®ç„¦ç‡¥ï¼Œæœ‰å¦‚烈风；èšé›†çš„俘è™ï¼Œå¤šä¼¼å°˜æ²™ã€‚oÕ  Y¤他们的马æ·äºŽè™Žè±¹ï¼ŒçŒ›äºŽå¤œç‹¼ï¼›ä»–们的马队由远方飞奔而æ¥ï¼Œåƒæ‰‘食的è€é¹°ï¼›AÕ  ¤这民æ—独断独行，目中无人，实令人æ怖。{Õ q¤看，我è¦æ¿€èµ·åŠ è‰²ä¸äººâ”€â”€é‚£æ®‹æš´å‡¶çŒ›çš„æ°‘æ—，å‘广大的地区进å‘，侵å åˆ«äººçš„居所。(Õ ‚K¤你们应观察列邦，且应注æ„视，你们必è¦è©‘异惊奇，因在你们的日å­å†…，我è¦åšä¸€ä»¶äº‹ï¼Œçºµç„¶æœ‰äººè¿°è¯´ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿä¸ç›¸ä¿¡ã€‚cÕ A¤为此法律æ¾é©°ï¼Œæ­£ä¹‰ä¸å½°ï¼Œæ¶äººåŒ…围了义人，因而产生歪曲的审判。Õ ‚¤为什么你仗我è§åˆ°é‚ªæ¶ï¼Œäººå—压迫，而你竟å视？在我é¢å‰ï¼Œåªæœ‰åŽ‹å®³å’Œæ®‹æš´ï¼Œäº‰åµä¸ä¼‘，辩论迭起。oÕ Y¤上主，我呼救而你ä¸äºˆåž‚å¬ï¼Œè¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿå‘你呼喊「残暴ã€ï¼Œè€Œä½ ä»ä¸æ–½æ•‘？4Õ g¤å“ˆå·´è°·å…ˆçŸ¥åœ¨ç¥žè§†ä¸­æ‰€å¾—的神谕。Õ‚-š你的创ç—无法治疗，你的创伤是致命伤。凡å¬åˆ°ä½ è¿™æ¶ˆæ¯çš„，都æœä½ é¼“掌，因为有è°æ²¡æœ‰æ—¶å¸¸å—过你的è™å¾…？|Õqš亚述王ï¼ä½ çš„牧者已酣ç¡ï¼Œä½ çš„è´µæ—已永眠，你的人民已散在å„山上，无人å†èƒ½èšé›†ã€‚&Õ‚Eš你的守å«æ­£å¦‚è—虫，你的官åæ­£åƒä¸€ç¾¤èš±èœ¢ï¼›å†·å¤©è›°ä¼åœ¨å¢™ä¸Šï¼Œä½†å¤ªé˜³ä¸€å‡èµ·ï¼Œå°±é£žåŽ»äº†ï¼Œæ²¡æœ‰äººçŸ¥é“它们究在何处。[Ô/š增加你的商贾，多过天上的星辰ï¼â”€â”€èš±èœ¢ä¸€è„±å£³å°±é£žåŽ»äº†ã€‚Ô~‚šç«è¦åœ¨é‚£é‡Œçƒ§ç­ä½ ï¼Œåˆ€å‰‘è¦æ­¼ç­ä½ ï¼Œ[把你åžé£Ÿæœ‰å¦‚蚱蜢。]ä½ å°½å¯å¢žå¤šä½ çš„人数有如蚱蜢，多如飞è—ï¼›dÔ}Aš你应å¸æ°´é˜²å¤‡å›´å›°ï¼Œåº”巩固你的堡垒，è¸é»åœŸï¼Œè¸©èƒ¶æ³¥ï¼Œç´§æ¡ç –型。Ô|wš 看哪ï¼åœ¨ä½ ä¸­é—´çš„百姓都是妇女，你境内的门已为你的敌人敞开，ç«å·²çƒ§æ¯äº†ä½ çš„门闩。dÔ{Aš 你的一切堡垒好象早熟的无花果树，人一摇动，就è½åœ¨é£Ÿè€…çš„å£é‡Œã€‚[Ôz/š 你也è¦è¿™æ ·è¢«æ”»ç ´è€Œæ¶ˆå¤±ï¼Œä½ ä¹Ÿè¦æ‰¾ä¸€ä¸ªå®‰å…¨å¤„为逃é¿ä»‡æ•Œã€‚Ôy‚!š 但是她也被掳去，充当俘è™ï¼Œå¥¹çš„婴儿也在å„街头被摔死，人抽签分é…她的贵æ—，用é“链缚ä½å¥¹çš„缙绅。^Ôx5š 雇士和埃åŠæ˜¯å¥¹çš„力é‡ï¼ŒåŠ›å¤§æ— ç©·ï¼›æ™®ç‰¹å’Œåˆ©æ¯”亚是她的助手；vÔweš你那里能胜过那ä½äºŽå°¼ç½—河上，四é¢çŽ¯æ°´çš„诺阿孟？她有海为å±éšœï¼Œæœ‰æ°´ä¸ºåž£å¢™ï¼›Ôv‚š凡看è§ä½ çš„，必逃é¿ä½ è¯´ï¼šã€Œå°¼å°¼å¾®ç»ˆäºŽæ¯ç­äº†ã€ï¼è°ä¼šå‘你表åŒæƒ…？我从哪里能找到安慰她的人？LÔuš我必è¦å°†ç²ªæººæŠ›åœ¨ä½ èº«ä¸Šä¾®è¾±ä½ ï¼Œä½¿ä½ æˆä¸ºé‰´æˆ’。)Ôt‚Kš看，我必攻击你，──万军上主的断语──我必将你的衣裙掀到你的脸上，使万民è§åˆ°ä½ çš„裸体，使列邦看到你的耻辱：Ôs‚!š这都是因那娇艳妖冶的淫妇，行妖术的女巫的许多淫行所致。她以淫è¡æ¬ºéª—了列邦，用妖术迷惑了万民。|Ôrqš骑士跃马，刀剑晃亮，枪矛闪辉，被æ€è€…众，死者æˆå †ï¼Œå°¸ä½“无边，人人为尸体绊倒：IÔq šå¬çš®éž­é£•é£•ï¼Œè½¦è½®éš†éš†ï¼Œæˆ˜é©¬å¥”驰，战车疾驶，NÔp š祸哉ï¼è¡€å€ºçš„城，满城欺诈，处处劫掠，抢夺ä¸æ¯ã€‚PÔoƒš看，我必攻击你ï¼â”€â”€ä¸‡å›ä¸Šä¸»çš„断语──我è¦åœ¨æµ“烟中烧æ¯ä½ çš„洞穴，使刀剑åžå™¬ä½ çš„幼狮，由地上扫除你的掠物，令人å†ä¹Ÿå¬ä¸åˆ°ä½ ä½¿è€…的声音。Ônwš 雄狮曾为幼狮撕裂猎物，为æ¯ç‹®æ‰¼æ­»é‡Žå…½ï¼Œå°†çŒŽç‰©å¡žæ»¡å®ƒçš„洞穴，将掠物充塞它的窟穴。|Ômqš ç‹®å­ç©´ï¼Œå¹¼ç‹®æ´žï¼Œä»Šåœ¨ä½•å¤„？哪里原是雄狮ã€æ¯ç‹®å’Œå¹¼ç‹®å‡ºå…¥ä¹‹æ‰€ï¼Œæ— äººæ•¢æƒŠæ‰°å®ƒä»¬ï¼aÔl;š 抢掠ã€æ´—劫ã€è¹‚èºï¼äººå¿ƒæ²®ä¸§ï¼Œä¸¤è†æ‰“颤，åŒè…°å‘抖，é¢æ— è¡€è‰²ã€‚^Ôk5š 「你们抢夺银å­ï¼ŒæŠ¢å¤ºé‡‘å­ï¼ã€æœ‰æ— å°½çš„å®è—，有无数的ç器。|Ôjqš 尼尼微好似一个水池，池水汹涌æµå‡ºï¼Œè™½å‡ºæœ‰äººå–Šï¼šã€Œæ­¢ä½ï¼æ­¢ä½ï¼ã€ä½†æ— ä¸€äººå›žé¡¾ã€‚OÔiš漆布裸体被掳去，她的使女们呻åŸå¦‚鸽，å„自æ¶èƒ¸ã€‚0Ôh[š河闸打开了，皇宫大为震惊。vÔgeš亚述王å¬é›†äº†ä»–çš„ç²¾é”，而他们å´åœ¨è¡Œå†›æ—¶é¢ ä»†ï¼›æ€¥å¿™è·‘近城堡，但高楯已竖起。dÔfAš战车在大路上奔驰，在广场上疾驶，形状有如ç«ç‚¬ï¼Œç–¾è¡Œæœ‰å¦‚闪电。Ôe‚š他勇士的盾牌是赤红的，战士穿的衣æœæ˜¯æ·±çº¢çš„；在他整装待å‘之日，战车闪çƒå¦‚ç«ï¼Œéª‘士疾驰如飞。Ôd}š尼尼微，有个破å者上æ¥æ”»å‡»ä½ ï¼Œä½ åº”把守堡垒，防守è¦é“，朿紧你的腰，集中你的全力ï¼Ôc‚3š因为上主è¦æ¢å¤é›…å„伯的葡è„园，也è¦æ¢å¤ä»¥è‰²åˆ—çš„è‘¡è„园，因为劫掠者抢掠了他们，且破å了他们的葡è„蔓。@Ôb ‚{š看，那传报ç¦éŸ³ï¼Œå®£å¸ƒå’Œå¹³è€…的脚已站在山上ï¼çŠ¹å¤§ï¼Œä¸¾è¡Œä½ çš„庆节，å¿è¿˜ä½ çš„誓愿å§ï¼å› ä¸ºé‚£æ¶è€…ä¸ä¼šå†ç”±ä½ ä¸­é—´ç»è¿‡ï¼Œä»–已全然消ç­ã€‚.Ôa ‚Wš尼尼微，上主已对你下了命令：你的åå­—ä¸å†ä¼ äºŽåŽä¸–；我è¦æŠŠé›•åƒé“¸åƒç”±ä½ ç¥žåº™å†…除去，并使你的åŸå¢“æˆä¸ºè¾±éª‚的对象。ã€HÔ`  š 现在我必由你身上打断他的轭，打碎你的é”链。Ô_ ‚3š 上主这样说：「虽然他们装备é½å…¨è€Œä¸”众多，但ä»ç„¶è¦è¢«é“²é™¤ï¼Œå½’于乌有。我虽然磨难了你，我必ä¸å†ç£¨éš¾ä½ ã€‚NÔ^ š 是由你中间出现了那妄想å抗上主，图谋æ¶è®¡çš„人。YÔ] -š 他们åƒç¼ ç»“çš„è†æ£˜[åˆåƒå¤§é†‰çš„豪饮者，]必如干楷全被烧尽。fÔ\ Gš 尼尼微，你们对上主有什么图谋？衪必完全予以æ¯ç­ï¼Œä¸å¿…二次é™ç¾ã€‚{Ô[ qš在洪æµæ±œæ»¥æ—¶ï¼Œè¡ªå¿…拯救他们；但对衪的敌人，衪必予以æ¯ç­ï¼Œå°†è¡ªçš„仇人驱入黑暗。]ÔZ 5š上主原是良善的，是患难之日的é¿éš¾æ‰€ï¼Œè¡ªå¿…照顾ä¾èµ–衪的人；ÔY ‚ šè°èƒ½æŠµå¾—ä½è¡ªçš„怒气？è°èƒ½å¿å—å¾—ä½è¡ªçš„烈怒？衪的愤怒如ç«å†’出，连盘石也è¦åœ¨è¡ªé¢å‰ç ´ç¢Žã€‚uÔX eš山岳在衪é¢å‰éœ‡è¡ï¼Œä¸˜é™µåŠ¨æ‘‡ï¼›å¤§åœ°å¯°å®‡åŠå…¶ä¸­æ‰€æœ‰çš„居民，在衪é¢å‰èŽ«ä¸æˆ˜æ —。ÔW ‚!š衪一呵å±æµ·æ´‹ï¼Œæµ·æ´‹å³æž¯ç«­ï¼Œä¼—æ²³æµä¹Ÿä¸ºä¹‹å¹²æ¶¸ï¼Œå·´å•†ä¸ŽåŠ å°”默耳于是枯æ§ï¼Œé»Žå·´å«©çš„花å‰ä¹Ÿéšä¹‹å‡‹è°¢ã€‚ ÔV ‚š上主虽缓于å‘怒，但能力伟大，衪决ä¸å…¨ç„¶å…罚；衪的行程是在狂风暴雨中，云彩是衪脚下的尘埃。ÔU }š上主是嫉æ¶å’Œå¤ä»‡çš„天主；上主è¦å¤ä»‡ï¼Œä¸”愤æ•å¡«èƒ¸ï¼›ä¸Šä¸»å¿…对敌人å¤ä»‡ï¼Œå¿…å‘仇人泄怒。GÔT šå…³äºŽå°¼å°¼å¾®çš„神谕，厄耳科士人纳鸿的神视录：vÔSe你必按照你昔日å‘我们祖先所å‘了的誓，对雅å„伯表示忠信，对亚巴郎施行ä»æ…ˆã€‚jÔRMä½ å¿…å†æ€œæ‚¯æˆ‘们，将我们的邪æ¶è¸äºŽè¶³ä¸‹ï¼Œå°†æˆ‘们的一切罪过投入海底。 ÔQ‚哪里有神相似你，赦å…罪æ¶ï¼Œå®½å®¥ä»–的基业──é—民的过错，ä¸åšæ—¶æ„¤æ€’于永远，å而喜爱ä»æ…ˆï¼Ÿ ÔP‚9他们将舔土如蛇，åƒä¸Šçˆ¬è¡Œçš„爬虫，战战兢兢地从他们的洞穴里爬出æ¥ï¼Œå‘你，上主我们的天主，表示尊敬敬ç•ã€‚dÔOA让异民è§äº†ï¼Œæ„Ÿåˆ°è‡ªå·±ä¸€ç­¹èŽ«å±•ï¼Œæ·±è‡ªæƒ­æ„§ï¼Œç”¨æ‰‹æŽ©å£ï¼ŒåŒè€³å˜è‹ã€‚OÔN上主让我们一如在你出离埃åŠçš„时日内，è§åˆ°å¥‡è¿¹ï¼›;ÔM‚o上主，求你拿你的牧æ–牧放你的人民──独留在è‰èŽ½ä¸­ï¼Œåœ¨ç”°å›­é—´ï¼Œä½œä½ åŸºä¸šçš„羊群；让他们在巴商和基肋阿得获得豢养，一如昔日。XÔL) 但其余的地域，必因其中居民行为的æ¶æžœï¼Œå˜ä¸ºä¸€ç‰‡è’凉。ÔK‚ 那一天，从亚述到埃åŠï¼Œä»Žæ洛到幼å‘拉的河，从这海到那海，从这山到那山的人民，都è¦å‘ä½ å½’æ¥ï¼›XÔJ) 必有一天，è¦é‡å»ºä½ çš„城垣；那一天，你的地界必è¦æ‰©å±•ï¼›/ÔI‚W 我的仇敌è§äº†ï¼Œå¿…è¦è’™å—羞辱，因为他曾对我说：「上主你的天主在哪里？ã€æˆ‘的眼必è¦çœ‹è§ä»–，有如街上的污泥被人践è¸ã€‚2ÔH‚] 因为我得罪了上主，我必须承担上主的义怒，直到他审判我的案件，为我主æŒå…¬é“，他必领我进入光明，我必能目ç¹ä»–的正义。ÔG‚我的仇敌ï¼ä½ ä¸è¦å› æˆ‘é­éš¾è€Œé«˜å…´ï¼›æˆ‘虽然跌倒，必å†èµ·æ¥ï¼›æˆ‘虽å在黑暗中，但上主是我的光明。aÔF;至于我，我è¦ä»°æœ›ä¸Šä¸»ï¼Œå¯„望于拯救我的天主；天主必è¦ä¿¯å¬æˆ‘。ÔE‚'因为儿å­è¦ä¾®è¾±è‡ªå·±çš„父亲，女儿è¦å抗自己的æ¯äº²ï¼Œå„¿åª³è¦è¿æŠ—自己的婆æ¯ï¼šäººçš„仇敌就是自己的家人。sÔD_你们ä¸è¦ä¿¡èµ–邻里；ä¸è¦ä¾é æœ‹å‹ï¼Œè¿žå¯¹èººåœ¨ä½ æ€€ä¸­çš„妻å­ï¼Œä½ ä¹Ÿè¦åšå®ˆå£èˆŒï¼Œ8ÔC‚i他们中最好的人也ä¸è¿‡ç›¸ä¼¼è†æ£˜ï¼Œæœ€æ­£ç›´çš„人也ä¸è¿‡ç›¸ä¼¼æœ‰åˆºçš„篱笆。你的守望者所宣布的惩罚之日已ç»åˆ°äº†ï¼›çŽ°åœ¨ä»–们必è¦æƒŠæƒ¶ã€‚ ÔB‚他们的手善于作æ¶ï¼Œå®˜å‘˜è´ªæ±‚贿赂，法官勒索酬金，æƒè´µåªéšè‡ªå·±çš„心愿å‘言，他们颠倒了一切。ÔA‚虔敬人从地上消é€äº†ï¼Œäººé—´ç«Ÿæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªæ­£ç›´äººï¼›äººäººéƒ½æ½œä¼ç€è¦æµäººè¡€ï¼Œå„以罗网猎å–自己的弟兄。.Ô@ ‚W我有祸了ï¼å› ä¸ºæˆ‘å˜æˆäº†ä¸€ä¸ªå¤å­£æœæ‘˜æžœå®žï¼Œé‡‡é›†æ®‹ä½™è‘¡è„的人，å´æ²¡æœ‰ä¸€ç²’è‘¡è„å¯åƒï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æˆ‘心所想望的早熟的无花果。VÔ?ƒ%因为你éµå®ˆäº†æ•–默黎的法令，ä¿å­˜äº†é˜¿å“ˆå¸ƒå®¶çš„一切作风，éµå¾ªè¡Œäº†ä»–们的主张；因此，我必è¦ä½¿ä½ è’凉，使你的居民æˆä¸ºç¬‘柄；你必è¦æ‰¿æ‹…异民的侮辱。Ô>‚ä½ è¦æ’­ç§ï¼Œå´å¾—ä¸åˆ°æ”¶èŽ·ï¼›ä½ è¦æ¦¨æ©„榄油，å´å¾—ä¸åˆ°æ²¹æŠ¹èº«ï¼›ä½ è¦æ¦¨è‘¡è„酒，å´å¾—ä¸åˆ°é…’å–。Ô=‚3ä½ è¦åƒï¼Œå´åƒä¸é¥±ï¼Œè…¹ä¸­å¸¸æ„Ÿåˆ°ç©ºè™šï¼›ä½ çºµç„¶èƒ½æŠŠå®è—æ¬èµ°ï¼Œå´ä¸èƒ½ä¿å…¨ï¼›æ—¢ä½¿ä½ èƒ½ä¿å…¨ï¼Œæˆ‘也必è¦ä»˜ä¹‹åˆ€å‰‘。LÔ< 因此，我æ‰å¼€å§‹æ‰“击你，为了你的罪æ¶ä½¿ä½ è’凉。XÔ;) 城中的富人充满了强暴，其中的居民好说谎è¯ï¼Œæ»¡å£æ¬ºè¯ˆï¼›RÔ: 我岂能把用欺骗的天秤和囊中有å‡æ³•ç çš„人视为清廉？[Ô9/ 我岂能忘掉æ¶äººå®¶ä¸­çš„ä¸ä¹‰ä¹‹è´¢ï¼Œå’Œé‚£å¯è¯…å’’çš„å°ã€ŒåŽ„法？ã€pÔ8Y å¬ï¼Œä¸Šä¸»å‘城邑的呼声：我必拯救敬ç•æˆ‘å的人。支派和城市的会众，é™å¬ï¼šÔ7‚3人啊ï¼å·²é€šçŸ¥äº†ä½ ï¼Œä»€ä¹ˆæ˜¯å–„，上主è¦æ±‚于你的是什么：无éžå°±æ˜¯å±¥è¡Œæ­£ä¹‰ï¼Œçˆ±å¥½æ…ˆå–„，虚心与你的天主æ¥å¾€ã€‚8Ô6‚i上主岂喜悦万åƒçš„公羊，或万é“æ²³æµçš„油？为了我的过犯，我应å¦çŒ®ä¸Šæˆ‘çš„é•¿å­ï¼Ÿä¸ºäº†æˆ‘çµé­‚的罪æ¶ï¼Œæˆ‘应å¦çŒ®ä¸Šæˆ‘亲生的儿å­ï¼Ÿã€Ô5‚「我è¦åˆ°ä¸Šä¸»é‚£é‡Œï¼Œå©æ‹œè‡³é«˜è€…天主，应进献什么？应进献全燔祭，还是应进献一å²çš„牛犊？ ëý:~e}·}0|v|{Å{ zÊz4y­yxÝxx=wzwv­vu£t×tisÜshs r³r,qÓq‰q'p¼pQoÒonÒnan!mÂm]l¦lckykj–ji_hìhShgsgf¬f>eudødDcÍc:bØbBaÅaH`g`_d^×^Š]Ç]n] \‰\[@Z€ZYÅYX4W±W VyU×U]TˆT#SgRäRZQìQ&PiOßO0NáN[MÕML¾LKŒK.JÊJ IyH±H;G¹G3FºEìEKDD1CíC†B©B?A›@ñ@P?‘? >d=Þ=<¬;Ï;ƒ;4:Ö:–: 9¤9K8ì8e7÷7ª736ã6³6Z5×5]4ø4k3º3:2Ò2<20û00V/Æ/0.Â.-‡,å,L+ *ü*§*C)(õ(''½'A&Ñ&%°%$‰$#f"à"P!“ µ YÙ7’ Oªª¸Ÿ ŒB|Ô[_œ%zí`p ö ` v ó = ª ó `ÄJôƒ@ý˜NûuÜqÞý\Ô4ƒ1我的人民，请你记忆摩阿布王巴拉克图谋过什么事，è´æ•–尔的儿å­å·´éƒŽç­”应了他什么；å†è®°å¿†ä»Žå²å»·åˆ°åŸºè€³åŠ è€³å‘生过什么事，好使你明了上主的ä»æ…ˆä½œä¸ºã€‚ã€Ô3‚éš¾é“是因为我由埃åŠåœ°é¢†äº†ä½ ä¸Šæ¥ï¼Œä»Žå¥´éš¶ä¹‹å®¶èµŽäº†ä½ å›žæ¥ï¼Œåœ¨ä½ é¢å‰å§”派了梅瑟ã€äºšéƒŽå’Œç±³é»Žç›Žï¼ŸgÔ2G「我的人民ï¼æˆ‘对你åšäº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿæˆ‘在什么事上å«ä½ è®¨åŽŒï¼Ÿè¯·ä½ ç­”å¤æˆ‘ï¼Ô1‚!诸山，请å¬ä¸Šä¸»çš„申诉；大地的基础，侧耳è†å¬å§ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸Žä»–的人民有所争讼，与以色列有所争辩：Ô0 }惟愿你们倾å¬ä¸Šä¸»æ‰€è¯´çš„è¯ï¼šã€Œèµ·æ¥ï¼Œåœ¨è¯¸å±±é¢å‰è¿›è¡Œè¯‰è®¼ï¼Œä½¿è¯¸ä¸˜é™µèƒ½å¬è§ä½ çš„声音ï¼ã€OÔ/对那ä¸é¡ºæœçš„异民，我必在盛怒激愤之下施以报å¤ã€‚FÔ. 我必由你中间根除你的神柱，æ¯å你的神åƒï¼›aÔ-; 我必由你中间消ç­ä½ çš„雕åƒå’ŒçŸ³æŸ±ï¼Œä½¿ä½ ä¸å†è†œæ‹œä½ æ‰‹åˆ¶çš„作å“ï¼›?Ô,y ç­ç»ä½ æ‰‹ä¸­çš„巫术，使你ä¸å†æœ‰äººå åœï¼›?Ô+y æ¯å你境内的城市，倾覆你的一切堡垒，mÔ*S 到那一日──上主的断语──我必由你中间æ¯ç­ä½ çš„战马，破å你的车辆，RÔ)你的手将高举在你敌人之上，你的一切仇敌必è¦ç­ç»ã€‚DÔ(ƒ那时，雅å„伯的é—民，在异民中，在许多民æ—中，必如狮å­åœ¨æ£®æž—百兽中，必如幼狮在羊群中，所ç»ä¹‹å¤„，必加以蹂èºæ‘§æ®‹ï¼Œæ— äººèƒ½å¤ŸæŠ¢æ•‘。,Ô'‚Q那时，雅å„伯的é—民，在许多民æ—中，必如由上主而æ¥çš„æœéœ²ï¼Œå¿…如è½äºŽé’è‰ä¸Šçš„甘霖，ä¸å†æœŸå¾…于人，也ä¸å¯„望于人å­ã€‚Ô&‚'他们必用刀统治亚述地，用剑管辖尼默洛得地。当亚述侵入我们地域，蹂èºæˆ‘们的境域时，他必救æ´æˆ‘们。Ô%‚他本人将是和平ï¼å½“亚述侵入我们地域，蹂èºæˆ‘们领土时，必有七个牧者，八个人民首领奋起对抗。2Ô$‚]ä»–å¿…å“然屹立，以上主的能力åŠä¸Šä¸»ä»–的天主之åçš„å¨æƒï¼Œç‰§æ”¾è‡ªå·±çš„羊群。他们将获得安居，因为他必大有æƒåŠ¿ï¼Œç›´è¾¾åœ°æžã€‚Ô#‚因此，上主必将é—弃他们，直到孕妇生产之时，那时他弟兄中的é—民必将归æ¥ï¼Œä¸Žä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘团èšã€‚1Ô" ‚]厄弗辣大白冷ï¼ä½ åœ¨çŠ¹å¤§ç¾¤é‚‘中虽是最å°çš„，但是将由你为我生出一ä½ç»Ÿæ²»ä»¥è‰²åˆ—的人，他的æ¥åŽ†æºäºŽäº˜å¤ï¼Œè¿œè‡ªæ°¸è¿œçš„时代。Ô!w被围攻的女å­ï¼ŒçŽ°åœ¨ä½ è¦æŠ“伤己身，他们已围困ä½æˆ‘们，用æ£æ–æ«æ‰“以色列民长的é¢é¢Šã€‚eÔ ƒC 熙é›å¥³å­ï¼Œèµ·æ¥æ‰“场å§ï¼å› ä¸ºæˆ‘è¦ä½¿ä½ ä»¬çš„角å˜æˆé“角，使你的蹄å˜æˆé“œè¹„，使你è¸ç¢Žè®¸å¤šæ°‘æ—；你将把他们的战利å“奉献给上主，将他们的财å®å¥‰çŒ®ç»™å…¨åœ°çš„主宰。Ô‚ 但是他们ä¸çŸ¥é“上主的心æ„，ä¸æ˜Žç™½ä»–的策略，原æ¥æ˜¯ä¸Šä¸»é›†åˆäº†ä»–们，如把禾æ†æ”¶é›†åœ¨ç¦¾åœºä¸Šä¸€æ ·ã€‚vÔe 现在许多异æ—集åˆèµ·æ¥æ”»å‡»ä½ è¯´ï¼šã€Œæ„¿å¥¹èµ¤èº«è£¸ä½“，愿我们亲眼è§åˆ°ç†™é›ç­äº¡ï¼ã€kÔƒO 熙é›å¥³å­ï¼Œä½ åº”辗转呻åŸï¼Œåƒä¸ªä¸´äº§çš„妇女，因为现在你应出城，ä½åœ¨ç”°é‡Žï¼Œå¹¶ä¸”è¦åˆ°å·´æ¯”伦去，在那里你将获救；在那里，上主你的的天主，è¦ä»Žä½ ä»‡æ•Œæ‰‹ä¸­æŠŠä½ èµŽå›žã€‚Ô‚  现在你为什么高呼？难é“你中间没有了å›çŽ‹ï¼Œæˆ–者你的å‚议已丧亡，令你痛苦，åƒä¸´äº§çš„妇女？Ô‚ 你这羊群的守望å°ï¼Œç†™é›å¥³å­çš„高岗，昔日的王æƒå¿…å†å½’于你，耶路撒冷女å­çš„王国必å†æ¥ä¸´ã€‚&Ô‚E我必使跛行的人æˆä¸ºé—民，使离散的人æˆä¸ºå¼ºå¤§çš„æ°‘æ—。从今以åŽï¼Œæˆ‘，上主è¦åœ¨ç†™é›å±±ä¸Šä½œä»–们的å›çŽ‹ï¼Œä»¥è‡³æ°¸è¿œã€‚sÔ_到那一日──上主的断语──我è¦èšé›†è·›è¡Œçš„人，集åˆè¢«é©±æ•£å’Œæˆ‘所磨难的人；vÔe虽然万民å„奉自己神祗之å而生活，但是我们å´æ°¸è¿œå¥‰ä¸Šä¸»æˆ‘们天主之å而生活。sÔ_å„人åªå在自家葡è„树和无花果树下，无人æ¥æƒŠæ‰°ï¼Œå› ä¸ºä¸‡å†›çš„上主亲å£è¯´äº†ã€‚MÔƒ他将统治万民，为远处的强国宣布定案；他们必è¦æŠŠè‡ªå·±çš„刀剑铸æˆé”„头，将自己的枪矛制æˆé•°åˆ€ï¼›æ°‘æ—与民æ—ä¸å†æŒåˆ€ç›¸å‘，人也ä¸å†å­¦ä¹ æ­¦æ–—ï¼›wÔƒg将有许多民æ—å‰æ¥è¯´ï¼šã€Œæ¥ï¼Œæˆ‘们攀登上主的圣山，往雅å„伯天主的殿里去ï¼ä»–必指示我们他的é“路，教给我们循行他的途径，因为法律将出自熙é›ï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯å°†å‡ºè‡ªè€¶è·¯æ’’冷。ã€uÔ e到末日，上主的圣殿山必è¦çŸ—立在群山之上，超乎一切山岳，万民都è¦å‘它涌æ¥ï¼›#Ô‚? 因此，为了你们的缘故，熙é›å¿…被耕耘有如一å—田地．耶路撒冷必æˆä¸ºä¸€å †åºŸå¢Ÿï¼Œåœ£æ®¿å±±å¿…æˆä¸ºä¸›æž—中的一个丘陵。AÔ‚{ 她的首领为贿赂而审判，å¸ç¥­ä¸ºè–ªä¿¸è€Œè®¾æ•™ï¼Œå…ˆçŸ¥ä¸ºé“¶é’±è€Œå åœï¼Œå°šä¾èµ–上主说：「上主ä¸æ˜¯åœ¨æˆ‘们中间å—？ç¾ç¥¸å†³ä¸ä¼šä¸´äºŽæˆ‘们身上ï¼ã€FÔ 你们以血债建ä½ç†™é›ï¼Œç”¨é‚ªæ¶å»ºè®¾è€¶è·¯æ’’冷。|Ôq é›…å„伯家的首领，以色列家的官å，请你们倾å¬è¿™äº‹ï¼ä½ ä»¬æ†Žæ¶æ­£ä¹‰ï¼Œæ›²è§£ä¸€åˆ‡æ­£ç†ï¼›Ô‚至于我，我因上主的神而充满力é‡ã€æ­£ä¹‰å’Œå‹‡æ°”，å‘é›…å„伯指出她的邪æ¶ï¼Œå‘以色列说明她的罪过。vÔe先知必将抱愧，巫士必将蒙羞，他们都è¦æŽ©ä½è‡ªå·±çš„胡须，因为没有天主的答å¤ã€‚Ô ‚-因此，为你们åªæœ‰é»‘暗而没有神视，åªæœ‰é»‘暗而没有神谕；太阳必为先知而没è½ï¼Œç™½æ˜¼å¿…为他们而å˜ä¸ºé»‘暗。PÔ ƒ论åŠè¿·æƒ‘我百姓的先知，上主这样说：当他们的牙齿有咀嚼的东西时，他们便呼喊：「和平ã€ã€‚但凡ä¸å°†é£Ÿç‰©é€åˆ°ä»–们å£ä¸Šçš„，他们便宣布「战争ã€ã€‚Ô }当他们呼求上主时，上主决ä¸ä¿¯å¬ä»–们；åè¦æŽ©é¢ä¸ç†ä»–们，因为他们行了穷凶æžæ¶çš„事。Ô ‚他们åžé£Ÿæˆ‘百姓的肉，剥去他们的皮，折断他们的骨头，将他们切æˆç¢Žå—，如釜中的肉，如鼎中的肉。jÔ M然而他们æ¶å–„好æ¶ï¼Œä»Žå¹³æ°‘身上剥下他们的皮，从骨头上剔下他们的肉。 Ô ‚我曾ç»è¯´è¿‡ï¼šã€Œé›…å„伯的首领，以色列家的官å，请你们倾å¬ï¼è®¤è¯†æ­£ä¹‰ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯ä½ ä»¬åˆ†å†…的事？〠Ô‚9 开路者走在他们å‰é¢å¼€é“；他走在å‰é¢ï¼Œä¼—人éšä»–穿门而过；他们的å›çŽ‹èµ°åœ¨ä»–们们å‰é¢ï¼Œä¸Šä¸»äº²ä½œä»–们的å“导。8Ô‚i 我必è¦èšé›†é›…å„伯全民众，我必è¦é›†åˆä»¥è‰²åˆ—çš„é—民，使他们åˆå¹¶åœ¨ä¸€å¤„，有如羊æ é‡Œçš„绵羊，有如牧场上的羊群，ä¸å†æ€•ä»»ä½•äººã€‚Ôw å‡è‹¥æœ‰äººéšä»Žè™šå¦„而撒谎说：「我è¦å¯¹ä½ é¢„言清酒和醇酒ã€ã€‚这人必å¯ä½œè¿™æ°‘æ—的先知。Ôw 你们起æ¥èµ°å§ï¼å› ä¸ºè¿™ä¸æ˜¯ä½ ä»¬å®‰æ¯ä¹‹æ‰€ã€‚为了ä¸æ´ï¼Œè¿™åœ°å¿…è¦é­å—ä¸å¯æŒ½æ•‘çš„æ¯ç­ã€‚ã€|Ôq 你们驱é€æˆ‘人民的妇女离开她们的快ä¹å®¶åº­ï¼Œä»Žå¥¹ä»¬çš„婴儿身上，永远夺去我的光è£ã€‚ Ô‚9「但是你们正åƒæ•Œäººä¸€æ ·ï¼Œèµ·æ¥æ”»å‡»æˆ‘的人民，因为你们å‘没有短衣的人索求长è¢ï¼Œå‘平安走路的人索å–战利å“。Ô‚3é›…å„伯的家岂是å¯è¯…咒的？上主的气é‡å²‚能å˜ä¸ºç‹­å°ï¼Ÿéš¾é“这是他的作风？他的è¯å²‚ä¸æ˜¯æœ‰ç›ŠäºŽä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘？ã€|Ôq他们讲说：「你们ä¸è¦è¯´é¢„言ã€ã€‚「人ä¸è¯¥é¢„言这样的事，耻辱决ä¸ä¼šæ¥åˆ°æˆ‘们身上ï¼XÓ)因此，你们在上主的集会中，å†æ²¡æœ‰æ‹‰ç»³æµ‹é‡å’ŒæŠ½ç­¾çš„人。YÓ~ƒ+在那一日，人è¦ä½œè¯—讽刺你们，唱这悲惨的哀歌说：「我们完全被抢掠了，我人民的基业已被人瓜分了，å†æ— äººå½’还；我们的土地已分é…给抢掠我们的人ï¼ã€8Ó}‚i为此上主这样说：「看，我正在为这一家筹划ç¾ç¥¸ï¼Œè‡´ä»¤ä½ ä»¬ä¸èƒ½ç¼©å›žä½ ä»¬çš„颈项，也ä¸èƒ½æŒºèº«å‰è¡Œï¼Œå› ä¸ºé‚£æ˜¯ä¸€ä¸ªç¾ç¥¸çš„时刻。〠Ó|‚他们想è¦ç”°åœ°ï¼Œä¾¿åŽ»éœ¸å ï¼›æƒ³è¦æˆ¿å±‹ï¼Œä¾¿åŽ»å¤ºå–：以暴力对付业主和他的家æ—，物主和他的产业。Ó{ }祸哉，那些在床上筹划ä¸ä¹‰ï¼Œå›¾è°‹è¡Œæ¶çš„人ï¼å› ä¸ºä»–们手中有能力，一到天亮，就去实行。(Óz ‚K熙é›å¥³å­ï¼ä½ åº”为了你所爱的å­å¥³å‰ƒå¤´å‰Šå‘，并è¦å½»åº•ä½¿ä½ çš„头光秃，有如一åªå…€é¹°ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬å·²ç”±ä½ é¢å‰è¢«æŽ³åŽ»å……军。rÓy _玛勒沙的居民，å¾æœè€…还è¦æ¥ä½ ä»¬è¿™é‡Œï¼›çš„确，以色列的光è£é˜¿æœå…°å°†è¦æ¶ˆé€ï¼Óx ‚ æ‘©å‹’èˆç‰¹åŠ ç‰¹ï¼äººè¦ç»™ä½ é€æ¥ä¸´åˆ«çš„èµ å“；阿é©é½å¸ƒå®¶ä¸ºä»¥è‰²åˆ—å›çŽ‹ï¼Œæ˜¯ä¸€æ¡å˜å¹»æ— å¸¸çš„溪æµã€‚Ów ‚' 拉基士的居民，你们è¦ä»¥å¿«é©¬é©¾è½¦ï¼ä½ ä»¬æ˜¯ç†™é›å­å¥³çŠ¯ç½ªçš„开端，因为在你们中间找出以色列罪æ¶çš„æ ¹æºã€‚^Óv 7 ç¾ç¥¸å·²ç”±ä¸Šä¸»é™äºŽè€¶è·¯æ’’冷门å‰ï¼ŒçŽ›æ´›ç‰¹çš„居民还怎能希望幸？t:Óu ‚o æ²™éžå°”çš„å±…æ°‘ï¼äººå·²å‘ä½ å¹èµ·äº†å·è§’ï¼›åŒå—的居民，ä¸è¦èµ°å‡ºè‡ªå·±çš„城ï¼åœ¨è´ç‰¹åŽ„责耳有了哭诉，因为人从你们手中夺去了立足之地。lÓt S 你们在加特ä¸è¦æ¬¢ä¹ï¼Œåœ¨é˜¿è‹›è¦æ¸å“­ï¼Œåœ¨è´ç‰¹æ•–æ–辣，è¦è¾—转于ç°å°˜ä¹‹ä¸­ã€‚xÓs k 因为撒马黎雅的创伤无法医治，且已廷åŠçŠ¹å¤§ï¼Œé€¼è¿‘我百姓的门å£ï¼Œç›´è¾¾è€¶è·¯æ’’冷。fÓr G为此，我è¦å“€å·æ‚²é¸£ï¼Œæˆ‘è¦èµ¤è¶³è£¸ä½“而行；哀å·è‹¥è±ºç‹¼ï¼Œæ‚²é¸£å¦‚驼鸟；IÓq ƒ 她的一切雕åƒå¿…被打碎；她的一切淫资必被ç«çƒ§å°½ï¼›å¥¹çš„一切å¶åƒï¼Œæˆ‘必使之å˜ä¸ºåºŸç‰©ï¼Œå› ä¸ºå¶åƒæ˜¯èšåˆå¨¼å¦“淫资åšæˆçš„，将å†è½¬ä¸ºå¨¼å¦“的淫资。Óp ‚!我必è¦ä½¿æ’’玛黎雅å˜ä¸ºç”°é‡Žä¸­çš„废墟，化为栽æ¤è‘¡è„的园地；我è¦æŠŠå¥¹çš„石头投入山谷，暴露她的基础。1Óo ‚]这一切都是因为雅å„伯的邪æ¶ï¼ŒçŠ¹å¤§å®¶çš„罪过。雅å„伯的邪æ¶æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿä¸å°±æ˜¯æ’’马黎雅？犹大的罪过是什么？ä¸å°±æ˜¯è€¶è·¯æ’’冷？`Ón ;在他脚下，诸山销镕，诸谷分裂，有如蜡在ç«å‰ï¼Œæœ‰å¦‚冰泻斜å¡ã€‚QÓm 看，上主已离开自己的居所下é™ï¼Œè¸ç€å¤§åœ°é«˜å¤„å‰è¡Œã€‚Ól ‚9ä¼—æ°‘æ—，你们请å¬ï¼å¤§åœ°å’Œå……乎其间的万物，你们侧耳倾å¬ï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¦ä½œè¯å抗你们，å¾ä¸»å·²ç¦»å¼€äº†ä»–的圣殿。'Ók ‚K犹大王约堂ã€é˜¿å“ˆæ¬¡å’Œå¸Œåˆ™å…‹é›…年间，上主的è¯ä¼ ç»™æ‘©å‹’èˆç‰¹äººç±³è¯¥äºšï¼›ä»¥ä¸‹æ˜¯ä»–关于撒马黎雅和耶路撒冷所è§çš„圣视：Ój‚!† 对尼尼微这座大城，其中有å二万多ä¸èƒ½åˆ†è¾¨è‡ªå·±å·¦å³æ‰‹çš„人，且有许多牲畜，我就ä¸è¯¥æ€œæƒœä»–们么？ã€Ói‚3† 上主说：「你为这株篦麻，并没有劳过力，也没有使它生长，还怜惜它：它ä¸è¿‡æ˜¯ä¸€å¤œç”Ÿå‡ºï¼Œä¸€å¤œæ­»åŽ»çš„æ¤ç‰©ï¼›Óh‚† 天主å‘约纳说：「你为这株篦麻å‘怒åˆç†å—？ã€ä»–回答说：「我å‘怒以致于死，是åˆç†çš„ï¼ã€,Óg‚Q†当太阳å‡èµ·æ—¶ï¼Œå¤©ä¸»åˆå®‰æŽ’了ç¸çƒ­çš„东风，太阳射在约纳头上，使他无法å¿å—，é‚è¦æ±‚死去，说：「我死了比活ç€è¿˜å¥½ã€ï¼jÓfM†但第二天曙光å‡èµ·æ—¶ï¼Œå¤©ä¸»å®‰æŽ’了一个虫å­å’¬æ­»äº†ç¯¦éº»ï¼Œç¯¦éº»ä¾¿æž¯èŽäº†ã€‚Óe‚†上主天主安排了一株篦麻，使它长得高过约纳，为他的头é®è«ï¼Œæ¶ˆé™¤ä»–的烦æ¼ã€‚约纳很喜爱这株篦麻。 Ód‚†约纳出了城，å在城东，在那里为自己æ­äº†ä¸€ä¸ªæ£šï¼Œå在棚è«ä¸‹ï¼Œè¦çœ‹çœ‹é‚£åŸŽç©¶ç«Ÿè¦å‘生什么事。3Óca†上主说：「你的愤怒åˆç†å—？ã€jÓbM†上主，现在，求你从我身上收去我的性命，因为，我死了比活ç€è¿˜å¥½ï¼ã€‚Óaƒ†ä»–æ³æ±‚天主说：「上主，当我还在故乡时，我岂ä¸æ˜¯å·²æƒ³åˆ°è¿™äº‹ï¼Ÿæ‰€ä»¥æˆ‘预先è¦é€ƒå¾€å¡”å°”å²å£«åŽ»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘知é“你是慈悲的，宽ä»çš„天主；是缓于å‘怒，富于慈爱，怜悯而ä¸æ„¿é™ç¾ç¥¸çš„天主。5Ó` g†约纳因此很ä¸é«˜å…´ï¼Œé‚å‘起怒æ¥ã€‚Ó_‚† 天主看到他们所行的事，看到他们离开自己的邪路，é‚怜悯他们，ä¸å°†å·²å®£å¸ƒçš„ç¾ç¥¸ï¼Œé™åœ¨ä»–们身上。dÓ^A† è°çŸ¥é“天主也许会转æ„怜悯，收回自己的烈怒，使我们ä¸è‡´ç­äº¡ã€‚ã€|Ó]q†人和牲畜都应身披苦衣，人è¦æ³åˆ‡å‘¼æ±‚天主，更è¦è½¬ç¦»è‡ªå·±çš„邪路，放弃手中的暴行。,Ó\‚Q†然åŽå‘½ä»¤ä»¥å›çŽ‹çš„谕令和其大臣的å义，在尼尼微宣布说：「人ã€ç‰²ç•œã€ç‰›ç¾Šï¼Œéƒ½å¯ä¸å¯åƒä»€ä¹ˆï¼›ä¸å¯ç‰§æ”¾ï¼Œä¹Ÿä¸å¯å–水。Ó[‚ †当这消æ¯ä¼ åˆ°å°¼å°¼å¾®çŽ‹é‚£é‡Œï¼Œä»–便起æ¥ï¼Œç¦»å¼€è‡ªå·±çš„å®åº§ï¼Œè„±åŽ»é•¿æœï¼ŒæŠ«ä¸Šè‹¦è¡£ï¼Œå在ç°åœŸä¸­ï¼›aÓZ;†尼尼微人便信仰了天主，立å³å®£å¸ƒç¦é£Ÿï¼Œä»Žå¤§åˆ°å°ï¼Œéƒ½èº«æŠ«è‹¦è¡£ã€‚vÓYe†约纳开始进城，行了一天的路程，宣布说：「还有四å天，尼尼微就è¦æ¯ç­äº†ã€‚ã€ÓXw†约纳便ä¾ä»Žä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œèµ·èº«åŽ»äº†å°¼å°¼å¾®ã€‚尼尼微在天主å‰æ˜¯ä¸€åº§å¤§åŸŽï¼Œé¡»è¦ä¸‰å¤©çš„行程。UÓW#†「你起身往尼尼微大城去，å‘他们宣告我晓谕你的事。ã€,ÓV U†上主的è¯å†æ¬¡ä¼ ç»™çº¦çº³è¯´ï¼šLÓU† 当时，上主命令那鱼，那鱼便将约纳å在陆地上。sÓT_† 至于我，我è¦åœ¨é¢‚谢的歌声中，å‘你献祭，å¿è¿˜æˆ‘许的誓愿。救æ©å±žäºŽä¸Šä¸»ï¼ã€IÓS † 敬奉虚无å¶åƒçš„人，实在是èˆå¼ƒäº†æ…ˆçˆ±çš„æ ¹æºã€‚jÓRM†当我奄奄一æ¯æ—¶ï¼Œæˆ‘记起了上主；我的祈祷达于你å‰ï¼Œè¾¾äºŽä½ çš„圣殿中。ÓQ}†我下沈直到ç¤åº•ï¼Œå¤§åœ°çš„门闩永为我关闭。上主，我的天主ï¼ä½ å´ä»Žå‘里救出了我的性命。[ÓP/†大水围困我，å±åŠæˆ‘的性命；深渊包围我，海è‰ç¼ ä½æˆ‘的头。UÓO#†我曾说：我虽从你é¢å‰è¢«æŠ›å¼ƒï¼Œä½†æˆ‘ä»è¦çž»ä»°ä½ çš„圣殿。aÓN;†你将我抛入海心深处，大水包围了我；你的波涛和巨浪漫过了我。ÓM‚ †他说：「我在患难中，呼求上主，他便应å…了我，我从阴府的深处呼求，你便俯å¬äº†æˆ‘的呼声。<ÓLs†约纳从鱼腹里，祈求上主，他的天主。ZÓK /†上主安排了一æ¡å¤§é±¼ï¼Œåžäº†çº¦çº³ï¼›çº¦çº³åœ¨é±¼è…¹é‡Œï¼Œä¸‰å¤©ä¸‰å¤œã€‚KÓJ †众人都æžå…¶æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œé‚å‘上主献祭，许下誓愿。HÓI  †他们于是举起约纳，将他抛在海里，海é‚å¹³é™ã€‚XÓH ƒ+†所以他们便呼求上主说：「上主ï¼æ±‚ä½ ä¸è¦å› è¿™ä¸€ä¸ªäººçš„性命，使我们全部丧亡；ä¸è¦å°†æ— è¾œè€…的血，归在我们身上，因为你是上主，就按你的æ„愿作å§ï¼ã€lÓG S† 众人虽然尽力摇橹，想回到海岸，å´æ˜¯ä¸èƒ½ï¼Œå› ä¸ºæµ·ä¸Šé£Žæš´ï¼Œè¶Šæ¥è¶Šæ±¹æ¶Œã€‚=ÓF ‚u† 他对他们说：「你们举起我，将我抛在海里，海就会为你们平é™ä¸‹æ¥ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘知é“，这场大风暴，临到你们身上，åªæ˜¯å› äº†æˆ‘的缘故。ã€ÓE }† 他们åˆå‘他说：「我们该怎样处置你，æ‰èƒ½ä½¿æµ·ä¸ºæˆ‘们而平é™ï¼Ÿã€å› ä¸ºï¼Œæµ·è¶Šæ¥è¶Šæ±¹æ¶Œäº†ã€‚"ÓD ‚?† 那些人都很害怕，就对他说：「怎么你åšäº†è¿™äº‹ï¼Ÿã€äººä»¬éƒ½çŸ¥é“，他是从天主é¢å‰é€ƒè·‘的，因为他已ç»å‘Šè¯‰äº†ä»–们。ÓC }† 他回答他们说：「我是个希伯æ¥äººï¼Œæˆ‘敬ç•çš„，是那创造海洋和陆地的上天的上主天主。ã€:ÓB ‚o†他们å‘他说：「请告诉我们：我们é‡åˆ°è¿™åœºç¾ç¥¸ï¼Œæ˜¯å› ä»€ä¹ˆç¼˜æ•…？你是干什么的？从那里æ¥ï¼Ÿä½ æ˜¯ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹çš„人？属于那一个民æ—？ã€ÓA ‚3†他们彼此说：「æ¥ï¼Œæˆ‘们抽签，以便知é“，我们é‡åˆ°è¿™åœºç¾ç¥¸ï¼Œæ˜¯å› è°çš„缘故ã€ã€‚他们便抽签，约纳竟抽中了。%Ó@ ‚E†船长走到他跟å‰ï¼Œå‘他说：「怎么，你还在ç¡è§‰ï¼Ÿèµ·æ¥ï¼å‘¼æ±‚你的神å§ï¼ä½ çš„神也许会眷念我们，使我们ä¸è‡´ä¸§äº¡ã€ã€‚Ó? ‚9†水手们都惊慌起æ¥ï¼Œæ¯äººå‘¼æ±‚自己的神，并将船上的货物抛在海里，为å‡è½»è½½é‡ã€‚约纳å´ä¸‹åˆ°èˆ¹èˆ±ï¼Œèººä¸‹æ²‰ç¡äº†ã€‚fÓ> G†但是上主å´ä½¿æµ·ä¸Šèµ·äº†å¤§é£Žï¼Œæµ·ä¸­é£Žæµªå¤§ä½œï¼Œé‚£åªèˆ¹çœ¼çœ‹å°±è¦è¢«å‡»ç ´ã€‚XÓ= ƒ+†约纳å´èµ·èº«ï¼Œæƒ³èº²å¼€ä¸Šä¸»çš„é¢ï¼Œé€ƒåˆ°å¡”å°”å²å£«åŽ»ï¼›é‚下到约培，找到一åªè¦å¼€å¾€å¡”å°”å²å£«çš„船，缴了船费，上了船，åŒä»–们往塔尔å²å£«åŽ»ï¼Œå¥½èº²å¼€ä¸Šä¸»çš„é¢ã€‚cÓ< A†「你起身往尼尼微大城去，å‘他们宣布：他们的邪æ¶å·²è¾¾åˆ°æˆ‘å‰ã€ã€‚@Ó; †é‚£æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ ç»™é˜¿ç±³æ³°çš„å„¿å­çº¦çº³è¯´ï¼šZÓ: /|那时，获救者必上熙é›å±±ï¼Œç»Ÿæ²»åŽ„撒乌山；王æƒå¿…归于上主。7Ó9 ‚i|这支充军在外的以色列å­æ°‘的军旅，è¦å é¢†å®¢çº³ç½•äººçš„土地，直到åŒå°”法特；æµäº¡åœ¨è‰²æ³•è¾£å¾—的耶路撒冷人，必è¦å é¢†å—方的城邑。Ó8 ‚3|他们è¦å é¢†å—方，厄撒乌的山地与培肋èˆç‰¹çš„平原，è¦å é¢†åŽ„弗辣因地和撒马黎雅地以åŠé˜¿å­Ÿå­æ°‘的基肋阿得。IÓ7 ƒ |é›…å„伯家将æˆä¸ºç«ï¼Œè‹¥ç‘Ÿå®¶å°†æˆä¸ºç«ç„°ï¼ŒåŽ„撒乌家å´è¦æˆä¸ºè‰æ¥·ï¼›é›…å„伯家和若瑟家è¦ç„šçƒ§åžç­ä»–们；厄撒乌家必没有一个余生，因为上主说了。uÓ6 e|但熙é›å±±ä¸Šå¿…有救æ´ï¼Œç†™é›å°†æ˜¯ç¥žåœ£çš„；并且雅å„伯家è¦ä¾µå é‚£ä¾µå è¿‡ä»–们的人。Ó5 }|正如你们曾在我的圣山上痛饮过，万民也è¦ä¸æ–­ç—›é¥®ï¼šä»–们è¦ç—›é¥®ï¼Œè¦é¥®é†‰ï¼Œè€Œç»ˆå½’消ç­ã€‚~Ó4 w|因为上主的日å­å·²ä¸´è¿‘万民，人必按你所作的，照样对待你；你的行为必归于你的头上。rÓ3 _|ä½ ä¸åº”站在交å‰è·¯å£ï¼Œæˆªæ€ä»–的难民；在患难之日，你ä¸åº”交出他的劫åŽä½™ç”Ÿã€‚CÓ2 ƒ| 在我的的百姓é­éš¾çš„时日，你ä¸åº”闯进他们的门；在他é­éš¾çš„时日，你也ä¸åº”对他幸ç¾ä¹ç¥¸ï¼›åœ¨ä»–é­éš¾çš„时日，你更ä¸åº”伸手劫掠他的财物。"Ó1 ‚?| 你兄弟é­éš¾çš„æ—¥å­ï¼Œä½ ä¸åº”æ—观；犹大å­æ°‘ç­äº¡çš„那天，你也ä¸åº”引以为ä¹ï¼›åœ¨æ‚£éš¾çš„æ—¥å­ä¸Šï¼Œä½ ä¹Ÿä¸åº”大言ä¸æƒ­ã€‚%Ó0 ‚E| 因为当外邦人掳掠他财物的那一天，蛮æ—æ¥åˆ°äº†ä»–的城门下，对耶路撒冷拈阄时，你也置身其间，好象他们中的一个。`Ó/ ;| 你既然好æ€ï¼Œæ®‹å®³äº†ä½ çš„兄弟雅å„伯，你必蒙å—羞辱，永é­ç­äº¡ï¼šZÓ. /| 特曼ï¼ä½ çš„勇士必惊惶失措，至使厄撒乌山上的人尽é­ç­äº¡ã€‚uÓ- e|在那一天──上主的断语──我岂能ä¸æ‰‘ç­åŽ„东的智者，扫除厄撒乌山上的明哲？4Ó, ‚c|与你è”盟的人，愚弄了你，将你驱至边境；与你å‹å¥½çš„人，克æœäº†ä½ ï¼›ä¸Žä½ å…±é£Ÿçš„人，给你暗设了陷阱，而你竟一点也没有ç†ä¼šã€‚NÓ+ |厄撒乌怎样被人æœè¿‡äº†ï¼Œå¥¹çš„å®è—怎样被人探索了ï¼@Ó* ‚{|如果盗贼，或夜间的强盗æ¥åˆ°ä½ é‚£é‡Œï¼Œä»–们岂ä¸è¦å·ä¸ªå¤Ÿå—？如果收葡è„çš„æ¥åˆ°ä½ é‚£é‡Œï¼Œå²‚ä¸åªç»™ä½ ç•™ä¸‹äº›æ®‹ç²’å—？你将æ¥ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ­¤è’凉ï¼Ó) }|æ—¢å˜ä½ é«˜æ –如鹰，既便你将巢穴安置在星辰上，我也è¦ä»Žé‚£é‡ŒæŠŠä½ æŽ¨ä¸‹â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──Ó( }|你心中的骄傲欺骗了你：你ä½åœ¨ç›˜çŸ³è£‚ç¼ä¸­ï¼Œå®‰å±…高处，心中说：「è°èƒ½ä½¿æˆ‘跌在地上？ã€KÓ' |看，我必使你在万民中æˆä¸ºå¼±å°çš„，æžå—人轻视。*Ó& ‚Q|å¾ä¸»ä¸Šä¸»å…³äºŽåŽ„东这样说：我从上主å¬åˆ°äº†ä¸€ä¸ªæ¶ˆæ¯ï¼Œæœ‰ä¸€ä½ä¼ ä»¤å‘˜å·²è¢«æ´¾å¾€ä¸‡æ°‘那里说：「起æ¥ï¼æˆ‘们起æ¥å‘她进攻ï¼ã€Ó%‚r 我è¦å°†ä»–们栽æ¤åœ¨è‡ªå·±çš„地内，他们ä¸ä¼šå†ä»Žæˆ‘èµä¸Žä»–们的地上被拔除──上主你的天主说。8Ó$‚ir 我必è¦è½¬å˜æˆ‘民以色列的命è¿ï¼Œä»–们必è¦é‡å»ºå·²è’废的城市，å†ä½åœ¨å…¶ä¸­ï¼›æ ½æ¤è‘¡è„园，饮其中的美酒；耕ç§ç”°å›­ï¼Œåƒå…¶ä¸­çš„出产。AÓ#‚{r 看，时日将到，──上主的断语──那时耕田的人è¦ç´§é ç€æ”¶å‰²çš„人，榨酒的人è¦ç´§é ç€æ’­ç§çš„人；山岭è¦æ»´ä¸‹æ–°é…’，丘陵都è¦æº¶åŒ–奔æµã€‚jÓ"Mr 使他们å¾æœåŽ„东的é—民和属于我å下的万民──行这事的上主的断语──Ó!‚r 在那一天，我必树起达味已å塌的å¸å¹•ï¼Œä¿®è¡¥å®ƒçš„缺å£ï¼Œé‡å»ºå®ƒçš„废墟：使它é‡å»ºæœ‰å¦‚往日，Ó wr 我百姓中那些人说：「ç¾ç¥¸ä¸ä¼šä¸´è¿‘，ä¸ä¼šæ¥åˆ°æˆ‘们身上ã€çš„一切罪人，都è¦æ­»åœ¨åˆ€ä¸‹ã€‚7Ó‚gr 然而我ä¸å…¨ç„¶æ¶ˆç­é›…å„伯家──上主的断语──9:8看，我必下令，è¦åœ¨ä¸‡æ°‘中如人用筛å­ç­›ä»¥è‰²åˆ—，ä¸è®©ä¸€ç²’è½åœ¨åœ°ä¸Šã€‚aÓ;r 看，å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„眼注视这犯罪的国家，我必由此地é¢ä¸Šå°†å¥¹æ¶ˆç­ã€‚PÓƒr 以色列å­æ°‘ï¼ä½ ä»¬å¯¹æˆ‘岂ä¸æ˜¯åƒé›‡å£«å­æ°‘？──上主的断语──岂ä¸æ˜¯æˆ‘由埃åŠé¢†å‡ºäº†ä»¥è‰²åˆ—，由加éžæ‰˜å°”领出了培肋èˆç‰¹äººï¼Œç”±å…‹å°”领出了阿兰人？vÓer 衪在高天建造了楼é˜ï¼Œåœ¨åœ°ä¸Šå¥ å®šäº†ç©¹è‹ï¼Œå¬æµ·æ°´å€¾æµäºŽåœ°é¢ï¼Œè¡ªåå«ã€Œé›…å¨ã€ã€‚Ó‚3r å¾ä¸»ä¸‡å†›çš„上主一触摸大地，大地就溶化，地上所有的居民便都哀å·ï¼Œå…¨åœ°æ³›æ»¥æœ‰å¦‚尼罗，退è½æœ‰å¦‚埃åŠå¤§æ²³ã€‚ Ó‚r 既使在敌人é¢å‰è¢«æŽ³åŽ»å……军，我必命刀剑æ€æ­»ä»–们；我的眼注视他们，是为加害，ä¸æ˜¯ä¸ºç¥ç¦ã€‚ã€#Ó‚?r 既使è—在加尔默耳山顶，我必去æœå¯»ï¼Œä»Žé‚£é‡Œå°†ä»–们逮回；既使é¿å¼€æˆ‘的眼目逃入海底，我也必令蛟龙将他们咬死；Ówr 既使钻入阴府，我的手必从那里将他们æªå‡ºï¼›æ—¢ä½¿é£žä¸Šé«˜å¤©ï¼Œæˆ‘也必从那里将他们拉下；LÓ ƒr 我看è§å¾ä¸»ç«™åœ¨ç¥­å›æ—，击打柱帽，门é™éœ‡åŠ¨ã€‚衪说：「我è¦ç ä¸‹ä»–们众人的头，剩下的è¦ç”¨åˆ€æ€å°½ï¼›ä»–们中一个也逃ä¸äº†ï¼Œä¸€ä¸ªä¹Ÿä¸èƒ½å¹¸å…生存。;Ó‚or那些指ç€æ’’玛黎雅的罪过起誓，那些说：「丹，你的神永在，ã€æˆ–说：「è´å°”èˆå·´ï¼Œä½ çš„护守神永在ã€çš„人，必è¦è·Œå€’，å†ä¸èƒ½èµ·æ¥ã€‚RÓr 那一天，美丽的处女和å¥å£®çš„é’年，必因饥渴而晕眩。aÓ;r 他们必由这海走到那海，由北至东，去寻求上主的è¯ï¼Œå´å¯»ä¸åˆ°ã€‚;Ó‚or 看，那日å­ä¸€æ¥ä¸´â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──我必使饥饿临于此地，ä¸æ˜¯å¯¹é£Ÿç‰©çš„饥饿，也ä¸æ˜¯å¯¹æ°´çš„饥渴，而是对å¬ä¸Šä¸»çš„è¯çš„饥渴。JÓƒ r 使你们的喜庆å˜ä¸ºä¸§äº‹ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çš„一切ä¹æ›²å˜ä¸ºå“€æ­Œï¼Œä½¿ä½ ä»¬éƒ½è…°ç³»è‹¦è¡£ï¼Œå¤´éƒ½å‰ƒå…‰ï¼›ä½¿ä½ ä»¬å“€æ‚¼ï¼Œå¦‚哀悼独生å­ï¼Œä½¿é‚£ä¸€å¤©ç»ç»ˆæ˜¯æ„苦的日å­ã€‚vÓer 在那一天──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──我必使太阳在中åˆè½ä¸‹ï¼Œä½¿å¤§åœ°ç™½æ˜¼å˜ä¸ºé»‘æš—ï¼›|Óqréš¾é“ä¸æ˜¯å› æ­¤å¤§åœ°æ‰éœ‡åŠ¨ï¼Œåœ°ä¸Šå±…æ°‘æ‰æ‚²å·ï¼Œå…¨åœ°æ±œæ»¥æœ‰å¦‚尼罗，退è½æœ‰å¦‚埃åŠå¤§æ²³ï¼ŸaÓ;r上主指ç€é›…å„伯的夸耀起誓说：「我永ä¸ä¼šå¿˜äº†ä½ ä»¬çš„所作所为。UÓ#r用银钱购买穷人，以一åŒéž‹æ¢å–贫人，连麦糠也å–掉？ã€>Ó ‚ur你们说：「月朔几时æ‰è¿‡åŽ»ï¼Œå¥½è®©æˆ‘们å–五谷？安æ¯æ—¥å‡ æ—¶æ‰è¿‡åŽ»ï¼Œå¥½è®©æˆ‘们打开粮仓，缩å°ã€ŒåŽ„法ã€ï¼ŒåŠ é‡ã€Œå刻尔ã€ï¼Œç”¨å‡ç§¤æ¬ºäººï¼ŸIÓ  r压榨穷人，使世上弱å°ç»è¿¹çš„人哪ï¼ä½ ä»¬åº”å¬ã€‚Ó ‚ r在那一天，王宫中的歌女必è¦å“€å·â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──尸体æˆå †ï¼ŒæŠ›åœ¨å„处，鸦雀无声。ã€5Ó ‚cr上主说：「亚毛斯，你看è§äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æˆ‘答说：「一篮熟果å­ã€ã€‚上主åˆå‘我说：「我百姓以色列的结局已æˆç†Ÿï¼Œæˆ‘ä¸å†æ”¾è¿‡å¥¹ã€‚EÓ  rå¾ä¸»ä¸Šä¸»å«æˆ‘看è§è¿™äº‹ï¼šçœ‹ï¼Œæœ‰ä¸€ç¯®ç†Ÿæžœå­ã€‚\Óƒ1r为此，上主这样说：你的妻å­å¿…在城中å–淫，你的å­å¥³å¿…丧身刀下，你的田地必被人以绳墨瓜分，你自己必死在ä¸æ´ä¹‹åœ°ï¼Œä»¥è‰²åˆ—必被掳去充军，远离本土。ã€yÓkr现今，你且å¬ä¸Šä¸»è¯´ä»€ä¹ˆã€‚你说：ä¸è¦è®²é¢„言攻击以色列，ä¸è¦å‘言å对ä¾æ’’格家ï¼yÓkr但是，上主正在我赶羊时æ了我æ¥ã€‚上主对我说：你去å‘我的百姓以色列讲预言å§ï¼Ó‚r亚毛斯回答阿玛责雅说：「我原ä¸æ˜¯å…ˆçŸ¥ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯å…ˆçŸ¥çš„弟å­ï¼Œåªæ˜¯ä¸€ä¸ªæ”¾ç¾Šå…¼ä¿®å‰ªé‡Žæ— èŠ±æžœæ ‘的人。^Ó5r 在è´ç‰¹è€³ä¸å¯è®²é¢„言，因为这里是å›çŽ‹çš„圣所，王国的殿宇。ã€Ó‚r 事åŽï¼Œé˜¿çŽ›è´£é›…åˆå‘亚毛斯说：「先è§è€…，你走å§ï¼èµ¶å¿«åˆ°çŠ¹å¤§å›½åŽ»ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œç³Šå£ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œè®²é¢„言。sÓ_r 因为亚毛斯这样说：雅洛è´ç½•å¿…死于刀下，以色列必被掳去充军，远离本土。ã€/Ó‚Wr 那时，è´ç‰¹è€³å¸ç¥­é˜¿çŽ›è´£é›…派人å‘以色列王雅洛è´ç½•è¯´ï¼šã€Œäºšæ¯›æ–¯åœ¨ä»¥è‰²åˆ—家中图谋背å›ä½ ï¼Œå›½å®¶å†ä¸èƒ½å®¹å—他的一切言论，yÓkr ä¾æ’’格的高丘必è¦è’芜，以色列的圣所必è¦åºŸå¼ƒï¼›æˆ‘å¿…èµ·æ¥ç”¨åˆ€æ”»å‡»é›…æ´›è´ç½•å®¶ã€‚ã€DÒƒr上主对我说：「亚毛斯，你看è§äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æˆ‘答说：「一æ¡é“…垂线ã€ã€‚å¾ä¸»è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘将铅垂线安置在我民æ—以色列当中，我ä¸å†æ”¾è¿‡å¥¹ã€‚jÒ~Mrå¾ä¸»ä¸Šä¸»å«æˆ‘看è§è¿™äº‹ï¼šçœ‹ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªäººç«‹åœ¨å¢™ä¸Šï¼Œæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€ä¸€æ¡é“…垂线。UÒ}#r上主对这事åŽæ‚”了。å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¯´ï¼šã€Œè¿™äº‹ä¹Ÿä¸ä¼šå‘生ã€ã€‚jÒ|Mr我就说：「å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼æ±‚你罢休ï¼é›…å„伯还怎能存在？他已这样弱å°ï¼ã€ Ò{‚rå¾ä¸»ä¸Šä¸»å«æˆ‘看è§è¿™äº‹ï¼šçœ‹ï¼Œå¾ä¸»ä¸Šä¸»å¬æ¥æƒ©ç½šçš„ç«ï¼Œçƒ§æ¯äº†å¹¿å¤§çš„深渊，åˆçƒ§æ¯äº†ä¸Šä¸»çš„基业。LÒzr上主对这事åŽæ‚”了。上主说：「这事ä¸ä¼šå‘生ã€ã€‚Òy‚!r当è—虫è¦åƒå…‰åœ°ä¸Šçš„é’è‰æ—¶ï¼Œæˆ‘就说：「å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚你饶æ•ç½¢ï¼é›…å„伯还怎能存在？他已这样弱å°ï¼ã€oÒx Yrå¾ä¸»ä¸Šä¸»å«æˆ‘看è§è¿™äº‹ï¼šå‰²å®Œå›çŽ‹çš„é’è‰ï¼Œå½“晚è‰åˆç”Ÿæ—¶ï¼Œçœ‹ï¼Œè—虫出现了。2Òw‚]r然而，以色列家ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘å¿…è¦å”¤èµ·ä¸€ä¸ªæ°‘æ—æ¥æ”»æ‰“你们，──上主万军的天主的断语──从哈玛特关å£è¹‚èºä½ ä»¬ç›´åˆ°é˜¿è¾£å·´æ²³ã€‚|Òvqr 你们为了罗德巴尔而自鸣得æ„，且说：「我们岂ä¸æ˜¯é è‡ªå·±çš„力é‡å–得了å¡å°”纳殷？ã€Òu}r 马岂能在悬崖上奔驰，牛岂能在海上耕作？你们竟将公é“å˜ä¸ºæ¯’è¯ï¼Œå°†æ­£ä¹‰ä¹‹æžœå˜ä¸ºè‹¦è¯ï¼XÒt)r 看，上主一下令，高楼大厦顿æˆç“¦ç ¾ï¼ŒçŸ®å°å¹³æˆ¿è¡ç„¶æ— å­˜ã€‚eÒsƒCr 幸å…的少数亲å‹ï¼Œç”±å±‹å†…抬出他们的骨骸，问那内室深处的人说：「还有人åŒä½ åœ¨ä¸€èµ·å—？ã€ä»–必说：「没有了ã€ã€‚继而说：「ä¸è¦åšå£°ï¼Œåƒä¸‡ä¸è¦æ上主的åå­—ï¼ã€?Òryr 倘若在一家中留下了å个人，也必死尽。2Òq‚]rå¾ä¸»ä¸Šä¸»æŒ‡ç€è‡ªå·±èµ·èª“──上主万军的天主的断语──我厌æ¶é›…å„伯的骄傲，痛æ¨ä»–的宫殿；我必将城和城中所有的一切交出。aÒp;r为此，这些人现在就è¦å…ˆè¢«æŽ³åŽ»ï¼›æ”¾è¡ä¸ç¾è€…的狂欢，也就完了。[Òo/r大碗å–酒，以上等的油抹身，但对若瑟的崩溃，å´æ¼ ä¸å…³å¿ƒã€‚<Ònsrä¼´ç€ç´å£°åŸå’，自比达味，å‘明ä¹å™¨ï¼ŒmÒmSr他们躺在象牙床上，棋横å§åœ¨è½¯æ¦»ä¸Šï¼Œåƒç€ç¾Šç¾¤ä¸­çš„羔羊和牛æ ä¸­çš„牛犊，9Òlmr那些想é¿å¼€å‡¶æ—¥çš„，å´æŽ¥è¿‘了残暴。>Òk‚ur你们去加耳乃观察一下，从那里到大哈玛特，然åŽä¸‹åˆ°åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„加特，看你们是å¦æ¯”这些国更好？或者你们的疆域比他们的更广大，{Òj qr那些安身熙é›ï¼Œè‡ªæƒæ’’玛黎雅山，自命为诸民之首，为以色列家所归之人，是有祸的ï¼gÒiGr因为必使你们充军到大马士é©ä¹‹å¤–，ã€åå«ã€Œä¸‡å†›çš„天主ã€çš„上主说。gÒhGr你们应抬ç€è‡ªå·±æ‰€é€ çš„å¶åƒï¼Œå³ä½ ä»¬çš„å›çŽ‹æ’’雇特和你们的星神克汪，^Òg5r以色列家ï¼ä½ ä»¬åœ¨æ—·é‡Žä¸­å››å年，何å°ç»™æˆ‘奉献过牺牲和素祭？FÒfråªæ„¿å…¬é“如水常æµï¼Œæ­£ä¹‰åƒå·æµä¸æ¯çš„江河ï¼UÒe#r让你们喧嚷的歌声远离我；你们的ç´å£°ï¼Œæˆ‘也ä¸æ„¿å†å¬ï¼›Òd}r既使你们给我奉献全燔祭和素祭，我ä»ä¸æ‚¦çº³ï¼›æ—¢ä½¿ä½ ä»¬çŒ®ä¸Šè‚¥ç‰²ä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼Œæˆ‘也ä¸åž‚顾。RÒcr「我痛æ¨åŽŒæ¶ä½ ä»¬çš„庆节；你们的盛会，我也ä¸å–œæ‚¦ï¼›[Òb/r上主的日å­å²‚ä¸æ˜¯é»‘暗而没有光明å—？那日实在幽暗而漆黑ï¼pÒaYr好似人逃é¿äº†ç‹®å­ï¼Œåˆé‡åˆ°äº†ç‹—熊；进到房屋里，手扶在墙上，å´è¢«è›‡å’¬ä¼¤ã€‚Ò`‚ r「那仰望上主日å­æ¥ä¸´çš„人是有祸的ï¼ä¸Šä¸»çš„æ—¥å­ä¸ºä½ ä»¬æœ‰ä»€ä¹ˆå¥½å¤„？那是黑暗和无光明之日，jÒ_Mr在所有的葡è„园中，人必哀哭，因为我è¦åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´ç»è¿‡ã€â”€â”€ä¸Šä¸»è¯´ã€‚GÒ^ƒr为此，万军的天主，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œäººå¿…在一切广场上哀悼，人必在å„è¡—é“上说：哀哉ï¼å“€å“‰ï¼å¹¶ä¸”å¬å†œäººä»¬æ¥åŠä¿¡ï¼Œå«ä¼šå“­çš„人æ¥ç—›å“­ã€‚pÒ]Yr你们应æ¶æ¶å¥½å–„，在城门å£ä¸»å¼ æ­£ä¹‰ï¼Œæˆ–许万军的天主会怜悯若瑟的é—民。ã€Ò\‚r你们应寻求善，ä¸å¯å¯»æ±‚æ¶ï¼šè¿™æ ·ä½ ä»¬æ‰èƒ½ç”Ÿå­˜ï¼›ä¸Šä¸»ä¸‡å†›çš„天主也必与你们åŒåœ¨ï¼Œæ­£å¦‚你们所说的。OÒ[r 因此明智人在此时缄默ä¸è¨€ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯é‚ªæ¶çš„时代。vÒZer 因为我知é“你们罪æ¶å¤šç«¯ï¼Œè¿‡çŠ¯é‡å¤§ï¼šæ¬ºåŽ‹ä¹‰äººï¼ŒæŽ¥å—贿赂，在城门å£å†¤æž‰ç©·äººï¼›>ÒY‚ur 为此，你们既然欺压穷人，å‘他们横å¾é’±ç²®ï¼Œä½ ä»¬çºµç„¶ç”¨æ–¹çŸ³å»ºç­‘了房屋，å´ä¸å¾—ä½åœ¨é‡Œé¢ï¼›æ ½æ¤äº†ç¾Žä¸½çš„è‘¡è„园，å´å–ä¸åˆ°å›­ä¸­çš„酒。OÒXr 他们憎æ¨åœ¨åŸŽé—¨å£ä¸»æŒå…¬é“的人，厌æ¶è®²çœŸè¯çš„人。IÒW r 凡以毒害代替公正，弃正义于地的，是有祸的ï¼<ÒVsr衪使ç­äº¡é—ªå‡»å¼ºè€…，使æ¯ç­ä¸´äºŽåŸŽå ¡ã€‚ ÒU‚r是衪创造了昴星和å‚星，å˜æ˜é»‘为黎明，使白昼为黑夜，å¬æµ·æ°´è€Œå€¾æµäºŽåœ°é¢ï¼Œè¡ªåå«ã€Œé›…å¨ã€ã€‚ÒT}r你们寻求上主，æ‰å¯ç”Ÿå­˜ï¼Œå…得衪如ç«å†²å…¥è‹¥ç‘Ÿå®¶ä¸­ï¼Œçƒ§æ¯ä¸€åˆ‡ï¼Œæ— äººèƒ½ä¸ºä»¥è‰²åˆ—家扑ç­ã€‚ÒS‚rä¸å¯å¾€è´ç‰¹è€³æ±‚助，ä¸å¯å¾€åŸºè€³åŠ è€³ï¼Œä¸å¯åŽ»å·´å°”èˆå·´ï¼Œå› ä¸ºåŸºè€³åŠ è€³å¿…被掳掠，è´ç‰¹è€³å¿…化为乌有。RÒRr因为上主这样对以色列家说：你们寻求我，æ‰å¯ç”Ÿå­˜ã€‚ ÒQ‚9r因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è®ºä»¥è‰²åˆ—家说：出一åƒå…µçš„城åªç”Ÿè¿˜ä¸€ç™¾ï¼›å‡ºä¸€ç™¾çš„，åªç”Ÿè¿˜å个。寻求上主者生，作æ¶è€…亡。UÒP#r「以色列处女已跌倒，ä¸èƒ½å†èµ·ï¼›æ‘”在地上，无人æ€æ‰¶ã€‚TÒO #r以色列家ï¼ä½ ä»¬åº”å¬è¿™è¯ï¼Œåº”å¬æˆ‘为你们唱的这首哀歌ï¼5ÒN‚cr 看，是衪形æˆäº†å±±å²³ï¼Œåˆ›é€ äº†é£Žæš´ï¼Œå‘人宣示衪的旨æ„，造æˆé»Žæ˜Žå’Œé»‘暗，在大地高处巡行，衪的åå­—å«ã€Œé›…å¨ã€ï¼Œä¸‡å†›çš„天主。ÒM}r 为此，以色列ï¼æˆ‘å¿…è¦è¿™æ ·å¯¹å¾…你。以色列ï¼å› æˆ‘è¦è¿™æ ·å¯¹å¾…你，你准备迎接你的天主罢ï¼)ÒL‚Kr 我倾覆了你们，åƒå¤©ä¸»å€¾è¦†äº†ç´¢å¤šçŽ›å’Œå“ˆæ‘©è¾£ï¼Œä½ ä»¬å¥½ä¼¼ç”±ç«ä¸­æŠ½å‡ºæ¥çš„木柴，但你们还是ä¸å½’å‘我──上主的断语──PÒKƒr 我在你们中é™ä¸‹äº†ç˜Ÿç–«ï¼Œå¦‚在埃åŠä¸€æ ·ï¼Œç”¨åˆ€å‰‘æ€äº†ä½ ä»¬çš„精兵，令人掳掠你们的战马，使你们è¥ä¸­è…¥è‡­æ‰‘鼻，但你们还是ä¸å½’å‘我──上主的断语─AÒJ‚{r 我使热风和霉烂袭击你们，使你们的田园和葡è„园干旱；è—虫åˆåƒå…‰äº†ä½ ä»¬çš„无花果树和橄榄树，但你们还是ä¸å½’å‘我──上主的断语── ï’s~¬~,}œ} |§|9{°{Nz yþyy(x•x wÂwvÎvDußuLtótˆt s¦sPr–qÜq;pëpqo™oFn†mÃmFl°kŠkj‰ji£h¿h&gµg f¯f(e½edyd#cBb¯bAa{`¾`+_k^è^x^]¢] \¤\3[ ZæZ>Y»Y+X–X W˜WFèFzEáEÂ=ë=R<ñ<‡<;ª;4:Ê:#9*8[87l7&6¬6G5â5n4¢473}2Ø21×0Þ0‹/ì.í.”-ø-5,ï,h+Í+.*T)õ)¥):(Œ(%'G&è&"%É%a$Å$;#Ó#\"ñ"z!í!‹!K  æ#“7ä·H§º Å'¨SÁAÙ»€gä*Ël ºU Ï d 3 Å ` ò ‡ % Œ  ªÉdíc¿šbè1’ÒI‚-r两三座城的人踉踉跄跄走到å¦ä¸€åŸŽé‡ŒåŽ»å–水，å´ä¸èƒ½å–足；虽然如此，你们还是ä¸å½’å‘我──上主的断语──2ÒH‚]r收割å‰ä¸‰ä¸ªæœˆï¼Œæˆ‘å°±ä¸ç»™ä½ ä»¬é™é›¨ï¼Œæˆ–者在这城下雨，在å¦ä¸€åŸŽå´ä¸é™é›¨ï¼›è¿™å—地得了雨，而å¦ä¸€å—地没有得雨，因而枯干了；vÒGer虽然我使你们一切城市饥è’，到处缺粮，但你们还是ä¸å½’å‘我──上主的断语──ÒF‚3r焚烧有酵供物当作感æ©ç¥­ï¼Œé«˜å£°å®£æ‰¬ä½ ä»¬è‡ªæ„¿çŒ®çš„祭献ï¼ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，你们原喜欢这样──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──ÒE‚r「你们去è´ç‰¹è€³çŠ¯ç½ªå§ï¼åŽ»åŸºè€³åŠ è€³ç½ªä¸ŠåŠ ç½ªå§ï¼æ¯æ™¨å¥‰çŒ®ä½ ä»¬çš„牺牲，æ¯ä¸‰å¤©å¥‰çŒ®ä½ ä»¬çš„什一之物，gÒDGr你们一个一个地ç»è¿‡åŸŽå¢™çš„裂å£ï¼Œè¢«æŠ¼åˆ°èµ«å°”孟去ã€â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。5ÒC‚crå¾ä¸»ä¸Šä¸»æŒ‡ç€è‡ªå·±çš„神圣起誓说：「看，对付你们的日å­å¿«åˆ°ï¼Œäººå¿…用钩å­æŠŠä½ ä»¬é’©åŽ»ï¼›ç›´åˆ°ä½ ä»¬æœ€åŽä¸€ä¸ªä¹Ÿå¿…被人用鱼钩钩去。ÒB ‚9r你们这些欺压弱å°ï¼Œè™å¾…穷人，且对自己丈夫说：「拿酒æ¥ï¼Œæˆ‘们畅饮ã€çš„撒玛黎雅山上巴商æ¯ç‰›ï¼Œå¬å¬è¿™è¯å§ï¼ÒA‚r我è¦ç ´å过冬和过å¤çš„别墅，象牙宫也必é­æ¯å，高楼大厦也必è¡ç„¶æ— å­˜ã€â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。sÒ@_r在我惩罚以色列罪æ¶ä¹‹æ—¥ï¼Œæˆ‘å¿…æ¯åè´ç‰¹è€³çš„祭å›ï¼Œç¥­å›çš„角必被打è½åœ¨åœ°ä¸Šã€‚aÒ?;r 你们é™å¬ï¼Œå¹¶å¯¹é›…å„伯家作è¯â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»ä¸‡å†›çš„天主的断语──\Ò>ƒ1r 上主这样说：牧人怎样从样由狮å­å£ä¸­æŠ¢æ•‘出两æ¡ç¾Šè…¿ï¼Œæˆ–一å—羊耳，以色列å­æ°‘，å³åœ¨æ’’玛利亚斜倚在安ä¹æ¤…角上，或大马士é©æ¦»ä¸Šçš„人，也è¦æ€Žæ ·è¢«æ•‘出。pÒ=Yr 因此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œæ•Œäººè¦å›´å›°æ­¤åœ°ï¼ŒæŽ¨ç¿»ä½ çš„堡垒，抢掠你的宫殿。jÒ<Mr 他们ä¸çŸ¥è¡Œæ­£ç›´çš„事──上主的断语──åªçŸ¥åœ¨å®«æ®¿å†…积累强暴和欺压。Ò;‚!r 「你们è¦åœ¨äºšè¿°å’ŒåŸƒåŠçš„宫殿高处宣布说：你们应èšé›†åœ¨æ’’玛黎雅山上，观看那里的混乱和其中的残暴。^Ò:5rç‹®å­å’†å“®äº†ï¼Œè°ä¸å®³æ€•ï¼Ÿå¾ä¸»ä¸Šä¸»å‘了言，è°èƒ½ä¸ä¼ ä»–çš„è¯ï¼Ÿã€gÒ9Gr的确，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è‹¥ä¸å…ˆå°†è‡ªå·±çš„计划å¯ç¤ºç»™è‡ªå·±çš„先知，什么也ä¸ä½œã€‚jÒ8Mr如在城中å¹èµ·å·è§’，人民岂ä¸æ怖？如城里å‘生ç¾ç¥¸ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»æ‰€ä¸ºï¼ŸaÒ7;r雀鸟若无饵食，岂能è½åœ¨åœ°ä¸Šï¼Ÿæœºæ§›è‹¥æ— æ‰€èŽ·ï¼Œå²‚能由地上翻起？jÒ6Mrç‹®å­è‹¥æ— çŒŽç‰©ï¼Œå²‚能在林中咆哮？幼狮除éžæ•åˆ°é£Ÿç‰©ï¼Œå²‚能在洞中å¼å«ï¼Ÿ-Ò5Ur二人除éžé¢„约，岂能åŒè¡Œã€‚gÒ4Gr由世界上一切ç§æ—中，我åªé€‰æ‹©äº†ä½ ä»¬ï¼Œä¸ºæ­¤ï¼Œæˆ‘必惩罚你们的罪æ¶ã€‚Ò3 }r以色列å­æ°‘ï¼ä½ ä»¬åº”å¬ä»Žä¸Šä¸»å…³äºŽä½ ä»¬ï¼Œå³å…³äºŽæˆ‘由埃åŠå›½é¢†å‡ºæ¥çš„全体民æ—所说的è¯ï¼šã€ŒaÒ2;r在那一天，武士中最勇敢的，也仅能赤身逃走ã€â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。OÒ1r弓手ä¸èƒ½å±¹ç«‹ï¼Œæ·è¶³è€…ä¸èƒ½é€ƒè„±ï¼Œéª‘马者ä¸èƒ½è‡ªæ•‘。[Ò0/r以致疾行者无法逃é，强有力者无法施展，武士救ä¸äº†è‡ªå·±ï¼Œ[Ò//r 看，我è¦ä½¿ä½ ä»¬è„šä¸‹çš„地摇è¡ï¼Œå¥½è±¡æ»¡è½½ç¦¾æ†çš„车摇è¡ä¸€æ ·ï¼Œ[Ò./r 但是，你们竟å«çŒ®èº«è€…å–酒，åˆå©å’先知说：「别传神言ã€ï¼5Ò-‚cr 是我从你们的å­å­™ä¸­ç«‹äº†ä¸€äº›äººä¸ºå…ˆçŸ¥ï¼Œç”±ä½ ä»¬çš„少年中选拔了一些人作献身者。以色列å­æ°‘，是ä¸æ˜¯è¿™æ ·å‘¢ï¼Ÿâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。Ò,wr 是我由埃åŠå›½é¢†ä½ ä»¬ä¸Šæ¥ï¼Œå››å年之久引你们ç»è¿‡æ—·é‡Žï¼Œä½¿ä½ ä»¬å é¢†äº†é˜¿æ‘©é»Žäººçš„国土。#Ò+‚?r 是我由你们é¢å‰æ¶ˆç­äº†é˜¿æ‘©é»Žäººï¼Œä»–们虽高大似香æŸï¼Œåšå›ºå¦‚橡树，但我ä»ä»Žæ ‘上摘去了果实，由树下拔出了根å­ã€‚mÒ*Sr他们é è¿‘æ¯ä¸ªç¥­å›ï¼Œèººåœ¨æŠµæŠ¼è€…çš„è¡£æœä¸Šï¼Œåœ¨ä»–们的神庙内å–剥削æ¥çš„酒。Ò)‚r他们把穷人的头è¸åœ¨å°˜åœŸé‡Œï¼Œä¾µå¤ºå‘微人的æƒåˆ©ï¼›å„¿å­ä¸Žçˆ¶äº²èµ°è¿‘åŒä¸€å°‘女，以致亵渎了我的圣åï¼›#Ò(‚?r上主这样说：「为了以色列å†ä¸‰å†å››çŠ¯ç½ªï¼Œæˆ‘ä¸æ”¶å›žæˆå‘½ï¼Œå› ä¸ºä»–们为了银钱出å–义人；为一åŒéž‹ï¼Œå‡ºå–无辜的人。BÒ'r我必把ç«æŠ•äºŽçŠ¹å¤§ï¼Œçƒ§å°½è€¶è·¯æ’’冷的王官ã€SÒ&ƒr上主这样说：「为了犹大å†ä¸‰å†å››çŠ¯ç½ªï¼Œæˆ‘ä¸æ”¶å›žæˆå‘½ï¼Œå› ä¸ºä»–们离背了上主的法律，没有éµå®ˆè¡ªçš„诫命；他们祖先所追éšçš„邪神，使他们走入了å²é€”。dÒ%Ar我必由其中消ç­æ°‘长，将她的一切长官åŒå¥¹ä¸€èµ·æ€æ­»ã€â”€â”€ä¸Šä¸»è¯´ã€‚|Ò$qr我必将ç«æŠ•äºŽæ‘©é˜¿å¸ƒï¼Œçƒ§å°½å…‹é»Žçº¦ç‰¹çš„王宫；摩阿布必在骚嚷ã€å‘å–Šå’Œå·è§’声中ç­äº¡ã€‚ Ò# ‚r上主这样说：「为了摩阿布å†ä¸‰å†å››çŠ¯ç½ªï¼Œæˆ‘ä¸æ”¶å›žæˆå‘½ï¼Œå› ä¸ºä»–们曾将厄东å›çŽ‹çš„骨骸焚化æˆç°ã€‚QÒ" r他们的å›çŽ‹å’Œå›çŽ‹çš„官å必一起被掳去ã€â”€â”€ä¸Šä¸»è¯´ã€‚{Ò! qr在作战之日的å‘喊中，在风雨天的狂暴中，我必在辣巴的城墙上放ç«ï¼Œçƒ§å°½å¥¹çš„王宫。Ò  ‚-r 上主这样说：「为了阿孟å­æ°‘å†ä¸‰å†å››çŠ¯ç½ªï¼Œæˆ‘ä¸æ”¶å›žæˆå‘½ï¼Œå› ä¸ºä»–们剖开基肋阿得的孕妇，为扩展的疆土。AÒ r 我必把ç«æŠ•äºŽç‰¹æ›¼ï¼Œçƒ§å°½æ³¢è´£è¾£çš„王宫。ã€+Ò ‚Qr 上主这样说：「为了厄东å†ä¸‰å†å››çŠ¯ç½ªï¼Œæˆ‘ä¸æ”¶å›žæˆå‘½ï¼Œå› ä¸ºä»–们æŒåˆ€è¿½å‡»è‡ªå·±çš„兄弟，毫无怜悯，常存怒气，永怀愤怒。HÒ  r 我必把ç«æŠ•åœ¨æ洛的城墙上，烧尽她的王宫。ã€Ò ‚3r 上主这样说：「为了ææ´›å†ä¸‰å†å››çŠ¯ç½ªï¼Œæˆ‘ä¸æ”¶å›žæˆå‘½ï¼Œå› ä¸ºä»–们将战俘全都å–给了厄东，毫ä¸å¿µå…„弟的盟约。Ò ‚3r我必消ç­é˜¿å¸‚多得的居民和阿市刻隆的掌æƒè€…，伸手打击厄刻龙，培肋èˆç‰¹çš„残余必è¦ç­äº¡ã€â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¯´ã€‚AÒ r我必把ç«æŠ•åœ¨è¿¦è¨åŸŽå¢™ä¸Šï¼Œçƒ§å°½å¥¹çš„王宫。Ò ‚ r上主这样说：「为了迦è¨å†ä¸‰å†å››çŠ¯ç½ªï¼Œæˆ‘ä¸æ”¶å›žæˆå‘½ï¼Œå› ä¸ºä»–们将战俘全都掳去，å–给厄东。Ò ‚-r我必打断大马士é©çš„门闩，消ç­å½¼å¡ç‰¹é˜¿æ–‡çš„å±…æ°‘å’Œè´ç‰¹åŽ„登的掌æƒè€…；阿兰人民必被掳往克尔──上主说。HÒ  r我必把ç«æŠ•äºŽé˜¿åŒè€³å®¶ï¼Œçƒ§æ¯æœ¬å“ˆè¾¾å¾—的王宫。Ò ‚ r上主这样说：「为了大马士é©å†ä¸‰å†å››çŠ¯ç½ªï¼Œæˆ‘ä¸æ”¶å›žæˆå‘½ï¼Œå› ä¸ºä»–们用é“æ£åŽ‹æ¦¨äº†åŸºè‚‹é˜¿å¾—。~Ò wr他说：「上主由熙é›ä¸€æ€’å¼ï¼Œä»Žè€¶è·¯æ’’冷一出声，牧场å³å‡„凉，加尔默耳山顶å³å¹²æž¯ã€‚ã€NÒ ƒr亚毛斯的言论：亚毛斯原是特科亚的一个牧人，在犹大王乌é½é›…时代和以色列王耶曷阿士的儿å­é›…æ´›è´ç½•æ—¶ä»£ï¼Œåœ°éœ‡å‰äºŒå¹´ï¼Œè§äº†å…³äºŽä»¥è‰²åˆ—的神视。OÒh我必è¦è¿½è®¨æˆ‘尚未追讨的血债；因为上主ä½åœ¨ç†™é›ã€‚XÒ)h但犹大必永远有人居ä½ï¼Œè€¶è·¯æ’’冷也必世世代代有人居ä½ã€‚ Ò‚h埃åŠå°†å˜æˆè’地，厄东将æˆä¸ºæ—·é‡Žï¼Œå› ä¸ºä»–们è™å¾…了犹大å­æ°‘，在他们的境内倾æµäº†æ— è¾œè€…的血。>Ò‚uh到了那一天，山岳必è¦æ»´ä¸‹æ–°æ´’，丘陵必è¦æµä¸‹ä¹³æ±ï¼ŒçŠ¹å¤§çš„一切河æµå¿…è¦æ¶Œæµæ¸…水；从上主的殿里，将有一清泉æµå‡ºï¼Œæµ‡çŒå²åº­å±±è°·ã€‚5Ò‚ch那时，他们必è¦çŸ¥é“：我上主是你们的天主，我ä½åœ¨ç†™é›ï¼Œæˆ‘的圣山上。那时，耶路撒冷必è¦æˆä¸ºåœ£åœ°ï¼Œå¤–人ä¸èƒ½å†ä»Žé‚£é‡Œç»è¿‡ã€‚&Ò‚Eh上主从熙é›æ€’å¼ï¼Œä»Žè€¶è·¯æ’’冷å‘出自己的声音，天地为之震动；但上主å´æ˜¯è‡ªå·±ç™¾å§“çš„é¿éš¾æ‰€ï¼Œæ˜¯ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的堡垒。<Ò sh太阳和月亮æ˜æš—了，星辰失去了光芒。^Ò 5hæˆç¾¤ç»“队的人é½é›†åœ¨å®¡åˆ¤è°·ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»çš„æ—¥å­å·²ä¸´è¿‘了审判谷。Ò ‚ h 伸出镰刀，因为庄稼已æˆç†Ÿï¼›å‰æ¥è·µè¸ï¼å› ä¸ºæ´’榨已满盈，酒槽已溢出，因为他们已æ¶è´¯æ»¡ç›ˆã€‚sÒ _h 异民，起æ¥ï¼Œå‰å¾€çº¦æ²™æ³•ç‰¹å±±è°·ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘è¦åœ¨é‚£é‡Œå堂，审讯四周的一切异民。gÒ Gh 四周的异民ï¼ä½ ä»¬æ€¥é€Ÿå‰æ¥ï¼Œåœ¨è¿™é‡Œèšåˆã€‚上主，使你的勇士é™ä¸´å§ï¼sÒ_h 将你们的çŠå¤´é“¸æˆåˆ€å‰‘，将你们的镰刀铸æˆé•¿æžªï¼›è¿žå¼±è€…也è¦è¯´ï¼šæˆ‘是个战士ï¼dÒAh 你们è¦åœ¨å¼‚民中宣布：准备圣战，激励勇士ï¼ä¸€åˆ‡æˆ˜å£«åº”å‰è¿›è¢­å‡»ï¼Ò‚h将你们的儿女å–在犹大å­æ°‘的手里，使他们å†è½¬å–给远方的民æ—èˆå·´äººï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´äº†ã€‚Ò‚'h看，ä¸æ‹˜ä½ ä»¬æŠŠä»–们出å–到什么城邑和地方，我必è¦ä½¿ä»–们从那里回æ¥ï¼Œå´æŠŠä½ ä»¬æ‰€åšçš„，归在你们头上：dÒAhåˆå°†çŠ¹å¤§å­æ°‘和耶路撒冷å­æ°‘å–给雅汪人，使他们远离自己的祖国。UÒ#h因为你们夺去了我的金银，将我的çå®å¸¦åˆ°ä½ ä»¬çš„宫中；AÒ‚{hææ´›ã€æ¼†å†¬å’ŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹æ‰€æœ‰çš„地域ï¼ä½ ä»¬æƒ³å¯¹æˆ‘åšä»€ä¹ˆï¼Ÿä½ ä»¬æƒ³å¯¹æˆ‘施行报å¤å—？若你们å‘我报å¤ï¼Œæˆ‘立刻将你们的作为归在你们的头上，[Ò/h为我的百姓抽了签，以男童æ¢å–淫妇，å–掉女童，æ¢æ´’买醉。YÒƒ+h我必èšé›†ä¸‡æ°‘，领他们下到约沙法特山谷，在那里我è¦å…³äºŽæˆ‘的百姓，我的基业以色列，审问他们，因为他们使我的百姓散居在异民中，且瓜分了我的土地，cÑ Ah看，在那些日å­ï¼Œåœ¨é‚£ä¸ªæ—¶å€™ï¼Œå½“我转å˜çŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷的命è¿æ—¶ï¼Œ)Ñ~‚Khå°†æ¥ï¼Œå‡¡å‘¼å·ä¸Šä¸»åå·çš„人，必然获救，因为如上主所说，在熙é›å±±ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷必有救æ´ï¼Œå¿…有上主å¬é€‰çš„劫åŽä½™ç”Ÿã€‚gÑ}Gh在上主伟大å¯ç•çš„æ—¥å­æ¥ä¸´ä»¥å‰ï¼Œå¤ªé˜³è¦å˜ä¸ºæ˜æš—，月亮è¦å˜æˆè¡€çº¢ã€‚LÑ|h我è¦åœ¨ä¸Šå¤©ä¸‹åœ°æ˜¾ç¤ºå¥‡å¼‚çš„å¾å…†ï¼šè¡€ã€ç«å’ŒçƒŸæŸ±ã€‚[Ñ{/h在那些日å­é‡Œï¼Œç”šè‡³åœ¨å¥´ä»†å’Œå©¢å¥³èº«ä¸Šï¼Œæˆ‘也è¦å€¾æ³¨æˆ‘的神。UÑz ƒ%hæ­¤åŽâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我è¦å°†æˆ‘的神倾注在一切有血肉的人身上：你们的儿å­ä»¬å’Œä½ ä»¬çš„女儿们è¦è¯´é¢„言，你们的è€äººè¦çœ‹æ¢¦å¢ƒï¼Œä½ ä»¬çš„é’å¹´è¦è§ç¥žè§†ï¼›Ñy‚-h你们将会知é“：我是在以色列中间，我是上主你们的天主，此外å†æ²¡æœ‰åˆ«çš„神；而我的百姓永ä¸å†è’™å—羞辱。Ñx‚%h你们必得饱食，必è¦é¢‚扬上主你们的天主的å，因为他为你们行了奇妙的事。[我的百姓永ä¸å†è’™å—羞辱。]Ñw}h我必è¦è¡¥å¿ä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘对你们所派æ¥çš„大军：飞è—ã€å†¬æ–¯ã€èš±èœ¢å’Œè»å­ï¼Œè¿žå¹´æ‰€åƒæŽ‰çš„收æˆã€‚BÑvh禾埸必充满庄稼，榨池必溢出美酒和新油。>Ñu‚uh熙é›çš„å­å¥³ï¼ä½ ä»¬åº”欢ä¹ï¼Œåº”å–œä¹äºŽä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，因为他按公义，åƒæ˜”日一样，èµç»™äº†ä½ ä»¬æ—¶é›¨ï¼Œä¸”给你们é™ä¸‹ç”˜éœ–：秋雨和春雨。Ñt‚'h田间的野兽，你们ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºåŽŸé‡Žçš„牧场åˆå·²å‘é’，树木已å†ç»“果，无花果树和葡è„æ ‘å¿…å†ä¾›ç»™å‡ºäº§ã€‚UÑs#h田地，你ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œåè¦æ¬¢æ„‰å–œä¹ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»è¡Œäº†å¤§äº‹ã€‚zÑrƒmh我è¦ä½¿ä»ŽåŒ—æ–¹æ¥çš„大军，远离你们；è¦é©±é€ä»–们到è’凉ä¸æ¯›ä¹‹åœ°ï¼Œä½¿ä»–们的先锋é¢å‘东海，使他们的殿军é¢å‘西海；他们的臭气è¦ä¸Šå‡ï¼Œä»–们的腥臭è¦ä¸Šè…¾ã€‚「因为他们行了大æ¶ã€ã€‚Ñq‚-h上主答å¤ä»–的百姓说：看，我必å†èµç»™ä½ ä»¬äº”è°·ã€é…’ã€æ²¹ï¼Œä½¿ä½ ä»¬å¾—享饱饫；ä¸å†ä½¿ä½ ä»¬åœ¨å¼‚民中é­å—羞辱。OÑph上主对自己的地域åˆé‡åŠ å¦’爱，怜悯了自己的百姓。tÑoƒah上主的仆人──å¸ç¥­ï¼Œåº”在殿廊与祭å›ä¹‹é—´ç—›å“­ï¼Œè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚你怜æ¤ä½ çš„百姓，ä¸è¦è®©ä½ çš„基业é­å—侮辱，使异民å–笑他们ï¼ä¸ºä»€ä¹ˆè®©äººåœ¨å¼‚民中说：他们的天主在哪里？ã€#Ñn‚?hè¦å¬é›†æ°‘众，制定一个集会。å¬é›†è€äººï¼Œé›†åˆå¹¼ç«¥ï¼Œç”šè‡³åƒå¥¶çš„婴儿；新郎应走出他的洞房，新娘应离开她的闺房。UÑm#h你们è¦åœ¨ç†™é›å¹èµ·å·è§’，制定一个斋期，å¬å¼€ä¸€ä¸ªç››ä¼šã€‚ Ñl‚9h有è°çŸ¥é“，也许他会转æ„åŽæ‚”，在这场ç¾ç¥¸åŽï¼Œç»™ä½ ä»¬ç•™ä¸‹ç¥ç¦ï¼Œå¥½ä½¿ä½ ä»¬èƒ½ç»™ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主献上素祭和奠祭。5Ñk‚ch 应撕裂的，是你们的心，而ä¸æ˜¯ä½ ä»¬çš„è¡£æœï¼›ä½ ä»¬åº”å½’å‘上主你们的天主．因为衪宽ä»æ…ˆæ‚²ï¼Œè¿ŸäºŽå‘怒，富于慈爱，常懊悔é™ç¾ã€‚gÑjGh 至少现在──上主的断语──你们应全心归å‘我，ç¦é£Ÿï¼Œå“­æ³£ï¼Œæ‚²å“€ï¼GÑiƒh 上主在他的军旅å‰å‘出了自己的声音，他的队ä¼æžå…¶åºžå¤§ï¼Œæ‰§è¡Œä»–命令的，åˆæ˜¯å¼ºè€Œæœ‰åŠ›çš„；上主的日å­å®žåœ¨ä¼Ÿå¤§ï¼Œæžå…¶å¯æ€•ï¼šæœ‰è°èƒ½æŠµå¾—ä½ï¼ŸpÑhYh 在它们é¢å‰ï¼Œå¤§åœ°ä¸ºä¹‹éœ‡è¡ï¼Œè¯¸å¤©ä¸ºä¹‹æ‘‡åŠ¨ï¼Œæ—¥æœˆä¸ºä¹‹æ˜æš—，星辰为之失光。aÑg;h 它们进攻城邑，奔上城墙，攀登屋顶，闯进窗户，有如盗贼一般。aÑf;h它们å„ä¸ç›¸æŒ¤ï¼Œå„循自己的路线进行；既使冲锋陷阵，ä»ä¸æ•£ä¹±ã€‚vÑeeh它们疾进有如勇士，攀登城墙有如战士，å„走自己的路线，从ä¸æ··ä¹±è‡ªå·±çš„行列。BÑdh万民一è§ï¼Œä¸ºä¹‹æƒ¶æ，人人脸é¢é¡¿æ—¶å¤±è‰²ã€‚Ñc‚3h它们跳跃，å‘出有如战车越过山巅的辚辚声，å‘出有如烈ç«ç„šçƒ§ç¨»è‰çš„爆裂声，活åƒä¸€æ”¯ä¸¥é˜µä»¥å¾…的强大军旅。IÑb h它们的形状有如马的形状，它们奔驰有如战马．JÑaƒ h在这民æ—çš„å‰é¢ï¼Œæœ‰åžç­çš„烈ç«ï¼ŒåŽé¢ï¼Œæœ‰ç‡ƒçƒ§çš„ç«ç„°ï¼›è¿™æ°‘æ—未æ¥ä»¥å‰ï¼Œå¤§åœ°æœ‰å¦‚伊甸ä¹å›­ï¼Œæ—¢æ¥ä»¥åŽï¼Œå´æˆäº†è’凉的旷野；什么也没有留下。tÑ`ƒah那是一个阴霾æ˜æš—çš„æ—¥å­ï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªæµ“云漆黑的日å­ï¼ä¸€ä¸ªåºžå¤§å¼ºç››çš„æ°‘æ—犹如曙光一样，散布在å„山上；åƒè¿™æ ·çš„æ°‘æ—，是亘å¤ä»¥æ¥ä»Žæœªæœ‰è¿‡ï¼Œæ­¤åŽåŽ†å°½ä¸‡ä¸–万代，也ä¸ä¼šå†æœ‰ã€‚"Ñ_ ‚?h你们è¦åœ¨ç†™é›å¹èµ·å·è§’，在我的圣山上å¹èµ·å·ç­’ï¼å«å¤§åœ°æ‰€æœ‰çš„居民战栗害怕，因为上主的日å­æ¥äº†ï¼Œä¸”å·²æ¥è¿‘了。fÑ^ Gh连野兽也å‘ä½ æ³åˆ‡å“€é¸£ï¼Œå› ä¸ºæ°´æµå·²æž¯ç«­ï¼Œçƒˆç«åˆåžç­äº†åŽŸé‡Žçš„牧场。rÑ] _h上主，我å‘你呼å·ï¼Œå› ä¸ºçƒˆç«åžç­äº†åŽŸé‡Žçš„牧场，ç«ç„°ç„šçƒ§äº†ç”°é—´çš„一切树木。iÑ\ Mh牲畜为什么悲鸣？牛群为什么彷徨？因为没有了è‰åœºï¼›è¿žç¾Šç¾¤ä¹Ÿæ„Ÿç»æœ›ã€‚lÑ[ Sh麦粒已在土å—下è…烂，粮仓业已è’废，廪仓业已å塌，因为五谷都枯死了。fÑZ Gh食物ä¸æ˜¯åœ¨æˆ‘们眼断ç»äº†å—？喜ä¹å’Œæ¬¢æ¬£ä¸æ˜¯ç¦»å¼€äº†æˆ‘们天主的殿å—？]ÑY 5h啊，那日å­å•Šï¼ä¸Šä¸»çš„æ—¥å­æ¥è¿‘了，它æ¥æœ‰å¦‚全能者施行æ¯ç­ã€‚ÑX ‚#h你们应制定一个斋期，å¬å¼€ä¸€ä¸ªç››ä¼šï¼Œèšé›†é•¿è€å’Œå½“地的一切居民，在上主你们天主的殿内，å‘上主呼å·oRÑW ƒh å¸ç¥­ï¼Œä½ ä»¬åº”披上麻衣而哀悼ï¼æœåŠ¡ç¥­å›çš„人，你们应å·å••ï¼æˆ‘天主的仆人，你们应进æ¥ï¼ŒæŠ«ä¸Šéº»è¡£è¿‡å¤œï¼å› ä¸ºç´ ç¥­å’Œå¥ ç¥­åœ¨ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„殿内已中断了。%ÑV ‚Eh è‘¡è„树枯æ§äº†ï¼Œæ— èŠ±æžœæ ‘凋谢了；石榴树ã€æ£•æ ‘ã€è‹¹æžœæ ‘，以åŠç”°é—´çš„一切果树都枯死了；为此，喜ä¹å·²ç”±äººé—´æ¶ˆå¤±ã€‚~ÑU wh 农夫，你们应哀哭ï¼è‘¡è„å›­ä¸ï¼Œä½ ä»¬åº”为å°éº¦å’Œå¤§éº¦è€Œå·å••ï¼å› ä¸ºç”°å›­çš„出产已é­ç ´å。iÑT Mh ç”°å›­å·²è’废，土地已凄凉；因为五谷已é­è¹‚èºï¼Œç¾Žé…’已枯竭，油已干涸。`ÑS ;h 上主殿中的素祭和奠祭已中断；上主的仆人──å¸ç¥­éƒ½æ‚²å“€ä¸å·²ã€‚ZÑR /h你哀伤å§ï¼å¦‚åŒä¸€ä¸ªèº«æŠ«ä¸§æœçš„处女，哀哭她é’年的未婚夫。xÑQ kh他们蹂èºäº†æˆ‘çš„è‘¡è„园，折断了我的无花果树，将树皮完全剥掉，使树æžå…‰ç§ƒå‘白。ÑP ‚!h因为有一个民æ—侵入了我的地域，既强大而åˆä¸å¯èƒœæ•°ï¼›ä½ ä»¬çš„牙犹如狮å­çš„牙，臼齿有如æ¯ç‹®çš„臼齿。~ÑO wh醉汉，你们醒æ¥æ¸å“­å§ï¼ä¸€åˆ‡çˆ±æšé…’的人，为了新酒悲泣å§ï¼å› ä¸ºå·²ç”±ä½ ä»¬å˜´è¾¹å¤ºåŽ»äº†ã€‚uÑN ehè»å­åƒå‰©çš„，飞è—æ¥åƒäº†ï¼›é£žè—åƒå‰©çš„，冬斯æ¥åƒäº†ï¼›å†¬æ–¯åƒå‰©çš„，蚱蜢æ¥åƒäº†ã€‚ÑM ‚ h你们应将这事告诉你们的å­å­™ï¼Œä½ ä»¬çš„å­å­™åº”传给他们的的å­å­™ï¼›ä»–们的å­å­™åˆåº”传给下一代：+ÑL ‚Qh曾è€äººä»¬ï¼Œä½ ä»¬åº”å¬è¿™äº‹ï¼åœ°ä¸Šçš„一切居民你们的应侧耳细å¬ï¼åœ¨ä½ ä»¬çš„时日，或在你们祖先的时日，是å¦æœ‰è¿‡è¿™æ ·çš„事？7ÑK mh上主的è¯ä¼ ç»™åŸ¹çªè€³çš„å„¿å­å²³åŽ„尔：ÑJ‚!^ è°æ˜Žæ™ºï¼Œå°±ä¼šæ˜Žäº†ï¼Œè°èªæ•å°±ä¼šé¢†ä¼šï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»çš„é“路是正直的；义人在上é¢ç•…行，æ¶äººå在上é¢è·Œå€’。 ÑI‚9^ 厄弗辣因和å¶åƒè¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆå…³ç³»ï¼Ÿæ˜¯æˆ‘磨难了她，我也è¦ç¦ä½‘她；我如一棵翠绿的æ¾æ ‘，由于我，她æ‰ç»“出了果实。ÑH‚!^他们必将归æ¥ï¼Œå在我的庇è«ä¸‹ï¼›ä»–们必将ç¹æ®–有如五谷，滋生有如葡è„；她的声誉将如黎巴嫩的美酒。jÑGM^她的æžæ¡å¿…è¦èŒ‚盛，她的秀丽就如橄榄树，她的芬芳就如黎巴嫩的馨香。RÑF^我对以色列将如甘露；她将开花如百åˆï¼Œæ‰Žæ ¹å¦‚白æ¨ï¼›mÑES^我è¦æ²»ç–—他们的ä¸å¿ ï¼Œæˆ‘è¦ä»Žå¿ƒé‡Œç–¼çˆ±ä»–们，因为我的怒气已远离了他们。GÑDƒ^亚述ä¸èƒ½æ‹¯æ•‘我们，我们也ä¸å†éª‘å埃åŠçš„马；我们也决ä¸å†å¯¹æˆ‘们åŒæ‰‹çš„作å“说：「你是我们的天主ã€ã€‚因为孤儿åªæœ‰åœ¨ä½ é‚£é‡Œæ‰å¾—到怜æ¤ã€‚8ÑC‚i^准备你们的è¯ï¼Œå¥½åœ¨å›žæ¥å½’å‘上主时，对衪说：「求你宽æ•æˆ‘们一切的罪过，使我们é‡èŽ·å¹¸ç¦ï¼Œå«æˆ‘们好给你献上我们嘴唇的佳果。aÑB;^以色列ï¼å½’å‘上主你的天主å§ï¼å› ä¸ºä½ è·Œå€’了，是因了你的罪孽。(ÑA ‚K^撒马利亚必è¦æ‰¿å½“罪罚，因为她背å›äº†è‡ªå·±çš„天主；她的居民必丧身刀下，他们的婴儿必被摔死，他们的孕妇必被剖腹。>Ñ@‚u^ 他在芦苇中虽长的茂盛，但必有东风å¹æ¥ï¼šä¸Šä¸»çš„风必由旷野å¹æ¥ï¼Œä½¿ä»–的泉æºæž¯ç«­ï¼Œä½¿ä»–的涌泉干涸。他必掠去他所贮è—的一切å®ç‰©ã€‚Ñ?‚-^ 我è¦è§£æ•‘他们脱离死亡å—？死亡啊ï¼ä½ çš„ç¾å®³åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿé˜´åºœå•Šï¼ä½ çš„æ¯ç­åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿæ€œæ‚¯å·²ç”±æˆ‘的眼å‰éšè”½äº†ã€‚Ñ>‚^ 分娩的剧痛将临到他身上，å¯æ˜¯èƒŽå„¿æ˜¯ä¸€ä¸ªæ„šè ¢çš„å­©å­ï¼Œè™½ç„¶æ—¶å€™åˆ°äº†ï¼Œä»–ä»ä¸æ„¿è„±ç¦»æ¯èƒŽã€‚IÑ= ^ 厄弗辣因的邪æ¶å·²è¢«å°å­˜ï¼Œä»–的罪孽已被贮è—。UÑ<#^ 我在忿怒中给了你å›çŽ‹ï¼Œæˆ‘也è¦åœ¨ç››æ€’中，å†å°†ä»–除去。&Ñ;‚E^ ä½ çš„å›çŽ‹åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿè®©ä»–æ¥æ‹¯æ•‘ä½ ï¼ä½ æ‰€æœ‰çš„领袖在哪里？å«ä»–们æ¥ä¿æŠ¤ä½ ï¼å› ä¸ºä½ æ›¾è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ èµç»™æˆ‘å›çŽ‹å’Œé¢†è¢–ã€ï¼<Ñ:s^ 以色列ï¼æˆ‘è¦æ‘§æ¯ä½ ï¼Œæœ‰è°èƒ½æ´åŠ©ä½ ï¼Ÿ Ñ9‚^ åƒä¸€åªå¤±æŽ‰å¹¼å­çš„æ¯ç†Šå†²å‘他们，撕破他们胸内的心，好å«é‡Žç‹—在那里åžé£Ÿä»–们，野兽撕裂他们。^Ñ85^ 所以我对他们åƒä¸€åªç‹®å­ï¼Œåƒä¸€å¤´è±¹å­ï¼Œä¼åœ¨è·¯æ—，窥伺他们；vÑ7e^ 我牧养了他们，使他们得以饱食；但饱食之åŽï¼Œä»–们便心高气傲，å而忘å´äº†æˆ‘。BÑ6^ 我在旷野中──在干旱之地──牧放了你。Ñ5‚!^ 从在埃åŠåœ°æ—¶ï¼Œæˆ‘就是上主，你们的天主；除我以外，你们ä¸å¯è®¤è¯†å…¶å®ƒçš„神；除我以外，别无拯救者。Ñ4‚^ 因此，他们将如黎明的云雾，如易é€çš„æœéœžï¼Œå¦‚禾场上被风å·åŽ»çš„糠秕，如由窗å£å†’出的烟气GÑ3ƒ^ 如今他们ä»æ—§çŠ¯ç½ªï¼Œç”¨é“¶å­ä¸ºè‡ªå·±é“¸ç¥žåƒï¼ŒæŒ‰ç…§ä»–们的幻想制造å¶åƒï¼›è¿™ä¸€åˆ‡åªæ˜¯åŒ äººçš„作å“，他们å说：「应å‘他们献祭ï¼å„人就å£äº²ç‰›çŠŠã€‚Ñ2 ‚ ^ 从å‰åŽ„弗辣因一å‘言，令人害怕，他原是以色列中的首领；但åŽæ¥ä»–因巴耳而犯罪，至于ç­äº¡ã€‚Ñ1‚^ 但厄弗辣因大大激怒了上主，他的血债必è¦å½’到他身上，他的主必è¦åœ¨ä»–身上报å¤è‡ªå·±æ‰€å—的凌辱。aÑ0;^ 上主曾借一ä½å…ˆçŸ¥é¢†ä»¥è‰²åˆ—出离埃åŠï¼Œä¹Ÿå€Ÿä¸€ä½å…ˆçŸ¥ä¿æŠ¤äº†ä»–们。dÑ/A^ é›…å„伯曾逃到阿兰平原，以色列曾为娶妻而æœå½¹ï¼Œæ›¾ä¸ºå¨¶å¦»è€Œæ”¾ç¾Šã€‚&Ñ.‚E^ 在基肋阿得åªæœ‰ç½ªæ¶ï¼Œçš„确，他们åªæ˜¯è™šæ— ï¼›åœ¨åŸºè€³åŠ è€³ä»–们å‘牛犊献了祭，因此他们的祭å›å¿…å°†æˆä¸ºç”°ç•¦ä¸­çš„石堆。dÑ-A^ 是我å‘先知们说了è¯ï¼Œæ˜¯æˆ‘增多了异象，我也必借先知们消ç­ä»–们。Ñ,}^ 自从在埃åŠåœ°æ—¶ï¼Œæˆ‘就是上主，你的天主：我必å†ä½¿ä½ ä½åœ¨å¸å¹•ä¸­ï¼Œå¦‚在盛会的节日一样。Ñ+‚3^ 厄弗辣因还说：「我现在实在æˆäº†å¯Œç¿ï¼Œå‘了大财。ã€ç„¶è€Œä»–所获得的一切，为补赎他所犯的罪孽，ä»å«Œä¸å¤Ÿã€‚XÑ*)^ 厄弗辣因有如客纳罕人，手里拿ç€æ¬ºè¯ˆçš„天秤，喜行欺骗。mÑ)S^ 「至于你，你应当归å‘你的天主，éµå®ˆä»çˆ±å’Œæ­£ä¹‰ï¼Œæ—¶åˆ»ä»°æœ›ä½ çš„天主。ã€?Ñ(y^ 上主，万军的天主，雅å¨æ˜¯ä»–çš„åå·â”€â”€Ñ'‚'^ 他与天神åšæ–—，并且获得了胜利；他哭了，曾æ³æ±‚ä»–å¼€æ©ï¼›åœ¨è´ç‰¹è€³å†é‡è§äº†ä»–，在那里天主对他说：──XÑ&)^ 他在æ¯èƒŽä¸­å°±æ¬ºéª—了他的弟兄，åŠè‡³å£®å¹´åˆæ›¾ä¸Žå¤©ç¥žææ–—ï¼›mÑ%S^ 上主è¦ä¸Žä»¥è‰²åˆ—争辩，è¦æŒ‰ä»–们的行径惩罚雅å„伯，ä¾ç…§ä»–的行为报å¤ä»–：Ñ$‚ ^ 厄弗辣因爱好飓风，整日追é€ä¸œé£Žï¼Œè¯´è®¸å¤šè°Žè¯ï¼Œè¡Œè®¸å¤šæš´è¡Œï¼Œæ—¢ä¸Žäºšè¿°ç»“盟，åˆç»™åŸƒåŠé€æ²¹ã€‚Ñ# ‚^ 厄弗辣因用，谎言以色列家以诡诈欺骗了我；犹大对天主也是ä¸å¿ å®žçš„è¯äººï¼Œä»–åªçŸ¥å¿ äºŽè¿·æƒ‘他的人。 Ñ"‚^ 犹如飞鸟由埃åŠæ€¥é€Ÿé£žæ¥ï¼ŒçŠ¹å¦‚鸽å­ä»Žäºšè¿°é£žæ¥ï¼›æˆ‘è¦ä½¿ä»–们安居在他们的家中──上主的断语。Ñ!w^ 的确，他们必è¦è¿½éšä¸Šä¸»ï¼Œè¡ªè¦åƒç‹®å­å¼å«ï¼›è¡ªä¸€å¼å«ï¼Œè¡ªçš„å­å¥³ä¾¿è¦ä»Žè¥¿æ–¹æ€¥é€Ÿå½’æ¥ï¼Œ#Ñ ‚?^ 我ä¸å†æŒ‰æˆ‘的盛怒行事，ä¸å†æ¯ç­åŽ„弗辣因，因为我是天主而ä¸æ˜¯äººï¼Œæ˜¯åœ¨ä½ ä¸­é—´çš„圣者，而ä¸æ˜¯ä¼äºŽåŸŽé—¨çš„仇敌。5Ñ‚c^ 厄弗辣因ï¼æˆ‘怎能èˆå¼ƒä½ ï¼Ÿä»¥è‰²åˆ—ï¼æˆ‘怎能抛掉你。我怎能使你如åŒé˜¿å¾·çŽ›ï¼Œå¾…你如åŒè´£æ³¢æ®·ï¼Ÿæˆ‘的心已转å˜ï¼Œæˆ‘的五内已感动；Ñ‚^ 我的百姓因ç€è‡ªå·±çš„å›é€†ä½¿æˆ‘厌烦了；为此上主给他们指定了应负的é‡è½­ï¼Œå› ä¸ºè¡ªå·²ä¸å†æ€œæƒœä»–们。mÑS^ 刀剑必è¦åœ¨ä»–们的城中横行，æ€ç»ä»–们的å­å¥³ï¼Œåœ¨ä»–们的堡垒中åžå™¬ä»–们。aÑ;^ 他们å´è¦è¿”回埃åŠï¼Œè¦äºšè¿°ä½œä»–们的å›çŽ‹ï¼Œå› ä¸ºä»–们拒ç»å½’ä¾æˆ‘。Ñ‚!^ 是我用ä»æ…ˆçš„绳索，用爱情的带å­ç‰µç€ä»–们，我对他们有如高举婴儿到自己é¢é¢Šçš„慈亲，俯身喂养他们。mÑS^ 是我教了厄弗辣因迈步，åŒè‡‚抱ç€ä»–们，但他们å´ä¸ç†ä¼šæ˜¯æˆ‘照顾了他们。aÑ;^ å¯æ˜¯æˆ‘越呼唤他们，他们越远离我，去给巴耳献祭，å‘å¶åƒè¿›é¦™ã€‚lÑ S^ 当以色列尚在童年时，我就爱了他；从在埃åŠæ—¶ï¼Œæˆ‘å°±å¬å«ä»–为我的儿å­ã€‚Ñw^ 因了你的穷凶æžæ¶ï¼Œä»¥è‰²åˆ—家，我也è¦åŒæ ·å¯¹å¾…你：以色列的å›çŽ‹å°†åœ¨é£Žæš´ä¸­å®Œå…¨æ²¦äº¡ã€‚;Ñ‚o^ 因此，在你的城邑中è¦å‘生骚动，你的一切堡垒将被拆æ¯ï¼Œå°±å¦‚沙耳曼æ¯ç­è´ç‰¹é˜¿å°”è´æ—¶ï¼Œåœ¨æˆ˜äº‰ä¹‹æ—¥ï¼Œæ¯äº²è¢«æ‘”死在儿å­èº«ä¸Šä¸€æ ·ã€‚Ñ‚^ 为什么你们ç§äº†é‚ªæ¶ï¼Œæ”¶å‰²äº†ç½ªå­½ï¼Œåƒäº†è°Žè¨€çš„果实呢？因为你ä¾èµ–了你的战车，和你的勇士众多；8Ñ‚i^ 你们应该播ç§æ­£ä¹‰ï¼Œæ‰å¯æ”¶å‰²ä»çˆ±çš„果实；你们应该开垦è’地，因为现在是寻求上主的时候；应寻求衪，直到衪æ¥ç»™ä»–们é™ä¸‹æ­£ä¹‰ã€‚AÑ‚{^ 厄弗辣因原是一头驯æœçš„æ¯ç‰›ï¼Œå–œçˆ±æ‰“麦，å¯æ˜¯æˆ‘è¦å°†è½­åŠ åœ¨å®ƒè‚¥å£®çš„颈项上；我è¦ç»™åŽ„弗辣因上套，以色列必è¦è€•ç”°ï¼Œé›…å„伯必è¦è€™åœ°ã€‚jÑM^ 我必æ¥æƒ©ç½šä»–们：列邦必è¦è”åˆèµ·æ¥æ”»æ‰“他们，为惩罚他们的åŒé‡ç½ªè¿‡ã€‚Ñ‚^ 以色列ï¼ä»ŽåŸºè´äºšçš„æ—¥å­èµ·ï¼Œä½ å°±çŠ¯ç½ªï¼Œä½ å°±åœ¨é‚£é‡ŒæŠ—拒；难é“基è´äºšçš„战祸ä¸ä¼šæ³¢åŠé‚£äº›æ¶äººå—？\у1^ è´ç‰¹é˜¿æ–‡çš„高丘──以色列的罪过渊薮──将被摧æ¯ï¼Œè†æ£˜å’Œè’ºè—œè¦æ”€ä¸Šä»–们的祭å›ï¼›é‚£æ—¶ä»–们è¦å¯¹å±±è¯´ï¼šã€Œé®ç›–我们å§ã€ï¼å¯¹ä¸˜é™µè¯´ï¼šã€Œå€’在我们身上å§ã€ï¼RÑ^ 撒马黎雅ç­äº¡äº†ï¼Œå¥¹çš„å›çŽ‹æœ‰å¦‚一片浮在水é¢çš„å¹²è‰ã€‚Ñ‚^ 连它也被带到亚述去，作为大王的页物。厄弗辣因得到旳åªæ˜¯è€»è¾±ï¼Œä»¥è‰²åˆ—å¿…è¦å› è‡ªå·±çš„å¶åƒè€Œè’™ç¾žã€‚)Ñ ‚K^ 撒马黎雅的居民必为è´ç‰¹æ–‡çš„牛犊焦虑，他的人民必为它举哀，他的僧侣也è¦ä¸ºå®ƒå¤±åŽ»çš„è£åŽè€Œå“€å·ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¢«äººå¤ºåŽ»ã€‚gÑ G^ 他们任æ„讲空è¯ï¼Œå‘虚誓，立盟约因此，正义有如田畦间的苦èœä¸›ç”Ÿã€‚Ñ }^ 那时他们è¦è¯´ï¼šã€Œå“Žï¼æˆ‘们没有å›çŽ‹ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们ä¸æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼›å¯æ˜¯å›çŽ‹èƒ½ä¸ºæˆ‘们作什么呢？mÑ S^ 他们心怀二æ„，因此必é­æƒ©ç½šï¼›ä¸Šä¸»å¿…拆æ¯ä»–们的祭å›ï¼Œæ‰“倒他们的石柱。Ñ  ‚^ 以色列原是一æžèŒ‚盛结实ç¹å¤šçš„è‘¡è„树，但他的收获愈丰，祭å›ä¹Ÿæ„ˆå¤šï¼›åœŸåœ°æ„ˆå¯Œé¥¶ï¼ŒçŸ³æŸ±ä¹Ÿæ„ˆç¾Žè§‚。mÑS^ 我的天主必è¦æŠ›å¼ƒä»–们，因为他们没有å¬ä»Žè¡ªï¼›ä»–们必è¦åœ¨å„æ°‘æ—中飘æµã€‚Ñ‚!^ 厄弗辣因å—了打击，根å­ä¹Ÿå¹²æž¯äº†ï¼Œå†ä¸èƒ½ç»“果实；既使他们生产了孩å­ï¼Œæˆ‘也必将他们的å®é¦¨å„¿æ€æ­»ã€‚_у7^ 他们所行的一切æ¶äº‹ï¼Œå…¨åœ¨åŸºè€³åŠ è€³å¼€å§‹ï¼Œå› æ­¤ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œæˆ‘å°±æ¨äº†ä»–们；为了他们的æ¶è¡Œï¼Œæˆ‘必将他们从我的家里赶出去；我ä¸å†å–œçˆ±ä»–们，他们的首领全是å›å¾’[Ñ/^ 上主，求你èµç»™ä»–们èµç»™ä»–们什么呢？è¦ä½¿ä»–们胎è’，乳干ï¼Ñ}^ 厄弗辣因，一如我所è§çš„，必使自己的å­å¥³æˆä¸ºçŒŽç‰©ï¼›åŽ„弗辣因必把自己的å­å¥³äº¤å‡ºå± æ€ã€‚ Ñ‚^ 既使他们把自己的å­å¥³å…»å¤§ï¼Œæˆ‘也必使他们丧亡，一个ä¸ç•™ï¼›å‡ æ—¶æˆ‘èˆå¼ƒä»–们，他们æ‰æ˜¯æœ‰ç¥¸çš„。mÑS^ 至于厄弗辣因，他们的光è£ï¼Œå°±å¦‚飞鸟飞去，必ä¸ç”Ÿäº§ï¼Œä¸æ€€èƒŽï¼Œä¸å¦Šå¨ ã€‚‚!Ñ„;^ 我å‘现了以色列，就如旷野中å‘è§äº†è‘¡è„；看è§äº†ä½ ä»¬çš„祖先，就如在无花果树上看è§åˆç†Ÿçš„果实；但当他们æ¥åˆ°äº†å·´è€³åŸ¹æ•–尔时，便将自己献给了å¯æ†Žä¹‹ç‰©ï¼Œä½¿è‡ªå·±ä¹Ÿæˆäº†å¯æ†Žæ¶çš„，如他们所善爱的邪神一样。Ñ‚^ 他们穷凶æžæ¶å·²åˆ°äº†æžç‚¹ï¼Œå°±å¦‚在基è´äºšçš„时日一样；上主必ä¸å¿˜ä»–们的罪孽，必è¦æƒ©ç½šä»–们的邪æ¶ã€‚yÐk^ 厄弗辣因窥伺先知的å¸å¹•ï¼Œåœ¨ä»–的路上处处布下了罗网，在自己天主的殿内åªæ•Œè§†ã€‚>Ð~‚u^ 惩罚的日å­æ¥äº†ï¼ŒæŠ¥å¤çš„æ—¥å­åˆ°äº†ï¼Œä»¥è‰²åˆ—è¦å–Šè¯´ï¼šå…ˆçŸ¥æ˜¯æ„šäººï¼Œå—çµæ„Ÿçš„人是疯å­ï¼æ˜¯ï¼Œè¿™æ˜¯å› ä¸ºä½ çš„过犯ç¹å¤šï¼Œå› ä¸ºä½ çš„罪æ¶é‡å¤§ã€‚;Ð}‚o^ 因为，看，他们由æ¯ç­é‡Œé€ƒèµ°ï¼ŒåŸƒåŠè¦æ”¶é›†ä»–们，摩夫è¦åŸ‹è‘¬ä»–们；他们的ç贵的银器将为蒺藜所承å—，他们的å¸å¹•å°†è¢«è†æ£˜æ‰€å æœ‰ã€‚OÐ|^ 那么你们在盛会之日，在上主的节日，å¯ä½œä»€ä¹ˆå‘¢ï¼ŸSÐ{ƒ^ 他们ä¸èƒ½å‘上主奠洒，也ä¸èƒ½å†å‘衪奉献自己的祭å“；他们的饼好似丧饼，凡åƒè¿™é¥¼çš„，必å—玷污；因为他们的饼åªå¯ä¸ºä»–们自用，ä¸èƒ½å¸¦è¿›ä¸Šä¸»æ®¿å†…。vÐze^ 他们必ä¸èƒ½åœ¨ä¸Šä¸»çš„地方居ä½ï¼›åŽ„弗辣因必è¦å›žåˆ°åŸƒåŠï¼Œä¸”è¦åœ¨äºšè¿°åƒä¸æ´ä¹‹ç‰©ã€‚LÐy^ 禾场与榨酒也ä¸å†è®¤è¯†ä»–们，新酒也è¦æ‹’ç»ä»–们。Ðx ‚3^ 以色列ï¼ä½ ä¸è¦é«˜å…´ï¼Œä¸è¦åƒå¼‚民一样狂欢，因为你行了淫，离弃了你的天主，在所有的禾场上åªæ˜¯å–œæ¬¢æ·«èµ„。5Ðw‚c^以色列忘了自己的造主，建立了许多宫殿，犹大也增建了许多åšå›ºçš„城池；但是，我必è¦æŠŠç«æŠ•åœ¨ä»–们的城中，åžç­åŸŽä¸­çš„宫室。5Ðv‚c^ 让他们奉献燔祭，让他们å–åƒç¥­è‚‰ï¼›è¿™ä¸€åˆ‡ä¸Šä¸»éƒ½ä¸å–œæ¬¢ï¼›ä»ŠåŽè¡ªå¿…è®°ä½ä»–们的邪æ¶ï¼Œå¿…惩罚他们的罪孽；他们必è¦å›žåˆ°åŸƒåŠåŽ»ã€‚RÐu^ 虽然我为他们写了许多法律，å´è¢«çœ‹ä½œé™Œç”Ÿäººçš„废è¯ã€‚aÐt;^ 厄弗辣因建筑了许多祭å›ï¼Œä½†è¿™äº›ç¥­å›ä¸ºä»–们å´åªæœ‰çŠ¯ç½ªçš„用途。yÐsk^ 纵然他们在列邦中行贿，我现在就è¦åˆ†æ•£ä»–们，使他们暂时åœæ­¢ç»™å›çŽ‹å’Œé¢†è¢–傅油。gÐrG^ 他们去投奔亚述──一匹孤独的野驴──åŒæ—¶åˆç»™åŸƒåŠé€çˆ±æƒ…的礼物。UÐq#^以色列被åžæ²¡äº†ï¼Œä»ŠåŽåœ¨åˆ—邦中必æˆä¸ºä¸€ä¸ªæ— ç”¨çš„废物。Ðp‚^他们既播ç§äº†é£Žï¼Œæ”¶çš„也必是风；麦å­ä¸æŠ½ç©—，åšä¸æˆé¢ç²‰ï¼›æ—¢ä½¿åšå‡ºé¢ç²‰æ¥ï¼Œä¹Ÿå¿…被外邦人åƒæŽ‰ã€‚aÐo;^牛犊是工匠制造的，它并ä¸æ˜¯å¤©ä¸»ï¼›æ’’马黎雅的牛犊必定被粉碎ï¼Ðn‚^撒马黎雅ï¼æˆ‘å¿…è¦é™¤æŽ‰ä½ çš„牛犊，我的怒ç«å¿…è¦å¯¹å®ƒç‡ƒèµ·ï¼›ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘ä¸èƒ½è‡ªæ–°è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿ,Ðm‚Q^他们自立了å›çŽ‹ï¼Œå´æ²¡æœ‰æˆ‘çš„åŒæ„；他们自立了首领，å´æ²¡æœ‰å«æˆ‘知é“；他们用金钱为自己制造了å¶åƒï¼Œç»™è‡ªå·±æ‹›æ¥ç­äº¡ã€‚?Ðly^但以色列抛弃了善，所以敌人è¦è¿«å®³å¥¹ã€‚FÐk^他们呼喊我说：以色列的天主ï¼æˆ‘们认识你。Ðj ‚^ä½ è¦æŠŠå·è§’放在你的å£ä¸Šï¼Œå½“作上主家的哨兵，因为百姓è¿èƒŒäº†æˆ‘的盟约，干犯了我的法律。Ði‚^他们归å‘了虚无，å˜æˆäº†æ­ªæ›²çš„弓；他们的首领因自己的狂言，必丧身刀下，且在埃åŠåœ°ä¸ºäººè€»ç¬‘。UÐh#^我虽然加强了他们的手臂，然而他们ä»å›¾è°‹é‚ªæ¶å抗我。yÐgk^并没有真心呼求我，åªæ˜¯åœ¨ç¥­å›æ—悲å¹ï¼›ä¸ºäº†äº”谷和新酒，ä»è‡ªå‰²å·±èº«ï¼Œä»èƒŒå›æˆ‘。Ðf‚3^ 他们有祸了ï¼å› ä¸ºä»–们远离了我；他们必é­å—æ¯ç­ï¼Œå› ä¸ºä»–们背å›äº†æˆ‘。我原想拯救他们，但他们å´å¯¹æˆ‘撒谎，)Ðe‚K^ å¯æ˜¯ä¸è®ºä»–们往何处去，我è¦å‘他们撒开我的罗网，使他们åƒå¤©ä¸Šçš„飞鸟跌下：一å¬åˆ°ä»–们èšé½å¾…飞，我便将他们æ•æ‰ã€‚^Ðd5^ 厄弗辣因åƒæ„šè ¢æ— çŸ¥çš„鸽å­ï¼Œä¸€æ—¶æ±‚救埃åŠï¼Œä¸€æ—¶åˆæŠ•å¥”亚述；Ðc‚^ [虽然如此，以色列的骄傲ä»å‘ˆçŽ°åœ¨è‡ªå·±é¢ä¸Šï¼Œä»–们ä»ä¸å½’ä¾ï¼Œä»ä¸å¯»æ±‚上主，他们的天主]。jÐbM^ 外邦人耗尽了她的力é‡ï¼Œå¥¹å°šä¸è‡ªè§‰ï¼Œå¤´ä¸Šå·²å¸ƒæ»¡äº†ç™½å‘，她还ä¸çŸ¥æ™“。aÐa;^厄弗辣因想混æ‚在列邦之中，厄弗辣因æˆäº†ä¸€å—尚未翻过的烤饼。 Ð`‚^个个åƒç«ç‚‰ä¸€æ ·ï¼Œç‚½ç‡ƒèµ·æ¥ï¼Œåžå™¬äº†ä»–们的官长；他们的å›çŽ‹éƒ½å€’毙了，但没有一个曾å‘我呼求。 Ð_‚^他们的心虽因阴谋而焦虑得åƒç«ç‚‰ä¸€æ ·ï¼Œä½†ä»–们的怒ç«å´æ•´å¤œåœæ¯ï¼›ä¸€åˆ°æ—©æ™¨ï¼Œå´åˆå¦‚烈ç«å¤ç‡ƒã€‚|Ð^q^在他们å›çŽ‹çš„庆日上，当官长们酒劲å‘作，ä¸èƒ½æ”¯æŒçš„时候，å›çŽ‹ä¾¿å’Œæ¶å¾’勾结起æ¥ã€‚gÐ]G^个个燃起了怒ç«ï¼Œåƒä¸€åº§ç«ç‚‰ï¼Œä¼™å¤«æš‚åœç…½ç«ï¼Œç›´åˆ°å’Œå¥½çš„é¢å›¢å‘酵。XÐ\)^他们使å›çŽ‹å–œæ¬¢ï¼Œæ˜¯å‡ºäºŽæ¶æ„，使首领快ä¹ï¼Œæ˜¯å‡ºäºŽè¯¡è¯ˆã€‚Ð[‚ ^但他们并ä¸å­˜å¿ƒç»†æƒ³ï¼šæˆ‘è®°ä½ä»–们的一切æ¶è¡Œã€‚现今他们的行为围绕ç€ä»–们，一一摆在我眼å‰ã€‚ ñmg~Ë~K}µ}%|›| {WzÇzey«y x³xHwav˜v-u ut´tds^rÂrBqÈq8pQo¸oPn¥mÖmLml˜lk…j–j"i¢i h’h!gf¨fCeže!dÔdld*c­cKb²aûa“a4`ä`Ž`)_Ü_Ÿ_ ^@]˜]B\Ú\D[ñ[^Z×Z8YÙYƒYUXçX]W¾W1VÞV¤V*UðU—U]TÄThTSS9R‚QÿQfQ;PÁPePOjON]MûMGL·LKŽJàJ;I¾HûH™GÊG_FFFEßE€ED›CÕC^BÔAçAZA?ë?a?>p>=¸=><»<%;Ø;0:¹:v9ù98ä87R6Ø6‚6&5–54j3ü3l32¥2:1³160”/æ/8.‚.-b- ,F+™+G*³)Ð)%(®'è'^'&N%Ý%$š#õ#Š#""q!¥!X ’ ™Ðz=Éj êyïMõ™ý¡<pÊVè±$v†ÒBøŸ@{(¡ — ) ¯ 5 » 4 Õ i ”Ýu§<‹æ_³pÿ”2m@ÐZ ‚{^当我ç€æ‰‹åŒ»æ²»ä»¥è‰²åˆ—时，厄弗辣因的罪孽就显露出æ¥ï¼Œæ’’马利亚的æ¶è¡Œä¹Ÿæš´éœ²å‡ºæ¥ï¼Œå› ä¸ºä»–们行了诡诈的事：窃贼潜入内室，而外é‡å¼ºç›—ï¼›^ÐY5^ 当我转å˜æˆ‘百姓的命è¿æ—¶ï¼ŒçŠ¹å¤§å•Šï¼ä¸ºä½ ä¹Ÿæ³¨å®šäº†ä¸€ä¸ªæ”¶å‰²æœŸã€‚gÐXG^ 在è´ç‰¹è€³æˆ‘è§äº†å¯æ¶çš„事：在那里厄弗辣因行了淫，以色列玷污了自己mÐWS^ 一队å¸ç¥­å°±å¦‚埋ä¼çš„强盗，在往èˆæ ¹çš„路上行凶；的确，他们行了å¯è€»çš„事?ÐVy^基肋阿得是座作æ¶è€…的城池，满了血迹。OÐU^但是他们在阿当就è¿çŠ¯äº†ç›Ÿçº¦ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå·²èƒŒå›äº†æˆ‘。UÐT#^因为我喜欢ä»çˆ±èƒœè¿‡ç¥­çŒ®ï¼Œå–œæ¬¢äººè®¤è¯†å¤©ä¸»èƒœè¿‡å…¨ç‡”祭。ÐS}^因此，我借先知们ç ä¼äº†ä»–们，以我å£ä¸­çš„言语æ€æ­»æˆ³äº†ä»–们；我的的è£åˆ¤å‡ºçŽ°æœ‰å¦‚光明： ÐR‚9^厄弗辣因，我å¯å¯¹ä½ ä»¬ä½œä»€ä¹ˆï¼ŸçŠ¹å¤§ï¼Œæˆ‘å¯å¯¹ä½ ä½œä»€ä¹ˆï¼Ÿå› ä¸ºä½ ä»¬çš„ä»çˆ±æœ‰å¦‚旱晨的浮云，有如易于消散的æœéœ²ã€‚,ÐQ‚Q^让我们认识上主，让我们努力认识上主ï¼è¡ªå®šè¦åƒæ›™å…‰ä¸€æ ·å‡ºçŽ°ï¼Œè¡ªè¦æ¥åˆ°æˆ‘们中间，有如秋雨，有如滋润田地的春雨。ã€gÐPG^两天åŽè¡ªå¿…使我们å¤ç”Ÿï¼Œç¬¬ä¸‰å¤©è¡ªå¿…使我们兴起，生活在衪的慈颜下。IÐO ƒ ^在他们é‡åˆ°å›°è‹¦æ—¶ï¼Œä»–们必è¦å¯»æ±‚我：5:15「æ¥ï¼Œæˆ‘们回到上主那里去，因为衪撕碎了我们，也必è¦æ²»æ„ˆï¼›è¡ªæ‰“伤了我们，也必è¦åŒ…扎。dÐNA^我è¦åŽ»ï¼Œè¦å›žåˆ°æˆ‘的原处，直到他们å—了罚，而寻求我的圣容为止。2ÐM‚]^因为我对厄弗辣因è¦åƒæ˜¯ä¸€åªç‹®å­ï¼Œå¯¹çŠ¹å¤§å®¶è¦åƒæ˜¯ä¸€åªå£®ç‹®ï¼›çš„确，我必撕碎，然åŽé€€åŽ»ï¼›æˆ‘è¦æŠŠæŽ ç‰©å¸¦èµ°ï¼Œè°ä¹Ÿä¸èƒ½æŒ½æ•‘。PÐLƒ^ 厄弗辣因å‘现了自己的疾病，犹大看è§äº†è‡ªå·±çš„创伤，厄弗辣因便去了亚述，犹大é£ä½¿å¾€è°’大王；å¯æ˜¯ä»–ä¸èƒ½åŒ»æ²»ä½ ä»¬ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½æ²»æ„ˆä½ ä»¬èº«ä¸Šçš„创伤。hÐKI^ 由此我对厄弗辣因将åƒæ˜¯ä¸€ä¸ªè ¹é±¼ï¼Œå¯¹çŠ¹å¤§å®¶å°†åƒæ˜¯ä¸€ä¸ªè›€è™«ã€‚1的创伤[ÐJ/^ 厄弗辣因强硬蛮横，破å了正义，因为他ä¹æ„éšä»Žã€è™šæ— ã€ã€‚ÐI}^ 犹大的首领行事好象是挪移地界的人，所以我è¦åœ¨ä»–们身上å‘泄我的愤怒，有如倒水一样。vÐHe^ 在惩罚之日，厄弗辣因将å˜æˆä¸€ç‰‡è’凉；对以色列å„支派，我è¦å®£å‘Šä¸€ä»¶å®žæœ‰çš„事vÐGe^你们è¦åœ¨åŸºè´äºšå¹è§’，在辣玛å¹å·ï¼Œåœ¨è´ç‰¹é˜¿æ–‡å‘出警报，本雅明便è¦æƒŠæƒ¶å¤±æŽªã€‚vÐFe^他们背å›äº†ä¸Šä¸»ï¼Œå› æ­¤ä»–们生了ç§ç”Ÿå­ã€‚看，æ¯ç­è€…å¿…è¦å¹¶èˆŒä»–们和他们的基业。jÐEM^纵使他们牵牛带羊去寻求上主，但ä»ç„¶å¯»ä¸ç€ï¼Œå› ä¸ºè¡ªæ—©å·²è¿œç¦»äº†ä»–们。ÐD}^以色列的傲气呈现在他们脸上，厄弗辣因因自己的罪孽而，跌倒连犹大也与他们一åŒè·Œå€’。ÐCw^他们的行为ä¸èƒ½ä½¿ä»–们归å‘天主，因为邪淫的心神潜ä¼åœ¨ä»–们内，致使他们ä¸è®¤è¯†ä¸Šä¸»ã€‚ÐB}^我认识厄弗辣因，以色列也瞒ä¸ä½æˆ‘：是的，厄弗辣因，因你行了淫，以色列玷污了自己。OÐA^他们在å²å»·æŽ˜æ·±äº†é™·é˜±ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘å´è¦å®Œå…¨æƒ©æ²»ä»–们。@Ð@ ‚{^å¸ç¥­ï¼Œä½ ä»¬å¬ä¿¡è¿™è¯ï¼ä»¥è‰²åˆ—家，留心细å¬ï¼çŽ‹å®¤ï¼Œä¾§è€³å€¾å¬ï¼å®¡åˆ¤æ˜¯ä¸ºä½ ä»¬è¡Œçš„，因为你们是米兹帕的圈套，是大åšå°”山上张开的罗网。[Ð?/^暴风è¦ä¼¸å±•ç¾½ç¿¼å°†ä»–们å·åŽ»ï¼Œä»–们必因自己的祭å›è’™å—耻辱。UÐ>#^他们与醉客为ä¼ï¼Œä»»æ„è’淫，喜爱羞耻胜于上主的光è£ã€‚FÐ=^厄弗辣因与å¶åƒç»“了ä¸è§£ä¹‹ç¼˜ï¼šä»»å‡­ä»–们å§ï¼ Ð<‚^的确，以色列倔强，有如一头倔强的æ¯ç‰›ï¼Œé‚£ä¹ˆä¸Šä¸»é‚£èƒ½ç‰§æ”¾ä»–们，有如在广阔的è‰åœºç‰§æ”¾ç¾”羊？/Ð;‚W^以色列ï¼å¦‚果你行了淫，但愿犹大ä¸è¦é™·äºŽç½ªæ¶ï¼ä½ ä»¬ä¸è¦åˆ°åŸºè€³åŠ è€³åŽ»ï¼Œä¸è¦ä¸Šè´ç‰¹é˜¿æ–‡ï¼Œä¹Ÿä¸è¦èµ·èª“说：「上主永在ã€ï¼kÐ:ƒO^但我å´ä¸å› ä½ ä»¬çš„女儿行了淫，而惩罚她们，也ä¸å› ä½ ä»¬çš„å„¿æ¯åª³çŠ¯äº†å¥¸ï¼Œè€Œå¤„罚她们；因为她们åŒè¡å¦‡èµ°å¾€å僻之处，åˆåŒåº™å¦“一åŒçŒ®ç¥­ï¼šä½†æ— æ™ºçš„百姓å´å› æ­¤è€Œå •è½ï¼)Ð9‚K^ 在山顶上献祭，在丘陵上ã€åœ¨æ©¡æ ‘ã€æ¨æ ‘和笃耨香下焚香，在浓è«ä¸‹å¤šä¹ˆæ„‰å¿«ï¼›å› æ­¤ä½ ä»¬çš„女儿行淫，你们的儿媳犯奸。Ð8‚ ^ 我的人民求教于木å¶ï¼Œè®©æœ¨æ–å¯ç¤ºä»–；因为淫心迷往了他们，使他们行淫，远离了他们的天主。3Ð7a^ 行淫：è€é…’æ–°é…’å«äººå¤±åŽ»è‰¯çŸ¥ã€‚jÐ6M^ 好使他们åƒï¼Œå´åƒä¸é¥±ï¼Œè¡Œæ·«è€Œä¸èƒ½ç¹æ®–；因为他们èˆå¼ƒäº†ä¸Šä¸»ï¼Œçºµæ¬²ï¼ŒpÐ5Y^ 因此百姓和å¸ç¥­ï¼Œä¸€å¾‹çœ‹å¾…：我将按他的行径惩治他，对他的行为予以报å¤ï¼ŒLÐ4^他们赖我百姓的罪æ¶è‡ªè‚¥ï¼Œä¸€å¿ƒæ¸´æœ›ä»–们的过犯。RÐ3^å¸ç¥­è¶Šå¢žå¤šï¼Œä¹Ÿè¶Šå¾—罪我，竟以羞辱作为他们的光è£ã€‚GÐ2ƒ^我的百姓因缺ä¹çŸ¥è¯†è€Œç­äº¡ï¼›å› ä¸ºä½ æŠ›å¼ƒäº†çŸ¥è¯†ï¼Œæˆ‘也è¦æŠ›å¼ƒä½ ï¼Œä¸è®©ä½ å……当我的å¸ç¥­ï¼›ä½ æ—¢ç„¶å¿˜å´äº†ä½ çš„天主的法律，我也è¦å¿˜è®°ä½ çš„å­å­™ã€‚aÐ1;^你白天黑夜跌倒，先知也åŒä½ ä¸€é½è·Œå€’，你竟然使你的人民丧亡。XÐ0)^但是没有人争辩，也没有人谴责ï¼å¸ç¥­å•Šï¼Œæˆ‘è¦ä¸Žä½ äº‰è¾©ï¼Ð/‚'^因此，此地必è¦è’废；凡ä½åœ¨è¿™åœ°ä¸Šçš„，甚至田间的野兽和天空的飞鸟都è¦ç»è¿¹ï¼Œè¿žæµ·ä¸­çš„鱼类也è¦æ¶ˆç­ã€‚XÐ.)^åªæœ‰è¯…å’’ã€è°Žè¨€ã€æ€æˆ³ã€å·çªƒã€å¥¸æ·«ã€å¼ºæš´å’Œç´¯ç´¯çš„血案。Ð- ‚'^以色列å­æ°‘，请å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»è°´è´£æ­¤åœ°çš„居民：因为此地没有诚实，没有ä»çˆ±ï¼Œæ²¡æœ‰äººè®¤è¯†å¤©ä¸»ï¼›8Ð,‚i^æ­¤åŽä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å°†è¦å›žè½¬è¿‡æ¥ï¼Œå¯»æ±‚上主他们的天主，和他们的å›çŽ‹è¾¾å‘³ï¼›åˆ°æœ«æ—¥ï¼Œä»–们必è¦æˆ˜æˆ˜å…¢å…¢åœ°å¥”å‘上主，分享衪的美物。Ð+‚3^因为以色列å­æ°‘也将好些日å­æ²¡æœ‰å›çŽ‹ï¼Œæ²¡æœ‰é¦–领ã€æ²¡æœ‰ç¥­çŒ®ï¼Œæ²¡æœ‰æŸ±åƒï¼Œæ²¡æœ‰ã€ŒåŽ„å¼—å¾—ã€ï¼Œæ²¡æœ‰ã€Œå¿’辣芬ã€ã€‚Ð*‚^然åŽå¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œä½ è¦ä¸ºæˆ‘安心多ä½äº›æ—¶æ—¥ï¼Œä¸è¦è¡Œæ·«ï¼Œä¸è¦å±žäºŽä»»ä½•äººï¼›æˆ‘对你也是这样。ã€mÐ)S^我就用å五å—银钱，一「è·é»˜å°”ã€å’Œã€Œè‚‹ç‰¹å®¢ã€å¤§éº¦ï¼ŒæŠŠå¥¹ç»™æˆ‘å†ä¹°å›žæ¥ã€‚1Ð( ‚]^上主对我说：「你å†åŽ»çˆ±é‚£ä¸ªå¦æœ‰æ–°æ¬¢çš„淫妇，就如我还是爱慕以色列å­æ°‘一样；虽然他们转å‘了别的神，爱上了葡è„干饼。ã€EÐ'ƒ^我è¦ä¸ºæˆ‘把她ç§åœ¨è¿™åœ°ä¸Šï¼Œæˆ‘è¦çˆ±æ€œç½—é²é˜¿çŽ›(ä¸è’™çˆ±æ€œè€…)，我è¦å¯¹ç½—阿米(éžæˆ‘人民)说：「你是我的人民ã€ã€‚而她è¦è¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯æˆ‘的天主ã€ã€‚[Ð&/^大地è¦åº”å…五谷ã€é…’ã€æ²¹ï¼Œäº”è°·ã€é…’ã€æ²¹ä¹Ÿè¦åº”å…ä¾æ¬¡å‹’耳。pÐ%Y^到那一天，我必è¦åº”å…──上主的断语──我è¦åº”å…高天，高天è¦åº”å…大地，9Ð$m^以忠实è˜å¨¶ä½ ï¼Œä½¿ä½ è®¤è¯†æˆ‘是上主。RÐ#^我è¦æ°¸è¿œè˜å¨¶ä½ ï¼Œä»¥å…¬ä¹‰ã€å…¬å¹³ã€æ…ˆçˆ±ã€æ€œæ‚¯è˜å¨¶ä½ ï¼›DÐ"ƒ^到那一天，为了他们，我è¦åŒç”°é—´çš„野兽，天空的飞鸟和地上的爬虫订立盟约，并且我è¦ä»Žåœ°ä¸Šå°†å¼“弩ã€åˆ€å‰‘和战争æ¯ç­ï¼Œä½¿ä»–们安居ä¹ä¸šã€‚gÐ!G^我必è¦ä»Žå¥¹çš„å£ä¸­æŠŠå·´è€³çš„åå·é™¤æŽ‰ï¼Œä½¿ä»–们å†ä¹Ÿä¸æ起他们的å字。 Ð ‚ ^到那一天──上主的断语──她è¦ç§°å‘¼æˆ‘为「ä¾å£«ã€(我的丈夫)，ä¸å†ç§°å‘¼æˆ‘为「巴里ã€(我主)。AЂ{^从此我ä»è¦å°†å¥¹çš„è‘¡è„å›­èµç»™å¥¹ï¼Œä»å°†é˜¿è‹›å°”山谷作为她的希望之门；她è¦ä¸Šåˆ°é‚£é‡Œï¼Œå°±å¦‚她幼年时，就如她从埃åŠåœ°ä¸Šæ¥çš„那一天一样。IÐ ^为此，看，我è¦è¯±å¯¼å¥¹ï¼Œé¢†å¥¹åˆ°æ—·é‡Žå’Œå¥¹è°ˆå¿ƒã€‚GЃ^我è¦ä¸ºäº†å¥¹æ•¬æ‹œå·´è€³çš„æ—¥å­ï¼Œæƒ©ç½šå¥¹ï¼Œå°±æ˜¯å¥¹å‘他们烧香，以鼻环和项链修饰自己去追éšå¥¹çš„情人，而忘å´äº†æˆ‘的的那些日å­â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。,ЂQ^我è¦æ‘§æ®‹å¥¹çš„è‘¡è„园和无花果园，因她曾说：「这就是我的情人给与我的身价ã€ã€‚我必è¦ä½¿å®ƒä»¬æˆä¸ºå±±æž—，å«é‡Žå…½æ¥åƒå°½ã€‚dÐA^ 我è¦ä½¿å¥¹çš„欢ä¹åœæ­¢ï¼Œå¥¹å†æ²¡æœ‰èŠ‚æ—¥ã€æœ”æ—¥ã€å®‰æ¯æ—¥å’Œä¸€åˆ‡çš„盛会。gÐG^ 我è¦è¿™æ ·åœ¨å¥¹æƒ…人们眼å‰æ­éœ²å¥¹çš„羞耻，è°ä¹Ÿä¸èƒ½ç”±æˆ‘手中救出她æ¥ã€‚ Ђ9^ 因此等时期一到，我必è¦å¤ºå›žæˆ‘的五谷；时机一æ¥ï¼Œæˆ‘å¿…è¦å¤ºå›žæˆ‘的美酒，å—回我用以é®è”½å¥¹è£¸ä½“的毛衣和麻布；Ðw^ 她ä¸è‚¯æ‰¿è®¤æ˜¯æˆ‘èµç»™äº†å¥¹äº”è°·ã€ç¾Žé…’和油；å之她把我广施给她的金银，都献给了巴耳；;Ђo^ 她è¦è¿½éšå¥¹çš„情人，也追ä¸ä¸Šï¼›è¦å¯»æ‰¾ä»–们，也寻ä¸ç€ã€‚那时她è¦è¯´ï¼šæˆ‘愿回去，回到我的å‰å¤«é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œå› ä¸ºé‚£æ—¶ä¸ºæˆ‘比现在好得多。mÐS^因此，看，我è¦ä»¥è†æ£˜æœå¡žå¥¹çš„去路，筑一é“墙å£ï¼Œä½¿å¥¹å¯»ä¸ç€å¥¹çš„途径；5Ђc^实在，他们的æ¯äº²æ”¾è¡å–淫，那怀妊他们的，è’淫无耻，因为她曾说：我è¦è¿½éšé‚£äº›ç»™æˆ‘饼ã€æ°´ã€ç¾Šæ¯›ã€éº»å¸ƒã€æ²¹å’Œé¥®æ–™çš„情人。RÐ^至于她的å­å¥³ï¼Œæˆ‘也ä¸çˆ±æ€œï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ç”±æ·«ä¹±ç”Ÿçš„å­å¥³ã€‚Ђ^å…得我剥去她的衣æœï¼Œä½¿å¥¹è£¸éœ²ï¼Œåƒå¥¹å‡ºç”Ÿä¹‹æ—¥ï¼›ä½¿å¥¹ç›¸ä¼¼æ—·é‡Žï¼Œä½¿å¥¹æœ‰å¦‚旱地，å«å¥¹æ¸´æ­»ã€‚AЂ{^你们谴责å§ï¼è¦è°´è´£ä½ ä»¬çš„æ¯äº²ï¼å› ä¸ºå¥¹ä¸æ˜¯æˆ‘的妻å­ï¼Œæˆ‘也ä¸æ˜¯å¥¹çš„丈夫；望她从自己的脸上除去自己的色相，从自己的胸间去掉淫乱，sÐ_^你们称呼你们的弟兄为「我的人民ã€å§ï¼ç§°å‘¼ä½ ä»¬çš„å§å¦¹ä¸ºã€Œè’™å—爱怜者ã€å§ï¼&ЂE^犹大å­æ°‘和以色列å­æ°‘å°†èšåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè¦ä¸ºè‡ªå·±é€‰å®šä¸€ä¸ªé¦–领；他们è¦ç”±æ­¤åœ°æ‰©å±•ï¼Œå› ä¸ºä¾æ¬¡å‹’耳的日å­è¦æˆä¸ºä¼Ÿå¤§çš„。^Ð ƒ7^以色列å­æ°‘的数目将如海边的沙粒，ä¸å¯æ–—é‡ï¼Œä¸å¯èƒœæ•°ï¼›åœ¨é‚£é‡Œäººæ›¾å¯¹ä»–们说：「你们ä¸æ˜¯æˆ‘的人民ã€ã€‚在那里人也è¦å¯¹ä»–们说：「你们是永生天主的人民ã€ã€‚Ð ‚^ 上主说：「你给他起åå«ç½—阿米(éžæˆ‘人民)，因为你们已ä¸æ˜¯æˆ‘的人民，我已也ä¸æ˜¯ä½ ä»¬çš„的上主。ã€NÐ  ^ç½—é²é˜¿çŽ›æ–­å¥¶ä¹‹åŽï¼Œå“¥é»˜å°”åˆæ€€å­•ï¼Œç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ã€‚(Ð  ‚K^但我è¦çˆ±æ€œçŠ¹å¤§å®¶æ—，è¦æ‹¯æ•‘他们，因为我上主是他们的天主；但是我ä¸ä»¥å¼“ã€å¼©ã€åˆ€å‰‘ã€æˆ˜äº‰ã€æˆ˜é©¬å’Œéª‘士拯救他们。BÐ  ‚^哥默尔å†æ€€å­•ï¼Œç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå¥³å„¿ï¼Œä¸Šä¸»å¯¹æ¬§ç‘Ÿäºšè¯´ï¼šã€Œä½ ç»™å¥¹èµ·åå«ç½—é²é˜¿çŽ›(ä¸è’™çˆ±æ€œè€…，)因为我ä¸å†çˆ±æ€œä»¥è‰²åˆ—家，以致我ä¸å†å®½å®¥ä»–们。QÐ  ^到那一天，我必è¦åœ¨ä¾æ¬¡å‹’耳山谷折断以色列的弓。ã€+Ð  ‚Q^上主对欧瑟亚说：「你è¦ç»™ä»–èµ·åå«ä¾æ¬¡å‹’耳，因为过ä¸ä¹…，我è¦å‘耶胡家追讨ä¾æ¬¡å‹’耳的血债，è¦æ¶ˆç­ä»¥è‰²åˆ—家的王室。lÐ S^欧瑟亚便去娶了狄布拉因的女儿哥默尔为妻；她怀孕，给他生了一个儿å­ã€‚1Ð ‚]^上主开始借欧瑟亚å‘言时，上主对欧瑟亚说：「你去娶一个娼妇为妻，让她生淫乱的å­å¥³ï¼Œå› ä¸ºæ­¤åœ°æ·«ä¹±æ”¾è¡ï¼ŒèƒŒç¦»äº†ä¸Šä¸»ã€‚ã€)Ð ‚O^乌é½é›…ã€çº¦å ‚ã€[阿哈次和希则克雅]为犹大王，约阿士的儿å­é›…æ´›è´ç½•ä¸ºä»¥è‰²åˆ—王时，上主有è¯ä¼ ç»™è´åŽ„黎的儿å­æ¬§ç‘Ÿäºšã€‚)ЂKT+å›çŽ‹é‚宣布说：「全地的å›æ°‘都应敬ç•è¾¾å°¼å°”的天主，因为他施救，在地上行了神迹奇事，从狮å­åœˆé‡Œæ‹¯æ•‘了达尼尔。ã€Ð‚3T*于是å›çŽ‹å°†è¾¾å°¼å°”拉上æ¥ï¼Œå°†é‚£äº›æƒ³é™·å®³ä»–的人抛进狮å­åœˆé‡Œï¼Œé¡·åˆ»ä¹‹é—´ï¼Œä»–们在å›çŽ‹é¢å‰ï¼Œä¾¿è¢«ç‹®å­åžå™¬äº†ã€‚yÐkT)å›çŽ‹é‚大声呼喊说：「上主，达尼尔的天主ï¼ä½ æ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„，除你以外没有别的神。ã€Ð}T(到了第七天，å›çŽ‹å‰æ¥å“€æ‚¼è¾¾å°¼å°”。当他走近狮å­åœˆå¾€é‡Œé¢è§‚看时，望è§è¾¾å°¼å°”å在那里。gÐGT'于是达尼尔起æ¥åƒäº†ï¼›å¤©ä¸»çš„天使立刻åˆæŠŠå“ˆå·´è°·é€å›žåˆ°åŽŸæ¥çš„地方。[Ð/T&达尼尔说：「天主ï¼ä½ æƒ³èµ·äº†æˆ‘，你没有抛弃爱慕你的人。ã€dÏAT%哈巴谷呼喊说：「达尼尔，达尼尔ï¼è¯·åƒå¤©ä¸»ç»™ä½ é€æ¥çš„åˆé¥­ç½¢ï¼ã€ Ï~‚T$上主的天使便抓紧他的头顶，æ¡ä½ä»–的头å‘，将他æ起，瞬æ¯ä¹‹é—´ï¼ŒæŠŠä»–放在巴比伦的狮å­åœˆå£ã€‚jÏ}MT#哈巴谷说：「我主ï¼æˆ‘从未è§è¿‡å·´æ¯”伦，也ä¸çŸ¥é“ç‹®å­åœˆåœ¨ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹ã€‚ã€Ï|‚T"那时上主的天使便对哈巴谷说：「把你预备下的åˆé¥­ï¼Œå¸¦åˆ°å·´æ¯”伦去，é€ç»™åœ¨ç‹®å­åœˆé‡Œçš„达尼尔罢ï¼ã€Ï{‚T!当时在犹大有个先知哈巴谷，他åšå¥½äº†è‚‰æ±¤ï¼ŒæŠŠé¥¼åˆ‡å¥½æ”¾åœ¨ç½é‡Œï¼Œæ­£è¦å¾€ç”°é—´åŽ»ï¼Œé€ç»™æ”¶å‰²åº„稼的人。 Ïz‚T 圈里有七åªç‹®å­ï¼Œæ¯å¤©ç»™å®ƒä»¬ä¸¤ä¸ªå°¸ä½“，两åªç»µç¾Šï¼Œä½†é‚£æ—¶å´æ²¡æœ‰ç»™å®ƒä»¬ï¼Œå¥½å«å®ƒä»¬åžé£Ÿè¾¾å°¼å°”。XÏy)T他们便将达尼尔抛入狮å­åœˆå†…，达尼尔在那里有六天之久。RÏxTå›çŽ‹è§ä¼—人迫他太甚，ä¸å¾—å·²åªå¥½å°†è¾¾å°¼å°”交给他们。vÏweT他们æ¥è§å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œè¯·æŠŠè¾¾å°¼å°”交给我们；å¦åˆ™ï¼Œæˆ‘们è¦æ€æ­»ä½ å’Œä½ å…¨å®¶çš„人。ã€AÏv‚{T巴比伦人å¬äº†è¿™äº‹ä»¥åŽï¼Œéžå¸¸æ„¤æ€’，é‚团结起æ¥æ”»å‡»å›çŽ‹ï¼Œè¯´ï¼šã€Œå›çŽ‹ç«Ÿå˜æˆäº†ä¸€ä¸ªçŠ¹å¤ªäººï¼Œä»–推倒了è´è€³ï¼Œå‡»æ€äº†å¤§é¾™ï¼Œå± æ€äº†å¸ç¥­ã€‚ã€GÏuƒT达尼尔å–了沥é’ã€è„‚油和头å‘，æ€å’Œåœ¨ä¸€èµ·ç…Žç†¬ï¼Œä½œæˆä¸¸å­é€åˆ°é¾™å£é‡Œï¼›é¾™åƒä¸‹ä»¥åŽï¼Œå°±çˆ†è£‚了。于是达尼尔说：「请看，你们所敬拜的神ï¼ã€-ÏtUTå›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘给你全æƒã€ï¼_Ïsƒ7T达尼尔回答说：「我崇拜的是上主，我的天主，因为åªæœ‰ä»–是永生的天主；这æ¡é¾™ä¸æ˜¯æ°¸ç”Ÿçš„神。大王ï¼è¯·ç»™æˆ‘å…¨æƒï¼æˆ‘ä¸ç”¨åˆ€ï¼Œä¹Ÿä¸ç”¨æ£ï¼Œå°±å¯æ€æ­»è¿™æ¡é¾™ã€‚ã€yÏrkTå›çŽ‹å¯¹è¾¾å°¼å°”说：「现在你å´ä¸èƒ½è¯´è¿™ä¸æ˜¯ç”Ÿæ´»çš„神了罢，那么你就应该崇拜它。ã€?ÏqyT在那地方有一æ¡å·´æ¯”伦人所敬拜的大龙。sÏp_Tå›çŽ‹é‚将他们æ€æŽ‰ï¼Œå°†è´è€³äº¤ç”±è¾¾å°¼å°”处ç†ï¼›è¾¾å°¼å°”便推翻了è´è€³å’Œä»–的庙宇。#Ïo‚?T于是å›çŽ‹å¤§æ€’，令人逮æ•äº†å¸ç¥­å’Œä»–们的妻å­å„¿å¥³ï¼Œè¿™æ—¶ä»–们æ‰ç»™å›çŽ‹æŒ‡å‡ºä»–们是由暗门进æ¥ï¼Œåƒå°½ä¾›æ¡Œä¸Šçš„食物。IÏn Tå›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘看是男人ã€å¥³äººå’Œå­©å­çš„è„šå°ã€‚ã€Ïm‚T达尼尔笑了，并请å›çŽ‹ç•™æ­¥ï¼Œä¸è¦è¿›åŽ»ï¼Œè¯´ï¼šã€Œè¯·çœ‹ç ŒçŸ³çš„地é¢ä¸Šï¼›ä»”细查看这些脚å°æ˜¯è°çš„è„šå°ï¼Ÿã€ÏlwTåŠè‡³å¼€äº†é—¨ï¼Œå›çŽ‹ä¸€çœ‹è§ä¾›æ¡Œï¼Œå³åˆ»å¤§å£°å–Šå«è¯´ï¼šã€Œè´è€³ï¼ä½ æ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„ï¼ä½ æ¯«æ— è™šå‡ï¼ã€vÏkeTå›çŽ‹é—®ä»–说：「达尼尔ï¼å°å°è¿˜å®Œå¥½å—？ã€è¾¾å°¼å°”答说：「大王ï¼å°å°è¿˜å®Œå¥½ã€‚ã€LÏjT大清早，å›çŽ‹èµ·æ¥ï¼Œè¾¾å°¼å°”便陪伴ç€ä»–一åŒå‰æ¥ï¼›dÏiAT到了夜间，å¸ç¥­ä»¬ç…§å¸¸å„自带ç€å¦»å­å’Œå­©å­è¿›æ¥ï¼Œåƒå°½å–尽了一切。&Ïh‚ET达尼尔命自己的仆役拿ç°æ¥ï¼Œåªå½“ç€å›çŽ‹é¢å‰ï¼Œå°†ç°æ’’é整个庙宇，然åŽå‡ºåŽ»ï¼Œå°†é—¨å…³å¥½ï¼Œç›–上å›çŽ‹çš„御å°ï¼Œå°±èµ°äº†ã€‚BÏgT å¸ç¥­ä»¬å‡ºåŽ»ä»¥åŽï¼Œå°±åœ¨è´è€³é¢å‰æ‘†ä¸Šé£Ÿç‰©ã€‚Ïf‚T 他们自以为得æ„，因为他们在供桌下é¢æ—©å¼€äº†ä¸€ä¸ªæš—门，天天从那里进æ¥ï¼Œåƒå…‰æ¡Œä¸Šçš„供物。‚-Ïe„ST è´è€³çš„å¸ç¥­ä»¬è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘们都出去ï¼å¤§çŽ‹ï¼ä½ æ‘†ä¸Šé£Ÿç‰©ï¼Œä¾›ä¸Šè°ƒå¥½çš„酒，然åŽå…³ä¸Šåº™é—¨ï¼Œé—¨ä¸Šç›–上你的御å°ï¼›æ˜Žå¤©æ—©ä¸Šä½ æ¥æ—¶ï¼Œå¦‚æžœå‘现ä¸æ˜¯è´è€³åƒäº†è¿™ä¸€åˆ‡é£Ÿç‰©ï¼Œæˆ‘们情愿å—死；å¦åˆ™ï¼Œé‚£è¯¬å‘Šæˆ‘们的达尼尔就该死。ã€9ÏdmT 于是å›çŽ‹åŒè¾¾å°¼å°”进了è´è€³çš„庙宇。Ïc‚ T 达尼尔对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå°±ç…§ä½ çš„è¯åšç½¢ã€ï¼è´è€³çš„å¸ç¥­å…±æœ‰ä¸ƒå人，此外还有他们的妻å­å’Œå„¿å¥³ã€‚hÏbƒITå›çŽ‹å¤§æ€’，命人将è´è€³çš„å¸ç¥­å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「你ä»¬è‹¥ä¸å‘Šè¯‰æˆ‘是è°åƒäº†è¿™äº›ä¾›ç‰©ï¼Œä½ ä»¬å°±è¯¥æ­»ï¼›å¦‚果你们能è¯æ˜Žæ˜¯è´è€³åƒäº†ï¼Œè¾¾å°¼å°”就该死，因为他亵渎了è´è€³ã€‚ã€Ïa‚T达尼尔笑ç€è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ï¼Œä¸è¦å—欺骗ï¼å®ƒé‡Œé¢æ˜¯æ³¥åœŸï¼Œå¤–é¢æ˜¯é»„铜，决ä¸ä¼šåƒï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šå–。ã€sÏ`_Tå›çŽ‹å¯¹ä»–说：「你ä¸ä»¥ä¸ºè´è€³æ˜¯ç”Ÿæ´»çš„神å—？你ä¸è§è´è€³æ¯å¤©åƒå–那么多å—？ã€AÏ_‚{Tå›çŽ‹æ›¾å¯¹ä»–说：「为什么你ä¸å´‡æ‹œè´è€³ï¼Ÿã€è¾¾å°¼å°”回答说：「我ä¸æ•¬æ‹œäººæ‰‹åˆ¶é€ çš„å¶åƒï¼Œæˆ‘åªæ•¬æ‹œåˆ›é€ å¤©åœ°ï¼Œä¸»å®°å…¨äººç±»çš„生活的天主。ã€dÏ^ATå›çŽ‹ä¹Ÿæ­æ•¬è¿™å¶åƒï¼Œæ¯å¤©éƒ½åŽ»ç¤¼æ‹œï¼›ä½†æ˜¯è¾¾å°¼å°”å´å´‡æ‹œè‡ªå·±çš„天主。yÏ]kT巴比伦有一个å¶åƒåå«è´è€³ï¼Œæ¯å¤©ä¸ºè¿™å¶åƒè€—è´¹å二袋细é¢ï¼Œå››ååªç»µç¾Šå’Œå…­æ¡¶é…’。[Ï\/T达尼尔与王ä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä¸”å—王尊敬，远在他所有的åŒåƒšä¹‹ä¸Šã€‚cÏ[ AT阿斯æé›…é©å½’到他祖先那里以åŽï¼Œæ³¢æ–¯äººå±…é²å£«ä¾¿ç»§æ‰¿äº†ä»–的王ä½ã€‚FÏZT @从那一天以åŽï¼Œè¾¾å°¼å°”在人民é¢å‰å¤§å—å°Šé‡ã€‚JÏYƒ T ?为此，希耳克雅和他的妻å­ä¸ºå¥³å„¿è‹æ’’纳，åŒè‹æ’’纳的丈夫约雅金和自己全体亲å‹ï¼Œä¸€èµ·ç§°è°¢äº†å¤©ä¸»ï¼Œå› ä¸ºåœ¨è‹æ’’纳身上没有找到什么败德的事。gÏXGT >于是众人按照梅瑟的法律将他们处死；这样，那一天救了无辜者的血。JÏWƒ T =众人都起æ¥æ”»å‡»é‚£ä¸¤ä¸ªé•¿è€ï¼Œå› ä¸ºè¾¾å°¼å°”按照他们二人的å£ä¾›ï¼Œè¯å®žäº†ä»–们作å‡è§è¯ï¼›ä»–们怎样æ¶æ„对待了自己的近人，民众也怎样对待了他们。^ÏV5T <全会众é‚大声å‘喊，赞美天主，因为他拯救了那些仰望他的人。>ÏU‚uT ;达尼尔对他说：「的确，你也一样在说谎è¯ï¼Œä¹Ÿå¿…è¦ç ä¸‹ä½ çš„头ï¼å¤©ä¸»çš„天使手中已拿了利剑在等待ç€ï¼Œè¦å°†ä½ æ–©ä¸ºä¸¤æ®µï¼Œæ¶ˆç­ä½ ä»¬ã€‚ã€yÏTkT :现在你告诉我：你å‘现他们在一起，是在什么树下？ã€ä»–回答说：「是在樟树下ã€ã€‚ ÏS‚9T 9你们一å‘这样对待了以色列的女å­ä»¬ï¼Œå¥¹ä»¬ç”±äºŽå®³æ€•è€Œä¸Žä½ ä»¬äº¤å¾€ï¼Œä½†æ˜¯è¿™ä¸ªçŠ¹å¤§å¥³å­ï¼Œå´ä¸èƒ½å¿å—你们的邪æ¶ï¼)ÏR‚KT 8达尼尔å«ä»–退下，命将å¦ä¸€ä¸ªå¸¦ä¸Šæ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「客纳罕的苗裔而éžçŠ¹å¤§çš„苗裔啊ï¼ç¾Žè‰²è¿·æƒ‘了你，淫欲颠倒了你的心。 ÏQ‚T 7达尼尔说：「够了ï¼ä½ åœ¨è¯´è°Žï¼Œåº”ç ä½ çš„头，因为天主的天使已奉天主的命，è¦æŠŠä½ æ–©ä¸ºä¸¤æ®µã€‚ã€ÏP‚!T 6如果你真看è§äº†å¥¹ï¼ŒçŽ°åœ¨ä½ å‘Šè¯‰æˆ‘：你看è§ä»–们在一起是在什么树下？ã€ä»–回答说：「是在乳香树下ã€ã€‚ ÏO‚T 5你宣布ä¸ä¹‰çš„è£åˆ¤ï¼Œåˆ¤å®šæ— è¾œè€…有罪，释放有罪的人，虽然上主曾说：ä¸å¯æ€å®³æ— è¾œå’Œæ­£ä¹‰çš„人。/ÏN‚WT 4把他们二人隔开以åŽï¼Œè¾¾å°¼å°”å«è¿‡å…¶ä¸­çš„一个æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「你这个一生作æ¶çš„è€å¦–，你以å‰çŠ¯çš„罪，现在已临到你身上了ï¼^ÏM5T 3达尼尔对他们说：「将这两个长è€éš”离开，让我æ¥å®¡é—®ä»–们。ã€,ÏL‚QT 2于是民众急忙回去，众长è€å¯¹è¾¾å°¼å°”说：「请你æ¥ï¼Œå在我们中间，明白地告诉我们，因为天主把长è€çš„智慧èµç»™äº†ä½ ã€‚ã€XÏK)T 1你们å†å›žå®¡åˆ¤åŽ…ï¼å› ä¸ºä»–们二人作了å‡è§è¯ï¼Œè¯¬é™·äº†å¥¹ã€‚ã€#ÏJ‚?T 0达尼尔立在民众中间说：「以色列å­æ°‘ï¼ä½ ä»¬æ€Žä¹ˆè¿™æ ·ç³Šæ¶‚？未ç»å®¡é—®ï¼Œä¸æŸ¥å®žæƒ…，就定一个以色列女å­çš„罪案å—？OÏIT /民众转过身æ¥é—®ä»–说：「你说这è¯æœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€å‘¢ï¼Ÿã€XÏH)T .他便高声呼喊说：「对于æµè¿™å¥³äººçš„血，我是没有罪的ï¼ã€vÏGeT -当她被押赴刑场的时候，天主感动了一个é’年人的圣善心çµï¼Œè¿™é’å¹´åå«è¾¾å°¼å°”，'ÏFIT ,上主俯å¬äº†å¥¹çš„呼声；ÏE‚!T +你知é“他们对我所作的是å‡è§è¯ï¼›çœ‹ï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘è¦æ­»äº†ï¼Œç„¶è€Œæˆ‘并没有作过，他们æ¶æ„对我所æ造的事。ã€ÏDwT *è‹æ’’纳é‚大声呼å·è¯´ï¼šã€Œæ°¸ç”Ÿçš„天主ï¼ä½ æ´žå¯Ÿéšç§˜çš„事，凡事在å‘生以å‰ï¼Œä½ å·²çŸ¥é“了；2ÏC‚]T )她å´ä¸è‚¯å‘Šè¯‰æˆ‘们：对于这些事，我们是è§è¯ã€‚ã€ä¼šä¼—相信了他们，因为他们是人民的长è€å’Œæ°‘长，于是便定了è‹æ’’纳的死罪。BÏBT (我们æ‰ä½è¿™å¥³äººä»¥åŽï¼Œé—®å¥¹é‚£ä¸ªé’年是è°ï¼ŒÏA‚T '我们虽然看è§ä»–们二人在一起，但我们å´ä¸èƒ½æ‰ä½é‚£ä¸ªé’年，因为他比我们有力，他便开门逃走了。RÏ@T &我们在园中的角è½é‡Œçœ‹è§è¿™ç§ä¸‘事，便跑到他们那里。XÏ?)T %一个预先è—在园中的é’年人，走到她é¢å‰ï¼Œä¸Žå¥¹ç¡åœ¨ä¸€èµ·ã€‚Ï>‚!T $两个长è€è¯´ï¼šã€Œå½“æ—¶åªæœ‰æˆ‘们两人在园中散步，她åŒä¸¤ä¸ªå©¢å¥³è¿›æ¥ï¼Œéšå³å…³äº†å›­é—¨ï¼Œå¹¶è¾žé€€äº†ä¸¤ä¸ªå©¢å¥³ã€‚6Ï=gT #她哭ç€ä»°è§†ä¸Šå¤©ï¼Œè¡·å¿ƒä¾èµ–上主。UÏ<#T "那两个长è€é‚在人民中站起æ¥ï¼ŒæŠŠæ‰‹æŒ‰åœ¨è‹æ’’纳的头上。6Ï;gT !她的亲å‹å’Œçœ‹è§å¥¹çš„人都在哭泣。vÏ:eT 这两个å人命她除去é¢çº±â”€â”€å› ä¸ºå¥¹åŽŸæ˜¯å¸¦ç€é¢çº±çš„──好让自己饱览她的美色。6Ï9gT è‹æ’’纳长得体æ€è½»ç›ˆï¼Œç›¸è²Œç¾Žä¸½ã€‚OÏ8T è‹æ’’纳åŒä»–的父æ¯ï¼Œå¥¹çš„å­©å­å’Œæ‰€æœ‰çš„亲戚都æ¥äº†ã€‚Ï7‚ T 他们在人民é¢å‰è¯´ï¼šã€Œæ´¾äººå°†å¸Œè€³å…‹é›…的女儿，约雅金的妻å­ï¼Œè‹æ’’纳带上æ¥ï¼ã€å·®äººä¾¿åŽ»äº†ã€‚Ï6‚-T 第二天，人民èšé›†åˆ°å¥¹ä¸ˆå¤«çº¦é›…金那里的时候，那两个长è€ä¹Ÿèµ°æ¥äº†ï¼Œæ»¡æ€€æ¶æ„，一心è¦å°†è‹æ’’纳置于死地。Ï5‚T 但是当长è€ä»¬è¯´å‡ºè¿™æ®µè¯ä»¥åŽï¼Œä»†äººä»¬éƒ½æ„Ÿè§‰ç¾žæƒ­ï¼Œå› ä¸ºä»Žæ¥æ²¡æœ‰äººè¯´è‹æ’’纳有过这样的事。jÏ4MT 家人一å¬è§å›­ä¸­çš„喊声，就急忙从侧门跑进æ¥ï¼Œè¦çœ‹çœ‹å¥¹é­é‡äº†ä»€ä¹ˆäº‹ã€‚*Ï3OT 其中一个跑去开了园门。RÏ2T è‹æ’’纳é‚高声喊å«ï¼Œè¿™ä¸¤ä¸ªé•¿è€ä¸ºå¯¹ä»˜å¥¹ä¹Ÿå–Šå«èµ·æ¥ï¼Œ[Ï1/T 我ä¸å¦‚ä¸ä½œï¼Œå®å¯è½åœ¨ä½ ä»¬æ‰‹é‡Œï¼Œä¹Ÿä¸æ„¿åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰çŠ¯ç½ªã€‚ã€Ï0‚-T è‹æ’’纳å¹æ¯è¯´ï¼šã€Œæˆ‘真是左å³ä¸ºéš¾ï¼å› ä¸ºæˆ‘若作了这事，我是必死无疑；我若ä¸ä½œè¿™äº‹ï¼Œæˆ‘也难逃你们的手。Ï/}T ä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘们就è¦ä½œè¯æŽ§å‘Šä½ ï¼Œè¯´æœ‰ä¸€ä¸ªé’年人åŒä½ åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ æ‰æ‰“å‘婢女们离开你。ã€Ï.‚T 对她说：「看，园门关了，没有人能看è§æˆ‘们，我们早就爱上了你，你è¦ç­”应我们，与我们交åˆç½¢ï¼OÏ-T 婢女们一走出去，这两个长è€ä¾¿èµ·æ¥ï¼Œè·‘到她é¢å‰ï¼ŒÏ,‚T 她们便éµå‘½åŽ»ä½œï¼Œå…³ä¸Šå›­é—¨ï¼Œä»Žä¾§é—¨å‡ºåŽ»ï¼ŒåŽ»å–她å©å’她们的东西，全ä¸çŸ¥é“这两个长è€éšè—在那里。dÏ+AT è‹æ’’纳对婢女说：「将油和香皂给我拿æ¥ï¼Œå…³ä¸Šå›­é—¨ï¼Œæˆ‘è¦æ²æµ´ã€‚ã€RÏ*T 那时园中除了这两个è—ç€çª¥çœ‹å¥¹çš„é•¿è€å¤–，没有别人。#Ï)‚?T 他们在等待一个适当的机会时，有一天è‹æ’’纳åƒå¾€æ—¥ä¸€æ ·ï¼Œåªå¸¦ç€ä¸¤ä¸ªå©¢å¥³è¿›äº†æžœå›­ï¼Œç”±äºŽå¤©çƒ­ï¼Œå¥¹æƒ³åœ¨å›­ä¸­æ²æµ´ã€‚GÏ(ƒT 接ç€åˆéƒ½èµ°å›žåŽŸæ¥çš„地方，他们互问走回æ¥çš„原因之åŽï¼Œä¾¿éƒ½æ‰¿è®¤äº†è‡ªå·±çš„欲念；于是他们二人åŒè°‹ï¼Œå¯»æ‰¾ä¸€ä¸ªèƒ½é‡åˆ°è‹æ’’纳一人独处的时机。Ï'‚T 一天，这人对那人说：「我们现在回家罢，因为已到åˆé¥­çš„时候了。ã€ä»–们出去以åŽï¼Œä¾¿å„自走了。9Ï&mT 但他们二人ä»ç„¶å¤©å¤©äº‰ç€åŽ»çª¥çœ‹å¥¹ã€‚IÏ% T 因为他们都羞于说明自己希望与她交åˆçš„欲念。aÏ$;T 他们二人虽然都为了暗æ‹å¥¹è€Œä¼¤æ„Ÿï¼Œå´ä¸æ•¢å½¼æ­¤æŠ«éœ²è‡ªå·±çš„éšæƒ…，RÏ#T 他们昧ç€è‰¯å¿ƒï¼Œè½¬çœ¼ä¸çœ‹ä¸Šå¤©ï¼Œå…¨ä¸æ€å¿µæ­£ä¹‰çš„è£åˆ¤ã€‚LÏ"T 那两个长è€æ¯å¤©è§å¥¹è¿›åŽ»æ•£æ­¥ï¼Œé‚对她起了邪念。[Ï!/T 中åˆæ—¶ï¼Œäººæ°‘离去以åŽï¼Œè‹æ’’纳常走进她丈夫的果园里散步。dÏ AT 这两个人ç»å¸¸åˆ°çº¦é›…金的家里æ¥ï¼›å‡¡æœ‰è¯‰è®¼çš„，都到这里æ¥è§ä»–们。2Ï‚]T 那一年，有两个长è€ç”±äººæ°‘选为民长，上主曾论åŠè¿™ç±»äººè¯´ï¼šã€Œé‚ªæ¶å……塞巴比伦，是由于åªåœ¨è¡¨é¢ä¸Šæ²»ç†äººæ°‘çš„é•¿è€å’Œæ°‘长。ã€Ï‚!T 约雅金是个很富有的人，é è¿‘ä»–çš„ä½å®…有一个果园；由于他比众人更有声望，犹太人ç»å¸¸åˆ°ä»–那里集会。^Ï5T 原æ¥å¥¹çš„父æ¯éƒ½æ˜¯ä¹‰äººï¼Œå¸¸æŒ‰ç…§æ¢…瑟的法律教育了自己的女儿。yÏkT 他娶了一个妻å­åå«è‹æ’’纳，是希耳克雅的女儿；这女å­éžå¸¸ç¾Žä¸½ï¼Œè€Œä¸”敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œ>Ï yT 从å‰æœ‰ä¸€ä¸ªäººä½åœ¨å·´æ¯”伦，åå«çº¦é›…金，dÏAT 你应去等候末期，好好安æ¯ç½¢ï¼åˆ°æœ«æ—¥ï¼Œä½ è¦èµ·æ¥æŽ¥å—ä½ çš„ç¦åˆ†ã€‚ã€IÏ T 凡能守候直到一åƒä¸‰ç™¾ä¸‰å五天的，是有ç¦çš„。yÏkT 自从废弃日常祭，设立那招致è’凉的å¯æ†Žä¹‹ç‰©çš„时候起，必è¦ç»åŽ†ä¸€åƒäºŒç™¾ä¹å天。 Ï‚9T 将有许多人è¦ä½¿è‡ªå·±çº¯æ´æ¸…白，并å—锻炼，而æ¶äººå´è¦æ›´åŠ ä½œæ¶ï¼›å‡¡ä½œæ¶çš„人ä¸èƒ½æ˜Žç™½ï¼ŒæƒŸæœ‰è´¤æ˜Žä¹‹å£«æ‰èƒ½æ˜Žç™½ã€‚aÏ;T 他回答说：「达尼尔，你去罢ï¼å› ä¸ºè¿™äº›äº‹éšè—密å°ï¼Œç›´åˆ°æœ«æœŸã€‚gÏGT 我å¬äº†ä»¥åŽï¼Œä»ä¸æ˜Žç™½ï¼Œä¾¿é—®è¯´ï¼šã€Œæˆ‘主ï¼è¿™äº›äº‹çš„结局究竟怎样？。 Ï„ T 我å¬è§é‚£èº«ç©¿ç»†éº»è¡£ï¼Œç«™åœ¨æ²³æ°´ä¸Šçš„人å‘天举起左手åŠå³æ‰‹ï¼ŒæŒ‡ç€æ°¸ç”Ÿè€…起誓说：「的确，这事必须ç»è¿‡ä¸€æ®µæ—¶æœŸï¼Œå¦ä¸¤æ®µæ—¶æœŸå’ŒåŠæ®µæ—¶æœŸï¼šç›´åˆ°æ‘§æ®‹åœ£æ°‘的势力终止时，这一切事æ‰è¦å®žçŽ°ã€‚ã€mÏST 我就问那身穿细麻衣，站在河水上的人说：「几时这些奇事æ‰ä¼šå®žçŽ°å‘¢ï¼Ÿã€vÏeT 那时我达尼尔观望：看è§å¦æœ‰ä¸¤ä½å¤©ä½¿ï¼Œä¸€ä½ç«™åœ¨æ²³å²¸è¿™è¾¹ï¼Œä¸€ä½ç«™åœ¨æ²³å²¸é‚£è¾¹ã€‚Ï‚T 至于你，达尼尔ï¼ä½ è¦éšè—这些è¯ï¼Œå¯†å°è¿™éƒ¨ä¹¦ï¼Œç›´åˆ°æœ«æœŸï¼›å°†æœ‰è®¸å¤šäººè¦æŽ¢è®¨ï¼Œå› è€Œæ™ºè¯†å¿…è¦å¢žé•¿ã€‚|ÏqT 贤明之士è¦å‘光有如穹è‹çš„光辉；那些引导多人归于正义的人，è¦æ°¸è¿œå‘光如åŒæ˜Ÿè¾°ã€‚pÏYT 许多长眠于尘土中的人，è¦é†’èµ·æ¥ï¼šæœ‰çš„è¦å…¥äºŽæ°¸ç”Ÿï¼Œæœ‰çš„è¦æ°¸è¿œè’™ç¾žå—辱。jÏ ƒOT 那时ä¿ä½‘你国家å­æ°‘的伟大护守天使弥é¢å°”å¿…è¦èµ·æ¥ï¼›é‚£å°†æ˜¯ä¸€ä¸ªç¾éš¾çš„时期，是自开国以æ¥ï¼Œç›´åˆ°é‚£æ—¶ä»Žæœªæœ‰è¿‡çš„；那时，你的人民，凡是å录在那书上的，都必得救。Ï ‚T -ä»–è¦åœ¨æµ·æ´‹å’Œç¾Žä¸½åœ£å±±ä¹‹é—´ï¼Œæ”¯æ­ä»–堂皇的å¸å¹•ï¼Œä½†æ­¤æ—¶å·²åˆ°äº†ä»–的末日，已没有任何人能æ´åŠ©ä»–。|Ï qT ,但是æ¥è‡ªä¸œæ–¹å’ŒåŒ—方的消æ¯è¦ä½¿ä»–震惊；他é‚怀ç€ç››æ€’去讨ä¼ï¼Œè¦å°†è®¸å¤šäººæ€å°½ç­ç»ã€‚jÏ MT +ä»–è¦å æœ‰é‡‘银府库和埃åŠçš„一切å®ç‰©ã€‚利比亚和雇士人也è¦æ¥ä¸Žä»–è”åˆã€‚BÏ T *ä»–åˆè¦ä¼¸æ‰‹æ”»å‡»å„国，埃åŠåœ°äº¦ä¸èƒ½å¹¸å…ï¼›Ï ‚T )ä»–è¦ä¾µå…¥åŽä¸½ä¹‹åœ°ï¼Œåƒä¸‡äººè¦ä¸§äº¡ï¼Œä½†æ˜¯åŽ„东ã€æ‘©é˜¿å¸ƒå’Œå¤§éƒ¨åˆ†é˜¿å­Ÿå­æ°‘，å´è¦é€ƒè„±ä»–的手。Jσ T (到末期，å—方的å›çŽ‹å°†è¦ä¸Žä»–交战；北方的å›çŽ‹ä¹Ÿè¦çŽ‡é¢†æˆ˜è½¦ã€éª‘兵和许多战舰，åƒæ—‹é£Žèˆ¬å‘他还击，侵入他的国土；所ç»ä¹‹åœ°ï¼Œæœ‰å¦‚洪水破堤。&Ï‚ET 'ä»–è¦å‡­å€Ÿå¤–神的助佑，攻击åšå›ºçš„ä¿åž’；凡附和他的，他必增加他们的光è£ï¼Œä½¿ä»–们治ç†æ°‘众，分å°åœŸåœ°ï¼Œåšä¸ºèµæŠ¥ã€‚dÏAT &å´åŽ»æ•¬æ‹œä¿åž’之神，以金银ã€å®çŸ³å’Œçå“æ­å¥‰ä»–祖先所ä¸è®¤è¯†çš„神。Ï‚!T %ä»–ä¸å°Šé‡è‡ªå·±ç¥–先的神，也ä¸å°Šé‡å¦‡å¥³ä»¬æ‰€çˆ±çš„神，他ä¸å°Šé‡ä»»ä½•ç¥žæ˜Žï¼Œå› ä¸ºä»–将自己高举在一切之上；bσ=T $è¿™ä½å›çŽ‹è¦ä»»æ„妄为，妄自尊大，高举自己在众神之上，è¦å‘出怪谬的言论，å抗万神之神，他暂时行事顺利，直到天主的义怒泄尽，因为天主决定的事必è¦åº”验。 Ï‚T #有些贤明之士è¦å—迫害，是为锻炼ã€æ´—涤和æ´å‡€ä»–们，直到时期结æŸï¼Œå› ä¸ºé¢„定的时期尚未æ¥åˆ°ã€‚vÏeT "在他们å—迫害时，ç¨å¾®å¾—到一些æ´åŠ©ï¼Œä½†æ˜¯æœ‰è®¸å¤šäººå´æ€€ç€å¥¸è¯ˆçš„心与他们è”åˆã€‚|ÏqT !民间贤明之士必è¦è®­è¯²æ°‘众，但他们有很多日å­è¦å—刀剑ã€çƒˆç«ã€å……军和劫掠的迫害。Ï‚'T 至于那些作æ¶è¿çŠ¯åœ£çº¦çš„人士，他è¦ç”¨è¯ˆæœ¯ä½¿ä»–们更加败å，但那认识自己天主的人民必也更加åšå¼ºæœ‰åŠ›ã€‚‚΃{T ä»–é‚è¿æ€’于圣约，任æ„妄为；回去以åŽï¼Œä»–å¿…é‡ç”¨é‚£äº›èƒŒå¼ƒåœ£çº¦çš„人士。11:30那些迎åˆä»–æ„æ€çš„军队，也去亵渎圣所的ä¿åž’，废除日常祭，在那里设立了那招致è’凉的å¯æ†Žä¹‹ç‰©ã€‚LÎ~T 因为此次基廷的船必æ¥æ”»å‡»ä»–，他åªå¾—惊慌而归。[Î}/T 到了预定的时期，他必å†åº¦å—å¾ï¼Œä½†æ˜¯ç¬¬äºŒæ¬¡å´ä¸å¦‚第一次，Î|‚ T 北方的å›çŽ‹å´è¦å¸¦ç€å¤§é‡çš„财物返回本国；他既存心与圣约作对，也必采å–行动，然åŽæ‰å›žå›½ã€‚Î{‚ T 两ä½å›çŽ‹éƒ½å­˜å¿ƒä¸è‰¯ï¼ŒåŒå一桌，å„说谎è¯ï¼Œè€Œæ¯«æ— æˆå°±ï¼Œå› ä¸ºå¿…须到所定的时期，æ‰æœ‰ç»“局。gÎzGT 那些破å他的，正是åƒä»–饭的人；他的劲旅将溃ä¸æˆå†›ï¼Œä¼¤äº¡çš„æžå¤šã€‚DÎyƒT ä»–è¦ç«­å°½è‡ªå·±çš„精力，鼓起勇气，率领大军进攻å—æ–¹å›çŽ‹ï¼›å—æ–¹å›çŽ‹äº¦çŽ‡é¢†æžå¼ºå¤§çš„劲旅奋起迎战，但无法抵御，因为有人筹划阴谋陷害他；bÎxƒ=T ä»–åˆä¹˜äººä¸å¤‡ï¼Œä¾µå…¥çœå†…肥沃之区，实行他祖先åŠä»–祖先的祖先所未行过的事，将战利å“ã€æŽ å¤ºç‰©å’Œè´¢äº§åˆ†ç»™è‡ªå·±çš„党羽；åˆç­–划阴谋进攻ä¿åž’，但åªåˆ°æŸä¸€é™æœŸã€‚gÎwGT 有人与他è”åˆï¼Œä»–å³æ–½è¡Œéª—术；他借助少数的人民，就æ¸æ¸å¼ºå¤§èµ·æ¥ã€‚UÎv#T æ¥è¿›æ”»ä»–的大军è¦è¢«ä»–完全击溃，åŒç›Ÿä¹‹å›ä¹Ÿè¦è¢«å‡»è´¥ã€‚Îu‚-T 这以åŽï¼Œå°†æœ‰ä¸€ä¸ªä¸‹è´±çš„人代他兴起；原æ¥äººæ²¡æœ‰å°†æ²»å›½çš„æƒåŠ›æŽˆç»™ä»–，他å´ä¹˜äººä¸å¤‡ï¼Œä»¥é˜´è°‹ç¯¡å¤ºäº†çŽ‹ä½ã€‚5Ît‚cT 以åŽå¦æœ‰ä¸€äººä»£ä»–兴起，他è¦æ´¾æ¨ªå¾æš´æ•›çš„人é行国内åŽä¸½ä¹‹åœ°ï¼Œä½†ä»–没有过几天，就丧了命，ä¸æ˜¯ç”±äºŽå›å˜ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯ç”±äºŽä½œæˆ˜ã€‚^Îs5T ä»–é‚转身回到他国内的ä¿åž’里，终于一蹶ä¸æŒ¯ï¼Œä»Žæ­¤æ¶ˆå¤±ä¸è§ã€‚ Îr‚T æ­¤åŽï¼Œä»–è¦è½¬å‘å„岛屿，å æ®äº†è®¸å¤šå²›å±¿ï¼›ä½†æœ‰ä¸€ä¸ªå°†å®˜è¦é˜»æ­¢ä»–的蛮横，使他的蛮横害了自己。/Îq‚WT ä»–ä¼å›¾å¾æœæ•´ä¸ªå—国，é‚与å—æ–¹å›çŽ‹ç«‹çº¦é€šå©šï¼Œå°†è‡ªå·±çš„女儿å«ç»™ä»–，好倾覆他的国，但是他的ä¼å›¾æ²¡æœ‰æˆåŠŸï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è§æ•ˆã€‚ Îp‚T æ¥æ”»å—æ–¹å›çŽ‹çš„，必任æ„而行，没有人能抵抗；他还è¦ç«‹è¶³åœ¨åŽä¸½ä¹‹åœ°ï¼Œç ´å之æƒä¹Ÿæ“在他手中。Îo‚T 北方的å›çŽ‹å°±å‰æ¥ï¼Œå…´å»ºå£åž’，攻å–åšåŸŽï¼Œå—方的军队ä¸èƒ½æŠµæŠ—，连精é”的部队也无力抵御。 În‚T 那时，将有许多人起æ¥æ”»å‡»å—æ–¹å›çŽ‹ï¼Œä½ ç™¾å§“中的匪徒也è¦èµ·æ¥ï¼Œä¸ºåº”验异象，但他们终必失败。Îm‚T 因为北方å›çŽ‹å¿…å†è°ƒé›†å¤§å†›ï¼Œæ¯”以å‰æ›´ä¸ºåºžå¤§ï¼Œæ•°å¹´ä»¥åŽï¼Œå†çŽ‡é¢†å¤§å†›ï¼Œå¸¦ç€å¤§é‡çš„辎é‡ï¼Œå‡ºå¾å—下。|ÎlqT 这支大军被掳去以åŽï¼Œå—方的å›çŽ‹ä¾¿å¿ƒé«˜æ°”傲，ä¸è¿‡ä»–虽击毙åƒä¸‡å¤§å†›ï¼Œä»ä¸èƒ½å¼ºç››ï¼ŒÎk‚'T å—方的å›çŽ‹å¿…然大怒，出师与北方的å›çŽ‹äº¤æˆ˜ï¼ŒåŒ—方的å›çŽ‹ä¹Ÿå¿…调集大军，但这支大军必被交在敌方手中。Îj‚!T ä»–çš„å„¿å­å¿…è¦å¤‡æˆ˜ï¼Œæ‹›å‹Ÿå¼ºå¤§çš„劲旅，亲自出å¾ï¼›å†²è¿‡æ—¶ï¼Œç›¸ä¼¼æ´ªæ°´æ³›æ»¥ï¼›ä»–必猛攻，直逼敌军的ä¿åž’。 ÒA~Ú~{}û}¥}%|à|V{å{Oz¡yêysyx`wòwDvvuAtKs r¨rq˜pfoûo nmømÄmtl÷l[k}j«iÜi7hVgŸgMfœfe§ed©c¶c,bÊb"a;`K_»_e^º^ ]R\ä[ý[†Z¥Z:XðX­XTWòW¥WOVØV›VOUüUiTÙSæScRõRQ`Q,PNOòN·NMLÒLBKšK;JëJ:JI1HkG~FûF/E»EYD²D;CñC7B†AöA@.?e>Ì>?=¸=‚]T 因此上主注视ç€ç¾ç¥¸ï¼Œå¥½æŠŠå®ƒé™åœ¨æˆ‘们身上，因为上主我们的天主，在所行的一切作为上是正义的，åªæ˜¯æˆ‘们ä»æœªå¬ä»–的声音。8Î=‚iT 全如梅瑟法律上所记载的。这一切ç¾ç¥¸éƒ½é™åœ¨æˆ‘们身上，而我们ä»ä¸æƒ³å¹³æ¯ä¸Šä¸»æˆ‘们天主的义怒，远离我们的罪æ¶ï¼Œæ˜Žç™½ä½ çš„真ç†ï¼›)Î<‚KT 所以他履行了他对我们和管ç†æˆ‘们的官长所说的è¯ï¼šä½¿æˆ‘们é­å—了普天下从未é­å—过åƒè€¶è·¯æ’’冷所é­å—的这样大的ç¾éš¾ï¼ŒhÎ;ƒIT 以色列人实在全都è¿çŠ¯ç¦»å¼ƒäº†ä½ çš„法律，没有å¬ä»Žä½ çš„声音；因此，在天主的仆人梅瑟的法律上，所记载的咒骂和诅咒，都倾注在我们身上了，因为我们犯罪得罪了他，Î:}T 没有å¬ä»Žä¸Šä¸»æˆ‘们天主的åŠå‘Šï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰éµè¡Œä»–借自己的仆人众先知，å‘我们所宣示的训令。dÎ9AT 然而慈悲和宽宥应归于上主我们的天主，因为我们实在都背å›äº†ä»–，Î8‚!T å¾ä¸»ï¼Œæ»¡é¢ç¾žæ„§å½’于我们，归于我们的å›çŽ‹ï¼Œå½’于我们的首长以åŠæˆ‘们的祖先，因为我们犯罪得罪了你，SÎ7ƒT å¾ä¸»ï¼Œæ­£ä¹‰å½’于你ï¼è€Œæ»¡é¢ç¾žæ„§å½’于我们，就如今日归于犹大人民，归于耶路撒冷的居民，归于所有ä¸å¿ äºŽä½ è€Œè¢«ä½ é©±è‡³å„地或远或近的以色列人一样。Î6‚'T 我们没有å¬ä»Žä½ çš„众仆人先知，因你的åå‘我们的å›çŽ‹ï¼Œæˆ‘们的首长，我们的祖先，和全国人民所说的è¯ã€‚[Î5/T 我们犯了罪，行了ä¸ä¹‰ï¼Œä½œæ¶åå›ï¼Œç¦»å¼ƒäº†ä½ çš„诫命和法令。 Î4‚9T 我哀求上主我的天主而认罪说：「哎ï¼å¾ä¸»ï¼Œä¼Ÿå¤§å¯æ•¬ç•çš„天主ï¼ä½ å¯¹é‚£äº›çˆ±ä½ å’Œéµå®ˆä½ è¯«å‘½çš„人，必守约施æ©ã€‚dÎ3AT 我é¢å‘å¾ä¸»å¤©ä¸»ï¼Œä»¥ç¥ˆç¥·ã€æ³æ±‚ã€ç¦é£Ÿã€ç©¿è‹¦è¡£ï¼Œé¡¶ç°å°˜ï¼Œæ±‚问他。)Î2‚KT 在他为王元年，我达尼尔注æ„了ç»ä¹¦ä¸­ä¸Šä¸»å¯¹è€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥æœ‰å…³å¹´æ•°æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œå³å…³äºŽè€¶è·¯æ’’冷的è’芜应满七å年的事。TÎ1 #T 玛待æ—的薛西斯的儿å­è¾¾ç†é˜¿ä½œåŠ è‰²ä¸å›½çš„å›çŽ‹ç¬¬ä¸€å¹´ï¼ŒÎ0‚'T我达尼尔疲惫患病数日，然åŽæ‰èµ·æ¥å¤„ç†å›çŽ‹çš„政务。我对这异象ä»æƒŠå¥‡ä¸å·²ï¼Œå› æˆ‘ä¸èƒ½æ˜Žç™½å…¶ä¸­çš„æ„义。Î/‚!T关于所说的昼夜数目的异象，是真实的，但你对这异象è¦ä¿å®ˆç§˜å¯†ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯å…³äºŽé¥è¿œæ—¥æœŸçš„事而说的。ã€PÎ.ƒT凭自己的机智必攻击圣民，é è‡ªå·±çš„æƒæœ¯èŽ·å¾—æˆåŠŸï¼›ä»–心中妄自尊大，è¶äººä¸å¤‡è€Œæ¯ç­è®¸å¤šäººæ°‘，且起而攻击万å›ä¹‹å›ï¼Œä½†ç»ˆäºŽæœªç»äººæ‰‹è€Œè‡ªè¶‹å´©æºƒã€‚Î-‚-T他必势力强大，但那力é‡ä¸æ˜¯å‡ºäºŽè‡ªå·±ï¼›ä»–å´æœ‰æƒŠäººçš„ç ´å力，他所行的无ä¸æˆåŠŸï¼Œè¦æ‘§æ¯å¼ºæœ‰åŠ›è€…和圣民，pÎ,YT在他们王国的末期，æ¶è´¯æ»¡ç›ˆä¹‹æ—¶ï¼Œè¦å…´èµ·ä¸€ä½é¢è²Œå‡¶æ¶ï¼Œè¯¡è®¡å¤šç«¯çš„å›çŽ‹ã€‚ Î+‚T代替被折断的脚而å¦ç”Ÿå‡ºçš„å››åªè§’，是指由他的民æ—中崛起的四个王国，但没有å‰ä¸€ä¸ªé‚£æ ·å¼ºç››ã€‚^Î*5T多毛的公山羊是雅汪å›çŽ‹ï¼Œå®ƒä¸¤çœ¼ä¹‹é—´é«˜å¤§çš„角是第一ä½å›çŽ‹ï¼ŒFÎ)T你所è§å…·æœ‰ä¸¤è§’的公绵羊是玛待和波斯å›çŽ‹ï¼ŒsÎ(_T他说：「看，我è¦æŠŠåœ¨ç››æ€’末期将è¦å‘生的事告诉你，因为这事是关于末期的。yÎ'kT他与我说è¯æ—¶ï¼Œæˆ‘å°±æ˜è¿·è¿‡åŽ»äº†ï¼Œè„¸ä¼äºŽåœ°ä¸Šï¼›ä»–抚摸了我，使我起æ¥ï¼Œç«™åœ¨åŽŸå¤„。2Î&‚]T他便å‘我站立的地方走æ¥ï¼›æˆ‘è§ä»–æ¥è¿‘，就害怕起æ¥ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼›ä»–对我说：「人å­ï¼Œä½ è¦æ˜Žç™½ï¼è¿™å¼‚象是关于末世时期的。ã€yÎ%kTåŒæ—¶æˆ‘å¬è§åœ¨ä¹Œæ¥æ²³ä¸­é—´æœ‰äººçš„声音呼喊说：「加俾é¢å°”ï¼ç»™è¿™äººè§£è¯´è¿™å¼‚象罢ï¼ã€Î$wT我达尼尔è§äº†è¿™å¼‚象之åŽï¼Œä¾¿æ¸´æœ›æ˜Žäº†å…¶ä¸­çš„æ„义；看è§æœ‰ä¸€ä¸ªå¤–貌åƒäººçš„立在我é¢å‰ï¼ŒjÎ#MT那说è¯çš„回答他说：「è¦å»¶é•¿äºŒåƒä¸‰ç™¾æ˜¼å¤œï¼Œä»¥åŽåœ£æ‰€å†è¦æ¢å¤åŽŸçŠ¶ã€‚ã€AÎ"‚{T 我å¬è§ä¸€ä½åœ£è€…在说è¯ï¼Œå¦ä¸€ä½åœ£è€…问那说è¯çš„说：「关于废除日常祭，招致æ¯ç­çš„罪孽，圣所和天军é­è¹‚èºçš„异象，è¦å»¶é•¿åˆ°ä½•æ—¶å‘¢ï¼Ÿã€mÎ!ST åˆåœ¨çŒ®æ—¥å¸¸ç¥­å¤„，安放了罪孽，将真ç†æŠ›å¼ƒäºŽåœ°ï¼›ä»–如此作了，也æˆåŠŸäº†ã€‚yÎ kT ä»–åˆè‡ªé«˜è‡ªå¤§ï¼Œç›´è¾¾å¤©è±¡ä¹‹å›ï¼Œå–消了他的日常祭，破å了他的圣所，且加以劫掠；pÎYT 这角é€æ¸å¢žé«˜ï¼Œç›´è¾¾å¤©ä¸Šçš„万象，且把一些天象和星宿打è½åœ¨åœ°ï¼ŒåŠ ä»¥è¹‚èºã€‚mÎST 其中之一åˆç”Ÿå‡ºä¸€å°è§’æ¥ï¼Œé•¿å¾—æžå…¶é«˜å¤§ï¼Œå‘å—ã€å‘东，亦å‘ç€å…‰åŽä¹‹åœ°ã€‚A΂{TåŽæ¥è¿™å…¬åªå…¬å±±ç¾Šé•¿çš„æžå…¶å¼ºå¤§ï¼›æ­£å½“它æžå¼ºå¤§çš„时候，它那åªé«˜å¤§çš„角被折断了，代替这角而生出æ¥çš„是四åªå“ç»çš„角，å‘ç€å¤©ä¸‹å››æ–¹ï¼šP΃T我è§å®ƒèµ°è¿‘公绵羊å‰æ„¤æ€’地抵撞它，将它的åŒè§’撞断，那公绵羊就å†æ— åŠ›æŠµæŠ—，公山羊把它击倒在地，用脚践è¸ï¼Œç«Ÿæ²¡æœ‰è°èƒ½æ•‘公绵羊摆脱它的势力。mÎST它æ¥åˆ°æˆ‘所è§ç«‹åœ¨æ²³ç•”而有两åªè§’的公绵羊那里，就愤怒地猛力å‘它冲去。 ΂9T我定ç›æ³¨è§†ä¹‹æ—¶ï¼Œçœ‹è§æœ‰ä¸€åªå…¬å±±ç¾Šç”±è¥¿è€Œæ¥ï¼Œè·‘é天下而脚ä¸ç€åœ°ï¼›è¿™åªå…¬å±±ç¾Šåœ¨ä¸¤çœ¼ä¹‹é—´ï¼Œæœ‰ä¸€åªæ˜¾è‘—的角。΂'T我è§é‚£åªå…¬ç»µç¾Šå‘西ã€å‘北ã€å‘å—抵撞，走兽中没有能抵御它，能摆脱它势力的；它任æ„行事，自高自大。8΂iT我举目仰视，看è§æœ‰ä¸€åªå…¬ç»µç¾Šç«™åœ¨æ²³ç•”，它有两åªè§’，这两åªè§’都很高，但一åªè§’å´é«˜äºŽå¦ä¸€åªè§’，且那较高的是较晚长出æ¥çš„。΂ T我观看这异象；我观看时，æ惚è§æˆ‘在厄è“çœçš„稣撒ç¦åŸŽï¼›åœ¨ç¥žè§†ä¸­ï¼Œæˆ‘æ惚è§æˆ‘在乌æ¥æ²³ç•”。uÎ eTè´å°”æ²™åŒçŽ‹åœ¨ä½ç¬¬ä¸‰å¹´ï¼Œåœ¨ä»¥å‰æ˜¾çŽ°ç»™æˆ‘的异象之åŽï¼Œåˆæœ‰å¼‚象显现给我达尼尔。|ÎqT此事å™è¿°è‡³æ­¤ç»“æŸï¼Œæˆ‘达尼尔心中å分烦乱，é¢è‰²éƒ½æ”¹å˜äº†ï¼Œä½†æˆ‘ä»å°†æ­¤äº‹å­˜åœ¨å¿ƒä¸­ã€‚΂-T将王国的统治æƒå’Œå¤©ä¸‹ä¸‡é‚¦çš„å°Šå¨ï¼Œèµç»™è‡³é«˜è€…的圣民：他的国是永远的国，一切邦国都è¦æœäº‹ä»–，顺从他。RÎT然åŽå®¡åˆ¤è€…è¦å堂，夺去他的统治æƒï¼Œå°†ä»–永远消ç­ï¼Œ>΂uTä»–è¦è¯´äºµæ¸Žè‡³é«˜è€…çš„è¯ï¼Œä¼å›¾æ¶ˆç­è‡³é«˜è€…的圣民，擅自改å˜èŠ‚庆和法律；圣民将被交在他手中，直到一段时期，å¦ä¸¤æ®µæ—¶æœŸå’ŒåŠæ®µæ—¶æœŸï¼›)΂KT至于那ååªè§’，å³æŒ‡å°†ç”±æ­¤å›½è€Œå…´èµ·çš„å个å›çŽ‹ï¼›ä»–们以åŽï¼Œå°†å…´èµ·å¦ä¸€ä½å›çŽ‹ï¼Œä»–与以å‰è€…ä¸åŒï¼Œä»–è¦åˆ¶èƒœä¸‰ä¸ªå›çŽ‹ï¼Œ ΂9Tä¾è€…告诉我说：「这第四个兽就是将在世界上兴起的地四个国，她与其它å„国ä¸åŒï¼Œå¥¹è¦å¹¶åžã€è¹‚èºä¸”粉碎天下。yÎkT直到万å¤å¸¸å­˜è€…é™æ¥ï¼Œä¸ºè‡³é«˜è€…的圣民伸冤，于是期é™åˆ°äº†ï¼Œè€Œä¼—圣民å–得了国æƒã€‚RÎT我观看，看è§è¿™åªè§’正在与圣民交战，竟战胜了他们，SÎ ƒT我åˆæ„¿æ„知é“它头上的那ååªè§’åŠç”ŸäºŽå…¶ä¸­çš„é‚£å¦ä¸€åªè§’，å³é‚£åªä½¿ä¸‰åªè§’堕于它å‰çš„角，这角还有眼ç›ï¼Œæœ‰å¤¸å¤§çš„å£ï¼Œå¹¶ä¸”它的形状比其余的角都大。8Î ‚iT当时我åˆæƒ³çŸ¥é“有关那第四个兽的实情，因为它与众ä¸åŒï¼Œéžå¸¸å¯æ€•ï¼Œå®ƒçš„牙是é“的，爪是铜的，åžå™¬å’¬ç¢Žï¼ŒåˆæŠŠå‰©ä½™çš„用脚践è¸ã€‚XÎ )T但至高者的圣民è¦æ‰¿å—王国，永远å æœ‰ï¼Œç›´è‡³ä¸‡ä¸–万代。ã€FÎ T这四个巨兽就是将在世界上兴起的四个å›çŽ‹ï¼›Î ‚T我é‚走近一ä½ä¾è€…，问他关于这一切事的实情；他便告诉了我，使我知é“这些事的æ„义说：「OÎT我达尼尔，因此心中忧æ„，我所è§çš„异象使我烦乱，D΃T他便èµç»™ä¼¼äººå­è€…统治æƒã€å°Šè£å’Œå›½åº¦ï¼Œå„æ°‘æ—ã€å„邦国åŠå„异语人民都è¦ä¾å¥‰ä»–；他的王æƒæ˜¯æ°¸è¿œçš„王æƒï¼Œæ°¸å­˜ä¸æ›¿ï¼Œä»–的国度永ä¸ç­äº¡ã€‚΂3T 我ä»åœ¨å¤œé—´çš„神视中观望；看è§ä¸€ä½ç›¸ä¼¼äººå­è€…，乘ç€å¤©ä¸Šçš„云彩而æ¥ï¼Œèµ°å‘万å¤å¸¸å­˜è€…，é‚å³è¢«å¼•åˆ°ä»–é¢å‰ã€‚Î}T 至于其余的兽，他们的统治æƒè¢«å‰¥å¤ºï¼›è‡³äºŽå®ƒä»¬çš„寿命，也被注定直到æŸä¸€ä¸ªæ—¶å€™å’ŒæœŸé™ã€‚΂ T 那时，我因那åªè§’说出大è¯è€Œæ³¨æ„观望，一直观望到那兽被æ€ï¼Œå®ƒçš„尸体被撕æ¯ï¼Œè¢«æŠ•å…¥ç«å†…。΂!T 一é“ç«æ²³æ¶Œå‡ºï¼Œä»Žä»–é¢å‰æµä¸‹ï¼Œæœ‰åƒä¸‡æœäº‹ä»–的，有亿兆ä¾ç«‹åœ¨ä»–é¢å‰çš„，审判者已å堂，案å·å·²å±•å¼€ã€‚D΃T 我观望，直到安置了å®åº§ï¼Œä¸Šé¢åç€ä¸€ä½ä¸‡å¤å¸¸å­˜è€…，他的衣æœæ´ç™½å¦‚雪，他的头å‘æ´ç™½å¦‚羊毛，他的å®åº§å¥½ä¼¼ç«ç„°ï¼Œå®åº§çš„è½®å­å¦‚åŒçƒˆç«ã€‚h΃IT我定ç›æ³¨è§†è¿™äº›è§’时，看è§åœ¨é‚£äº›è§’中åˆç”Ÿå‡ºå¦ä¸€åªå°è§’，在这å°è§’å‰é¢ï¼Œä»¥å‰çš„角中有三åªè§’竟被连根拔除；看，å°è§’上还有眼ç›ï¼Œç›¸ä¼¼äººçš„眼ç›ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå¤¸å¤§çš„å£ã€‚V΃%Tæ­¤åŽï¼Œæˆ‘在夜间的神视中观看，看è§ç¬¬å››ä¸ªå…½ï¼Œéžå¸¸å¯æ€•ï¼Œæžå…¶å‡¶çŒ›ï¼Œæœ‰å·¨å¤§çš„é“牙，åžå™¬å’¬ç¢Žï¼ŒåˆæŠŠå‰©ä½™çš„用脚践è¸ï¼›å®ƒä¸Žä»¥å‰å„å…½ä¸åŒï¼Œå°šæœ‰ååªè§’。 Í‚TåŽæ¥æˆ‘åˆè§‚看，看è§å¦æœ‰ä¸€å…½ï¼Œç›¸ä¼¼è±¹å­ï¼Œæœ‰å››ä¸ªå¤´ï¼ŒèƒŒä¸Šæœ‰å››åªé¸Ÿçš„翅膀，且èµç»™äº†å®ƒç»Ÿæ²»æƒã€‚,Í~‚QTåˆçœ‹è§å¦ä¸€ä¸ªå…½ï¼Œå°±æ˜¯ç¬¬äºŒä¸ªï¼Œç›¸ä¼¼ç†Šï¼ŒåŠèº«ä¾§ç«‹ï¼Œå£å†…牙齿间衔ç€ä¸‰æ ¹è‚‹éª¨ï¼›æœ‰äººå©å’它说：「起æ¥ï¼Œå¤§é‡åžé£Ÿè‚‰ç½¢ï¼ã€5Í}‚cT第一个相似狮å­ï¼Œå…·æœ‰é¹°çš„翅膀；我观看，直至看è§å®ƒçš„翅膀被拔去，由地上被举起æ¥ï¼Œä¸¤è„šç›´ç«‹åƒä¸€ä¸ªäººï¼Œä¸”给了它一颗人心。FÍ|Té‚有四ç§å·¨å…½ä»Žæµ·ä¸­å‡ºæ¥ï¼Œå„有ä¸åŒçš„形状：sÍ{_T达尼尔说é“：我夜间è§äº†ä¸€ä¸ªå¼‚象：看è§å¤©ä¸Šå¿½ç„¶èµ·äº†å››è‚¡å·¨é£Žï¼Œéœ‡è¡äº†å¤§æµ·ï¼Œ"Íz ‚?T巴比伦王è´å°”æ²™åŒå…ƒå¹´ï¼Œè¾¾å°¼å°”ç¡åœ¨åºŠä¸Šï¼Œä½œäº†ä¸€æ¢¦ï¼Œåœ¨è„‘海里è§äº†ä¸€äº›å¼‚象；他é‚写下那梦，记述了这事的始末。^Íy5Tè¿™ä½è¾¾å°¼å°”就这样在达ç†é˜¿å’Œæ³¢æ–¯äººå±…é²å£«ä¸ºçŽ‹æ—¶ï¼Œäº‹äº‹äº¨é€šã€‚pÍxYT他拯救施æ´ï¼Œåœ¨å¤©ä¸Šåœ°ä¸‹å®žè¡Œç¥žè¿¹å¥‡äº‹ï¼›æ˜¯ä»–拯救达尼尔脱å…ç‹®å­çš„爪牙。ã€GÍwƒT我今é¢å‘è¯ä¹¦ï¼Œè°•ä»¤æˆ‘所统辖的全国人民，都应在达尼尔的天主å‰èµ·æ•¬èµ·ç•ï¼Œå› ä¸ºä»–是生活永在的天主，他的国永ä¸ç­äº¡ï¼Œä»–的王æƒæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚ÍvwTè¾¾ç†é˜¿äºŽæ˜¯è¯å‘Šå±…民于普世的å„æ°‘æ—，å„邦国åŠå„异语人民说：「愿平安常与你们åŒåœ¨ï¼hÍuƒITå›çŽ‹é‚下令逮æ•é‚£äº›æŽ§å‘Šè¾¾å°¼å°”的人，将他们和他们的儿å­ã€å¦»å­ï¼Œéƒ½æŠ•å…¥ç‹®å­åœˆé‡Œï¼Œä»–们还没有到狮å­åœˆåº•ï¼Œç‹®å­å°±å‘他们扑æ¥ï¼Œæ‰ä½ä»–们，将他们的骨头全咬碎了。AÍt‚{Tå›çŽ‹éžå¸¸é«˜å…´ï¼Œé‚下令将达尼尔从狮å­åœˆé‡Œæ出æ¥ã€‚达尼尔便从狮å­åœˆé‡Œè¢«æ出æ¥ï¼Œä»–身上ä¸æ¯«æ²¡æœ‰å—到æŸä¼¤ï¼Œå› ä¸ºä»–信赖了自己的天主。JÍsƒ T我的天主曾打å‘他的天使闭ä½ç‹®å­çš„å£ï¼Œä¸€ç‚¹æ²¡æœ‰ä¼¤å®³æˆ‘，因为我在他é¢å‰æ˜¯æ— ç½ªçš„；大王ï¼æˆ‘å³åœ¨é™›ä¸‹é¢å‰ï¼Œä¹Ÿä»Žæ²¡æœ‰åšè¿‡ä»€ä¹ˆä¼¤å®³äººçš„事。ã€6ÍrgT达尼尔é‚对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ä¸‡å²ï¼,Íq‚QT一æ¥åˆ°ç‹®å­åœˆæ—，就哀声呼喊，å‘达尼尔说é“：「永生天主的仆人达尼尔ï¼ä½ æ’心æ­æ•¬çš„天主真能由狮å­å£é‡Œæ‹¯æ•‘ä½ å—？ã€LÍpT清晨，天一亮，å›çŽ‹ä¾¿èµ·æ¥ï¼Œæ€¥é€Ÿå¾€ç‹®å­åœˆåŽ»äº†ï¼Œ[Ío/T然åŽå›çŽ‹å›žäº†çŽ‹å®«ï¼Œæ•´å¤œç»é£Ÿï¼Œæ–­ç»å¨±ä¹ï¼Œå¹¶å½»å¤œå¤±çœ æœªç¡ã€‚#Ín‚?Té‚å³ç§»äº†ä¸€å—大石，å°ä½åœˆå£ï¼Œå›çŽ‹ç›–上自己的御玺，大臣们盖上自己的å°ç« ï¼Œå…得达尼尔的案件å‘生æ„外的å˜åŒ–。 Ím‚Tå›çŽ‹äºŽæ˜¯ä¸‹ä»¤ï¼Œå°†è¾¾å°¼å°”逮æ•æŠ•å…¥ç‹®å­åœˆå†…。å›çŽ‹å¯¹è¾¾å°¼å°”说：「愿你æ’心æ­æ•¬çš„天主拯救你ã€ï¼8Íl‚iT但是那些人åˆç¾¤é›†åˆ°å›çŽ‹å‰ï¼Œå¯¹å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ï¼é™›ä¸‹è¦çŸ¥é“玛待人和波斯人的法律：凡å›çŽ‹æ‰€ç«‹çš„ç¦ä»¤å’Œæ³•ä»¤ï¼Œæ˜¯ä¸å¯æ›´æ”¹çš„。ã€pÍkYTå›çŽ‹å¬äº†è¿™äº›è¯ï¼Œå分难过，有心è¦æ•‘达尼尔，å›çŽ‹ç›´åˆ°æ—¥è½è¦è®¾æ³•è§£æ•‘他。/Íj‚WT他们便对å›çŽ‹è¯´é“：「大王ï¼çŠ¹å¤§ä¿˜è™ä¸­çš„那个达尼尔，竟然ä¸ä»‹æ„陛下和陛下所签署的ç¦ä»¤ï¼Œä»ç…§å¸¸ä¸€æ—¥ä¸‰æ¬¡è‡ªä½œç¥ˆç¥·ã€‚。6Íi„eT 他们é‚去è§å›çŽ‹ï¼Œå‘ä»–æåŠç¦ä»¤è¯´ï¼šã€Œé™›ä¸‹ä¸æ˜¯ç­¾ç½²äº†è¿™æ ·çš„一é“ç¦ä»¤ï¼šä¸‰å天内，凡ä¸å‘大王，而å‘任何神祇或任何人祈求的，应将他投入狮å­åœˆå†…å—？ã€å›çŽ‹å›žç­”说：「确有此事ï¼ç…§çŽ›å¾…人和波斯人的法律是ä¸å¯æ›´æ”¹çš„。ã€XÍh)T 那些人群集å‰æ¥ï¼Œçœ‹è§è¾¾å°¼å°”正在自己的天主å‰ç¥ˆæ±‚哀祷，YÍgƒ+T 达尼尔一知é“å›çŽ‹ç­¾ç½²äº†è¿™é¡¹æ–‡å‘Šï¼Œä¾¿å›žäº†å®¶ã€‚他楼房的窗户是å‘ç€è€¶è·¯æ’’冷开的ï¼ä»–æ¯å¤©ä»ç…§å¸¸ä¸‰æ¬¡å±ˆè†è·ªæ‹œï¼Œç¥ˆæ±‚称谢自己的天主，如往日所行的一样。0Íf[T è¾¾ç†é˜¿é‚签署了这文告ç¦ä»¤ã€‚,Íe‚QT 大王ï¼è¯·ä½ çŽ°åœ¨å°±ç«‹åˆ»ä¸‹è¿™é“ç¦ä»¤ï¼Œç­¾ç½²è¿™é¡¹æ–‡å‘Šï¼Œäººå°±ä¸èƒ½å†æ›´æ”¹ï¼Œå› ä¸ºæŒ‰çŽ›å¾…人和波斯人的法律，那是ä¸å¯æ›´æ”¹çš„。ã€_Ídƒ7T国内的众监察å²ã€çŸ¥åŽ¿ã€æ€»ç£ã€å¤§è‡£å’Œçœé•¿ï¼Œéƒ½è®¡è®®è¯·ä¸‹ä¸€é“è¯ä¹¦ï¼Œç«‹ä¸€ç¦ä»¤ï¼šä¸‰å天内，凡ä¸å‘你大王，而å‘任何神祇或任何人祈求的，应将他投入狮å­åœˆå†…。jÍcMT这些监察å²å’Œæ€»ç£ï¼Œä¾¿ç¾¤é›†åˆ°å›çŽ‹å‰ï¼Œå¯¹å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œè¾¾ç†é˜¿å¤§çŽ‹ï¼Œä¸‡å²ï¼ÍbwT于是这些人说é“：「我们若ä¸åœ¨ä»–的神的法律上寻找，就找ä¸åˆ°é™·å®³è¾¾å°¼å°”的任何事。ã€nÍaƒUT因此监察å²å’Œæ€»ç£ï¼Œç«­åŠ›åœ¨è¾¾å°¼å°”处ç†å›½äº‹ä¸Šï¼Œå¯»æ‰¾æœºä¼šé™·å®³ä»–，å´æ€»ä¸èƒ½æ‰¾åˆ°ä»»ä½•å¯æŽ§å‘Šä»–的事实和过失，因为达尼尔忠信å¯é ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨ä»–身上总找ä¸åˆ°ä»»ä½•ç–忽和过错。 Í`‚Tè¿™ä½è¾¾å°¼å°”，由于他具有超凡的精神，办事胜过其它监察å²å’Œæ€»ç£ï¼Œæ‰€ä»¥å›çŽ‹æœ‰æ„ç«‹ä»–æ²»ç†å…¨å›½ã€‚Í_‚T在这些总ç£ä¹‹ä¸Šå¦è®¾ä¸‰ä½ç›‘察å²ï¼è¾¾å°¼å°”便是其中之一ï¼å„总ç£åº”å‘他们述èŒï¼Œè¿™æ ·å¯å…å›çŽ‹çƒ¦åŠ³ã€‚OÍ^T他认为更好在国内设立一百二å个总ç£ï¼Œåˆ†æ²»å…¨å›½ï¼›HÍ] T玛待人达ç†é˜¿æ‰¿å—了王ä½ï¼Œé‚£æ—¶ä»–约六å二å²ã€‚9Í\mT当夜加色ä¸çŽ‹è´è€³æ²™åŒå³ä¸ºäººæ‰€æ€ã€‚sÍ[_T于是è´è€³æ²™åŒä¸‹ä»¤ï¼Œç»™è¾¾å°¼å°”披上绛è¢ï¼Œå¸¦ä¸Šé‡‘项链，并宣布他ä½å±…全国第三。RÍZT培勒斯：ã€ä½ çš„国被瓜分了，给了玛待人和波斯人。ã€IÍY T特刻耳：ã€ä½ åœ¨å¤©å¹³ä¸Šè¢«è¡¡é‡äº†ï¼Œä¸å¤Ÿåˆ†é‡ï¼›ã€Œ^ÍX5T这些字的å«ä¹‰æ˜¯ï¼šã€Œé»˜ä¹ƒã€ï¼šå¤©ä¸»æ•°äº†ä½ çš„国祚，使它完结；「UÍW#T写出æ¥çš„这些字是：「默乃，默乃，特刻耳，培勒斯。ã€?ÍVyT为此，他使一åªæ‰‹æŽŒå‡ºçŽ°ï¼Œå†™äº†è¿™äº›å­—。‚EÍU…Tå而自高自大，抵抗上天的大主，命人将他殿宇的器皿给你拿æ¥ï¼Œä¾›ä½ å’Œä½ çš„大臣并你的妻妾用æ¥é¥®é…’，并且你赞美那些ä¸èƒ½çœ‹ï¼Œä¸èƒ½å¬ï¼Œä¸èƒ½çŸ¥çš„金ã€é“¶ã€é“œã€é“ã€æœ¨ã€çŸ³åˆ¶çš„神åƒï¼Œå´ä¸çŸ¥å°Šå´‡é‚£æŽŒæ¡ä½ çš„æ°”æ¯ï¼Œæ³¨å®šä½ ä¸€åˆ‡å‘½é€”的天主。gÍTGTè´è€³æ²™åŒï¼ä½ æ˜¯ä»–çš„å„¿å­ï¼Œè™½ç„¶ä½ çŸ¥é“这一切，但是你ä»ä¸ä½Žé¦–下心，\ÍSƒ1T由人间被驱é€ï¼Œä»–的心相似兽心，与野驴为为ä¼ï¼Œåƒè‰å¦‚åŒç‰›ä¸€æ ·ï¼›ä»–的身体为露水浸湿，直到他承认至高者天主统治世人的国度，他愿æ„ç»™è°ç»Ÿæ²»ï¼Œå°±ç»™è°ã€‚sÍR_T但在他心高气傲，目空一切的时候，便从王ä½ä¸Šè¢«æŽ¨ä¸‹æ¥ï¼Œä¸§å¤±äº†è‡ªå·±çš„å…‰è£ï¼ŒbÍQƒ=T由于天主èµèµäº†ä»–这样大的å¨æƒï¼Œå„æ°‘æ—，å„邦国，å„异语人民，在他é¢å‰æ— ä¸éœ‡æƒŠå®³æ€•ï¼›ä»–æ„¿æ„æ€çš„å°±æ€ï¼Œä»–æ„¿æ„活的就活，他愿æ„å‡çš„å°±å‡ï¼Œä»–æ„¿æ„贬的就贬。jÍPMT大王ï¼è‡³é«˜è€…天主曾将国家ã€å¨æƒã€å…‰è£å’Œå°Šä¸¥èµèµäº†ä½ çš„父亲拿步高；5ÍO‚cT达尼尔回答å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä½ çš„礼物ä»å½’你所有，你的酬报å¯èµç»™ä»–人，至于我，我ä»è¦ç»™å¤§çŽ‹å¿µè¿™äº›æ–‡å­—，使大王得知其中的å«ä¹‰ã€‚)ÍN‚KT我å¬è¯´ä½ èƒ½è§£ç–‘释难，现在你若能念这些文字，给我说明其中的æ„义，你就è¦èº«æŠ«ç»›è¢ï¼Œå¸¦ä¸Šé‡‘项链，ä½å±…全国第三。ã€&ÍM‚ETæ–¹æ‰æ™ºè€…和术士被引至我å‰ï¼Œè¦ä»–们念这些文字，给我说明其中的æ„义，但是他们å´éƒ½ä¸èƒ½ç»™æˆ‘解释这些文字的æ„义。RÍLT我å¬è¯´ä½ æœ‰ç¥žçš„精神，具有真知ç¼è§ï¼Œå’Œå“越的智慧。 ÍK‚T 于是达尼尔被引到王å‰ï¼Œé—®è¾¾å°¼å°”说：「你就是我父王昔日由犹大掳æ¥çš„犹大俘è™ä¸­çš„达尼尔å—？kÍJƒOT 就因为在他身上具有一ç§å“越的精神ã€å­¦è¯†å’Œèªæ•ï¼Œèƒ½è¯¦è§£æ¢¦å¢ƒï¼Œé‡Šè°œç ´æƒ‘ï¼›å›çŽ‹å°±å°†ä»–达尼尔的å字改作è´è€³ç‰¹æ²™åŒã€‚现在就å¬è¾¾å°¼å°”å‰æ¥ï¼Œä»–必能说出其中的æ„义。ã€bÍIƒ=T 你国内现有一个人，具有至圣神明的精神，你父亲在日，已å‘è§ä»–具有真知ç¼è§ï¼Œæ™ºæ…§å¦‚神。你父亲拿步高王，曾立他为所有巫师ã€æœ¯å£«ã€å æ˜Ÿè€…å’Œå åœè€…的首领，#ÍH‚?T 太åŽå¬åˆ°äº†å›çŽ‹å’Œå¤§è‡£ä»¬çš„喧哗声，é‚进入å席的大厅，å¯å¥è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ä¸‡å²ï¼ä½ ä¸è¦å¿ƒæ…Œæ„乱，é¢å®¹ä¹Ÿä¸å¿…改å˜ï¼›^ÍG5T å› æ­¤è´è€³æ²™åŒçŽ‹æžå…¶æƒŠæ…Œï¼Œé¢è‰²å¤§å˜ï¼Œä»–的大臣也都ä¸çŸ¥æ‰€æŽªã€‚ÍF‚T巴比伦所有的智者都æ¥äº†ï¼Œå´æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäººèƒ½é˜…读那些文字，也ä¸èƒ½ç»™å›çŽ‹è¯´æ˜Žæ‰€å«æœ‰çš„æ„义。nÍEƒUTå›çŽ‹é‚大声喊å«ï¼Œå‘½å¬æœ¯å£«ã€å æ˜Ÿè€…å’Œå åœè€…æ¥ï¼›å›çŽ‹å°±å‘巴比伦的智者说：ä¸è®ºè°ï¼Œå¦‚能阅读这些字，给我解说其中的æ„义，就必身被绛è¢ï¼Œå¸¦ä¸Šé‡‘项链，ä½å±…全国第三。gÍDGT当时å›çŽ‹çš„é¢è‰²ç«‹å³æ”¹å˜ï¼Œå¿ƒæ„烦乱，两腰关节æ¾å¼›ï¼Œä¸¤è†äº’相碰击，ÍC‚T正在此时，忽然出现了一个人的手指，在ç¯å°åŽé¢çŽ‹å®«çš„粉墙上写字，å›çŽ‹ä¹Ÿçœ‹è§äº†é‚£å†™å­—的手掌。dÍBAT大家一é¢é¥®é…’，一é¢èµžæ‰¬è‡ªå·±ç”¨é‡‘ã€é“¶ã€é“œã€é“ã€æœ¨ã€çŸ³åˆ¶çš„神åƒã€‚ÍA‚ T于是人把从耶路撒冷天主殿宇圣所内劫掠的金银器皿å–æ¥ï¼Œç»™å›çŽ‹å’Œä»–的大员并妻妾用æ¥é¥®é…’ï¼›,Í@‚QTè´è€³æ²™åŒä¹˜ç€é…’兴，命人将他父亲拿步高从耶路撒冷殿中劫掠的金银器皿å–æ¥ï¼Œç»™å›çŽ‹å’Œä»–的大员并自己的妻妾用æ¥é¥®é…’。NÍ? Tè´è€³æ²™åŒçŽ‹ä¸ºå¤§å‘˜åƒäººæ‘†è®¾äº†ç››ç­µï¼Œå¹¶ä¸Žåƒäººå®´é¥®ã€‚2Í>‚]T"现在，我拿步高è¦ç§°é¢‚ã€èµžæ‰¬å’Œå…‰è£å¤©ä¸Šçš„å›çŽ‹ï¼Œå› ä¸ºä»–的一切作为是真ç†ï¼Œä»–çš„é“路是正义；凡行动傲慢的，他都能压ä¼ã€‚ã€\Í=ƒ1T!就在那一时刻，我的ç†æ™ºæ¢å¤äº†å¸¸æ€ï¼Œæ¢å¤äº†æˆ‘王国的光è£ï¼Œä»äº«å¨ä¸¥å¯Œè´µï¼Œæˆ‘çš„æœè‡£å’Œå¤§å®˜ä»å‰æ¥æ±‚è§ï¼›æˆ‘的国åˆå½’我所有，并且也给我增加了æžå¤§çš„æƒåŠ¿ã€‚ Í<‚9T 地上的一切居民为他等于虚无，他对天上的军旅和地上的居民éšæ„而行，没有能阻止他的，或问他说：你作什么？JÍ;ƒ T这期é™è¿‡äº†ä»¥åŽï¼Œæˆ‘拿步高举目望天，我的ç†æ™ºæ¢å¤äº†å¸¸æ€ï¼Œæˆ‘立刻称谢至高者，赞美颂扬永生者，因为他的主æƒæ°¸è¿œå¸¸å­˜ï¼Œä»–的王国世世常在。MÍ:ƒTè¿™è¯ç«‹å³åœ¨æ‹¿æ­¥é«˜èº«ä¸Šåº”验了：他被é€ç¦»å¼€äº†äººç¾¤ï¼Œåƒè‰å¦‚åŒç‰›ä¸€æ ·ï¼Œä»–的身体为露水浸湿，直到他的头å‘长得有如鹰的羽翼，指甲有如鸟的爪å­ã€‚YÍ9ƒ+Tä½ è¦ç”±äººé—´è¢«é©±é€ï¼Œä¸Žç”°é‡Žçš„走兽为ä¼ï¼Œä½ è¦åƒè‰å¦‚åŒç‰›ä¸€æ ·ï¼Œè¿™æ ·ï¼Œåœ¨ä½ èº«ä¸Šç»åŽ†ä¸ƒæ®µæ—¶æœŸï¼Œç›´åˆ°ä½ æ‰¿è®¤è‡³é«˜è€…统治世人的国度，他愿æ„ç»™è°ï¼Œå°±ç»™è°ã€‚ã€Í8‚'T这些è¯å›çŽ‹è¿˜æœªè¯´å‡ºå£ï¼Œä¾¿æœ‰å£°éŸ³ä»Žå¤©ä¸Šä¼ æ¥è¯´ï¼šã€Œæ‹¿æ­¥é«˜çŽ‹ï¼çŽ°åœ¨æœ‰è¯å‘Šè¯‰ä½ ï¼šä½ çš„王ä½å·²è¢«äººå¤ºåŽ»äº†ï¼yÍ7kT自言自语说：「这ä¸æ˜¯æˆ‘以大能大力，为彰显我的å¨è£è€Œå»ºä¸ºçŽ‹éƒ½çš„大巴比伦å—？ã€LÍ6Tå二个月以åŽï¼ŒçŽ‹åœ¨å·´æ¯”伦王宫的楼å°ä¸Šæ•£æ­¥æ—¶ï¼Œ0Í5[T这一切都临在拿步高王身上： Í4‚9T为此，大王ï¼æœ›ä½ æŽ¥çº³æˆ‘çš„åŠå‘Šï¼šåŽ‰è¡Œæ­£ä¹‰ï¼Œè¡¥èµŽç½ªè¿‡ï¼Œæ€œè´«æµŽå›°ï¼Œä»¥æŠµå¿ä¸ä¹‰ï¼›å¦‚此你的ç¦ä¹æˆ–许å¯å¾—延长。ã€Í3wT至于所说在地中åªç•™ä¸‹æ ‘根的余干，是说到你承认上天统治一切时，你的国ä»å†å½’于你。VÍ2ƒ%T你将由人间被驱é€ï¼Œä¸Žç”°é‡Žçš„走兽为ä¼ï¼Œä½ åƒè‰å¦‚åŒç‰›ä¸€æ ·ï¼Œä¸ºéœ²æ°´æµ¸æ¹¿ï¼Œè¦è¿™æ ·ç»åŽ†ä¸ƒæ®µæ—¶æœŸï¼Œç›´åˆ°ä½ æ‰¿è®¤è‡³é«˜è€…统治世人的国度，愿æ„ç»™è°ï¼Œå°±ç»™è°ã€‚gÍ1GT大王ï¼è¿™æ˜¯é‚£æ¢¦çš„æ„义，这是è¦ä¸´åˆ°æˆ‘主，大王身上的至高者的判决：‚-Í0„ST至于大王所è§çš„é‚£ä½è­¦å«å…¼åœ£è€…自天é™ä¸‹è¯´ï¼šç å€’ã€æ¯ç­è¿™æ£µæ ‘ï¼åªåœ¨åœ°ä¸Šç•™ä¸‹å®ƒæ ¹å­çš„余干，用é“索和铜链将它æ†ä½ï¼Œæ”¾åœ¨ç”°é‡Žçš„é’è‰ä¸­ï¼Œè®©ä»–为露水浸湿，与田野的走兽分食，这样在他身上直到ç»åŽ†äº†ä¸ƒæ®µæ—¶æœŸã€‚——sÍ/_T大王ï¼é‚£æ ‘就是你，你长得高大强壮，你的伟大高å¯æ‘©å¤©ï¼Œä½ çš„æƒåŠ¿è¾¾äºŽåœ°æžã€‚Í.‚!Tæ ‘å¶ç¾Žä¸½ï¼Œæžœå®žç¹å¤šï¼Œè¶³ä»¥ä¾›å…»ä¸€åˆ‡ç”Ÿçµï¼Œç”°é‡Žçš„走兽安æ¯åœ¨å®ƒçš„è«ä¸‹ï¼Œç©ºä¸­çš„飞鸟栖æ¯åœ¨å®ƒçš„æžæ¡ä¸Šã€‚aÍ-;T你所è§çš„那棵树，长的éžå¸¸ç²—大，高å¯æ‘©å¤©ï¼Œå¤§åœ°å››æžéƒ½å¯è§åˆ°ï¼Œ‚9Í,„kTåå«è´ç‰¹æ²™åŒçš„达尼尔，一时愕然，他想象的事，使他æ惧；å›çŽ‹äºŽæ˜¯è¯´é“：「è´è€³ç‰¹æ²™åŒï¼ä¸è¦ä¸ºè¿™æ¢¦å’Œè¿™æ¢¦çš„æ„义心乱ï¼ã€è´è€³ç‰¹æ²™åŒå›žç­”说：「我的主上ï¼æ„¿è¿™æ¢¦åº”验在仇æ¨ä½ çš„人身上，愿这梦的朕兆应验在你的敌人身上ï¼qÍ+ƒ[T这是我拿步高王所åšçš„梦。现在，è´è€³ç‰¹æ²™åŒï¼è¯·ä½ ç»™æˆ‘说出这梦的æ„义，因为我国内所有的智者，都ä¸èƒ½ä½¿æˆ‘知é“这梦的æ„义，åªæœ‰ä½ èƒ½ï¼Œå› ä¸ºåªæœ‰ä½ å…·æœ‰è‡³åœ£ç¥žæ˜Žçš„精神。YÍ*ƒ+T这是守å«è€…宣布的定案，这是圣者所出的命令，好使众生知é“：是至高者统治世人的国家，他将国æƒæ„¿æ„ç»™è°ï¼Œå°±ç»™è°ï¼›ä»–å¯ä»¥å°†äººé—´æœ€å‘贱的立为最高者。jÍ)MT 使他的心改å˜ä¸åƒäººå¿ƒï¼Œç»™ä»–一个兽心，在他身上è¦è¿™æ ·ç»åŽ†ä¸ƒæ®µæ—¶æœŸã€‚2Í(‚]T 但在地上åªç•™ä¸‹å®ƒæ ¹ä¸Šçš„余干，用é“索和铜链将它æ†ä½ï¼Œæ”¾åœ¨ç”°é‡Žçš„é’è‰ä¸­ï¼Œè®©ä»–为露水浸湿，与田野的走兽分食地上的é’è‰ï¼Œ)Í'‚KT 他大声呼喊说：ç å€’这棵树，ç æ–­å®ƒçš„æžæ¡ï¼Œæ‘‡è½å®ƒçš„å¶å­ï¼Œæ‰“下它的果实，å«èµ°å…½ç¦»å¼€å®ƒä¸‹é¢ï¼Œå«é£žé¸Ÿé£žç¦»å®ƒçš„æžæˆï¼ŒjÍ&MT 我在床上，在我脑海所得的异象中，我看è§æœ‰ä¸€ä½å®ˆå«å…¼åœ£è€…自天é™ä¸‹ï¼Œ8Í%‚iT æ ‘å¶ç¾Žä¸½ï¼Œæžœå®žç¹å¤šï¼Œè¶³ä»¥ä¾›å…»ä¸€åˆ‡ç”Ÿçµï¼Œç”°é‡Žçš„走兽安æ¯åœ¨å®ƒçš„è«ä¸‹ï¼Œç©ºä¸­çš„飞鸟栖æ¯åœ¨å®ƒçš„æžæˆä¸Šï¼Œä¸€åˆ‡ç”Ÿç‰©éƒ½ç”±å®ƒèŽ·å¾—供养。RÍ$T这棵树长的éžå¸¸ç²—壮，高å¯æ‘©å¤©ï¼Œå¤§åœ°å››æžéƒ½å¯è§åˆ°ï¼›sÍ#_T我在床上脑中所有的异象是这样：我忽然看è§ä»Žåœ°ä¸­ç”Ÿå‡ºä¸€æ£µæ ‘æ¥ï¼Œæžå…¶é«˜å¤§ã€‚2Í"‚]T巫师长è´è€³ç‰¹æ²™åŒï¼æˆ‘知é“你这个人具有至圣神明的精神，没有什么奥秘å¯ä»¥éš¾ä½ä½ ï¼Œè¯·å¬æˆ‘梦中所è§çš„异象，给我一个解释：)Í!‚KT最åŽï¼Œè¾¾å°¼å°”æ¥åˆ°æˆ‘é¢å‰ï¼Œï¼ä»–按我神的å字，起åå«è´è€³ç‰¹æ²™åŒï¼Œè¿™äººèº«ä¸Šå…·æœ‰è‡³åœ£ç¥žæ˜Žçš„精神；我给他讲述梦说：「Í ‚T巫师ã€æœ¯å£«ã€å æ˜Ÿè€…ã€å åœè€…都æ¥äº†ï¼Œæˆ‘当é¢ç»™ä»–们说出了那梦，但他们å´ä¸èƒ½ç»™æˆ‘解说那梦的æ„义。mÍSTé‚下了一é“谕令，å¬å·´æ¯”伦所有的智者到我é¢å‰æ¥ï¼Œç»™æˆ‘解说那梦的æ„义。Í‚T忽然åšäº†ä¸€æ¢¦ï¼Œè¿™æ¢¦ä½¿æˆ‘害怕；我当时在床上所有的幻想，脑中所有的异象，使我心慌æ„乱，AÍ T我拿步高安居在家中，在宫内行ä¹çš„时候，|ÍqTd他的神迹何其伟大，他的奇事何其å¯ç•ï¼ä»–的王国是永远的王国，他的主æƒä¸–世常存ï¼RÍTc至高天主对我所行的神迹奇事，我以为最好宣布出æ¥ã€‚|ÍqTb拿步高王è¯å‘Šå±…于普世的å„æ°‘æ—，å„邦国åŠå„异语人民说：「愿平安丰富地èµäºˆä½ ä»¬ï¼[Í/Ta然åŽå›çŽ‹åœ¨å·´æ¯”伦çœæ“¢å‡äº†æ²™å¾—辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥。‚!Í„;T`为此我今é¢å‘è¯ä¹¦ï¼Œæ— è®ºé‚£ä¸€ä¸ªæ°‘æ—，那一邦国，那一个异语人民，凡对沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥的天主敢出言ä¸æ­çš„，必被万å‰å‡Œè¿Ÿï¼Œä»–们的ä½å®…å¿…æˆä¸ºåºŸå¢Ÿï¼Œå› ä¸ºæ²¡æœ‰å…¶å®ƒçš„神能åƒä»–这样施行拯救。〠úL~Ø~N}¹|ù| |,{–{"zbzyAxÐwþwv¬uøu™t÷t7sƒsrsrq©qVpúp;oÊo_nØnKmïm¬m)lœl k¿jöjvjiih}gÌgLfäfªe¥e1dBcòc™c=bçbŽb>aa.`†_Ì_v^ì^i]æ]_\Ø\B[ü[rZšYøY¥YUXüX¦XSWÙWhW+V¡V6U¿UKTòT’SßScR¶RQ¢PõPHOÿO(N¸NZM¿M}ML LK¤KJ„JHIÛIXHêHBG”FìF{FED0C³CZBéBlAÇAnA@m?ö?ˆ?>¯=ò=,<<;Œ:Ò:K9¬98Ã8}7ö7'6Ý6u5ß5\4É43°32T1[0ù0Q/Ç/1.¾.-\,ë,d,+W+*Ú*>)ô)(Œ'í&ñ&z&%|$Ô$]#ì#S"ë"ž"X!á!? m  &Š½6¿?|ã;Ѐ0š2²r«!Èÿ‘ ©>å’BòŸOü¯_Åx+Þ‘D ÷ ­ ] º j µ e   l  à jq›É@8‚Í„/T_于是拿步高说é“：「沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥的天主，是å¯èµžç¾Žçš„ï¼ä»–打å‘了自己的天使æ¥ï¼Œæ•‘护那些信赖自己的仆人，他们敢è¿èƒŒçŽ‹å‘½ï¼Œå®æ„¿æ躯，除自己的天主以外，ä¸æ„¿äº‹å¥‰å©æ‹œå…¶å®ƒä»»ä½•ç¥žç¥‡ã€‚‚̓T^çœé•¿ã€å¤ªå®ˆã€æ€»ç£å’Œå›çŽ‹çš„臣仆一é½å‰æ¥ï¼ŒæŸ¥çœ‹è¿™å‡ ä¸ªäººï¼Œè§çƒˆç«åœ¨ä»–们身上一点ä¸å‘生作用，连他们头上的一根头å‘都没有烧掉，他们的外氅也没有å˜è‰²ï¼Œä»–们身上也没有一点ç«çš„气味。S̓T]于是拿步高走近烈ç«çª‘å£ï¼Œè¯´é“：「至高天主的仆人沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³ã€å’Œé˜¿è´å¾—乃哥，你们出æ¥ç½¢ï¼ã€æ²™å¾—辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥å³ä»Žç«ä¸­å‡ºæ¥ã€‚,Í‚QT\å›çŽ‹åˆé—®è¯´ï¼šã€Œæ€Žä¹ˆæˆ‘看è§æœ‰å››ä¸ªäººæ— æ‹˜æ— æŸåœ°åœ¨ç«ä¸­è¡Œèµ°ï¼Œä¸æ¯«æ²¡æœ‰å—伤，而且那第四个人的外貌，彷佛是神的儿å­ã€‚ã€M̓T[那时拿步高王å分惊慌，急忙站起，问他的臣仆说：「我们ä¸æ˜¯æŠŠä»–们三个人全æ†èµ·æ¥æŠ›å…¥çƒˆç«çª‘中了å—？ã€ä»†äººå›žç­”å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ï¼Œå®žåœ¨æ˜¯ï¼ã€pÍYTZ凡敬拜上主的，请赞美众神之神，歌颂称扬他，因为他的ä»æ…ˆï¼Œæ°¸è¿œå¸¸å­˜ï¼ã€^Í5TY你们è¦ç§°è°¢ä¸Šä¸»ï¼Œå› ä¸ºä»–是美善的，因为他的ä»æ…ˆï¼Œæ°¸è¿œå¸¸å­˜ï¼t̓aTX阿纳尼雅ã€é˜¿åŒé»Žé›…和米沙耳，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼å› ä¸ºä»–由阴府中救出了我们，从死亡的掌æ¡ä¸­æŠ¢æ•‘了我们；由烈ç«çª‘中救出了我们，从ç«ç„°ä¸­æ‹¯æ•‘了我们。UÍ#TW圣æ´å’Œå¿ƒè°¦çš„人，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼OÍTV义人的心çµï¼Œè¯·èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œæ­Œé¢‚称扬他，直到永远ï¼RÍ TU上主的众仆人，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼RÍ TT上主的众å¸ç¥­ï¼Œè¯·èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œæ­Œé¢‚称扬他，直到永远ï¼OÍ TS以色列å­æ°‘，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼LÍ TR普世人类，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼LÍ TQ野兽家畜，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远。RÍTP天空所有飞鸟，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼[Í/TO鲸鱼和水中所有生物，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼LÍTN海洋江河，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼LÍTM水泉水æºï¼Œè¯·èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œæ­Œé¢‚称扬他，直到永远ï¼OÍTL地上的生物，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼LÍTK山岳丘陵，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼FÍTJ愿大地，赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼IÍ TI闪和云，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼IÍ TH光和暗，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼IÌ TG夜和昼，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼IÌ~ TF冰和雪，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼IÌ} TE冻和冷，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼IÌ| TD露和霜，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼IÌ{ TC寒和暑，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼IÌz TBç«ä¸Žçƒ­ï¼Œè¯·èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œæ­Œé¢‚称扬他，直到永远ï¼LÌyTA所有的风，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼IÌx T@雨和露，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼OÌwT?天上的星辰，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼LÌvT>太阳月亮，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼OÌuT=上主的军旅，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远。LÌtT<天上的水，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼LÌsT;层层高天，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼OÌrT:上主的天使，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼UÌq#T9上主的一切化工，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远ï¼gÌpGT8你在天空穹è‹ä¹‹ä¸Šï¼Œæ˜¯å¯èµžç¾Žçš„，应å—歌颂，应备å—å…‰è£ï¼Œç›´åˆ°æ°¸è¿œï¼sÌo_T7你鉴察深渊，å于é©é²å®¾ä¹‹ä¸Šï¼Œæ˜¯å¯èµžç¾Žçš„，应å—歌颂，应å—å…‰è£ï¼Œç›´åˆ°æ°¸è¿œï¼mÌnST6在你王国的å®åº§ä¸Šï¼Œä½ æ˜¯å¯èµžç¾Žçš„，应æžå—歌颂，应æžå—颂扬，直到永远ï¼jÌmMT5在你光è£çš„圣殿中，你是å¯èµžç¾Žçš„，应æžå—歌颂，æžå—å…‰è£ï¼Œç›´åˆ°æ°¸è¿œï¼DÌlƒT4上主，我们祖先的天主，你是å¯èµžç¾Žçš„，应å—称赞，应å—颂扬，直到永远ï¼ä½ å…‰è£çš„圣å，是å¯èµžç¾Žçš„，应æžå—称赞，æžå—颂扬，直到永远。UÌk#T3于是他们三人在ç«çª‘中åŒå£°æ­Œé¢‚ã€å…‰è£ã€èµžç¾Žå¤©ä¸»è¯´ï¼šã€ŒÌj‚T2使窑中彷佛å¹èµ·æ¸…凉的微风，ç«ç„°ä¸ä½†ä¸èƒ½æŽ¥è¿‘他们，且也ä¸èƒ½ç»™ä»–们招æ¥ä»€ä¹ˆç—›è‹¦æˆ–烦æ¼ã€‚pÌiYT1但是上主的天使é™åˆ°çª‘中，æ¥åˆ°é˜¿åŒé»Žé›…åŠä»–åŒä¼´èº«æ—，把窑中的ç«ç„°æŽ¨å‡ºï¼ŒOÌhT0喷出的ç«ç„°ç«Ÿå°†ç«çª‘周围的加色ä¸äººï¼Œå·åŽ»çƒ§æ­»äº†ã€‚<ÌgsT/以致ç«ç„°è‡ªçª‘内上腾，高达四åä¹è‚˜ï¼›|ÌfqT.那些将三é’年投入ç«çª‘中的å›çŽ‹çš„仆役，ä»ä¸æ–­ç”¨çŸ³æ²¹ã€æ²¥é’ã€éº»å±‘和碎柴增加ç«åŠ¿ï¼ŒdÌeAT-好å«ä»–们认识你是上主，惟一无二的天主，在全世界上应å—å…‰è£ã€‚ã€Ìd‚T,愿那些迫害你仆人的人们都蒙å—羞辱，丧失他们的一切æƒåŠ¿ï¼Œä½¿ä»–们蒙å—耻辱，粉碎他们的一切力é‡ï¼ŒLÌcT+以你的奇能拯救我们ï¼ä¸Šä¸»ï¼Œæ„¿å…‰è£å½’于你的åï¼LÌbT*但愿你按照你的宽容和你无é™çš„ä»æ…ˆï¼Œå–„待我们，gÌaGT)现在我们全心éšä»Žä½ ï¼Œæ•¬ç•ä½ ï¼Œå¯»æ±‚你的慈颜，望你ä¸è¦ä½¿æˆ‘们羞惭。#Ì`‚?T(这样也希望我们今天在你é¢å‰æ‰€è¡Œçš„祭献，能当作满全了我们对你应尽的义务，因为凡信赖你的，决ä¸ä¼šè’™å—羞辱。Ì_‚!T'但愿我们能借ç€å¿æ‚”的心和谦虚的精神蒙你悦纳，就如献上公羊和公牛的全燔祭，åˆå¦‚献上了万åªè‚¥ç¾Šï¼›>Ì^‚uT&ç›®å‰æˆ‘们没有元首，没有先知，没有领袖，没有全燔祭，没有祭祀，没有供物，没有馨香祭，没有地方å¯ä»¥ç»™ä½ è新，好蒙å—ä½ çš„ä»çˆ±ã€‚|Ì]qT%æ©ä¸»å•Šï¼ç”±äºŽæˆ‘们的罪过，我们比任何民æ—都渺å°ï¼Œæˆ‘们今天在全世界上æˆäº†å¾®è´±çš„。sÌ\_T$因为你曾å‘他们应许过，è¦ä½¿ä»–们的åŽè£”ç¹å¤šï¼Œæœ‰å¦‚天上的星辰，海边的沙粒。Ì[}T#为了你的朋å‹äºšå·´éƒŽï¼Œä½ çš„仆人ä¾æ’’格和你的圣者以色列，求你ä¸è¦ä½¿ä½ çš„ä»çˆ±ç¦»å¼€æˆ‘们，[ÌZ/T"为了你的å，求你ä¸è¦æ°¸è¿œæŠ›å¼ƒæˆ‘们，也ä¸è¦åºŸé™¤ä½ çš„盟约；jÌYMT!现在，我们那里还敢开å£ï¼ä½ çš„仆人和æ­æ•¬ä½ çš„人们，åªæœ‰ç¾žæ„§å’Œè€»è¾±ã€‚ÌX‚'T 你将我们交在无法无天，邪妄无信的仇人手中，åˆå°†æˆ‘们交于一ä½ä¸ä¹‰å’Œå…¨ä¸–界上最凶暴ä¸ä»çš„å›çŽ‹æ‰‹ä¸­ã€‚vÌWeT因此你所加于我们的一切，和你对我们所行的一切，都是按照公正的审判而行的。^ÌV5T也没有éµå®ˆï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ‰§è¡Œä½ ä¸ºæˆ‘们的好处，给我们所å©å’的事。gÌUGT我们犯罪作æ¶ï¼Œç¦»å¼ƒäº†ä½ ï¼Œåœ¨ä¸€åˆ‡äº‹ä¸ŠçŠ¯äº†é‡ç½ªï¼Œæ²¡æœ‰å¬ä»Žä½ çš„诫命，MÌTƒT在你所加于我们和加于我们祖先的圣城耶路撒冷的一切事上，你执行了公正的审判：由于我们的罪过，你按照真ç†å’Œæ­£ä¹‰ä½¿è¿™ä¸€åˆ‡äº‹ä¸´äºŽæˆ‘们身上。ÌS‚3T因为你对我们所行的一切是公义的，你的一切作为是信实的，你的一切é“路是正直的，你的一切审判是正确的。sÌR_T上主，我们祖先的天主ï¼ä½ æ˜¯å¯èµžç¾Žï¼Œå¯ç§°é¢‚çš„ï¼ä½ çš„å应å—å°Šè£ï¼Œç›´åˆ°æ°¸è¿œï¼BÌQT阿åŒé»Žé›…立在ç«ç„°ä¸­ï¼Œå¼€å£è¿™æ ·ç¥ˆç¥·è¯´ï¼šã€ŒIÌP T他们在ç«ç„°ä¸­æ¥å›žèµ°åŠ¨ï¼Œæ­Œé¢‚天主，赞美上主。dÌOAT至于沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥三个人，被æ†ç€è½å…¥çƒˆç«çª‘中。ÌN‚!T由于å›çŽ‹çš„命令急迫，ç«çª‘åˆçƒ§å¾—猛烈，ç«ç„°å将投掷沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥的那些人烧死了。mÌMST这三个人穿ç€å¤–æ°…ã€é•¿è¢ã€å¤´å·¾å’Œå…¶å®ƒçš„è¡£æœï¼Œè¢«æ†èµ·æ¥ï¼ŒæŠ•å…¥çƒˆç«çª‘中。sÌL_Tåˆå‘½å†›ä¸­çš„几个壮士将沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥æ†èµ·æ¥ï¼ŒæŠ•å…¥çƒˆç«çª‘中。#ÌK‚?T拿步高一å¬è¿™è¯ï¼Œæ€’ç«å¡«èƒ¸ï¼Œç«‹åˆ»å¯¹æ²™å¾—辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥å˜äº†è„¸ï¼Œä¸‹ä»¤è¦äººå°†ç«çª‘烧得比往常更热七å€ï¼ŒÌJ}T如果他ä¸è‚¯ï¼Œå¤§çŽ‹ï¼ä½ åº”当知é“，我们ä»ç„¶ä¸æ„¿æ„æ­æ•¬ä½ çš„神，也ä¸æœæ‹œä½ æ‰€ç«‹çš„金åƒã€‚ã€sÌI_T如果我们所æ­æ•¬çš„天主肯救我们，大王ï¼ä»–必会救我们脱离ç«çª‘和脱离你的手；sÌH_T沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥回答拿步高王说：「关于这事，我们无须回答；wÌGƒgT现在你们准备好，一å¬è§è§’ã€ç¬™ã€ç´ã€ç‘Ÿã€ç­ã€ç®«åŠå„ç§ä¹å™¨é½å¥ï¼Œå°±ä¿¯ä¼æœæ‹œæˆ‘制造的åƒï¼›è‹¥æ˜¯ä½ ä»¬ä¸æœæ‹œï¼Œä½ ä»¬å°±ç«‹åˆ»è¢«æŠ•å…¥çƒˆç«çª‘中，看有什么神能由我手中将你们救出？ã€ÌF‚-T拿步高便对他们说：「沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³ã€é˜¿è´å¾—乃哥ï¼ä½ ä»¬æ˜¯çœŸå­˜å¿ƒä¸æ­æ•¬æˆ‘的神，ä¸æœæ‹œæˆ‘立的金åƒå—？ÌE}T 拿步高勃然大怒，é‚下令传沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥æ¥ï¼›è¿™å‡ ä¸ªäººå°±è¢«å¸¦åˆ°å›çŽ‹å‰ï¼Œ\ÌDƒ1T 然而有几个你所委任管ç†å·´æ¯”伦çœæ”¿åŠ¡çš„犹太人，å³æ²™å¾—辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥，大王ï¼ä»–们ä¸å°Šé‡ä½ çš„谕令，ä¸æ­æ•¬ä½ çš„神，也ä¸æœæ‹œä½ æ‰€ç«‹çš„金åƒã€‚ã€FÌCT è°ä¸ä¿¯ä¼æœæ‹œï¼Œå°±åº”ç«‹å³æŠŠä»–投入烈ç«çª‘中。ÌB‚'T 大王ï¼ä½ å‘出了谕令，è¦æ‰€æœ‰å¬è§è§’ã€ç¬™ã€ç´ã€ç‘Ÿã€ç­ã€ç®«åŠå„ç§ä¹å™¨é½å¥çš„人，都应立刻俯ä¼æœæ‹œé‡‘åƒï¼Œ6ÌAgT 对拿步高王å¯å¥è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ä¸‡å²ï¼?Ì@yT当时，有几个加色ä¸äººå‰æ¥æŽ§å‘ŠçŠ¹å¤ªäººï¼Œ>Ì?‚uT因此，当在场的人å¬è§è§’ã€ç¬™ã€ç´ã€ç‘Ÿã€ç­ã€ç®«åŠå„ç§ä¹å™¨é½å¥æ—¶ï¼Œå„æ°‘æ—ã€å„邦国ã€å„异语人民便都俯ä¼æœæ‹œäº†æ‹¿æ­¥é«˜çŽ‹æ‰€ç«‹çš„金åƒã€‚FÌ>T凡ä¸ä¿¯ä¼æœæ‹œçš„，应当立刻投在烈ç«çª‘中。ã€Ì=}T你们几时å¬åˆ°è§’ã€ç¬™ã€ç´ã€ç‘Ÿã€ç­ã€ç®«åŠå„ç§ä¹å™¨é½å¥ï¼Œå°±å½“俯ä¼æœæ‹œæ‹¿æ­¥é«˜çŽ‹ç«‹çš„金åƒã€‚mÌ<ST传令官高声呼喊说：「å„æ°‘æ—ã€å„邦国ã€å„异语人民ï¼è¿™æ˜¯ç»™ä½ ä»¬ä¸‹çš„令：8Ì;‚iT于是总ç£ã€çœé•¿ã€çŸ¥åŽ¿ã€å‚è°‹ã€å¸åº“ã€æ³•å®˜ã€è­¦å®˜å’Œå„çœå®˜é•¿éƒ½èšé›†å‰æ¥ï¼Œå‚与拿步高王立åƒçš„开光典礼，都站在拿步高立的åƒå‰ã€‚ Ì:‚9T拿步高王就派人å¬é›†æ€»ç£ã€çœé•¿ã€çŸ¥åŽ¿ã€å‚è°‹ã€å¸åº“ã€æ³•å®˜ã€è­¦å®˜å’Œå„çœå®˜é•¿ï¼Œå‰æ¥å‚与拿步高立åƒçš„开光典礼。oÌ9 YT拿步高王制造了一尊高六å肘，宽六肘的金åƒï¼Œç«‹åœ¨å·´æ¯”伦çœçš„æœè¾£å¹³åŽŸä¸Šã€‚Ì8‚T1达尼尔è¦æ±‚å›çŽ‹å§”任沙得辣客ã€é»˜æ²™è€³å’Œé˜¿è´å¾—乃哥掌管巴比伦çœçš„政务；达尼尔自己å´ç•™åœ¨æœå»·å†…。Ì7‚T0王é‚æ“¢å‡è¾¾å°¼å°”，èµèµä»–很多ç贵的礼å“，派他治ç†å·´æ¯”伦全çœï¼Œåšå·´æ¯”伦所有智者的首领。#Ì6‚?T/然åŽå¼€å£å¯¹è¾¾å°¼å°”说：「的确，你们的天主是万神的天主，万王的主宰，奥秘的å¯ç¤ºè€…，因为你能å¯ç¤ºè¿™ä¸ªå¥¥ç§˜ã€‚ã€^Ì55T.拿步高于是俯首至地，å©æ‹œè¾¾å°¼å°”，下令给他奉上礼物和香å“，tÌ4ƒaT-就如你所è§é‚£å—未ç»æ‰‹å‡¿ï¼Œå³ä»Žå±±ä¸Šæ»šä¸‹çš„石头，把é“ã€é“œã€æ³¥ã€é“¶å’Œé‡‘打得粉碎一样。伟大的天主已晓谕了大王，今åŽå°†è¦å‘生的事。这梦是真实的，梦的解释也是正确的。ã€DÌ3ƒT,在这些å›çŽ‹æ—¶ä»£ï¼Œä¸Šå¤©çš„大主必è¦å…´èµ·ä¸€ä¸ªæ°¸ä¸ç­äº¡çš„国家，她的王æƒä¹Ÿå†³ä¸å½’于其它民æ—，她è¦ç²‰ç¢Žå’Œæ¯ç­è¿™ä¸€åˆ‡é‚¦å›½ï¼ŒæƒŸç‹¬å¥¹æ°¸å­˜å¼—替，Ì2‚T+ä½ è§é“与泥混åˆï¼Œæ˜¯è¯´ä»–们è¦ä¸Žå…¶å®ƒäººç§ç›¸æ··åˆï¼Œä½†æ˜¯å½¼æ­¤ä¸èƒ½ç›¸åˆï¼Œå°±å¦‚é“ä¸èƒ½ä¸Žæ³¥ç›¸æ··åˆä¸€æ ·ã€‚dÌ1AT*脚趾一部分是é“，一部份是泥，表示这个国家一部分强，一部分弱。,Ì0‚QT)至于你è§è„šå’Œè¶¾ï¼Œä¸€éƒ¨åˆ†æ˜¯æ³¥ï¼Œä¸€éƒ¨åˆ†æ˜¯é“，表示这个国家必è¦åˆ†è£‚，然而国内ä»æœ‰é“çš„åšå¼ºï¼Œæ­£å¦‚ä½ è§é“与泥相混一样。Ì/‚T(相继而æ¥çš„是第四个，åšå¼ºå¦‚é“的国家，就如é“能粉碎击破一切，这个国家也è¦å¦‚é“粉碎击破一切。Ì.wT'在你以åŽï¼Œå°†å…´èµ·å¦ä¸€ä¸ªæ¯”ä½ ç¨å¼±çš„国家，以åŽå…´èµ·ç¬¬ä¸‰ä¸ªå›½å®¶ï¼Œå±žé“œï¼Œå¥¹è¦ç»Ÿè¾–大地；Ì-‚T&凡有人居ä½çš„地方，田野的走兽，天空的飞鸟，都交在你手中，由你统治这一切，你便是那属金的头。dÌ,AT%大王ï¼ä½ æ˜¯çŽ‹ä¸­ä¹‹çŽ‹ï¼Œä¸Šå¤©å¤§ä¸»èµç»™äº†ä½ é¢†åœŸã€åŠ¿åŠ›ã€æƒå¨å’Œå°Šè£ï¼ŒFÌ+T$「梦是这样的，现在我们è¦ç»™å¤§çŽ‹è§£é‡Šæ¢¦å…†ã€‚JÌ*ƒ T#åŒæ—¶é“ã€æ³¥ã€é“œã€é“¶å’Œé‡‘ç«‹å³å®Œå…¨ç²‰ç¢Žï¼Œæœ‰å¦‚å¤å¤©ç¦¾åœºä¸Šçš„糠秕，被风å¹åŽ»ï¼Œæ— è¸ªæ— å½±ï¼›é‚£å—击碎立åƒçš„石头å´å˜æˆäº†ä¸€åº§å¤§å±±ï¼Œå æ®äº†å…¨åœ°ã€‚ã€Ì)}T"大王，你在观望，忽有一å—石头，未ç»æ‰‹å‡¿å³æ»šä¸‹ï¼Œå‡»ä¸­äº†ç«‹åƒï¼ŒæŠŠé“泥的脚，打得粉碎；BÌ(T!胫是é“的，脚一部份是é“，一部份是泥的。UÌ'#T 这尊立åƒï¼Œå¤´æ˜¯çº¯é‡‘的，胸和臂是银的，腹和股是铜的。 Ì&‚T「大王ï¼ä½ æ¢¦è§ä¸€å°Šå·¨å¤§çš„ç«‹åƒã€‚这尊立åƒå¼‚常高大，éžå¸¸å…‰è¾‰ç¿çƒ‚，立在å›çŽ‹é¢å‰ï¼Œç›¸è²Œå¯æ€•ã€‚Ì%‚-T这奥秘已å¯ç¤ºç»™æˆ‘，并éžå› ä¸ºæˆ‘比任何活人更有智慧，而åªæ˜¯ä¸ºæŠŠæ¢¦å…†å‘Šè¯‰å¤§çŽ‹ï¼Œå«ä½ çŸ¥é“你心中的æ€å¿µã€‚ã€Ì$}T大王你ç¡åœ¨åºŠä¸Šå¿½ç„¶æƒ³åˆ°æ—¥åŽæ‰€è¦å‘生的事，å¯ç¤ºå¥¥ç§˜çš„é‚£ä½ï¼ŒæŠŠè¦å‘生的事已晓谕给你。5Ì#‚cT但是，在天上有一ä½å¯ç¤ºå¥¥ç§˜çš„大主ï¼ä»–已将那日åŽè¦å‘生的事晓谕给大王。大王ï¼ä½ åœ¨åºŠä¸Šè„‘中所得的梦，所è§çš„神视是这样：Ì"}T达尼尔回答å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹æ‰€é—®çš„奥秘，ä¸æ˜¯æ™ºè€…ã€æœ¯å£«ã€å·«å¸ˆå’Œå åœè€…所能告诉大王的；yÌ!kTå›çŽ‹å¯¹åå«è´è€³ç‰¹æ²™åŒçš„达尼尔说é“：「你能告诉我，我所è§çš„梦和梦的æ„义å—？ã€Ì ‚'T于是阿黎约客立刻引达尼尔去è§å›çŽ‹ï¼Œå¯¹å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘从犹大被掳的å­æ°‘中找得一人，他会给大王解梦。ã€AÌ‚{T达尼尔é‚去è§å›çŽ‹å§”æ´¾æ€æˆ®å·´æ¯”伦智者的阿黎约客，对他这样说：「请暂且先ä¸è¦æ€å®³å·´æ¯”伦的智者，带我去è§å›çŽ‹ï¼Œæˆ‘è¦ç»™å›çŽ‹è§£æ¢¦ã€‚ã€8Ì‚iT我祖先的天主，我称谢赞颂你，因为你èµç»™äº†æˆ‘智慧和能力。我们祈求你的事，现在你已晓谕了我们，使我们知é“了å›çŽ‹çš„秘密。ã€[Ì/T是他å¯ç¤ºéšç§˜æ·±å¥¥ä¹‹äº‹ï¼Œæ´žæ‚‰æš—中的事，因为光明居于他内。vÌeT是他å˜æ›´å››æ—¶å­£èŠ‚，是他废黜å›çŽ‹ï¼Œä¹Ÿå…´ç«‹å›çŽ‹ï¼Œèµæ™ºè€…以智慧，èµè¯†è€…以èªæ•ï¼›jÌMT说：「愿天主的å，从永远直到永远å—赞美，因为智慧和能力都属于他。sÌ_T于是在夜间的神视中，这个秘密就å¯ç¤ºç»™è¾¾å°¼å°”了；达尼尔é‚赞美上天的大主，Ì‚Tè¦ä»–们为这秘密事，æ³æ±‚上天的大主施æ©ï¼ŒæŒ½æ•‘达尼尔和他的åŒä¼´ä¸Žå·´æ¯”伦其余的智者，å…被æ€å®³ã€‚jÌMT然åŽå›žåˆ°å®¶é‡Œï¼ŒæŠŠäº‹æƒ…告诉了自己的åŒä¼´é˜¿çº³å°¼é›…ã€ç±³æ²™è€³å’Œé˜¿åŒé»Žé›…，UÌ#T达尼尔进去è¦æ±‚å›çŽ‹ç»™ä»–延长é™æœŸï¼Œå¥½ä¸ºå›çŽ‹è¯¦è§£æ¢¦å…†ã€‚ Ì‚9T达尼尔问å›çŽ‹çš„å…¨æƒå¤§è‡£é˜¿é»Žçº¦å®¢è¯´ï¼šã€Œå›çŽ‹å‘出的谕令，为什么这样迫切？ã€é˜¿é»Žçº¦å®¢é‚将事情告诉了达尼尔。yÌkTå›çŽ‹çš„å«é˜Ÿé•¿é˜¿é»Žçº¦å®¢å‡ºå‘，è¦æ€å·´æ¯”伦的智者之时，达尼尔机警明智地应付了他。mÌST è¦æ€æ™ºè€…的谕令å‘出之åŽï¼Œäººä»¬å°±æœç´¢è¾¾å°¼å°”和他的åŒä¼´ï¼Œè¦å°†ä»–们æ€æ­»ã€‚UÌ#T å›çŽ‹å› æ­¤ç”Ÿæ°”，大å‘雷霆，下令消ç­å·´æ¯”伦所有的智者。yÌkT 大王询问的，确是件难事，没有è°èƒ½å‘Šè¯‰å¤§çŽ‹ï¼Œé™¤éžé‚£ä¸ä¸Žè¡€è‚‰ä¹‹èº¯åŒå±…的神祇。ã€b̃=T å æ˜Ÿè€…在å›çŽ‹é¢å‰å›žç­”说：「世上没有一个人能说出大王所问的事，从æ¥ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸€ä½å›çŽ‹ï¼Œä¸è®ºä»–如何伟大，有势力，å‘任何巫师ã€æœ¯å£«å’Œå æ˜Ÿè€…询问过这样的事。k̃OT 如果你们ä¸å‘Šè¯‰æˆ‘那梦，为你们åªæœ‰ä¸€ä¸ªåˆ¤å†³ã€‚那么，你们是想在我é¢å‰è¯´è°Žæ¬ºéª—，专待时机的转å˜ã€‚现在你们è¦å‘Šè¯‰æˆ‘那梦，好使我知é“你们能为我解释那梦的æ„义。ã€pÌYTå›çŽ‹å›žç­”说：「我明知你们是在想争å–时间，因为你们明知我是言出必行的；mÌST他们åˆå›žç­”说：「请大王给你的仆人们说出梦æ¥ï¼Œå¥½è®©æˆ‘们给大王解释。ã€#Ì ‚?T但若你们告知我那梦和梦的æ„义，你们必获得我的礼物ã€èµæŠ¥å’Œå´‡é«˜çš„å°Šè£ï¼›ä¸ºæ­¤ä½ ä»¬å‘Šè¯‰æˆ‘那梦和梦的æ„义罢ï¼ã€)Ì ‚KTå›çŽ‹ç­”å¤å æ˜Ÿè€…说：「我是言出必行的，如果你们ä¸å‘Šè¯‰æˆ‘那梦和梦的æ„义，你们必被万刮凌迟，你们的家必æˆä¸ºåºŸå¢Ÿã€‚#Ì ‚?Tå æ˜Ÿè€…用ã€é˜¿å‰Œç¾Žè¯­ã€‘回答å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ä¸‡å²ï¼è¯·å¤§çŽ‹ç»™ä½ çš„仆人们说出梦æ¥ï¼Œæˆ‘们好给大王解释那梦的æ„义。ã€jÌ MTå›çŽ‹å¯¹ä»–们说：「我åšäº†ä¸€ä¸ªæ¢¦ï¼Œå¿ƒç¥žä¸å®ï¼Œæ€¥äºŽè¦çŸ¥é“这梦的究竟。ã€Ì wT于是å›çŽ‹ä¸‹ä»¤å¬å·«å¸ˆã€æœ¯å£«ã€æ–¹å£«å’Œå æ˜Ÿè€…å‰æ¥ç»™å›çŽ‹è¯¦æ¢¦ï¼›ä»–们å‰æ¥äº†ï¼Œç«™åœ¨å›çŽ‹å‰ï¼ŒiÌ MT拿步高在ä½ç¬¬å二年，拿步高一连åšäº†å‡ ä¸ªæ¢¦ï¼Œé‚心神ä¸å®ï¼Œä¸èƒ½å…¥ç¡ã€‚8Ì mT达尼尔就这样一直到居é²å£«çŽ‹å…ƒå¹´ã€‚xÌ kTå›çŽ‹æ— è®ºè¯¢é—®ä»–们什么智识和学问，å‘现他们都åå€äºŽè‡ªå·±å…¨å›½æ‰€æœ‰çš„巫师和术士。Ì ‚9Tå›çŽ‹å’Œä»–们交谈，å‘现其中没有一个能åŠå¾—上达尼尔ã€é˜¿çº³å°¼é›…ã€ç±³æ²™è€³å’Œé˜¿åŒé»Žé›…的，于是他们éšä¾åœ¨å›çŽ‹å‰ï¼Œ]Ì 5Tå›çŽ‹è§„定带他们进宫的期é™ä¸€æ»¡ï¼Œå®¦å®˜é•¿å°±é¢†ä»–们进è§æ‹¿æ­¥é«˜ã€‚Ì ‚'T至于这四个é’年，天主èµç»™äº†ä»–们精通å„ç§æ–‡å­—和学问的æ‰æ™ºä¸Žèªæ˜Žï¼Œè€Œä¸”达尼尔还通晓å„ç§ç¥žè§†å’Œæ¢¦å…†ã€‚cÌ AT负责照管的人，é‚将他们的食å“和应å–的美酒撤去，祇给他们蔬èœã€‚rÌ _Tå天以åŽï¼Œä»–们的容貌比那些åƒå›çŽ‹é£Ÿå“çš„é’年显得更为美丽，肌肉更为丰满。>Ì yT他答应了他们的è¦æ±‚，试验了他们å天。Ë ‚'T 然åŽï¼Œä½ äº²è‡ªè§‚察我们的容貌，和那些åƒå›çŽ‹é£Ÿå“çš„é’年的容貌，就照你所观察的，对待你的仆人们罢ï¼ã€ZË~ /T 请你一连å天试一试你的仆人们，åªç»™æˆ‘们蔬èœåƒï¼Œæ¸…æ°´å–ï¼›lË} ST 达尼尔对宦官长派æ¥ç…§ç®¡è¾¾å°¼å°”ã€é˜¿çº³å°¼é›…ã€ç±³æ²™è€³å’Œé˜¿åŒé»Žé›…的人说：「RË| ƒT 宦官长对达尼尔说：「我害怕我的主上å›çŽ‹ï¼Œä»–原给你们指定了饮食，若è§ä½ ä»¬çš„é¢å®¹æ¯”你们åŒå¹´çš„é’年消瘦，这样你们岂ä¸æ˜¯å°†æˆ‘的头断é€ç»™å›çŽ‹ï¼ã€EË{ T 天主èµè¾¾å°¼å°”在宦官长眼中获得宠é‡å’ŒåŒæƒ…。(Ëz ‚KT但是阿尼尔心中早已拿定主æ„，决ä¸è®©è‡ªå·±ä¸ºå›çŽ‹çš„食å“å’Œå›çŽ‹é¥®çš„美酒所玷污，所以他请求宦官长使自己å…å—此玷污。(Ëy ‚KT宦官长å¦ç»™ä»–们起了å字：给达尼尔起åå«è´ç‰¹æ²™åŒï¼Œé˜¿çº³å°¼é›…å«æ²™å¾—辣客，米沙耳å«é»˜æ²™è€³ï¼Œé˜¿åŒé»Žé›…å«é˜¿è´å¾—乃哥。`Ëx ;T他们中为犹大åŽè£”的，有达尼尔ã€é˜¿çº³å°¼é›…ã€ç±³æ²™è€³å’Œé˜¿åŒé»Žé›…。+Ëw ‚QTå›çŽ‹ä¸”给他们指定了，æ¯å¤©è¦åƒå›çŽ‹æ‰€åƒçš„食å“和所饮的美酒，如此教养他们三年；期满以åŽï¼Œä»–们便å¯ä¾ç«‹åœ¨å›çŽ‹å·¦å³ã€‚(Ëv ‚KT他们应没有缺陷，容貌俊美，足智多æ‰ï¼Œå¯Œæœ‰çŸ¥è¯†ï¼Œæ˜Žå¯Ÿäº‹ç†ï¼Œé€‚åˆåœ¨çŽ‹å®«å†…充当ä¾ä»Žï¼Œåº”教给他们加色ä¸æ–‡å­—和语言。xËu kTå›çŽ‹å©å’他的宦官长阿市培纳次，è¦ä»–由以色列å­æ°‘中，选一些王室或贵æ—çš„é’年，.Ët ‚WT上主将犹大王约雅金和天主殿内的一部分器皿，交在拿步高手中，他便将这些器皿带到å²çº³å°”地方，存放在他神殿的库房内。\Ës 5T犹大王约雅金在ä½ç¬¬ä¸‰å¹´ï¼Œå·´æ¯”伦王拿步高å‰æ¥å›´æ”»è€¶è·¯æ’’冷，UËr#J0#周围共一万八åƒè‚˜ã€‚这城从那天起åå«ã€Œä¸Šä¸»åœ¨é‚£é‡Œã€ã€‚pËqYJ0"西é¢ä¸ºå››åƒäº”百肘，有三门：一为加得门，一为阿å尔门，一为纳æ–塔里门。sËp_J0!å—é¢ä¸ºå››åƒäº”百肘，有三门：一为西默盎门，一为ä¾æ’’加尔门，一为则步隆门。gËoGJ0 东é¢ä¸ºå››åƒäº”百肘，有三门：一为若瑟门，一为本雅明门，一为丹门。Ën‚J0北é¢æœ‰ä¸‰é—¨ï¼šä¸€ä¸ºå‹’乌本门，一为犹大门，一为肋未门。城门都是照以色列支的å字派起的。9ËmmJ0城的出å£å¦‚下：北é¢ä¸ºå››åƒäº”百肘，mËlSJ0这是你们å„支派抽签平分的土地，是你们应得的产业──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。vËkeJ0é è¿‘加得的边界，是å—æ–¹å‘阳的边界，由塔玛尔到默黎巴å¡å¾·å£«æ°´æ²¿æ²³ç›´åˆ°å¤§æµ·ã€‚OËjJ0é è¿‘则布隆的边界，由东界至西界，是加得的一份。RËiJ0é è¿‘ä¾æ’’加尔的边界，由东界至西界是则布隆的一份。UËh#J0é è¿‘西默盎的一边界，由东界至西界是ä¾æ’’加尔的一份。LËgJ0é è¿‘本雅明的边界由东界至西界是西默盎的一份。OËfJ0至于其余的支派：由东界到西界，是本雅明的一份。Ëe‚3J0除在属元首的地中间，有肋未人的产业和城市地段外，凡在犹大边界和本雅明边界饮间的土地，皆归元首所有。SËdƒJ0在所献圣地和城市地段的两所余之地，二万五åƒè‚˜ç”±ä¸œè‡³ä¸œé¢çš„边界，由西至西é¢çš„边界，与å„支派所分之地平行，都归元首，所献圣地与圣所在中间。Ëc‚J0整个献地为二万五åƒè‚˜é•¿ï¼ŒäºŒä¸‡äº”åƒè‚˜å®½ï¼Œä¸ºä¸€æ–¹å½¢ï¼Œæ˜¯ä½ ä»¬åº”ä¿ç•™çš„所献圣地和城市地段。BËbJ0城内的居民是由以色列å„支派分派æ¥ä½çš„。Ëa‚J0至于那与所献圣地平行的所余之地，东é¢é•¿ä¸€ä¸‡è‚˜ï¼Œè¥¿é¢é•¿ä¸€ä¸‡è‚˜ï¼Œç”šä¸­å‡ºäº§åº”作为城内居民的食粮。Ë`}J0城市外的郊区是：北é¢äºŒç™¾äº”å肘，å—é¢äºŒç™¾äº”å肘，东é¢äºŒç™¾äº”å肘，西é¢äºŒç™¾äº”å肘。Ë_}J0城市的é¢ç§¯å¦‚下：北é¢å››åƒäº”百肘，北é¢å››åƒäº”百肘，å—é¢å››åƒäº”百肘，东é¢å››åƒäº”百肘。Ë^wJ0由二万五åƒè‚˜çš„é¢ç§¯æ‰€ä½™çš„五åƒè‚˜åº”列为俗地，作为居ä½çš„城市和郊区，城市应在中心。Ë]wJ0其中的地ä¸å¯å˜å–，ä¸å¯äº¤æ¢ä¹Ÿä¸å¯è½¬è®©ï¼Œè¿™æ˜¯åœ°ä¸­æœ€å¥½çš„一份，因为是ç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»çš„。Ë\‚J0 属肋未人的地与å¸ç¥­çš„边界平行，长二万五åƒè‚˜ï¼Œå®½ä¸€ä¸‡è‚˜ï¼Œæ€»è®¡é•¿äºŒä¸‡äº”åƒè‚˜ï¼Œå®½äºŒä¸‡è‚˜ã€‚RË[J0 属å¸ç¥­ä¹‹åœ°æ˜¯çŒ®åœ°ä¸­è‡³åœ£ä¹‹åœ°ï¼Œé è¿‘近肋未人的边界。5ËZ‚cJ0 这地应归疲ç¥åœ£ä½œä¸Šä¸»å¸ç¥­çš„åŒå¤šå…‹çš„å­å­™ï¼Œä»–们谨慎éµè¡Œäº†æˆ‘的礼规，当以色列å­æ°‘å •è½æ—¶ï¼Œä»–们没有åƒè‚‹æœªäººä¸€æ ·è½æ—¶ä¸‹åŽ»ã€‚#ËY‚?J0 è¿™å—所献的圣地应归å¸ç¥­ï¼ŒåŒ—é¢é•¿äºŒä¸‡äº”åƒè‚˜ï¼Œè¥¿é¢å®½ä¸€è‚˜ï¼Œä¸œé¢å®½ä¸€ä¸‡è‚˜ï¼Œå—é¢å®½äºŒäº”åƒè‚˜ï¼Œè¡µé—´æ˜¯ä¸Šä¸»çš„圣所。OËXJ0 你们为上主ä¿ç•™çš„献地，长二万五åƒè‚˜ï¼Œå®½ä¸€ä¸‡è‚˜ã€‚8ËW‚iJ0é è¿‘犹大的边界，由东界到西界，是你们应ä¿ç•™çš„献地，宽二万五åƒè‚˜ï¼Œé•¿ç”±ä¸œç•Œåˆ°è¥¿ç•Œï¼Œå¦‚æ¯æ”¯æ´¾åˆ†å¾—的一份一样，中间是圣所。LËVJ0é è¿‘勒乌本的边界，由东界到西界是犹大的一份。UËU#J0é è¿‘厄弗辣因的边界，由东界到西界，是勒乌本的一份。RËTJ0é è¿‘默纳å的边界，由东界到西界是厄法辣因的一份。XËS)J0é è¿‘纳纳æ–塔里的边界，由东界到西界，是默纳å的边界，UËR#J0é è¿‘阿å尔的边界，由东界到西界，是纳æ–塔里的边界，LËQJ0é è¿‘丹的边界，由东界到西界，是阿å尔的一份；jËP ƒOJ0å„支派的姓å如下：由æžåŒ—瑞起，沿赫特隆路至哈玛特å£ï¼Œå†è‡³å“ˆåŒå°”厄å—，；──北有大马士é©è¾¹ç•Œï¼Œæœ‰å“ˆé©¬ç‰¹è¾¹ç•Œâ”€â”€æ¯æ”¯æ´¾ç”±ä¸œç•Œåˆ°è¥¿ç•Œå„有一份：这是丹的一份。pËOYJ/å°†æ¥å¦‚有外方人在一支派中作客，也è¦åˆ†ç»™ä»–们产业──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。。ËNƒyJ/你们应为你们，并为ä½åœ¨ä½ ä»¬ä¸­ä½œå®¢ï¼Œä¸”在你们中已生有å­å¥³çš„外方人，抽签分开这地为产业。你们应你们为生在以色列å­æ°‘间的人一样，他们将与你们在以色列支派中签分地作为产业。6ËMgJ/你们应按以色列的支派分开此地。dËLAJ/西方的边界是以大海为界，直到哈玛特å£çš„对é¢ï¼šè¿™æ˜¯è¥¿æ–¹çš„边界。|ËKqJ/å—æ–¹å‘阳的边界是由塔玛尔到默黎巴å¡å¾·å£«æ°´ï¼Œæ²¿æ²³ç›´åˆ°å¤§æµ·ï¼šè¿™æ˜¯å—æ–¹å‘阳的边界。,ËJ‚QJ/东方的边界是在豪郎与大马士é©ä¹‹é—´ï¼Œåœ¨åŸºè‚‹é˜¿å¾—与以色列之间有约旦河为界，直到东海，å†åˆ°å¡”玛尔：这是东方的边界。ËI‚J/所以这边界是由大海到哈åŒå°”厄å—，北é¢æœ‰å¤§é©¬å£«é©ä¸ºç•Œï¼Œå†å‘北有哈玛特为界：这是北方的边界。ËH‚ J/ç»è´æ´›è¾¾ä¸Žä½äºŽå¤§é©¬å£«é©è¾¹ç•Œä¸Žå“ˆçŽ›ç‰¹è¾¹ç•Œä¹‹é—´çš„æ¯è´è¾£å› ï¼Œç›´åˆ°é è¿‘豪郎边界的哈åŒå°”厄å—。aËG;J/以下是国土的边界：北方由大海ç»èµ«ç‰¹éš†ç»å“ˆçŽ›ç‰¹å£ï¼Œç»è´£è¾¾å¾—，pËFYJ/你们应彼此平分我举手誓许给你们祖先的土地，应抽签分这地作你们的产业。|ËEqJ/ å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯ä½ ä»¬æŒ‰ä»¥è‰²åˆ—å二支派分地为业的界é™ã€‚──若瑟应得两份。DËDƒJ/ 沿河两岸，ç•æœ‰å„ç§æžœæœ¨æ ‘，æžå¶æ€»ä¸å‡‹é›¶ï¼Œæžœå®žå†³ä¸åŒ®ä¹ï¼Œä¸”按月结果，因为水我出自圣所；树上的果实å¯å½“作食物，æžå¶å¯å½“作è¯æ。ã€IËC J/ 但所有的池沼和湖泽å´ä¸æ”¹å˜ï¼Œç•™ä½œäº§ç›ä¹‹åŒºã€‚ ËB‚J/ 渔夫è¦ä½åœ¨æµ·è¾¹ï¼Œè‡ªæ©é©ç‹„到æ©åŽ„é©æ‹‰å› ï¼Œéƒ½æ˜¯æ™’网的地方。那里的鱼ç§ç±»å¾ˆå¤šï¼Œåƒå¤§æµ·çš„一样。ËA‚ J/ 这河所æµè¿‡çš„地方，凡蠕动的生物都得生活，鱼也ç¹å¤šï¼Œå› ä¸ºå‡¡è¿™æ°´æ‰€åˆ°çš„地方百物必能生存。Ë@wJ/于是他对我说：「这水æµå¾€ä¸œæ–¹ï¼Œä¸‹è‡³é˜¿è¾£å·´ï¼Œè€Œå…¥äºŽæµ·â”€â”€ç›æµ·ä¸­ï¼Œæµ·æ°´é‚å˜æˆå¥½æ°´ã€‚?Ë?yJ/当我回æ¥æ—¶ï¼Œçœ‹ï¼Œæ²¿æ²³ä¸¤å²¸ï¼Œæ ‘木很多。XË>)J/于是他对我说：「人å­ï¼Œä½ çœ‹è§äº†å—？ã€é‚我回到了河岸。Ë=‚ J/ä»–åˆé‡äº†ä¸€åƒè‚˜ï¼Œæ°´å·²æˆæ²³ï¼Œä¸èƒ½èµ°è¿‡ï¼Œå› ä¸ºæ°´å·²é«˜æ¶¨ï¼Œæˆäº†å¯ä¾›æ¸¸æ³³çš„水，ä¸èƒ½èµ°è¿‡åŽ»çš„河。Ë<}J/ä»–å†é‡äº†ä¸€åƒè‚˜ï¼Œå†å«æˆ‘由水中走过，水深åŠè†ã€‚åˆé‡äº†ä¸€åƒè‚˜ï¼Œåˆå«æˆ‘走过，水深åŠè…°ã€‚gË;GJ/那人手拿绳索å‘东走去，é‡äº†ä¸€åƒè‚˜ï¼Œé‚å«æˆ‘由水中走过，水深åŠè¸ã€‚mË:SJ/éšåŽä»–引我由北门出æ¥ï¼Œå¸¦æˆ‘由外é¢è½¬åˆ°æœä¸œçš„外门。看，水从å³è¾¹æµå‡ºã€‚:Ë9 ‚oJ/以åŽï¼Œä»–领我回到圣殿门å£ï¼Œçœ‹ï¼Œæœ‰æ°´ä»Žåœ£æ®¿ä¸‹é¢æ¶Œå‡ºï¼Œæµå‘东方──因为圣殿正é¢æœä¸œï¼›æ°´ä»Žåœ£æ®¿çš„å³è¾¹ç»åœ£æ®¿ç»ç¥­å›çš„å—è¾¹æµå‡ºã€‚XË8)J.他对我说：「这些都是圣殿的ä¾å½¹ä¸ºç™¾å§“煮祭牲的ç¶æˆ¿ã€ã€‚OË7J.四个å°åº­é™¢çš„周围有垣墙，周围垣墙下边设有炉ç¶ã€‚[Ë6/J.庭院四角的å°åº­é™¢ï¼Œé•¿é‡‘å肘，宽三å肘，都有一样的尺寸。gË5GJ.他引我到了外院，å«æˆ‘èµ°é庭院金角，在庭院的æ¯ä¸ªè§’上有个å°åº­é™¢ã€‚Ë4‚ J.他对我说：「这是å¸ç¥­ç…®èµŽè¿‡ç¥­å’ŒèµŽç½ªç¥­ç‰²å¹¶çƒ¤ç´ ç¥­çš„地方，å…得带到外院仗百姓沾染圣æ´ã€‚ã€Ë3wJ.以åŽï¼Œä»–领我由大门æ—çš„å…¥å£ï¼Œåˆ°åœ£æ‰€åŒ—é¢çš„å¸ç¥­æ¥¼æˆ¿é‚£é‡Œã€‚看，西é¢çš„尽头有å—地方。/Ë2‚WJ.元首ä¸åº”强å–人民的业，夺å–他们的的土地，他应拿自己的土地给儿å­ä½œäº§ä¸šï¼Œå…得我百姓中有人从自己的土地上疲赶走。ã€;Ë1‚oJ.但是，如果他将自己的一分产业èµç»™è‡ªå·±çš„一个臣仆，直到「释放年ã€å½’他所有；以åŽï¼Œä»å½’元首。åªæœ‰èµç»™å„¿å­çš„产业，永归儿å­ã€‚Ë0‚3J.å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œå¦‚果元首将自己的一分产业èµç»™è‡ªå·±çš„å„¿å­ï¼Œè¿™äº§ä¸šå°±å½’ä»–çš„å„¿å­æ‰€æœ‰ã€‚他们å¯æ®ä¸ºå·±æœ‰ã€‚[Ë//J.为此æ¯å¤©æ—©æ™¨åº”奉献羔羊，素祭和油：这是æ’常的全燔祭。ã€/Ë.‚WJ.æ¯å¤©æ—©æ™¨åˆåº”åŒæ—¶çŒ®ç´ ç¥­ï¼ŒçŒ®å…­åˆ†ä¹‹ä¸€ã€ŒåŽ„法ã€åŠä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œè¾›ã€æ²¹è°ƒå’Œçš„细é¢ï¼ŒçŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œç´ ç¥­ï¼šè¿™æ˜¯æ’常全燔祭的规定。gË-GJ. 你应æ¯æ—¥å¥‰çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä¸€åªæ— ç‘•å½“年的羔羊为全燔祭，应æ¯å¤©æ—©æ™¨å¥‰çŒ®ã€‚bË,ƒ=J. 几时元首自愿献全燔祭或和平祭，作为上主的自愿祭，就给他敞开æœä¸œçš„门，他献的全燔祭或和平祭，åƒå®‰æ¯æ—¥æ‰€è¡Œçš„一样，以åŽå°±å‡ºåŽ»ï¼›ä»–出去åŽï¼Œå³å…³ä¸Šå¤§é—¨ã€‚MË+ƒJ. æ¯é€¢åº†æ—¥å’Œåº†å…¸ï¼ŒåŒçŒ®çš„素祭，为æ¯å¤´å…¬ç‰›çŠŠï¼ŒçŒ®ä¸€ã€ŒåŽ„法ã€é¢ï¼Œä¸ºæ¯åªå…¬ç¾ŠçŒ®ä¸€ã€ŒåŽ„法ã€é¢ï¼Œä¸ºç¾”羊å¯éšæ„奉献；为一「厄法ã€é¢åŠ ä¸€ã€Œè¾›ã€æ²¹ã€‚mË*SJ. 元首常应在百姓中，几时百姓进æ¥ï¼Œä»–也进æ¥ï¼›å‡ æ—¶ç™¾å§“出去，他也出去。YË)ƒ+J. æ¯é€¢åº†æ—¥ï¼Œæœ¬å›½äººåˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰æ—¶ï¼Œå‡¡ç”±åŒ—门进æ¥æœæ‹œçš„，应由å—门出去；由å—门进æ¥çš„，应由北门出去。è°ä¹Ÿä¸å¯ä»Žä»–è¿›æ¥çš„门出去，但该从对é¢çš„门出去。?Ë(yJ.元首ä½å…¥æ—¶ï¼Œåº”从门廊进，并由原路出。;Ë'‚oJ.至于åŒç¥­çš„素祭，为一头公牛献一「厄法ã€é¢ï¼Œä¸ºä¸€åªå…¬ç¾ŠçŒ®ä¸€ã€ŒåŽ„法ã€é¢ï¼Œä¸ºç¾”羊的素祭éšæ„奉献。为一「厄法ã€åº”加一「辛ã€æ²¹ã€‚pË&YJ.在月朔之日，应献无瑕的公牛犊一头，羔羊六åªï¼Œå…¬ç¾Šä¸€åªï¼Œéƒ½åº”是无瑕的。Ë%‚J.至于åŒçŒ®çš„素祭，为一åªå…¬ç¾ŠçŒ®ä¸€ã€ŒåŽ„法ã€é¢ï¼Œä¸ºç¾”羊的素å¯éšå¥‰çŒ®ã€‚为一「厄法ã€é¢åŠ ä¸€ã€Œè¾›ã€æ²¹ã€‚pË$YJ.安æ¯æ—¥ï¼Œå…ƒé¦–应献于上主的全燔祭，应是无瑕的羔羊六åªï¼Œæ— ç‘•çš„公羊一åªã€‚UË##J.安æ¯æ—¥å’Œæœˆæœ”，本国的人民也在这门å£ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å‰æœæ‹œã€‚;Ë"‚oJ.元首应由外门ç»é—¨å»Šè¿›å…¥ï¼Œç«™åœ¨é—¨æ¡†æ—，此时å¸ç¥­å¥‰çŒ®ç»™ä»–的全燔祭与和平祭。他在门é™ä¸Šæœæ‹œåŽï¼Œå°±å‡ºåŽ»ã€‚这门直到晚上ä¸åº”关闭。Ë! ‚J.å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œå†…院æœä¸œçš„大门，六天劳作的日å­åº”关闭，安æ¯æ—¥åº”敞开，月朔之日，也应敞开。Ë ‚J-七月å五日的庆节，他应献åŒæ ·çš„祭å“；七天之久应献åŒæ ·çš„赎罪祭ã€å…¨ç‡”祭ã€ç´ ç¥­å’Œæ²¹ã€‚ã€pËYJ-还应献素祭：为æ¯å¤´å…¬ç‰›çŠŠçŒ®ä¸€ã€ŒåŽ„法ã€é¢ï¼›ä¸ºä¸€ã€ŒåŽ„法ã€é¢åŠ ä¸€ã€Œè¾›ã€æ²¹ã€‚/Ë‚WJ-七天的庆节，他应å‘上主献全燔祭；七天内æ¯å¤©åº”献七头无瑕的公牛犊，和七åªæ— ç‘•çš„公羊；æ¯å¤©çŒ®ä¸€åªå°å±±ç¾Šï¼Œä¸ºèµŽç½ªç¥­ã€‚ úhd~×~u}¦}|}{¨{%zhz@ybyx­w´wUv›uÿu'tˆs§rùr‘r&qÿqqpToøo„o(nmšm;l¢kúk(jŒiùi'h…h g£f×fZe¾e>d¬dDcñcRbíbsaÅa``¸_à^ä^‘^]b\·\a[Œ[Z¦Z,Y¬YSX–XCW¶W V“UßUbTÐTVSÏSRXRQˆQ`Q P£PSO÷OOENûNbMëM•M*LÑLNKÄKAJÇJ_IúI˜I—>G=¢= <ª,Ê,—, +P+*½*g)_(‡( '€&u&%h$î$˜$N#Ç#:"ª"0!¿!E Ú ~î®ú¸€aÑ£kÀñdÿ°)¾¨k÷§övE¾YåÉ « O Ò < µ ³  ;ß _«+€6[ípÊh^Ë5J-在那一天，元首应为自己和本国人民献一头公牛犊，为赎罪祭。FËJ-正月å四，你们应过逾越节，七天åƒæ— é…µé¥¼ã€‚XË)J-正月åˆä¸ƒï¼Œä¸ºé‚£ä¸æ…Žè¯¯çŠ¯çš„人，也应照样行，为圣殿å–æ´ã€‚yËkJ-å¸ç¥­åº”å–赎罪祭祭牲的血，涂在圣殿的门框上，祭å›åº§çš„四角上，和内院的门框上。jËMJ-å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œæ­£æœˆåˆä¸€ï¼Œä½ åº”å–一头无瑕的公牛犊，为圣所å–æ´ã€‚V˃%J-元首在庆节ã€æœˆæœ”和安æ¯æ—¥ï¼Œä»¥åŠä»¥è‰²åˆ—家æ—所有的庆节，应备办全燔祭ã€ç´ ç¥­å’Œå¥ ç¥­ï¼Œåˆåº”备办赎罪祭ã€ç´ ç¥­ã€å…¨ç‡”祭与和平祭，为以色列家æ—赎罪。ã€FËJ-全国人民应将这样的献仪交给以色列的元首；&Ë‚EJ-由以色列茂盛的牧场，æ¯äºŒç™¾åªç¾Šä¸­å–出一åªç¾”羊献为供物，åšå…¨ç‡”祭与笸平祭，为自己赎罪──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──|ËqJ-对油的规定由一「苛尔ã€æ²¹ï¼Œåº”献å分之一「巴特ã€ï¼Œå› ä¸ºå「巴特ã€ä¸ºä¸€ã€Œè·å°”ã€ã€‚/Ë‚WJ- 你们应奉上的献仪如下：由一「è·é»˜å°”ã€å°éº¦ï¼Œï¼Œåº”献六分之一「厄法ã€ï¼›ç”±ä¸€ã€Œè·é»˜å°”ã€å¤§éº¦ï¼Œä¹Ÿåº”献六分之一「厄法ã€ã€‚&Ë‚EJ- 一「å刻耳ã€åº”为二å「é©è¾£ã€ã€‚二å「å刻耳ã€åŠ äºŒå五「å刻耳ã€ï¼Œå†åŠ å五「å刻耳ã€ï¼Œä¸ºä½ ä»¬æ˜¯ä¸€ã€Œç±³çº³ã€ã€‚P˃J- 「厄法ã€å’Œã€Œå·´ç‰¹ã€çš„容é‡åº”当相等：å³ä¸€ã€Œå·´ç‰¹ã€ç­‰äºŽã€Œè·é»˜å°”ã€çš„å分之一，å分之一「è·é»˜å°”ã€å³ä¸€ã€ŒåŽ„法ã€ã€‚分é‡åº”ä¾ç…§ã€Œè·é»˜å°”ã€è€Œå定。XË)J- 你们应用公平的天平，准确的「厄法ã€ï¼Œå‡†ç¡®çš„「巴特ã€ã€‚S˃J- å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œä»¥è‰²åˆ—的元首，你们该舒了å§ï¼ä½ ä»¬åº”放弃强暴与抢掠，实行正义与公é“，你们ä¸è¦å†å‘我的人民横å¾æš´æ•›â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──Ë‚/J-这是在以色列划归元首的领土：这样，我的元首ä¸å†åŽ‹è¿«æˆ‘的百姓，并将土地留给以色列家æ—åŠä»–们的å„支派o}˃sJ-在ä¿ç•™çš„献地，和建城的地段的两æ—，紧é ç€ä¿ç•™çš„献地和建城的地段，由西边往西，由东边往东的土地，全归于元首。西边的边界，东边的边界，其长与其它支派所分得的土地相åŒã€‚Ë }J-å†åˆ’出建京城的地段，宽五åƒè‚˜ï¼Œé•¿äºŒä¸‡äº”åƒè‚˜ï¼Œåœ¨ä¿ç•™çš„献地之æ—，归于全以色列家æ—。Ë ‚J-å¦ä¸€å—五åƒè‚˜é•¿ï¼Œä¸€ä¸‡è‚˜å®½çš„地方，归于在殿内æœåŠ¡çš„肋未人，作为他们的地业，åŠä»–们居ä½çš„城邑。yË kJ-è¿™å—圣地，应归于在圣所内为æœäº‹ä¸Šä¸»ä¾›èŒçš„å¸ç¥­ï¼Œä½œä¸ºçš„ä½å¤„和他们羊群的牧场。XË )J-在这一区é‡å‡ºäºŒä¸‡äº”åƒè‚˜ï¼Œä¸€ä¸‡è‚˜å®½çš„地方其中应有圣所；dË AJ-其中一个作为圣所，长百肘；四é¢æˆæ–¹å½¢ï¼Œå‘¨å›´æœ‰ç©ºåœ°ï¼Œå®½äº”å肘。1Ë ‚]J-「当你们抽签分地作为产业时，应将一å—圣地献给上主，当作献地，长二万五åƒè‚˜ï¼Œå®½äºŒä¸‡è‚˜ã€‚凡在这范围之内的地全是圣的。RËJ,凡自然死或被猛兽撕裂的飞禽走兽，å¸ç¥­éƒ½ä¸å¯åƒã€‚ã€AË‚{J,å„ç§åˆç†Ÿä¹‹ç‰©ï¼Œå’Œä½ ä»¬å€Ÿä¸¾ç¥­æ‰€çŒ®çš„一切祭物，都应归于å¸ç¥­ï¼›æ­¤å¤–，将你们粗麦é¢ä¸­æœ€å¥½çš„一份，分与å¸ç¥­ï¼Œå¥½å«ç¥ç¦é™åœ¨ä½ ä»¬å®¶åº­ä¸­ã€‚pËYJ,他们å¯ä»¥åƒç´ é¤ï¼ŒèµŽç½ªç¥­å’ŒèµŽè¿‡ç¥­ï¼šå‡¡åœ¨ä»¥è‰²åˆ—所献的ç¦ç‰©ï¼Œéƒ½åº”归于他们。aË;J,他们ä¸å¯æœ‰äº§ä¸šï¼›åœ¨ä»¥è‰²åˆ—也ä¸å¯åˆ†ç»™ä»–们地业我是他们的地业。Ë}J,ä»–è¦è¿›å…¥åœ£æ‰€ï¼Œè¿›å†…院，为在圣所内供èŒçš„那一天，应奉献赎罪祭──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──-ËUJ,在他å–æ´ä»¥åŽï¼Œå†è¿‡ä¸ƒå¤©ï¼Œ|ËqJ,他们ä¸å¯èµ°è¿‘死人，å…得沾染ä¸æ´ï¼›ä½†ä¸ºçˆ¶æ¯å­å¥³ã€å…„弟和未å«çš„å§å¦¹ï¼Œå¯è‡ªæŸ“ä¸æ´ã€‚,Ë‚QJ,在诉讼上，他们应充任è£åˆ¤ï¼ŒæŒ‰æˆ‘的法律定断；他们在我的å„ç§åº†èŠ‚上，应éµå®ˆè§„我的法律和规律，åˆåº”圣化我的安æ¯æ—¥ã€‚LÊJ,二å应教训我的百姓区别圣与俗，知é“æ´ä¸Žä¸æ´ã€‚pÊ~YJ,他们ä¸å¯å¨¶å¯¡å¦‡æˆ–弃妇为妻，应娶以色列家æ—的处女为妻；或娶å¸ç¥­çš„寡妇。9Ê}mJ,任何å¸ç¥­è¦è¿›å…¥å†…院时，ä¸å¯é¥®é…’。UÊ|#J,你们ä¸å¯å‰ƒå¤´ï¼Œä¹Ÿä¸å¯è®©å¤´å‘自由生长，应该修剪头å‘。8Ê{‚iJ,但他们几时è¦å‡ºåŽ»åˆ°å¤–院百姓那里时，应脱去供èŒçš„è¡£æœï¼Œæ”¾åœ¨åœ£æ‰€çš„厢房内，穿上别的衣æœï¼Œå…得因自己的祭æœä½¿ç™¾å§“沾污圣æ´ã€‚gÊzGJ,他们头上应戴麻布头巾，腰间应穿麻巾裤å­ï¼Œä¸å¯ç©¿å®¹æ˜“出汗的衣æœã€‚Êy}J,几时他们进入内院的门，应身穿麻衣；当他们在内院门内或在圣殿供èŒæ—¶ï¼Œä¸å¯ç©¿ç¾Šæ¯›è¡£ã€‚dÊxAJ,他们å¯è¿›å…¥æˆ‘的圣所，起近我的祭桌，æœäº‹æˆ‘，奉行给我供èŒçš„事。bÊwƒ=J,惟有那些在以色列å­æ°‘å •è½æˆ‘时，ä»ç„¶ä¸ºæˆ‘的圣所供èŒçš„åŒå¤šå…‹çš„å„¿å­ï¼Œè‚‹æœªå¸ç¥­ä»¬ï¼Œå¯èµ°è¿‘我，æœäº‹æˆ‘，ä¾ç«‹æˆ‘å‰ï¼Œç»™æˆ‘奉献脂油与牲血──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──aÊv;J,我åªå§”派他们在圣殿供èŒï¼Œæœå„ç§åŠ³å½¹ï¼Œåšå…¶ä¸­åº”åšçš„一切事务。Êu‚ J, 他们ä¸å¾—走近我，也ä¸å¾—接我的的一切圣物，和至圣之物；åè¦è‡ªå·±çš„羞辱和所行的一切丑æ¶ã€‚JÊtƒ J, 因为他们曾在百姓的å¶åƒå‰ç»™ä»–们æœåŠ¡è¿‡ï¼Œåšäº†ä»¥è‰²åˆ—家æ—的胖脚石，为此我必举手å对他们──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──他们必è¦æ‰¿æ‹…自己的罪债。&Ês‚EJ, 他们在我圣所内供èŒï¼Œåªèƒ½å……当看守殿门的，作的ä¾å½¹ï¼Œä¸ºç™¾å§“å®°æ€å…¨ç‡”祭和其它祭牲，站在他们é¢å‰ï¼Œç»™ä»–们æœåŠ¡ã€‚Êr‚!J, 至于肋未人，当以色列堕è½ï¼Œç¦»å¼€æˆ‘而追éšä»–们的å¶åƒæ—¶ï¼Œä»–们也脱离了我，他们必è¦æ‰¿è®¤è‡ªå·±çš„罪债。Êq‚-J, 为此å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä¸€åˆ‡å¿ƒèº«æœªå—割æŸçš„外邦人，以åŠæ‰€æœ‰åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中的外邦人，ä¸å¾—进入我的圣所。^Êp5J,你们的既ä¸åœ¨æˆ‘圣所内供èŒï¼Œå´æ´¾ä»–们代你们在我圣所内供èŒã€‚GÊoƒJ,当你们奉献给我食å“ã€è„‚肪和牲血时，竟引领心身未å—割æŸçš„外方人进入我的圣所，亵渎我的殿宇；这样以你们的一切丑æ¶ï¼Œç ´å了我的盟约。 Ên‚J,你对å›é€†çš„以色列家æ—说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä»¥è‰²åˆ—家æ—，你们所行的一切丑æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œè¯¥å¤Ÿäº†å§ï¼ Êm‚9J,上主对我说：「人å­ï¼Œæˆ‘对你所说上主殿内的所有定和法律，你è¦ç•™å¿ƒï¼Œè¦çœ¼çœ‹è€³å¬ï¼Œåˆè¦æ³¨æ„准入圣殿的规则。vÊleJ,以åŽï¼Œä»–领我由北门到圣殿，我一看，看è§ä¸Šä¸»çš„å…‰è£ä¸Šä¸»çš„殿，我便ä¼åœ°æŽ©é¢ã€‚Êk‚J,至于元首，因为他是元首，惟有他å¯å在里é¢ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å‰è¿›é£Ÿï¼›ä»–由门廊的路而入，亦由原路而出。ã€Êj‚3J,他对我说：「这门必关闭ä¸å¼€ï¼Œä»»ä½•äººä¸å¾—由此门而入，因为上主以色列的天主已由此门而入，为此常应关闭。>Êi yJ,他领我回到圣殿æœä¸œçš„外门，门å´å…³ç€ã€‚/Êh‚WJ+这日期满了，å³ç¬¬å…«æ—¥åŠä»¥åŽï¼Œå¸ç¥­æ‰å¯ä»¥åœ¨ç¥­å›ä¸Šå¥‰çŒ®ä½ ä»¬çš„全燔祭与和平祭，如此我æ‰å–œæ‚¦ä½ ä»¬â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€<ÊgsJ+七天之久为祭å›èµŽç½ªå–æ´ï¼Œäºˆä»¥ç¥åœ£ã€‚ Êf‚J+七天之久，你应æ¯å¤©çŒ®ä¸€åªå…¬å±±ç¾Šä¸ºèµŽç½ªç¥­ï¼Œè¿˜åº”献一头公牛和羊群中一åªå…¬ç¾Šï¼Œéƒ½åº”纯æ´æ— ç‘•ã€‚XÊe)J+把它献在上主å‰ï¼Œå¸ç¥­åœ¨ä¸Šé¢æ’’上ç›ï¼ŒçŒ®äºˆä¸Šä¸»ä¸ºå…¨ç‡”祭。gÊdGJ+你行完赎罪祭之åŽï¼Œåº”献一头无瑕的公牛和羊群中一åªæ— ç‘•ç‘•çš„公羊，vÊceJ+第二天è¦çŒ®ä¸€åªæ— ç‘•çš„å°å…¬å±±ç¾Šä¸ºèµŽç½ªç¥­ï¼Œå¦‚献公牛犊所行的一样，为祭å›å–æ´ã€‚mÊbSJ+此外，å†å–一头公牛作赎罪祭，在圣殿固定的地方，圣所之外，将它焚化。vÊaeJ+ä½ è¦å–血涂在祭å›çš„四角，å°åº§çš„四角和周围的沟槽上，应这样为祭å›èµŽç½ªå–æ´ã€‚ Ê`‚J+你应给那走近我事奉我的åŒå¤šå…‹çš„åŽè£”肋未å¸ç¥­â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──一头牛犊，献为赎罪祭。Ê_‚ J+以åŽä»–对我说：「人å­ï¼Œå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šç¥­å›é€ æˆä¹‹æ—¥ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢çŒ®å…¨ç‡”祭和洒血的规定如下：Ê^}J+å°åº§å四肘长，é¢é¢å…±å四肘宽；四周有åŠè‚˜çš„沟槽；周围还有宽一肘的底座。石阶å‘东。FÊ]J+å›ç‚‰ä¸€äºŒè‚˜ç•ï¼Œå二肘宽；四é¢æˆä¸€æ­£æ–¹å½¢ã€‚RÊ\J+至于å›ç‚‰ï¼Œé«˜å››è‚˜ï¼›å›ç‚‰ä¹‹ä¸Šæœ‰å››ä¸ªè§’çªå‡ºï¼Œé«˜ä¸€è‚˜ã€‚vÊ[eJ+地上的底座到下层å°åº§é«˜äºŒè‚˜ï¼Œè¾¹å®½ä¸€è‚˜ï¼›ä»Žå°å°åº§åˆ°å¤§å°åº§é«˜å››è‚˜ï¼Œè¾¹å®½ä¸€è‚˜ã€‚&ÊZ‚EJ+ 祭å›æŒ‰è‚˜â”€â”€è‚˜ä¸ºä¸€è‚˜åŠ ä¸€æŽŒâ”€â”€çš„尺寸如下：底座高一肘，边宽一肘，在底座四周边缘有一掌深的沟漕：这是å›åº§ã€‚^ÊY5J+ 这是关于圣殿的规定：山顶周围所有之地，是神圣ä¸å¯ä¾µçŠ¯çš„。‚ÊX„J+ å«ä»–们对自己的所行的丑事而感到惭愧。你è¦åˆ’出殿的图形ã€ç»“æž„ã€å‡ºè·¯ã€è¿›å£å’Œæ‰€æœ‰çš„å¼æ ·ï¼Œå¹¶å°†å„ç§è§„定和和ç§æ³•å¾‹å‘ŠçŸ¥ä»–们，在他们眼å‰å†™å‡ºå¥½å«ä»–们éµå®ˆå„ç§æ³•å¾‹å’Œè§„定，一一奉行。ÊW‚ J+ 人å­ï¼Œä½ è¦å‘以色列家æ—é˜è¿°è¿™åœ£æ®¿ï¼Œä½¿ä»–们对自己的所行感到惭愧；é˜è¿°åœ£æ®¿çš„完美和构造，vÊVeJ+ 现今他们è¦ä»Žæˆ‘é¢å‰ï¼Œé™¤åŽ»ä»–们的淫乱和å›çŽ‹çš„尸体，这样我è¦æ°¸è¿œä½åœ¨ä»–们中。SÊUƒJ+因为他们é ç€æˆ‘çš„é—¨é™å®‰ç½®ä»–们的门é™ï¼Œåœ¨æˆ‘与他们之间仅有一墙之隔。他们曾以自己所行的邪æ¶ä¹‹äº‹çŽ·æ±¡äº†æˆ‘的圣å，为此，我å‘怒将他们予以消ç­ã€‚‚ÊTƒJ+对我说：「人å­ï¼Œè¿™æ˜¯å®‰æ”¾æˆ‘å®åº§çš„地方，这是我脚掌所è¸çš„地方，我愿在这里永远ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中。以色列家æ—，他们和他们的的å›çŽ‹ï¼Œä¸å†ä»¥æ·«ä¹±å’Œè‡ªå·±å›çŽ‹çš„尸体，玷污我的圣å。RÊSJ+当那人站在我身æ—时，我å¬è§æ®¿å†…有一ä½å‘我说è¯çš„，UÊR#J+神力将我æ起，领我进入内院。看，上主的充满了圣殿。6ÊQgJ+上主的光è£ç”±æœä¸œçš„门进入圣殿。5ÊP‚cJ+我所è§çš„神视与我å‰æ¬¡æ¥æ‘§æ¯åŸŽå¸‚时所è§çš„神视相似，神视的情形也与我以å‰åœ¨é©å·´å°”河畔所è§çš„神视一样。于是我就ä¼åœ°æŽ©é¢ã€‚ÊO‚ J+看，以色列天主的光è£ç”±ä¸œæ–¹è€Œæ¥ï¼Œæœ‰ä¸€ç§å“声，åƒå¤§æ°´çš„澎湃声，大地也因他的光è£è€Œç‚«è€€ã€‚/ÊN [J+他领我到了é¢æœä¸œçš„门那里。pÊMYJ*他周围é‡äº†å››è¾¹çŽ¯ç»•åœ£æ®¿çš„垣墙，长五百肘，宽五百肘，为分开圣地与俗地。<ÊLsJ*åˆè½¬èº«é‡äº†è¥¿è¾¹ï¼Œä¾æµ‹é‡ç«¿ä¸ºäº”百肘。6ÊKgJ*åˆé‡äº†å—边，ä¾æµ‹é‡ç«¿ä¸ºäº”百肘；9ÊJmJ*ä»–åˆé‡äº†åŒ—边，ä¾æµ‹é‡ç«¿ä¸ºäº”百肘；BÊIJ*他用测é‡ç«¿é‡äº†ä¸œè¾¹ï¼Œä¾æµ‹é‡ç«¿ä¸ºäº”百肘；^ÊH5J*他测é‡å®Œäº†åœ£æ®¿çš„内部，就领我从é¢æœä¸œçš„门出æ¥ï¼Œé‡äº†å‘¨å›´ï¼šqÊGƒ[J*å¸ç¥­è¿›å…¥æ­¤å¤„之åŽï¼Œä¸å¯ç›´æŽ¥ç”±æ­¤åœ£åœ°å‡ºåŽ»ï¼Œå‰å¾€å¤–院，必须先在那里脱去自己供èŒæ—¶æ‰€ç©¿çš„è¡£æœï¼Œå› ä¸ºé‚£äº›è¡£æœä¹Ÿæ˜¯åœ£çš„，应æ¢ä¸Šåˆ«çš„è¡£æœï¼Œç„¶åŽæ–¹å¯èµ°è¿‘人民所在的地方。eÊFƒCJ* 以åŽä»–åˆå¯¹æˆ‘说：「空地å‰å—北两é¢çš„楼房，都是圣的，走近上主的å¸ç¥­åœ¨é‚£é‡Œåƒè‡³åœ£ä¹‹ç‰©ï¼Œå¹¶åœ¨é‚£é‡Œå­˜æ”¾è‡³åœ£ä¹‹ç‰©ï¼Œå¦‚供物ã€èµŽç½ªç¥­ä¸ŽèµŽè¿‡ç¥­è‚‰ï¼Œå› ä¸ºæ­¤åœ°æ˜¯åœ£çš„。yÊEkJ* 在å—边楼房的下边，在墙的开端，空地和建筑之å‰æœ‰ä¸€å…¥å£ï¼Œä¸ºç”±ä¸œè¾¹æ¥çš„人进入。ÊD‚J* 在楼房å‰é¢æœ‰ç›¸ä¼¼åŒ—边的楼房所有的信é“。长ã€å®½ã€å‡ºè·¯ã€ä½ç½®å’Œé—¨ä¸ŽåŒ—边的楼房完全一样。dÊCAJ* å…¥å£å¼€åœ¨é™¢å¢™çš„横é¢ã€‚在å—边，在空地与建筑物的å‰é¢ï¼Œä¹Ÿæœ‰æ¥¼æˆ¿ã€‚[ÊB/J* 在这些房屋下边，有个å‘东方的入å£ï¼Œä¸ºç”±å¤–院æ¥çš„人进入。UÊA#J*因为é è¿‘外院的楼房长五å肘，é è¿‘殿的楼房为一百肘。[Ê@/J*沿ç€æ¥¼æˆ¿å¤–边，é ç€å¤–院有é“墙，长五å肘，立在楼房å‰é¢ï¼ŒsÊ?_J*因为楼房有三层，没有åƒå¤–院所有的柱å­ï¼Œä¸Šå±‚的比地上的下层和中层的较窄。^Ê>5J*楼上层房屋比下层与中曾的较窄，因为上层有走廊å åŽ»äº†é¢ç§¯ã€‚UÊ=#J*楼房å‰é¢æœ‰å‘内的过é“，宽å肘，长一百肘，门都æœåŒ—。dÊ<AJ*是在内院空地与外院铺é“çš„å‰é¢ï¼Œèµ°å»Šä¸Žèµ°å»Šç›¸å¯¹ï¼Œæ¥¼æˆ¿å…±æœ‰ä¸‰å±‚。*Ê;OJ*楼长一百肘，宽五å肘，~Ê: wJ*以åŽä»–领我出æ¥ï¼Œåˆ°äº†å†…院的北部，引我æ¥åˆ°ä½äºŽç©ºåœ°å‰ï¼Œå‘北的建筑物å‰çš„楼房那里。^Ê95J)门廊两边与é æ®¿çš„厢房墙上，有有棂的窗和棕榈æžï¼Œè¿˜æœ‰é£žæªã€‚vÊ8eJ)门扇上都雕刻ç€é©é²å®¾å’Œæ£•æ¦ˆæžï¼Œåƒå¢™ä¸Šåˆ»çš„一样。门廊外的å‰é¢æœ‰æœ¨åšçš„飞æªã€‚[Ê7/J)é—¨å„有两扇，æ¯æ‰‡åˆæœ‰ä¸¤é¡µï¼›å¯ä»¥æŠ˜å ã€‚æ¯ä¸€æ‰‡é—¨éƒ½æœ‰ä¸¤é¡µã€‚*Ê6OJ)圣所与至圣所å„有两门，Ê5‚ J)高三肘，长宽å„二肘；角ã€åº•åº§å’Œé•¶æ¿ï¼Œéƒ½æ˜¯æœ¨çš„。以åŽä»–对我说：「这是在上主å‰çš„祭桌ã€ã€‚[Ê4/J)圣所的门框是方的。在至圣所å‰é¢ï¼Œæœ‰ä¸€åº§çœ‹ä¼¼æœ¨å¤´çš„祭å›ï¼šRÊ3J)由地到门上边，圣所的墙上都雕刻ç€é©é²å®¾å’Œæ£•æ¦ˆæžã€‚sÊ2_J)人的é¢è²Œå‘ç€è¿™è¾¹çš„棕榈æžï¼Œç‹®çš„é¢è²Œå‘ç€é‚£è¾¹çš„棕榈æžï¼›å…¨æ®¿å››å‘¨éƒ½æ˜¯è¿™æ ·ã€‚pÊ1YJ)雕刻ç€é©é²å®¾å’Œæ£•æ¦ˆæžï¼Œæ£•æ¦ˆæžåœ¨é©é²å®¾ä¸Žé©é²å®¾ä¹‹é—´ï¼›é©é²å®¾æœ‰ä¸¤ä¸ªé¢è²Œï¼švÊ0eJ)直到门上边，以至殿的内部和外部；周围所有的，里é¢å’Œå¤–é¢çš„墙上，都有雕åƒï¼Œ6Ê/‚eJ)至于圣所内部和外边的门廊ã€41:15门框ã€å¸¦æ£‚的窗和三é¢çš„围墙，以åŠé—¨é™å‘¨å›´éƒ½é•¶ä¸Šæœ¨æ¿ï¼Œç”±åœ°åˆ°çª—──窗是é®è”½çš„ï¼›pÊ.YJ)ä»–é‡äº†åœ£æ®¿åŽè¾¹çš„建筑，连空地和墙在内，由这一端到å¦ä¸€ç«¯ï¼Œå…±é•¿ä¸€ç™¾è‚˜ã€‚?Ê-yJ)圣殿的å‰é¢å’Œä¸œè¾¹çš„空地，共宽一百肘。^Ê,5J) ä»–é‡äº†åœ£æ®¿ï¼Œé•¿ä¸€ç™¾è‚˜ï¼šåŒ…括空地ã€å»ºç­‘物和墙，共长一百肘。pÊ+YJ) 在空地的西é¢æœ‰ä¸€å»ºç­‘物：宽七å肘，长ä¹å肘；这建筑物周围的墙厚五肘。UÊ*#J) 厢房的门å‘ç€äººè¡Œé“：一æœåŒ—，一æœå—；人行é“宽五肘。IÊ) J) 厢房之外有二å肘宽的空地，环绕ç€æ®¿çš„四周。[Ê(/J) 厢房的外墙厚五肘。在é æ®¿çš„厢房之å‰çš„人行é“，也宽五肘。[Ê'/J)我è§æ®¿å‘¨å›´æœ‰ä¸€é«˜å°ï¼Œä¸ºåŽ¢æˆ¿çš„基础，å°è„šé«˜ä¸€ç«¿ï¼Œå³å…­è‚˜ã€‚Ê&‚!J)厢房越高越宽，因为周围圣殿的墙越高越窄，为此上边的房间较宽。人由下层å¯ç™»è‡³ä¸­å±‚，å†ç™»å¾€ä¸Šå±‚。 Ê%‚9J)厢房一层在å¦ä¸€å±‚之上，共三层，æ¯å±‚三å间。厢房周围é ç€æ®¿å¢™ï¼Œæœ‰çªå‡ºçš„墙，为衔接厢房，å…得嵌在殿墙内。LÊ$J)ä»–é‡äº†æ®¿å¢™ï¼ŒåŽšå…­è‚˜ï¼›æ²¿æ®¿å‘¨å›´çš„厢房，宽四肘。gÊ#GJ)é‡äº†åœ£æ‰€çš„尽头长二å肘，宽二å肘。以åŽå¯¹æˆ‘说：「这是至圣所ã€ã€‚dÊ"AJ)他进到里é¢ï¼Œé‡äº†é—¨å£çš„å£æŸ±ï¼ŒåŽšäºŒè‚˜ï¼Œå…¥å£å…­è‚˜ï¼Œé—¨å£æ€»å®½ä¸ƒè‚˜ã€‚|Ê!qJ)é—¨å£å®½å肘；门å£ä¸¤è¾¹çš„墙，å„为五肘；他åˆé‡äº†åœ£æ‰€çš„长度为四å肘，宽为二å肘。HÊ  J)他领我到了圣所，é‡äº†å£æŸ±ï¼Œä¸¤è¾¹ï¼Œå„厚六肘；sÊ_J(1门廊长二å肘，宽å二肘；上去的å°é˜¶æœ‰å级。é ç€å£æŸ±ï¼Œæœ‰äºŒæŸ±ï¼Œæ¯è¾¹ä¸€æŸ±ã€‚ÊwJ(0他领我进了圣殿的门廊，é‡äº†é—¨å»Šçš„å£æŸ±ï¼Œä¸¤è¾¹å„有五肘。门宽å四肘，墙å£æ¯è¾¹ä¸‰è‚˜ã€‚aÊ;J(/ä»–é‡äº†åº­é™¢ï¼šé•¿ä¸€ç™¾è‚˜ï¼Œå®½ä¸€ç™¾è‚˜ï¼Œä¸ºå››æ–¹å½¢ï¼›åœ¨æ®¿å‰æœ‰ä¸€ç¥­å›ã€‚Ê‚!J(.é‚£é¢æœåŒ—的厢房是为在祭å›å‰ä¾›èŒçš„å¸ç¥­ä¹‹ç”¨ï¼Œä»–们是肋未的åŽä»£ä¸­ï¼Œèµ°è¿‘祭å›ä¾›èŒçš„åŒå¤šå…‹çš„å­å­™ã€‚ã€XÊ)J(-他对我说：「那é¢æœå—的厢房是为在殿内供èŒçš„å¸ç¥­ä¹‹ç”¨ï¼ŒÊ‚'J(,他领我走到内院，看è§åœ¨å†…院中，有两座厢房：一座é åŒ—门的厢房，é¢æœå—；一座看å—门的厢房，é¢æœåŒ—。FÊJ(+屋内四周钉有一掌长的挂钩，桌上放有祭肉。2Ê‚]J(*åˆæœ‰å››å¼ ä¸ºå…¨ç‡”祭用的桌å­ï¼Œéƒ½æ˜¯å››æ–¹çŸ³å¤´ç Œæˆçš„：长一肘åŠï¼Œå®½ä¸€è‚˜åŠï¼Œé«˜ä¸€è‚˜ï¼›ä¸Šé¢æ”¾å®°æ€å…¨ç‡”祭牺牲和其它祭牲的用具。UÊ#J()门楼æ—边，æ¯è¾¹æœ‰å››å¼ æ¡Œå­ï¼Œå…±å…«å¼ ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢å®°æ€ç¥­ç‰²ã€‚|ÊqJ((在登上门廊的入å£å¤„的北é¢ï¼Œé å¤–的一é¢æœ‰ä¸¤å¼ æ¡Œå­ï¼Œåœ¨é—¨å»Šçš„å¦ä¸€é¢ä¹Ÿæœ‰ä¸¤å¼ æ¡Œå­ã€‚mÊSJ('在门廊两边，æ¯è¾¹æœ‰ä¸¤å¼ æ¡Œå­ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢å®°æ€å…¨ç‡”祭ã€èµŽç½ªç¥­å’ŒèµŽè¿‡ç¥­ç‰ºç‰²ã€‚aÊ;J(&在门楼的门廊两æ—，å„有一间有门的厢房，在里é¢æ´—涤全燔祭牲。[Ê/J(%门廊é¢å‘外院；两边å£æŸ±ä¸Šä¹Ÿæœ‰æ£•æ¦ˆæžã€‚上去的å°é˜¶æœ‰å…«çº§ã€‚dÊAJ($守å«æˆ¿ã€å£æŸ±å’Œèµ°å»Šï¼Œå››å‘¨ä¹Ÿæœ‰çª—户；门楼长五å肘，宽二å五肘。IÊ J(#他引我到了北门楼，é‡äº†é—¨æ¥¼ï¼Œå°ºå¯¸æœ‰å¦‚上述。[Ê/J("门廊é¢å‘外院；两边å£æŸ±ä¸Šä¹Ÿæœ‰æ£•æ¦ˆæžã€‚上去的å°é˜¶æœ‰å…«çº§ã€‚ÊwJ(!守å«æˆ¿ã€å£æŸ±å’Œèµ°å»Šï¼Œå°ºå¯¸æœ‰å¦‚上述；走廊四周也有窗户。门楼长五å肘，宽二å五肘。XÊ)J( 他引我到了é¢æœä¸œçš„内院门楼，é‡äº†é—¨æ¥¼ï¼Œå°ºå¯¸æœ‰å¦‚上述。RÊ J(门廊é¢å‘外院，å£æŸ±ä¸Šä¹Ÿæœ‰æ£•æ¦ˆæžã€‚上去å°é˜¶æœ‰å…«çº§ã€‚3Ê aJ(四周共五å肘长，二å五肘宽。Ê }J(守å«æˆ¿ã€å£æŸ±å’Œèµ°å»Šï¼Œä¸€å¦‚上述的尺寸；走廊四周也有窗户；门楼五å肘长，二å五肘宽。XÊ )J(他领我由å—门走进内院，é‡äº†å—门楼，尺寸与上述者相åŒã€‚^Ê 5J(通内院æœå—也有一座门楼。é‡äº†äºŒé—¨æ¥¼ä¹‹é—´çš„è·ç¦»ï¼Œä¸ºä¸€ç™¾è‚˜ã€‚aÊ;J(上去的å°é˜¶æœ‰ä¸ƒçº§ï¼Œç›´è¾¾é¢å‰çš„走廊；两边的å£æŸ±ä¸Šéƒ½æœ‰æ£•æ¦ˆæžã€‚dÊAJ(走廊四周也有窗户，一如上述的窗户。门楼五å肘长，二å五肘宽。vÊeJ(ä»–åˆé¢†æˆ‘å¾€å—走，看，æœå—有一座门楼；他é‡äº†å£æŸ±å’Œèµ°å»Šï¼Œå°ºå¯¸ä¸Žå‰é¢çš„相åŒã€‚ÊwJ(外北门的对é¢æœ‰ä¸€åº§é€šå†…院的门楼，与东门楼一样；é‡äº†é—¨æ¥¼ä¸Žé—¨æ¥¼çš„è·ç¦»ï¼Œä¸ºä¸€ç™¾è‚˜ã€‚Ê‚J(窗户ã€èµ°å»Šã€æ£•æ¦ˆæžã€å¦‚æœä¸œçš„门楼所有的尺寸一样。上去的å°é˜¶æœ‰ä¸ƒçº§ï¼Œç›´è¾¾é¢å‰çš„走廊。ÊwJ(守å«æˆ¿ï¼Œä¸¤è¾¹å„有三间；å£æŸ±å’Œèµ°å»Šï¼Œå¦‚上é¢æ‰€æœ‰çš„尺寸一样：五å肘长，二å五肘宽。UÊ#J(看，在外院有一座é¢æœåŒ—的门楼。他é‡çš„门楼的宽和长。gÊGJ(他由下门楼å‰é¢ï¼Œé‡åˆ°å†…院门楼å‰é¢ï¼Œå…±ä¸€ç™¾è‚˜å®½ã€‚然åŽä»–å‘北走去。RÊJ(在å„门楼æ—边也有铺é“，åŒé—¨æ¥¼ä¸€æ ·é•¿ï¼Œè¿™æ˜¯ä½Žé“ºé“。sÉ_J(他引我到了外院；看，有廊房，在庭院四周修的有铺é“，铺é“上有廊房三å间。É~‚!J(门楼四周，在守å«æˆ¿å’Œå¢™å£ä¸Šï¼Œæœ‰å‘内斜带棂的窗户；走廊四周也有这样å‘内的窗户。å£æŸ±ä¸Šæœ‰æ£•æ¦ˆæžã€‚FÉ}J(由门楼的å‰é¢åˆ°å†…里门廊的å‰é¢ï¼Œå…±äº”å肘。FÉ|J(é‡äº†é—¨å»Šï¼Œä¸ºäºŒå肘；通过门廊，å³æ˜¯å¤–院。dÉ{AJ( é‡äº†é—¨æ¥¼ï¼Œç”±å®ˆå«æˆ¿é¡¶åˆ°å¯¹é¢å®ˆå«æˆ¿é¡¶ï¼Œå®½äºŒå五肘；门与门相对。XÉz)J( 守å«æˆ¿å‰é¢æœ‰æ …æ ï¼Œä¸¤è¾¹å„çªå‡ºä¸€è‚˜ã€‚守å«æˆ¿å„边为六肘。LÉyJ( é‡äº†é—¨å£çš„宽度，为å肘；门的信é“为å三肘宽。yÉxkJ( 东门楼的守å«æˆ¿ï¼Œè¿™è¾¹ä¸‰é—´ï¼Œé‚£è¾¹ä¸‰é—´ï¼›ä¸‰é—´çš„尺寸相åŒï¼Œä¸¤è¾¹å£æŸ±çš„尺寸也相åŒã€‚<ÉwsJ( 为八肘，å£æŸ±åŽšäºŒè‚˜ï¼Œé—¨å»Šæ˜¯åœ¨å†…里。$ÉvCJ(åˆé‡äº†å†…里的门廊，vÉueJ(é‡äº†å®ˆå«æˆ¿ï¼šé•¿ä¸€ç«¿ï¼Œå®½ä¸€ç«¿ï¼›æˆ¿ä¸Žæˆ¿ä¹‹é—´ç›¸ç¦»äº”肘；内里门廊的门é™ï¼Œä¸ºä¸€ç«¿ã€‚RÉtJ(ä»–æ¥åˆ°é¢æœä¸œçš„门楼，上了石级，é‡äº†é—¨é™ï¼Œå®½ä¸€ç«¿ï¼›#És‚?J(看，在殿外四周有一é“围墙。那人手中拿的测é‡ç«¿é•¿å…­è‚˜â”€â”€è‚˜æ˜¯ä¸€è‚˜åŠ ä¸€æŽŒâ”€â”€ä»–用竿é‡äº†å¢™ï¼šå®½ä¸€ç«¿ï¼Œé«˜ä¸€ç«¿ã€‚JÉrƒ J(那人对我说：「人å­ï¼Œä½ è¦ç”¨çœ¼çœ‹ï¼Œç”¨è€³å¬ï¼Œç•™æ„我å‘你指示的一切，因为我引你到这里æ¥ï¼Œä¸ºå«ä½ çœ‹è§ï¼›å‡¡ä½ æ‰€è§çš„，你è¦å‘Šè¯‰ä»¥è‰²åˆ—家æ—。ã€Éq}J(他领我到了那里，看，有一个人，é¢è‰²ä¼¼é“œï¼Œæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€ä¸€æ¡éº»ç»³å’Œæµ‹é‡ç«¿ã€‚他站在门楼æ—。vÉpeJ(在神视中领我æ¥åˆ°ä»¥è‰²åˆ—地，把我放在最高的山上，山的å—方有座åƒåŸŽçš„建筑物。 Éo ‚J(我们充军åŽç¬¬äºŒå五年，京城被æ¯åŽç¬¬å四年，年åˆï¼Œæœˆä¹‹åˆå日，就在这一天，上主的手临于我。yÉnkJ'我ä¸å†æŽ©é¢ä¸çœ‹ä»–们，因为我将我的神已倾注于以色列家æ—──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€/Ém‚WJ'他们必承认我上主是他们的天主，因为我将他们放é€äºŽå¼‚民之中以åŽï¼ŒåˆæŠŠä»–们èšé›†åˆ°è‡ªå·±çš„地方，一个也没有留在异民中。Él‚ J'当我从å„æ°‘æ—中把他们领回，从他们敌人的地方èšé›†ä»–们，在众异民眼å‰ï¼Œåœ¨ä»–们身上显圣时，Ék‚J'当他们安居在自己的地域中，没有人æ¥æƒŠæ‰°æ—¶ï¼Œä»–们将忘记自己的耻辱和è¿èƒŒæˆ‘所犯的一切抗命之罪。Éj‚ J'为此å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçŽ°ä»Šæˆ‘è¦è½¬å˜é›…å„伯的命è¿ï¼Œæ€œæ¤ä»¥è‰²åˆ—家æ—。为我的圣å而大å‘妒ç«ã€‚OÉiJ'我按他们的罪过和æ¶è¡Œå¯¹å¾…了他们，掩é¢ä¸çœ‹ä»–们。8Éh‚iJ'异民也è¦çŸ¥é“以色列家æ—充军，是为了他们的罪æ¶ï¼Œå› ä¸ºä»–们è¿èƒŒäº†æˆ‘，我é‚掩é¢ä¸é¡¾ä»–们，把他们交在敌人手中，全都丧身刀下。UÉg#J'从那天起，以色列家æ—å¿…è¦æ‰¿è®¤æˆ‘，上主是他们的天主。|ÉfqJ'我è¦åœ¨å¼‚民中显示我的光è£ï¼Œä¸‡æ°‘è¦çœ‹è§æˆ‘所施行的惩罚，看è§æ˜¯æˆ‘举手打击了他们。vÉeeJ'你们在我的宴席上è¦é¥±é£Ÿé©¬è‚‰ï¼Œæˆ˜é©¬ã€å°†å£«å’Œæ‰€æœ‰å†›äººçš„肉──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。[Éd/J'你们è¦åœ¨æˆ‘给你们准备的祭é¤ä¸­ï¼Œåƒè‚‰åƒåˆ°é¥±ï¼Œé¥®è¡€é¥®åˆ°é†‰ã€‚Éc}J'你们è¦åƒå°†å£«çš„肉，饮å„地王侯的血；还有山羊ã€ç»µç¾Šã€å…¬å±±ç¾Šã€ç‰›çŠŠï¼Œéƒ½æ˜¯å·´å•†çš„肥畜。PÉbƒJ'å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šäººå­ï¼Œä½ è¦å‘å„ç§é£žé¸Ÿï¼Œå„样野兽说：你们应集åˆå‰æ¥ï¼Œä»Žå››æ–¹æ¥å‚加我给你们在以色列山上所准备的隆é‡ç¥­é¤ï¼Œä½ ä»¬è¦åƒè‚‰é¥®è¡€ã€‚RÉaJ'那里有一座城，è¦å«å“ˆæ‘©çº³ã€‚他们就这样清除了那地。&É`‚EJ'过路的人ç»è¿‡é‚£åœ°çš„时候，若å‘è§ä¸€ä¸ªäººçš„骨骸，就在他æ—边放一个记å·ï¼Œç­‰å¾…埋葬的人将他埋葬在『哥格群众谷。ã€É_‚-J'他们还è¦æ´¾å®šä¸€äº›äººä¸æ–­å·¡é€»é‚£åœ°ï¼Œå¯»æ‰¾åœ¨é‚£åœ°æ–¹é—留下的尸体，为清除那地；七个月之åŽå®ƒä»¬ä»ç»§ç»­å¯»æ‰¾ã€‚ É^‚J' 那地方的全体百姓都è¦åŸ‹è‘¬ä»–们。在我显示光è£çš„æ—¥å­ï¼Œä¸ºä»–们也è¦å…‰è£â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──OÉ]J' 以色列家æ—埋葬他们，为清除此地，è¦è´¹æ—¶ä¸ƒä¸ªæœˆã€‚wÉ\ƒgJ' 在那一天，我è¦åœ¨ä»¥è‰²åˆ—把一出å的地方，å³æ­»æµ·ä»¥ä¸œé˜¿å·´é™µå±±è°·ï¼Œç»™å“¥æ ¼ä½œåŸåœ°ï¼›è¿™å±±è°·ä½¿è¿‡è·¯çš„人止步，哥格和他的一切军队è¦åŸ‹åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå› æ­¤äººå«é‚£åœ°æ–¹ä¸ºã€Žå“¥æ ¼ç¾¤ä¼—谷。ã€SÉ[ƒJ' 他们ä¸å¿…到田间拾柴，也ä¸å¿…到林中ä¼æœ¨ï¼Œå› ä¸ºä¹Ÿæ­¦å™¨å¯ä½œæŸ´çƒ§ï¼›ä»–们还è¦æŠ¢å¤ºé‚£äº›æŠ¢å¤ºè¿‡ä»–们的人，劫掠那些劫掠过他们的人──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──#ÉZ‚?J' 那时，ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å„城的人必è¦å‡ºæ¥ï¼Œç‚¹ç«ç„šçƒ§æ­¦å™¨ï¼šæœ‰å¤§å°ç›¾ç‰Œã€å¼“ã€ç®­ã€æžªå’ŒèŒ…；他们将用æ¥çƒ§ç«ï¼Œä¸ƒå¹´ä¹‹ä¹…。aÉY;J'看，我所说的那一天，已ç»æ¥è¿‘，必è¦å®žçŽ°â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。)ÉX‚KJ'我也è¦åœ¨æˆ‘的百姓以色列中间，显扬我的圣å，å†ä¸è®©æˆ‘çš„åå—到亵渎：如此，异民便承认我是上主，是以色列的圣者。vÉWeJ'我è¦ä½¿ç«é™åˆ°çŽ›å“¥æ ¼å’Œé‚£äº›å®‰å±…在群岛的人们身上：如此，他们必承认我是上主。aÉV;J'ä½ è¦ä¸§äº¡åœ¨åŽŸé‡Žä¹‹ä¸Šï¼Œè¿™åŽŸæ˜¯æˆ‘亲å£è¯´çš„──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──ÉU‚-J'你和你所有的军队，以åŠåŒä½ è”åˆçš„众民，都è¦ä¸§äº¡åœ¨ä»¥è‰²åˆ—的山上；我è¦ä½¿ä½ æˆä¸ºå„ç§çŒ›ç¦½å’Œé‡Žå…½çš„食物。OÉTJ'在那里我è¦æ‰“掉你左手上的弓，打è½ä½ å³æ‰‹ä¸Šçš„箭。dÉSAJ'我è¦å¼•è¯±ä½ ï¼ŒæŒŸæŒä½ ï¼Œä½¿ä½ ä»ŽæžåŒ—之地上æ¥ï¼Œé¢†ä½ åˆ°ä»¥è‰²åˆ—的山上， ÉR ‚J'人å­ï¼Œä½ è®²é¢„言攻斥哥格说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šé»˜èˆå®¢å’Œçªå·´è€³çš„最高领袖哥格，看，我è¦æ”»å‡»ä½ ï¼Œ|ÉQqJ&如此，我è¦æ˜¾ç¤ºæˆ‘的伟大和神圣，且在众民眼å‰æ˜¾ç¤ºæˆ‘自己，使他们承认我是上主。ã€ÉP‚'J&我è¦ä»¥ç˜Ÿç–«å’Œæ®‹æ€æƒ©ç½šä»–，且è¦åœ¨ä»–和他的军队以åŠåŒä»–è”åˆçš„众民身上，é™ä¸‹æš´é›¨ã€å†°é›¹ã€ç«ç„°å’Œç¡«ç£ºã€‚yÉOkJ&我è¦å¬åˆ€å‰‘到我的å„山上æ¥æ”»å‡»ä»–──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──人们è¦ç”¨åˆ€å‰‘互相残æ€ã€‚GÉNƒJ&海里的鱼，空中的飞鸟，田间的走兽，地上所有的爬虫，地é¢ä¸Šæ‰€æœ‰çš„人，都è¦åœ¨æˆ‘é¢å‰æˆ˜æ —；山è¦å´©è£‚，悬崖è¦å¡Œé™·ï¼Œæ‰€æœ‰å¢™åž£è¦å€¾å€’地上。dÉMAJ&我è¦åœ¨å¦’忌怒ç«ä¸­è¯´ï¼šçš„确，到那一天，以色列地必è¦å‘生大地震；vÉLeJ&到哥格进攻以色列的那一天──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──我的怒气è¦ä»Žæˆ‘的鼻孔å‘出；ÉK‚3J&å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ å°±æ˜¯æˆ‘昔日借我的仆人以色列的先知在那些å²æœˆä¸­æ‰€é¢„言的：我è¦é¢†ä½ è¿›æ”»ä»–们的那一ä½ã€‚MÉJƒJ&上æ¥è¿›æ”»æˆ‘的百姓以色列，有如密云é®åœ°ä¸€èˆ¬ï¼Ÿå“¥æ ¼ï¼åˆ°æœ«æ—¥æˆ‘è¦é¢†ä½ æ¥æ”»æ‰“我的地方，为的是当我在异民眼å‰ï¼Œåœ¨ä½ èº«ä¸Šæ˜¾åœ£æ—¶ï¼Œå«ä»–们认识我。ÉI‚J&离开你的ä½å¤„，由æžåŒ—之地而æ¥ï¼ŒçŽ‡é¢†è®¸å¤šæ°‘æ—都骑ç€é©¬ï¼Œå®žåœ¨æ˜¯ä¸€æ”¯åºžå¤§çš„è”军，æžå¼ºå¤§çš„队ä¼ï¼ŒÉH‚'J&人å­ï¼Œä¸ºæ­¤ä½ è¦è®²é¢„言，å‘哥格说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå½“我的百姓以色列安居的那一天，你ä¸æ˜¯å°±èµ·äº†èº«ï¼ŒMÉGƒJ& èˆå·´ã€å¾·ä¸¹ã€å¡”å°”å²å£«çš„商人和客商都问你说：你æ¥å²‚ä¸æ˜¯ä¸ºäº†æŠ¢å¤ºï¼Ÿé›†åˆä½ çš„è”军岂ä¸æ˜¯ä¸ºäº†åŠ«æŽ ï¼Œå¤ºåŽ»é‡‘银，带走牲畜和财物，拿去大批掠物？#ÉF‚?J& 我è¦åŽ»æŠ¢å¤ºåŠ«æŽ ï¼Œä¸‹æ‰‹æ”»å‡»å·²ä¸ºäººå±…ä½çš„废墟，攻击那由å„æ°‘æ—汇集而æ¥ï¼Œå·²æœ‰ç‰²ç•œè´¢ç‰©ï¼Œå·²å®‰å±…在地中心的人民。ÉE‚!J& ä½ è¦æƒ³ï¼šæˆ‘è¦è¿›æ”»ä¸è®¾é˜²çš„地方，进攻安居无忧的人民；他们ä½çš„地方没有围墙，没有门闩，也没有门。[ÉD/J& å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šåˆ°é‚£ä¸€å¤©ï¼Œä½ è¦å¿ƒèµ·æ¶å¿µï¼Œç­¹åˆ’一个æ¶è®¡ã€‚|ÉCqJ& 你和你的大军，以åŠåŒä½ è”åˆçš„å„ç§é˜Ÿä¼éƒ½ä¸€èµ·ä¸ŠåŽ»ï¼Œæœ‰å¦‚狂风æ¥ä¸´ï¼Œæœ‰å¦‚浓云é®åœ°ã€‚‚ ÉB„ J&多日之åŽï¼Œä½ è¦å¥‰åˆ°å‘½ä»¤ï¼›åˆ°æœ«å¹´ï¼Œä½ è¦åŽ»æ”»å‡»é‚£è„±ç¦»å…µç¾å·²å¤åŽŸçš„地方，那里的居民是由å„æ°‘æ—èšé›†èµ·æ¥çš„；你è¦åŽ»æ”»å‡»é‚£ä¹…å·²è’凉的以色列山，那里的居民是由å„æ°‘æ—å½’æ¥ï¼Œå·²å®‰å±…在那里。XÉA)J&ä½ å’ŒåŒä½ è”åˆçš„å„ç§é˜Ÿä¼éƒ½è¦æˆ’备武装起æ¥ï¼Œå¥½ä¸ºæˆ‘æœåŠ¡ã€‚pÉ@YJ&哥默尔åŠå…¶é˜Ÿä¼ï¼ŒæžåŒ—方的托加尔玛家æ—åŠå…¶é˜Ÿä¼ï¼Œè¿˜æœ‰è®¸å¤šäººæ°‘åŒä½ è”åˆã€‚XÉ?)J&还有波斯ã€é›‡å£«å’Œæ™®ç‰¹äººåŒä»–们è”盟，都带ç€ç›¾ç‰Œå’Œé“œç›”。;É>‚oJ&我è¦ç”¨é’©å­é’©ä½ä½ çš„牙床，把你拖出æ¥ï¼Œä½¿ä½ å¸¦é¢†ä½ çš„大军ã€é©¬é˜Ÿå’Œéª‘兵出å¾ï¼Œéƒ½æ˜¯å…¨å‰¯æ­¦è£…，戴ç€ç›”甲和盾牌的大军，都手æŒåˆ€å‰‘。gÉ=GJ&说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šé»˜èˆå®¢å’Œçªå·´è€³çš„最高领袖，看，我è¦æ”»å‡»ä½ ï¼Œ|É<qJ&「人å­ï¼Œä½ é¢å‘哥格和玛哥格地，å³é¢å‘默èˆå…‹å’Œçªå·´è€³çš„最高领袖，讲预言攻斥他，#É; CJ&上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：gÉ:GJ%当我的圣所永远在他们中间时，异民便承认我是ç¥åœ£ä»¥è‰²åˆ—的天主。ã€dÉ9AJ%我的ä½æ‰€ä¹Ÿè®¾åœ¨ä»–们中间；我è¦ä½œä»–们的天主，他们è¦ä½œæˆ‘的百姓。)É8‚KJ%我è¦åŒä»–们订立和平的盟约，åŒä»–们订立永远的盟约；我è¦åŽšå¾…他们，使他们昌盛，且在他们中立我的圣所，直到永远。\É7ƒ1J%他们è¦å®‰å±…在我èµç»™æˆ‘的仆人雅å„伯，å³ä»–们的祖先所居ä½çš„地方；他们ã€ä»–们的儿å­ï¼Œä»–们的å­å­å­™å­™ç›´åˆ°æ°¸è¿œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼›æˆ‘的仆人达味永远作他们的领袖。É6‚-J%我的仆人达味è¦ä½œä»–们的国王，他们全体åªæœ‰ä¸€ä¸ªç‰§äººï¼›ä»–们è¦éµè¡Œæˆ‘的法律，谨守我的诫命，且一一实行；SÉ5ƒJ%他们也ä¸å†ä¸ºä»–们的å¶åƒã€æ€ªç‰©å’Œå„ç§é‚ªæ¶æ‰€çŽ·æ±¡ï¼›æˆ‘è¦æŠŠä»–们由他们因背约所犯的å„ç§ç½ªè¿‡ä¸­æ•‘拔出æ¥ï¼Œå‡€åŒ–他们，æˆä¸ºæˆ‘çš„æ°‘æ—，我作他们的天主。É4‚'J%我è¦ä½¿ä»–们在那地和以色列山上æˆä¸ºä¸€ä¸ªæ°‘æ—，他们åªæœ‰ä¸€ä½å›½çŽ‹ï¼Œä¸å†æ˜¯ä¸¤ä¸ªæ°‘æ—，ä¸å†åˆ†ä¸ºä¸¤ä¸ªå›½å®¶ï¼›5É3‚cJ%对他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æŠŠä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘从他们所到的异民中领出，把他们由å„æ–¹èšé›†èµ·æ¥ï¼Œå¼•ä»–们回到自己的地域；[É2/J%你应把在上é¢å†™è¿‡å­—的两å—木头，拿在你手中，在他们é¢å‰ï¼ŒtÉ1ƒaJ%ä½ è¦å›žç­”他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æ‹¿è‹¥ç‘Ÿçš„──å³åœ¨åŽ„弗辣因手中的──和他的åŒæ—以色列支派的木头，将它åŒçŠ¹å¤§çš„木头连结æˆä¸ºä¸€å—木头，在我手中åªæˆä¸ºä¸€å—。^É05J%若你民æ—çš„å­æ°‘询问你说：这是什么æ„æ€ï¼Œä½ ä¸èƒ½å‘Šè¯‰æˆ‘们å—？OÉ/J%以åŽï¼Œä½ æŠŠä¸¤å—木头连æˆä¸€å—，在你手中æˆä¸ºä¸€å—。YÉ.ƒ+J%「人å­ï¼Œä½ æ‹¿ä¸€å—木头，上é¢å†™ï¼šã€ŽçŠ¹å¤§å’Œä»–çš„åŒæ—以色列å­æ°‘。ã€å†æ‹¿å¦ä¸€å—木头，上é¢å†™ï¼šã€Žè‹¥ç‘Ÿâ”€â”€åŽ„弗辣因的木头──和他的åŒæ—的以色列å­æ°‘。ã€$É-CJ%上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：8É,‚iJ%我è¦æŠŠæˆ‘的神注入你们内，使你们å¤æ´»ï¼Œå«ä½ ä»¬å®‰å±…在你们的地域内，那时，你们便è¦æ‰¿è®¤æˆ‘，上主言出必行ï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€É+wJ% 我的百姓ï¼å½“我打开你们的åŸå¢“，把你们从åŸå¢“内领出æ¥çš„时候，你们便承认我是上主。PÉ*ƒJ% 为此，你å‘他们讲预言说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦äº²è‡ªæ‰“开你们的åŸå¢“；我的百姓，我è¦ä»Žä½ ä»¬çš„åŸå¢“中把你们领出æ¥ï¼Œå¼•ä½ ä»¬è¿›å…¥ä»¥è‰²åˆ—地域。É)‚!J% 上主对我说：「人å­ï¼Œè¿™äº›éª¨å¤´å°±æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—家æ—。他们常说：我们的骨头干枯了，ç»æœ›äº†ï¼Œæˆ‘ä»¬éƒ½å®Œäº†ï¼ É(‚J% 我éµå‘½ä¸€è®²äº†é¢„言，气æ¯å°±è¿›å…¥ä»–们内，他们é‚å¤æ´»äº†ï¼Œå¹¶ä¸”站了起æ¥ï¼›å®žåœ¨æ˜¯ä¸€æ”¯åºžå¤§çš„军队。JÉ'ƒ J% 上主对我说：「你应å‘æ°”æ¯è®²é¢„言ï¼äººå­ï¼Œåº”å‘æ°”æ¯è®²é¢„言说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæ°”æ¯ï¼Œä½ åº”由四方æ¥ï¼Œå¹åœ¨è¿™äº›è¢«æ€çš„人身上，使他们å¤æ´»ã€‚ã€^É&5J%我望è§ä»–们身上有了筋，生了肉，包了皮，但他们还没有气æ¯ã€‚É%‚ J%于是我éµå‘½è®²é¢„言。正当我讲预言时，忽然有一个å“声，一阵震动，骨头与骨头互乡结åˆèµ·æ¥ã€‚É$‚'J%我给你们放上筋，加上肉，包上皮，把气æ¯æ³¨å…¥ä½ ä»¬å†…，你们就å¤æ´»äº†ï¼šå¦‚此，你们便è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。〠å[j~­~6~}Ë}|W{²z×yðy±y[x¡wüwHvÑv8uÍu=tžt6sysrxqîq^qp=otnôndn=mÏmdlÎlWkk)j¾j"i½ih…gògŸgCfÏfveÎe~e;d¢dcÂcbWaÝaža<`È`H_Ô_G^ñ^@]Æ]L\Ì[ý[’Z~YšXªX'W VËUÿUˆTûT®TFSÉSBRÈQüQ¬QP–PO’ONÒN?MãMxLÍL\K®JµIªHóH G­FêEôELDƒD\CŸCUBÕBXAw@ý@+?•>í=Ù<ã<8;Í;\:ô:€:39×9P8Ð8%7ý7O6ž6*5I4³4B3¬2Ú2Z1ò1Ë0ÿ0¯/à/{/.Í-Î-—,¤,3+m*›)Ï)m(³()'~'"&±&=%Ò%X$ä$]#û#2"«".!ƒ! å › £#¦GÍVÖïSîžÕtñ%>ZŽš>Ðû_ñƒá¹”)o 2 H Ý c ¸ > Á _÷dÂ?òYÆFºCÌ[mÉ#SJ%å¾ä¸»ä¸Šä¸»å¯¹è¿™äº›éª¨å¤´è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿æ°”æ¯è¿›å…¥ä½ ä»¬å†…，你们必è¦å¤æ´»ã€‚sÉ"_J%他对我说：「你å¯å‘这些骨头讲预言，å‘他们说：干枯的骨头，å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼sÉ!_J%他问我说：「人å­ï¼Œè¿™äº›éª¨å¤´å¯ä»¥å¤ç”Ÿå—？ã€æˆ‘答说：「å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼ä½ çŸ¥é“。ã€aÉ ;J%他领我在骨头周围走了一é­ï¼›è§å¹³åŽŸä¸Šéª¨å¤´çš„确很多，åˆå¾ˆå¹²æž¯ã€‚lÉ SJ%上主的手临于我，上主的神引我出去，把我放在平原中，那里布满了骨头；2É‚]J$&就如被奉献的羊群，就如在庆节日耶路撒冷的羊群有多少，è’芜的城邑也è¦å……满那么多的人群：如此，他们便承认我是上主。ã€|ÉqJ$%å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘还è¦è®©ä»¥è‰²åˆ—家æ—求我实行这事：å«ä»–们的人数ç¹æ®–，多如羊群；É‚J$$如此，你们四周的残余民æ—便承认，是我上主é‡å»ºäº†ç ´å的城，ç§æ¤äº†è’废的地。我上主言出必行。É‚!J$#人们è¦è¯´ï¼šé‚£æ›¾è’废的地方，如今æˆäº†ã€Œä¼Šç”¸ã€ä¹å›­ï¼›è’芜废弃和破å的城邑，如今æˆäº†è®¾é˜²å®‰å±…之地。IÉ J$"在过客眼中曾为è’芜的地方，å†å¾—以耕ç§ä¹‹æ—¶ï¼ŒÉwJ$!å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šåœ¨æˆ‘æ´åŒ–你们脱离å„ç§ç½ªè¿‡çš„那天，使城邑有人居ä½ï¼ŒåºŸå¢Ÿå¾—以é‡å»ºï¼ŒÉ‚3J$ 你们应清楚知é“：我作这事并ä¸æ˜¯ä¸ºäº†ä½ ä»¬â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──以色列家æ—ï¼å¯¹ä½ ä»¬çš„å“行害羞惭愧罢们ï¼É‚J$那时你们记起了你们的æ¶è¡Œå’Œé‚£äº›ä¸å¥½çš„行为，连你们自己对你们的罪过和丑æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œä¹Ÿæ„Ÿè§‰è®¨åŽŒã€‚dÉAJ$我è¦ä½¿æ ‘上的果实，天间的出产丰收，å…得你们因饥è’å—异民凌辱。^É5J$我è¦æ•‘你们脱离å„ç§ä¸æ´ï¼Œå‘½äº”谷丰登，ä¸å†è®©ä½ ä»¬é­å—饥è’。yÉkJ$如此，你们è¦å±…ä½åœ¨æˆ‘èµç»™ä½ ä»¬ç¥–先的地方；你们è¦ä½œæˆ‘的百姓，我作你们的天主。vÉeJ$我è¦å°†æˆ‘的神èµä¸Žä½ ä»¬äº”内，使你们éµè¡Œæˆ‘的规律，æªå®ˆæˆ‘的诫命，且一一实行。&É‚EJ$我还è¦èµç»™ä½ ä»¬ä¸€é¢—新心，在你们五内放上一ç§æ–°çš„精神，从你们的肉身内å–去é“石的心，给你们æ¢ä¸Šä¸€é¢—血肉的心。vÉeJ$那时，我è¦åœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šæ´’清水，æ´å‡€ä½ ä»¬ï¼Œå‡€åŒ–你们，脱离å„ç§ä¸æ´å’Œå„ç§å¶åƒã€‚gÉGJ$我è¦æŠŠä½ ä»¬ä»Žå¼‚民中领出，从å„地èšé›†ä½ ä»¬ï¼Œé¢†ä½ ä»¬å›žåˆ°ä½ ä»¬çš„地域。eɃCJ$我è¦ä½¿æˆ‘的大å显圣，å³åœ¨å¼‚民中被亵渎，å³ä½ ä»¬åœ¨ä»–们中所亵渎的圣å；当我在你们身上，在他们眼å‰æ˜¾ä¸ºåœ£çš„时候，异民就è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。MɃJ$为此，你è¦å‘Šè¯‰ä»¥è‰²åˆ—家æ—，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä»¥è‰²åˆ—家æ—，我作这事并ä¸æ˜¯ä¸ºäº†ä½ ä»¬ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºäº†æˆ‘的圣å，å³ä½ ä»¬åœ¨æ‰€åˆ°çš„异民中所亵渎的圣å。gÉ GJ$我é‚怜惜我的圣å，å³ä»¥è‰²åˆ—家æ—在他们所到的异民中所亵渎的圣å。5É ‚cJ$他们到了应去的异民那里，还亵渎了我的圣å，因为人们论åŠä»–们说：『这些人原是雅å¨çš„百姓，但他们å´åº”当离开他的地域ï¼ã€gÉ GJ$将他们分散在异民中，散布在å„国，照他们的å“行和作为惩罚了他们。|É qJ$因他们在此地所æµçš„血，åˆå› ä»–们的å¶åƒçŽ·æ±¡äº†æ­¤åœ°ï¼Œæˆ‘é‚在他们身上å‘泄我的愤怒， É ‚9J$「人å­ï¼Œä»¥è‰²åˆ—家æ—ä½åœ¨è‡ªå·±çš„地域时，以自己的å“行和作为玷污了此地，他们的å“行在我é¢å‰å¥½ä¼¼ç»æœŸçš„污秽。$ÉCJ$上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：É‚3J$我ä¸å†è®©åœ¨ä½ é‚£é‡Œå¬åˆ°å¼‚民的凌辱，你也ä¸å†å—异民咒骂，也ä¸å†ä½¿ä½ çš„百姓丧失å­å¥³â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€jÉMJ$从此你ä¸å†åžå™¬äººï¼Œä¹Ÿä¸å†ä½¿ä½ çš„百姓丧失å­å¥³â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──jÉMJ$ å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºäººå‘你说：你åžå™¬äº†äººï¼Œå¹¶ä½¿ä½ çš„百姓丧失å­å¥³ï¼›É‚'J$ 我è¦å¼•é¢†äººï¼Œå³æˆ‘的百姓以色列到你们上é¢ï¼Œä»–们è¦å é¢†ä½ ï¼Œä½ è¦æˆä¸ºä»–们的产业，å†ä¸ä½¿ä»–们丧失å­å¥³ã€‚PɃJ$ 我è¦åœ¨ä½ ä»¬é‚£é‡Œï¼Œä½¿äººå’Œç‰²ç•œçš„数目增多，他们è¦å¢žåŠ ç¹æ®–；我è¦ä½¿ä½ ä»¬å†æœ‰å±…民，如åŒæ˜”日一样，优待你们胜过先å‰ï¼Œå¦‚此，你们便承认我是上主。jÉMJ$ 在你们那里增加全以色列家æ—的人数，使城邑å†æœ‰å±…民，废墟得以é‡å»ºã€‚XÉ)J$ 看，我å•åŒä½ ä»¬ï¼Œçœ·é¡¾ä½ ä»¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬å¾—以耕ç§ï¼Œå¾—以播ç§ï¼ŒvÉeJ$以色列群山，你们è¦ç»™æˆ‘的百姓以色列生出æžå¶ï¼Œç»“出果实，因为他们快æ¥åˆ°äº†ã€‚vÈeJ$为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘举手起誓：你们四周的异民必è¦é­å—他们当å—的凌辱。GÈ~ƒJ$为此，你å‘以色列地域讲预言，对高山ã€ä¸˜é™µã€æºªæ¶§å’Œå±±è°·è¯´ï¼šå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ ä»¬é­å—了异民的凌辱，看，我必在妒ç«å’Œæ„¤æ€’中å‘言。_È}ƒ7J$å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘必在我妒ç«ä¸­å‘言攻斥å„残余的民æ—和整个厄东，她们心里怀ç€å¹¸ç¾ä¹ç¥¸ï¼Œå’Œè½»è§†çš„心情，将我的地方æ®ä¸ºè‡ªå·±çš„产业，劫掠它当作战利å“。bÈ|ƒ=J$为此，以色列群山ï¼ä½ ä»¬å¬å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·å¯¹é«˜å±±ã€ä¸˜é™µã€æºªæ¶§ã€å±±è°·ã€è’凉的废墟，以åŠé‚£äº›æ›¾ä¸ºå››å‘¨æ®‹ä½™æ°‘æ—的掠物和笑柄而被é—弃的城邑说：GÈ{ƒJ$为此你è¦é¢„言说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› äººä½¿ä½ ä»¬è’凉了，从å„æ–¹é¢ä¾µèš€ä½ ä»¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬æˆä¸ºæ®‹ä½™æ°‘æ—的产业，并使你们æˆä¸ºäººä»¬çš„å£å¤´ç¦…å’Œè¯æŸ„：ÈzwJ$å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºæ•Œäººæ›¾è®ºä½ ä»¬è¯´ï¼šã€Žå“ˆï¼æ°¸è¿œè’凉了，那地已æˆäº†æˆ‘们的产业。ã€]Èy 5J$人å­ï¼Œä½ å‘以色列群山讲预言说：以色列群山，å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼DÈxƒJ#就如在以色列家的产业è’芜时，你曾喜ä¹ï¼›åŒæ ·ï¼Œæˆ‘也è¦è¿™æ ·å¯¹å¾…你；色ä¾å°”山必å˜æˆè’野，全厄东必被消ç­ï¼šå¦‚此，人必承认我是上主。ã€LÈwJ#å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå½“全地欢跃时，我è¦ä½¿ä½ è’芜，aÈv;J# 当你们开å£è¯´å¤§è¯æ”»æ–¥æˆ‘，说出许多凌辱我的è¯æ—¶ï¼Œæˆ‘都å¬è§äº†ã€‚Èu‚'J# 并è¦ä½ çŸ¥é“，我上主å¬è§äº†ä½ å‘以色列的群山所讲的一切诅咒的è¯ï¼Œè¯´ï¼šå®ƒä»¬å·²è’芜了，已交给我们享用。bÈtƒ=J# 为此，我指ç€æˆ‘的生命起誓，──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──就如你怎样怀ç€ä»‡æ¨å¯¹å¾…他们，åŒæ ·æˆ‘也必以怒ç«å’Œå¦’æ¨æ¥å¯¹å¾…你；当我惩罚你时，我å«ä½ çŸ¥é“我在他们中，|ÈsqJ# 因为你说过：这两个民æ—，这两个地域应属于我，虽然雅å¨ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œæˆ‘还è¦åŽ»å é¢†ï¼›sÈr_J# 我è¦ä½¿ä½ æ°¸ä¹…å˜ä¸ºè’芜，你的城邑å†æ²¡æœ‰äººå±…ä½ï¼šå¦‚此，你们便承认我是上主。vÈqeJ#我è¦ä½¿ä½ çš„群山ã€ä¸˜é™µã€å±±è°·å’Œæºªæ¶§ï¼Œå †æ»¡ä¼¤äº¡çš„人，使刀剑伤亡的人横å§å…¶ä¸­ã€‚[Èp/J#我必使色ä¾å°”å±±æˆä¸ºæ²™æ¼ å’Œè’野，由其中ç­ç»æ¥å¾€ç»è¿‡çš„人。yÈokJ#为此，我指ç€æˆ‘的生命起誓──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──你既仇æ¨äº†è¡€ï¼Œè¡€ä¹Ÿå¿…迫害你。|ÈnqJ#因为在以色列å­æ°‘é­éš¾æ—¶ï¼Œåœ¨ä»–们罪æ¶æ»¡ç›ˆæ—¶ï¼Œä½ æ€€ç€æ°¸ä¸å¿˜çš„仇æ¨å°†ä»–们交于刀剑：gÈmGJ#我è¦ä½¿ä½ çš„城市å˜æˆåºŸå¢Ÿï¼Œä½ å°†æˆä¸ºæ²™æ¼ ï¼šå¦‚此，你便承认我是上主。Èl‚ J#对它说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šè‰²ä¾å°”山啊ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æ”»å‡»ä½ ï¼Œä¼¸æ‰‹æ‰“击你，使你å˜æˆæ²™æ¼ å’Œè’野。FÈkJ#「人å­ï¼Œä½ è¦é¢å‘色ä¾å°”山，讲预言攻斥它，#Èj CJ#上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：sÈi_J"你们作我的羊群，是我牧场上的羊群；我是你们的天主──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€&Èh‚EJ"如此，他们必承认我上主是他们的天主，且与他们åŒåœ¨ï¼Œè€Œä»–们──以色列家æ—，是我的百姓──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──yÈgkJ"我è¦ä½¿æ¤ç‰©ä¸ºä»–们而茂盛，他们在这地上ä¸å†ä¸ºé¥¥è’所消ç­ï¼Œä¹Ÿä¸å†å—异民的羞辱：Èf}J"他们ä¸å†ä½œå¼‚民的猎物，地里的野兽也ä¸åžå™¬ä»–们，他们å而è¦å®‰å±…ä¹ä¸šï¼Œä¸å†å—人æå“。DÈeƒJ"因此田间的树木è¦ç»“果，地è¦æœ‰å‡ºäº§ï¼›ä»–们将安居在本乡。当我打断他们所负的轭，由奴役他们者的手中救出他们时，他们必承认我是上主。^Èd5J"我è¦ç¥ç¦ä»–们和我山丘的四周，按时é™é›¨ï¼Œé‚£æ˜¯æ»¡å¸¦å¹¸ç¦çš„雨；Èc}J"我è¦åŒä»–们订立平安盟约，使猛兽由那地上ç­ç»ï¼Œä»–们便å¯åœ¨æ—·é‡Žä¸­å®‰å±…，在森林里安眠。pÈbYJ"我，上主è¦ä½œä»–们的天主，我的仆人达味在他们中作领袖：这是我上主说的。vÈaeJ"我è¦ä¸ºä»–们兴起一个牧人，那å³æ˜¯æˆ‘的仆人达味，他è¦ç‰§æ”¾ä»–们，作他们的牧人。gÈ`GJ"因此我è¦æ‹¯æ•‘我的羊，使之ä¸å†ä½œçŒŽç‰©ï¼›æˆ‘è¦åœ¨ç¾Šä¸Žç¾Šä¹‹é—´æ–½è¡Œå®¡åˆ¤ã€‚pÈ_YJ"因为你们用臀部，和肩膀排挤，用角抵撞一切病弱的，直到把他们赶到外é¢ï¼›mÈ^SJ"为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»å‘他们这样说：看我è¦ï¼Œäº²è‡ªåœ¨è‚¥ç¾Šä¸Žç˜¦ç¾Šä¹‹é—´æ–½è¡Œå®¡åˆ¤ï¼ŒXÈ])J"我的羊群就该åƒä½ ä»¬è¹„å­è¸è¿‡çš„è‰ï¼Œå–你们蹄å­å¼„è„的水？&È\‚EJ"你们在茂盛的è‰åœºä¸Šåƒé¥±åŽï¼Œå°±ç”¨è¹„å­æŠŠåƒå‰©çš„è·µè¸ï¼›å–足了清水，就用蹄å­æŠŠå‰©ä¸‹çš„弄è„，你们还以为是件å°äº‹å—？È[‚J"我的羊群啊ï¼å…³äºŽä½ ä»¬ï¼Œå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦åœ¨ç¾Šä¸Žç¾Šï¼Œç»µç¾Šä¸Žå±±ç¾Šä¹‹é—´ï¼Œæ–½è¡Œå®¡åˆ¤ã€‚5ÈZ‚cJ"失è½çš„我è¦å¯»æ‰¾ï¼›è¿·è·¯çš„，我è¦é¢†å›žï¼›å—伤的，我è¦åŒ…扎；病弱的，我è¦ç–—养；肥胖和强壮的，我è¦çœ‹å®ˆï¼›æˆ‘è¦æŒ‰æ­£ä¹‰ç‰§æ”¾ä»–们。^ÈY5J"我è¦äº²è‡ªç‰§æ”¾æˆ‘的羊，亲自使他们å§ä¸‹â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──GÈXƒJ"我è¦åœ¨èŒ‚盛的è‰åŽŸä¸Šç‰§æ”¾ä»–们，在以色列的高山上有他们的羊栈，在那里他们è¦å§åœ¨èˆ’适的羊栈里，在以色列的群山上，在肥美的牧场上åƒè‰ã€‚MÈWƒJ" 我è¦ä»Žå„æ°‘æ—中将他们领出，从å„国将他们èšé›†èµ·æ¥ï¼Œé¢†ä»–们回到自己的地域；我è¦åœ¨ä»¥è‰²åˆ—的群山上，溪水畔，以åŠæœ¬å›½çš„一切牧场上牧放他们。AÈV‚{J" 犹如牧人在羊群失散的那日怎样寻找他的羊，我也怎样寻找我的羊；我è¦æŠŠé‚£äº›æ›¾åœ¨é˜´äº‘和黑暗之日四散在å„地的羊，从那些地方救回æ¥ã€‚mÈUSJ" 因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦äº²è‡ªåŽ»å¯»æ‰¾æˆ‘的羊，我è¦äº²è‡ªç…§é¡¾æˆ‘的羊。nÈTƒUJ" å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘è¦æ”»å‡»é‚£äº›ç‰§è€…，从他们手里追讨我的羊，我ä¸å†è®©ä»–们牧放羊群；这样，牧者便ä¸èƒ½å†ç‰§å…»è‡ªå·±äº†ï¼›æˆ‘è¦ä»Žä»–们å£ä¸­æ•‘出我的羊，ä¸å†ä½œä»–们的食物。3ÈSaJ" 为此，牧者啊，å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼zÈRƒmJ"我指ç€æˆ‘的生命起誓──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──因为我的羊群由于没有牧者，æˆäº†çŒŽç‰©ï¼›æˆ‘的羊群æˆäº†ä¸€åˆ‡é‡Žå…½çš„食物，因为我的牧者ä¸å¯»æ‰¾æˆ‘的羊，åªçŸ¥ç‰§å…»è‡ªå·±ï¼Œè€Œä¸ç‰§å…»æˆ‘的羊：0ÈQ[J"为此牧者啊，å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼vÈPeJ"我的羊在群山峻岭中迷了路，我的羊四散在全地é¢ä¸Šï¼Œæ²¡æœ‰äººåŽ»å¯»ï¼Œæ²¡æœ‰äººåŽ»æ‰¾ã€‚aÈO;J"因为没有牧人，羊都四散了；羊四散åŽï¼Œä¾¿æˆäº†ä¸€åˆ‡é‡Žå…½çš„食物。JÈNƒ J"瘦弱的，你们ä¸æ‰¶å…»ï¼›æ‚£ç—…的，你们ä¸åŒ»æ²»ï¼›å—伤的，你们ä¸åŒ…扎；迷路的，你们ä¸é¢†å›žï¼›é—失的，你们ä¸å¯»æ‰¾ï¼Œå而用强力和残暴去管治他们。LÈMJ"你们åƒç¾Šå¥¶ï¼Œç©¿ç¾Šæ¯›è¡£ï¼Œå®°è‚¥ç¾Šï¼Œå´ä¸ç‰§å…»ç¾Šç¾¤ï¼šGÈLƒJ"「人å­ï¼Œä½ åº”说预言攻斥以色列的牧者，å‘他们讲预言说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šç¥¸å“‰ä»¥è‰²åˆ—的牧者ï¼ä½ ä»¬åªçŸ¥ç‰§å…»è‡ªå·±ï¼›ç‰§äººå²‚ä¸åº”该牧养羊群？#ÈK CJ"上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：dÈJAJ!!当这事æ¥æ—¶â”€â”€çœ‹ï¼Œå·²æ¥äº†ï¼â”€â”€ä»–们必承认在他们中有ä½å…ˆçŸ¥ã€‚ã€|ÈIqJ! 你对他们好象唱情歌的人，歌喉悦耳，弹å¥ç¾Žå¦™ï¼›ä»–们喜欢å¬ä½ è¯´çš„è¯ï¼Œå´ä¸åŽ»å®žè¡Œã€‚MÈHƒJ!他们便æˆç¾¤ç»“队地æ¥åˆ°ä½ è¿™é‡Œï¼Œåƒæˆ‘的百姓般å在你é¢å‰ï¼Œå¬ä½ çš„è¯ï¼Œä½†ä¸åŽ»å®žè¡Œï¼›ä»–们å£å¤´ä¸Šè¯´çš„是甜言蜜语，但他们的心å´åœ¨è¿½æ±‚ä¸ä¹‰çš„利益。ÈG‚J!人å­ï¼Œä½ æ°‘æ—çš„å­å¥³åœ¨å¢™ä¸‹åŠä»–们的门å£ï¼Œå½¼æ­¤è°ˆè®ºä½ è¯´ï¼šæ¥ï¼Œæˆ‘们去å¬å¬ç”±ä¸Šä¸»é‚£é‡Œä¼ å‡ºäº†ä»€ä¹ˆè¯ï¼ŸmÈFSJ!为了他们所行的丑æ¶ï¼Œæˆ‘使此地å˜ä¸ºæ²™æ¼ å’Œè’野时，他们必承认我是上主。ÈE‚J!我è¦ä½¿æ­¤åœ°å˜ä¸ºæ²™æ¼ å’Œè’野，使她å†ä¸èƒ½å¤¸è€€è‡ªå·±çš„势力；我è¦ä½¿ä»¥è‰²åˆ—çš„å±±å˜ä¸ºè’丘，å†æ— äººç»è¿‡ã€‚\ÈDƒ1J!你应告诉他们：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘指ç€æˆ‘的生命起誓：那在废墟中的，必丧身刀下；在原野的，我è¦æŠŠä»–们交给野兽åžå™¬ï¼›åœ¨å ¡åž’和山洞中的，必死于瘟疫。pÈCYJ!你们ä»ä»—ç€åˆ€å‰‘，行丑æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œæ¯äººçŽ·æ±¡è¿‘人的妻å­ï¼Œè€Œä½ ä»¬è¿˜è¦å æ®æ­¤åœ°ï¼Ÿ,ÈB‚QJ!为此你应告诉他们：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ ä»¬åƒäº†å¸¦è¡€çš„祭物，举目仰望了你们的å¶åƒï¼Œä¸”æ€äººæµè¡€ï¼Œè€Œä½ ä»¬è¿˜è¦å æ®æ­¤åœ°ï¼Ÿ)ÈA‚KJ!「人å­ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—地区ä½åœ¨é‚£äº›åºŸå¢Ÿé‡Œçš„人ä»è¯´é“：亚巴郎åªä¸€ä¸ªäººå°±å æ®äº†æ­¤åœ°ï¼Œæˆ‘们人数众多，此地应归我们å æœ‰ã€‚$È@CJ!上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：&È?‚EJ!在逃难者æ¥çš„å‰ä¸€æ™šä¸Šï¼Œä¸Šä¸»çš„手临于我，开了我的å£ï¼›åŠè‡³ä»–早晨æ¥åˆ°æˆ‘这里以å‰ï¼Œæˆ‘çš„å£å·²å¼€äº†ï¼Œæˆ‘ä¸å†ä½œå“‘å§ã€‚|È>qJ!我们充军åŽå一年å月五日，有一个从耶路撒冷逃到我这里的人说：『京城陷è½äº†ã€‚ã€È=}J!你们怎么还说：『å¾ä¸»çš„作法ä¸å…¬å¹³ï¼Ÿã€ä»¥è‰²åˆ—家æ—，我必照你们æ¯äººçš„行为审判你们。ã€XÈ<)J!几时æ¶äººç¦»å¼ƒç½ªæ¶ï¼Œè€Œéµè¡Œæ³•å¾‹å’Œæ­£ä¹‰ï¼Œä»–必因此而生存。IÈ; J!几时义人离弃正义而去行æ¶ï¼Œä»–必因此而丧亡；pÈ:YJ!如果你民æ—çš„å­å¥³è¿˜è¯´ï¼šã€Žå¾ä¸»çš„作法ä¸å…¬å¹³ã€‚ã€å…¶å®žæ˜¯ä»–们的作法ä¸å…¬å¹³ã€‚dÈ9AJ!他所犯的一切罪过，ä¸å†è¢«æ起，因他éµè¡Œæ³•å¾‹å’Œæ­£ä¹‰ï¼Œå¿…定生存。mÈ8SJ!清å¿æŠµæŠ¼ï¼Œå½’还劫物，éµè¡Œç”Ÿå‘½çš„诫命，å†ä¸ä½œæ¶ï¼Œä»–必生存，ä¸è‡´æ­»äº¡ã€‚gÈ7GJ!几时我å‘æ¶äººè¯´ï¼šä½ å¿…丧亡；但他由罪æ¶ä¸­æ‚”改，且éµè¡Œæ³•å¾‹å’Œæ­£ä¹‰ï¼Œ&È6‚EJ! 几时我å‘义人说：他必生存；但他å´ä¾ä»—自己的正义行æ¶ï¼Œä»–所有的正义必ä¸å†è¢«è®°å¿µï¼Œä»–必因他所犯的罪æ¶è€Œä¸§äº¡ã€‚qÈ5ƒ[J! 人å­ï¼Œä½ è¦å‘Šè¯‰ä½ æ°‘æ—çš„å­å¥³ï¼šä¹‰äººçš„正义在他犯罪之日ä¸èƒ½æ•‘ä»–ï¼›æ¶äººçš„罪过在æ¶äººæ‚”改之日，也ä¸ä¼šä½¿å®ƒä¸§äº¡åœ¨ä»–罪过中；义人在他犯罪之日，ä¸èƒ½å› ç€ä»–的正义而生存。‚È4„J! ä½ è¦å‘Šè¯‰ä»–们：我指ç€æˆ‘的生命起誓──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──我决ä¸å–œæ¬¢æ¶äººä¸§äº¡ï¼Œä½†å´å–œæ¬¢æ¶äººå½’正，离开邪é“，好能生存。以色列家æ—å•Šï¼å½’正罢ï¼å½’正罢ï¼ç¦»å¼€ä½ ä»¬çš„邪é“ç½¢ï¼ä½•å¿…è¦æ­»åŽ»å‘¢ï¼Ÿ#È3‚?J! 人å­ï¼Œä½ åº”告诉以色列家æ—：你们曾这样说：『我的过犯和罪æ¶é‡åŽ‹ç€æˆ‘们，我们必因此消ç­ï¼Œæˆ‘们还怎能生存？ã€È2‚J! 你若警告æ¶äººå«ä»–离开邪é“，但他ä¸è‚¯å½’正，离开邪é“，他必因自己的罪æ¶è€Œä¸§äº¡ï¼Œä½ å´æ•‘了自己。ã€MÈ1ƒJ!为此，当我告诉æ¶äººï¼šã€Žæ¶äººï¼Œä½ å¿…丧亡ï¼ã€ä½ è‹¥ä¸è®²è¯ï¼Œä¹Ÿä¸è­¦å‘Šæ¶äººç¦»å¼€é‚ªé“，那æ¶äººè™½å› è‡ªå·±çš„罪æ¶è€Œä¸§äº¡ï¼Œä½†æˆ‘è¦ç”±ä½ æ‰‹ä¸­è¿½è®¨ä»–的血债。vÈ0eJ!人å­ï¼Œæˆ‘也这样立你作以色列家æ—çš„è­¦å«ï¼›ä½ å¬äº†æˆ‘å£ä¸­çš„è¯ï¼Œåº”代我警告他们。\È/ƒ1J!è­¦å«è‹¥è§åˆ€å‰‘æ¥ä¸´ï¼Œå´ä¸å¹å·ç­’，人民因此没有å—到警告；刀剑æ¥äº†ï¼Œå³ä¾¿é™¤æŽ‰ä»–们中一人，这人虽因自己的罪æ¶è¢«é™¤æŽ‰ï¼Œä½†æˆ‘也è¦ç”±è­¦å«æ‰‹ä¸­è¿½è®¨ä»–的血债。yÈ.kJ!因为他å¬è§å·å£°ï¼Œè€Œä¸åŠ æˆ’备，他的血债应由他自己承当，那å‘警告的必安全无æ™ã€‚|È-qJ!人民å¬è§å·ç­’的声音，若ä¸åŠ æˆ’备；刀剑æ¥äº†ï¼Œå°†ä»–除掉，他的血债应归他自己承当，FÈ,J!他一è§åˆ€å‰‘临近那地，就å¹å·ç­’，警告人民；8È+‚iJ!「人å­ï¼Œä½ åº”告诉你民æ—çš„å­å¥³ï¼Œå‘他们说：当我使刀剑临于一地，那地的百姓就应从自己的人中选出一人，立他作为他们的警å«ï¼Œ#È* CJ!上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：DÈ)ƒJ 因为他曾在活人地上，散布过æ怖，所以法郎和他所有的人民，也都è¦å§åœ¨æœªå—割æŸçš„人中，与丧身刀下的人在一起──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€#È(‚?J 法郎看è§é‚£äº›äººï¼Œä¾¿ä¸ºè‡ªå·±æ‰€æœ‰çš„人民，感到安慰，因为法郎和他的军队也都是丧身刀下的──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──qÈ'ƒ[J 在那里有北方的一切首领和所有的漆冬人，他们虽然英勇，令人惊骇，也åŒè¢«æ€è€…一起下去了；他们åŒæœªå—割æŸçš„人和丧身刀下的å§åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä¸Žå·²ä¸‹åˆ°æ·±æ¸Šçš„人一åŒè’™å—羞辱。>È&‚uJ 在那里有厄东和她的å›çŽ‹ï¼Œä»¥åŠå¥¹æ‰€æœ‰çš„首长，他们虽然英勇，å´åŒä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„人被安置在一起，åŒæœªå—割æŸè€Œä¸‹åˆ°æ·±æ¸Šçš„人å§åœ¨ä¸€èµ·ã€‚[È%/J 至于你，你è¦å§åœ¨æœªå—割æŸçš„人中，åŒä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„人在一起。bÈ$ƒ=J 他们ä¸å¾—与å¤ä»£å·²æ­»çš„英雄å§åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè¿™äº›äººå¸¦ç€æ­¦å™¨é™å…¥é˜´åºœï¼Œäººä»¬æŠŠä»–们的刀剑放在他们头下，盾牌放在他们的骨骸上，因为他们曾在活人地上，散布过æ怖。2È#‚]J 在那里有默èˆå®¢å’Œçªå·´è€³ï¼Œå¥¹ä»¬çš„民众都围绕ç€å¥¹ä»¬çš„åŸå¢“：他们全是未å—割æŸï¼Œä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„；他们曾在活人地上散布过æ怖。‚È"„J 在丧亡者中为她安置了床榻，她的民众围绕ç€å¥¹çš„åŸå¢“：他们全是未å—割æŸï¼Œä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„，因为他们曾在活人地上，散布过æ怖，所以被安置在被æ€çš„人中，与已下到深渊的人一åŒè’™å—羞辱。tÈ!ƒaJ 在那里有厄è“，她的民众都围绕ç€å¥¹çš„åŸå¢“：他们都是被æ€è€Œä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„，未å—割æŸè€Œé™å…¥é˜´é—´çš„；他们曾在活人地上，散布过æ怖，所以他们与已下到深渊的人一åŒè’™å—羞辱。)È ‚KJ 他们的åŸå¢“ä½äºŽæžæ·±çš„å‘中，她的民众围绕ç€å¥¹çš„åŸå¢“：他们都是被æ€è€Œä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„，他们曾在活人地上，散布过æ怖。mÈSJ 在那里有亚述，她的民众都围绕ç€å¥¹çš„åŸå¢“：他们都是被æ€è€Œä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„。&È‚EJ 最英勇的战士和她的åŒç›Ÿï¼Œå¿…从阴府中论åŠå¥¹è¯´ï¼šä»–们也下æ¥äº†ï¼ŒåŒæœªå—割æŸçš„人，åŒé‚£äº›ä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„人，å§åœ¨ä¸€èµ·ã€‚gÈGJ 他们必倒在丧身刀下的人中，刀已交出，必使她和她的群众一起丧亡。XÈ)J 你比è°æ›´åŽç¾Žå‘¢ï¼Ÿä½ ä¸‹åŽ»ç½¢ï¼åŒæœªå—割æŸçš„人å§åœ¨ä¸€èµ·ç½¢ï¼È‚J 「人å­ï¼Œä½ è¦å“€æ‚¼åŸƒåŠçš„民众，因为我è¦å°†å¥¹å’Œå„强国的女儿推入阴间，åŒå·²ä¸‹åˆ°é˜´åºœçš„人在一起。?ÈyJ å二年一月å五日，上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：yÈkJ 这是列国女å­æ‰€è¦å”±çš„哀歌，她们å’唱此歌凭åŠåŸƒåŠå…¶äººæ°‘──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€È‚J 当我使埃åŠåœ°è’芜，使其它所有的一切è’废，打击其中所有居民时，他们必è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。vÈeJ 那时，我è¦æ¾„清他们的水，使他们的河å¾å¾æµä¸‹å¦‚油一般──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──yÈkJ 我è¦ä»Žå¤§æ°´ä¹‹æ—，把她所有的牲畜ç­ç»ï¼Œäººè„šä¸å†æ…混此水，兽蹄也ä¸å†ä½¿æ°´æ··æµŠï¼›È‚!J 我必使你的民众丧身在众英雄，å³åˆ—国中最凶残之人的刀下；他们必è¦ç ´å埃åŠçš„å…‰åŽï¼Œæ¶ˆç­å¥¹çš„民众。LÈJ 因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå·´æ¯”伦王的刀剑必临于你。GȃJ 当我在他们é¢å‰æŒ¥åŠ¨æˆ‘的刀剑时，我è¦ä½¿è®¸å¤šæ°‘æ—，为了你而惊骇，使她们的å›çŽ‹æƒŠæƒ¶å¤±æŽªï¼›åœ¨ä½ å€¾è¦†ä¹‹æ—¥ï¼Œä»–们æ¯äººéƒ½ä¸ºè‡ªå·±çš„性命而战栗，vÈeJ 当我在列国把你ç­äº¡çš„消æ¯ï¼Œä¼ åˆ°ä½ ä¸è®¤è¯†çš„国家时，我è¦ä½¿è®¸å¤šæ°‘æ—心神忧伤。È}J 我è¦ä½¿å¤©ä¸Šä¸€åˆ‡ç…§åœ¨ä½ èº«ä¸Šçš„光体å˜ä¸ºé»‘暗，使黑暗笼罩你的国土──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语ï¼ï¼yÈkJ 当你被消ç­æ—¶ï¼Œæˆ‘è¦é®è”½å¤©ç©ºï¼Œä½¿æ˜Ÿè¾°ä¹Ÿæ˜æš—；以云彩é®ä½å¤ªé˜³ï¼Œä½¿æœˆäº®ä¸æ”¾å…‰æ˜Žã€‚dÈAJ 用你的æµæ±çŒæº‰å¤§åœ°ï¼Œä»¥ä½ çš„è¡€çŒæº‰è‡³å±±è¾¹ï¼Œä»¥ä½ çš„è…尸填满沟壑。IÈ J 我è¦æŠŠä½ çš„肉丢在山上，用你的尸首填满山谷，È ‚ J 我è¦æŠŠä½ ä¸¢åœ¨åœ°ä¸Šï¼ŒæŠ›åœ¨ç”°é‡Žé—´ï¼Œä½¿å¤©ä¸Šçš„å„ç§é£žé¸Ÿè½åœ¨ä½ èº«ä¸Šï¼Œä½¿åœ°ä¸Šçš„å„ç§é‡Žå…½åƒä½ ä¸ªé¥±ã€‚sÈ _J å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘è¦å€Ÿåˆ—国的è”军å‘你张开我的罗网，用我的往把你拖上æ¥ã€‚GÈ ƒJ 「人å­ï¼Œä½ è¦å”±å“€æ­Œè¿½æ‚¼åŸƒåŠçŽ‹æ³•éƒŽï¼Œå‘他说：你曾自比作列国的雄狮，其实你å´ä¼¼æµ·ä¸­çš„鳄鱼，冲入你的河中，用爪æ…混了水，弄污了河æµã€‚>È  yJ å一年å二月一日，上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：‚È „#J「伊甸ã€çš„树木中，就åŽä¸½å’Œé«˜å¤§è¯´ï¼Œä½ ç›¸ä¼¼é‚£ä¸€æ£µï¼Ÿä½ ä¹Ÿè¦åŒã€Œä¼Šç”¸ã€çš„树木一起被推入阴间，在未å—割æŸçš„人中，åŒä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„人å§åœ¨ä¸€èµ·ï¼šè¿™æ˜¯æŒ‡æ³•éƒŽå’Œä»–所有的人民说的──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€ÈwJ那些在å„国ä½åœ¨å®ƒè«å½±ä¸‹å¸®åŠ©è¿‡å®ƒçš„的人，也éšå®ƒä¸‹åˆ°é˜´åºœï¼ŒåŒé‚£ä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„人在一起。kȃOJ当我使它下到阴府与已在深渊的人在一起时，也使列国因它下å ä¹‹å£°è€Œæˆ˜æ —；那时「伊甸ã€ä¸­çš„å„ç§æ ‘木，黎巴嫩一切有水滋润的åŽä¸½è€Œé«˜å¤§çš„树木，在阴间都感到安慰。_ȃ7Jå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šåœ¨å®ƒä¸‹åˆ°é˜´åºœçš„那天，我è¦ä½¿äººå“€åŠå®ƒï¼›ä¸ºäº†å®ƒæˆ‘è¦ä½¿æ·±æ¸Šé—­å¡žï¼Œä½¿æ±Ÿæ²³å‡ç»“，洪水åœæµï¼Œä½¿é»Žå·´å«©ä¸ºå®ƒä¸¾å“€ï¼Œä½¿ç”°é—´æ‰€æœ‰çš„树木因它而枯èŽã€‚‚È„J这是为使一切有水滋润的树木，ä¸è¦å› è‡ªå·±çš„躯干高大而自负，ä¸è¦å†è®©æžæ¢¢æ’入云霄，å…å¾—å„ç§æœ‰æ°´æ»‹æ¶¦çš„树木，因高耸而自大，因为他们都è¦å½’于死亡，é™åˆ°é˜´é—´ï¼Œåˆ°é‚£äº›å·²é™å…¥æ·±æ¸Šçš„人å­ä¸­ã€‚gÈGJ 天上飞鸟都栖在它倒了的æžå¹²ä¸Šï¼Œç”°é—´çš„å„ç§é‡Žå…½éƒ½åœåœ¨å®ƒçš„æžæ¡ä¸‹ï¼ŒJȃ J 列国最凶残的人必è¦å°†å®ƒä¼å€’，把它抛弃在山上；它的æžæ¡ ï¼Œå€’å§åœ¨å±±è°·ä¸­ï¼Œæžæ¡æŠ˜è½åœ¨ä¸€åˆ‡æ´¼åœ°ä¸Šï¼›ä¸‡å›½çš„人民都è¦ç¦»å¼€å®ƒçš„è«å½±ï¼Œè€Œå¼ƒèˆå®ƒï¼›|ÈqJ 我必将它交在列国最强的人手中，他们è¦ä»»æ„对待它；我必è¦å› å®ƒçš„罪行而将它铲除；vÈeJ å› æ­¤å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› å®ƒæžå¹²é«˜å¤§ï¼Œæžæ¢¢æ’入云霄，é‚因自己高大而心高气傲。vÈeJ 我使它æžå¶èŒ‚盛而美丽，致令「伊甸ã€â”€â”€å¤©ä¸»ä¹å›­â”€â”€ä¸­æ‰€æœ‰çš„树木都嫉妒它。,Ç‚QJ天主ä¹å›­ä¸­çš„香æŸï¼Œéƒ½ä¸èƒ½åŒå®ƒç›¸æ¯”，æ‰æŸä¸åŠå®ƒçš„æžå¹²ï¼Œæž«æ ‘ä¸åŠå®ƒçš„æžæ¡ ï¼Œå¤©ä¸»ä¹å›­ä¸­æ‰€æœ‰çš„树木都没有它那样美丽。RÇ~J它的æžå¶å¹¿é˜”，高大åŽä¸½ï¼Œå› ä¸ºå®ƒçš„根深入多水之地。Ç}‚ J天上的一切飞鸟在它æžå¹²ä¸Šç­‘巢，田间的野兽在他的æžå¶ä¸‹ç”Ÿå­ï¼Œå„国的人民ä½åœ¨å®ƒçš„è«å½±ä¸‹ã€‚pÇ|YJ为此它的æžå¹²é«˜è¿‡ç”°é—´çš„一切树木，因为水多，生长时æžä¸šç¹èŒ‚，æžæ¡ç‰¹é•¿ã€‚|Ç{qJ水使它长大，渊泉使它长高；河水由四周æµå…¥æ ½æ¤å®ƒä¹‹åœ°ï¼Œæ”¯æµçŒæº‰ç”°ä¸­å…¶å®ƒçš„树木。pÇzYJ看，你是一棵黎巴嫩香æŸï¼Œæžå¶ç¾Žè§‚，è«å½±æµ“密，æžå¹²é«˜å¤§ï¼Œæ ‘梢æ’入云霄。^Çy5J「人å­ï¼Œä½ è¦å‘埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽå’Œä»–的民众说：你的伟大相似è°å‘¢ï¼Ÿ;Çx sJå一年三月一日，上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：vÇweJ我è¦å°†åŸƒåŠäººåˆ†æ•£åˆ°å¤–邦，把他们散布在å„地：如此，他们便è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。ã€8Çv‚iJ我è¦åŠ å¼ºå·´æ¯”伦王的臂膊，而法郎的臂膊åè¦è¡°å¼±ï¼›å½“我把我的刀交在巴比伦王手中，使他伸å‘埃åŠåœ°æ—¶ï¼Œä»–们便è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。)Çu‚KJ我必è¦åŠ å¼ºå·´æ¯”伦王的臂膊，把我的刀放在他手中；我è¦æ‰“断法郎的臂膊，使他在那人é¢å‰å‘»åŸï¼Œåƒå—伤的人呻åŸä¸€æ ·ã€‚IÇt J我è¦å°†åŸƒåŠäººåˆ†æ•£åˆ°å¤–邦，把他们散布在å„地。Çs‚J为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æ‰“击埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽï¼Œæ‰“断他那还有力é‡çš„臂膊，使刀由他手中跌è½ã€‚Çr‚!J「人å­ï¼Œæˆ‘打断了埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽçš„臂膊，看，没有人包扎，没有人敷è¯ï¼Œæˆ–用绷带裹起，使臂膊有力拿剑。?ÇqyJå一年一月åˆä¸ƒæ—¥ï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：LÇpJ当我对埃åŠæ–½è¡Œæƒ©ç½šæ—¶ï¼Œä»–们必承认我是上主。ã€#Ço‚?J当我在塔黑培乃斯打断埃åŠçš„令牌，消ç­å¥¹éª„傲的势力时，白日将å˜ä¸ºé»‘暗，乌云笼罩ç€å¥¹ï¼Œå¥¹çš„女儿也è¦è¢«æŽ³åŽ»ã€‚UÇn#Jç¿åŠä¸•è´è‰²ç‰¹çš„壮ä¸å¿…丧身刀下，二城的人都è¦è¢«æŽ³åŽ»ã€‚pÇmYJ我è¦åœ¨åŸƒåŠç‚¹ç«ï¼Œæ–°å¿…å› æ怖而战栗，诺必被破å，诺夫白日é­å—敌人攻击。XÇl)J我è¦å‘新──埃åŠçš„è¦å¡žï¼Œå‘泄我的怒气，铲除诺的民众。OÇkJ使帕特洛斯å˜ä¸ºæ—·é‡Žï¼Œåœ¨å·¦ç½•ç‚¹ç«ï¼Œå¯¹è¯ºæ–½è¡Œæƒ©ç½šã€‚Çj‚J å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘å¿…è¦æ¶ˆç­å¶åƒï¼Œä½¿é‚ªç¥žç”±è¯ºå¤«ç»è¿¹ï¼Œç”±åŸƒåŠå†ä¸å‡ºçŽ°çŽ‹ä¾¯ï¼›ä½¿æ怖é™åœ¨åŸƒåŠåœ°ï¼Œ Çi‚J 我è¦ä½¿æ²³æµæˆä¸ºå¹²åœ°ï¼ŒæŠŠæ­¤åœ°å–ç»™æ¶äººï¼Œå€Ÿå¤–人的手破å此地和此地的一切：这是我，上主说的。#Çh‚?J 他和跟他æ¥çš„人民，是万民中最凶残的；他们被派æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºç ´å此地；他们将拔刀攻打埃åŠï¼Œä½¿æ­¤åœ°å……满伤亡的人。aÇg;J å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘è¦å€Ÿå·´æ¯”伦王拿步高的手，消ç­åŸƒåŠçš„民众。Çf‚'J 在那一日，我必派é£ä½¿ä¸»ï¼Œä¹˜ç€èˆ¹ï¼Œæå“安居的雇士；æ怖必è¦ç¬¼ç½©ä»–们，如埃åŠçš„æ—¥å­ã€‚看，已æ¥åˆ°äº†ã€‚gÇeGJ当我在埃åŠç‚¹ç«æ—¶ï¼Œå‡¡è¾…ä½å¥¹çš„都è¦æ¯ç­ï¼Œé‚£æ—¶ä»–们便承认我是上主。pÇdYJ她è¦åœ¨è’芜地带中，æˆä¸ºæœ€è’芜的；她的城在è’废的城中，将æˆä¸ºæœ€è’废的。5Çc‚cJ上主这样说：凡支æŒåŸƒåŠçš„人都è¦ä¸§äº¡ï¼Œå¥¹éª„傲的势力必è¦è¡°è½ï¼Œç”±ç±³é©å¤šè€³åˆ°è‰²å¨ä¹ƒçš„人，必丧身刀下──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──sÇb_J雇士ã€æ™®ç‰¹ã€è·¯å¾—和一切æ‚æ—，利比亚和åŒä»–们结盟的本地人，都è¦ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ã€‚Ça‚J刀剑必临于埃åŠï¼›ä¼¤äº¡è€…横å§åœ¨åŸƒåŠæ—¶ï¼Œæ怖必笼罩ç€é›‡å£«ã€‚她的财富必被抢去，她的基础必被拆æ¯ã€‚gÇ`GJ因为那一日近了，上主的日å­è¿‘了，那是密云的日å­ï¼Œæ˜¯å¼‚民的终期。jÇ_MJ「人å­ï¼Œä½ è¦è®²é¢„言说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ ä»¬åº”悲哀；祸哉，那一日ï¼#Ç^ CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说： Ç]‚J在那一天我è¦ç»™ä»¥è‰²åˆ—兴起一ä½å¤§èƒ½è€…，我è¦ä½¿ä½ åœ¨ä»–们中间开å£ï¼šå¦‚此他们必承认我是上主。ã€|Ç\qJ我将埃åŠåœ°èµç»™ä»–，作为他æœå½¹çš„报酬，因为他们为我而工作──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──DÇ[ƒJ为此å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘必将埃åŠåœ°äº¤ç»™å·´æ¯”伦王拿步高，他è¦è¿èµ°å¥¹çš„财富，夺去她的掠物，抢去她的战利å“，作为自己军队的报酬。YÇZƒ+J「人å­ï¼Œå·´æ¯”伦王拿步高为攻打æ洛，使自己的军队æœäº†é‡å½¹ï¼Œä»–们的头都秃了肩也磨破了；但是他和他的军队为攻打æ洛所æœçš„é‡å½¹ï¼Œä»Žææ´›å´æ²¡æœ‰æŠ¥é…¬ï¼›?ÇYyJ二å七年一月一日，上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说： ÇX‚J也ä¸å†åšä»¥è‰²åˆ—家æ—çš„é å±±ï¼Œå´ä½¿ä»¥è‰²åˆ—记起求救于他们的罪行：如此，他们必承认我是上主。ã€ÇW‚J在万国中她是最å°çš„，å†ä¹Ÿä¸å¾—高踞万民之上；我还è¦å‡å°‘他们的人数，使她ä¸å†ç»Ÿæ²»åˆ—国，ÇV‚J我è¦è½¬å˜åŸƒåŠäººçš„命è¿ï¼Œé¢†ä»–们回到他们出生的帕特洛斯地方，他们è¦åœ¨é‚£é‡Œæˆç«‹ä¸€ä¸ªå°å›½ã€‚sÇU_J 因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šè¿‡äº†å››å年，我必从å„æ°‘æ—中把四散的埃åŠäººèšé›†èµ·æ¥ï¼Œ8ÇT‚iJ 我è¦ä½¿åŸƒåŠåœ°æˆä¸ºè’芜地中最è’芜的，使她的城å˜ä¸ºè’废城中最è’废的，凡四å年之久；我便è¦æŠŠåŸƒåŠäººåˆ†æ•£åˆ°å¤–邦，散布在å„地。dÇSAJ 人足ä¸å†ç»è¿‡é‚£é‡Œï¼Œå…½è¹„也ä¸ä»Žé‚£é‡Œè¸è¿‡ï¼›æ— äººå±…ä½å‡¡å››å年之久。ÇR‚-J 为此，看，我è¦æ”»å‡»ä½ å’Œä½ çš„河，我è¦ä½¿åŸƒåŠåœ°ï¼Œç”±ç±³é©å¤šè€³åˆ°è‰²å¨ä¹ƒï¼Œç›´åˆ°é›‡å£«è¾¹ç•Œï¼Œéƒ½æˆä¸ºè’野和沙漠。 ÇQ‚J 埃åŠåœ°å°†æˆä¸ºè’野沙漠：这样，他们便承认我是上主；因为你说过：『河是我的，是我造æˆçš„。ã€gÇPGJ为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿åˆ€ä¸´äºŽä½ ï¼Œæ¶ˆç­ä½ å¢ƒå†…的人和兽，ÇO‚!J当他们手中æ¡ç€ä½ æ—¶ï¼Œä½ å°±ç ´è£‚了，刺伤了他们的手掌；他们ä¾é ä½ æ—¶ï¼Œä½ å°±æŠ˜æ–­äº†ï¼Œä½¿ä»–们的腰颤栗；sÇN_J如此，所有埃åŠçš„居民便承认我是上主，因为你曾作过支æŒä»¥è‰²åˆ—家æ—的芦苇，/ÇM‚WJ将你和你河中的鱼抛在旷野；你è¦å€’毙在地é¢ä¸Šï¼Œè€Œæ— äººæ”¶æ®“，也无人掩埋；我è¦æŠŠä½ äº¤ç»™åœ°ä¸Šçš„走兽和空中的飞鸟作食物； ÇL‚9J但是我è¦ç”¨é’©å­é’©ä½ä½ çš„鳃，使你河中的鱼都附在你的鳞上，将你和你河中所有附在你鳞上的鱼，从河中拉上æ¥ï¼›5ÇK‚cJ你应å‘言说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šåŸƒåŠçŽ‹æ³•éƒŽï¼Œä½ è¿™å§åœ¨æ²³ä¸­çš„大鳄鱼ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æ”»å‡»ä½ ï¼›ä½ æ›¾è¯´è¿‡ï¼šã€Žæ²³æ˜¯æˆ‘的，是我造æˆçš„。ã€RÇJJ「å­ï¼Œä½ é¢å‘埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽï¼Œè®²é¢„言攻击他和埃åŠå…¨å›½ã€‚;ÇI sJåå¹´å月å二日，上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：bÇHƒ=J他们è¦å®‰å…¨åœ°ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå»ºé€ æˆ¿å±‹ï¼Œæ ½æ¤è‘¡è„园；当我å‘一般轻视过他们的四邻施行惩罚时，他们必平安地ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚那么他们必承认我，上主，是他们的天主。ã€VÇGƒ%Jå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œå½“我把分散在å„æ°‘æ—中的以色列家æ—èšé›†èµ·æ¥æ—¶ï¼Œæˆ‘è¦åœ¨å¼‚æ°‘å‰ï¼Œåœ¨ä»–们身上显示为圣：他们è¦ä½åœ¨æˆ‘所èµäºˆæˆ‘仆人雅å„伯的地域内。 ÇF‚9J以色列的四邻中，为以色列家æ—å†æ²¡æœ‰åˆºäººçš„è†æ£˜å’Œæ¼äººçš„蒺藜，敢于轻视他们：这样，他们必承认我是上主。ã€,ÇE‚QJ我è¦åœ¨å¥¹å¢ƒå†…æ•£å‘瘟疫，使血倾æµåœ¨è¡—市上，刀剑由四周å‘她袭击，伤亡的人横å§åœ¨å¥¹ä¸­é—´ï¼šè¿™æ ·ï¼Œä»–们必承认我是上主。>ÇD‚uJ对她说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæ¼†å†¬ï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æ”»å‡»ä½ ï¼Œåœ¨ä½ ä¸­é—´å—å…‰è£ï¼›å½“我对她施行惩罚，对她显示我的圣善时，他们必承认我是上主。?ÇCyJ「人å­ï¼Œä½ åº”é¢å‘漆冬，讲预言攻击她，$ÇBCJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：sÇA_J万民中凡认识你的，都因你而惊骇。你将æˆä¸ºæ怖的对象，且永远ä¸å¤å­˜åœ¨ã€‚ã€8Ç@‚iJ因你罪过众多，因你ç»å•†ä¸å…¬ï¼Œäºµæ¸Žäº†ä½ çš„圣所，所以我è¦ä½¿ç«ç”±ä½ ä¸­é—´å†’出，将你烧æ¯ï¼Œåœ¨ä¼—目昭彰之下，使你æˆä¸ºåœ°ä¸Šçš„尘埃。Ç?‚J你因美丽而心高气傲，为了你的光耀，你失去了智能，所以我è¦æŠŠä½ æŠ›åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œå«ä½ åœ¨åˆ—王é¢å‰å‡ºä¸‘。 û ~‰}ç|ß|X{Å{5zÜzYzy@x}wov¦vu€tÌt¥t=sVrúr’rjqÿqopâp}p0onînwn*mªlólikâk7jÛj‚jZi©i2hµhg†ff+e¨e1dkc½cabÞb[b4aÒaK`|`&_Ð_S_^^(]’\ä\…\[¬[A[Z’ZYIXáX?XW¸W8VVU_TèT7S›StS1RžQÆQjQP—OûO¢ONvMÚMML†LK‘KJ¸JxIûIeHGâGFÍF=EÀED¹D`CÙCqBÕBHAÔAD@Ç@?z? >s> =¦=#<¬<5;¾;>;:ˆ9ò9–9"8†87•7-6Ë6Z65`4»4“43}32›2[1q10Ž/û/b/.s.L.,ý,O+Ï+O*†* )[(Û(‚('Z&š&%~$è$¦$ ##"‰"'!y ù ©Ú]¸nÒ6Žì~âûnGt$¹H»PÆ<‚µ_åRÞ^í¹<µPÉm H  ¾ n  ¤  © A Ù ²Îu%®a¹yùlDœˆ¸ &Ç>‚EJ因你生æ„兴隆，你就充满了欺压，犯了é‡ç½ªï¼Œå› æ­¤æˆ‘从天主的山上将你赶走，从烈ç«çŸ³ä¸­å°†ä½ è¿™ä½œå®ˆå«çš„é©é²å®¾é“²é™¤ã€‚[Ç=/J从你å—造之日起，你的行为原是é½å…¨çš„，直到你犯了罪之时。mÇ<SJ我曾立你为é©é²å®¾ï¼Œä½œå…‰è€€çš„守å«ï¼Œåœ¨å¤©ä¸»çš„圣山上，在烈ç«çš„石中往æ¥ã€‚‚Ç;„J 你曾ä½åœ¨ã€Œä¼Šç”¸ã€â”€â”€å¤©ä¸»çš„ä¹å›­å†…，有å„ç§å®çŸ³ä½œä½ çš„æœé¥°ï¼Œå¦‚赤玉ã€é’玉ã€é‡‘钢石ã€æ©„榄玉ã€çº¢çŽ›ç‘™ã€æ°´è‹çŽ‰ã€è“玉ã€ç´«å®çŸ³ã€ç¿¡ç¿ ï¼›è¡£è¾¹å’Œç»£èŠ±æ˜¯ç”¨é‡‘åšçš„，在你å—造的那天，都已准备好了。#Ç:‚?J 「人å­ï¼Œä½ è¦ä¸ºæ洛的王å­å”±å“€æ­Œï¼Œå“€æ‚¼ä»–说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ åŽŸæ˜¯ä¸€ä¸ªå®Œç¾Žçš„的模型，满备智能，å分美观。$Ç9CJ 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：Ç8‚ J 你必在外方人手中死去，åƒæœªå—割æŸçš„人死去一样：这是我，上主说的──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€|Ç7qJ 在æ€æˆ®ä½ çš„é¢å‰ï¼Œä½ è¿˜æ•¢è¯´ã€Žæˆ‘是神ã€å—？在击æ€ä½ çš„人手中，你åªæ˜¯äººï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç¥žã€‚<Ç6sJ将你抛入深渊，使你在海中é­å—惨死。#Ç5‚?J为此，看我è¦çŽ‡é¢†å¤–方人，å³åˆ—国最蛮横的人æ¥æ”»æ‰“你，他们è¦æ‹”出剑æ¥æ”»å‡»ä½ ä»¥æ™ºèƒ½æ‰€å¾—的美丽，玷污你的光åŽï¼ŒIÇ4 J为此å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ å¿ƒä¸­è‡ªä»¥ä¸ºæ˜¯ç¥žï¼ŒsÇ3_J你在贸易上凭你的丰富智能，ä¸æ–­å¢žåŠ ä½ çš„财富；因你的财富，你便心高气傲，LÇ2J你凭你的智能和èªæ˜Žå‘了财，把金银储满你å®åº“。UÇ1#J看，至于明智，你胜过达尼尔，任何秘密都ä¸èƒ½éšçž’你。_Ç0ƒ7J「人å­ï¼Œä½ è¦å‘æ洛的王å­è¯´ï¼šå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ å¿ƒé«˜æ°”傲地说：『我是神，我在海心å在神ä½ä¸Šã€‚ã€å…¶å®žï¼Œä½ åªæ˜¯äººï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç¥žï¼Œä½ å¿ƒä¸­å´è‡ªä»¥ä¸ºæ˜¯ç¥žã€‚#Ç/ CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：dÇ.AJ$å„国的商人都è¦å—¤ç¬‘你；你竟æˆäº†æ怖的对象，且永远ä¸å¤å­˜åœ¨ã€‚ã€dÇ-AJ#群岛所有的居民都为你而惊骇，那里的列王都æžä¸ºæˆ˜æ —，é¢å¸¦å¿§è‰²ã€‚mÇ,SJ"现今你沉入海中，è½åœ¨æµ·åº•ï¼Œä½ çš„财物和所有的人，都éšç€ä½ è€Œæ²‰æ²¡äº†ã€‚ã€Ç+‚J!ä½ çš„è´§å“由海中è¿å‡ºæ—¶ï¼Œæ›¾ä½¿è®¸å¤šæ°‘æ—满足；以你大é‡çš„财帛和货物，使陆地上的列王丰富。jÇ*MJ 他们在痛苦中，å‘你唱哀歌，追悼你说：『有è°ç›¸ä¼¼æ²‰æ²¡äºŽæµ·ä¸­çš„æ洛？XÇ))J并且为你而剃光了头，穿上苦衣，痛心哭泣，悲痛哀悼你。LÇ(J狂呼å‘å–Šå“€åŠä½ ï¼Œåœ¨å¤´ä¸Šæ’’ç°ï¼Œè¾—转于尘埃之中，LÇ'J所有摇橹的人ã€æ°´æ‰‹å’Œèˆªæµ·çš„舵手都è¦ç¦»èˆ¹ç™»å²¸ï¼Œ6Ç&gJ海岸都因你舵手的狂å«å£°è€Œéœ‡åŠ¨ã€‚MÇ%ƒJ你的财帛ã€å•†å“ã€è´§ç‰©ï¼Œä½ çš„水手ã€èˆµæ‰‹ã€èˆ¹å·¥ï¼ŒåŒä½ äº¤æ˜“的商人，在你中间的一切战士，以åŠåœ¨ä½ ä¸­é—´æ‰€æœ‰çš„民众，都在你沉没之日，溺死海中。OÇ$J你的桨夫将你划到汪洋大海，东风将你在海中å¹æ¯ã€‚XÇ#)J塔尔å²å£«èˆ¹åªè½½è¿ä½ çš„货物。你在海上满了载，æžå…¶æ²‰é‡ã€‚Ç"}J他们在你的商场上，以åŽä¸½çš„è¡£æœã€æœ±è‰²çš„外氅ã€åˆºç»£ã€èŠ±æ¯¯ã€ç¼–织的结实绳索与你交易。aÇ!;J哈郎ã€åŠ ä¹ƒã€åŽ„登和èˆå·´çš„商人，亚述和一切玛待人也与你通商。Ç }Jèˆå·´å’Œè¾£é˜¿çŽ›çš„ä¹°å–人也作你的顾客，以å„ç§ä¸Šç­‰çš„香料，å„ç§å®çŸ³å’Œé»„金和你交æ¢è´§å“。yÇkJ阿剌伯和刻达尔的一切酋长也作你手下的商人，以羔羊ã€å±±ç¾Šå’Œå…¬ç¾Šä¸Žä½ äº¤æ¢è´§å“。0Ç[J德丹以骑马的å垫和你交易。mÇSJ此外丹ã€é›…汪和乌åŒè€³ä¹Ÿä¸Žä½ äº¤æ˜“，以钢é“ã€è‚‰æ¡‚和香è–蒲交æ¢ä½ çš„货物。|ÇqJ大马士é©å› ä½ å‡ºäº§å¤šï¼Œè´¢å¸›ä¸°å¯Œï¼Œä¹Ÿä½œä½ çš„客商，以赫耳朋酒和åŒå“ˆå°”羊毛与你交易。pÇYJ犹大和以色列地也和你通商，以米尼特谷ã€èœ¡ã€èœœã€æ²¹å’Œé¦™æ–™ä¸Žä½ äº¤æ˜“货物。Ç‚J阿兰人因你的出å“多，也作你的客商，以紫å®çŸ³ã€çº¢å¸ƒã€åˆºç»£ã€ç»†éº»ã€çŠç‘šå’Œçº¢çŽ›ç‘™ä¸Žä½ äº¤æ¢è´§ç‰©ã€‚vÇeJ德丹人也和你通商，许多岛民作你手下的商人，以象牙角和乌木作é€ç»™ä½ çš„贡物。RÇJ由托加尔玛地方，有人以马ã€æˆ˜é©¬ã€éª¡å­æ¥äº¤æ¢è´§ç‰©ã€‚^Ç5J 雅汪ã€çªå·´è€³ã€é»˜èˆå®¢å’Œä½ é€šå•†ï¼Œä»¥äººå£å’Œé“œå™¨ä¸Žä½ äº¤æ˜“货物。gÇGJ 塔尔å²å£«å› ä½ çš„财帛丰富，作你的客商以银ã€é“ã€é”¡ã€é“…æ¥ä¸Žä½ äº¤æ˜“。5Ç‚cJ 阿尔瓦得和赫肋客å­æ°‘围绕在你的城墙上，加玛得人在你的角楼中；他们把自己的盾，挂在四周的城墙上，使你的åŽä¸½æ›´ä¸ºåœ†æ»¡ã€‚Ç‚J 波斯ã€è·¯ä¸å’Œæ™®ç‰¹äººåœ¨ä½ é˜Ÿä¼ä¸­ä½œä½ çš„军人，他们将盾牌和铜盔悬在你中间，增加你的光彩。Ç‚J é©å·´è€³çš„é•¿è€å’ŒæŠ€å·¥åœ¨ä½ é‚£é‡Œä¿®ç†ä½ çš„æ¼æ´žã€‚一切航海的船åªå’Œæµ·å‘˜éƒ½åˆ°ä½ é‚£é‡Œï¼Œäº¤æ˜“货物。gÇGJ漆冬和阿尔瓦得的居民给你摇橹，责默尔的技工在你那里作你的舵手，Ç‚ J用埃åŠçš„绣花麻布åšäº†ä½ çš„帆幔，作了你的旗帜，用厄里沙岛的紫色与朱色的布åšäº†ä½ çš„船蓬；mÇSJ以巴商的橡木åšäº†ä½ çš„橹桨，用由基廷岛è¿æ¥çš„æ¾æŸåšäº†åµŒæœ‰è±¡ç‰™çš„甲æ¿ï¼ŒgÇGJ他们用色尼尔的æ¾æŸåˆ¶é€ äº†ä½ çš„舷æ¿ï¼Œä»¥é»Žå·´å«©çš„香æŸåšäº†ä½ çš„桅樯，LÇJ你的领域伸入海心，你的建筑者造æˆäº†ä½ çš„豪åŽï¼šÇ ‚-Jå‘ä½äºŽæµ·å£ï¼ŒåŒè®¸å¤šå²›å±¿åŠäººæ°‘通商的æ洛说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæ洛，你曾说过：我是一åªå®Œç¾ŽåŽä¸½çš„船；0Ç [J「人å­ï¼Œä½ å”±å“€æ­Œå‡­åŠæ洛，#Ç  CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：Ç ‚ J我è¦ä½¿ä½ æˆä¸ºæ怖的对象，永ä¸å¤å­˜åœ¨ï¼›å³ä¾¿äººæ‰¾ä½ ï¼Œä¹Ÿæ°¸è¿œå†æ‰¾ä¸åˆ°â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€bÇ ƒ=J我è¦æŠŠä½ æŽ¨ä¸‹ï¼Œä¸Žå…ˆå‰ä¸‹åˆ°é˜´åºœçš„å¤äººåœ¨ä¸€èµ·ï¼›æˆ‘è¦ä½¿ä½ ä½åœ¨æžæ·±ä¹‹å¤„，å³ä½åœ¨ä¹…å·²è’芜之地；与下到阴府的人在一起，以致你å†ä¸å¾—返回，在生活的大地上å¤å…´ã€‚Ç‚'J因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå½“我使你æˆä¸ºä¸€åº§è’芜，åƒæ— äººå±…ä½çš„城池时，当我使深渊上å‡ï¼Œä½¿å¤§æ°´æ·¹æ²¡ä½ æ—¶ï¼ŒjÇMJ现今，群岛在你倾覆之日大为震动，海中岛屿为了你的结局，甚为æ惧。Ç‚3J他们且作哀歌凭åŠä½ è¯´ï¼šä½ è¿™å±…于水上，海上称霸的å城，你和你的居民曾å¨èƒè¿‡é™†ä¸Šçš„居民，怎么ç­äº¡äº†å‘¢ï¼Ÿ#Ç‚?J所有海上的王å­éƒ½è¦ç”±å®åº§ä¸Šä¸‹æ¥ï¼Œé™¤åŽ»æœæœï¼Œè„±ä¸‹é”¦è¡£ï¼Œçš†ä¸ºæ怖所笼罩，å在地上，ä¸åœåœ°æˆ˜æ —，为你而惊骇。Ç‚'Jå¾ä¸»ä¸Šä¸»è®ºæ洛这样说：当屠刀在你中间屠æ€ä¹‹æ—¶ï¼Œå—伤者呻åŸä¹‹é™…，你倾倒之声，群岛å¬äº†ï¼Œå²‚ä¸éœ‡åŠ¨ï¼ŸÇ‚'J我è¦ä½¿ä½ æˆä¸ºå…‰æ»‘的盘石，æˆä¸ºæ™’网的干地；你将永ä¸å¾—é‡å»ºï¼Œå› ä¸ºæ˜¯æˆ‘，上主说的──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。FÇJ 我è¦ä½¿ä½ çš„歌声åœæ­¢ï¼Œå†ä¹Ÿå¬ä¸åˆ°ä½ çš„ç´å£°ã€‚ Ç‚9J 他们è¦æŠ¢æŽ ä½ çš„财富，劫夺你的货å“，破å你的城垣，拆æ¯ä½ è±ªåŽçš„宫室，并把你的石头ã€æœ¨æ和瓦砾抛到海中。yÇkJ 他战马的é“蹄è¦è¸éä½ çš„è¡—é“，他将用刀剑屠æ€ä½ çš„人民，且把你的神柱推倒在地。Jƃ J ä½ è¦ä¸ºä»–大批战马所掀起的尘土所掩盖，你的城墙è¦ä¸ºä»–的骑兵ã€è½¦è½®å’Œæˆ˜è½¦çš„轰轰声所震动；当他进入你的城门时，好象进入一座已å¾æœçš„城。LÆ~J 支起破城机撞击你的城墙，用é“器击æ¯ä½ çš„角楼。|Æ}qJä»–è¦ç”¨åˆ€å‰‘å± æ€ä½ é™†ä¸Šçš„属城，竖起攻你的云梯，筑起攻你的高å°ï¼Œè®¾ç«‹æ”»ä½ çš„高楯，)Æ|‚KJ因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿çŽ‹ä¸­ä¹‹çŽ‹ï¼Œå·´æ¯”伦王拿步高，从北方率领战马ã€æˆ˜è½¦ã€éª‘兵和庞大的è”军æ¥æ”»æ‰“æ洛。^Æ{5J那在陆地上的属城，必æ¯äºŽåˆ€å‰‘：如此，他们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。Æz‚J作为海中晒网的地方：这是我，上主亲自说的──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──她必æˆä¸ºå¼‚民的掠物。yÆykJ他们è¦ç ´åæ洛的城墙，è¡å¹³è§’楼，而我è¦æ‰«é™¤å…¶ä¸­çš„尘土，使她æˆä¸ºå…‰æ»‘的盘石，vÆxeJ为此å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæ洛，看，我è¦æ”»å‡»ä½ ï¼Œå¼•é¢†ä¼—æ°‘åƒæ»šæ¥çš„æµ·æ½®æ¥æ”»å‡»ä½ ã€‚Æw‚'J「人å­ï¼Œå› ä¸ºæ洛讥笑耶路撒冷说：『哈哈ï¼ä¼—民的门户已破å，已转让与我；我è¦å¯Œå¼ºï¼Œå¥¹åè¦è’芜。ã€>Æv yJå一年å一月一日，上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：Æu‚J我è¦åœ¨ä»–们身上以盛怒的惩罚施行严厉的报å¤ï¼›å½“我在他们身上施行报å¤æ—¶ï¼Œä»–们便承认我是上主。ã€ÆtwJ为此å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘è¦ä¼¸æ‰‹æ‰“击培肋èˆç‰¹äººï¼Œé“²é™¤é©å‹’æ人，æ¯ç­æ®‹ç•™åœ¨æµ·æ»¨çš„人。Æs‚!Jå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œå› ä¸ºåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººä»¥æžæ®‹å¿çš„报å¤å¿ƒæ¥æ–½è¡ŒæŠ¥å¤ï¼Œä¸ºäº†ä»–们的世仇，ä¼å›¾æ¶ˆç­ä»¥è‰²åˆ—ï¼›;Ær‚oJ我è¦å€Ÿæˆ‘的百姓以色列的手替我报å¤åŽ„东，他们è¦æŒ‰æˆ‘的怒气和愤æ¨å¯¹å¾…厄东，如此他们便知é“这是我的报å¤â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€)Æq‚KJ 为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘è¦ä¼¸æ‰‹æ‰“击厄东，将人与走兽由境内铲除，使她æˆä¸ºæ—·é‡Žï¼Œä»Žç‰¹æ›¼åˆ°å¾·ä¸¹çš„人都è¦æ­»äºŽåˆ€ä¸‹ã€‚vÆpeJ å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œå› ä¸ºåŽ„东曾对犹大家æ—å¤ä»‡é›ªè€»ï¼Œå› å¯¹ä»–们å¤ä»‡è€ŒçŠ¯äº†é‡ç½ªï¼›UÆo#J 我è¦å‘摩阿布施行惩罚：如此，他们必承认我是上主。ã€|ÆnqJ 我è¦å°†ä»–们åŒé˜¿å­Ÿå­æ°‘一起交给东方的å­æ°‘作为产业，使他们在异民中å†ä¸è¢«äººæåŠã€‚)Æm‚KJ 为此，看，我è¦æš´éœ²æ‘©é˜¿å¸ƒçš„山区，以åŠå¥¹è¾¹åž‚的城池，暴露她全国的精åŽï¼Œå¦‚è´ç‰¹è€¶å²æ‘©ç‰¹ï¼Œå·´è€³é»˜çº¢å’Œå…‹é»Žé›…塔殷。yÆlkJå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œå› ä¸ºæ‘©é˜¿å¸ƒã€å’Œè‰²ä¾å°”】说：看犹大家æ—与所有异民并无ä¸åŒï¼DÆkƒJ因此，看，我è¦ä¼¸æ‰‹æ‰“击你，将你交给异æ—作为掠物；我è¦ä»Žäººæ°‘中铲除你，由å„国中消ç­ä½ ï¼›æˆ‘è¦ä½¿ä½ ç­ç»ï¼›å¦‚此，你必承认我是上主。ã€|ÆjqJ因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ ä»¬å¯¹ä»¥è‰²åˆ—地方所é­å—的一切，曾手舞足蹈，满心喜欢；|ÆiqJ我è¦ä½¿è¾£å·´æˆä¸ºç‰§æ”¾éª†é©¼ä¹‹åœ°ï¼Œä½¿é˜¿å­Ÿäººçš„地方æˆä¸ºç¾Šæ ˆï¼›å¦‚此你们必承认我是上主。)Æh‚KJ为此，看，我è¦å°†ä½ äº¤ç»™ä¸œæ–¹çš„å­æ°‘作为产业，他们è¦åœ¨ä½ é‚£é‡Œè®¾ç«‹è‡ªå·±çš„å¸å¹•ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå®šå±…，åƒä½ çš„果实，å–你的奶。‚ÆgƒyJå‘阿孟å­æ°‘说：你们å¬å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ è®¥ç¬‘我的圣殿说：『哈哈ï¼åœ£æ®¿å¯å—了亵渎ï¼ã€å¯¹ä»¥è‰²åˆ—地域说：『它å¯è’芜了ï¼ã€å¯¹çŠ¹å¤§å®¶æ—说：『他们å¯è¢«æŽ³åŽ»äº†ï¼ã€FÆfJ「人å­ï¼Œä½ é¢å‘阿孟å­æ°‘，讲预言攻击他们，#Æe CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：Æd‚-J在那一天你è¦å‘那逃难的开å£è¯´è¯ï¼Œä¸å†ä½œå“‘å§ã€‚这样，你为他们是一个预兆，那时他们将承认我是上主。ã€LÆcJ那天必有一个逃难的æ¥åˆ°ä½ è¿™é‡Œï¼ŒæŠ¥å‘Šä½ è¿™æ¶ˆæ¯ã€‚Æb‚!J人å­ï¼Œåœ¨æˆ‘从他们中å–去他们的堡垒，å³ä»–们所夸耀的喜ä¹ï¼Œçœ¼ç›®æ‰€å–œçˆ±ï¼Œå¿ƒçµæ‰€ç³»æ‹çš„å­å¥³çš„那一天，Æa‚J厄则克耳为你们是一个预兆：当那事æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œä½ ä»¬è¦ç…§ä»–所作的去作。那时你们必承认我是上主。ã€Æ`‚J你们的头ä»ç¼ ç€å¤´å·¾ï¼Œè„šä»ç©¿ç€éž‹ï¼Œä¸ä¸¾å“€ï¼Œä¸å“­æ³£ï¼Œä½†å› ä½ ä»¬çš„罪æ¶è€Œæ¶ˆæ²‰ï¼Œè€Œå½¼æ­¤ä¼¤å¹ã€‚UÆ_#J那时你们è¦ä½œæˆ‘所作的：ä¸é®ç›–你们的胡须，ä¸åƒä¸§é£Ÿï¼ŒeÆ^ƒCJä½ è¦å‘Šè¯‰ä»¥è‰²åˆ—家æ—：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æŠŠæˆ‘的圣所，å³ä½ ä»¬æ‰€å¤¸è€€çš„势力，眼目所喜爱，心çµæ‰€ç³»æ‹çš„地方，加以亵渎，你们所é—留下的å­å¥³è¦æ­»äºŽåˆ€ä¸‹ã€‚<Æ]sJ我回答他们说：「上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：dÆ\AJ百姓问我说：「你能ä¸èƒ½å‘Šè¯‰æˆ‘们：你这样作对我们有什么æ„æ€ï¼Ÿã€vÆ[eJ早晨我å‘百姓讲了这事，晚上我的妻å­ä¾¿æ­»äº†ï¼›æ¬¡æ—¥æ—©æ™¨æˆ‘便照å©å’给我的作了。ÆZ‚Jåªå¯é»˜é»˜å¹æ¯ï¼Œå´ä¸å¯å“€æ‚¼æ­»è€…。头上ä»ç¼ ç€å¤´å·¾ï¼Œè„šä¸Šä»ç©¿ç€éž‹ï¼Œä¸å¯é®ç›–胡须，也ä¸å¯åƒä¸§é£Ÿã€‚ã€|ÆYqJ「人å­ï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æŠŠä½ çœ¼ä¸­æ‰€å–œæ‚¦çš„çŒç„¶å¤ºåŽ»ï¼Œä½†ä½ ä¸å¯å“€æ‚¼ï¼Œä¸å¯å“­æ³£ï¼Œä¸å¯æµæ³ªï¼Œ$ÆXCJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说： ÆW‚9J我上主言出必行，决ä¸é€€ç¼©ï¼Œå†³ä¸æ€œæ¤ï¼Œå†³ä¸ç¿»æ‚”。我必照你的行径，照你的行为审判你──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€/ÆV‚WJ 这就是你淫行的污秽，我原设法使你æ´å‡€ï¼Œä½ å´ä¸æ„¿æ„æ´å‡€ï¼›é‚£ä¹ˆï¼Œç›´åˆ°æˆ‘在你身上æ¥æ³„尽我的愤怒，你的污秽得ä¸åˆ°æ´å‡€ã€‚BÆUJ 但因锅锈过多，虽用尽气力，ç«ä¹Ÿçƒ§ä¸æŽ‰ã€‚mÆTSJ 然åŽæŠŠç©ºé”…放在ç«ç‚­ä¸Šçƒ§çƒ­ï¼ŒæŠŠé“œçƒ§çº¢ï¼ŒæŠŠå…¶ä¸­çš„污秽烧净，把锅锈烧尽。^ÆS5J ä½ å†åŠ æ·»æœ¨æŸ´ï¼Œç‚¹ä¸Šç«ï¼ŒæŠŠè‚‰å—煮化，把汤熬干，把骨头烤焦；dÆRAJ å› æ­¤å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šè´Ÿè¡€å€ºçš„城是有祸的ï¼æˆ‘è¦äº²è‡ªä½¿ç«å †æ‰©å¤§ã€‚yÆQkJ为的是激起我的愤怒，施行报å¤ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘也使她的血æµåœ¨å…‰æ»‘的石头上，ä¸å¾—掩盖。pÆPYJ因为在其中所æµçš„血，是æµåœ¨å…‰æ»‘的石崖上，而没有æµåœ¨åœŸä¸­ï¼Œç”¨å°˜åœŸæŽ©ç›–ï¼›ÆO‚'Jå› æ­¤å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šè´Ÿè¡€å€ºçš„城，有锈而锈ä¸é€€çš„锅，是有祸的ï¼ä»Žé”…中一å—一å—地å–出æ¥ï¼Œä¸å¿…拈阄。pÆNYJå†æ”¾ä¸Šæœ€å¥½çš„羊肉，然åŽåœ¨é”…下堆起木柴，烹煮肉å—，连其中的骨头也煮烂。XÆM)J把肉å—ã€åŽè…¿å’Œè‚©ä¸Šçš„好肉放到锅里，用最好的骨头填满，ÆL‚Jä½ è¦å‘å›é€†çš„家æ—讲一个寓言，给他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ è¦å®‰æ”¾ä¸€å£é”…，安好åŽï¼Œé‡Œé¢å€’上水，vÆKeJ「人å­ï¼Œä½ è¦è®°ä¸‹ä»Šå¤©çš„日期，就是在今天这一日，巴比伦王开始围困耶路撒冷。8ÆJ mJä¹å¹´å月å日，上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：|ÆIqJ1我è¦ä½¿ä½ ä»¬çš„淫行归在你们身上。承担敬拜å¶åƒçš„罪罚：如此，你们æ‰æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。sÆH_J0如此，我è¦æŠŠæ·«ä¹±ç”±æ­¤åœ°é“²é™¤ï¼Œä½¿æ‰€æœ‰çš„妇女å—到警戒，ä¸æ•¢æ•ˆæ³•ä½ ä»¬çš„淫行。sÆG_J/这群人è¦ç”¨çŸ³å¤´ç ¸æ­»å¥¹ä»¬ï¼Œç”¨åˆ€ç ç¢Žå¥¹ä»¬ï¼Œå± æ€å¥¹ä»¬çš„å­å¥³ï¼Œç«çƒ§å¥¹ä»¬çš„房屋。sÆF_J.因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘è¦ä½¿è®¸å¤šäººæ¥æ”»å‡»å¥¹ä»¬ï¼Œå«å¥¹ä»¬é¥±å—è™å¾…并é­å—抢掠。ÆEwJ-但正义的人必è¦è£åˆ¤å¥¹ä»¬ï¼Œå¦‚è£åˆ¤å¥¸å¦‡å’Œæµè¡€çš„人，因为她们是奸妇，血还在她们手上。vÆDeJ,的确，人都到她们那里，就如到娼妓那里，也照样到淫妇敖曷拉和敖曷里巴那里。OÆCJ+那时我就关于这è€æ·«å¦‡è¯´ï¼šçŽ°ä»Šå¥¹å½“然åˆè¦åŽ»è¡Œæ·«ã€‚ÆB‚!J*在她那里å¯ä»¥å¬åˆ°æ—·é‡Žæ¥çš„群众的欢ä¹å˜ˆæ‚声，他们在她们å§å¦¹çš„腕上带上镯å­ï¼Œåœ¨å¥¹ä»¬å¤´ä¸Šæˆ´ä¸ŠèŠ±å† ã€‚jÆAMJ)以åŽä½ å在åŽä¸½çš„床上，床å‰å®‰æ”¾æ¡Œå­ï¼Œä¸Šé¢æ‘†ä¸Šæœ¬æ¥çŒ®ç»™æˆ‘的香和油。 Æ@‚9J(并且他们还想从远方å¬äººæ¥ï¼Œä¾¿é£ä½¿è€…到他们那里。看，他们果然æ¥äº†ï¼Œä½ å°±ä¸ºäº†ä»–们而æ²æµ´ï¼Œç”»çœ¼ï¼Œä½©æˆ´ç å®ã€‚#Æ?‚?J'因为当她们给她们的å¶åƒç¥­æ€è‡ªå·±çš„å­å¥³æ—¶ï¼ŒåŒä¸€å¤©ä¹Ÿè¿›äº†æˆ‘的圣所，加以亵渎。的确，她们在我圣殿中这样行了。yÆ>kJ&此外，她们还对我行了这事：在那一天她们还玷污了我的圣所，亵渎了我的安æ¯æ—¥ï¼Œ Æ=‚J%她们犯了奸淫，手上带ç€æ€äººçš„血，åŒå¶åƒçŠ¯äº†å¥¸æ·«ï¼Œè¿˜ç„šåŒ–了她们给我所生的å­å¥³ï¼Œç¥­ç¥€å¶åƒã€‚pÆ<YJ$上主对我说：「人å­ï¼Œä½ è¦å®¡åˆ¤æ•–曷拉和敖曷里巴，å‘她们说明她们的丑æ¶ï¼šÆ;‚ J#为此å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ å¿˜äº†æˆ‘，把我抛在背åŽï¼Œä½ ä¹Ÿè¦äº²è‡ªæ‰¿æ‹…你好色和淫乱的惩罚。ã€Æ:‚'J"ä½ å¿…è¦å–，且è¦å–尽，连渣滓也è¦åžä¸‹ï¼›ä½ è¿˜è¦æŠ“破你自己的乳房：这是我所说的──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──dÆ9AJ!ä½ è¦é…©é…Šå¤§é†‰ï¼Œæ»¡æ€€å¿§æ„。你å§å§æ’’玛黎雅的爵是惊惶和æ¯ç­çš„爵，Æ8}J å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ è¦å–ä½ å§å§åˆæ·±åˆå¤§ï¼Œå®¹é‡åˆå¤šçš„苦爵，你è¦æˆä¸ºè€»ç¬‘和辱骂的对象，UÆ7#J你既然走了你å§å§çš„路，我也è¦æŠŠå¥¹çš„苦爵放在你手中。aÆ6;J他们这样对待你，是因为你åŒå¼‚民行了淫，å—了他们å¶åƒçš„玷污。Æ5‚3J他们è¦ä»¥æ¼æ¨å¯¹å¾…你，夺去你的一切财物，赤身露体的抛弃你：因此你放è¡çš„ç§å¤„，好色和淫乱都è¦æš´éœ²å‡ºæ¥ã€‚yÆ4kJ因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦å°†ä½ äº¤åœ¨ä½ æ‰€æ¼æ¨çš„人手中，和你所厌æ¶çš„人手中。 Æ3‚J这样，我æ‰æ¶ˆé™¤ä½ å¿ƒä¸­çš„æ·«è¡ï¼Œå’Œç”±åŸƒåŠåœ°å¼€å§‹çš„淫行，使你å†ä¸æ•¢ä¸¾ç›®çœ‹ä»–们，å†ä¸æƒ³å¿µåŸƒåŠã€‚BÆ2J他们还è¦å‰¥å…‰ä½ çš„è¡£æœï¼Œå¤ºåŽ»ä½ çš„装饰å“。JÆ1ƒ J如此，我è¦åœ¨ä½ èº«ä¸Šå‘泄我的妒ç«ï¼Œè®©ä»–们以愤怒待你，割去你的鼻å­å’Œè€³æœµï¼›å…¶ä½™çš„都死于刀下；他们还è¦æŽ³åŽ»ä½ çš„å­å¥³ï¼Œä½™ä¸‹çš„都为ç«çƒ§æ­»ã€‚)Æ0‚KJ他们率领大军ã€è½¦è¾†å’Œè¾Žé‡è½¦ï¼Œå¤§é˜Ÿå£«å’，都佩ç€ç”²ã€ç›¾å’Œç›”，由四周攻击你。我让他们处罚你，照他们的法律判决你。PÆ/ƒJå³å·´æ¯”伦人和一切加色ä¸äººï¼ŒåŸ¹ç§‘å¾—ã€èŠäºšå’Œç§‘亚，以åŠä¸€åˆ‡åŒä»–们è”åˆçš„亚述人，英俊的é’年，一切长官和公å¿ã€å†›å®˜å’Œå°†é¢†ï¼Œä¸€åˆ‡å–„于骑马的人。Æ.‚J因此，敖曷里巴ï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦é¼“动你所厌弃的情人æ¥æ”»å‡»ä½ ï¼Œå¼•ä»–们从四周æ¥æ”»å‡»ä½ ï¼ŒyÆ-kJ于是你渴望你年轻时的淫行，那时埃åŠäººæ›¾æŠšæ‘¸è¿‡ä½ çš„胸怀，抚弄过你é’春的乳房。<Æ,sJ她ä»æ‹çˆ±ä½“壮似驴，精足似马的情人。UÆ+#J她åˆæƒ³å¿µå¹´è½»æ—¶åœ¨åŸƒåŠè¡Œæ·«çš„æ—¥å­ï¼Œé‚增强了她的淫欲。|Æ*qJ她既暴露了自己的淫行，æ­å¼€äº†è‡ªå·±çš„ç§å¤„，因此我也厌弃她，如åŒåŽŒå¼ƒå¥¹å§å§ä¸€æ ·ã€‚Æ)‚ J巴比伦人一æ¥åˆ°å¥¹é‚£é‡Œï¼Œç™»ä¸Šçˆ±æƒ…的床，行了淫，玷污了她；她所玷污之åŽï¼Œé‚å³åŽŒå¼ƒäº†ä»–们。dÆ(AJ她的眼一看è§ï¼Œå°±çˆ±ä¸Šäº†ä»–们，é£æ´¾ä½¿è€…往加色ä¸ï¼Œåˆ°ä»–们那里去。Æ'‚Jè…°é—´æŸç€ä½©å¸¦ï¼Œå¤´ä¸Šç¼ ç€çªå‡ºçš„头巾，都有军官的模样，相似巴比伦人，加色ä¸å³æ˜¯ä»–们的出生地──pÆ&YJ她的淫行有增无å‡ã€‚当她看è§ç»˜ç”»åœ¨å¢™ä¸Šçš„人──用丹é’绘画的加色ä¸äººåƒï¼ŒFÆ%J 我也è§äº†å¥¹å—玷污，她们两的行径完全一样。Æ$‚'J 她也æ‹çˆ±é‚£äº›èº«ä¸ºå°†é¢†å…¬å¿çš„邻邦亚述å­æ°‘，他们都是衣ç€åŽç¾Žï¼Œå–„于骑马的骑士，而且都是英俊的é’年。Æ#‚ J 她妹妹敖曷里巴虽看è§äº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œä½†å¥¹çš„情欲更甚于她å§å§ï¼Œå¥¹çš„淫乱也远超过她å§å§çš„淫乱。Æ"‚-J 他们必è¦æ­éœ²å¥¹çš„ç§å¤„，掳去她的å­å¥³ï¼Œç”¨åˆ€æŠŠå¥¹æ€æ­»ï¼šå¦‚此，因所加于她身上的惩罚，她æˆäº†å¦‡å¥³çš„警戒。UÆ!#J 为此我把她交在她情人手中，å³å¥¹æ‰€çƒ­æ‹çš„亚述人手中。Æ ‚'J但她ä»æ²¡æœ‰æ”¾å¼ƒåŸƒåŠçš„æ·«è¡ï¼Œå› ä¸ºä»–们在她é’年时曾åŒå¥¹å…±å¯è¿‡ï¼Œç³Ÿè¹‹è¿‡å¥¹çš„童身，在她身上å‘泄过淫欲。gÆGJ于是她与所有的亚述é’年行淫，并为她所æ‹çˆ±çš„情人åŠå…¶å¶åƒæ‰€çŽ·æ±¡ã€‚dÆAJå³é‚£ç©¿ç´«çº¢è¡£æœçš„将领和公å¿ï¼Œå…¨æ˜¯è‹±ä¿Šçš„é’年，善于骑马的骑士。XÆ)J敖曷拉属我时，已行邪淫，æ‹çˆ±äº†å¥¹çš„情人，邻邦亚述人，SƃJ她们的å字，大的å«æ•–曷拉，她妹妹å«æ•–曷里巴。她们本æ¥å±žäºŽæˆ‘，也给我生了å­å¥³ã€‚至于她们的å字：敖曷拉是指撒玛黎雅，敖曷里巴是指耶路撒冷。Æ‚J她们在埃åŠè¡Œè¿‡æ·«ï¼Œå¹´è½»æ—¶å½“过娼，在那里有人抚弄过她们的乳房，在那里有人糟蹋了她们的童身。?ÆyJ「人å­ï¼Œæœ‰ä¸¤ä¸ªå¥³äººï¼ŒåŒæ˜¯ä¸€æ¯çš„女儿，#Æ CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：Æ‚'J为此，我å‘他们å‘泄我的怒气，用我的怒ç«æ¶ˆç­ä»–们，把他们的行为报å¤åœ¨ä»–们头上──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。,Æ‚QJ我在他们中找寻一个能修ç†åŸŽå¢™çš„人，能在我é¢å‰ä¸ºä¿æŠ¤æœ¬åœ°ï¼Œç«™åœ¨ç¼ºå£å¤„，å…得我去破å那地方的人；但我没找到一个。sÆ_J本地的人民蛮横强暴，劫夺抢掠，欺压穷苦贫困的人，迫害外方人，无法无天。/Æ‚WJ城中的先知还为他们掩饰罪过，所è§çš„都是å‡å¼‚象，所说的都是欺诈的预言。他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼Œå…¶å®žä¸Šä¸»å¹¶æ²¡æœ‰è¯´ã€‚jÆMJ城中的首长åƒæ’•è£‚猎物的豺狼，倾æµäººè¡€ï¼Œæ€å®³äººå‘½ï¼Œä»¥å›¾è°‹ä¸ä¹‰ä¹‹è´¢ã€‚2Æ‚]J城中å¸ç¥­è¿çŠ¯æˆ‘的法律，亵渎我的圣物，ä¸åˆ†åˆ«åœ£ä¸Žä¿—，ä¸è¾¨æ˜Žæ´ä¸Žä¸æ´ï¼Œä¸”掩目ä¸é¡¾æˆ‘的安æ¯æ—¥ï¼Œè‡´ä½¿æˆ‘在他们中蒙å—亵渎。|ÆqJ城中的王侯åƒå¸è£‚猎物的å¼ç‹®ï¼Œä»–们åžå™¬äººæ°‘，抢夺财物和çå®ï¼Œå¢žåŠ äº†åŸŽä¸­çš„寡妇。[Æ/J「人å­ï¼Œä½ åº”对此城说：你是一å—在震怒之日无雨无水之地。$ÆCJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：Æ‚3Jå°±åƒé“¶å­åœ¨ç‚¼ç‚‰ä¸­é••åŒ–，你们也照样在城中镕化：如此，你们就承认我是上主，是我在你们身上å‘泄了怒ç«ã€‚ã€dÆAJ我è¦èšé›†ä½ ä»¬ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šå¹èµ·æˆ‘的怒ç«ï¼Œä½¿ä½ ä»¬é••åŒ–在耶路撒冷；DÆ ƒJ就如把银ã€é“œã€é“ã€é“…和锡èšé›†åœ¨ç‚¼ç‚‰ä¸­ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢å¹ç«ï¼Œä½¿å®ƒä»¬é••åŒ–；照样，我也è¦æŠŠä½ ä»¬èšé›†åœ¨æˆ‘的怒ç«å’Œæ„¤æ¨ä¸­ï¼Œå°†ä½ ä»¬æŠ›åœ¨é‡Œé¢é••åŒ–。|Æ qJå› æ­¤å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ ä»¬éƒ½æˆäº†æ¸£æ»“，为此，看，我必将你们èšé›†åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，Æ }J「人å­ï¼Œä»¥è‰²åˆ—家æ—对我好象是渣滓，他们æˆäº†ç‚‰ä¸­çš„é“œã€é”¡ã€é“å’Œé“，他们都æˆäº†é“¶æ¸£ã€‚$Æ CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：gÆ GJ以åŽåœ¨å¼‚民眼å‰ï¼Œæˆ‘å¿…å†ä½¿ä½ åšæˆ‘的产业：如此你è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。ã€XÆ)J我è¦å°†ä½ é©±é€åœ¨å¼‚民中，将你散布在å„地，消除你的污秽。yÆkJ在我与你算账的那天，难é“你的心还能å¿å—，你的手还能åšå¼ºï¼Ÿæˆ‘，上主言出必行。[Æ/J 看，对对你所放的é‡åˆ©ï¼Œå¯¹åœ¨ä½ ä¸­é—´æ‰€æµçš„血债，我è¦é¼“掌。)Æ‚KJ 在你中间有人接å—贿赂，以倾æµäººè¡€ã€‚你收æ¯é‡‘，放é‡åˆ©ï¼Œç”¨å¼ºåŠ›å‰¥å‰Šä½ çš„近人，而你竟忘了我──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──Æ‚J 在你中间有人åŒé‚»äººçš„妻å­è¡Œä¸‘æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œæœ‰äººå¥¸æ±¡è‡ªå·±çš„儿媳，有人玷辱自己的å§å¦¹ï¼Œå³çˆ¶äº²çš„女儿。dÆAJ 在你中间有人æ­å¼€çˆ¶äº²çš„下体，在你中间有人玷污行ç»ä¸æ´çš„妇女。|ÆqJ 在你中间有人诽谤，好倾æµäººè¡€ã€‚在你中间有人到山上åƒç¥­ç‰©ï¼Œåœ¨ä½ ä¸­é—´æœ‰äººè¡Œæ·«ä¹±ã€‚?ÆyJä½ è—视了我的圣物，亵渎了我的安æ¯æ—¥ã€‚yÆkJ在你中间有人轻视父æ¯ï¼Œåœ¨ä½ ä¸­é—´æœ‰äººåŽ‹è¿«å¤–方人，在你中间也有人欺压孤儿寡妇。RÅJ看，以色列的首领，在你中间å„逞其能，倾æµäººçš„血。RÅ~J那离你近，离你远的，都è¦è€»ç¬‘你为一æ¶å多乱的城。JÅ}ƒ J因你倾æµäººè¡€ï¼Œè‡ªè´Ÿè¡€å€ºï¼›å› ä½ åˆ¶é€ å¶åƒï¼Œè‡ªæŸ“ä¸æ´ï¼Œè‡´ä½¿ä½ çš„æ—¥å­å·²è¿‘，你的年é™å·²åˆ°ï¼›ä¸ºæ­¤ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿ä½ æˆä¸ºä¸‡æ°‘所侮辱，万邦所耻笑的对象。Å|}J你应说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šé‚£æµäººè¡€ï¼Œä½¿æ—¶è¾°è¿«è¿‘，制造å¶åƒï¼Œè‡ªæŸ“ä¸æ´çš„城，是有祸的ï¼^Å{5J「人å­ï¼Œä½ åº”开庭è£åˆ¤è¿™åº§æµäººè¡€çš„城，å«å¥¹çŸ¥é“自己的丑æ¶ã€‚#Åz CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：ÅywJ%ä½ è¦æˆä¸ºçƒˆç«çš„燃料；你的血è¦å€¾æµåœ¨å›½ä¸­ï¼Œä»¥åŽå†æ²¡æœ‰äººè®°å¿µä½ ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘上主说了。ã€ÅxwJ$我è¦åœ¨ä½ èº«ä¸Šå‘泄我的怒气，在你身上点起我的怒ç«ï¼Œå°†ä½ äº¤åœ¨å–„于破å的野蛮人手中。XÅw)J#把剑æ’入鞘内，我è¦åœ¨ä½ å—造之地，在你生长之地è£åˆ¤ä½ ã€‚)Åv‚KJ"那时人所给予你的，是虚å‡çš„异åƒï¼Œæ¬ºéª—çš„å åœâ”€â”€æ˜¯ä¸ºç åœ¨ä½œæ¶çŠ¯ç½ªè€…çš„è„–å­ä¸Šï¼Œä»–们的日å­åˆ°äº†ï¼ŒçŠ¯ç½ªçš„时候完了。AÅu‚{J!人å­ï¼Œä½ åº”讲预言说，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·æ”»æ–¥é˜¿å­Ÿå­æ°‘和他们的侮辱说：你è¦è¯´ï¼šæœ‰ä¸€æŠŠå‰‘，拔出是为屠æ€ï¼Œç£¨å¿«æ˜¯ä¸ºæ¯ç­ï¼Œæ“¦äº®æ˜¯ä¸ºé—ªçƒâ”€â”€sÅt_J 我必è¦ä½¿ä»–的国澈底ç­äº¡ï¼Œå†ä¹Ÿä¸èƒ½å­˜åœ¨ï¼Œç›´åˆ°é‚£æŽŒæƒè€…æ¥åˆ°ï¼Œæˆ‘å†äº¤ç»™ä»–。ã€ÅswJå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå–下头巾，摘去冠冕，一切都è¦è½¬å˜ï¼šå‘下的è¦é«˜å‡ï¼Œå´‡é«˜çš„è¦é™ä½Žã€‚aÅr;J你这无耻而万æ¶çš„以色列首领，你的日å­åˆ°äº†ï¼ŒçŠ¯ç½ªçš„时候完了。qÅqƒ[J为此å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ ä»¬æ˜¾éœ²äº†ä½ ä»¬çš„过犯，在你们的行为上，现出你们的æ¶è¡Œï¼Œä½¿æˆ‘想起了你们的罪æ¶ï¼›ä½ ä»¬æ—¢ç„¶ä½¿æˆ‘想起你们的罪æ¶ï¼Œä½ ä»¬å¿…在他们手中俯首就擒。Åp‚Jå¯æ˜¯åœ¨æ›¾ç»å‘过誓愿的以色列å­æ°‘看æ¥ï¼Œé‚£ç­¾æ˜¯å‡çš„。但他å´æƒ³èµ·äº†ä»–们的罪过，为使他们俯首就擒。Åo‚!J在他å³æ‰‹ä¸­å‡ºçŽ°äº†æŒ‡å‘耶路撒冷的签，他便下令屠æ€ï¼Œå‘喊冲锋，架起攻城门机，堆起高å°ï¼Œå»ºé€ äº‘梯。yÅnkJ因为巴比伦王站在岔路上，在两æ¡è·¯å£ä¸Šå åœã€æ‘‡ç­¾ã€æ±‚问「忒辣芬ã€ï¼Œçª¥å¯Ÿç‰²è‚。sÅm_J你所划的路，一æ¡ä½¿å‰‘至阿孟å­æ°‘的辣巴特；一æ¡ä½¿å‰‘至犹大的åšåŸŽè€¶è·¯æ’’冷。,Ål‚QJ「人å­ï¼Œä½ åº”划出两æ¡è·¯ï¼Œå«å·´æ¯”伦王的剑沿路而æ¥ã€‚这两æ¡è·¯åº”由一地出å‘ï¼›åˆåˆ’出一åªæ‰‹ï¼Œç½®äºŽé€šå¾€åŸŽå¸‚çš„é“路起点。$ÅkCJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：UÅj#J我也è¦äº²è‡ªé¼“掌，以平æ¯æˆ‘的愤怒：这是我上主说的。ã€XÅi)J你的刀锋无论转å‘何方，或å‘左，或å‘å³ï¼Œéƒ½åº”是锋利的。&Åh‚EJå«ä»–们胆颤心惊，死亡的人加多。我将屠æ€çš„剑尖指å‘他们所有的门户上：剑擦亮了，是为闪çƒï¼›ç£¨å¿«äº†ï¼Œæ˜¯ä¸ºå± æ€ã€‚Åg}J人å­ï¼Œä½ è®²é¢„言，且鼓掌罢ï¼é‚£å‰‘将是åŒåˆƒçš„，是屠æ€çš„剑；那把大屠æ€çš„剑å‘他们挥起，Åf‚J因为已试过一次，这è¦æ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿå®ƒè¿žä»¤ç‰Œéƒ½è½»è§†äº†ï¼Œä»¥è‡´ä¸å«å®ƒå­˜åœ¨â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──2Åe‚]J人å­ï¼Œä½ è¦å“€å·ç—›å“­ï¼Œå› ä¸ºå‰‘击在我百姓身上，ç åœ¨ä»¥è‰²åˆ—的一切首领身上。他们åŒæˆ‘的百姓都丧身刀下。为此你应击股示哀，|ÅdqJ把它拿去擦亮，好æ¡åœ¨æŽŒä¸­ï¼›è¿™æŠŠç£¨å¿«çš„剑，这把擦亮的剑，是为交在屠æ€è€…的手中。IÅc J磨快了，是为大屠æ€ï¼›æ“¦äº®äº†ï¼Œæ˜¯ä¸ºé—ªçƒå‘光。sÅb_J「人å­ï¼Œè®²é¢„言罢ï¼å¾ä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ è¦è¯´ï¼šæœ‰ä¸€æŠŠå‰‘：是一把磨快而擦亮的剑。$ÅaCJ 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：‚Å`„#J å‡ä½¿æœ‰äººé—®ä½ è¯´ï¼šä½ ä¸ºä»€ä¹ˆå“€å¹ï¼Ÿä½ å°±è¯´ï¼šæ˜¯ä¸ºäº†ä¸€ä¸ªå‡¶ä¿¡ï¼Œå½“这事æ¥åˆ°ï¼Œæ‰€æœ‰çš„心çµå¿…è¦æ²®ä¸§ï¼Œæ‰‹è‡‚å¿…è¦æ— åŠ›ï¼Œç²¾ç¥žå¿…è¦é¢“å”，è†ç›–å¿…è¦è½¯å¼±å¦‚水。看，ç¾ç¥¸æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œå¿…将如此──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€IÅ_ J 人å­ï¼Œä½ åº”å“€å¹ï¼åº”在他们眼å‰ä¼¤å¿ƒç—›è‹¦å“€å¹ã€‚aÅ^;J 这样，凡有血肉的人都知é“：是我，上主拔剑出鞘，决ä¸å†æ”¾å›žã€‚Å]‚ J 因为我è¦é“²é™¤ä½ å¢ƒå†…的义人和æ¶äººï¼Œä¸ºæ­¤ï¼Œæˆ‘的剑从鞘内抽出，攻击由å—至北一切有血肉的人； Å\‚Jå‘以色列地域说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æ”»å‡»ä½ ï¼Œæˆ‘è¦æ‹”剑出鞘，铲除你境内的义人和æ¶äººï¼ŒgÅ[GJ「人å­ï¼Œä½ è½¬é¢å‘耶路撒冷，å‘言攻斥圣所，讲预言攻斥以色列地域，$ÅZCJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：dÅYAJ我é‚喊说：「哎，å¾ä¸»ä¸Šä¸»å•Šï¼ä»–们评论我说：这人åªä¼šè¯´å¯“言ï¼ã€XÅX)J凡有血肉的人都看到这ç«æ˜¯æˆ‘上主点燃的，决ä¸èƒ½æ‰‘ç­ã€‚ã€bÅWƒ=Jå‘乃é©å¸ƒçš„树林说：你å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦åœ¨ä½ é‚£é‡Œç‚¹ç«ï¼Œçƒ§å°½ä½ é‚£é‡Œæ‰€æœ‰çš„绿树和枯木；燃起的ç«ç„°å†³ä¸ç†„ç­ï¼Œå¿…ç”±å—方到北方烧尽一切。dÅVAJ「人å­ï¼Œä½ è½¬é¢å‘å—，å‘å—æ–¹å‘言，讲预言攻斥乃é©å¸ƒåœ°æ–¹çš„树林，#ÅU CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：/ÅT‚WJ,以色列家æ—，为了我的å，我没有照你们的æ¶è¡Œå’Œè´¥å的行为对待你们：如此，你们该承认我是上主──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€ÅS‚J+在那里你们记起你们的行为，åŠæ‰€æœ‰çŽ·æ±¡è‡ªå·±çš„行事，你们自己对所作的一切丑æ¶ï¼Œä¹Ÿå¿…感到厌æ¶ã€‚ÅR‚J*当我引领你们进入以色列地域时，å³æˆ‘举手起誓è¦èµç»™ä½ ä»¬ç¥–先的那地方时，你们必承认我是上主。DÅQƒJ)当我把你们由异民中领出æ¥ï¼Œç”±ä½ ä»¬æ‰€æ•£å±…çš„å„地èšé›†èµ·æ¥æ—¶ï¼Œæˆ‘è¦æ‚¦çº³ä½ ä»¬ï¼Œå¥½è±¡ç”˜é¥´çš„馨香；如此，借ç€ä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘在异民眼å‰æ˜¾ä¸ºç¥žåœ£ã€‚‚ ÅP„ J(因为在我的圣山上，在以色列的高山上──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──凡ä½åœ¨æœ¬åœ°çš„以色列家æ—，都è¦åœ¨é‚£é‡Œäº‹å¥‰æˆ‘。我è¦åœ¨é‚£é‡Œæ‚¦çº³ä½ ä»¬ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œç­‰å¾…你们的祭å“，和你们一切圣物中最优美的祭物。>ÅO‚uJ'你们以色列家æ—，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ ä»¬æ¯äººåŽ»å´‡æ‹œè‡ªå·±çš„å¶åƒç½¢ï¼å¯æ˜¯ä½ ä»¬ç»ˆäºŽè¦å¬ä»Žæˆ‘，ä¸å†ä»¥ä½ ä»¬çš„祭献和å¶åƒæ¥äºµæ¸Žæˆ‘的圣å，AÅN‚{J&我è¦ä»Žä½ ä»¬ä¸­åˆ†åˆ«å‡ºé‚£äº›åå›å’ŒèƒŒå¼ƒæˆ‘的人，我也è¦å°†ä»–们由æµå¾™ä¹‹åœ°é¢†å‡ºï¼Œä½†æ˜¯ä»–们å´ä¸å¾—进入以色列地域；如此你们必承认我是上主。OÅMJ%我è¦ä½¿ä½ ä»¬åœ¨æˆ‘çš„æ–下ç»è¿‡ï¼Œå¼•ä½ ä»¬å—盟约的æŸç¼šã€‚ÅLwJ$我怎样在埃åŠåœ°çš„旷野中，惩罚了你们的祖先，也怎样惩罚你们──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──UÅK#J#把你们引领到异民的旷野中，在那里é¢å¯¹é¢åœ°æƒ©ç½šä½ ä»¬ã€‚ ÅJ‚J"我必以强力的手，伸出的臂，暴å‘的怒气，把你们由万民中领出，由你们所散居的å„地èšé›†èµ·æ¥ï¼›ÅI‚J!我指ç€æˆ‘的生命起誓：──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──我必以强力的手，伸出的臂，暴å‘怒气，统治你们。ÅH}J 你们幻想说：我们è¦åƒå¼‚民，åƒå„地的的人民一样敬拜木石，你们心中所想的决ä¸èƒ½æˆåŠŸï¼‚ÅGƒJ你们ä»å¥‰çŒ®ä¾›ç‰©ï¼Œç«åŒ–你们的å­å¥³ï¼Œä¸ºäº†ä½ ä»¬çš„一切å¶ï¼Œåƒä½¿è‡ªå·±å—玷污直到今日。以色列家æ—，我还能让你们求我å—？我指ç€æˆ‘的生命起誓：──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──我决ä¸è®©ä½ ä»¬æ±‚问。ÅF‚3J为此你è¦å‘Šè¯‰ä»¥è‰²åˆ—家æ—：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ ä»¬ä»è¿½éšä½ ä»¬ç¥–先的行径而玷污自己，ä»åŒä»–们的邪神犯奸淫；ÅE}J我曾å‘他们说：「高丘ã€ç®—是什么？你们竟往那里去；直到今日人还å«é‚£åœ°æ–¹ä¸ºã€Œå·´çŽ›ã€ã€‚kÅDƒOJ当我引领他们进入曾å‘他举手誓许è¦èµç»™ä»–们的地域时，他们无论看è§é‚£ä¸€åº§é«˜ä¸˜ï¼Œé‚£ä¸€æ£µå¯†èŒ‚的树木，就在那里祭æ€ç‰ºç‰²ï¼Œåœ¨é‚£é‡ŒçŒ®ä¸Šç”˜é¥´çš„馨香，并在那里行奠酒礼。 êëž~}Ü}(|´|F{t{IzöyýyƒyXxáx!wËwvòvouÊu ut¥tesÛs!r¡rq$pšp;oÐo+n€mómQlÚkçk-jviÚi/hŠhHhgŠf|feŠd—dckc.bnbFaža`‹_Î_Z^µ^J]‡\ë\[>[Z²ZGYÓYPXÀX'W¿W•WKVVUbT÷T[SnSRªRNQþQ_PÆP^P OµOPN«N@MöMiLûLµL;KÓK1JÉJpIðIvI3H¿HGÔGFÑ>=<^;ä;3:Ñ:9Ç9S8Ù8 7Ê7776Æ65¹5E4Ž3¹3?2U1Õ1ª0¢0+/Ï/.7-¡-$,+Ñ+D*)ß)(õ(\'â'n'1&§&3%¿%2$ß$ƒ$#‚"õ"Š"%!} ö K‘«+nÒm;™ão‡·CÒ$­öW MéÁ㊯þ_ x   ] Ý V H ² qUäpeÃ<A–ë&ÅC‚EJ人å­ï¼Œä¸ºæ­¤ä½ åº”告诉以色列家æ—，å‘他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ ä»¬çš„祖先，连在这事上也亵渎了我，对我背信è¿çº¦ï¼š&ÅB‚EJ并使他们因自己的祭献æˆä¸ºä¸æ´ï¼Œè®©ä»–们将头胎所生的，予以焚化祭祀，为使他们ç­ç»ï¼›å¦‚此，他们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。XÅA)J为此，我容许他们有ä¸è‰¯çš„法度，和ä¸èƒ½èµ–以生存的法律；Å@‚-J因为他们没有éµè¡Œæˆ‘的法律，且轻视了我的法度，亵渎了我的安æ¯æ—¥ï¼Œä»–们的眼目转å‘了他们的祖先的å¶åƒã€‚Å?}J并且在旷野中我也亲自å‘他们举手起过誓，è¦å°†ä»–们分散在异民中，将他们放é€åœ¨å„国中；Å>‚3J但是为了我的å我缩回了手，没有那样作，å…得我的å在异民å‰å—到亵渎，因为我刚由他们é¢å‰å°†ä»–们领出æ¥ã€‚‚Å=„J然而他们的åŽä»£ä¹ŸèƒŒå¼ƒäº†æˆ‘，没有奉行我的法度，也没有éµå®ˆæˆ‘的法律，å³éµè¡Œçš„人å¯èµ–以生存的法律，并且也亵渎了我的安æ¯æ—¥ã€‚我本想在他们身上å‘泄我的愤怒，在旷野中尽泄我的怒气，pÅ<YJè¦åœ£åŒ–我的安æ¯æ—¥ï¼Œä½œä¸ºæˆ‘与你们之间的记å·ï¼Œæ‰¿è®¤æˆ‘是上主，你们的天主。mÅ;SJ我是上主你们的天主；你们应奉行我的法度，谨守我的法律，è¦ä¸€ä¸€å±¥è¡Œï¼›)Å:‚KJ以åŽï¼Œæˆ‘在旷野中å‘他们的åŽä»£è¯´ï¼šä½ ä»¬ä¸è¦è¿½éšä½ ä»¬ç¥–先的习惯，ä¸è¦éµè¡Œä»–们的惯例，也ä¸è¦ä¸ºä»–们的å¶åƒæ‰€çŽ·æ±¡ã€‚jÅ9MJ但是我的眼ç›è¿˜æ€œè§†äº†ä»–们，没有击æ€ä»–们，也没有在旷也中消ç­ä»–们。Å8‚'J因为他们抛弃了我的法律，没有奉行我的法度，并且亵渎了我的安æ¯æ—¥ï¼Œå› ä¸ºä»–们的心éšä»Žäº†ä»–们的å¶åƒï¼› Å7‚9J甚至在旷野中我也亲自å‘他们举手起过誓，ä¸å†é¢†ä»–们进入我曾èµç»™ä»–们那æµå¥¶æµèœœä¹‹åœ°ï¼Œå³æ™®ä¸–最肥美的地方；Å6‚J然而我为了我的å，没有这样作，å…得我的å在异民å‰å—亵渎，因为我曾在异民眼å‰å°†ä»–们引领出æ¥ã€‚‚ Å5„ J 但是以色列家æ—在旷野中背弃了我，没有奉行我的法度，轻视了我的法律，å³éµè¡Œçš„人å¯èµ–以生存的法律，并对我的安æ¯æ—¥å¤§åŠ äºµæ¸Žï¼›é‚£æ—¶æˆ‘本想在他们身上å‘泄我的愤怒，在旷野中消ç­ä»–们。Å4}J 我还给他们规定了我的安æ¯æ—¥ï¼Œä½œä¸ºæˆ‘与他们中间的记å·ï¼Œä¸ºæ‰¿è®¤æˆ‘就是ç¥åœ£ä»–们的上主。|Å3qJ 给他们é¢å¸ƒäº†æˆ‘的诫命，给他们å¯ç¤ºäº†æˆ‘的法律：凡éµå®ˆé‚£äº›æ³•å¾‹çš„，便å¯èµ–以生存。?Å2yJ 我引他们离开埃åŠåœ°ï¼Œé¢†ä»–们到了旷野，SÅ1ƒJ 然而我为了我的å没有这样作，å…得我的å在异民眼å‰ï¼Œå³åœ¨ä»–们居留的地方，å—到亵渎，因为我曾在他们眼å‰æ˜¾ç¤ºç»™ä»–们，è¦é¢†æˆ‘的百姓离开埃åŠåœ°ã€‚bÅ0ƒ=J但他们竟背弃我，ä¸è‚¯å¬ä»Žæˆ‘，没有人抛弃自己所喜爱的å¶åƒï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰äººä¸¢å¼€åŸƒåŠçš„神åƒã€‚那时我本想在他们身上å‘泄我的愤怒，在埃åŠåœ°åŸŸå‘他们尽泄我的怒气。Å/‚-J那时我å‘他们说：你们æ¯äººéƒ½è¯¥æŠ›å¼ƒè‡ªå·±æœ€å–œçˆ±çš„å¶åƒï¼Œä¸è¦ä¸ºåŸƒåŠçš„神åƒæ‰€çŽ·æ±¡ï¼šæˆ‘是上主，你们的天主；,Å.‚QJ在那一天，我曾å‘他们举手起誓，è¦é¢†ä»–们出离埃åŠåœ°ï¼Œåˆ°æˆ‘早给他们拣选的æµå¥¶æµèœœçš„地方去，那是普世最肥美的地方。VÅ-ƒ%Jä½ å‘他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šåœ¨æˆ‘拣选以色列之日，便å‘é›…å„伯的åŽè£”举手起誓，并在埃åŠåœ°æ˜¾ç¤ºç»™ä»–们，å‘他们举手起誓说：我是上主，你们的天主。UÅ,#J人å­ï¼Œä½ åº”开庭审问他们，å«ä»–们知é“他们祖先的丑æ¶ã€‚YÅ+ƒ+J「人å­ï¼Œä½ è¦å‘以色列长è€å‘言，对他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ ä»¬æ˜¯ä¸ºæ±‚问我而æ¥çš„å—？我指ç€æˆ‘的生命起誓：我决ä¸è®©ä½ ä»¬æ±‚问──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──$Å*CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：`Å) ;J七年五月å日，有些以色列长è€å‰æ¥æ±‚问上主，他们å在我é¢å‰ã€‚8Å(‚iJç”±æžæ¢¢ä¸Šå†’出一团ç«ï¼Œç„šçƒ§äº†å®ƒçš„æžå¶å’Œæžœå®žï¼Œæ²¡æœ‰ç»™å®ƒç•™ä¸‹ä¸€æ ¹ç²—壮的æžæ¡ï¼Œä½œç»Ÿæ²»è€…的令牌。ã€è¿™æ˜¯ä¸€ç¯‡å“€æ­Œï¼Œå¯ä¸ºè¿½æ‚¼ä¹‹ç”¨ã€‚IÅ' J 现今它被栽æ¤åœ¨æ²™æ¼ ä¸­ï¼Œåœ¨é‚£æž¯ç‡¥å¹²æ—±çš„地方。Å&‚-J 但是在狂怒中，它竟被拔出，抛弃在地上，东风å¹å¹²äº†å®ƒçš„果实，它粗壮的æžå¹²è¢«æŠ˜æ–­è€Œå¹²æž¯ï¼Œä¸ºç«æ‰€ç„šçƒ§ã€‚2Å%‚]J 她生出一根粗壮的æžæ¡ï¼Œå¯ä½œç»Ÿæ²»è€…的令牌，它的躯干高大，超过其它的æžå¶ã€‚因它身é‡é«˜å¤§ï¼Œåœ¨å¯†èŒ‚çš„æžå¶ä¸­ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥è§åˆ°ã€‚sÅ$_J ä½ çš„æ¯äº²åƒå›­ä¸­çš„一棵葡è„树，栽æ¤åœ¨æ°´æ—，因为水多，果实累累，æžå¶ç¹èŒ‚。)Å#‚KJ 然åŽç»™å®ƒå¸¦ä¸Šé¼»çŽ¯ï¼ŒæŠŠå®ƒè£…在笼中，将他解é€åˆ°å·´æ¯”伦王那里，将它囚ç¦åœ¨ç‹±ä¸­ï¼Œå…得在以色列的山上å†å¬åˆ°å®ƒçš„å¼å£°ã€‚mÅ"SJ于是å„国由四周å„地追踪它，设下罗网æ•æ‰å®ƒï¼Œç»ˆäºŽåœ¨å¥¹ä»¬çš„陷阱中被æ•ã€‚pÅ!YJ它把裂物带到自己的穴中，æå“羊群，那地方和居民对它的å¼å£°ï¼Œæ— ä¸æƒŠæƒ§ã€‚XÅ )J它在群狮中徘徊，æˆäº†å£®ç‹®ï¼Œå­¦ä¼šäº†æ’•è£‚猎物，åžå™¬äººç±»ã€‚pÅYJæ¯ç‹®è§è‡ªå·±æ‰€ç­‰å¾…的，所希望的è½äº†ç©ºï¼Œå°±å¦å–了一åªå¹¼ç‹®ï¼Œä½¿å®ƒæˆä¸ºå£®ç‹®ã€‚yÅkJ列国于是下令追æ•å®ƒï¼Œå®ƒé‚在她们所设的陷阱中被æ•ï¼Œäººä¾¿ç”¨é¼»çŽ¯æŠŠå®ƒç‰µåˆ°åŸƒåŠåœ°ã€‚gÅGJ它养大了一åªå¹¼å°çš„。它就长æˆäº†å£®ç‹®ï¼Œå­¦ä¼šäº†æ’•è£‚猎物，åžå™¬äººç±»ã€‚pÅYJ说：「你的æ¯äº²åŽŸåƒä»€ä¹ˆï¼Ÿå¥¹åƒç¾¤ç‹®ä¸­çš„一åªç‰ç‹®ï¼Œå§åœ¨å£®ç‹®ä¸­å…»å¤§äº†å¹¼ç‹®ã€‚5Å gJ你应为以色列的å›çŽ‹å”±ä¸€ç¯‡å“€æ­Œï¼ŒyÅkJ 因为我ä¸å–œæ¬¢ä»»ä½•äººä¸§äº¡â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──你们回心转æ„ç½¢ï¼ä½ ä»¬å¿…得生存ï¼Å‚3J由你们身上抛契一切得罪我的æ¶è¡Œç½¢ï¼ä½ ä»¬åº”改造一个新心，一ç§æ–°çš„精神ï¼ä»¥è‰²åˆ—家æ—，为何你们åè¦ä¸§äº¡ï¼ŸDŃJ以色列家æ—ï¼æˆ‘è¦ç…§å„人的行为è£åˆ¤ä½ ä»¬â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──你们应回心转æ„，离开你们的一切罪æ¶ï¼Œé¿å…它们å†åšä½ ä»¬çŠ¯ç½ªçš„绊脚石。Å‚!J若以色列家æ—还说：å¾ä¸»çš„作法ä¸å…¬å¹³ã€‚以色列家æ—ï¼æ˜¯æˆ‘的作法ä¸å…¬å¹³å—？岂ä¸æ˜¯ä½ ä»¬çš„作法ä¸å…¬å¹³ï¼ŸaÅ;J因为他考虑之åŽï¼Œç¦»å¼ƒäº†æ‰€è¡Œçš„一切æ¶äº‹ï¼Œä»–必生存，ä¸è‡³ä¸§äº¡ã€‚gÅGJè‹¥æ¶äººè¿œç¦»ä»–所行的æ¶äº‹ï¼Œè€Œéµè¡Œæ³•å¾‹å’Œæ­£ä¹‰ï¼Œå¿…能ä¿å…¨è‡ªå·±çš„生命，aÅ;J若是义人离弃正义而行æ¶ï¼Œå› è€Œä¸§äº¡ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä»–所行的æ¶è€Œä¸§äº¡ã€‚Å‚'J你们或说：上主的作法ä¸å…¬å¹³ï¼ä»¥è‰²åˆ—家æ—，请å¬æˆ‘说：是我的作法ä¸å…¬å¹³å—？岂ä¸æ˜¯ä½ ä»¬çš„作法ä¸å…¬å¹³ï¼Ÿ8Å‚iJ若义人离弃了正义而行æ¶ï¼Œä¸€å¦‚æ¶äººæ‰€æƒ¯è¡Œçš„丑æ¶ï¼Œä»–岂能生存？他行过的正义必被é—忘，因为他背信è¿çº¦ï¼ŒçŠ¯äº†ç½ªè¿‡ï¼Œå¿…è¦ä¸§äº¡ã€‚|ÅqJ我岂能喜欢æ¶äººçš„丧亡？──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──我岂ä¸æ›´å–œæ¬¢ä»–离开旧é“而得生存？XÅ)J他所行的一切邪æ¶å¿…被é—忘；他必因所行的正义而得生存。Å‚Jè‹¥æ¶äººæ‚”改，远离所犯的罪过，éµå®ˆæˆ‘的法度，éµè¡Œæˆ‘的法律和正义，必得生存，ä¸è‡³ä¸§äº¡ã€‚5Å‚cJè°çŠ¯ç½ªï¼Œè°å°±è¯¥ä¸§äº¡ï¼›å„¿å­ä¸æ‰¿å½“父亲的罪过，父亲ä¸æ‰¿å½“å„¿å­çš„罪过；义人的正义归于义人自己，æ¶äººçš„邪æ¶ä¹Ÿå½’于æ¶äººè‡ªå·±ã€‚&Å ‚EJ你们或问：儿å­ä¸ºä»€ä¹ˆä¸æ‰¿å½“父亲的罪过？因为儿å­éµè¡Œæ³•å¾‹å’Œæ­£ä¹‰ï¼Œè°¨å®ˆäº†æˆ‘一切法度，而一一éµè¡Œï¼Œä»–必得生存。Å }J至于他的父亲，由于暴行，抢劫，在自己人民中从未行过善。看，他必因自己的罪而丧亡。#Å ‚?J使自己的手戒ç»é‚ªæ¶ï¼Œä¸å–é‡åˆ©å’Œåˆ©æ¯ï¼Œè°¨å®ˆæˆ‘的法律，éµè¡Œæˆ‘的法度：这人必ä¸å› ä»–父亲的罪而丧亡，必得生存。aÅ ;Jä¸æ¬ºåŽ‹ï¼Œä¸ç´¢å–抵押，ä¸æŠ¢åŠ«ï¼Œæ–½ç»™é¥¥é¥¿è€…食物，给赤身者衣穿，gÅ GJä¸åœ¨å±±ä¸Šåƒç¥­ç‰©ï¼Œä¸ä¸¾ç›®çž»ä»°ä»¥è‰²åˆ—家æ—çš„å¶åƒï¼Œä¸æ±¡è¾±è¿‘人的妻å­ï¼ŒÅ‚ J倘若这人生了一个儿å­ï¼Œè¿™å„¿å­è™½çœ‹è§äº†ä»–父亲所行的一切罪过，但考虑之åŽï¼Œå´æœªä¾ç…§åŽ»åšï¼›Å‚J 放é‡åˆ©ï¼Œå–利æ¯ï¼šè¿™æ ·çš„人决ä¸èƒ½ç”Ÿå­˜ï¼Œå› ä¸ºä»–行了这些丑事，必è¦ä¸§äº¡ï¼Œä»–的血债必由他自己æ¥è´Ÿã€‚gÅGJ 欺压贫穷无告的人，抢劫，ä¸æ¸…还抵押，举目瞻仰å¶åƒï¼Œè¡Œä¸‘æ¶ä¹‹äº‹ï¼ŒXÅ)J 对上述的事ä¸ä½†ä¸ä½œï¼Œå而上山åƒç¥­ç‰©ï¼Œæ±¡è¾±è¿‘人的妻å­ï¼ŒOÅJ 倘若这人生了一个儿å­ï¼Œæ€§æš´å¥½æ€ï¼Œåªè¡Œè¿™ç±»çš„事；Å‚ J éµè¡Œæˆ‘的法度，谨守我的诫命，行事忠信：这样的人æ‰æ˜¯æ­£ä¹‰çš„，必得生存──å¾ä¸»çš„断语──pÅYJä¸æ”¾é‡åˆ©ï¼Œä¸å–æ¯é‡‘，使自己的手远é¿é‚ªæ¶ï¼Œåœ¨äººä¸Žäººä¹‹é—´æ‰§è¡Œå…¬æ­£çš„审断，pÅYJä¸æ¬ºåŽ‹ä»»ä½•äººï¼Œæ¸…还债户的抵押，ä¸æŠ¢åŠ«ï¼Œæ–½ç»™é¥¥é¥¿è€…食物，给赤身者衣穿，Å‚Jä»–ä¸ä¸Šå±±åƒç¥­ç‰©ï¼Œä¸ä¸¾ç›®çž»ä»°ä»¥è‰²åˆ—家æ—çš„å¶åƒï¼Œä¸æ±¡è¾±è¿‘人的妻å­ï¼Œä¸æŽ¥è¿‘ç»æœŸä¸­çš„妇女，9ÄmJ一个人若正义，必行公é“正义的事。pÄ~YJ所有的生命都属于我，祖先的生命与å­å­™çš„生命全属于我；è°çŠ¯ç½ªï¼Œè°ä¸§äº¡ã€‚vÄ}eJ我指ç€æˆ‘的生命起誓──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──在以色列决ä¸èƒ½å†å®¹è®¸è¿™ä¿—è¯æµè¡Œã€‚Ä|‚!J「在以色列地区内，你们有这样æµè¡Œçš„ä¿—è¯è¯´ï¼šã€Žç¥–å…ˆåƒäº†é…¸è‘¡è„，而å­å­™çš„牙酸倒ã€è¿™è¯æœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿ#Ä{ CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：>Äz‚uJ如此，田野间的一切树木都承认我是上主，都知é“我曾使高大的树矮å°ï¼Œä½¿çŸ®å°çš„树高大，使绿树枯èŽï¼Œä½¿æž¯æœ¨å‘绿，我上主言出必行。,Äy‚QJæ ½æ¤åœ¨ä»¥è‰²åˆ—的高山上，它è¦ç”Ÿé•¿æžå¶ï¼Œç»“出果实，æˆä¸ºä¸€æ£µé«˜å¤§çš„香æŸï¼›å„ç§é£žé¸Ÿè¦æ –在它下，栖在他æžå¶çš„è«å½±ä¹‹ä¸‹ã€‚/Äx‚WJå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘è¦äº²è‡ªç”±é«˜å¤§çš„香æŸæ ‘梢上å–下一æžæ¡ï¼Œä»Žå«©æžçš„尖上折下一根嫩芽，亲自把它栽æ¤åœ¨é«˜å±±å³»å²­ä¹‹ä¸Šï¼ŒÄw‚ J他军中所有的精兵都è¦äº¡äºŽåˆ€ä¸‹ï¼Œå‰©ä½™çš„逃散到四方。那时你们便è¦æ‰¿è®¤æ˜¯æˆ‘上主说了这è¯ã€‚ã€)Äv‚KJ我è¦åœ¨ä»–上é¢å¼ å¼€ç½—网，å«ä»–陷在我的网中而被逮æ•ï¼›ä»¥åŽå¸¦ä»–到巴比伦去，由于他背å›æˆ‘的罪过，我è¦åœ¨é‚£é‡Œæ ½åˆ¤ä»–。 Äu‚9J因此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘指ç€æˆ‘的生命起誓：因为他轻视了我的誓言，破å了我的盟约，报å¤å¿…临在他的头上。yÄtkJ他既然ä¸å°Šé‡èª“言，破å了盟约，举手宣誓之åŽï¼Œè€Œåˆè¡Œäº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œä»–决ä¸ä¼šé€ƒè„±ã€‚Äs‚J当人们堆起高å°ï¼Œå»ºé€ äº‘梯，屠æ€è®¸å¤šç”Ÿçµæ—¶ï¼Œæ³•éƒŽå´æ²¡æœ‰çŽ‡é¢†å¤§å†›ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å¬é›†äººé©¬æ¥å助他作战。JÄrƒ J我指ç€æˆ‘的生命起誓：──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──他必è¦æ­»åœ¨ç«‹ä»–为王者的地方，å³å·´æ¯”伦，因为他没有尊é‡è‡ªå·±çš„誓言，破å了åŒä»–所立的盟约。DÄqƒJ但是耶路撒冷的å›çŽ‹å´èƒŒå›äº†ä»–，派使臣到埃åŠåŽ»ï¼Œè¦æ±‚给他战马和大军。他作了这事，岂能顺利获得救æ´ï¼Ÿä»–ç ´å了盟约，岂能幸å…逃脱？XÄp)J为使那王国衰微，ä¸å†æœ‰é‡Žå¿ƒï¼Œä½¿å¥¹éµå®ˆç›Ÿçº¦ï¼Œå¾—以生存。sÄo_J 他挑选了王室的一个åŽè£”，åŒä»–立了约，å«ä»–宣了誓；以åŽæŽ³èµ°äº†é‚£åœ°çš„è´µæ—，‚ÄnƒJ 「请å‘è¿™å›é€†çš„家æ—说：你们明白ä¸æ˜Žç™½è¿™æœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿä½ è¦è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œå·´æ¯”伦王æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，æ‰ä½åŸŽä¸­çš„å›çŽ‹å’Œå®˜å‘˜ï¼ŒæŠŠä»–穿了王室的一个åŽè£”åŒä»–立了约å«ä»–宣了誓带到巴比伦æ¥è§ä»–。'ÄmIJ 上主的è¯åˆä¼ ç»™æˆ‘说：|ÄlqJ 它虽被栽æ¤ï¼Œä½†å²‚能茂盛？东风一å¹æ¥ï¼Œå²‚ä¸å…¨è¦æž¯èŽï¼Ÿå®ƒå¿…在生长的园圃中枯èŽã€‚ã€eÄkƒCJ 你应宣讲：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå®ƒèƒ½èŒ‚ç››å—？那鹰岂ä¸æ˜¯è¦æ‹”出它的根å­ï¼Œå•„下它的果实，使正在生出的æžå¶æž¯èŽï¼›ä¸ºæ‹”出它的根å­ï¼Œå¹¶ä¸éœ€è¦å¼ºæœ‰åŠ›çš„手和众多的人。vÄjeJ但它原是ç§æ¤åœ¨å¤šæ°´çš„肥田中，为生长æžè”“，结出果实，æˆä¸ºä¸€æ£µèŒ‚盛的葡è„树。PÄiƒJåˆæœ‰å¦ä¸€åªå¤§é¹°ï¼Œç¿…膀庞大，羽毛丰满；看，这里葡è„树往它那里伸展自己的根å­ï¼Œä¹ŸæŠŠæžå­è”“延到它那里，想获得比在被栽æ¤çš„园圃中更多的滋润。2Äh‚]J它果然长起，æˆäº†ä¸€æ£µè”“延而躯干矮å°çš„è‘¡è„树；蔓å­å‘鹰伸展，根å­å‘下生长；它é‚æˆäº†ä¸€æ£µè‘¡è„树，生出蔓å­ï¼Œé•¿å‡ºæžå­ã€‚pÄgYJ它åˆå–了本地的ç§å­ï¼Œç§æ¤åœ¨è‹—圃中，把它栽ç§åœ¨å¤šæ°´ä¹‹æ—，有如栽æ¤æŸ³æ ‘。XÄf)J折下了嫩æžçš„尖端，带到贸易的地方，安放在商贾的城中。,Äe‚QJ你应宣讲说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæœ‰ä¸€åªå¤§é¹°ï¼Œç¿…膀庞大，翅翼广阔，羽毛丰满，异彩ç¿çƒ‚，飞到黎巴嫩，啄下香æŸçš„树梢，FÄdJ「人å­ï¼Œä½ è¦å‘以色列家æ—说寓言，讲比喻。#Äc CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：Äb‚J?为的是当我宽æ•ä½ æ‰€è¡Œçš„一切时，你一回想就惭愧，é¢å¯¹è¿™è€»è¾±å†ä¸æ•¢å¼€å£â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€?ÄayJ>我è¦ä¸Žä½ é‡è®¢ç›Ÿçº¦ï¼Œä½ è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主，GÄ`ƒJ=当你收纳比你年长的å§å§å’Œæ¯”你年幼的妹妹，我把她们交给你作你的女儿时，你è¦æƒ³èµ·ä½ çš„行为，自觉羞愧，但这并ä¸æ˜¯å‡ºäºŽä¸Žä½ æ‰€ç«‹çš„盟约。vÄ_eJ<然而我还纪念åŒä½ åœ¨ä½ é’年的时日所立的盟约，并且还è¦åŒä½ ç»“一个永久的盟约。pÄ^YJ;å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ è½»è§†äº†èª“言，破å了盟约，我è¦ç…§ä½ æ‰€è¡Œçš„对待你；RÄ]J:你应承当你淫è¡å’Œä¸‘行的报应──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──/Ä\‚WJ9但这是在暴露你的裸体之å‰ã€‚现今你å´æˆäº†åŽ„东的女儿们åŠå…¶å››é‚»ï¼Œå¹¶åŸ¹è‚‹èˆç‰¹çš„女儿们辱骂的对象，她们在四周都嘲笑你。^Ä[5J8当你心高气傲时，你的妹妹索多玛在你的å£ä¸­ä¸æ˜¯æœ‰è¿‡è‡­åå—？,ÄZ‚QJ7那时你的妹妹索多玛和她的女儿们，è¦æ¢å¤åŽŸçŠ¶ï¼Œæ’’玛黎雅和她的女儿们也è¦æ¢å¤åŽŸçŠ¶ï¼ŒåŒæ—¶ä½ å’Œä½ çš„女儿也è¦æ¢å¤åŽŸçŠ¶ã€‚vÄYeJ6为å«ä½ æ‰¿å—你应å—的羞辱时，你对自己所行的一切自觉惭愧，å¯ä½¿å¥¹ä»¬ç•¥å¾—宽慰。#ÄX‚?J5我è¦æ”¹å˜å¥¹ä»¬çš„命è¿ï¼šå³ç´¢å¤šçŽ›å’Œå¥¹å¥³å„¿ä»¬çš„命è¿ï¼Œæ’’玛黎雅和她女儿们的命è¿ï¼ŒåŒæ—¶æˆ‘也改å˜ä½ åœ¨å¥¹ä»¬ä¸­çš„命è¿ï¼›‚ÄW„J4现今，你应当承å—你罪æ¶çš„羞辱，因为你好象为了你的å§å¦¹ä½œäº†æ‹…ä¿äººï¼Œå› ä¸ºä½ æ‰€çŠ¯çš„罪过比她们犯的更é‡ï¼Œä½¿å¥¹ä»¬æ˜¾å¾—比你更正义；现今，你应当害羞，承å—羞辱，因为你使你的å§å¦¹æ˜¾å¾—更正义。2ÄV‚]J3连撒玛黎雅也没有犯过你一åŠçš„罪过，你行的败德之事更甚于她们；由于你行了这样多的丑æ¶ï¼Œä½¿ä½ çš„å§å§å´æ˜¾å¾—比你更正义。dÄUAJ2妄自尊大，在我é¢å‰è¡Œäº†ä¸‘æ¶çš„事；我一看è§ï¼Œå°±æŠŠå¥¹ä»¬äºˆä»¥æ¶ˆé™¤ã€‚ÄT‚-J1你的妹妹索多玛的罪æ¶æ˜¯ï¼šå¥¹å’Œå¥¹çš„女儿生活奢åŽï¼Œé¥®é£Ÿä¸°å¯Œï¼Œå®‰äº«å¤ªå¹³ï¼Œå´æ²¡æœ‰ä¼¸æ‰‹æ‰¶åŠ©é­éš¾å’Œè´«ç©·çš„人，ÄS‚3J0我指ç€æˆ‘的生命起誓──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──你的妹妹索多玛和她的女儿没有行过åƒä½ å’Œä½ çš„女儿们所行的事。ÄR‚J/你没有走她们所走的路，没有行她们所行的丑事，为时很短；但åŽæ¥ä½ åœ¨ä½ çš„一切行为上比她们更å。ÄQ‚3J.ä½ çš„å§å§æ˜¯æ’’玛黎雅，她和她所有的女儿ä½åœ¨ä½ çš„北é¢ï¼›ä½ çš„妹妹是索多玛，她和她所有的女儿ä½åœ¨ä½ çš„å—é¢ã€‚tÄPƒaJ-你真ä¸æ„§æ˜¯ä½ æ¯äº²çš„女儿，因为她憎嫌了自己的丈夫和å­å¥³ï¼›ä½ ä¹Ÿä¸æ„§æ˜¯ä½ å§å¦¹ä»¬çš„å§å¦¹ï¼Œå› ä¸ºå¥¹ä»¬ä¹Ÿæ†Žå«Œäº†è‡ªå·±çš„丈夫和å­å¥³ï¼›ä½ ä»¬çš„æ¯äº²æ˜¯èµ«ç‰¹äººï¼Œä½ ä»¬çš„父亲是阿摩黎人？OÄOJ,凡说格言的必以格言指ç€ä½ è¯´ï¼šæœ‰å…¶æ¯ï¼Œå¿…有其女ï¼PÄNƒJ+因为你ä¸è¿½å¿µä½ å¹¼å¹´çš„æ—¥å­ï¼Œå在这些事上惹我愤怒；看，我è¦æŠŠä½ çš„行为报å¤åœ¨ä½ å¤´ä¸Šâ”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──使你å†ä¸ä¸Žä½ æ‰€æœ‰çš„丑æ¶ä¹‹ç‰©è¡Œæ·«ã€‚vÄMeJ*如此，我就平æ¯äº†æˆ‘å‘ä½ å‘的愤怒，我的妒ç«ä¹Ÿè¦è¿œç¦»ä½ ï¼Œæˆ‘è¦å®é™ï¼Œä¸å†å‘怒。ÄLwJ)放ç«çƒ§ä½ çš„房èˆï¼Œåœ¨ä¼—妇女å‰è£åˆ¤ä½ ã€‚我è¦è¿™æ ·åœæ­¢ä½ çš„淫乱，使你å†ä¹Ÿä¸èƒ½èµ é€æ·«èµ„。^ÄK5J(他们还è¦å¬é›†è”军æ¥æ”»æ‰“你，用石头砸死你，用刀剑把你凌迟，#ÄJ‚?J'我è¦æŠŠä½ äº¤åœ¨ä»–们手中，他们è¦ç ´å你的高å°ï¼Œè¡å¹³ä½ çš„丘å›ï¼Œå‰¥ä¸‹ä½ çš„è¡£æœï¼Œå¤ºåŽ»ä½ çš„装饰，赤身露体地抛弃你。^ÄI5J&我è¦ç…§å¥¸å¦‡å’Œæµè¡€çš„女人的案件è£åˆ¤ä½ ï¼Œå¯¹ä½ å‘泄愤怒和妒ç«ã€‚YÄHƒ+J%为此，看，我è¦èšé›†ä½ æ‰€æ‹çˆ±çš„情人，你所爱的人，和你所æ¨çš„人；我由å„方把他们èšé›†æ¥æ‰“击你，我è¦åœ¨ä»–们å‰æ­å¼€ä½ çš„裸体，使他们看è§ä½ æ•´ä¸ªçš„裸体。5ÄG‚cJ$å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ æš´éœ²äº†ä½ çš„下身，æ­å¼€äº†ä½ çš„裸体，åŒä½ çš„情人，åŒä½ çš„丑æ¶ä¹‹ç¥žè¡Œæ·«ï¼Œæ›´å› ä¸ºä½ æŠŠå­å¥³çš„血献给它们；6ÄFgJ#为此，你这淫妇，å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼,ÄE‚QJ"关于你，你行淫正与其它妇女相å，没有人追求你行淫，人ä¸ç»™ä½ æ·«èµ„，而你å´æ‹¿å‡ºæ·«èµ„给人：这就是你与人相å的地方。pÄDYJ!对妓女都给以缠头，但你å´æŠŠç¼ å¤´ç»™ä½ çš„情人，å¸å¼•ä»–们从å„æ–¹æ¥ä¸Žä½ è¡Œæ·«ã€‚?ÄCyJ å´æ˜¯ä¸€ä¸ªæ·«å¦‡ï¼Œè™½æœ‰ä¸ˆå¤«ï¼Œä»æŽ¥çº³å¤–人。vÄBeJ你在å„街头为你建筑高å°ï¼Œåœ¨å„广场上建立丘å›ï¼Œä½†ä½ å¹¶ä¸åƒå¨¼å¦“åªä¸ºèŽ·å¾—淫资，|ÄAqJ你的心是何等的è…化──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──你行的这一切，简直是无耻娼妇之所为ï¼UÄ@#Jåˆä¸Žå•†ä¸šä¹‹å›½çš„加色ä¸äººçºµæ¬²æ·«ä¹±ï¼Œä½†ä½ ä»å¾—ä¸åˆ°æ»¡è¶³ã€‚dÄ?AJ因你还ä¸æ»¡è¶³ï¼Œåˆä¸Žäºšè¿°äººè¡Œæ·«ï¼›ä¸Žä»–们行淫之åŽï¼Œä»æœªèŽ·å¾—满足，Ä>‚3J我曾伸手打击你，削å‡äº†ä½ çš„供应å“，把你交给那仇æ¨ä½ çš„培肋èˆç‰¹åŸŽé‚‘，她们对你那淫è¡çš„行为都感到羞耻。dÄ=AJåˆä¸Žä½ é‚£èº«ä½“肥大的邻居埃åŠäººè¡Œæ·«ï¼›ä½ å°½æƒ…æ·«è¡ï¼Œæ¿€èµ·æˆ‘的怒ç«ã€‚vÄ<eJåˆåœ¨æ‰€æœ‰çš„街头设立丘å›ï¼ŒåŽ»æŸå®³ä½ çš„美丽，把你的脚伸å‘所有过客，纵情淫乱；BÄ;J你还为自己建筑高å°ï¼Œåœ¨å„街上建立丘å›ã€‚jÄ:MJ你除了行这一切邪æ¶ä¹‹å¤–──你有祸了，你有祸了，å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──Ä9‚ J你行这些丑æ¶å’Œæ·«ä¹±ä¹‹äº‹æ—¶ï¼Œå´æ²¡æœ‰æƒ³èµ·ä½ å¹¼å¹´çš„时期，那时你本æ¥èµ¤èº«éœ²ä½“，辗转在血污中。FÄ8J你竟祭æ€äº†æˆ‘çš„å­å¥³ï¼Œäºˆä»¥ç„šåŒ–，献给它们。gÄ7GJ甚至你还祭æ€ä½ ç»™æˆ‘生的å­å¥³ï¼Œä½œä¸ºå®ƒä»¬çš„食å“。你这淫行还算å°å—？ Ä6‚9J我给你的食å“：细é¢ã€æ²¹å’Œèœœï¼ŒåŽŸæ˜¯ä¸ºå…»æ´»ä½ çš„，你å´æ‹¿åŽ»ä¾›åœ¨å®ƒä»¬å‰ï¼Œä½œä¸ºç”˜é¥´çš„馨香──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──aÄ5;Jåˆå°†é”¦ç»£è¡£æœï¼Œç»™å®ƒä»¬ç©¿ä¸Šï¼ŒæŠŠæˆ‘给你的油和香料，供在它们å‰ã€‚RÄ4Jåˆç”¨æˆ‘给你的金银饰物，制造男人的åƒï¼ŒåŒå®ƒä»¬è¡Œæ·«ï¼›OÄ3J你还用你的衣æœï¼Œä½œä¸ºé«˜ä¸˜çš„点缀，为在那里行淫。dÄ2AJ然而你仗æƒä½ çš„美丽，凭ç€ä½ çš„å声去行淫，与任何过客纵情淫乱。Ä1‚!J因你的美丽，你的å声传é了万国；因我用我的饰物点缀了你，你æ‰å¦‚此美丽无瑕──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。Ä0‚-J 金银作你的点缀，细麻ã€ç»¸ç¼Žå’Œé”¦ç»£ä½œä½ çš„è¡£æœï¼›ç»†é¢ã€èœ‚蜜和油作你的饮食。你实在美丽ç»ä¼¦ï¼Œå ªç™»åŽä½ã€‚LÄ/J é¼»å­ä¸Šå¥—上环å­ï¼Œè€³æœµæŒ‚上金环，头上戴上花冠。XÄ.)J 以åŽåˆç”¨ç å®è£…饰你，给你腕上带上镯å­ï¼Œé¢ˆä¸ŠæŒ‚上项链，aÄ-;J 给你穿上锦绣的衣æœï¼Œç©¿ä¸Šæµ·ç‹—皮鞋，蒙上细麻头巾，披上绸缎；[Ä,/J 我用水洗净了你，涤除了你身上的血污；åˆç”¨é¦™è†å‚…抹了你，hÄ+ƒIJ我åˆç»è¿‡ä½ èº«æ—时，看è§äº†ä½ ï¼Œè§ä½ çš„时期å³æ€€æ˜¥æœŸåˆ°äº†ï¼Œæˆ‘å°±å‘你展开了我的衣襟，é®ç›–了你得裸体，也å‘ä½ å‘了誓，立了约──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──你é‚æˆäº†æˆ‘的。Ä*‚'J生长有如田野间的花è‰ã€‚ä½ é‚æ¸æ¸å‘育长大，到了é’春年åŽï¼Œä½ çš„乳房硕壮，头å‘蔓长，但还是赤身裸体。gÄ)GJ我从你身æ—ç»è¿‡æ—¶ï¼Œè§ä½ è¾—转在血污中，就å‘你说：你在血中生活罢ï¼)Ä(‚KJ没有一个人怜视你，为你åšä¸€ä»¶ä¸Šè¿°çš„事，对你表åŒæƒ…。å之，在你诞生之日，因为你惹人讨厌，就把你抛弃在田野间。Ä'‚ J当你出生时，在你诞生的那一天，没有人割断你的è„带，用水洗净你，用ç›æ“¦ä½ ï¼Œç”¨è¥è¤“裹你；)Ä&‚KJä½ è¦å®£è®²è¯´ï¼šå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·å¯¹è€¶è·¯æ’’冷说：你的起æºå’Œæ¥åŽ†æ˜¯å‡ºè‡ªå®¢çº³ç½•åœ°ï¼Œä½ çš„父亲是阿摩黎人，你的æ¯äº²æ˜¯èµ«ç‰¹äººã€‚FÄ%J人å­ï¼Œä½ è¦åŽ»ä½¿è€¶è·¯æ’’冷知é“她的一切丑æ¶ï¼&Ä$ IJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：「dÄ#AJ因为他们背信è¿çº¦ï¼Œæˆ‘必使那地方å˜ä¸ºè’野──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€Ä"‚!J我è¦ç¿»è„¸æ‰“击他们：他们虽从ç«ä¸­é€ƒå‡ºæ¥ï¼Œä»è¦ä¸ºç«ç„šçƒ§ã€‚当我翻脸打击他们时，他们必承认我是上主。 Ä!‚J为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘怎样把树林中的葡è„树投入ç«ä¸­ç„šçƒ§ï¼Œä¹Ÿå¿…怎样对待耶路撒冷的居民。Ä wJ当它完整时，还ä¸èƒ½ä½œä»€ä¹ˆç”¨å…·ï¼Œä½•å†µç»ç«ç‡ƒçƒ§ç„šåŒ–之åŽï¼Œå²‚ä¸æ˜¯æ›´ä¸èƒ½åˆ¶é€ ä»€ä¹ˆç”¨å…·ï¼ŸpÄYJåªæœ‰æŠ•å…¥ç«ä¸­ç„šçƒ§ï¼›ç«ç„šçƒ§äº†å®ƒçš„两端，中间也在焚烧；它还能有什么用途？gÄGJ岂能å–它的木æ制造用具，或者能å–出它一根æžæ¡ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢æ‚¬æŒ‚器具？^Ä5J人å­ï¼Œæ ‘林中这棵葡è„树，到底有什么超越其它一切树木之处？&Ä IJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：「DăJ当你们看è§ä»–们的行为和动作时，你们必能获得安慰：这样你们必然知é“：我在耶路撒冷行了所行的一切，并éžæ— å› â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€_ă7J但是那里还有幸å…的人，领ç€å­å¥³é€ƒå‡ºã€‚看，他们è¦åˆ°ä½ ä»¬è¿™é‡Œæ¥ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çœ‹è§ä»–们的行为和动作，而对我加于耶路撒冷的ç¾éš¾å’Œæˆ‘对她所行的一切，获得宽慰。Ä‚'J因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘虽然使刀兵ã€é¥¥è’ã€çŒ›å…½ã€ç˜Ÿç–«å››å¤§ç¾éš¾é™åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，为ç­ç»é‚£é‡Œçš„人和兽类；>Ä‚uJ纵然诺厄ã€è¾¾å°¼å°”和约伯也在那里，我指ç€æˆ‘的生命起誓──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──他们连一å­ä¸€å¥³ä¹Ÿæ•‘ä¸å‡ºï¼Œåªèƒ½å› è‡ªå·±çš„义德救自己。gÄGJ或者使那地å‘生瘟疫，以屠æ€å‘泄我的愤怒，好从那里ç­ç»äººå’Œå…½ç±»ï¼Œ Ä‚9J纵然在那里有这三个人，我指ç€æˆ‘的生命起誓──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──他们也ä¸èƒ½æ•‘自己的å­å¥³ï¼Œè€Œåªèƒ½æ•‘自己。pÄYJ或者我使刀兵æ¥åˆ°é‚£åœ°ï¼Œä¸”å©å’说：刀兵应横行那地，铲除那里的人和兽类ï¼8Ä‚iJ纵然在那里有这三个人，我指ç€æˆ‘的生命起誓──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──他们也ä¸èƒ½æ•‘自己的å­å¥³ï¼Œåªèƒ½æ•‘自己，那地方必å˜ä¸ºè’芜。sÄ_J或者我使猛兽横行那地，ç­ç»äººè¿¹ï¼Œä½¿é‚£åœ°å˜ä¸ºè’野，由于猛兽而没人敢ç»è¿‡ã€‚Ä‚'J纵然在那里有诺厄ã€è¾¾å°¼å°”和约伯三个人，这三个人也åªèƒ½ä¸ºäº†è‡ªå·±çš„义德救自己──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──#Ä‚?J 「人å­ï¼Œè‹¥æŸåœ°èƒŒä¿¡è¿çº¦ï¼ŒçŠ¯ç½ªå¾—罪我，我必伸手打击她，断ç»å¥¹çš„ç²®æºï¼Œä½¿é¥¥è’é™åˆ°é‚£åœ°ï¼ŒæŠŠäººå’Œå…½ä»Žé‚£åœ°é“²é™¤ã€‚$ÄCJ 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：;Ä‚oJ 如此，以色列家æ—ä¸å†è¿œç¦»æˆ‘而走入迷途，ä¸å†å—任何罪æ¶çš„玷污；他们è¦ä½œæˆ‘的人民，我è¦ä½œä»–们的天主：这是å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€9ÄmJ 求问者与先知的罪一样，都应负咎。Ä ‚J 若一个先知å—骗而å‘言，这是我上主哄骗了那先知；我è¦ä¼¸æ‰‹æ‰“击他，从我人民以色列中间把他消ç­ã€‚Ä ‚J我必正é¢æ‰“击这样的人，使他æˆä¸ºä¸€ç§è­¦æˆ’和笑柄，把他由人民中铲除：如此，你们必承认我是上主。nÄ ƒUJ以色列家æ—中任何人，甚或在以色列中侨居的外国人，如果ç–远了我，把自己的邪神供在心中，把犯罪的绊脚石放在自己é¢å‰ï¼Œè€Œæ•¢æ¥è§å…ˆçŸ¥æ±‚问我，我上主必亲自答å¤ä»–。 Ä ‚J为此，你应对以色列家æ—说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå›žå¤´ç½¢ï¼ç¦»å¼€ä½ ä»¬çš„å¶åƒï¼Œæ”¾å¼ƒä½ ä»¬æ‰€æœ‰çš„丑æ¶ï¼^Ä 5J为能打动以色列家æ—的心，因为他们为了所有的å¶åƒç–远了我。‚ Ä„ J为此，你è¦å‘Šè¯‰ä»–们，对他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä»¥è‰²åˆ—家æ—中的任何人，或心中ä»ä¾›ç€è‡ªå·±çš„神，在自己é¢å‰ä»æ”¾ç€çŠ¯ç½ªçš„绊脚石，而æ¥æ±‚è§å…ˆçŸ¥ï¼Œæˆ‘上主必按照他å¶åƒçš„数目亲自答å¤ä»–，Ä‚ J人å­ï¼Œè¿™äº›äººå¿ƒä¸­ä¾›ç€ä»–们自己的邪神，在自己é¢å‰æ”¾ç€çŠ¯ç½ªçš„绊脚石，我岂能让他们æ¥æ±‚问？-ÄUJ那时上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：「>Ä yJ有些以色列的长è€æ¥è§æˆ‘，å在我é¢å‰ã€‚ Ä‚9J 为此，你们ä¸å¾—å†è§å¹»åƒï¼Œä¸å¾—å†è¯´é¢„言；å之，我è¦ä»Žä½ ä»¬æ‰‹ä¸­æ•‘出我的百姓：如此，你们必承认我是上主。ã€&Ä‚EJ 因为你们以谎言使义人的心沮丧；其实，我并没有使义人悲哀；你们åˆé¼“励æ¶äººï¼Œä½¿ä»–ä¸è‚¯ç¦»å¼€ç½ªæ¶çš„路，以求生存。Ä‚'J 撕破你们的头巾，由你们手中救出我的百姓；他们决ä¸å†åšä½ ä»¬æ‰‹ä¸­çš„猎物：如此，你们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。2Ä‚]J 为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æŠŠä½ ä»¬åƒæ•é¸Ÿä¸€æ ·çŒŽå–人命的带å­ï¼Œä»Žä½ ä»¬æ‰‹è…•ä¸Šæ’•ä¸‹ï¼Œé‡Šæ”¾ä½ ä»¬æ‰€çŒŽå–的人，åƒé‡Šæ”¾é£žé¸Ÿï¼›5Ä‚cJ 你们竟为了一掬麦å­ï¼Œä¸€å—饼，就在我百姓å‰äºµæ¸Žäº†æˆ‘，使ä¸åº”死的人死去，使ä¸åº”活的人活ç€ï¼Œä»¥æ¬ºéª—我那好å¬ä¿¡è°Žè¨€çš„百姓。nÃUJ 你宣讲说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šé‚£äº›ä¸ºæ‰‹è…•ç¼åˆ¶å„ç§å¸¦å­ï¼Œç…§å¤´çš„大å°åˆ¶åšå„ç§å¤´å·¾ï¼Œä»¥çŒŽå–人命的女人，是有祸的ï¼ä½ ä»¬çŒŽå–了我百姓的性命，难é“能挽救你们自己的性命？sÃ~_J 人å­ï¼Œä½ è¦è½¬é¢å‘那些éšå¿ƒæ‰€æ¬²ï¼Œè®²é¢„言的你百姓中的女先知，你è¦æ–¥è´£å¥¹ä»¬ã€‚Ã}‚3J 这是指那些å‘耶路撒冷讲预言的以色列的先知，他们说è§è¿‡å¹³å®‰çš„异象；其实并没有平安──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。Ã|‚ J 当我对那墙和在墙上å¢æ³¥çš„人å‘泄了我的愤怒，我è¦å¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šå¢™æ²¡æœ‰äº†ï¼Œå¢å¢™çš„人也ä¸è§äº†ã€‚&Ã{‚EJ 我è¦æ‘§æ¯ä½ ä»¬å¢è¿‡æ³¥çš„墙，使它倾倒在地，基础暴露；墙倾倒了，你们也è¦æ¶ˆå¤±åœ¨å…¶ä¸­ï¼šå¦‚此，你们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。 Ãz‚9J 为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šåœ¨æˆ‘愤怒时，我è¦ä½¿æš´é£Žåˆ®æ¥ï¼Œåœ¨æ€’ç«ä¸­ä½¿éª¤é›¨é™ä¸‹ï¼Œåœ¨æ„¤æ€’时使冰雹é™ä¸‹ï¼Œç ´å一切。gÃyGJ 那墙必è¦å€¾å€’。那时，人岂ä¸æ˜¯è¦å‘你们说：你们所å¢çš„泥在那里呢？[Ãx/J ä½ è¦å‘å¢æ³¥çš„人说；我è¦ä½¿éª¤é›¨é™ä¸‹ï¼Œå†°é›¹è½ä¸‹ï¼Œæš´é£Žåˆ®æ¥ï¼ŒÃw‚J 因为他们迷惑我的人民说：「平安ã€ï¼›å…¶å®žå¹¶æ²¡æœ‰å¹³å®‰ã€‚人民筑起墙æ¥ï¼Œçœ‹ï¼Œä»–们就æ¥å¢æ³¥ã€‚eÃvƒCJ 我必伸手打击那些è§å¹»åƒï¼Œè¯´æ¬ºè¯ˆé¢„言的先知。他们决ä¸å¾—å‚加我人民的议会，ä¸å¾—登记在以色列家æ—çš„å册上，也ä¸å¾—进入以色列地域：如此你们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。Ãu‚J 为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ ä»¬è¯´çš„是谎è¯ï¼Œè§çš„是幻åƒï¼Œæˆ‘必攻斥你们──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──|ÃtqJ 你们岂ä¸æ˜¯è§äº†å¹»åƒï¼Œè¯´äº†æ¬ºè¯ˆçš„预言，还说是「上主的断语？ã€å…¶å®žæˆ‘并没有说过。5Ãs‚cJ 他们所è§çš„尽是空虚，所预言的尽是欺诈，å而说是「上主的断语ã€ï¼›å…¶å®žä¸Šä¸»å¹¶æ²¡æœ‰æ´¾é£ä»–们，他们还指望自己的è¯èƒ½å¤Ÿå®žçŽ°ã€‚Ãr‚J 你们没有上到缺å£å¤„，也没有围绕以色列家建筑围墙，好å«å¥¹åœ¨ä¸Šä¸»çš„æ—¥å­ï¼Œåœ¨æˆ˜äº‰ä¸­ç¨³ç«‹ã€‚<ÃqsJ 以色列ï¼ä½ çš„先知好象废墟中的ç‹ç‹¸ã€‚gÃpGJ å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šé‚£äº›éšå¿ƒæ‰€æ¬²ï¼Œè€Œä¸€æ— æ‰€è§çš„æ„šå¦„å…ˆçŸ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ç¥¸çš„ï¼ Ão‚J 人å­ï¼Œä½ è¦æ–¥è´£é‚£äº›åœ¨ä»¥è‰²åˆ—讲预言的先知，å‘那些éšå¿ƒæ‰€æ¬²è¯´é¢„言的人说：你们应å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼&Ãn IJ 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：「 Ãm‚9J 为此你è¦å‘他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘说的一切è¯ï¼Œä¸å†è¿Ÿå»¶ï¼›æˆ‘所说的è¯ï¼Œå¿…è¦å®žçŽ°â”€â”€å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€ÃlwJ 人å­ï¼Œä»¥è‰²åˆ—家æ—说：这人所è§çš„异象是指é¥è¿œçš„æ¥æ—¥ï¼›ä»–说的预言，是指é¥è¿œçš„时期。'ÃkIJ 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：「)Ãj‚KJ 因为是我上主讲è¯ï¼Œæˆ‘讲的è¯å¿…è¦å®žçŽ°ï¼Œä¸å†è¿Ÿå»¶ã€‚å›é€†çš„家æ—ï¼æˆ‘说的è¯å¿…在你们这一代实现──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€RÃiJ 在以色列家æ—内，决ä¸å†æœ‰è™šä¼ªçš„异象和欺诈的预言。;Ãh‚oJ 为此你应å‘他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘必使这æµè¨€åœæ­¢ï¼Œä»¥è‰²åˆ—å¿…ä¸å†è¯´è¿™æµè¨€ï¼›ä½ è¯¥å‘他们说：日期近了，所有的异象必è¦å®žçŽ°ã€‚sÃg_J 人å­ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—地域，有人说：日期迟延了，异象è½ç©ºäº†ã€‚è¿™æµè¨€æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿ'ÃfIJ 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：「vÃeeJ 人烟稠密的城市è¦å˜ä¸ºæ—·é‡Žï¼Œé‚£åœ°æ–¹å¿…å˜ä¸ºæ²™æ¼ ï¼šå¦‚此，你们必承认我是上主。ã€tÃdƒaJ 你应å‘此地的人民宣讲说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è®ºåŠè€¶è·¯æ’’冷的居民和以色列地域这样说：他们è¦æƒ¶æ地åƒé¥­ï¼ŒæƒŠæƒ§åœ°å–水，为了那里的居民所行的残暴，那地方è¦è¢«æ´—劫，å˜ä¸ºè’芜之地。OÃcJ 人å­ï¼Œä½ è¦æˆ˜æˆ˜å…¢å…¢åœ°åƒé¥­ï¼Œæ€€ç€é¢¤æ —和惶æå–水。'ÃbIJ 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：「MÃaƒJ 但我在他们中ä»ä¿ç•™å°‘数的人，å…å—刀兵ã€é¥¥è’和瘟疫之害，为å«ä»–们给他们所到之地的异民，讲述自己的丑æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œä½¿é‚£äº›äººä¹Ÿè®¤è¯†æˆ‘是上主。ã€jÃ`MJ 当我把他们驱散到异民中，把他们分散到å„国时，他们必承认我是上主。pÃ_YJ 我还è¦æŠŠä»–å·¦å³çš„护å«ï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡å†›é˜Ÿï¼Œåˆ†æ•£åˆ°å››æ–¹ï¼Œå¹¶æ‹”出剑æ¥è¿½èµ¶ä»–们。/Ã^‚WJ 我è¦åœ¨ä»–é¢å‰è®¾ä¸‹ç½—网，他必è¦é™·åœ¨æˆ‘的罗网中而被æ‰ä½ï¼›ç„¶åŽæˆ‘他到加色ä¸äººçš„地方巴比伦，但他一无所è§ï¼Œå°±æ­»åœ¨é‚£é‡Œã€‚,Ã]‚QJ å›çŽ‹åœ¨ä»–们当中肩上背ç€é‡æ‹…，在黑夜出å‘，在墙上è¦ç©¿ä¸€æ´žï¼Œä¸ºå«ä»–出去；他è¦è’™ç€è„¸ï¼Œä»¥è‡´ä»–å†ä¸èƒ½äº²çœ¼çœ‹è§è¿™åœ°æ–¹ã€‚Ã\‚J 并且说：我为你们是一个预兆：åƒæˆ‘所行过的，也è¦å®žçŽ°åœ¨ä»–们身上：他们è¦è¢«æŽ³å……军异地。Ã[}J ä½ è¦å›žç­”他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šè¿™ç¥žè°•æ˜¯æœ‰å…³è€¶è·¯æ’’冷的å›çŽ‹å’ŒåŸŽä¸­çš„以色列全家æ—。^ÃZ5J 「人å­ï¼Œä»¥è‰²åˆ—家æ—，那å›é€†çš„家æ—ä¸æ˜¯é—®ä½ è¯´ï¼šä½ åœ¨ä½œä»€ä¹ˆï¼Ÿ ïA~«~[}Ô}‡}|Í||"{½{OzÕz?y”yAxÀx~wõwNvêv®vYuïuˆtêt}sûsos?rÕr7qëq¦q9p˜oôo‡nûnEmÒm+lfk›kOjáj0i­i-h7gÆg?fìfxeöe¹ed£d/c~cb™baža`‹`__ ^Ö^S]x\â[ò[PZÉZ9YÈY`XÝWÿW›WVRUÂUKTÁTbSôS7RäRˆR/Q¾PøP¢PO§ONRNMM&LrK£K,J¾JI;HfG”GFcE»E DæD“CÙCbBîBA®A=@P?î?I>­=º= <å"‡!Ð!= hÌRÒRɶ¾%†F³W¸~߆ösKÄ_èðˆ2ìMúw°6 ¼  ` 8 o ¬ û – m×cx.nÃ<é8xA3ÃYaJ 到了早晨，上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：;ÃX‚oJ 我é‚éµå‘½è¡Œäº†ï¼šç™½å¤©æˆ‘把行囊æ¬å‡ºï¼Œæœ‰å¦‚充军的行囊，å‚晚用手在墙上穿了一个洞；到天黑时，当ç€ä»–们的é¢ï¼ŒæŠŠè¡Œå›ŠèƒŒåœ¨è‚©ä¸Šå‡ºå‘。,ÃW‚QJ 你当ç€ä»–们的é¢ï¼ŒæŠŠè¡Œå›ŠèƒŒåœ¨è‚©ä¸Šï¼Œå¤©é»‘时出å‘，并且蒙ç€è„¸ï¼Œçœ‹ä¸åˆ°åœ°é¢ï¼šå› ä¸ºæˆ‘è¦ä½¿ä½ ä½œä¸ºä»¥è‰²åˆ—家æ—的一个预兆。ã€OÃVJ 你还è¦åœ¨ä»–们眼å‰åœ¨å¢™ä¸Šç©¿ä¸€ä¸ªæ´žï¼Œç”±é‚£é‡Œèµ°è¿‡åŽ»ã€‚ÃU}J 你白天在他们眼å‰æŠŠè¡Œå›Šæ¬å‡ºï¼Œåƒæ¬å‡ºå……军的行囊；å‚晚在他们眼å‰å‡ºå‘，åƒå……军者出å‘。&ÃT‚EJ 人å­ï¼Œä½ è¦ç™½å¤©åœ¨ä»–们眼å‰å‡†å¤‡å……军的行囊，并在他们眼å‰ä»Žä¸€åœ°è¿ç§»åˆ°å¦ä¸€åœ°ï¼›ä»–们或者能看清自己是å›é€†çš„家æ—。ÃS‚!J 「人å­ï¼Œä½ æ˜¯ä½åœ¨å›é€†çš„家æ—中，他们有眼，å´è§†è€Œä¸è§ï¼›æœ‰è€³ï¼Œå´å¬è€Œä¸é—»ï¼›å› ä¸ºä»–们是å›é€†çš„家æ—。#ÃR CJ 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：FÃQJ 我é‚å‘充军的人讲述上主给我显示的一切事。 ÃP‚9J 神力把我æ起，在异象中，å³åœ¨å¤©ä¸»çš„神力中，把我带到加色ä¸å……军的人那里。我所è§çš„异象就在我é¢å‰æ¶ˆå¤±äº†ã€‚BÃOJ 上主的光è£ç”±åŸŽä¸­å‡èµ·ï¼Œåœåœ¨åŸŽä¸œçš„山上。pÃNYJ 那时é©é²å®¾å±•å¼€äº†ç¿…膀，轮å­ä¹Ÿéšç€è½¬åŠ¨ï¼Œä»¥è‰²åˆ—天主的光è£åœåœ¨ä»–们之上。ÃM‚J 至于那些心中ä»éšä»Žå¶åƒå’Œä¸‘æ¶ä¹‹äº‹çš„人，我è¦æŠŠä»–们的行为归在他们的头上──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语。ã€ÃL‚J 为使他们éµè¡Œæˆ‘的法令，谨守我的法律，而一一实行：如此他们è¦ä½œæˆ‘的百姓，我è¦ä½œä»–们的天主。ÃK‚J 我必èµç»™ä»–们å¦ä¸€é¢—心，在他们è„腑放上å¦ä¸€ç§ç²¾ç¥žï¼›æ‹¿èµ°ä»–们é“石的心，给他们æ¢ä¸Šä¸€é¢—血肉的心，aÃJ;J 他们一回到那里，必ç­ç»é‚£é‡Œçš„å¶åƒï¼Œé“²é™¤é‚£é‡Œçš„一切丑æ¶çš„事。,ÃI‚QJ 因此你应宣讲：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘è¦ä»Žå„æ°‘æ—èšé›†ä½ ä»¬ï¼Œç”±ä½ ä»¬åˆ†æ•£æ‰€åˆ°çš„å„国中å¬é›†ä½ ä»¬ï¼ŒæŠŠä»¥è‰²åˆ—地域å†èµç»™ä½ ä»¬ã€‚>ÃH‚uJ 为此你应宣讲说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæˆ‘虽è¿ç§»ä»–们，远至异民之中，将他们分散到å„国，但在他们所到的地方，我暂时ä»æ˜¯ä»–们的圣所。DÃGƒJ 「人å­ï¼Œè€¶è·¯æ’’冷的居民论åŠä½ çš„åŒèƒžå…„弟，åŒä½ ä¸€èµ·è¢«æŽ³çš„人，å³ä»¥è‰²åˆ—全家æ—的人，这样说：他们远离了上主，这地应归于我们å æœ‰äº†ã€‚$ÃFCJ 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：5ÃE‚cJ 我正在讲预言的时候，è´çº³é›…çš„å„¿å­åŸ¹æ‹‰æ雅死了；我é‚ä¼åœ°æŽ©é¢ï¼Œé«˜å£°å“€å‘¼è¯´ï¼šã€Œå“Žï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼Œä½ è¦ç­å°½ä»¥è‰²åˆ—çš„é—æ°‘å—？ã€ÃD‚3J 如此你们必承认我是上主，因为你们没有éµè¡Œæˆ‘的法令，没有实行我的法律，å´ç…§ä½ ä»¬å››é‚»å¼‚民的法律去行。ã€vÃCeJ 这城为你们决ä¸æ˜¯é”…，你们也决ä¸æ˜¯å…¶ä¸­çš„肉；我必è¦åœ¨ä»¥è‰²åˆ—边境上惩罚你们。vÃBeJ 你们è¦ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ï¼›æˆ‘å¿…è¦åœ¨ä»¥è‰²åˆ—边境上惩罚你们；如此，你们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。gÃAGJ 我è¦æŠŠä½ ä»¬ç”±åŸŽä¸­èµ¶å‡ºï¼ŒæŠŠä½ ä»¬äº¤äºŽå¤–人手中，在你们身上实行惩罚。XÃ@)J 你们怕刀剑，我必使刀剑临于你们──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语ï¼ï¼Ã?wJ 为此å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ ä»¬åœ¨åŸŽå†…所æ€å®³çš„人是肉，城是锅，但你们都è¦ç”±åŸŽä¸­èµ¶å‡ºåŽ»ã€‚OÃ>J 你们在此城中æ€å®³äº†è®¸å¤šäººï¼Œè¡—市上满了伤亡的人。Ã=‚-J 上主的神临于我，å‘我说：「你è¦è¯´ï¼šä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä»¥è‰²åˆ—家，你们所说过的è¯ï¼Œå¿ƒä¸­æƒ³çš„什么，我都知é“。BÃ<J 为此你è¦å‘言å对他们；人å­ï¼Œå‘言罢ï¼ã€RÃ;J 他们说：房屋ä¸æ˜¯åˆšå»ºç­‘ä¸ä¹…å—？城是锅，我们是肉。dÃ:AJ 上主å‘我说：「人å­ï¼Œåœ¨è¿™åŸŽä¸­å›¾è°‹ä¸è½¨ï¼Œå‡ºå主æ„的就是这些人。sÃ9 ƒaJ 以åŽï¼Œç¥žåŠ›æŠŠæˆ‘æ起，把我带到上主圣殿东é¢çš„东门那里。看，在大门å£æœ‰äºŒå五个人，我看è§åœ¨ä»–们中有阿组尔的儿å­äºšåŒå°¼é›…å’Œè´çº³é›…çš„å„¿å­åŸ¹æ‹‰æ雅，他们是民众的首领。sÃ8_J 关于他们的形åƒï¼Œå’Œæˆ‘é è¿‘é©å·´å°”河所è§çš„å½¢åƒä¸€æ ·ï¼Œæ¯ä¸ªæœè‡ªå·±çš„å‰é¢è¿›è¡Œã€‚aÃ7;J æ¯ä¸ªæœ‰å››æ ·å½¢çŠ¶ï¼Œæ¯ä¸ªæœ‰å››ä¸ªç¿…膀，在他们翅膀下有相似人的手。Ã6}J 这就是我é è¿‘é©å·´å°”河，在以色列的天主下é¢æ‰€è§çš„那些活物，现在我明白他们是é©é²å®¾ã€‚MÃ5ƒJ é©é²å®¾å±•å¼€ç¿…膀，在我眼å‰ç”±åœ°é¢å‡èµ·ï¼›å½“他们离去时，轮å­ä¹Ÿè·Ÿç€ç¦»åŽ»ã€‚他们åœåœ¨ä¸Šä¸»åœ£æ®¿çš„东门门å£æ—¶ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主的光è£å°±åœåœ¨ä»–们上é¢ã€‚RÃ4J 那时，上主的光è£ç¦»å¼€äº†åœ£æ®¿çš„é—¨é™ï¼Œåœåœ¨é©é²å®¾ä¸Šã€‚Ã3wJ 他们站ä½ï¼Œè½®å­ä¹Ÿåœä¸‹ï¼›ä»–们å‡èµ·ï¼Œè½®å­ä¹ŸåŒä»–们一起å‡èµ·ï¼Œå› ä¸ºè½®å­å†…有活物的神力。 Ã2‚J é©é²å®¾å‰è¡Œæ—¶ï¼Œè½®å­ä¹Ÿåœ¨ä»–们æ—边转动；é©é²å®¾å±•å¼€ç¿…膀，由地é¢å‡èµ·æ—¶ï¼Œè½®å­ä¹Ÿä¸ç¦»ä»–们左å³ã€‚UÃ1#J 以åŽé©é²å®¾ä¸Šå‡åŽ»äº†ï¼›è¿™æ˜¯æˆ‘在é©å·´å°”河岸所è§çš„活物。Ã0‚-J æ¯ä¸€ä¸ªé©é²å®¾æœ‰å››ä¸ªå½¢çŠ¶ï¼šç¬¬ä¸€ä¸ªå½¢çŠ¶æ˜¯ç‰›å½¢ï¼Œç¬¬äºŒä¸ªå½¢çŠ¶æ˜¯äººå½¢ï¼Œç¬¬ä¸‰ä¸ªå½¢çŠ¶æ˜¯ç‹®å½¢ï¼Œç¬¬å››ä¸ªå½¢çŠ¶æ˜¯é¹°å½¢ã€‚6Ã/gJ 我所说的轮å­åå«ã€ŒåŠ è€³åŠ è€³ã€ã€‚XÃ.)J 在他们的身体ã€èƒŒã€æ‰‹ã€ç¿…膀和四个轮å­ä¸Šï¼Œå¸ƒæ»¡äº†çœ¼ç›ã€‚?Ã-yJ 转动时å¯å‘å››é¢æ—‹è½¬ï¼Œå‰è¡Œæ—¶ä¸å¿…回转。XÃ,)J è½®å­çš„外表，四个都有åŒæ ·çš„形状，好象轮å­å¥—在轮å­ä¸­ã€‚Ã+‚J 我观望时，è§é©é²å®¾æ—边有四个轮å­ï¼Œæ¯ä¸€ä½é©é²å®¾æ—有一个轮å­ï¼Œè½®å­çš„外表光泽有如橄榄玉石。<Ã*sJ 我看è§é©é²å®¾åœ¨ç¿…膀下的手好象人手。Ã)‚-J 一ä½é©é²å®¾ç”±é©é²å®¾ä¸­é—´ä¼¸æ‰‹ï¼Œåˆ°é©é²å®¾ä¸­é—´çš„ç«ä¸Šå–了ç«ï¼Œæ”¾åœ¨é‚£èº«ç©¿ç»†éº»è¡£çš„手中；那人接过去就走了。Ã(‚!J 以åŽä»–å©å’那身穿细麻衣的人说：「从轮å­ä¸­é—´ï¼Œä»Žé©é²å®¾ä¸­é—´å–ç«ç½¢ï¼ã€é‚£äººå°±å‰åŽ»ï¼Œç«™åœ¨è½®å­æ—边。UÃ'#J é©é²å®¾å±•ç¿…çš„å“声达于外院，åƒå…¨èƒ½çš„天主讲è¯çš„声音。Ã&‚-J 上主的光è£ï¼Œç”±é©é²å®¾ä¹‹é—´å‡èµ·ï¼Œåœåœ¨åœ£æ®¿çš„é—¨é™ä¸Šï¼Œåœ£æ®¿å†…充满了云彩，庭院中也充满了上主光è£çš„ç¿çƒ‚。XÃ%)J 当那人进去时，é©é²å®¾ç«™åœ¨åœ£æ®¿çš„å³è¾¹ï¼Œäº‘彩弥漫了内院。2Ã$‚]J 上主问那身穿细麻衣的人说：「你到é©é²å®¾ä¸‹è¾¹çš„è½®å­ä¸­é—´ï¼Œç”±é©é²å®¾ä¸­é—´å–一满掬ç«ç‚­ï¼Œæ’’在城上。ã€ä»–就在我眼å‰è¿›åŽ»äº†ã€‚Ã# ‚J 我观望时，è§åœ¨é©é²å®¾å¤´ä¸Šï¼Œç©¹è‹ä¹‹ä¸Šï¼Œæœ‰ä¸€å—åƒç¢§çŽ‰çš„石头，看似å®åº§ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨ä»–们上边。|Ã"qJ 看啊，那身穿细麻衣，腰间带ç€å¢¨ç›’的人，回æ¥æŠ¥å‘Šè¯´ï¼šã€Œæˆ‘已照你的å©å’çš„åšäº†ã€ã€‚|Ã!qJ 因此，我的眼也决ä¸æ€œè§†ï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸é¡¾æƒœï¼›å而我è¦æŠŠä»–们的行为，归在他们头上。ã€;à ‚oJ 他回答我说：「以色列和犹大的家æ—，实在罪大æ¶æžï¼›æ­¤åœ°å……满了血债，满城都是暴行，他们还说：上主已离弃了此地，上主看ä¸è§ã€‚5ÂcJ 他们去击æ€æ—¶ï¼Œåªç•™ä¸‹æˆ‘一人。我就ä¼åœ°æŽ©é¢å‘¼æ±‚说：「哎ï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼Œä½ åœ¨è€¶è·¯æ’’冷å‘泄你的愤怒，è¦ç­ç»ä»¥è‰²åˆ—çš„é—æ°‘å—？ã€Ã‚'J 以åŽåˆå‘他们说：「你们è¦çŽ·æ±¡è¿™åœ£æ®¿ï¼Œä½¿è¢«æ€è€…充塞整个庭院，然åŽå‡ºåŽ»ï¼ã€ä»–们就出去，在城中击æ€ã€‚PÃJ 把è€äººã€å°‘å¹´ã€å¤„女ã€å©´å„¿å’Œå¦‡å¥³éƒ½è¦æ€å°½ç­ç»ï¼›ä½†å‡¡é¢ä¸Šæœ‰åå­—è®°å·çš„人，ä¸å¯èµ°è¿‘。你们从圣所这里开始。ã€æžœç„¶ä»–们就从在圣殿å‰çš„é•¿è€å¼€å§‹ã€‚ÂJ 以åŽæˆ‘å¬è§ä»–å‘其余的人说：「你们也跟ç€ä»–èµ°é全城击æ€ï¼Œä½ ä»¬çš„眼ä¸è¦æ€œè§†ï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸è¦é¡¾æƒœï¼›2Â]J 上主对他说：「你è¦èµ°é此城，å³èµ°é耶路撒冷，凡因城充å‘生的丑æ¶ä¹‹äº‹è€Œæ‚²ç—›å“€å·çš„人，è¦åœ¨ä»–们é¢ä¸Šåˆ’一个åå­—è®°å·ã€‚ã€2Â]J é‚£åœåœ¨é©é²å®¾ä¸Šçš„以色列的天主光è£ï¼Œå°±ç”±é©é²å®¾èº«ä¸Šå‡èµ·ï¼Œæ¥åˆ°åœ£æ®¿çš„é—¨é™ä¸Šï¼Œå«å°†é‚£èº«ç©¿ç»†éº»è¡£ï¼Œè…°é—´å¸¦ç€å¢¨ç›’的人å¬æ¥ã€‚GÃJ 看，有六个人从上边æœåŒ—的门走æ¥ï¼Œæ¯äººæ‹¿ç€ç ´å的武器。他们中间有一个人身穿细麻衣，腰间带著书记的墨盒。他们æ¥åˆ°ï¼Œå°±ç«™åœ¨é“œç¥­å›æ—。rà _J 以åŽæˆ‘å¬è§ä»–高声喊说：「惩罚此城的，快æ¥ï¼æ¯äººæ‰‹ä¸­åº”æ‹¿ç€æ¯ç­çš„工具。ã€Ã‚J我必大å‘愤怒，我的眼决ä¸æ€œè§†ï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸é¡¾æƒœï¼›æžä½¿ä»–们在我耳æ—高声喊å«ï¼Œæˆ‘ä»ä¸ä¿¯å¬ä»–们。ã€hÃIJä»–åˆå‘我说：「人å­ï¼Œä½ çœ‹è§äº†å—？在这里行的这些丑æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œä¸ºçŠ¹å¤§å®¶è¿˜ä¸å¤Ÿå—？他们还将此地充满了残暴之事，时时惹我忿怒。看，他们还把æžæ¡ä¸¾åˆ°è‡ªå·±é¼»å­ä¸Šã€‚\Ã1J以åŽï¼Œä»–引我到了上主圣殿的内庭院内；看，在上主圣所的门å£ï¼Œåœ¨èµ°å»Šå’Œç¥­å›ä¸­é—´çº¦æœ‰äºŒå五个人，背å‘上主的圣所，é¢å‘东方，他们正在å‘东方æœæ‹œå¤ªé˜³ã€‚dÃAJä»–å‘我说：「人å­ï¼Œä½ çœ‹è§äº†å—？但你还è¦çœ‹è§æ¯”这更丑æ¶çš„事。ã€yÃkJ以åŽï¼Œä»–引我到了上主的圣殿æœåŒ—的大门å£ã€‚看，有些妇女å在那里，哀悼塔慕次。RÃJ ä»–åˆå‘我说：「你还è¦çœ‹è§ä»–们所行的更丑æ¶çš„事ã€ã€‚DÃJ 他对我说：「人å­ï¼Œä½ çœ‹è§äº†ä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€åœ¨é»‘暗中，æ¯äººåœ¨è—神åƒçš„暗室中所行的事å—？他们说：上主看ä¸è§æˆ‘们，上主已离弃了此地。ã€5ÂcJ 以色列家æ—的七åé•¿è€ï¼Œæ²™ç•ªçš„å„¿å­é›…åŒå°¼é›…也在他们中间，都站在那些åƒå‰ï¼Œæ¯äººæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€é¦™ç‚‰ï¼Œçƒ§çš„香烟如浓云，正在上腾。Â'J 我便进去，看è§æœ‰å„ç§çˆ¬è™«å’Œèµ°å…½çš„åƒï¼Œéƒ½æ˜¯å¯æ†Žæ¶çš„；还有以色列家的å„ç§å¶åƒï¼Œéƒ½åˆ»ç”»åœ¨å››å‘¨çš„墙上。dÃAJ ä»–åˆå‘我说：「你进去看一看他们在那里所åšçš„穷凶æžæ¶çš„丑行ã€ã€‚và eJä»–å‘我说：「人å­ï¼ŒæŠŠè¿™å¢™ç©¿ä¸€ä¸ªæ´žï¼ã€æˆ‘é‚在墙上穿了一个洞，出现了一é“门。Uà #J以åŽï¼Œä»–引我到外院的大门å£ï¼Œæˆ‘看è§åœ¨å¢™ä¸Šæœ‰ä¸€ä¸ªæ´žã€‚Jà ƒ Jä»–åˆå‘我说：「人å­ï¼Œä½ çœ‹ä»–们作的是什么？以色列家æ—在这里所行的æžå…¶ä¸‘æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œä½¿æˆ‘éžç¦»å¼€æˆ‘的圣所ä¸å¯ï¼Œä½†ä½ è¿˜è¦çœ‹è§æ›´ä¸ºä¸‘æ¶çš„事。ã€#à ‚?Jä»–å‘我说：「人å­ï¼Œä¸¾ç›®å‘北方看ï¼ã€æˆ‘é‚举目å‘北方看；看è§åœ¨é è¿‘祭å›çš„北门门å£ï¼Œæœ‰é‚£å¼•èµ·ä¸Šä¸»å¦’ç«çš„å¶åƒã€‚[à /J在那里出现了以色列天主的光è£ï¼Œç›¸ä¼¼æˆ‘在平原所è§çš„异åƒã€‚hÃIJ他伸出一åªåƒæ‰‹çš„形状，抓ä½æˆ‘的一绺头å‘，有一ç§ç¥žåŠ›æŠŠæˆ‘æ到天地之间，在神视中将我æ往耶路撒冷去，到了内门的北门门å£ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œä¾›å¥‰ç€å¼•èµ·ä¸Šä¸»å¦’ç«çš„å¶åƒã€‚,ÂQJ我观望，看，有一个形åƒï¼Œå½¢çŠ¶å¦‚人，在他相似腰部的下é¢ï¼Œæœ‰ä¸€å›¢ç«ï¼Œåœ¨ä»–腰部的上é¢å¥½è±¡æœ‰ä¸€é“光辉，åƒå‘亮的金属。{à qJ六年六月五日，当我å在我屋内，犹大的长è€é—¨å在我é¢å‰æ—¶ï¼Œå¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„手临于我。MÃJå›çŽ‹å¤±å£°ç—›å“­ï¼ŒçŽ‹ä¾¯æƒŠæƒ¶å¤±æŽªï¼Œå½“地居民的手颤动无力。我必按他们的行为å‘他们报å¤ï¼Œç…§ä»–们的功过è£åˆ¤ä»–们：这样，他们必è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是天主。ã€Ã‚J祸上加祸，噩耗接踵而æ¥ï¼›é‚£æ—¶äººå‘先知è¦æ±‚异åƒï¼Œå´æ¯«æ— æ‰€å¾—ï¼›å¸ç¥­å¤±åŽ»äº†æ•™è¨€ï¼Œé•¿è€æ²¡æœ‰äº†ä¸»æ„，FÃJ当æ怖æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œä»–们寻求救æ´ï¼Œå´æ²¡æœ‰æ•‘æ´ã€‚ ÂJ为此，我必å«æœ€å‡¶æ¶çš„异民æ¥å æ®ä»–们的房èˆï¼Œæ¶ˆç­ä»–们傲慢的势力，并使他们的圣所å—到亵渎。XÃ)J并用æ¥åˆ¶é€ é”链；因为此地充满了血债，城中充满了残暴。dÃAJ我è¦è½¬é¢ä¸çœ‹ä»–们，让外人亵渎我的å®è—，让野人侵入而加以亵渎，‚3J所以我è¦ä½¿å¶åƒæˆä¸ºä»–们的ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œæˆ‘è¦æŠŠå®ƒäº¤äºŽå¤–邦人手中作胜利å“，给本地匪徒作为掠物，而予以亵渎。jÂ~MJ他们既然把自己åŽä¸½çš„装饰å“作为夸耀的东西，åšæˆä¸‘æ¶çš„å¶åƒå’Œæ€ªç‰©ï¼›zÂ}ƒmJ他们将自己的银å­ä¸¢åœ¨è¡—头，金å­ä¸ºä»–们æˆäº†æ±¡ç§½ä¹‹ç‰©ï¼›ä»–们的金银，在上主å‘怒之日，ä¸èƒ½æ‹¯æ•‘他们；金银ä¸èƒ½ä½¿ä»–们充饥，ä¸èƒ½å¡«æ»¡ä»–们的肚腹，因为金银是他们犯罪的绊脚石。[Â|/J身穿苦衣，都为æ怖所笼罩；æ¯äººé¢å¸¦ç¾žæƒ­ï¼Œå¤´é¡¶å®Œå…¨å‰ƒå…‰ã€‚9Â{mJ人人åŒæ‰‹ç–²æƒ«æ— åŠ›ï¼ŒåŒè†è½¯å¼±å¦‚水，mÂzSJ那些侥幸逃亡的，到了山中，必åƒè°·ä¸­å“€é¸£çš„鸽å­ï¼Œå„人悲泣自己的罪æ¶ã€‚yÂykJ外有刀兵，内有瘟疫饥è’；凡在乡间的，è¦ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ï¼›åœ¨åŸŽä¸­çš„，è¦æ­»äºŽç˜Ÿç–«é¥¥è’。|ÂxqJ你们å¹å–‡å­ï¼Œå°†ä¸€åˆ‡å‡†å¤‡ä¾¿å½“；但无人出å¾ä¸Šé˜µï¼Œå› ä¸ºæˆ‘的怒ç«è¦é™åœ¨æ‰€æœ‰äººæ°‘身上。&Âw‚EJ å–主虽还活ç€ï¼Œä½†ä¸å¾—å†èµŽå›žä»–所å–的，因为惩罚一é™åœ¨ä¸€åˆ‡æ°‘众身上，è°ä¹Ÿä¸èƒ½å†æŒ½å›žã€‚无人在罪æ¶ä¸­èƒ½ä¿å…¨ç”Ÿå‘½ã€‚|ÂvqJ 时辰到了，日å­è¿‘了；买主ä¸è¦æ¬¢ä¹ï¼Œå–主也ä¸è¦å¿§æ„，因为怒ç«è¦é™åœ¨ä¸€åˆ‡è´¢å¯Œä¸Šã€‚Âu‚J 残暴兴起，æˆä¸ºä½œæ¶çš„令牌；他们中将一无所存，他们的财富没有了，豪åŽä¸è§äº†ï¼Œå…‰è£ä¸€æ— æ‰€ç•™ã€‚UÂt#J 看，那日å­ç¡®å·²æ¥åˆ°ï¼Œæ¶è¿å·²å®šï¼Œæš´è¡Œå¼€èŠ±ï¼Œå‚²æ…¢å‘芽。5Âs‚cJ 我的眼决ä¸æ€œè§†ï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸é¡¾æƒœï¼›å之，我è¦ç…§ä½ çš„行为报å¤ä½ ï¼Œä½¿ä½ çš„丑æ¶å½°æ˜¾åœ¨ä½ ä¸­é—´ï¼šè¿™æ ·ä½ ä»¬å¿…承认我是施罚的天主。ã€Âr‚3J现今我就快è¦å‘ä½ å‘泄我的愤怒，在你身上尽泄我的怒ç«ï¼Œè¦æŒ‰ç…§ä½ çš„行为è£åˆ¤ä½ ï¼ŒæŒ‰ç…§ä½ æ‰€æœ‰çš„丑行报å¤ä½ ã€‚ÂqwJ当地的居民啊ï¼æ¶è¿å·²ä¸´äºŽä½ ï¼Œæ—¶è¾°å·²åˆ°ï¼Œæ怖的日å­å·²è¿‘，山上å†å¬ä¸åˆ°æ¬¢å‘¼çš„声音。OÂpJ结局到了，那对付你的结局到了，看，已æ¥åˆ°ç›®å‰ã€‚OÂoJå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œç¾ç¥¸ï¼Œé‚£å”¯ä¸€çš„ç¾ç¥¸æ¥äº†ã€‚5Ân‚cJ我的眼决ä¸æ€œè§†ä½ ï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸é¡¾æƒœä½ ï¼›å之，我必按照你的行为报å¤ä½ ï¼Œä½¿ä½ çš„丑æ¶å½°æ˜¾åœ¨ä½ ä¸­é—´ï¼›è¿™æ ·ï¼Œä½ ä»¬å¿…承认我是上主。Âm‚J现今你的结局已到：我è¦å‘ä½ å‘泄我的愤怒，按你的行为è£åˆ¤ä½ ï¼ŒæŒ‰ç…§ä½ æ‰€æœ‰çš„丑行报å¤ä½ ã€‚yÂlkJ「人å­ï¼Œä½ è¦è¯´ï¼šå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·å¯¹ä»¥è‰²åˆ—地域说：结局到了，大地四æžçš„结局到了。#Âk CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：)Âj‚KJ我è¦ä¼¸æ‰‹æ‰“击他们，凡他们所居之地，我è¦ä½¿ç”°åœ°å˜ä¸ºæ²™æ¼ å’Œè’野，自旷野直到黎è´æ‹‰ï¼šè¿™æ ·ï¼Œä»–们必承认我是上主。ã€nÂiƒUJ 几时被æ€çš„人横å§åœ¨ä»–们的祭å›å››å‘¨ï¼Œåœ¨ä»–们的å¶åƒä¸­é—´ï¼Œåœ¨å„高山，å„山顶，在å„绿树下，在密茂的樟树下，å³åœ¨ä»–们给å„å¶åƒçŒ®é¦™çš„地方，那时，你们必承认我是上主。Âh‚'J 远处的è¦æ­»äºŽç˜Ÿç–«ï¼Œè¿‘处的è¦ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ï¼Œå‰©ä½™è€Œè¢«å›´å›°çš„，è¦æ­»äºŽé¥¥é¥¿ï¼Œæˆ‘å¿…è¦è¿™æ ·å¯¹ä»–们å‘泄我的怒ç«ã€‚ Âg‚9J å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘è¦æ‹æ‰‹é¡¿è¶³åœ°è¯´ï¼šç¥¸å“‰ï¼ä»¥è‰²åˆ—家，因了一切丑æ¶çš„罪行，她必è¦äº¡äºŽåˆ€å…µã€é¥¥è’和瘟疫：^Âf5J 如此，他们会承认，我上主说è¦å¯¹ä»–们施行惩罚，并éžç©ºè¯ã€‚ã€hÂeƒIJ 你们被掳到异民中的é—民，必è¦æƒ³å¿µæˆ‘，因为我击碎了他们好淫而背弃我的心，也击碎了他们好淫而éšä»Žå¶åƒçš„眼ç›ï¼Œé‚£æ—¶ä»–们必è¦ä¸ºäº†ä¸€åˆ‡é‚ªç¥žæ‰€è¡Œçš„事而自怨自艾。mÂdSJ当我把你们分散到å„国时，我还è¦æŠŠä¸€äº›å¹¸å…于刀兵的人，残留在异民中。UÂc#J被æ€çš„人横å§åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´ï¼šå¦‚此你们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。ã€bÂbƒ=J在你们居ä½çš„地方，城池å˜ä¸ºè’野，丘å›é­å—ç ´å，为å«ä½ ä»¬çš„祭å›ä¹Ÿæˆä¸ºè’凉，å˜ä¸ºåºŸå¢Ÿï¼Œå¶åƒè¢«ç²‰ç¢Žï¼Œè¢«æ¶ˆç­ï¼Œå¤ªé˜³æŸ±è¢«æ‰“碎，你们所制造的东西都铲除净尽。pÂaYJ我还è¦æŠŠä»¥è‰²åˆ—尸体放在他们的å¶åƒå‰ï¼ŒæŠŠä½ ä»¬çš„骨头散在你们的祭å›å‘¨å›´ã€‚sÂ`_Jç ´å你们的祭å›ï¼Œæ‰“碎你们的太阳柱，并使你们被æ€çš„人倒在你们的å¶åƒä¹‹å‰ã€‚5Â_‚cJ说以色列的群山，请å¬å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼šå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·å¯¹é«˜å±±ã€ä¸˜é™µã€å±±æºªã€å±±è°·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿åˆ€å…µä¸´äºŽä½ ä»¬ï¼Œè¡å¹³ä½ ä»¬çš„丘å›ï¼›OÂ^J「人å­ï¼Œä½ è¦é¢å¯¹ä»¥è‰²åˆ—的群山，讲预言攻斥他们，#Â] CJ上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：)Â\‚KJ我必使饥è’和猛兽å±å®³ä½ ä»¬ï¼ŒæŽ åŽ»ä½ ä»¬çš„å­å¥³ï¼Œå¹¶ä½¿ç˜Ÿç–«å’Œè¡€æ¡ˆåœ¨ä½ å¢ƒå†…盛行，还有刀兵æ¥æ‰“击你：这是我上主说的。ã€#Â[‚?J当我å‘你们射出饥è’的毒箭──射出æ¯ç­çš„箭，æ¯ç­ä½ ä»¬æ—¶â”€â”€æˆ‘必使饥è’在你们境内更加严é‡ï¼Œæ–­ç»ä½ ä»¬çš„ç²®æºã€‚2ÂZ‚]J当我大å‘愤怒，以严厉的惩罚在你身上施行è£åˆ¤æ—¶ï¼Œä½ å°±æˆä¸ºçŽ¯ç»•ä½ çš„异民凌辱ã€è€»ç¬‘ã€è­¦æˆ’和警骇的对象：这是我上主说的。vÂYeJ我è¦ä½¿ä½ æˆä¸ºè’野，使你在环绕你的异民å‰ï¼Œå’Œæ‰€æœ‰çš„过客å‰ï¼Œæˆä¸ºè¾±éª‚的对象。MÂXƒJ 这样，我的忿怒æ‰å¯ä»¥å‘泄，我的怒ç«åœ¨ä»–们身上æ‰ä¼šå¹³æ¯ï¼Œå¾—到了报å¤ï¼›å½“我的愤怒在他们身上å‘泄时，他们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘，上主，在妒ç«ä¸­è®²äº†è¯ã€‚PÂWƒJ 你三分之一的人民è¦åœ¨ä½ å¢ƒå†…死于瘟疫，亡于饥è’ï¼›å¦ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ï¼Œåœ¨ä½ å››å‘¨å„地丧身刀下；其它三分之一，我è¦åˆ†æ•£åˆ°å„地。我且拔出剑æ¥è¿½èµ¶ä»–们。YÂVƒ+J 为此我指ç€æˆ‘的生命起誓说：──å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语──因为你用你的一切å¯æ†Žå’Œå¯æ¶ä¹‹ç‰©çŽ·æ±¡äº†æˆ‘的圣所，我必将你铲除，我的眼决ä¸æ€œè§†ï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸æ€œæƒœã€‚ ÂU‚9J 在你境内，为父的è¦åƒè‡ªå·±çš„å„¿å­ï¼Œä¸ºå­çš„è¦åƒè‡ªå·±çš„父亲。我必如此在你境内实行惩罚，且把é—民分散到四方。jÂTMJ 为了你的一切丑æ¶ï¼Œæˆ‘è¦å¯¹ä½ å®žä¹ æœªæ›¾å®žè¡Œè¿‡çš„，将æ¥ä¹Ÿä¸ä¼šå®žè¡Œçš„事；sÂS_Jå› æ­¤å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦äº²è‡ªå¯¹ä»˜ä½ ï¼›åœ¨ä½ ä¸­é—´ï¼Œåœ¨å¼‚民眼å‰å®žè¡Œæƒ©ç½šã€‚JÂRƒ J为此，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå› ä¸ºä½ ä»¬æ¯”环绕你们的异民更为å›é€†ï¼Œæ²¡æœ‰ç…§æˆ‘的法律行事；没有éµè¡Œæˆ‘的法令，也没有按照环绕你们异民的法律行事；/ÂQ‚WJ但是她è¿èƒŒäº†æˆ‘的法令，作æ¶ç”šäºŽå¼‚民，è¿èƒŒæˆ‘的法律甚于环绕她的列国，因为她们轻视了我的法令，没有照我的法律行事。sÂP_Jå¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šè¿™å°±æ˜¯è€¶è·¯æ’’冷ï¼æˆ‘将她安置在万民之中，使万国环绕ç€å¥¹ï¼›aÂO;Jå†ä»Žå…¶ä¸­å–出几根投入ç«ä¸­ï¼Œè®©ç«çƒ§æŽ‰ï¼›ç„¶åŽä½ å‘以色列全家说：LÂNJ但你è¦ä»Žèƒ¡é¡»ä¸­å–出几根æ¥ï¼Œç³»åœ¨ä½ çš„è¡£æœè¾¹ä¸Šï¼ŒAÂM‚{J等被困的日å­ä¸€æ»¡ï¼ŒæŠŠä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€åœ¨åŸŽå†…用ç«çƒ§æŽ‰ï¼›å†æ‹¿ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€åœ¨åŸŽå››å‘¨ç”¨å‰‘击ç ï¼›å…¶å®ƒä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ï¼Œè¦æ‰¬åœ¨é£Žä¸­ï¼Œæˆ‘è¦æ‹”出剑æ¥è¿½èµ¶ä»–们。 ÂL ‚J人å­ï¼Œä½ æ‹¿ä¸€æŠŠå¿«åˆ€ï¼Œå½“ç†å‘的剃刀用，剃去你的头å‘和胡须，然åŽæ‹¿ä¸€ä¸ªå¤©å¹³ï¼Œåˆ†å¼€é‚£äº›é¡»å‘。[ÂK/J甚至缺少食粮和水，个个消瘦，因自己的罪æ¶è€Œå½’于消ç­ã€‚ã€ÂJ‚'Jä»–åˆå‘我说：「人å­ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æ–­ç»è€¶è·¯æ’’冷的粮æºï¼Œå«ä»–们怀ç€ç„¦è™‘åƒé…给的饭，怀ç€æ怖å–é™åˆ¶çš„æ°´ï¼›RÂIJä»–å‘我说：「好罢ï¼æˆ‘许你用牛粪代人粪烤你的饼。ã€AÂH‚{J我答说：「哎呀ï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼æˆ‘从æ¥æ²¡æœ‰å—过玷污；从幼年到现在，没有åƒè¿‡è‡ªç„¶æ­»çš„，或被撕裂的兽肉；ä¸æ´çš„祭肉从未进过我的å£ã€‚ã€mÂGSJ 上主说：「以色列å­æ°‘也è¦è¿™æ ·åœ¨æˆ‘赶他们所到的异民中，åƒä¸æ´ä¹‹ç‰©ã€‚ã€UÂF#J ä½ åƒé‚£é£Ÿç‰©åƒåƒçƒ™çš„大麦饼，且用人粪在他们眼å‰çƒ¤ã€‚ã€XÂE)J å–水也è¦æœ‰åˆ†é‡ï¼Œæ¯æ—¥å–六分之一「歆ã€çš„水，按时而饮。OÂDJ æ¯å¤©è¦æŒ‰åˆ†é‡åƒï¼Œæ¯æ—¥äºŒå「å刻耳ã€ï¼ŒæŒ‰æ—¶é£Ÿç”¨ã€‚8ÂC‚iJ ä½ è¦æ‹¿å°éº¦ã€å¤§éº¦ã€è±†å­ã€æ‰è±†ã€é»ç±³å’Œç²—麦，装在一个器皿里，用æ¥ä¸ºä½ åšä¸€äº›é¥¼ï¼Œåœ¨ä½ ä¸‰ç™¾ä¹å日侧å§çš„æ—¥å­å†…，就åƒè¿™äº›é¥¼ã€‚jÂBMJ看，我è¦ç”¨ç»³ç´¢æ†ç¼šä½ ï¼Œå«ä½ ä¸èƒ½è¾—转å侧，直到你被困的日å­æœŸæ»¡ã€‚ã€[ÂA/Jä½ è¦æœç€è¢«å›´å›°çš„耶路撒冷æ¿èµ·é¢å­”，露出臂膊，å‘她预言。Â@‚J满了那些日å­ï¼Œä½ è¦å‘å³ä¾§å§ä¸‹ï¼Œä¸ºæ‰¿æ‹…犹大家的罪æ¶ï¼Œå…±å››å日；我给你规定一日算一年。sÂ?_J我把他们犯罪的年数算为三百ä¹å日，你è¦åœ¨è¿™äº›æ—¥å­å†…承担以色列家的罪æ¶ã€‚ Â>‚Jä½ è¦å‘左侧å§ä¸‹ï¼æˆ‘把以色列家的罪æ¶æ”¾åœ¨ä½ èº«ä¸Šã€‚ä½ å§å¤šå°‘æ—¥å­ï¼Œå°±å¤šå°‘æ—¥å­æ‰¿æ‹…他们的罪æ¶ã€‚AÂ=‚{Jå†æ‹¿ä¸€ä¸ªé“éŠï¼Œå°†å®ƒç«‹åœ¨ä½ å’ŒåŸŽçš„中间，当作é“墙。然åŽæœç€åŸŽæ¿èµ·é¢å­”，使城好象被围困，你好象在攻城：这样给以色列家一个å¾å…†ã€‚ã€Â<wJ安排围城的事；制造攻城的云梯，堆起攻城的高å°ï¼Œæ‘†åˆ—攻城的阵è¥ï¼Œå››å‘¨æž¶èµ·ç ´åŸŽæœºã€‚`Â; ;J人å­ï¼Œä½ æ‹¿ä¸€å—砖，放在你é¢å‰ï¼ŒæŠŠä¸€åº§è€¶è·¯æ’’冷城刻划在上é¢ã€‚YÂ:ƒ+J但是我给你说è¯æ—¶ï¼Œè¦å¼€å¯ä½ çš„å£ã€‚以åŽä½ è¦å‘他们说：『å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ã€‚ã€è°è‚¯å¬ï¼Œå°±è®©ä»–å¬ï¼›è°ä¸è‚¯å¬ï¼Œå°±è®©ä»–ä¸å¬å¥½äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–们是å›é€†çš„家æ—。ã€Â9wJ我还è¦ä½¿ä½ çš„舌头紧贴在上颚，使你æˆä¸ºå“‘å§ï¼Œä¸èƒ½æ–¥è´£ä»–们，因为他们是å›é€†çš„家æ—。dÂ8AJ人å­ï¼Œä½ çœ‹äººä»¬è¦ç”¨ç»³ç´¢æ†ç¼šä½ ï¼›ä½ è¢«æ†èµ·åŽï¼Œä¾¿ä¸èƒ½åˆ°ä»–们中间。mÂ7SJ有一ç§ç¥žåŠ›è¿›å…¥æˆ‘身，使我站起æ¥ã€‚ä»–å‘我说：「你去，把你关é”åœ¨æˆ¿ä¸­ï¼ Â6‚J我就起身到了平原。看，上主的光è£åœåœ¨é‚£é‡Œï¼Œå°±å¦‚我在é©å·´å°”河所è§è¿‡çš„å…‰è£ï¼›æˆ‘é‚ä¼åœ°æŽ©é¢ã€‚Â5}J我在那里时，上主的手临于我，他å‘我说：「起æ¥ï¼Œåˆ°å¹³åŽŸé‡Œï¼ŒåŽ»æˆ‘è¦åœ¨é‚£é‡ŒåŒä½ è¯´è¯ã€‚ã€Â4‚3J但若你警告了义人，使他ä¸çŠ¯ç½ªï¼Œè€Œä»–没有犯罪：这样他必è¦ç”Ÿå­˜ï¼Œå› ä¸ºä»–å¬ä»Žäº†è­¦å‘Šï¼Œä½ ä¹Ÿæ•‘了你的çµé­‚。ã€kÂ3ƒOJ几时一个义人离弃正义而行ä¸ä¹‰ï¼Œæˆ‘è¦åœ¨ä»–é¢å‰å®‰æ”¾ç»Šè„šçŸ³ï¼Œä½¿ä»–死亡；若你没有警告他，他必因自己的罪æ¶è€Œä¸§äº¡ï¼Œä»–所行的正义，也ä¸è¢«è®°å¿µï¼›ä½†æˆ‘å¿…å‘你追讨血债。Â2‚J你若警告了æ¶äººï¼Œè€Œä»–ä¸è‚¯ç¦»å¼€ç½ªæ¶å’Œé‚ªé“，那他必è¦å› è‡ªå·±çš„罪æ¶è€Œä¸§äº¡ï¼›è‡³äºŽä½ å´æ•‘了你的çµé­‚。VÂ1ƒ%J几时我å‘æ¶äººè¯´ï¼šä½ å¿…丧亡ï¼ä½ è‹¥ä¸è­¦å‘Šä»–，也ä¸å®£è®²ï¼Œä½¿æ¶äººçŸ¥æ‰€è­¦æƒ•ï¼Œè€Œè„±ç¦»é‚ªé“，为得生存；那æ¶äººè¦å› è‡ªå·±çš„罪æ¶è€Œä¸§äº¡ï¼Œä½†æˆ‘å¿…å‘你追讨血债。Â0wJ「人å­ï¼Œæˆ‘派你作以色列家æ—的守å«ï¼›å½“你由我å£ä¸­å¬åˆ°ä»€ä¹ˆè¯æ—¶ï¼Œä½ åº”代我警告他们。3Â/aJ过了七天，上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说： Â.‚J以åŽæˆ‘到了特耳阿彼部的充军者那里，他们é è¿‘é©å·´å°”河居ä½ã€‚我在他们那里忧éƒåœ°å±…留了七天。yÂ-kJ神力把我举起，把我æ去；我走时，心中激动而苦闷，那时上主的手é‡åŽ‹åœ¨æˆ‘身上。mÂ,SJ 是活物的翅膀彼此磨擦的å“声，是é è¿‘它们的轮å­çš„å“声，轰轰之声很大。yÂ+kJ 当上主的光è£ç”±é‚£åœ°æ–¹å‡èµ·æ—¶ï¼Œç¥žåŠ›ä¹ŸæŠŠæˆ‘举起，我å¬è§åœ¨æˆ‘åŽé¢æœ‰è½°è½°ä¹‹å£°å¾ˆå¤§ï¼ŒÂ*‚J èµ·æ¥ï¼Œåˆ°å……军者，你百姓的å­æ°‘那里，å‘他们宣讲，对他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ã€‚ä¸ç®¡ä»–们å¬ä¸å¬ã€‚ã€dÂ)AJ ä»–åˆå‘我说：「人å­ï¼Œæˆ‘å‘你说的一切è¯ï¼Œè¦å¬åˆ°è€³ä¸­ï¼Œå­˜åœ¨å¿ƒé‡Œã€‚Â(‚J 使你的é¢å¥½è±¡é‡‘钢，比ç«çŸ³è¿˜åšç¡¬ã€‚他们虽是å›ä½ çš„家æ—，ä¸å¿…害怕他们，在他们é¢å‰ä¸å¿…胆怯。ã€jÂ'MJ看，我è¦ä½¿ä½ çš„脸åšç¡¬ï¼Œå¥½è±¡ä»–们的脸，使你的é¢åšç¡¬ï¼Œå¥½è±¡ä»–们的é¢ã€‚sÂ&_J但是以色列家æ—å´ä¸è‚¯å¬ä½ ï¼ŒåŽŸæ¥ä»–们ä¸è‚¯å¬æˆ‘，因为以色列家æ—都é¢åšå¿ƒç¡¬ã€‚,Â%‚QJ也ä¸æ˜¯åˆ°è¨€è¯­ä¸é€šï¼Œè¯´è¯ä¸æ‡‚，而你å¬ä¸æ˜Žç™½ä»–们他们è¯çš„å„æ°‘æ—那里去；若是我派é£ä½ åˆ°ä»–们那里，他们必肯å¬ä½ çš„è¯ã€‚pÂ$YJ你被派é£ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å¾€è¨€è¯­ä¸é€šï¼Œè¯´è¯ä¸æ‡‚的人民那里去，而是到以色列家æ—。mÂ#SJ然åŽä»–å‘我说：「人å­ï¼Œèµ·æ¥ä»¥è‰²åˆ—家æ—那里去，å‘他们宣讲我所说的è¯ã€‚ Â"‚9J并å‘我说：「人å­ï¼Œè¦åžåˆ°è‚šå­é‡Œï¼Œè¦æŠŠæˆ‘给你的这å·ä¹¦å……满你的五内。ã€æˆ‘é‚åƒäº†ï¼Œè¿™å·ä¹¦åœ¨æˆ‘嘴里甘甜如蜜。9Â!mJ我é‚å¼ å¼€å£ï¼Œä»–便使我åžä¸‹é‚£å·ä¹¦ï¼Œ~  wJ以åŽä»–å‘我说：「人å­ï¼Œå°†ç»™ä½ çš„åžä¸‹åŽ»ã€‚ä½ åžä¸‹è¿™å·ä¹¦ï¼Œç„¶åŽåŽ»å‘以色列å­æ°‘宣讲。ã€pÂYJ 他把那å·ä¹¦åœ¨æˆ‘é¢å‰å±•å¼€ï¼Œå†…外都写ç€å­—，写的是：「哀伤ã€æ‚²å¹å’Œç¾ç¥¸ã€‚ã€OÂJ 我观望时，看，有一åªæ‰‹å‘我伸æ¥ï¼Œæ‰‹ä¸Šæœ‰ä¸€å·ä¹¦ã€‚Â}J人å­ï¼Œä½ è¦å¬æˆ‘å‘你讲的è¯ï¼Œä½ ä¸è¦å›é€†ï¼Œåƒå›é€†çš„家æ—。你è¦å¼ å£ï¼ŒæŠŠæˆ‘给你的åžä¸‹ã€‚ã€mÂSJ无论他们å¬ï¼Œæˆ–是ä¸å¬ï¼Œä½ åº”å‘他们宣讲我的è¯ï¼Œä»–们原是å›é€†çš„家æ—。ã€qƒ[J人å­ï¼Œä½ ä¸å¿…怕他们，也ä¸è¦æ€•ä»–们说什么，也ä¸è¦æ€•ä»–们å抗你，轻慢你，好象å«ä½ å在毒èŽä¹‹ä¸Šï¼›ä¸è¦æ€•ä»–们说什么，在他们é¢å‰ï¼Œä¹Ÿä¸è¦èƒ†æ€¯ï¼Œå› ä¸ºä»–们是å›é€†çš„家æ—。|ÂqJ他们或是å¬ï¼Œæˆ–是ä¸å¬â”€â”€ä»–们原是å›é€†çš„家æ—──终究è¦æ‰¿è®¤åœ¨ä»–们中有一ä½å…ˆçŸ¥ã€‚ÂwJ那些å­æ°‘虽厚颜无耻，心肠顽硬，我ä»æ´¾é£ä½ åˆ°ä»–们那里，å‘他们说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼š,‚QJä»–å‘我说：「人å­ï¼Œæˆ‘æ´¾é£ä½ åˆ°ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，到å抗我的那个å›é€†çš„人民那里去，他们和他们的祖先，直到今天还è¿èƒŒæˆ‘。jÂMJä»–å‘我讲è¯æ—¶ï¼Œæœ‰ä¸€ç§ç¥žåŠ›è¿›å…¥æˆ‘内，使我站起æ¥ï¼Œä¹Ÿå¬è§ä»–åŒæˆ‘讲è¯ã€‚H Jä»–å‘我说：「人å­ï¼Œç«™èµ·æ¥ï¼æˆ‘è¦åŒä½ è®²è¯ã€‚ã€F ƒJ环绕在周围的光，犹如è½é›¨æ—¶äº‘彩中所出现的虹霓。这就是上主的光è£æ˜¾çŽ°æ—¶çš„奇象。我一看è§ï¼Œå°±ä¼åœ°æŽ©é¢ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿå¬è§æœ‰ä¸€ä½è®²è¯çš„声音。@ ‚{J我望è§åœ¨ä»–相似腰部的上é¢ï¼Œå¥½è±¡æœ‰å‘亮的金属，内里和周围好象一团ç«ã€‚我åˆæœ›è§åœ¨ç›¸ä¼¼è…°éƒ¨çš„下é¢ï¼Œå¥½è±¡æœ‰ç«çš„形状，周围有光环绕，" ‚?J在她们头顶上的穹è‹ä¸Šé¢ï¼Œæœ‰ä¸€å—åƒè“玉的石头，有å®åº§çš„形状；在这状如å®åº§ä¹‹ä¸Šï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå¤–貌åƒäººçš„å在上头。o YJ那时，由它们头顶上的穹è‹é‚£é‡Œï¼Œå‘出一ç§å“声；活物å³ç«™ä½ï¼Œå°±æ•›èµ·ç¿…膀。1 ‚]J当它们行动时，我å¬è§ç¿…膀的飒飒声，åƒæ´ªæ°´ä¹‹å£°ï¼Œåˆåƒå…¨èƒ½è€…的声音，åˆä¼¼å†›è¥ä¸­çš„喧噪之声。当它们站ä½æ—¶ï¼Œå°±æ•›èµ·ç¿…膀。 ‚ J在穹è‹ä¸‹ä¼¸ç›´å®ƒä»¬çš„翅膀，一åªçš„翅膀与å¦ä¸€åªçš„翅膀彼此相接，åˆå„有两åªç¿…膀é®è”½ç€èº«ä½“。i MJ在活物的头上，有相似穹è‹çš„东西，好象å‘亮的水晶，在它们头上展开。 ‚9J活物行走，轮å­ä¹Ÿè½¬åŠ¨ï¼›æ´»ç‰©ç«™ä½ï¼Œè½®å­ä¹Ÿåœä½ï¼›æ´»ç‰©ç”±åœ°ä¸Šå‡èµ·ï¼Œè½®å­ä¹Ÿéšä¹‹å‡èµ·ï¼Œå› ä¸ºæ´»ç‰©çš„神力在轮å­å†…。  ‚3J神力催迫活物往那里去，它们就往神力催迫的方å‘去；轮å­ä¹ŸåŒæ—¶ä¸Žå®ƒä»¬ä¸€èµ·å‡èµ·ï¼Œå› ä¸ºæ´»ç‰©çš„神力在轮å­å†…。i  MJ活物行走时，轮å­ä¹Ÿåœ¨å®ƒä»¬æ—边转动；活物由地é¢å‡èµ·æ—¶ï¼Œè½®å­ä¹Ÿå‡èµ·ã€‚A  J轮辋高大，我看è§å››ä¸ªè½®è¾‹éƒ½å¸ƒæ»¡äº†çœ¼ç›ã€‚H   Jè½®å­è½¬åŠ¨æ—¶ï¼Œå¯å‘四方旋转，å‰è¡Œæ—¶ä¸å¿…转辙。  ‚-J那些轮å­åŠå…¶æž„造的外表，光泽有如橄榄石，四轮都有åŒæ ·çš„形状。四轮结构的样å¼ï¼Œå¥½è±¡è½®å­å¥—在轮å­ä¸­ã€‚f GJ我观望那些活物时，看，é è¿‘那些活物的四é¢ï¼Œåœ¨åœ°ä¸Šå„有一个轮å­ã€‚, UJ活物æ¥å›žç–¾é©°ï¼Œå¥½è±¡é—ªç”µã€‚ ‚ J 在活物中间有壹ç§ç›¸ä¼¼ç‡ƒç€çš„ç‚­ç«ï¼Œåˆå¥½ä¼¼ç«ç‚¬åœ¨æ´»ç‰©ä¸­æ—‹è½¬ã€‚è¿™ç«æœ‰äº®å…‰ï¼Œç”±ç«ä¸­å°„出闪光。~ wJ æ¯ä¸ªæœç€è‡ªå·±çš„å‰é¢è¡Œèµ°ï¼›ç¥žåŠ›å‚¬è¿«å®ƒä»¬å¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œå®ƒä»¬å°±å¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼›è¡Œèµ°æ—¶ä¸å¿…转身。i MJ 它们的翅膀å‘上伸开，æ¯ä¸ªç”¨ä¸¤åªç¿…膀互相连接，用两åªç¿…膀é®è”½èº«ä½“。 ‚-J 关于它们外表的形åƒï¼šå®ƒä»¬å››ä¸ªçš„æ­£é¢éƒ½å…·æœ‰äººçš„å½¢åƒï¼Œå³è¾¹æœ‰ç‹®çš„å½¢åƒï¼Œå·¦è¾¹ç‰›çš„å½¢åƒï¼ŒèƒŒé¢æœ‰é¹°çš„å½¢åƒã€‚c AJ 它们的翅膀互相连接，在行走时ä¸å¿…转身，å„æœç€è‡ªå·±çš„å‰é¢è¡Œèµ°ã€‚f GJ在它们四é¢çš„翅膀下边，都有人手；四个活物å„有自己的形åƒå’Œç¿…膀。Q J它们的脚是直立的脚，脚掌åƒç‰›è¹„，å‘亮åƒç£¨å…‰çš„铜。8Á mJæ¯ä¸ªæœ‰å››ç§å½¢åƒï¼Œæ¯ä¸ªæœ‰å››åªç¿…膀。`Á~ ;Jç«ä¸­ä¼¼ä¹Žæœ‰å››ä¸ªæ´»ç‰©çš„形状，它们的外表是这样：都有人的形状。"Á} ‚?J我观望，看，有一阵暴风由北方å¹æ¥ï¼Œåˆ®æ¥ä¸€å¤§å—ç«å…‰å››å°„的云彩，云中有一团旋转的ç«ï¼Œç«ä¸­æœ‰ä¸€ç§å‘亮的金属。Á| ‚J那时在加色ä¸åœ°ï¼Œé è¿‘é©å·´å°”河，上主的è¯ä¼ ç»™æ­¥é½çš„å„¿å­åŽ„则克耳å¸ç¥­ï¼Œä¸Šä¸»çš„手临于我。>Á{ yJ时在耶苛泥雅王充军åŽç¬¬äº”年四月五日；}Áz wJ三å年四月五日，当我在é©å·´å°”河畔，在俘è™ä¹‹ä¸­çš„时候，天开了，我è§äº†å¤©ä¸»çš„异åƒï¼ŒOÁy@H故此还是没有å¶åƒçš„义人好，耻辱决æ¥ä¸åˆ°ä»–身上ï¼&Áx‚E@G从它们身上那è…烂了的紫锦和麻衣，你们便å¯ä»¥çŸ¥é“它们并ä¸æ˜¯ç¥žï¼›æœ€åŽè¿žå®ƒä»¬è‡ªå·±ä¹Ÿè¦è¢«è™«åƒå°½ï¼Œæˆä¸ºåœ°ä¸Šçš„耻辱。Áw‚@F此外，这些包金包银和木制的神，彷佛园中任å„ç§é£žé¸Ÿæ –æ¯çš„è†æ£˜ä¸›ï¼Œåˆå½·ä½›è¢«äººæŠ›å¼ƒåœ¨æš—处的死尸；vÁve@E就如一个稻è‰äººåœ¨ç“œæžœå›­å†…，ä¸èƒ½çœ‹å®ˆä»€ä¹ˆï¼›è¿™äº›åŒ…金包银和木制的神也是如此。jÁuM@Dä¸è®ºåœ¨ä»»ä½•æƒ…形下，我们都清楚看出：它们ä¸æ˜¯ç¥žï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä»¬ä¸åº”害怕ï¼aÁt;@C它们竟连走兽也ä¸å¦‚，因为走兽还能逃到安身的地区，è¥æ•‘自己。gÁsG@Bä¸èƒ½ç»™ä¸‡æ°‘显示天上的奇迹，也ä¸èƒ½åƒå¤ªé˜³ä¸€èˆ¬è¾‰è€€åƒæœˆäº®ä¸€èˆ¬å…‰æ˜Žã€‚<Árs@A这些神åƒä¸èƒ½è¯…咒，也ä¸èƒ½ç¥ç¦å›çŽ‹ï¼›?Áqy@@因此，该知é“它们并ä¸æ˜¯ç¥žï¼Œä¸åº”害怕。sÁp_@?为此，人ä¸åº”相信或称呼它们为神，因为它们ä¸èƒ½æ–½è¡Œå®¡åˆ¤ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½æ–½æƒ äºŽäººã€‚IÁo @>论美丽，论能力，这些神åƒéƒ½ä¸èƒ½ä¸Žå®ƒä»¬ç›¸æ¯”：Án}@=云彩一奉天主的命，å³é£žæ¸¸å…¨çƒï¼Œæ‰§è¡Œä½¿å‘½ï¼›ç”µç«äº¦éµå‘½è¡Œäº‹ï¼Œä»Žå¤©é™ä¸‹ï¼Œçƒ§æ¯å±±å²­æ£®æž—ï¼›LÁm@<åŒæ ·ï¼Œé›·ç”µé—ªè€€ï¼Œå…‰è¾‰ç¿çƒ‚；风也ä¾å‘½å¹å‘四方；XÁl)@;太阳ã€æœˆäº®å’Œæ˜Ÿè¾°æ”¾å‡ºå…‰æ˜Žï¼Œæ‰§è¡Œè‡ªå·±çš„èŒåŠ¡ï¼Œæ— ä¸ä»Žå‘½ï¼›tÁkƒa@:为此虚å‡çš„神祇，还ä¸å¦‚一个彰显自己æƒå¨çš„å›çŽ‹ï¼Œæˆ–家中一个能供主人使用的器皿；虚å‡çš„神祇，还ä¸å¦‚能使家中一切安全的房门；虚å‡çš„神祇，还ä¸å¦‚一根支撑皇宫的木柱。 2yÆŒB~ü~¬~i~}Æ}ƒ}9|ÿ|¹|…|?{ï{{G{zÖz‰z?yìy©y{yDyxºx}xFwów¦wiw8vòv¸vxv.uäu¤udut×t—tWtsÄss_srÜr’rLr q¹q]qpÔp”pGoño¡oWonÁnZmém\l÷l‰l kvkj”ji¢i7h½hRg§g6f³fe”dþd{cåcc4bÛbsb aÎara `«`e`_Ï_‰_<^ì^“^I^]³]i\é\Ÿ[À[kZéZyZ-Y÷Y\X‘WüW=VÇUöU:T¥T“S•S_RéRTQtPûP…OÞOpON~MûM„M1LÒL?K×KJ£JI}IH§HGuFèF†F E¼ED6C¶C9BÑBZAÐAF@ð@ª@#?T> >6=Å=ˆ<°2ô2§2]1Ö1}1=0Þ0˜0$/á/_.ú.¡.E-ø-x-,·,m+º+X*³*9)à)S)(Ï(m(''¼'N&µ&>%“$ô$†$#‰#"Â"x"!–!: É jÑjÑ~Ð.}$|æfø‡1Ì[í‚ µ_"®d¿c¸x Ç%Õ$|ŒO á ˆ ; õ ™ : ð ¦ l ø «  ¤ W¸>Ê\¢7n1á^È”TyVÁjƒ%@9这些包金包银和木制的神åƒï¼Œä¸èƒ½æ•‘自己脱å…强盗和匪徒；比它们更有力的人夺去了它们的金银，和它们穿的衣æœä»¥åŽï¼Œå®‰ç„¶ç¦»åŽ»ï¼Œå®ƒä»¬ç«Ÿä¸èƒ½è‡ªåŠ©è‡ªæ•‘。<Áis@8人怎么还能承认，或相信它们是神呢？0Áh[@7他们既ä¸èƒ½æŠµæŠ—å›çŽ‹å’Œä»‡æ•Œï¼ŒÁg‚@6几时这些包金包银和木制的神åƒçš„庙里起了ç«ï¼Œå¸ç¥­ä»¬éƒ½å„自逃命，它们åªæœ‰åƒæ ‹æ¢ä¸€æ ·ï¼Œè¢«ç«çƒ§æ¯ã€‚Áfw@5ä¸èƒ½ä¸ºäººå†³ç‹±æ–­æ¡ˆï¼Œä¸èƒ½æ•‘护å—迫害的人，因为它们毫无能力，犹如飞翔天地间的乌鸦。LÁe@4它们ä¸èƒ½ç»™ä¸€åœ°æ–¹å»ºç«‹å›çŽ‹ï¼Œä¸èƒ½ç»™äººå…´äº‘é™é›¨ï¼›9Ádm@3如此还有è°ä¸çŸ¥é“它们ä¸æ˜¯ç¥žæ˜Žå‘¢ï¼ŸDÁcƒ@2由此å¯çŸ¥ï¼šè¿™äº›åŒ…金包银和木制的神åƒï¼Œåªä¸è¿‡æ˜¯ä¼ªé€ ï¼Œä¸‡æ°‘å’Œå›çŽ‹éƒ½æ¸…楚知é“它们ä¸æ˜¯ç¥žæ˜Žï¼Œåªä¸è¿‡æ˜¯äººæ‰‹çš„作å“，没有一点神明的作为？gÁbG@1它们竟ä¸èƒ½æ•‘自己å…于战争或ç¾éš¾ï¼Œäººæ€Žä¹ˆè¿˜ä¸è§‰æ‚Ÿå®ƒä»¬å¹¶éžç¥žæ˜Žå‘¢ï¼ŸsÁa_@0因为几时民间有了战争或ç¾éš¾ï¼Œå¸ç¥­ä»¬å°±å½¼æ­¤å•†è®®ä½•å¤„能åŒè¿™äº›ç¥žåƒä¸€èµ·éšè—。?Á`y@/åªä¸è¿‡ç»™è‡ªå·±çš„åŽä»£ï¼Œç•™ä¸‹æ¬ºéª—和羞辱，jÁ_M@.制造它们的那些人，自己还活ä¸é•¿ä¹…，他们制造的作å“，åˆæ€Žèƒ½æ˜¯ç¥žå‘¢ï¼ŸpÁ^Y@-它们全是由木匠和金匠制æˆçš„，ä¸èƒ½æ˜¯åˆ«çš„，åªèƒ½æ˜¯è¿™äº›åŒ äººæ„¿åšæˆçš„物å“。vÁ]e@,对这些神åƒåšçš„一切，无ä¸è’å”，既然这样，人åˆæ€Žèƒ½ç›¸ä¿¡ï¼Œæˆ–称呼它们为神呢？Á\‚-@+若其中一个被一过路男人带去，与她åŒç¡ï¼Œå¥¹å°±ç¬‘骂自己的åŒä¼´ä¸å¦‚自己有身价，因为她的带å­è¿˜æ²¡æœ‰æ‰¯æ–­ã€‚IÁ[ @*妇女们身上系上绳索，å在路æ—，烧麦糠为香；[ÁZ/@)他们明知ä¸èƒ½ï¼Œå´ä¸èƒ½ç¦»å¼ƒè¿™äº›ç¥žç¥‡ï¼Œå› ä¸ºä»–们都愚昧无知。#ÁY‚?@(连加色ä¸äººä¹Ÿä¸å°Šæ•¬å®ƒä»¬ï¼›å‡ æ—¶çœ‹è§ä¸€ä¸ªä¸èƒ½è¯´è¯çš„å“‘å§ï¼Œå°±é¢†ä»–到è´è€³é¢å‰ï¼Œæ±‚èµè¯´è¯å¥‡æ©ï¼Œå¥½è±¡å®ƒèƒ½åž‚å¬ä¸€æ ·ã€‚IÁX @'既然这样，人åˆæ€Žèƒ½ç›¸ä¿¡ï¼Œæˆ–称呼它们为神呢？pÁWY@&这些包金包银和木制的神åƒï¼Œå¥½æ¯”山间采æ¥çš„石å—，敬拜的人都è¦è’™å—羞辱：6ÁVg@%ä¸çŸ¥æ€œæ¤å¯¡å¦‡ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥åŠ æƒ å­¤å„¿ï¼šFÁU@$ä¸èƒ½ä½¿çžŽå­æ¢å¤è§†åŠ›ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½æ•‘人脱å…患难；FÁT@#ä¸èƒ½æ•‘人ä¸æ­»ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½ç”±å¼ºè€…手中抢救弱者；[ÁS/@"也ä¸èƒ½èµäººè´¢å¸›é“¶é’±ï¼›äººè‹¥è®¸æ„¿è€Œä¸å®žè·µï¼Œå®ƒä»¬ä¹Ÿä¸èƒ½è¿½ç´¢ï¼›XÁR)@!人们待神åƒå¥½å，它们都ä¸èƒ½å›žæŠ¥ï¼›ä¸èƒ½å§”任或废除å›çŽ‹ï¼ŒBÁQ@ åˆè„±æŽ‰ç¥žåƒçš„è¡£æœï¼Œç»™è‡ªå·±çš„妻å­å„¿å¥³ç©¿ã€‚IÁP @或在神åƒå‰ç‹‚呼乱å«ï¼Œå¥½è±¡å‚加丧宴的人一样；UÁO#@在庙里，å¸ç¥­ç©¿ç€ç ´è£‚的袈裟，剃去了须å‘，光头åç€ï¼›jÁNM@实在，它们怎么能称为神呢？连妇女也敢给这些金ã€é“¶ã€æœ¨åˆ¶ç¥žåƒçŒ®ç¥­ã€‚9ÁMm@由此å¯çŸ¥å®ƒä»¬å¹¶ä¸æ˜¯ç¥žï¼Œä¸åº”害怕。kÁLƒO@人给它们献的牺牲，å¸ç¥­å´åŠ ä»¥å˜å–，从中å–利；å¸ç¥­çš„妻室亦照样腌存一些祭å“，也ä¸æ–½èˆç»™è´«è‹¦å’Œæ®‹ç–¾çš„人；甚至在ç»æœŸå’Œå°†åˆ†å¨©çš„妇女，都敢触摸献给它们的祭å“：#ÁK‚?@人若把它们直立起æ¥ï¼Œå®ƒä»¬ä¸èƒ½è‡ªå·±è¡ŒåŠ¨ï¼›å¦‚果歪斜了，åˆä¸èƒ½è‡ªåŠ¨ç›´ç«‹ï¼›äººç»™å®ƒä»¬æ‘†ä¸Šä¾›ç‰©ï¼Œäº¦æ— å¼‚给死人上供。,ÁJ‚Q@它们没有脚，è¦äººæŠ¬åœ¨è‚©ä¸Šï¼Œç»™äººéœ²å‡ºè‡ªå·±çš„耻辱，致使敬拜的人也因此感到羞愧；为使它们ä¸ç¿»å€’在地，就得由人扶æŒï¼›LÁI@ä¸è®ºäººç”¨ä»€ä¹ˆä»·é’±å°†å®ƒä»¬ä¹°æ¥ï¼Œå®ƒä»¬æ€»ä¸ä¼šç”Ÿæ°”ï¼›ÁH‚3@人给神åƒåŒ…上金银，为光åŽç¾Žä¸½ï¼Œä½†è‹¥æ²¡æœ‰äººæ“¦åŽ»é”ˆæ±¡ï¼Œå®ƒä»¬ä¸ä¼šå…‰äº®ï¼›å› ä¸ºå³åœ¨è¢«é“¸é€ æ—¶ï¼Œå®ƒä»¬å·²æ¯«æ— çŸ¥è§‰ã€‚BÁG@由此你们该知，它们并ä¸æ˜¯ç¥žï¼Œä¸åº”害怕ï¼gÁFG@è™è ã€ç‡•å­å’Œé›€é¸Ÿï¼Œéƒ½åœ¨å®ƒä»¬èº«ä¸Šå¤´ä¸Šé£žèˆžï¼›åŒæ ·ï¼ŒçŒ«å„¿ä¹Ÿä»»æƒ…跳跃：<ÁEs@它们的脸é¢å·²è®©åº™é‡Œçš„ç«çƒŸç†å¾—乌黑；&ÁD‚E@它们好象庙中的木æ¢ä¸€æ ·ï¼šäººä»¬éƒ½è¯´å®ƒä»¬çš„内部已ç»è…烂；地里出æ¥çš„爬虫侵食它们和它们的衣饰，它们å´æ¯«ä¸è‡ªè§‰ï¼›XÁC)@庙宇里的ç¯ï¼Œç‚¹å¾—比神åƒè¿˜å¤šï¼›å¯æ˜¯å®ƒä»¬è¿žä¸€ç›ä¹Ÿçœ‹ä¸è§ã€‚ ÁB‚9@如åŒå¯¹å¾—罪皇上，快è¦å¤„死的囚犯，四é¢é—¨çª—紧闭；åŒæ ·å¸ç¥­è®¾é—¨å®‰é”加闩，关闭它们的庙宇，以å…强盗æ¥æ´—劫。FÁA@它们的眼ç›ç›–满了进庙的人åŒè„šæ‰¬èµ·çš„ç°å°˜ï¼›pÁ@Y@正如人åšçš„器皿，一ç»ç ´çƒ‚，就失去了用途；安置在庙里的神åƒï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·ã€‚9Á?m@由此å¯çŸ¥å®ƒä»¬å¹¶ä¸æ˜¯ç¥žï¼Œä¸åº”害怕ï¼RÁ>@ 有些å³æ‰‹æ‰§å‰‘æŒæ–§ï¼Œå´ä¸èƒ½æ‹¯æ•‘自己脱å…战争和强盗。gÁ=G@ 有些手执æƒæ–，åƒæ˜¯ä¸€ä¸ªä½œåœ°æ–¹åˆ¤å®˜çš„人，å´ä¸èƒ½å¤„死得罪自己的人；^Á<5@ 它们虽身披紫锦红è¢ï¼Œè„¸ä¸Šå´ä¸æ–­è½æ»¡åº™å†…的尘土，需人拂拭。gÁ;G@ 这些金ã€é“¶ã€æœ¨åˆ¶çš„神åƒï¼Œç©¿ä¸Šè¡£è£³è™½åƒäººä¸€æ ·ï¼Œä»ä¸å…è¦ç”Ÿé”ˆç”Ÿè™«ã€‚jÁ:M@ 有时å¸ç¥­ç«Ÿçªƒå–神åƒèº«ä¸Šçš„金银，ç§è‡ªä½¿ç”¨ï¼Œç”šæˆ–用以酬谢院中的庙妓。mÁ9S@人们åˆæ‹¿é‡‘å­ï¼Œæ‰“造金冠，戴在他们神åƒçš„头上，åƒæ˜¯ä¸€ä¸ªçˆ±è£…饰的女郎。aÁ8;@神åƒçš„舌头是匠人ç¢ç£¨çš„，å†åŒ…上金银；都是å‡é€ çš„，ä¸èƒ½è¯´è¯ã€‚RÁ7@因为有我的天使与你们在一起，他必照顾你们的性命。mÁ6S@几时你们一è§ç¾¤ä¼—在神åƒå‰æ•¬æ‹œï¼Œå°±è¯¥åœ¨å¿ƒä¸­è¯´ï¼šä¸Šä¸»ï¼Œåªæœ‰ä½ åº”å—钦崇。jÁ5M@你们务è¦å°å¿ƒï¼Œåˆ‡ä¸è¦è¿žä½ ä»¬ä¹Ÿåƒå¤–邦人一样，对这些神åƒï¼Œèµ·æ•¬èµ·ç•ã€‚|Á4q@你们在巴比伦时，è¦çœ‹è§è®¸å¤šé‡‘ã€é“¶ã€æœ¨åˆ¶çš„神åƒï¼Œç”±äººä»¬æŠ¬åœ¨è‚©ä¸Šï¼Œå‘外方人示å¨ã€‚Á3‚@你们到了巴比伦，è¦åœ¨é‚£é‡Œå¯„居多年和一长久的时间，直到第七代，然åŽæˆ‘æ‰é¢†ä½ ä»¬ä»Žé‚£é‡Œå¹³å®‰å‡ºæ¥ã€‚‚Á2 „3@这是耶肋米亚给那些被巴比伦王è¦æŽ³åˆ°å·´æ¯”伦去作俘è™çš„人，寄å‘的书信副本，给他们报告天主å©å’他的事。5:9为了你们在天主é¢å‰çŠ¯çš„罪过，你们æ‰è¢«å·´æ¯”伦人的å›çŽ‹æ‹¿æ­¥é«˜æŽ³åˆ°å·´æ¯”伦去作俘è™ã€‚Á1}@ 因为天主è¦åœ¨å–œä¹ä¸­ï¼Œä»¥è‡ªå·±æœ¬æœ‰çš„ä»æ…ˆå’Œæ­£ä¹‰ï¼Œåœ¨è‡ªå·±è£è€€çš„光辉下，亲自领回以色列。UÁ0#@森林和一切香树è¦ä¾ç…§å¤©ä¸»çš„命令，给以色列散布è«å‡‰ï¼›,Á/‚Q@因为天主已命令夷平一切的高山和永æ’的丘陵，填平所有的山谷，使它们化为平地，好让以色列在天主的光è£ä¸‹å¹³å®‰å‰è¡Œï¼›Á.‚3@他们离你远去，由仇人押é€æ­¥è¡Œï¼›å¦‚今天主å´å°†ä»–们给你å†é¢†å›žæ¥ï¼›ä»–们体é¢å…‰è£ï¼Œè¢«äººæŠ¬å›žï¼Œå¥½è±¡çš‡å­ä¸€æ ·ï¼›)Á-‚K@耶路撒冷ï¼è¯·ä½ èµ·æ¥ï¼Œç«™åœ¨é«˜å¤„，å‘东远眺，看，你的å­å¥³å¥‰åœ£è€…的命，由西方至东方集åˆï¼Œå–œåº†å¤©ä¸»ç»ˆäºŽæƒ³èµ·äº†ä»–们。OÁ,@给你起å永远å«ã€Œæ­£ä¹‰çš„和平ã€å’Œã€Œè™”敬的光è£ã€ã€‚<Á+s@因为天主è¦å¯¹å¤©ä¸‹ä¸‡é‚¦æ˜¾ç¤ºä½ çš„è£è€€ï¼ŒUÁ*#@披上天主正义的披肩，在你头上戴上永生者光è£çš„冠冕，cÁ) A@耶路撒冷ï¼è¯·ä½ è„±åŽ»ä½ å±…丧悲伤的衣裳，永远穿上天主光è£çš„åŽæœï¼ŒÁ(‚!@%看，离你远去的å­å¥³æ­£åœ¨å½’æ¥ï¼›å¥‰åœ£è€…的命，他们由东方到西方，集åˆå½’æ¥ï¼Œå› ç€å¤©ä¸»çš„å…‰è£å–œè·ƒè‹¥ç‹‚。[Á'/@$耶路撒冷ï¼è¯·ä½ å‘东远眺，é¥æœ›ç”±å¤©ä¸»é‚£é‡Œç»™ä½ é™æ¥çš„å–œä¹ã€‚mÁ&S@#因为必有长久ä¸ç­çš„ç«ä»Žæ°¸ç”Ÿè€…那里é™åœ¨å¥¹èº«ä¸Šï¼Œä½¿å¥¹é•¿æœŸå—æ¶é­”的侵扰。XÁ%)@"我必夺去她因人烟稠密而有的ç¹è£ï¼Œä½¿å¥¹çš„夸耀化为哀伤，|Á$q@!因为她怎样è§ä½ è¡°è½è€Œæ¬¢æ¬£ï¼Œæ€Žæ ·è§ä½ ç­äº¡è€Œå–œåº†ï¼Œå¥¹ä¹Ÿè¦åŒæ ·å› è‡ªå·±çš„è’凉而哀伤。^Á#5@ 奴役你å­å¥³çš„，是有祸的；那收留过你å­å¥³çš„城邑，是有祸的；FÁ"@凡è™å¾…过你，è§ä½ è¡°è½è€Œæ¬£å–œçš„，是有祸的；XÁ!)@耶路撒冷ï¼è¯·ä½ é¼“起勇气ï¼ç»™ä½ èµ·åçš„é‚£ä½ï¼Œå¿…è¦æŠšæ…°ä½ ã€‚gÁ G@因为给你们招æ¥è¿™äº›ç¾ç¥¸çš„é‚£ä½ï¼Œè¦æ‹¯æ•‘你们，èµç»™ä½ ä»¬æ°¸è¿œçš„å–œä¹ã€‚yÁk@从å‰ä½ ä»¬å¿ƒæ„æ˜æ„šï¼Œå¾˜å¾Šå²é€”，远离天主；如今å´è¦åå€å¾€æ˜”，回转头æ¥å¯»æ±‚天主，|Áq@å­©å­ä»¬ï¼å¥‹å‹‡èµ·æ¥ï¼Œå‘天主呼å·ç½¢ï¼å› ä¸ºä½¿è¿™äº‹é™åˆ°ä½ ä»¬èº«ä¸Šçš„é‚£ä½ï¼Œå¿…è¦çœ·å¿µä½ ä»¬ã€‚jÁM@我娇贵的儿女被人掳去，沿ç€å´Žå²–çš„é“è·¯å‰è¡Œï¼Œå¥½ä¼¼è¢«ä»‡äººå¤ºåŽ»çš„羊群。Á‚-@å­©å­ä»¬ï¼ä½ ä»¬è¯¥å¿å—天主å‘你们å‘泄的忿怒。仇人迫害了你，但ä¸ä¹…你将看è§ä»–们的没è½å’Œè·µè¸ä»–们的颈项。&Á‚E@就如现在熙é›çš„邻邦看è§ä½ ä»¬è¢«æŽ³åŽ»ï¼ŒåŒæ ·ä¸ä¹…他们è¦è§åˆ°ä½ ä»¬çš„天主以ç»å¤§çš„å…‰è£ï¼Œå’Œæ°¸æ’的光辉èµç»™ä½ ä»¬çš„æ•‘æ´ã€‚sÁ_@我曾å«æ³ªæ‚²ç—›è®©ä½ ä»¬ç¦»åŽ»ï¼Œå¤©ä¸»å´å¿«è¦ä»¥æ°¸è¿œçš„å–œä¹å’Œæ¬¢æ¬£ï¼Œå°†ä½ ä»¬äº¤è¿˜ç»™æˆ‘ï¼›Á‚!@我曾期望永生者拯救你们，圣者就给我带æ¥å–œä¹ï¼Œå› ä¸ºæ°¸ç”Ÿè€…，你们的救主，ä¸ä¹…å°±è¦å¯¹ä½ ä»¬æ–½è¡Œä»æ…ˆã€‚jÁM@å­©å­ä»¬ï¼å¥‹å‹‡èµ·æ¥å‘天主呼å·ç½¢ï¼ä»–必拯救你们脱离强æƒå’Œæ•Œäººçš„掌æ¡ã€‚gÁG@我è¦è„±åŽ»å‡å¹³æ—¶çš„衣饰，穿上我哀祷的苦衣，一生ä¸æ–­å‘永生者呼å·ã€‚BÁ@去罢ï¼å­©å­ä»¬ï¼ŒåŽ»ç½¢ï¼æˆ‘该独自一个留下；^Á5@åªæœ‰ç»™ä½ ä»¬æ‹›æ¥è¿™äº›ç¾ç¥¸çš„é‚£ä½ï¼Œæ‰èƒ½æ•‘你们脱离敌人的掌æ¡ã€‚-ÁU@但是我åˆæ€Žèƒ½æ´åŠ©ä½ ä»¬å‘¢ï¼ŸOÁ@他们夺去了寡妇的爱å­ï¼Œä½¿å¥¹ä¸§å¤±å„¿å¥³ï¼Œå­¤è‹¦ä¼¶ä»ƒã€‚Á‚ @他从远方给他们引æ¥äº†ä¸€ä¸ªæ°‘æ—，是一个没有廉耻和言语ä¸åŒçš„æ°‘æ—，ä¸çŸ¥æ•¬è€ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥æ¤å¹¼ã€‚UÁ#@熙é›çš„邻邦ï¼è¯·ä½ ä»¬å‰æ¥ï¼Œæ€€å¿µæ°¸ç”Ÿè€…放é€æˆ‘儿女的事。vÁe@ 他们没有认识他的规诫，没有履行天主诫命的é“路，没有éšä»Žä»–正义纪律的路途。 Á‚9@ è°ä¹Ÿä¸è¦å¯¹æˆ‘这被众人é£å¼ƒçš„寡妇，幸ç¾ä¹ç¥¸ï¼æˆ‘孤苦伶仃，是为了我å­å¥³çš„罪æ¶ï¼Œå› ä¸ºä»–们离弃了天主的法律；^Á5@ 我曾在喜ä¹ä¸­ï¼ŒæŠšå…»äº†ä»–们，如今å´åœ¨ç—›è‹¦æ‚²ä¼¤ä¸­è®©ä»–们离去。.Á ‚U@ 「熙é›çš„邻邦ï¼è¯·ä½ ä»¬å¬ç½¢ï¼å¤©ä¸»ç»™æˆ‘æ‹›æ¥äº†èŽ«å¤§çš„忧苦，4:9因为我看è§æˆ‘的儿女被放é€ï¼šè¿™æ˜¯æ°¸ç”Ÿè€…放é€ä»–们。FÁ @ 她眼è§å¤©ä¸»çš„义怒é™åœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šï¼Œä¸ç”±å¾—说：XÁ )@忘了生养你们的永生的天主，使养育你们的耶路撒冷悲伤，aÁ ;@实在，你们触怒了你们的造主，因为你们给æ¶é­”而ä¸ç»™å¤©ä¸»çŒ®ç¥­ï¼Œ|Á q@你们被å–给外邦人，ä¸æ˜¯ä¸ºè¢«æ¶ˆç­ï¼Œåªæ˜¯å› ä¸ºä½ ä»¬è§¦æ€’了天主，你们æ‰è¢«äº¤ä»˜ç»™æ•Œäººï¼›IÁ @我的百姓，以色列的é—æ°‘å•Šï¼è¯·ä½ ä»¬é¼“起勇气ï¼XÁ)@以色列人，我们真有ç¦ï¼å¤©ä¸»å°†æ‰€å–œæ‚¦çš„，å¯ç¤ºç»™æˆ‘们了。UÁ#@ä½ ä¸è¯¥å°†ä½ çš„å…‰è£ç»™ä¸Žä»–人，ä¸è¦å°†ä½ çš„特æƒè®©ç»™å¼‚民。aÁ;@é›…å„伯ï¼ä½ è¯¥æ‚”悟，该争å–她，该在她的光照下，å‘ç€å…‰è¾‰è¿›å‘ï¼›~Á w@她就是天主的诫命书，是永存的法律；凡éµå®ˆå¥¹çš„，必得生命；凡离弃她的，必è¦æ­»äº¡ã€‚?Áy@&从此智慧在地上出现，与世人共相往还。pÁY@%他寻得了智慧的一切é“路，将她èµç»™äº†ä»–的仆人雅å„伯，和他心爱的以色列；BÁ@$他就是我们的天主，没有别的å¯åŒä»–相比；[Á/@#他一å¬å”¤ï¼Œéšå³ç­”说：我们在此ï¼å‘自己的创造者欣然闪çƒã€‚<Às@"星辰å„在自己的岗ä½é—ªçƒï¼Œå–œå½¢äºŽè‰²ï¼›UÀ~#@!是他命闪光å‘出，闪光å³å‘出；他一å¬å›žï¼Œå³é¢¤æ —应命。À}}@ 惟有那全知者认识她，以自己的æ‰æ™ºå¯»èŽ·äº†å¥¹ï¼Œæ˜¯ä»–永远åšå®šäº†å¤§åœ°ï¼Œä½¿å¤§åœ°å……满了牲畜；FÀ|@没有人认识她的é“路，没有人探得她的途径。IÀ{ @è°æ›¾æ¨ªæ¸¡æµ·æ´‹ï¼Œå¯»èŽ·æ™ºæ…§ï¼Œç”¨çº¯é‡‘购买了她呢？FÀz@è°æ›¾ä¸Šåˆ°å¤©ä¸Šï¼Œå–得智慧，使她从云中é™ä¸‹ï¼ŸXÀy)@他们ç­äº¡äº†ï¼Œå› ä¸ºæ²¡æœ‰æ™ºæ…§ï¼›ä»–们ç­äº¡äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–们æ˜æ„šã€‚OÀx@天主å´æ²¡æœ‰ç®€é€‰ä»–们，没有指示给他们智慧的é“路；UÀw#@在那里曾出生过自å¤æœ‰å，身æé­æ¢§å’Œå‹‡æ•¢å–„战的巨人，-ÀvU@真是广大无边，高远无垠。LÀu@以色列天主的ä½æ‰€å¤šä¹ˆå¹¿å¤§ï¼Œä»–的领域多么宽阔ï¼/Àt‚W@连在地上寻求明智的哈加尔的å­å­™ï¼Œä»¥åŠè®²è¯´å¯“言并寻求明智的米得æ¨å’Œç‰¹çŽ›å•†äººï¼Œä¹Ÿä¸è®¤è¯†æ™ºæ…§çš„é“路，ä¸æåŠå¥¹çš„途径。OÀs@在客纳罕没有人å¬è¯´è¿‡å¥¹ï¼Œåœ¨ç‰¹æ›¼æ²¡æœ‰äººçœ‹è§è¿‡å¥¹ï¼ŒvÀre@ä»ä¸çŸ¥é“智慧的途径，连他们的å­å­™ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å¾—到她，因为他们离她的é“路很远。dÀqA@年轻的一代一生在世上，就ä½åœ¨åœ°ä¸Šï¼›ä½†ä»–们ä»ä¸è®¤è¯†æ™ºæ…§çš„é“路，UÀp#@他们都ä¸è§äº†ï¼Œé™å…¥äº†é˜´åºœï¼›å·²å¦æœ‰äººèµ·æ¥ä»£æ›¿äº†ä»–们。[Ào/@专心致志铸造银器，使自己的作å“无奇ä¸æœ‰çš„人，在那里呢？aÀn;@玩弄空中的飞鸟和积蓄人ä¾æƒçš„金银而贪得无厌的人，在那里呢？BÀm@æ²»ç†äººæ°‘和驯æœåœ°ä¸Šèµ°å…½çš„人，在那里呢？FÀl@è°æ‰¾åˆ°äº†æ™ºæ…§çš„处所？è°è¿›å…¥äº†æ™ºæ…§çš„å®åº“？ Àk‚9@你应学习智慧的所在，力é‡çš„所在，èªæ˜Žçš„所在；这样，你也能知é“长寿和生命的所在，眼的光明和平安的所在。IÀj @ 倘若你走天主的é“路，你必永远处于平安之中。3Àia@ 这是因为你离弃了智慧的泉æºã€‚<Àhs@ 与亡者åŒæ±¡ï¼Œä¸Žé™å…¥é˜´åºœçš„人åŒåˆ—呢？aÀg;@ 以色列ï¼è¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆäº‹å‘¢ï¼Ÿæ€Žä¹ˆä½ ç«Ÿä½åœ¨æ•Œäººçš„国内，在异地衰è€ï¼ŒIÀf @ 以色列，请å¬å–生命的规律，请侧耳领会智慧。5Àe‚c@看，我们今天ä»åœ¨ä½ å«æˆ‘们æµå¾™æ‰€åˆ°çš„充军地，饱å—诅咒凌辱，为补赎我们祖先的一切ä¸ä¹‰ï¼Œå› ä¸ºä»–们离弃了上主，我们的天主。8Àd‚i@你使我们存心敬ç•ä½ ï¼Œæ­£æ˜¯ä¸ºå«æˆ‘们称呼你的åå·ï¼›å¦‚今我们就在æµå¾™ä¹‹åœ°èµžé¢‚你，从心里离弃我们的祖先在你å‰æ‰€çŠ¯çš„一切ä¸ä¹‰ã€‚OÀc@因为你是上主，我们的天主，我们è¦èµžé¢‚你，上主ï¼jÀbM@求你ä¸å†è®°å¿†æˆ‘们祖先的ä¸ä¹‰ï¼Œæ±‚你在此时åªå¿†åŠä½ çš„å¨èƒ½å’Œä½ çš„圣å，SÀaƒ@全能的上主，以色列的天主ï¼æ±‚你俯å¬åž‚死的以色列人，和犯罪得罪了你的人的å­å­™çš„祈祷：他们没有å¬ä»Žä½ ï¼Œä»–们天主的声音，因此ç¾ç¥¸ä¾¿ç¼ ç»•æˆ‘们。9À`m@你永居王ä½ï¼Œè€Œæˆ‘们å´è¦æ°¸è¿œä¸§äº¡ã€‚mÀ_S@上主ï¼æ±‚你俯å¬åž‚怜，因为你是ä»æ…ˆçš„天主；求你垂怜，因我们得罪了你。fÀ^ G@全能的上主，以色列的天主ï¼å¿§ä¼¤çš„çµé­‚和苦æ¼çš„心çµæ­£åœ¨å‘你呼å·ï¼š/À]‚W@#我è¦ä¸Žä»–们订立永久的盟约：我è¦ä½œä»–们的天主，他们è¦ä½œæˆ‘的人民；我决ä¸å†å°†æˆ‘的人民以色列é€å‡ºæˆ‘èµä¸Žä»–们的地域。ã€JÀ\ƒ @"那时，我è¦å†é¢†ä»–们回到我起誓许给他们的祖先亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯的地域去，å«ä»–们æ¢å¤ç¥–业；我也è¦å¢žåŠ ä»–们的人数，å«ä»–们ä¸å†å‡å°‘ï¼›À[}@!他们必回心转æ„，ä¸å†å¼ºé¡¹ï¼Œä¸å†ä½œæ¶ï¼Œå› ä¸ºä»–们记ç€ä»–们在上主é¢å‰çŠ¯ç½ªçš„祖先的结局。BÀZ@ å«ä»–们在充军之地赞美我，记念我的åå·ã€‚RÀY@承认我是上主，他们的天主，我也è¦èµä»–们心明耳顺，ÀX‚@我原知é“他们ä¸ä¼šå¬ä»Žæˆ‘，因为他们是一强项的民æ—；但是在充军的地方，他们必回心转æ„，ÀW‚@å‡ä½¿ä½ ä»¬ä¸å¬ä»Žæˆ‘的声音，这庞大的民众，在我使他们æµå¾™æ‰€åˆ°çš„æ°‘æ—中，必会å˜æˆå¼±å°çš„。sÀV_@正如你在命令你的仆人梅瑟给以色列å­æ°‘写下你的法律的那天，借他申明说：「dÀUA@虽然如此，上主我们的天主ï¼ä½ å¯¹å¾…我们实在宽å®å¤§é‡ï¼Œæ— é™ä»æ…ˆï¼ŒyÀTk@连那归你å下的殿宇，因了以色列家和犹大家的罪孽，你也将它弄æˆåƒä»Šæ—¥çš„æ ·å­ã€‚|ÀSq@看，他们已被掘了出æ¥ï¼Œæ—¥æ™’夜冻。他们都在æžæƒ¨çš„痛苦中，死于饥饿ã€åˆ€å‰‘和瘟疫；SÀRƒ@我们既没有å¬ä»Žä½ çš„声音，没有æœäº‹å·´æ¯”伦王，所以你实践了你借你的仆人先知们说的è¯ï¼šã€Œæˆ‘们的å›çŽ‹å’Œæˆ‘们祖先的骨骸，必被人从åŸå¢“中掘出æ¥ã€‚ã€)ÀQ‚K@我就è¦ä½¿çŠ¹å¤§åŸŽå†…，和耶路撒冷街上å†ä¹Ÿå¬ä¸åˆ°æ¬¢æ„‰å’Œå–œä¹çš„声音，新郎和新娘的声音，全地è¦å˜ä¸ºæ— äººå±…ä½çš„è’野。ã€IÀP @å‡ä½¿ä½ ä»¬ä¸å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„声音，ä¸æœäº‹å·´æ¯”伦王，yÀOk@上主这样说：你们该低头æœäº‹å·´æ¯”伦王，这样你们便å¯ä½åœ¨æˆ‘èµç»™ä½ ä»¬ç¥–先的地上；^ÀN5@因为你曾å‘我们生气å‘怒，正如你借你的仆人先知们申明说：「ÀM‚ @上主，我们的天主ï¼æˆ‘们并ä¸æ˜¯ä»—æƒæˆ‘们祖先或我们å›çŽ‹çš„功绩，将我们的请求呈递到你å°å‰ï¼Œ ÀL‚9@而是备å—痛苦的心çµï¼Œè¡Œèµ°ä¼›å»å’ŒåŠ›é‡è¡°å¼±ï¼Œçœ¼ç›æ†”悴无光，和å¿é¥¥å—饿的生çµï¼Œæ‰èƒ½å½’å…‰è£å’Œæ­£ä¹‰äºŽä½ ï¼Œä¸Šä¸»ï¼ÀK‚ @上主，求你ç眼看一看，ä¸æ˜¯é‚£äº›åœ¨é˜´åºœé‡Œï¼Œäº”内已没有气æ¯çš„死人，能归光è£å’Œæ­£ä¹‰äºŽä¸Šä¸»ï¼Œ[ÀJ/@上主，求你从你的圣殿垂视眷念我们；上主，求你侧耳俯å¬ï¼›sÀI_@å«å…¨åœ°éƒ½çŸ¥é“你是上主，我们的天主，因为以色列和他的åŽè£”，是归你å下的。ÀH‚'@上主，求你俯å¬æˆ‘们的祈求和哀祷，求你为了你的缘故，拯救我们，æ©èµæˆ‘们在俘è™æˆ‘们的人å‰èŽ·å¾—å® é‡ï¼ŒÀG‚@ 愿你的义怒ä¸å†å‘我们å‘作，因为在你使我们æµå¾™æ‰€åˆ°çš„æ°‘æ—中，我们剩下的人数已很稀少。gÀFG@ 上主，我们的天主啊ï¼æˆ‘们犯了罪，行了ä¸ä¹‰ï¼Œè¿çŠ¯äº†ä½ çš„一切诫命，DÀEƒ@ 如今，上主以色列的天主ï¼ä½ æ›¾ä»¥å¼ºåŠ›çš„手ã€å¥‡äº‹ã€ç¥žè¿¹ã€ä¼Ÿå¤§çš„能力和伸展的手臂，领你的人民出离了埃åŠåœ°ï¼Œä½¿ä½ èŽ·å¾—有如今日的盛å。dÀDA@ åªæ˜¯æˆ‘们没有å¬ä»Žä»–的声音，没有按照上主给我们é¢èµçš„法令行事。ÀC‚@ 因此上主常警醒，等待时机，把ç¾ç¥¸é™åˆ°æˆ‘们身上；的确，ä¸è®ºä¸Šä¸»å©å’我们什么，他常是正义的，[ÀB/@但我们没有勉力求上主æ¯æ€’，è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç¦»å¼ƒè‡ªå·±çš„邪心æ¶å¿µï¼ŒOÀA@上主对我们所警告的一切ç¾ç¥¸ï¼Œéƒ½æ¥åˆ°äº†æˆ‘们身上。sÀ@_@正义属于上主我们的天主，但是åƒä»Šæ—¥çš„耻辱，是我们和我们的祖先所应得的。À?w@他们æˆäº†é˜¶ä¸‹å›šï¼Œä¸æ˜¯åœ¨äººä¹‹ä¸Šï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们得罪了上主我们的天主，没有å¬ä»Žä»–的声音。 À>‚@且将他们交付给我们四周列国æƒä¸‹ï¼Œä½¿ä»–们在上主å«ä»–们æµå¾™æ‰€åˆ°çš„四邻民æ—中，é­å—诅咒凌辱，^À=5@就是：我们中有人烹食自己儿å­çš„肉，有人烹食自己女儿的肉；jÀ<M@他在耶路撒冷按ç€æ¢…瑟法律的记载所作的，在普天之下从æ¥æ²¡æœ‰å‘生过，"À; ‚?@为此，上主实践了他对我们，和对治ç†ä»¥è‰²åˆ—的我们的长官，对我们的å›çŽ‹å’Œæ”¿è¦ï¼Œå¯¹ä»¥è‰²åˆ—人和犹大人所说的è¯ï¼šrÀ: _@å而å„éšè‡ªå·±é‚ªå¿ƒæ¶å¿µè¡Œäº‹ï¼Œä¾›å¥‰å¤–邦的神祇，行了上主我们天主所憎æ¶çš„事。uÀ9 e@我们ä¸ä½†æ²¡æœ‰ä¾ç…§ä¸Šä¸»ç»™æˆ‘们派æ¥çš„先知的ç§ç§æ•™è®­ï¼Œå¬ä»Žä¸Šä¸»æˆ‘们天主的声音，[À8 ƒ1@因此正如今日一样，诸多ç¾éš¾ç¼ ç»•ç€æˆ‘们，而上主在领我们的祖先出离埃åŠåœ°ä¸ºèµä¸Žæˆ‘们æµå¥¶æµèœœä¹‹åœ°çš„那天，借他的仆人梅瑟预告的诅咒，都é™åˆ°æˆ‘们身上。À7 ‚@从上主领我们的祖先出离埃åŠåœ°é‚£ä¸€å¤©ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œæˆ‘们常背å›ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主，固执ä¸å¬ä»–的声音，rÀ6 _@且背å›äº†ä»–，没有å¬ä»Žä¸Šä¸»æˆ‘们天主的声音，没有éšä»Žä¸Šä¸»ç»™æˆ‘们é¢èµçš„法令。2À5 a@因为我们都在上主é¢å‰çŠ¯äº†ç½ªï¼ŒyÀ4 ƒm@正义属于上主我们的天主，但是，åƒä»Šæ—¥çš„耻辱，是我们所应得的，å³çŠ¹å¤§äººå’Œè€¶è·¯æ’’冷的居民，1:15我们的å›çŽ‹å’Œæ”¿è¦ï¼Œæˆ‘们的å¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥ï¼Œä»¥åŠæˆ‘们的祖先，所应得的，À3 @说：À2 ‚@最åŽï¼Œæ„¿ä½ ä»¬è¯µè¯»æˆ‘们é¥å¯„给你们的这å°ä¹¦ä¿¡ï¼Œå¥½èƒ½åœ¨å¸æ£šèŠ‚和大集会那日在上主的圣所里自讼自承，7À1 ‚i@ 此外，愿你们也为我们祈求上主我们的天主，因为我们得罪了上主我们的天主，因此时至今日，上主的义怒和愤æ¨ï¼Œä»æœªç¦»å¼€æˆ‘们。LÀ0 ƒ@ 并望上主èµä¸Žæˆ‘们力é‡ï¼Œå…‰ç…§æˆ‘们的眼目，使我们能在巴比伦王拿步高，和他的儿å­å·´è€³å¡”æ’’çš„ç¦è«ä¸‹ç”Ÿæ´»ï¼Œé•¿ä¹…事奉他们，在他们é¢å‰èŽ·å¾—å® é‡ã€‚rÀ/ _@ 并为巴比伦王拿步高，和他的儿å­å·´è€³å¡”撒的长寿祈祷，使他们在世寿与天é½ï¼›:À. ‚o@ 他们致书说：「请看，我们给你们é€æ¥ä¸€æ‰¹é“¶é’±ï¼Œè¦ä½ ä»¬è´­ä¹°å…¨ç‡”祭åŠèµŽç½ªç¥­çš„牺牲和乳香，备办祭å“，献在上主我们天主的祭å›ä¸Šï¼ŒÀ- ‚@ 那时，巴比伦王拿步高已由耶路撒冷将耶苛尼雅ã€æ”¿è¦ã€æŠ€å·¥ã€è´µæ—和当地的平民掳到巴比伦去了──FÀ, ƒ@åŒæ—¶å·´è·¯å…‹åœ¨ã€Œæ¯æ±ªã€æœˆå日，å–回了被人从圣殿中夺去的器皿，准备带回犹大地去──这些银器皿原是犹大王约å²é›…çš„å„¿å­æ¼†å¾·å…‹é›…铸造的；À+ ‚'@é€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，交给沙隆的孙å­å¸Œè€³å…‹é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金å¸ç¥­ï¼Œå’Œä¸Žä»–åŒåœ¨è€¶è·¯æ’’冷的其它å¸ç¥­å’Œå…¨ä½“人民。2À* a@åˆå„按自己的力é‡å‹Ÿé›†äº†é“¶é’±ï¼ŒHÀ)  @他们å¬äº†ï¼Œä¾¿ç—›å“­èµ·æ¥ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ç¦é£Ÿç¥ˆç¥·ï¼›lÀ( S@å³è´µæ—和王孙ã€é•¿è€å’Œå…¨ä½“人民，ä¸åˆ†è€å¹¼ï¼Œä»–们都ä½åœ¨å·´æ¯”伦稣得河畔。~À' w@巴路克把这本书上的言论，朗诵给犹大王约雅金的儿å­è€¶è‹›å°¼é›…，åŠä¸€åˆ‡å‰æ¥å¬è®²çš„人：QÀ& @那时是加色ä¸äººå é¢†å’Œç„šæ¯è€¶è·¯æ’’冷五周年月之七日，ZÀ% ƒ1@以下是巴路克在巴比伦所写的书上的言论：──巴路克是乃黎梨雅的儿å­ï¼Œæ˜¯çŽ›é˜¿è‰²é›…çš„å­™å­ï¼Œæ˜¯æ¼†å¾·å…‹é›…的曾孙，是哈撒狄雅的玄孙，是希耳克亚的四世孙ï¼FÀ$6你岂能完全摈弃我们，岂能å‘我们愤怒到底？|À#q6上主，求你å«æˆ‘们归å‘你，我们必定回心转æ„；求你é‡æ•´æˆ‘们的时代，如åŒå¾€æ˜”一样。FÀ"6为什么你常忘记我们？为什么你常抛弃我们？LÀ!6上主，至于你，你永远常存，你的å®åº§ä¸‡ä¸–ä¸æ›¿ã€‚BÀ 6因为熙é›å±±å·²ç»è’芜，ç‹ç‹¸æˆç¾¤å‡ºæ²¡å…¶é—´ã€‚FÀ6我们的心神所以彷徨，我们的眼ç›æ‰€ä»¥æ¨¡ç³Šï¼›UÀ#6我们头上的花冠已ç»å •åœ°ã€‚我们犯罪的人，确是有祸的ï¼LÀ6我们心中已毫无ä¹è¶£ï¼Œæˆ‘们的歌舞å而å˜æˆæ‚²æ„。IÀ 6é•¿è€ä»¬ä¸å†å®‰å城门å£ï¼Œé’年们ä¸å†å¥ä¹é«˜æ­Œã€‚BÀ6 é’年人应该æœå½¹æŽ¨ç£¨ï¼Œå¹¼ç«¥å€’在柴æ†ä¹‹ä¸‹ã€‚BÀ6 王臣被人缚手åŠèµ·ï¼Œé•¿è€çš„仪容å—人凌辱，LÀ6 妇女们在熙é›è¢«äººå¼ºå¥¸ï¼Œå¤„女们在犹大é­äººå¥¸æ±¡ã€‚BÀ6 我们的皮肤因饥饿而å‘炎，å‘热有如ç«ç‚‰ã€‚[À/6 我们é¢ä¸´æ—·é‡Žåˆ€å‰‘çš„å¨èƒï¼Œè¯¥å†’性命的å±é™©ï¼Œæ‰èƒ½å¾—到食粮。dÀA6原是奴隶的人，竟然统治我们，但没有人解救我们，脱离他们的手。XÀ)6我们的祖先犯了罪，已ä¸å­˜åœ¨ï¼›æˆ‘们å´è¦æ‰¿æ‹…他们的罪债；9Àm6我们å‘埃åŠä¼¸æ‰‹ï¼Œå‘亚述乞食充饿。dÀA6é‡è½­åŠ åœ¨æˆ‘们的颈项上，å—人折磨迫害；我们困惫疲ä¹ï¼Œä¸å¾—安æ¯ã€‚dÀA6我们自己的水，必须用钱买æ¥å–；我们自己的木柴，需è¦ç”¨æ¬¾æ¢æ¥ã€‚UÀ#6我们自己å˜æˆäº†æ— çˆ¶çš„孤儿，我们的æ¯äº²å¥½è±¡å¯¡å¦‡ä¸€æ ·ã€‚XÀ)6我们的产业，转入外人手中；我们的房èˆï¼Œå½’属了异邦人。QÀ 6上主，求你眷念我们的é­é‡ï¼Œåž‚顾怜视我们å—的耻辱。À‚6熙é›å¥³éƒŽï¼ä½ çš„罪债已ç»å¿è¿˜ï¼Œä¸Šä¸»ä¸å†ä½¿ä½ æµå¾™ï¼›åŽ„东女郎ï¼ä»–å¿…è¦æƒ©ç½šä½ çš„过犯，æ­éœ²ä½ çš„罪æ¶ã€‚À w6ä½åœ¨èƒ¡å…¹åœ°çš„厄东女郎ï¼ä½ æ¬¢æ¬£å–œä¹ç½¢ï¼è‹¦çˆµä¹Ÿè¦è½®åˆ°ä½ å–，你将è¦é†‰å€’，而赤身裸体。À ‚6连我们的气æ¯â”€â”€ä¸Šä¸»çš„å—傅者，也è½åœ¨ä»–们的陷阱中：我们原希望在他的ç¦è«ä¸‹ï¼Œç”Ÿæ´»åœ¨å¼‚邦人中。yÀ k6追æ•æˆ‘们的人，比凌空的飞鸟还è¦å¿«é€Ÿï¼›ä»–们在山上æœç´¢æˆ‘们，在旷野里窥伺我们。À ‚36敌人正在追踪我们的足迹，阻止我们在街上行走；我们的结局已近，我们的日å­å·²æ»¡ï¼›çš„确，我们的终期已到。À w6我们还在望眼欲穿，幻想ç€æˆ‘们的救æ´ï¼›æˆ‘们ä»åœ¨äº†æœ›å°ä¸Šï¼ŒæœŸæœ›ç€é‚£ä¸èƒ½æ–½æ•‘的异邦。mÀS6上主的怒容驱散他们，ä¸å†åž‚顾他们；人也ä¸å†å°Šæ•¬å¸ç¥­ï¼Œä¸å†æ•¬é‡é•¿è€ã€‚&À‚E6ä¸æ´ï¼é€€é¿ï¼ã€äººä»¬å–Šè¯´ï¼šã€Œé€€é¿ï¼ä¸å¯æŽ¥è¿‘ï¼ã€å¦‚果他们逃亡，漂æµå¼‚邦，异邦人åˆè¯´ï¼šã€Œä¸è¦è®©ä»–们留居此地ã€ã€‚gÀG6他们身染血污，象瞎å­ä¸€æ ·ï¼Œå¾˜å¾Šè¡—头，å«äººä¸èƒ½è§¦æ‘¸ä»–们的衣æœã€‚「vÀe6 这是由于她先知们的罪æ¶ï¼Œå’Œå¥¹å¸ç¥­ä»¬çš„过犯：他们在城中心，倾æµäº†ä¹‰äººçš„血；gÀG6 地上的å›çŽ‹å’Œä¸–上的居民，è°ä¹Ÿä¸ç›¸ä¿¡ï¼šä»‡æ•Œèƒ½è¿›å…¥è€¶è·¯æ’’冷的城门。^À56 上主大å‘震怒，倾泄了他的怒ç«ï¼Œç«çƒ§ç†™é›ï¼Œç„šæ¯äº†ä»–的基础。 À‚6 柔情的妇女竟è¦äº²æ‰‹çƒ¹é£Ÿè‡ªå·±çš„å­å¥³ï¼›åœ¨æˆ‘的女儿──人民é­å—浩劫时，å­å¥³ç«Ÿæˆäº†æ¯äº²çš„食物。mÀS6 死于刀下的，比死于饥饿的，å³å› ç¼ºä¹ç”°äº§ï¼Œæ—¥æ¸è¡°å¼±è€Œæ­»çš„，更为幸è¿ã€‚mÀS6而今，他们的容貌，比炭还黑，在街上已辨认ä¸å‡ºï¼Œçš®åŒ…骨头，枯瘦如柴；¿‚6昔日，她的少年，比雪还æ´ç™½ï¼Œæ¯”乳还皎æ´ï¼›ä»–们的皮肤，比çŠç‘šè¿˜çº¢æ¶¦ï¼Œä»–们的身体好似一片é’玉。y¿~k6我的女儿──人民的罪罚，比索多玛的还é‡ï¼Œç´¢å¤šçŽ›é¡·åˆ»é—´å€¾è¦†äº†ï¼Œå¹¶éžå‡æ‰‹äºŽäººã€‚j¿}M6昔日饱享山ç海味，今日竟饿死街é“；一å‘衣饰åŽä¸½ï¼Œè€Œä»Šå´æ»¡èº«ç²ªåœŸã€‚a¿|;6婴儿的舌头，干渴得紧贴上颚；幼童饥饿求食，å´æ— äººåˆ†ç»™ä»–们。¿{‚ 6豺狼尚且露出乳房，哺养自己的幼儿；我的女儿──人民，竟然残暴ä¸ä»ï¼Œå¥½ä¼¼æ—·é‡Žä¸­çš„鸵鸟ï¼m¿zS6熙é›çš„å­å¥³ï¼ŒåŽŸæ¯”纯金尊贵，怎么现在竟被看作瓦器，被看作陶人的出å“ï¼c¿y A6怎么ï¼é»„金竟暗淡无光，纯金竟å˜äº†è‰²ï¼åœ£æ‰€çš„石头都散乱在街头ï¼R¿x6B上主，求你愤怒地追击他们，将他们由普天之下除掉。<¿ws6A求你使他们的心æ€é¡½å›ºï¼Œå¹¶è¯…咒他们。F¿v6@上主，求你按照他们åŒæ‰‹çš„作为，报å¤ä»–们；L¿u6?你看ï¼ä»–们或å或立，我始终是他们嘲笑的对象。R¿t6>你也å¬è§äº†å对我者的诽谤，和他们终日对我的ä¼å›¾ã€‚I¿s 6=上主，你å¬è§äº†ä»–们加于我的ç§ç§ä¾®è¾±å’Œé˜´è°‹ï¼Œ<¿rs6<你看è§äº†ä»–们对我的ç§ç§ä»‡æ¨å’Œé˜´è°‹ã€‚?¿qy6;上主，你è§æˆ‘é­å—冤屈，你替我伸了冤，B¿p6:上主，你辩护了我的案件，赎回我的性命。X¿o)69在我呼å·ä½ çš„那一天，愿你走近而对我说：「ä¸è¦å®³æ€•ã€ï¼O¿n68你曾俯å¬è¿‡æˆ‘的呼声，对我的哀祷，ä¸è¦æŽ©è€³ä¸é—»ã€‚<¿ms67上主，我从å‘穴深处，呼å·ä½ çš„圣åï¼›B¿l66水淹没了我的头顶，我想：「我è¦æ­»äº†ã€ï¼F¿k65他们将我投入å‘穴之中，把石å—掷在我身上；?¿jy64我的仇人无故追æ•æˆ‘，象猎å–飞鸟一样；<¿is63因我城中的一切女儿，使我触目伤心。*¿hO62直到上主从天垂顾怜视，3¿ga61我的眼泪涌æµä¸æ­¢ï¼Œå§‹ç»ˆä¸åœï¼ŒO¿f60为了我女儿──人民的ç­äº¡ï¼Œæˆ‘的眼泪涌æµå¦‚江河。<¿es6/为我们åªæœ‰æ怖和陷阱，破åå’Œç­äº¡ã€‚<¿ds6.我们所有的仇人，都å‘我们大张其å£ã€‚<¿cs6-你使我们在万民中，æˆäº†å°˜åž¢å’ŒåºŸç‰©ã€‚6¿bg6,ä½ éšåœ¨æµ“云深处，哀祷ä¸èƒ½ä¸Šè¾¾ã€‚O¿a6+ä½ è—在盛怒之中，追击我们，æ€æ­»æˆ‘们，毫ä¸ç•™æƒ…。<¿`s6*正因为我们犯罪背命，你æ‰æ²¡æœ‰å®½æ•ã€‚<¿_s6)应å‘天上的大主，åŒæ‰‹å¥‰ä¸Šæˆ‘们的心ï¼F¿^6(我们应检讨考察我们的行为，回头归å‘上主ï¼F¿]6'人生在世，为自己的罪å—罚，为什么还å«è‹¦ï¼Ÿ<¿\s6&å‰å‡¶ç¥¸ç¦ï¼Œéš¾é“ä¸æ˜¯å‡ºè‡ªè‡³ä¸Šè€…之å£ï¼Ÿ6¿[g6%è‹¥éžä¸Šä¸»æœ‰å‘½ï¼Œè°èƒ½è¨€å‡ºå³æˆå‘¢ï¼ŸB¿Z6$与人争讼时，欺压他人：难é“上主看ä¸è§ï¼Ÿ-¿YU6#在至上者å‰å‰¥å¤ºäººçš„æƒåˆ©ï¼Œ9¿Xm6"将世上所有的俘è™ï¼Œéƒ½è·µè¸åœ¨è„šä¸‹ï¼ŒI¿W 6!因为他苛待和惩罚世人，原ä¸æ˜¯å‡ºäºŽä»–的心愿。O¿V6 纵使惩罚，他必按照自己丰厚的慈爱，而加以怜悯。3¿Ua6因为上主决ä¸ä¼šæ°¸è¿œæŠŠäººé—弃；9¿Tm6å‘打他的人，é€ä¸Šé¢é¢Šï¼Œé¥±å—凌辱。I¿S 6他该把自己的å£è´´è¿‘尘埃，这样或者还有希望；9¿Rm6默然独å，因为是上主加于他的轭；3¿Qa6人最好是自幼背负上主的é‡è½­ï¼Œ*¿PO6最好是é™å¾…上主的救æ´ï¼Œ?¿Oy6上主对信赖他和寻求他的人，是慈善的。O¿N6我心中知é“：上主是我的ç¦åˆ†ï¼›å› æ­¤ï¼Œæˆ‘必信赖他。F¿M6ä½ çš„ä»æ…ˆï¼Œæœæœå¸¸æ–°ï¼›ä½ çš„忠信，浩大无垠ï¼I¿L 6上主的慈爱，永无止境；他的ä»æ…ˆï¼Œæ— ç©·æ— å°½ã€‚<¿Ks6但是我必è¦è¿½å¿µè¿™äº‹ï¼Œä»¥æ±‚获得希望：-¿JU6我的心越回想，越觉沮丧。B¿I6我回忆ç€æˆ‘的困厄和痛苦，尽是茹苦å«è¾›ï¼^¿H56于是我说：「我的光è£å·²ç»æ¶ˆé€ï¼Œå¯¹ä¸Šä¸»çš„希望也已ç»å¹»ç­ã€‚ã€L¿G6他除去了我心中的平安，我已ç»å¿˜è®°äº†ä¸€åˆ‡å¹¸ç¦ï¼›B¿F6他用砂砾破碎我的牙齿，用ç°å°˜ç»™æˆ‘充饥。0¿E[6他使我饱食苦èœï¼Œé†‰é¥®è‹¦é…’。B¿D6使我æˆäº†ä¸‡æ°‘的笑柄，终日å—他们的嘲笑；6¿Cg6 他用箭囊的箭，射穿了我的åŒè…°ï¼›F¿B6 åˆæ‹‰å¼€ä»–的弓，瞄准我，把我当作众矢之的。?¿Ay6 他把我拖到路æ—，扑æ‰æ’•è£‚，加以摧残；U¿@#6 上主之于我，象是一åªæ½œä¼çš„狗熊，是一头è—匿的狮å­ï¼ŒF¿?6 他用方石堵ä½äº†æˆ‘的去路，阻塞了我的行径。?¿>y6我呼å求救时，他å´æŽ©è€³ä¸å¬æˆ‘的祈祷。L¿=6他用垣墙围困我，ä¸èƒ½é€ƒè„±ï¼›å¹¶ä¸”加é‡æˆ‘çš„æ¡Žæ¢ï¼›B¿<6让我居ä½åœ¨é»‘暗之中，好象久已死去的人。F¿;6他在我四周筑起围墙，用毒è‰å’Œç—›è‹¦çŽ¯ç»•æˆ‘，6¿:g6他使我肌肤枯瘦，折断我的骨头；6¿9g6且终日å†ä¸‰å†å››ï¼Œä¼¸æ‰‹ä¸Žæˆ‘为敌； âÙs~Ñ~o}ï}b|å|L{í{Nz”zyŸx¾xJw±v²uþu«u tssüs²s8rårLqÉqp°oùoˆo#nÁn+mJlâlƒl.kJjÍj"i˜hùhÕ>N=é=„=<º<-;ã;{:å:z9Ì9X8¼897È7T6Ô6G5ñ5n4Æ4<3p221§10©0/x/(.›.-Â-c,Ç,D+·+L*Õ*E)×)x(û(«(+'À'@&ž&9%—%>$ß$#É#R"Þ"ˆ!õ!D ë ¡ 6‡ã<§k”ÞàB³*€Ö/~ã6ƒÐ&oÓ t · L ¡ ] µÈ c¯_“»V Ù0¿8[6他引我走入黑暗，ä¸è§å…‰æ˜Žï¼›E¿7 6在上主盛怒的鞭责下，我æˆäº†å—尽痛苦的人；;¿6‚o6你由四方给我å¬æ¥æ–½è¡Œæ怖的人，好象过节一样；在上主å‘怒之日，无人能够逃脱，或者幸å…；我孕育抚养的，我的仇人都æ€å°½ç­ç»ã€‚ ¿5‚96街上é地躺å§çš„，尽是孩童和è€äººï¼›ä¸§èº«åˆ€ä¸‹çš„，尽是我的处女和少年；在你震怒之日，你斩æ€è¯›æˆ®ï¼Œæ¯«ä¸ç•™æƒ…。S¿4ƒ6上主，请你回目怜视ï¼ä½ è¿™æ ·åšï¼Œç©¶ç«Ÿæ˜¯å¯¹ä»˜è°å‘¢ï¼Ÿéš¾é“妇女应该åƒæŽ‰è‡ªå·±çš„å„¿å­ï¼ŸåƒæŽ‰è‡ªå·±å­•è‚²çš„婴儿？难é“在上主的圣所里，应该æ€æ­»å¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥ï¼ŸG¿3ƒ6夜间æ¯åˆ°äº¤æ›´æ—¶åˆ†ï¼Œä½ è¯¥èµ·æ¥å“€ç¥·ï¼Œè±¡å€¾æ°´ä¼¼çš„，å‘上主倾诉你心；应为了你婴儿的性命，å‘上主举起你的åŒæ‰‹ï¼Œå› ä¸ºä»–们因饥饿而æ˜è¿·è¡—头ï¼#¿2‚?6处女，熙é›å¥³éƒŽï¼ä½ åº”该从心里呼å·ä¸Šä¸»ï¼›ç™½å¤©é»‘夜，让眼泪象江河般地涌æµï¼Œä¸è¦æ­‡æ¯ï¼Œä¹Ÿä¸è¦è®©ä½ çš„眼ç›ä¼‘æ¯ã€‚#¿1‚?6上主实践了自己的计划，完æˆäº†ä»–昔日所宣告的断语；实行破å，毫无怜悯，使仇人幸ç¾ä¹ç¥¸ï¼Œä½¿æ•Œäººé«˜ä¸¾ä»–的角。/¿0‚W6你的仇人都å‘ä½ å¼ å¼€å£ï¼Œå˜˜å”而切齿说：「我们终于åžç­äº†å¥¹ï¼è¿™å°±æ˜¯æˆ‘们所期待的一日，我们终于得到手，终于看è§äº†ï¼ã€#¿/‚?6所有过路的人，都å‘你鼓掌，å‘耶路撒冷女郎嘘å”，且摇头说：「难é“这就是人人所说美丽无比，全世界的喜悦？ã€8¿.‚i6你的众先知有关你的神视，尽是虚幻欺诈；他们从未æ­éœ²ä½ çš„罪æ¶ï¼Œä»¥æŒ½å›žä½ çš„命è¿ï¼›ä»–们关于你所æ供的神谕，尽是虚幻和骗局。h¿-ƒI6 耶路撒冷女郎ï¼æˆ‘å¯ç”¨ä»€ä¹ˆæ¥è­¬å–»ä½ ï¼Œæ‹¿ä»€ä¹ˆæ¥æ¯”拟你呢？处女，熙é›å¥³éƒŽï¼æˆ‘å¯ç”¨ä»€ä¹ˆæ¥å¸®åŠ©ä½ ï¼Œæ‹¿ä»€ä¹ˆæ¥å®‰æ…°ä½ å‘¢ï¼Ÿå› ä¸ºä½ çš„创伤，浩大如海，åˆæœ‰è°èƒ½å¤Ÿæ²»æ„ˆä½ ï¼Ÿ#¿,‚?6 他们对æ¯äº²è¯´ï¼šã€Œé‚£é‡Œæœ‰é¥¼æœ‰é…’？ã€ä»–们在城中的街é“上，正奄奄一æ¯ï¼Œæœ‰å¦‚å—伤的人，在æ¯äº²çš„怀中，气ç»å¤­æŠ˜ï¼)¿+‚K6 我的眼痛哭，至于失明，五内沸腾，è‚脑涂地。眼è§æˆ‘的女儿──人民é­å—摧残，眼看ç€å¹¼ç«¥ä¹³å„¿æ˜åŽ¥åœ¨åŸŽä¸­çš„è¡—é“上。¿*‚6 熙é›å¥³éƒŽçš„ä¼—é•¿è€ï¼Œå在地上默然ä¸è¯­ï¼Œå¤´ä¸Šæ’’上ç°åœŸï¼Œè…°é—´æŸç€éº»è¡£ï¼›è€¶è·¯æ’’冷的处女都俯首至地。&¿)‚E6 城门已陷于地中，上主已折断她的门闩，她的å›çŽ‹é¦–长，æµè½å¼‚乡，å†æ²¡æœ‰æ³•å¾‹ï¼›å¥¹çš„众先知也ä¸å†èŽ·å¾—上主的神视。/¿(‚W6上主已ç»å†³æ„æ¯å熙é›å¥³éƒŽçš„墙垣，既展开了绳索，决ä¸æŠ½å›žè‡ªå·±çš„手，直到将它完全推翻，使城郭和堡垒哀哭，一åŒå€¾è¦†ã€‚2¿'‚]6上主厌弃了自己的祭å›ï¼Œå«Œæ¶äº†è‡ªå·±çš„圣所；将宫殿的墙垣交在敌人手中，让他们在上主的殿宇内，å«åš£å–§åš·ï¼Œå¥½è±¡èŠ‚日一样。8¿&‚i6上主象破å园圃一样，破å了他自己的帷幔，æ¯ç­äº†è‡ªå·±çš„会幕，使人在熙é›å¿˜å´åº†èŠ‚和安æ¯æ—¥ï¼›ä»–在烈怒下，废弃了å›çŽ‹å’Œå¸ç¥­ã€‚¿%‚!6上主好象一个仇人，æ¯ç­äº†ä»¥è‰²åˆ—，æ¯ç­äº†å¥¹æ‰€æœ‰çš„宫室，è¡å¹³äº†å¥¹çš„一切堡垒，增加犹大女郎的哀哭。A¿$‚{6他象敌人一样，安稳地举起自己的å³æ‰‹ï¼Œæ‹‰å¼€ä»–的弓。象敌人似的，屠æ€äº†ä¸€åˆ‡è‹±ä¿Šçš„少年；在熙é›å¥³éƒŽçš„å¸å¹•å†…，å‘泄了他似ç«çš„烈怒。¿#‚'6他怒ç«ç‚Žç‚Žï¼Œç²‰ç¢Žäº†ä»¥è‰²åˆ—的一切势力；在仇人å‰ï¼ŒæŠ½å›žä»–çš„å³æ‰‹ï¼›ä»–象åžç­å››å‘¨çš„烈ç«ï¼Œç„šçƒ§äº†é›…å„伯；2¿"‚]6上主毫ä¸ç•™æƒ…地破å了雅å„伯所有的牧场；他满å«æ€’气，夷平了犹大女郎的一切堡垒，将她的å›çŽ‹åŠé¦–长推倒在地，加以侮辱。%¿! ‚E6怎么ï¼ä¸Šä¸»ç«Ÿç„¶å‘怒，使熙é›å¥³éƒŽæš—æ·¡æ— å…‰ï¼å°†ä»¥è‰²åˆ—çš„è£åŽç”±é«˜å¤©æŠ›åœ¨åœ°ä¸Šï¼åœ¨ä»–震怒之日，ä¸å†æƒ³å¿µè‡ªå·±çš„脚凳ï¼.¿  ‚W6愿他们的罪æ¶æ‘†åœ¨ä½ çœ¼å‰ï¼ä½ æ€Žæ ·ä¸ºäº†æˆ‘çš„å„ç§ç½ªæ¶ï¼Œå¯¹å¾…了我，也愿怎样对待他们ï¼å› ä¸ºæˆ‘屡次å¹æ¯ï¼Œæˆ‘的心已èŽé¡ä¸æŒ¯ã€‚.¿ ‚W6人们都å¬åˆ°æˆ‘å¹æ¯ï¼Œå´æ²¡æœ‰äººå®‰æ…°æˆ‘；仇人å¬åˆ°æˆ‘é­éš¾ï¼Œæ— ä¸åº†å¹¸ä½ çš„所为；但是到了你所规定的日å­ï¼Œä»–们必然与我相åŒã€‚(¿ ‚K6上主，求你怜视，因为我实在痛苦：五内æ惧，心如倒悬，因为我常背命顽抗。外边有刀剑使我丧å­ï¼Œåœ¨å®¶é‡Œæœ‰äººæ­»äº¡ã€‚¿ ‚'6我å‘爱人求救，但他们都èˆå¼ƒäº†æˆ‘，我的å¸ç¥­å’Œé•¿è€ï¼Œè™½ç„¶å¯»è§…食粮以求活命，但他们å´åœ¨åŸŽä¸­æ°”ç»ä¸§å‘½ã€‚,¿ ‚S6唯有上主是公义的，因为我è¿èƒŒäº†ä»–的训示。一切民æ—ï¼è¯·ä½ ä»¬å¬ä¸€å¬ï¼Œçœ‹ä¸€çœ‹æˆ‘的痛苦:我的处女和壮ä¸ï¼Œéƒ½å·²å……军去了。"¿ ‚?6熙é›è™½ç„¶ä¼¸å¼€åŒæ‰‹ï¼Œå´æ— äººäºˆä»¥å®‰æ…°ï¼›ä¸Šä¸»å¬å”¤å››å‘¨çš„人与雅å„伯为敌；耶路撒冷在人眼中，æˆäº†å¯æ†Žçš„污秽之物。%¿ ‚E6我之所以痛苦，满眼æµæ³ªï¼Œæ˜¯å› ä¸ºé¼“舞我心çµçš„安慰者，已ç»ç¦»æˆ‘远去；我的å­å¥³å·²ç»å­¤ç‹¬æ— æ´ï¼Œè€Œæ•Œäººå´æ­£åœ¨å¾—势。%¿ ‚E6上主抛弃了我中间的勇士，å¬é›†ç››ä¼šï¼Œä¸Žæˆ‘为敌，粉碎我的精é”；上主好象践è¸é…’醡一样，践è¸åŽŸæ˜¯å¤„女的犹大女郎。¿ ‚6上主亲手把我罪过的轭，紧缚在我的颈上，使我筋疲力竭；他将我交于我ä¸èƒ½æŠµæŠ—的人手中。 ¿ ‚6 他从上é™ä¸‹ç«æ¥ï¼Œæ·±å…¥æˆ‘的骨骸；他在我脚下设下罗网，使我陷è½ï¼›ä»–使我终日孤寂，惆怅ä¸å·²ã€‚¿ ‚-6 一切过路的人啊ï¼è¯·ä½ ä»¬ç»†ç»†è§‚察，看看有没有痛苦能象我所å—的痛苦？因为上主在他盛怒之日，折磨了我ï¼(¿ ‚K6 她所有的人民都在å¹æ¯ï¼Œæœæ±‚食粮；而应交出çå®ï¼Œæ¢å–食物，以维æŒç”Ÿæ´»ã€‚上主，求你垂视眷顾，我怎样å—人轻慢ï¼ã€¿ }6 暴徒伸手劫掠了她所有的çå®ï¼šä½ è™½ç„¶ä¸¥ç¦å¼‚民进入你的集会，她å´çœ¼çœ‹ç€ä»–们闯进圣所。F¿ ƒ6 她的污秽沾满了她的衣裙，她从未想到会有如此的结局，以致一è½åƒä¸ˆï¼Œå´æ²¡æœ‰äººå®‰æ…°ã€‚「上主，求你怜视我的痛苦，因为敌人正在æ„气高扬。1¿ ‚]6耶路撒冷犯罪作æ¶ï¼Œå› è€Œæˆäº†å¯æ†Žæ¶çš„；昔日尊é‡å¥¹çš„人，今日一è§åˆ°å¥¹çš„裸体，都予以轻视；而她自己åªæœ‰é¥®æ³£ï¼Œè½¬èº«é€€åŽ»ã€‚R¿ ƒ6耶路撒冷在困苦和患难的时日，回忆昔日享有的一切è£åŽï¼›çŽ°åœ¨å‘¢ï¼Ÿå½“她的人民陷入敌人手中时，竟然没有人æ¥æ–½æ•‘ï¼ä»‡äººçœ‹è§äº†å¥¹ï¼Œéƒ½å˜²ç¬‘她的ç­äº¡ã€‚¿ ‚6一切åŽä¸½ï¼Œå·²ç»éƒ½ç”±ç†™é›å¥³éƒŽèº«ä¸Šæ¶ˆå¤±ï¼›å¥¹çš„首长好象找ä¸åˆ°ç‰§åœºçš„公羊，å—追é€è€…驱使，无力å‰è¡Œã€‚"¿ ‚?6她的敌人得了优势，仇人获得胜利，都因她犯罪多端，而é­å—了上主的惩罚；她的幼儿被掳去，在敌人é¢å‰ä½œå›šå¾’。¿ ‚6熙é›çš„到街é“悲惨凄凉，因无人å‰æ¥è¿‡èŠ‚ï¼å¥¹çš„城门零è½è§æ¡ï¼Œå¸ç¥­å“€å¹ï¼Œå¤„女惆怅；她已忧苦备å°ï¼"¿  ‚?6犹大已ç»æµäº¡è¿œåŽ»ï¼Œå¤‡å—压迫奴役；散居在异民中间，å†ä¸å¾—安æ¯ï¼›å¥¹å¤„于ç»å¢ƒä¹‹ä¸­ï¼Œæ‰€æœ‰è¿«å®³å¥¹çš„人，尽æ¥ç›¸é€¼ï¼¿  ‚96她夜间痛哭饮泣，眼泪æµæ»¡åŒé¢Šï¼›å¥¹æ‰€æœ‰çš„爱人，å´æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªå‰æ¥å®‰æ…°å¥¹ï¼›å¥¹çš„亲å‹éƒ½èƒŒå¼ƒäº†å¥¹ï¼Œæˆäº†å¥¹çš„冤家ï¼*¿  ‚Q6怎么ï¼è¿™ä¸ªäººçƒŸç¨ å¯†çš„京都，å´å­¤å独处ï¼ä»Žå‰æ˜¯ä¸‡æ°‘的主æ¯ï¼ŒçŽ°åœ¨å¥½è±¡æˆäº†å¯¡å¦‡ï¼›å¾€æ—¥æ˜¯è¯¸éƒ¡çš„王åŽï¼Œå¦‚今竟然æˆå¥´ä»†ï¼g¿ G,4"他的生活费用，在他有生之日，直到他死，æ¯å¤©ä¸æ–­ç”±å·´æ¯”伦王供应。F¿ ,4!脱去他的囚衣，以åŽä¸€ç”Ÿæ—¥æ—¥ä¸ŽçŽ‹å…±è¿›é¥®é£Ÿã€‚U¿#,4 亲切与他交谈，令他å在与他一åŒåœ¨å·´æ¯”伦的众王之上，,¿‚Q,4犹大王耶苛尼雅被掳åŽç¬¬åå七年å二月二å五日，巴比伦王厄å¨è€³é»˜æ´›è¾¾å®¢ç™»æžå…ƒå¹´ï¼Œå¤§èµ¦çŠ¹å¤§çŽ‹è€¶è‹›å°¼é›…，放他出狱，¿‚,4拿步高第二åå年，å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“掳去了七百四å五å犹大人：掳去的人数共计是四åƒå…­ç™¾å。R¿,4拿步高第å八年，由耶路撒冷掳去的是八百åå二人；p¿Y,4以下是拿步高掳去的人数：在第七年掳去的犹大人，为数是ååƒé›¶äºŒåå人。s¿_,4巴比伦王就在哈玛特地的黎è´æ‹‰å°†ä»–们æ€äº†ã€‚从此，犹大人由本乡被掳去充军。R¿,4å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“æ‰ä½ä»–们带到黎è´æ‹‰åŽ»è§å·´æ¯”伦王；;¿‚o,4由城中还擒获了一个管ç†å†›é˜Ÿçš„宦官，七个在城æœåˆ°çš„å›çŽ‹çš„亲信，一个å¾å‹Ÿå½“地人民的军长的书记，和城中æœåˆ°çš„å…­å个当地平民。[¿/,4å«é˜Ÿé•¿åˆæ“’获了大å¸ç¥­è‰²è¾£é›…，大å¸ç¥­è´£æ³•å°¼é›…å’Œå个门ä¸ï¼ŒU¾#,4石榴有ä¹å六个，往下悬ç€ï¼›ç½‘å­å››å‘¨å…±æœ‰ä¸€ç™¾ä¸ªçŸ³æ¦´ã€‚¾~‚3,4æ¯æ ¹æŸ±å­ä¸Šé¢æœ‰é“œæŸ±å¤´ï¼Œé«˜äº”肘，柱头四周有网å­å’ŒçŸ³æ¦´ï¼Œå…¨æ˜¯é“œçš„ï¼›å¦ä¸€æŸ±å­åŒæ ·ä¹Ÿæœ‰åƒè¿™æ ·çš„装饰和石榴。a¾};,4至于两根柱å­ï¼Œæ¯æ ¹é«˜å八肘；周围是å二肘，有四指厚，中空。¾|‚3,4撒罗满王为上主殿åšçš„两根柱å­ï¼Œä¸€ä¸ªé“œæµ·å’Œä¸‹é¢çš„å二个铜牛，åŠå个盆座：这些器皿的铜，é‡é‡æ— æ³•ä¼°è®¡ã€‚|¾{q,4爵æ¯ã€æ炉ã€ç›†ç¢Ÿã€é”…å­ã€èœ¡å°ã€å‹ºå­å’Œç›†ç›‚，凡是纯金纯银的，å«é˜Ÿé•¿ä¹Ÿéƒ½æ‹¿èµ°äº†ã€‚g¾zG,4此外锅ã€é“²ã€èœ¡å‰ªã€ç›†ç¢Ÿã€é¦™ç›˜ï¼Œä»¥åŠè¡Œç¤¼ç”¨çš„一切铜器，全都带走；|¾yq,4加色ä¸äººåˆå°†ä¸Šä¸»æ®¿å†…的铜柱，和上主殿内的铜座ã€é“œæµ·éƒ½æ‰“碎，把铜都è¿å¾€å·´æ¯”伦；L¾x,4åªç•™ä¸‹äº†å½“地一部分最穷的平民，作园ä¸å’Œå†œæ°‘。y¾wk,4城中剩下的人民和已投é™å·´æ¯”伦王的人以åŠå‰©ä¸‹çš„工匠，队长乃步åŒè¾£å½“都掳了去，[¾v/,4è·Ÿéšå«é˜Ÿé•¿çš„所有加色ä¸å†›é˜Ÿï¼Œæ‹†æ¯äº†è€¶è·¯æ’’泠周围的城墙；j¾uM,4 ç„šæ¯äº†ä¸Šçš„殿ã€çŽ‹å®«å’Œè€¶è·¯æ’’泠所有的民房；凡是高大的建都用ç«çƒ§äº†ã€‚ ¾t‚,4 巴比伦王拿步高为王åä¹å¹´äº”月å日，ä¾ç«‹äºŽå·´æ¯”伦王左å³çš„å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“æ¥åˆ°äº†è€¶è·¯æ’’泠，s¾s_,4 然åŽå‰œäº†æ¼†å¾·å…‹é›…的眼，给他带上é”链，é€å¾€å·´æ¯”伦去，直到他死，囚在监内。g¾rG,4 巴比伦王在黎è´æ‹‰å½“ç€æ¼†å¾·å…‹é›…眼å‰æ€äº†ä»–çš„å„¿å­ï¼Œå’ŒçŠ¹å¤§çš„众首领，¾q‚ ,4 加色ä¸å†›é˜Ÿæ“’获了å›çŽ‹ï¼Œå¸¦ä»–上哈玛特地的黎è´æ‹‰åŽ»è§å·´æ¯”伦王，巴比伦王å³å®£åˆ¤äº†ä»–的罪案。¾pw,4加色ä¸å†›é˜Ÿä¾¿è¿½èµ¶å›çŽ‹ï¼Œåœ¨è€¶é‡Œå“¥æ—·é‡Žè¿½ä¸Šäº†æ¼†å¾·å…‹é›…。此时他的军队已离开他逃散了。¾o‚',4京城é‚被攻破，加色ä¸äººè¿˜åœ¨å›´æ”»äº¬åŸŽæ—¶ï¼Œå›çŽ‹å’Œå…¨ä½“士兵，黑夜出了é è¿‘御苑的åŒå¢™åŸŽé—¨ï¼Œé€ƒå¾€é˜¿è¾£å·´ã€‚[¾n/,4是年四月ä¹æ—¥ï¼ŒåŸŽä¸­å‘生了严é‡çš„è’，当地人民已没有粮食，<¾ms,4围攻京城，直至漆德克雅为王å一年。¾l‚!,4漆德克雅为王ä¹å¹´å月å日，巴比伦王拿步高率领全军æ¥è¿›æ”»è€¶è·¯æ’’泠，扎è¥å›´åŸŽï¼Œåœ¨åŸŽå››å‘¨å»ºäº†å£åž’，¾k‚ ,4因此上主对耶路撒泠和犹大大å‘忿怒，由自己é¢å‰å°†ä»–们抛弃。以åŽæ¼†å¾·å…‹é›…背å›äº†å·´æ¯”伦王。L¾j,4他行了上主视为æ¶çš„事，全åƒçº¦é›…金所行的一样，¾i ‚3,4漆德克雅登æžæ—¶ï¼Œå¹´äºŒå一å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’泠为王å一年，他的æ¯äº²åå«å“ˆæ…•å¡”耳，是里è´çº³äººè€¶å‹’米雅的女儿。 ¾h‚,3@然åŽè¯´ï¼šå·´æ¯”伦也è¦å¦‚此沉没，å†ä¹Ÿä¸èƒ½ç”±æˆ‘给她招æ¥çš„ç¾ç¥¸ä¸­å¤å…´ã€‚ã€è€¶è‚‹ç±³äºšçš„è¯è‡³æ­¤ä¸ºæ­¢ã€‚j¾gM,3?你朗诵完了这本书以åŽï¼Œåœ¨ä¹¦ä¸Šç³»ä¸Šä¸€å—石头，把书抛在幼å‘拉的河中， ¾f‚,3>然åŽè¯´ï¼šä¸Šä¸»ï¼Œå…³äºŽè¿™åœ°ä½ äº²è‡ªè¯´è¿‡ï¼Œè¦å°†å®ƒæ¶ˆç­ï¼Œä½¿è¿™åœ°æ— äººå±…ä½ï¼Œæˆä¸ºäººå’Œèµ°å…½ç»è¿¹çš„è’野。d¾eA,3=耶肋米亚对色辣雅说：「你一到了巴比伦，就应设法宣读这一切è¯ï¼Œ|¾dq,3<耶肋米亚在一本书上记录了è¦é™åœ¨å·´æ¯”伦的一切ç¾ç¥¸ï¼Œæ‰€è®°å½•çš„全是关于巴比伦的事。\¾cƒ1,3;以下是玛赫色雅的孙å­ï¼Œä¹ƒé»Žé›…çš„å„¿å­è‰²è¾£é›…åŒçŠ¹å¤§çŽ‹æ¼†å¾·å…‹é›…，在他为王第四年，åŒå¾€å·´æ¯”伦去时，耶肋米亚先知对他å©å’çš„è¯ï¼Œé‚£æ—¶è‰²è¾£é›…身为行è¥æ€»ç£ã€‚G¾bƒ,3:万军的上主这样说：「巴比伦广阔的城墙è¦è¢«å¤·ä¸ºå¹³åœ°ï¼Œå¥¹é«˜å¤§çš„城门è¦è¢«ç«ç„šå°½ï¼šè¿™æ ·ç™¾å§“åªæœ‰ç™½ç™½å¾’劳，万民的辛苦，也åªæœ‰ä»˜ä¹‹ä¸€ç‚¬ã€‚〾a‚,39我必使她的诸侯和谋士，州牧和监ç£ä»¥åŠå‹‡å£«é¥®é†‰ï¼Œé•¿çœ ä¸é†’──å为万军上主å›çŽ‹çš„断语。#¾`‚?,38果然，破å者已æ¥åˆ°å·´æ¯”伦，她的勇士都已被擒，她的弓弩尽被折断，因为上主是报å¤çš„天主，他必严厉加以报å¤ã€‚¾_w,37是上主在æ¯ç­å·´æ¯”伦，消弭其中嘈æ‚的声音；敌人汹涌而æ¥ï¼Œæœ‰å¦‚汪洋怒涛，扬声å‘喊。R¾^,36å¬ä»Žå·´æ¯”伦å‘出的喧嚷，从加色ä¸åœ°å‘生的ç»å¤§ç ´åï¼¾]‚ ,35å³ä½¿å·´æ¯”伦爬上诸天，å³ä½¿å¥¹ç›˜æ®é«˜å¤„ä¸å¯ä¾µçŠ¯ï¼Œæˆ‘ä»è¦æ´¾ç ´å者æ¥å‘她进袭──上主的断语。|¾\q,34为此，看，时日将到──上主断语──我必惩罚她的å¶è±¡ï¼Œä½¿å¥¹å›½å†…的人都负伤呻åŸï¼›p¾[Y,33我们å¬åˆ°äº†ä¾®è¾±ï¼Œæ„Ÿåˆ°è€»è¾±ï¼Œæ»¡é¢ç¾žæƒ­ï¼Œå› ä¸ºå¤–方人闯进了上主殿宇的圣所。m¾ZS,32你们逃脱了刀剑的人ï¼å¿«èµ°ï¼Œä¸è¦åœç•™ï¼›ä»Žè¿œæ–¹æ€€å¿µä¸Šä¸»ï¼Œæ€æ‹è€¶è·¯æ’’冷。¾Yw,31为了以色列被剌æ€çš„人，巴比伦也该倾覆，就如全地被刺æ€çš„人，曾为了巴比伦而倒毙。¾X‚',30上天下地和其中所有的一切，必对巴比伦å‘喊欢呼，因为从北方必有破å者æ¥å‘她进袭──上主的断语──p¾WY,3/看，时日将到，我必惩罚巴比伦的å¶è±¡ï¼›ä½¿å¥¹å…¨å›½é¥±å—耻辱，国内死伤é地。)¾V‚K,3.你们ä¸è¦èƒ†æ€¯ï¼Œä¸è¦å®³æ€•åœ°æ–¹ä¸Šæµä¼ çš„谣言；因为今年传æ¥è¿™è°£è¨€ï¼Œæ˜Žå¹´åˆå¦æœ‰è°£è¨€ï¼›åœ°æ–¹ä¸Šå¸¸æœ‰æš´ä¹±ï¼Œæš´å›äº’相倾轧。g¾UG,3-我的人民ï¼ä½ ä»¬ä»Žå¥¹é‚£é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œå„救自己的性命脱å…上主忿怒的烈ç«ã€‚¾T‚,3,我必惩罚巴比伦的è´è€³ï¼Œç”±ä»–å£é‡Œå¤ºå‡ºä»–所åžç­çš„，万民必ä¸å†å‘他涌æ¥ï¼Œå› ä¸ºå·´æ¯”伦的城墙已倒塌。d¾SA,3+她的城市尽化为è’野，干旱凄凉之地，å†æ²¡æœ‰äººå±…ä½ï¼Œå†æ²¡æœ‰è¿‡å®¢ã€‚F¾R,3*海洋冲击巴比伦，使她全被惊涛怒浪所淹没；¾Q‚ ,3)怎么，èˆæ²™å®¢ç«Ÿé™·è½äº†ï¼Œå…¨åœ°çš„å…‰è£ç«Ÿé­å—了劫掠？怎么，连巴比伦在万民中也å˜å¾—如此凄凉？F¾P,3(我必使他们下到屠场，无异羔羊绵羊和山羊。|¾Oq,3'在他们激昂时，我必给他们摆设盛宴，使他们酣醉æ˜è¿·ï¼Œé•¿çœ ä¸é†’──上主的断语──a¾N;,3&巴比伦人象壮狮一样，一起怒å·ï¼Œè±¡æ¯ç‹®çš„å¹¼é›ä¸€æ ·ï¼Œä¸€èµ·å’†å“®ã€‚a¾M;,3%巴比伦必æˆä¸ºä¸€å †ç“¦ç ¾ï¼Œè±ºç‹¼çš„巢穴；令人æ怖嘲笑，无人居ä½ã€‚¾L},3$为此，上主这样说：「看，我必为你辩护，报å¤ä½ çš„冤仇，干涸她的河å·ï¼Œæž¯ç«­å¥¹çš„泉æºã€‚¾K‚,3#熙é›çš„居民说：「è¦å¯¹å·´æ¯”伦报å¤æˆ‘身å—的凌辱ã€ï¼è€¶è·¯æ’’冷说：「è¦å¯¹åŠ è‰²ä¸å±…民报å¤æˆ‘的血债ã€ï¼2¾J‚],3"巴比伦王拿步高把我åžé£Ÿæ¯ç­ï¼Œä½¿æˆ‘å˜æˆäº†ç©ºå™¨çš¿ï¼›ä»–仿佛一æ¡é¾™ï¼Œå¹¶åžäº†æˆ‘，以我的美味满足了自己的肚腹，然åŽå°†æˆ‘驱é€ã€‚¾I‚-,3!因为万军的上主，以色列的天主这样说：「巴比伦女郎有如到了该践è¸çš„禾场；还有片刻就到收割她的时期。L¾H,3 渡å£å·²è¢«æ”»é™·ï¼Œè¦å¡žå·²é­ç«ç„šï¼›æˆ˜å£«éƒ½å分æ惶。a¾G;,3跑差的，传信的，都相继跑去通报巴比伦王，京城四周已被å é¢†ï¼Œ¾F‚',3巴比伦的兵士放弃作战，留在堡垒中，失去了勇气，有如妇人；她的房屋已为ç«ç„šæ¯ï¼Œå¥¹çš„门闩已被折断。|¾Eq,3大地战栗惶悚，因为上主正在进行攻巴比伦的计划，使巴比伦地æˆä¸ºæ— äººå±…ä½çš„è’野。|¾Dq,3ç¥åœ£ä¸‡æ°‘：玛待的å›çŽ‹å’Œä»–的州牧，他所有的监ç£ä»¥åŠä»–整个版图的民众，å‘她进攻。q¾Cƒ[,3你们在地上树立旗帜，在万民间å¹èµ·å·è§’，ç¥åœ£ä¸‡æ°‘å‘她进攻，å¬é›†é˜¿è¾£è¾£ç‰¹å’Œæ˜Žå°¼åŠé˜¿å¸‚é©çº³æ¬¡çŽ‹å›½å‘她进攻，派é£ä¸€å‘˜å¤§å°†å‘他进攻；冲锋的马队，好象刺毛直竖的蚱蜢。m¾BS,3人们ä¸å†ä»Žä½ é‚£é‡Œå‡¿å–角石或基石，因为你将永远为è’丘──上主的断语。M¾Aƒ,3好事æ¯ç­çš„山岭ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘è¦æ”»å‡»ä½ â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──是你æ¯ç­äº†æ•´ä¸ªå¤§åœ°ï¼Œæˆ‘è¦å‘你伸出我的手，使你从崖石上滚下，使你æˆä¸ºçƒˆç«ç„šæ¯çš„山岭。¾@‚!,3但是，如今我è¦åœ¨ä½ ä»¬çœ¼å‰ï¼ŒæŠ¥å¤å·´æ¯”伦和所有的加色ä¸å±…民，对熙é›ä½œçš„一切æ¶äº‹â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──d¾?A,3用你粉碎牧人和牲畜，用你粉碎农夫和耕牛，用你粉碎州牧和监ç£ã€‚d¾>A,3用你粉碎男å­å’Œå¦‡å¥³ï¼Œç”¨ä½ ç²‰ç¢Žè€ç¿å’Œå¹¼ç«¥ï¼Œç”¨ä½ ç²‰ç¢Žå°‘男和少女，F¾=,3用你粉碎战马和骑士，用你粉碎战车和御夫，p¾<Y,3巴比伦ï¼ä½ æ›¾æ˜¯æˆ‘的锤å­ï¼Œä½œæˆ˜çš„武器；我曾用你粉碎万民，用你æ¯ç­é‚¦å›½ï¼Œ,¾;‚Q,3é‚£ä½ä½œé›…å„伯产业的，与它们å´å®Œå…¨ä¸åŒï¼Œå› ä¸ºä»–是万物的造主，以色列是作他产业的支派；他的åå­—å«ã€Œä¸‡å†›çš„上主ã€ã€‚^¾:5,3是「虚幻ã€ï¼Œæ˜¯æ„šå¼„人的作å“；惩罚时期一到，必è¦å°½å½’ç­äº¡ã€‚¾9‚,3人都è¦è‡ªè§‰æ„šæ˜§æ— çŸ¥ï¼›æ¯ä¸ªé“¶åŒ å¿…因自己的刻象感到羞惭，因为所铸的象，åªæ˜¯ã€Œè™šæ— ã€ï¼Œæ²¡æœ‰æ°”æ¯ï¼›¾8‚,3他一声å·ä»¤ä½¿å¤©ä¸Šçš„水怒å·ï¼Œä½¿äº‘彩从地æžä¸Šè…¾ï¼Œä½¿é›·å£°éœ¹é›³ï¼Œé€ æˆè±ªé›¨ï¼Œä½¿æš´é£Žä»Žä»–的仓库出å‘。|¾7q,3上主以自己的能力创造了大地，以自己的智慧奠定了寰宇，以自己的æ‰æ™ºå±•å¸ƒäº†è¯¸å¤©ã€‚|¾6q,3万军的上主指ç€è‡ªå·±èµ·èª“说：「我必用象è—虫那么多的人群填塞你，对你高唱凯歌。ã€s¾5_,3 啊，你ä½åœ¨å¤šæ°´ä¹‹æ—，富有å®è—；现在到了你的结局，到了切断你尺度的时刻。2¾4‚],3 你们å‘巴比伦城墙树立旗帜，加紧防å«ï¼Œæ´¾é©»é˜²å“¨ï¼Œé¢„设埋ä¼ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ€Žæ ·è®¡åˆ’了，就怎样实践他对巴比伦居民所下的断语。/¾3‚W,3 磨尖箭矢，装满箭囊ï¼ä¸Šä¸»å·²æ¿€èµ·çŽ›å¾…王的é”气，因为他对巴比伦的计划，是è¦å°†å¥¹æ¶ˆç­ï¼›æ˜¯ä¸Šä¸»æŠ¥å¤ï¼Œä¸ºè‡ªå·±çš„殿宇å¤ä»‡ã€‚g¾2G,3 上主表彰了我们的正义，æ¥ï¼Œæˆ‘们在熙é›ç§°æ‰¬ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主的伟业。¾1‚,3 我们本愿治愈巴比伦，但是她å´ä¸ç—Šæ„ˆï¼›æˆ‘们放下她，å„自回归故乡，因为她罪æ¶æ»”天，直达云霄。y¾0k,3霎时间，巴比伦倾覆瓦解，你们为她举哀，拿香料æ¥åŒ»æ²»å¥¹çš„创伤，也许她会痊愈。v¾/e,3巴比伦在上主手中，曾是个çŒé†‰å¤§åœ°çš„金爵，万民饮了她的酒，万民æ‰å¦‚此狂乱。#¾.‚?,3你们逃离巴比伦，å„救自己的性命，ä¸è¦å› äº†å¥¹çš„罪过而自é­ä¸§äº¡ï¼Œå› ä¸ºçŽ°åœ¨æ˜¯ä¸Šä¸»å¤ä»‡çš„时候，上主è¦å¯¹å¥¹æŠ¥å¤ã€‚)¾-‚K,3因为他们的国土，充满了å抗以色列圣者的罪æ¶ï¼›å¯æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—和犹大并未æˆä¸ºå¯¡å¦‡ï¼Œä¹Ÿæœªä¸§å¤±è‡ªå·±çš„天主，万军的上主。B¾,,3使他们倒毙在加色ä¸å¢ƒå†…，沿途被人刺æ€ï¼Œ¾+‚,3弓手ä¸è¦æ”¾ä¸‹è‡ªå·±çš„弓箭，战士ä¸è¦å¸ä¸‹è‡ªå·±çš„铠甲，ä¸è¦æ€œæ¤å¥¹çš„é’年，å´è¦æ­¼ç­å¥¹æ‰€æœ‰çš„部队，y¾*k,3给巴比伦派簸手æ¥ç°¸æ‰¬å¥¹ï¼Œæ‰«ç©ºå¥¹çš„国土，因为在祸患之日，人必四é¢å‘她进攻。ã€l¾) S,3上主这样说：「看，我必è¦å…´èµ·æ¯ç­çš„飓风，袭击巴比伦和加色ä¸çš„居民，U¾(#,2.巴比伦轰然陷è½ï¼Œå¤§åœ°ä¸ºä¹‹éœ‡åŠ¨ï¼›å“€å·ä¹‹å£°ï¼Œç›´è¾¾ä¸‡é‚¦ã€‚8¾'‚i,2-为此，请你们å¬ä¸Šä¸»å¯¹å·´æ¯”伦设下的计谋，对加色ä¸åœ°ç­–划的策略：连最弱å°çš„羊也一定è¦è¢«äººç‰µåŽ»ï¼Œä»–们的牧场也必对他们战栗。z¾&ƒm,2,看哪，好象一åªé›„狮，从约但的丛林上æ¥ï¼Œèµ°å‘常绿的牧场；åŒæ ·ï¼Œæˆ‘也è¦è½¬çž¬é—´å°†ä»–们赶走，派我选定的人æ¥ç»Ÿæ²»ã€‚诚然，è°æ˜¯æˆ‘的对手？è°æ•¢å‘我æ出质问？è°èƒ½å¯¹æŠ—我的牧人？v¾%e,2+巴比伦王å¬åˆ°äº†ä»–们å‰æ¥çš„消æ¯ï¼ŒæŸæ‰‹æ— ç­–，ä¸èƒœå¿§è™‘，痛苦得有如临盆的产妇。¾$‚ ,2*ç´§æ¡å¼“矛，残å¿æ— æƒ…，象海啸般喧嚷，骑ç€æˆ˜é©¬ï¼Œä¸‡ä¼—一心，严阵准备å‘你进攻，巴比伦女郎ï¼j¾#M,2)看，有一个民æ—，从北方æ¥ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå¼ºç››çš„异邦和许多å›çŽ‹ä»Žåœ°æžå…´èµ·ï¼Œ¾"‚!,2(æ°å¦‚天主ç­äº¡äº†çš„索多玛ã€å“ˆæ‘©è¾£åŠé™„近的城市一样──上主的断语──å†æ²¡æœ‰äººå±…ä½ï¼Œå†æ²¡æœ‰äººç•™å®¿ã€‚¾!‚ ,2'为此，她必æˆä¸ºé‡ŽçŒ«å’Œé‡Žç‹—的巢穴，驼鸟的栖身地，永远ä¸ä¼šæœ‰äººå±…ä½ï¼Œä¸–世代代ä¸ä¼šæœ‰å±…æ°‘ï¼›j¾ M,2&刀剑加于她的水æºï¼Œå«æ°´æºæ¶¸ç«­ï¼Œå› ä¸ºå¥¹å¶è±¡é地，人们痴æ‹è¿™äº›æ€ªç‰©ï¼›¾‚',2%刀剑加于她的战马战车，加于她境内所有的æ‚æ—，使他们柔弱如妇女；刀剑加于她的府库，使人任æ„抢夺；d¾A,2$刀剑加于她的巫士，使他们疯狂；刀剑加于她的勇士，å«ä»–们惊慌；v¾e,2#刀剑加于加色ä¸äººâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──加于巴比伦的居民，她的公å¿å’Œå¥¹çš„谋臣；¾‚3,2"但是，他们的救赎者，åå«ä¸‡å†›çš„上主，刚强有力，必è¦è¾©æŠ¤ä»–们的案件，使大地安å®ï¼Œä½¿å·´æ¯”伦的居民惶乱。¾‚',2!万军的上主这样说：「以色列å­æ°‘与犹大å­æ°‘一åŒé­å—了压迫；凡俘掳他们的，都扣留他们，ä¸è‚¯é‡Šæ”¾ã€‚〠¾‚,2 骄横的必è¦å€¾è¦†é¢ ä»†ï¼Œå†æ²¡æœ‰äººæ¥ä½¿å¥¹å¤å…´ï¼›æˆ‘必放ç«çƒ§æ¯å¥¹çš„城市，ç«è¦åžç­å¥¹å››å‘¨çš„一切。〾‚,2你这骄横的人ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘æ¥å¯¹ä»˜ä½ â”€â”€æˆ‘主万军上主的断语──因为你的日å­åˆ°äº†ï¼Œåˆ°äº†æƒ©ç½šä½ çš„时候。¾‚,2为此，她的é’年人è¦å€’毙在她的广场，她所有的战士都è¦åœ¨é‚£ä¸€å¤©å†…ç­äº¡â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──t¾ƒa,2你们å¬é›†å¼“手，一切挽弓的人，æ¥å‘巴比伦进攻，在她周围扎è¥ï¼Œä¸è¦è®©å¥¹æœ‰äººé€ƒè„±ï¼Œè¯¥æŒ‰ç…§å¥¹çš„作为而报å¤å¥¹ï¼Œç…§å¥¹æ‰€ä½œçš„对待她，因为她傲慢å对上主，å对以色列的圣者。¾‚,2å¬ä»Žå·´æ¯”伦地逃命出走的人，在熙é›æŠ¥å‘Šè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»æˆ‘们的天主在å¤ä»‡ï¼Œä¸ºè‡ªå·±çš„殿宇雪耻。¾‚,2å± æ€å¥¹çš„一切公牛，å«ä»–们下入屠场ï¼ä»–们的ç¾éš¾ä¸´å¤´ï¼Œå› ä¸ºä»–们的日å­åˆ°äº†ï¼Œåˆ°äº†æƒ©ç½šä»–们的时候。y¾k,2你们从四é¢å…«æ–¹å‘她涌æ¥ï¼Œæ‰“开她的仓库，堆积æˆå †ï¼Œå½»åº•æ¶ˆç­ï¼Œä¸ç»™å¥¹ç•™ä¸‹æ®‹ä½™ï¼›¾‚ ,2上主开了自已的武库，æ¬å‡ºäº†è‡ªå·±æ³„怒的武器，因为å¾ä¸»ä¸‡å†›çš„上主，在加色ä¸åœ°æœ‰äº‹è¦å®Œæˆã€‚¾‚',2我给你布下罗网，你竟被æ‰ä½ï¼›è€Œä½ ï¼Œå·´æ¯”伦，尚ä¸è‡ªè§‰ï¼›ä½ è¢«å¯»èŽ·ï¼Œä¸”被æ‰ä½ï¼Œå› ä¸ºä½ ç«Ÿæ•¢è¿æŠ—上主ï¼ã€v¾e,2怎么，å¨éœ‡å…¨åœ°çš„锤å­ä¹Ÿè¢«ç ´ç¢Žæ¯å了？怎么，巴比伦在万民中也å˜å¾—如此凄凉？<¾s,2地上å‘生了交战的å‘喊，巨大的æ¯ç­ã€‚¾‚3,2你们该å‘默辣塔因地推进，进攻培科得的居民，屠æ€ï¼Œå½»åº•å°†ä»–们消ç­â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──全照我å©å’的进行。S¾ƒ,2在那些日å­é‡Œå’Œåœ¨é‚£æ—¶æœŸä¸­â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──è¦æƒ³å¯»æ±‚以色列的ä¸ä¹‰ï¼Œå´ä¸€æ— æ‰€æœ‰ï¼›è¦æƒ³å¯»æ±‚犹大的罪æ¶ï¼Œå´ä¸€æ— æ‰€è§ï¼›å› ä¸ºæˆ‘必宽æ•æˆ‘留下的é—民。¾ ‚3,2我è¦é¢†ä»¥è‰²åˆ—回归自己的牧场，在加尔默耳和巴商牧放，使他们的心çµåœ¨åŽ„弗辣因与基肋阿得山上，获得满足。¾ ‚3,2为此，万军的上主，以色列的天主这样说：「看，我è¦æƒ©ç½šå·´æ¯”伦王和他的国土，就如我惩罚了亚述å›çŽ‹ä¸€æ ·ã€‚ ¾ ‚,2以色列是狮å­è¿½æ•çš„亡羊，首先åžå™¬å¥¹çš„，是亚述å›çŽ‹ï¼›æœ€åŽå’¬ç¢Žå¥¹éª¨éª¸çš„，是巴比伦王拿步高。¾ ‚-,2你们è¦æ­¼ç­å·´æ¯”伦播ç§å’Œæ‰‹æŒé•°åˆ€æ”¶å‰²çš„人ï¼é¢ä¸´æ— æƒ…的刀剑，å„人回归自己的民æ—，å„自逃往自己的故乡。A¾ ‚{,2你们四周围绕，å‘她å‘å–Šï¼å¥¹å¿…伸手请é™ï¼Œå¥¹çš„城楼必将陷è½ï¼Œå¥¹çš„城墙必è¦è¢«æ”»é™·ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»çš„报å¤ã€‚你们报å¤å¥¹ï¼Œç…§å¥¹ä½œçš„还报ï¼¾‚ ,2一切开张弓弩的射手ï¼ä½ ä»¬åº”列阵围攻巴比伦，å‘她射击，ä¸è¦å惜箭羽，因为她得罪了上主。¾‚,2 在上主的盛怒下，她已无人居ä½ï¼Œæ»¡ç›®å‡„凉：凡ç»è¿‡å·´æ¯”伦的人，看è§å¥¹çš„ç§ç§æƒ¨çŠ¶ï¼ŒèŽ«ä¸æƒŠå¼‚å—Ÿå¹ã€‚ ¾‚9,2 你们的æ¯äº²å·²é­å—æžå¤§çš„耻辱，生养你的，已满é¢ç¾žæƒ­ã€‚看，她已æˆä¸ºæ°‘æ—中最å‘下的，æˆäº†æ—·é‡Žã€æ—±åœ°å’Œè’原；¾‚,2 你们抢夺我产业的人，你们尽管喜ä¹ï¼Œå°½ç®¡æ¬¢æ¬£ï¼šè·³è·ƒï¼Œå¥½è±¡è¸é’çš„å°å…¬ç‰›ï¼›å˜¶é¸£ï¼Œæœ‰å¦‚获å¶çš„牡马ï¼[¾/,2 加色ä¸å¿…é­åŠ«æŽ ï¼Œå‡¡åŠ«æŽ å¥¹çš„，必心满æ„足──上主的断语。A¾‚{,2 因为，看，我必从北方，å‘动一群强盛的民æ—å‰æ¥è¿›æ”»å·´æ¯”伦，列阵å‘她进攻，就地将她攻陷；他们的箭象是善战的勇士，从ä¸ç©ºæ‰‹è€Œå½’。^¾5,2你们该逃离巴比伦，走出加色ä¸åœ°ï¼Œå¦‚åŒç¾Šç¾¤å‰é¢†å¤´çš„公山羊。8¾‚i,2凡é‡è§ä»–们的，就将他们åžå™¬ï¼›ä»–们的仇敌å而说：「我们并没有过错，因为是他们得罪了上主，正义的渊æºå’Œä»–们祖先的希望。〾‚-,2我的人民是一群迷途的羊群，他们的牧人使他们æµæµªï¼Œåœ¨ç¾¤å±±é—´å¾˜å¾Šï¼Œç¿»å±±è¶Šå²­åœ°æ¼«æ¸¸ï¼Œå¿˜æŽ‰äº†è‡ªå·±çš„羊栈。½‚,2他们必询问熙é›çš„所在，é¢æœå¾€é‚£é‡Œçš„é“路说：æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们以永久ä¸å¯å¿˜çš„盟约ä¾é™„上主ï¼ã€&½~‚E,2在那些日å­é‡Œå’Œåœ¨é‚£æ—¶æœŸä¸­â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──以色列å­æ°‘è¦ä¸ŽçŠ¹å¤§å­æ°‘一åŒå½’æ¥ï¼Œä¸”走且哭，寻觅上主他们的天主，y½}k,2因为有一民æ—从北方上æ¥ï¼Œå‘她进攻，使她的国土化为无人居ä½ï¼Œäººå…½ç»è¿¹çš„è’野。_½|ƒ7,2你们该在民æ—间宣布传扬，该树起旗帜传扬，ä¸è¯¥éšçž’，说：「巴比伦已陷è½äº†ï¼Œè´è€³é­å—了羞辱，默洛达客倾倒了；她的å¶è±¡é­å—了耻辱，她的神祇倾倒了。ã€Q½{ ,2关于巴比伦和加色ä¸åœ°ä¸Šä¸»å€Ÿè€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥æ‰€è¯´çš„è¯ï¼š[½z/,1'虽然如此，在末日我ä»è¦è½¬å˜åŽ„è“的命è¿â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。ã€d½yA,1&我必在厄è“设立我的å®åº§ï¼Œæ­¼ç­å…¶ä¸­çš„å›çŽ‹å°†å¸…──上主的断语──\½xƒ1,1%我必使厄è“在自己的仇敌，和图谋自己性命的人å‰ï¼ŒæƒŠæƒ¶å¤±æŽªï¼›ç»™ä»–们招æ¥ç¾ç¥¸ï¼Œæˆ‘忿怒的ç«ç„°â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──派出刀剑追迫他们，直至将他们完全消ç­ã€‚½w‚,1$我è¦ä»Žå¤©ä¸‹å››é¢å…«æ–¹ï¼Œç»™åŽ„è“å¬æ¥å››æ–¹çš„风，使他们éšé£Žé£˜æ•£ï¼Œä»¥è‡´æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªæ°‘æ—，没有厄è“的难民。^½v5,1#「万军的上主这样说：看，我è¦æŠ˜æ–­åŽ„è“的弓弩，称雄的势力；a½u;,1"犹大王漆德克雅åˆå¹´ï¼Œå…³äºŽåŽ„è“有上主的è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥è¯´ï¼šm½tS,1!哈祚尔è¦å˜ä¸ºè±ºç‹¼çš„巢穴，永远è’凉，ä¸ä¼šç•™ä¸‹ä¸€äººï¼Œä¸ä¼šå†æœ‰äººå±…ä½ã€‚ã€2½s‚],1 抢夺他们的骆驼，劫掠他们æˆç¾¤çš„牲畜；凡剃去鬓å‘的，我必å«ä»–们éšé£Žé£˜æ•£ï¼Œç”±å››é¢å…«æ–¹ç»™ä»–们招æ¥ç¾ç¥¸â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──g½rG,1èµ·æ¥ï¼Œè¿›æ”»ä¼˜æ¸¸é—²å±…，ä¸è®¾é—¨é—©ï¼Œå­‘然独居的民æ—──上主的断语──)½q‚K,1哈祚尔的居民ï¼ä½ ä»¬åº”逃é远去，è—匿深处──上主的断语──因为巴比伦王拿步高已设计谋害你们，已策划攻击你们。½pw,1夺å–他们的å¸å¹•å’Œç‰²ç•œï¼Œå¸·å¹”和所有的器具；牵走他们的骆驼，å‘他们å‘喊：四é¢æ怖。½o‚!,1关于刻达尔和巴比伦王拿步高克æœäº†çš„哈祚尔诸国，上主这样说：「起æ¥ï¼è¿›æ”»åˆ»è¾¾å°”，蹂èºä¸œæ–¹å­æ°‘ï¼O½n,1我必在大马士é©åŸŽå¢™ä¸Šæ”¾ç«ï¼Œåžç­æœ¬å“ˆè¾¾å¾—的宫阙。v½me,1她的少年将倒毙在广场，她的战士在那一日内è¦æ‚‰æ•°ç­äº¡â”€â”€ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„断语──F½l,1哀哉，有å的城邑，享ä¹çš„都市，已被摒弃ï¼s½k_,1大马士é©å¤±åŽ»å‹‡æ°”，转身逃é，æžæ„Ÿæˆ˜æ —，备å—忧虑痛苦，好象一临产的妇女。½j‚,1关于大马士é©ï¼šå“ˆçŽ›ç‰¹å’Œé˜¿å°”帕得å¬åˆ°äº†ä¸å¥½çš„消æ¯ï¼Œå¤§èµ·æ慌，象海洋一样动è¡ï¼Œæ„苦得ä¸èƒ½å®‰å®ã€‚½i‚3,1看，他好象è€é¹°é£žå‡ç¿±ç¿”，在波责辣上展开自己的翅膀；在那一日，厄东的勇士必心志颓丧，有如临产的妇女。O½h,1他们倒塌的å“声，震撼大地；哀å·ä¹‹å£°ï¼Œç›´è¾¾çº¢æµ·ã€‚/½g‚W,1为此，请你们å¬ä¸Šä¸»å¯¹åŽ„东设计的计谋，对特曼居民策划的策略：连最弱å°çš„羊也è¦è¢«äººç‰µåŽ»ï¼Œä»–们的牧场也必陷于战栗中。z½fƒm,1看，好象一åªé›„狮，从约但的丛林上æ¥ï¼Œèµ°å‘常绿的牧场；åŒæ ·ï¼Œæˆ‘也è¦çªç„¶å°†ä»–们赶走，派我选定的人民æ¥ç»Ÿæ²»ã€‚诚然，è°æ˜¯æˆ‘的对手？è°æ•¢å‘我æ出质问？è°æ˜¯èƒ½å¯¹æŠ—我的牧人？½e‚!,1她必è¦è±¡æ¯ç­çš„索多玛ã€å“ˆæ‘©è¾£åŠé™„近的城市一样──上主说──å†æ²¡æœ‰äººå±…ä½ï¼Œå†æ²¡æœ‰äººåœ¨é‚£é‡Œå¯„宿。p½dY,1厄东必å˜æˆè’野，凡由她那里ç»è¿‡çš„人，è§äº†å¥¹çš„ç§ç§æƒ¨çŠ¶ï¼Œå¿…è¦å”嘘嗟å¹ã€‚\½cƒ1,1你高居在石ç¼çš„éšå¤„，盘æ®åœ¨å³»å²­çš„山巅。你自以为惊异，你心内的骄傲欺骗了你。å³ä½¿ä½ è±¡è€é¹°ä¸€æ ·é«˜ç»“你的巢穴，我也è¦ä»Žé‚£é‡Œå°†ä½ æŽ¨ä¸‹â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。^½b5,1因为，看，我已使你æˆä¸ºä¸‡æ°‘中最å°çš„，æˆä¸ºäººé—´æœ€å¯è½»è´±çš„。½a‚,1我从上主å¬å¾—了一个消æ¯ï¼Œåœ¨ä¸‡æ°‘间传开了一个å·ä»¤ï¼šã€Œä½ ä»¬è¯¥è”盟å‘她进攻ï¼ä½ ä»¬è¯¥èµ·æ¥äº¤æˆ˜ï¼ã€5½`‚c,1 因为，我曾指自己起誓──上主的断语──波责辣必æˆä¸ºä¸€ç‰‡è’凉，å—人憎æ¨ã€ä¾®è¾±å’Œè¯…咒；她所有的城市，必è¦æ°¸è¿œå˜ä¸ºè’野。½_‚-,1 因为上主这样说：看，那原æ¥ä¸è¯¥é¥®è‹¦çˆµçš„，一定è¦é¥®ï¼Œä½ è¦æƒ³å®Œå…¨å…罚å—？你决ä¸è‡´äºŽå…罚，你也该痛饮ï¼[½^/,1 请留下你的孤儿，我必使他们生存，你的寡妇也å¯æ‰˜ä»˜ç»™æˆ‘。½]‚!,1 我就è¦è¿™æ ·æš´éœ²åŽ„撒乌，æ­å‘ä»–çš„éšå¤„，使他无法躲è—；他的åŽè£”，必被消ç­ï¼Œä¸å†å­˜äºŽè‡ªå·±çš„邻邦中。y½\k,1 如果收葡è„的人æ¥åˆ°ä½ è¿™é‡Œï¼Œå†³ä¸ä¼šç•™ä¸‹æ®‹ä½™ï¼›å¦‚果盗贼夜间æ¥è¢­ï¼Œå¿…è¦å°½åŠ›æŠ¢å–ï¼›½[‚ ,1德丹的居民ï¼ä½ ä»¬è¯¥è½¬èº«é€ƒé，è—居深处，因为我è¦ç»™åŽ„撒乌招æ¥ç¾ç¥¸ï¼Œå·²åˆ°äº†æƒ©ç½šä»–的时候。|½Zq,1关于厄东，万军的上主这样说：「难é“在特曼已没有智慧，èªæ•çš„人已计穷æ‰å°½äº†å—？^½Y5,1虽然如此，日åŽæˆ‘ä»è¦è½¬å˜é˜¿å­Ÿå­æ°‘的命è¿â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。〽X‚3,1看，我从å„方给你å¬æ¥æ怖──我主万军上主的断语──你们必被驱é€ï¼Œå„自奔逃，å†æ²¡æœ‰äººæ¥èšé›†é€ƒæ•£çš„人。½W‚ ,1失节的女郎ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆè¦å¤¸è€€ä½ çš„山谷是富裕的山谷，仗æƒä½ çš„å®è—说：「有è°æ•¢æ¥ä¸Žæˆ‘对抗？ Ó°%~•}Ø}m|¿|u{µzþz/y¬yPxîxawÂwcvévMu‡u+tDsÇs.rWqÚq2oúnænom—lkÌkj(i‰ihRg2fŠe’dÛdKdcHb…aþa,`^ï^b]ß]L\á\a[AZâZ"Y£XÈXrWVéV5UõU~U TVS™S7RÉR0Q…PõPSOfNÙMøMM LlKˆJøJuIÐI H®HhGèGF´FE§EDRCÅCBBãBVAl@»@?? >=²=<>;ñ:ï:h9Æ9a8¤7á766³5«4Ç443e2º1Í1 0»0;/Ÿ.».|-¹--,~, +Ã+<*Ë)ê)p(ö(Ž'ø'&ñ&›%ü%o%$e#å#^#"i!Ä ×Øh“÷IÉmù%Jú´Cç`Ùbåtú°Í=§$—>»kvéo ß †  U Ë  ² « jü‚µþ8®+x…°P½Vƒ,1赫市朋，哀å·ç½¢ï¼å› ä¸ºç ´å者已æ¥è¿‘了；辣巴的女郎ï¼ä½ ä»¬è¯¥å“­æ³£ï¼Œç©¿ä¸Šè‹¦è¡£å“€ä¼¤ï¼Œå‰²ä¼¤è‡ªå·±çš„身体，因为米耳公è¦ä¸Žè‡ªå·±çš„å¸ç¥­å’Œå…¬å¿ï¼ŒåŒåŽ»å……军。n½UƒU,1为此，看，时日将到──上主的断语──我必使阿孟å­æ°‘的辣巴å¬åˆ°æˆ˜äº‰çš„å‘喊；她è¦æˆä¸ºä¸€å †åºŸå¢Ÿï¼Œå¥¹çš„附属城市è¦ä¸ºç«çƒ§å°½ï¼›ä»¥è‰²åˆ—终归è¦ç»§æ‰¿è‡ªå·±çš„产业──上主说。.½T ‚W,1关于阿孟å­æ°‘：上主这样说：「难é“以色列没有å­å­™ï¼Œæ²¡æœ‰åŽå—£ï¼Ÿä¸ºä»€ä¹ˆç±³è€³å…¬å æ®äº†åŠ å¾—，而他的人民竟ä½åœ¨åŠ å¾—的城中？½Sw,0/虽然如此，在末日我ä»è¦è½¬å˜æ‘©é˜¿å¸ƒçš„命è¿â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。至此是关于摩阿布的判决。½R‚,0.祸哉，摩阿布ï¼é©æ‘©å£«çš„人民ï¼ä½ ç®—完了，因为你的儿å­å·²è¢«æŽ³åŽ»å……军，你的女儿æµä¸ºå›šå¾’ï¼›A½Q‚{,0-逃命的人，筋疲力尽，站在赫市朋的阴影下；但是从赫市朋å‘出了ç«ï¼Œä»Žæ¯çº¢å®«ä¸­å†’出了ç«ç„°ï¼Œåžç­äº†æ‘©é˜¿å¸ƒçš„首领，和骚动å­æ°‘的头目。2½P‚],0,逃脱了æ怖的，必è½åœ¨é™·é˜±é‡Œï¼›çˆ¬å‡ºäº†é™·é˜±çš„，必为罗网缠ä½ï¼›åœ¨æƒ©ç½šå¥¹çš„那年，我è¦ç»™æ‘©é˜¿å¸ƒå¬æ¥è¿™ä¸€åˆ‡â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──a½O;,0+摩阿布的居民ï¼æ怖ã€é™·é˜±å’Œç½—网é½æ¥è¢­å‡»ä½ â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──d½NA,0*摩阿布必è¦æ¶ˆç­ï¼Œä¸å†æˆä¸ºä¸€ä¸ªæ°‘æ—，因为她自高自大，å抗上主。v½Me,0)æ”»å–了城池，å é¢†äº†è¦å¡žï¼›åœ¨é‚£ä¸€æ—¥ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒçš„勇士必心志颓丧有如临产的妇人。j½LM,0(因为上主这样说：「看，敌人好象è€é¹°é£žç¿”，å‘摩阿布展开自已的翅膀，½K‚,0'摩阿布崩溃得多么凄惨ï¼ä½ ä»¬çœŸè¯¥åšŽå••ï¼å¥¹æ˜¯å¤šä¹ˆå«ç¾žè½¬è¿‡èƒŒæ¥ï¼æ‘©é˜¿å¸ƒç«Ÿæˆäº†å¥¹å››é‚»çš„笑柄和æ怖。&½J‚E,0&摩阿布所有的屋顶如广场上，处处å¯å¬åˆ°å“€å£°ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘击碎了摩阿布，有如击碎一ä¸ä¸­äººæ„的器皿──上主的断语──^½I5,0%人人剃光头å‘，人人剪去胡须，手上带有割伤，腰间系有苦衣； ½H‚9,0$为此我的心象笛è§ä¸€èˆ¬ä¸ºæ‘©é˜¿å¸ƒå‘œå’½ï¼Œæˆ‘的心象笛箫一般为克尔赫勒斯人呜咽，因为他们获得的积蓄，都已丧失。d½GA,0#如此，我è¦ç»™æ‘©é˜¿å¸ƒç­ç»ä¸Šé«˜ä¸˜å‘神祇献香的人──上主的断语──,½F‚Q,0"赫市朋和厄肋阿肋的哀å·è¿œè¾¾é›…哈兹，由祚阿尔å‘出的呼声，直达曷洛纳因和厄é©æ‹‰èˆé‡Œå²é›…，因为尼默陵的水业已枯竭。½E‚,0!摩阿布的田园已å†æ²¡æœ‰æ¬¢æ¬£å–œä¹ï¼›æˆ‘已使槽中无酒å¯æ¦¨ï¼›æ¦¨é…’çš„ä¸å†æ¦¨é…’，å†ä¹Ÿå¬ä¸è§æ¬¢å‘¼ã€‚D½Dƒ,0 æ¯è´çŽ›è‘¡è„å›­ï¼æˆ‘为雅则尔痛哭，更为你痛哭；你的æžå¶æ›¾è¶Šè¿‡æµ·æ´‹ï¼Œä¼¸å±•åˆ°é›…则尔；现在蹂èºè€…ç«Ÿçªç„¶æ¥æ‘§æ®‹ä½ å¤å­£çš„果实和秋季的收获。d½CA,0为此，我为摩阿布哀哭，为整个摩阿布悲å·ï¼Œä¸ºå…‹å°”赫勒斯人å¹æ¯ã€‚U½B#,0我知é“她狂妄，好事空谈，举动轻率──上主的断语── ½A‚,0我们å¬è¯´è¿‡æ‘©é˜¿å¸ƒçš„骄傲，她的确骄傲无比；我们也å¬è¯´è¿‡å¥¹çš„强横ã€çŸœå¤¸ã€è‡ªå¤§å’Œå¿ƒä¸­çš„傲慢。v½@e,0摩阿布的居民ï¼ä½ ä»¬è¯¥ç¦»å¼ƒåŸŽå¸‚，ä½åœ¨å²©çŸ³é—´ï¼Œå½·ä½›åœ¨æ·±è°·æ‚¬å´–边缘结巢的é¹é¸½ã€‚½?‚ ,0以色列为你岂ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªç¬‘柄？难é“她是被人å‘现在盗贼之中，为什么你一æ到她，就åªæœ‰æ‘‡å¤´ï¼Ÿ½>‚!,0请你们çŒé†‰å¥¹ï¼Œå› ä¸ºå¥¹è‡ªé«˜è‡ªå¤§ï¼Œå抗上主；摩阿布必è¦åœ¨è‡ªå·±çš„å‘•å中辗转，连她自己也è¦æˆä¸ºç¬‘柄。X½=),0摩阿布的角已被ç ä¸‹ï¼Œå¥¹çš„手臂已被折断──上主的断语。L½<,0到了克黎约特ã€æ³¢è´£è¾£å’Œæ‘©é˜¿å¸ƒåœ°è¿œè¿‘çš„å„城市。B½;,0到了克黎雅塔殷ã€è´ç‰¹åŠ æ…•è€³å’Œè´ç‰¹é»˜çº¢ï¼›9½:m,0到了狄朋ã€ä¹ƒæ³¢å’Œè´ç‰¹ç‹„è´æ‹‰å¡”å› ï¼›U½9#,0惩罚已æ¥åˆ°äº†å¹³åŽŸä¹‹åœ°ï¼Œåˆ°äº†æ›·éš†ã€é›…哈兹和默法阿特；½8‚ ,0摩阿布已羞愧无地，因为已ç»ç“¦è§£ï¼›ä½ ä»¬åº”悲哭哀å·ï¼Œåœ¨é˜¿å°”农宣布：「摩阿布é­å—了蹂èºã€ï¼½7w,0阿洛厄尔的居民ï¼è¯·ä½ ç«™åœ¨è·¯æ—观望，å‘在逃亡出走的男女探问说：「å‘生了什么事？〽6‚,0ä½åœ¨ç‹„朋的女儿ï¼ä½ è¯¥ç”±è£è€€ä¸­ä¸‹æ¥ï¼Œå在干地上，因为蹂èºæ‘©é˜¿å¸ƒè€…å·²å‰æ¥æ”»å‡»ä½ ï¼Œæ‘§æ¯ä½ çš„è¦å¡žã€‚ ½5‚,0你们四邻，凡认识她声å的，都应对她惋惜说：「怎么，å¨èƒ½çš„æƒæ–，光è£çš„柄æ–，也被折断ï¼ã€I½4 ,0摩阿布的ç¾éš¾å·²é€¼è¿‘å‰æ¥ï¼Œå¥¹çš„祸患加速进行。½3‚,0蹂èºæ‘©é˜¿å¸ƒè€…上æ¥è¿›æ”»å¥¹çš„城市，精é”的少年，下去é­å—æ€æˆ®â”€â”€åå«ã€Œä¸‡å†›ä¸Šä¸»ã€çš„å›çŽ‹çš„断语──F½2,0你们怎能说：「我们是勇士，善战的力士？ã€v½1e,0 那时，摩阿布必因é©æ‘©å£«è€Œå—辱，就如以色列家因他们信赖的è´ç‰¹è€³è€Œå—辱一样。½0‚3,0 惟其如此，看，时日将到──上主的断语──我必给她派倾倒的人æ¥å°†å¥¹å€’空，倒干她的酒缸，打碎她的酒瓶；J½/ƒ ,0 摩阿布自少年就享安逸，安æ¯åœ¨è‡ªå·±çš„糟粕上，从没有由一缸倾注到å¦ä¸€ç¼¸å†…，也从没有被掳充军，为此她的滋味ä»ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œå¥¹çš„香味还未改å˜ã€‚y½.k,0 那怠慢执行上主工作的，是å¯å’’骂的；那制止自己的刀剑è§è¡€çš„，也是å¯å’’骂的──s½-_,0 你们给摩阿布立墓碑，因为她已全被消ç­ï¼Œå¥¹çš„城邑全化为无人居ä½çš„è’野──½,},0正如上主说了：蹂èºè€…å¿…è¸é所有的城市，无一å¯ä»¥å¹¸å…；山谷必é­ç ´å，平原必å—摧残。½+},0正因你信赖你的工作和财富，你也è¦è¢«å é¢†ï¼›é©æ‘©å£«ä¸Žè‡ªå·±çš„å¸ç¥­å’Œæ‰§äº‹ï¼Œä¹Ÿè¦ä¸€åŒå……军。X½*),0请你们逃跑，拯救你们的性命ï¼æ„¿ä½ ä»¬æœ‰å¦‚旷野中的æ¨æŸ³ï¼m½)S,0他们哭泣ç€æ”€ç™»è·¯å¸Œç‰¹å±±å¡ï¼›åœ¨æ›·æ´›çº³å› æ–œå¡ä¸Šï¼Œäººä»¬å¯å¬åˆ°å‡„惨的悲å·ï¼šB½(,0摩阿布é­å—了蹂èºï¼Œå“€å·ä¹‹å£°ç›´è¾¾å·¦é˜¿å°”。L½',0由曷洛纳因传æ¥å“€å·çš„声音：蹂èºï¼ç»å¤§çš„蹂èºï¼V½&ƒ%,0摩阿布的夸耀ä¸å†å­˜åœ¨ï¼Œåœ¨èµ«å¸‚朋就有人对她蓄æ„谋害：「æ¥ï¼Œæˆ‘们将她铲除，使她ä¸å†æ˜¯ä¸ªæ°‘æ—ï¼ã€è¿žä½ çŽ›å¾·é—¨ï¼Œä¹Ÿè¦é­å—蹂èºï¼Œåœ¨ä½ åŽé¢ç´§éšç€åˆ€å‰‘。O½% ƒ,0关于摩阿布：万军的上主，以色列的天主这样说：「祸哉，乃波ï¼å› ä¸ºå¥¹é­å—了浩劫；克黎雅塔殷蒙å—了羞辱，被人攻å ï¼›åŸŽå ¡è¢«äººä¾®è¾±ï¼Œé¥±å—惊æ。p½$Y,/但上主既对它出了命，它怎能休æ¯ï¼Ÿé˜¿å¸‚刻隆和海滨，是他给它指å‘的地方。X½#),/唉ï¼ä¸Šä¸»çš„刀剑ï¼åˆ°ä½•æ—¶ä½ æ‰ä¼‘æ¯ï¼Ÿè¯·ä½ å…¥éž˜ä¼‘æ¯å®‰æ­‡ç½¢ï¼|½"q,/迦è¨å·²ä¸€ç‰‡è’凉，阿市刻隆已é­å—ç­äº¡ï¼›é˜¿çº³å…‹äººçš„é—民，你们è¦å‰²ä¼¤å·±èº«åˆ°ä½•æ—¶å‘¢ï¼Ÿ)½!‚K,/因为消ç­ä¸€åˆ‡åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œå’Œæ‘§æ¯ææ´›åŠæ¼†å†¬ä¸€åˆ‡æ®‹ä½™åŠ©æ‰‹çš„æ—¥å­æ¥åˆ°äº†ï¼Œä¸Šä¸»è¦æ¶ˆç­åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼ŒåŠ éžæ‰˜å°”岛的é—民。½ ‚',/一å¬åˆ°ä»–éªé©¬çš„é“蹄声，辚辚的战车声，和隆隆的飞轮声，为父亲的已æŸæ‰‹æ— ç­–，ä¸èƒ½å†é¡¾åŠè‡ªå·±çš„å„¿å­ï¼ŒP½ƒ,/上主这样说：「看，有水从北方涌æ¥ï¼Œå½¢æˆä¸€æ¡æ³›æ»¥çš„æ²³æµï¼Œæ·¹æ²¡å¤§åœ°å’Œåœ°ä¸Šçš„一切，首都和其中的居民；人们必è¦å–Šå«ï¼Œå¤§åœ°æ‰€æœ‰çš„å±…æ°‘å¿…è¦å“€å·ã€‚l½ S,/在法郎尚未进攻迦è¨ä»¥å‰ï¼Œå…³äºŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹ï¼Œä¸Šä¸»æœ‰è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥è¯´ï¼šz½ƒm,.é›…å„伯，我的仆人ï¼ä½ ä¸ç”¨å®³æ€•â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──有我与你åŒåœ¨ï¼›è¯šç„¶ï¼Œå¯¹æˆ‘使你æµå¾™æ‰€è‡³çš„å„æ°‘æ—，我è¦åŠ ä»¥æ¯ç­ï¼›ä½†æ˜¯ä½ ï¼Œæˆ‘å¿…ä¸æ¯ç­ï¼Œåªä¾ç…§æ­£ä¹‰æƒ©ç½šä½ ï¼Œä¸è®©ä½ å…¨ç„¶å…罚。h½ƒI,.至于你，我的仆人雅å„伯，你ä¸ç”¨å®³æ€•ï¼›ä»¥è‰²åˆ—，你ä¸å¿…惊慌；因为，看，我必从远方救出你æ¥ï¼›ä»Žå……军之地，救出你的åŽè£”；雅å„伯必将归æ¥ï¼Œå±…享安å®ï¼Œæ— æ‰€æ惧。 ½‚9,.将他们交在图谋他们性命的巴比伦王拿步高和他臣仆的手中；但是以åŽï¼ŒåŸƒåŠä»å¦‚昔日有人居ä½â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。#½‚?,.万军的上主，以色列的天主说：「看，我必惩罚诺地的阿孟，法郎和埃åŠï¼ŒåŸƒåŠçš„神祇和å›çŽ‹ï¼Œä»¥åŠä¿¡èµ–法郎的人，I½ ,.埃åŠå¥³å„¿ï¼Œå·²è¢«äº¤åœ¨åŒ—方民æ—手里，é­å—污辱。½},.ç ä¼å¥¹çš„森林──上主的断语──虽然它稠密得ä¸å¯ä¾µå…¥ï¼Œå› ä¸ºä»–们多于è—虫，ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚|½q,.她å‘声嘶嘶好象蛇行，因为敌人正在率军å‰è¿›ï¼Œå¥½è±¡ä¼æœ¨çš„樵夫，带ç€æ–§é’ºå‘她冲æ¥ï¼š&½‚E,.她的佣兵在她内虽象肥胖的牛犊，也一åŒè½¬èº«é€ƒé，ä¸èƒ½æŠµæŠ—，因为他们é­æ®ƒçš„æ—¥å­ï¼Œå—罚的时期，已æ¥åˆ°ä»–们身上。[½/,.埃åŠæ˜¯ä¸€å¤´ç¾Žä¸½çš„å°æ¯ç‰›ï¼Œä½†æ˜¯æœ‰ä¸€åªç‰›è‡ä»ŽåŒ—æ–¹å‘她扑æ¥ã€‚½‚ ,.寄居在埃åŠçš„女儿ï¼è¯·ä½ è‡ªå¤‡æµå¾™çš„行装，因为诺夫将è¦å˜ä¸ºè’野，被ç«ç„šçƒ§ï¼Œå†æ²¡æœ‰äººå±…ä½ã€‚½‚-,.我永在──那称谓万军上主的å›çŽ‹çš„断语──有一ä½å¿…è¦å‰æ¥ï¼ŒåŠ¿å¦‚群山中的大åšå°”，åˆå¦‚海滨的加尔默耳。R½,.人应给埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽèµ·ä¸ªç»°å·ï¼Œå«ã€Œæ—¶æœºè¿‡åŽçš„å«åš£ã€ã€‚½‚-,.ä½ çš„æ··åˆéƒ¨é˜Ÿå·²ç¦»å¿ƒæºƒé€€ï¼Œå„å‘自己的åŒåƒšè¯´ï¼šèµ·æ¥ï¼Œå›žåˆ°æˆ‘们的民æ—，我们的生身地去，远é¿åžæ€çš„刀剑ï¼d½A,.怎么，阿丕斯逃跑了，你的牛神也站立ä¸ä½ï¼ŸåŽŸæ¥ä¸Šä¸»å·²å°†å®ƒæŽ¨å€’。½‚,.你们在埃åŠå®£ä¼ ï¼Œåœ¨ç±³é©å¤šè€³ä¼ æŠ¥ï¼Œåœ¨è¯ºå¤«åŠå¡”黑培乃斯传布说：你起æ¥å‡†å¤‡ï¼åˆ€å‰‘已在你四周撕æ€ã€‚d½A,. 上主论åŠå·´æ¯”伦王拿步高å‰æ¥æ”»å‡»åŸƒåŠåœ°ï¼Œå¯¹è€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥è¯´çš„è¯ï¼šv½ e,. 万民闻知了你的羞辱，大地充满了你的哀哭；噫ï¼å‹‡å£«å†²å‘勇士，åŒæ–¹åŒæ—¶å€’仆。v½ e,. 埃åŠçš„处女ï¼ä½ å°½ç®¡ä¸ŠåŸºè‚‹é˜¿å¾—去拾å–香è‰ï¼Œåªæ˜¯å¾’然增添è¯æ；你已无法治疗ï¼\½ ƒ1,. 这一天正是我主万军的上主，报å¤è‡ªå·±ä»‡æ•Œçš„å¤ä»‡æ—¥ï¼Œåˆ€å‰‘å¿…è¦åžå™¬ã€é¥±å°ã€ç—›é¥®ä»–们的鲜血；在é è¿‘å¹¼å‘拉的河北岸，我主万军的上主必è¦æ‰§è¡Œä¸€åœºå¤§å± æ€ã€‚m½ S,. 战马上å‰ï¼Œæˆ˜è½¦æ€¥é©°ï¼Œæˆ˜å£«å‡ºé˜µï¼ŒæŒç›¾çš„雇士人和普特人，张弓的路ä¸äººï¼½ },.埃åŠå¦‚尼罗，水波起ä¼å¦‚æ²³æµï¼Œæ¶Œä¸Šæ¥è¯´ï¼šã€Œæˆ‘涌上æ¥æ·¹æ²¡å¤§åœ°ï¼Œæ‰«ç­åŸŽå¸‚和城中的居民。F½,.那如尼罗，水波起ä¼å¦‚æ²³æµï¼Œæ¶Œä¸Šæ¥çš„是è°ï¼Ÿm½S,.æ•æ·çš„ä¸èƒ½é€ƒè„±ï¼Œè‹±å‹‡çš„ä¸èƒ½è‡ªæ•‘，在é è¿‘å¹¼å‘拉的河的北岸，瓦解覆ç­ï¼½‚-,.怎么？我看è§ä»–们惊惶溃退，他们的勇士é­å—袭击，急速奔逃，ä¸æ•¢å›žé¡¾ï¼Œç«Ÿç„¶æ怖四起？──上主的断语。^½5,.骑士，你们应装备战马，快骑上，戴上盔，磨快枪，披甲出阵ï¼6½g,.你们应准备盾牌铠甲，冲锋上阵ï¼>½‚u,.关于埃åŠï¼šå¯¹äºŽåŸƒåŠçŽ‹æ³•éƒŽä¹ƒè‹›ï¼ŒäºŽçŠ¹å¤§çŽ‹çº¦å²é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金第四年，在幼å‘拉的河附近的加克米士，被巴比伦王拿步高击败的军队：;½ s,.上主传给耶肋米亚先知论åŠå¤–邦的è¯ã€‚_½ƒ7,-你还有什么大事å¯ä¸ºè‡ªå·±è¯·æ±‚ï¼›ä¸å¿…请求了。看，我给一切血肉招æ¥ç¾ç¥¸â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──至于你，ä¸è®ºä½ åˆ°ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹åŽ»ï¼Œæˆ‘å¿…èµä½ èŽ·å¾—性命，如获胜利å“。〽‚',-你应这样对他说：上主这样说：看ï¼æˆ‘拆æ¯çš„，是我所建造的；我拔除的，是我所栽培的；我è¦æ‰“击全地，|¼q,-你曾说：我多么å¯æ€œï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»åœ¨æˆ‘çš„æ„苦上还加添痛苦；我呻åŸæ†”悴，得ä¸åˆ°å®‰å®ï¼L¼~,-「上主，以色列的天主论åŠä½ ï¼Œå·´è·¯å…‹ï¼Œè¿™æ ·è¯´ï¼š=¼} ‚u,-以下是耶肋米亚先知对乃黎雅的儿å­å·´è·¯å…‹è¯´çš„è¯ï¼šä»–在犹大王约å²é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金第四年，由耶肋米亚å£æŽˆï¼Œåœ¨å·å†Œä¸Šè®°å½•äº†è¿™äº›è¯ï¼šh¼|ƒI,,上主这样说：看，我必将埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽæ›·æ–辣交在他仇人和图谋他性命的人手中，就如我曾将犹大王漆德克雅，交在他仇人和图谋他性命的巴比伦王拿步高的手中一样。ã€&¼{‚E,,这为你们是个å¾å…†â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──就在这地方我è¦æƒ©ç½šä½ ä»¬ï¼Œå«ä½ ä»¬çŸ¥é“：我对你们è¦é™ç¾çš„è¯ï¼Œå¿…è¦ç»å¯¹åº”验。J¼zƒ ,,å³ä½¿æœ‰é€ƒè„±åˆ€å‰‘，从埃åŠåœ°å›žåˆ°çŠ¹å¤§çš„人，为数也寥寥无几。到埃åŠåœ°æ¥å¯„居的全体犹大é—民，终于会知é“：è°çš„è¯è¦åº”验，是我的还是他们的。¼y‚,,看，我注视他们，是为é™ç¾ï¼Œä¸æ˜¯ä¸ºèµç¦ï¼Œä½¿åœ¨åŸƒåŠåœ°æ‰€æœ‰çš„犹大人，都死于刀剑饥è’，彻底消ç­ï¼›_¼xƒ7,,但是，所有ä½åœ¨åŸƒåŠåœ°çš„犹大人，你们且å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘以我伟大的å起誓──上主说：在埃åŠå…¨åœ°ä»»ä½•çŠ¹å¤§äººçš„å£ä¸­ï¼Œä¸ä¼šå†å‘¼å·æˆ‘å说：我主上主永在＂¼wƒ,,万军的上主，以色列的天主这样说：你们和你们的女人，都è¦äº²æ‰‹åšä½ ä»¬äº²å£è¯´çš„事；你们说：我们决æ„实践我们许的誓愿，å‘天åŽçƒ§é¦™å¥ é…’。你们就实践你们的誓愿，举行你们的奠祭罢ï¼¼vw,,以åŽï¼Œè€¶è‚‹ç±³äºšåˆå¯¹å…¨ä½“人民和全体妇女说：「凡在埃åŠå¢ƒå†…的犹大人，请å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼&¼u‚E,,就因为你们烧香得罪了上主，ä¸å¬ä¸Šä¸»çš„åŠå‘Šï¼Œä¸è¦†è¡Œä»–的法律ã€è¯«å‘½å’Œæ³•ä»¤ï¼Œæ‰ç»™ä½ ä»¬æ‹›æ¥äº†è±¡ä»Šæ—¥è¿™æ ·çš„ç¾ç¥¸ã€‚ã€>¼t‚u,,上主å†ä¹Ÿä¸èƒ½å®¹å¿ä½ ä»¬é‚ªæ¶çš„行为，和你们åšçš„å¯æ¶çš„事，为此你们的土地å˜æˆäº†è’野，æˆäº†æƒŠæ„•å’Œè¯…咒的对象，无人居ä½ï¼Œæœ‰å¦‚今日：8¼s‚i,,「难é“你们ã€ä½ ä»¬çš„祖先ã€å›çŽ‹ã€é¦–领和地方上的人民，在犹大城和耶路冷街上烧香的事，上主就ä¸è®°å¾—了，å†ä¹Ÿä¸æ€€å¿µåœ¨å¿ƒäº†å—？a¼r;,,耶肋米亚便对全体人民，对答å¤ä»–的男人和妇女以åŠæ‰€æœ‰çš„人说：¼q‚3,,至于我们的女人å‘天åŽç„šé¦™å¥ é…’，åˆé‚£èƒ½æ²¡æœ‰æˆ‘们男人的åŒæ„，ä¾ç…§å¥¹çš„形状，给她备制祭饼，å‘她奠酒呢？〼p},,å¯æ˜¯ï¼Œè‡ªä»Žæˆ‘们断ç»å‘天åŽçŒ®é¦™ï¼Œä¸ç»™å¥¹å¥ é…’以æ¥ï¼Œæˆ‘们就什么也缺ä¹ï¼Œæ­»äºŽåˆ€å‰‘和饥è’。}¼oƒs,,至于凡出自我们å£ä¸­çš„è¯ï¼Œæˆ‘们必定实行，给天åŽç„šé¦™å¥ é…’，如åŒæˆ‘们ã€æˆ‘们的祖先ã€å›çŽ‹åŠé¦–领，在犹大城和耶路撒冷街上所åšçš„一样；那时我们都丰衣足食，安享太平，ä¸è§ç¾ç¥¸ã€‚I¼n ,,「你奉上主的å对我们说的è¯ï¼Œæˆ‘们ä¸æ„¿å¬ä»Žï¼›>¼m‚u,,于是凡知é“自己的女人曾å‘外方神祇烧香的人，和一大群环立在æ—的妇女，以åŠä½åœ¨åŸƒåŠåœ°å’Œå¸•ç‰¹æ´›æ–¯çš„全体人民，就答å¤è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼š,¼l‚Q,,使å‰å¾€å¯„居埃åŠçš„犹大é—民，无一能幸å…逃脱，返回他们所渴望回去居ä½çš„犹大地；除少数脱身者外，他们ä¸ä¼šå›žæ¥äº†ã€‚ã€g¼kG,, 我必以刀剑ã€é¥¥è’和瘟疫惩罚ä½åœ¨åŸƒåŠåœ°çš„人，如惩罚耶路撒冷一样，h¼jƒI,, 凡决æ„往埃åŠåœ°åŽ»ï¼Œè¦åœ¨é‚£é‡Œå¯„居的犹大é—民，我必è¦é“²é™¤ï¼Œå«ä»–们全死在埃åŠåœ°ï¼Œä¸§èº«åˆ€ä¸‹ï¼Œé¥¥é¥¿è€Œæ­»ï¼›ä¸åˆ†è€å¹¼éƒ½æ­»äºŽåˆ€å‰‘ã€é¥¥è’，饱å—憎æ¨ã€åŽŒæ¶ã€è¯…咒和侮辱。¼iw,, 为此，万军的上主，以色列的天主这样说：看，我é¢å‘你们，是为é™ç¾ï¼Œæ¶ˆç­æ•´ä¸ªçŠ¹å¤§ã€‚¼hw,, 他们直到今日尚ä¸åŽæ‚”，也ä¸ç•æƒ§ï¼Œæ›´ä¸å±¥è¡Œæˆ‘给你们和你们的祖先é¢å¸ƒçš„法律和诫命。&¼g‚E,, éš¾é“你们忘了你们的祖先ã€çŠ¹å¤§å›çŽ‹å’Œä»–们的妻妾ã€ä½ ä»¬è‡ªå·±å’Œä½ ä»¬çš„女人，在犹大地和耶路撒冷街上犯的ç§ç§ç½ªæ¶ï¼Ÿ,¼f‚Q,,为什么你们åšæƒ¹æˆ‘动怒的事，å‘你们æ¥å¯„居的埃åŠåœ°çš„外方神祇献香，使你们自é­ç­äº¡ï¼Œæˆä¸ºæ™®ä¸–万民诅咒和耻笑的对象？e¼eƒC,,现在，上主万军的天主，以色列的天主这样说：为什么你们招æ¥è¿™æ ·å¤§çš„ç¾ç¥¸ï¼ŒåŠ å®³è‡ªå·±ï¼Œä½¿ä½ ä»¬ä¸­çš„男人ã€å¦‡å¥³ã€å¹¼ç«¥ã€å©´å„¿ï¼Œå…¨ç”±çŠ¹å¤§ç­ç»ï¼Œä¸ç»™ä½ ä»¬ç•™ä¸‹é—民？¼d‚ ,,于是我的愤æ¨å¦‚ç«å‘作，焚æ¯äº†çŠ¹å¤§åŸŽå¸‚和耶路撒冷的街市，使她æˆä¸ºè’凉的旷野，有如今日。[¼c/,,他们å´æ²¡æœ‰ä¾§è€³å¬ä»Žï¼Œæ²¡æœ‰æ”¾å¼ƒä»–们å‘外方神祇焚香的æ¶ä¹ ã€‚¼bw,,虽然我早就ä¸æ–­ç»™ä½ ä»¬æ´¾é£æˆ‘所有的先知仆人们说：你们切ä¸å¯åšæˆ‘所憎æ¨çš„å¯æ¶ä¹‹äº‹ï¼¼a‚ ,,这是因为他们åšäº†æƒ¹æˆ‘动怒的æ¶äº‹ï¼Œå‘他们ã€ä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬çš„祖先从ä¸è®¤è¯†çš„外方神祇焚香敬拜；/¼`‚W,,万军的上主，以色列的天主这样说：你们看è§äº†æˆ‘对耶路撒冷和犹大å„城å¬æ¥çš„一切ç¾ç¥¸ï¼Œçœ‹ï¼Œä»Šæ—¥å·²æˆä¸ºæ— äººå±…ä½çš„旷野。¼_ ‚3,,以下是关于ä½åœ¨åŸƒåŠåœ°ï¼Œä½åœ¨ç±³é©å¤šè€³ï¼Œå¡”黑培乃斯ã€è¯ºå¤«å’Œå¸•ç‰¹æ´›æ–¯åœ°çš„一切犹太人，传给耶肋米亚的è¯ï¼šã€Œd¼^A,+ 此外，他还è¦ç²‰ç¢ŽåŸƒåŠåœ°å¤ªé˜³ç¥žåº™çš„石柱，放ç«ç„šçƒ§åŸƒåŠçš„神庙。〠¼]‚9,+ å¿…æ¥æ”¾ç«ç„šçƒ§åŸƒåŠçš„神庙，烧æ¯æˆ–掳走庙内的神象；必æ¥æ”¶å–埃åŠåœ°ï¼Œå¦‚åŒç‰§äººæ”¶å–自己的外衣；最åŽå®‰ç„¶ç¦»åŽ»ã€‚X¼\),+ ä»–å¿…æ¥æ”»æ‰“埃åŠåœ°ï¼Œå«é‚£è¯¥æ­»çš„死，该掳的掳，该æ€çš„æ€ï¼›S¼[ƒ,+ 然åŽå¯¹ä»–们说：万军的上主，以色列的天主这样说：看，我必派人去领我的仆人巴比伦王拿步高æ¥ï¼Œåœ¨ä½ è—的这些石头上安置他的å®åº§ï¼Œå¼ è®¾ä»–çš„åŽç›–。|¼Zq,+ 你用手拿一些大石头，当ç€çŠ¹å¤§äººçœ¼å‰ï¼Œè—在塔黑培乃斯法郎王宫门å‰çŸ³é“ºåœ°é“下é¢ï¼ŒB¼Y,+在塔黑培乃斯上主有è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šã€ŒX¼X),+到埃åŠåœ°åŽ»äº†ï¼›æ²¡æœ‰å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„åŠå‘Šï¼Œè€Œæ¥åˆ°å¡”黑培乃斯。A¼W‚{,+ç”·å­å’Œå¦‡å¥³ï¼Œå¹¼ç«¥å’ŒçŽ‹å®¶é—ºç§€ï¼Œä»¥åŠå«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“给沙番的孙å­ï¼Œé˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­ç•™ä¸‹çš„人，连åŒå…ˆçŸ¥è€¶è‚‹ç±³äºšå’Œä¹ƒé»Žé›…çš„å„¿å­å·´è·¯å…‹ï¼Œ ¼V‚9,+å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—和众部队首领，å而率领全体犹大é—民，å³é‚£äº›å››æ•£åˆ°å„æ°‘æ—间，åˆå›žæ¥ä½åœ¨çŠ¹å¤§å¢ƒå†…的人：¼Uw,+å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—和众部队首领以åŠå…¨ä½“人民，没有å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„åŠå‘Šï¼Œä½åœ¨çŠ¹å¤§åœ°å†…。 ¼T‚,+åªæ˜¯ä¹ƒé»Žé›…çš„å„¿å­å·´è·¯å…‹æŒ‘唆你å对我们，好将我们交在加色ä¸äººæ‰‹ä¸­ï¼Œæˆ–æ€æˆ–掳到巴比伦去。ã€_¼Sƒ7,+玛阿色雅的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…å’Œå¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—，以åŠä¸€åˆ‡å‚²æ…¢åå›çš„人，就对耶肋米亚说：「你说谎；上主我们的天主并没有派你说：你们ä¸è¦åŽ»å¯„居在埃åŠï¼›¼R ‚-,+耶肋米亚å‘全体人民说完上主他们的天主的一切è¯ï¼Œå³ä¸Šä¸»ä»–们的天主派é£ä»–æ¥å‘他们转告的这一切è¯ä»¥åŽï¼Œs¼Q_,*现在，你们该知é“：在你们è¦åŽ»å¯„居的地方，你们必死于刀剑ã€é¥¥è’和瘟疫。ã€s¼P_,*我今天告诉了你们，你们å´å…¨ä¸å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，打å‘我æ¥å‘Šè¯‰ä½ ä»¬çš„è¯ã€‚\¼Oƒ1,*你们实在是自己欺骗自己；原是你们派我去求问上主你天主说：请你为我们转求上主我们的天主，凡上主我们的天主说的，你è¦å…¨å‘Šè¯‰æˆ‘们，我们必ä¾ç…§éµè¡Œã€‚¼N‚ ,*「犹大的é—æ°‘ï¼è¿™æ˜¯ä¸Šä¸»å¯¹ä½ ä»¬è¯´çš„è¯ï¼šä¸è¦åˆ°åŸƒåŠåŽ»ã€‚你们该清楚知é“：我今天对你们作è¯ï¼Œh¼MƒI,*的确，万军的上主，以色列的天主这样说：正如我对耶路撒冷居民曾å‘怒泄æ¨ï¼›åŒæ ·æˆ‘è¦å¯¹åŽ»åŸƒåŠçš„你们泄æ¨ï¼Œå«ä½ ä»¬é­å—憎æ¨ã€åŽŒæ¶ã€è¯…å’’ã€ä¾®è¾±ï¼Œæ°¸ä¸å†è§æ­¤åœ°ã€‚〼L‚3,*凡决æ„往埃åŠåŽ»ï¼Œåˆ°é‚£é‡Œå¯„居的人，必è¦æ­»äºŽåˆ€å‰‘ã€é¥¥è’和瘟疫，没有一人能幸å…，逃脱我给他们招æ¥çš„ç¾ç¥¸ã€‚ ¼K‚,*你们害怕的刀剑，必在埃åŠåœ°è¢­å‡»ä½ ä»¬ï¼›ä½ ä»¬å¿§è™‘的饥è’，必在埃åŠè·Ÿè¸ªä½ ä»¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬æ­»åœ¨é‚£é‡Œã€‚&¼J‚E,*那么，犹大的é—æ°‘ï¼è¯·ä½ ä»¬å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ã€‚万军的上主，以色列的天主这样说：å‡ä½¿ä½ ä»¬å†³æ„è¦å¾€åŸƒåŠåŽ»ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå¯„居，¼I‚!,*或说：ä¸ï¼Œæˆ‘们è¦åŽ»åŸƒåŠåœ°ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå†è§ä¸åˆ°æˆ˜äº‰ï¼Œå†å¬ä¸åˆ°å·å£°ï¼Œå†ä¸ç¼ºä¹é£Ÿç²®ï¼›æˆ‘们è¦åŽ»ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼j¼HM,* 但是，如果你们ä¸å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主的è¯ï¼Œè¯´ï¼šæˆ‘们ä¸æ„¿ä½åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼›^¼G5,* 我必怜æ¤ä½ ä»¬ï¼Œä¹Ÿå«ä»–怜æ¤ä½ ä»¬ï¼Œè®©ä½ ä»¬ä»ä½åœ¨ä½ ä»¬çš„国土内。8¼F‚i,* 你们ä¸è¦å®³æ€•ä½ ä»¬æ‰€å®³æ€•çš„巴比伦王；ä¸è¦å®³æ€•ä»–──上主的断语──因为有我与你们åŒåœ¨ï¼Œä½œä½ ä»¬çš„æ•‘æ´ï¼Œä»Žä»–的手中抢救你们。/¼E‚W,* 如果你们决æ„ä½åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼Œæˆ‘必建立你们，决ä¸åŠ ä»¥ç ´å；我必栽培你们，决ä¸äºˆä»¥æ‹”除，因为我已åŽæ‚”给你们所é™çš„ç¾ç¥¸ã€‚p¼DY,* 对他们说：「你们派我去å‘ä»–é¢é™ˆä½ ä»¬çš„请求的上主，以色列的天主这样说：s¼C_,*他便å¬é›†å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—å’Œéšä»Žä»–的众部队首领以åŠå…¨ä½“人民，ä¸åˆ†å¤§å°ï¼Œ<¼Bs,*å天以åŽï¼Œä¸Šä¸»æœ‰è¯ä¼ ç»™äº†è€¶è‚‹ç±³äºšï¼Œ/¼A‚W,*或好或å，我们愿å¬ä»Žä¸Šä¸»æˆ‘们天主的è¯ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯æˆ‘们派你去å‘他祈求；我们å¬ä»Žäº†ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主的è¯ï¼Œæˆ‘们就必顺利。ã€/¼@‚W,*他们答å¤è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šã€Œæ„¿ä¸Šä¸»åœ¨æˆ‘们中间作真实和忠信的è§è¯ï¼Œå¦‚果我们ä¸ä¾ç…§ä¸Šä¸»ä½ çš„天主å«ä½ ä¼ ç»™æˆ‘们的一切è¯åŽ»åšã€‚P¼?ƒ,*耶肋米亚先知答å¤ä»–们说：「我å¬è§äº†ï¼å¥½ï¼Œæˆ‘æ„¿ä¾ç…§ä½ ä»¬çš„è¯ï¼Œç¥ˆæ±‚上主你们的天主；但凡上主答å¤çš„è¯ï¼Œæˆ‘必全告诉你们，ä¸å¯¹ä½ ä»¬éšçž’什么。ã€R¼>,*惟愿上主你的天主指示我们该走的路，和当行的事ï¼ã€V¼=ƒ%,*å‰æ¥å¯¹è€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥è¯´ï¼šã€Œæ„¿ä½ æŽ¥å—我们对你的请求，请你为我们全体é—民，转求上主你的天主。我们原æ¥äººæ•°ä¼—多，如今åªå‰©ä¸‹ä½ äº²çœ¼è§çš„这几个人了。{¼< q,*众部队首领与å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—和玛阿色雅的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…åŠå…¨ä½“人民，ä¸åˆ†å¤§å°ï¼Œ;¼;‚o,)è¿œé¿åŠ è‰²ä¸äººã€‚他们实在害怕è§åˆ°åŠ è‰²ä¸äººï¼Œå› ä¸ºä¹ƒå¡”尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳，谋æ€äº†å·´æ¯”伦王委派管ç†åœ°æ–¹çš„阿希甘的儿å­é©è¾¾é‡Œé›…。[¼:/,)一路å‰è¡Œï¼Œåœ¨é è¿‘白冷的é©é²ç‰¹åŸºé»˜ç½•ä½ä¸‹ï¼Œæœ‰æ„进入埃åŠï¼Œ‚¼9„/,)å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—与éšä»Žè‡ªå·±çš„众部队首领，就接收了乃塔尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳，在谋害阿希甘的儿å­é©è¾¾é‡Œé›…åŽï¼Œä»Žç±³å…¹å¸•æŽ³èµ°çš„全部é—民，能作战的男å­å’Œå¦‡å¥³ï¼Œå¹¼ç«¥åŠå®¦å®˜ï¼Œä»ŽåŸºè´çº¢å°†ä»–们带回æ¥ï¼Œ|¼8q,)åªæœ‰ä¹ƒå¡”尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳和八个人，由约哈å—é¢å‰é€ƒè„±ï¼Œè·‘到阿孟å­æ°‘那里去了。g¼7G,)ä¾å¸‚玛耳从米兹帕掳æ¥çš„全体人民，都转身归顺å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—ï¼›¼6‚,) 与ä¾å¸‚耳玛在一起的全体人民，一è§å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—å’Œéšä»–å‰æ¥çš„众部队首领，无ä¸å–œå‡ºæœ›å¤–。¼5w,) 就带领自己所有的部下，去攻击乃塔尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳，在基è´çº¢å¤§æ°´æ± æ—与他相é‡ã€‚¼4‚ ,) å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—å’Œéšä»Žä»–的其余部队首领，得知乃塔尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳所åšçš„一切æ¶äº‹ï¼Œ‚$¼3„A,) 以åŽä¾å¸‚玛耳掳去了留在米兹帕的é—民和王室闺秀，以åŠè¿˜ç•™åœ¨ç±³å…¹å¸•æ‰€æœ‰çš„人民：这些人，原是å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“委托给阿希甘的儿å­é©è¾¾é‡Œé›…的；乃塔尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳å´å°†ä»–们掳走，投往阿孟å­æ°‘那里去。‚¼2„,) ä¾å¸‚玛耳将所æ€ä¹‹äººçš„尸首，丢在那里的一个蓄水池内，那是一个很大的蓄水池，原是阿撒å›çŽ‹ä¸ºå¯¹æŠ—以色列å›çŽ‹å·´åŽ„沙而建造的；乃塔尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳用自己所æ€ä¹‹äººçš„尸首填满了这蓄水池。M¼1ƒ,)其中有å个人å´å¯¹ä¾å¸‚玛耳说：「ä¸è¦æ€å®³æˆ‘们，因为我们在田野里è—有油ã€èœœã€å¤§éº¦å’Œå°éº¦ã€‚ã€ä»–é‚å³ä½æ‰‹ï¼Œæ²¡æœ‰å°†ä»–们与他们的弟兄一åŒæ€æŽ‰ã€‚¼0},)他们到了城市中心，乃塔尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳和自己的部下就将他们æ€äº†ï¼Œæ‰”在蓄水池里。>¼/‚u,)沿途且走且哭。乃塔尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳从米兹帕出æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–们，一é‡è§ä»–们就对他们说：「你们往阿希甘的儿å­é©è¾¾é‡Œé›…那里去罢ã€ï¼;¼.‚o,)有八å个人从èˆæ ¹ã€å²ç½—ã€æ’’玛黎雅å‰æ¥ï¼Œéƒ½å‰ƒåŽ»äº†èƒ¡é¡»ï¼Œæ’•ç ´äº†è¡£æœï¼Œå‰²ä¼¤äº†èº«ä½“，手里拿ç€ç´ ç¥­ç¥­å“和乳香，è¦å¸¦åˆ°ä¸Šä¸»æ®¿å®‡åŽ»ï¼Œ?¼-y,)é©è¾¾é‡Œé›…被害åŽç¬¬äºŒå¤©ï¼Œäººå°šä¸€æ— æ‰€çŸ¥ã€‚ ¼,‚,)凡在米兹帕与é©è¾¾é‡Œé›…在一起的犹太人，和在那里å¶ç„¶ç›¸é‡çš„加色ä¸å…µå£«ï¼Œä¾å¸‚玛耳也都击æ€äº†ã€‚2¼+‚],)乃塔尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳和他带æ¥çš„å个人就起æ¥ï¼Œæ‹”刀击æ€äº†å·´æ¯”伦王委派管ç†åœ°æ–¹çš„沙番的孙å­ï¼Œé˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­é©è¾¾é‡Œé›…。s¼* ƒa,)到了七月，厄里沙玛的孙å­ï¼Œä¹ƒå¡”尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳──他是王家的åŽä»£ï¼Œæ˜¯å›çŽ‹çš„大臣──带了å个人æ¥åˆ°ç±³å…¹å¸•é˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­é©è¾¾é‡Œé›…那里；当他们在米兹帕一åŒè¿›é¤æ—¶ï¼Œ#¼)‚?,(阿希甘的儿å­é©è¾¾é‡Œé›…ç­”å¤å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—说：「ä¸è¦ä½œè¿™ä»¶äº‹ï¼Œå› ä¸ºä½ è®ºä¾å¸‚玛耳所说的，åªä¸è¿‡æ˜¯æµè¨€ã€‚。¼(„/,(å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—ç§ä¸‹åœ¨ç±³å…¹å¸•å¯¹é©è¾¾é‡Œé›…æ议说：「让我去æ€äº†ä¹ƒå¡”尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳，没有人会知é“；为什么è¦è®©ä»–æ¥è°‹å®³ä½ çš„性命，使集åˆåœ¨ä½ èº«è¾¹çš„一切犹太人åˆé­ç¦»æ•£ï¼ŒçŠ¹å¤§é—æ°‘å†é­ç­äº¡ï¼Ÿã€>¼'‚u,(对他说：「你是å¦çŸ¥é“：阿孟å­æ°‘çš„å›çŽ‹å·´é‡Œæ–¯æ´¾é£ä¹ƒå¡”尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳æ¥æ€å®³ä½ ï¼Ÿã€ä½†æ˜¯é˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­é©è¾¾é‡Œé›…ä¸ç›¸ä¿¡ä»–们的è¯ã€‚p¼&Y,( å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—，和在乡间所有部队的首领，都到米兹帕é©è¾¾é‡Œé›…那里，¼%‚-,( 所有的犹太人就从自己飘æµæ‰€è‡³ä¹‹åœ°å›žæ¥ï¼Œæ¥åˆ°çŠ¹å¤§åœ°ç±³å…¹å¸•é©è¾¾é‡Œé›…那里，收得了大é‡çš„é…’å’Œå¤å­£çš„出产。V¼$ƒ%,( 散居在摩阿布，阿孟å­æ°‘间，厄东地以åŠå…¶å®ƒå„地的一切犹太人，也å¬è¯´å·´æ¯”伦王给犹大留下了é—民，派了沙番的孙å­ï¼Œé˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­é©è¾¾é‡Œé›…管ç†ä»–们，D¼#ƒ,( 至于我，看，我愿ä½åœ¨ç±³å…¹å¸•ï¼Œä¸ºå¯¹ä»˜åˆ°æˆ‘们这里æ¥çš„加色ä¸äººï¼›ä½ ä»¬åªç®¡å‚¨è—é…’ã€æ²¹å’Œå¤å­£çš„出产，安放在器皿内，ä½åœ¨æ‰€å çš„城市里。ã€>¼"‚u,( 沙番的孙å­ï¼Œé˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­é©è¾¾é‡Œé›…对他们和部属起誓说：「你们ä¸è¦æ€•äº‹å¥‰åŠ è‰²ä¸äººï¼›ä½åœ¨æœ¬åœ°ï¼Œè‡£å±žäºŽå·´æ¯”伦王，于你们必然有利。‚¼!ƒ,(便亲自和自己的属下æ¥åˆ°ç±³å…¹å¸•é©è¾¾é‡Œé›…那里；å‰æ¥çš„，有乃塔尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳，å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—，堂胡默特的儿å­è‰²è¾£é›…，乃托法人厄法ä¾çš„å„¿å­ä»¬å’ŒçŽ›é˜¿åŠ äººçš„å„¿å­é›…åŒå°¼é›…。S¼ ƒ,(在乡间残存的å„部队首领和他们的属下，å¬è¯´å·´æ¯”伦王委派了阿希甘的儿å­é©è¾¾é‡Œé›…管ç†å½“地，任命他照顾当地未è¿å¾™è‡³å·´æ¯”伦去的男女ã€å¹¼ç«¥å’Œç©·äººï¼Œs¼_,(耶肋米亚æ¥åˆ°ç±³å…¹å¸•é˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­é©è¾¾é‡Œé›…那里，与他一åŒä½åœ¨å½“地的é—民间。‚¼„,(你若愿ä½ä¸‹ï¼Œå¯å›žåˆ°å·´æ¯”伦王委任管ç†çŠ¹å¤§åŸŽé•‡çš„沙番的孙å­ï¼Œé˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­é©è¾¾é‡Œé›…那里去，与他一åŒä½åœ¨æ°‘间；或是到你看ç€ç›¸å®œåŽ»çš„任何地方去。ã€å«é˜Ÿé•¿ä¾¿ç»™äº†ä»–干粮和礼物，打å‘他走了。‚3¼„_,(现在，你看，今天我给你除去手上的é”链；你若看ç€åŒæˆ‘一起到巴比伦去好，就去，我必å¦çœ¼çœ‹å¾…你；你若看ç€åŒæˆ‘一起到巴比伦去ä¸å¥½ï¼Œæ²¡æœ‰å…³ç³»ï¼›ä½ çœ‹ï¼Œæ•´ä¸ªå¤§åœ°æ‘†åœ¨ä½ é¢å‰ï¼Œä½ çœ‹ç€é‚£é‡Œå¥½ï¼ŒåŽ»é‚£é‡Œç›¸å®œï¼Œå°±åˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ç½¢ã€‚#¼‚?,(如今果然æ¥äº†ï¼›é›…å¨ç…§ä»–所说的åšäº†ï¼›å› ä¸ºä½ ä»¬çŠ¯ç½ªç›¸åé›…å¨ï¼Œæ²¡æœ‰å¬ä»Žä»–的声音，所以为你们æ‰å‘生了这样的事。y¼k,(å«é˜Ÿé•¿æ出耶肋米亚åŽï¼Œä¾¿å¯¹ä»–说：「雅å¨ä½ çš„天主对这地方，曾预言过这番ç¾ç¥¸ï¼ŒR¼ ƒ,(å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“从辣玛释放耶肋米亚以åŽï¼Œä¸Šä¸»åˆæœ‰è¯ä¼ ç»™å…ˆçŸ¥â”€â”€åœ¨æ出他时，他还带ç€é”链，夹在è¦å……军到巴比伦的耶路撒冷和犹大的俘è™ä¸­â”€â”€¼‚!,'因为我必拯救你，你ä¸ä¼šä¸§èº«åœ¨åˆ€ä¸‹ï¼Œä½ å¿…获得性命如获得战利å“，因为你信赖了我──上主的断语。ã€y¼k,'到了那天，我必救你──上主的断语──你ä¸ä¼šè¢«äº¤åœ¨ä½ æ€•ä¸Žä»–们相è§çš„人的手里，b¼ƒ=,'你去告诉雇士人厄è´å¾—默肋客说：万军的上主，以色列的天主这样说：看，我使我的è¯å®žçŽ°åœ¨è¿™åº§åŸŽä¸Šï¼Œä¸æ˜¯ä¸ºèµç¦ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºé™ç¥¸ï¼šåˆ°äº†é‚£å¤©ï¼Œè¦å½“ç€ä½ é¢å‰å®žçŽ°ã€‚X¼),'耶肋米亚还监ç¦åœ¨æ‹˜ç•™æ‰€çš„庭院时，上主有è¯ä¼ ç»™ä»–说：「A¼‚{,'由拘留所的庭院里æ出耶肋米亚æ¥ï¼Œäº¤ç»™äº†æ²™ç•ªçš„å­™å­ï¼Œé˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­é©è¾¾é‡Œé›…，å«ä»–带到自己的家里去；从此耶肋米亚就å†å±…ä½åœ¨æ°‘间。¼‚',' 于是å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“，大将军乃步沙次ç­ï¼Œæˆ˜è½¦å¸ä»¤ä¹ƒå°”加耳沙勒责尔，åŠå·´æ¯”伦王其余将帅派人å‰åŽ»ï¼Œv¼e,' 「将他带去，好好看待他，ä¸ä½†ä¸æ¯«ä¸å¯åŠ å®³ï¼Œåè¦ç…§ä»–对你说的，给他照办ï¼ã€[¼/,' 关于耶肋米亚，巴比伦王拿步高对å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“下令说：¼‚-,' 至于人民中一无所有的穷人，å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“ä»è®©ä»–们留居犹大地，åŒæ—¶è¿˜ç»™ä»–们分é…了些葡è„园和农田。¼‚ ,' 城中剩下的人民，和已å‘他投é™çš„人民，以åŠå…¶ä½™çš„平民，å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“都掳到巴比伦去。^¼5,'于是加色ä¸äººæ”¾ç«ç„šçƒ§äº†çŽ‹å®«å’Œæ°‘房，拆æ¯äº†è€¶è·¯æ’’冷的城墙；X¼),'然åŽæŒ–了漆德克雅的åŒçœ¼ï¼Œç»™ä»–带上é”链，é€å¾€å·´æ¯”伦去。¼ w,'巴比伦王在黎è´æ‹‰ï¼Œå°±å½“漆德克雅眼å‰æ€äº†ä»–çš„å„¿å­ï¼›å·´æ¯”伦王也æ€äº†çŠ¹å¤§æ‰€æœ‰çš„è´µå¿ï¼›J¼ ƒ ,'加色ä¸äººå†›é˜Ÿç«‹å³è¿½èµ¶ä»–们，就在耶里哥è’野追上了漆德克雅，将他æ‰ä½ï¼Œå¸¦åˆ°å“ˆçŽ›ç‰¹å¢ƒå†…的黎è´æ‹‰åŽ»è§å·´æ¯”伦王拿步高；王å³å®£åˆ¤äº†ä»–的罪状。2¼ ‚],'犹大王漆德克雅和所有的战士一è§å¦‚此，就立å³é€ƒé，夜间弃城出走，å–é“御苑，穿过两墙间的便门，直å‘阿辣巴的路上跑去。;¼ ‚o,'巴比伦王众将帅入城，å镇中央门：计有å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“ã€å¤§å°†å†›ä¹ƒæ­¥æ²™æ¬¡ç­ã€æˆ˜è½¦å¸ä»¤ä¹ƒå°”加耳沙勒责尔和巴比伦王其余众将帅。F¼ ,'漆德克雅第å一年四月åˆä¹ï¼Œäº¬åŸŽè¢«æ”»ç ´â”€â”€)¼ ‚M,'当耶路撒冷被攻陷以åŽâ”€â”€38:28犹大王漆德克雅第ä¹å¹´å月，巴比伦王拿步高率领全军进攻，包围了耶路撒冷，g¼G,&这样，耶肋米亚直到耶路撒冷沦陷的那一天，就ä½åœ¨æ‹˜ç•™æ‰€çš„庭院里。8¼‚i,&果然，众首长å‰æ¥è´¨é—®è€¶è‚‹ç±³äºšï¼Œä»–就全ä¾ç…§å›çŽ‹å©å’çš„è¯ç­”å¤äº†ä»–们。他们对他无è¯å¯è¯´ï¼Œå› ä¸ºé‚£æ¬¡çš„è°ˆè¯ï¼Œæ²¡æœ‰è¢«äººçªƒå¬äº†åŽ»ã€‚ ¼‚,&ä½ è¦å›žç­”他们说：我å‘å›çŽ‹é¢å‘ˆæˆ‘的请求，请他ä¸è¦å«æˆ‘å†å›žåˆ°çº¦çº³å ‚的家里去，而死在那里。ã€V¼ƒ%,&倘若首长们å¬è¯´æˆ‘曾与你谈论，而å‰æ¥é—®ä½ è¯´ï¼šè¯·ä½ å‘Šè¯‰æˆ‘们，你对å›çŽ‹è¯´äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿä½ ä¸å¯å¯¹æˆ‘们éšçž’，å¦åˆ™æˆ‘们就è¦ä½ çš„命ï¼ç©¶ç«Ÿå›çŽ‹å¯¹ä½ è¯´äº†äº›ä»€ä¹ˆï¼Ÿ Ô d~ö~0}—|×|&{©zÎzlzyºyFx€xw¤w6vautt‡sës^ržr!qÂqpžpognËn màm,lkk?jìjiÎi)h¦hDgÁgfteñenedFc€bêb¹bQaÇa`t_Ø_^Ž^,]H\²\[è[†ZçZšZ Y‡X©XHWïWWVYUèUžU9T|SàR´RQaPäPdOÑOuONÐNFM¡MLÝLK”J¿IñI7H•HGFFáF$E‘E DVCÓC™B÷B=A›A?ô?X>Ñ>2=f<©»Z‚u,%漆德克雅王派èˆè‚‹ç±³äºšçš„å„¿å­çŠ¹åŠ è€³ï¼Œå’Œå¸ç¥­çŽ›é˜¿è‰²é›…çš„å„¿å­è´£æ³•å°¼é›…到耶肋米亚先知那里说：「请你为我们转求上主，我们的天主ï¼ã€g»YG,%他和他的臣仆åŠæœ¬åœ°äººæ°‘，都没有å¬ä»Žä¸Šä¸»å€Ÿè€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥æ‰€è¯´çš„è¯ã€‚»X ‚,%约å²é›…çš„å„¿å­æ¼†å¾·å…‹é›…继约雅金的儿å­è€¶è‹›å°¼é›…为王，巴比伦王拿步高立他为王统治犹大地。‚»W„,$ 耶肋米亚就拿æ¥å¦ä¸€è½´å·å†Œï¼Œäº¤ç»™ä¹¦è®°ä¹ƒé»Žé›…çš„å„¿å­å·´è·¯å…‹ã€‚巴路克ä¾ç…§è€¶è‚‹ç±³äºšçš„å£æŽˆï¼Œåœ¨ä¸Šé¢ç¬”录了犹大王约雅金，在ç«ä¸­çƒ§æ¯äº†çš„那轴å·å†Œä¸Šæ‰€æœ‰çš„è¯ï¼›å¹¶ä¸”还加添了许多相类似的è¯ã€‚8»V‚i,$对他和他的åŽè£”åŠè‡£ä»†ï¼Œæˆ‘è¦æƒ©ç½šä»–们的罪æ¶ï¼Œç»™ä»–们和耶路撒冷居民åŠçŠ¹å¤§äººï¼Œå¬æ¥æˆ‘å‘他们预告，他们å´ä¸ç†ä¼šçš„一切ç¾ç¥¸ã€ã€‚»U‚,$为此上主关于犹大王约雅金这样说：他必没有人继å达味的å®åº§ï¼Œæ­»åŽå¿…弃尸原野，é­å—日晒夜露。>»T‚u,$关于犹大王约雅金你应说：上主这样说：你烧æ¯äº†è¿™è½´å·å†Œè¯´ï¼šä¸ºä»€ä¹ˆä½ åœ¨ä¸Šé¢å†™é“：巴比伦王必æ¥ç ´å这地方，消ç­è¿™åœ°æ–¹çš„人和兽？m»SS,$「你拿å¦ä¸€è½´å·å†Œæ¥ï¼Œå†™ä¸ŠçŠ¹å¤§çŽ‹çº¦é›…金所烧æ¯çš„å‰ä¸€è½´å·å†Œä¸Šçš„一切è¯ã€‚»R‚ ,$å›çŽ‹ç„šçƒ§äº†é‚£è½´è½½æœ‰å·´è·¯å…‹ç”±è€¶è‚‹ç±³äºšå£æŽˆè®°å½•çš„è¯çš„å·å†Œä»¥åŽï¼Œæœ‰ä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šA»Q‚{,$å命王å­è€¶è¾£é»˜è€³ï¼Œé˜¿æ¬¡é»Žè€³çš„å„¿å­è‰²è¾£é›…和哈è´å¾·è€³çš„å„¿å­èˆè‚‹ç±³é›…，去逮æ•ä¹¦è®°å·´è·¯å…‹å’Œå…ˆçŸ¥è€¶è‚‹ç±³äºšï¼›ä½†æ˜¯ä¸Šä¸»å´å°†ä»–们è—èµ·æ¥äº†ã€‚v»Pe,$虽然厄耳纳堂和德拉雅åŠé©çŽ›é»Žé›…曾苦求å›çŽ‹ä¸è¦çƒ§æ¯é‚£è½´å·å†Œï¼Œå›çŽ‹ä¸ä½†ä¸å¬ï¼Œ^»O5,$å›çŽ‹ä¸Žä¼—臣仆å¬äº†è¿™ä¸€åˆ‡è¯ï¼Œæ¯«ä¸å®³æ€•ï¼Œä¹Ÿä¸æ’•è£‚自己的衣æœï¼Œ»N‚,$犹狄åªè¯»äº†ä¸‰å››è¡Œï¼Œå›çŽ‹å°±ç”¨ä¹¦è®°çš„刀将它割下，抛在ç«ç›†çš„ç«é‡Œï¼Œç›´åˆ°é‚£è½´å·å†Œåœ¨ç«ç›†å†…被烧尽。R»M,$那时正是ä¹æœˆï¼Œå›çŽ‹ä½åœ¨å†¬å®«é‡Œï¼Œé¢å‰æ­£çƒ§ç€ä¸€ç›†ç«ï¼Œ»L‚',$å›çŽ‹äºŽæ˜¯æ‰“å‘犹狄去å–那轴å·å†Œï¼›çŠ¹ç‹„由书记厄里沙玛室内å–了æ¥ï¼Œè¯»ç»™å›çŽ‹å’ŒçŽ¯ç«‹åœ¨å›çŽ‹æ—çš„ä¼—æœè‡£å¬ã€‚ »K‚,$然åŽä»–们一åŒåˆ°å†…殿去拜è§å›çŽ‹ï¼Œé‚£è½´å·å†Œå´ç•™åœ¨ä¹¦è®°åŽ„里沙玛室内，åªå°†è¿™ä¸€åˆ‡è¯ç¦€å‘Šäº†å›çŽ‹ã€‚y»Jk,$于是首长对巴路克说：「你快去和耶肋米亚è—èµ·æ¥ï¼Œä¸è¦è®©äººçŸ¥é“你们è—在那里。〻Iw,$巴路克答å¤ä»–们说：「这一切è¯éƒ½æ˜¯ä»–å£æŽˆç»™æˆ‘的，我åªä¸è¿‡ç”¨ç¬”墨记录在这å·å†Œä¸Šã€‚ã€s»H_,$然åŽé—®å·´è·¯å…‹è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ å‘Šè¯‰æˆ‘们：你怎样由耶肋米亚的å£æŽˆå†™äº†è¿™ä¸€åˆ‡è¯ï¼Ÿã€p»GY,$他们å¬äº†è¿™ä¸€åˆ‡è¯ï¼Œå°±å½¼æ­¤ä¸èƒœæƒŠæ…Œè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们必须将这一切è¯ç¦€å‘Šå›çŽ‹ã€ï¼[»F/,$他们对他说：「请å，读给我们å¬ï¼ã€å·´è·¯å…‹è¯»ç»™ä»–们å¬äº†ã€‚‚ »E„ ,$众首长便派乃塔尼雅的儿å­çŠ¹ç‹„和雇å²çš„å„¿å­èˆè‚‹ç±³é›…到巴路克那里说：「请你æ¥ï¼Œå¹¶è¯·ä½ éšæ‰‹å¸¦ä¸Šä½ è¯»ç»™äººæ°‘å¬çš„那轴å·å†Œã€ã€‚乃黎雅的儿å­å·´è·¯å…‹ç«‹å³æ‰‹å†…拿上那轴å·å†Œï¼Œåˆ°ä»–们那里去了。m»DS,$ 米加雅就把自己在巴路克给人民宣读å·å†Œæ—¶æ‰€å¬åˆ°çš„一切è¯ï¼Œå‘Šè¯‰äº†ä»–们。‚»Cƒ,$ 就下到王宫书记的事务所内，看，众首长都正å在那里，有书记厄里沙玛，èˆçŽ›é›…çš„å„¿å­å¾·æ‹‰é›…，阿é©æ³¢å°”çš„å„¿å­åŽ„耳纳堂，沙番的儿å­é©çŽ›é»Žé›…，哈纳尼雅的儿å­æ¼†å¾·å…‹é›…和其余的首长。a»B;,$ 沙番的儿å­é©é©¬é»Žé›…çš„å„¿å­ç±³åŠ é›…，å¬äº†å·å†Œä¸Šæ‰€æœ‰çš„上主的è¯ï¼ŒM»Aƒ,$ 巴路克就乘机在上主殿宇内，沙番的儿å­é©é©¬é»Žé›…书记的房å­é‚£é‡Œï¼Œå³ä¸Šé™¢é è¿‘上主殿宇新门的进å£å¤„，宣读å·å†Œä¸Šè€¶è‚‹ç±³äºšçš„è¯ï¼Œç»™å…¨ä½“人民å¬ã€‚5»@‚c,$ 犹大王约å²é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金第五年ä¹æœˆï¼Œè€¶è·¯æ’’冷全体人民以åŠä»ŽçŠ¹å¤§åŸŽå¸‚æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷的全体人民，集åˆåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰å®£å¸ƒç¦é£Ÿã€‚»?‚,$乃黎雅的儿å­å·´è·¯å…‹å…¨æŒ‰è€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥å©å’的作了：在上主殿宇里，宣读了å·å†Œä¸Šä¸Šä¸»çš„è¯ã€‚»>‚',$也许他们会å‘上主哀求，å„自愿离弃自己的邪é“，因为上主对这人民用以æå“的愤æ¨å’Œå¿¿æ€’，真正厉害ï¼ã€;»=‚o,$所以你去，在一个ç¦é£Ÿçš„æ—¥å­ä¸Šï¼Œè¯µè¯»å·å†Œä¸Šä¾æˆ‘å£æŽˆå†™çš„上主的è¯ï¼Œç»™åœ¨ä¸Šä¸»æ®¿é‡Œçš„全体人民å¬ï¼Œä¹Ÿè¯»ç»™æ¥è‡ªå„城的全体犹大人å¬ï¼ŒX»<),$耶肋米亚å©å’巴路克说：「我被阻止，ä¸èƒ½åˆ°ä¸Šä¸»æ®¿å®‡åŽ»ï¼Œ »;‚9,$于是耶肋米亚å«äº†ä¹ƒé»Žé›…çš„å„¿å­å·´è·¯å…‹æ¥ï¼›å·´è·¯å…‹ä¾ç…§è€¶è‚‹ç±³äºšçš„å£æŽˆï¼Œåœ¨å·å†Œä¸Šå†™ä¸Šäº†ä¸Šä¸»å¯¹å…ˆçŸ¥è¯´çš„一切è¯ã€‚»:‚',$也许犹大家å¬äº†æˆ‘有æ„对他们施行的一切ç¾ç¥¸ï¼Œä¼šå„自离弃自己的邪é“，å«æˆ‘好宽æ•ä»–们的过犯和罪æ¶ã€ã€‚/»9‚W,$「你拿å·å†Œæ¥ï¼Œå†™ä¸Šè‡ªä»Žæˆ‘由约å²é›…时日，对你说è¯é‚£ä¸€å¤©ä»¥æ¥ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œå…³äºŽè€¶è·¯æ’’冷和犹大åŠåˆ—邦对你所说的一切è¯ï¼Œ`»8 ;,$犹大王约å²é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金第四年，上主有这è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼š»7‚!,#为此，万军的上主，以色列的天主这样说：勒加布的儿å­çº¦çº³è¾¾å¸ƒä»Žæ­¤æ°¸ä¸ä¼šç¼ºå°‘ä¾ç«‹åœ¨æˆ‘é¢å‰çš„人ã€ã€‚_»6ƒ7,#于是耶肋米亚对勒加布人家æ—说：「万军的上主，以色列的天主这样说：因为你们å¬ä»Žäº†ç¥–先约纳达布的命令，éµå®ˆäº†ä»–的一切规诫，完全ä¾ç…§ä»–所å©å’çš„åšäº†ï¼›z»5ƒm,#为此，上主万军的天主，以色列的天主这样说：看，我必给犹大和耶路撒冷所有的居民，招æ¥æˆ‘对他们所预告的一切ç¾ç¥¸ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘训谕他们，他们ä¸å¬ï¼›æˆ‘呼唤他们，他们ä¸ç­”应ã€ã€‚»4‚ ,#实在，勒加布的儿å­çº¦çº³è¾¾å¸ƒçš„å­å­™ï¼Œéµå®ˆäº†ä»–们祖先å©å’的命令；至于这民æ—，å´ä¸å¬ä»Žæˆ‘。‚ »3„,#我给你们派é£â”€â”€ä¸”ä¸æ–­æ´¾é£ï¼Œæˆ‘所有的仆人先知们，æ¥åŠä½ ä»¬å„自离弃自己的邪é“，改善自己的行为，ä¸å†è¿½éšäº‹å¥‰å¤–方的神祗，好能ä½åœ¨æˆ‘èµç»™ä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬ç¥–先的地方；你们ä»ä¸ä¾§è€³å¬ä»Žæˆ‘。Y»2ƒ+,#勒加布的儿å­çº¦çº³è¾¾å¸ƒçš„è¯å±…然有人éµå®ˆï¼šä»–命å­å­™ä»¬ä¸å–酒，他们直到今日就ä¸å–酒，全å¬ä»Žäº†ä»–们祖先的命令；我ä¸æ–­æ³åˆ‡æ•™è®­ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬å´æ²¡æœ‰å¬ä»Žï¼›5»1‚c,# 「万军的上主，以色列的天主这样说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说：你们ä¸æŽ¥å—教训，å¬ä»Žæˆ‘çš„è¯å—？──上主的断语──6»0g,# 于是有上主的è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼š2»/‚],# åªåœ¨å·´æ¯”伦王拿步高上æ¥è¿›æ”»è¿™åœ°æ—¶ï¼Œæˆ‘们æ‰è¯´ï¼šèµ°å§ï¼åˆ°è€¶è·¯æ’’冷去，躲é¿åŠ è‰²ä¸å’Œé˜¿å…°å†›é˜Ÿï¼›ä»Žæ­¤æˆ‘们æ‰ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷ã€ã€‚[»./,# åªä½åœ¨å¸å¹•é‡Œï¼Œå…¨å¬ä»Žå¹¶å±¥è¡Œæˆ‘们的祖先约纳达布å©å’的事。R»-,# 也ä¸å»ºé€ æˆ¿å±‹å±…ä½ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è‘¡è„园或田地和播ç§çš„事，#»,‚?,#在我们的祖先勒加布的儿å­çº¦çº³è¾¾å¸ƒå©å’我们的一切事上，我们全å¬ä»Žäº†ä»–çš„è¯ï¼Œæˆ‘们ã€å¦»å­å’Œå„¿å¥³ï¼Œç»ˆç”Ÿä¸å–酒，&»+‚E,#也ä¸å¯å»ºé€ æˆ¿å±‹ï¼Œä¸å¯æ’­ç§ï¼Œä¸å¯æ ½æ¤æˆ–å æœ‰è‘¡è„园，å´è¦ç»ˆç”Ÿä½åœ¨å¸å¹•é‡Œï¼Œå¥½ä½¿ä½ ä»¬èƒ½é•¿ä¹…生活在你们作客的地方。 »*‚9,#他们答说：「我们ä¸å–酒，因为我们的祖先勒加布的儿å­çº¦çº³è¾¾å¸ƒæ›¾å©å’我们说：你们和你们的儿å­æ°¸ä¸å¯å–é…’ï¼›j»)M,#将满æ¯æ»¡çˆµçš„酒，摆在勒加布的å­å­™é¢å‰ï¼Œå‘他们请说：「请å–é…’å§ã€ï¼M»(ƒ,#到了上主的殿宇，进了天主的人ä¾é©è¾¾é‡Œé›…çš„å„¿å­å“ˆå—çš„å„¿å­ä»¬çš„房间──这间房é è¿‘长官室，正是在看守殿门的沙隆的儿å­çŽ›é˜¿è‰²é›…çš„ä½æˆ¿ä¸Šé¢ï¼Œ»'‚',#于是我带了哈巴漆尼雅的孙å­ï¼Œä¾å°”米雅的儿å­é›…åŒå°¼é›…，和他的兄弟与他所有的儿å­ï¼Œä»¥åŠå‹’加布全家，»&w,#「你到勒加布人家里去，与他们会谈，引他们走进上主殿宇的一间房里，给他们酒å–ã€ã€‚]»% 5,#犹大王约å²é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金为王时，上主有è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼š8»$‚i,"我必下令──上主的断语──å«ä»–们å†å›žæ¥ï¼Œè¿›æ”»ï¼Œå é¢†ï¼Œç«çƒ§è¿™åŸŽå¸‚；至于犹大的其它城市，我必使它们化为无人居ä½çš„è’野ã€ã€‚G»#ƒ,"至于犹大王漆德克雅和他的臣相，我也将他们交在他们敌人的手中，交在图谋他们性命者的手中，交在由你们é¢å‰æ’¤é€€çš„巴比伦王军队的手中。»"‚-,"我必将他们悉数交在他们的敌人，和图谋他们性命者的手中，使他们的尸首æˆä¸ºå¤©ä¸Šé£žé¸Ÿå’Œåœ°ä¸Šèµ°å…½çš„食物。»!},"凡剖开牛犊，由两åŠä¸­èµ°è¿‡çš„犹大和耶路撒冷的首长ã€å®˜å‘˜ã€å¸ç¥­ï¼Œä»¥åŠå½“地的全体人民，» ‚',"凡è¿çŠ¯æˆ‘盟约，å³å‡¡ä¸å±¥è¡Œå‰–开牛犊，由两åŠä¸­é—´èµ°è¿‡ï¼Œåœ¨æˆ‘é¢å‰æ‰€ç«‹çš„盟约誓è¯çš„人，我必将他们交出：‚ »„,"为此上主这样说：你们既ä¸å¬ä»Žæˆ‘，å„å‘自己的弟兄，å„å‘自己的近人宣布自由，看，我æ¥å¯¹ä½ ä»¬å®£å¸ƒé‡Šæ”¾åˆ€å‰‘和瘟疫åŠé¥¥è’的自由──上主的断语──使你们æˆä¸ºåœ°ä¸Šä¸€åˆ‡çŽ‹å›½æƒŠæ…Œæ怖的对象。»‚,"但事åŽå´å˜äº†ä¸»æ„，亵渎我å，竟å†å¬å›žè‡ªå·±å·²ç»é‡Šæ”¾ï¼Œèº«èŽ·è‡ªç”±çš„奴婢，迫使他们å†åšä½ ä»¬çš„奴婢。»‚3,"今日你们自己å悔，作了我认为正直的事，å„å‘自己的近人宣布自由，在归我å下的殿里，当ç€æˆ‘é¢è®¢äº†ç›Ÿçº¦ã€‚5»‚c,"æ¯ä¸ƒå¹´åˆï¼Œä½ ä»¬åº”å„自释放å–身给你的希伯æ¥å¼Ÿå…„：他æœäº‹äº†ä½ å…­å¹´ï¼Œä½ åº”该让他自由离去。你们的祖先å´ä¸å¬ï¼Œä¹Ÿä¸å‘我侧耳。»‚3," 「上主以色列的天主这样说：在我领你们的祖先，由埃åŠåœ°ï¼Œå¥´éš¶ä¹‹æ‰€ï¼Œå‡ºæ¥çš„那一天，与他们订立了盟约说：6»g," 于是有上主的è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼š»w," 但是，åŽæ¥ä»–们改å˜ä¸»æ„，把他们释放æ¢å¤è‡ªç”±çš„奴婢，å†å«å›žæ¥ï¼Œå¼ºè¿«ä»–们å†ä½œå¥´å©¢ã€‚/»‚W," 所有入盟的首长和全体人民都åŒæ„，æ¯äººè¦é‡Šæ”¾è‡ªå·±çš„奴婢，使他们获享自由，ä¸å†ä»¥ä»–们为奴婢：他们åŒæ„了，也释放了。»}," æ¯äººåº”释放自己的希伯æ¥å¥´å©¢ï¼Œä½¿ä»–们获享自由；è°ä¹Ÿä¸è¯¥å†ä»¥è‡ªå·±çš„弟兄犹大人作奴婢。»‚,"漆德克雅王与当时在耶路撒冷的全体人民订约，è¦å¯¹å¥´å©¢å®£å¸ƒè‡ªç”±ä»¥åŽï¼Œæœ‰ä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšï¼š8»‚i,"那时巴比伦王的军队正在攻打耶路撒冷和犹大所余的城市，攻打拉基士和阿则å¡ï¼Œå› ä¸ºåœ¨çŠ¹å¤§åŸŽå¸‚中，åªå‰©ä¸‹äº†è¿™ä¸¤åº§è®¾é˜²çš„城市。a»;,"耶肋米亚先知就在耶路撒冷，对犹大å›çŽ‹æ¼†å¾·å…‹é›…说了这一切è¯ï¼ŒS»ƒ,"å¿…è¦å¹³å®‰æ­»åŽ»ï¼›æ­£å¦‚有人给在你以å‰çš„上代祖先å›çŽ‹ç„šé¦™ï¼ŒåŒæ ·ä¹Ÿæœ‰äººç»™ä½ ç„šé¦™ï¼Œå‘你致哀；『噫嘻，我主ï¼ã€çš„确，是我说了这è¯â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语ã€ã€‚s»_,"但是，犹大王漆德克雅ï¼è¯·å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œä¸Šä¸»è®ºä½ è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ å†³ä¸ä¼šæ­»åœ¨åˆ€ä¸‹ï¼Œ»‚3,"你必逃ä¸å‡ºä»–的手，终必被擒，交在他手中；你必è¦ä¸Žå·´æ¯”伦王目对目相视，é¢å¯¹é¢ç›¸è°ˆï¼›ä½ å¿…è¦åˆ°å·´æ¯”伦去；5»‚c,"「上主以色列的天主这样说：你去对犹大王漆德克雅说，告诉他上主这样说：看，我必将这城交在巴比伦王手中，他将放ç«çƒ§åŸŽï¼ŒI» ƒ ,"当巴比伦王拿步高与自己所有的军队，åŠä»–手下统治的天下å„国和一切民æ—，å‰æ¥è¿›æ”»è€¶è·¯æ’’冷和她所有的城镇时，有上主的è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šP»ƒ,!我就å¯ä»¥æŠ›å¼ƒé›…å„伯与我仆达味的åŽè£”，ä¸å†ç”±ä»–çš„åŽè£”选拔人，æ¥ç»Ÿæ²»äºšå·´éƒŽã€ä¾æ’’格和雅å„伯的åŽè£”，因为我必è¦æ€œæ‚¯ä»–们，转å˜ä»–们的命è¿ã€ã€‚m» S,!上主这样说：å‡è‹¥æˆ‘没有与白日黑夜订立盟约，没有给上天下地设立轨é“，S» ƒ,!「难é“你没有注æ„这人民说些什么è¯å—？他们说：上主拣选了两个家æ—，如今他åˆæŠŠä»–们抛弃了ï¼ä»–们竟这样轻视我的人民，ä¸å†æŠŠä»–们看作一个民æ—。0» [,!有上主的è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼š » ‚,!我è¦è¿™æ ·å¢žæ·»æˆ‘仆达味的åŽè£”å’Œæœäº‹æˆ‘的肋未人，有如天上数ä¸æ¸…的军旅，海中é‡ä¸å°½çš„沙粒ã€ã€‚ » ‚9,!那我与我仆达味的盟约也就å¯ä»¥ç ´å，使他å†æ²¡æœ‰å„¿å­ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ï¼›æˆ‘与我的仆役肋未å¸ç¥­çš„盟约，也就å¯ä»¥ç ´å。»‚,!「上主这样说：å‡è‹¥ä½ ä»¬èƒ½ç ´å我与白日黑夜订立的盟约，使白日黑夜ä¸å†ä¾å¾ªè‡ªå·±çš„æ—¶åºï¼Œ0»[,!有上主的è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šm»S,!肋未å¸ç¥­ä¹Ÿæ€»ä¸æ–­æœ‰äººç«™åœ¨æˆ‘å‰å¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭，焚烧祭å“，天天æ€ç‰²ä¸¾ç¥­ã€ã€‚X»),!因为上主这样说：达味总ä¸æ–­æœ‰äººå在以色列家的å®åº§ä¸Šï¼›»‚,!在那时日里，犹大必获救，耶路撒冷必居享安å®ï¼Œäººç”¨ä»¥ç§°å‘¼å¥¹çš„å字将是「上主是我们的正义ã€ã€‚|»q,!在那些日å­é‡Œï¼Œåœ¨é‚£æ—¶æœŸå†…，我必由达味出生一正义的苗芽，在地上执行公é“和正义；y»k,!看，时日将到──上主的断语──我è¦å®žè·µæˆ‘对以色列家和犹大家预许èµç¦çš„诺言。8»‚i,! 在山地和平原以åŠå—部的å„城镇里，在本雅明地，在耶路撒冷城郊，在犹大的å„城市里，ä»è¦æœ‰äººæ•°ç‚¹æ‰‹ä¸‹ç»è¿‡çš„羊群──上主说。»‚,! 万军的上主这样说：「在这人兽ç»è¿¹çš„è’凉地方，和其中所有的城市里，ä»è¦æœ‰ç‰§ç«¥ç‰§æ”¾ç¾Šç¾¤çš„牧埸；‚'º„G,! 人还è¦å¬åˆ°æ„‰å¿«å’Œå–œä¹çš„声音，新郎和新娘的声音；还è¦å¬è§åœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å®‡å¥‰çŒ®æ„Ÿæ©ç¥­çš„人说：请你们赞颂万军的上主，因为上主是美善的，他的慈爱永远常存；因为我è¦è½¬å˜è¿™åœ°çš„命è¿ï¼Œä½¿å®ƒå¤å…´å¦‚åˆâ”€â”€ä¸Šä¸»è¯´ã€ã€‚º~‚',! 上主这样说：「在你们所谓人兽ç»è¿¹çš„è’野地方，在犹大的城市和耶路撒冷，没有居民和牲畜的è’凉街上，8º}‚i,! 这城必使我在普世万民间获得喜庆ã€èµžç¾Žå’Œå…‰è£ï¼›ä»–们å¬åˆ°æˆ‘对这城行的一切善事，必因我èµç»™è¿™åŸŽçš„ç§ç§å¹¸ç¦ä¸Žå’Œå¹³ï¼Œèµ·æ•¬èµ·ç•ã€‚aº|;,!洗除他们得罪我的一切罪æ¶ï¼Œèµ¦å…他们得罪和è¿èƒŒæˆ‘的一切过犯。Fº{,!转å˜çŠ¹å¤§å’Œä»¥è‰²åˆ—的命è¿ï¼Œä½¿ä»–们å¤å…´å¦‚åˆï¼›mºzS,!看，我必使他们的疮ç—收å£ç—Šæ„ˆï¼ŒèŽ·å¾—医治；给他们大开和平安å®çš„å®åº“ï¼›5ºy‚c,!他们å‰åŽ»ä¸ŽåŠ è‰²ä¸äººäº¤æˆ˜ï¼Œåªä¸è¿‡æ˜¯å°†å°¸ä½“充塞城市，因为我以盛怒æ€æˆ³äº†ä»–们，因了他们的ç§ç§ç½ªæ¶ï¼Œæˆ‘已掩é¢ä¸é¡¾è¿™åŸŽå¸‚──vºxe,!上主以色列的天主这样论åŠè¿™åŸŽé‡Œä¸ºå›´æ”»å·¥äº‹å’Œæ­¦åŠ›æ‘§æ¯çš„房屋和犹大王宫说──^ºw5,!你呼唤我，我必答å¤ä½ ï¼ŒæŠŠä¼Ÿå¤§å’Œä½ ä¸çŸ¥é“的奥秘事情告诉你。Uºv#,!那创造形æˆå’Œå¥ å®šå¤§åœ°ï¼Œä¸”åå«ã€Œé›…å¨ã€çš„上主这样说：]ºu 5,!耶肋米亚还拘ç¦åœ¨ç›‘狱的庭院的时候，åˆæœ‰ä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ ç»™ä»–说：Yºtƒ+, ,在本雅明地，在耶路撒冷城郊，在犹大ã€å±±åœ°ã€å¹³åŽŸå’Œå—部的城里，人们还è¦èŠ±é’±ä¹°ç”°ï¼Œå†™å¥‘盖章，请人作è¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘è¦è½¬å˜ä»–们的命è¿â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语ã€ã€‚ºsw, +在这个你们说已æˆè’野，已人兽ç»è¿¹ï¼Œå·²äº¤åœ¨åŠ è‰²ä¸äººæ‰‹ä¸­çš„地域里，还有田地的交易； ºr‚, *因为上主这样说：我怎样给这人民招æ¥äº†è¿™ä¸€åˆ‡å¤§ç¾ç¥¸ï¼Œä¹Ÿè¦åŒæ ·ç»™ä»–们招æ¥æˆ‘预许的一切幸ç¦ã€‚Iºq , )ä¹æ„好待他们，专心致志将他们安顿在这城里。ºp‚-, (与他们订立一永久的盟约，å†ä¸ç¦»å¼ƒä»–们，为他们谋幸ç¦ï¼Œå°†æ•¬ç•æˆ‘之情赋于他们心内，使他们ä¸å†ç¦»å¼€æˆ‘ï¼›^ºo5, '且使他们一心一德，终生敬ç•æˆ‘，造ç¦è‡ªå·±å’Œè‡ªå·±åŽä»£çš„å­å­™ï¼›3ºna, &作我的人民，我作他们的天主，ºm‚, %看，我必从我生气愤æ¨å‘怒时驱é€ä»–们所到的å„地，å†å¬é›†ä»–们，领他们回到这地方æ¥ï¼Œå®‰ç„¶å±…ä½ï¼Œºl‚, $现在，上主以色列的天主，对这座你说è¦å› å…µæˆˆé¥¥è’瘟疫，而被交在巴比伦王手中的城市，å´è¿™æ ·è¯´ï¼š_ºkƒ7, #åˆåœ¨æœ¬å¸Œå†œå±±è°·ç»™å·´è€³å»ºç«‹äº†ä¸€äº›ä¸˜å›ï¼Œç»™æ‘©è‚‹å®¢ç«ç¥­è‡ªå·±çš„å­å¥³ï¼šè¿™æ˜¯æˆ‘从æ¥æ²¡æœ‰å©å’，也从æ¥æ²¡æœ‰æƒ³åˆ°è¿‡çš„事；他们竟åšå‡ºè¿™äº›å¯æ¶çš„事，æ¥å¼•è¯±çŠ¹å¤§çŠ¯ç½ªã€‚^ºj5, "åå°†å¯æ¶ä¹‹ç‰©å®‰ç½®åœ¨å½’我å下的殿里，使我的殿宇å—到了玷污；ºi}, !他们对我转过背æ¥ï¼Œå´ä¸å¯¹æˆ‘转过脸æ¥ï¼›æˆ‘虽ä¸æ–­æ³åˆ‡æ–½æ•™ï¼Œä»–们ä»ä¸æ„¿å¬ä»Žï¼ŒæŽ¥å—åŠå‘Šï¼›>ºh‚u, 这全是出于以色列和犹大å­æ°‘，å³ä»–们ã€ä»–们的å›çŽ‹ã€æœè‡£ã€å¸ç¥­ã€å…ˆçŸ¥ï¼Œä»¥åŠçŠ¹å¤§äººå’Œè€¶è·¯æ’’冷的居民，所行的一切使我动怒的æ¶äº‹ã€‚ºg‚', 实在，这座城，自从他们开始建筑那一天，直到今日，常惹我动怒生气，致使我ä¸å¾—ä¸ä»Žæˆ‘é¢å‰å°†å¥¹æ¶ˆç­ã€‚ ºf‚9, 因为以色列和犹大å­æ°‘自幼在我眼å‰åªçŸ¥ä½œæ¶ï¼›å®žåœ¨ï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘åŒæ‰‹æ‰€è¡Œçš„，无ä¸ä½¿æˆ‘动怒──上主的断语──)ºe‚K, 进攻这城的加色ä¸äººè¦æ¥æ”¾ç«ç„šçƒ§ï¼ŒæŠŠè¿™åº§åŸŽå’Œåœ¨å±‹é¡¶ä¸Šç»™å·´è€³ç„šé¦™ï¼Œå‘外神行奠礼，惹我动怒的房屋，烧得干干净净，ºd‚, 为此，上主这样说：看，我将这城交在加色ä¸äººå’Œå·´æ¯”伦王拿步高的手中，他必å é¢†è¿™åº§åŸŽã€‚dºcA, 「看，我是上主，是一切有血肉者的天主：难é“我有åšä¸åˆ°çš„事å—？-ºbU, 于是有上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：ºa‚, 然而，我主上主ï¼æ­£å½“这城交在加色ä¸äººæ‰‹ä¸­ä¹‹é™…，你å´å¯¹æˆ‘说：你è¦è¯·äººä½œè¯ï¼Œç”¨é“¶å­è´­ä¹°ç”°åœ°ã€ã€‚Aº`‚{, 看，围攻的工事已逼近城市，势必攻陷；这个已é¢ä¸´å…µåˆ€é¥¥è’和瘟疫的城市，必è½åœ¨è¿›æ”»çš„加色ä¸äººæ‰‹ä¸­ï¼›ä½ æ‰€è¯´çš„现已实现，你已目ç¹ï¼›;º_‚o, 他们æ¥äº†ï¼Œå é¢†äº†è¿™åœ°ï¼Œå´æ²¡æœ‰å¬ä»Žä½ çš„声音，没有履行你的法律，没有åšä½ å‘½ä»–们应åšçš„一切事，为此你给他们招æ¥äº†è¿™ä¸€åˆ‡ç¾ç¥¸ã€‚dº^A, 给了他们你曾å‘他们的祖先起誓，è¦ç»™ä»–们的这å—æµå¥¶æµèœœçš„土地。º]w, 你以çµè¿¹å¥‡äº‹ï¼Œæœ‰åŠ›çš„手腕和伸展的臂膊，巨大æå“，从埃åŠåœ°é¢†å‡ºäº†ä½ çš„人民以色列，º\w, 你直到今日在埃åŠåœ°ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—和人世间，施行奇迹和异事，使你自己æˆå，有如今日；º[‚-, 你有伟大的计谋，行大事的能力；åŒç›®æ³¨è§†äººç±»å­å­™æ‰€æœ‰çš„行径，ä¾ç…§å„人的行径和行事的结果，给予报酬。)ºZ‚K, 你对åƒä¸‡äººæ–½è¡Œä»æ…ˆï¼Œä½†ä¹Ÿå‘åŽä¸–çš„å­å­™æœ¬äººï¼Œè¿½è®¨ä»–们祖先的罪债；你是伟大有力的天主，「万军的天主ã€æ˜¯ä½ åå·ã€‚ºYw, 「啊ï¼æˆ‘主上主ï¼çœ‹ï¼Œä½ ä»¥ä½ çš„大能和伸展的手臂，创造了天地；为你是没有困难的事。^ºX5, 我将购买的契约交给乃黎雅的儿å­å·´è·¯å…‹ä»¥åŽï¼Œä¾¿ç¥ˆæ±‚上主说：ºWw, 因为万军的上主，以色列的天主这样说：在这地方，人还è¦è´­ä¹°æˆ¿å±‹ã€åº„田和葡è„å›­ã€ã€‚ ºV‚9, 「万军的上主，以色列的天主这样说：将这些加å°å’ŒæœªåŠ å°çš„文件，购买的契约拿去，放在一瓦器内，长久ä¿å­˜ï¼Œ3ºUa, 并当ç€ä»–们眼å‰å©å’巴路克说：bºTƒ=, 当ç€æˆ‘å”父的儿å­å“ˆçº³é»˜è€³ï¼Œå’Œåœ¨è´­ä¹°å¥‘约上签åçš„è§è¯äººï¼Œä»¥åŠç›‘狱庭院里在座的众犹大人眼å‰ï¼Œå°†è¿™è´­ä¹°çš„契约交给了乃黎雅的儿å­ï¼ŒçŽ›èµ«è‰²é›…çš„å­™å­å·´è·¯å…‹ï¼ŒOºS, 然åŽæŒ‰ç…§æ³•å®šæ¡ä¾‹ï¼Œæ‹¿ç€åŠ å°å’ŒæœªåŠ å°çš„购买契约，LºR, 写了契约，å°ä¸Šï¼Œè¯·äººä½œè¯ï¼Œåœ¨å¤©å¹³ä¸Šç§¤äº†é“¶å­ï¼›|ºQq, 我便买了我å”父的儿å­å“ˆçº³é»˜è€³åœ¨é˜¿çº³æ‰˜ç‰¹çš„é‚£å—田地，秤给他å七「å刻耳ã€é“¶å­ï¼Œ‚ºP„), 我å”父的儿å­å“ˆçº³é»˜è€³ï¼Œæ­£å¦‚上主所说，到监狱庭院里æ¥æ‰¾æˆ‘，对我说：「请你购买我在本雅明地内阿纳托特的那å—ç”°å§ï¼å› ä¸ºä½ æœ‰ç»§æ‰¿æƒï¼Œå’Œæœ‰æƒä¹°å›žä½ ä¸ºä½ è‡ªå·±ä¹°ä¸‹å§ï¼ã€äºŽæ˜¯æˆ‘知é“，这是上主的è¯ã€‚/ºO‚W, 看，你å”父沙隆的儿å­å“ˆçº³é»˜è€³è¦åˆ°ä½ è¿™é‡Œæ¥è¯´ï¼šä½ è´­ä¹°æˆ‘在阿纳托特的那å—ç”°å§ï¼å› ä¸ºä½ æœ‰ä¹°å›žçš„æƒåˆ©ï¼Œåº”把它买回æ¥ã€ã€‚<ºNs, 耶肋米亚说：「有上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：&ºM‚E, 他必带漆德克雅到巴比伦去，ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œç›´åˆ°æˆ‘å†æ¥çœ‹é¡¾ä»–──上主的断语──你们若抵抗加色ä¸äººï¼Œå†³ä¸ä¼šæˆåŠŸï¼Ÿã€ºL‚', 犹大王漆德克雅必逃ä¸å‡ºåŠ è‰²ä¸äººçš„手，因为他必被交在巴比伦王的手中，与他é¢å¯¹é¢ç›¸è°ˆï¼Œçœ¼å¯¹çœ¼ç›¸è§†ï¼›2ºK‚], 犹大王漆德克雅幽ç¦äº†å…ˆçŸ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「你为什么预言说：上主这样说：看，我必将这城交在巴比伦王手中，他è¦å é¢†è¿™åº§åŸŽï¼›|ºJq, 那时巴比伦王的军队正围攻耶路撒冷，耶肋米亚先知被幽ç¦åœ¨çŠ¹å¤§çŽ‹å®¤ç›‘狱的庭院里。lºI S, 犹大王漆德克雅第å年，拿步高在ä½ç¬¬å八年，由上主传给耶肋米亚的è¯ï¼š/ºH‚W,(连满了尸首和ç°çƒ¬çš„整个山谷，以åŠç›´åˆ°å…‹å¾·éš†æºªæµå’Œä¸œè¾¹é©¬é—¨è§’æ—所有的田地，都将ç¥åœ£ç»™ä¸Šä¸»ï¼Œæ°¸ä¸å†é­å—摧残破å。ã€[ºG/,'而且测é‡çš„绳墨还è¦å‘外伸展，直到加勒布丘，å†è½¬å‘哥阿；yºFk,&看，时日将到──上主的断语──上主的城必è¦é‡å»ºï¼Œä¸ä½†è‡ªå“ˆçº³ä¹ƒè€³å ¡ç›´åˆ°è§’门，;ºE‚o,%上主这样说：å‡è‹¥äººèƒ½æµ‹é‡åœ¨ä¸Šçš„诸天，能探察在下大地的基础，我也就因他们所åšçš„一切，抛弃整个以色列ç§æ—──上主的断语ã€ã€‚ºD‚ ,$å‡è‹¥è¿™äº›è§„定已由我é¢å‰æ¶ˆå¤±â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──以色列ç§æ—在我é¢å‰ä¹Ÿå°±æ°¸ä¸å†æ˜¯ä¸€ä¸ªæ°‘æ—。ºC‚',#那指定太阳照耀白日，规定月亮星辰照耀黑夜，拨动海洋使波涛怒å·ï¼Œå·ç§°ã€Œä¸‡å†›çš„上主ã€çš„上主这样说：hºBƒI,"那时，è°ä¹Ÿä¸å†æ•™è®­è‡ªå·±çš„近人或弟兄说：「你们该认识上主ã€ï¼Œå› ä¸ºä¸è®ºå¤§å°ï¼Œäººäººéƒ½å¿…认识我──上主的断语──因为我è¦å®½æ•ä»–们的过犯，ä¸å†è®°å¿†ä»–们的罪æ¶ã€‚hºAƒI,!我愿在那些时日åŽï¼Œä¸Žä»¥è‰²åˆ—家订立的盟约──上主的断语──就是：我è¦å°†æˆ‘的法律放在他们的肺腑里，写在他们的心头上；我è¦ä½œä»–们的天主，他们è¦ä½œæˆ‘的人民。Pº@ƒ, ä¸è±¡æˆ‘昔日──æ¡ä½ä»–们的手，引他们出离埃åŠæ—¶â”€â”€ä¸Žä»–们的祖先订立盟约；虽然我是他们的夫å›ï¼Œä»–们已自行破å了我这盟约──上主的断语──jº?M,看，时日将到──上主的断语──我必è¦ä¸Žä»¥è‰²åˆ—家和犹大家订立新约，jº>M,ä¸ï¼Œå„人åªå› è‡ªå·±çš„罪æ¶è€Œæ­»ï¼›åªæœ‰åƒé…¸è‘¡è„的人，自己的牙齿æ‰é…¸è½¯ã€‚jº=M,在那时日里，人必ä¸å†è¯´ï¼šã€Œç¥–å…ˆåƒäº†é…¸è‘¡è„，å­å­™çš„牙齿也è¦é…¸è½¯ã€ã€‚Aº<‚{,就如昔日我曾监视他们，为将他们拔除ã€ç ´åã€æŽ¨ç¿»ã€æ¯ç­ã€æŸå®³ï¼›åŒæ ·ï¼Œæ—¥åŽæˆ‘å¿…è¦ç›‘视他们ã€ä¸ºå°†ä»–们建设ã€æ ½åŸ¹â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──pº;Y,看，时日将到──上主的断语──我è¦ç»™ä»¥è‰²åˆ—家和犹大家播散人ç§å’Œå…½ç§ï¼›Xº:),至此，我醒æ¥äº†ï¼Œæˆ‘看è§äº†ï¼Œæˆ‘çš„ç¡çœ ä¸ºæˆ‘实在甘甜。──Rº9,因为我è¦æŒ¯ä½œå›°ä¹çš„心çµï¼Œé¥±é¥«ä¸€åˆ‡è‹¦é—·çš„心çµã€‚──^º85,犹大和她å„城中的人，农夫和éšç¾Šè¿å¾™çš„人，将è¦åŒä½åœ¨é‚£é‡Œï¼ŒVº7ƒ%,万军的上主，以色列的天主这样说：「当我转å˜ä»–们的命è¿æ—¶ï¼Œåœ¨çŠ¹å¤§åœ°å’Œå¥¹åŸŽå¸‚中的人，还è¦ç”¨è¿™è¯ç¥è´ºè¯´ï¼šæ­£ä¹‰çš„所在，神圣的山岭ï¼æ„¿ä¸Šä¸»é™ç¦ä½ ã€‚yº6k,ä½ è¦æµæµªåˆ°å‡ æ—¶ï¼Ÿå›é€†çš„女儿ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»åœ¨åœ°ä¸Šæ­£åœ¨åˆ›é€ ä¸€ä»¶æ–°äº‹ï¼šå¥³äººåŒ…围男人。,º5‚Q,请你给自己树立路程碑，设置指路牌，细心回想你走的路线，以往你走过的大é“；以色列处女ï¼å½’æ¥ï¼Œå›žåˆ°ä½ è‡ªå·±çš„城邑。;º4‚o,厄弗辣因岂ä¸æ˜¯æˆ‘的宠儿，我钟爱的娇å­ï¼Ÿå› ä¸ºæˆ‘几时æå“他，å倒更顾念他；对他我五内感动，ä¸å¾—ä¸å¤§æ–½çˆ±æ€œâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语ã€ã€‚º3‚!,的确，我自离弃你以åŽï¼Œæˆ‘å·²åŽæ‚”；在我觉悟以åŽï¼Œæˆ‘æ‹è…¿è‡ªæƒ­è‡ªæ„§ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘åˆæŸ“上了我少年时的耻辱。Aº2‚{,我实在å¬åˆ°åŽ„弗辣因在悲å¹è¯´ï¼šä½ æƒ©ç½šäº†æˆ‘，我å—了æ–æ«ï¼Œæœ‰å¦‚一头ä¸é©¯æœçš„公牛犊；你使我归æ¥ï¼Œæˆ‘å¿…å½’æ¥ï¼Œå› ä¸ºä½ æ˜¯ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘的天主。jº1M,你们的å‰é€”大有希望──上主的断语──你的å­å­™éƒ½è¦å½’回自己的疆域。º0‚',上主这样说：「è¦æ­¢ä½ç—›å“­ï¼Œä¸å†æµæ³ªï¼Œå› ä¸ºä½ çš„辛苦终必有报──上主的断语──他们必会由敌地归æ¥ï¼ Þ^œ~»~(}®}|€{á{0zvyÎyGx~wèvõvJutÖtOsóssrörZqæqGpÓpwoáoBnÚn{nlülEkÚkWjj/i`hÙh–g¤g fWf e„dúdOcnbØb[aÃaU`ž`'_y^ù^‚^2]!\ª\H[—[ZkYÞY‚Y&XXJW½W‰WLW VÆVŒVUTTÔTS*RyRQ~P»PkO÷O­O*NÃNMmLðLˆL)K¾KJ\IßIRHÂHG¬FàFJEèDéCöC-B”BA—A#@¼@c?¾?4>ž>=K<^;¼;9:”9ì9Y8Ì876¢5è5w4½433‘2Ø2v1×10/×/„.ý.€.'-[,Ø,d+ƒ*ê*c*,)s(ó(6'Â'r&ò&P%®%=$§$ #È#~"Ž!ò!b ¥ý†0%É’Ã$ÂBï²Õj§glïMôø¦M“ñ=¡ í K Á Ú Š " « 5 ² >Ízä?‹Ú/Ó k^ º/‚9,上主这样说：「å¬ï¼åœ¨è¾£çŽ›æœ‰å¹æ¯å£°ï¼Œé…¸è¾›å“­æ³£ï¼›è¾£é»‘耳悲悼自己的儿å­ï¼Œä¸æ„¿å—安慰，因为他们已ä¸å­˜åœ¨äº†ï¼ã€dº.A,我将以肥脂滋润å¸ç¥­çš„心çµï¼Œä»¥ç¾Žç‰©é¥±é¥«æˆ‘的人民──上主的断语。º-‚3, 那时，处女必欢欣鼓舞，è€å¹¼å¿…相èšåŒä¹ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘将使的悲哀å˜æˆå–œä¹ï¼Œä½¿ä»–们由自己的忧苦中获得安慰欢ä¹ï¼›Aº,‚{, 他们将è¦å‰æ¥ï¼Œåœ¨ç†™é›å±±å·…欢呼，涌å‘上主的美物，饱享谷ã€éº¦ã€é…’ã€æ²¹ï¼Œå°ç‰›ã€å°ç¾Šï¼›ä»–们的心çµè¦å¥½è±¡å—çŒæº‰çš„田园，å†ä¹Ÿä¸æ„Ÿæ†”悴。Xº+), 因为上主必拯救雅å„伯，从比他更强者的手中将他们赎回。&º*‚E, 万民ï¼è¯·å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œå‘é¥è¿œçš„海岛宣传说：那昔日驱散以色列的，å†è¦èšé›†ä»–们，看守他们象牧童看守自己的羊群。,º)‚Q, 他们å«æ³ªå‰è¡Œï¼Œæˆ‘å´æŠšæ…°å¼•å¯¼ï¼Œé¢†ä»–们è¸ä¸Šä¸ä¼šè·Œå€’çš„å¦é€”，æ¥åˆ°æºªæµæ—，因为我是以色列的慈父，厄弗辣因是我的长å­ã€‚/º(‚W,看，我由北地引他们归æ¥ï¼Œä»Žå¤§åœ°çš„尽头å¬é›†ä»–们，其中有瞎å­ï¼Œæœ‰è·›å­ï¼Œæœ‰æ€€å­•çš„和正在生产的，形æˆä¸€å¤§é˜Ÿå›žåˆ°è¿™é‡Œæ¥ã€‚ º'‚9,因为上主这样说：你们应为雅å„伯欢呼，å‘为首的民æ—å–采，传扬称赞说：上主救了自己的百姓，以色列的é—民。º&‚,因为终有一天，守望的人è¦åœ¨åŽ„弗辣因山上喊说：起æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们上熙é›åŽ»ï¼Œåˆ°ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主那里去ï¼Oº%,å†åœ¨æ’’马黎雅山上栽ç§è‘¡è„，栽ç§åŸ¹åŸ´ï¼Œå¿…有收获；mº$S,我è¦å†ä¿®å»ºä½ ï¼Œè€Œä½ å¿…å†å»ºç«‹èµ·æ¥ï¼›ä½ å¿…å†å¸¦ä¸Šä½ çš„å°é¼“，出æ¥æ¬¢ä¹æ­Œèˆžï¼›pº#Y,上主自远处显现给她说：我爱你，我永远爱你，因此我给你ä¿ç•™äº†æˆ‘çš„ä»æ…ˆï¼›º"w,上主这样说：逃脱了刀剑的人民，在旷野中找到了宠é‡ï¼›ä»¥è‰²åˆ—æ¥åˆ°äº†è‡ªå·±å®‰èº«çš„地方。rº! _,在那时候──上主的断语──我将作以色列å„å®—æ—的天主，他们将作我的人民。sº _,上主的烈怒必ä¸æ­¢æ¯ï¼Œç›´åˆ°ä»–执行完æˆäº†ä»–心里的计划；在末日你们必会明了。dºA,看，上主的愤怒，如暴风怒å·ï¼Œå¦‚撗扫的暴风，在æ¶äººçš„头上施转。Lº,这样，你们必作我的人民，我必作你们的天主ã€ã€‚bºƒ=,他们的元首，将是他们中的一个；他们的统帅，将出自他们之中；我è¦ä½¿ä»–们å‰æ¥æŽ¥è¿‘我，他必与我接近，因为è°æ•¢å†’性命的å±é™©ï¼Œæ¥ä¸Žæˆ‘接近──上主的断语──º‚,他们的å­å­™å¿…è¦è±¡æ˜”日一样，在我é¢å‰é‡æ–°å»ºç«‹è‡ªå·±çš„集会；凡压迫他们的，我必予以惩罚。º‚3,从那里å‘出颂谢的歌声，欢ä¹çš„呼声。我必使他们ç¹æ˜Œï¼Œäººæ•°ä¸å†å‡å°‘；我è¦æ˜¾è€€ä»–们，使他们ä¸å†å—人轻视。/º‚W,上主这样说：「看，我è¦è½¬å˜é›…å„伯å¸å¹•çš„命è¿ï¼Œæ€œæ‚¯ä»–的家室，好使城市ä»å»ºåœ¨è‡ªå·±çš„山上，宫殿ä¾ç„¶è€¸ç«‹åœ¨è‡ªå·±çš„原处，º‚',实在，我è¦ä½¿ä½ çš„伤处收结，疗愈你的创伤──上主的断语──因为他们称你为弃妇，无人过问的熙é›ã€‚ã€/º‚W,但是，凡åžç­ä½ çš„，必被åžç­ï¼›å‡¡ä¸Žä½ ä¸ºæ•Œçš„，必被掳去充军；凡劫掠你的，必é­åŠ«æŽ ï¼›å‡¡æŠ¢å¤ºä½ çš„，我必使他们å—人抢夺。º‚3,为什么你还è¦ä¸ºä½ çš„创伤悲å·ï¼Ÿä½ çš„创伤已ä¸å¯æ²»ç–—：因为你太ä¸ä¹‰ï¼Œä½ çš„罪æ¶å¢žæ·»ä¸å·²ï¼Œæˆ‘æ‰è¿™æ ·å¯¹å¾…了你。5º‚c,你所有的爱人都忘掉了你，ä¸å†è¿½æ±‚你，因为我象打击敌人一样，以残酷的刑罚打击了你，因为你太ä¸ä¹‰ï¼Œä½ çš„罪æ¶ï¼Œå¢žæ·»ä¸å·²ã€‚Uº#, 没有人愿æ„担任调ç†ä½ çš„创伤，无è¯å¯ä½¿ä½ çš„伤处收结。^º5, ä¸é”™ï¼Œä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œä½ çš„创伤ä¸å¯æ²»ç–—，你的伤å£æ— æ³•åŒ»æ²»ï¼›kºƒO, 因为有我与你åŒåœ¨â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──作你的救æ´ã€‚诚然，对我使你æµå¾™æ‰€åˆ°çš„å„æ°‘æ—，我è¦æ‰§è¡Œæ¯ç­ï¼›ä½†å¯¹ä½ ï¼Œæˆ‘å´ä¸æ‰§è¡Œæ¯ç­ï¼Œåªä¾æ­£ä¹‰æƒ©ç½šä½ ï¼Œä¸è®©ä½ å…¨ç„¶å…罚。ã€wºƒg, 为此，我的仆人雅å„伯，你ä¸ç”¨å®³æ€•â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──以色列，你ä¸è¦æƒŠæ…Œï¼›å› ä¸ºï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘必从远方救出你æ¥ï¼Œä»Žå……军之地救回你的åŽè£”；使雅å„伯归æ¥ï¼Œå±…享安å®ï¼Œæ— æ‰€æ惧，Uº#, åªæœäº‹ä¸Šä¸»ï¼Œä»–们的天主，和我给他们兴起的å›çŽ‹è¾¾å‘³ã€‚º‚3,到了那一天──万军上主的断语──我è¦æŠ˜æ–­ä»–们颈上所负的轭，粉碎他们的é”链，他们ä¸å†ä½œå¤–方人的奴隶，yºk,噫ï¼è¿™ä¸€å¤©ï¼ŒçœŸä¼Ÿå¤§ï¼Œæ— å¯æ¯”拟，虽为雅å„伯是痛苦的时期，但他们将由此而得救。º‚',你们且自问自究：是å¦ç”·äººè¦ç”Ÿäº§ï¼Ÿä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘ç«Ÿè§äººäººä¸¤æ‰‹å‰è…°ï¼Œè±¡æ­£åœ¨ç”Ÿäº§çš„妇女，个个é¢è‰²æ˜¾å¾—è‹ç™½ï¼Ÿ[º /,上主这样说：「人å¬åˆ°äº†æ怖的喊å«ï¼šåªæœ‰æ慌，没有平安。<º s,以下是上主论åŠä»¥è‰²åˆ—和犹大说的è¯ï¼š>º ‚u,因为，看，时日将到──上主的断语──我必转å˜æˆ‘人民以色列和犹大的命è¿â”€â”€ä¸Šä¸»è¯´â”€â”€ä½¿ä»–们回去å é¢†æˆ‘èµç»™ä»–们祖先的土地。ã€gº G,上主以色列的天主这样说：「凡我对你说的è¯ï¼Œä½ éƒ½è¦å†™åœ¨ä¸€æœ¬ä¹¦ä¸Šï¼Œ/º  [,这是上主传给耶肋米亚的è¯ï¼štºƒa, 为此上主这样说：看，我必惩罚乃赫è“人èˆçŽ›é›…和他的åŽè£”：他的åŽä»£å¿…没有一个人ä½åœ¨è¿™æ°‘æ—中，能è§åˆ°æˆ‘èµç»™æˆ‘人民的幸ç¦â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──因为他说了背å›ä¸Šä¸»çš„è¯ã€‚ã€,º‚Q,你派人对全体俘è™è¯´ï¼šè®ºåŠä¹ƒèµ«è“人èˆçŽ›é›…，上主这样说：因为èˆçŽ›é›…没有我的委派，竟å‘你们说预言，å«ä½ ä»¬ç›¸ä¿¡è°Žè¨€ï¼Œ9ºm,于是有上主的è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šã€ŒOº,å¸ç¥­è´£æ³•å°¼é›…当é¢å°†è¿™ä¹¦ä¿¡å¿µç»™å…ˆçŸ¥è€¶è‚‹ç±³äºšå¬äº†ã€‚|ºq,他竟派人到巴比伦对我们说：为期尚远；ä¸å¦‚建屋居ä½ï¼Œç§æ¤ç”°å›­ï¼Œåƒç”°å›­çš„出产ï¼ã€^º5,为什么你至今还ä¸è´£æ–¥å‘你自称为先知的阿纳托特人耶肋米亚？º‚-,上主立你代替å¸ç¥­çº¦é›…达为å¸ç¥­ï¼Œä½œä¸Šä¸»æ®¿å®‡çš„监ç£ï¼Œä¸ºæ‹˜æ•ä¸€åˆ‡è‡ªå……先知的狂妄之徒，给他带上脚镣é“枷。Jºƒ ,万军的上主，以色列的天主这样说：因为你以自己的å义，给在耶路撒冷的全体人民，和å¸ç¥­çŽ›é˜¿è‰²é›…çš„å„¿å­è´£æ³•å°¼é›…，åŠæ‰€æœ‰çš„å¸ç¥­è‡´ä¹¦è¯´ï¼šã€Œ3ºa,你应对乃赫è“人èˆçŽ›é›…这样说：A¹‚{,因为他们在以色列中间行了败德的事：奸污人的妻å­ï¼Œå¦„用我的å字，说我没有å©å’çš„è¯ï¼›è¿™æ˜¯æˆ‘知é“的，我就是è§è¯â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。〹~‚,在巴比伦的一切犹大俘è™ï¼Œå¿…拿他们当诅咒说：愿上主使你象巴比伦王用ç«çƒ™æ­»çš„漆德克雅和阿哈布＂¹}„,但万军的上主，以色列的天主，论åŠå¥‰æˆ‘å给你们预言谎è¯çš„科拉雅的儿å­é˜¿å“ˆå¸ƒï¼Œå’ŒçŽ›é˜¿è‰²é›…çš„å„¿å­æ¼†å¾·å…‹é›…这样说：看，我必将他们交在巴比伦王拿步高的手中，在你们é¢å‰å°†ä»–们处决；R¹|,也许你们è¦è¯´ï¼šä¸Šä¸»åœ¨å·´æ¯”伦给我们兴起了一些先知。s¹{_,至于你们，这些我由耶路撒冷è¿å¾€å·´æ¯”伦的全体俘è™ï¼Œä½ ä»¬åº”该å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„è¯ã€‚#¹z‚?,因为他们没有å¬ä»Žæˆ‘çš„è¯â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我ä¸æ–­ç»™ä»–们派é£æˆ‘的仆人先知，他们å´æ²¡æœ‰å¬ä»Žâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──8¹y‚i,以战争ã€é¥¥é¦‘和瘟疫穷迫他们，使他们在地上å„国é­å—è™å¾…，在我驱é€ä»–们所到的å„æ°‘æ—中，æˆä¸ºå’’骂ã€æƒŠæã€å˜²ç¬‘ã€è¯…咒的对象， ¹x‚,万军的上主这样说：看，我必给他们招æ¥æˆ˜äº‰ã€é¥¥é¦‘和瘟疫，使他们有如åå¾—ä¸å¯åƒçš„烂无花果，¹w‚',因为上主论åŠå在达味å®åº§ä¸Šçš„å›çŽ‹ï¼Œå’Œä½åœ¨è¿™åŸŽé‡Œçš„全体人民，å³æ²¡æœ‰ä¸Žä½ ä»¬åŒåŽ»å……军的兄弟，这样说：k¹vƒO,我必将我自己显示给你们──上主的断语──转å˜ä½ ä»¬çš„命è¿ï¼šä»Žæˆ‘驱é€ä½ ä»¬æ‰€è‡³çš„å„国å„地å¬é›†ä½ ä»¬â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──领你们回到我以å‰ä½¿ä½ ä»¬ä»Žé‚£é‡Œè¢«æŽ³åŽ»çš„地方。F¹u, 寻找我，必找到我，因为你们是全心寻求我。?¹ty, 那时你呼求我，å‰æ¥æ³æ±‚我，我必俯å¬ï¼›¹s‚', 诚然，我知é“我对你们所怀的计划──上主的断语──是和平而ä¸æ˜¯ç¾ç¥¸çš„计划，令你们有å‰é€”，有希望。¹r‚, 上主åªè¿™æ ·è¯´ï¼šå·´æ¯”伦的七å年期é™ä¸€æ»¡ï¼Œæˆ‘必看顾你们，给你们履行我的诺言，领你们回到这地方。m¹qS, 因为这些人奉我å给你们预言谎è¯ï¼Œæˆ‘并没有派é£ä»–们──上主的断语──¹p‚3,为此万军的上主，以色列的天主这样说：ä¸è¦è®©ä½ ä»¬ä¸­é—´çš„先知和åœå¦å¸ˆæ¬ºéª—你们，ä¸è¦å¬ä¿¡ä»–们所作的幻梦，¹o‚3,在我令你们æµå¾™æ‰€åˆ°çš„城里，你们应寻求当地的平安，为当地祈祷上主，因为你们的幸ç¦æ˜¯æœ‰èµ–于当地的安å®ã€‚|¹nq,自己娶妻，生养儿女，也给自己的å­å¥³å¨¶å¦»æ‹©å¤«ï¼Œç”Ÿå…»å„¿å¥³ï¼›åœ¨é‚£é‡Œç¹æ®–，ä¸è¦å‡å°‘。L¹m,你们应建筑房屋居ä½ï¼Œç§æ¤ç”°å›­ï¼Œåƒç”°å›­çš„出产；p¹lY,万军的上主，以色列的天主，å‘由耶路撒冷被掳往巴比伦的全体俘è™è¿™æ ·è¯´ï¼š8¹k‚i,犹大王漆德克雅派沙番的儿å­åŽ„拉撒和希则克雅的儿å­é©çŽ›é»Žé›…去巴比伦è§å·´æ¯”伦王拿步高，耶肋米亚便托他们带去──信上说：「|¹jq,耶苛尼雅王与太åŽå’Œå¤ªç›‘，犹大和耶路撒冷的政è¦ã€æŠ€å·¥åŠé“匠，离开耶路撒冷之åŽï¼Œ4¹i ‚c,以下是先知耶肋米亚从耶路撒冷给被掳去的长è€ã€å¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥ï¼Œä»¥åŠæ‹¿æ­¥é«˜ä»Žè€¶è·¯æ’’冷掳往巴比伦的其余民众寄é€çš„书信全文──3¹ha,哈纳尼雅先知就死在那年七月。¹g},为此，上主这样说：看，我è¦æŠŠä½ èµ¶å‡ºåœ°é¢ï¼›ä»Šå¹´ä½ å¿…è¦æ­»ï¼Œå› ä¸ºä½ è¯´äº†èƒŒå›ä¸Šä¸»çš„è¯ã€‚〹f‚!,耶肋米亚先知于是对哈纳尼雅先知说：「哈纳尼雅ï¼è¯·å¬ï¼Œä¸Šä¸»å¹¶æ²¡æœ‰æ´¾é£ä½ ï¼Œä½ ç«Ÿä½¿è¿™äººæ°‘相信谎言。\¹eƒ1,因为万军的上主，以色列的天主这样说：我è¦å°†é“轭放在这一切民æ—的颈上，使他们æœäº‹æ‹¿æ­¥é«˜å·´æ¯”伦王；他们该æœäº‹ä»–，因为连田野的走兽我也交给了他。ã€p¹dY, 你去告诉哈纳尼雅说：上主这样说：；你折断了木轭，但我必åšé“è½­æ¥ä»£æ›¿ã€‚¹cw, 哈纳尼雅先知从耶肋米亚先知颈上å–下木轭折断以åŽï¼Œå³æœ‰ä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šã€ŒG¹bƒ, 然åŽå¯¹å…¨ä½“人民说：「上主这样说：还有两年，我就è¦è¿™æ ·ä»Žä¸€åˆ‡æ°‘æ—的颈上，折断巴比伦王拿步高的轭。ã€äºŽæ˜¯è€¶è‚‹ç±³äºšå…ˆçŸ¥åªå¾—自行离去。U¹a#, 哈纳尼雅先知便从耶肋米亚先知颈上å–下木轭，折断了，y¹`k, 至于预言和平的先知，åªåœ¨è¿™å…ˆçŸ¥çš„è¯å®žçŽ°ä»¥åŽï¼Œæ‰å¯è®¤å‡ºè¿™å…ˆçŸ¥ç¡®æ˜¯ä¸Šä¸»æ´¾é£çš„。¹_},自å¤ä»¥æ¥ï¼Œåœ¨æˆ‘和你以å‰çš„先知，对多少地区和强盛的王国，曾预言过战争，饥馑和瘟疫。O¹^,ä¸è¿‡è¯·å¬æˆ‘当é¢æ„¿å¯¹ä½ å’Œå…¨ä½“人民è¦è¯´çš„这一å¥è¯ï¼šA¹]‚{,耶肋米亚先知说：「盼望是这样ï¼æƒŸæ„¿ä¸Šä¸»è¿™æ ·åšï¼æƒŸæ„¿ä¸Šä¸»å®žè·µä½ é¢„言的è¯ï¼Œä½¿ä¸Šä¸»æ®¿å®‡çš„器皿和一切俘è™ï¼Œä»Žå·´æ¯”伦å†å›žåˆ°è¿™åœ°æ–¹æ¥ï¼s¹\_,耶肋米亚先知立å³å½“ç€ç«™åœ¨ä¸Šä¸»æ®¿é‡Œçš„å¸ç¥­å’Œå…¨ä½“人民，答å¤äº†å…ˆçŸ¥å“ˆçº³å°¼é›…。>¹[‚u,且领回犹大王约雅金的儿å­è€¶è‹›å°¼é›…åŠä¸€åˆ‡æµå¾™è‡³å·´æ¯”伦的犹大俘è™ï¼Œå†æ¥åˆ°è¿™åœ°æ–¹â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──因为我è¦æŠ˜æ–­å·´æ¯”伦王的轭。〹Z‚-,还有两年，我就è¦å–回巴比伦王拿步高，由这地方å–去，带往巴比伦的一切上主殿宇的器皿，å†æ”¾åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼Œ^¹Y5,万军的上主，以色列的天主这样说：我已折断了巴比伦王的轭。4¹X ‚c,åŒå¹´ï¼Œå³çŠ¹å¤§çŽ‹æ¼†å¾·å…‹é›…å³ä½ä¹‹åˆç¬¬å››å¹´äº”月，基è´çº¢äººé˜¿ç»„尔的儿å­å“ˆçº³å°¼é›…先知，在上主殿里当ç€å¸ç¥­å’Œå…¨ä½“人民对我说：「¹W‚3,都è¦è¿åˆ°å·´æ¯”伦去，留在那里，直到我å†æ¥çœ·é¡¾çš„一天──上主的断语──那时，我必å†å–回æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨åŽŸå¤„。〹V‚,万军的上主，以色列的天主论到这些尚存在上主殿宇ã€çŠ¹å¤§çŽ‹å®«å’Œè€¶è·¯æ’’冷的器皿，这样说：5¹U‚c,å³å·´æ¯”伦王拿步高把犹大王约雅金的儿å­è€¶è‹›å°¼é›…，åŠçŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷所有的贵æ—，从耶路撒冷掳到巴比伦时，没有带走的器皿，m¹TS,因为万军的上主这样论到铜柱ã€é“œæµ·å’Œé“œåº§ï¼Œä»¥åŠåœ¨è¿™åŸŽå‰©ä¸‹çš„残余器皿，5¹S‚c,å‡ä½¿ä»–们是先知，真有上主的è¯ï¼Œè¯·ä»–们祈求万军的上主，使尚留在上主殿宇，犹大王宫和耶路撒冷的器皿，ä¸è‡´è¿åˆ°å·´æ¯”伦去。s¹R_,你们ä¸è¦å¬ä¿¡ä»–们，åªç®¡æœäº‹å·´æ¯”伦王，就必生存。为什么è¦ä½¿è¿™åŸŽå˜ä¸ºè’野？w¹Qƒg,对å¸ç¥­å’Œè¿™å…¨ä½“人民我也曾警告说：「上主这样说：你们的先知们对你们说：看，上主殿宇的器皿，现在快è¦ç”±å·´æ¯”伦é€å›žæ¥äº†ï¼ä½ ä»¬ä¸è¦å¬ä»Žï¼Œå› ä¸ºä»–们对你们预言的åªæ˜¯è°Žè¯ã€‚2¹P‚],我并没有派é£ä»–们──上主的断语──他们竟奉我的åå‘你们预言，å«æˆ‘驱é€ä½ ä»¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬å’Œå¯¹ä½ ä»¬è¯´é¢„言的先知åŒè¶‹ç­äº¡ã€‚〹O‚ ,你们ä¸è¦å¬ä»Žå¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šã€Œä¸è¦æœäº‹å·´æ¯”伦王ã€çš„先知的è¯ï¼Œå› ä¸ºä»–们给你们预言的åªæ˜¯è°Žè¯ï¼›¹N‚, 为什么你和你的人民å®æ„¿æ­»äºŽåˆ€å‰‘ã€é¥¥é¦‘和瘟疫，如åŒä¸Šä¸»å¯¹ä¸æ„¿æœäº‹å·´æ¯”伦王的民æ—所警告的呢？#¹M‚?, 我于是全ä¾ç…§è¿™äº›è¯è½¬å‘ŠçŠ¹å¤§çŽ‹æ¼†å¾·å…‹é›…说：「你们应引颈接å—巴比伦王的轭，æœäº‹ä»–和他的人民，你们æ‰å¯ç”Ÿå­˜ã€‚ ¹L‚9, 至于引领接å—巴比伦王的轭，甘愿作他奴隶的民æ—，我必使他们ä»ç•™åœ¨æœ¬åœŸâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──在那里安居ä¹ä¸šã€‚¹Kw, 因为他们给你们预言的åªæ˜¯è°Žè¯ï¼Œè‡´ä½¿ä½ ä»¬è¿œç¦»æ•…土，å«æˆ‘驱é€ä½ ä»¬ï¼Œä»¤ä½ ä»¬è¶‹äºŽç­äº¡ã€‚¹J‚3, 所以你们ä¸è¦å¬ä»Žå¸¸å¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬å†³ä¸ä¼šä½œå·´æ¯”伦王的奴隶ã€çš„先知ã€å å¦å¸ˆã€åœæ¢¦è€…ã€å·«å£«å’Œæœ¯å£«çš„è¯ï¼Œh¹IƒI,若一个民æ—或国家，ä¸æ„¿ä½œå·´æ¯”伦王拿步高的奴隶，或ä¸æ„¿å±ˆæœåœ¨å·´æ¯”伦王轭下，我必以战争ã€é¥¥é¦‘和瘟疫惩罚这民æ—──上主的断语──直至将他们悉数交在他手中。>¹H‚u,列国è¦ä½œä»–ã€ä»–çš„å„¿å­å’Œå­™å­çš„奴隶，直到他国家的时è¿ç»ˆäºŽæ¥åˆ°â”€â”€ä»–也ä¸ä¾‹å¤–──那时必有强盛的民æ—和强大的å›çŽ‹æ¥ä½¿ä»–作奴隶。 ¹G‚,现在我把这些土地交在我的仆人巴比伦王拿步高的手中，连田野的走兽我也èµç»™ä»–，作他的奴隶；¹F‚,是我以我的大能和我伸展的手臂，创造了大地ã€äººç±»åŠåœ°é¢ä¸Šçš„走兽，我能把大地èµç»™æˆ‘喜欢给的人。¹E‚,å©å’他们对自己的主上说：万军的上主，以色列的天主这样说：你们应如此对你们的主上说： ¹D‚9,然åŽæ‰˜é‚£äº›æ¥è€¶è·¯æ’’冷è§è§çŠ¹å¤§çŽ‹æ¼†å¾·å…‹é›…的使者，é€ç»™åŽ„东王和摩阿布王，阿孟å­æ°‘的王和æ洛王以åŠæ¼†å†¬çŽ‹ï¼ŒU¹C#,「上主对我这样说：你è¦å¤‡åˆ¶ç»³ç´¢å’Œæœ¨è½­ï¼Œæ”¾åœ¨ä½ é¢ˆä¸Šï¼›c¹B A,犹大王约å²é›…çš„å„¿å­æ¼†å¾·å…‹é›…第四年，上主有这è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šp¹AY,惟有沙番的儿å­é˜¿å¸Œç”˜ä¸€æ‰‹å«æŠ¤è€¶è‚‹ç±³äºšï¼Œä¸è®©ä»–交在人民手中，é­å—æ€å®³ã€‚y¹@k,从埃åŠå¼•æ¸¡ä¹Œé»Žé›…，解é€ç»™çº¦é›…金王，王把他斩了，将他的尸体抛在平民的公墓里。|¹?q,约雅金王é‚派人到埃åŠåŽ»ï¼Œå³æ´¾é˜¿é©æ³¢å°”çš„å„¿å­åŽ„耳纳堂和éšä»Žä»–的一些人到埃åŠåŽ»ï¼Œ¹>‚!,当时的约雅金与其所有军政官员å¬åˆ°äº†ä»–çš„è¯ï¼ŒçŽ‹å°±è®¾æ³•è¦æ€ä»–。乌黎雅å¬è§äº†å°±å®³æ€•ï¼Œé€ƒå¾€åŸƒåŠåŽ»äº†ã€‚D¹=ƒ,此外，尚有一人，克黎雅特耶阿陵人èˆçŽ›é›…çš„å„¿å­ä¹Œé»Žé›…，也曾奉上主的å说过预言。他说预言å对这城和这地，与耶肋米亚的è¯å®Œå…¨ä¸€æ ·ã€‚n¹<ƒU,犹大王希则克雅和犹大åˆä½•æ›¾å°†ä»–处死？岂ä¸æ˜¯æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚上主开æ©ï¼Œè‡´ä½¿ä¸Šä¸»åæ‚”ä¸é™è‡ªå·±å¯¹ä»–们曾决æ„è¦é™çš„ç¾ç¥¸å—？为什么我们è¦è‡ªæ‰¾è‹¦å—，åšè¿™ç©·å‡¶æžæ¶çš„事？ã€z¹;ƒm,「在犹大王希则克雅时日内，有摩勒èˆç‰¹äººç±³è¯¥äºšå…ˆçŸ¥ï¼Œæ›¾å¯¹å…¨ä½“犹大人民å‘言说：万军的上主这样说：「熙é›è¦å˜ä¸ºè€•åœ°ï¼Œè€¶è·¯æ’’冷将æˆä¸ºåºŸå¢Ÿï¼Œåœ£æ®¿çš„山必化为树木丛生的丘陵。^¹:5,且有地方上的一些长è€ä¹Ÿç›¸ç»§èµ·æ¥ï¼Œå¯¹é›†åˆåœ¨åœºçš„全体人民说：¹9‚,官员和全体人民于是对å¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥è¯´ï¼šã€Œè¿™äººä¸è¯¥æ­»ï¼Œå› ä¸ºä»–是奉上主我们天主的å，å‘我们å‘言。ã€G¹8ƒ,但你们å´è¦åˆ‡å®žçŸ¥é“：你们若æ€å®³æˆ‘，便是给自己和这城与其中的居民招æ¥æ— è¾œçš„血债，因为实是上主派了我æ¥ï¼Œç»™ä½ ä»¬å½“é¢å®£å¸ƒè¿™ä¸€åˆ‡è¯ã€‚ã€m¹7S,至于我，看，我已在你们手里，你们看ç€æ€Žæ ·å¥½ï¼Œæ€Žæ ·å¯¹ï¼Œå°±æ€Žæ ·å¯¹å¾…我。 ¹6‚9, 现在你们应该改善你们的å“行和作为，å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„åŠå‘Šï¼Œä¸Šä¸»å°±å¿…会åŽæ‚”自己曾决æ„è¦ç»™ä½ ä»¬é™çš„ç¾ç¥¸ã€‚ ¹5‚, 耶肋米亚é‚ç­”å¤å®˜å‘˜å’Œå…¨ä½“人民说：「是上主派我预言你们刚æ‰å¬åˆ°çš„一切å对这殿和这城的è¯ã€‚¹4‚ , å¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥ä¾¿å¯¹å®˜å‘˜å’Œå…¨ä½“人民说：「这人该死，因为他预言å对这城，你们也亲耳å¬è§äº†ã€‚ã€y¹3k, 犹大的民事官员å¬åˆ°å‘生了这事，便从王宫上到上主殿里，å在上主殿宇的新门å£ã€‚;¹2‚o, 为什么你奉上主的å预言说：这殿必è¦è±¡å²ç½—，这城必è¦è’芜，而没有人居ä½å‘¢ï¼ã€å…¨ä½“人民都在上主的殿里集åˆèµ·æ¥å对耶肋米亚。¹1‚3,当耶肋米亚讲完了上主命他å‘全体人民应说的一切è¯ä»¥åŽï¼Œå¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥ä»¥åŠå…¨ä½“人民就拿ä½ä»–说：「你真该死ï¼g¹0G,å¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥ä»¥åŠå…¨ä½“人民，都å¬è§è€¶è‚‹ç±³äºšåœ¨ä¸Šä¸»æ®¿é‡Œå®£å¸ƒäº†è¿™äº›è¯ã€‚[¹//,我必使这殿象å²ç½—一样，使这城æˆä¸ºä¸¾ä¸–万民诅咒的对象。ã€d¹.A,ä¸å¬ä¿¡æˆ‘ä¸æ–­ç»™ä½ ä»¬æ´¾æ¥ï¼Œè€Œä½ ä»¬ä¸å¬ä»Žæˆ‘的仆人──先知们的è¯ï¼Œy¹-k,你应对他们说：上主这样说：å‡ä½¿ä½ ä»¬ä¸å¬ä»Žæˆ‘，ä¸éµè¡Œæˆ‘给你们当é¢é¢å¸ƒçš„法律，¹,‚,或许他们会å¬ä»Žï¼Œç»ˆäºŽå„自离弃自己的邪é“，使我åŽæ‚”而ä¸é™æ›¾å› ä»–们行事邪æ¶ï¼Œç»™ä»–们想é™çš„ç¾ç¥¸ã€‚;¹+‚o,「上主这样说：你去站在上主殿宇的庭院里，对犹大å„城凡æ¥åˆ°ä¸Šä¸»æ®¿å†…æœæ‹œçš„人，说我命你对他们应说的一切è¯ï¼Œä¸€å¥ä¹Ÿä¸å¯å‡å°‘。c¹* A,犹大王约å²é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金å³ä½ä¹‹åˆï¼Œä¸Šä¸»æœ‰è¿™è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼š¹)w,&ç‹®å­ç¦»å¼ƒäº†è‡ªå·±çš„巢穴，因为它们的土地，由于刀剑的无情和上主的盛怒，已æˆäº†è’野。F¹(,%å®é™çš„è‰åœºï¼Œå› ä¸Šä¸»çš„怒焰，已æˆä¸€ç‰‡è’凉。p¹'Y,$å¬å•Šï¼ä¸ºäººç‰§è€…在哀å·ï¼Œä¸ºç¾Šç¾¤é¢†å¯¼è€…在哭泣，因为上主摧æ¯äº†ä»–们的牧场。L¹&,#为人牧者，无路å¯é€ƒï¼›ä¸ºç¾Šç¾¤é¢†å¯¼è€…，无法脱身。>¹%‚u,"为人牧者，你们应哭泣哀å·ï¼ä¸ºç¾Šç¾¤é¢†å¯¼è€…，你们应在ç°å°˜ä¸­è¾—转ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬çš„日期已满，你们è¦è¢«å®°æ€ï¼Œå¿«è¦è¢«å®°å‰²ï¼Œè±¡ç²¾é€‰çš„公羊。 ¹$‚,!到了那一天，从地æžåˆ°åœ°æžï¼Œé是上主æ€æˆ®çš„人，没有人哀悼ã€æ”¶æ®“ã€åŸ‹è‘¬ï¼Œæœ‰å¦‚地é¢ä¸Šçš„粪土。g¹#G, 万军的上主这样说：看，å„国相继å‘生ç¾ç¥¸ï¼Œç”±åœ°æžå·æ¥å¼ºçƒˆçš„风暴。,¹"‚Q,一阵喧哗嘈æ‚，直至地æžï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸Žä¸‡æ°‘有了争讼，与一切有血肉的人，进行审判，将æ¶äººäº¤ç»™åˆ€å‰‘──上主的断语──Y¹!ƒ+,你应给他们预言这一切è¯ï¼Œå¯¹ä»–们说：上主从高处作狮å¼ï¼Œä»Žä»–的圣所å‘出他的声音，对自己的牧场厉声怒å·ï¼Œå¯¹åœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„居民，象榨葡è„的人一样喊å«ã€‚G¹ ƒ,因为，看，我开始é™ç½šå½’我å下的城市，而你们竟想全然å…罚å—？你们决ä¸èƒ½å…罚，因为我è¦ç»™åœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„å±…æ°‘æ‹›æ¥åˆ€å‰‘──万军上主的断语。|¹q,å‡ä½¿ä»–们ä¸è‚¯ä»Žä½ æ‰‹ä¸­å–过æ¯åŽ»å–，你就对他们说：万军的上主这样说：你们必须å–。)¹‚K,你应对他们说：「万军的上主，以色列的天主这样说：你们è¦å–，å–醉，呕å，倒在我给你们派æ¥çš„刀剑å‰ï¼Œå†ä¸èµ·æ¥ã€‚¹‚,给北方彼此相离或远或近的众å›çŽ‹ï¼Œä»¥åŠåœ°é¢ä¸Šæ‰€æœ‰çš„王国å–；最åŽå–的，是èˆæ²™å®¢çš„å›çŽ‹ã€‚6¹g,ç»™é½é»˜é»Žã€åŽ„è“和玛待的众å›çŽ‹ï¼›?¹y,给阿剌伯和在沙漠居ä½çš„æ‚æ—çš„ä¼—å›çŽ‹ï¼›?¹y,给德丹ã€ç‰¹çŽ›ã€æ­¥æ¬¡å’Œå‡¡å‰ƒé™¤é¬“å‘的人；9¹m,ç»™ææ´›ã€æ¼†å†¬å’Œæµ·å¤–岛屿的众å›çŽ‹ï¼›0¹[,给厄东ã€æ‘©é˜¿å¸ƒå’Œé˜¿å­Ÿå­æ°‘ï¼›¹‚ ,给所有的æ‚æ—，胡兹地和培肋èˆç‰¹åœ°çš„ä¼—å›çŽ‹ï¼›ç»™é˜¿å¸‚刻隆ã€è¿¦è¨ã€åŽ„刻龙和阿市多得的é—æ°‘ï¼›B¹,给埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽå’Œä»–的臣仆王侯并全体人民；¹‚,给耶路撒冷和犹大å„城市，以åŠåŸŽä¸­çš„å›çŽ‹å’Œé¦–é•¿å–，使她们è’芜凄凉，å—人嘲笑诅咒，象今日一样；X¹),我便从上主手中接过æ¯æ¥ï¼Œç»™äº†ä¸Šä¸»æ´¾æˆ‘所到的å„æ°‘æ—å–：X¹),他们必è¦å–，必è¦åœ¨æˆ‘给他们派æ¥çš„刀剑å‰ï¼Œè¹’è·šå‘狂。〹‚ ,上主，以色列的天主这样对我说：「你从我手中接过这æ¯å¿¿æ€’酒去，让我派你所到的å„æ°‘æ—å–。 ¹‚9,因为强盛的民æ—和有力的å›çŽ‹ï¼Œè¦ä½¿ä»–们æˆä¸ºè‡ªå·±çš„奴隶；我必ä¾ç…§ä»–们的作为和他们åŒæ‰‹æ‰€è¡Œçš„事，报å¤ä»–们。¹}, 对这国土，我è¦æ‰§è¡Œæˆ‘论它所说，在这书上所记载先知耶肋米亚论åŠä¸‡æ°‘所预言的一切è¯ï¼Œ,¹‚Q, 但是，一满了七å年，我必è¦æƒ©ç½šå·´æ¯”伦王和这民æ—的罪æ¶â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──以åŠåŠ è‰²ä¸äººçš„国土，使它永远æˆä¸ºè’野。^¹5, 这地方è¦å…¨å˜ä¸ºå‡„凉的è’野，这些民æ—è¦ä¸ƒåå¹´æœä»Žå·´æ¯”伦王。s¹ _, 此外，我还è¦æ¯ç­ä»–们中欢ä¹å–œåº†çš„歌声，新郎和新娘的欢笑声，磨声和ç¯å…‰ã€‚‚ ¹ „, 看，我必é£äººå¬æ¥åŒ—方的一切ç§æ—──上主的断语──和我的仆人巴比伦王拿步高æ¥è¿›æ”»è¿™åœ°æ–¹ï¼Œå’Œè¿™åœ°æ–¹çš„居民，以åŠå››å‘¨æ‰€æœ‰çš„æ°‘æ—；我è¦å½»åº•æ¶ˆç­ï¼Œä»»å…¶è’凉，永远æˆä¸ºç¬‘柄和羞辱的对象。L¹ ,为此，万军的上主这样说：由于你们ä¸å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œs¹ _,你们没有å¬ä»Žæˆ‘──上主的断语──竟以你们手åšçš„东西æ¥æ¿€æ€’我，自招祸患。|¹ q,ä¸è¦è¿½éšå…¶ä»–的神祇，事奉æœæ‹œï¼Œä»¥ä½ ä»¬æ‰‹åšçš„东西æ¥æ¿€æ€’我，你们就ä¸è‡´é­é‡ç¾ç¥¸ã€‚)¹‚K,他们说：你们应å„自离弃自己的邪é“，和自己邪æ¶çš„行为，好能ä½åœ¨ä¸Šä¸»ä»Žæ°¸è¿œåˆ°æ°¸è¿œèµç»™äº†ä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬ç¥–先的地域里；s¹_,上主ä¸æ–­ç»™ä½ ä»¬æ´¾æ¥ä»–所有的仆人──先知们，你们总是ä¸å¬ï¼Œä¸æ„¿å€¾è€³è°›å¬ã€‚2¹‚],自犹大王阿孟的儿å­çº¦å²é›…执政第å三年，直到今日，已ç»äºŒå三年，凡上主传给我的è¯ï¼Œæˆ‘都急速告诉了你们，你们å´ä¸å¬ã€‚j¹M,耶肋米亚先知便将这è¯è½¬å‘Šç»™å…¨çŠ¹å¤§äººæ°‘，和耶路撒冷所有的居民说：「¹ ‚!,犹大王约å²é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金执政第四年，巴比伦王拿步高元年，有关于全犹大人民的è¯ï¼Œä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšï¼›y¹k, 给他们招æ¥æˆ˜äº‰ã€é¥¥è’和瘟疫，直到他们由我èµç»™ä»–们和他们祖先的地上完全消ç­ã€‚¹‚, 使他们æˆä¸ºåœ°ä¸Šå„国æ怖的对象；在我驱é€ä»–们所到的地方，æˆä¸ºäººä¾®è¾±ã€è®¥ç¬‘ã€å˜²å¼„和诅咒的对象；\¹ƒ1,至于人怎样对待那些å的，åå¾—ä¸å¯åƒçš„无花果──上主这样说──我也è¦æ€Žæ ·å¯¹å¾…犹大王漆德克雅和他的王侯，以åŠç•™åœ¨æ­¤åœ°å¹¶ä½åœ¨åŸƒåŠåœ°çš„耶路撒冷é—民，&¹‚E,赋给他们一颗认识我的心，知é“åªæœ‰æˆ‘是上主；他们è¦ä½œæˆ‘的人民，我è¦ä½œä»–们的天主；因为他们è¦å…¨å¿ƒå›žå¤´å½’å‘我。¸‚,好好照顾他们，领他们回到这地方æ¥ï¼›ä»Žæ–°å»ºæ ‘他们，ä¸å†æ‹†æ¯ï¼›ä»Žæ–°æ ½åŸ¹ä»–们，ä¸å†æ‹”除；¸~‚',上主，以色列的天主这样说：我è¦æƒ ç„¶çœ·é¡¾ï¼Œæˆ‘从这里é£å¾€åŠ è‰²ä¸åœ°åŽ»çš„犹大俘è™ï¼Œè±¡è¿™äº›å¥½æ— èŠ±æžœä¸€æ ·ï¼›3¸}a,那时，有上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：「/¸|‚W,于是上主问我说：「耶肋米亚，你看è§ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æˆ‘答说：「无花果：好的无花果实在好，å的也实在å，å得至于ä¸èƒ½åƒã€‚〸{‚!,一ç­å†…装的是很好的无花果，好象是åˆç†Ÿçš„无花果；å¦ä¸€ç­å†…装的å´æ˜¯å¾ˆå的无花果，å得几乎ä¸èƒ½åƒã€‚m¸z ƒU,巴比伦王拿步高从耶路撒冷将犹大王约雅金的儿å­è€¶è‹›å°¼é›…和犹大的众王侯，技工和é“匠，掳到巴比伦去以åŽï¼Œä¸Šä¸»ä½¿æˆ‘è§åˆ°ä¸€ä¸ªç¥žè§†ï¼šçœ‹ï¼Œæœ‰ä¸¤ç­æ— èŠ±æžœæ”¾åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿å‰ï¼š?¸yy,(使你们永远å—辱，å—永远ä¸èƒ½å¿˜çš„污辱。¸x},'为此，看，我è¦æŠŠä½ ä»¬å¸ä¸‹ï¼ŒæŠŠä½ ä»¬å’Œæˆ‘èµä¸Žä½ ä»¬åŠä½ ä»¬ç¥–先的城市，由我é¢å‰è¿œè¿œæŠ›å¼ƒï¼ŒJ¸wƒ ,&如果你们还说：「上主的é‡æ‹…ã€ã€‚上主就è¦è¿™æ ·è¯´ï¼šå°±å› ä½ ä»¬è¿˜è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»çš„é‡æ‹…ã€è¿™å¥è¯â”€â”€æˆ‘原派人对你们说：ä¸è¦å†è¯´ã€Œä¸Šä¸»çš„é‡æ‹…ã€â”€â”€j¸vM,%你应这样问先知说：「上主对你有了什么答å¤ï¼Ÿã€æˆ–「上主说了什么？ã€5¸u‚c,$ä¸åº”å†æ「上主的é‡æ‹…ã€ï¼›ä¸ç„¶ï¼Œå„人的è¯å¿…è¦æˆä¸ºè‡ªå·±çš„é‡æ‹…，因为你们歪曲了永生的天主，万军的上主，和我们的天主的è¯ã€‚¸tw,#你们应æ¯äººå¯¹è‡ªå·±çš„邻人和兄弟这样说：「上主有了什么答å¤ï¼Ÿã€æˆ–「上主说了什么？ã€g¸sG,"凡是问「上主的é‡æ‹…ã€çš„先知ã€å¸ç¥­æˆ–人民，我必惩罚这人和他的家。2¸r‚],!若是这人民，先知或å¸ç¥­é—®ä½ ï¼šä»€ä¹ˆæ˜¯ã€Œä¸Šä¸»çš„é‡æ‹…？ã€ä½ å°±ç­”应他们说：你们就是é‡æ‹…，我è¦å°†ä½ ä»¬æŠ›å¼ƒâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──‚¸q„, 看──上主的断语──我è¦æƒ©ç½šé‚£äº›é¢„言和传述幻梦，以自己的谎言妄语迷惑我人民的先知；我既没有派é£ä»–们，也没有对他们有所å©å’，他们对这人民就决ä¸èƒ½æœ‰ä»»ä½•è´¡çŒ®â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。p¸pY,看──上主的断语──我è¦æƒ©ç½šé‚£äº›è½¬åŠ¨è‡ªå·±çš„舌头，妄说「神谕ã€çš„先知。[¸o/,为此，看──上主的断语──我è¦æƒ©ç½šäº’相窃å–我è¯çš„先知。d¸nA,我的è¯å²‚ä¸æ˜¯è±¡ç«ï¼Ÿâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──岂ä¸æ˜¯è±¡å‡»ç¢Žå²©çŸ³çš„é“锤？¸m‚-,得了梦的先知，让他传梦；得了我的è¯çš„，就该忠实传述我的è¯ï¼›éº¦ç§†æ€Žèƒ½ä¸Žéº¦ç²’相比？──上主的断语──¸l‚,他们互相传述自己的梦幻，ä¼å›¾ä½¿æˆ‘的人民忘记我的å，如åŒä»–们的祖先为了巴耳忘记了我的å一样。X¸k),先知在民间妄说预言，宣讲自己心中的幻想，è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿp¸jY,我å¬è§äº†è¿™äº›å…ˆçŸ¥è¯´çš„，他们奉我å预言虚妄说：我åšäº†ä¸€æ¢¦ï¼Œæˆ‘åšäº†ä¸€æ¢¦ï¼¸i‚-,人若éšè—在暗处，我就看ä¸è§äº†å—？──上主的断语──难é“我ä¸æ˜¯å……满天地的天主å—？──上主的断语──p¸hY,éš¾é“对近处的，是我天主──上主的断语──对远处的，我就ä¸æ˜¯å¤©ä¸»äº†å—？¸g‚',å‡ä½¿ä»–们果真å‚加过我的会议，就该使我的人民å¬åˆ°æˆ‘çš„è¯ï¼Œå«ä»–们离弃自己的邪é“，和自己邪æ¶çš„行为。y¸fk,我并没有派é£è¿™äº›å…ˆçŸ¥ï¼Œä»–们å´è‡ªåŠ¨å¥”走；我并没有对他们说è¯ï¼Œä»–们å´æ“…说预言。|¸eq,上主的烈怒必ä¸æ­¢æ¯ï¼Œç›´åˆ°ä»–执行和完æˆäº†ä»–心里的计划；到末日你们必能彻底明了。X¸d),看，上主的愤怒，如暴风å‘作，象旋风在æ¶äººçš„头上旋转。¸c},其实，有è°å‚加过上主的会议，亲自å¬è§è¿‡ä»–çš„è¯ï¼Ÿæœ‰è°æ›¾ç•™æ„å¬ä»–çš„è¯ï¼Œè€Œå®žåœ¨å¬åˆ°äº†ï¼Ÿ2¸b‚],他们对那轻视我的人肯定说：「上主说：你们必享平安。ã€å¯¹ä¸€åˆ‡éšä»Žè‡ªå·±é¡½å›ºçš„心行事的人说：「ç¾ç¥¸ä¸ä¼šæ¥åˆ°ä½ ä»¬èº«ä¸Šã€ã€‚8¸a‚i,万军的上主这样说：ä¸è¦å¬å‘你们说预言的先知的è¯ï¼›ä»–们åªä½¿ä½ ä»¬å¦„想，他们讲的，并éžå‡ºè‡ªä¸Šä¸»çš„å£ï¼Œè€Œåªæ˜¯ä»–们心中的幻想。&¸`‚E,为此，万军的上主论先知这样说：看啊ï¼æˆ‘å¿…å«ä»–们åƒè‹¦è‰¾ï¼Œå–毒水，因为全地邪æ¶è”“延，都是出于耶路撒冷的先知。n¸_ƒU,在耶路撒冷的先知中，我更å‘现了æžå¯æ¶çš„事：他们竟犯奸淫，行动虚伪，助长æ¶äººçš„势力，致使è°ä¹Ÿä¸ç—›æ‚”自己的邪æ¶ï¼›ä»–们对我犹如索多玛，其中的居民好象哈摩辣人。¸^‚, 在撒玛黎雅的先知中，我亦å‘现了å¯æ¶çš„事：他们竟奉巴耳的å义说预言，使我的以色列民误入歧途。D¸]ƒ, 因此，他们的é“路为他们必将å˜ä¸ºæ»‘é“，他们必被驱入黑暗，必è¦è·Œå€’；因为到了é™ç½šä»–们的年分，我必给他们招æ¥ç¾ç¥¸â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──¸\}, 实在，先知和å¸ç¥­éƒ½ä¸è™”诚，以至连在我的殿里，也å‘现了他们的邪æ¶â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──#¸[‚?, 因为地上充满了犯奸的人，为此，地å—诅咒，åªæœ‰å“€ä¼¤ï¼ŒåŽŸé‡Žè‰åœºå·²æž¯å¹²ï¼›ä»–们奔走的是邪路，他们的势力是ä¸ä¹‰ã€‚5¸Z‚c, 论到先知：我的心在我怀内已破碎，我浑身骨骸战栗；为了上主，为了他的圣言，我好象æˆäº†ä¸€ä¸ªé†‰æ±‰ï¼Œæˆäº†ä¸€ä¸ªä¸èƒœé…’力的人，,¸Y‚Q,å´è¦ä»¥ã€Žé‚£é¢†ä»¥è‰²åˆ—家的åŽè£”，由北方，由他驱é€ä»–们所到的å„地回æ¥ï¼Œä½¿ä»–们å†ä½åœ¨è‡ªå·±æ•…乡的上主，永在ã€çš„è¯èµ·èª“。¸X‚-,为此，看，时日将到──上主的断语──人ä¸å†ä»¥ã€Žé‚£é¢†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘由埃åŠåœ°ä¸Šæ¥çš„上主，永在ã€çš„è¯èµ·èª“，¸Ww,在他的日å­é‡Œï¼ŒçŠ¹å¤§å¿…获救，以色列必居享安å®ï¼›äººå°†ç§°ä»–为：「上主是我们的正义ã€ã€‚&¸V‚E,看，时日将到──上主的断语──我必给达味兴起一支正义的苗芽，å«ä»–执政为王，断事明智，在地上执行公é“正义。v¸Ue,我è¦å…´èµ·ç‰§è€…æ¥ç‰§æ”¾å®ƒä»¬ï¼Œä½¿å®ƒä»¬æ— æ无惧，å†ä¹Ÿä¸ä¼šå¤±æŽ‰ä¸€ä¸ªâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。¸T‚,我è¦ä»Žæˆ‘以å‰é©±æ•£å®ƒä»¬æ‰€åˆ°çš„å„地，集åˆæˆ‘尚存的羊，引导它们å†å›žè‡ªå·±çš„羊栈，å«å®ƒä»¬æ»‹ç”Ÿç¹æ®–ï¼›\¸Sƒ1,为此上主，以色列的天主，对牧放我民的牧人这样说：「你们驱散赶走了我的羊群，ä¸åŠ ç…§é¡¾ï¼›çŽ°åœ¨ï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘å¿…ä¾ç…§ä½ ä»¬çš„æ¶è¡Œæ¥æƒ©ç½šä½ ä»¬â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──`¸R ;,祸哉，那把我牧场上的羊群摧残和赶散的牧人──上主的断语── Þg~˜~}U|í|ƒ|=| {›{HzËzQz yµy xw]v‘uøu¨tÖtFsÉsarärQq¸q1pÛpToûo;nünnm²mSlñljkÑkjZji]h”g¹fêfeydÅcöc‹bûb>a`Ý`/_¢_F^ª^]]\[×[c[2ZÇZJY‡XßXXW¹VÕVU¹U’UOTÅSóS?R¸RAQîQ"PPOœONRM³LöL¤>E=©<ã<&;Q;!:Å:9õ9Ç98¨817Ï7U6h5Þ5H4ã4A3Ç3:2/1ì1A0„/î.þ.‚. -T,š,+n*‡)ß)@(ö('ž&Ï&H%|%$ƒ#Ø"Ö"!M ± ^_Šëz ’-^´°ê…5ôt½¼ä!ˆ3°íNÔ ¯ A Í 7 • R Ø [ Ø KÝš‡s×`øµþÇA¸Q‚{,上主这样说：「你应记录：这人是一个无å­å¥³ï¼Œæ¯•ç”Ÿæ— æˆå°±çš„人，因为他的åŽè£”中，没有一人能æˆåŠŸï¼Œèƒ½å上达味的å®åº§ï¼Œå†ç»Ÿæ²»çŠ¹å¤§ã€‚ã€3¸Pa,地啊ï¼åœ°å•Šï¼è¯·è†å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼2¸O‚],苛尼雅这人，ä¸æ˜¯ä¸ªå¯é„™è€Œè¯¥æ¯ç­çš„器皿，或无人喜悦的家具å—？为什么他和他的åŽè£”被抛弃，被投掷到自己ä¸ç›¸è¯†çš„地方去？?¸Ny,他们必ä¸èƒ½å›žåˆ°ä»–心çµæ¸´æœ›å›žåŽ»çš„地方。d¸MA,将你和你生身的æ¯äº²ï¼ŒæŠ›åœ¨ä¸æ˜¯ä½ ä»¬å‡ºç”Ÿçš„异地，å«ä½ ä»¬æ­»åœ¨é‚£é‡Œã€‚s¸L_,交在图谋你性命和你ç•æƒ§çš„人的手中，交在巴比伦王拿步高和加色ä¸äººçš„手中；¸K‚',我永在──上主的断语──犹大王约雅金的儿å­è‹›å°¼é›…，å³ä¾¿ä½ æ˜¯æˆ‘å³æ‰‹ä¸Šç›–章的指环，我也è¦å°†ä½ æ‹”除，¸J‚ ,你现在ä½åœ¨é»Žå·´å«©ï¼Œåœ¨é¦™æŸæ ‘上è¥å·¢ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œå½“痛苦，象产妇的痛苦袭击你时，你将多么å¯æ€œï¼¸I},你所有的牧人将被风å·åŽ»ï¼Œä½ çš„情侣必æµå¾™è¿œæ–¹ï¼›é‚£æ—¶ä½ å¿…因你行的一切邪æ¶ï¼Œå«ç¾žæŠ±æ„§ã€‚¸H‚,在你欢ä¹æ—¶ï¼Œæˆ‘曾åŠå‘Šè¿‡ä½ ï¼Œä½ å´è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¸å¬ä»Žã€ã€‚你从幼年，就是这般行径，从ä¸å¬æˆ‘的声音。|¸Gq,你该上黎巴嫩去呼喊，在巴商æ高你的声音，由阿巴陵喊å«ï¼Œå› ä¸ºä½ çš„情侣都已ç­äº¡ã€‚d¸FA,人è¦åŸ‹è‘¬ä»–如åŒåŸ‹è‘¬ä¸€åŒ¹æ­»é©´ï¼Œå°†ä»–拖出，抛在耶路撒冷的门外。ã€V¸Eƒ%,为此上主这样说：「对于犹大王约å²é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金，人必ä¸å“€æ‚¼ä»–说：哀哉，我兄弟ï¼æˆ–哀哉，我å§å¦¹ï¼äººå¿…ä¸å“€æ‚¼ä»–说：哀哉，主上ï¼æˆ–哀哉，陛下ï¼j¸DM,至于你，你的眼和心，åªé¡¾ç§åˆ©ï¼ŒåªçŸ¥æµæ— è¾œè€…的血，施行欺压和勒索。¸C‚ ,他亲自è£åˆ¤å¼±å°å’Œè´«è‹¦äººçš„案件，因此一切顺利；这岂ä¸æ˜¯è¡¨ç¤ºä»–认识我？──上主的断语──¸Bw,你为王是è¦ä»¥é¦™æŸäº‰èƒœå—？你父亲岂ä¸ä¹Ÿåƒä¹Ÿå–？但他执行公é“正义，为此能一切顺利；y¸Ak,他说：我得给自己建筑广大的宫殿，宽敞的楼å°ï¼Œå¼€è®¾çª—户，镶上香æŸï¼Œæ¶‚上丹砂。v¸@e, 祸哉，那ä¸ä»¥å…¬é“正义建筑自己的宫殿楼å°ï¼Œå«äººä¸ºè‡ªå·±å¾’劳而ä¸ç»™ä»–工资的人ï¼?¸?y, 必死在被掳去的地方，ä¸ä¼šå†è§æ­¤åœ°ã€‚〸>‚3, 因为上主这样论犹大王约å²é›…çš„å„¿å­ï¼Œå³ç»§æ‰¿ä»–父亲约å²é›…为王的沙隆说：「他一离开这地方，就ä¸ä¼šå†å›žæ¥ï¼Œ¸=‚, 你们ä¸è¦ä¸ºå·²æ­»çš„人哭泣，ä¸è¦ä¸ºä»–举哀；å´è¦ä¸ºè¿œåŽ»çš„人痛哭，因为他ä¸ä¼šå†å›žæ¥ï¼Œè§ä»–的生身地。p¸<Y, 人必答说：因为他们废弃了上主他们的天主的盟约，敬拜事奉了别的神祇。ã€j¸;M,许多民æ—ç»è¿‡è¿™åŸŽæ—¶ï¼Œå¿…互相问说：为什么上主这样对待了这座大城市？j¸:M,我è¦ç¥åœ£é‚£å·²æ­¦è£…çš„æ¯ç­è€…æ¥æ”»å‡»ä½ ï¼Œç ä¼ä½ æœ€ä½³ç¾Žçš„香æŸï¼ŒæŠ•å…¥ç«ä¸­ã€‚2¸9‚],因为上主这样论犹大王的宫殿说：å³ä½¿ä½ ä¸ºæˆ‘有如基肋阿得，åˆå¦‚黎巴嫩的山顶，我ä»è¦ä½¿ä½ å˜ä¸ºè’野，æˆä¸ºæ— äººå±…ä½çš„城市；v¸8e,倘若你们ä¸å¬ä»Žè¿™è¯ï¼Œæˆ‘指ç€è‡ªå·±èµ·èª“──上主的断语──这宫殿必è¦å˜ä¸ºåºŸå¢Ÿã€‚¸7‚-,å‡ä½¿ä½ ä»¬å®žåœ¨ç…§è¿™è¯åŽ»åšï¼Œå¿…有å在达味å®åº§ä¸Šçš„å›çŽ‹ï¼Œä¹˜è½¦éª‘马，与自己的臣仆和人民从这宫殿的门进æ¥ï¼›>¸6‚u,上主这样说：你们应执行公é“正义，从压迫人的手中解救å—剥夺的人，ä¸è¦ä¼¤å®³è™å¾…外方人和孤儿寡妇，ä¸è¦åœ¨è¿™åœ°æ–¹ä¸Šæµæ— è¾œè€…的血。¸5w,说：å在达味å®åº§ä¸Šçš„犹大王ï¼ä½ å’Œä½ çš„臣仆åŠä»Žè¿™äº›é—¨è¿›æ¥çš„人民，该è†å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ã€‚Q¸4 ,上主这样说：「你下到犹大王宫去，在那里宣布这è¯ï¼Œ¸3‚!,我必按照你们行为应得的，æ¥æƒ©ç½šä½ ä»¬â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我è¦åœ¨å¥¹çš„树林里放ç«ï¼Œåžç­å¥¹å››å‘¨çš„一切。>¸2‚u, 至于你这居ä½åœ¨è°·ä¸­å’Œå¹³åŽŸå²©çŸ³ä¸Šçš„人，看，我æ¥å¯¹ä»˜ä½ â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──你们夸说：「è°èƒ½ä¸‹æ¥æ”»å‡»æˆ‘们？è°èƒ½è¿›å…¥æˆ‘们的巢穴？ã€S¸1ƒ, 达味家æ—ï¼ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬åº”åŠæ—©æ‰§è¡Œæ­£ä¹‰ï¼Œä»ŽåŽ‹è¿«è€…手中解救被剥夺的人，å…得我的忿怒，因你们行事邪æ¶ï¼Œè±¡ç«ä¸€èˆ¬çƒ§èµ·ï¼Œè€Œæ²¡æœ‰äººèƒ½ç†„ç­ã€‚ã€U¸0#, 对于犹大的王室，你应该这样说：你们该è†å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œ#¸/‚?, 我所以转é¢å‘ç€è¿™åŸŽï¼Œæ˜¯ä¸ºé™ç¾ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºèµç¦â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──这城必被交在巴比伦王手中，他è¦ç«çƒ§è¿™åŸŽã€‚ã€2¸.‚], 凡留在这城中的，必死于刀剑ã€é¥¥é¦‘和瘟疫；凡出æ¥å‘围攻你们的加色ä¸äººæŠ•é™çš„，必ä¿å…¨æ€§å‘½ï¼Œå¿…有生命当作自己的胜利å“。|¸-q,此外，你应对这人民说：上主这样说：看，我将生命的路和死亡的路，摆在你们é¢å‰ï¼š‚<¸,„q,æ­¤åŽâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我必将犹大王漆德克雅和他的臣仆，并这城中幸å…于瘟疫ã€åˆ€å‰‘和饥馑的人民，交在巴比伦王拿步高和他们的仇敌，以åŠè°‹å›¾ä»–们性命者的手中，å«æ•Œäººç”¨åˆ©åˆƒå‡»æ€ä»–们，毫ä¸é¥¶æ•ï¼Œæ¯«ä¸æ€œæ‚¯ï¼Œæ¯«ä¸è¡¨åŒæƒ…。L¸+,痛击ä½åœ¨è¿™é‡Œçš„人和兽；他们必死于盛行的瘟疫。a¸*;,然åŽæˆ‘è¦ä¼¸å‡ºæ‰‹æ¥ï¼Œä»¥å¼ºåŠ›çš„手臂ã€éœ‡æ€’ã€ç‹‚暴和愤æ¨ç—›å‡»ä½ ä»¬ï¼ŒA¸)‚{,上主，以色列的天主这样说：看，我必使你们手中所æŒï¼Œç”¨ä»¥æ”»å‡»åœ¨åŸŽå¤–围攻你们的巴比伦王和加色ä¸äººçš„武器，å回集中在这城的中心。R¸(,耶肋米亚便回答他们说：「你们应这样对漆德克雅说：)¸'‚K,请你替我们询问上主：「巴比伦王拿步高既æ¥ä¸Žæˆ‘们作战，上主是å¦ä¾ç…§ä»–所行的奇事æ¥å助我们，å«ä»–离我们远去？ã€%¸& ‚E,上主传给耶肋米亚的è¯ï¼šé‚£æ—¶ï¼Œæ¼†å¾·å…‹é›…王正派玛耳基雅的儿å­å¸•å¸‚胡尔，和å¸ç¥­çŽ›é˜¿è‰²é›…çš„å„¿å­è´£æ³•å°¼é›…æ¥è§ä»–说：J¸%ƒ ,因为他没有å«æˆ‘死在æ¯èƒŽï¼Œä½¿æˆ‘çš„æ¯äº²æˆä¸ºæˆ‘çš„åŸå¢“，å«å¥¹æ°¸è¿œä¸åˆ†å¨©ç”Ÿæˆ‘ï¼ä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘è¦ä»Žæ¯èƒŽé‡Œå‡ºæ¥ï¼Œçœ¼è§è¾›é…¸ç—›è‹¦ï¼Œåœ¨ç¾žè¾±ä¸­æ¶ˆç£¨æˆ‘çš„å²æœˆï¼Ÿa¸$;,愿这人象上主ä¸é¡¾æƒœæ¶ˆç­çš„城市：早晨å¬åˆ°å“€å·ï¼Œæ­£åˆå¬åˆ°è­¦æŠ¥ï¼›v¸#e,愿那给我父亲报信说：「给你生了一个男孩ã€ï¼Œå«ä»–异常高兴的人，是å¯è¯…å’’çš„ï¼j¸"M,愿我诞生的那一天，是å¯å’’骂的；愿我æ¯äº²ç”Ÿæˆ‘的那一天，ä¸è’™å—ç¥ç¦ï¼m¸!S, 你们应歌颂上主，赞扬上主，因为他从æ¶äººçš„手中，救出了穷苦人的性命。¸ ‚-, 噫万军的上主ï¼ä½ è€ƒéªŒä¹‰äººï¼Œæ´žå¯Ÿäººçš„è‚胆肺腑；我既给你诉说了我的案情，愿你使我è§åˆ°ä½ å¯¹ä»–们的报å¤ã€‚P¸ƒ, 但是与我åŒåœ¨çš„上主，好象是一ä½å­”武有力的战士，为此迫害我的人åªæœ‰å¤±è´¥ï¼Œå†³ä¸èƒ½åˆ¶èƒœï¼›ç”±äºŽè°‹äº‹ä¸æˆï¼Œå¿…è’™å—æžå¤§çš„耻辱，永ä¸å¯ç£¨ç­çš„羞辱。z¸ƒm, 实在，我å¬åˆ°äº†å¤šå°‘人ç§ç›¸è€³è¯­ï¼šã€ŒæƒŠæ…Œå››èµ·ï¼ä½ ä»¬æ­å‘，我们就必对他æ出控诉。ã€ç”šè‡³æˆ‘一切的å‹å¥½éƒ½åœ¨ä¾¦å¯Ÿæˆ‘的破绽：「也许他会入彀，那我们必能制胜他，对他施行报å¤ã€‚ã€)¸‚K, å‡ä½¿æˆ‘说：我ä¸å†æƒ³å¿µä»–，ä¸å†ä»¥ä»–çš„åå‘言；在我心中就象有ç«åœ¨ç„šçƒ§ï¼Œè•´è—在我的骨髓内；我竭力抑制，亦ä¸å¯èƒ½ã€‚ ¸‚9,因为我æ¯æ¬¡å‘言，必得å«å–Šï¼Œå¿…得高呼：「暴è™ï¼ç ´åï¼ã€å®žåœ¨ï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œä¸ºæˆ‘日日æˆä¸ºå—侮辱和讥笑的因由。¸‚',上主，你引诱了我，我让我自己å—了你的引诱；你确实比我强，你战胜了。我终日æˆä¸ºç¬‘柄，人都嘲笑我。G¸ƒ,至于你，帕市胡尔ï¼ä»¥åŠå‡¡ä½åœ¨ä½ å®¶ä¸­çš„人，都è¦è¢«æŽ³åŽ»å……军；你和你å‘他们讲å‡é¢„言的一切å‹äººï¼Œéƒ½è¦åˆ°å·´æ¯”伦去，死在那里，埋在那里。ã€8¸‚i,这城的一切财物，一切积蓄，一切çå®ï¼Œä»¥åŠçŠ¹å¤§åˆ—王的一切å®è—，我都è¦äº¤åœ¨ä»–们敌人的手中，让他们抢劫掠夺，è¿åˆ°å·´æ¯”伦去。}¸ƒs,因为上主这样说：看，我必使你和你的一切å‹äººé­å—惊慌；他们必倒在敌人的刀下，而且你è¦äº²çœ¼çœ‹è§è¿™äº‹ï¼›æˆ‘将全犹大人交在巴比伦王的手中，他è¦å°†ä»–们掳到巴比伦去，用刀击æ€ã€‚&¸‚E,次日，帕市胡尔给耶肋米亚去了脚镣；耶肋米亚便对他说：「上主ä¸å†ç§°ä½ ä¸ºã€Œå¸•å¸‚胡尔ã€ï¼Œå´ç§°ä½ ä¸ºã€ŒæƒŠæ…Œå››èµ·ã€ã€‚¸w,帕市胡尔便打了耶肋米亚先知，给他加上脚镣，把他囚在上主殿内本雅明上门的监牢里。r¸ _,ä¾é»˜å°”çš„å„¿å­å¸•å¸‚胡尔å¸ç¥­ï¼Œä¸Šä¸»æ®¿å®‡çš„总监ç£ï¼Œå¬è§äº†è€¶è‚‹ç±³äºšé¢„言这些事，G¸ƒ,「万军的上主，以色列的天主这样说：看，我必给这城市和她所属的一切市镇，招æ¥æˆ‘对她说过的ç¾ç¥¸ï¼Œå› ä¸ºå¥¹ç¡¬ç€é¢ˆé¡¹ï¼Œä¸è‚¯å¬ä»Žæˆ‘çš„è¯ã€ã€‚¸},耶肋米亚奉上主派é£åˆ°æ‰˜æ–特宣讲预言回æ¥ä»¥åŽï¼Œç«™åœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å®‡çš„庭院里，å‘全体人民说：J¸ƒ , 耶路撒冷的房屋和犹大王的宫殿，å³ä»–们在楼顶上å‘天上的万象献香，并给外方的神祗行奠礼的一切房屋，都必象托æ–特一样，æˆä¸ºä¸æ´çš„地方。s¸_, 我必这样对待这地方和这地的居民──上主的断语──使这城市象托æ–特一样；\¸ƒ1, 对他们说：万军的上主这样说：我è¦è¿™æ ·ç ´å这人民和这城市，就如人打破这陶工的器皿，å†ä¹Ÿæ— æ³•è¡¥æ•‘；人必将托æ–特充作åŸåŸ¸ï¼Œå› ä¸ºå†æ²¡æœ‰åœ°æ–¹å¯ä¾›åŸ‹è‘¬ã€‚F¸, 以åŽï¼Œä½ å°±åœ¨ä¸Žä½ åŒæ¥çš„人眼å‰å°†é‚£ç“¶æ‰“破，¸‚-, 我必使他们åžé£Ÿè‡ªå·±å­å¥³çš„肉：在敌人和图谋他们性命的人围攻他们，处于困厄之时，必åžé£Ÿè‡ªå·±è¿‘人的肉。#¸ ‚?,我必使这城æˆä¸ºæƒŠæ„•çš„缘因和讥诮的目标；使凡从这里ç»è¿‡çš„人，没有ä¸å› å¥¹æ‰€å—的一切打击，而感到惊异嗟å¹çš„ï¼b¸ ƒ=,在这地方，我必使犹大和耶路撒冷的计划è½ç©ºï¼Œä½¿ä»–们在敌人é¢å‰ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ï¼Œæ­»åœ¨å›¾è°‹ä»–们性命者的手中，将他们的尸首丢弃给天上的飞鸟，和地上的走兽作食物。¸ ‚,因此，看，时日将到──上主的断语──这地方ä¸å†å«ä½œæ‰˜æ–特或本希农山谷，å´è¦å«åšã€Œå± æ€è°·ã€ã€‚¸ ‚,给巴耳建了高丘，å‘巴耳ç«ç„šè‡ªå·±çš„å„¿å­ä½œå…¨ç‡”祭：这都是我从没有å©å’，没有说过，没有想到的事。5¸ ‚c,因为他们离弃了我，使这地方æˆäº†å¼‚地，在这里å‘他们和他们的祖先并犹大王都ä¸è®¤è¯†çš„外邦神祗献香，使这地方充满无辜的血，G¸ƒ,ä½ è¦è¯´ï¼šçŠ¹å¤§çŽ‹å’Œè€¶è·¯æ’’冷的居民ï¼è¯·è†å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ã€‚万军的上主，以色列的天主这样说：看，我必给这地方招æ¥ç¾ç¥¸ï¼Œå‡¡å¬è§çš„，必è¦è€³é¸£ï¼Œ^¸5,到陶业门进å£å¤„的本希农山谷去，在那里宣布我è¦å¯¹ä½ è¯´çš„è¯ã€‚x¸ k,上主这样对耶肋米亚说：「你去å‘陶工买一个瓦瓶，然åŽå¸¦äº›æ°‘é—´é•¿è€å’Œå¸ç¥­é¦–长，k¸ƒO,至于你，上主，你知é“他们对我的一切计划是è¦æ€å®³æˆ‘；请你ä¸è¦å®½æ•ä»–们的过æ¶ï¼Œä¸è¦ç”±ä½ é¢å‰æŠ¹åŽ»ä»–们的罪过，务使他们倒仆在你é¢å‰ï¼›åœ¨ä½ å‘怒时，求你报å¤ä»–们。¸‚,当你引匪队çªå‡»ä»–们时，愿从他们的屋里å¯å¬åˆ°å“­å£°ï¼Œå› ä¸ºä»–们掘了陷阱æ•æ‰æˆ‘，在我脚下设下罗网。8¸‚i,为此，你应使他们的å­å­™é­å—饥è’，任人屠æ€ï¼›ä½¿ä»–们的妇女丧å­å±…寡，使他们的男人死于瘟疫，使他们的é’年在战埸上死于刀下。&¸‚E,éš¾é“该以怨报德å—？他们竟掘下陷阱æ¥é™·å®³æˆ‘的性命ï¼æœ›ä½ è®°å¿†ï¼šæˆ‘曾站在你é¢å‰ä¸ºä»–们求情，替他们挽回你的盛怒。?¸y,上主，愿你俯å¬æˆ‘，请å¬æˆ‘敌人的声明。‚¸„,他们说：「æ¥ï¼Œæˆ‘们åˆè°‹é™·å®³è€¶è‚‹ç±³äºšï¼å› ä¸ºæ²¡æœ‰å¸ç¥­ï¼Œæ³•å¾‹ä¸ä¼šå› æ­¤åºŸæ­¢ï¼›æ²¡æœ‰æ™ºè€…，计谋ä¸ä¼šå› æ­¤ç¼ºä¹ï¼›æ²¡æœ‰å…ˆçŸ¥ï¼Œç¥žè°•ä¸ä¼šå› æ­¤æ–­ç»ã€‚æ¥ï¼Œæˆ‘们用舌头评击他，ä¸æ³¨æ„他的一切åŠå‘Šã€ã€‚·‚ ,我必象一阵东风在敌人é¢å‰å°†ä»–们å¹æ•£ï¼›åœ¨ä»–们ç­äº¡ä¹‹æ—¥ï¼Œæˆ‘必使他们åªè§æˆ‘背，ä¸è§æˆ‘é¢ã€ã€‚v·~e,使自己的地域å˜ä¸ºæƒŠæ„•çš„原因，å–笑的目标；凡ç»è¿‡è¿™åœ°æ–¹çš„人，莫ä¸æƒŠå¼‚摇首。·}‚3,但我的人民å´å¿˜æŽ‰äº†æˆ‘，å‘「虚无ã€çŒ®é¦™ï¼Œæ»‘出了自己的正é“，离开旧日的行径，而走上了å°é“，ä¸å¹³å¦çš„路，a·|;,黎巴嫩山巅的岩石岂能缺少积雪？丛山间涌æµçš„冰泉，岂能涸竭？·{‚, 为此上主这样说：「你们å¯åˆ°å„æ°‘æ—去询问：有è°å¬åˆ°äº†è±¡è¿™æ ·çš„事？以色列处女åšå‡ºäº†æžå¯æ†Žçš„事。·z‚, 他们å倒答说：「已没有希望了ï¼å› ä¸ºæˆ‘们愿éšä»Žè‡ªå·±çš„计谋，å„按自己顽固的æ¶æ„行事ã€ã€‚h·yƒI, 现在你å¯å‘Šè¯‰çŠ¹å¤§äººå’Œè€¶è·¯æ’’冷的居民说：上主这样说：看，我已给你们安排了ç¾ç¥¸ï¼Œå®šäº†æƒ©ç½šä½ ä»¬çš„计划，希望你们æ¯äººç¦»å¼ƒè‡ªå·±çš„邪é“，改善自己的途径和作为ã€ã€‚v·xe, 但若她行我ä¸å–œæ¬¢çš„事，ä¸å¬ä»Žæˆ‘的声音，我也è¦å悔，ä¸å†ç»™å¥¹æ‰€è®¸è¿‡çš„æ©æƒ ã€‚^·w5, 或者，我一时想对一个民æ—或一个国家，决æ„è¦å»ºè®¾ï¼Œè¦æ ½åŸ¹ï¼Œs·v_,但是我è¦æ‰“击的民æ—，若离弃自己的邪æ¶ï¼Œæˆ‘也å悔，ä¸å†ç»™ä»–é™åŽŸå®šçš„ç¾ç¥¸ã€‚d·uA,我一时å¯å¯¹ä¸€ä¸ªæ°‘æ—，或一个国家，决æ„è¦æ‹”除，è¦æ¯å，è¦æ¶ˆç­ï¼›2·t‚],「以色列家，我岂ä¸èƒ½è±¡è¿™é™¶å·¥ä¸€æ ·å¯¹å¾…你们？──上主的断语──以色列家ï¼çœ‹ï¼Œä½ ä»¬åœ¨æˆ‘手中，就象泥土在陶工手中一样。*·sO,于是上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：·r‚,陶工用泥åšçš„器皿，若在他手中å了，他便å†åšï¼Œæˆ–å¦åšæˆä¸€ä¸ªå™¨çš¿ï¼Œå…¨éšé™¶å·¥çš„æ„æ€åŽ»åšã€‚B·q,我便下到陶工家里，è§ä»–正在轮盘上工作。X·p),「起æ¥ï¼Œä¸‹åˆ°é™¶å·¥å®¶é‡ŒåŽ»ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œæˆ‘è¦è®©ä½ å¬åˆ°æˆ‘çš„è¯ã€ã€‚,·o U,上主有è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šP·nƒ,但是，如果你们ä¸å¬ä»Žæˆ‘，ä¸åœ£åŒ–安æ¯æ—¥ï¼Œå在安æ¯æ—¥æ‹…è¿é‡è½½ï¼Œè¿›å…¥è€¶è·¯æ’’冷的城门，我必在城门å£æ”¾ç«ï¼Œå«ç«åžç­è€¶è·¯æ’’冷的宫殿，决ä¸ç†„ç­ã€‚ã€8·m‚i,人们从犹大å„城ã€è€¶è·¯æ’’冷四周ã€æœ¬é›…明地ã€å¹³åŽŸã€å±±åœ°å’Œå—æ–¹å‰æ¥ï¼Œå¸¦ç€å…¨ç‡”祭ã€ç‰ºç‰²ã€ç´ ç¥­å’Œä¹³é¦™ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»çš„殿里奉献感æ©ç¥­ã€‚A·l‚{,那么，å在达味å®åº§ä¸Šçš„å›çŽ‹å’ŒçŽ‹ä¾¯ï¼Œä¾¿ä¼šä¹˜è½¦éª‘马，与自己的公å¿ã€çŠ¹å¤§äººå’Œè€¶è·¯æ’’冷的居民，从这城的门进æ¥ï¼›è¿™åŸŽå¿…永远有人居ä½ï¼›·k‚',设若你们认真å¬ä»Žæˆ‘──上主的断语──在安æ¯æ—¥ï¼Œä¸å°†é‡æ‹…æ¬è¿›è¿™åŸŽé—¨ï¼Œå´åœ£åŒ–安æ¯æ—¥ï¼Œä¸åšä»»ä½•å·¥ä½œï¼›[·j/,他们ä¸ä½†ä¸ä¾§è€³å€¾å¬ï¼Œå而硬ç€é¢ˆé¡¹ï¼Œä¸æ„¿ä¾ä»Žï¼Œä¸æ„¿å—教。·i‚',ä¸è¦åœ¨å®‰æ¯æ—¥ä»Žä½ ä»¬çš„家里æ¬è¿é‡è½½ï¼›ä¸è¦åšä»»ä½•å·¥ä½œï¼Œå´è¦æŒ‰ç…§æˆ‘曾给你们祖先所å©å’的，圣化安æ¯æ—¥ã€‚p·hY,上主这样说：你们应该å°å¿ƒï¼Œä¸è¦åœ¨å®‰æ¯æ—¥æ‹…è¿é‡è½½ï¼Œè¿›å…¥è€¶è·¯æ’’冷的城门。 ·g‚,å‘他们说：犹大的å›çŽ‹ã€å…¨ä½“犹大人和耶路撒冷居民，å³å‡¡ç”±è¿™äº›é—¨è¿›æ¥çš„，你们è†å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼v·fe,上主这样对我说：「你去立在犹大å›çŽ‹å‡ºå…¥çš„本雅明门å‰ï¼Œç«‹åœ¨è€¶è·¯æ’’冷å„é—¨å‰ï¼Œ,·e‚Q,愿迫害我的人蒙羞；而ä¸æ˜¯æˆ‘蒙羞；愿他们惊慌，而ä¸æ˜¯æˆ‘惊慌；请你给他们招æ¥ç¾ç¥¸çš„æ—¥å­ï¼Œä»¥åŒå€çš„æ¯ç­ï¼Œæ¶ˆç­ä»–们。R·d,请你ä¸è¦æˆä¸ºæˆ‘çš„æ怖，你原是我患难之日的é¿éš¾æ‰€ã€‚ ·c‚,至于我，我没有强迫你加害，也没有愿望ç¾ç¥¸çš„æ—¥å­ï¼›ä½ çŸ¥é“：凡出自我å£çš„，都先å‘ä½ é¢é™ˆè¿‡ã€‚L·b,看啊，世人对我说：上主的è¯åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿè®©å®ƒæ¥å§ï¼s·a_,上主，求你医治我，我必能痊愈；你拯救我，我必能获救，因为你是我的è£è€€ã€‚#·`‚?, 上主，以色列的希望ï¼å‡¡ç¦»å¼ƒä½ çš„，必è¦è’™ç¾žï¼›ä¸Šä¸»ï¼Œå‡¡è¿œç¦»ä½ çš„，必被记录在地上，因为他们离弃了活水的泉æºã€‚U·_#, 我们圣所的地方，从起åˆå°±æ˜¯è®¾åœ¨å´‡é«˜ä¹‹å¤„çš„å…‰è£å®åº§ã€‚ ·^‚, è°ä¸ä»¥æ­£ä¹‰ç§¯èšè´¢ç‰©ï¼Œå°±è±¡ä¸€åªé¹§é¸ªå­µåŒ–ä¸æ˜¯è‡ªå·±äº§çš„åµï¼Œä¸­é€”å¿…è¦æŠ›å¼ƒï¼›ç»“果，还是自己胡涂。j·]M, 我上主究察人心，考验肺腑，ä¾ç…§å„人的行径和作为的结果，给人报酬。B·\, 人心最狡猾欺诈，已ä¸å¯æ•‘è¯ï¼›è°èƒ½é€è¯†ï¼Ÿ·[‚,他必象一株栽在水边的树木，生根河畔，ä¸æ€•ç‚Žçƒ­çš„侵袭，æžå¶èŒ‚盛，ä¸æ„旱年，ä¸æ–­ç»“实。I·Z ,凡信赖上主，以上主作ä¾é çš„人，是å¯ç¥ç¦çš„ï¼›·Y‚',他必象一株在旷野中的柽柳，å³ä½¿å¹¸ç¦æ¥åˆ°ï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸è§‰å¯Ÿï¼Œåªä½åœ¨æ—·é‡Žå¹²ç‡¥å¤„，满å«ç›è´¨æ— äººå±…ä½ä¹‹åœ°ã€‚·X},上主这样说：「凡信赖世人，以血肉的人为自己的臂膊，决心远离上主的人，是å¯å’’骂的ï¼·W‚-,我必由你手中撤回我èµä¸Žä½ çš„产业，å«ä½ åœ¨ä¸ç›¸è¯†çš„地方给你敌人为奴，因为我的怒ç«å·²ç‡ƒèµ·ï¼Œå°†æ°¸ç‡ƒä¸ç†„。p·VY,你的财产和所有的å®è—，我必使人掠夺，以抵å¿ä½ åœ¨å…¨å¢ƒå†…犯过的一切罪æ¶ã€‚$·UC,设立了祭å›å’Œç¥žæœ¨ã€‚C·T ƒ,犹大的罪是用é“笔记录下æ¥çš„，用钻石尖刻在他们的心åŽä¸Šå’Œä»–们的祭å›è§’上，好å«ä»–们的å­å­™è®°å¾—他们在高岗上，é’绿树下和平原的山上，·S‚!,为此，看，我必å«ä»–们知é“，这次我必å«ä»–们体验我的手和我的能力，使他们知é“我的å字是「上主ã€ã€‚I·R ,人岂能为自己制造神祗？凡制造的，ç»ä¸æ˜¯ç¥žï¼A·Q‚{,上主，我的力é‡ï¼Œæˆ‘çš„ä¿éšœï¼Œæˆ‘忧患之日的é¿éš¾æ‰€ï¼Œä¸‡æ°‘必从地æžæ¥åˆ°ä½ é¢å‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们的祖先承å—çš„åªæ˜¯è™šå‡ã€ç©ºè™šå’Œæ¯«æ— ç›Šå¤„的事ã€ã€‚#·P‚?,我首先è¦åŠ å€æŠ¥å¤ä»–们的过犯和罪æ¶ï¼Œå› ä¸ºä»–们以死尸般的å¶è±¡çŽ·æ±¡äº†æˆ‘的土地，使我的基业上满是丑æ¶çš„神象ã€ã€‚·O‚,因为我的眼注视他们的一切行径，他们ä¸èƒ½ç”±æˆ‘é¢å‰éšè—，他们的过犯在我眼å‰ä¹Ÿä¸èƒ½éšè—。5·N‚c,看，我必派许多渔夫──上主的断语──æ¥æ•æ‰ä»–们；以åŽï¼Œæˆ‘åˆæ´¾è®¸å¤šçŒŽäººæ¥ï¼Œä»Žå„山上，å„丘陵和岩石的裂ç¼é—´ï¼ŒçŒŽå–他们，8·M‚i,å´è¦è¯´ï¼šé¢†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘由北方，并由他驱é€ä»–们所至的å„地回æ¥çš„「上主永在ã€ï¼›å› ä¸ºæˆ‘必领他们回到我已èµç»™ä»–们祖先的地方。】·L‚-,ã€ä¸ºæ­¤ï¼Œçœ‹ï¼Œæ—¶æ—¥å³å°†æ¥ä¸´â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──人ä¸å†å‘誓说：领以色列å­æ°‘由埃åŠåœ°ä¸Šæ¥çš„「上主永在ã€ï¼Œ;·K‚o, 所以我必从这地上将你们驱é€ï¼Œåˆ°ä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬çš„祖先从ä¸è®¤è¯†çš„地方去，让你们在那里日夜事奉别的神祗；我å†ä¹Ÿä¸å¯¹ä½ ä»¬è¡¨ç¤ºæ€œçˆ±ã€‚·J‚, 至于你们，你们作æ¶æ›´ç”šäºŽä½ ä»¬çš„祖先；看，你们å„人éšä»Žè‡ªå·±é¡½å›ºçš„æ¶æ„生活，ä¸å¬ä»Žæˆ‘ï¼›/·I‚W, 你就答应说：是因为你们的祖先离弃了我──上主的断语──跟éšäº†åˆ«çš„神祗，事奉æœæ‹œï¼Œè€ŒèƒŒå¼ƒäº†æˆ‘，没有éµå®ˆæˆ‘的法律。M·Hƒ, 当你把这一切è¯å‘Šè¯‰è¿™äººæ°‘时，他们必问你说：为什么上主对我们宣布了这一切大ç¾ç¥¸ï¼Ÿæˆ‘们有什么过犯，我们有什么罪æ¶å¹²çŠ¯äº†ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主？G·Gƒ, 因为万军的上主，以色列的天主这样说：看，我必在你们眼å‰ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬çš„时日内，使这地方å†ä¹Ÿå¬ä¸åˆ°æ¬¢æ„‰å’Œå–œä¹çš„声音，新郎和新娘的声音。O·F,有宴会的家，你也ä¸è¦è¿›åŽ»ï¼Œä¸Žä»–们一åŒå下åƒå–，s·E_,没有人与居丧者分食丧饼，以相åŠæ…°ï¼›æ²¡æœ‰äººä¸Žå±…父丧或æ¯ä¸§è€…饮一æ¯æ…°å”酒。·D},无论大å°éƒ½è¦æ­»åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼Œæ²¡æœ‰äººæŽ©åŸ‹ï¼Œæ²¡æœ‰äººä¸ºä»–们举丧，没有人为了他们而刺身剃å‘ï¼›/·C‚W,因为上主这样说：「你ä¸è¦è¿›å…¥å±…丧之家，去举哀åŠå”，因为我已由这人民撤回了我的平安ã€æ…ˆçˆ±å’Œæ€œæ‚¯â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──M·Bƒ,「他们必死于死症，没有人哀悼，没有人掩埋，有如地é¢ä¸Šçš„粪土。他们å为战争和饥è’所æ¯ç­ï¼Œä»–们的尸首必æˆä¸ºå¤©ä¸Šé£žé¸Ÿå’Œåœ°ä¸Šé‡Žå…½çš„食物ã€ã€‚·A‚,因为上主关于生在这地方的å­å¥³ï¼Œå’Œåœ¨è¿™å¢ƒå†…生育他们的æ¯äº²ï¼Œä»¥åŠç”Ÿå…»ä»–们的父亲这样说：?·@y,「在这地方，你ä¸è¦å¨¶å¦»ï¼Œä¸è¦æœ‰å„¿å¥³ï¼Œ#·? C,上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：X·>),我必解救你脱离æ¶äººçš„手，由强暴人的掌æ¡ä¸­å°†ä½ èµŽå›žã€ã€‚;·=‚o,这样，我必使你对这人民æˆä¸ºä¸€è®¾é˜²çš„铜墙，他们能攻击你，å´ä¸èƒ½åˆ¶èƒœä½ ï¼Œå› ä¸ºæœ‰æˆ‘与你åŒåœ¨ï¼Œæ´åŠ©ä½ ï¼Œè§£æ•‘你──上主的断语──_·<ƒ7,为此上主这样说：「你若回æ¥ï¼Œæˆ‘必让你回æ¥ï¼Œä½¿ä½ èƒ½å†ç«‹åœ¨æˆ‘é¢å‰ï¼›ä½ è‹¥èƒ½å‘表高尚而éžè’谬的æ€æƒ³ï¼Œä½ å°±å¯ä½œæˆ‘çš„å£èˆŒï¼Œä½¿ä»–们转å‘你，而ä¸æ˜¯ä½ è½¬å‘他们。·;‚-,为什么我的痛苦如此久长，我的创伤ä¸å¯åŒ»æ²»ï¼Œç—Šæ„ˆæ— æœ›ï¼Ÿä½ äºŽæˆ‘好象是一æ¡ä¸å¸¸æœ‰æ°´ï¼Œè€Œå˜åŒ–无常的溪æµï¼·:},我从没有å在欢笑者的集会中一åŒå–ä¹ï¼›æˆ‘å´ä¾ä½ çš„指示独自é™å，因为你使我愤怒填胸。#·9‚?,ä½ çš„è¯ä¸€æ¥åˆ°ï¼Œæˆ‘å°±åžä¸‹åŽ»ï¼›ä½ çš„è¯ä¾¿æˆäº†æˆ‘的喜悦，我心中的欢ä¹ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œä¸‡å†›çš„天主ï¼å› ä¸ºæˆ‘是归于你å下的，>·8‚u,上主，你都知é“，求你回念我，眷顾我，为我报å¤è¿«å®³æˆ‘的人，ä¸è¦å› ä½ å¤ªå¿è€ï¼Œå°±è®©æˆ‘死去；你该知é“：正是为了你，我æ‰å—人侮辱。y·7k,å«ä½ åœ¨ä½ ä¸è®¤è¯†çš„地方，给你的仇敌为奴，因为我的怒ç«å·²ç‡ƒèµ·ï¼Œå¿…对你们å‘作】。g·6G, ã€æˆ‘必使你的财产和å®è—，任人抢劫，为赔补你在你全境内犯的罪æ¶ï¼Œ-·5U, 人岂能折断北方的é“和铜？p·4Y, 实在，上主，我岂没有尽力事奉你？我岂没有在ç¾éš¾ç¥¸æ‚£æ—¶ä¸ºä»‡äººå‘ä½ æ³æ±‚？#·3‚?, 我的æ¯äº²ï¼æˆ‘真ä¸å¹¸ï¼Œä½ ç«Ÿç”Ÿäº†æˆ‘这个与普世对抗相争的人。我没有å‘人借贷，人也没有å‘我借贷，人å´éƒ½è¾±éª‚我。Y·2ƒ+, 生过七个å­å¥³çš„æ¯äº²ï¼ŒçŽ°å·²èº«è¡°æ°”ç»ï¼Œè¿˜æ˜¯ç™½å¤©ï¼Œå¥¹çš„太阳已ç»è¥¿è½ï¼Œå¥¹åªæœ‰ç»æœ›æƒ†æ€…；至于他们的é—民，我必使他们在敌人é¢å‰æ­»äºŽåˆ€ä¸‹â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。&·1‚E,他们的寡妇已多过海边的沙粒；我è¦ç»™ä»–们招æ¥åˆé—´çš„ç ´å者，袭击英俊勇士的æ¯äº²ï¼Œä½¿ç—›è‹¦å’Œæ怖çªç„¶é™åˆ°å¥¹èº«ä¸Šã€‚·0‚3,我è¦åœ¨è¿™åœ°çš„城门å£ï¼Œç”¨ç°¸ç®•å°†ä»–们簸散，使他们丧失å­å¥³ï¼›æˆ‘è¦æ¶ˆç­æˆ‘的人民，因为他们ä¸ç¦»å¼€è‡ªå·±çš„行径。·/‚',你既离弃了我──上主的断语──转身背ç€æˆ‘，我就åªæœ‰å¯¹ä½ ä¼¸å‡ºæˆ‘的手，将你消ç­ï¼›æˆ‘对宽æ•å·²æ„ŸåŽŒå€¦ï¼šX·.),耶路撒冷ï¼è°è¿˜æ€œæ¤ä½ ï¼Œè°è¿˜åŒæƒ…你，è°è¿˜è½¬èº«å‘你问安？·-‚ ,我为了犹大王希则克雅的儿å­é»˜çº³èˆåœ¨è€¶è·¯æ’’冷所行的事，必使他们æˆä¸ºåœ°ä¸Šä¸‡å›½æ怖的对象。)·,‚K,我必用四ç§åˆ‘罚æ¥æƒ©ç½šä»–们──上主的断语──用刀剑æ¥æ€ï¼Œç”¨é‡Žç‹—æ¥æ‹–，用天空的飞鸟和地上的野兽æ¥åžé£Ÿï¼Œæ¥æ¶ˆç­ã€‚;·+‚o,å‡å¦‚人对你说：我们往哪里去？你就对他们说：上主这样说：「该死的就死，该æ€çš„å°±æ€ï¼Œè¯¥æŒ¨é¥¿çš„就挨饿，该被掳去的，就被掳去。·* ‚3,上主对我说：「纵使梅瑟和撒慕尔立在我é¢å‰ï¼Œæˆ‘的心ä»ä¸è½¬å‘这人民；你由我é¢å‰å°†ä»–们驱é€ï¼Œå«ä»–们离去。8·)‚i,异民的「虚无ã€ä¸­ï¼Œæœ‰èƒ½é™é›¨çš„å—？或是诸天能自施甘霖？难é“ä¸åªæ˜¯ä½ ï¼Œä¸Šä¸»æˆ‘们的天主ï¼æˆ‘们寄望于你，因为你行了这一切事。 ·(‚,愿你为了你的å，ä¸è¦å«Œå¼ƒï¼Œä¸è¦è½»æ…¢ä½ å…‰è£çš„御座ï¼æœ›ä½ è®°å¿†ï¼Œä¸è¦åºŸé™¤ä½ ä¸Žæˆ‘们订立的盟约ï¼g·'G,上主，我们承认我们的罪æ¶ï¼Œå’Œæˆ‘们祖先的过犯；我们实在得罪了你。J·&ƒ ,éš¾é“你决æ„抛弃犹大，实心厌æ¶ç†™é›ï¼Ÿä¸ºä»€ä¹ˆä½ æ‰“击我们，致使我们医治无望？我们原是期待和平，å´ä¸è§å¥½è½¬ï¼›å¸Œæœ›åŒ»æ²»çš„时日，å´åªè§æ怖ï¼/·%‚W,我若走入田间，看è§åˆ€æ€çš„é—尸；我若进入城里，看è§é¥¥é¦‘çš„å¯æ€–惨状；就连先知和å¸ç¥­ä»¬ä¹Ÿæµäº¡åˆ°ä»–们素ä¸ç›¸è¯†çš„地方ã€ã€‚·$‚!,你应将这è¯è½¬å‘Šä»–们：我眼泪直æµï¼Œæ˜¼å¤œä¸æ¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘的处女──人民──大å—摧残，å—了严é‡çš„打击。S·#ƒ,至于å¬ä»–们å‘自己讲说预言的人民，必因饥馑和战争，陈尸在耶路撒冷街头，没有人掩埋他们和他们的妻室å­å¥³ï¼›æˆ‘必将他们的邪æ¶éƒ½å€¾æ³¨åœ¨ä»–们身上。J·"ƒ ,为此上主这样说：关于那些以我的å义说预言的先知，我既没有派é£ä»–们，而他们å说：在这地方ä¸ä¼šæœ‰æˆ˜äº‰å’Œé¥¥é¦‘，他们就必死于战争和饥馑。V·!ƒ%,上主对我说：「先知们以我的å预言谎è¯ï¼Œæˆ‘并没有派é£ä»–们，也没有对他们说过è¯ã€‚他们给你们所预言的，是è’谬的幻象空妄的åœç­®ï¼Œå­˜å¿ƒéª—人的欺诈。D· ƒ, 我于是说：「哎呀ï¼æˆ‘主上主ï¼ä½ çœ‹ï¼Œå…ˆçŸ¥ä»¬å¯¹ä»–们说：你们决ä¸ä¼šè§åˆ°æˆ˜äº‰ï¼Œä½ ä»¬å†³ä¸ä¼šé­å—饥è’，在这地方我必èµç»™ä½ ä»¬çœŸæ­£çš„平安ã€ã€‚8·‚i, å³ä½¿ä»–们斋戒，我也ä¸ä¼šä¿¯å¬ä»–们的呼åï¼›å³ä½¿ä»–们奉献全燔祭和素祭，我也ä¸ä¼šæ‚¦çº³ï¼Œå而è¦ç”¨æˆ˜äº‰ã€é¥¥é¦‘和瘟疫将他们消ç­ã€ã€‚<·s, 上主对我说：「你ä¸è¦ä¸ºè¿™äººæ°‘求情ï¼>·‚u, 上主论这人民这样说：「他们这样爱好游è¡ï¼Œæ²¡æœ‰çº¦æŸè‡ªå·±çš„脚，为此上主ä¸å–œæ‚¦ä»–们；现在忆起了他们的过犯，就惩罚他们的罪æ¶ã€ã€‚/·‚W, 为什么你好象是个沉ç¡çš„人，好象是个ä¸èƒ½æ–½æ•‘的勇士？上主，你常在我们之中，我们是归你å下的人，求你ä¸è¦ç¦»å¼ƒæˆ‘们。·‚!,你是以色列的希望，是她在患难中的救主。为什么你在本乡好象是个异乡人，好象是个投宿一夜的旅客？·},上主，我们的罪过若指è¯æˆ‘们，但求你因你的å字而施救，因为我们屡次失节，得罪了你。^·5,野兽站在童山上，象野狗一般喘æ¯ï¼›åŒç›®å¤±ç¥žï¼Œå› ä¸ºæ²¡æœ‰è‰åƒã€‚[·/,甚至æ¯é¹¿åœ¨ç”°é—´ç”Ÿäº§ï¼Œå› ä¸ºæ²¡æœ‰é’è‰ï¼Œä¹Ÿå¾—抛弃自己的幼é›ã€‚d·A,因为地上ä¸è½é›¨ï¼Œç”°åœ°æ— æ³•è€•è€˜ï¼Œå†œå¤«ä»¬éƒ½å·²ç»æœ›ï¼Œé®ä½è‡ªå·±çš„头。·w,显贵派童仆去打水，æ¥åˆ°äº•æ—，å´ä¸è§æœ‰æ°´ï¼Œå¸¦ç€ç©ºå™¨å›žåŽ»ï¼Œè¿·æƒ‘惭愧，é®ä½è‡ªå·±çš„头。[·/,「犹大悲哀，城门è§æ¡ï¼Œäººäººåž‚头至地，耶路撒冷哀å·å››èµ·ã€‚;· s,有上主论旱ç¾çš„è¯ï¼Œä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼š;·‚o, 你的奸淫，你春情的嘶鸣，你猥亵的淫乱，你在高丘上和田野间å¯è€»çš„行为，我都看è§äº†ã€‚祸哉，耶路撒冷ï¼ä½ ä¸è‚¯è‡ªæ´ï¼Œè¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼ŸU·#, 故此我也è¦å°†ä½ çš„衣边掀到你é¢ä¸Šï¼Œä½¿äººè§åˆ°ä½ çš„羞耻。·}, 这是你的命è¿ï¼Œæ˜¯æˆ‘é‡ç»™ä½ çš„分å­â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──因为你忘记了我，信赖了「虚无ã€ï¼›R·, 为此，我必使他们四散，象被旷野里的风å·åŽ»çš„è‰èŠ¥ã€‚·}, 雇士人岂能改å˜ä»–的肤色，豹å­å²‚能改å˜å®ƒçš„斑点？那你们这些习于作æ¶çš„人，岂能行善？·‚!, å‡ä½¿ä½ å¿ƒé‡Œè¯´ï¼šä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘é­é‡äº†è¿™äº›äº‹â”€â”€æ˜¯å› ä½ ç½ªå¤§æ¶æžï¼Œä½ çš„衣边æ‰è¢«æŽ€èµ·ï¼Œä½ çš„è„šè·Ÿæ‰å—到污辱。· ‚, 他惩罚你，你还有什么è¯è¯´ï¼Ÿæ˜¯ä½ æ•™å¯¼äº†æ˜”日的盟å‹æ¥ç»Ÿæ²»ä½ ï¼Œå²‚能ä¸ä½¿ä½ ç—›è‹¦å¾—象个临产的妇女？y· k, 请你举目观望那æ¥è‡ªåŒ—方的人；昔日委托给你的羊群，那壮丽的羊群，如今在那里？d· A, å—部的城邑已被å°é”，没有人去打开，全犹大已被掳去，全被掳去。y· k, 你应对å›çŽ‹å’Œå¤ªåŽè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬åº”å低ä½ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬åŽä¸½çš„王冠已由你们头上è½ä¸‹ã€ã€‚ · ‚, å‡ä½¿ä½ ä»¬è¿˜ä¸å¬ä»Žè¿™è­¦å‘Šï¼Œå¯¹ä½ çš„骄傲，我åªæœ‰æš—自痛哭，眼泪直æµï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»çš„羊群已被掳去。M·ƒ, 黑暗æ¥ä¸´ä»¥å‰ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬çš„脚还没有在黑暗中撞在山石上以å‰ï¼Œåº”将光è£å½’于上主你们的天主；ä¸ç„¶ï¼Œä½ ä»¬æœŸå¾…光明，他åå‘放死影，使它å˜å¾—漆黑。L·, 你们侧耳è†å€¾å¬ï¼Œä¸è¦å‚²æ…¢ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ä¸Šä¸»åœ¨è¯´è¯ã€‚·‚!, 使他们彼此冲çªï¼Œè¿žçˆ¶å­ä¹Ÿå½¼æ­¤å†²çªâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我毫ä¸æ€œæ‚¯ã€ä¸æ…ˆæ‚²ã€ä¸ç•™æƒ…地将他们消ç­ã€ã€‚G·ƒ, 你就答å¤ä»–们说：上主这样说：看，我è¦ä½¿è¿™åœ°ä¸Šçš„一切居民，å在达味å®åº§ä¸Šçš„å›çŽ‹ï¼Œä»¥åŠå¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥å¹¶è€¶è·¯æ’’冷的一切居民，都酩酊大醉，5·‚c, 你应å‘他们宣布这è¯ï¼šä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主这样说：æ¯ä¸ªå£¶éƒ½åº”盛满酒。如果他们对你说：难é“我们ä¸çŸ¥é“，æ¯ä¸ªå£¶éƒ½åº”盛满酒å—？n·ƒU, 因为正如带å­ç´§è´´åœ¨äººçš„腰间，åŒæ ·æˆ‘也曾使以色列全家和犹大全家紧紧ä¾é™„我──上主的断语──æˆä¸ºæˆ‘的人民，我的å誉，我的赞美和我的光è£ï¼›ä½†æ˜¯ä»–们å´æ²¡æœ‰å¬ä»Žã€‚&·‚E, 这个拒ç»å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œè€Œéšä»Žè‡ªå·±å›ºæ‰§çš„心行事，追éšäº‹å¥‰ï¼Œæœæ‹œå…¶å®ƒç¥žç¥—的邪æ¶äººæ°‘，必è¦å¦‚这毫无用处的带å­ä¸€æ ·ã€‚g·G, 「上主这样说：我也è¦è¿™æ ·æ¯ç­çŠ¹å¤§çš„骄傲，和耶路撒冷æžåº¦çš„高傲。-·U, 于是有上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：v¶e, 我便往幼å‘拉的去了，我由è—下的地方挖出那带å­ï¼›çœ‹ï¼Œå·²ç»è…烂，毫无用处了。y¶~k, 过了多日，上主对我说：「你起身往幼å‘拉的去，拿回我å©å’ä½ è—在那里的带å­ã€ã€‚O¶}, 我照上主å©å’我的去了；将带å­è—在幼å‘拉的近æ—。m¶|S, 「拿你买æ¥æŸåœ¨è…°é—´çš„带å­ï¼Œèµ·èº«å¾€å¹¼å‘拉的去，è—在那里的严石ç¼é‡Œã€ã€‚-¶{U, 上主的è¯ç¬¬äºŒæ¬¡ä¼ ç»™æˆ‘说：B¶z, 我就照上主的è¯åŽ»ä¹°äº†æ ¹éº»å¸¦ï¼ŒæŸåœ¨è…°é—´ã€‚f¶y G, 上主对我这样说：「你去买æ¡éº»å¸¦ï¼ŒæŸåœ¨è…°é—´ï¼Œä½†æ˜¯ä¸è¦æµ¸åœ¨æ°´é‡Œã€‚ã€d¶xA, 倘若他们ä¸å¬ä»Žï¼Œæˆ‘必拔除这民æ—，将她拔除消ç­â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。D¶wƒ, 设若他们殷勤学走我人民的é“路，奉我åå‘誓说：「上主永在ã€ï¼Œå¦‚åŒä»–们昔日教我人民奉巴耳å‘誓一样，他们就å¯åœ¨æˆ‘的人民中å†åº¦å¤å…´ã€‚v¶ve, 在我拔除他们以åŽï¼Œæˆ‘è¦å†æ€œæ‚¯ä»–们，引他们å¤å½’自己的产业，å„回自己的故乡。J¶uƒ , 上主这样说：关于那些险æ¶çš„邻邦．å³ä¾µçŠ¯æˆ‘给予我民以色列å æœ‰çš„产业的邻邦，看，我è¦ç”±ä»–们的地上将他们拔除，也è¦ç”±ä»–们中拔除犹大家。¶t‚!, 他们播ç§äº†éº¦å­ï¼Œå´æ”¶å‰²äº†è†æ£˜ï¼›è™½ç­‹ç–²åŠ›ç«­ï¼Œå´æ²¡æœ‰åˆ©ç›Šï¼›ç”±äºŽä¸Šä¸»çš„盛怒，都因自己的收获而害羞。 èEg~ê~*}‹|þ|P{Ü{bz½z-y×yTxÔx‡xw«w4v‰vuØuQtøtÄtPsßs€srXq˜pÕpo½nñn}mÉlúl[lkkj³ji¬hõhgÁfûfe‹eHdécðcªbùb‘ba¦a,`®_ñ_2_^™^]Ã]\Ž\[oZ©Y×YGXÜX}W“VÄVPUñUOT¹T&S²S"RºRIQ§QBPÝPrPOéOVNÖNnN M‰M!LçLjKÝKPJÆJ!IˆIH„HG¨G1F€EýEjD˜CüC`BïBlAÓAF@˜@?'>¿>=d<³<;š;;:r9Ö9C8Ã87¤6Ã65U4í4K3ã3Ç2­2W1ï1P0Ö08/.÷.Œ.-v-,Š+Á+M*®*+)Õ)a(Ú(Z'à'J&º&3%Ž$þ$5#Á"ï"³"3!¹!o Ó }ÞvÈ2»;¢ §ù¯/²¥(·L¡q|qÛ?—×{Ä:žäN µ Y  + ¡ ð y UØ*mÈ5ÊeÃIÞE¶s‚!, ç ´å者已æ¥åˆ°æ—·é‡Žçš„一切高岗上，因为上主的刀剑正在ç ä¼ï¼Œä»Žåœ°æžåˆ°åœ°æžï¼Œå‡¡æœ‰è¡€è‚‰çš„，都ä¸å¾—安å®ã€‚g¶rG, 他们使它è’凉，è’凉得在我é¢å‰å“€ä¼¤ï¼›å…¨åœ°è’凉，因为没有一人关心。v¶qe, 许多牧童æ¯å了我的葡è„园，蹂èºäº†æˆ‘的产业，使我喜爱的产业å˜ä¸ºè’芜的旷野。¶p‚3, 我的产业对我竟æˆäº†ä¸€åªå¸¦æ–‘点的鸷鸟，以致鸷鸟围ç€å‘它袭击。你们去èšé›†ç”°é‡Žçš„一切野兽，å«å®ƒä»¬æ¥åžå™¬ã€‚a¶o;, 我的产业对我竟好象是森林中的狮å­ï¼Œå‘我咆哮，为此我憎æ¨å®ƒã€‚g¶nG, 「我离开了我的家，抛弃了我的产业，将我最心爱的交在敌人的手中。¶m‚, 连你的兄弟和你的父æ—对你都无诚æ„，在你åŽé¢åŽ‰å£°å–Šå«ï¼›å³ä¾¿ä»–们对你说好è¯ï¼Œä½ ä¹Ÿä¸è¦ç›¸ä¿¡ã€‚〠¶l‚9, 「你与人徒步竞走，尚觉疲ä¹ï¼Œä½ æ€Žä¹ˆèƒ½ä¸Žé©¬è§’é€ï¼Ÿåœ¨å¹³å®‰çš„地区尚觉ä¸å®‰å…¨ï¼Œåœ¨çº¦æ—¦æ²³çš„丛林区，你更将何如？8¶k‚i, ã€è¿™åœ°è¦å“€ä¼¤ï¼Œæ•´ä¸ªç”°é‡Žçš„è‰æœ¨è¦æž¯èŽåˆ°å‡ æ—¶ï¼Ÿç”±äºŽå±…民的邪æ¶ï¼Œé‡Žå…½å’Œé£žé¸Ÿéƒ½è¢«æ¶ˆç­ã€‚】因为他们说：「天主ä¸ç®¡æˆ‘们的作为ã€ã€‚)¶j‚K, 至于你，上主，你是认识我和了解我的，你考察了我对你的心æ„；求你把他们象待宰的羊一样拉出æ¥ï¼Œç•™å¾…å®°æ€çš„一天。y¶ik, ä½ æ ½æ¤äº†ä»–们，他们就生根滋长，结出果实；他们的å£ç¦»ä½ è¿‘，他们的心å´ç¦»ä½ è¿œã€‚.¶h ‚W, 上主，几时我与你争辨，总是你有ç†ï¼›ä½†æˆ‘ä»æ„¿ä¸Žä½ è®¨è®ºæ­£ä¹‰ï¼šã€Œä¸ºä»€ä¹ˆæ¶äººçš„生活总是顺利，一般诡诈æžæ¶çš„人总享安å®ï¼Ÿm¶gS, 使他们没有å­å—£ï¼Œå› ä¸ºåœ¨æƒ©ç½šä»–们的那年，我必给阿纳托特人招æ¥ç¾ç¥¸ã€‚ã€s¶f_, 万军的上主这样说：「看，我必惩罚他们：é’年必死在刀下，å­å¥³å¿…死于饥è’，,¶e‚Q, 为此，关于那些谋害我的性命，对我说：「你ä¸è¦å¥‰ä¸Šä¸»çš„å讲预言，å…得你死在我们手里ã€çš„阿纳托特人，上主这样说，¶d‚, 公平审判和洞察肺腑的万军的上主ï¼æ„¿æˆ‘è§åˆ°ä½ å¯¹ä»–们的报å¤ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘å·²å‘ä½ æ出我的控诉。S¶cƒ, 我好象一åªé©¯æœè¢«ç‰µåŽ»å®°æ€çš„羔羊，竟ä¸çŸ¥ä»–们对我蓄æ„谋害：「让我们æ¯å这株生气蓬勃的树，将他由活人的地上拔除，使他的åå­—ä¸å†å—人记念。ã€R¶b, 上主å«æˆ‘知é“，我æ‰çŸ¥é“；那时我看é€äº†ä»–们的作为：/¶a‚W, é‚£ä½åŸ¹æ¤ä½ çš„万军的上主，命ç¾ç¥¸æ¥æƒ©ç½šä½ ï¼Œå…¨æ˜¯ä¸ºäº†ä»¥è‰²åˆ—家和犹大家自作自å—的罪æ¶ï¼Œå› ä¸ºä»–们å‘巴耳献香，独犯了我。#¶`‚?, 上主曾给你起åå«ï¼šã€Œé’绿茂盛而满结佳果的橄榄树ã€ï¼›ä½†çŽ°åœ¨ä»–在雷电霹雳声中，给绿å¶ç‡ƒèµ·äº†ç«ï¼Œçƒ§æ¯äº†æžæ¡ã€‚¶_‚!, 我心爱的人ï¼ä½ æ—¢ä¸ºéžä½œæ­¹ï¼Œè¿˜åœ¨æˆ‘家里åšä»€ä¹ˆï¼Ÿéš¾é“许愿和ç¥åœ£çš„肉能使你å…祸，å«ä½ ä½œæ¶è€Œèƒ½å¹¸å…？¶^‚, 至于你，你ä¸å¿…为这人民祈祷，ä¸å¿…为他们呼å·ç¥ˆæ±‚，因为他们在é­éš¾æ—¶ï¼Œæ‰å‘我呼求，我必ä¸ä¿¯å¬ã€‚5¶]‚c, 的确，犹大ï¼ä½ ç¥žç¥—的数目竟等于你城邑的数目；耶路撒冷有多少街é“，你们也给å¯è€»ä¹‹ç‰©è®¾ç«‹äº†å¤šå°‘祭å›ï¼Œå‘巴耳献香的祭å›ã€‚¶\‚', 犹大城邑和耶路撒冷的居民，必去呼å·ä»–们献香敬拜的神祗，但这些神祗在他们é­éš¾æ—¶ï¼Œå†³ä¸èƒ½æ‹¯æ•‘他们。¶[‚, 为此，上主这样说：看，我必给他们å¬æ¥ä¸å¯é€ƒé¿çš„ç¾ç¥¸ï¼›å³ä½¿ä»–们å‘我呼å·ï¼Œæˆ‘也ä¸ä¿¯å¬ã€‚2¶Z‚], 他们å†é™·äºŽä»–们那ä¸æ„¿å¬ä»Žæˆ‘è¯çš„祖先的罪æ¶ä¸­ï¼Œè¿½éšäº‹å¥‰å…¶å®ƒçš„神祗；以色列家和犹大家都è¿çŠ¯äº†æˆ‘与他们祖先缔结的盟约。X¶Y), 上主åˆå¯¹æˆ‘说：「犹大和耶路撒冷居民间存有å›é€†çš„阴谋。;¶X‚o, 他们ä¸ä½†ä¸ä¾§è€³å¬ä»Žï¼Œå而å„éšè‡ªå·±é¡½å›ºçš„æ¶å¿ƒç”Ÿæ´»ï¼Œä¸ºæ­¤ï¼Œæˆ‘对他们执行了我命他们éµè¡Œï¼Œè€Œä»–们没有éµè¡Œçš„这盟约上的一切è¯ã€‚ã€#¶W‚?, 因为在我领你们的祖先由埃åŠä¸Šæ¥çš„那一天，我就郑é‡è­¦å‘Šè¿‡ä»–们，直到今日ä»ä¸æ–­åŠå‘Šè¯´ï¼šä½ ä»¬åº”å¬ä»Žæˆ‘的声音ＶV‚', 上主对我说：「你应在犹大城邑和耶路撒冷的街上宣布这一切è¯è¯´ï¼šä½ ä»¬åº”å¬ä»Žè¿™ç›Ÿçº¦ä¸Šçš„è¯ï¼Œä¾ç…§éµè¡Œï¼Œ¶U‚, 好我能实践对你们祖先所起的誓，èµç»™ä»–们æµå¥¶æµèœœçš„土地，有如今日。ã€æˆ‘å³ç­”说：「是，上主ï¼ã€‚¶T„, 这些è¯æ˜¯æˆ‘在领你们的祖先由é“炉，å³ç”±åŸƒåŠåœ°å‡ºæ¥çš„那天，对他们å©å’的。我对他们说：你们应å¬ä»Žæˆ‘的声音，应ä¾ç…§æˆ‘命令你们的一切去åšï¼Œä½ ä»¬å°±å¿…作我的人民，我也必作你们的天主，¶S}, 你应对他们说：「上主，以色列的天主这样说：凡ä¸å¬ä»Žè¿™ç›Ÿçº¦ä¸Šçš„è¯çš„人，是å¯å’’骂的ï¼j¶RM, 「你们应å¬è¿™ç›Ÿçº¦ä¸Šçš„è¯ï¼Œå°†è¿™äº›è¯å®£è¯»ç»™çŠ¹å¤§äººå’Œè€¶è·¯æ’’冷的居民å¬ã€‚,¶Q U, 上主有è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼š&¶P‚E, 愿你对ä¸è®¤è¯†ä½ çš„异民，和ä¸å‘¼æ±‚ä½ åçš„å®—æ—，å‘泄你的愤怒，因为他们并åžäº†é›…å„伯，æ¯ç­ç ´å，蹂èºäº†å¥¹çš„ä½æ‰€ã€‚g¶OG, 上主，你惩戒我，åªå¥½æŒ‰ç…§æ­£ä¹‰ï¼Œä¸è¦éšä½ çš„忿怒，å…得我归于乌有。m¶NS, 上主，我知é“，人的é“è·¯ä¸ç”±äººçš„，行走的人也ä¸èƒ½éšä¾¿æ“纵自己的步ä¼ã€‚y¶Mk, å¬æœ‰ä¸ªéŸ³è®¯ä¼ æ¥ï¼šå°†æœ‰å¤§éªšåŠ¨ä»ŽåŒ—方而æ¥ï¼Œè¦ä½¿çŠ¹å¤§çš„城邑è’凉，æˆä¸ºè±ºç‹¼çš„巢穴。g¶LG, 为民牧者既然愚蠢，ä¸å¯»æ±‚上主，为此他们一事无æˆï¼Œç¾Šç¾¤éƒ½å·²å››æ•£ï¼Œ¶K‚3, 我的å¸å¹•å·²ç ´å，我的绳索都已裂断，我的孩å­å…¨å·²ç¦»åŽ»ï¼Œä¸å¤å­˜åœ¨ï¼›å†æ²¡æœ‰äººæ”¯æ­æˆ‘çš„å¸å¹•ï¼Œå¼ è®¾æˆ‘的帷幔。y¶Jk, 唉ï¼æˆ‘å·²é­ç ´å，我的创伤已ä¸å¯æ²»ç–—，但我ä»æƒ³ï¼šè¿™åªä¸è¿‡æ˜¯ç–¾ç—…，我还能å¿å—。|¶Iq, 因为上主这样说：「看，这一次我必è¦è¿œè¿œæŠ›å¼ƒè¿™åœ°çš„居民磨难他们，使他们觉悟。ã€F¶H, 你这被围困的城池，快从地上拾起你的行囊ï¼)¶G‚K, é‚£ä½ä½œé›…å„伯产业的，与他们迥然ä¸åŒï¼Œå› ä¸ºä»–是万物的造主，以色列是作他产业的支派，他的åå­—å«ã€Œä¸‡å†›çš„上主ã€ã€‚a¶F;, 是「虚无ã€ï¼Œæ˜¯æ„šå¼„人的作å“；惩罚时期一到，它们都必è¦ç­äº¡ã€‚¶E‚, 人都è¦è‡ªè§‰æ„šæ˜§æ— çŸ¥ï¼›æ¯ä¸ªé“¶åŒ å¿…因自己的雕象感到羞愧，因为所铸的象，åªæ˜¯ã€Œè™šæ— ã€ï¼Œæ²¡æœ‰æ°”æ¯ï¼›¶D‚!, 他一声å·ä»¤ï¼Œä½¿å¤©ä¸Šçš„水怒å·ï¼Œä½¿äº‘彩从地æžä¸Šè…¾ï¼Œä½¿é›·ç”µéœ¹é›³é€ æˆè±ªé›¨ï¼Œä½¿æš´é£Žä»Žä»–的仓库出å‘疾驰。|¶Cq, 上主以自己的能力创造了大地，以自己的智慧奠定了寰宇，以自己的æ‰æ™ºå±•å¸ƒäº†è¯¸å¤©ã€‚s¶B_, ã€å…³äºŽä»–们，你们应这样说：那未能创造天地的神祗，åªæœ‰ä»Žåœ°ä¸Šå¤©ä¸‹æ¶ˆç­ã€‚】¶A‚, åªæœ‰ä¸Šä¸»æ˜¯çœŸå¤©ä¸»ï¼Œæ˜¯ç”Ÿæ´»çš„天主，永远的å›çŽ‹ï¼›ä»–一震怒，大地便战栗，万民都ä¸èƒ½æŠµå—他的忿怒。)¶@‚K, 是由塔尔å²å£«é‡‡æ¥çš„银打æˆçš„薄片，是由敖éžå°”采æ¥çš„黄金，是艺人和银匠的制造å“；穿的紫锦红衣，都是工匠的作å“。d¶?A, 他们全是愚昧无知。他们的教义全是虚伪ä¸å®žï¼Œä»–们åªä¸è¿‡æ˜¯æœ¨å¶ï¼›¶>‚-, 万民的å›çŽ‹ï¼è°èƒ½ä¸æ•¬ç•ä½ ï¼Ÿè¿™æ˜¯ä½ åº”得的，因为万民中所有的智者和他们所有的王国中，没有è°ä¸Žä½ ç›¸ä¼¼ï¼›R¶=, 上主，没有è°ç›¸ä¼¼ä½ ï¼›ä½ æ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„，你的å大有德能。¶<‚', 象胡瓜园里的è‰äººï¼Œä¸èƒ½è¨€è¯­ï¼›å¸¸éœ€è¦äººæ¬è¿ï¼Œä¸èƒ½è¡Œèµ°ï¼›ä½ ä»¬ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä¸èƒ½å®³äººï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½æ–½æ•‘。F¶;, 装饰上金银，用é“é’‰é“锤钉ä½ï¼Œå«å®ƒä¸åŠ¨æ‘‡ï¼›v¶:e, 因为这些民æ—所敬ç•çš„是「虚无ã€ï¼Œæ˜¯ç”±æ£®æž—ç æ¥çš„树木，是匠人用斧制的作å“，|¶9q, 上主这样说：「你们ä¸è¦å­¦èµ°å¼‚æ°‘çš„é“路，ä¸è¦ç•æƒ§å¤©ä¸Šçš„异兆：这是异民所ç•æƒ§çš„。8¶8 m, 以色列家ï¼è¯·å¬ä¸Šä¸»å¯¹ä½ ä»¬è¯´çš„è¯ã€‚M¶7ƒ, å³åŸƒåŠã€çŠ¹å¤§ã€åŽ„东ã€é˜¿å­Ÿå­æ°‘ã€æ‘©é˜¿å¸ƒå’Œæ‰€æœ‰ä½åœ¨æ—·é‡Žå‰ƒé™¤é¬“å‘的人，因为这一切民æ—都未å—过割æŸï¼Œè‡³äºŽä»¥è‰²åˆ—全家å´æ˜¯æœªå—过内心的割æŸã€ã€‚p¶6Y, 看，时日将到──上主的断语──我è¦æƒ©ç½šæ‰€æœ‰å—过割æŸè€Œä»å­˜æœ‰åŒ…皮的人，D¶5ƒ, 凡è¦å¤¸è€€çš„，åªåº”在「知é“和认识我ã€è¿™ä»¶äº‹ä¸Šå¤¸è€€ï¼Œå› ä¸ºåœ¨åœ°ä¸Šæ˜¯æˆ‘，上主，施行ä»æ…ˆã€å…¬é“和正义，因为我喜爱这些事──上主的断语。 ¶4‚, 上主这样说：「智者ä¸åº”夸耀自己的智慧，力士ä¸åº”夸耀自己的力é‡ï¼Œå¯Œäººä¸åº”夸耀自己的财富。 ¶3‚9, 你应这样说──上主的断语──人的尸体僵å§ç€ï¼Œå¥½è±¡åœ¨ç”°é‡Žé‡Œçš„粪堆；åˆè±¡é—留在收割者åŽé¢æ— äººæ‹¾å–的麦æŸã€‚¶2}, 因为死亡已从我们的窗户爬进æ¥ï¼Œè¿›å…¥äº†æˆ‘们的宫殿，歼ç­äº†è¡—上的孩童和广场上的é’年。 ¶1‚, 你们妇女ï¼éƒ½åº”å¬æ¸…上主的è¯ï¼Œäº²è€³è†å¬ä»–å£æŽˆçš„言è¯ï¼›æ•™ä½ ä»¬çš„女儿痛哭，彼此互相学唱哀歌：¶0‚, 因为从熙é›é‚£é‡Œå¯ä»¥å¬åˆ°å“­å£°ï¼šæˆ‘们怎样崩溃了，å—了多大的耻辱ï¼ç«Ÿè¦ç¦»å¼€æœ¬å›½ï¼ŒæŠ›å¼ƒæˆ‘们的家园ï¼v¶/e, å«å¥¹ä»¬è¿…速å‰æ¥ï¼Œå¯¹æˆ‘们啼哭，使我们的眼ç›æµä¸‹çœ¼æ³ªï¼Œä½¿æˆ‘们的ç«æ¯›æ¶Œå‡ºæ³ªæ°´ï¼Œ|¶.q, 万军的上主这样说：你们应该明白，快å¬å“€æ‚¼çš„妇女æ¥ï¼Œæ´¾äººåŽ»å«æ“…长哭泣的女人æ¥ï¼Œ¶-}, 使他们æµç¦»åˆ°ä»–们和他们祖先素ä¸ç›¸è¯†çš„æ°‘æ—中；派刀剑追击他们，直至将他们完全消ç­ã€‚p¶,Y, 为此万军的上主，以色列的天主这样说：看，我必使这人民åƒæ¯’艾，饮毒水；R¶+, å去顺从自己顽固的心，追éšç¥–先教给他们的巴耳神。¶*w, 上主说：因为他们离弃了我给他们立定的法律，没有å¬ä»Žæˆ‘的声音，没有按照法律而行；¶)‚-, è°å¤Ÿèªæ˜Žï¼Œèƒ½æ˜Žç™½è¿™äº‹ï¼Ÿä¸Šä¸»äº²å£å©å’è°å…¬å¸ƒè¿™äº‹ï¼Ÿã€Œä¸ºä»€ä¹ˆè¿™åœ°é­å—æ¯ç­ï¼Œè’芜得有如无人ç»è¿‡çš„旷野？ã€p¶(Y, 我è¦ä½¿è€¶è·¯æ’’冷æˆä¸ºåºŸå¢Ÿï¼Œæˆä¸ºè±ºç‹¼çš„巢穴；使犹大的城市è’凉，无人居ä½ã€‚D¶'ƒ, 我è¦ä¸ºç¾¤å±±å·å••ç—›å“­ï¼Œä¸ºåŽŸé‡Žé«˜å”±å“€æ­Œï¼Œå› ä¸ºå…¨éƒ½è¢«ç„šæ¯ï¼Œå†æ²¡æœ‰äººå¾€æ¥ï¼Œå†å¬ä¸åˆ°ç‰²ç•œçš„声音；自天空的飞鸟至地上的走兽，都逃去无踪。w¶&g, 为这些事我岂能ä¸æƒ©ï¼Ÿt──上主的断语──象这样的一个民æ—，我岂能ä¸å›¾æŠ¥å¤ï¼Ÿm¶%S, 他们的舌头象根毒箭，好出诈言；嘴上对邻å‹è¯´è¯æ¸©å’Œï¼Œå¿ƒä¸­å´è®¾è®¡é™·å®³ã€‚¶$‚-, 为此万军的上主这样说：「看，我è¦å°†ä»–们净化，æ炼；å¦åˆ™ï¼Œæˆ‘将怎样处ç†æˆ‘的女儿──人民──的邪æ¶ï¼Ÿs¶#_, ä¸æ„¿æ‚”悟，å´å¼ºæš´ä¸ŠåˆåŠ å¼ºæš´ï¼Œæ¬ºè¯ˆä¸ŠåˆåŠ æ¬ºè¯ˆï¼Œå…¨ä¸ç†ç¬æˆ‘──上主的断语。g¶"G, 人都欺骗自己的近人，ä¸è®²å®žè¯ï¼Œä½¿è‡ªå·±çš„舌头惯于说谎，竭力行æ¶ï¼Œ¶!‚!, 你们应å„自æ防自己的近人，ä¸è¦ä¿¡èµ–任何弟兄，因为所有的弟兄都爱好欺诈，一般的近人都好说谗言；#¶ ‚?, 他们弯起象弓的舌头，使在地上得势的，是虚伪而ä¸æ˜¯è¯šå®žï¼Œå› ä¸ºä»–们å˜æœ¬åŠ åŽ‰ä½œæ¶ï¼Œå…¨ä¸ç†ç¬æˆ‘──上主的断语。¶ ‚-, è°èƒ½åœ¨æ—·é‡Žç»™æˆ‘找一个旅栈，å«æˆ‘好离开我的人民，离他们而远去？因为他们都是些淫乱之徒，是一群åå›ï¼›v¶e,æ¨ä¸å¾—我的头å˜æˆæ°´æºï¼Œæˆ‘的眼化为泪泉，好能日夜哭泣我被æ€çš„女儿──人民Ｖ‚-,éš¾é“在基肋阿得没有è†è¯ï¼Œæˆ–在那里没有医生å—？究竟为了什么，我的女儿──人民──的创伤还没有痊愈？d¶A,我的女儿──人民──的创伤使我心痛欲裂，éƒéƒä¸å®‰ï¼Œä¸èƒœæ„Ÿä¼¤ã€‚R¶,收割期已ç»è¿‡åŽ»ï¼Œå¤å¤©å·²ç»å®Œç»“，我们ä»æ²¡æœ‰èŽ·æ•‘ï¼ã€‚¶„#,我戚戚忧伤，我心已憔悴。8:18å¬ç”±è¿œæ–¹ä¼ æ¥æˆ‘的女儿──人民──哀å·çš„呼声：「上主已ä¸åœ¨ç†™é›ï¼Ÿæˆ–者她的å›çŽ‹å·²ä¸åœ¨é‚£é‡Œå—？──为什么他们以自己的å¶è±¡å’Œå¤–邦的「虚无ã€æ¿€æ€’我？──¶+,无法疗愈。d¶A,看，我必给你们派æ¥ä¸æ€•ç¬¦å’’的毒蛇，咬伤你们──上主的断语──¶‚3,从丹就å¯å¬åˆ°æ•Œäººæˆ˜é©¬çš„å–˜æ¯å£°ï¼Œæˆ˜é©¬å˜¶é¸£ï¼Œå£°éœ‡å…¨åœ°ï¼›å‰æ¥å¹¶åžåœŸåœ°å’Œåœ°ä¸Šçš„一切，åžé£ŸåŸŽé‚‘和城中的居民。d¶A,我们原期待和平，å´ä¸è§å¥½è½¬ï¼›åŽŸæœŸå¾…å¤å…´çš„时机，å而åªè§æ怖ï¼>¶‚u,为什么我们还åç€ï¼Ÿé›†åˆèµ·æ¥å§ï¼è®©æˆ‘们进入åšåŸŽï¼Œæ­»åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æˆ‘们的天主è¦æ¶ˆç­æˆ‘们，è¦æˆ‘们å–苦胆，因为我们得罪了上主。&¶‚E, 我è¦å½»åº•æ¶ˆç­ä»–们──上主的断语──葡è„树上没有葡è„，无花果树上没有无花果，树å¶éƒ½å·²å‡‹é›¶ï¼›æˆ‘è¦æ´¾äººæ¥è¹‚èºã€‚\¶ƒ1, 他们既行事å¯æ†Žï¼Œå°±ç†å½“知耻；å¯æ˜¯ï¼Œä»–们ä¸ä½†ä¸çŸ¥è€»ï¼Œå而连羞愧也ä¸çŸ¥æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼›ä¸ºæ­¤ï¼Œä»–们è¦ä¸Žå€’毙者倒毙，在我é™ç½šä»–们时，都è¦ä¸€è¹¶ä¸æŒ¯â”€â”€ä¸Šä¸»è¯´ã€‚[¶/, è‰çŽ‡æ²»ç–—我人民的疮ç—说：「好了，好了ï¼ã€å…¶å®žå´æ²¡æœ‰å¥½ã€‚;¶‚o, 为此，我必将他们的妻室交给外人，将他们的庄田交与别的地主，因为从最å°çš„到最大的，都贪财图利；从先知到å¸ç¥­ï¼Œéƒ½æ¬ºè¯ˆè¡Œäº‹ï¼Œ|¶q, 智慧的人必è¦è’™ç¾žæƒŠæ…Œï¼Œè€Œè‡³è¢«æ•ï¼›çš„确，他们既抛弃了上主的è¯ï¼Œè¿˜èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆæ™ºæ…§ï¼Ÿ¶‚,你怎么能说：我们是智者，我们有上主的法律？的确，但已为书记们以è’谬的笔锋把它编æˆäº†è°Žè¨€ã€‚¶‚',天空的鹤鸟也知é“自己的时令；斑鸠ã€ç‡•å­å’Œé›ï¼Œéƒ½å›ºå®ˆè‡ªå·±çš„归期；但是我的人民å´ä¸çŸ¥é“上主的法令。D¶ ƒ,我留心细å¬ï¼Œä»–们都言谈ä¸è½¨ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäººæ‚”æ¨è‡ªå·±çš„邪æ¶è¯´ï¼šã€Œå¯æ€œï¼æˆ‘åšçš„是什么事？ã€å倒å„自一å†ä»»æ€§å¥”驰，有如冲入战场的战马。[¶ /,为什么这人民一堕è½ï¼Œä¾¿æ°¸ä¹…å •è½ï¼Œæ‰§è¿·ä¸æ‚Ÿè€Œä¸è‚¯å悔呢？y¶ k,你应对他们说：上主这样说：人跌倒了，岂能ä¸å†èµ·æ¥ï¼Ÿäººç¦»åŽ»äº†ï¼Œå²‚能ä¸å†å›žæ¥ï¼Ÿ¶ ‚',è¿™å¯æ¶ç§æ—剩下的全体é—民，在我驱é€ä»–们所到的任何地方，都愿æ„死，而ä¸æ„¿æ„生──万军上主的断语。,¶ ‚Q,陈列在他们曾爱æ‹ã€äº‹å¥‰ã€è¿½éšã€æ±‚问和æœæ‹œè¿‡çš„太阳ã€æœˆäº®å’Œå¤©ä¸Šç¾¤æ˜Ÿå‰ï¼Œå†æ²¡æœ‰äººæ”¶æ®“埋葬，任其留在地é¢å……作肥料。4¶ ‚c,到那时──上主的断语──人必从åŸå¢“中拖出犹大å›çŽ‹çš„é—骸，公侯的é—骸，å¸ç¥­çš„é—骸，先知的é—骸，和耶路撒冷居民的é—骸，¶‚3,"我必使犹大城内和耶路撒冷街上，å†ä¹Ÿå¬ä¸åˆ°æ¬¢æ„‰å’Œå–œä¹çš„声音，新郎和新娘的声音，因为这地将è¦å˜ä¸ºè’野。d¶A,!这人民的尸体将æˆä¸ºå¤©ç©ºé£žé¸Ÿå’Œåœ°ä¸Šèµ°å…½çš„食物，而没有人æ¥é©±é€ã€‚Y¶ƒ+, 为此，看，时日将到──上主的断语──人ä¸å†ç§°è¿™åœ°æ–¹ä¸ºã€Œæ‰˜æ–特ã€ï¼Œæˆ–「本希农谷ã€ï¼Œå´è¦ç§°å®ƒä¸ºã€Œå± æ€è°·ã€ï¼›ç”±äºŽåŸåœ°ä¸å¤Ÿï¼Œè¿žæ‰˜æ–特也将充作åŸåœºã€‚¶‚,åˆåœ¨æœ¬å¸Œå†œå±±è°·çš„托æ–特建筑了丘å›ï¼Œä¸ºç«ç„šè‡ªå·±çš„å­å¥³ï¼›è¿™æ˜¯æˆ‘从没有å©å’，也从没有想到的事。)¶‚K,的确，犹大å­æ°‘作了我视为邪æ¶çš„事──上主的断语──将他们å¯æ¶ä¹‹ç‰©ï¼Œå®‰ç½®åœ¨å½’我å下的殿宇里，使殿宇é­å—玷污；¶‚ ,你该剪去你的一绺头å‘，把它抛掉，在高丘上唱哀歌，因为上主摈斥，且抛弃了他憎æ¨çš„时代。¶‚!,为此你对他们说：这个民æ—，ä¸å¬ä¸Šä¸»è‡ªå·±å¤©ä¸»çš„声音，ä¸è‚¯æŽ¥å—教训；忠实已丧失，已ç»äºŽä»–们å£ä¸­ã€‚¶w,纵使你将这一切è¯å‘Šè¯‰ä»–们，他们也ä¸ä¼šå¬ä»Žä½ ï¼›ä»»å‡­ä½ æ€Žæ ·å‘¼å”¤ï¼Œä»–们也ä¸ä¼šç­”应你。mµS,但他们ä¸ä½†ä¸ä¾§è€³å¬ä»Žæˆ‘，å更硬起自己的颈项，比自己的祖先还è¦ä¹–戾。µ~‚',从你们祖先出离埃åŠé‚£ä¸€å¤©èµ·ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œæˆ‘给你们派é£äº†æˆ‘所有的仆人先知，而且æ¯å¤©æ¸…早给你们派é£ï¼Œµ}‚',他们ä¸ä½†ä¸ä¾§è€³ç»†å¬ï¼Œå倒ä¾ç…§è‡ªå·±çš„计谋，éšè‡ªå·±é‚ªæ¶çš„心生活，顽固ä¸åŒ–ï¼›ä¸ä»¥é¢å‘我，å´ä»¥èƒŒå‘我。Mµ|ƒ,åªå©å’了他们这事说：你们应å¬ä»Žæˆ‘的声音，那么我必作你们的天主，你们也必作我的人民；你们应走我å©å’你们的一切é“路，好使你们获得幸ç¦ã€‚µ{‚,å¯æ˜¯ï¼Œå…³äºŽå…¨ç‡”祭和献祭的事情，我在领你们祖先出离埃åŠé‚£ä¸€å¤©ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰å¯¹ä»–们谈åŠæˆ–å©å’什么，µzw,万军的上主，以色列的天主这样说：「你们献祭åŽï¼Œå°½ç®¡å†åŠ çŒ®å…¨ç‡”祭，尽管饱食祭肉；,µy‚Q,为此我主上主这样说：看，我的愤æ¨å’Œæ€’ç«ï¼Œå¿…è¦å€¾æ³¨åœ¨è¿™åœ°æ–¹çš„人和走兽身上，田间的树木和土地的出产上，燃烧ä¸ç†„。sµx_,他们果真是触怒我å—？──上主的断语──岂ä¸æ˜¯è§¦çŠ¯è‡ªå·±ï¼Œä½¿è‡ªå·±æ»¡é¢ç¾žæƒ­ï¼ŸpµwY,å„¿å­æ‹¾æŸ´ï¼Œçˆ¶äº²çƒ§ç«ï¼Œæ¯å¥³æ‰é¢ç»™å¤©åŽåšé¥¼ï¼Œå‘外方神祗行奠祭，æ¥è§¦æ€’我。dµvA,他们在犹大å„城和耶路撒冷街é“上åšçš„是什么事，难é“你没有看è§ï¼Ÿµu‚,至于你，你ä¸å¿…为这人民祈祷，ä¸å¿…为他们呼å哀求，也ä¸å¿…å‘我æ³æ±‚，因为我ä¸ä¼šä¿¯å¬ä½ ã€‚vµte,我必将你们由我é¢å‰æŠ›å¼ƒï¼Œå¦‚åŒæŠ›å¼ƒäº†ä½ ä»¬æ‰€æœ‰çš„兄弟，厄弗辣因全体åŽè£”一样。µs‚!,为此，我è¦å¯¹ä»˜ä½ ä»¬ä¾æƒçš„这座归我å下的殿宇，并对付我给你们åŠä½ ä»¬ç¥–先的地域，象对付å²ç½—一样； µr‚9, 现在因为你们åšäº†è¿™ä¸€åˆ‡äº‹â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我å†ä¸‰æ³åˆ‡åŠå‘Šä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬åˆä¸å¬ï¼›æˆ‘呼唤你们，你们也ä¸ç­”应；µq‚, 那么，请你们到我昔日在å²ç½—立我å的地方去，察看我因我人民以色列的邪æ¶å¯¹å¥¹è¡Œäº†çš„事。µp‚ , éš¾é“这座归我å下的殿宇，在你们眼中竟æˆäº†è´¼çªäº†å—？哎ï¼æˆ‘看实在是这样──上主的断语。µo‚ , 然åŽæ¥åˆ°è¿™åº§å½’我å下的殿里，立在我é¢å‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们有了ä¿éšœã€ï¼å¥½å†åŽ»è¡Œè¿™ä¸€åˆ‡å¯æ¶çš„事？yµnk, 怎么？你们竟å·ç›—，凶æ€ï¼Œé€šå¥¸ï¼Œå‘虚誓，å‘巴耳献香，跟éšç´ ä¸ç›¸è¯†çš„外方神祗，6µmg,å¯æƒœï¼ä½ ä»¬ç«Ÿä¿¡èµ–虚伪无益的è¯ã€‚dµlA,我æ‰è®©ä½ ä»¬ä½åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼Œå³æˆ‘从开始便永远èµç»™äº†ä½ ä»¬ç¥–先的土地。µkw,ä¸è™å¾…旅客ã€å­¤å„¿ã€å¯¡å¦‡ï¼Œä¸åœ¨è¿™åœ°æ–¹å€¾æµæ— è¾œè€…的血，ä¸è‡ªæ‹›ç¥¸æ‚£åŽ»è·Ÿéšå¤–邦的神祗，^µj5,åªæœ‰ä½ ä»¬å½»åº•æ”¹å–„你们的生活和行为，在人与人之间行事公é“，dµiA,ä¸è¦ä¿¡èµ–虚伪的è¯è¯´ï¼šè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»çš„圣殿，上主的圣殿，上主的圣殿ï¼|µhq,万军的上主，以色列的天主这样说：改善你们的生活和行为，我就让你们ä½åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼›µg‚,「你站在上主殿宇的门å£ï¼Œå®£å¸ƒè¿™è¯è¯´ï¼šä½ ä»¬å‡¡ç”±è¿™äº›é—¨è¿›æ¥ï¼Œæœæ‹œä¸Šä¸»çš„犹大人，请å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ã€‚,µf U,上主有è¯ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšè¯´ï¼šUµe#,人都称他们为「抛弃的银渣ã€ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å·²å°†ä»–们抛弃。gµdG,风箱猛å¹ï¼Œè™½æœ‰çƒˆç«ï¼Œä½†é“…ä»ä¸æº¶åŒ–；炼工徒然锻炼，渣滓总炼ä¸æŽ‰ã€‚aµc;,他们尽是æžé¡½å›ºçš„å›å¾’，往æ¥æ’­æ•£æµè¨€ï¼Œç¡®æ˜¯åé€äº†çš„破铜烂é“。aµb;,我立了你作我人民的考察员，原是为å«ä½ è®¤è¯†å¹¶è€ƒå¯Ÿä»–们的行径。µa‚3,我的女儿──人民──你该穿上麻衣，辗转于ç°å°˜ï¼Œæ‚²å“€ä¼¤å¿ƒç—›å“­ï¼Œå¦‚丧独å­ï¼Œå› ä¸ºåŠ«å¤ºè€…è¦çªç„¶æ¥è¢­å‡»æˆ‘们ï¼mµ`S,你们ä¸è¦åˆ°ç”°é—´åŽ»ï¼Œä¸è¦åœ¨è·¯ä¸Šå¾˜å¾Šï¼Œå› ä¸ºæ•Œäººæ­£åœ¨æ’•æ€ï¼Œå››å¤„令人æ怖。dµ_A,我们å¬åˆ°äº†è¿™æ¶ˆæ¯ï¼ŒæŸæ‰‹æ— ç­–，ä¸èƒœå¿§è™‘，痛苦得有如临产的妇女。 µ^‚,ç´§æ¡å¼“戈，残å¿æ— æƒ…，象海啸一般喧嚷，骑ç€æˆ˜é©¬ï¼Œä¸‡ä¼—一心，严阵准备å‘你进攻，熙é›å¥³éƒŽï¼ã€pµ]Y,上主这样说：「看，有一个民æ—从北方å‰æ¥ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå¼ºå¤§çš„异邦从地æžå…´èµ·ï¼Œµ\‚,为此，上主这样说：「看，我将给这人民设下绊脚石，使父å­ä¸€èµ·ç»Šå€’，使邻居和朋å‹åŒè¶‹ç­äº¡ã€‚〵[‚,那些æ¥è‡ªèˆå·´çš„乳香，出自远方的香蒲，于我有何用？你们的全燔祭ä¸å—悦纳，你们的牺牲ä¸ä¹æˆ‘æ„。µZ‚3,大地注æ„：看，我必给这百姓带æ¥ç¾ç¥¸ï¼Œä½œä»–们失节的的苦果，因为他们没有å¬ä»Žæˆ‘的言辞，抛弃了我的法律。[µY/,为此，万民ï¼ä½ ä»¬åº”该细å¬ï¼›ç¾¤ä¼—ï¼ä½ ä»¬åº”知é“他们的é­é‡ã€‚pµXY,「我给你们派驻哨兵，你们应注æ„å·å£°ï¼ã€ä»–们å´ç­”说：「我们åä¸æ³¨æ„ã€ã€‚JµWƒ ,上主这样说：「你们应站在交å‰è·¯å£ï¼Œè§‚察探问旧路；那一æ¡æ˜¯å¥½è·¯ï¼Œå°±åœ¨é‚£è·¯ä¸Šèµ°ï¼Œä½ ä»¬çš„的心çµå¿…获安å®ã€‚ã€ä»–们å´ç­”说：「我们åä¸èµ°ã€ã€‚eµVƒC,他们既行事å¯æ†Žï¼Œå°±ç†å½“知耻；å¯æ˜¯ï¼Œä»–们ä¸ä½†æ¯«ä¸çŸ¥è€»ï¼Œå而连羞愧也ä¸çŸ¥æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼›ä¸ºæ­¤ï¼Œä»–们è¦ä¸Žå€’毙者一åŒå€’毙，在我é™ç½šä»–们时，都è¦ä¸€è¹¶ä¸æŒ¯â”€â”€ä¸Šä¸»è¯´ã€‚[µU/,è‰çŽ‡æ²»ç–—我人民的疮ç—说：「好了，好了ï¼ã€å…¶å®žå´æ²¡æœ‰å¥½ã€‚gµTG, 实在，从最å°çš„到最大的，都贪财图利；从先知到å¸ç¥­ï¼Œéƒ½æ¬ºè¯ˆè¡Œäº‹ï¼Œ µS‚, 他们的ä½å®…ã€åº„田和妻室，都è¦å½’于他人，因为我è¦å‘本地的居民伸出我的手──上主的断语。ã€MµRƒ, 为此，我满怀上主的忿怒，我已无法å†æŽ§åˆ¶ï¼šã€Œåªå¾—将愤怒å‘泄在街上的孩童和é’年的队ä¼èº«ä¸Šï¼Œå› ä¸ºç”·äººå’Œå¥³äººï¼Œå¹´é•¿å’Œå¹´è€çš„人，都è¦è¢«æŽ³åŽ»ï¼›AµQ‚{, 我应对è°è¯´ï¼Œåº”警告è°ï¼Œä½¿ä»–们å¬ä¿¡æˆ‘呢？看，他们的耳朵迟é’ä¸çµï¼Œä¸èƒ½ç•™å¿ƒç»†å¬ï¼›çœ‹ï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯å¯¹ä»–们已æˆäº†ç¬‘柄，一点也ä¸æ„Ÿå…´è¶£ã€‚µP‚-, 万军的上主这样说：「你应象收拾葡è„，把以色列的é—民收拾净尽；åˆå¦‚收割的人å‘æžæ¡å†ä¼¸å‡ºä½ çš„手æ¥ã€‚ã€|µOq,耶路撒冷ï¼ä½ åº”接å—训戒，å…得我的心ç–远你，使你è’凉，æˆä¸ºæ²¡æœ‰äººå±…ä½çš„地方。〵N},泉æºæ€Žæ ·æ¶Œå‡ºæ°´ï¼Œå¥¹å°±æ€Žæ ·æ¶Œå‡ºé‚ªæ¶ï¼›ä»Žé‚£é‡Œåªå¯å¬åˆ°å¼ºæš´å’Œè¿«å®³ï¼Œæˆ‘åªçœ‹è§ç–¾ç—…和疮ç—。)µM‚K,因为万军的上主这样说：「你们该ç ä¼å¥¹çš„树木，堆起å£åž’，围攻耶路撒冷，这该å—罚的城市，因为在那里充满了压榨。?µLy,ä¸å¦¨ï¼å°±è¶å¤œé—´ä¸ŠåŽ»ï¼Œç ´å她的宫阙。〵K‚,「请你们备战，å‘她进攻；æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们在正åˆå°±ä¸Šå‰è¿›æ”»ï¼æˆ‘们真ä¸å¹¸ï¼å› ä¸ºæ—¥å·²å西，暮影已长ï¼dµJA,牧童领ç€è‡ªå·±çš„羊群å‘她进å‘，在她四周张设å¸å¹•ï¼Œå„æ®ä¸€æ–¹ç‰§æ”¾ã€‚-µIU,熙é›å¥³éƒŽå½·ä½›ç¾Žä¸½çš„è‰åœºï¼Œ:µH ‚o,本雅明å­æ°‘，请你们逃出耶路撒冷，在特科亚å¹å·ï¼Œåœ¨è´ç‰¹é©æ¥žç«–立旗帜ï¼å› ä¸ºæœ‰ä¸€ä¸ªç¾ç¥¸ï¼Œå³ä¸€ä¸ªå·¨å¤§çš„æ¯ç­ï¼Œå·²ç”±åŒ—æ–¹éšçº¦å‡ºçŽ°ã€‚8µG‚i,在国内å‘生了一件æ怖而å¯æ†Žçš„事：先知们说å‡é¢„言，å¸ç¥­ä»¬äº‰æƒå¤ºåˆ©ï¼Œæˆ‘的人民å倒以此为ä¹ï¼›åˆ°äº†æœ€åŽï¼Œä½ ä»¬ç©¶ç«Ÿè¿˜è¦ä½œä»€ä¹ˆï¼ŸzµFm,象这样的事，我怎能ä¸æƒ©ï¼Ÿt──上主的断语──象这样的民æ—，我怎能ä¸äº²è‡ªæŠ¥å¤ï¼ŸvµEe,他们肥胖红润，作奸犯科，ä¸ä¸ºå­¤å„¿è¾©æŠ¤ï¼›åªæ±‚自己享å—，也ä¸å…³æ€€ç©·äººçš„æƒåˆ©ã€‚pµDY,犹如笼中满了飞鸟，他们家中也充满了欺诈，因此æˆäº†æœ‰åŠ¿åŠ›ï¼Œæœ‰é’±è´¢çš„人。sµC_,因为在我的人民中å‘现了æ¶äººï¼›ä»–们象éšä¼çš„æ•é¸Ÿè€…在窥探，布下罗网æ•æ‰äººã€‚dµBA,是你们的过犯混乱了这些时令，是你们的罪æ¶é˜»æ­¢äº†ä½ ä»¬äº«è¿™å¹¸ç¦ã€‚,µA‚Q,从ä¸å心自çœï¼šã€Œæˆ‘们应该敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘们的天主，因为他按时é™ä¸‹é›¨éœ²ã€ç§‹éœ–和春雨；åˆç»™æˆ‘们ä¿æŒå›ºå®šçš„收获时节。ã€Bµ@,但这内心顽固忤逆的人民，竟背å›è€Œç¦»åŽ»ï¼Œtµ?ƒa,你们ä¸æ•¬ç•æˆ‘å—？──上主的断语──你们在我é¢å‰ä¸æˆ˜æ†Ÿå—？是我堆积了沙石作海的界é™ï¼Œä½œä¸ºå®ƒæ°¸ä¸èƒ½è¶Šè¿‡çš„ç•Œé™ï¼šæµ·æµªè™½æ±¹æ¶Œï¼Œä»æ— èƒ½ä¸ºåŠ›ï¼›è™½æ€’å·æ¾Žæ¹ƒï¼Œä»ä¸èƒ½è¶Šè¿‡ã€‚ã€[µ>/,「你们愚昧无知，有目ä¸è§ï¼Œæœ‰è€³ä¸é—»çš„人民，请å¬å¬è¿™è¯ï¼š?µ=y,你们将这事通知雅å„伯家，转告犹大说：‚µ<ƒy,å‡ä½¿æœ‰äººé—®ï¼šã€Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸Šä¸»æˆ‘们的天主对我们åšäº†è¿™ä¸€åˆ‡çš„事？ã€ä½ å½“对他们说：「你们怎样离弃了我，在你们国内事奉了外邦的神祗，你们也该怎样在ä¸å±žäºŽä½ ä»¬çš„境内事奉外邦人。ã€gµ;G,å³åœ¨é‚£äº›æ—¶æ—¥é‡Œâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我也ä¸å¯¹ä½ ä»¬åŠ ä»¥å½»åº•çš„æ¯ç­ã€‚ã€Aµ:‚{,这民æ—å¿…åƒæŽ‰ä½ çš„收获和食粮，必åƒæŽ‰ä½ çš„å„¿å­å’Œå¥³å„¿ï¼Œå¿…åƒæŽ‰ä½ çš„羊群和牛群，必åƒæŽ‰ä½ çš„è‘¡è„和无花果，必以武力蹂èºä½ ä¾æƒçš„åšåŸŽã€‚Rµ9,他们的箭筒有如张开å£çš„åŸå¢“；他们都是善战的勇士。Yµ8ƒ+,以色列家ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘从远方给你们引æ¥ä¸€ä¸ªæ°‘æ—──上主的断语──一个所å‘无敌的民æ—，一个å¤è€çš„æ°‘æ—，一个你们ä¸æ‡‚她的语言，也å¬ä¸å‡ºå¥¹è¯´ä»€ä¹ˆçš„æ°‘æ—2µ7‚],为此，上主万军的天主这样说：「因为他们说了这è¯ï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘必使我的è¯åœ¨ä½ çš„å£ä¸­æˆä¸ºç«ï¼Œä½¿è¿™äººæ°‘æˆä¸ºæœ¨æŸ´ï¼Œå°†ä»–们åžç­ã€‚jµ6M, 先知们ä¸è¿‡æ˜¯ä¸€é˜µé£Žï¼Œä»–们并没有上主的è¯ï¼›ä»–们这样åªæœ‰è‡ªä½œè‡ªå—。〵5‚!, 上主的断语。他们å¦è®¤ä¸Šä¸»è¯´ï¼šã€Œä»–ä¸å­˜åœ¨ï¼ç¾ç¥¸ç»ä¸ä¼šä¸´åˆ°æˆ‘们身上，我们也ç»ä¸ä¼šè§åˆ°æˆ˜äº‰å’Œé¥¥è’ï¼›Lµ4, 以色列家和犹大家，实在对我ä¸å¿ ï¼Œè¾¾åˆ°æžç‚¹â”€â”€µ3‚ , 请你们登上她的墙上头，加以æ¯å，但ä¸è¦å®Œå…¨æ¯ç­ï¼Œè¯¥é™¤åŽ»å¥¹çš„æžæ¡ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸å±žäºŽä¸Šä¸»ã€‚tµ2a, 这些事，我怎能ä¸æƒ©ï¼Ÿt──上主的断语──象这样的民æ—，我怎能ä¸äº²è‡ªæŠ¥å¤ï¼ŸOµ1,他们象è’淫雄壮的牡马，å„å‘自己近人的妻室嘶鸣。µ0‚-,如此，我怎能宽æ•ä½ ï¼Ÿä½ çš„å­å­™ç¦»å¼ƒäº†æˆ‘，奉「éžç¥žã€å‘誓。我使他们饱食，他们å´åŽ»è¡Œæ·«ï¼Œç¾¤é›†åœ¨å¦“院里；Jµ/ƒ ,为此，狮å­ç”±ä¸›æž—出æ¥è¢­å‡»ä»–们，旷野的豺狼出æ¥ä¼¤å®³ä»–们，豹å­æ½œä¼åœ¨ä»–们的城æ—，凡出æ¥çš„人都被撕裂，因为他们罪上加罪，失节有增无已。/µ.‚W,我è¦åŽ»é—®æœ‰æƒåŠ¿çš„人，与他们谈论，因为他们知é“上主的é“路和他们天主的法律。ã€å“Žï¼è¿žä»–们也都折断了轭，挣断了绳索。pµ-Y,我想：「ä¸é”™ï¼Œä»–们原是无知的平民，ä¸è®¤è¯†ä¸Šä¸»çš„é“路和他们天主的法律。Gµ,ƒ,上主，你的眼ç›éš¾é“ä¸é¡¾ä¿¡å®žï¼Ÿä½ æ‰“击了他们，他们å´æ¯«ä¸è§‰ç—›ï¼›ä½ ä½¿ä»–们挫败，他们ä»æ‹’ç»å—教，使自己的é¢å­”比ç«çŸ³è¿˜è¦é¡½ç¡¬ï¼Œä¸æ„¿æ‚”改。[µ+/,虽然他们起誓说：「上主永在ã€ï¼å…¶å®žä»–们起的誓ä»æ˜¯è™šèª“。4µ* ‚c,请你们巡行耶路撒冷的街é“，观察注æ„，在她的广场上æœå¯»ï¼šè‹¥ä½ ä»¬èƒ½æ‰¾åˆ°ä¸€äººï¼Œä¸€ä¸ªå±¥è¡Œæ­£ä¹‰ï¼Œè¿½æ±‚信实的人，我就宽æ•è¿™åŸŽã€‚>µ)‚u,的确，我å¬åˆ°äº†å½·ä½›äº§å¦‡çš„å«å£°ï¼Œå½·ä½›é¦–次分娩的呻åŸï¼Œæ˜¯ç†™é›å¥³å„¿åœ¨ä¼¸å¼€åŒæ‰‹å–˜æ¯å“€å¹ï¼šæˆ‘真å¯æ€œï¼Žå› ä¸ºæˆ‘的生命已陷在残æ€è€…手中ï¼;µ(‚o,你已被蹂èºè¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆä¼å›¾ï¼Ÿæ—¢ä½¿ä½ èº«è¢«ç´«é”¦ï¼Œä½©å¸¦é‡‘饰，以铅åŽæ划眼眉，使你漂亮，也是徒然ï¼ä½ çš„爱人蔑视你，想谋害你的性命。&µ'‚E,全城的人å¬åˆ°äº†éª‘兵和弓手的喧嚷，都四散逃命，有深入森林的，有爬上山岩的；所有的城市都被放弃，没有人居ä½ã€‚yµ&k,为此，大地è¦æ‚²ä¼¤ï¼Œåœ¨ä¸Šè¯¸å¤©è¦æ˜æš—；因为我说了，å†ä¸åŽæ‚”；决定了，å†ä¸æ’¤å›žã€‚[µ%/,原æ¥ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šå…¨åœ°å›ºç„¶è¦è’芜，但我å´ä¸å½»åº•åŠ ä»¥æ¯ç­ã€‚mµ$S,我观望，看，农田尽å˜ä¸ºè’野，所有的城邑尽æ¯äºŽä¸Šä¸»ï¼Œæ¯äºŽä¸Šä¸»çš„烈怒。pµ#Y,我观望，看，一个人也没有，连天空的飞鸟都已逃循；所有的丘陵都在摇撼。0µ"[,我观望山岳，看，它在战栗，Uµ!#,我观望大地，看，空虚混沌，我观望诸天，å´æ¯«æ— å…‰äº®ï¼›µ },这是因为我的人民愚昧，竟ä¸è®¤è¯†æˆ‘，是些无知的å­æ°‘，没有明悟，åªçŸ¥ä½œæ¶ï¼Œä¸çŸ¥è¡Œå–„。9µm,我瞻望敌旗，闻å¬è§’声，è¦åˆ°å‡ æ—¶ï¼ŸpµY,真是æ¯ç­ä¸ŠåŠ æ¯ç­ï¼Œå…¨åœ°å°½å·²ç ´å；我的å¸è“¬çªç„¶å€’塌，我的帷å¸å¿½ç„¶æ¯å。&µ‚E,我的肺腑，我的肺腑ï¼æˆ‘痛苦欲ç»ï¼Œæˆ‘心已破碎，我心焦燥ä¸å®ï¼Œæˆ‘ä¸èƒ½ç¼„默ï¼å› ä¸ºæˆ‘亲自å¬åˆ°äº†è§’声，开战的喧嚷。sµ_,是你的行径和作为给你造æˆäº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼›æ˜¯ä½ çš„邪æ¶ä½¿ä½ å—苦，å—到伤心的痛苦。aµ;,象护守田地的人将她密密包围，因为她触怒了我──上主的断语。sµ_,你们应通知人民，转告耶路撒冷：围攻的人由远方å‰æ¥ï¼Œå‘犹大å„城高声å‘喊，Iµ ,因为由丹传æ¥ä¿¡æ¯ï¼Œç”±åŽ„弗辣因山å¬åˆ°äº†å‡¶ä¿¡ï¼š|µq,耶路撒冷ï¼æ´—净你心内的邪æ¶ï¼Œå¥½ä½¿ä½ èƒ½èŽ·æ•‘。你那ä¸ä¹‰çš„æ€å¿µè—在你内，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿµw, 看啊ï¼ä»–如浓云涌上æ¥ï¼Œä»–的战车有如旋风，他的战马快过飞鹰ï¼ç¥¸å“‰ï¼æˆ‘们算是完了ï¼Rµ, 有一股强烈的风应我的命å¹æ¥ï¼›çŽ°åœ¨æˆ‘è¦åŽ»è£åˆ¤ä»–们。 µ‚, 那时人è¦å¯¹è¿™äººæ°‘和耶路撒冷说：「è’丘的热风由旷野å‘我人民å¹æ¥ï¼Œä¸æ˜¯ä¸ºå¹å‡€ï¼Œä¸æ˜¯ä¸ºæ¸…æ´ï¼› µ‚9, 人必è¦è¯´ï¼šã€Œå“Žï¼å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼ä½ çš„确欺骗了这人民和耶路撒冷说：你们必享平安；其实，刀剑已到我们的咽喉ï¼ã€vµe, 到那一天──上主的断语──å›çŽ‹ä¸ŽçŽ‹ä¾¯å¿…失去勇气，å¸ç¥­å¿…惊骇，先知必惊异；pµY,为此，你们应身穿苦衣，涕泣哀å·ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å°šæœªç”±æˆ‘们身上撤回他的烈怒。)µ‚K,ç‹®å­å·²å†²å‡ºå®ƒçš„丛林，æ¯ç­ä¸‡æ°‘者已起程走出了他的宫庭，å‰æ¥ä½¿ä½ çš„地域å˜ä¸ºæ—·é‡Žï¼Œä½¿ä½ çš„城邑è’凉，å†æ²¡æœ‰äººå±…ä½ã€‚µ‚ ,你们应该给熙é›æŒ‡å‡ºè·¯æ ‡ï¼Œèµ¶å¿«å‡ºé€ƒï¼Œä¸æ¯«ä¸å¯è¿Ÿå»¶ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘è¦ç”±åŒ—方招æ¥ç¾ç¥¸ï¼Œç»å¤§çš„æ¯ç­ã€‚µ‚-,你们应该在犹大宣布，在耶路撒冷å‘表，在境内å¹èµ·å·è§’，大声疾呼说：「你们应集åˆï¼Œæˆ‘们è¦è¿›æ”»åšåŸŽï¼ã€;µ‚o,犹大人和耶路撒冷的居民ï¼ä½ ä»¬åº”为上主自行割æŸï¼Œé™¤åŽ»å¿ƒä¸Šçš„包皮，以å…因你们的æ¶è¡Œï¼Œæˆ‘的忿怒如ç«å‘作，焚烧得无人能熄ç­ã€‚ã€yµ k,因为上主对犹大人和耶路撒冷居民这样说：「你们è¦å¼€æ³è’地，ä¸è¦åœ¨è†æ£˜ä¸­æ’­ç§ã€‚µ ‚!,若是你以诚实ã€å…¬å¹³å’Œæ­£ä¹‰æŒ‡ç€ã€Œä¸Šä¸»æ°¸åœ¨ã€èµ·èª“，那么，万民必因你而蒙å—ç¥ç¦ï¼Œä¹Ÿå› ä½ è€Œå¾—到光è£ã€‚ Ø R~Ò~a~$}B|Ñ|G{±{IzPyÔyJxúxgw¶wvWvu0t‘sþsrúr7q­qpWoÔoDn·nm”lÒlgk˜k!j³jilhÓh1gVfÌf4e¡eTdscãcPbÓb"a´a`g_Ý_^¶]À]j\Â\N[©[ZhYîY1X±XRWËW&ViUµUMT·T(SºS-RšQïQ_PÒPUOóOiO NNMæM‡MLŒL-KUJŒIüIiHæHG6F¹FEHDãDGCÐC:BçB9A¶AQ@Ž?ù?T>^=n<{< ;®:ß:C9­9-8[7ä76…65T4ò3í2â21ö1ˆ0à0q0 /3/.h.-f-,, +Ž+***+)i(¼('–' &ù&6%Ž%;$«#Ó#("_"!v Å lÓqî¡*¼ç<¹?ˆÅ {”­Q¸ìMâXÎQÔÄœ=Ì | È r ï ¸ Sô=’ HÔ8Ÿ%®Ä µ  ‚9,以色列，若是你归æ¥â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──就应å‘我归æ¥ï¼›è‹¥æ˜¯ä½ ä»Žæˆ‘é¢å‰é™¤åŽ»ä½ å¯æ¶çš„å¶è±¡ï¼Œå°±ä¸åº”å†å››å¤„游è¡ï¼›eµ ƒC,让我们躺å§åœ¨æˆ‘们耻辱中，让我们以羞惭é®ç›–我们，因为我们和我们的祖先，自我们幼年直到今日，得罪了上主我们的天主，从æ¥æ²¡æœ‰å¬ä»Žä¸Šä¸»æˆ‘们的天主的声音。ã€sµ _,å¯è€»çš„神祗，自我们幼年就åžå™¬äº†æˆ‘们祖先的收入，他们的羊群ã€ç‰›ç¾¤å’Œå­å¥³ã€‚vµe,诚然丘岭和山上的狂欢尽是虚幻；唯在上主，我们的天主那里，有以色列的救æ´ã€‚µ‚!,「归æ¥ï¼å¤±èŠ‚çš„å­æ°‘，让我疗愈你们的失节。ã€ã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘们回到你这里，的确，你是上主，我们的天主。µ‚',在è’丘上å¯å¬åˆ°ä¸€ç‰‡å–§åš·ï¼šé‚£æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘çš„å“€å·å“­æ³£ï¼Œå› ä¸ºä»–们走入了邪途，忘å´äº†è‡ªå·±çš„天主，上主。pµY,但是，你们，以色列家对待我，正如对自己良å‹ä¸å¿ çš„妇女──上主的断语。>µ‚u,我曾想过：多么愿æ„待你象一个儿å­ï¼Œèµç»™ä½ èµå¿ƒæ‚¦ç›®çš„土地，列国中最美好的领土，我以为你会以「我父ã€ç§°å‘¼æˆ‘，ä¸ä¼šè½¬èº«è¿œç¦»æˆ‘ï¼›µ},在那些时日内，犹大家与以色列家åŒè¡Œï¼Œä»ŽåŒ—方一起回到我èµç»™äº†ä½ ä»¬ç¥–先作基业的地内。&µ‚E,那时，人è¦ç§°è€¶è·¯æ’’冷为「上主的御座ã€ï¼Œä¸‡æ°‘è¦å¥‰ä¸Šä¸»çš„å，汇集在耶路撒冷，ä¸å†éšä»Žè‡ªå·±é‚ªæ¶è€Œé¡½å›ºçš„心行事。2µ‚],你们在这地上ç¹è¡å¢žæ®–的时日里──上主的断语──人ä¸å†æ「上主的约柜ã€ï¼Œä¹Ÿä¸å†æ€å¿µï¼Œä¸å†è¿½å¿†ï¼Œä¸å†å…³æ€€ï¼Œä¸å†åˆ¶é€ ã€‚[µ/,在那里给你们一些éšæˆ‘心æ„的牧者，以智慧和明智牧养你们。2´‚],失节的å­å¥³ï¼Œä½ ä»¬å½’æ¥â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──因为我是你们的主人，我è¦é€‰å–你们，æ¯åŸŽé€‰ä¸€äººï¼Œæ¯æ—选二人，领你们进入熙é›ï¼›)´~‚K, åªè¦ä½ æ‰¿è®¤ä½ çš„罪过，承认背å›äº†ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，在一切绿树下，与异邦神祗æ£æ„相爱，没有å¬æˆ‘的声音，上主的断语。P´}ƒ, 你去å‘北方宣布这些è¯è¯´ï¼šå¤±èŠ‚的以色列ï¼è¯·ä½ å½’æ¥â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我ä¸ä¼šå¯¹ä½ æ€’容相å‘，因为我是ä»æ…ˆçš„──上主的断语──我ä¸ä¼šæ°¸è¿œå‘怒，^´|5, 上主于是对我说：「失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。´{w, 尽管这样，她失信的å§å¦¹çŠ¹å¤§å›žåˆ°æˆ‘这里æ¥ï¼Œä»ä¸æ˜¯å…¨å¿ƒï¼Œåªæ˜¯å‡æ„──上主的断语。ã€R´z, 由于她轻易行淫，与石碣和木å¶æ·«ä¹±ï¼ŒçŽ·æ±¡äº†è¿™åœŸåœ°ã€‚/´y‚W,虽然看è§äº†æˆ‘为了失节的以色列所犯的ç§ç§å¥¸æ·«ï¼Œè€Œå‘½å¥¹ç¦»åŽ»ï¼Œç»™äº†å¥¹ä¼‘书，她这失信的å§å¦¹çŠ¹å¤§å´ä¸å®³æ€•ï¼Œç«Ÿç„¶ä¹ŸåŽ»è¡Œæ·«ã€‚ ´x‚,我以为她作了这一切以åŽï¼Œä¼šå›žåˆ°æˆ‘这里æ¥ï¼›ä½†æ˜¯å¥¹æ²¡æœ‰å›žæ¥ã€‚她失信的å§å¦¹çŠ¹å¤§ä¹Ÿçœ‹è§äº†æ­¤äº‹ï¼š;´w‚o,在约å²é›…为王的时日里，上主对我说：「失节的以色列所åšçš„，你看è§äº†æ²¡æœ‰ï¼Ÿå¥¹ä¸Šåˆ°ä¸€åˆ‡é«˜å±±ä¸Šï¼Œèµ°åˆ°æ‰€æœ‰çš„绿树下，在那里行淫。m´vS,心想：「他岂能永远å‘怒，怀æ¨åˆ°åº•ï¼Ÿã€çœ‹ï¼Œä½ è™½å¦‚此说，å´ä»å°½åŠ›ä½œæ¶ã€‚[´u/,从今以åŽï¼Œä½ è¦å‘我喊说：「我父，你是我é’年时的良å‹ï¼ã€a´t;,为此，秋雨ä¸é™ï¼Œæ˜¥é›¨ä¸æ¥ã€‚你具有娼妓的é¢å­”，ä»ç„¶ä¸çŸ¥ç¾žè€»ã€‚>´s‚u,你举目环顾高丘．看看在什么地方你没有å—过玷污？你å在å„è·¯æ—等候他们，象个在旷野里的阿刺伯人，以你淫乱和邪æ¶çŽ·æ±¡äº†è¿™åœŸåœ°ã€‚‚ ´r „,试问：若男人离弃了自己的妻å­ï¼Œå¥¹ç¦»å¼€ä»–而å¦å«äº†åˆ«äººï¼Œå‰å¤«å²‚能å†å›žåˆ°å¥¹é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Ÿè±¡è¿™æ ·çš„女人，岂ä¸æ˜¯å·²å…¨è¢«çŽ·æ±¡äº†å—？你已与许多爱人行淫，你还想回到我这里æ¥å—？──上主的断语──y´qk,%你毕竟è¦ä»Žé‚£é‡ŒæŠ±å¤´å‡ºèµ°ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ‘ˆå¼ƒäº†ä½ æ‰€ä»—æƒçš„，使你ä¸èƒ½é ä»–们获得æˆåŠŸã€‚y´pk,$你为什么这样轻易改å˜ä½ çš„é“路？你必è¦å› åŸƒåŠè€Œè’™ç¾žï¼ŒçŠ¹å¦‚曾因亚述而蒙羞一样。´o‚,#但你还说：我是无罪的，他的忿怒已离我远去。看ï¼æˆ‘è¦å®¡åˆ¤ä½ ï¼Œæ­£å› ä¸ºä½ è¯´ï¼šæˆ‘没有犯罪。´n‚,"连在你的衣边上也å‘现无辜穷人的血æ¸ï¼šå¹¶ä¸æ˜¯åœ¨æŒ–掘洞穴时，你æ‰ä½ä»–们，而是在橡树边。g´mG,!你怎么会如此想尽好方法去求爱？你也将你的方法教给了邪æ¶çš„女人；´l‚-, 一个处女岂能忘了自己的ç饰？一ä½æ–°å¨˜å²‚能忘了自己的彩带？我的人民å´å¿˜äº†æˆ‘，时日已久长，无法计算。G´kƒ,你们这一代人，体会上主的è¯å§ï¼éš¾é“我对以色列象一个è’野，或象一个黑暗的地方？为什么我的人民说：我们获得了自由，我们ä¸å†æ¥æ‰¾ä½ ï¼Ÿ´j‚!,我打击了你们的å­å­™ï¼Œç«Ÿæ˜¯å¾’然，你们没有å—到教训；你们的刀剑如åŒä¸€åªå‡¶æ®‹çš„ç‹®å­ï¼Œåžç­äº†ä¼—先知。X´i),你们背å›äº†æˆ‘，为什么åˆå‘我æ出抗议──上主的断语──b´hƒ=,你自己制造的神祗在哪里？在你é­éš¾çš„时候，他们若能救你，就让他们起æ¥ï¼å› ä¸ºçŠ¹å¤§ï¼ä½ ç¥žç¥—的数目竟等于你域邑的数目，巴耳的香å›ä¸Žè€¶è·¯æ’’冷的街é“一般多。b´gƒ=,他们对木å¶è¯´ï¼šä½ æ˜¯æˆ‘的父亲；对石碣说：是你生了我。的确，他们ä¸ä½†å‘我转过脸去，而且也以背å‘ç€æˆ‘；但是，在他们é­éš¾çš„时候，å´å–Šè¯´ï¼šèµ·æ¥ï¼Œæ‹¯æ•‘æˆ‘ä»¬ï¼ ´f‚9,就如å°å·è¢«äººå‘现时，感到羞愧；以色列家：他们，他们的å›çŽ‹å’Œé¦–领，他们的å¸ç¥­å’Œå…ˆçŸ¥ï¼Œéƒ½è¦åŒæ ·è’™å—羞辱。 ´e‚9,留心ï¼ä¸è¦ä½¿ä½ çš„脚赤裸，ä¸è¦ä½¿ä½ çš„喉咙干渴ï¼ä½†æ˜¯ä½ å´è¯´ï¼šä¸ä¼šï¼Œä¸å¯èƒ½ï¼æˆ‘既爱异邦神祗，我è¦è·Ÿéšä»–们。>´d‚u,åˆè±¡ä¸€å¤´ä¹ æƒ¯åœ¨è’野，急欲求é…，呼气喘æ¯çš„野æ¯é©´ï¼›è°èƒ½æŠ‘制它的性欲？凡寻找它的，ä¸å¿…费辛苦，在她春情å‘动的月分，就å¯æ‰¾ç€ã€‚2´c‚],你怎能说：我没有玷污我自己，我没有追éšè¿‡å·´è€³ï¼Ÿè§‚察你在谷中的行动，便知你的行动，无异一åªåˆ°å¤„游è¡ï¼Œæ•æ·çš„æ¯éª†é©¼ï¼›v´be,现在å³ä½¿ä½ ç”¨ç¢±æ´—濯，多加å¤æ±ï¼Œä½ çš„罪污ä»ç•™åœ¨æˆ‘é¢å‰â”€â”€æˆ‘主上主的断语──´aw,我ç§æ¤ä½ æ—¶ï¼ŒåŽŸæ˜¯ç²¾é€‰çš„è‘¡è„，纯粹的真ç§å­ï¼›ä½ æ€Žä¹ˆç«Ÿç»™æˆ‘å˜æˆäº†å树，æˆäº†é‡Žè‘¡è„？&´`‚E,的确，从å¤ä»¥æ¥ï¼Œä½ å°±æŠ˜æ–­äº†ä½ çš„轭，挣断了你的绳索说：我ä¸æ„¿æœä»Žï¼›å在一切高丘上，和一切绿树下，åƒå§è¡Œæ·«ã€‚P´_ƒ,是你的罪æ¶æƒ©ç½šä½ ï¼Œæ˜¯ä½ çš„ä¸å¿ è´£æ–¥ä½ ï¼Œé‚£ä¹ˆä½ åº”该明白觉察：离弃上主你的天主，对我没有敬ç•ï¼Œæ˜¯å¦‚何邪æ¶å’Œç—›è‹¦çš„事──我主万军上主的断语。j´^M,现在你åˆä¸ºä»€ä¹ˆè·‘到埃åŠåŽ»å–尼罗河的水，跑到亚述去å–å¹¼å‘拉的河水？s´]_,ä½ è¿™ä¸æ˜¯è‡ªä½œè‡ªå—å—？因为上主你的天主在路上引导你的时候，你竟离弃了他。I´\ ,连诺夫和塔黑培乃斯的å­æ°‘，也削去你的脑盖。´[w,ç‹®å­å‘她咆哮，高声å¼å«ï¼šå®ƒä»¬ä½¿å¥¹çš„地域æˆäº†è’野，使她的城市化为ç°çƒ¬ï¼Œæ— äººå±…ä½ã€‚^´Z5,以色列岂是奴隶，或是家生的奴隶？为什么竟æˆäº†äººçš„掠夺物？´Y‚!, 因为我的人民犯了åŒé‡çš„罪æ¶ï¼šä»–们离弃了我这活水的泉æºï¼Œå´ç»™è‡ªå·±æŽ˜äº†è“„水池，ä¸èƒ½è“„æ°´çš„æ¼æ°´æ± ã€‚U´X#, 诸天ï¼ä½ ä»¬å¯¹æ­¤åº”惊骇战栗，大为惊异──上主的断语，,´W‚Q, éš¾é“有一个民æ—æ›´æ¢äº†è‡ªå·±çš„神祗？──虽然他们并éžçœŸç¥žï¼›ä½†æ˜¯æˆ‘的人民竟以自己的光è£ï¼Œæ¢å–了一个「无能的东西ã€ã€‚´V‚, 好罢ï¼ä½ ä»¬å¾€åŸºå»·å²›å±¿åŽ»è§‚察一下，派人到刻达尔去详细调察，看看有没有与此相类似的事：[´U/, 为此，我è¦æŽ§è¯‰ä½ ä»¬â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语，也è¦æŽ§è¯‰ä½ ä»¬çš„å­å­™ã€‚D´Tƒ,å¸ç¥­ä»¬ä¹Ÿä¸é—®ä¸€é—®ï¼šã€Œä¸Šä¸»åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿã€é‚£äº›ç®¡ç†æ³•å¾‹çš„，ä¸è®¤è¯†æˆ‘了；那些为人牧的，å›ç¦»äº†æˆ‘；先知们也奉巴耳讲预言，追éšæ— èƒ½çš„神祗。&´S‚E,我引你们进入了肥沃的土地，åƒé£Ÿå…¶ä¸­çš„出产和美物；但你们一进æ¥ï¼Œå°±çŽ·æ±¡äº†æˆ‘的土地，使我的产业æˆäº†å¯æ†Žä¹‹ç‰©ã€‚S´Rƒ,他们也ä¸é—®ä¸€é—®ï¼šé‚£æ›¾å¼•æˆ‘们由埃åŠåœ°ä¸Šæ¥ï¼Œé‚£ç»è¿‡æ—·é‡Žã€è’原和崎岖之地，干旱和黑暗之地，没人游历，无人居ä½ä¹‹åœ°ï¼Œå¼•é¢†æˆ‘们的上主现在哪里呢？ ´Q‚,上主这样说：你们的祖先在我身上å‘现了什么ä¸ä¹‰ï¼Œç«Ÿè¿œç¦»æˆ‘而去追éšã€Œè™šæ— ã€ï¼Œè‡ªæˆä¸ºè™šæ— å‘¢ï¼ŸO´P,é›…å„伯家和以色列家的一切家æ—ï¼ä½ ä»¬å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œ#´O‚?,以色列æˆäº†ä¸Šä¸»çš„圣民，æˆäº†ä»–收获的åˆæžœï¼Œå‡¡åžé£Ÿå¥¹çš„，都è¦æœ‰ç½ªï¼Œç¾ç¥¸å¿…è¦å› æ­¤é™åœ¨ä»–们身上──上主的断语。>´N‚u,「你去ï¼å‘耶路撒冷大声疾呼说：上主这样说：我忆起你年轻时的热情，你订婚时的æ‹çˆ±ï¼›é‚£æ—¶ä½ åœ¨æ—·é‡Žé‡Œï¼Œåœ¨æœªè€•ç§çš„地上追éšäº†æˆ‘。#´M C,上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：r´L _,他们è¦æ”»å‡»ä½ ï¼Œå´ä¸èƒ½å¾—胜你，因为有我与你åŒåœ¨ï¼Œå助你──上主的断语。ã€~´K w,看啊，我今天使你æˆä¸ºåšåŸŽã€é“œå¢™ã€é“å£ï¼Œä»¥å¯¹æŠ—犹大å›çŽ‹å’Œé¦–领，å¸ç¥­å’Œå½“地的人民。´J ‚9,至于你，你è¦æŸä¸Šè…°ï¼Œèµ·æ¥å‘他们传示我命令你的一切。在他们é¢å‰ï¼Œä½ ä¸è¦ç•æƒ§ï¼Œå…得我在他们é¢å‰ä»¤ä½ ç•æƒ§ã€‚(´I ‚K,我è¦å‘å„城市的人民宣告我的判决，惩罚他们的一切罪æ¶ï¼Œå› ä¸ºä»–们离弃我，å‘别的神祗献香，崇拜了他们手制的作å“。=´H ‚u,看啊，我必å¬é›†åŒ—方的一切国家──上主的断语──å«å„国å‰æ¥ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷城门å£ï¼Œåœ¨åŸŽå¢™å››å‘¨ä»¥åŠçŠ¹å¤§å„城市æ—，建立自己的å®åº§ã€‚`´G ;,上主对我说：「ç¾ç¥¸å°†ç”±åŒ—方烧起，一直烧到这地上的一切居民。´F ‚', 上主的è¯äºŒæ¬¡ä¼ ç»™æˆ‘说：「你看è§ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æˆ‘回答说：「我看è§ä¸€ä¸ªæ²¸è…¾çš„锅，它的å£ç”±åŒ—é¢å€¾å€’过æ¥ã€‚ã€`´E ;, 上主对我说：「你看的对，因为我è¦è­¦é†’，看我的è¯æ€Žæ ·å®žçŽ°ã€‚ã€{´D q, 上主的è¯ä¼ ç»™æˆ‘说：「耶肋米亚ï¼ä½ çœ‹è§ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æˆ‘回答说：「我看è§ä¸€æ ¹ææ ‘æžã€ã€‚~´C w, 看，我今天委派你对万民和列国，执行拔除ã€ç ´åã€æ¯ç­ã€æŽ¨ç¿»ã€å»ºè®¾å’Œæ ½åŸ¹çš„任务。ã€o´B Y, æ­¤åŽï¼Œä¸Šä¸»ä¼¸å‡ºæ‰‹æ¥ï¼Œè§¦æ‘¸æˆ‘çš„å£ï¼Œå¯¹æˆ‘说：「看，我将我的è¯æ”¾åœ¨ä½ å£ä¸­ï¼›`´A ;,ä½ ä¸è¦å®³æ€•ä»–们，因为有我与你åŒåœ¨ï¼Œä¿æŠ¤ä½ â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。〴@ ‚-,上主对我说：「你别说：我太年轻，因为我派你到那里去，你就应到那里去；我命你说什么，你就应说什么。`´? ;,我回答说：「哎呀ï¼æˆ‘主上主ï¼ä½ çœ‹ï¼Œæˆ‘还太年轻，ä¸ä¼šè¯´è¯ã€ã€‚(´> ‚K,「我还没有在æ¯è…¹å†…å½¢æˆä½ ä»¥å‰ï¼Œæˆ‘已认识了你；在你还没有出离æ¯èƒŽä»¥å‰ï¼Œæˆ‘å·²ç¥åœ£äº†ä½ ï¼Œé€‰å®šäº†ä½ ä½œä¸‡æ°‘的先知。〴= 1,上主对我说：U´< ƒ%,以åŽä¼ ç»™ä»–，是在约å²é›…çš„å„¿å­çº¦é›…金为犹大王，直到约å²é›…çš„å„¿å­æ¼†å¾·å…‹é›…为犹大王第å一年年底，å³ç›´åˆ°æ˜¯å¹´äº”月，耶路撒冷居民被掳去充军时为止。`´; ;,上主的è¯ä¼ ç»™ä»–，是在阿孟的儿å­çº¦å²é›…为犹大王执政第å三年；k´: S,本雅明地内阿纳托特城的å¸ç¥­ä¸­ï¼Œå¸Œè€³å…‹é›…çš„å„¿å­è€¶è‚‹ç±³äºšçš„言行录？──#´9‚?"B他们è¦å‡ºåŽ»çœ‹é‚£èƒŒå›æˆ‘的人的尸体；他们的虫决ä¸ä¼šæ­»ï¼Œä»–们的ç«æ€»ä¸ä¼šç­ï¼›ä»–们为一切有血肉的人将是å¯æ†Žä¹‹ç‰©ã€‚j´8M"Bå°†æ¥æ¯é€¢æœˆæœ”，æ¯é€¢å®‰æ¯æ—¥ï¼Œå‡¡å±žè¡€è‚‰çš„，都è¦æ¥æˆ‘é¢å‰è·ªæ‹œï¼šä¸Šä¸»è¯´ã€‚´7‚!"B实在，我行将创造的新天新地怎样在我é¢å‰å­˜åœ¨ï¼Œä½ ä»¬çš„åŽè£”与你们的å字也è¦æ€Žæ ·å­˜åœ¨ï¼šä¸Šä¸»çš„断语。O´6"B我è¦ä»Žä»–们中间选拔å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼šè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»è¯´çš„。‚´5„"B他们è¦ä»Žå„æ°‘æ—中用马ã€è½¦ã€è½¿å­ã€éª¡å­ã€ç‹¬å³°é©¼ï¼ŒæŠŠä½ ä»¬çš„弟兄é€åˆ°æˆ‘的圣山耶路撒冷æ¥ï¼Œå½“作献于天主的献仪，好象以色列å­æ°‘用æ´å‡€çš„器皿将供物献于上主的殿中一样：这是上主说的。‚´4ƒy"B我è¦åœ¨ä»–们中施行奇事，并派é£å…难的人到外邦人那里去，å³å¾€å¡”å°”å²å£«ã€æ™®ç‰¹ã€è·¯å¾—ã€é»˜èˆå®¢ã€æ´›å£«ã€çªå·´è€³ã€é›…汪，辽远的海岛上，å³æ²¡æœ‰å¬è¿‡æˆ‘的声誉，没有è§è¿‡æˆ‘çš„å…‰è£çš„地方。^´35"B我è¦æ¥èšé›†ä¸‡æ°‘åŠå„ç§è¯­è¨€çš„æ°‘æ—，他们都è¦æ¥è§‚看我的è£è€€ã€‚;´2‚o"B凡圣化åˆæ´å‡€äº†è‡ªå·±çš„，一个跟ç€ä¸€ä¸ªåˆ°å›­å­é‡ŒåŽ»ï¼ŒåƒçŒªè‚‰ã€çˆ¬è™«å’Œé¼ è‚‰çš„人，他们的行为和他们的æ€å¿µéƒ½è¦è¢«æ¶ˆç­ï¼šè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»çš„è¯ã€‚m´1S"B因为上主è¦ç”¨ç«å®¡åˆ¤å¤§åœ°ï¼Œç”¨åˆ€å®¡åˆ¤æ‰€æœ‰æœ‰è¡€è‚‰çš„，许多人将被上主消ç­ã€‚´0‚"B因为ï¼çœ‹å“ªï¼ä¸Šä¸»ä¹˜ç«é™æ¥ï¼Œä»–的车好似暴风；他è¦åœ¨ç‹‚风中å‘泄他的怒气，在ç«ç„°ä¸­æ–½å±•ä»–çš„å¨å“，D´/ƒ"B你们è§åˆ°è¿™ç§æƒ…形，你们的心必è¦æ¬¢ä¹ï¼Œä½ ä»¬çš„骨骸必è¦å¦‚é’è‰ä¸€èˆ¬çš„茂盛；那时，上主的手将显示于他的仆人，他的愤æ¨å¿…加于他的敌人。s´._"B 就如人怎样å—æ¯äº²çš„抚，我也è¦æ€Žæ ·æŠšæ…°ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬å¿…è¦åœ¨è€¶è·¯æ’’冷享å—安慰。M´-ƒ"B 因为上主这样说：看ï¼æˆ‘è¦åœ¨å¥¹èº«ä¸Šå¹¿èµå’Œå¹³ï¼Œæœ‰å¦‚æ²³æµä¸€èˆ¬ï¼›æˆ‘è¦èµç»™å¥¹ä¸‡å›½çš„è´¢å®ï¼Œå¥½ä¼¼æ³›æ»¥çš„江河；她的乳儿将被抱在怀中，放在è†ä¸Šæ‘‡æ‘†ã€‚|´,q"B 如此你们能从她那安慰的怀里åƒå¥¶è€Œå¾—饱饫，你们能从她那丰满的乳房å¸ä¹³è€Œå¾—å¿«ä¹ã€‚´+‚"B 凡爱慕耶路撒冷的，你们都应åŒå¥¹ä¸€èµ·å¿«ä¹ï¼Œå› å¥¹è€Œæ¬¢å–œï¼å‡¡ä¸ºå¥¹è€Œå¿§ä¼¤çš„，你们都è¦åŒå¥¹å°½æƒ…欢ä¹ï¼´*‚'"B 「我既开了æ¯æ€€ï¼Œéš¾é“ä¸ä½¿å¥¹ç”Ÿäº§å—？ã€ä¸Šä¸»è¯´ï¼šã€Œæˆ‘既使人生产，难é“å°é—­æ¯èƒŽå—？ã€ä½ çš„天主这样说。J´)ƒ "Bè°æ›¾å¬è¿‡è¿™æ ·çš„事？è°æ›¾è§è¿‡è¿™æ ·çš„事？一个国家岂能在一天之内产生å—？一个民æ—岂能在一时之间诞生å—？但熙é›åˆšä¸€è§‰ç—›å°±äº§ç”Ÿäº†å¥¹çš„å„¿å­ï¼[´(/"B还未å—痛便已分娩，阵痛尚未æ¥åˆ°å¥¹èº«ä¸Šï¼Œå°±ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªç”·å­©ã€‚j´'M"B有åµé—¹çš„声音æ¥è‡ªåŸŽä¸­ï¼Œæœ‰å£°éŸ³å‘自殿宇：这是上主报å¤ä»–敌人的声音。n´&ƒU"B敬ç•ä¸Šä¸»è¨€è¯­çš„人哪ï¼ä½ ä»¬å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼šã€Œé‚£æ¼æ¨ä½ ä»¬çš„，因我的å而摈弃你们的弟兄，曾说：『愿上主显示他的光è£ï¼è®©æˆ‘们看看你们的喜ä¹ç½¢ï¼ã€ä»–们必è¦è’™å—羞辱ï¼ã€k´%ƒO"B那么，我也è¦æ‹£é€‰ç£¨éš¾ä»–们的事，使他们所æ惧的，临到他们身上；因为我呼唤，没有人回答；我说è¯ï¼Œä»–们都ä¸è‚¯å¬ï¼Œå而去行我视为æ¶çš„事，拣选我所ä¸å–œä¹çš„事。ã€q´$ƒ["Bå®°æ€ç‰›çŠŠçš„，åˆå‡»æ­»äº†äººï¼›ç¥­æ€ç¾”羊的，åˆç»žæ­»äº†ç‹—；奉献礼å“的，åˆçŒ®äº†çŒªè¡€ï¼›ç„šé¦™é¡¶ç¤¼çš„，åˆç¥ç¦äº†å¶åƒï¼šè¿™äº›äººæ—¢éƒ½æ‹£é€‰äº†è‡ªå·±çš„路，他们的心çµéƒ½å–œæ‚¦ä»–们å¯æ†Žçš„事； ´#‚9"B这一切都是我手造的，这一切都是我的，上主的断语。我è¦åž‚顾的是è°å‘¢ï¼Ÿæ˜¯è´«è‹¦è€…ã€å¿æ‚”者和敬ç•æˆ‘言语的人。´" ‚"B上主这样说：「上天是我的å®åº§ï¼Œä¸‹åœ°æ˜¯æˆ‘的脚凳，你们还能在那里给我造殿宇，建我休æ¯çš„地方呢？>´!‚u"A豺狼和羔羊将è¦ä¸€é½ç‰§æ”¾ï¼Œç‹®å­è¦å¦‚牛犊一般åƒè‰ï¼Œå°˜åœŸå°†æ˜¯å¤§è›‡çš„食物；在我的整个圣山上，å†æ²¡æœ‰è°ä½œæ¶ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è°å®³äººï¼šä¸Šä¸»è¯´ã€‚a´ ;"A那时，他们还未呼求，我已答应了；他们还在祈祷，我已俯å…了。´w"A他们ä¸å†å¾’然勤劳，生å­ä¸å†å—惊，因为他们是上主ç¥ç¦çš„苗裔，他们的å­å­™äº¦å°†å¦‚此。)´‚K"A并ä¸æ˜¯ä»–们建筑而别人æ¥ä½ï¼Œä»–们ç§æ¤è€Œåˆ«äººæ¥åƒï¼Œå› ä¸ºæˆ‘百姓的寿数有如树木的年数，我的选民è¦äº«ç”¨å¥¹è‡ªå·±çš„劳作。O´"A他们è¦å»ºç­‘房èˆï¼Œè‡ªå±…其中；ç§æ¤è‘¡è„，自食其果；´‚"A那里å†æ²¡æœ‰å¤­æŠ˜çš„å©´å„¿å’Œä¸æ»¡å¯¿æ•°çš„è€äººï¼›ç™¾å²æ­»åŽ»çš„人算是é’年，凡活ä¸åˆ°ç™¾å²çš„人算是被诅咒的。s´_"A我è¦å› è€¶è·¯æ’’冷而喜悦，因我的百姓而欢欣，其中å†å¬ä¸åˆ°å“­æ³£å’Œå“€å·çš„声音。´‚'"A人们都è¦å› æˆ‘所造的而永远喜悦快ä¹ï¼›å› ä¸ºï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦é€ ä¸€åº§ä»¤äººå–œæ‚¦çš„耶路撒冷，一个令人欢ä¹çš„百姓。a´;"A因为，看，我è¦åˆ›é€ æ–°å¤©æ–°åœ°ï¼Œå…ˆå‰çš„ä¸å†è¢«è®°å¿†ï¼Œä¸å†è¢«å…³å¿ƒã€‚J´ƒ "A所以那在地上为自己求ç¦çš„，è¦å‘真实的天主求ç¦ï¼›é‚£åœ¨åœ°ä¸Šèµ·èª“的，è¦æŒ‡ç€çœŸå®žçš„天主起誓，因为先å‰çš„苦难都已忘记，都从我的眼å‰éšåŒ¿äº†ã€‚´‚3"A你们将留下你们的å给我的选民作咒è¯ï¼šã€Žå¾ä¸»ä¸Šä¸»å°†å¦‚æ­¤å«ä½ æ­»ï¼ã€ä½†æ˜¯æˆ‘的仆人è¦æœ‰å¦ä¸€ä¸ªå字作称呼。ã€y´k"A你们看è§æˆ‘的仆人因心中快ä¹è€Œæ¬¢åº†ï¼Œä½ ä»¬å´è¦å› å¿ƒä¸­å¿§è‹¦è€Œæ‚²å·ï¼Œå› ä¸§æ°”而哀伤。V´ƒ%"A å› æ­¤å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬è¦çœ‹è§æˆ‘的仆人有得åƒï¼Œä½ ä»¬å´è¦é¥¥é¥¿ï¼›ä½ ä»¬çœ‹è§æˆ‘的仆人有得å–，你们å´è¦å£æ¸´ï¼›ä½ ä»¬çœ‹è§æˆ‘的仆人喜ä¹ï¼Œä½ ä»¬å´è¦å“­æ³£ï¼›P´ƒ"A 我注定了你们归于刀下，你们è¦å±ˆèº«å—戮；因为我喊å«ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬æ²¡æœ‰å›žç­”；我说è¯ï¼Œä½ ä»¬ä¸è‚¯å¬ï¼Œå而去行我视为æ¶çš„事，拣选我所ä¸å–œæ¬¢çš„事。〴w"A 「至于你们这些离弃上主，忘记我的圣山，为加得神设宴，给默尼神注满调和的酒的人，´‚"A 为那寻求我的百姓，沙龙将æˆä¸ºç¾Šç¾¤çš„牧场，阿苛尔山谷为那寻求我的百姓，è¦æˆä¸ºç‰›ç¾¤çš„栖所。〠´‚"A 我è¦ä½¿é›…å„伯生出苗裔，使犹大生出继承我山的人；我的选民è¦ä»¥å¥¹ä¸ºä¸šï¼Œæˆ‘的仆人è¦ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚D´ƒ"A上主这样说：「就如当人å‘现葡è„内尚有酒æ±æ—¶ï¼Œå°±è¯´ï¼šä¸è¦ç ´å它，因为里é¢è¿˜æœ‰ç¥ç¦ï¼›æˆ‘为了我的仆人也è¦è¿™æ ·ä½œï¼Œä¸å°†ä»–们完全消ç­ã€‚S´ƒ"A我è¦ä¸€èµ·æŠ¥å¤ä»–们的罪æ¶å’Œä»–们祖先的罪æ¶ï¼šä¸Šä¸»è¯´ã€‚因为他们在山上烧过香，在丘陵上亵谩过我，所以我è¦é‡å¥½ä»–们应得的报应，报应到他们的怀中。[´/"A看哪ï¼è¿™ä¸€åˆ‡å·²åœ¨æˆ‘é¢å‰å†™å®šï¼›æˆ‘决ä¸ç¼„默，我éžæŠ¥å¤ä¸å¯ã€‚´ ‚"A他们还对人说：「站远点，别é è¿‘我，怕我圣æ´äº†ä½ ã€‚ã€è¿™äº›äº‹çœŸå«æˆ‘é¼»å­å†’烟，整日冒ç«ã€‚m´ S"A他们ä½åœ¨åŸå¢“内，宿在éšå¯†å¤„，åƒçŒªè‚‰ï¼Œåœ¨ä»–们的器皿中都是些ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œ[´ /"A这民æ—时常在我é¢å‰æƒ¹æˆ‘å‘怒，在园中献祭，在砖å°ä¸Šç„šé¦™ï¼›d´ A"A我整天å‘悖逆的民æ—，å³éšè‡ªå·±çš„æ€å¿µèµ°é‚ªè¾Ÿè·¯çš„人，伸出我的手。7´  ‚i"A从未求问我的，我è¦è®©ä»–寻求我；从未寻找我的，我è¦è®©ä»–找到我；我对那从未称呼我åçš„æ°‘æ—说：「看，我在这里ï¼æˆ‘在这里ï¼ã€[´/"@ 上主，对这些事你还å¿å¾—ä½å—？你还缄默，é‡é‡éš¾ä¸ºæˆ‘们å—？´‚"@ 我们那åŽç¾Žçš„圣殿，å³æˆ‘们祖先赞颂你的所在，已被ç«ç„šçƒ§ï¼Œæˆ‘们所喜爱的器皿都æˆäº†åžƒåœ¾ã€‚^´5"@ 你的圣城都已æˆäº†è’地，熙é›å·²å˜ä¸ºæ—·é‡Žï¼Œè€¶è·¯æ’’冷æˆäº†åºŸå¢Ÿã€‚y´k"@上主啊ï¼ä¸è¦ä¸¥åŠ å¿¿æ€’，ä¸è¦æ—¶å¸¸è®°å¿µæˆ‘们的罪æ¶ï¼›æ±‚你垂顾ï¼æˆ‘们都是你的å­æ°‘。´‚ "@如今，上主啊ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘们的父亲；我们åªæ˜¯æ³¥åœŸï¼Œä½ æ˜¯çš„我们的陶工，我们都是你手中的作å“。 ´‚"@没有一个呼求你å的，或奋起契åˆäºŽä½ çš„，因为你掩é¢ä¸é¡¾æˆ‘们，将我们委弃于我们罪æ¶çš„æƒä¸‹ã€‚&´‚E"@我们都好象æˆäº†ä¸æ´çš„人，所行的正义好似染了ç»è¡€çš„内衣，åˆä¼¼å¹²æž¯çš„å¶å­ï¼›æˆ‘们的罪æ¶å¥½ä¼¼ç‹‚风一般将我们å·åŽ»ï¼Œ´‚"@你是欢迎那些履行正义和纪念你é“路的人；但是，看，你å‘了怒，我们ä»çŠ¯ç½ªå¦‚åˆï¼Œä»ç…§æ—§è¿å›ä½ ã€‚´‚ "@是人从未å¬è¿‡çš„，耳朵从未å¬è¿‡ï¼Œçœ¼ç›ä»Žæœªè§è¿‡ä½ ä»¥å¤–，有一个神对ä¾é è‡ªå·±çš„人如此行事的。j³M"@因为你行了è°ä¹Ÿæƒ³ä¸åˆ°çš„惊人事迹；ã€ä½ ä¸‹é™ï¼Œä½¿å±±å²­åœ¨ä½ é¢å‰éœ‡è¡ã€‚】 ³~ ‚"@有如ç«æ€Žæ ·çƒ§å¹²äº†æ°´ï¼Œç«ä¹Ÿæ€Žæ ·çƒ§æ¯ä½ çš„敌人，好使你的敌人认识你的å，使万民在你é¢å‰æˆ˜æ —，³}‚"?我们俨然æˆäº†ä¸€ä¸ªä»Žæœªå—ä½ æ²»ç†ï¼Œä»Žæœªå±žä½ å下的民æ—。啊ï¼æœ›ä½ å†²ç ´è¯¸å¤©é™ä¸‹ï¼Œè¯¸å±±åœ¨ä½ é¢å‰éœ‡è¡ã€‚d³|A"?你为什么让æ¶äººè·µè¸ä½ çš„圣殿？为什么让我们的敌人蹂èºä½ çš„圣所？/³{‚W"?上主ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆè®©æˆ‘们离开你的é“路？使我们的心å˜ç¡¬è€Œä¸æ•¬ç•ä½ ï¼Ÿæ±‚你为了你的仆人，为了你产业的å„支派，回心转æ„ç½¢ï¼8³z‚i"?因为你是我们的父亲；亚巴郎虽ä¸è®¤è¯†æˆ‘们，以色列虽ä¸è®°å¾—我们，你上主å´æ˜¯æˆ‘们的父亲，「我们自å¤ä»¥æ¥çš„救主ã€å°±æ˜¯ä½ çš„å。 ³y‚9"?如今求你从天垂顾，从你光è£çš„圣所俯视ï¼ä½ çš„热爱，你的大能和你的åŒæƒ…心在那里呢？求你ä¸è¦åœæ­¢ä½ çš„慈悲，³x}"?上主的神怎样领导走兽下到山谷，你也怎样领导了你的百姓，好使你获得一个光è£çš„åå·ã€‚[³w/"? 那领导他们走过深渊，有如马行于旷野而ä¸é¢ è¸¬çš„在那里呢？|³vq"? 那在梅瑟å³è¾¹ä»¥å…¶è£è€€çš„手臂，在百姓å‰åˆ†å¼€æµ·æ°´ï¼Œä½¿è‡ªå·±èŽ·å¾—永远声誉的在那里呢？8³u‚i"? 那时，他们想起å¤æ¥çš„æ—¥å­ï¼Œæƒ³èµ·ä»–的仆人梅瑟。那引领羊群的牧者出离海洋的在那里呢？那曾在他心中赋与自己圣神的在那里呢？v³te"? 但是他们æˆäº†å›å¾’，刺伤了他的圣神；因此他å˜æˆäº†ä»–们的敌人，亲自攻击他们。/³s‚W"? 并ä¸æ˜¯ä½¿è€…，也ä¸æ˜¯å¤©ä½¿æ‹¯æ•‘他们，而是他自己。他以自己的爱情和怜悯赎回了他们；在往日，他时常扶æŒä»–们，怀抱他们。³r‚ "?他曾说过：「他们的确是我的百姓，ä¸è¡Œè™šä¼ªçš„å­æ°‘ï¼›ã€å› æ­¤ä»–æˆäº†ä»–们一切困难中的拯救者。 ³q‚9"?我è¦ä¾ç…§ä¸Šä¸»ä»¥ä»–的大慈大悲èµä¸Žæˆ‘们的一切，和对以色列家所èµçš„å®ç¦ï¼Œç§°é¢‚上主的慈惠和上主å¯èµžé¢‚的作为。p³pY"?我在怒气中践è¸äº†æ°‘众，我在怒ç«ä¸­ç²‰ç¢Žäº†ä»–们，使他们的鲜血æµå€’地下。ã€#³o‚?"?我四下观看，但没有人辅助；我惊愕四顾，但没有人支æŒï¼›å› æ­¤æƒŸæœ‰ç”¨æˆ‘的手臂自行拯救，以我的怒气æ¥æ”¯æŒè‡ªå·±ã€‚R³n"?因为å¤ä»‡çš„æ—¥å­å·²åœ¨æˆ‘心中，我施救的å²æœˆå·²ç»æ¥åˆ°ã€‚q³mƒ["?「因为唯独我一人践è¸äº†é…’醡，我的人民中没有一个与我在一起。我在怒气中践è¸äº†ä»–们，我在怒ç«ä¸­è¹‚èºäº†ä»–们，因此他们的血液溅到我的衣æœä¸Šï¼Œæˆ‘çš„æœè£…就完全染污了。[³l/"?「你的æœè£…怎么æˆäº†çº¢è‰²ï¼Œä½ çš„è¡£æœå¥½ä¼¼ä¸€ä¸ªè¸é…’醡的呢？ã€C³k ƒ"?「那由厄东而æ¥ï¼Œèº«ç©¿æŸ“红了的衣æœï¼Œé‚£ç”±æ³¢è´£è¾£è€Œæ¥ï¼Œè¡£ç€åŽä¸½ï¼ŒåŠ›é‡å¼ºå¤§ï¼Œé˜”æ­¥å‰è¿›çš„是è°å•Šï¼Ÿã€ã€Œæ˜¯å®£å¸ƒæ­£ä¹‰ï¼Œå…·æœ‰æ‹¯æ•‘大能的我。〳j‚"> 人è¦ç§°ä»–们为「圣æ´çš„æ°‘æ—ã€ï¼Œã€Œä¸Šä¸»èµŽå›žçš„ã€ã€‚ä½ è¦è¢«ç§°ä¸ºã€Œè’™çˆ±çš„ã€ï¼Œã€Œä¸è¢«å¼ƒçš„城ã€ã€‚2³i‚]"> 看哪ï¼ä¸Šä¸»å‘大地四æžå®£å¸ƒè¯´ï¼šä½ ä»¬åº”å‘熙é›å¥³å­è¯´ï¼šçœ‹ï¼ä½ çš„救主æ¥äº†ï¼çœ‹ï¼ä»–的胜利å“与他åŒåœ¨ï¼Œä»–获得的酬劳在他é¢å‰ã€‚³h‚"> 过去ï¼ç»è¿‡å¤§é—¨ç½¢ï¼ä¿®å¹³äººæ°‘çš„è·¯ï¼ä¿®è·¯ï¼æŠŠè·¯ä¿®å¥½ï¼Œé™¤åŽ»ä¸Šé¢çš„石头；你们è¦ä¸ºä¸‡æ°‘竖起一é¢æ——帜。j³gM"> 惟有那收割的能åƒï¼Œå¹¶é¢‚扬上主；那收集的，将在我圣殿的庭院里å–。ã€,³f‚Q">上主凭他的å³æ‰‹å’Œä»–强有力的手臂å‘誓说：「我决ä¸å†å°†ä½ çš„五谷交给你的仇人åƒï¼Œä¹Ÿå†³ä¸å†è®©å¤–邦人å–你所劳作的美酒。y³ek">你们也ä¸è¦è®©ä»–休æ¯ï¼Œç›´åˆ°ä»–建立了熙é›ï¼Œç›´åˆ°ä»–使耶路撒冷在大地æˆä¸ºå¯èµžç¾Žçš„。³d‚">耶路撒冷啊ï¼æˆ‘在你的城墙上派了守望者，他们日夜总ä¸ç¼„默；æ醒上主的人哪ï¼ä½ ä»¬æ€»ä¸è¦ä¼‘æ¯ï¼ ³c‚">就如é’年怎样娶处女，你的建造者也è¦æ€Žæ ·å¨¶ä½ ï¼›æ–°éƒŽæ€Žæ ·å–œçˆ±æ–°å¨˜ï¼Œä½ çš„天主也è¦æ€Žæ ·å–œçˆ±ä½ ã€‚\³bƒ1">ä½ ä¸å†ç§°ä¸ºã€Œè¢«é—弃的ã€ï¼Œä½ çš„地域也ä¸å†ç§°ä¸ºã€Œè’凉的ã€ï¼›å› ä¸ºä½ è¦ç§°ä¸ºã€Œæˆ‘å¯çˆ±çš„ã€ï¼Œä½ çš„地域è¦ç§°ä¸ºã€Œå·²å©šçš„ã€ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å–œçˆ±ä½ ï¼Œä½ çš„地域将è¦å©šå«ã€‚I³a ">你将是上主手中的è£å† ï¼Œæ˜¯ä½ å¤©ä¸»æŽŒä¸­çš„王冕。³`‚">万民都è¦è§åˆ°ä½ çš„正义，众王都è¦çœ‹è§ä½ çš„è£è€€ï¼›äººè¦ç»™ä½ èµ·ä¸€ä¸ªæ–°çš„åå·ï¼Œæ˜¯ä¸Šä¸»äº²å£æ‰€æŒ‡å®šçš„。³_ ‚!">为了熙é›æˆ‘决ä¸ç¼„默，为了耶路撒冷我决ä¸ä¼‘æ¯ï¼Œç›´åˆ°å¥¹çš„正义显现有如光明，她的救æ©ç‡ƒç¼æœ‰å¦‚ç«ç‚¬ã€‚³^‚"= 正如大地怎样产生苗芽，田园怎样使ç§å­å‘芽，å¾ä¸»ä¸Šä¸»ä¹Ÿè¦æ€Žæ ·åœ¨ä¸‡æ°‘å‰äº§ç”Ÿæ­£ä¹‰å’Œèµžæ‰¬ã€‚V³]ƒ%"= 我è¦ä¸‡åˆ†å–œä¹äºŽä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘的心çµè¦æ¬¢è·ƒäºŽæˆ‘的天主，因为他给我穿上救æ©çš„è¡£æœï¼Œç»™æˆ‘披上义德的外衣，使我有如头戴花冠的新郎，有如佩带çç çš„新娘。³\‚3"= 他们的åŽè£”在列国中，他们的苗裔在万民中，è¦å—人èµè¯†ï¼›å‡¡çœ‹è§ä»–们的，必è¦æ‰¿è®¤ä»–们是上主所ç¥ç¦çš„åŽè£”。³[‚!"=因为我是爱慕公义的上主，我æ¼æ¨ä¸ä¹‰çš„抢劫；我è¦å‡­å¿ å®žèµç»™ä»–们报酬，与他们订立一项永久的盟约。³Z‚3"=因为他们å—了åŒé‡çš„耻辱，侮辱与唾骂是他们的家业，因此他们è¦æ‰¿å—åŒå€çš„土地；永远的喜ä¹å°†å½’属于他们。 ³Y‚9"=你们è¦è¢«ç§°ä¸ºã€Œä¸Šä¸»çš„å¸ç¥­ã€äººè¦ç§°ä½ ä»¬ä¸ºã€Œæˆ‘们天主的ä¾å½¹ã€ï¼›ä½ ä»¬è¦äº«ç”¨ä¸‡æ°‘的财物，以他们的财å®è€Œå¤¸è€€ã€‚j³XM"=外邦人è¦æ¥ä¸ºä½ ä»¬ç‰§æ”¾ç¾Šç¾¤ï¼Œå¤–方人的儿å­è¦ä½œä½ ä»¬çš„农夫和葡è„å›­ä¸ã€‚s³W_"=他们è¦é‡å»ºå¤æ—¶çš„废å€ï¼Œå…´å»ºå¾€æ—¥çš„è’域，建造倾圮的城邑，数代è’凉的地方。J³Vƒ "=给熙é›æ‚²å“€çš„人一项冠冕æ¥ä»£æ›¿ç°å°˜ï¼Œå–œä¹çš„油以代替丧æœï¼Œé¢‚赞以代替沮丧的心神。他们将被称为正义的橡树，上主为光è£è‡ªå·±æ‰€ç§æ¤çš„园地。g³UG"=宣布上主æ©æ…ˆçš„喜年，æ­ç¤ºæˆ‘们天主报仇的日期，安慰一切忧苦的人，=³T ‚u"=å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„神临到我身上，因为上主给我傅了油，派é£æˆ‘å‘贫苦的人传报喜信，治疗破碎了的心çµï¼Œå‘俘è™å®£å‘Šè‡ªç”±ï¼Œé‡Šæ”¾ç‹±ä¸­çš„囚徒，³S}"<渺å°çš„è¦æˆä¸ºåƒäººæ‘，微弱的è¦æˆä¸ºå¼ºå¤§çš„æ°‘æ—：我是上主，我è¦åœ¨å®šæœŸä¸­è¿…速完æˆæ­¤äº‹ã€‚³R‚'"<你的人民都è¦æˆä¸ºä¹‰äººï¼Œè¦æ°¸è¿œç»§æ‰¿åœ°ä¸šï¼Œå› ä¸ºä»–们是我所栽æ¤çš„嫩芽，是我手中的工程，使我得到è£è€€ã€‚³Q‚ "<你的太阳å†ä¸é™è½ï¼Œä½ çš„月亮å†ä¸äºç¼ºï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»è¦ä½œä½ æ°¸ä¹…的光明，你悲哀的日å­å·²ç»ç»ˆç»“。 ³P‚"<太阳ä¸å†æ˜¯ä½ ç™½å¤©çš„光明，月亮也ä¸å†ç…§è€€ä½ ï¼Œä¸Šä¸»è¦ä½œä½ æ°¸ä¹…的光明，你的天主è¦ä½œä½ çš„光辉。³Ow"<在你的地域里å†å¬ä¸åˆ°å¼ºæš´çš„事情；你è¦ç§°ä½ çš„城垣为「救æ©ã€ï¼Œä½ çš„城门为「赞扬ã€ã€‚5³N‚c"<我è¦ä»¥é‡‘å­æ¥ä»£æ›¿é»„铜，以银å­ä»£æ›¿é“，以黄铜代替木头，以é“代替石头；我è¦ç«‹ã€Œå’Œå¹³ã€ä¸ºä½ çš„官长，立「正义ã€ä¸ºä½ çš„政è¦ã€‚³M‚'"<ä½ è¦å¸ä¸‡å›½çš„奶，å®ä¼—王的乳房，这样你将知é“我，上主，是你的拯救者，你的救主，雅å„伯的强有力者。³L‚"<我è¦ä½¿ä½ æˆä¸ºä¸‡ä¸–çš„å°Šè£ï¼Œä¸‡ä»£çš„喜悦，以代你从å‰æ‰€å—çš„é—弃ã€æ¼æ¨ï¼Œä¸Žæ— äººç»è¿‡çš„痛苦。>³K‚u"<曾ç»æ¬ºåŽ‹è¿‡ä½ è€…çš„å­å­™ï¼Œè¦æ¥å‘你屈æœï¼›å‡¡è½»è§†è¿‡ä½ çš„人，都è¦åœ¨ä½ è„šå‰ä¸‹æ‹œï¼›ä»–们è¦ç§°å‘¼ä½ ä¸ºã€Œä¸Šä¸»çš„城ã€ï¼Œã€Œä»¥è‰²åˆ—圣者的熙é›ã€ã€‚³J‚"< 黎巴嫩的光è£è¦å½’于你；æŸæ ‘ã€æ¦†æ ‘å’Œæ¾æ ‘都è¦èšåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè£…饰我的圣所，因为我è¦å…‰è£æˆ‘立足之地。j³IM"< 因为凡ä¸è‚¯äº‹å¥‰ä½ çš„æ°‘æ—和国家，必è¦ç­äº¡ï¼Œè¿™æ ·çš„æ°‘æ—å¿…è¦å®Œå…¨ç­ç»ã€‚³H‚"< ä½ çš„é—¨è¦æ—¶å¸¸æ•žå¼€ï¼Œç™½å¤©é»‘夜都ä¸è¦å…³é—­ï¼Œå¥½è®©ä¸‡æ°‘的财富，在他们的å›çŽ‹é¢†å¯¼ä¸‹ï¼Œè¿åˆ°ä½ è¿™é‡Œæ¥ã€‚³G‚-"< 外邦的å­æ°‘è¦ä¿®å»ºä½ çš„城垣，他们的å›çŽ‹è¦æ¥äº‹å¥‰ä½ ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘在怒气中打击了你，但我在慈悲中åˆæ€œæ‚¯äº†ä½ ã€‚b³Fƒ="< 那是为我集åˆèµ·æ¥çš„船åªï¼Œå¡”å°”å²å£«çš„船åªä¸ºé¦–，从远处带æ¥äº†ä½ çš„å­å¥³ï¼Œä»¥åŠä»–们的金银；这都是为了上主你的天主的å，为了那光è£ä½ çš„以色列的圣者的缘故。<³Es"<那些象云彩飞æ¥ï¼Œè±¡é¸½å­å›žç¬¼çš„是è°ï¼Ÿ5³D‚c"<刻达尔的一切羊群都è¦èšåœ¨ä½ å‰ï¼Œä¹ƒå·´çº¦ç‰¹çš„公羊都è¦ä¾›ä½ ä½¿ç”¨ï¼›å®ƒä»¬è¦ç™»ä¸Šæˆ‘的祭å›ä½œä¸ºæˆ‘欢悦的祭å“，以光è£æˆ‘è£è€€çš„处所。 ³C‚9"<æˆç¾¤ç»“队的骆驼，以åŠç±³å¾·æ¨å’ŒåŽ„法的独峰驼è¦é®è”½ä½ ï¼Œå®ƒä»¬éƒ½æ˜¯ç”±èˆå·´æ»¡è½½é»„金和乳香而æ¥ï¼Œå®£æ‰¬ä¸Šä¸»çš„è£è€€ã€‚,³B‚Q"<那时，你è§åˆ°è¿™æƒ…形，必è¦å–œå½¢äºŽè‰²ï¼Œä½ çš„心çµå¿…è¦æ¿€åŠ¨è€Œèˆ’畅，因为海洋的çå®éƒ½è¦å½’于你，万民的财富都è¦å½’你所有。³A‚"<举起你的眼å‘四方观望罢ï¼ä»–们都èšé›†æ¥åˆ°ä½ è¿™é‡Œï¼šä½ çš„ä¼—å­è¦ä»Žè¿œæ–¹è€Œæ¥ï¼Œä½ çš„女儿è¦è¢«æŠ±å›žæ¥ã€‚L³@"<万民è¦å¥”赴你的光明，众王è¦æŠ•å¥”ä½ å‡èµ·çš„光辉。³?‚"<看啊ï¼é»‘暗笼罩ç€å¤§åœ°ï¼Œé˜´äº‘é®è”½ç€ä¸‡æ°‘；但上主å´ç…§è€€ç€ä½ ï¼Œä»–çš„è£è€€è¦å½°æ˜¾åœ¨ä½ çš„身上。x³> k"<耶路撒冷啊ï¼èµ·æ¥ç‚«è€€ç½¢ï¼å› ä¸ºä½ çš„光明已ç»æ¥åˆ°ï¼Œä¸Šä¸»çš„è£è€€å·²ç»ç…§è€€åœ¨ä½ èº«ä¸Šã€‚t³=ƒa";至于我──上主说──这是我与他们所立的盟约：我在你身上所赋的神，我在你å£ä¸­æ‰€æ”¾çš„è¯ï¼Œæ€»ä¸ç¦»å¼€ä½ çš„å£å’Œä½ å­å­™çš„å£ï¼Œä»¥åŠä½ å­å­å­™å­™çš„å£ï¼Œä¸Šä¸»è¯´ï¼Œä»ŽçŽ°ä»Šç›´åˆ°æ°¸è¿œã€‚d³<A";拯救者必è¦ä¸´äºŽç†™é›ï¼Œä¸´äºŽé›…å„伯家中的弃邪归ä¾è€…：上主的断语。³;‚";西方的人è¦çœ‹è§ä¸Šä¸»çš„åå·ï¼Œä¸œæ–¹çš„人è¦çœ‹è§ä»–çš„è£è€€ï¼Œå› ä¸ºä»–è¦æ¥ä¸´ï¼Œå¥½ä¼¼è¢«å¼ºçƒˆçš„风催促的急æµã€‚³:‚";ä»–è¦æŒ‰ç…§å„人的行为施行报å¤ï¼Œå‘他的敌人å‘怒，å‘他的仇人å¤ä»‡ã€‚ã€ä¹Ÿå‘群岛施行报应。】m³9S";他身穿正义作铠甲，头戴救æ©ä½œé’¢ç›”，身佩å¤ä»‡ä½œè¡£æœï¼Œå¤–披妒æ¨ä½œå¤–氅。]³8ƒ3";上主è§äº†ï¼Œå®žåœ¨ä¸æ‚¦ï¼Œå› ä¸ºä¸€ç‚¹æ­£ç›´ä¹Ÿæ²¡æœ‰äº†ï¼›59:15他看ä¸è§ä¸€ä¸ªäººï¼Œä»–诧异连一个调åœè€…也没有了，é‚以自己的手臂æ¥æ–½æ•‘，以自己的正义æ¥æ‰¶æŒã€‚9³7m";真诚消é€äº†ï¼Œé¿æ¶çš„人已è¡ç„¶æ— å­˜ã€‚m³6S";因此公平被制止，正义立在远处，真诚在街市上仆倒于地，正义ä¸å¾—进入。|³5q"; 背å›å’Œå¦è®¤ä¸Šä¸»ï¼Œè½¬èƒŒç¦»å¼€æˆ‘们的天主，说欺骗与åå›çš„è¯ï¼Œä»Žå¿ƒä¸­è¯´å‡ºè™šå¦„的言语；)³4‚K"; 因为我们的悖逆在你é¢å‰å¤ªå¤šäº†ï¼Œæˆ‘们的罪过作è¯å对我们，因为我们的悖逆都摆在我们é¢å‰ï¼Œæˆ‘们认清了我们的罪过： Úɤ~{}è}¨}|w|{¶{izøzDyÄy+x€wáw9v¬vuetët#s¸srºrqspÝp5o®oOn³n6mÅm l¯lknjýjmi¶ihæhZgÍgzfÒfe^dPcŠcb5aâaw`ê`š`_¥_F^Œ]ù]r\‹[ÈZóZYéYX(WVËVU»U+T›TS{RÓRQNP¬OãO\NÉMúMpLÈL/K¸KJ“IÁIeHîH=G°G9F¶FEÊEDSC¬C2BÊBCA}@ê@H?Ñ?A>Ö>7=¤=<<Â<;°:ÿ:E98Ú8`7»76‰5Æ54:3–32«1î1I0¶0N/Ç/ .z-í-|-,„,+‰*¢*)G(«(X'˜''&s&%‹$ï$S#®#"‰!ö!W Ú 5ÄAëaÔcÔ7ÀI§B” zá”Ñc|uþwá@†Û-^   ` ¦  P ŸÄ1ÇG·4’íQ²kɳ3‚3"; 我们一起å·å«ï¼Œæœ‰å¦‚狗熊；呻åŸå“€é¸£ï¼Œå®›å¦‚鸽å­ï¼›æˆ‘们寻求公平，å´æ²¡æœ‰å…¬å¹³ï¼›å¯»æ‰¾æ•‘æ©ï¼Œæ•‘æ©å´è¿œç¦»äº†æˆ‘们，)³2‚K"; 我们摸索ç€å¢™å£ï¼Œå¥½è±¡çžŽå­ï¼›æˆ‘们摸索，有如无眼的人；我们在正åˆé¢ ä»†ï¼Œæœ‰å¦‚处于黄æ˜ï¼›æˆ‘们在å¥å£®äººä¸­ï¼Œå´å¦‚死人。³1‚!"; 因此公平远离了我们，正义ä¸ä¸Žæˆ‘们接近；我们寻求光明，看ï¼ä»æ˜¯é»‘暗；希望光亮，ä»åœ¨å¹½æš—中徘徊。³0‚-";和平的é“路他们ä¸è®¤è¯†ï¼Œä»–们的行径中决无公正；他们弯曲了自己的途径，凡在上é¢è¡Œèµ°çš„，必ä¸è®¤è¯†å’Œå¹³ã€‚³/‚'";他们的脚趋å‘邪æ¶ï¼Œæ€¥äºŽå€¾æµæ— è¾œè€…的血；他们的æ€å¿µéƒ½æ˜¯é‚ªæ¶çš„æ€å¿µï¼Œåœ¨ä»–们的行径上åªæœ‰è¹‚èºä¸Žæ¯ç­ã€‚ ³.‚9";他们结的蛛网ä¸èƒ½åˆ¶ä½œè¡£æœï¼Œä»–们的手工ä¸èƒ½é®ç›–自己；他们的作为都是罪æ¶çš„作为，他们手中åªæœ‰æ¬ºåŽ‹çš„行为。³-‚3";他们所孵化的是毒蛇的蛋，他们所纺织的是蜘蛛的网；è°åƒäº†è¿™äº›è›‹ï¼Œå¿…定è¦æ­»ï¼›è›‹è‹¥ç ´äº†ï¼Œå‡ºæ¥çš„是æ¡æ¯’蛇。³,w";没有人按正义起诉，没有人照公正行审；都ä¾èµ–虚无讲说空è¯ï¼Œå­•è‚²ç€è¯¡è¯ˆï¼Œäº§ç”Ÿé‚ªæ¶ã€‚ ³+‚";因为你们的手沾满了血，你们的手指沾满了罪æ¶ï¼›ä½ ä»¬çš„å£å”‡è¯´äº†è°Žè¨€ï¼Œä½ ä»¬çš„舌头å出了æ¶è¯­ã€‚|³*q";而是你们的罪孽，使你们与你们的天主隔ç»ï¼›æ˜¯ä½ ä»¬çš„罪æ¶ï¼Œä½¿ä»–掩é¢ä¸è‚¯ä¿¯å¬ä½ ä»¬ï¼Œf³) G";看哪ï¼å¹¶éžä¸Šä¸»çš„手短å°è€Œä¸èƒ½æ–½æ•‘，并éžä»–的耳朵沉é‡è€Œä¸èƒ½å¬è§ï¼›³(‚":那时你将喜ä¹äºŽä¸Šä¸»ã€‚我è¦ä½¿ä½ é©¾ä¸´åœ°ä¹‹é«˜å¤„，使你享å—你祖先雅å„伯的产业：这是上主亲å£è¯´çš„。V³'ƒ%": å‡ä½¿ä½ åœ¨å®‰æ¯æ—¥é™æ­¢ä½ çš„脚步，在我的圣日åœæ­¢ä½ çš„è¥ä¸šï¼Œç§°å®‰æ¯æ—¥ä¸ºå–œä¹ï¼Œä¸ºä¸Šä¸»å¯æ•¬çš„圣日；å‡ä½¿ä½ å°Šå´‡åœ£æ—¥ï¼Œè€Œä¸åŽ»æ—…行，ä¸è‹¦å¿ƒç»è¥æˆ–谈论生æ„，,³&‚Q": ä½ çš„åŽè£”å°†é‡å»ºå¾€æ—¥çš„废å€ï¼Œä½ è¦ç«–起那久远的基础，人è¦ç§°ä½ ä¸ºï¼šã€Œç¼ºå£çš„修补者ã€ï¼Œã€ŒåºŸå¢Ÿçš„兴建者ã€ï¼Œä¸ºå«äººå±…ä½ã€‚2³%‚]": 上主必è¦æ—¶å¸¸å¼•é¢†ä½ ï¼Œåœ¨å¹²æž¯ä¹‹åœ°ï¼Œä½¿ä½ å¿ƒæ»¡æ„足，并使你的骨头åšå¼ºæœ‰åŠ›ï¼›ä½ å°†æˆä¸ºä¸€åº§çŒæº‰çš„ä¹å›­ï¼Œä¸€ä¸ªæ€»ä¸æ¶¸ç«­çš„水泉。³$‚-": 你若把你的食粮施èˆç»™é¥¥é¥¿çš„人，满足贫穷者的心çµï¼›é‚£ä¹ˆï¼Œä½ çš„光明è¦åœ¨é»‘暗中å‡èµ·ï¼Œä½ çš„幽暗将如中åˆã€‚5³#‚c": 那时，你如呼喊，上主必è¦ä¿¯å…；你若哀求，他必答说：「我在这里ã€ï¼ä½ è‹¥ç”±ä½ ä¸­é—´æ¶ˆé™¤æ¬ºåŽ‹ã€æŒ‡æ‰‹ç”»è„šçš„行为和虚伪的言谈，)³"‚K":若这样，你的光明将è¦å°„出，有如黎明，你的伤å£å°†ä¼šè¿…速地å¤åŽŸï¼›ä½ çš„æ•‘æ´è¦èµ°åœ¨ä½ å‰é¢ï¼Œä¸Šä¸»çš„å…‰è£è¦ä½œä½ çš„åŽç›¾ã€‚/³!‚W":岂ä¸æ˜¯è¦äººå°†é£Ÿç²®åˆ†ç»™é¥¥é¥¿çš„人，将无地容身的贫穷人领到自己的屋里，è§åˆ°èµ¤èº«éœ²ä½“的人给他衣穿，ä¸è¦é¿å¼€ä½ çš„骨肉å—？³ ‚'":我所中æ„的斋戒，岂ä¸æ˜¯è¦äººè§£é™¤ä¸ä¹‰çš„é”链，废除轭上的绳索，使å—压迫者获得自由，折断所有的轭å—？J³ƒ ":éš¾é“这就是我所中æ„的斋戒å—？难é“这就是人们克己的日å­å—？难é“低头如åŒèŠ¦è‹‡ï¼Œä»¥è‹¦è¡£å’Œç°å°˜é“ºåºŠï¼Œä½ å°±ç§°ä¸ºæ–‹æˆ’，称为上主悦纳的日å­å—？)³‚K":看哪ï¼ä½ ä»¬ä¸€é¢å®ˆæ–‹ï¼Œä¸€é¢äº‰åµï¼Œæ‰“架，以æ¶æ‹³æ‰“人；你们ä¸å¿…å†å¦‚今天一样守斋了，å…得你们的嘈æ‚在高处å¯ä»¥å¬åˆ°ã€‚&³‚E":「为什么我们守斋而你看ä¸è§ï¼Œæˆ‘们克苦而你ä¸ç†ä¼šå‘¢ï¼Ÿã€çœ‹å“ªï¼ä½ ä»¬åœ¨å®ˆæ–‹æ—¥ä»ç„¶è‹¦å¿ƒç»è¥ï¼Œå‹’索你们所有的工人。5³‚c":他们固然天天寻找我，喜欢认识我的é“路，好似一个行义而没有背弃天主法令的民æ—，å‘我è¦æ±‚正义的措施，祈望天主与之接近：³ ‚3":你大声呼喊，ä¸è¦åœæ­¢ï¼Œæ高你的喉咙，有如å·ç­’，å‘我的百姓宣布他们的过犯，å‘é›…å„伯家指明他们的罪孽。0³["9我的天主说：æ¶äººå†³æ— å¹³å®‰ï¼^³5"9但æ¶äººå°†å¦‚翻腾的大海，ä¸èƒ½å¹³æ¯ï¼Œå®ƒçš„浪潮å·èµ·é»„土与淤泥。³}"9在他们的å£å”‡ä¸Šå®‰æ”¾èµžé¢‚之辞：「平安，平安归于远近的人ï¼ã€ä¸Šä¸»è¯´ã€‚ã€æˆ‘è¦åŒ»å¥½å¥¹ã€‚】s³_"9我看è§äº†å¥¹çš„行为，我è¦åŒ»æ²»å¥¹ï¼Œæˆ‘è¦å¼•å¥¹å›žæ¥ï¼Œå°†å®‰æ…°èµç»™å¥¹å’Œå¥¹çš„忧伤者。³‚"9因了她的罪æ¶æˆ‘一时å‘怒，打击了她，在怒气中掩ä½æˆ‘çš„é¢ï¼›å¯æ˜¯å¥¹ä»èƒŒå›ï¼Œèµ°å¥¹éšå¿ƒæ‰€æ¬²çš„é“路。p³Y"9我ä¸æ„¿æ°¸è¿œäº‰è¾©ï¼Œä¹Ÿä¸æ„¿æ°¸ä¹…å‘怒，因为生气是由我而出，çµé­‚是由我而造。b³ƒ="9因为至高者，å“越者，居于永远者，å为圣者的这样说：「我虽居于高处åŠåœ£æ‰€ï¼Œä½†æˆ‘也与å¿æ‚”和心çµè°¦å‘的人在一起，为振奋谦å‘者的心情，è‹é†’å¿æ‚”者的心çµã€‚j³M"9有个声音说：「修路，修路ï¼æŠŠè·¯ä¿®å¹³ï¼ŒæŠŠæˆ‘æ°‘æ—é“路上的障ç¢é™¤åŽ»ï¼ã€>³‚u"9 当你呼求时，让你那一伙救你罢ï¼ä½†æ˜¯ä¸€é˜µé£Žè¦æŠŠå®ƒä»¬å…¨éƒ¨å·èµ°ï¼Œä¸€å£æ°”è¦æŠŠä»–们å¹åŽ»ã€‚唯有那ä¾èµ–我的，将承å—地业，继承我的圣山。I³ "9 我è¦æŠ«éœ²ä½ çš„义举，以åŠä¸Žä½ æ¯«æ— è£¨ç›Šçš„行为。³‚!"9 你害怕è°ï¼Œç•æƒ§è°ï¼Œç«Ÿä½¿ä½ å¤±åŽ»å¿ ä¿¡ï¼Œè€Œä¸æ€€å¿µæˆ‘，ä¸å…³å¿ƒæˆ‘？难é“因为我久ä¸ä½œå£°ï¼Œä½ å°±ä¸æ€•æˆ‘了å—？³‚"9 你因路途é¥è¿œï¼Œå·²æ„Ÿç–²å€¦ï¼Œä½†æ€»ä¸è¯´ï¼šã€Œç»æœ›äº†ã€ï¼å› ä¸ºä½ æ‰¾ç€äº†ä½ æ–°ç”Ÿçš„力é‡ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä¸è§‰å›°ä¹ã€‚³}"9 你擦满了香è†ï¼ŒåŠ å¤šäº†é¦™æ–™ï¼Œå¾€æ‘©è‚‹å®¢é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œåˆé£å‘使者到远方去，你甚至深入了阴间。)³ ‚K"9你在门和门框åŽå®‰ç½®äº†ä½ çš„è®°å·ï¼Œçž’ç€æˆ‘裸体上了床，铺开了你的床榻，你喜欢与è°åŒå¯ï¼Œä¾¿ä¸Žä»–èŒåˆï¼Œä¸”看了他的手。a³ ;"9在å·å³¨é«˜è€¸çš„山上，你安置了你的床榻，并且上那里去奉献牺牲。³ ‚3"9山谷中的光石竟是你的家产，它们竟æˆäº†ä½ çš„产业；并且你还给它们奠了酒，献了供物，对这些事我岂能容å¿ï¼Ÿs³ _"9在橡树林中，在一切绿树下欲ç«ä¸­çƒ§ï¼›åœ¨å±±è°·ä¸­ï¼Œåœ¨ç›˜çŸ³çš„夹ç¼é‡Œç¥­æ€å©´å„¿å—？s³ _"9你们æˆè°‘è°å‘¢ï¼Ÿä½ ä»¬å‘è°å¼ å£å舌呢？ä¸æ˜¯ä½ ä»¬è¿™äº›åå›çš„å„¿å­ï¼Œä¸å¿ çš„åŽè£”，F³"9巫女的儿å­ï¼Œå¥¸å¦‡æ·«å¥³çš„åŽè£”，你们近å‰æ¥ï¼O³"9而进入安æ¯ï¼›èº¬è¡Œæ­£ç›´çš„人，将安眠于自己的处所。 ³ ‚"9义人死去，没有人放在心上；虔诚的人被收去，没有人予以注æ„：义人被接去，是为了脱离ç¾éš¾ï¼Œm³S"8 「æ¥ç½¢ï¼æˆ‘去拿酒，让我们痛饮美酒；明天如今天一样，并且更è¦ä¸°ç››ã€‚〳‚ "8 他们åˆæ˜¯è´ªé£Ÿçš„狗，总ä¸çŸ¥è¶³ï¼›éƒ½æ˜¯ä»€ä¹ˆä¹Ÿä¸æ˜Žäº†çš„牧人，åªé¡¾è‡ªå·±çš„é“路，å„求å„自的利益。³‚"8 我民æ—的守望者都是瞎å­ï¼Œä»€ä¹ˆä¹Ÿçœ‹ä¸æ¸…；都是哑巴狗，ä¸èƒ½å«å”¤ï¼Œåªä¼šä½œæ¢¦ï¼Œåƒå§ï¼Œè´ªç¡ã€‚R³"8 田间的一切走兽，林中的一切野兽，你们都æ¥åžå™¬ç½¢ï¼³w"8这是èšé›†å››æ•£çš„以色列民的å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„断语：「我还è¦å¬é›†å…¶å®ƒæ°‘æ—归于已èšé›†çš„人ã€ã€‚D³ƒ"8我è¦é¢†ä»–们上我的圣山，使他们在我祈祷的殿里欢ä¹ï¼Œä»–们的全燔祭和牺牲在我的祭å›ä¸Šè¦è’™å—悦纳，因为我的殿宇将称为万民的祈祷所。ã€#²‚?"8至于那些归ä¾ä¸Šä¸»ï¼Œäº‹å¥‰ä»–，爱慕上主的å，作他的仆人，åˆéƒ½éµå®ˆå®‰æ¯æ—¥è€Œä¸äºˆä»¥äºµæ¸Žï¼Œå¹¶å›ºå®ˆæˆ‘盟约的异邦人， ²~‚9"8我è¦åœ¨æˆ‘的屋内，在我的墙垣内，èµç»™ä»–们比å­å¥³è¿˜å¥½çš„记念碑和美å，我è¦èµç»™ä»–们一个永久ä¸èƒ½æ³¯ç­çš„å字。y²}k"8因为上主这样说：「对那些éµå®ˆæˆ‘的安æ¯æ—¥ï¼Œæ‹£é€‰æˆ‘所悦æ„的和固守我盟约的阉人，²|‚-"8å½’ä¾ä¸Šä¸»çš„异邦人ä¸åº”说：「上主必将我由他的民æ—中分别出æ¥ã€ï¼é˜‰äººä¹Ÿä¸åº”说：「看ï¼æˆ‘是一棵枯树ï¼ã€²{‚"8éµè¡Œå®‰æ¯æ—¥è€Œä¸äºˆä»¥äºµæ¸Žï¼Œé˜²èŒƒè‡ªå·±çš„手而ä¸åšæ¶äº‹ï¼Œè¡Œè¿™äº‹çš„人，与固守此é“的人å­ï¼Œæ˜¯æœ‰ç¦çš„。²z ‚ "8上主这样说：「你们应当æŒå®ˆå…¬é“，履行正义，因为我的救æ©å°±è¦æ¥åˆ°ï¼Œæˆ‘的正义就è¦å‡ºçŽ°ã€‚〲y‚!"7 æ¾æŸè¦é•¿èµ·æ¥ä»£æ›¿è†æ£˜ï¼Œæ¡ƒé‡‘娘è¦ç”Ÿå‡ºæ¥ä»£æ›¿è‹Žéº»ï¼šè¿™å°†ä¸ºä¸Šä¸»ç•™å，作为一座ä¸èƒ½ç£¨ç­çš„永久纪念碑。 ²x‚9"7 的确，你们必è¦å–œæ¬¢åœ°å‡ºæ¥ï¼Œå¹³å®‰åœ°ä¸ºä¸Šä¸»æ‰€å¼•å¯¼ï¼Œé«˜å±±ä¸˜é™µå¿…在你们é¢å‰é«˜å‘¼æ¬¢è…¾ï¼Œç”°é—´æ‰€æœ‰çš„树木必è¦é¼“掌。²w‚'"7 åŒæ ·ï¼Œä»Žæˆ‘å£ä¸­å‘出的言语，ä¸èƒ½ç©ºç©ºåœ°å›žåˆ°æˆ‘这里æ¥ï¼›å之，它必实行我的旨æ„，完æˆæˆ‘æ´¾é£å®ƒçš„使命。²v‚'"7 譬如雨和雪从天é™ä¸‹ï¼Œä¸å†è¿”回原处，åªæœ‰çŒæº‰ç”°åœ°ï¼Œä½¿ä¹‹ç”Ÿé•¿èŒèŠ½ï¼Œå¿è¿˜æ’­ç§è€…ç§å­ï¼Œä¾›ç»™åƒé¥­è€…食粮；s²u_"7 就如天离地有多高，我的行径离你们的行径，我的æ€å¿µç¦»ä½ ä»¬çš„æ€å¿µä¹Ÿæœ‰å¤šé«˜ã€‚m²tS"7因为我的æ€å¿µä¸æ˜¯ä½ ä»¬çš„æ€å¿µï¼Œä½ ä»¬çš„行径也ä¸æ˜¯æˆ‘的行径：上主的断语。/²s‚W"7罪人应离开自己的行径，æ¶äººè¯¥æŠ›å¼ƒè‡ªå·±çš„æ€å¿µï¼Œæ¥å½’附上主，好让上主怜悯他；æ¥å½’附我们的天主，因为他是富于ä»æ…ˆçš„。m²rS"7è¶ä¸Šä¸»å¯æ‰¾åˆ°çš„时候，你们应寻找他；è¶ä»–在近处的时候，你们应呼求他。;²q‚o"7看哪ï¼ä½ è¦å¬è§ä½ ä¸è®¤è¯†çš„æ°‘æ—，ä¸æ›¾è®¤è¯†ä½ çš„æ°‘æ—也è¦å¥”å‘你；这都是为了上主你的天主，为了那光è£äº†ä½ çš„以色列的圣者的缘故。O²p"7看，我立了你为万民的è¯äººï¼Œä¸ºåˆ—国的领袖与主宰。²o‚'"7你们如侧耳，走近我å‰æ¥å¬ï¼Œä½ ä»¬å¿…将获得生命；我è¦ä¸Žä½ ä»¬è®¢ç«‹ä¸€é¡¹æ°¸ä¹…的盟约，å³èª“许于达味的慈惠。P²nƒ"7你们为什么为那些ä¸èƒ½å……食的东西花钱，为那些ä¸è¶³æžœè…¹çš„东西浪费薪金呢？你们若细心å¬æˆ‘，你们就能åƒä¸°ç¾Žçš„食物，你们的心çµå¿…å› è„‚è†è€Œå–œæ‚¦ã€‚²m }"7å•Šï¼å‡¡å£æ¸´çš„，请到水泉æ¥ï¼é‚£æ²¡æœ‰é’±çš„，也请æ¥ç½¢ï¼è¯·æ¥ä¹°ä¸èŠ±é’±ï¼Œä¸ç´¢å€¼çš„酒和奶åƒï¼b²lƒ="6所制造的å„ç§æ­¦å™¨ï¼Œä¸ºæ”»æ‰“你，一概无用；在诉讼中，凡起æ¥ä¸Žä½ äº‰è¾©çš„舌头，都è¦è¢«ä½ é©³å€’。这是上主的仆人应得之分，是他们由我所得的报酬──上主的断语。 ²k‚"6请看ï¼æ˜¯æˆ‘造了å¹ç…¤ç«çš„é“匠，由他工作中造出了å„ç§æ­¦å™¨ï¼Œå¯æ˜¯ä¹Ÿæ˜¯æˆ‘造了æ¯ç­è€…æ¥åŠ ä»¥ç ´å。g²jG"6请看ï¼å¦‚果有人攻击你，那ä¸æ˜¯å‡ºäºŽæˆ‘；凡攻打你的，必在你å‰è·Œå€’。²i‚ "6你将建筑在正义的根基上；欺压已远去，你无需å†æœ‰æ‰€æ惧；惊å“也远去了，它å†ä¸ä¼šä¸´è¿‘你。g²hG"6 你所有的儿å­ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸Šä¸»æ‰€è®­è¯²çš„；你的儿å­ä»¬ï¼Œè¦äº«å—ç»å¤§çš„幸ç¦ã€‚m²gS"6 我è¦ä»¥çº¢çŽ›ç‘™ä¿®ä½ çš„城垛，以水晶石筑你的门户，以å„ç§å®çŸ³å»ºä½ çš„围墙。²f‚ "6 ä½ è¿™é­ç£¨éš¾ï¼Œå—颠沛，无安慰的城啊ï¼çœ‹ï¼Œæˆ‘è¦ç”¨å­”雀石安置你的基石，以碧玉奠定你的根基； ²e‚"6 高山å¯ç§»åŠ¨ï¼Œä¸˜é™µèƒ½æŒªåŽ»ï¼Œä½†æˆ‘对你的ä»æ…ˆå†³ä¸ç§»åŽ»ï¼Œæˆ‘的和平盟约总ä¸åŠ¨æ‘‡ï¼šæ€œæ‚¯ä½ çš„上主说。8²d‚i"6 这事对我有如诺厄的时日一般：就如那时我曾å‘誓说：诺厄的大水ä¸å†æ·¹æ²¡ä¸–界；åŒæ ·ï¼Œæˆ‘如今起誓：å†ä¸å‘ä½ å‘怒，å†ä¸è´£æ–¥ä½ ã€‚²c}"6在我的盛怒中，我曾一会儿掩é¢ä¸çœ‹ä½ ï¼Œå¯æ˜¯æˆ‘è¦ä»¥æ°¸è¿œçš„慈悲怜悯你，你的救主上主说。d²bA"6其实，我离弃了你，åªæ˜¯ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘è¦ç”¨ç»å¤§çš„ä»æ…ˆå¬ä½ å›žæ¥ã€‚²a‚"6是的，上主å¬è§ä½ æ—¶ï¼Œä½ æ˜¯ä¸€ä¸ªè¢«å¼ƒè€Œå¿ƒçµå¿§ä¼¤çš„妇女；人岂能é—弃他é’年时的妻å­ï¼Ÿä½ çš„天主说。 ²`‚9"6因为你的夫å›æ˜¯ä½ çš„造主，他的å字是「万军的上主ã€ï¼›ä½ çš„救主是以色列的圣者，他将称为「全世界的天主ã€ã€‚8²_‚i"6ä¸è¦å®³æ€•ï¼å› ä¸ºä½ å†ä¸ä¼šè’™ç¾žï¼›ä¸è¦ç¾žæƒ­ï¼å› ä¸ºä½ å†ä¸ä¼šå—辱；其实，你è¦å¿˜è®°ä½ å¹¼å¹´æ—¶æ‰€å—的耻辱，å†ä¸æ€€å¿µå±…寡时所å—的侮慢，j²^M"6因为你è¦å‘å·¦å³æ‹“展，你的åŽè£”将以外邦之地为业，ä½æ»¡åºŸå¼ƒäº†çš„城邑ï¼y²]k"6拓展你å¸å¹•çš„空ä½ï¼Œä¼¸å±•ä½ ä½æ‰€çš„帷幔，ä¸å¿…顾忌ï¼æ‹‰é•¿ä½ çš„绳索，åšå›ºä½ çš„木橛ï¼²\ ‚9"6ä¸ç”Ÿè‚²çš„石女，欢ä¹ç½¢ï¼æœªç»äº§ç—›çš„女å­ï¼æ¬¢å‘¼é«˜å”±ç½¢ï¼å› ä¸ºè¢«å¼ƒè€…çš„å­å¥³æ¯”有夫者的å­å¥³è¿˜å¤šï¼šè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»è¯´çš„。Y²[ƒ+"5 为此，我把大众èµä¸Žä»–作报酬，他获得了无数的人作为猎物；因为他为了承担大众的罪过，作罪犯的中ä¿ï¼Œç‰ºç‰²äº†è‡ªå·±çš„性命，至于死亡，被列于罪犯之中。)²Z‚K"5 在他å—尽了痛苦之åŽï¼Œä»–è¦çœ‹è§å…‰æ˜Žï¼Œå¹¶å› è‡ªå·±çš„ç»åŽ†è€Œæ»¡è¶³ï¼›æˆ‘正义的仆人è¦ä½¿å¤šäººæˆä¹‰ï¼Œå› ä¸ºä»–承担了他们的罪过。>²Y‚u"5 上主的旨æ„是è¦ç”¨è‹¦éš¾æŠ˜ç£¨ä»–；当他牺牲了自己的性命，作了赎过祭时，他è¦çœ‹è§ä»–çš„åŽè¾ˆå»¶å¹´ç›Šå¯¿ï¼Œä¸Šä¸»çš„æ—¨æ„也借他的手得以实现。²X‚ "5 虽然他从未行过强暴，他å£ä¸­ä¹Ÿä»Žæœªå‡ºè¿‡è°Žè¨€ï¼Œäººä»¬ä»æŠŠä»–与歹徒åŒåŸ‹ï¼Œä½¿ä»–åŒä½œæ¶çš„人åŒè‘¬ã€‚ ²W‚9"5ä»–å—了ä¸ä¹‰çš„审判而被除掉，有è°æ€€å¿µä»–的命è¿ï¼Ÿå…¶å®žä»–从活人的地上被剪除，å—难至死，是为了我人民的罪过。 ²V‚9"5ä»–å—è™å¾…，ä»ç„¶è°¦é€Šå¿å—，总ä¸å¼€å£ï¼Œå¦‚åŒè¢«ç‰µåŽ»å¾…宰的羔羊；åˆåƒæ¯ç¾Šåœ¨å‰ªæ¯›çš„人å‰ä¸å‡ºå£°ï¼Œä»–也åŒæ ·ä¸å¼€å£ã€‚v²Ue"5我们都åƒç¾Šä¸€æ ·è¿·äº†è·¯ï¼Œå„èµ°å„自的路；但上主å´æŠŠæˆ‘们众人的罪过归到他身上。>²T‚u"5å¯æ˜¯ä»–被刺é€ï¼Œæ˜¯å› äº†æˆ‘们的悖逆；他被打伤，是因了我们的罪æ¶ï¼›å› ä»–å—了惩罚，我们便得了安全；因他å—了创伤，我们便得了痊愈。#²S‚?"5然而他所背负的，是我们的疾苦；担负的，是我们的疼痛；我们还以为他å—了惩罚，为天主所击伤，和å—贬抑的人。5²R‚c"5ä»–å—尽了侮辱，被人é—弃；他真是个苦人，熟悉病苦；他好象一个人们掩é¢ä¸é¡¾çš„人；他å—尽了侮辱，因而我们都以他ä¸ç®—什么。,²Q‚Q"5他在上主å‰ç”Ÿé•¿å¦‚嫩芽，åˆåƒå‡ºè‡ªå¹²åœ°ä¸­çš„根苗；他没有俊美，也没有åŽä¸½ï¼Œå¯ä½¿æˆ‘们瞻仰；他没有仪容，å¯ä½¿æˆ‘们æ‹æ…•ã€‚T²P #"5有è°ä¼šç›¸ä¿¡æˆ‘们的报é“呢？上主的手臂åˆå‘è°æ˜¾ç¤ºäº†å‘¢ï¼Ÿ5²O‚c"4åŒæ ·ï¼Œä¼—æ°‘æ—也都è¦å¯¹ä»–ä¸èƒœæƒŠå¼‚，众å›çŽ‹åœ¨ä»–é¢å‰éƒ½è¦é—­å£ï¼Œå› ä¸ºä»–们看è§äº†ä»Žæœªå‘他们讲述过的事，å¬è§äº†ä»Žæœªå¬è¯´è¿‡çš„事。v²Ne"4就如许多人对他ä¸èƒœæƒŠæ„•ï¼Œå› ä¸ºä»–的容貌æŸä¼¤å¾—å·²ä¸åƒäººï¼Œä»–的形状已ä¸åƒäººå­ï¼Œd²MA"4 请看，我的仆人必è¦æˆåŠŸï¼Œå¿…è¦å—å°Šè£ï¼Œå¿…è¦è¢«ä¸¾æ‰¬ï¼Œä¸”æžå—崇奉。²L‚"4 你们出走，ä¸å¿…慌张，更ä¸å¿…奔逃而去，因为上主è¦èµ°åœ¨ä½ ä»¬å‰é¢ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主将作你们的åŽç›¾ã€‚²K‚-"4 离开ï¼ç¦»å¼€ï¼ä»Žé‚£é‡Œå‡ºæ¥ç½¢ï¼ä¸è¦è§¦æ‘¸ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼ä½ ä»¬æºå¸¦ä¸Šä¸»å™¨çš¿çš„人，从巴比伦中间出æ¥ï¼Œåœ£æ´è‡ªå·±ç½¢ï¼g²JG"4 上主在万民眼å‰æ˜¾éœ²äº†è‡ªå·±çš„圣臂，大地四æžçœ‹è§äº†æˆ‘们天主的救æ©ã€‚ ²I‚"4 耶路撒冷的废墟啊ï¼ä½ ä»¬è¦å…´é«˜é‡‡çƒˆï¼Œä¸€èµ·æ¬¢å‘¼ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å®‰æ…°äº†è‡ªå·±çš„百姓，救赎了耶路撒冷。s²H_"4请å¬ï¼Œä½ çš„守望者都æ高了喉咙一起欢呼，因为他们亲眼看è§ä¸Šä¸»è¿”回了熙é›ã€‚²G‚3"4那传布喜讯，宣布和平，传报佳音，宣布救æ©ï¼Œç»™ç†™é›è¯´ã€Œä½ çš„天主为王了ã€ï¼çš„脚步，在山上是多么美丽啊ï¼²F‚"4为此我的百姓必è¦è®¤å¾—我的å，到那一天他们必明白：那说「看ï¼æˆ‘在这里ï¼ã€çš„那一ä½å°±æ˜¯æˆ‘。ã€A²E‚{"4如今我还在这里作什么？上主的断语。我的百姓已无故地被掳去，治ç†ä»–的人åˆè‡ªå¤¸è‡ªå¤§â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我的ååˆå¤©å¤©ä¸æ–­åœ°å—亵渎；²D}"4å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘的百姓昔日曾下到埃åŠï¼Œä¾¨å±…在那里，而åŽäºšè¿°åˆæ— æ•…地è™å¾…了她；d²CA"4因为上主这样说：「你们是无代价被出å–的，也无需用金钱赎回。ã€v²Be"4被掳的耶路撒冷ï¼æŠ–下ç°å°˜ï¼Œèµ·æ¥ç½¢ï¼è¢«ä¿˜çš„熙é›å¥³å­ï¼è§£ä¸‹ä½ é¢ˆé¡¹ä¸Šçš„é”链罢ï¼"²A ‚?"4熙é›èµ·æ¥ï¼Œèµ·æ¥ï¼ŒæŠ«ä¸Šä½ çš„å¨èƒ½ï¼è€¶è·¯æ’’冷圣城ï¼ç©¿ä¸Šä½ åŽä¸½çš„è¡£æœï¼Œå› ä¸ºæœªå—割æŸå’Œä¸æ´çš„人，å†ä¸å¾—进入你内。D²@ƒ"3我将此æ¯æ”¾åœ¨åŽ‹è¿«ä½ è€…的手中，就是曾对你说：「躺下æ¥ï¼è®©æˆ‘们走过去ï¼ã€ä½ ä¾¿ä½¿ä½ çš„脊背作为平地，作为街é“，任他们走过去的那些人。)²?‚K"3你的主宰上主，为自己的人民辩护的天主，这样说：「看ï¼æˆ‘已从你手中å–回了那麻醉的æ¯ï¼Œæˆ‘愤怒的爵，你必ä¸å†å–，O²>"3为此，你这å—苦难的，éžå› é…’而醉倒的，请å¬è¿™äº‹ï¼²=‚!"3ä½ çš„å„¿å­æ˜è¿·ä¸é†’，躺在街头，åƒé™·å…¥ç½—网的羚羊；他们还饱å°äº†ä¸Šä¸»çš„愤怒，å—尽了你的天主的æå“。²<w"3这两件事临到了你身上，有è°å“€æ€œä½ å‘¢ï¼Ÿå°±æ˜¯è’凉与ç­äº¡ï¼Œé¥¥é¦‘与兵燹，有è°å®‰æ…°ä½ å‘¢ï¼Ÿs²;_"3她所生的儿å­ä¸­æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªæ¥å¼•é¢†å¥¹çš„，她养大的儿å­ä¸­æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªæ¥æ‰¶æŒå¥¹æ‰‹çš„。²:‚ "3èµ·æ¥ï¼Œèµ·æ¥ï¼è€¶è·¯æ’’冷ï¼ç«‹èµ·æ¥ï¼ä½ è¿™ç”±ä¸Šä¸»æ‰‹ä¸­é¥®äº†ä»–震怒之æ¯ï¼Œå•œå°½äº†é‚£éº»é†‰çˆµä¸­æ¸£æ»“çš„ï¼,²9‚Q"3是我把我的è¯æ”¾åœ¨ä½ çš„å£ä¸­ï¼Œå°†ä½ æŽ©æŠ¤åœ¨æˆ‘的手è«ä¹‹ä¸‹ï¼›æ˜¯æˆ‘展开了诸天，奠定了大地，并给熙é›è¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯æˆ‘的百姓ã€ã€‚s²8_"3我是上主你的天主，å³é‚£æ…动海洋使浪涛澎湃的，他的å字是「万军的上主ã€ã€‚X²7)"3囚ç¦çš„人å³å°†é‡Šæ”¾ï¼Œä¸è‡´æ­»äºŽæ·±å‘，他的å£ç²®ä¹Ÿä¸ä¼šç¼ºä¹ã€‚M²6ƒ"3 你怎么竟忘记了那创造你，展开诸天，奠定大地的上主，而终日ä¸æ–­å¯¹é‚£åŽ‹è¿«ä½ ï¼Œå†³æ„è¦æ¶ˆç­ä½ çš„人的狂怒æ怖呢？如今压迫你者的狂怒在那里呢？p²5Y"3 是我，是我亲自安慰了你，你怎么还怕那有死的人，怕那命如è‰èŠ¥çš„人å­å‘¢ï¼Ÿ,²4‚Q"3 上主所解救的人必è¦å½’æ¥ï¼Œå¿«ä¹åœ°æ¥åˆ°ç†™é›ï¼Œæ°¸ä¹…的欢ä¹å°†ä¸´äºŽä»–们头上；他们将享尽欢欣与快ä¹ï¼Œå¿§æ„与悲哀必将远é。s²3_"3 ä¸æ˜¯ä½ ä»¤æµ·ä»¤å¤§æ´‹çš„水涸竭了å—？ä¸æ˜¯ä½ ä½¿æµ·åº•å˜ä¸ºå¤§è·¯ï¼Œå«è’™æ•‘的人走过å—？²2‚!"3 上主的手臂ï¼é†’æ¥ï¼Œé†’æ¥ï¼æ–½å±•å¨èƒ½ç½¢ï¼é†’æ¥æœ‰å¦‚在å¤æ—¶å¤ä»£ä¸€æ ·ã€‚ä¸æ˜¯ä½ æ–©äº†è¾£å“ˆå¸ƒï¼Œåˆºæ€äº†å·¨é¾™å—？#²1‚?"3因为他们必如衣æœä¸€æ ·ï¼Œä¸ºè›€è™«æ‰€åƒæŽ‰ï¼›å¦‚羊毛一样，为衣鱼所åƒæŽ‰ï¼›ç„¶è€Œæˆ‘的正义永远常存，我的救æ©ç›´åˆ°ä¸‡ä¸–。²0‚"3你们认识正义，心怀法律的人民，请å¬æˆ‘说：ä¸è¦æ€•äººå®¶çš„侮辱，对他们的嘲笑也ä¸å¿…惊æï¼›J²/ƒ "3你们仰观诸天，俯察大地：纵然诸天将如烟云消散，大地è¦åƒè¡£æœç ´æ—§ï¼Œåœ°ä¸Šçš„å±…æ°‘è¦å¦‚蚊å­æ­»åŽ»ï¼Œç„¶è€Œæˆ‘çš„æ•‘æ©æ°¸è¿œå¸¸å­˜ï¼Œæˆ‘的正义决ä¸åºŸé™¤ã€‚².‚"3我的正义è¦è¿…速é™ä¸´ï¼Œæˆ‘çš„æ•‘æ©ä¸šå·²å‡ºçŽ°ï¼Œæˆ‘的手臂è¦æŽŒç®¡ä¸‡æ°‘；诸岛屿都仰望我，ä¾èµ–我的手臂。²-}"3万民啊ï¼è¯·å€¾å¬æˆ‘；万邦啊ï¼è¯·ä¾§è€³å¬æˆ‘：法律将由我而出，我的正义è¦ä½œä¸ºä¸‡æ°‘的光明。D²,ƒ"3的确，上主必è¦æ€œæ‚¯ç†™é›ï¼Œæ€œæ‚¯å¥¹æ‰€æœ‰çš„废墟，使她的è’野æˆä¸ºä¼Šç”¸ï¼Œä½¿å¥¹çš„沙漠å˜ä¸ºä¸Šä¸»çš„ä¹å›­ï¼Œå…¶ä¸­å¿…有欢ä¹å’Œæ„‰å¿«ï¼Œæ­Œé¢‚和弦ä¹ä¹‹å£°ã€‚²+‚3"3你们è¦ç»†æŸ¥ä½ ä»¬çš„父亲亚巴郎和产生你们的撒辣，因为当我å¬å«ä»–时，åªæœ‰ä»–一人，但我é™ç¦äº†ä»–，使他ç¹ç››ã€‚4²* ‚c"3你们追求正义，寻觅上主的人，请å¬æˆ‘说：你们è¦ç»†æŸ¥é‚£å²©çŸ³ï¼Œä½ ä»¬æ˜¯ä»Žé‚£ä¸Šè¾¹å‡¿ä¸‹æ¥çš„ï¼›è¦ç»†æŸ¥é‚£çŸ³ç©´ï¼Œä½ ä»¬æ˜¯ä»Žé‚£é‡ŒæŒ–出æ¥çš„G²)ƒ"2 看哪ï¼å‡¡ä½ ä»¬ç‚¹äº†ç«ï¼Œç‡ƒäº†ç«æŠŠçš„，必è¦åœ¨ä½ ä»¬æ‰€ç‚¹çš„ç«ç„°é‡Œï¼Œåœ¨ä½ ä»¬æ‰€ç‡ƒçš„ç«æŠŠä¸­è¡Œèµ°ï¼è¿™æ˜¯æˆ‘的手所加于你们的，你们必倒å§åœ¨ç—›è‹¦ä¹‹ä¸­ã€‚#²(‚?"2 你们中凡敬ç•ä¸Šä¸»çš„，应å¬ä»–仆人的声音ï¼å‡¡äºŽé»‘暗中行走而ä¸è§å…‰æ˜Žçš„，该ä¾é ä¸Šä¸»çš„å字，并仰仗自己的天主。²'‚ "2 请看ï¼æœ‰å¾ä¸»ä¸Šä¸»æ‰¶åŠ©æˆ‘，è°è¿˜èƒ½å®šæˆ‘的罪呢？看ï¼ä»–们都åƒè¡£æœä¸€æ ·è¦ç ´æ—§ï¼Œä¸ºè ¹è™«æ‰€ä¾µèš€ã€‚²&‚"2那给我伸冤者已æ¥è¿‘了。è°è¦å’Œæˆ‘争辩，让我们一é½ç«™èµ·æ¥ç½¢ï¼è°æ˜¯æˆ‘的对头，å«ä»–到我这里æ¥ç½¢ï¼ ²%‚"2因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»å助我，因此我ä¸ä»¥ä¸ºç¾žè€»ï¼›æ‰€ä»¥æˆ‘æ¿ç€è„¸ï¼Œåƒä¸€å—燧石，因我知é“我ä¸ä¼šå—耻辱。 ²$‚"2我将我的背转给打击我的人，把我的腮转给扯我胡须的人；对于侮辱和唾污，我没有é®æŽ©æˆ‘çš„é¢ã€‚U²##"2å¾ä¸»ä¸Šä¸»å¼€å¯äº†æˆ‘的耳朵，我并没有è¿æŠ—，也没有退é¿ã€‚2²"‚]"2å¾ä¸»ä¸Šä¸»èµç»™äº†æˆ‘一个å—教的å£èˆŒï¼Œå«æˆ‘会用言语æ´åŠ©ç–²å€¦çš„人。他æ¯å¤©æ¸…晨唤醒我，唤醒我的耳朵，å«æˆ‘如åŒå­¦å­ä¸€æ ·é™å¬ã€‚B²!"2我å¯ä½¿é»‘暗笼罩诸天，使麻衣掩蔽天际。。² „"2为什么我æ¥åˆ°çš„时候，没有人在呢？为什么我å¬å‘¼çš„时候，无人答应？难é“我的手短å°è€Œä¸èƒ½æ–½æ•‘？或者我å†æ— æ•‘助之力？看ï¼æˆ‘一怒å–，海便涸竭，江河便æˆä¸ºæ—·é‡Žï¼Œå…¶ä¸­çš„鱼类因无水而èŽç¼©æ¸´æ­»ã€‚m² ƒU"2上主这样说：「我离弃你们æ¯äº²çš„离婚书在那里呢？或者我把你们å–给了我的那一ä½å€ºä¸»å‘¢ï¼Ÿçœ‹ï¼å› äº†ä½ ä»¬çš„æ¶è¡Œï¼Œä½ ä»¬æ‰è¢«å‡ºå–，因了你们的过犯，你们的æ¯äº²æ‰è¢«ç¦»å¼ƒã€‚J²ƒ "1我è¦ä½¿åŽ‹è¿«ä½ çš„人åƒè‡ªå·±çš„肉，å–自己的血如å–新酒。如此，凡有血肉的人都知é“我是上主，是你的拯救者，是你的救主，是雅å„伯的大能者。ã€/²‚W"1但是，上主这样说：「俘è™å¿…è¦ç”±å‹‡å£«æ‰‹ä¸­å¤ºå›žï¼ŒçŒŽç‰©å¿…è¦ç”±å¼ºè€…手中救出。我必与åŒä½ äº‰å¤ºçš„人争夺，我必拯救你的å­å­™ã€‚R²"1猎物岂能由勇士手中夺回？俘è™å²‚能由强者手中救出？P²ƒ"1列王è¦ä½œä½ çš„养父，皇åŽè¦å½“ä½ çš„ä¿å§†ã€‚他们è¦åœ¨ä½ é¢å‰ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œå¹¶è¦èˆ”去你脚上的尘土；那时你将知é“：我是上主；凡仰赖我的，决ä¸ä¼šè’™ç¾žã€‚ã€>²‚u"1å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼æˆ‘è¦å‘列邦高举我的手，å‘万民树起我的旗帜；他们必è¦æŠŠä½ çš„å„¿å­æŠ±åœ¨æ€€ä¸­å¸¦æ¥ï¼ŒæŠŠä½ çš„女儿放在肩上背æ¥ã€‚b²ƒ="1那时你心里会问：「è°ç»™æˆ‘生育了这些人呢？我原是ä¸å¦Šä¸å­•çš„，ã€ä¸”是æµæ”¾è¢«é€çš„，】这些人是è°ç»™æˆ‘养大的？看ï¼æˆ‘本是孤苦零ä¸çš„，他们å´æ˜¯ä»Žé‚£é‡Œæ¥çš„？〲}"1连你在ä¸å­•æœŸä¸­æ‰€ç”Ÿçš„å­å¥³ä¹Ÿè¦è¯´ç»™ä½ å¬ï¼šã€Œè¿™åœ°æ–¹ä¸ºæˆ‘太狭å°äº†ï¼Œè¯·ç»™æˆ‘一个ä½å¤„ç½¢ï¼ã€²‚"1至于你的废å€ï¼Œä½ é‚£è’芜和é­è¹‚èºä¹‹åœ°ï¼Œå¦‚今为你的居民都太狭å°äº†ï¼Œå› ä¸ºåžå™¬ä½ çš„人已远离他去。5²‚c"1你举目四望罢ï¼ä»–们都已集åˆåˆ°ä½ è¿™é‡Œæ¥ï¼›æˆ‘永远生活──上主的断语──他们必如装饰å“穿戴在你身上，把你装扮得有如新娘。[²/"1建筑你的工人急速动工，那æ¯ç­ä½ å’Œç ´å你的，è¦ç¦»ä½ è¿œåŽ»ã€‚[²/"1看哪ï¼æˆ‘已把你刻在我的手掌上，你的城墙时常在我的眼å‰ã€‚²‚"1妇女岂能忘掉自己的乳婴？åˆä¸ºäººæ¯çš„，岂能忘掉亲生的儿å­ï¼Ÿçºµç„¶å¥¹ä»¬èƒ½å¿˜æŽ‰ï¼Œæˆ‘也ä¸èƒ½å¿˜æŽ‰ä½ å•Šï¼ŸL²"1熙é›æ›¾è¯´è¿‡ï¼šã€Œä¸Šä¸»ç¦»å¼ƒäº†æˆ‘，å¾ä¸»å¿˜æŽ‰äº†æˆ‘。〲‚ "1 诸天è¦æ¬¢ä¹ï¼Œå¤§åœ°è¦è¸Šè·ƒï¼Œå±±å²­è¦æ¬¢å‘¼é«˜å”±ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å®‰æ…°äº†ä»–的百姓，怜æ¤äº†ä»–å—苦的人们。g²G"1 看啊ï¼æœ‰çš„由远方而æ¥ï¼Œæœ‰çš„由北方和西方而æ¥ï¼Œè¿˜æœ‰äº›ç”±æ¯å®è€Œæ¥ã€‚O²"1 我è¦ä½¿æˆ‘的一切山岭å˜ä¸ºå¤§è·¯ï¼Œå¹¶æŠŠæˆ‘çš„è¡—é“修高。e²ƒC"1 他们将在å„路上被牧放，他们的牧场是在一切è’岭上。49:9他们ä¸é¥¿ä¹Ÿä¸æ¸´ï¼Œçƒ­é£Žå’Œåˆ—日也ä¸æŸä¼¤ä»–们，因为那怜悯他们的率领ç€ä»–们，引领他们到水泉å‚。g² G"1 好å‘俘è™è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬å‡ºæ¥ç½¢ã€ï¼å‘在黑暗中的人说：「你们出现罢ã€ï¼A² ‚{"1上主这样说：在悦纳的时候，我俯å…了你；在救æ©çš„日期，我帮助了你；我必ä¿æŠ¤ä½ ï¼Œä½¿ä½ ä½œä¸ºäººæ°‘的盟约，å¤å…´å›½å®¶ï¼Œåˆ†å¾—è’芜的产业，‚ ² „ "1上主，以色列的救主和圣者，å‘é‚£æžå—轻慢，为列国所憎æ¶ï¼Œä¸”作统治者奴役的人这样说：「列王必è¦è§è€Œèµ·ç«‹ï¼Œè¯¸ä¾¯å¿…è¦è§è€Œä¸‹æ‹œï¼šè¿™æ˜¯å› ä¸ºä¸Šä¸»å¿ å®žå¯é ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的圣者拣选了你的缘故。ã€/² ‚W"1「你作我的仆人，å¤å…´é›…å„伯支派，领回以色列é—留下的人，还是å°äº‹ï¼Œæˆ‘æ›´è¦ä½¿ä½ ä½œä¸‡æ°‘的光明，使我的救æ©è¾¾äºŽåœ°æžã€‚ã€;² ‚o"1我在上主眼中是光è£çš„，天主是我的力é‡ã€‚那由æ¯èƒŽå½¢æˆæˆ‘作他的仆人，将雅å„伯领回到他å‰ï¼Œå¹¶æŠŠä»¥è‰²åˆ—èšåœ¨ä»–å‰çš„上主，如今说：#²‚?"1但是我说：「我白白勤劳了，我枉费了气力而毫无益处；但是我的æƒåˆ©æ˜¯åœ¨ä¸Šä¸»é‚£é‡Œï¼Œæˆ‘的报酬在我的天主é¢å‰ã€‚ã€O²"1他对我说：你是我的仆人，是我骄矜的「以色列ã€ã€‚²‚ "1他使我的å£å¥½ä¼¼åˆ©å‰‘，将我掩护在他的手è«ä¸‹ï¼Œä½¿æˆ‘åƒä¸€æ”¯ç£¨å…‰çš„箭，将我éšè—在他的箭囊中。² ‚ "1诸岛屿，请å¬æˆ‘ï¼è¿œæ–¹çš„人民，请é™å¬ï¼ä¸Šä¸»ç”±æ¯è…¹ä¸­å°±å¬å«äº†æˆ‘，自æ¯èƒŽä¸­å°±ç»™æˆ‘起了å字。*²O"0上主说：æ¶äººå†³æ— å¹³å®‰ï¼²‚3"0当上主率领他们过旷野时，他们并ä¸è§‰æ¸´ï¼Œå› ä¸ºä»–使水由岩石中æµå‡ºç»™ä»–们å–；他分开了岩石，水就涌æµå‡ºæ¥ã€‚2²‚]"0你们出离巴比伦，逃出加色ä¸ç½¢ï¼ä½ ä»¬è¦ä»¥æ¬¢ä¹çš„呼声宣告此事，å«äººå¬è§ï¼Œä¼ å¸ƒåˆ°åœ°æžè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»æ•‘赎了他的仆人雅å„伯ã€ã€‚ ²‚"0ä½ çš„å­å­™å¤šå¦‚海沙，出于你身的苗裔多似沙粒；你的å字在我å‰å†³ä¸ä¼šæŠ¹åŽ»ï¼Œä¹Ÿå†³ä¸ä¼šè¢«åˆ é™¤ã€‚ã€m²S"0æ¨ä¸å¾—你一å‘å¬ä»Žæˆ‘的命令ï¼é‚£ä¹ˆä½ çš„安ä¹å°†ä¼¼æ±Ÿæ²³ï¼Œä½ çš„幸ç¦å°†ä¼¼æµ·æ¶›ï¼›±‚!"0你的救主上主，以色列的圣者这样说：「我是上主你的天主，教训你为你有益的事，引你走当走的é“路。#±~‚?"0你们走近我å‰ï¼Œå¬è¿™è¯ç½¢ï¼æˆ‘从起åˆå°±æ²¡æœ‰åœ¨æš—处说过è¯ï¼Œä»Žå®žçŽ°ä¹‹æ—¶èµ·ï¼Œæˆ‘就在那里。我上主现在å³è¦æ–½è¡Œæ•‘æ´ã€‚m±}S"0åªæœ‰æˆ‘，åªæœ‰æˆ‘预言了这事，å¬å«äº†ä»–，引导了他，使他所行的é“路顺利。 ±|‚9"0你们都集åˆèµ·æ¥å¬ç½¢ï¼é‚ªç¥žä¸­æœ‰è°é¢„言了这事呢？「我所爱的，必实行我的旨æ„：攻击巴比伦和加色ä¸çš„苗裔。ã€m±{S"0 我的手奠定了大地，我的å³æ‰‹å±•å¼€äº†è¯¸å¤©ï¼›æˆ‘一å«å®ƒä»¬ï¼Œå®ƒä»¬å°±ä¸€åŒå‡ºçŽ°ã€‚y±zk"0 é›…å„伯啊ï¼æˆ‘所å¬å«çš„以色列啊ï¼ä½ å¬æˆ‘说：我就是那ä½ï¼Œæˆ‘是元始，我也是终末。±y‚'"0 为了我自己，为了我自己的缘故，我必è¦åŽ»è¡Œã€‚我岂能让我的åå­—å—亵渎？我决ä¸å°†æˆ‘çš„å…‰è£è®©ä¸Žåˆ«äººã€‚ã€[±x/"0 看啊ï¼æˆ‘åªæ˜¯é”»ç‚¼äº†ä½ ï¼Œæœ‰å¦‚银å­ï¼Œåœ¨æ‚£éš¾çš„炉中磨炼了你。±w}"0 但是为了我å的缘故，我暂缓å‘怒；为了我è£èª‰çš„缘故，我抑制了我自己，而没有消ç­ä½ ã€‚#±v‚?"0你从æ¥æ²¡æœ‰å¬è¿‡ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥é“，也是你的耳朵闻所未闻的。因为我知é“你好背信å›é€†ï¼Œä½ å®žåœ¨å¯ç§°ä¸ºã€ŒèƒŽç”Ÿçš„å›å¾’ã€ã€‚±u‚"0这些事是现今而ä¸æ˜¯ä»Žå‰é€ æˆçš„，是今日之å‰ä½ ä»Žæ²¡æœ‰å¬è¯´è¿‡çš„，å…得你说：「看，我早就知é“了ï¼ã€±t‚ "0ä½ æ—¢å¬è§äº†ï¼Œä¹Ÿçœ‹è§äº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œéš¾é“你们ä¸è¯¥ä½œè¯å—？如今我è¦å®£å¸ƒæ–°äº‹ï¼Œå³ä½ ä¸çŸ¥çš„éšå¯†äº‹ã€‚5±s‚c"0为此我早就告诉了你，在事未å‘生之å‰æˆ‘å°±å‘你说明了，å…得你说：「是我的神åƒè¡Œäº†è¿™äº‹ï¼Œæ˜¯æˆ‘雕刻铸æˆçš„神åƒå‘½å®šäº†è¿™äº‹ã€‚ã€[±r/"0因为我知é“你是顽固的，你的颈项似é“æ ï¼Œä½ çš„é¢æ˜¯é“œåˆ¶çš„，±q‚-"0「那过去的事，我早就预言过了，由我å£ä¸­æ‰€å‘出的，也å«äººå¬è§äº†ï¼›è½¬çž¬é—´æˆ‘行了那事，那事也就æˆå°±äº†ã€‚g±pG"0虽然你们自称是出自圣城，ä¾èµ–å为「万军上主ã€çš„以色列的天主──C±o ƒ"0é›…å„伯家请å¬è¿™è¯ï¼šâ”€â”€ä½ ä»¬ä»¥ä»¥è‰²åˆ—çš„å字自称，出自犹大之åŽï¼Œå¥‰ä¸Šä¸»çš„å字起誓，åˆç§°æ‰¬ã€Œä»¥è‰²åˆ—的天主ã€ï¼Œä½†éƒ½ä¸æ˜¯å‡ºè‡ªè¯šå¿ƒè¯šæ„ï¼›v±ne"/你那些自幼与之共åŒåŠ³ç¢Œçš„巫士，为你都是如此；他们å„散东西，没有è°æ¥æ•‘你。/±m‚W"/看哪ï¼ä»–们都åƒæž¯è‰ï¼Œå¿…为ç«æ‰€ç„šçƒ§ï¼›ä»–们连自己也ä¸èƒ½ç”±ç«çš„å¨åŠ›ä¸­æ•‘出，因为这ä¸æ˜¯ä¸ºå–æš–çš„ç‚­ç«ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯åº§å‰çš„炉ç«ã€‚±l‚"/ 你也许å¬å€¦äº†é‚£è®¸å¤šè®¡è°‹ï¼ŒçŽ°åœ¨è®©é‚£äº›æµ‹å¤©ä½“，观星辰和æ¯æœˆé¢„告你未æ¥ä¹‹äº‹çš„人们å‰æ¥æ‹¯æ•‘你罢Ｑk‚ "/ 请你继续行你自幼å³åŠ³ç¢Œä¹ è¡Œçš„咒术和那无数的巫术罢ï¼è¿™æˆ–许能于你有利，或者能å«äººå®³æ€•ã€‚#±j‚?"/ ç¾ç¥¸å¿…è¦ä¸´åˆ°ä½ èº«ä¸Šï¼Œä½ å´ä¸èƒ½ç¦³ç¾ï¼›æ‚£éš¾è¦é™åœ¨ä½ èº«ä¸Šï¼Œä½†ä½ ä¸èƒ½é˜»æ­¢ï¼›ä½ ä»Žæœªæ–™åˆ°çš„ç­äº¡ï¼Œè¦çªç„¶æ¥åˆ°ä½ èº«ä¸Šã€‚±i‚-"/ 你自æƒäºŽæ¶è¯´ï¼šã€Œæ²¡æœ‰äººçœ‹è§æˆ‘ã€ï¼é‚£æ˜¯ä½ çš„èªæ˜Žå’ŒçŸ¥è¯†è¿·æƒ‘了你，å«ä½ å¿ƒä¸­å¦„想：「åªæœ‰æˆ‘而没有别人ã€ã€‚&±h‚E"/ 这两样在一天内会çªç„¶ä¸€èµ·é™åœ¨ä½ èº«ä¸Šï¼›è™½ç„¶ä½ èƒ½è¡Œè®¸å¤šå·«æœ¯ï¼Œèƒ½å¿µæžå¨åŠ›çš„符咒，丧å­ä¸Žå®ˆå¯¡ä»è¦å®Œå…¨é™åˆ°ä½ èº«ä¸Šã€‚±g‚!"/你这淫逸安居的人，你心里想：「åªæœ‰æˆ‘而没有别人ï¼æˆ‘决ä¸ä¼šå¯¡å±…，也决ä¸ä¼šä¸§å­ï¼ã€å¦‚今你å¬è¿™è¯ï¼š|±fq"/你说过：「我永久è¦ä½œçŽ‹åŽã€ï¼ä½†ä½ å¿ƒä¸­ä»Žæ²¡æœ‰è€ƒè™‘过这事，也没有想过这事的结局。/±e‚W"/我曾å‘我的人民å‘怒，污辱了我的产业；我将他们交在你手中，å¯æ˜¯ä½ å¯¹ä»–们没有表示ä»æ…ˆï¼Œå°†ä½ çš„è½­é‡é‡åœ°åŽ‹åœ¨è€è€…身上。m±dS"/加色ä¸å¤„女ï¼é™é™åœ°å下：进入黑暗中罢ï¼å› ä¸ºä½ ä¸å†ç§°ä¸ºã€Œä¸‡å›½ä¹‹åŽã€ï¼I±c "/我们的救主──他的å字是万军的上主──说。a±b;"/你的裸体è¦æš´éœ²ï¼Œä½ çš„羞耻è¦çŽ°å‡ºï¼æˆ‘è¦å¤ä»‡ï¼Œå†³ä¸æ€œæƒœä»»ä½•äººã€‚X±a)"/æ­åŽ»é¢çº±ï¼Œæ‹¿ç£¨åŽ»ç£¨é¢ç½¢ï¼å·èµ·é•¿è£™ï¼Œéœ²å‡ºå¤§è…¿åŽ»æ¶‰æ²³ç½¢ï¼±` ‚3"/巴比伦处女ï¼ä¸‹åŽ»ï¼Œå在尘土中罢ï¼åŠ è‰²ä¸è´žå¥³ï¼è®©ä½ï¼Œå在地上罢ï¼å› ä¸ºä½ å·²ä¸å†ç§°ä¸ºã€Œå¨‡åªšã€ã€ŒæŸ”å«©ã€äº†ã€‚ ±_‚". 我的正义æ¥è¿‘了，已ä¸è¿œäº†ï¼Œæˆ‘çš„æ•‘æ©ä¸åœ¨å»¶è¿Ÿï¼›æˆ‘必在熙用é›ä¸Žæ•‘æ©ï¼ŒæŠŠæˆ‘çš„å…‰è£èµç»™ä»¥è‰²åˆ—。<±^s". 心硬的人ï¼è¿œç¦»æ­£ä¹‰çš„人ï¼å¬æˆ‘说罢ï¼±]‚". 我è¦æŠŠè€é¹°ä»Žä¸œæ–¹å¬æ¥ï¼ŒæŠŠå±¥è¡Œæˆ‘计划的人由远方å«æ¥ï¼›æˆ‘说了，必è¦åŽ»è¡Œï¼›æˆ‘决定了，必è¦åŽ»åšï¼Œ±\‚-". 我从起åˆå°±é¢„言了末åŽçš„事，早就宣布了未æ¥çš„事；我如今说：「我的计划必è¦æˆåŠŸï¼Œæˆ‘çš„æ—¨æ„都è¦å®žçŽ°ï¼›ã€±[‚". 你们应追忆以å‰å¤æ—¶æ‰€å‘生的事，因为我是天主，没有å¦ä¸€ä¸ªï¼›æˆ‘是天主，没有与我相似的，X±Z)".你们应记ä½è¿™äº‹ï¼Œåº”站稳ï¼å›é€†çš„人啊ï¼ä½ ä»¬åº”è®°åœ¨å¿ƒå¤´ï¼ ê‰~ü~f}ò}Y|ß|_|.{¤{z²z/y–xÇxJwÓv×vuußuFtðt-sys,r¢qôq¡qEpÂplo”nÀn†mÞm­lðlšlPkÆkvkjˆiÈirhßhLgÞgEfÈfNeéeuedc”b°aÛaˆ`ã`Y_À_q^¢^]¤]9\¦\D[ñ[4Z§Z YrYX™X(WÞWŽW5VÊVCU¡U TÁTS´RîR[Q°QpQ-P¦P-O[NüNrNMÒM¶>3=È=A<Ä<1;§;W:×:`9é9&8²8u7Ä7e76L6 5L4§3Ü3+2•1ü10Ô0o0,/K.d.$-|-,Z,+œ+ *¹*)r)(´( 'g&ó&”&T%Ý%‚$æ$>#î#L"¼"!B ¦ fµn½pÚZvÔ‡² ¬V½õŠ÷RÏHÔ;~Y å "  × ‘  0 …òámàl"“ yÚ{ÜA±Y‚{".åˆå°†ç¥žåƒæŠ¬èµ·ï¼Œæ”¾åœ¨è‚©ä¸Šæ‰›ç€ï¼Œä»¥åŽå®‰ç½®åœ¨ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œå®ƒå°±ç«‹åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå†ä¸èƒ½ç¦»å¼€é‚£åœ°æ–¹ï¼›äººå‘¼æ±‚它，它也ä¸ç­”应，也ä¸èƒ½æ•‘人脱离ç¾æ®ƒã€‚±X‚-".有些人从钱囊中把金å­å€’出，放银å­åœ¨å¤©å¹³ä¸Šè¡¡é‡ï¼›ä»¥åŽé›‡äº†ä¸€ä¸ªé‡‘匠，制造了一个神åƒï¼Œé‚å‘它屈è†æœæ‹œï¼›[±W/".你们拿我åŒè°æ¯”拟，与è°ç›¸ç­‰ï¼Œè·Ÿè°æ¯”较，以求我们相åŒå‘¢ï¼Ÿ±V‚-".直到你年è€ï¼Œæˆ‘ä»æ˜¯ä¸€æ ·ï¼›ç›´åˆ°ä½ ç™½å¤´ï¼Œæˆ‘ä¾ç„¶æ‰¶æŒä½ ã€‚我既然如此åšäº†ï¼Œæˆ‘å¿…è¦ææºä½ ï¼Œæ‰¶æŒä½ ï¼Œæ‹¯æ•‘你。 ±U‚".é›…å„伯家啊ï¼ä»¥è‰²åˆ—家所有的é—æ°‘å•Šï¼è¯·ä½ ä»¬å¬æˆ‘：自出æ¯èƒŽæˆ‘就抱ç€ä½ ï¼Œè‡ªç¦»æ¯è…¹æˆ‘就怀ç€ä½ ï¼›±T‚".他们都一é½å€¾å€’了，塌下了，神åƒä¸ä½†ä¸èƒ½æ•‘助驮è¿ä»–们的畜类，甚至连自己也该æµå¾™è¿œé…。 ±S ‚".è´è€³å¡Œä¸‹äº†ï¼Œä¹ƒæ³¢å€¾å€’了，他们的神åƒï¼Œè´Ÿåœ¨èµ°å…½å’Œç‰²å£èº«ä¸Šï¼›ä»–们的é‡è½½ï¼Œé‡åŽ‹ç€ç­‹ç–²çš„畜类。F±R"-以色列所有的åŽè£”，必è¦å› ä¸Šä¸»èŽ·èƒœå¤¸è€€ã€‚ã€p±QY"-人都è¦è¯´ï¼šå”¯æœ‰åœ¨ä¸Šä¸»å‰æœ‰ä»ä¹‰å’ŒåŠ›é‡ã€‚凡å‘ä»–å‘怒的，必è¦å«ç¾žåœ°å½’ä¾ä»–。±P‚ "-我指ç€æˆ‘自己起誓：真ç†ä¸€å‡ºæˆ‘å£ï¼Œé‚£è¯å†³ä¸è¿”回；人人都将å‘我屈è†ï¼Œä¼—舌都è¦æŒ‡ç€æˆ‘起誓。p±OY"-大地四æžçš„人ï¼ä½ ä»¬å½’ä¾æˆ‘，必能得救，因为åªæœ‰æˆ‘是天主，å†æ²¡æœ‰å¦ä¸€ä¸ªã€‚‚ ±N„"-请你们陈述，请你们è¯æ˜Žï¼Œä¹Ÿè®©ä½ ä»¬ä¸€åŒå•†é‡å•†é‡ï¼šæ˜¯è°ä»Žå¤æ—¶å°±å«äººå¬åˆ°è¿™äº‹å‘¢ï¼Ÿæ˜¯è°æ—©å·²å®£å¸ƒäº†å‘¢ï¼Ÿä¸æ˜¯æˆ‘，上主å—ï¼çš„确，除我以外，没有别的神ï¼é™¤æˆ‘以外，å†æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªä»ä¹‰çš„神和救主。±M‚"-列国的余民ï¼ä½ ä»¬ä¸€èµ·é›†åˆèµ·æ¥ï¼Œä¸€åŒå‰æ¥ç½¢ï¼å‡¡æŠ¬è¿‡å¶åƒï¼Œæ•¬æ‹œè¿‡ä¸èƒ½æ–½æ•‘的神祇的，真是无知ï¼&±L‚E"-我没有在éšç§˜å¤„或黑暗之地说过è¯ï¼Œæˆ‘没有给雅å„伯的å­å­™è¯´è¿‡ï¼šä½ ä»¬å¾’然寻求了我ï¼æˆ‘上主，åªè¯´çœŸå®žï¼ŒæƒŸè®²å…¬ç†ã€‚h±KƒI"-因为那创造诸天的上主──åªæœ‰ä»–是天主，是他创造ã€å½¢æˆå’Œå¥ å®šäº†å¤§åœ°ï¼šä»–并éžåˆ›é€ äº†ä¸€å›¢æ··æ²Œï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºä½¿äººå±…ä½æ‰é€ äº†å®ƒâ”€â”€ä»–这样说：「我是上主，没有å¦ä¸€ä½ã€‚p±JY"-但以色列必因上主而得救，获享永远的救æ©ï¼šä½ ä»¬ä¸ä¼šè’™ç¾žå—辱，直到永远。B±I"-制造å¶åƒçš„人必蒙羞å—辱，一åŒå½’于羞惭。B±H"-以色列的天主，救主ï¼ä½ çœŸæ˜¯éšå¯†çš„天主。‚±Gƒy"-上主这样说：「埃åŠçš„工人，雇士的商人，以åŠè‰²å·´çš„巨人，都è¦è¿‡æ¥ï¼Œå½’属于你；他们都è¦å¸¦ç€é”链追éšä½ åŽï¼›å¹¶ä¿¯ä¼åœ¨ä½ é¢å‰ï¼Œæ³æ±‚你说：惟独你这里有天主，以外没有别的神明。ã€>±F‚u"- 是我由于ä»ä¹‰å”¤èµ·äº†ä»–；我è¦ä¿®å¹³ä»–çš„é“路，他è¦ä¿®å»ºæˆ‘的城池，é£å›žæˆ‘的俘è™ï¼Œè€Œä¸ç´¢å–赎金，也ä¸è¦æ±‚报酬。ã€è¿™æ˜¯ä¸‡å†›ä¸Šä¸»è¯´çš„。p±EY"- 是我造了大地，åˆé€ äº†åœ°ä¸Šçš„人；是我亲手展开了诸天，布置了天上的星辰；)±D‚K"- 以色列的圣者ã€å®‰æŽ’å°†æ¥çš„上主这样说：「关于我å­å¥³çš„事，你们è¦è´¨é—®æˆ‘å—？或者对我手中的工作，你们有所å©å’å—ï¼s±C_"- 祸哉ï¼é‚£å‘父亲说：「你为什么生å­ï¼Ÿã€æˆ–å‘æ¯äº²è¯´ï¼šã€Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆç”Ÿè‚²ã€çš„人ï¼8±B‚i"- 祸哉，那与自己的制造者争辩的ï¼ç“¦å™¨å²‚能与æ泥者争辩？陶器岂能对陶工说：「你åšçš„是什么啊ã€ï¼æˆ–说：「你手制的ä¸ç²¾ç¾Žã€ï¼±A‚!"-诸天，请由上滴下甘露，望云彩é™ä¸‹æ­£ä¹‰ï¼Œæ„¿å¤§åœ°è£‚开生出救æ©ï¼Œæ„¿æ­£ä¹‰ä¸€åŒå‡ºç”Ÿï¼æˆ‘上主创造了这事。p±@Y"-是我造了光明，造了黑暗；造了幸ç¦ï¼Œé™äº†ç¾ç¥¸ï¼šæ˜¯æˆ‘上主造æˆäº†è¿™ä¸€åˆ‡ã€‚〱?}"-为å«ä»Žæ—¥å‡ºåˆ°æ—¥è½ä¹‹åœ°çš„人都知é“：除我之外，å†æ²¡æœ‰å¦ä¸€ä½ã€‚我是上主，å†æ²¡æœ‰å¦ä¸€ä½ï¼›±>w"-我是上主，å†æ²¡æœ‰å¦ä¸€ä½ï¼›é™¤æˆ‘以外，没有别的神；虽然你还ä¸è®¤è¯†æˆ‘，我å´æ­¦è£…了你， ±=‚9"-为了我的仆人雅å„伯和我拣选的以色列的缘故，我æç€ä½ çš„åå¬å«äº†ä½ ï¼Œç»™ä½ èµ·äº†è¿™ä¸ªç§°å·ï¼Œçºµç„¶ä½ è¿˜ä¸è®¤è¯†æˆ‘。±<‚"-把éšè—的钱财和秘密的å®ç‰©èµç»™ä½ ï¼Œä¸ºå«ä½ çŸ¥é“：是我上主，以色列的天主，æç€ä½ çš„åå¬å«äº†ä½ ã€‚g±;G"-「我è¦èµ°åœ¨ä½ å‰é¢ï¼ŒæŠŠå´Žå²–的路修平；我è¦æŠŠé“œé—¨æ‰“破，将é“闩击碎，C±: ƒ"-上主这样对他的å—傅者居é²å£«è¯´ï¼šâ”€â”€æˆ‘牵ç€ä»–çš„å³æ‰‹ï¼Œä½¿ä»–蹂èºä»–é¢å‰çš„列国，解除列王的腰带；我在他å‰å¼€å¯åŸŽé—¨ï¼Œä½¿é—¨æˆ·ä¸å†å…³é—­â”€â”€±9‚!",是我论åŠå±…é²å£«è¯´ï¼šã€Œä»–是我的牧人，他è¦å±¥è¡Œæˆ‘的一切计划，è¦å©å’é‡å»ºè€¶è·¯æ’’冷，奠基é‡ä¿®åœ£æ®¿ã€‚ã€R±8",是我对深渊说：「你必涸竭，我è¦ä½¿ä½ çš„æ²³æµå¹²æ¶¸ã€‚ã€_±7ƒ7",是我å«æˆ‘仆人们的è¯å®žçŽ°ï¼Œå«æˆ‘使者们的计谋æˆåŠŸï¼›æ˜¯æˆ‘论åŠè€¶è·¯æ’’冷说：「你必è¦æœ‰äººå±…ä½ã€ã€‚论åŠçŠ¹å¤§å„城说：「你们è¦è¢«é‡å»ºï¼Œæˆ‘å¿…è¦é‡å»ºä½ ä»¬çš„废å€ã€‚ã€y±6k",是我破å了å åœè€…的预兆，使巫士æˆä¸ºæ„šå¦„，使智者退åŽï¼Œä½¿ä»–们的知识å˜ä¸ºæ„šè ¢ï¼Œ ±5‚9",你的救主，由æ¯èƒŽå½¢æˆä½ çš„上主这样说：「我是创造万有的上主，åªæœ‰æˆ‘展开了诸天，布置了大地，è°ä¸Žæˆ‘åŒåœ¨ï¼ŸP±4ƒ",诸天，欢腾罢ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»ä½œäº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼›åœ°ä¸‹çš„深渊，欢呼罢ï¼å±±å²­ã€æ£®æž—和其中的树木，高声歌唱罢ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»æ‹¯æ•‘了雅å„伯，在以色列显扬了自己。±3‚",我消除了你的罪过，有如烟消；我消除了你的愆尤，有如云散；归ä¾æˆ‘ç½¢ï¼å› ä¸ºæˆ‘救赎了你。>±2‚u",é›…å„伯啊ï¼ä½ è¦è®°ä½è¿™äº›äº‹ï¼ä»¥è‰²åˆ—å•Šï¼ä½ ä¹Ÿåº”è®°ä½ï¼Œå› ä¸ºä½ æ˜¯æˆ‘的仆人，我造了你，是å«ä½ ä½œæˆ‘的仆人。以色列啊ï¼æˆ‘决ä¸ä¼šå¿˜äº†ä½ ï¼±1‚3",他所追求的仅是一把ç°ï¼›ä»–迷惑的心领他走入歧途，而ä¸èƒ½è‡ªæ‹”，也ä¸ä¼šé—®è¯´ï¼šã€Œæˆ‘å³æ‰‹æ‰€æ‹¿çš„ä¸æ˜¯è™šæ— å—？ã€_±0ƒ7",也ä¸å›žå¿ƒæƒ³ä¸€ä¸‹ï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šæ˜Žæ™ºé€šè¾¾åœ°è¯´ï¼šã€Œä¸€åŠæœ¨å¤´æˆ‘已投入ç«ä¸­çƒ§äº†ï¼Œå¹¶åœ¨ç«ç‚­ä¸Šçƒ¤äº†é¢åŒ…，烤了肉åƒï¼›æˆ‘竟将剩下的一åŠä½œäº†ä¸€ä¸ªæ€ªç‰©ï¼Œå‘è¿™å—木头敬拜。ã€|±/q",他们ä¸äº†è§£ï¼Œä¹Ÿä¸è§‰æ‚Ÿï¼Œå› ä¸ºä»–们的眼糊ä½äº†ï¼Œä»€ä¹ˆä¹Ÿçœ‹ä¸è§ï¼›ä»–们的心也ä¸çŸ¥è§‰æ‚Ÿï¼Œ±.‚",é‚用剩下的一åŠä½œäº†ä¸€ä¸ªç¥žåƒï¼Œä¸€ä¸ªå¶åƒï¼Œå‘它å©æ‹œï¼Œä¿¯ä¼æ³æ±‚说：「求你救我，因为你是我的神ï¼ã€)±-‚K",人把一åŠæœ¨å¤´æŠ•å…¥ç«ä¸­ç‡ƒçƒ§ï¼Œåœ¨ç«ç‚­ä¸Šçƒ¤è‚‰åƒï¼›å¾…åƒé¥±äº†çƒ¤è‚‰ï¼Œåˆå–了暖，é‚说：「哈哈ï¼æˆ‘暖和了，也觉得有了ç«ï¼ã€±,‚-",这些木料原是为人作燃料，原å¯ç”¨æ¥å–暖，也å¯ç‡ƒçƒ§çƒ˜çƒ¤é¢åŒ…；人å´ç”¨å®ƒæ¥ä½œç¥žåƒåŽ»æ­æ•¬ï¼Œæˆ–åšå¶åƒåŽ»å©æ‹œï¼š,±+‚Q",人先去ç ä¼ä¸€å—香æŸï¼Œæˆ–å–一å—榆木，或橡木；或在树林中选一å—åšå›ºçš„木料，或自己ç§æ¤ä¸€æ£µæœˆæ¡‚树，让雨水使之长大。±*‚!", 木匠伸展绳墨，用笔划线，åŽæ‹¿åˆ¨å­åˆ¨å¹³ï¼Œå†ç”¨åœ†è§„测é‡ï¼Œåšæˆä¸€ä¸ªäººå½¢ï¼Œå…·æœ‰äººçš„美丽，好供在庙里。)±)‚K", é“匠先在炭ç«ä¸Šå·¥ä½œï¼Œå†ç”¨é”¤å­æ‰“æˆå¶åƒï¼Œä»–用大力的手臂工作，当饥饿时，也就没有力é‡ï¼›æ²¡æœ‰æ°´å–，他就疲劳ä¸å ªã€‚,±(‚Q", 看哪ï¼å‡¡ä½œä»–伙伴的，都è¦è’™å—耻辱，因为制造å¶åƒçš„，也åªæ˜¯äººè€Œå·²ï¼è®©ä»–们集åˆèµ·æ¥ä¸€åŒå‰æ¥ç½¢ï¼ä»–们必è¦æƒŠæ…Œç¾žæ„§ï¼<±'s", 有è°åˆ¶é€ ç¥žåƒæˆ–铸å¶åƒï¼Œä¸æƒ³å¾—利呢？±&‚'", 制造å¶åƒçš„人都是虚无，他们所喜爱的，也毫无用处；他们的è§è¯äººä¸€æ— æ‰€è§ï¼Œæ¯«æ— æ‰€çŸ¥ï¼Œå¿…将蒙å—耻辱。M±%ƒ",你们ä¸å¿…惊慌，ä¸ç”¨å®³æ€•ï¼æˆ‘ä¸æ˜¯æ—©å·²å‘Šè¯‰è¿‡ä½ ï¼Œæ—©å·²å®£å¸ƒäº†å—？你们是我的è¯äººï¼Œåœ¨æˆ‘以外还有别的神å—？决没有别的盘石ï¼æˆ‘一个也ä¸è®¤è¯†ï¼ã€#±$‚?",è°ç›¸ä¼¼æˆ‘？让他å‰æ¥ä¼¸è¿°ï¼Œè®©ä»–说明，给我拿出è¯æ®æ¥ï¼è°èƒ½ä»Žæ°¸è¿œé¢„言未æ¥çš„事，请他告诉我们快è¦å‘ç”Ÿçš„äº‹ç½¢ï¼ ±#‚",上主，以色列的å›çŽ‹ï¼Œæ•‘主，万军的上主这样说：「我是元始，我是终末，在我以外没有别的神。±"‚3",这个说：「我是上主的ã€ï¼Œé‚£ä¸ªè¦èµ·é›…å„伯的å字，å¦ä¸€ä¸ªè¦åœ¨æ‰‹ä¸Šå†™ï¼šã€Œå±žäºŽä¸Šä¸»ã€ï¼Œå¹¶è¦èµ·ä»¥è‰²åˆ—çš„åå·ã€‚L±!",他们è¦ç”Ÿé•¿ï¼Œæœ‰å¦‚水边的é’è‰ï¼Œåˆå¦‚溪畔的æ¨æŸ³ã€‚#± ‚?",因为我è¦æŠŠæ°´å€’在干地上，使豪雨è½åœ¨æ—±é™†ä¸Šï¼›æˆ‘è¦æŠŠæˆ‘的神倾ä½åœ¨ä½ çš„苗裔身上，把我的ç¥ç¦é™åœ¨ä½ çš„å­å­™èº«ä¸Šã€‚±‚'",那造æˆä½ ï¼Œä»Žæ¯èƒŽå½¢æˆä½ ï¼Œä¸”å助你的上主这样说：「我的仆人雅å„伯ï¼æˆ‘所拣选的耶å”戎，你ä¸è¦å®³æ€•ï¼W± )",但是现在，我的仆人雅å„伯ï¼æˆ‘所拣选的以色列ï¼ä½ å¬ç½¢ï¼s±_"+为此，我使你的圣å›å—了亵渎，使雅å„伯é­å—了æ¯ç­ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—é­åˆ°äº†è€»è¾±ã€‚ã€<±s"+你的祖先犯了罪，你的中ä¿èƒŒå›äº†æˆ‘ï¼[±/"+请你æ醒我，让我们一起æ¥è¾©è®ºï¼šä½ å…ˆè¯´ç½¢ï¼å¥½è¡¨ç¤ºä½ æ— ç½ªã€‚p±Y"+是我，是我自己，为了我自己的缘故，å…除了你的过犯，ä¸å†æ€€å¿µä½ çš„罪æ¶ã€‚ ±‚9"+ä½ ä¸ä½†æ²¡æœ‰èŠ±é’±ç»™æˆ‘买香è–蒲，也没有以你牺牲的肥脂供养我，å而用你的罪æ¶åŠ³ç´¯äº†æˆ‘，以你的愆尤烦扰了我。#±‚?"+你没有献给我全燔祭羔羊，也没有用你的牺牲光è£æˆ‘；我从æ¥æ²¡æœ‰å› äº†ç´ ç¥­è€ŒåŠ³ç´¯ä½ ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å› äº†é¦¨é¦™ç¥­è€Œçƒ¦æ‰°ä½ ã€‚a±;"+「但是，雅å„伯啊ï¼ä½ å¹¶æ²¡æœ‰å‘¼å·æˆ‘；以色列啊ï¼ä½ ç«ŸåŽŒçƒ¦äº†æˆ‘。U±#"+就是我为自己所造化的人民，好å«ä»–们讲述我的è£è€€ã€‚ã€#±‚?"+田野间的走兽ã€è±ºç‹¼å’Œé¸µé¸Ÿéƒ½è¦èµžç¾Žæˆ‘，因为我在旷野中使水涌出，在沙漠里使河æµæˆæ¸ ï¼Œä¸ºèµç»™æˆ‘拣选的百姓å–：±‚-"+看哪ï¼æˆ‘è¦è¡Œä¸€ä»¶æ–°äº‹ï¼Œå¦‚今å³è¦å‘生，你们ä¸çŸ¥é“å—？看哪ï¼æˆ‘è¦åœ¨è’野中开辟é“路，在沙漠里开掘河æµã€‚L±"+「你们ä¸å¿…追念å¤ä»£çš„事，也ä¸å¿…回忆过去的事ï¼±‚"+曾使车ã€é©¬ã€å†›é˜Ÿå’Œå°†é¢†ä¸€åŒå‰æ¥ï¼Œä½¿ä»–们沉没，å†æœªæµ®èµ·ï¼Œä»–们é‚被消ç­ï¼Œåƒç¯å¿ƒä¸€æ ·è¢«ç†„ç­â”€â”€a±;"+上主这样说：──他曾在海中开了一æ¡è·¯ï¼Œåœ¨æ€’潮中辟了一æ¡é“ï¼›U±#"+我是上主，你们的圣者，以色列的造主，你们的å›çŽ‹ã€‚ã€5±‚c"+上主，你们的救主，以色列的圣者这样说：「为了你们，我派了人到巴比伦去，我è¦æ‰“断一切门闩，将加色ä¸äººçš„狂欢å˜ä¸ºæ‚²å“€ã€‚d±A"+ 且由永远就是；没有人能从我手中救出è°æ¥ï¼›æˆ‘è¦åšçš„，è°èƒ½æ‰­è½¬ï¼Ÿ#± ‚?"+ 是我预言了，是我施行了拯救，是我宣布过的；你们中没有别的神。你们是我的è¯äººâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──我是天主，<± s"+ 我，åªæœ‰æˆ‘是上主，我以外没有救主；b± ƒ="+ 你们就是我的è¯äººâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──你们是我拣选的仆人，为å«ä½ ä»¬è®¤è¯†å’Œä¿¡ä»°æˆ‘，并明白我就是「那ä½ã€ï¼›åœ¨æˆ‘以å‰ï¼Œæ²¡æœ‰å—造的神，在我以åŽï¼Œä¹Ÿå†³ä¸ä¼šæœ‰ã€‚\± ƒ1"+ 让列国èšåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä¸‡æ°‘集åˆèµ·æ¥ï¼ä»–们中è°èƒ½é¢„言这事呢？è°èƒ½é¢„先报告给我们过去的事呢？让他们找出è¯äººæ¥ï¼Œä¸ºè¯å®žè‡ªå·±æœ‰ç†ï¼Œå¥½è®©å¬ä¼—能说：「对啊ã€ï¼?± y"+领那有眼而瞎，有耳而è‹çš„æ°‘æ—出æ¥ç½¢ï¼a±;"+就是凡归于我å下，并为了我的光è£è€Œåˆ›é€ ã€å½¢æˆå’Œé€ åŒ–的人。ã€&±‚E"+我è¦å‘北方说：「交出æ¥ã€ï¼å‘å—方说：「ä¸è¦æ‹¦é˜»ä»–们，è¦å°†æˆ‘çš„å„¿å­ä»¬ä»Žè¿œæ–¹å¸¦æ¥ï¼Œè¦å°†æˆ‘的女儿们由地æžé¢†å›žï¼Œy±k"+ä¸è¦å®³æ€•ï¼å› ä¸ºæˆ‘åŒä½ åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæˆ‘è¦ä»Žä¸œæ–¹é¢†å›žä½ çš„å­å¥³ï¼Œä»Žè¥¿æ–¹å°†ä½ å¬é›†åœ¨ä¸€èµ·ï¼›±‚!"+因为你在我眼中是å®è´µçš„，是贵é‡çš„，我爱慕你；所以我拿别人交æ¢äº†ä½ ï¼Œæ‹¿åˆ«çš„æ°‘æ—交æ¢äº†ä½ çš„性命。±‚"+因为我是上主，你的天主；以色列的圣者，你的救主；我使埃åŠä½œä½ çš„赎价，以雇士和色巴æ¥ä»£æ›¿ä½ ã€‚,±‚Q"+当你由水中ç»è¿‡æ—¶ï¼Œæˆ‘必与你在一起；当你渡河时，河水ä¸å¾—淹没你；当你在ç«ä¸­èµ°è¿‡æ—¶ï¼Œä½ ä¸è‡´çƒ™ä¼¤ï¼Œç«ç„°ä¹Ÿçƒ§ä¸ç€ä½ ã€‚F± ƒ"+但是现今，雅å„伯啊ï¼é‚£åˆ›é€ ä½ çš„，以色列啊ï¼é‚£å½¢æˆä½ çš„上主这样说：「你ä¸è¦å®³æ€•ï¼å› ä¸ºæˆ‘救赎了你，我以你的åå­å¬å«äº†ä½ ï¼Œä½ æ˜¯æˆ‘的。 ±‚9"*因此他在这民æ—身上å‘泄了自己的烈怒和战ç«ï¼›ç«å·²åœ¨å¥¹å››å‘¨çƒ§èµ·ï¼Œå¥¹ä»ä¸ç†ä¼šï¼Œå·²ç‡ƒçƒ§ç€å¥¹ï¼Œå¥¹ä»æœªæ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šã€‚8±‚i"*是è°æŠŠé›…å„伯交付给抢掠者？是è°å°†ä»¥è‰²åˆ—交给了劫夺者？ä¸æ˜¯ä»–们所得罪的，ä¸è‚¯è¡Œä»–çš„é“路，ä¸è‚¯å¬ä»Žä»–的法律的那ä½ä¸Šä¸»å—？?°y"*你们中有è°é™å¬è¿™äº‹ï¼Œä»ŠåŽå€¾è€³é™å¬å‘¢ï¼ŸD°~ƒ"*但这民æ—é­å—了洗劫和抢掠，被æŸç¼šäºŽæ¡Žæ¢ä¹‹ä¸­ï¼Œéšä¼äºŽç›‘狱之内；他们æˆäº†æŠ¢æŽ ä¹‹ç‰©ï¼Œè€Œæ— äººæ­æ•‘ï¼›å—人劫夺，而无人敢说：「交出æ¥ã€ï¼L°}"*上主为了自己的ä»ä¹‰ï¼Œæœ¬æ¥æ„¿æ„把法律å‘扬广大，[°|/"*他虽然看è§äº†è®¸å¤šäº‹ï¼Œå´ä¸€æ— æ‰€è§‰ï¼›è€³æœµå¼€ç€ï¼Œå´æ²¡æœ‰å¬è§ã€‚,°{‚Q"*除了我的仆人外，è°è¿˜é‚£ä¹ˆçžŽå‘¢ï¼Ÿè°å¦‚åŒæˆ‘æ´¾é£çš„人那么è‹å‘¢ï¼Ÿè°åƒä¸Žæˆ‘立和约的人那样瞎呢？è°ä¼¼ä¸Šä¸»çš„仆人那样è‹å‘¢ï¼Ÿ9°zm"*è‹å­ï¼Œä½ ä»¬å¬ï¼çžŽå­ï¼Œä½ ä»¬ç眼看ï¼p°yY"*凡ä¾èµ–å¶åƒä¸”å‘神åƒè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬æ˜¯æˆ‘们的神ã€çš„人，必è¦è´¥é€€ï¼Œè’™å—奇辱。ã€>°x‚u"*我è¦é¢†çžŽå­èµ°ä»–们ä¸çŸ¥é“的路，带他们行ä¸è®¤è¯†çš„é“；使黑暗在他们å‰åŒ–为光明，使崎岖之途å˜ä¸ºå¹³å¦ï¼›è¿™äº›äº‹æˆ‘都è¦ä½œï¼Œæˆ‘决ä¸æ”¾å¼ƒã€‚s°w_"*我è¦ä½¿å¤§å±±ä¸˜é™µå¹²é€ï¼Œä½¿ä¸Šè¾¹çš„è‰æœ¨æž¯æ§ï¼›æˆ‘è¦ä½¿æ²³æµåŒ–为旱地，使池沼涸竭。s°v_"*「我已缄默好久，安é™è‡ªæŠ‘；然而现今我è¦åƒå¾…产的妇女，呼喊ã€å‘»åŸå’Œå“€å¹ã€‚|°uq"* 上主出å¾æœ‰å¦‚勇士，激起怒ç«æœ‰å¦‚战士；他è¦é«˜å–Šå‘¼å«ï¼Œå¯¹è‡ªå·±çš„敌人显出他的英勇。L°t"* 愿众人都归光è£äºŽä¸Šä¸»ï¼Œåœ¨å²›å±¿ä¸Šç§°è¿°ä»–çš„è£è€€ï¼°s‚"* 愿旷野和那里的城邑，刻达尔人所居ä½çš„æ‘è½æ¬¢å‘¼ï¼æ„¿è‰²æ‹‰çš„居民高声歌唱，从山顶上å‘å–Šï¼°r‚"* 你们应å‘上主高唱新歌，称述他的è£è€€ç›´åˆ°åœ°æžï¼æ„¿æµ·æ´‹å’Œå…¶ä¸­ä¸€åˆ‡ï¼Œæ„¿å²›å±¿å’Œå…¶ä¸Šçš„居民赞美他ï¼y°qk"* å…ˆå‰çš„事，看，已ç»æˆå°±ï¼›æˆ‘å†å®£å‘Šæ–°è¿‘的事，在事未å‘生之å‰ï¼Œæˆ‘先告诉你们。〰p}"*我是上主，这是我的å字；我决ä¸å°†æˆ‘çš„å…‰è£è®©ä¸Žå¦ä¸€ä½ï¼Œå†³ä¸å°†æˆ‘应å—的赞美归于å¶åƒã€‚g°oG"*为开å¯ç›²äººçš„眼目，从狱中领出被囚的人，从牢里领出ä½åœ¨é»‘暗的人。°nw"*「我，上主，因ä»ä¹‰å¬å«äº†ä½ ï¼Œæˆ‘å¿…ææºä½ ï¼Œä¿æŠ¤ä½ ï¼Œç«‹ä½ ä½œäººæ°‘的盟约，万民的光明，&°m‚E"*那创造且展布天空，铺张大地和布置大地的产物，给世人èµäºˆæ°”æ¯ï¼Œå¹¶ç»™åœ¨åœ°ä¸Šè¡ŒåŠ¨çš„，èµä¸Žå‘¼å¸çš„天主上主这样说：s°l_"*ä»–ä¸æ²®ä¸§ï¼Œä¹Ÿä¸å¤±æœ›ï¼Œç›´åˆ°ä»–在世上奠定了真é“，因为海岛都期待ç€ä»–的教诲。j°kM"*破伤的芦苇，他ä¸æŠ˜æ–­ï¼›å°†ç†„çš„ç¯å¿ƒï¼Œä»–ä¸å¹ç­ï¼›ä»–将忠实地传布真é“。L°j"*ä»–ä¸å‘¼å–Šï¼Œä¸å–§åš·ï¼Œåœ¨è¡—市上也å¬ä¸åˆ°ä»–的声音。°i ‚"*请看我扶æŒçš„仆人，我心çµå–œçˆ±çš„所选者ï¼æˆ‘在他身上倾注了我的神，å«ä»–给万民传布真é“。j°hM")看哪，他们都是乌有，他们的工作是虚无，他们的铸åƒæ˜¯ç©ºæ°”，是空虚。s°g_")我环视四周，了无一人；他们中没有一个å¯åšè°‹å£«ï¼Œå‘他询问，å¯å›žç­”一å¥çš„。j°fM")åªæœ‰æˆ‘是第一ä½ç»™ç†™é›æŠ¥å‘Šè¿‡è¿™äº‹ï¼Œç»™è€¶è·¯æ’’冷é£å‘了一ä½æŠ¥å‘Šå–œè®¯çš„。A°e‚{")è°é¦–先说过这事，好å«æˆ‘们知é“，在事å‰è¯´è¿‡ï¼Œè€Œå«æˆ‘们说「对啦？ã€å®žåœ¨æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªé¢„言过，没有一个讲过，也没有一个å¬è§è¿‡ä½ ä»¬è¯´è¯ã€‚ °d‚9")我由北方唤起了一个人，他就æ¥äº†ï¼›æˆ‘由日出之地呼唤了他的å字，他将蹂èºçŽ‹ä¾¯æœ‰å¦‚泥泞，åˆå¦‚陶工践è¸é»åœŸã€‚g°cG")看哪ï¼ä½ ä»¬ç«Ÿæ˜¯ä¹Œæœ‰ï¼Œä½ ä»¬çš„工作也是虚无；那选择你们的实在å¯æ†Žã€‚°b‚")请你们说说那以åŽè¦æ¥çš„事，好å«æˆ‘们知é“你们是神；无论好å请你们åšä¸€ä¸‹ï¼Œå¥½å«æˆ‘们都惊奇害怕。b°aƒ=")让他们å‰æ¥ï¼Œå‘Šè¯‰æˆ‘们将è¦å‘生什么事；让他们告诉我们，那以往的事有什么æ„义，好å«æˆ‘们记在心中；或者让我们å¬å¬é‚£è¦æ¥çš„事罢，好å«æˆ‘们知é“那事的结果。^°`5")拿出你的ç†ç”±æ¥ï¼Œä¸Šä¸»è¯´ï¼šå‘ˆä¸Šä½ çš„è¯æ®æ¥ï¼Œé›…å„伯的å›çŽ‹è¯´ã€‚°_‚")为使人们看è§ï¼ŒçŸ¥é“，åŒæ—¶å› æ·±æ€è€Œäº†è§£ï¼šè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»çš„手所åšçš„，是以色列的圣者所创造的。°^‚")我è¦åœ¨æ²™æ¼ ä¸­ç§æ¤é¦™æŸæœ¨ã€çš‚èšã€æ¡ƒé‡‘娘和橄榄树；在è’野中è¦æŠŠæŸæ ‘ã€æ¦†æ ‘和云æ‰æ ‘一起栽æ¤èµ·æ¥ï¼›|°]q")我è¦åœ¨ç§ƒå±±ä¸Šå¼€è¾Ÿæ²³æµï¼Œåœ¨ç©ºè°·ä¸­å–·å‡ºæ³‰æºï¼›æˆ‘è¦ä½¿æ²™æ¼ å˜ä¸ºæ± æ²¼ï¼Œä½¿å¹²åœ°åŒ–为喷泉。 °\‚9")贫困和穷苦的人，若找水而无所获，他们的舌头渴得焦燥，我上主必俯å…他们，我，以色列的天主必ä¸å¼ƒèˆä»–们。°[‚")ä½ è¦ç°¸æ‰¬å®ƒä»¬ï¼Œé£Žå¿…将它们å·åŽ»ï¼Œæš´é£Žå¿…å¹æ•£å®ƒä»¬ï¼›ç„¶è€Œä½ è¦å› ä¸Šä¸»è€Œå–œä¹ï¼Œå› ä»¥è‰²åˆ—的圣者而夸耀。°Z}")看啊，我使你æˆä¸ºä¸€æž¶é”‹åˆ©å¤šé½¿çš„新打禾机，å«ä½ åŽ‹æ¦¨é«˜å±±ï¼ŒåŽ‹å¾—粉碎，使丘陵å˜ä¸ºç¢Žæœ«ã€‚°Y‚")é›…å„伯虫豸啊ï¼ä»¥è‰²åˆ—蛆虫啊ï¼ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œæˆ‘å¿…å助你──上主的断语──你的救主是以色列的圣者。°Xw") 因为是我，上主，你的天主，ææºç€ä½ çš„å³æ‰‹ï¼Œå‘你说过：「ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œæœ‰æˆ‘å助你。ã€y°Wk") 凡与你争åµçš„人，你找他们，也找ä¸åˆ°ã€‚凡与你交战的人，必化为乌有，归于虚无，d°VA") 凡å‘你泄怒的，必蒙羞å—辱；凡åŒä½ äº‰è¾©çš„，必è¦ç­äº¡ï¼ŒåŒ–为乌有。#°U‚?") ä½ ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘与你在一起；你ä¸è¦æƒŠæƒ¶ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘是你的天主；我必åšå›ºä½ ï¼Œå助你，用我胜利的å³æ‰‹æ‰¶æŒä½ ã€‚°T‚-") 你是我由地æžé¢†æ¥çš„，是我从远方å¬æ¥çš„，我曾å‘你说过：「你是我的仆人，我拣选了你，我决ä¸æ”¾å¼ƒä½ ã€‚ã€j°SM")但是你，我的仆人以色列，我所拣选的雅å„伯，我的好å‹äºšå·´éƒŽçš„苗裔，°R‚")工匠鼓励金匠，抡大锤的鼓励使å°é”¤çš„，夸赞焊工说：「焊的好ã€ï¼é‚用钉å­é’‰ä½ï¼Œä½¿å¶åƒä¸è‡´åŠ¨æ‘‡ã€‚F°Q")彼此相助，并对自己的åŒä¼´è¯´ï¼šã€Œå‹‡æ•¢äº›ã€ï¼R°P")群岛一è§å³å®³æ€•èµ·æ¥ï¼Œåœ°æžä¸ºä¹‹éœ‡åŠ¨ï¼Œé‚都èšé›†å‰æ¥ï¼›°O‚")是è°ä»ŽåŽŸå§‹å®‰æŽ’了历代的事而予以实行æˆå°±å‘¢ï¼Ÿæˆ‘，上主，是元始，与最末者åŒåœ¨çš„也是我。[°N/")他追击他们时，平安地ç»è¿‡ï¼›ä»–的脚好象没有è¸ç€é“路一样。M°Mƒ")是è°ç”±ä¸œæ–¹å”¤é†’了那人，使他步步é‡åˆ°èƒœåˆ©ï¼Ÿæ˜¯è°å°†ä¼—民交付给他，åˆä½¿åˆ—王臣æœäºŽä»–呢？他的刀剑使他们化为ç°å°˜ï¼Œä»–的弓箭分散他们有如è‰èŠ¥ã€‚u°L e")群岛啊ï¼è¯·è‚ƒé™å¬æˆ‘ï¼è®©ä¸‡æ°‘å‰æ¥ï¼è®©ä»–们å‰æ¥å¼€å£è¯´è¯ï¼›è®©æˆ‘们一起互相辩论ï¼°K}"(然而仰望上主的，必获得新力é‡ï¼Œå¿…能振翼高飞有如兀鹰，疾驰而ä¸å›°ä¹ï¼Œå¥”走而ä¸ç–²å€¦ã€‚?°Jy"(少年人能疲倦困ä¹ï¼Œé’年人能失足跌倒；<°Is"(ä»–èµç»™ç–²å€¦è€…力é‡ï¼Œèµç»™æ— åŠ›è€…勇气。&°H‚E"(éš¾é“ä½ ä¸çŸ¥é“，或者没有å¬è¯´ï¼šä¸Šä¸»æ˜¯æ°¸ç”Ÿçš„天主，是创造地æžä¹‹ä¸»å—？他总ä¸ç–²å€¦ï¼Œå†³ä¸å›°ä¹ï¼Œä»–的智慧高深莫测。°G‚"(é›…å„伯ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆè¯´ï¼Ÿä»¥è‰²åˆ—ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆè®²ï¼šã€Œä¸Šä¸»çœ‹ä¸è§æˆ‘的命è¿ï¼æˆ‘的天主忽略了我的案件ï¼ã€A°F‚{"(你们举目å‘上，看看是è°é€ äº†è¿™äº›å‘¢ï¼Ÿæ˜¯ä»–按照数目展开了他的万军，按照次åºä¸€ä¸€ç‚¹å，在这强而有力和å¨èƒ½è€…å‰ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªæ•¢ç¼ºå¸­çš„。X°E)"(「你们把我åŒè°æ¯”拟呢？è¦æˆ‘与è°ç›¸ä¼¼å‘¢ï¼Ÿã€åœ£è€…如此说。,°D‚Q"(他们刚被栽上，刚被ç§æ¤ï¼Œåˆšåœ¨åœŸä¸­æ‰Žæ ¹ï¼Œä»–å‘他们一嘘气，他们一嘘气，他们便立å³æž¯èŽï¼Œæš´é£Žå·æž¯ç§¸ä¼¼çš„将他们å·èµ°ã€‚F°C"(他使王侯化为乌有，å«åœ°ä¸Šçš„士绅æˆä¸ºè™šæ— ã€‚°B‚"(ä»–å在大地的穹窿之上，地上的居民有如è—虫一般。他展开天幕有如帷幔，伸开天空有如居ä½çš„蓬å¸ã€‚°A‚3"(éš¾é“你们ä¸çŸ¥é“？难é“你们没有å¬è¯´ï¼Ÿéš¾é“从起åˆæ²¡æœ‰äººå‘Šè¯‰è¿‡ä½ ä»¬ï¼Ÿéš¾é“由大地肇基以æ¥ä½ ä»¬æ²¡æœ‰ç»†æŸ¥è¿‡å—？°@}"(精于选料的人，在选择一å—ä¸æœ½çš„木头，å†å¯»æ‰¾ä¸€ä½ç²¾æ˜Žçš„工匠，将铸åƒç«‹å®šï¼Œä¸è‡´å€’下。g°?G"(与å¶åƒå—？å¶åƒæ˜¯å·¥åŒ é“¸é€ ï¼Œé‡‘匠å†åŒ…上金å­ï¼Œç„¶åŽå†é“¸é“¶é“¾å›´èµ·æ¥ã€‚U°>#"(你们è¦æŠŠå¤©ä¸»åŒè°ç›¸æ¯”拟呢？你们把他与什么相对照呢？L°="(万民在他é¢å‰å¥½è±¡ä¹Œæœ‰ï¼Œåœ¨ä»–看æ¥åªæ˜¯ç©ºè™šå‡€æ— ã€‚F°<"(黎巴嫩ä¸å¤Ÿå½“柴烧，其中的野兽ä¸è¶³ä½œç‡”祭。m°;S"(看哪ï¼ä¸‡æ°‘åƒæ¡¶ä¸­çš„一滴水，如天秤上的一粒沙；看，岛屿é‡å¦‚一粒ç°å°˜ã€‚|°:q"(他曾å‘è°è¯·æ•™è¿‡ï¼Œè¯·ä»–教导自己，指导自己正路，教授自己智识，指示明智的行径呢？U°9#"( è°æ›¾æŒ‡æŒ¥è¿‡ä¸Šä¸»çš„心çµï¼›æˆ–åšè¿‡ä»–çš„å‚谋，教导过他呢？°8‚!"( è°æ›¾ç”¨æ‰‹å¿ƒé‡è¿‡æµ·æ°´ï¼Œç”¨æ‰‹æŽŒæµ‹é‡è¿‡å¤©ï¼Œç”¨å‡æ–—é‡è¿‡åœ°ä¸Šçš„尘土，用天秤称过高山，用戥å­æ’‘过丘陵呢？°7‚'"( 他必如牧人，牧放自己的羊群，以自己的手臂集åˆå°ç¾Šï¼ŒæŠŠå®ƒä»¬æŠ±åœ¨è‡ªå·±çš„怀中，温良地领导哺乳的æ¯ç¾Šã€‚°6‚ "( å¾ä¸»ä¸Šä¸»å¸¦ç€å¨èƒ½æ¥åˆ°ï¼Œä»–的手臂获得了胜利；他的胜利å“与他åŒåœ¨ï¼Œä»–获得的酬劳在他é¢å‰ã€‚8°5‚i"( 给熙é›ä¼ å–œè®¯çš„å•Šï¼è¯·ç™»ä¸Šé«˜å±±ï¼ç»™è€¶è·¯æ’’冷报喜讯的啊ï¼è¯·å¤§å£°ç–¾å‘¼ï¼é«˜å‘¼ç½¢ï¼ä¸è¦ç•æƒ§ï¼å‘犹大å„城报告说：你们的天主æ¥äº†ï¼O°4"(è‰èƒ½æž¯èŽï¼ŒèŠ±èƒ½å‡‹è°¢ï¼Œä½†æˆ‘们天主的è¯æ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚ã€^°35"(上主的风å¹æ¥ï¼Œè‰å¿…枯èŽï¼ŒèŠ±å¿…凋谢。ã€çš„确，人民好象è‰ã€‚】°2‚"(有个声音说：「呼喊罢ã€ï¼æˆ‘答说：「我呼喊什么？ã€ã€Œå‡¡æœ‰è¡€è‚‰çš„都似è‰ï¼Œä»–的美丽似田野的花；g°1G"(上主的光è£è¦æ˜¾ç¤ºå‡ºæ¥ï¼Œå‡¡æœ‰è¡€è‚‰çš„都会看è§ï¼šè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»äº²å£è¯´çš„。ã€p°0Y"(一切深谷è¦å¡«æ»¡ï¼Œä¸€åˆ‡å±±é™µè¦äº§å¹³ï¼Œéš†èµ·çš„è¦å‰Šä¸ºå¹³åœ°ï¼Œå´Žå²–çš„è¦è¾Ÿæˆå¦é€”ï¼°/‚"(有一个呼声喊说：「你们è¦åœ¨æ—·é‡Žä¸­é¢„备上主的é“路，在è’原中为我们的天主修平一æ¡å¤§è·¯ï¼J°.ƒ "(你们应å‘耶路撒冷说宽心的è¯ï¼Œå¹¶å‘她宣告：她的苦役已满期，她的罪债已清å¿ï¼Œå› ä¸ºå¥¹ä¸ºäº†è‡ªå·±çš„一切罪过，已由上主手中承å—了åŒå€çš„惩罚。K°- "(「你们安慰，安慰我的百姓罢ï¼ã€ä½ ä»¬çš„天主说。°,‚!"'希则克雅便对ä¾æ’’æ„亚说：「你所说的上主的è¯å¾ˆå¥½ã€ã€‚他想：「åªæ„¿åœ¨æˆ‘有生之日有平安，有安全ï¼ã€°+‚"'此外，由你所出，å³ä½ æ‰€ç”Ÿçš„å­å­™ä¸­ï¼Œä¹Ÿæœ‰ä¸€äº›è¦è¢«æŽ³åŽ»ï¼Œåœ¨å·´æ¯”伦王的宫殿里充当太监。〠°*‚9"'看，日å­è¦åˆ°ï¼Œå‡¡ä½ å®«ä¸­æ‰€æœ‰çš„，åŠä½ ç¥–先直到今日所积蓄的，都è¦è¢«å¸¦åˆ°å·´æ¯”伦去，什么都ä¸ä¼šç•™ä¸‹ï¼šä¸Šä¸»è¯´ã€‚O°)"'ä¾æ’’æ„亚é‚对希则克雅说：「你å¬ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼P°(ƒ"'先知åˆé—®è¯´ï¼šã€Œä»–们在你宫里看è§äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€å¸Œåˆ™å…‹é›…回答说：「凡我宫里所有的，他们都看了；凡我府库内所有的，没有一样我ä¸å«ä»–们ä¸çœ‹çš„。ã€_°'ƒ7"'ä¾æ’’æ„亚先知æ¥åˆ°å¸Œåˆ™å…‹é›…王å‰å¯¹ä»–说：「这些人说了什么？他们是从什么地方到你这里æ¥çš„？ã€å¸Œåˆ™å…‹é›…回答说：「他们是从远方，从巴比伦到我这里æ¥çš„。ã€h°&ƒI"'希则克雅对他们éžå¸¸é«˜å…´ï¼Œå°±å«ä½¿è€…å‚观自己的å®åº“ã€é‡‘银ã€é¦™æ–™ã€çè†å’Œæ­¦å™¨ï¼Œä»¥åŠä»–府库内所有的财å®ï¼šå‡¡ä»–宫中和全国内所有的，希则克雅没有ä¸å«ä»–们å‚观的。°% ‚'"'那时，巴比伦王巴拉丹的儿å­é»˜æ´›è¾¾å®¢å·´æ‹‰ä¸¹ç»™å¸Œåˆ™å…‹é›…呈上书信和礼物，因为他å¬è¯´å¸Œåˆ™å…‹é›…患病好了。U°$#"&希则克雅曾问说：「有什么凭æ®ï¼Œæˆ‘将登上上主的殿？ã€p°#Y"&ä¾æ’’æ„亚曾å©å’说：「拿一å—无花果饼æ¥ï¼Œè´´åœ¨ä»–çš„ç–®å£ä¸Šï¼Œä»–就会好了。ã€a°";"&上主救了我，为此我们愿以终生的å²æœˆï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»çš„殿内弹å¥å¼¦ç´ï¼v°!e"&生者，唯有生者能赞颂你，如我今日一样；为父的当使自己的儿女认识你的忠信。y° k"&诚然，阴府ä¸ä¼šèµžé¢‚你，死亡也ä¸ä¼šç§°æ‰¬ä½ ï¼›ä¸‹åˆ°æ·±æ¸Šçš„，也ä¸ä¼šå†ä»°æœ›ä½ çš„忠诚。°‚!"&看，我的苦楚已å˜ä¸ºå®‰å®ï¼Œæ˜¯ä½ ä¿å­˜äº†æˆ‘的生命脱å…ç­äº¡çš„深渊，因为你将我所有的罪æ¶å°½æŠ›äºŽä½ èƒŒåŽã€‚j°M"&å¾ä¸»ï¼æˆ‘的心唯有仰望你ï¼æ±‚你使我的精神è‹é†’，使我å¤åŽŸï¼Œä½¿æˆ‘生存。°‚"&我还有什么è¯å¯è¯´ï¼Ÿå› ä¸ºæ˜¯ä¸Šä¸»ç»™æˆ‘说的，因为是他行的；带ç€æˆ‘内心的痛苦，我è¦å–„度我的余年。°‚"&我呢喃好似燕å­ï¼Œæˆ‘哀鸣有如斑鸠；我痛哭的眼ç›å‘上仰视：「上主ï¼æˆ‘实在痛苦，求你扶æŒæˆ‘ï¼ã€R°"& 我哀å·ç›´åˆ°æ¸…晨，上主å´å¦‚ç‹®å­å’¬ç¢Žäº†æˆ‘所有的骨骸。;°‚o"& 我的居所被拆除，由我身上撤去，彷佛牧童的å¸å¹•ï¼›ä½ å¥½è±¡ç»‡å·¥ï¼Œå·èµ·äº†æˆ‘的生命，由织机上将我割断。白日黑夜你总想将我结æŸï¼ã€y°k"& 我曾想过：「我å†ä¸èƒ½åœ¨æ´»äººçš„地上看è§ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘å†ä¸èƒ½åœ¨ä¸–上的居民中看è§ä¸–人。m°S"& 我曾想过：「正当我的中年，我就è¦ç¦»åŽ»ï¼›æˆ‘的余年将被交于阴府之门。ã€L°"& 犹大王希则克雅在病中与病愈åŽæ‰€å’的「金诗ã€ï¼š°‚"&看，我è¦ä½¿é‚£å°„在阿哈次的日晷上的日影倒退å度。ã€æžœç„¶ï¼Œå°„在日晷上的日影倒退了å度。F°"&上主必实践他所说的è¯ï¼Œè¿™å°†æ˜¯ç»™ä½ çš„è®°å·ï¼šR°"&且由亚述王手中拯救你和这座城，我必è¦ä¿æŠ¤è¿™åº§åŸŽã€‚8°‚i"&「你去对希则克雅说：上主，你祖先达味的天主这样说：我å¬è§äº†ä½ çš„祈祷，看è§äº†ä½ çš„眼泪；看，我è¦åœ¨ä½ çš„寿数上多加å五年，-°U"&上主的è¯ä¼ ç»™ä¾æ’’æ„亚说：#°‚?"&「上主ï¼æ±‚你记忆我如何怀ç€å¿ è¯šé½å…¨çš„心，在你é¢å‰è¡Œèµ°ï¼›å¦‚何作了你视为正义的事。ã€ç„¶åŽå¸Œåˆ™å…‹é›…放声大哭。6°g"&希则克雅就转é¢æœå¢™æ³æ±‚上主说：O° ƒ"&在那些日期内，希则克雅害病è¦æ­»ï¼Œé˜¿æ‘©å…¹çš„å„¿å­ä¾æ’’æ„亚先知å‰æ¥çœ‹ä»–，并对他说：「上主这样说：快料ç†ä½ çš„家务，因为你快死，ä¸èƒ½ä¹…活了ï¼ã€S°ƒ"%&当他在自己的神尼色洛客庙里å©æ‹œçš„时候，他的儿å­é˜¿å¾·è¾£é»˜è‚‹å®¢å’Œæ²™å‹’责尔用剑刺æ€äº†ä»–，然åŽé€ƒåˆ°é˜¿è¾£è¾£ç‰¹åœ°æ–¹åŽ»äº†ã€‚ä»–çš„å„¿å­åŽ„撒哈冬继他为王。R° "%%亚述王散乃黑黎布于是拔è¥ï¼Œç­å¸ˆå›žå›½ï¼Œä½åœ¨å°¼å°¼å¾®ã€‚° w"%$于是上主的使者出æ¥ï¼Œåœ¨äºšè¿°çš„è¥é‡Œæ€äº†å八万五åƒäººã€‚清晨人们起æ¥ï¼Œè§é地是死尸。X° )"%#为了我自己，为了我的仆人达味，我必è¦ä¿æŠ¤æ‹¯æ•‘这城。ã€O° "%"ä»–å¿…è¦ç”±æ¥è·¯å›žåŽ»ï¼Œå†³ä¸èƒ½è¿›å…¥è¿™åŸŽï¼šä¸Šä¸»çš„断语。)° ‚K"%!为此，上主论亚述王这样说：他决ä¸ä¼šè¿›å…¥è¿™åŸŽï¼Œå†³ä¸ä¼šå‘这城放射一箭，决ä¸ä¼šæŒç€ç›¾ç‰Œï¼Œèµ°è¿‘城下，造起土堆攻城。°‚"% 因为剩余的人将由耶路撒冷而出，逃脱的人将从熙é›å±±è€Œæ¥ï¼šä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„热诚必è¦æˆå°±è¿™äº‹ã€‚I° "%犹大家所剩余的人，ä»è¦å‘下生根，往上结实。/°‚W"%这是给你的记å·ï¼šä»Šå¹´ä½ è¦åƒè‡ªç„¶æ‰€ç”Ÿçš„，明年你ä»è¦åƒè‡ªç„¶æ‰€ç”Ÿçš„，第三年你们è¦æ’­ç§æ”¶èŽ·ï¼Œæ ½ç§è‘¡è„园，åƒå›­ä¸­çš„果实。>°‚u"%因为你对我的暴怒，和你的狂嚣，已达到我的耳鼓，所以我è¦æŠŠçŽ¯å­ç©¿åœ¨ä½ çš„é¼»å­ä¸Šï¼ŒæŠŠè¾”头套在你的嘴上，由你æ¥çš„路上将你牵回去。R°"%你或起或å，或出或入，以åŠå¯¹æˆ‘的癫狂，我都知é“。°‚!"%使城中的居民软弱无力，惊惶失措，有如田野的é’è‰ï¼Œæœ‰å¦‚é’绿的嫩苗，有如屋顶上被东风å¹ç„¦çš„å°è‰ã€‚°‚"%éš¾é“你没有å¬è§ï¼šå¾ˆä¹…以å‰æˆ‘所计划的，昔日我所决定的，现在我就实现，å«ä½ æ¯ååšåŸŽï¼ŒåŒ–为废墟，^°5"%我掘了井，å–了外邦的水，用我的脚掌è¸å¹²äº†åŸƒåŠæ‰€æœ‰çš„æ²³å·ã€‚w°ƒg"%你借你的仆人辱骂了å¾ä¸»ï¼Œä½ è¯´ï¼šæˆ‘用我的大批车辆，登上了丛山的æžå³°ï¼Œåˆ°é»Žå·´å«©çš„山顶，ç ä¼äº†å…¶ä¸­ã€€æœ€é«˜çš„香æŸï¼Œæœ€å¥½çš„é’æ¾ï¼›æˆ‘冲入了人迹罕到之处，走进了果木的林园。s¯_"%你辱骂诅咒的是è°ï¼Ÿä½ æ高声音，仰起眼ç›æ”»å‡»çš„是è°ï¼Ÿæ˜¯æ”»å‡»ä»¥è‰²åˆ—的圣者。y¯~k"%这就是上主论他所说的è¯ï¼šç†™é›è´žå¥³è½»è§†ä½ ï¼Œå˜²ç¬‘你；耶路撒冷少女在你背åŽæ‘‡å¤´ï¼J¯}ƒ "%那时，阿摩兹的儿å­ä¾æ’’æ„亚打å‘人去è§å¸Œåˆ™å…‹é›…说：「上主以色列的天主这样说：你既然为了亚述王散乃黑黎布而å‘我æ³æ±‚，我已ç»ä¿¯å¬äº†ä½ ã€‚¯|‚!"%但是现今，上主，我们的天主，求你拯救我们脱离他的手，好使世上万国都知é“：惟独你是上主天主。〯{w"%将他们的神åƒæŠ•å…¥ç«ä¸­ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸æ˜¯ç¥žï¼Œåªæ˜¯äººæ‰‹é€ æˆçš„木石的作å“，所以能被消ç­ã€‚[¯z/"%上主，的确，亚述的列王曾æ¯ç­äº†æ‰€æœ‰çš„æ°‘æ—和他们的土地，¯y‚"%上主，请你侧耳倾å¬ï¼ä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚ä½ ç眼垂视ï¼ç»†å¬é‚£æ‰“å‘使者辱骂永生天主的散乃黑黎布的一切è¯ï¼¯x‚"%「万军的上主，å在é©é²å®¾ä¸Šé¢çš„以色列的天主，唯独你是地上万国的天主，你创造了天地。-¯wU"%然åŽå¸Œåˆ™å…‹é›…æ³æ±‚上主说：|¯vq"%希则克雅从使者手中接过信æ¥ï¼Œè¯»äº†ä»¥åŽï¼Œå°±èµ°è¿›ä¸Šä¸»çš„殿；将那信在上主é¢å‰å±•å¼€ï¼Œv¯ue"% 哈玛特王ã€é˜¿å¸•å¾—王ã€è‰²æ³•ç“¦å› åŸŽçš„王ã€èµ«çº³çŽ‹å’Œä¾ç“¦çŽ‹ï¼Œä»–们现今都在那里？〯t‚!"% 我祖先消ç­çš„所有民æ—如：哥仓ã€å“ˆéƒŽã€å‹’责夫，以åŠåœ¨ç‰¹æ‹‰æ’’尔的厄登å­æ°‘，他们的神何å°æ•‘了他们？p¯sY"% 看，你å¬è¯´è¿‡äºšè¿°çš„列王对å„国所行的，将å„国完全消ç­äº†ï¼Œä½ è¿˜èƒ½æœ‰æ•‘å—？¯r‚"% 你们è¦è¿™æ ·å¯¹çŠ¹å¤§çŽ‹å¸Œåˆ™å…‹é›…说：ä¸è¦è®©ä½ æ‰€ä¾èµ–的天主哄骗你说：耶路撒冷决ä¸ä¼šè½åœ¨äºšè¿°çŽ‹æ‰‹ä¸­ï¼¯q‚ "% 那时散乃黑黎布å¬äººè¯´ï¼šé›‡å£«çŽ‹æ尔哈å¡å‡ºæ¥æ”»æ‰“他，就å†æ´¾ä½¿è€…去è§å¸Œåˆ™å…‹é›…，并å©å’说：「s¯p_"%大将军回去时，正é‡è§äºšè¿°çŽ‹åŽ»æ”»æ‰“里è´çº³ï¼ŒåŽŸæ¥ä»–å·²å¬è¯´å›çŽ‹ç¦»å¼€äº†æ‹‰åŸºå£«ã€‚ ñj~`}Ð}@|Ø|9{‘{ zz4yÄywyxÈxKwþw¥w%vƒvuOtátNsµs+r¨r.q¤póp‹oéo9nïn{nm½m[l¶lKk|jÑjirhÖhPg¨g[fÛff#e¬ebdîdtdc|b˜b-aU`§` _^ú^·]è]C\ó\°\&[Ü[\ZºZUYßYqYXgWËWZVÁUøUYTºTS›RíR6Q‹PÚPxPO¨O=NÀN9M—MAL LKŸKOJ›II"HÀHUG˜G!F¡F$E”DÝD5C–BúBjAÝAV@º@ ?³?H>‹=õ=Y<½<;Å;&:r9¿9,8o7X6Ñ665q4É4z43³3]3 2}21º1I0Ø0H/ò/u.Ö.q.4-Þ-…-H,ï,0+£+D*è*†*)Å)Q(Ý(~('º'a&¼&#% %D$Ÿ$%#_"è"ƒ"!³!N ¶ &µŒº0Úrw•ŽÑ;æ#ã8îdäKÔ&¤öoâ€É† v ª Ì ^   ³ xÖCØ$´$v‰I§ ¯o‚"%看，我必å«ä»–感到一ç§æ€•æƒ…，使他一å¬åˆ°æŸç§æ¶ˆæ¯ï¼Œå°±è¿”回本国；我è¦ä½¿ä»–在本国内丧身刀下。〯n‚3"%ä¾æ’’æ„亚对他们说：「你们è¦è¿™æ ·å¯¹ä½ ä»¬çš„主上说：上主这样说：你å¬åˆ°äºšè¿°çŽ‹çš„仆人辱骂我的è¯ï¼Œä¸è¦å®³æ€•ï¼<¯ms"%希则克雅王的臣仆æ¥åˆ°äº†ä¾æ’’æ„亚å‰ï¼Œh¯lƒI"%但愿上主你的天主å¬è§äº†é‚£å¤§å°†å†›çš„è¯â”€â”€å³ä»–的主å­äºšè¿°çŽ‹æ´¾ä»–æ¥è¾±éª‚永生的天主所说的è¯â”€â”€æ„¿ä¸Šä¸»ä½ çš„天主å¬äº†é‚£äº›è¯è€ŒåŠ ä»¥æƒ©ç½šã€‚请你为剩下的人民祈祷罢ï¼ã€)¯k‚K"%对他说：「希则克雅这样说：今天是å—å›°éš¾ã€å—责罚，å—凌辱的日å­ï¼å› ä¸ºå©´å„¿åˆ°äº†è¦å‡ºç”Ÿçš„时候，å´æ²¡æœ‰äº§ç”Ÿçš„力é‡ã€‚ ¯j‚"%然åŽæ‰“å‘厄里雅金家宰ã€èˆå¸ƒçº³ä¹¦è®°å’Œå‡ ä½è€å¸ç¥­ï¼Œç©¿ç€è‹¦è¡£ï¼ŒåŽ»è§é˜¿æ‘©å…¹çš„å„¿å­ä¾æ’’æ„亚先知，l¯i S"%希则克雅王一å¬è¿™è¯ï¼Œå°±æ’•ç ´äº†è‡ªå·±çš„è¡£æœï¼Œç©¿ä¸Šè‹¦è¡£ï¼Œèµ°è¿›äº†ä¸Šä¸»çš„殿；/¯h‚W"$希耳克雅的儿å­åŽ„里雅金家宰ã€èˆå¸ƒçº³ä¹¦è®°å’Œé˜¿æ’’夫的儿å­çº¦é˜¿é»‘å²å®˜æ’•è£‚了衣æœï¼Œæ¥è§å¸Œåˆ™å…‹é›…，将大将军的è¯å‘Šè¯‰äº†ä»–。g¯gG"$他们都ä¸ä½œå£°ï¼Œä¸€å¥è¯ä¹Ÿæ²¡æœ‰å›žç­”，因为å›çŽ‹æœ‰å‘½ï¼šã€Œä¸è¦å›žç­”ä»–ã€ã€‚¯f‚"$这些地域中的神，有那一个由我手中拯救了自己的国土？难é“é›…å¨å°±èƒ½ç”±æˆ‘手中拯救耶路撒冷å—？〯e‚3"$哈玛特和阿帕得的神在那里？色法瓦因的神在那里？撒玛黎雅的神在那里？难é“他们由我手中拯救了撒玛黎雅？¯d‚-"$切ä¸è¦ä¸Šå¸Œåˆ™å…‹é›…的当，å¬ä¿¡ä»–说：雅å¨å¿…拯救我们ï¼ä¸‡å›½çš„神中有那一个由亚述王手中拯救了自己的国家？¯c‚'"$直到我æ¥é¢†ä½ ä»¬åˆ°ä¸€ä¸ªä¸Žä½ ä»¬æœ¬å›½ä¸€æ ·çš„地方去，一个有五谷和新酒的地方，一个有食粮和葡è„园的地方。G¯bƒ"$ä¸è¦å¬ä»Žå¸Œåˆ™å…‹é›…，因为亚述王曾这样说了：你们è¦ä¸Žæˆ‘和好，出æ¥å½’顺我，å„人就å¯ä»¥åƒè‡ªå·±çš„è‘¡è„和无花果，å„人也å¯ä»¥å–自己井里的水；¯aw"$也ä¸è¦è®©å¸Œåˆ™å…‹é›…使你们信赖雅å¨è¯´ï¼šé›…å¨å¿…会拯救我们，这城决ä¸ä¼šè½åœ¨äºšè¿°çŽ‹æ‰‹ä¸­ï¼X¯`)"$大王这样说：你们别上希则克雅的当，他决ä¸èƒ½æ‹¯æ•‘你们ï¼j¯_M"$ 大将军于是站起æ¥ä»ç”¨çŠ¹å¤ªè¯å¤§å£°å–Šè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬å¬å¤§çŽ‹ï¼Œäºšè¿°çŽ‹çš„è¯ç½¢ï¼Y¯^ƒ+"$ 大将军回答说：「难é“我的主上打å‘我æ¥åªå¯¹ä½ çš„主上和你讲这些è¯ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¯¹é‚£äº›å在城墙上，和你们一样åƒè‡ªå·±çš„粪，å–自己的尿的人，讲这些è¯å—？ã€G¯]ƒ"$ 厄里雅金ã€èˆå¸ƒçº³å’Œçº¦é˜¿é»‘对大将军说：「请你对你的仆人说阿剌美è¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们都懂；你ä¸è¦å¯¹æˆ‘们讲犹太è¯ï¼Œå› ä¸ºåŸŽå¢™ä¸Šçš„百姓能å¬åˆ°ã€‚〯\‚"$ 现在，我上æ¥æ”»æ‰“æ¯ç­è¿™åœ°ï¼Œéš¾é“ä¸æ˜¯é›…å¨çš„æ„æ€å—？雅å¨å¯¹æˆ‘说了：上去，攻打那地，加以æ¯ç­ï¼ã€v¯[e"$ è‹¥ä¸èƒ½ï¼Œä½ æ€Žæ•¢æ‹’ç»æˆ‘主上最å°ä»†äººä¸­çš„一个军长，而去ä¾é åŸƒåŠçš„战车和骑兵？v¯Ze"$如今你å¯ä¸Žæˆ‘的主上亚述王打赌：我给你两åƒåŒ¹é©¬ï¼Œä½ æ˜¯å¦èƒ½ç»™è¿™äº›é©¬é…上骑兵？D¯Yƒ"$å‡ä½¿ä½ ä»¬å¯¹æˆ‘说：我们ä¾é é›…å¨ï¼Œæˆ‘们的天主；希则克雅岂ä¸æ˜¯æ›¾æŽ¨ç¿»ä»–的高丘和祭å›ï¼Œä¸”对犹大和耶路撒冷说：你们åªåº”在这祭å›å‰æœæ‹œï¼Ÿ2¯X‚]"$看哪ï¼ä½ ä¾é çš„埃åŠæ˜¯ä¸€æ ¹ç ´è£‚的芦æ–，è°ä¾é è¿™æ–，它就刺伤è°çš„手，且把手刺é€ï¼›åŸƒåŠçŽ‹æ³•éƒŽå¯¹æ‰€æœ‰ä¾é ä»–的人就是这样。^¯W5"$你想空å£è¯´è¯å°±æ˜¯æˆ˜ç•¥å’Œæˆ˜æ–—的力é‡å—？如今你é è°æ¥èƒŒå›æˆ‘？¯V‚ "$大将军对他们说：「你们去告诉希则克雅说：大王，亚述王这样说：你所ä¾é çš„算得什么ä¾é ï¼Œ¯U}"$出æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–的，有希耳克雅的儿å­åŽ„里雅金家宰ã€èˆå¸ƒçº³ä¹¦è®°å’Œé˜¿æ’’夫的儿å­çº¦é˜¿é»‘å²å®˜ã€‚)¯T‚K"$亚述王从拉基市打å‘一ä½å¤§å°†å†›ï¼Œå¸¦ç€å¤§å†›åˆ°è€¶è·¯æ’’冷去è§å¸Œåˆ™å…‹é›…王。当大将军站在上池沟æ—，漂布田间的大路上时，~¯S w"$在希则克雅为王第å四年，亚述王散乃黑黎布上æ¥æ”»æ‰“犹大的一切åšåŸŽï¼Œè€Œä¸”都å é¢†äº†ã€‚)¯R‚K"# 上主所解救的人必è¦å½’æ¥ï¼Œå¿«ä¹åœ°æ¥åˆ°ç†™é›ï¼Œæ°¸ä¹…的欢ä¹ä¸´äºŽä»–们头上，他们将享尽快ä¹å’Œæ¬¢å–œï¼Œå¿§æ„和悲哀必将远é。s¯Q_"# 那里没有狮å­ï¼ŒçŒ›å…½ä¹Ÿä¸ä¸Šæ¥ï¼Œè·¯ä¸Šé‡ä¸åˆ°ä¸€åªé‡Žå…½ï¼Œç‹¬æœ‰è¢«èµŽå‡ºçš„人们行走。¯P‚!"#那里将有一æ¡å¤§è·¯ï¼Œç§°ä¸ºã€Œåœ£è·¯ã€ï¼Œä¸æ´çš„人ä¸å¾—通行：这原是他百姓所走的路，愚蠢的人也ä¸ä¼šè¿·è·¯ã€‚|¯Oq"#白热的沙地将å˜ä¸ºæ± æ²¼ï¼Œç‚•æ—±çš„地带将å˜ä¸ºæ°´æºï¼Œè±ºç‹¼æ –æ¯çš„洞穴将生出芦苇和è–蒲。¯N‚"#那时瘸å­å¿…è¦è·³è·ƒå¦‚鹿，哑å§çš„舌头必è¦æ¬¢å‘¼ï¼Œå› ä¸ºæ—·é‡Žé‡Œå°†æµå‡ºå¤§æ°´ï¼Œæ²™æ¼ ä¸­å°†æ¶Œå‡ºæ±Ÿæ²³ï¼ŒF¯M"#那时瞎å­çš„眼ç›è¦æ˜Žæœ—，è‹å­çš„耳朵è¦å¼€å¯ï¼›&¯L‚E"#告诉心怯的人说：「鼓起勇气æ¥ï¼Œä¸è¦ç•æƒ§ï¼çœ‹ï¼Œä½ ä»¬çš„天主，报å¤å·²åˆ°ï¼Œå¤©ä¸»çš„报酬已到，他è¦äº²è‡ªæ¥æ‹¯æ•‘你们ï¼ã€<¯Ks"#你们应加强痿弱的手，åšå›ºé¢¤åŠ¨çš„è†ï¼Œ>¯J‚u"#盛开得有如百åˆï¼Œé«˜å…´å¾—欢ä¹æ­Œå”±ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬å°†èŽ·å¾—黎巴嫩的光åŽï¼ŒåŠ å°”默耳和沙龙的美丽；它们将è§åˆ°ä¸Šä¸»çš„è£è€€ï¼Œæˆ‘们天主的光辉。Q¯I "#è’野和ä¸æ¯›ä¹‹åœ°å¿…è¦æ¬¢ä¹ï¼Œæ²™æ¼ å¿…è¦æ¬£å–œï¼Œå¦‚花盛开，¯H‚""上主亲自è¦ä¸ºå®ƒä»¬æŠ½ç­¾ï¼Œä»–亲手用绳索将为它们分开这地；它们将永久å æœ‰è¿™åœ°ï¼Œä¸–世代代ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚8¯G‚i""你们å¯æŸ¥çœ‹ä¸Šä¸»çš„书，且阅读一下，它们中一ç§ä¹Ÿä¸ä¼šç¼ºå°‘，没有一个没有é…å¶çš„，因为上主的å£å·²è¿™æ ·å‘½å®šï¼Œä»–的神集åˆäº†å®ƒä»¬ã€‚p¯FY""箭头蛇将在那里筑穴ã€ä¸‹è›‹ã€ä¼åµï¼Œå¹¶åŠ ä»¥å­µåŒ–；鸷鸟群集其间，雌雄相é…。¯E‚""野猫在那里将与野狗相会，野羊将呼å«å®ƒçš„åŒç±»ï¼›å¤œé—´çš„魑魅将在那里休憩，寻得一个安æ¯çš„处所。¯Dw"" 她的宫阙将生满è†æ£˜ï¼Œå¥¹çš„å ¡åž’å°†ç¹ç”Ÿè’ºè—œå’Œè“Ÿè‰ï¼›å¥¹å°†æˆä¸ºè±ºç‹¼çš„洞穴，鸵鸟的苑囿。[¯C/"" 显贵中没有一个在那里能够建国，她所有的王侯都归于乌有。¯B‚ "" 鹈鹕和刺猬æ®å®ˆå…¶åœ°ï¼ŒîŽæ³›è‡€è°˜é»„苡谄浼洌簧现鹘î‚云苹敌缘纳î·çªå€œé¹¦ç¼˜å—å½è¦†é¥¬ç£•å ‘äºï¼Ÿj¯AM"" 昼夜燃烧ä¸æ¯ï¼Œæµ“烟永远上å‡ï¼›ä¸–世代代æˆä¸ºè’野，永久无人ç»è¿‡æ­¤åœ°ã€‚d¯@A"" 她的河水将å˜ä¸ºæ²¥é’，她的土壤将å˜ä¸ºç¡«ç£ºï¼šå¤§åœ°æˆäº†ç‡ƒç¼çš„æ²¥é’，R¯?""因为这是上主å¤ä»‡çš„æ—¥å­ï¼Œæ˜¯ä¸ºæŠ¥å¤ç†™é›æ•Œäººçš„一年。¯>‚""野牛与肥畜必åŒå •æ­»ï¼Œç‰›çŠŠä¸Žå…¬ç‰›å¿…åŒè·Œæ¯™ã€‚他们的地区浸满了血，他们的地é¢æ¸æŸ“了脂油。M¯=ƒ""上主的刀剑染满了血，æ¸æ»¡äº†è„‚油，就是羔羊和羚羊的血，以åŠå…¬ç¾Šè‚¾è„的脂油：因为上主在波责辣举行了一番祭祀，在厄东地方施行了一场屠æ€ã€‚¯<}""当上主的刀在天上痛饮之åŽï¼Œçœ‹å“ªï¼å®ƒå°†è‹¥åœ¨åŽ„东，è½åœ¨ä»–所æ¯ç­çš„百姓身上，实行惩罚。¯;‚3""天上的万象必将解体，诸天è¦å¦‚å·è½´èˆ¬å·èµ·ï¼›å¤©ä¸Šçš„星辰必将陨å ï¼Œæœ‰å¦‚è‘¡è„å¶çš„凋零，有如无花果å¶çš„èŽè°¢ã€‚m¯:S""他们的被æ€è€…被弃于外，他们尸体的腥臭浮浮上腾，他们的血溶化了诸山。 ¯9‚""因为上主å‘万民生了气，对他们的一切军队å‘了怒，他注定了他们的劫数，命定了他们é­å—å± æ€ã€‚¯8 ‚!""万民，你们å‰æ¥è†å¬ï¼åˆ—邦，你们侧耳é™å¬ï¼å¤§åœ°ä¸Žå……塞其中的一切，世界与其所有的产物，都è¦è°›å¬ï¼a¯7;"!没有一个居民å†ä¼šè¯´ï¼šã€Œæˆ‘病了ã€ã€‚ä½åœ¨é‚£é‡Œçš„人必将获得罪赦。O¯6"!那时，瞎å­è¦åˆ†å¾—许多战利å“，瘸å­è¦å–得掳获物。y¯5k"!因为上主是我们的判官，上主是我们的立法者，上主是我们的å›çŽ‹ï¼Œä»–必拯救我们。a¯4;"!它的绳索æ¾å¼›äº†ï¼Œæ²¡æœ‰ç¨³å›ºæ¡…æ†çš„力é‡ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ‰¯èµ·èˆ¹å¸†çš„力é‡ã€‚s¯3_"!è£è€€çš„上主在那里将作我们的巨å·å¤§æ²³ï¼Œæ²¡æœ‰èˆŸæ¥«å¾€æ¥å…¶é—´ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ¸¸è‰‡åˆ’过。A¯2‚{"!你将观看熙é›ï¼Œæˆ‘们集会的城邑；你的眼将è§åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，安全的寓所，ä¸åŠ¨æ‘‡çš„å¸å¹•ï¼›å¥¹çš„木桩永ä¸èƒ½æ‹”出，她所有的绳索也ä¸èƒ½æ‹‰æ–­ã€‚v¯1e"!ä½ å†è§ä¸åˆ°é‚£é‡Žè›®çš„æ°‘æ—，å³è¨€è¯­æ·±é‚ƒè€Œéš¾ä»¥é¢†æ‚Ÿï¼Œè¯´è¯å£åƒè€Œä¸æ˜“ç†å–»çš„æ°‘æ—。 ¯0‚9"!你的心追忆起已往的æ怖时，è¦è¯´ï¼šã€Œç™»è®°çš„人员在那里呢？é‡é“¶çš„人员在那里呢？数点城堡的人åˆåœ¨é‚£é‡Œå‘¢ï¼Ÿã€X¯/)"!ä½ å¿…è¦ä¸¾ç›®çž»ä»°å…·æœ‰åŽç¾Žçš„å›çŽ‹ï¼Œè¦é¥æœ›å¹…员广阔的地带。¯.w"!这样的人è¦å±…高处，岩石上的堡垒将作他的ä¿éšœï¼Œä»–的食物有人供应，他的水å¯å¾—ä¿å…¨ã€‚¯-‚!"!那行走正é“，出言真诚的，鄙弃欺诈入æ¯çš„，摇手ä¸å—贿赂的，充耳ä¸é—»æµè¡€é˜´è°‹çš„，闭眼ä¸çœ‹é‚ªæ¶çš„： ¯,‚9"!熙é›çš„罪人战兢害怕？ä¸æ³•ä¹‹å¾’为æ惧所攫：「我们中è°èƒ½ä¸Žåžå™¬çš„烈ç«åŒå±…？我们中è°èƒ½ä¸Žä¸ç­çš„烈焰共处？ã€U¯+#"! 远方的人è¦å¬åˆ°æˆ‘的作为，近处的人è¦å°è¯•æˆ‘的能力ï¼ã€R¯*"! 万民将被焚烧，有如石ç°ï¼Œåˆå¦‚æ–©æ–­çš„è†æ£˜æ¯äºŽç«ä¸­ã€‚j¯)M"! 你们所怀的是枯è‰ï¼Œæ‰€ç”Ÿçš„是碎秸；我的气æ¯æœ‰å¦‚ç«ç„°ï¼Œå¿…将你们焚尽ï¼[¯(/"! 上主说：「现在我è¦èµ·æ¥ï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘è¦å¥‹å‘，现在我è¦å—å°Šå´‡ï¼p¯'Y"! 地域凄惨颓废，黎巴嫩惭赧憔悴，沙龙å˜æˆè’野，巴商和加尔默耳摇曳凋零。p¯&Y"!大路已ç»è’废，行旅已ç»ç»è¿¹ã€‚ä»–æ’•æ¯äº†ç›Ÿçº¦ï¼Œè—视了è¯äººï¼Œä¸é¡¾åŠä»»ä½•äººã€‚L¯%"!看哪ï¼ä¼ ä¿¡çš„的人在外å·å«ï¼Œå’Œå¹³ä½¿è€…悲痛啼哭。m¯$S"!他是你命è¿çš„ä¿éšœï¼Œå¾—救的府库ã€æ™ºæ…§å’Œæ˜Žæ™ºï¼›æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå°†æ˜¯ä½ çš„å®è—。^¯#5"!上主是崇高的，因为他居于高处；他以正义和公平充盈了熙é›ã€‚X¯")"!人们收集掠物，有如拾å–蚱蜢；急于劫掠，有如è—虫疾跳。[¯!/"!å«åš£çš„声音一å“，民众é‚å³é€ƒé；你一奋起，万民便都溃散。¯ ‚ "!上主啊ï¼æ€œæ¤æˆ‘们罢ï¼æˆ‘们仰望你，æ¯æ—¥æ¸…晨，请作我们的臂膊ï¼åœ¨çª˜è¿«æ—¶ï¼Œè¯·ä½œæˆ‘们的救æ´ï¼:¯ ‚o"!祸哉，你这ä¸å—侵害而侵害人，ä¸å—劫掠而劫掠人的人ï¼å½“你侵害完了，你将é­å—别人的侵害；当你劫掠完了，你将é­å—别人的劫掠。U¯#" 你们播ç§äºŽå¤šæ°´ä¹‹æ»¨ï¼›ä½¿ç‰›é©´ä»»æ„走动的人，是有ç¦çš„。9¯m" 纵然丛林全被摧æ¯ï¼Œäº¬åŸŽå…¨è¢«è¡å¹³ã€‚U¯#" 我的百姓将ä½å®‰è°§çš„寓所，安全的宅第，清é™æ†©æ¯ä¹‹æ‰€ï¼ŒR¯" 正义的功效是和平，公平的硕果是永æ’çš„å®é™å’Œå®‰å…¨ã€‚9¯m" 公平将居于è’野，正义将ä½åœ¨ç”°å›­ã€‚a¯;" åŠè‡³ç¥žè‡ªä¸Šå€¾æ³¨åœ¨æˆ‘们身上，è’野将å˜ä¸ºç”°å›­ï¼Œç”°å›­å°†å˜ä¸ºä¸›æž—ï¼›¯‚-" 因为宫阙已è’废，喧扰的城市已è’凉，敖æ–耳和巴罕永远æˆäº†åºŸå¢Ÿï¼Œæˆäº†é‡Žé©´å–œä¹çš„地带，æˆäº†ç¾Šç¾¤çš„牧场。y¯k" 为了我百姓生满è†æ£˜å’Œè’ºè—œçš„土地，为了所有的娱ä¹å®¶å›­ï¼Œä¸ºäº†æ¬¢æ¬£çš„城市而悲伤，R¯" 你们必è¦ä¸ºäº†è‚¥æ²ƒçš„田地，为了结实的葡è„园而æ¶èƒ¸ï¼Œ ¯‚" 安逸的妇女们ï¼ä½ ä»¬å¿…将颤抖；无忧的女å­ä»¬ï¼ä½ ä»¬å¿…å—惊扰；你们脱光衣æœï¼Œè…°é—´ç¼ ä¸Šéº»å¸ƒç½¢ï¼m¯S" ç¨è¿‡å¹´ä½™ï¼Œä½ ä»¬æ— å¿§çš„女å­å¿…å—惊扰，因为葡è„没有收获，谷粒一无收æˆã€‚m¯S" 图安逸的妇女们，起æ¥ï¼Œè¯·å¬æˆ‘的声音ï¼æ— å¿§çš„女å­ä»¬ï¼Œè¯·å€¾å¬æˆ‘的言语ï¼B¯" 但是贵人策划高贵的事，他常以高贵行事。y¯k" 奸险者的手段毒辣，åªç­¹åˆ’æ¶è®¡ï¼Œç”¨è¯³è¨€æ¯ç­å‘微的人，在穷人的案件上颠倒曲直； ¯‚" 因为愚昧的人出言愚昧，心怀邪僻，肆æ„作æ¶ï¼Œå‘表亵渎上主的谬论，使饥者枵腹，使渴者ç»é¥®ã€‚L¯" 愚昧的人ä¸å†å«ä½œè´µäººï¼Œå¥¸é™©çš„人ä¸å†ç§°ä¸ºç»…士，R¯" 急èºäººçš„心将会体味智识，å£åƒè€…的舌将会畅于言谈。L¯ " 看得è§çš„眼ç›ä¸å†è’™çœ¬ï¼Œå¬å¾—è§çš„耳朵必将倾å¬ã€‚s¯ _" 个个将如é¿é£Žçš„处所，é¿é›¨çš„é®ç›–，如è’漠中的水æµï¼Œå¦‚旱干地上巨石的è«å½±ã€‚K¯  " 看哪ï¼æœ‰ä¸ªå›çŽ‹å°†ç§‰ä¹‰ä¸ºçŽ‹ï¼ŒçŽ‹ä¾¯ä¹Ÿå°†ç§‰å…¬æ‰§æ”¿ã€‚#¯ ‚?" 她的盘石由于震惊必è¦é€ƒé¿ï¼Œå¥¹çš„王侯，由于æ慌必将放弃军旗：这是在熙é›æœ‰ç«ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷有炉的上主的断语。¯ ‚"亚述必将倾覆于超人的刀下，超人的刀必将åžå™¬å¥¹ï¼›å¥¹å°†ç”±åˆ€å‰‘é¢å‰é€ƒèµ°ï¼Œå¥¹çš„壮ä¸å¿…è¦å……作苦役。y¯k"因为到那一天，人人必è¦æŠ›å¼ƒè‡ªå·±çš„银å¶åƒå’Œé‡‘å¶åƒï¼Œå³ä½ ä»¬ä»¥æ±¡ç§½çš„手所制造的。L¯"以色列å­æ°‘å•Šï¼å†å½’到你们所远离的上主那里罢Ｏ}"有如飞鸟展翼护é›ï¼Œä¸‡å†›çš„上主也è¦è¿™æ ·é˜²å«è€¶è·¯æ’’冷，加以ä¿æŠ¤ã€æ‹¯æ•‘ã€æ€œæ¤ã€ä¿å­˜ã€‚。¯„"因为上主曾这样对我说：「犹如壮狮或幼狮为了猎物而怒å¼ï¼Œå³ä½¿å¬é›†è®¸å¤šç‰§äººæ”»å‡»å®ƒï¼Œå®ƒå¹¶ä¸å› ä»–们的å«åš£è€Œç•æƒ§ï¼Œä¹Ÿä¸å› ä»–们的喧嚷而惊慌；åŒæ ·ï¼Œä¸‡å†›çš„上主必è¦é™ä¸‹ï¼Œä¸ºç†™é›å’Œå¥¹çš„丘岭作战。8¯‚i"埃åŠäººæ˜¯äººï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ç¥žï¼›ä»–们的战马是血肉，并ä¸æ˜¯çµï¼›åªè¦ä¸Šä¸»ä¸€ä¼¸æ‰‹ï¼Œæ–½åŠ©çš„人必将仆倒，å—助的人必è¦é¢ è¦†ï¼šäºŒè€…åŒå½’于尽。¯‚"但是上主ä»ç„¶èƒ½é™ä¸‹ç¾ç¥¸ï¼Œä»–决ä¸æ”¶å›žè‡ªå·±çš„言语；他必è¦èµ·æ¥æ”»å‡»æ¶äººçš„家，攻击助人作æ¶çš„人。.¯ ‚W"祸哉，那些å—下埃åŠæ±‚救，ä¾é æˆ˜é©¬ï¼Œä¿¡èµ–他们战车众多，ä¾æƒä»–们é“骑éªå‹‡ï¼Œè€Œä¸ä»°æœ›ä»¥è‰²åˆ—的圣者，也ä¸æ±‚问上主的人ï¼/¯‚W"!因为托æ–特已准备好多时，还是为å›çŽ‹è€Œè®¾çš„，åˆæ·±åˆå¹¿ï¼Œå †æ»¡äº†è®¸å¤šæŸ´ç«ï¼›ä¸Šä¸»çš„æ°”æ¯æœ‰å¦‚一æ¡ç¡«ç£ºæ²³æµï¼ŒæŠŠå®ƒç‚¹ç‡ƒèµ·æ¥ã€‚¯‚-" 当上主惩戒的刑æ–加于他们身上时，æ¯æ¬¡å‡»æŒžéƒ½æ˜¯åœ¨æ•²é¼“和弹ç´çš„声中执行的。他将以激烈的战争击败他们。R®"亚述必因上主的声音而战栗，上主必用刑æ–击打亚述。®~‚3"上主必使人å¬è§ä»–尊严的声音，è§åˆ°ä»–é™ä¸´çš„手臂，在狂怒之中，在åžå™¬çš„ç«ç„°ä¸­ï¼Œåœ¨ç‹‚风ã€æš´é›¨ã€å†°é›¹ä¹‹ä¸­ã€‚®}‚'"你们必è¦è®´æ­Œï¼Œæœ‰å¦‚欢ç¥åº†èŠ‚之夜；内心愉快，有如在笛声之下登上主的山，到以色列的盘石那里去一样。®|‚'"ä»–çš„æ°”æ¯å¦‚泛滥的河å·ï¼Œæ¶¨åˆ°äººçš„颈项；他è¦ç”¨è¡ç­çš„ç­›å­ç­›å‡€åˆ—国，用引入歧途的马勒拑ä½ä¸‡æ°‘的下颚。®{‚"看哪ï¼ä¸Šä¸»çš„å由远方而æ¥ï¼Œä»–怒ç«å¦‚焚，浓烟冲天；他的å£å”‡æ»¡äº†æ•Œå¿¾ï¼Œä»–的舌头有如åžå™¬çš„ç«ç„°ï¼›8®z‚i"当上主包扎他百姓的创å£ï¼Œæ²»ç–—他们伤痕的那日，月亮的光åŽå°†ä¼¼å¤ªé˜³çš„å…‰åŽï¼Œè€Œå¤ªé˜³çš„å…‰åŽå¿…增加七å€ï¼Œæœ‰å¦‚积累了七天的光åŽã€‚g®yG"大行惨æ€ä¹‹æ—¥ï¼Œå½“堡楼倒塌之时，所有的高山峻岭必有溪水涓涓细æµã€‚U®x#"耕田的牛和驴驹必åƒç”¨æœ¨æ´æˆ–簸箕扬净而拌上ç›çš„åˆæ–™ã€‚)®w‚K"你把ç§å­ç§åœ¨åœ°é‡Œï¼Œä¸Šä¸»å¿…使雨é™åœ¨å…¶ä¸Šï¼Œå¹¶ä½¿ä½ åœ°é‡Œå‡ºäº§çš„食粮丰盛富饶；那一日你的群畜必将在广阔的è‰åœºä¸Šç‰§æ”¾ã€‚®v‚'"你必以那包银的木å¶å’ŒåŒ…金的神åƒä¸ºä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œå°†å®ƒä»¬æŠ›å¼ƒï¼Œæœ‰å¦‚抛弃月ç»å¸ƒä¸€æ ·ï¼Œå¹¶å¯¹å®ƒè¯´ï¼šã€ŒåŽ»ç½¢ã€ï¼®u}"当你å左或åå³æ—¶ï¼Œä½ å¿…会亲耳å¬åˆ°ä½ åŽé¢æœ‰å£°éŸ³è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯æ­£è·¯ï¼Œä½ ä»¬è¦åœ¨è¿™ä¸Šé¢è¡Œï¼ã€®t‚ "å¾ä¸»çºµç„¶ç»™ä½ ä»¬å›°è‹¦çš„食物和酸辛的水，但你的教师å†ä¸èº²è—，你的眼ç›å¿…能常è§åˆ°ä½ çš„教师。 ®s‚"熙é›çš„百姓，耶路撒冷的居民啊ï¼ä½ ä¸ä¼šå†æ¸å“­ï¼Œä»–必垂怜你呼求的声音，他一å¬è§å¿…è¦åº”å…你。®r‚'"然而上主ä»æ—§ç­‰ç€å‘你们施惠，ä»é«˜å…´å‘你们表示怜爱，因为上主是正义的天主，凡仰赖他的人是有ç¦çš„。®q‚-"åƒäººè¦é€ƒé¿ä¸€äººçš„å±å’¤ï¼Œä¸‡äººè¦é€ƒé¿äº”人的å±å’¤ï¼Œç›´åˆ°ä½ ä»¬æ‰€å‰©ä½™çš„，有如山顶上的木æ†ï¼Œæˆ–山岭上的旗帜。#®p‚?"你们å说：「ä¸ï¼æˆ‘们è¦éª‘马逃去ï¼ã€çš„确，你们必è¦é€ƒåŽ»ã€‚「我们è¦ä¹˜éªé©¬ç–¾é©°ã€ã€‚的确，追击你们的必然疾驰。2®o‚]"因为å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的圣者这样说过：「你们的得救是在于归ä¾å’Œå®‰é™ï¼Œä½ ä»¬çš„力é‡æ˜¯åœ¨äºŽå®é™å’Œä¿¡èµ–。ã€ç„¶è€Œä½ ä»¬ä¸æ„¿æ„ï¼› ®n‚"å塌得有如毫ä¸ç—›æƒœåœ°è¢«æ‘”碎的陶器，碎得找ä¸åˆ°ä¸€å—碎片，能用以从炉中å–ç«ï¼Œä»Žäº•é‡Œå–水。ã€y®mk" 所以这罪æ¶ï¼Œä¸ºä½ ä»¬å°†å¦‚一堵高墙上çªèµ·è€Œå°†å€’下的缺å£ï¼Œé¡·åˆ»ä¹‹é—´å°±ä¼šçªç„¶å塌，|®lq" 因此，以色列的圣者这样说：「因为你们è—视了这è¯ï¼Œè€Œä¾èµ–邪说谬论，且倾心信赖；s®k_" 离开你们的正é“ç½¢ï¼è½¬ç§»ä½ ä»¬çš„路线罢ï¼åœ¨æˆ‘们é¢å‰ä¸è¦å†æ以色列的圣者ï¼ã€8®j‚i" 他们曾对先è§è€…说：「你们ä¸è¦å†çœ‹å¼‚象ã€ã€‚对先知说：「你们ä¸è¦ç»™æˆ‘们说什么预言，给我们说些好å¬çš„è¯ï¼Œé¢„示些幻想故事罢ï¼g®iG" 「这是一个åå›çš„æ°‘æ—，ä¸å¿ å®žçš„å­å¥³ï¼Œæ‹’ç»å¬ä»Žä¸Šä¸»æ³•å¾‹çš„å­æ°‘。ã€^®h5"你现在去，当他们é¢å‰ï¼Œå†™åœ¨ç‰ˆä¸Šï¼Œè®°åœ¨ä¹¦ä¸­ï¼Œä¸ºåŽä¸–作è¯æ®ï¼šj®gM"埃åŠäººçš„æ´åŠ©æ˜¯æ— ç”¨çš„，是空虚的，因此我称呼她是「é™å的辣哈布ã€ã€‚‚®f„"他们以牲畜带ç€è´µç‰©ç»è¿‡å—方──残酷苦痛的地域，å³å£®ç‹®å’Œç‰ç‹®å’†å“®ï¼Œè®è›‡å’Œç«è›‡é£žè¡Œçš„地域──驴背上驼ç€ä»–们的财富，骆驼背上驼ç€ä»–们的å®ç‰©ï¼Œåˆ°ä¸€ä¸ªäºŽä»–们毫无裨益的民æ—那里去。/®e‚W"但是他们都è¦å› è¿™äºŽä»–们毫无裨益的民æ—而å—到羞惭，因为这民æ—为他们ä¸ä½†æ¯«æ— å¸®åŠ©ï¼Œæ¯«æ— ç›Šå¤„，å而是一ç§ç¾žè€»å’Œæ±¡è¾±ã€‚L®d"虽然他的首领已在左罕，他的使者已到达哈乃斯；m®cS"但是法郎的ä¿éšœå°†æ˜¯ä½ ä»¬çš„羞耻，éšåŒ¿äºŽåŸƒåŠçš„è«åº‡ä¹‹ä¸‹ï¼Œå°†æ˜¯ä¸€ç§æ±¡è¾±ã€‚ ®b‚"他们没有请求我的许å¯ï¼Œä¾¿èµ·ç¨‹å—下埃åŠï¼Œæƒ³æ‰˜åº‡äºŽæ³•éƒŽçš„ä¿éšœä¹‹ä¸‹ï¼Œæƒ³éšåŒ¿äºŽåŸƒåŠçš„è«åº‡ä¹‹ä¸‹ã€‚®a ‚3"祸哉，悖逆的å­æ°‘──上主的断语ï¼ä»–们自作主张，ä¸è¯·ç¤ºäºŽæˆ‘；自订盟约，ä¸ä¾ç…§æˆ‘的精神，致使罪上加罪。R®`"心内迷乱的人将è¦èŽ·å¾—知识，怨尤的人必学得教诲。〮_‚3"因为人们看è§äº†æˆ‘手在他们中所有的工作，必称颂我å为圣，必称颂雅å„伯的圣者为圣，必敬ç•ä»¥è‰²åˆ—的天主。®^}"因此拯救亚巴郎的天主论雅å„伯的家这样说：「雅å„伯今åŽä¸å†æƒ­æ„§ï¼Œä»–çš„é¢è²Œä¸å†å¤±è‰²ï¼Œy®]k"就是那些使人在诉讼上失败，在城门å£å¸ƒç½®ç½—网陷害判官，用å‡ç†ç”±å±ˆæž‰ä¹‰äººçš„人。g®\G"因为暴è™è€…å·²ç»ç»è¿¹ï¼Œè½»è”‘者已ç»ç­äº¡ï¼Œä¸€åˆ‡æ€å¿µé‚ªæ¶çš„人已ç»é“²é™¤ï¼šd®[A"å¼±å°çš„人将在上主内å†å¾—欢ä¹ï¼Œè´«å›°çš„人将因以色列的圣者而喜悦，d®ZA"到那日，è‹è€…å°†å¬åˆ°ä¹¦ä¸Šçš„è¯ï¼Œç›²äººçš„眼将由幽暗晦æšä¸­å¾—以看è§ï¼›^®Y5"诚然，å†ç¨è¿‡ç‰‡åˆ»ï¼Œé»Žå·´å«©å³å°†å˜æˆæžœå›­ï¼Œæžœå›­å°†è¢«è§†ä¸ºæžœæž—。,®X‚Q"你们多么颠倒事ç†ï¼å²‚能看陶工如泥工？制造å“岂能论制造者说：「他没有制造我？ã€é™¶å™¨å²‚能论陶工说：「他ä¸ç²¾æ˜Žï¼Ÿã€&®W‚E"祸哉，逃é¿ä¸Šä¸»è€ŒåŠ›å›¾æŽ©è”½è‡ªå·±è®¡åˆ’的人ï¼ç¥¸å“‰ï¼Œé‚£äº›åœ¨æš—中行事并说：「有è°çœ‹è§æˆ‘们，有è°çŸ¥é“我们的人ã€çš„人ï¼2®V‚]"所以，看哪ï¼æˆ‘è¦å‘这民æ—å†è¡Œå¥‡äº‹ï¼Œæœ€å¥‡å¦™çš„事，致使他们智者的智慧必è¦æ¶ˆå¤±ï¼Œä»–们贤者的èªæ˜Žå¿…è¦éšé。人算ä¸å¦‚天算。)®U‚K" å¾ä¸»è¯´ï¼šã€Œå› ä¸ºè¿™æ°‘æ—祇在å£å¤´ä¸Šäº²è¿‘我，嘴唇上尊崇我，他们的心å´è¿œç¦»æˆ‘，他们对我的敬ç•ä»…是人们所传习的训诫。g®TG" 若将这书交给一个文盲说：「请读这书ã€ï¼ä»–将答说：「我ä¸è¯†å­—ã€ï¼/®S‚W" 所有的异åƒä¸ºä½ ä»¬éƒ½åƒæ˜¯å°ä½çš„书中的è¯ï¼›è‹¥äº¤ç»™è¯†å­—的人说：「请读这书ã€ï¼ä»–将答说：「我ä¸èƒ½ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¹¦æ˜¯å°ç€çš„；〮R‚-" 而是由于上主将沉ç¡çš„神注在你们身上，å°é—­äº†ä½ ä»¬çš„眼ç›ã€å³å…ˆçŸ¥ä»¬ï¼Œã€‘蒙上了你们的头颅ã€å³å…ˆè§ä»¬ã€‚】®Q‚-" 你们都在自我愚弄而愚蠢，你们都在自我蒙蔽而迷蒙；你们沉醉，ä¸æ˜¯å‡ºäºŽæ¸…酒；你们蹒跚，ä¸æ˜¯å‡ºäºŽçƒˆé…’ï¼›D®Pƒ"如åŒé¥¥è€…梦中得食，åŠè‡³é†’æ¥ï¼Œä»ç„¶æžµè…¹ï¼›åˆå¦‚渴者梦中饮水，åŠè‡³é†’æ¥ï¼Œä¾æ—§ç–²æƒ«ï¼Œå¿ƒé‡Œä»æœ‰æ‰€æ¬²ï¼šé‚£æ”»å‡»ç†™é›å±±çš„å„ç§æ°‘æ—，也将如此。®O‚!"那许多攻击阿黎耳的民æ—，所有攻击她并竖起堡垒包围她的人们，都è¦æˆä¸ºä¸€åœºæ¢¦å¢ƒï¼Œæœ‰å¦‚夜间的异象。m®NS"万军的上主将带ç€é›·éœ†ã€åœ°éœ‡ã€å·¨å“ã€é£“风ã€æš´é£Žå¦‚åžå™¬çš„ç«ç„°æ¥çœ·é¡¾ä½ ã€‚®M‚'"那残害你的人，将多得有如微细的尘沙；那对你施è™çš„，将多得有如飞扬的糠屑。但是，忽然，转瞬之间，#®L‚?"ä½ å°†é™ä½Žï¼Œè¦ç”±åœ°ä¸‹è¯´è¯ï¼Œä½ å¾®å¼±çš„言语出自尘土。你的声音有如幽魂的声音出于地下，你的言语低声地出自尘土。^®K5"我è¦å¦‚达味一样扎è¥å›´æ”»ä½ ï¼Œä»¥å ¡åž’包围你，筑起高å°æ”»å‡»ä½ ã€‚j®JM"我必围困阿黎耳，那里将å‘生呻åŸå’Œæ‚²å¹ã€‚你于我必åƒä¸€ä¸ªã€Œé˜¿é»Žè€³ã€ã€‚r®I _"祸哉，阿黎耳，阿黎耳，达味驻扎过的城ï¼ä»»å‡­ä¸€å¹´å¤ä¸€å¹´ï¼Œä»»å‡­èŠ‚期的循环，a®H;"这也是出自万军的上主：他的计划真是神奇，他的智慧真是超ç»ã€‚®G‚3"五谷岂是è¦è¾—碎的å—？ä¸æ˜¯ï¼äººå¹¶ä¸å°†å®ƒæ— é™æœŸåœ°åŽ‹äº†åˆåŽ‹ï¼Œè€Œæ˜¯å«ç¢¾æœºæ»šè¿‡ï¼Œç¢¾å‡ºè°·ç²’æ¥ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºç¢¾ç¢Žå®ƒã€‚|®Fq"打å°èŒ´é¦™ä¸é¡»ç”¨é’‰è€™ï¼Œæ‰“大茴香ä¸é¡»ç”¨ç¢¾æœºï¼Œè€Œæ˜¯ç”¨æœ¨æ£’打å°èŒ´é¦™ï¼Œç”¨æ£å­æ‰“大茴香。F®E"这是上主教给他的方å¼ï¼Œä»–的天主指示他的。®D‚"当他把地弄平了以åŽï¼Œä¸æ˜¯è¦æ’’上å°èŒ´é¦™ï¼Œæ’­ç§å¤§èŒ´é¦™ï¼Œç§æ¤å¤§éº¦å’Œå°éº¦ï¼Œåœ°è¾¹ç§çŽ‰èœ€é»å—？?®Cy"耕田的人那有整日耕田，掘土耙地的呢？L®B"请你们侧耳é™å¬æˆ‘的声音，请留æ„倾å¬æˆ‘的言语： ®A‚9"所以现在ä¸è¦å†å˜²ç¬‘了，å…得你们的绳索系得更紧，因为我å¬åˆ°çš„有关æ¯ç­å¤§åœ°çš„决议，是æ¥è‡ªå¾ä¸»ä¸‡å†›çš„上主。J®@ƒ "因为上主è¦å…´èµ·ï¼Œå¦‚在培辣亲山上一样；è¦å‘怒，如在基è´çº¢å±±è°·ä¸€æ ·ï¼Œä¸ºå±¥è¡Œä»–的工作──他神妙的工作，为完æˆä»–的事业──他奇异的事业。?®?y"真是伸直身å­åºŠå¤ªçŸ­ï¼Œç¼©ä½œä¸€å›¢è¢«åˆçª„。®>‚"æ¯æ¬¡ç»è¿‡ï¼Œæ¯æ¬¡å¿…è¦æ‰“击你们；他æ¯æœç»è¿‡ï¼Œç™½æ—¥é»‘夜也ç»è¿‡ï¼›æƒŸæœ‰æ怖方能使你们明白这å¯ç¤ºã€‚〮=‚"你们与死亡所订的盟约必è¦åºŸé™¤ï¼Œä¸Žé˜´åºœæ‰€ç»“的约必ä¸æŒä¹…；当狂怒的刑鞭ç»è¿‡æ—¶ï¼Œä½ ä»¬å¿…被蹂èºï¼›®<}"我è¦ä»¥å…¬å¹³ä¸ºå‡†ç»³ï¼Œä»¥æ­£ä¹‰ä¸ºæƒè¡¡ï¼›å†°é›¹å°†è¡å°½æ¬ºè¯ˆçš„é®æŽ©åœ°ï¼Œæ´ªæµå°†å†²æ•£è™šä¼ªçš„庇护所。)®;‚K"å› æ­¤å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦åœ¨ç†™é›å®‰æ”¾ä¸€å—石头，一å—精选的石头，一å—å®è´µçš„角石作基础，信赖的人必ä¸åŠ¨æ‘‡ã€‚S®:ƒ"你们曾说过：「我们与死亡订了盟，与阴府结了约，当狂怒的刑鞭ç»è¿‡æ—¶ï¼Œä¸ä¼šè½åœ¨æˆ‘们身上，因为我们有欺诈作我们的é®æŽ©ï¼Œæœ‰è™šä¼ªä½œæˆ‘们的庇护。ã€g®9G"为此，你们这些在耶路撒冷统治这民æ—的好嘲弄的人，å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼_®8ƒ7" 因此上主的è¯å¯¹ä»–们真æˆäº†ã€Œå‘½ä¸ŠåŠ å‘½ï¼Œå‘½ä¸ŠåŠ å‘½ï¼Œä»¤ä¸ŠåŠ ä»¤ï¼Œä»¤ä¸ŠåŠ ä»¤ï¼Œè¿™é‡Œä¸€ç‚¹ï¼Œé‚£é‡Œä¸€ç‚¹ï¼ã€è‡´ä½¿ä»–们虽然å‰è¡Œï¼Œå´å‘åŽä»°å€’而跌伤，陷于圈套而被掳获。®7‚3" 虽然他曾对他们说过：「这就是安æ¯çš„地方，让困倦的人安æ¯ç½¢ï¼è¿™å°±æ˜¯ä¼‘养的处所。ã€å¯æƒœä»–们总ä¸è‚¯å¬ä»Žã€‚R®6" 是的，上主è¦ç”¨å£åƒçš„唇，异人的舌，å‘这民æ—说è¯ï¼v®5e" è¿™åªæ˜¯äº›ã€Œå‘½ä¸ŠåŠ å‘½ï¼Œå‘½ä¸ŠåŠ å‘½ï¼Œä»¤ä¸ŠåŠ ä»¤ï¼Œä»¤ä¸ŠåŠ ä»¤ï¼Œè¿™é‡Œä¸€ç‚¹ï¼Œé‚£é‡Œä¸€ç‚¹ï¼ã€p®4Y" ä»–è¦å°†æ™ºè¯†æŽˆç»™è°å‘¢ï¼Ÿå‘è°è§£é‡Šå¯ç¤ºå‘¢ï¼Ÿæ˜¯å‘æ–¹æ‰æ–­ä¹³å’Œåˆšç¦»æ¯æ€€çš„å©´å„¿å—？F®3"一切筵席上都满了呕å，没有一处ä¸æ˜¯åž¢ç‰©ã€‚s®2_"连这些人也因清酒而摇晃，因浓酒而蹒跚；他们在异象中摇晃，在审断时晕眩。X®1)"他将是å堂判案者的公义之神，将是城门å‰å¾¡æ•Œè€…的力é‡ã€‚X®0)"到那一天，万军的上主将亲作他残余的百姓的è£å† å’ŒåŽå†•ï¼›|®/q"生于肥谷之巅作她美饰的残花，将如å¤å­£å‰æ—©ç†Ÿçš„无花果，人一è§åˆ°ä¾¿ä¼¸æ‰‹æ‘˜å–åžä¸‹ã€‚I®. "厄弗辣因醉汉所骄矜的冠冕，必被人è¸åœ¨è„šä¸‹ï¼›#®-‚?"看哪ï¼å¾ä¸»å…´èµ·ä¸€ä½å¼ºæœ‰åŠ›è€…，有如带冰雹的暴雨，åˆå¦‚摧æ¯æ€§çš„狂风，和涨溢泛滥的大水，猛力将一切抛è½åœ°ä¸Šã€‚®, }"祸哉，那为酒çŒå€’的厄弗辣因醉汉所骄矜的冠冕ï¼ç¥¸å“‰ï¼Œé‚£ç”ŸäºŽè‚¥è°·ä¹‹å·…作她美饰的残花ï¼®+‚'" 到那一天，è¦å¹èµ·å¤§å·ç­’，凡是在亚述失迷的，在埃åŠåœ°åˆ†æ•£çš„，都è¦å‰æ¥ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷圣山，æœæ‹œä¸Šä¸»ã€‚®*‚" 到那一天，上主è¦ä»Žå¤§æ²³æµåŸŸåˆ°åŸƒåŠæ²³ç•”收割果实，以色列å­æ°‘å•Šï¼ä½ ä»¬éƒ½è¦ä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªåœ°è¢«èšé›†èµ·æ¥ã€‚D®)ƒ" 几时树æžæž¯èŽï¼Œå°±è‡ªä¼šæ–­è½ï¼Œå¦‡å¥³ä¾¿æ¥æ‹¿åŽ»çƒ§ç«ï¼›å¥¹æ—¢ä¸æ˜¯ä¸ªèªæ•çš„æ°‘æ—，因此那创造她的，对她没有怜悯；那形æˆå¥¹çš„，对她也ä¸è¡¨æ©æƒ…。&®(‚E" 的确，设防的城市已è’凉，æˆäº†è¢«æ’‡ä¸‹å’Œæ”¾å¼ƒçš„ä½å®…，有如è’野。牛犊在那里牧放，在那里åƒå§ï¼Œåƒå°½äº†é‚£é‡Œçš„æžå¶ã€‚J®'ƒ " 惟其如此，雅å„伯的罪过方得消除；她的罪孽得以赦å…的代价，å³åœ¨äºŽå¥¹å°†ç¥­å›æ‰€æœ‰çš„石å—，打得粉碎有如石ç°ï¼Œä¸åœ¨æ ‘立「阿èˆè¾£ã€å’Œå¤ªé˜³æŸ±ã€‚g®&G"上主以离弃，以驱é€ï¼Œæƒ©ç½šäº†å¥¹ï¼›åœ¨å¹ä¸œé£Žçš„æ—¥å­ï¼Œå€Ÿå·¨é£Žå°†å¥¹å·åŽ»ã€‚ ®%‚9"上主打击以色列，那里åƒä»–打击那些打击以色列的人呢？上主击æ€ä»¥è‰²åˆ—，那里åƒä»–击æ€é‚£äº›å‡»æ€ä»¥è‰²åˆ—的人呢？^®$5"æ¥æ—¥é›…å„伯将生根，以色列è¦å‘芽开花，她的果实è¦å¸ƒæ»¡åœ°é¢ã€‚O®#"除éžä¸æ±‚我ä¿æŠ¤ï¼Œä¸ä¸Žæˆ‘讲和，ä¸ä¸Žæˆ‘和好．．．ã€g®"G"我å†æ²¡æœ‰æ€’气；万一有了è†æ£˜å’Œè’ºè—œï¼Œæˆ‘å¿…å‰åŽ»æ”»å‡»ï¼Œå°†å®ƒå®Œå…¨ç„šæ¯ï¼›p®!Y"「我，上主，亲自作它的护守者，时加çŒæº‰ï¼›æˆ‘è¦æ—¥å¤œæŠ¤å®ˆï¼Œå…å¾—å—人侵害。F® "到那一天，你们è¦å”±ã€Œé‚£å¯çˆ±çš„è‘¡è„å›­ã€æ­Œï¼š+® ‚Q"到那一天，上主è¦ç”¨ä»–那厉害ã€å·¨å¤§ã€çŒ›çƒˆçš„剑，æ¥æƒ©ç½šã€Œé‡Œå¤–é›…å ‚ã€é£žé¾™ï¼Œå’Œã€Œé‡Œå¤–é›…å ‚ã€èœ¿è›‡ï¼›å¹¶è¦å‡»æ€æµ·ä¸­çš„蛟龙。®‚3"因为，看哪ï¼ä¸Šä¸»å·²ç”±è‡ªå·±çš„地方出æ¥æƒ©ç½šå¤§åœ°å±…民的罪æ¶ï¼Œå¤§åœ°è¦æš´éœ²è‡ªå·±åžä¸‹çš„鲜血，ä¸å†é®æŽ©è¢«æ€çš„人。d®A"我的百姓ï¼åŽ»ï¼Œè¿›å…¥ä½ çš„内室，关上门，éšè—片刻，等待盛怒过去。,®‚Q"你的亡者将å†ç”Ÿï¼Œä»–们的尸体将è¦èµ·ç«‹ï¼›ç¡åœ¨å°˜åŸƒä¸­çš„人们都è¦è‹é†’æ­Œå’，因为你的æœéœ²æ˜¯æ™¶èŽ¹çš„æœéœ²ï¼Œå¤§åœ°å°†æŠ›å‡ºå¹½çµã€‚®‚"我们也åƒæ€€å¦Šç—‰æŒ›ï¼›ç„¶è€Œæ‰€äº§çš„竟是风，没有给大地带æ¥æ•‘æ©ï¼Œä¸–界的居民也未因此而得生。v®e"有如怀妊临产的妇女，在苦痛中痉挛呻åŸï¼›åŒæ ·ï¼Œä¸Šä¸»ï¼æˆ‘们在你é¢å‰ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此：®w"上主ï¼æˆ‘们在困难之中寻求了你，我们在压迫之中呼求了你，因为那是你对我们的惩罚。®‚"你增加了本国的人民，上主，你增加了本国的人民，你得了光è£ï¼Œä½ æ‹“展了国家所有的边界。®‚!"死去的人ä¸ä¼šå†æ´»ï¼Œå¹½é­‚也ä¸ä¼šå¤ç”Ÿï¼Œå› ä¸ºä½ å¦‚此惩罚了，并消ç­äº†ä»–们，使他们所有的记念尽被é—忘。®‚" 上主，我们的天主ï¼é™¤ä½ ä»¥å¤–，还有别的主宰治ç†è¿‡æˆ‘们；然而我们所称扬的，åªæœ‰ä½ ï¼Œä½ çš„åå·ã€‚j®M" 上主ï¼æ˜¯ä½ èµä¸Žäº†æˆ‘们和平，因为凡我们所åšçš„，都是你为我们æˆå°±çš„ï¼/®‚W" 上主ï¼ä½ çš„手虽已高举，但他们ä»çœ‹ä¸è§ï¼›æ„¿ä»–们è§åˆ°ä½ å¯¹ç™¾å§“的热忱而感到惭愧；并愿你为你仇敌所ä¿ç•™çš„烈ç«åžç­ä»–们ï¼|®q" æ¶äººè™½ç„¶è’™å—了怜悯，ä»ç„¶ä¸å­¦ä¹ æ­£ä¹‰ï¼Œåœ¨ä¸–上ä¾ç„¶é¢ å€’是éžï¼Œæ¯«ä¸é¡¾åŠä¸Šä¸»çš„å¨ä¸¥ã€‚®‚3" 我们的心çµåœ¨å¤œé—´æ¸´æœ›ä½ ï¼Œæˆ‘们的心神在清晨寻觅你，因为当你的决断显于大地时，世上的居民都è¦å­¦ä¹ æ­£ä¹‰ã€‚|®q"的确，上主ï¼æˆ‘们在你正义的路上期待你ï¼ä½ çš„åå·ï¼Œä½ çš„记念，是我们心çµçš„欲望。U®#"义人的é“路是正直的，你上主啊，削平了正直人的途径。I® "è·µè¸å¥¹çš„，å´æ˜¯å›°è‹¦äººçš„脚，是贫穷人的脚。ã€y®k"他曾屈æœäº†å±…高ä½çš„人，推翻了高耸的城市，将她推翻在地，使她粉碎，化为尘埃。I®  "你们应永远信赖上主，因为上主是永固的盘石。^® 5"ä½ çš„æ„å¿—åšå®šï¼Œå› è€Œä½ ä¿å…¨äº†æ°¸ä¹…的和平，故此人对你有信赖。I®  "你们打开城门，好让éµå®ˆä¿¡å®žçš„正义民æ—进去。l®  S"那一天，犹大地è¦å’唱这首歌曲：「我们有座åšåŸŽï¼Œä»¥æ•‘æ´ä½œåŸŽå¢™ä¸Žå¤–郭。X® )" 他城墙上高耸的堡垒必被打倒ã€æŽ¨ç¿»ï¼Œå€’在地上化为尘埃。v®e" ä»–è¦åœ¨å…¶ä¸­ä¼¸å¼€åŒæ‰‹ï¼Œå¦‚åŒæ¸¸æ³³çš„伸手游泳；但他的傲慢和他的手段已å—了挫折。®}" 因为上主的手åœç•™åœ¨è¿™å±±ä¸Šã€‚ã€æ•Œäººè¦åœ¨è‡ªå·±çš„地方å—è·µè¸ï¼Œæœ‰å¦‚禾秸被践è¸åœ¨ç²ªå‘之中。#®‚?" 到那一天，人è¦è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼è¿™æ˜¯æˆ‘们所ä¾èµ–拯救我们的天主；这是我们所ä¾èµ–的上主，我们è¦å› ä»–çš„æ•‘æ´é¼“舞喜ä¹ï¼Œ®‚-"ä»–è¦æ°¸è¿œå–消死亡，å¾ä¸»ä¸Šä¸»è¦ä»Žäººäººçš„脸上拭去泪痕，è¦ç”±æ•´ä¸ªåœ°é¢é™¤åŽ»è‡ªå·±æ°‘æ—的耻辱：因为上主说了。d®A"在这座山上，你è¦æ’¤é™¤é‚£å°åœ¨ä¸‡æ°‘上的å°é¢ï¼Œé‚£ç›–在å„国上的帷幔。 ®‚"万军的上主在这座山上，è¦ä¸ºä¸‡æ°‘摆设肥甘的盛宴，美酒的盛宴；肥甘是精选的，美酒是醇清的。 ®‚"有如旱地上的炎热。傲慢人的狂暴你已抑止，有如浓è«å‡è½»äº†çƒ­æ°”；连残暴人的歌声也从此低é™ã€‚,®‚Q"因为你是穷苦人的å±éšœï¼Œæ˜¯æ‚£éš¾ä¸­è´«ä¹äººçš„å±éšœï¼Œé¿é£Žæš´çš„è—身处，é¿ç‚Žçƒ­çš„è«å‡‰æ‰€ï¼›å› ä¸ºæ®‹æš´äººçš„狂怒有如冬日的暴风，U®#"为此，强大的民æ—è¦é¢‚扬你，å¨æ­¦é‚¦å›½çš„城市è¦æ•¬ç•ä½ ã€‚­‚"因为你使那城æˆäº†ä¸€å †ç“¦ç ¾ï¼Œä½¿è®¾é˜²çš„城市化为一片è’凉，使傲慢人的城堡ä¸åƒåŸŽå¸‚，永远ä¸å¾—é‡å»ºã€‚ ÿ(U~È~T}ì}œ}|ª|{Ä{ z«yýy›y0xÎxTxw²w>vëvvu“tñt¡ts¬sAr¨r(qepñp[o³o3n£nm{m;l¨lOkÞk’k*jªjiši>hþhhgággfÅfieìeYed†dcžcb—ba£a`'_Ô_f_^™^b]Û]*\¹\E[Ñ[;ZþZÁZPY÷Y§XóX`W¾W%V«V1U®UXTðT³TSuRÖRLQŸQP•OüOKNàN‡NM„M&LÁL(KwJØJNI»HàHGcFæFFDE~ED©DC«C!BˆB)A²A+@’?ó?s>ö>y>:=><´<;…:õ:9s8Ú8W7Ý7 7;6Ü6w65Ñ5&4¬4;3«3:2½2=1­10l/é/i.Ä._-Ã-V,Ÿ,+y+*i)ð)N(¾(M'Ü'w&ý&’%ç%K$Î$Q#ì#‡#"Š" !¸!. · s ÊtÎ)ÇJ´1‰0ˆWYßtí3Œ?¼¬Yå[çš â†ðˆ Z í î › E Ý S  ¤ a µr¨1k›æPÙbº( ­~ ‚"上主ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘的天主，我è¦ç§°æ‰¬ä½ ï¼Œæˆ‘è¦èµžé¢‚ä½ çš„å，因为你忠实真诚地æˆå°±äº†ä½ æ—§æ—¥çš„奇妙计划。#­}‚?"那时，月亮è¦è„¸çº¢ï¼Œå¤ªé˜³è¦ç¾žæƒ­ï¼Œå› ä¸ºä¸‡å†›çš„上主è¦åœ¨ç†™é›å±±ä¸Šï¼Œè¦åœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王，在他的长è€é¢å‰è¦å¤‡å—颂扬。s­|_"他们将被èšé›†èµ·æ¥ï¼Œå…³åœ¨æ·±å‘内，监ç¦åœ¨ç›‘牢里；待过了许多时日，将å—惩罚。s­{_"到那一天，上主è¦åœ¨é«˜å¤©å®¡è§†å¤©ä¸Šæ‰€æœ‰çš„军旅，è¦åœ¨ä¸‹åœ°å¯Ÿè€ƒåœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„å›ä¸»ã€‚­z‚"大地必东摇西晃，有如一个醉汉，摇è¡å¾—好比一座å¸å¹•ï¼›è‡ªå·±çš„罪æ¶åˆé‡åŽ‹åœ¨ä¸Šé¢ï¼Œå€’塌了ä¸èƒ½å†èµ·ï¼0­y‚Y"的确，天上闸门已开放，大地基础已动è¡ã€‚24:18大地必将粉碎åˆç²‰ç¢Žï¼Œå¤§åœ°å¿…将崩裂åˆå´©è£‚，大地必将动摇åˆåŠ¨æ‘‡ï¼v­xe"那逃得了æ怖声音的，必è¦è½åœ¨é™·é˜±é‡Œï¼›é‚£ç”±é™·é˜±ä¸­è·³å‡ºæ¥çš„，必è¦è½åœ¨ç½—网中ï¼R­w"地上的居民啊ï¼æ怖ã€é™·é˜±ã€ç½—网，都èšé›†åœ¨ä½ èº«ä¸Šã€‚A­v‚{"我们从地æžå¬åˆ°äº†æ­Œå£°ï¼šå…‰è£å±žäºŽæ­£ä¹‰è€…。ã€ç„¶è€Œæˆ‘说：「我有祸了ï¼æˆ‘有祸了ï¼æˆ‘好å¯æ€œï¼åå›çš„ä»åœ¨åå›ï¼Œåå›çš„ä»åœ¨æžåŠ›çš„åå›ï¼ã€s­u_"你们在东方的，应颂扬上主ï¼ä½åœ¨æµ·å²›ä¸Šçš„，应颂扬上主，以色列的天主的åï¼X­t)"他们è¦æ高声音歌颂上主的尊严：「万民啊ï¼ä½ ä»¬æ¬¢å‘¼ç½¢ï¼j­sM" 诚然，大地间万民中，必åƒæ‰“过的橄榄树，或如收割葡è„åŽæ‰€ä½™çš„残粒。?­ry" 城中所留的åªæ˜¯å‡„凉，门户被打得粉碎ï¼^­q5" 广场上有人为酒而嗟å¹ï¼Œä¸‡èˆ¬å¨±ä¹å·²é˜‘尽，大地的喜ä¹é­æ”¾é€ï¼F­p" 空虚的城市已破残，家家户户都已关门闭户ï¼?­oy" 人ä¸å†é¥®é…’作ä¹ï¼Œå–了浓酒的å觉酸苦ï¼[­n/"å°é¼“çš„å–œä¹å·²åœæ­¢ï¼Œæ¬¢ç¬‘的喧嚷已终结，ç´ç‘Ÿçš„å–œä¹å·²æ­¢æ¯ã€‚L­m"新酒哀伤，葡è„凋残；心情愉快的，都长声å¹æ¯ï¼­l‚"为此诅咒åžå™¬äº†å¤§åœ°ï¼Œå…¶ä¸­çš„å±…æ°‘å—了罪罚；为此地上的居民å—了折æŸï¼Œå‰©ä¸‹æ¥çš„人数æžå°‘。d­kA"大地在居民脚下已被玷污，因为他们越规犯法，破å了永久的盟约。R­j"大地痛哭哀伤，世界衰颓零è½ï¼Œä¸Šå¤©ä¸Žä¸‹åœ°ä¸€åŒè¡°é¢“。O­i"大地必è¦å®Œå…¨è’废，惨é­æµ©åŠ«ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»è¿™æ ·å®šäº†ã€‚z­hƒm"那时怎样对百姓，也怎样对å¸ç¥­ï¼›æ€Žæ ·å¯¹ä»†äººï¼Œä¹Ÿæ€Žæ ·å¯¹ä¸»äººï¼›æ€Žæ ·å¯¹å©¢å¥³ï¼Œä¹Ÿæ€Žæ ·å¯¹ä¸»æ¯ï¼›æ€Žæ ·å¯¹ä¸»é¡¾ï¼Œä¹Ÿæ€Žæ ·å¯¹å•†è´¾ï¼›æ€Žæ ·å¯¹å€ºæˆ·ï¼Œä¹Ÿæ€Žæ ·å¯¹å€ºä¸»ï¼›æ€Žæ ·å¯¹è´·æ–¹ï¼Œä¹Ÿæ€Žæ ·å¯¹å€Ÿæ–¹ã€‚i­g M"看ï¼ä¸Šä¸»ä½¿å¤§åœ°ç©ºè™šï¼Œä½¿å®ƒå˜ä¸ºè’凉，翻转它的é¢ç›®ï¼Œä½¿å®ƒçš„居民四散：;­f‚o"她的赢利和她的进项将ç¥åœ£ä¸Žä¸Šä¸»ï¼Œå¿…ä¸å†è´®è—积蓄起æ¥ï¼Œå› ä¸ºå¥¹çš„赢利将归于那些在上主é¢å‰åº¦æ—¥çš„人，使他们åƒå¾—饱，穿得体é¢ã€‚j­eM"过了七å年，上主è¦çœ·é¡¾æ洛，她è¦å†æŽ¥å—缠头，与地é¢ä¸–上å„国交易。d­dA"「被é—忘的妓女ï¼æ‹¿ç´æ¸¸åŸŽç½¢ï¼Ÿå·§å¼¹å¤šå”±ç½¢ï¼å¥½ä½¿äººå†è®°èµ·ä½ æ¥ï¼ã€­c‚"到那天，æ洛将被é—忘七å年之久，有如一ä½å›çŽ‹çš„å²æœˆã€‚过了七å年，ææ´›è¦åƒå¦“女歌曲中所唱的：X­b)"塔尔å²å£«çš„船åªï¼ä½ ä»¬å“€å·ç½¢ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬çš„å ¡åž’å·²é­ç ´åï¼&­a‚E" 看基廷的地域ï¼ã€å¥¹å·²ä¸æˆä¸ºæ°‘æ—，亚述已将她委弃予野兽；】人设立了高塔，æ¯å了她的宫殿，使她æˆäº†ä¸€ç‰‡åºŸå¢Ÿã€‚­`‚" 他说过：「漆冬女儿ï¼é­è™å¾…的处女，你ä¸è¦å†æ¬¢ä¹ï¼èµ·æ¥ï¼Œå¾€åŸºå»·åŽ»ï¼åœ¨é‚£é‡Œä½ ä¹Ÿå¾—ä¸åˆ°å®‰å®ï¼ã€v­_e" 上主的手已伸在海上，使万国战栗震惊；上主对客纳罕已决定，è¦æ‘§æ¯å¥¹çš„è¦å¡žã€‚I­^ " 塔尔å²å£«å¥³å„¿ï¼è€•ç§ä½ çš„地罢ï¼æµ·æ¸¯ä¹Ÿä¸åœ¨äº†ï¼p­]Y" 是万军的上主策划了这事，为打击她一切自矜的狂傲，侮辱地上所有的显è¦ã€‚­\‚"是è°ç­–划了这事，æ¥å对加过冕的æ洛？她得商贾本æ¥éƒ½æ˜¯çŽ‹ä¾¯ï¼Œå•†è´©æœ¬æ¥éƒ½æ˜¯åœ°ä¸Šçš„显è¦ã€‚p­[Y"这就是你们所夸耀的城å—？她本起æºäºŽä¸Šå¤ï¼Œå¥¹çš„åŒè„šæ›¾å°†å¥¹å¸¦è‡³è¿œæ–¹å¯„居。O­Z"你们过海到塔尔å²å£«åŽ»ç½¢ï¼æµ·æ»¨çš„居民你们哀å·ç½¢ï¼R­Y"这风声一传到了埃åŠï¼Œå¤§å®¶éƒ½ä¸ºäº†æ洛的消æ¯è€Œæˆ˜æ —。5­X‚c"漆冬ï¼ç¾žæƒ­ç½¢ï¼å› ä¸ºæµ·è¯´è¿‡ï¼šã€å³æµ·ä¸­çš„堡垒说过：】「我没有分娩过，也没有生产过；没有抚养过é’年，也没有养育过处女。〭Ww"在大水之上è¿æ¥çš„，是å²æ›·å°”的谷物；尼罗河的收获，是她的财富；她æˆäº†ä¸‡æ°‘的商场。I­V "海滨的居民，é™é»˜ç½¢ï¼æ¼†å†¬çš„商贾曾充实了你。"­U ‚?"有关æ洛的神谕：你们哀å·ç½¢ï¼å¡”å°”å²å£«çš„船åªï¼å› ä¸ºä½ ä»¬çš„å ¡åž’å·²é­ç ´å。由基廷地归æ¥çš„，他们得到了这消æ¯ã€‚5­T‚c"到那一天──万军上主的断语──钉在稳固地方的木橛必将脱è½ï¼Œç ´è£‚，掉下æ¥ï¼Œä¸Šé¢æ‰€æŒ‚çš„é‡è½½ä¹Ÿè¦æ‘”得粉碎。因为上主说了。­S}"他父家全部的è£è€€ã€ç»†æžã€å«©èŠ½ã€å„ç§ç»†å°çš„物å“，自碗具以至å„ç§å£¶ç“¶éƒ½æ‚¬æŒ‚在它上é¢ã€‚g­RG"我è¦åšå®šä»–，有如钉在稳固地方的木橛；他将æˆä¸ºä»–父家è£èª‰çš„å®åº§ã€‚v­Qe"我è¦å°†è¾¾å‘³å®¶å®¤çš„钥匙放在他肩上；他开了，没有人能关；他关了，没有人能开。#­P‚?"我è¦æŠŠä½ çš„æœè¡£ç»™ä»–穿上，把你的玉带给他æŸä¸Šï¼Œå°†ä½ çš„æ²»æƒäº¤åœ¨ä»–手中；他将作耶路撒冷居民和犹大家室的慈父。R­O"到那天，我è¦å¬å¸Œè€³å…‹é›…çš„å„¿å­åŽ„里雅金作我的仆人。-­NU"我è¦é©ä½ çš„èŒï¼Œæ’¤ä½ çš„ä½ã€‚#­M‚?"将你å·äº†åˆå·ï¼Œå·æˆä¸€å›¢ï¼Œå¦‚一圆çƒï¼ŒæŠ›æŽ·åˆ°å¹¿é˜”之地。你è¦æ­»åœ¨é‚£é‡Œï¼Œè¿žä½ çš„彩车也è¦æ¯ç­ï¼Œä½ è¿™ä¸ªçŽ‹å®«çš„耻辱ï¼U­L#"看哪ï¼ä¸Šä¸»è¦å¤§åŠ›ä¸€æŽ·ï¼ŒæŠŠä½ æŽ·å¾—远远的；他è¦æŠ“紧你，#­K‚?"在岩石间给自己辟å¯å®¤çš„家宰那里去，对他说：「你在这里有什么东西？你在这里有什么人，竟在这里为你凿åŸå¢“？­Jw"有关宫殿总管èˆå¸ƒçº³çš„神谕：å¾ä¸»ä¸‡å†›çš„上主这样说：去ï¼åˆ°é‚£ä¸ªåœ¨é«˜å¤„给自己凿åŸå¢“，­I‚"万军的上主亲自附耳传示给我说：「决ä¸èµ¦å…你们这罪æ¶ï¼Œé™¤éžä½ ä»¬æ­»åŽ»ã€‚ã€å¾ä¸»ä¸‡å†›çš„上主这样说。y­Hk" 但是，看，ä»æ˜¯æ¬¢è·ƒå–œä¹ï¼Œå®°ç‰›æ€ç¾Šï¼Œé¥®é…’食肉：「åƒå–ç½¢ï¼æ˜Žå¤©æˆ‘们就è¦æ­»å•¦ï¼ã€^­G5" 那天，å¾ä¸»ä¸‡å†›çš„上主本æ¥å«äººå“­æ³£ã€å“€å·ã€å‰Šå‘ã€è…°æŸè‹¦è¡£ï¼› ­F‚9" 在两城墙之间，åˆå‡¿äº†ä¸ªè“„水池，æ¥è´®è—池塘的水；å´æ²¡æœ‰ä»°æœ›è¿™äº‹çš„主事者，也没有回顾那è€æ—©è®¡åˆ’了这事的。L­E" 计算了耶路撒冷的房屋，拆æ¯äº†æ°‘房æ¥å·©å›ºåŸŽå¢™ï¼ŒR­D" åªçœ‹è§äº†è¾¾å‘³åŸŽä¸Šçš„许多裂ç¼ï¼Œèšé›†äº†ä¸‹æ± å¡˜çš„蓄水，R­C"犹大的å±éšœå·²è¢«æ­å¼€ã€‚那天你们åªä»°æœ›æž—宫内的武器，R­B"你最富丽的山谷充满了战车，骑兵已在门å‰å¸ƒå¥½é˜µåŠ¿ã€‚O­A"厄è“å–了箭囊，阿兰骑上了战马，克尔亮出了盾牌。&­@‚E"因为这是一个混乱ã€è¹‚èºã€æƒ¶æƒ‘çš„æ—¥å­ï¼Œæ˜¯å±žäºŽå¾ä¸»ä¸‡å†›çš„上主的日å­ï¼›åœ¨ã€Œç¥žè§†è°·ã€å†…，城墙倒塌，喊声震撼山岳。­?‚!"为此我说：「你们ä¸è¦ç®¡æˆ‘，让我痛哭一场罢ï¼ä¹Ÿä¸è¦ä¸ºäº†æˆ‘æ°‘æ—的女儿的零è½ï¼Œæœ‰åŠ³ä½ ä»¬æ¥å®‰æ…°æˆ‘ï¼ã€s­>_"你所有的官长都结伴逃é，窜逃远方；你所有的将士也都集体被俘，弃弓就缚。­=‚"你这座充满喧哗嘈æ‚的城市，享ä¹çš„都会ï¼ä½ çš„被æ€è€…并ä¸æ˜¯è¢«æ€äºŽåˆ€å‰‘，也ä¸æ˜¯æ­»äºŽæˆ˜åœºã€‚N­< "有关「神视谷ã€çš„神谕：你究竟为了什么上了屋顶？|­;q"刻达尔å­æ°‘的英勇弓手人数，剩下的很少。ã€å› ä¸ºä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主，早就这样说了。v­:e"上主曾这样对我说：「照雇工的年é™è®¡ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸‰å¹´ï¼Œåˆ»è¾¾å°”所有的è£è€€éƒ½è¦å®Œç»“ï¼›­9w"因为他们出逃，是由于é¢ä¸´åˆ€å‰‘，é¢ä¸´å‡ºéž˜çš„刀剑，é¢ä¸´å·²å¼ çš„弓弩，é¢ä¸´æ¿€çƒˆçš„战争。a­8;"请æºæ°´å‡ºæ¥è¿ŽæŽ¥å£æ¸´çš„人ï¼ç‰¹çŽ›åœ°çš„居民，请备粮接待逃难的人ï¼a­7;" 有关è’野的神谕：你们在森林中，在è’野里过宿罢ï¼å¾·ä¸¹çš„商旅，y­6k" è­¦å«ç­”说：「黎明已至，然而ä»æ˜¯é»‘夜；如果你们ä»è¦è¯¢é—®ï¼Œè¯¢é—®ç½¢ï¼å†æ¥ä¸€æ¬¡ï¼ã€y­5k" 有关厄东的神谕：从色ä¾å°”有人å‘我喊å«è¯´ï¼šã€Œè­¦å«ï¼å¤œå·²ä½•æ—¶äº†ï¼Ÿå¤œå·²ä½•æ—¶äº†ï¼Ÿã€­4‚'" 我那被碾轧的百姓，我那禾场上的å­æ°‘ï¼å‡¡æ˜¯æˆ‘由万军的上主，以色列的天主所å¬åˆ°çš„，我都告诉了你们。&­3‚E" 看哪ï¼æ¥äº†ä¸€é˜Ÿäººé©¬ï¼Œä¸€å¯¹ä¸€å¯¹çš„骑兵ï¼ã€æœ‰ä¸€ä¸ªå–Šå«è¯´ï¼šã€Œé™·è½äº†ï¼å·´æ¯”伦陷è½äº†ï¼å¥¹æ‰€æœ‰çš„神åƒä¹Ÿéƒ½æ‘”碎在地ï¼ã€g­2G"守望者喊å«ï¼šã€Œå¾ä¸»ï¼æˆ‘整日站在了望å°ä¸Šï¼Œé•¿å¤œé¹„立在我的守望所。v­1e"当他è§åˆ°éª‘兵队ã€ä¸€å¯¹ä¸€å¯¹çš„马兵ã€é©´é˜Ÿå’Œéª†é©¼é˜Ÿæ—¶ï¼Œä»–è¦æ³¨æ„，è¦å¤šå¤šæ³¨æ„ï¼ã€a­0;"因为å¾ä¸»å¯¹æˆ‘这样说：「去ï¼æ´¾ç½®ä¸€ä¸ªè­¦å«ï¼Œå«ä»–报告他所è§çš„ï¼m­/S"盛宴已摆，åŽæ¯¯å·²é“ºï¼Œäººä»¬æ­£åœ¨åƒå–之际：「将帅们ï¼èµ·æ¥ï¼ç”¨æ²¹æ“¦ç›¾ï¼ã€m­.S"我的心神错乱了，æ怖骤然袭击了我；我所渴望的黄æ˜ï¼Œä¸ºæˆ‘åæˆäº†æ怖。 ­-‚"为此我的两腰满是酸痛，侵袭我的剧痛无异产妇的痛苦；我惶乱得ä¸èƒ½å†å¬ï¼Œæˆ‘æ˜è¿·å¾—ä¸èƒ½å†çœ‹ã€‚­,‚3"一凄惨的神视显示给我：抢夺的尽é‡æŠ¢å¤ºï¼Œç ´åçš„å°½é‡ç ´å。厄è“，上å‰ï¼çŽ›å¾…，围攻ï¼æˆ‘è¦ç»“æŸæ‰€æœ‰çš„å¹æ¯ï¼u­+ e"有关瀚海的神谕：犹如风暴由å—方扫æ¥ï¼›åŒæ ·ï¼Œä»‡æ•Œå°†ç”±æ²™æ¼ ï¼Œç”±å¯æ€•ä¹‹åœ°è€Œæ¥ã€‚&­*‚E"这一带海滨的居民，在那天è¦è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼è¿™åŽŸæ˜¯æˆ‘们所ä¾èµ–，跑去求救，借以摆脱亚述王的人ï¼æˆ‘们åˆæ€Žèƒ½é€ƒé¿å‘¢ï¼Ÿã€a­);"人们将对他们的仰望雇士，对他们的光è£åŸƒåŠï¼Œæ„Ÿåˆ°å¤±æœ›å’Œç¾žæƒ­ã€‚­(‚"åŒæ ·äºšè¿°çŽ‹è¦å°†åŸƒåŠçš„俘è™å’Œé›‡å£«çš„æµå¾’带走，无论è€å¹¼ï¼Œä¸€å¾‹è£¸ä½“赤足，露ç€ä¸‹ä½“，好羞辱埃åŠã€‚〠­'‚"上主说：「就如我的仆人ä¾æ’’æ„亚，三年之久，裸体赤足而行，为埃åŠå’Œé›‡å£«æ˜¯ä¸€ä¸ªé¢„言和先兆；2­&‚]"那时上主曾借阿摩兹的儿å­ä¾æ’’æ„亚å‘言说：「去ï¼è„±ä¸‹ä½ è…°é—´çš„苦衣，除去你脚上的鞋ï¼ã€ä»–就这样作了，裸体赤足而行──i­% M"亚述王撒尔贡派é£æ€»å¸ä»¤æ¥åˆ°é˜¿å¸‚多得，进攻克æœé˜¿å¸‚多得的那一年──­$‚'"因为万军的上主曾这样é™ç¦è¯´ï¼šã€Œæˆ‘的百姓埃åŠï¼Œæˆ‘åŒæ‰‹çš„工程亚述，我的嗣业以色列，是应å—é™ç¦çš„ï¼ã€a­#;"到那天，以色列将属第三，è”åŒåŸƒåŠå’Œäºšè¿°æˆä¸ºå¤§åœ°ä¸Šå—ç¥ç¦çš„， ­"‚9"到那天，将有一æ¡å¤§è·¯ï¼Œç”±åŸƒåŠé€šè‡³äºšè¿°ï¼šäºšè¿°äººè¦åˆ°åŸƒåŠåŽ»ï¼ŒåŸƒåŠäººè¦åˆ°äºšè¿°æ¥ï¼›åŸƒåŠå’Œäºšè¿°å°†å…±åŒæ•¬æ‹œä¸Šä¸»ã€‚|­!q"上主将打击埃åŠï¼Œæ‰“击åªæ˜¯ä¸ºåŒ»æ²»ï¼›ä»–们è¦å½’ä¾ä¸Šä¸»ï¼Œä¸Šä¸»è¦ä¿¯å¬ä»–们，è¦åŒ»æ²»ä»–们。­ w"到那天，上主将为埃åŠæ‰€è®¤è¯†ï¼ŒåŸƒåŠè¦è®¤è¯†ä¸Šä¸»ï¼Œå¹¶å¥‰çŒ®ç‰ºç‰²å’Œç¥­å“，å‘上主许愿还愿。,­‚Q"这在埃åŠå¢ƒå†…，将æˆä¸ºä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„è®°å·å’Œè¯æ®ï¼šå½“他们é¢ä¸´è¿«å®³å‘¼å·ä¸Šä¸»æ—¶ï¼Œä»–必给他们é£å‘一ä½æ•‘主，æ¥å¥‹æ–—拯救他们。 ­‚"到那天，在埃åŠåœ°åŸŸä¸­ï¼Œå°†æœ‰ä¸€åº§çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»çš„祭å›ï¼Œåœ¨å¥¹çš„边界上，将有一个为上主建立的石柱。 ­‚"到那天，在埃åŠå¢ƒå†…将有五座城说客纳罕è¯ï¼Œå¹¶æŒ‡ç€ä¸‡å†›çš„上主起誓，且有一座称作「太阳城ã€ã€‚|­q"犹大地将æˆä¸ºåŸƒåŠçš„æ怖；凡æåŠå¥¹çš„，无ä¸å¯¹ä¸‡å†›çš„上主对埃åŠæ‰€æ‰“的主æ„而害怕。y­k"到那天，埃åŠé¢å¯¹ç€æ­£åœ¨å¥¹èº«ä¸ŠæŒ¥åŠ¨ç€çš„万军上主的手臂，将如妇女般的战栗害怕。m­S"ä¸è®ºæ˜¯ä¸ºé¦–çš„ã€ä¸ºå°¾çš„ã€ä¸ºæ£•æžçš„ã€æˆ–为芦苇的作什么，为埃åŠæ— æ‰€ä½œä¸ºã€‚ ­‚"上主在他们中间注入了æ˜ç¥žï¼Œå«ä»–们使埃åŠåœ¨è‡ªå·±æ‰€ä½œçš„事上无ä¸é”™ä¹±ï¼Œæœ‰å¦‚醉汉在呕å中打滚。m­S" 左罕的首领都够胡涂，诺夫的首领被人愚弄，å„州的诸侯使埃åŠé™·å…¥è¿·é€”。v­e" 你的贤士如今在那里？何ä¸è®©ä»–们告诉你知é“，万军的上主对埃åŠæ‰“了什么主æ„ï¼&­‚E" 左罕的首领æžå…¶æ„šè ¢ï¼Œæ³•éƒŽçš„谋士出的，尽是胡涂计谋；你们怎敢对法郎说：「我是贤者的å­å­™ï¼Œå¤ä»£å¸çŽ‹çš„åŽè£”？ã€I­ " 她的显贵将å—轻视，å—雇的工人莫ä¸æ„志消沉。U­#" ç§æ¤äºšéº»è€…å¿…è¦ç¾žæƒ­ï¼Œç†éº»å¦‡ä¸Žçººç»‡å·¥ä¹Ÿéƒ½è¦é¢è‰²è‹ç™½ã€‚a­;"渔夫必è¦å‘»åŸå¹æ¯ï¼Œæ²³ç•”垂钓者必è¦æ‚²ä¼¤ï¼Œæ°´é¢æ’’网者必è¦æ²®ä¸§ã€‚[­/"河畔的芦苇必将枯èŽï¼Œæ²¿æ²³çš„æ¤ç‰©ï¼Œå°½å°†å‡‹é›¶ï¼Œå¹æ•£ï¼Œæ¶ˆç­ã€‚a­;"æ°´é“都将å‘臭，埃åŠçš„河渠都è¦è½¬å¼±å¹²æ¶¸ï¼›èŠ¦è»å’Œæ˜Œè’²å¿…å°†èŽè°¢ï¼›9­m"海洋的水将干涸，江河将è’凉干旱；v­e"我è¦æŠŠåŸƒåŠäº¤åœ¨æš´å›æ‰‹ä¸­ï¼Œæš´è™çš„å›çŽ‹è¦ç»Ÿæ²»ä»–们──这是主，万军上主的断语。­w"埃åŠçš„精神è¦çº·ä¹±ï¼Œæˆ‘è¦æ··ä¹±å¥¹çš„计谋；为此他们必è¦åŽ»åœé—®ç¥žæ˜Žã€å·«è§‹ã€é˜´é­‚和术士。­ ‚!"我è¦æ¿€åŠ¨åŸƒåŠäººç›¸å埃åŠäººï¼Œä½¿äººäººä¸Žè‡ªå·±çš„兄弟相斗，人人与自己的近人作对，城与城争，国与国战。"­  ‚?"有关埃åŠçš„神谕：看，上主乘ç€è½»å¿«çš„彩云，æ¥åˆ°äº†åŸƒåŠï¼ŒåŸƒåŠçš„å¶åƒåœ¨ä»–é¢å‰æˆ˜æ —，埃åŠäººçš„心çµåœ¨å·±èº«å†…消溶。V­ ƒ%"到那时，那高瘦肤è¤çš„æ°‘æ—，那一å‘å¯ç•çš„国家，那强大而好胜，河æµæ¨ªè´¯å…¶åœ°çš„æ°‘æ—，è¦å¸¦ç¤¼å“到熙é›å±±ä¸Šï¼Œä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„åå·çš„居所，献给万军的上主。 ­ ‚"这些æžè”“都è¦ä¸€å¾‹è¢«å¼ƒèˆç»™å±±ä¸­çš„猛禽，和地上的野兽；猛禽è¦åœ¨å…¶ä¸Šè¿‡å¤ï¼Œé‡Žå…½è¦åœ¨å…¶ä¸Šè¿‡å†¬ã€‚­ ‚ "因为在收割å‰ï¼ŒèŠ±è‹žå·²æ”¾ï¼›èŠ±è’‚æˆç†Ÿç»“为葡è„时，他就è¦ç”¨é•°åˆ€ç åŽ»å«©æžï¼Œå°†å‚差的æžè”“斩除。­‚3"因为上主曾对我这样说：「我è¦åœ¨æˆ‘çš„ä½å¤„å®é™åœ°è§‚察，彷佛日光中温暖的热气，彷佛收割时炎热中的露云。〭‚"举世的居民和ä½åœ¨å¤§åœ°ä¸Šçš„人哪ï¼å½“山上的旗帜一举，你们è¦è§‚望；å·å£°ä¸€å“，你们è¦é™å¬ï¼w­ƒg"å³ç”±æµ·ä¸Šé£å‘使者，在海é¢ä¸Šä¹˜èŠ¦èˆŸçš„：「去罢ï¼è½»å¿«çš„使者ï¼åˆ°ä¸€ä¸ªé«˜ç˜¦è‚¤è¤çš„æ°‘æ—那里去，到一个一å‘å¯ç•çš„国家那里去，到一个强大而好胜，河æµæ¨ªè´¯å…¶åœ°çš„æ°‘æ—那里去ï¼ã€;­ s"那具有翼艇，ä½äºŽé›‡å£«æ²³å¯¹å²¸çš„地域，y­k"晚间尽是æ怖；天还未亮，已无踪影ï¼è¿™æ˜¯æŽ å¤ºæˆ‘们者的分å­ï¼ŒæŠ¢åŠ«æˆ‘们者的命è¿ã€‚y­k" 然而上主一å±è´£ï¼Œä»–必飘逸远逃，有如为飓风å·åŽ»å±±ä¸Šçš„禾秸，有如旋风å‰çš„蓟絮。|­q" é™å¬ï¼è®¸å¤šæ°‘æ—在喧嚷，喧嚷得有如海啸；好多百姓在咆哮，咆哮得有如汪洋的怒å·ã€‚­‚-" 你纵然在一日之间使你所栽ç§çš„生长，清晨使你所ç§æ¤çš„开花，但是收获å´æ¶ˆå¤±åœ¨æ‚£éš¾å’Œç»æœ›ç—›è‹¦çš„æ—¥å­ä¸­ã€‚­‚!" 因为你忘å´äº†æ‹¯æ•‘你的天主，ä¸æ€€å¿µä½œä½ é¿éš¾æ‰€çš„盘石。为此，你虽栽ç§é˜¿å¤šå°¼èŠ±æœ¨ï¼Œç§æ¤å¼‚乡的æžæ¡ï¼›¬}" 到那天，你的åšåŸŽï¼Œå°†å¦‚希å¨äººå’Œé˜¿æ‘©é»Žäººåœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å‰æ‰€æ”¾å¼ƒçš„地域，æˆä¸ºä¸€ç‰‡è’野，s¬~_"å†ä¸æ„¿è§‚看他亲手所造的祭å›ï¼›ä¹Ÿä¸å†é¡¾ç›¼ä»–手指所制的「阿èˆè¾£ã€å’Œå¤ªé˜³æŸ±ã€‚[¬}/"到那天，人必仰望自己的造主，眼ç›å¿…è¦æ³¨è§†ä»¥è‰²åˆ—的圣者。¬|‚!"上é¢æ€»æœ‰äº›æ®‹ç²’剩下，或两三粒留在树梢，或四五个留在果树的æžæ¢¢ä¸Šâ”€â”€ä¸Šä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主的断语。¬{‚"将如收割的人一手在抱麦秆，一手在割麦穗；åˆå¦‚人摘å–è‘¡è„，或在勒法因山谷采打橄榄树，X¬z)"到那天，雅å„伯的光è£å¿…è¦è¡°è½ï¼Œä»–肥满的身躯必è¦æ¶ˆç˜¦ã€‚¬y‚3"厄弗辣因的堡垒将被撤除，大马士é©çš„主æƒå°†è¦æ¶ˆå¤±ï¼Œé˜¿å…°çš„é—民将如以色列å­æ°‘çš„å…‰è£â”€â”€ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„断语。g¬xG"她的城邑将永被é—弃，æˆä¸ºç¾Šç¾¤çš„牧场；它们åƒå§åœ¨é‚£é‡Œï¼Œæ— äººæƒŠæ‰°ã€‚f¬w G"有关大马士é©çš„神谕：看，大马士é©ä¸å†æˆä¸ºåŸŽå¸‚，将å˜ä¸ºä¸€å †åºŸå¢Ÿã€‚A¬v‚{"但是现在，上主声明说：「照雇工的年é™è®¡ï¼Œä¸‰å¹´ä¹‹å†…，摩阿布的光è£å°†å˜ä¸ºç¾žè¾±ï¼›çºµç„¶å¥¹çš„人数众多，剩下æ¥çš„甚是稀少，毫无势力。ã€9¬um" 这是上主以å‰å对摩阿布所说的è¯ã€‚a¬t;" 摩阿布在高丘上纵然现得疲劳，纵然到庙宇里去祈祷，尽属枉然ï¼y¬sk" 为此，我的è‚肠为摩阿布哀鸣，有如ç´ç‘Ÿï¼›æˆ‘的五内为克尔哈勒斯呜咽，有如箫笙。 ¬r‚9" 田园中的喜ä¹ä¸Žæ¬¢æ¬£å·²æ•›è¿¹ï¼Œè‘¡è„园中å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰æ­Œå£°ä¸Žæ¬¢å‘¼ï¼›æ¦¨é…’的人ä¸å†åœ¨æ¦¨é…’池上榨酒，欢呼的歌声已断ç»ï¼S¬qƒ" 为此我è¦å‚与雅则尔的痛哭，æ¥ç—›å“­æ¯è´çŽ›çš„è‘¡è„；赫市朋啊ï¼åŽ„肋阿肋啊ï¼æˆ‘è¦ç”¨æˆ‘的眼泪æ¥çŒæº‰ä½ ï¼å› ä¸ºåœ¨ä½ å¤æ”¶å’Œç§‹æ”¶æ—¶ï¼Œæˆ˜äº‰çš„呼声骤然é™ä¸´ï¼V¬pƒ%"因为赫市朋的田园已零è½ï¼Œæ¯è´çŽ›çš„è‘¡è„已凋谢ï¼æžè”“为列国的å›çŽ‹æ‰€æ–©æ–­ï¼›é‚£äº›æžè”“曾蔓延到雅则尔，漫游至旷野；那些æžæ¡æ›¾å‘外伸展，越过了海洋Ｌo‚"为此，摩阿布必将哀哭，人人都è¦ä¸ºæ‘©é˜¿å¸ƒå“€å“­ï¼šä¸ºå…‹å°”哈勒色特的葡è„干饼，人人åªæœ‰ä¼¤å¿ƒå¹æ¯ï¼¬n‚"我们曾å¬åˆ°æ‘©é˜¿å¸ƒçš„骄傲，æžå…¶å‚²æ…¢ï¼›å¬åˆ°å¥¹çš„骄矜，她的傲慢，她的自负，她狂妄的矜夸。¬m‚-"必有一个å®åº§å»ºç«‹åœ¨æ…ˆæƒ ä¸­ï¼Œåœ¨è¾¾å‘³çš„å¸å¹•å†…，必有一ä½å¯»æ±‚公义，急行正义的判官，凭真实å于å®åº§ä¹‹ä¸Šã€‚,¬l‚Q"让被驱é€çš„摩阿布人侨居在你处，åšä»–们的è—身地，以逃é¿åŠ«æŽ è€…çš„é¢ã€‚ã€å½“压迫终止，劫掠åœæ­¢ï¼Œè¹‚èºå¤§åœ°çš„人消ç­æ—¶ï¼Œ¬k‚!"「请给我们出个主æ„，快下个决断ï¼ä½¿ä½ çš„è«å½±åœ¨æ—¥ä¸­æœ‰å¦‚黑夜，é®è”½è¢«é©±é€çš„人，ä¸è¦æš´éœ²å‡ºé€ƒçš„人ï¼a¬j;"当时摩阿布女儿，在阿尔农渡å£ï¼ŒçŠ¹å¦‚逃éçš„å°é¸Ÿï¼Œå€¾å·¢çš„å¹¼é›ã€‚Z¬i /"那地的主宰从旷野的盘石，应传达一言，至熙é›å¥³å„¿çš„山岭Ｌhw" 狄孟的水已满了鲜血，我还è¦åŠ ç¥¸äºŽç‹„孟：为摩阿布的难民和当地的é—民将有一åªç‹®å­ã€‚|¬gq"因为哀å«å£°ä¼ é了摩阿布四境，她的哭声已传到厄é©æ‹‰å› ï¼Œå¥¹çš„哭声已达到è´å°”厄林。U¬f#"为此，他们将所有的积蓄和财物，都带过了「柳树河ã€ã€‚g¬eG"尼默陵的水地æˆäº†è’野，é’è‰æž¯ç„¦äº†ï¼Œå«©èŠ½èŽç¼©äº†ï¼Œå†ä¹Ÿè§ä¸åˆ°é’绿。,¬d‚Q"我的心为摩阿布å‘出哀å·ï¼Œå¥¹çš„难民已逃至左哈尔。他们哭ç€æ”€ä¸Šäº†è·¯å¸Œç‰¹çš„å±±å¡ï¼Œåœ¨æ›·æ´›çº³å› çš„é“上扬起了失望的哀声。¬c‚!"赫市朋和厄肋阿肋å·å••ï¼Œé›…哈兹都å¯å¬åˆ°ä»–们的哭声；因此摩阿布的两腰为之颤动，她的心çµä¸ºä¹‹æ怖。v¬be"有的在街é“上穿ç€è‹¦è¡£ï¼Œæœ‰çš„在屋顶上痛哭；在广场上的，人人哀å·ï¼Œæµæ³ªç—›å“­ã€‚ ¬a‚"狄朋女儿走上高丘哭泣，摩阿布为乃波和默德巴悲å·ï¼›ä¼—人的头都剃光了，众人的胡须都剪去了；(¬` ‚K"有关摩阿布的神谕：实在，摩阿布的阿尔ç»è¿‡ä¸€å¤œçš„蹂èºï¼Œå°±ç­äº¡äº†ï¼å®žåœ¨ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒçš„å…‹å°”ç»è¿‡ä¸€å¤œçš„摧残，就ç­äº¡äº†ï¼¬_‚" 然而è¦æ€Žæ ·ç­”å¤å¤–邦的使者？「上主建立了熙é›ï¼Œä½¿ä»–æ°‘æ—中的忧患者，在那里获得ä¿æŠ¤ã€‚〬^‚-"门啊ï¼å“€å·ç½¢ï¼åŸŽå•Šï¼æ‚²é¸£ç½¢ï¼å…¨ä½“培肋èˆç‰¹å•Šï¼æˆ˜æ —ç½¢ï¼å› ä¸ºæœ‰çƒŸä»ŽåŒ—而æ¥ï¼Œåœ¨å¥¹çš„队ä¼ä¸­æ²¡æœ‰è½ä¼è€…。〬]‚!"贫苦的人在我的牧场上必得饲养，穷困的人è¦æ³°ç„¶å®‰æ¯ï¼›ä½†æ˜¯æˆ‘è¦ä»¥é¥¥è’饿死你的余生，æ€ç»ä½ çš„é—民。 ¬\‚9"「全体培肋èˆç‰¹å•Šï¼ä½ ä¸è¦å› ä¸ºæ‰“击你的æ£æ£’折断了就喜悦，因为由蛇的根å­å°†ç”Ÿå‡ºæ¯’è®ï¼Œè€Œå®ƒçš„å­æ¯å¿…是飞龙。9¬[m"在阿哈次驾崩那年有以下这个神谕：d¬ZA"因为万军的上主已决定，è°èƒ½é˜»æ­¢ï¼Ÿä»–的手已伸出，è°èƒ½ä½¿å®ƒæ”¶å›žï¼ŸR¬Y"这是对全地所决定的计划，这是å‘万邦所伸展的手臂，¬Xw"我è¦åœ¨æˆ‘的国土内粉碎亚述，在我的山岭上将她践è¸ï¼›å¥¹çš„é‡æ‹…å¿…è¦ç”±ä»–们肩上å¸ä¸‹ã€‚ã€v¬We"万军的上主起誓说：「实在，我怎样想，必怎样实现；我怎样计划，必怎样æˆåŠŸï¼šv¬Ve"我è¦ä½¿å¥¹æˆä¸ºåˆºçŒ¬çš„领土和池沼，我以æ¯ç­çš„扫帚将她扫净──万军上主的断语。¬U‚!"我è¦èµ·æ¥æ”»å‡»ä»–们──万军上主的断语──我è¦æŠ¹åŽ»å·´æ¯”伦的åå·ã€é—æ°‘ã€åŽè£”å’Œå­å­™â”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语。¬T‚3"你们应为他们的儿å­å‡†å¤‡å± åœºï¼Œå› ä¸ºä»–们的父亲有了罪孽；他们决ä¸èƒ½å†å…´èµ·ï¼Œå æ®å¤§åœ°ï¼Œè€Œä½¿åœ°é¢æ»¡æ˜¯è’凉。¬S‚"你也ä¸å¾—与他们一åŒåŸ‹è‘¬ï¼Œå› ä¸ºä½ ç ´å了你的国土，残æ€äº†ä½ çš„人民：æ¶äººçš„åŽä»£æ°¸ä¸ä¸ºäººæ‰€æ念。/¬R‚W"但是你å´è¢«æŠ›äºŽåŸå¤–，åƒä¸€ä¸ªå«äººåŽŒæ¶çš„æµäº§èƒŽå„¿ï¼Œä¸ºåˆ€ç®­æ€æˆ®çš„死者所掩盖，有如é­è·µè¸çš„死尸。连那些被抛在石å‘里的，L¬Q"万邦的å›çŽ‹éƒ½åœ¨è£è€€ä¸­å®‰è‘¬ï¼Œå„在自己的阴宅里；U¬P#"化世界为è’野，摧æ¯åŸŽé‚‘，ä¸ä¸ºä¿˜å›šå¼€æ”¾ç›‘狱的人å—？ã€m¬OS"看è§ä½ çš„，必注视你，仔细端详你说：「这ä¸æ˜¯é‚£ä½¿å¤§åœ°æˆ˜æ —，列国动è¡ï¼Œ9¬Nm"然而你å´ä¸‹åˆ°äº†é˜´åºœï¼Œæ·±æ¸Šçš„æžå¤„。9¬Mm"我è¦å‡è¶Šäº‘表，与至高者相平衡ï¼ã€¬L‚" 你心中曾说过：「我è¦ç›´å†²éœ„汉，高置我的御座在天主的星宿以上；我è¦å在盛会的山上，æžåŒ—之处；p¬KY" æœéœžçš„å„¿å­â”€â”€æ™¨æ˜Ÿï¼ä½ æ€Žä¼šä»Žå¤©å ä¸‹ï¼Ÿå€¾è¦†ä¸‡é‚¦è€…ï¼ä½ æ€Žä¹ˆä¹Ÿè¢«ç å€’在地？p¬JY" 你的豪åŽï¼Œä½ ç´ç‘Ÿçš„ä¹å£°ï¼Œä¹Ÿå •å…¥äº†é˜´åºœï¼›ä½ ä¸‹é¢é“ºçš„是蛆，上é¢ç›–的是虫。m¬IS" 众人都开å£å¯¹ä½ è¯´ï¼šã€Œè¿žä½ ä¹Ÿè¡°å¼±å¾—和我们一样啊ï¼ä½ ä¹Ÿä¸Žæˆ‘们相åŒå•Šï¼ã€,¬H‚Q" 地下的阴府为了你而激动，为欢迎你的æ¥ä¸´ï¼›å¹¶ä¸ºäº†ä½ ï¼Œå”¤é†’幽魂åŠåœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„è´µå¿ï¼Œä½¿åˆ—国的å›çŽ‹ç”±è‡ªå·±çš„å®åº§ä¸Šèµ·ç«‹ï¼›¬G}"è¿žæ¾æ ‘和黎巴嫩的香æŸä¹Ÿéƒ½å› ä½ è€Œå–œåº†ï¼šã€Œè‡ªä»Žä½ ä»†å€’åŽï¼Œå†æ²¡æœ‰è°ä¸Šæˆ‘们这里æ¥ç ä¼ï¼ã€3¬Fa"大地安谧å®é™ï¼Œäººäººå…´é«˜é‡‡çƒˆï¼›|¬Eq"就是那怀ç€æ€’气，三番五次痛击过万民，在忿æ¨ä¸­ä»¥æ— æƒ…的残è™ï¼Œè¹‚èºè¿‡ä¸‡é‚¦çš„æ£æ£’。I¬D "邪æ¶è€…çš„æ£æ£’，统治者的æƒæ–，已为上主折断，j¬CM"ä½ è¦å¯¹å·´æ¯”伦王高唱这首讽刺诗说：怎么，暴è™è€…ä½æ‰‹äº†ï¼å¼ºæ¨ªæ­¢æ¯äº†ï¼O¬B"当上主èµä½ æ‘†è„±å›°è‹¦ã€å¿§æ‚£å’Œä½ å—的苦役时，那天，Y¬Aƒ+"选民è¦æŽ¥å—他们，è¦å¸¦é¢†ä»–们回归故里；以色列家æ—，在上主的国土内，è¦å æœ‰ä»–们为奴婢；于是以色列人è¦ä¿˜æŽ³é‚£ä¿˜æŽ³è¿‡ä»–们的人，è¦ç»Ÿæ²»åŽ‹è¿«ä»–们的人。¬@ ‚-"上主必è¦æ€œæ¤é›…å„伯，å†æ‹£é€‰ä»¥è‰²åˆ—，使他们安居在自己的国土；外方人è¦ä¸Žä»–们è”åˆï¼ŒåŠ å…¥é›…å„伯的家æ—。v¬?e" 豺狼在宫殿里嗥å«ï¼Œé‡Žç‹—在御苑内呼应；她的时期已æ¥è¿‘了，她的日å­ä¸ä¼šä¹…延。v¬>e" å§åœ¨é‚£é‡Œçš„åªæœ‰é‡Žå…½ï¼Œä»–们的房屋满了鸱î煌漳裨谀抢锲芟ⅲ枉嗽谀抢镂璧ç¦ï¼Ÿ|¬=q" 永远å†æ²¡æœ‰å±…民，世世代代无人居ä½ï¼›é˜¿å‰Œä¼¯äººä¸åœ¨é‚£é‡Œè®¾å¸ï¼Œç‰§äººä¹Ÿä¸åœ¨é‚£é‡Œç«‹æ ï¼›¬<}" 巴比伦──万国的光辉，加色ä¸çš„骄矜è£è€€ï¼Œå¿…è¦è¢«ä¸Šä¸»å€¾è¦†ï¼Œå¦‚åŒç´¢å¤šçŽ›å’Œå“ˆæ‘©è¾£ä¸€æ ·ï¼Œ|¬;q" 他们的弓箭è¦åˆºæ­»é’年，对腹中的胎儿毫ä¸æ€œæ¤ï¼Œå¯¹äºŽå©´å„¿ï¼Œä»–们的眼ç›ä¹Ÿæ¯«ä¸æ€œè§†ã€‚d¬:A" 我è¦é¼“励玛待人æ¥æ”»å‡»ä»–们，这些人既ä¸é‡è§†ç™½é“¶ï¼Œä¹Ÿå¿…贪爱黄金。v¬9e" 他们的婴儿将在他们眼å‰è¢«äººæ‘”死，他们的房屋将被洗劫，他们的妇女è¦å—奸污。U¬8#" 凡被æ•èŽ·çš„，都è¦è¢«åˆºæ€ï¼›å‡¡è¢«æ“’ä½çš„，都è¦ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ã€‚¬7‚" 那时，人们将如被追é€çš„羚羊，åˆå¦‚无人率领的羊群，å„自转å‘自己的民æ—，å„自逃回自己的故乡。y¬6k" 为此，由于万军上主的愤怒，在他暴å‘怒ç«ä¹‹æ—¥ï¼Œå¤©è¦éœ‡æ’¼ï¼Œåœ°è¦éœ‡åŠ¨ï¼Œç¦»å…¶æœ¬ä½ã€‚X¬5)" 我è¦ä½¿äººæ¯”æ炼的黄金更少è§ï¼Œä½¿äººæ¯”æ•–éžå°”纯金更希罕。¬4‚3" 我è¦æƒ©ç½šä¸–界，是为了它的罪æ¶ï¼›æƒ©ç½šæ¶äººï¼Œæ˜¯ä¸ºäº†ä»–们的æ¶è¡Œï¼›è¦æŠ‘制自负者的骄横，è¦å±ˆæœæš´è™è€…的傲慢；v¬3e" 那时，天上的众星与群宿ä¸å†å‘光，太阳一å‡èµ·å³å˜ä¸ºæ˜é»‘，月亮也ä¸å†æ”¾å…‰æ˜Žã€‚¬2}" 看哪ï¼ä¸Šä¸»çš„æ—¥å­æ¥åˆ°ï¼Œå¿…有残å¿ã€é›·éœ†å’Œçƒˆæ€’，为使大地å˜ä¸ºè’凉，为歼ç­åœ°ä¸Šçš„罪人。¬1‚" 人人都惊慌失措，剧疼和痛苦侵袭他们，痉挛得有如临产的妇女；他们彼此惊愕相视，é¢å®¹æœ‰å¦‚ç«ç„°ã€‚<¬0s" 为此，人手将è¦æ¾æ‡ˆï¼Œäººå¿ƒå°†è¦æ¶ˆèžï¼ŒX¬/)" å·å••ç½¢ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»çš„æ—¥å­è¿‘了，它æ¥æœ‰å¦‚全能者实行æ¯ç­ï¼›j¬.M" 他们都æ¥è‡ªè¿œæ–¹ï¼Œæ¥è‡ªå¤©è¾¹ã€‚上主和他盛怒的工具，è¦æ¥æ¯ç­æ•´ä¸ªå¤§åœ°ã€‚¬-‚3" å¬ï¼å±±ä¸Šæœ‰å–§åš£å£°ï¼Œå¥½è±¡æœ‰æ— æ•°çš„人群。å¬ï¼åˆ—国的嘈æ‚声，万民正在èšé›†ï¼›ä¸‡å†›çš„上主正在检阅赴敌的部队：|¬,q" 我已å‘我圣æ´çš„人下令，并为了我的愤怒，å¬é›†äº†æˆ‘的战士，我那骄矜自喜的常胜军。d¬+A" 你们在秃山上树起旗帜，å‘他们高呼挥手，å«ä»–们走进王侯的御门ï¼H¬* " 阿摩兹的儿å­ä¾æ’’æ„亚所è§æœ‰å…³å·´æ¯”伦的神谕：m¬)S" 熙é›çš„居民，你们应欢呼高唱，因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。ã€U¬(#" 请歌颂上主，因为他行了显赫的事，这事应该é传天下。¬'‚" 那一日，你è¦è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬åº”称颂上主，呼å·ä»–çš„åï¼å°†ä»–的作为宣告于万民，称述他的å是崇高的。<¬&s" 你们è¦æ„‰å¿«åœ°ä»Žæ•‘æ´çš„泉æºé‡Œæ±²æ°´ã€‚〬%‚" 看哪ï¼å¤©ä¸»æ˜¯æˆ‘çš„æ•‘æ´ï¼Œæˆ‘ä¾é ä»–，决ä¸ç•æƒ§ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ˜¯æˆ‘的力é‡ï¼Œæ˜¯æˆ‘的歌颂，他确是我的救æ´ã€‚ ¬$ ‚" 当那日，你è¦è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼æˆ‘称颂你，因为你虽å‘我å‘了怒，但你的怒气已止æ¯ï¼Œå¹¶ä¸”还安慰了我。 ¬#‚" 为他百姓的残存者，å³å­˜ç•™åœ¨äºšè¿°ä¸­è€…，将有一æ¡å¤§é“，有如为当日由埃åŠåœ°ä¸Šæ¥çš„以色列一样。|¬"q" 上主将使埃åŠæµ·æ¹¾æ¶¸ç«­ï¼Œå€Ÿçƒˆé£Žå‘大海挥手把它分æˆä¸ƒä¸ªæ”¯æµï¼Œä½¿äººç©¿ç€éž‹å³å¯æ¸¡è¿‡ã€‚#¬!‚?" 他们将往西扑å‘培勒èˆç‰¹çš„山麓，一起掳掠东方的å­æ°‘；厄东和摩阿布将属于他们的æƒä¸‹ï¼Œé˜¿å­Ÿå­æ°‘将顺æœäºŽä»–们。¬ ‚" 厄弗辣因的嫉妒必将止æ¯ï¼ŒçŠ¹å¤§çš„仇视势必消ç­ï¼šåŽ„弗辣因ä¸å†å¿Œæ¨çŠ¹å¤§ï¼ŒçŠ¹å¤§äº¦ä¸å†æ•Œè§†åŽ„弗辣因。p¬Y" ä»–å°†å‘列邦高举旗帜，å¬é›†ä»¥è‰²åˆ—çš„æµå¾™è€…，由大地四æžèšé›†çŠ¹å¤§çš„离散者。>¬‚u" 那一日，å¾ä¸»å°†å†ä¸¾èµ·è‡ªå·±çš„手，赎回他百姓的残存者，å³æ®‹ç•™äºŽäºšè¿°ã€åŸƒåŠã€å¸•ç‰¹æ´›æ–¯ã€é›‡å£«ã€åŽ„è“ã€å²çº³å°”ã€å“ˆçŽ›ç‰¹å’Œæµ·å²›ä¸Šçš„人。|¬q" 那一日，å¶ç‘Ÿçš„æ ¹å­å°†æˆä¸ºä¸‡æ°‘的旗帜，列邦必将寻求他；他驻节之地，将是辉煌的。¬‚!" 在我的整个圣山上，å†æ²¡æœ‰è°ä½œæ¶ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è°å®³äººï¼Œå› ä¸ºå¤§åœ°å……满了对上主的认识，有如海洋满溢海水。g¬G" åƒå¥¶çš„婴儿将游æˆäºŽè®è›‡çš„æ´žå£ï¼Œæ–­å¥¶çš„幼童将伸手探入毒蛇的çªç©´ã€‚j¬M" æ¯ç‰›å’Œæ¯ç†Šå°†ä¸€èµ·ç‰§æ”¾ï¼Œå®ƒä»¬çš„å¹¼é›å°†ä¸€åŒä¼å§ï¼›ç‹®å­å°†ä¸Žç‰›ä¸€æ ·åƒè‰ã€‚¬}" 豺狼将与羔羊共处，虎豹将与å°å±±ç¾ŠåŒå®¿ï¼›ç‰›çŠŠå’Œå¹¼ç‹®ä¸€åŒé¥²å…»ï¼Œä¸€ä¸ªå¹¼ç«¥å³å¯å¸¦é¢†å®ƒä»¬ã€‚L¬" 正义将是他腰间的æŸå¸¦ï¼Œå¿ è¯šå°†æ˜¯ä»–èƒä¸‹çš„佩带。¬‚3" 他将以正义审讯微贱者，以公ç†åˆ¤æ–­ä¸–上的谦å‘者，以他å£ä¸­çš„æ£æ–打击暴戾者，以他唇边的气æ¯è¯›æ€é‚ªæ¶è€…。|¬q" ã€ä»–将以敬ç•ä¸Šä¸»ä¸ºå¿«æ…°ï¼Œã€‘ä»–å¿…ä¸ç…§ä»–眼è§çš„施行审讯，也ä¸æŒ‰ä»–耳闻的执行判断。v¬e" 上主的神，智慧和èªæ•çš„神，超è§å’Œåˆšæ¯…的神，明达和敬ç•ä¸Šä¸»çš„神将ä½åœ¨ä»–内。Z¬ /" ç”±å¶ç‘Ÿçš„树干将生出一个嫩æžï¼Œç”±å®ƒçš„根上将å‘出一个幼芽。O¬" "他将用é“æ–§ç ä¼ä¸›æž—，黎巴嫩和她的壮丽必被ä¼å€’。p¬Y" !看啊ï¼å¾ä¸»ï¼Œä¸‡å†›çš„上主将用斧钺ç ä¼æžå¹²ï¼šé«˜å‡ºçš„è¦å‰ŠåŽ»ï¼Œè€¸å‡ºçš„è¦ç ä½Žã€‚^¬5" 在诺布暂åœä¸€å¤©ï¼Œé‚å³æŒ¥æ‰‹æŒ‡å‘熙é›å¥³å„¿å±±ï¼Œè€¶è·¯æ’’冷的山岗。<¬s" 玛德默纳走散了，é©å¹³çš„居民逃é¿äº†ã€‚v¬e" 巴特加林ï¼ä½ ä»¬åº”大声疾呼；拉ä¾å£«ï¼ä½ ä»¬åº”该倾å¬ï¼›é˜¿çº³æ‰˜ç‰¹ï¼ä½ ä»¬åº”该回答。^¬5" åˆç©¿è¿‡è¦éš˜ï¼Œå¤œå®¿é©å·´ã€‚辣玛惊慌了，撒乌耳的基è´äºšé€ƒèµ°äº†ã€‚g¬ G" ç ´å者由黎孟而æ¥ï¼Œæ¥åˆ°é˜¿é›…特，ç»è¿‡ç±³é©é¾™ï¼Œå°†è¾Žé‡è´®åœ¨ç±³é©çŽ›æ–¯ï¼›^¬ 5" 到那日，她的é‡è´Ÿå°†ç”±ä½ è‚©ä¸Šå¸ä¸‹ï¼Œå¥¹çš„é‡è½­å°†ç”±ä½ é¢ˆä¸Šè§£é™¤ã€‚)¬ ‚K" 万军的上主将挥动刑鞭鞭打他们，有如昔日在曷勒布盘石处打击米德æ¨ä¸€æ ·ï¼›é«˜ä¸¾å‘海上伸出的æ£æ–，有如在埃åŠä¸€æ ·ã€‚[¬ /" 因为瞬æ¯é—´æˆ‘的怒气å³å°†ç»ˆæ­¢ï¼Œæˆ‘的愤怒将转为他们的æ¯ç­ã€‚5¬ ‚c" å› æ­¤å¾ä¸»ï¼Œä¸‡å†›çš„上主这样说：我的百姓，熙é›çš„å±…æ°‘ï¼äºšè¿°è™½ç„¶ç”¨æœ¨æ£’痛击你，åƒåŸƒåŠä¸€æ ·ï¼Œä¸¾èµ·æ£æ–敲打你，但你ä¸å¿…害怕，R¬" 因为å¾ä¸»ï¼Œä¸‡å†›çš„上主必在大地上执行所决定的æ¯ç­ã€‚ ¬‚" 以色列啊ï¼ä½ çš„百姓虽然多如海沙，其中唯有残存者得以归回：æ¯ç­å·²ç»å†³å®šï¼Œä½†æ˜¯å……溢ç€å…¬ä¹‰ï¼ŒR¬" é—民必将归回，雅å„伯的é—民必将归ä¾å¼ºæœ‰åŠ›çš„天主Ｌ‚'" 到那一日，以色列的é—民和雅å„伯家的逃亡者，ä¸å†ä¾æƒæ‰“击他们的人，å´è¯šå¿ƒä¾èµ–上主，以色列的圣者。L¬" 她的丛林所剩余的树木ä¸å¤šï¼Œä¸€ä¸ªå„¿ç«¥å°±èƒ½è®¡ç®—。d¬A" 她的丛林和她田园的åŽä¸½ï¼Œå¿…将由内到外æ¯ç­ï¼Œæœ‰å¦‚为虫蚀尽一样。p¬Y" 以色列的光将å˜ä¸ºç«ï¼Œä»–的圣者将å˜ä¸ºçƒˆç„°ï¼Œä¸€æ—¥é—´å³å°†å¥¹çš„è†æ£˜è’ºè—œç„šæ¯ã€‚¬‚ " å› æ­¤å¾ä¸»ï¼Œä¸‡å†›çš„天主，将瘦弱放在她的肥硕之中，在她的光辉之下燃起ç«ç„°ï¼Œæœ‰å¦‚烈ç«ç„šçƒ§ã€‚&¬‚E" 斧头岂能对用斧头ç ä¼çš„人自豪？锯岂能å‘拉锯的人自夸？难é“æ£æ–能挥动那举它的人？木棒能举起那ä¸æ˜¯æœ¨å¤´çš„人？  ¯’~×~l}Ê}V}|€{ç{‘zÅzfyvyx‹wãwwv vJu™u+tÕt|sìsÁstrêršr>qûq\pèp›pNoòokn÷nÀnmn3mÔmum5lÜl†l'kÎk{kjÉj i³iª=ó=l<ï<~<;}; :y:#9Á9\8÷8O7Ò7Œ7L7 65&4¦43‡32q21„10º0 /•/.u.-J,¢,\+º*û*h)À) (°(6'Ý'‡'"&Æ&€&X%ä%”% $$C#Ã# "°"B!µ!h î q …†ó`;ĆÏXóy šA¥jWì¡rû,T~´  c  ½ Ù b å n à w ø®ŒL¹9Å&H¯«‚!" 我的手夺å–了列国的财富，有如å–诸çªå·¢ï¼›æˆ‘兼并了大地，有如拾å–é—åµï¼Œæ²¡æœ‰è°æ•¢é¼“翼和张å£é¼“噪。ã€Y«~ƒ+" 因为他曾说过：「我完æˆäº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œå…¨å‡­æˆ‘的手和我的智能，因为我是èªæ˜Žçš„；我撤除了å„æ°‘æ—çš„ç•Œé™ï¼ŒæŽ³æŽ äº†ä»–们的财å®ï¼Œæœ‰å¦‚强者打倒了居于高ä½çš„人。«}‚-" 当å¾ä¸»å¯¹ç†™é›å±±å’Œè€¶è·¯æ’’冷完æˆäº†ä»–的一切工作时，必è¦æƒ©ç½šäºšè¿°çŽ‹å¿ƒé«˜æ°”傲的功绩，和他目空一切的骄傲。p«|Y" éš¾é“我ä¸èƒ½å¯¹å¾…耶路撒冷和她的神åƒï¼Œæœ‰å¦‚对待了撒玛黎雅和她的å¶åƒå—？ã€|«{q" 我的手既然å¾æœäº†è¿™äº›å¶åƒçš„王国──况且他们的å¶åƒè¿˜å¤šè¿‡è€¶è·¯æ’’冷和撒玛黎雅──«z‚" 加耳诺ä¸æ˜¯ä¸Žä¸ŽåŠ é©ç±³å£«ä¸€æ ·å—？哈玛特ä¸æ˜¯ä¸Žé˜¿å°”帕得一样å—？撒玛黎雅ä¸æ˜¯ä¸Žå¤§é©¬å£«é©ä¸€æ ·å—？<«ys" 因为她说：「我的首领ä¸éƒ½æ˜¯å›çŽ‹å—？p«xY" 但她并没有这样想，心里也没有这样推测，åªå›¾è‚†æ„ç ´å，剿ç­ä¸å°‘çš„æ°‘æ—。)«w‚K" 我派é£å¥¹æ˜¯ä¸ºæ”»å‡»ä¸€ä¸ªé‚ªæ¶çš„百姓，我委任他是为攻击我所愤æ¨çš„æ°‘æ—，为掳掠劫夺，并为蹂èºä»–们，有如街上的粪土。F«v" 祸哉，亚述ï¼æˆ‘义怒的木棒，我震怒的æ£æ–Ｋu}" 唯有屈ä¼åœ¨è¢«ä¿˜è€…中，倒毙在被æ€è€…下；然而他的震怒并未因此而熄ç­ï¼Œä»–的手ä»ç„¶ä¼¸ç€ã€‚ «t‚" 当惩罚之日，风暴由远至近的时候，你们将怎样应付？你们将å‘è°æ±‚助？你们的财å®å°†å¼ƒäºŽä½•åœ°ï¼Ÿd«sA" 为屈枉å°æ°‘的案件，剥削我穷民的æƒåˆ©ï¼Œæ”˜å¤ºå¯¡å¦‡å’ŒåŠ«æŽ å­¤å„¿çš„人ï¼H«r " 祸哉，那些制定ä¸ä¹‰çš„法例，记录ä¸ä¹‰çš„断案，&«q‚E" 默纳ååžå™¬åŽ„弗辣因，厄弗辣因åžç­é»˜çº³å，二者åˆåˆåŠ›å¹¶åžçŠ¹å¤§ï¼›ç„¶è€Œä»–的震怒并未因此而熄ç­ï¼Œä»–的手ä»ç„¶ä¼¸ç€ã€‚s«p_" å„åƒè‡ªå·±è¿‘人的肉：å‘å³æ”«é£Ÿçš„，ä»æ—§é­å—饥饿；å‘å·¦åžå™¬çš„，ä¾ç„¶ä¸å¾—果腹。y«ok" 由于万军上主的愤怒，地域将被烧æ¯ï¼Œç™¾å§“æˆä¸ºç«ç„°çš„柴薪，无人抚æ¤è‡ªå·±çš„弟兄，s«n_" 罪æ¶çŠ¹å¦‚燃烧的ç«ç„°ï¼Œç„šæ¯è†æ£˜å’Œè’ºè—œï¼Œä½¿ä¸›æž—燎起大ç«ï¼ŒçƒŸæŸ±å› æ­¤æ—‹è½¬ä¸Šè…¾ã€‚_«mƒ7" 因此，å¾ä¸»å°†æ¯«ä¸æ€œæ‚¯ä»–的少年，毫ä¸æŠšæ¤ä»–的孤儿和寡妇，因为他们都是乖戾邪æ¶çš„，并且都是å£å‡ºæ¶è¨€çš„，然而他的震怒并未因此而熄ç­ï¼Œä»–的手ä»ç„¶ä¼¸ç€ã€‚X«l)" 因为领导这民æ—的人走入了歧途，å—引导的人陷入了混乱。F«k" ã€é•¿è€…和尊者是首，传授谎言的先知是尾。】[«j/" 因此，上主è¦åœ¨ä¸€å¤©ä¹‹å†…，ç æ–­ä»¥è‰²åˆ—的首尾ã€æ£•æžå’ŒèŠ¦è‹‡ã€‚X«i)" 但民众ä»æ²¡æœ‰å½’ä¾æ‰“击他们的天主，ä»ä¸å¯»æ±‚万军的上主。«h‚" 东有阿兰，西有培肋èˆç‰¹ï¼Œä»–们必张å£å¹¶åžä»¥è‰²åˆ—；然而他的震怒并未因此而熄ç­ï¼Œä»–的手ä»ç„¶ä¼¸ç€ã€‚O«g" 所以上主必兴起他的对手，怂æ¿ä»–的仇敌æ¥æ”»å‡»ä»–：s«f_" 「å‡ä½¿ç –瓦堕æ¯äº†ï¼Œæˆ‘们将以方石å†å»ºï¼›å‡ä½¿æ¡‘æ ‘ä¼å€’了，我们将代以香æŸï¼ã€«ew" 整个民众，å³åŽ„弗辣因和撒玛黎雅的居民，终必领悟，因为他们曾自负，且心高气傲说：O«d" å¾ä¸»å‘出了一å¥ç›¸åé›…å„伯的è¯ï¼Œè¿™è¯ä¸´äºŽä»¥è‰²åˆ—。S«cƒ" 他的王æƒæ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„，达味的御座和他王国的平安是无é™çš„，他将以正义与公平对王国加以巩固与ä¿æŒï¼Œä»Žä»Šæ—¶ç›´åˆ°æ°¸è¿œï¼šä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„热诚必è¦å®Œæˆè¿™äº‹ã€‚J«bƒ " 因为有一个婴孩为我们诞生了，有一个儿å­èµç»™äº†æˆ‘们；他肩上担负ç€çŽ‹æƒï¼Œä»–çš„åå­è¦ç§°ä¸ºç¥žå¥‡çš„谋士ã€å¼ºæœ‰åŠ›çš„天主ã€æ°¸è¿œä¹‹çˆ¶ã€å’Œå¹³ä¹‹çŽ‹ã€‚s«a_" 因为战士所穿å‘å“的军é´ï¼Œå’ŒæŸ“满血迹的战è¢ï¼Œéƒ½è¦è¢«ç„šæ¯ï¼Œä½œä¸ºç«ç„°çš„燃料。«`‚" 因为你折断了他们所负的é‡è½­ã€ä»–们肩上的横木，以åŠåŽ‹è¿«ä»–们者的短æ£ï¼Œæœ‰å¦‚在米德æ¨é‚£å¤©ä¸€æ ·ï¼›«_‚'" 你加强了他们的快ä¹ï¼Œæ‰©å¤§äº†ä»–们的欢喜；他们在你é¢å‰æ¬¢ä¹ï¼Œæœ‰å¦‚人收割时的欢ä¹ï¼Œåˆå¦‚分赃时的愉快；u«^ e" 在黑暗中行走的百姓看è§äº†ä¸€é“皓光，光辉已射在那寄居在漆黑之地的人们身上。M«]ƒ"因为é­å—ç¾éš¾çš„，必将å…于黑暗。往昔上主曾使则步隆和纳æ–塔里地域å—了侮辱，但日åŽå´ä½¿æ²¿æµ·ä¹‹è·¯ï¼Œçº¦ä½†ä¸œå²¸ï¼Œå¤–方人的加里肋亚获得了光è£ã€‚g«\G"或注视大地，他åªè§è‹¦æ¼å’Œå¹½æš—，æ˜é»¯å’Œæ怖ï¼ä½†é»‘暗毕竟è¦è¢«é©±é™¤ï¼Œ&«[‚E"人将å¿å—ç€ç—›è‹¦å’Œé¥¥é¥¿ï¼Œç»è¿‡æ­¤åœ°ï¼›å½“他由于饥饿而暴å‘忿怒时，必诅咒自己的å›çŽ‹å’Œè‡ªå·±çš„神明；他无论仰望上天，d«ZA"「应到训诲和è¯ä»¶ä¸­åŽ»å¯»ã€ï¼è°è‹¥ä¸ç…§è¿™è¯ç­”å¤ï¼Œä¸ºä»–便没有曙光。 «Y‚9"有人或对你们说：「你们询问那些喃喃细语的巫觋和术士罢ï¼ç™¾å§“岂ä¸èƒ½è¯¢é—®è‡ªå·±çš„神，为活人而询问幽魂å—？〫X‚"看哪ï¼æˆ‘和上主èµç»™æˆ‘çš„å­©å­ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—中æˆäº†æ ‡è¯†å’Œé¢„兆：这原是出于ä½åœ¨ç†™é›å±±ä¸Šçš„万军的上主ï¼X«W)"我åªä»°æœ›é‚£ä½çŽ°åœ¨è½¬é¢ä¸é¡¾é›…å„伯家的上主，我è¦ç­‰å¾…他。<«Vs"è¯ä»¶å·²ç»‘好，训诲在我门徒中已å°ç¼„，U«U#"他们中间有许多人将失足跌倒而折伤，陷于圈套而被æ•ã€‚m«TS"他将是以色列两家的绊脚石和失足的暗ç¤ï¼Œæ˜¯è€¶è·¯æ’’冷居民的罗网和陷阱。j«SM" 万军的上主，你们惟应以他为圣；他是你们当敬ç•çš„，是你们当æ惧的。v«Re" 这民æ—称为圣的，你们ä¸å¾—称之为圣ï¼ä»–们ç•æƒ§çš„，你们ä¸å¿…ç•æƒ§ï¼Œä¹Ÿä¸å¿…战兢ï¼a«Q;" 当上主以手æ¡ä½æˆ‘，警惕我ä¸è¦èµ°è¿™æ°‘æ—çš„é“路时，这样对我说：s«P_" 你们虽然策划，必然è½ç©ºï¼›ä½ ä»¬è™½ç„¶è¯´å®šï¼Œå†³ä¸èƒ½å®žçŽ°ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»ä¸Žæˆ‘们åŒåœ¨ã€‚2«O‚]" ä¼—æ°‘å•Šï¼è§‰æ‚Ÿç½¢ï¼ä½ ä»¬ç»ˆå¿…丧胆ï¼è¿œæ–¹çš„一切民æ—å•Šï¼è†å¬ç½¢ï¼ä»»å‡­ä½ ä»¬æ€Žæ ·æŸè…°ï¼Œç»ˆå¿…丧胆ï¼ä»»å‡­ä½ ä»¬æ€Žæ ·æŸè…°ï¼Œç»ˆå¿…丧胆。«N‚"直冲入犹大，涨溢汜滥，高达人的颈项。厄玛奴耳啊ï¼ä»–展开的两翼，将掩盖你广阔的疆土ï¼/«M‚W"为此，看，å¾ä¸»å¿…使汹涌澎湃的河水──å³äºšè¿°çŽ‹å’Œä»–所有的军队──上æ¥æ·¹æ²¡ä»–们；他必将泻出一切河é“，溢出一切河岸，s«L_"因为这民æ—厌弃了缓缓å¾æµçš„å²ç½—亚水，因而在勒斤和勒玛里雅之å­é¢å‰æƒŠæ…Œï¼›!«K="上主åˆæ™“谕我说：«J‚"因为在这孩å­ä¼šå–Šã€Œçˆ¸çˆ¸ã€ã€Œå¦ˆå¦ˆã€ä»¥å‰ï¼Œå¤§é©¬å£«é©çš„财富和撒玛黎雅的赃物必è¦è¿åˆ°äºšè¿°çŽ‹å‰ã€‚〫I‚"我接近了女先知，她便怀孕，生了一个儿å­ï¼›ä¸Šä¸»å¯¹æˆ‘说：「你给他起åå«çŽ›èµ«å°”沙拉耳哈市巴次，y«Hk"我就å«äº†ä¸¤ä¸ªå¿ ç›´çš„è¯äººï¼Œå³å¸ç¥­ä¹Œé»Žé›…和耶è´å‹’基雅的儿å­åˆ™åŠ é»Žé›…，为我作è¯ã€‚~«G w"上主对我说：「你拿一å—大æ¿ï¼Œç”¨é€šç”¨çš„字体在上é¢å†™ï¼šçŽ›èµ«å°”ã€æ²™æ‹‰è€³ã€å“ˆå¸‚ã€å·´æ¬¡ã€«F‚"å…ˆå‰ç”¨é”„头开垦的山地，没有人敢到那里，因为害怕è†æ£˜è’ºè—œã€‚那里将æˆä¸ºæ”¾ç‰›å’Œç¾Šç¾¤è·µè¸çš„地区。U«E#"人往那里去，必须æºå¸¦å¼“箭，因为é地都是è†æ£˜å’Œè’ºè—œã€‚y«Dk"到那一日，先å‰æ‰€æœ‰ç§æ¤ä¸€åƒæ£µè‘¡è„，值一åƒå—银å­çš„地方，必将丛生è†æ£˜å’Œè’ºè—œã€‚v«Ce"因为出奶很多，人将以乳酪为食，因而境内所有的é—民，都将以乳酪和蜂蜜为食。I«B "到那一日，人仅能喂养一åªç‰›çŠŠå’Œä¸¤åªæ¯å±±ç¾Šï¼Œ«A‚ "那一日，å¾ä¸»è¦ç”¨ç”±å¤§æ²³é‚£è¾¹å€Ÿæ¥çš„剃刀ã€å³äºšè¿°çŽ‹ã€‘剃去你的头å‘和耻毛，连胡须也è¦åˆ®æŽ‰ã€‚j«@M"它们将è¦å‰æ¥ï¼Œä¸€èµ·è½åœ¨è’è°·ã€å²©ç©´ï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡è†æ£˜ä¸›ä¸­å’Œä¸€åˆ‡æ°´æ²Ÿä¸Šã€‚U«?#"那一日，上主è¦å”¤æ¥åŸƒåŠå¤§æ²³å°½å¤´çš„è‡å’Œäºšè¿°å¢ƒå†…的蜂，5«>‚c"上主必使患难的日å­ä¸´äºŽä½ ã€ä½ çš„百姓和你的父家身上；这是从厄弗辣因å›ç¦»çŠ¹å¤§é‚£ä¸€å¤©æ‰€æœªæœ‰è¿‡çš„，ã€å³äºšè¿°çŽ‹åŠ ç¥¸çš„æ—¥å­ã€‚】|«=q"因为在这孩å­å°šæœªçŸ¥é“弃æ¶æ‹©å–„以å‰ï¼Œä½ åœ¨é‚£ä¸¤ä¸ªå›çŽ‹é¢å‰æ‰€æ‹…心的国土，必将è’废。F«<"到他知é“弃æ¶æ‹©å–„的时候，è¦åƒä¹³é…ªå’Œèœ‚蜜；|«;q"因此，å¾ä¸»è¦äº²è‡ªç»™ä½ ä»¬ä¸€ä¸ªå¾å…†ï¼šçœ‹ï¼Œæœ‰ä½è´žå¥³è¦æ€€å­•ç”Ÿå­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«åŽ„玛奴耳。«:}"ä¾æ’’æ„亚说：「达味的家æ—，你们å¬ç€ç½¢ï¼ä½ ä»¬ä½¿äººåŽŒæ¶è¿˜ä¸å¤Ÿï¼Œè¿˜è¦ä½¿æˆ‘的天主厌æ¶å—？L«9"阿哈次回答说：「我ä¸è¦æ±‚，我ä¸æ„¿è¯•æŽ¢ä¸Šä¸»ã€‚ã€p«8Y" 「你å‘上主你的天主è¦æ±‚一个å¾å…†ç½¢ï¼æˆ–求诸阴府深处，或求诸上天高处。ã€$«7C" 上主åˆå¯¹é˜¿å“ˆæ¬¡è¯´ï¼šB«6" å‡ä½¿ä½ ä»¬ä¸è‚¯ç›¸ä¿¡ï¼Œä½ ä»¬å¿…然ä¸èƒ½å­˜ç«‹ã€‚ã€X«5)" ã€å…­å¹´æˆ–五年以åŽï¼Œé˜¿å…°å°†è¢«æ¶ˆç­ï¼ŒåŽ„弗辣因将è¦è¡°è´¥ã€‚】a«4;" 厄弗辣因的首都是撒玛黎雅，撒玛黎雅的首领是勒玛里雅的儿å­ã€‚R«3"因为阿兰的首都是大马士é©ï¼Œå¤§é©¬å£«é©çš„首领是勒斤；U«2#"但是å¾ä¸»ä¸Šä¸»å´è¿™æ ·è¯´ï¼šè¿™äº‹å†³ä¸èƒ½æˆç«‹ï¼Œäº¦ä¸èƒ½å‘生ï¼v«1e"我们上犹大去，扰乱她，把她å é¢†è¿‡æ¥å½’于我们，并在那里立塔è´è€³çš„å„¿å­ä¸ºçŽ‹ï¼›U«0#"虽然阿兰ã€åŽ„弗辣因和勒玛里雅的儿å­åŒè°‹ï¼Œè¿«å®³ä½ è¯´ï¼š2«/‚]"对他说：你必须审慎，ä¿æŒé•‡å®šï¼Œä¸å¿…ç•æƒ§ï¼Œä¸è¦å› é‚£ä¸¤ä¸ªå†’烟的ç«æŠŠå¤´â”€â”€å³å‹’æ–¤ã€é˜¿å…°å’Œå‹’玛里雅之å­â”€â”€çš„怒ç«è€Œèƒ†æ€¯ã€‚#«.‚?"上主对ä¾æ’’æ„亚说：「你和你的儿å­èˆé˜¿å°”é›…å”布出去，到上池的水沟尽头，å³æ¼‚工田间的大é“上，去会è§é˜¿å“ˆæ¬¡ï¼›«-‚"有人报告达味家说：「阿兰已ç»é©»æ‰Žåœ¨åŽ„弗辣因ã€ï¼å›çŽ‹ä¸Žäººæ°‘都胆战心惊，有如风中摇动的树木。:«, ‚o"当乌é½é›…çš„å­™å­ï¼Œçº¦å ‚çš„å„¿å­é˜¿å“ˆæ¬¡ä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹æ—¶ï¼Œé˜¿å…°çŽ‹å‹’斤和以色列王勒玛里雅的儿å­åŸ¹å¡é»‘，上æ¥æ”»æ‰“耶路撒冷，但是ä¸èƒ½æ”»é™·ã€‚«+‚3" 境内虽åªç•™ä¸‹å分之一，还è¦é­å—摧残；就如æ¾æ ‘和樟树在ä¼å€’åŽï¼Œå°šç•™æœ‰ä½™å¹²ï¼Œåœ£å–„的苗裔将由这余干产生。B«*" 上主必将人民è¿åˆ°è¿œæ–¹ï¼Œæœ¬åœ°åŒºè’芜异常。#«)‚?" 我追问说：「å¾ä¸»ï¼è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿã€ä»–回答说：「直到城邑å˜æˆåºŸå¢Ÿï¼Œæ²¡æœ‰å±…民，房屋无人居ä½ï¼Œç”°åœ°å˜ä¸ºè’芜。ã€8«(‚i" ä½ è¦ä½¿è¿™æ°‘æ—的心迟é’，使他们的耳朵沉é‡ï¼Œä½¿ä»–们的眼ç›è¿·è’™ï¼Œå…得他们的眼ç›çœ‹è§ï¼Œè€³æœµå¬è§ï¼Œå¿ƒé‡Œè§‰æ‚Ÿè€Œæ‚”改，获得痊愈。ã€j«'M" 他说：「你去对这民æ—说：你们å¬æ˜¯å¬ï¼Œä½†ä¸æ˜Žç™½ï¼›çœ‹æ˜¯çœ‹ï¼Œå´ä¸ç†è§£ã€‚«&‚!"那时我å¬è§å¾ä¸»çš„声音说：「我将派é£è°å‘¢ï¼Ÿè°è‚¯ä¸ºæˆ‘们去呢？ã€æˆ‘回答说：「我在这里，请派é£æˆ‘ï¼ã€«%}"接触我的å£è¯´ï¼šã€Œä½ çœ‹ï¼Œè¿™ç‚­æŽ¥è§¦äº†ä½ çš„å£å”‡ï¼Œä½ çš„邪æ¶å·²ç»æ¶ˆé™¤ï¼Œä½ çš„罪孽已获赦å…ï¼ã€p«$Y"当时有一个「色辣芬ã€é£žåˆ°æˆ‘é¢å‰ï¼Œæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€é’³å­ï¼Œä»Žç¥­å›ä¸Šå–了一å—ç«ç‚­ï¼Œ,«#‚Q"我é‚说：「我有祸了ï¼æˆ‘完了ï¼å› ä¸ºæˆ‘是个唇舌ä¸æ´çš„人，ä½åœ¨å”‡èˆŒä¸æ´çš„人民中间，竟亲眼è§äº†å›çŽ‹â”€â”€ä¸‡å†›çš„上主ï¼ã€[«"/"由于呼喊的声音，门é™çš„基石也震撼了；殿宇内充满了烟雾。g«!G"他们互相高呼说：「圣ï¼åœ£ï¼åœ£ï¼ä¸‡å†›çš„上主ï¼ä»–çš„å…‰è£å……满大地ï¼ã€|« q"「色辣芬ã€ä¾ç«‹åœ¨ä»–å·¦å³ï¼Œå„有六个翅膀：两个盖ä½è„¸ï¼Œä¸¤ä¸ªç›–ä½è„šï¼Œä¸¤ä¸ªç”¨æ¥é£žç¿”。i« M"乌é½é›…王é€ä¸–那年，我看è§å¾ä¸»å在崇高的御座上，他的衣边拖曳满殿。«‚-"那一日，他们必如海啸般å‘这民æ—怒å·ã€‚人若注视大地，看，尽是黑暗痛苦；光明é®è”½åœ¨å¯†äº‘中，æˆäº†æ™¦æš—。s«_"他们怒å¼æœ‰å¦‚æ¯ç‹®ï¼Œå¼å«æœ‰å¦‚幼狮；他们咆哮攫食，æºä¹‹è€ŒåŽ»ï¼Œæ— äººäºˆä»¥æŒ½æ•‘。|«q"他们的箭矢é”利，他们的弓弩全已张开；他们的马蹄好似ç«çŸ³ï¼Œä»–们的车轮有如旋风；«‚-"他们中没有疲倦的，没有仆倒的；没有打盹的，没有ç¡è§‰çš„；他们的腰带没有æ¾è§£ï¼Œä»–们的鞋带也没有折断；|«q"上主è¦å‘远方的异民竖起一é¢æ——帜，好由大地的四æžå·å¬ä»–们，看，他们将疾趋å‰æ¥ã€‚k«ƒO"为此，上主å‘自己的百姓大å‘雷霆，伸出自己的手æ¥æ‰“击他们；其时，山岳为之震撼，他们的尸体，有如街é“上的粪土。然而他的震怒并未因此而æ¯ç­ï¼Œä»–的手ä»ç„¶ä¼¸ç€ã€‚n«ƒU"因此，他们必如å·å…¥ç«èˆŒä¸­çš„禾秸，焚于烈焰中的枯è‰ï¼›ä»–们的根必è¦ç³œçƒ‚，他们的嫩芽必è¦å¦‚尘埃般的飞扬，因为他们抛弃了万军上主的教导，è—视了以色列圣者的训诲。?«y"那些å—贿释放罪人，夺å–义人æƒåˆ©çš„人ï¼<«s"祸哉，那些饮酒的英雄，调酒的壮士ï¼B«"祸哉，那些自视为èªæ˜Žå’Œè‡ªä»¥ä¸ºé€šè¾¾çš„人ï¼y«k"祸哉，那些称æ¶ä¸ºå–„，称善为æ¶ï¼›ä»¥æš—为光，以光为暗；以苦为甘，以甘为苦的人ï¼#«‚?"和那些说：「愿他赶快，迅速完æˆä»–的工作，好使我们看看；愿以色列圣者的决策尽速执行，好使我们知é“ã€çš„人ï¼a«;"祸哉，那些用牛犊的缰绳引æ¥é‚ªæ¶ï¼Œç”¨ç‰›è½¦çš„绳索勾出罪孽的人，a«;"羔羊è¦åœ¨é‚£é‡Œåƒè‰ï¼Œæœ‰å¦‚在自己的è‰åœºä¸Šï¼›è‚¥ç¾Šè¦åœ¨è’田里åƒè‰ã€‚^«5"万军的上主必因正义而å—尊崇，至圣的天主必因公平而显为圣。R«"人必将屈æœï¼Œäººå¿…被抑制，目空一切的人必低首下心。 «‚"为此，阴府张大了咽喉，敞开了无é™çš„大å£ï¼Œæ˜¾è´µã€ç¾¤ä¼—以åŠé‚£äº›å–§å“—å®´ä¹çš„人，都è¦è½åœ¨é‡Œé¢ã€‚p« Y" 因此，我的百姓必因无知而被放é€ï¼Œæ˜¾è´µå¿…将饿得è¦æ­»ï¼Œæ°‘众必将渴得è¦å‘½ã€‚« ‚" 在他们的宴会上åªæœ‰ç´ã€ç‘Ÿã€æ‰‹é¼“ã€ç®¡ç¬›å’Œé…’，å´æ²¡æœ‰äººæ³¨è§†ä¸Šä¸»çš„作为，没有人留æ„他手中的工作：g« G" 祸哉，那些早晨一起æ¥å³è¿½æ±‚烈酒，留连至深夜，饮至酒酣耳热的人ï¼m« S" å亩葡è„å›­å°†åªå‡ºä¸€ã€Œå·´ç‰¹ã€é…’，一「曷默尔ã€ç§å­ï¼Œåªå‡ºä¸€ã€ŒåŽ„法ã€è°·ã€‚y« k" 万军的上主在我耳边宣誓说：那许多房屋必将æˆä¸ºåºŸå¢Ÿï¼›å·å³¨åŽä¸½çš„，必无人居ä½ï¼›«}"祸哉，你们这些使房屋毗连房屋，田地接连田地，而åªè®©ä½ ä»¬è‡ªå·±å•ç‹¬ä½åœ¨é‚£åœ°åŸŸå†…的人ï¼2«‚]"万军上主的葡è„园就是以色列家，而犹大人å³æ˜¯ä»–钟爱的幼苗。他原希望正义，看，竟是æµè¡€ï¼›ä»–原希望公平，看，å´æ˜¯å†¤å£°ï¼«‚-"我è¦ä½¿ä»–å˜æˆè’地，ä¸å†ä¿®å‰ªï¼Œä¸å†è€•é”„，è†æ£˜å’Œè’ºè—œå°†ä¸›ä¸›è€Œç”Ÿï¼›å¹¶ä¸”我è¦å‘½ä»¤äº‘彩ä¸å†åœ¨å®ƒä¸Šé™ä¸‹æ—¶é›¨ã€‚«‚3"现在我è¦å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘将怎样对待我的葡è„园：我必撤去它的篱笆，让它被åžå™¬ï¼›æ‹†æ¯å®ƒçš„围墙，让它å—è·µè¸ï¼›«‚"我为我的葡è„园所能åšçš„，还有什么没有åšåˆ°ï¼Ÿæˆ‘原希望它结好葡è„，为什么å´ç»“了野葡è„？m«S"耶路撒冷的居民和犹大人啊ï¼çŽ°åœ¨è¯·ä½ ä»¬åœ¨æˆ‘与我葡è„园之间，判别是éžï¼š>«‚u"他翻掘了土地，除去了石å—，栽上了精选的葡è„树，园中筑了一座守望å°ï¼Œåˆå‡¿äº†ä¸€ä¸ªæ¦¨é…’池：原希望它结好葡è„，它å倒结了野葡è„。« ‚"我è¦ä¸ºæˆ‘的爱å‹è®´å”±ä¸€é¦–论åŠä»–è‘¡è„园的爱歌：我的爱å‹æœ‰ä¸€åº§è‘¡è„园，ä½äºŽè‚¥æ²ƒçš„山冈上；O«"白日作è«å½±ä»¥å…炎暑，åˆå¯ä½œåº‡æŠ¤ï¼Œä»¥é¿ç‹‚风暴雨。;ª‚o"上主将显现在熙é›å±±æ•´ä¸ªåœ°ç›˜ä¸Žå…¶é›†ä¼šä¹‹ä¸Šï¼šç™½æ—¥å€Ÿç€äº‘烟，黑夜借光亮的ç«ç„°ï¼›å› ä¸ºåœ¨ä¸€åˆ‡ä¹‹ä¸Šï¼Œæœ‰ä¸Šä¸»çš„è£è€€ï¼Œæœ‰å¦‚天盖和å¸æ£šï¼Œyª~k"当å¾ä¸»ä»¥æƒ©æ²»çš„神和æ¯ç­çš„神，洗净熙é›å¥³å­çš„污秽，涤除耶路撒冷中间的血æ¸æ—¶ï¼Œ|ª}q"凡留在熙é›çš„，é—在耶路撒冷的，å³å‡¡å½•åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的生命册上的，都必将称为圣者。ª|‚!"那一日，由上主所å‘出的苗芽，必æˆä¸ºä»¥è‰²åˆ—é—民的光辉与è£è€€ï¼›åœ°ä¸Šçš„果实必æˆä¸ºä»–们的夸耀与光彩。.ª{ ‚W"那一日，七个女人è¦æŠ“ä½ä¸€ä¸ªç”·äººè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们åƒè‡ªå·±çš„食粮，穿自己的衣æœï¼Œåªè¦ä½ å®¹è®¸æˆ‘们归你å下，除去我们的耻辱。ã€Lªz"熙é›çš„城门将æ¸å“­å“€æ‚¼ï¼Œç†™é›å°†å‡„凉地å在地上。Fªy"ä½ çš„ç”·ä¸è¦å€’于刀下，你的勇士è¦æ­»äºŽæˆ˜åœºï¼yªxk"必有腥臭代替馨香，绳索代替腰带，秃头代替å‘髻，苦衣代替胸衣，烙å°ä»£æ›¿ç¾Žä¸½ã€‚-ªwU"é¢ç½©ã€è¡¬è¡«ã€å¤´å·¾å’Œå¤è¡£ã€‚-ªvU"礼æœã€æ–—蓬ã€æŠ«è‚©ã€æ‰‹è¢‹ã€ªu1"戒指ã€é¼»çŽ¯ã€6ªtg"帽巾ã€è„šé“¾ã€é¢†å¸¦ã€é¦™ç›’ã€ç¬¦è—¤ã€$ªsC"耳环ã€æ‰‹é•¯å’Œé¢çº±ï¼ŒXªr)"那一日，å¾ä¸»å¿…è¦å‰¥å¤ºå¥¹ä»¬çš„装饰：è¸çŽ¯ã€åœ†çŽ¯ã€æœˆç‰™çŽ¯ã€[ªq/"å¾ä¸»å¿…使熙é›å¥³å­çš„头顶生长毒疮，上主必æ­éœ²å¥¹ä»¬çš„耻辱。ªp‚ "上主说：因为熙é›çš„女å­è¶¾é«˜æ°”扬，走路挺直颈项，媚眼惑人，行路装腔作势，脚步铃铃作å“，pªoY"你们为什么压榨我的百姓，折磨穷人的脸é¢ï¼Ÿã€â”€â”€å¾ä¸»ï¼Œä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„断语。ªn‚"上主è¦å¼€åº­å®¡è®¯ä»–百姓的长è€å’Œé¢†è¢–：「是你们侵åžäº†æˆ‘çš„è‘¡è„园，çªè—了由穷人那里勒索æ¥çš„物件；?ªmy" 上主è¦ç«™èµ·æ¥å®¡åˆ¤ï¼Œç«‹ç€å®¡åˆ¤ä»–的百姓。#ªl‚?" 至于我的百姓：孩童è¦åŽ‹æ¦¨ä»–们，妇女è¦ç®¡è¾–他们。我的百姓啊ï¼é¢†å¯¼ä½ çš„，领你走错了路，混乱了你行径的路途。^ªk5" 祸哉作æ¶çš„人ï¼ä»–å¿…é­ç¾ç¥¸ï¼Œå› ä¸ºä»–手中的作为必回报于他ï¼ã€^ªj5" 你们è¦è¯´ï¼šã€Œä¹‰äººæ˜¯æœ‰ç¦çš„，因为他们必享å—自己行为的善果。5ªi‚c" 他们的厚颜已在指责他们，他们åƒç´¢å¤šçŽ›äººä¸€æ ·æ­ç¤ºäº†è‡ªå·±çš„邪æ¶ï¼Œè€Œæ¯«ä¸éšçž’；这些人是有祸的，因为他们为自己招致了ç¾ç¥¸ã€‚ªh‚"耶路撒冷倾覆了，犹大崩溃了，因为他们的å£èˆŒå’Œè¡Œä¸ºéƒ½ä¸Žä¸Šä¸»ä½œå¯¹ï¼Œä½¿ä»–光辉的眼目冒ç«ã€‚ªg‚-"那一日，这人必è¦å¤§å£°å›žç­”说：「我ä¸æ˜¯ä¸ªåŒ»ç”Ÿï¼Œæˆ‘家里没有粮食，也没有外衣，ä¸è¦ç«‹æˆ‘作百姓的首领ï¼ã€ªf‚-"那时，人è¦æŠ“ç€è‡ªå·±å®¶æ—里的一个弟兄说：「你还有一件外衣，你å¯ä½œæˆ‘们的领袖，这废墟å³å±žäºŽä½ æ‰‹ä¸‹ã€‚ã€[ªe/"百姓将互相压榨，彼此残害；幼童欺凌è€ç¿ï¼Œè´±è€…è™å¾…贵人。Iªd "他将使é’年人作他们的首领，使顽童管治他们；Oªc"五å夫长和显贵，谋士ã€æœºè­¦çš„术士和巧言的咒师。Bªb"勇将和战士，判官和先知，å åœè€…和长è€ï¼Œ ªa ‚"看啊ï¼ä¸»ï¼Œä¸‡å†›çš„上主，将夺去耶路撒冷和犹大的支柱和ä¾é ï¼Œã€å„ç§é£Ÿç²®çš„供应和水的供应：】^ª`5"你们ä¸è¦ä¾æƒäººï¼Œå› ä¸ºä»–åªæœ‰ä¸€å£æ°”在鼻孔里，他å¯ç®—得什么？ª_‚-"以便在上主起æ¥éœ‡æ’¼å¤§åœ°çš„时候，逃é¿ä¸Šä¸»çš„å¨å“和他显赫的光辉，而éšè—在盘石的孔洞里和岩石的隙ç¼ä¸­ã€‚dª^A"那一日，人必将为自己制造æ¥å´‡æ‹œçš„银åƒå’Œé‡‘åƒï¼ŒæŠ›ç»™é¼¹é¼ å’Œè™è ï¼Œª]‚"当上主起æ¥éœ‡æ’¼å¤§åœ°æ—¶ï¼Œä½ ä»¬åº”潜入岩洞，躲在土穴中，为逃é¿ä¸Šä¸»çš„å¨å“和他显赫的光辉。*ª\O"上主必è¦å®Œå…¨æ¯ç­å¶åƒã€‚aª[;"人的傲慢必被屈æœï¼Œäººçš„骄矜必被抑制：那一日唯有上主å—尊崇。?ªZy"塔尔å²å£«çš„一切船åªå’Œä¸€åˆ‡ç¾Žè§‚的画舫。0ªY["一切高塔和一切åšå›ºçš„城墙，6ªXg"å¿…è¦æ”»å‡»ä¸€åˆ‡é«˜å±±å’Œè€¸å³™çš„山岭，RªW" å¿…è¦æ”»å‡»é»Žå·´å«©çš„一切高大香æŸæ ‘和巴商的一切樟树；sªV_" 因为万军的上主必有一日，è¦æ”»å‡»æ‰€æœ‰éª„矜自夸和自高自大的人，并加以抑制。pªUY" 目空一切的人必被抑制，性情高傲的人必被屈æœï¼šé‚£ä¸€æ—¥ï¼Œå”¯æœ‰ä¸Šä¸»å—尊崇。ªTw" 当上主起æ¥éœ‡æ’¼å¤§åœ°æ—¶ï¼Œä½ è¦æ½œå…¥å²©ç©´ï¼Œèº²åœ¨åœŸä¸­ï¼Œä¸ºé€ƒé¿ä¸Šä¸»çš„å¨å“和他显赫的光辉。LªS" 如此，人自甘å‘下，自甘堕è½ï¼Œå¯¹ä»–们决无救æ´ã€‚aªR;"é地都是å¶åƒï¼Œäººäººå´‡æ‹œè‡ªå·±æ‰‹åšçš„东西，崇拜自己手指的造åƒã€‚vªQe"他们的地域充满了金银，财å®ä¸å¯ä¼°è®¡ï¼›ä»–们的地域充满了马匹，战车ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚/ªP‚W"是的ï¼ä¸Šä¸»æŠ›å¼ƒäº†è‡ªå·±çš„百姓──雅å„伯家æ—──因为他们充满了术士和å åœè€…，有如培肋èˆç‰¹äººä¸€æ ·ï¼Œä¸”与异民æ¡æ‰‹è¨€æ¬¢ã€‚FªO"é›…å„伯家ï¼æ¥è®©æˆ‘们在上主的光明中行走罢ï¼>ªN‚u"他将统治万邦，治ç†ä¼—民；致使众人都把自己的刀剑铸æˆé”„头，将自己的枪矛制æˆé•°åˆ€ï¼›æ°‘æ—与民æ—ä¸å†æŒåˆ€ç›¸å‘，人也ä¸å†å­¦ä¹ æˆ˜æ–—。zªMƒm"将有许多民æ—å‰åŽ»ï¼Œè¯´ï¼šã€Œæ¥ï¼æˆ‘们攀登上主的圣山，往雅å„伯天主的殿里去ï¼ä»–必指示我们他的é“路，教给我们循行他的途径。因为法律将出自熙é›ï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯å°†å‡ºè‡ªè€¶è·¯æ’’冷。ã€vªLe"到末日，上主的圣殿山必è¦çŸ—立在群山之上，超乎一切山岳，万民都è¦å‘它涌æ¥ã€‚TªK #"阿摩兹的儿å­ä¾æ’’æ„亚关于犹大和耶路撒冷所è§çš„事情：iªJ M"强者将似麻絮，他的工作犹如ç«èŠ±ï¼šäºŒè€…å¿…è¦åŒæ—¶ç„šçƒ§ï¼Œæ— äººäºˆä»¥ç†„ç­ã€‚HªI  "你们将å˜æˆä¸€æ£µè½å¶çš„橡树，一座无水的花园。cªH A"你们必因你们所喜爱的橡树而蒙羞，必因你们所选择的花园而惭愧；TªG #"然而æ¶äººå’Œç½ªäººå¿…将一åŒç­äº¡ï¼ŒèƒŒå¼ƒä¸Šä¸»çš„人必è¦ç­ç»ã€‚QªF "熙é›å°†å› æ­£ç›´èŽ·å¾—救赎，她的居民将因正义蒙å—æ•‘æ©ï¼›ªE ‚ "我è¦ä½¿ä½ çš„æ°‘é•¿å¤å…´å¦‚åˆï¼›ä½¿ä½ çš„å‚è°‹æ¢å¤å¦‚åˆï¼›ä»¥åŽä½ å°†è¢«ç§°ä¸ºæ­£ä¹‰çš„城市，忠贞的城邑。ã€`ªD ;"我必å‘你伸出我的手，用炉ç«ç‚¼å°½ä½ çš„渣滓，除去你所有的铅锡。 ªC ‚"å› æ­¤å¾ä¸»ï¼Œä¸‡å†›çš„上主，以色列的大能者说：「哎ï¼æˆ‘å¿…å‘我的敌人雪æ¨ï¼Œæˆ‘å¿…å‘我的仇人å¤ä»‡ã€‚ªB ‚!"你的首领谋å作乱，æˆäº†ç›—贼的帮凶；他们都爱好贿赂，索å–报酬，ä¸ä¸ºå­¤å„¿ä¼¸å†¤ï¼Œä¸å—ç†å¯¡å¦‡çš„诉讼。EªA "你的银å­å˜æˆäº†æ¸£æ»“，你的美酒æ€å’Œäº†æ°´ä»½ï¼›ª@ ‚"忠贞的城邑，怎么å˜æˆäº†è¡å¦‡ï¼æ˜”日充满ç€æ­£ä¹‰ï¼Œå¯„å±…ç€å…¬å¹³çš„，现今å´ä½æ»¡äº†è°‹æ€çš„凶手ï¼`ª? ;"å‡ä½¿ä½ ä»¬æ‹’ç»å抗，你们将为刀剑所åžç­ã€‚ã€è¿™æ˜¯ä¸Šä¸»äº²å£è¯´çš„。Eª> "å‡ä½¿ä½ ä»¬ä¹æ„æœä»Žï¼Œä½ ä»¬å°†äº«ç”¨åœ°ä¸Šçš„美物；1ª= ‚]"现在你们æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们互相辩论──上主说：你们的罪虽似朱红，将å˜æˆé›ªä¸€æ ·çš„æ´ç™½ï¼›è™½çº¢å¾—å‘紫，ä»èƒ½å˜æˆç¾Šæ¯›ä¸€æ ·çš„皎æ´ã€‚cª< A"学习行善，寻求正义，责斥压迫人的人，为孤儿伸冤，为寡妇辩护。`ª; ;"你们应该洗涤，应该自æ´ï¼Œä»Žæˆ‘眼å‰é©é™¤ä½ ä»¬çš„æ¶è¡Œï¼Œåœæ­¢ä½œå­½ï¼Œ~ª: w"你们伸出手时，我必掩目ä¸çœ‹ï¼›ä½ ä»¬è¡Œå¤§ç¥ˆç¥·æ—¶ï¼Œæˆ‘决ä¸ä¿¯å¬ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬çš„手染满了血ï¼lª9 S"我的心痛æ¨ä½ ä»¬çš„月朔和你们的庆节，它们为我是ç§ç´¯èµ˜ï¼Œä½¿æˆ‘å¿æ— å¯å¿ã€‚ª8 ‚'" ä¸è¦å†å¥‰çŒ®æ— è°“的祭å“ï¼é¦¨é¦™å·²ä¸ºæˆ‘所憎æ¶ï¼Œæœˆæœ”ã€å®‰æ¯æ—¥ã€é›†ä¼šã€æ–‹æˆ’和盛大的宴会，我已都ä¸èƒ½å®¹å—。iª7 M" 你们æ¥è§æˆ‘çš„é¢æ—¶ï¼Œè°å‘你们è¦æ±‚了这些东西？这简直是蹂èºæˆ‘的殿院。1ª6 ‚]" 「你们为什么å‘我奉献那么多的牺牲？──上主说：我已饱é¤äº†å…¬ç¾Šçš„燔祭和肥犊的脂è†ï¼›ç‰›çŠŠã€ç¾”羊和山羊的血我已ä¸å–œæ¬¢ï¼›cª5 A" 索多玛的统治者，请å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼å“ˆæ‘©è¾£çš„百姓，请å¬å¤©ä¸»çš„训示：oª4 Y" è‹¥éžä¸‡å†›çš„上主给我们留下些许残余，我们早已如åŒç´¢å¤šçŽ›ï¼Œç›¸ä¼¼å“ˆæ‘©è¾£äº†ã€‚oª3 Y"仅存的熙é›å¥³å„¿ï¼Œæœ‰å¦‚è‘¡è„园里的茅èˆï¼Œèƒ¡ç“œå›­ä¸­çš„è‰åºï¼Œè¢«å›´å›°ç€çš„城市。ª2 ‚3"你们的地区å˜æˆè’芜，你们的城市被ç«çƒ§å°½ï¼Œä½ ä»¬é¢å‰çš„庄田被异民åžå¹¶ï¼Œå˜æˆä¸€ç‰‡è’凉，宛如索多玛的废墟； ª1 ‚"从脚掌直到头顶已体无完肤，尽是创ç—ã€ä¼¤ç—•å’Œæ–°çš„伤å£ï¼›æ²¡æœ‰æŒ¤å‡€ï¼Œæ²¡æœ‰åŒ…扎，也没有软è†æ»‹æ¶¦ã€‚oª0 Y"你们为什么还继续å›é€†ï¼Œå†é­å—打击呢？整个头已患了病，整个心已ç»ç„¦æ‚´ï¼›+ª/ ‚Q"祸哉，犯罪的民æ—，æ¶è´¯æ»¡ç›ˆçš„百姓，作æ¶çš„åŽè£”，败åçš„å­å­™ï¼ä»–们离弃了上主，蔑视了以色列的圣者，转身背弃了他。ª. }"牛认识自己的主人，驴也认识自己主人的槽，以色列å´æ¯«ä¸çŸ¥æƒ…，我的百姓å´ä¸€ç‚¹ä¸æ‡‚。〪- }"诸天，请谛å¬ï¼å¤§åœ°ï¼Œè¯·ä¾§è€³ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»æœ‰è¯è¯´ï¼šã€Œæˆ‘把孩å­æŠšå…»é•¿å¤§ï¼Œä»–们竟背å›äº†æˆ‘Ｊ, ‚9"在乌é½é›…ã€çº¦å ‚ã€é˜¿å“ˆæ¬¡å’Œå¸Œåˆ™å…‹é›…为犹大王时，阿摩兹的儿å­ä¾æ’’æ„亚，关于犹大和耶路撒冷所è§çš„异象如下：Lª+3&你们è¦åŠæ—¶å·¥ä½œï¼Œåˆ°äº†æ—¶å€™ï¼Œä»–å¿…è¦ç»™ä½ ä»¬æŠ¥é…¬ã€‚gª*G3%你们的çµé­‚，è¦å–œä¹äºŽå¤©ä¸»çš„ä»æ…ˆï¼Œä½ ä»¬å†³ä¸ä¼šå› èµžç¾Žä»–而蒙羞å—辱。sª)_3$为获得学识，你们固然è¦èŠ±è´¹è®¸å¤šé“¶é’±ï¼›ä½†æœ‰äº†å­¦è¯†ä»¥åŽï¼Œå¿…获得更多的金钱。Uª(#3#你们亲眼看一看罢ï¼æˆ‘劳苦ä¸å¤šï¼Œå´èŽ·å¾—了最大的安å®ã€‚8ª'‚i3"你们的颈项，è¦å±ˆä¼åœ¨å¥¹çš„管辖之下；你们的çµé­‚，应接å—训练，因为她为寻找她的人，原æ¥å¾ˆè¿‘，心çµå‘往她的人，必能找ç€å¥¹ã€‚Lª&3!我已开å£è®²å­¦ï¼Œä½ ä»¬å¯ä»¥å­¦å¾—智慧，而ä¸ç”¨èŠ±é’±ã€‚^ª%53 你们说罢，你们的çµé­‚既然很渴，为什么你们还缺少这些知识？Oª$3未å—教训的人，请你们接近我，ä½å®¿åœ¨æˆ‘的学校里。Uª##3上主给了我唇舌，当作我的酬报，我è¦ç”¨å®ƒæ¥èµžç¾Žä¸Šä¸»ã€‚[ª"/3为寻求她，我五内ä¸å®‰ï¼›æˆ‘现在得到了她，无异获得了至å®ã€‚Rª!3我从开始，就专心注æ„她，因此，我决ä¸ä¼šè¢«å¥¹é—弃。Uª #3我曾使我的心çµå‘å¾€ç€å¥¹ï¼Œå› äº†çº¯æ´ï¼Œæˆ‘终于找到了她。<ªs3我高举我的åŒæ‰‹ï¼Œå“€å“­æˆ‘没有认识她。[ª/3为ç€å¥¹ï¼Œæˆ‘çš„çµé­‚曾ç»å¥‹æ–—过；我在éµè¡Œæ³•å¾‹ä¸Šï¼Œæ— å¾®ä¸è‡³ã€‚[ª/3因为我已决定，è¦å®žè¡Œæ™ºæ…§çš„事，热心行善，我决ä¸ä¼šè’™ç¾žã€‚6ªg3对那èµç»™æˆ‘智慧的，我è¦å…‰è£ä»–。Oª3为我自己找到许多教训，因了她，我得到许多利益；3ªa3我ç¨å¾®ä¾§è€³å€¾å¬ï¼Œå°±æŽ¥å—了她。pªY3我的心喜悦智慧。我的脚总è¸åœ¨æ­£ç›´çš„路上；自我é’年时，我就到处追求她。ª}3我曾在圣殿å‰ï¼Œæ³æ±‚过智慧；对智慧，我è¦å¯»æ±‚到底。因为她的花，开得有如æˆç†Ÿçš„è‘¡è„ï¼›Xª)3当我年轻时，在出外旅行以å‰ï¼Œæˆ‘公开以祈祷æ¥å¯»æ±‚智慧。Iª 3因此，我è¦æ„Ÿè°¢ä½ ï¼Œé¢‚扬你，赞美上主的åå·ã€‚Iª 3因为你救我å…于丧亡，在ä¸å¹¸ä¹‹æ—¶ï¼Œæ‹¯æ•‘了我。pªY3我è¦æ—¶å¸¸èµžç¾Žä½ çš„åå·ï¼Œæˆ‘è¦çŸ¥æ©åœ°æ­Œé¢‚ä½ çš„åå·ï¼Œå› ä¸ºä½ ä¿¯å¬äº†æˆ‘的祈祷；ª‚-3上主，你是我的父，我呼求了你；求你在我å±éš¾ä¹‹æ—¥ï¼Œä¸è¦ç¦»å¼ƒæˆ‘；在骄傲人得势之时，ä¸è¦ä½¿æˆ‘孤立无æ´ã€‚?ªy3 我从地上高声æ³æ±‚，求你救我脱å…死亡；Xª)3 上主啊ï¼å› ä¸ºä½ æ•‘助期待你的人，救他们摆脱了仇敌的手。Lª3 上主啊ï¼å½“时我想起了你的ä»æ…ˆå’Œä½ æ˜”日的作为；ª‚3 这些困难，从å„æ–¹é¢åŒ…围了我，å´æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäººå‰æ¥æ´åŠ©ï¼›æˆ‘期待有人æ¥è¾…助，å´æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäººã€‚Iª 3 我的生命已接近地狱的边缘，但你å´æ‹¯æ•‘了我。'ª I3我的çµé­‚已临近死亡， ª ‚3使我脱离了阴府的最深处，摆脱ä¸æ´çš„唇舌和谎言，就是使我在å›çŽ‹å‰ï¼Œè„±ç¦»è¯¬å‘Šæˆ‘çš„ä¸ä¹‰å£èˆŒï¼›Uª #3使我脱离了环绕我的窒æ¯çƒ­ç«ï¼Œæˆ‘在ç«ä¸­ï¼Œå´æ²¡æœ‰çƒ§ä¼¤ï¼›Rª 3救我脱离了谋害我生命者的手，和我所å—çš„å„ç§ç¾éš¾ï¼›jª M3因你的大慈大悲和大å，你救我脱离了那些å‘我咆哮，准备åžå™¬æˆ‘的人；,ª‚Q3你救了我的肉身，å…于丧亡，脱离诬告者唇舌的圈套，和æ造谎言的嘴唇；在围困我的人å‰ï¼Œä½ ä½œäº†æˆ‘çš„æ´åŠ©ï¼Œæ‹¯æ•‘了我；Rª3我è¦ç§°æ‰¬ä½ çš„å，因为你是我的ä¿æŠ¤è€…，我的救助者；uª e3æ¯è¾£ä¹‹å­è€¶ç¨£çš„祈祷：上主，å›çŽ‹ï¼Œæˆ‘è¦æ„Ÿè°¢ä½ ï¼›æˆ‘è¦èµžç¾Žä½ ï¼Œå¤©ä¸»ï¼Œæˆ‘的救主ï¼dªA2实行这些事的，他必是无所ä¸èƒ½çš„，因为上主的光明，是他的å‘导。^ª52注æ„这些事的人，是有ç¦çš„；心中æ€å¿µè¿™äº›äº‹çš„，必æˆä¸ºæ™ºè€…ï¼›#ª‚?2我耶路撒冷人，æ¯è¾£åŽ„肋阿åŒå°”çš„å„¿å­è€¶ç¨£ï¼Œåœ¨è¿™æœ¬ä¹¦é‡Œï¼Œå†™äº†ä¸€äº›å…³äºŽæ™ºæ…§å’ŒçŸ¥è¯†çš„é“ç†ï¼Œæ™ºæ…§ä¹ƒç”±æˆ‘心中涌出。sª_2她们就是ä½åœ¨è‰²ä¾å°”山上的民æ—，和培肋èˆç‰¹äººï¼Œä»¥åŠé‚£ä½åœ¨èˆæ ¹çš„愚昧民æ—。pªY2有两个民æ—是我心中所憎æ¨çš„，而第三个是一个ä¸æˆæ°‘æ—çš„æ°‘æ—，我也æ¨å¥¹ï¼škªƒO2æ„¿ä»–çš„ä»æ…ˆä¸ç¦»å¼€æˆ‘们，并在他指定的时日，拯救我们。愿他的ä»æ…ˆï¼Œå¸¸å­˜åœ¨è¥¿æ»¡èº«ä¸Šï¼Œå¹¶ä¸Žä»–立订丕乃哈斯的盟约，这盟约è¦ä¸Žä»–和他的åŽè£”，永存ä¸ç­ï¼Œå¦‚天之永æ’。[©/2æ„¿ä»–èµç»™æˆ‘们愉快的心çµï¼Œå¹¶ä½¿ä»¥è‰²åˆ—现时平安，永远平安；G©~ƒ2现在，请你们赞颂万有的天主，因为他在全世界，处处行了伟大的工程，他从我们还在æ¯èƒŽæ—¶ï¼Œå°±å¢žåŠ çš„我们的å²æœˆï¼ŒæŒ‰ä»–çš„ä»æ…ˆæ©å¾…了我们。R©}2为领å—至高者的ç¥ç¦ï¼Œç™¾å§“åˆä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œå†ä¸¾è¡Œç¥ˆç¥·ã€‚©|‚!2以åŽï¼Œä»–便下æ¥ï¼Œå‘以色列å­æ°‘全体会众举手，并亲å£å°†ä¸Šä¸»çš„ç¥ç¦èµç»™ä»–们，且因上主的åå·è€Œè‡ªè±ªï¼›©{‚!2æ°‘ä¼—å‘至高的上主谢罪，在ä»æ…ˆè€…é¢å‰ç¥ˆç¥·ï¼Œç›´åˆ°å¥‰äº‹ä¸Šä¸»çš„礼仪完毕，直到他们完æˆè‡ªå·±çš„任务为止。9©zm2æ­Œå’团高唱赞美歌，声音å®äº®æ‚¦è€³ï¼›p©yY2那时，全体民众一起急速俯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œé’¦å´‡ä»–们的上主天主，全能至高的天主；©x‚32那时，亚郎的众å­å­™ï¼Œé«˜å£°æ¬¢å‘¼ï¼Œå¹èµ·ç”¨é‡‘属打æˆçš„å·è§’，å‘出å“亮的声音，使至高者å¬è§è€Œè®°èµ·è‡ªå·±çš„百姓；g©wG2把酒倒在祭å›çš„根基上，献给至高者，万有的å›çŽ‹ï¼Œå½“作悦æ„的馨香。6©v‚e2他在祭å›ä¸Šå®ŒæˆèŒåŠ¡ä»¥åŽï¼Œä¸ºä½¿è‡³é«˜è€…全能天主的祭祀更为庄严，50:15就伸手放在奠祭的爵上，然åŽå–爵，奠祭葡è„酒，j©uM2在全以色列的集会跟å‰ï¼Œä»–们手中拿ç€å¥‰çŒ®ç»™ä¸Šä¸»çš„祭å“时，正是如此。 -šd~ù~—~ }®|æ|£|Y{É{y{zrzy±yFxêx”x,w»wYvúv´v'uuJtët›t3sís£sPrúržrEq¯qlpøp¶pWpo¸o1nÉn†n-mÚm~ml±lOkükkAjÇjzj7iÌi?h¸h.g†gf³f3eÚe?d‹dNd cµc‡bñb4aa`Z_û_«_@^ž^E]¬]l\å\˜\9[Ñ[u[ZÒZ‚Z0YÝYxYX·XmX#WÝW W>VåVŒV9U×UU@TöT¬TPSñS†S$RÔRoRQ«QUPØP|PO¸OJNëNtNM¤MdM L˜KÞK[KJ£J8IîILHáH³HZGÚG”GDFèF†F©>G=å=‰<ó<6;—;W:ã:Š:S9´98…7ì7“7Y76}5ö5l4ø4V2¯2)1¾1~1A0î0U0/”.ò.k-è-˜-*,¹,Q+Ê+@*Õ*d*)¬(ò(r(-'Å'`' &·&!%”%$¾$b#è#h"Ø"s!¡!W Í w *ü©)Ð"É•ExMÊcàÃCÒ^'‚<ãJ西iõn˜¾½Uù›Q“C à X ä H ì µ  Æ ' /¯iìs Ó“:EÎiâ†ðšR©t2亚郎的众å­å­™ï¼Œç››è£…åŽæœï¼Œå¦‚棕榈树的æžæ¡çŽ¯ç»•ç€ä»–，©s‚2 当他从å¸ç¥­ä»¬æ‰‹ä¸­ï¼Œå–过一份祭肉，站在祭å›ç«ç‚‰æ—，兄弟们环围ç€ä»–时，他åƒé»Žå·´å«©å±±ä¸Šçš„嫩香æŸï¼›X©r)2 å‡åˆ°è‡³åœ£çš„祭å›å‰æ—¶ï¼Œä½¿åœ£æ‰€çš„周围墙å£ä¸Šï¼Œä¹Ÿé—ªé—ªç”Ÿå…‰ï¼›©q}2 他如开花结果的橄榄树，如高耸云霄的æ‰æŸã€‚当他穿ç€è£è€€çš„礼æœï¼ŒæŠ«ä¸Šå分åŽç¾Žçš„装饰，0©p[2 如镶有å„ç§å®çŸ³çš„金制器皿；-©oU2 他如烈ç«å’Œé¦™ç‚‰ä¸Šçš„香料，s©n_2他如云彩中ç¿çƒ‚的虹霓，如春天的玫瑰花如溪畔的百åˆï¼Œå¦‚å¤å¤©çš„黎巴嫩树æžï¼›F©m2他照耀人世，有如照耀至高者的圣殿的太阳；&©l‚E2当他从å¸å¹•åŽçš„至圣所出æ¥ï¼Œæ°‘众群集他身边时，他是多么有光彩；50:5他如云间的晨星，åˆå¦‚望日的圆月；U©k#2他巩固了城池，防备围攻，他扩大了圣殿和庭院的入å£ã€‚<©js2他照顾自己的百姓，救他们脱å…ç­äº¡ï¼›I©i 2在他的任期内，挖凿了蓄水池，水池广大如海；O©h2åŒå±‚的墙垣，圣殿周围高大的支柱，都是他建造的；u©g e2敖尼雅的儿å­ï¼Œå¤§å¸ç¥­è¥¿æ»¡ï¼Œåœ¨ä¸–时，修ç†äº†ä¸Šä¸»çš„殿宇；在ä½æ—¶ï¼Œå·©å›ºäº†åœ£æ®¿ï¼›y©fk1在人类中，闪ã€èˆç‰¹ã€åŽ„诺士ã€éƒ½å—人尊敬；但在å—造上，超过众生的，å´æ˜¯äºšå½“。B©e1ä»–çš„é—骸特别å—人敬é‡ï¼Œæ­»åŽè¿˜è¯´äº†é¢„言。|©dq1出生的人中，也没有一个åƒè‹¥ç‘Ÿçš„，他是兄弟们的领袖，民æ—çš„æ ‹æ¢ï¼Œå¼Ÿå…„的监护人；j©cM1世上å—造的人中，没有一个åƒå“ˆè¯ºå®¢è¿™æ ·çš„人，因为他从世上被æå‡å¤©ã€‚©b‚1乃赫米雅值得纪念的事更多：他给我们é‡ä¿®äº†å€’塌的城墙，安门加闩，并修葺了我们的房屋。©a‚-1约åŒè¾¾å…‹çš„å„¿å­è€¶å”亚，也是如此：他们二人在任期内，建造了殿宇，并为上主高建了一座永远辉煌的圣殿。U©`#1 我们è¦æ€Žæ ·èµžé¢‚则é²å·´è´è€³ï¼Ÿä»–åƒå³æ‰‹æ‰€å¸¦çš„å°ç« æŒ‡çŽ¯ï¼Œ©_‚1 æ„¿å二先知的骨骸，从自己的茔地å†æ”¾å¼‚彩，因为他们曾安慰了雅å„伯，以自己åšå›ºçš„信仰拯救了他。3©^a1 他也æ到éµè¡Œå„æ ·æ­£é“的约伯。X©])1 厄则克耳看è§ä¸Šä¸»åœ¨é©é²å®¾çš„车上，显示给他的辉煌异åƒï¼›©\‚'1 因为犹太人è™å¾…了他，虽然他从æ¯èƒŽå°±è¢«é€‰ä¸ºå…ˆçŸ¥ï¼Œæ¥æ‹…负铲除ã€æŽ¨ç¿»ã€æ¯ç­ã€å»ºè®¾ã€æ ½åŸ¹å’Œå¤å…´ç­‰å·¥ä½œã€‚p©[Y1这民æ—烧æ¯äº†è’™é€‰çš„圣城，使城中的é“è·¯ä¸è§äººè¿¹ï¼Œå…¨ç…§è€¶è‚‹ç±³äºšé¢„言过的。g©ZG1因为，他们将自己的æƒåŠ›ï¼Œè®©ç»™å¤–人，把自己的光è£ï¼Œäº¤äºŽå¤–方民æ—。|©Yq1犹大的å›çŽ‹ä»¬ï¼Œç”±äºŽç¦»å¼ƒäº†è‡³é«˜è€…的法律，蔑视了对天主应有的敬ç•ï¼Œå› è€Œéƒ½å·²ä¸§äº¡ï¼šL©X1除达味ã€å¸Œåˆ™å…‹é›…和约å²é›…外，别的都犯了错误；j©WM1他使自己的心，归å‘上主；他在罪æ¶æ¨ªæµçš„时代，实行了热心敬主的事。L©V1他悲痛人民的背信，因此铲除了邪æ¶çš„å¯æ†Žä¹‹ç‰©ï¼›F©U1在众人å£é‡Œï¼Œç”œå¦‚蜂蜜，åˆå¦‚酒会中的音ä¹ã€‚Z©T /1约å²é›…的纪念，就如精制香料的人，用å„ç§é¦™å‘³é…æˆçš„香料，X©S)0预示了到末世è¦å‘生的事，预先指出了尚未形æˆçš„éšç§˜äº‹ã€‚d©RA0他因伟大的精神，看è§äº†æœ€åŽè¦æ¥çš„事，安慰了熙é›åŸŽé‡Œæ‚²ç—›çš„人，U©Q#0在他的时代，太阳曾å‘åŽé€€ï¼Œä»–因此延长了å›çŽ‹çš„寿命。#©P‚?0因为，希则克雅行了悦ä¹ä¸Šä¸»çš„事，他åšæŒäº†ä»–祖先达味的é“路，就是那忠于神视的伟大先知ä¾æ’’æ„亚嘱å’çš„é“路。L©O0上主袭击了亚述人的兵è¥ï¼Œä»–的天使歼ç­äº†ä»–们。©N‚0上主没有追忆他们的罪过，没有把他们交给他们的仇人，å而借圣先知ä¾æ’’æ„亚拯救了他们；|©Mq0人民é‚伸开自己的手，呼求ä»æ…ˆçš„上主。圣者主天主立刻从天上，俯å¬äº†ä»–们的祈求。R©L0那时，人民都心惊手颤，所å—的痛苦有如临产的妇女，©K}0他在ä½æ—¶ï¼Œæ•£ä¹ƒé»‘黎布上æ¥ï¼Œæ´¾é£è¾£è´æ²™å…‹ï¼Œæ”»æ‰“他们，å¨èƒç†™é›ï¼Œç‹‚妄傲慢，ä¸å¯ä¸€ä¸–。p©JY0希则克雅巩固了自己的城池，并引水入城，用é“器凿开盘石，建筑了蓄水池。R©I0他们中，有些作了悦ä¹å¤©ä¸»çš„事，有些å´æ˜¯ç½ªä¸ŠåŠ ç½ªã€‚X©H)0在本国åªç•™ä¸‹æžå°‘数的人民，和一ä½å‡ºè‡ªè¾¾å‘³å®¶æ—的首领；©G‚0虽然如此，百姓å´æ²¡æœ‰æ‚”改，也没有离弃他们的罪æ¶ï¼Œç›´è‡³ä»–们被掳，离开本国，分散å„地；?©Fy0他生时行了奇迹；死åŽï¼Œä»–还行了奇事。^©E50没有什么事能够难倒他；死åŽï¼Œä»–的尸体还能执行先知的任务；©D‚!0 在厄里亚被旋风å·åŽ»åŽï¼ŒåŽ„里åŸå……满了他的精神；他在世时，没有å›çŽ‹èƒ½å¤ŸåŠ¨æ‘‡ä»–，没有人能够屈æœä»–，U©C#0 因为，我们也è¦ç”Ÿæ´»ï¼›ä½†æ­»åŽï¼Œæˆ‘们的å声å´ä¸æ˜¯é‚£æ ·ã€‚B©B0 看è§ä½ çš„人，和安眠于爱的人，是有ç¦çš„ï¼ ©A‚90 ä½ å—命éšæ—¶å¤‡å¦¥ï¼Œä¸ºåœ¨ä¸Šä¸»å‘怒以å‰ï¼Œå¹³æ¯ä¸Šä¸»çš„义怒，为使父亲的心转å‘å„¿å­ï¼Œä¸ºä½¿é›…å„伯的å„支派æ¢å¤æ—§è§‚。3©@a0 你乘ç€ç«é©¬è½¦ï¼Œè¢«ç«æ—‹é£Žå·åŽ»ï¼›p©?Y0你用油ç¥åœ£äº†å›çŽ‹ï¼Œä¸ºæ‰§è¡ŒæŠ¥å¤çš„事；你用油ç¥åœ£äº†å…ˆçŸ¥ï¼Œä¸ºç»§æ‰¿ä½ çš„èŒåŠ¡ï¼›m©>S0你在西乃山上，å¬è§äº†ä¸Šä¸»çš„训诫；你在曷勒布山上，å¬åˆ°äº†æŠ¥å¤çš„断案；|©=q0你将数ä½å›çŽ‹æŽ¨å€’，以至丧亡，轻易地粉碎了他们的æƒå¨ï¼›ä½ æŠŠå°Šè´µäººï¼Œä»ŽåºŠä¸ŠæŽ¨ä¸‹ï¼›X©<)0你因至高者的一å¥è¯ï¼Œä»Žæ­»äº¡ä¸­ï¼Œç”±é˜´åºœé‡Œï¼Œä½¿æ­»äººå¤æ´»ï¼›^©;50啊，厄里亚ï¼å› ä½ çš„奇迹，你是多么è£è€€ï¼è°èƒ½è‡ªå¤¸ä¸Žä½ ç›¸ä¼¼ï¼Ÿ[©:/0他因上主的一å¥è¯ï¼Œå…³é—­äº†è‹å¤©ï¼›åŒæ ·ï¼Œä»–也三次使ç«ä¸‹é™ã€‚©9w0他使人民é­é‡é¥¥è’，因他嫉æ¶å¦‚仇，使人民的数目大å‡ï¼Œå› ä¸ºä»–们ä¸è‚¯æŒå®ˆä¸Šä¸»çš„诫命；c©8 A0当时，åˆå…´èµ·äº†ä¸€ä½æ¿€çƒˆå¦‚ç«çš„先知厄里亚，他的言辞炽热如ç«ç‚¬ã€‚©7w/他们ä¼å›¾çŠ¯å„ç§ç½ªæ¶ï¼Œç›´è‡³æƒ©ç½šä¸´åˆ°ä»–们身上为止。最åŽå¤©ä¸»åˆä»Žå„ç§ç½ªæ¶ä¸­æ•‘出他们。'©6I/人就把他们é€å‡ºæœ¬å›½ã€‚©5‚/和一个引以色列犯罪，给厄弗辣因开犯罪之路的乃巴特之å­é›…æ´›è´ç½•ã€‚他们二人都æ¶è´¯æ»¡ç›ˆï¼Œ?©4y/用自己的计谋，使百姓造å的勒哈è´ç½•ï¼ŒL©3/身åŽä»Žä»–åŽè£”中，留下了一个人民中最愚昧无知，0©2[/撒罗满终于与他的祖先长眠。U©1#/ä»–èµç»™é›…å„伯一个余å­ï¼Œèµç»™è¾¾å‘³ä¸€ä¸ªç”±ä»–å‘出的苗裔；)©0‚K/但是上主决ä¸æ”¾å¼ƒè‡ªå·±çš„ä»æ…ˆï¼Œä¸ç ´å，也ä¸åºŸå¼ƒè‡ªå·±çš„任何工作，ä¸ç­ç»è‡ªå·±æ‰€é€‰è€…çš„å­å­™ï¼Œä¸é“²é™¤æ•¬çˆ±ä¸Šä¸»çš„苗裔；U©/#/从此国家分裂为二，从厄弗辣因兴起了一个判乱的王国。|©.q/你玷污了你的尊è£ï¼Œå‡Œè¾±äº†ä½ çš„床笫，给你的å­å­™å¬æ¥äº†ä¹‰æ€’；让他们慨å¹ä½ çš„愚昧ï¼O©-/æ­¤åŽï¼Œä½ å°†ä½ çš„腰委诸妇女，让她们霸å ä½ çš„身体；*©,O/你积金如锡，蓄银似铅。I©+ /因上主天主的å，å³å› ç§°ä¸ºä»¥è‰²åˆ—的天主的å，R©*/因你的诗歌ã€ç®´è¨€ã€å¯“言，你赢得了天下万邦的赞å¹ï¼›©)‚/你用å«æœ‰å¯“æ„的箴言，广传于大地；你的å声传至辽远的岛屿；因你的和平，人人都喜爱你；F©(/你洋溢智慧，有如江河；你的精神笼罩大地；M©'ƒ/撒罗满为王时，正当太平时代，天主使四周安å®ï¼Œä¸ºå«ä»–给自己的圣å，建立一座殿宇，预备一个永远的圣所。撒罗满啊ï¼ä½ å¹´è½»æ—¶ï¼Œæ˜¯ä½•ç­‰èªæ˜Žï¼a©&;/继达味兴起了一ä½æ˜Žæ™ºçš„å„¿å­ï¼Œä»–因了父亲的缘故，生活很安适。 ©%‚/ 上主赦å…了他的罪过，永远高举了他的角，与他立了为王的盟约，使他在以色列获得光è£çš„å®åº§ã€‚|©$q/ 他增加了庆节的盛况，使庆典隆é‡å£®è§‚，使赞美上主圣å的声音，从清晨就å“彻圣殿。v©#e/ ä»–å«äººåœ¨ç¥­å›å‰æ­Œå’å¥ä¹ï¼Œä»¥ä¼˜ç¾Žçš„声音，唱出悦耳的歌曲，æ¯æ—¥æŒ‰æ—¶æ­Œå”±åœ£å’。X©")/ 他全心歌颂åŠçˆ±æ…•åˆ›é€ è€…，å³é‚£èµä»–能力抵抗仇敌的天主。X©!)/ 他以自己的一切行为感谢圣者，以赞扬的è¯å¥æ­Œé¢‚至高者；v© e/他击溃了四周的仇敌，剿ç­äº†å¯¹æ‰‹åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥è¿˜ä¸æ–­åœ°æŒ«æŠ˜ä»–们的角。©‚ /所以处女们å‘他歌唱，称扬他克胜了万人；大家都以上主的ç¥ç¦ç§°æ‰¬ä»–，给他戴上è£è€€çš„冠冕。©‚/因为他事å‰ï¼Œæ›¾å‘¼æ±‚了至高者上主，上主就èµä»–å³æ‰‹æœ‰åŠ›ï¼Œä»¥å‡»æ€å‹‡çŒ›çš„战士，为高举自己百姓的角。R©/ä¸æ˜¯ä¸€ä¸¾æ‰‹ï¼Œç”¨å¥—带的石å­ï¼Œæ‰“倒了哥肋雅的傲慢么？O©/他年轻时，ä¸æ˜¯å‡»æ€äº†å¤§åŠ›å£«ï¼Œé›ªæ´—了民æ—的耻辱，a©;/他年轻时，玩弄狮å­ï¼Œæœ‰å¦‚玩弄山羊；æˆå¼„野熊，如åŒæˆå¼„羔羊。d©A/从以色列å­æ°‘中，选出的达味，有如由和平祭的肉中，æ出的脂肪。A© /æ­¤åŽï¼Œåœ¨è¾¾å‘³æ—¶ä»£ï¼Œå…´èµ·äº†ä¸€ä½çº³å ‚先知。|©q.ä»–é€ä¸–以åŽï¼Œè¿˜è¯´äº†é¢„言，警告å›çŽ‹çš„死期；他从地下高声预言，为消除民众的罪æ¶ã€‚5©‚c.他在长眠以å‰ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å’Œä»–çš„å—傅者é¢å‰ï¼Œä½œè¯è¯´ï¼šã€Œæˆ‘从未拿过任何人的东西，连一åŒéž‹ä¹Ÿæ²¡æœ‰æ‹¿è¿‡ï¼›ã€æžœç„¶æ²¡æœ‰äººèƒ½æŽ§è¯‰ä»–。X©).敌人的首领，é‚被å¾æœï¼ŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„众将领，é‚被歼ç­ã€‚X©).上主就从天上，å‘出迅雷，一声巨å“，使人å¬è§ä»–的声音，m©S.当敌人四é¢èƒè¿«ä»–时，他æ³æ±‚了全能的上主，奉献了一åªå°šæœªæ–­ä¹³çš„羔羊，g©G.由他的言语，得知他是一ä½ä¿¡å®žçš„å…ˆè§è€…，因为他曾è§è¿‡å…‰æ˜Žçš„天主。©‚.ä»–æ ¹æ®ä¸Šä¸»çš„法律，审判了议会，上主é‚垂顾了雅å„伯。因他的忠信，公认他确是一ä½å…ˆçŸ¥ï¼›©}.撒慕尔是上主他的天主所爱的人，是上主的先知；他建立了王国，以油ç¥åœ£äº†äººæ°‘çš„å›çŽ‹ï¼›d©A.愿他们的å声，å†ç•™äºŽå­å­™ä¹‹ä¸­ã€‚圣人们的光è£ï¼Œå­˜ç•™åœ¨å­å­™èº«ä¸Šã€‚m©S.愿他们的记念，常å—ç¥ç¦ï¼›æ„¿ä»–们的骨骸，从自己的墓穴中，å†æ¬£æ¬£å‘è£ï¼›j©M. 凡为民长的，若心术ä¸å，未曾离弃上主，个个都应ä¾ç…§å次å—到赞扬。L© . 为使以色列å­æ°‘知é“：éšä»Žåœ£è€…上主，何其美善Ｉ w. 上主èµç»™åŠ è‚‹å¸ƒåŠ›é‡ï¼Œè‡³è€ä¸è¡°ï¼Œä½¿ä»–能登上高地，这高地，他的å­å­™è‡³ä»Šä»æ®ä¸ºäº§ä¸šï¼Œ© }. å…­å万步兵中，åªæœ‰ä»–们二人活ç€ï¼Œä¸ºå¼•é¢†ç™¾å§“进入为产业的地方，进入æµä¹³æµèœœçš„地方。© ‚3. 当梅瑟在世时，他就行了济世的事业：他与耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒï¼Œå对全会众阻止人民犯罪，平æ¯ä¸ä¹‰çš„怨声。m© S.使外邦人知é“他的武力，知é“他是替上主作战。他时常顺从全能者的旨æ„，L©.他冲破了敌对的民æ—，在山的下å¡å¤„æ­¼ç­äº†æ•Œäººï¼Œ©‚!.当敌人四é¢å›´å›°åŸºè´çº¢æ—¶ï¼Œä»–呼求了全能的至高者，伟大神圣的上主就俯å¬äº†ä»–，大é™å†°é›¹ï¼ŒçŒ›çƒˆéžå¸¸ï¼›O©.太阳ä¸æ˜¯å› ä»–一挥手而å³åˆ»åœä½ï¼Œä¸€å¤©å˜æˆä¸¤å¤©å—？9©m.因为他是为上主作战，è°èƒ½æ•ŒæŠ—他？<©s.当他举手å‘城挥动刀剑时，何其光è£ï¼g©G.å³é€‰æ°‘伟大的拯救者；他报å¤äº†æ•ŒæŠ—他的敌人，领以色列人获得产业。© }.农的儿å­è‹¥è‹åŽ„，是一ä½ä½œæˆ˜çš„英雄，他继承梅瑟执行先知的任务；闻其å，å¯çŸ¥å…¶ä¸ºäººï¼Œƒ"©†=-天主与犹大支派的人å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­è¾¾å‘³çŽ‹ï¼Œä¹Ÿè®¢ç«‹äº†ç›Ÿçº¦ï¼Œæ ¹æ®è¿™ç›Ÿçº¦ï¼ŒçŽ‹ä½åº”由他的一个儿å­ç»§æ‰¿ï¼›è€ŒäºšéƒŽçš„èŒåˆ†ï¼Œå´ç”±ä»–çš„åŽè£”继承。现在，你们è¦èµžç¾Žèµç»™ä½ ä»¬è£å† çš„慈善上主。愿他èµç»™ä½ ä»¬å†…心的智慧，好能秉公审判他的百姓，为使祖先的美德ä¸è‡³äºŽæ¶ˆé€æ— å­˜ï¼Œå¹¶ä½¿ä»–们的光è£ï¼Œä¼ äºŽä»–们的一切åŽä»£ã€‚©‚3-因此，天主和他订立了和平的盟约，派他管ç†åœ£æ‰€å’Œè‡ªå·±çš„百姓，并将大å¸ç¥­çš„å°Šä½ï¼Œæ°¸è¿œå½’于他和他的å­å­™ã€‚p¨Y-当百姓堕è½çš„时候，他å´åšå®šä¸ç§»ï¼Œå› ä»–心地善良勇敢，为以色列人赎了罪。¨~‚-厄肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯ï¼Œæ˜¯ç¬¬ä¸‰ä¸ªäº«æœ‰è¿™ç§å…‰è£çš„人，他在敬ç•ä¸Šä¸»çš„事上，éžå¸¸çƒ­è¯šã€‚¨}}-但他没有分得土地为产业，在众支派中，他没有分å­ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»è‡ªå·±å°±æ˜¯ä»–的分å­å’Œäº§ä¸šã€‚¨|w-首先给他们预备了充足的食粮：因为他们è¦åƒä¸Šä¸»çš„祭å“，这是上主èµç»™ä»–和他å­å­™çš„。U¨{#-å´å¢žåŠ äº†äºšéƒŽçš„å…‰è£ï¼Œèµç»™ä»–产业，分给他åˆç†Ÿçš„鲜果；6¨zg-他显了奇迹，用ç«ç„°åžç­äº†ä»–们。U¨y#-上主è§äº†è¿™äº‹ï¼Œå¾ˆä¸æ¬¢å–œï¼Œä»–们é‚为上主的盛怒所消ç­ï¼š¨x‚!-那时，外方人集åˆèµ·æ¥å对他，达堂阿彼兰一党的人，科辣黑的åŒåƒšï¼Œåœ¨æ—·é‡Žå«‰å¦’他，æ¼æ¨ä»–，围攻他。¨w‚-èµä»–有é¢å‘自己的诫命，和审核法规的æƒæŸ„；将天主的è¯è¨€æ•™ç»™é›…å„伯，借法律光照以色列。 ¨v‚9-上主从众生中拣选了他，为å‘自己奉献祭å“ã€ç„šé¦™å’Œæ‚¦çº³çš„馨香，为获得纪念；并为自己的百姓，献赎罪的牺牲。¨u‚--这为他和他与日具存的å­å­™ï¼Œç®—是永远的盟约，使他充任å¸ç¥­ï¼Œä¸»æŒæ•¬ç¤¼å¤©ä¸»çš„事，并以天主的åç¥ç¦æ°‘众。3¨ta-梅瑟ç¥åœ£äº†ä»–，给他傅了圣油。U¨s#-亚郎奉献的祭祀，都被焚烧净尽，æ¯å¤©ä¸¤æ¬¡ï¼Œä»Žä¸é—´æ–­ã€‚p¨rY-外方人总未穿过，åªæœ‰äºšéƒŽçš„å„¿å­ä»¬ï¼Œå’Œä»–世代的å­å­™ä»¬ï¼Œç©¿äº†è¿™æ ·çš„ç››æœã€‚<¨qs-在他以å‰ï¼Œä»Žæœªæœ‰è¿‡è¿™æ ·ä½“é¢çš„æœè£…ï¼›¨p‚--在他的头巾上有一金冠，上é¢åˆ»æœ‰ã€Œç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»ã€çš„文字，是光è£çš„饰物，是æ°å‡ºçš„作å“，装饰得雅致悦目。8¨o‚i- 这胸牌是工人用æ»çš„朱红色线作æˆçš„；这胸牌如玉玺一样，镶有å®çŸ³ï¼›å®çŸ³ä¸Šç”±çŽ‰å·¥æŒ‰åˆ»å°æ³•ï¼Œåˆ»æœ‰ä»¥è‰²åˆ—支派的å次，作为纪念；¨n‚- 他穿的圣衣，是用金色ã€è“色ã€ç´«è‰²çš„线绣æˆçš„，是绣匠的手工；他åˆå¸¦ç€ä¸€å—胸牌，å³ä¹Œé™µå’Œçªæ˜Žï¼›X¨m)- 当他走动时，铛铛作å“，殿内都å¯å¬åˆ°ï¼Œæ醒自己的国民。^¨l5- 穿上裤å­ã€é•¿è¢å’ŒæŠ«è‚©ï¼Œç»™ä»–佩带上许多金制的石榴和金铃铛；^¨k5- 给他æŸä¸Šå…‰è£çš„腰带，给他穿上åŽä¸½çš„长衣，戴上庄严的徽章，j¨jM-与他立定了永久的盟约，将自己百姓的å¸ç¥­ä¹‹èŒèµç»™ä»–；使他æœè£…ç¿ç„¶ã€‚m¨iS-天主åˆæ拔了一ä½ä¸Žæ¢…瑟相似的圣者，å³ä»–的兄弟，属于肋未支派的亚郎；¨h‚-当é¢å°†è¯«å‘½ã€ç”Ÿå‘½å’Œæ™ºè¯†çš„法律交给他，å«ä»–把自己的盟约教给雅å„伯，将自己的法律教给以色列。<¨gs-使他å¬åˆ°è‡ªå·±çš„声音，领他深入云雾，U¨f#-因为他忠信谦和，天主就从众人中拣选了他，ç¥åœ£äº†ä»–ï¼›g¨eG-在众王å‰å…‰è£äº†ä»–，命他指挥自己的百姓，使他看è§è‡ªå·±çš„一些光è£ï¼›¨d}-天主使他享有圣者åŒæ ·çš„å…‰è£ï¼Œä½¿ä»–æˆä¸ºæ•Œäººæ‰€æ€•çš„伟大人物，借梅瑟的言语，破除邪术，W¨c )-他就是天主和人所钟爱的梅瑟，人一æ念他，人就都赞扬。j¨bM,上主使雅å„伯的åŽè£”中，出现了一ä½æ…ˆå–„的人，他在众人眼å‰ç”šä¸ºå¾—å® ï¼›p¨aY,上主借自己的ç¥ç¦ï¼Œæ‰¿è®¤ä»–为长å­ï¼›èµç»™ä»–产业，将他的产业分给å二支派。I¨` ,上主将万人的ç¥ç¦ä¸Žç›Ÿçº¦ï¼Œå¯„托在雅å„伯头上；d¨_A,至于ä¾æ’’格，因他父亲亚巴郎的缘故，天主也å‘他确定了åŒæ ·çš„事。¨^‚!,è¦æ拔他的åŽè£”，如天上的ç¹æ˜Ÿï¼›è¦æŠŠä»Žè¿™æµ·åˆ°é‚£æµ·ï¼Œä»Žå¤§æ²³ç›´åˆ°åœ°æžä¹‹é—´çš„土地，èµç»™ä»–们当作产业。#¨]‚?,因此，天主起誓许下：è¦åœ¨ä»–çš„æ°‘æ—中光è£ä»–ï¼›è¦ä½¿ä¸‡æ°‘因他的苗裔而蒙å—ç¥ç¦ï¼›è¦ä½¿ä»–çš„å­å­™å¤šå¾—åƒåœ°ä¸Šçš„尘土；[¨\/,他在自己身上åšå®šäº†ç›Ÿçº¦ï¼Œåœ¨å—试探时，è¯æ˜Žè‡ªå·±æ˜¯å¿ è¯šçš„。 ¨[‚,亚巴郎是万民的大父，对于光è£ï¼Œæ²¡æœ‰äººæ¯”得上他。他éµå®ˆäº†è‡³é«˜è€…的法律，åˆåŒä»–订立了盟约。p¨ZY,天主与他立定了一个永久的盟约：一切有肉躯的生物，å†ä¸é­å—洪水的摧残。F¨Y,当洪水æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œå› äº†ä»–，为世界ä¿å­˜äº†ä½™ç”Ÿï¼›^¨X5,诺厄被共认是é½å…¨æ­£ä¹‰çš„人，而在义怒时，æˆäº†äººç±»çš„继承人；X¨W),哈诺客悦ä¹äº†ä¸Šä¸»ï¼Œæ•…此被æå‡å¤©ï¼Œæˆä¸ºåŽä¸–悔改的模范。L¨V,民众必称述他们的智慧，集会必传扬他们的美德。B¨U,他们的é—体必被人安葬，å誉必留于永世；|¨Tq, 他们的å­å¥³ï¼Œå› äº†ä»–们，也是如此：å­å­å­™å­™ï¼Œæ°¸ä¸–常存；他们的光è£ï¼Œå†³ä¸ä¼šæ³¯ç­ï¼›U¨S#, 他们的åŽè£”，ä¿æœ‰è¿™å–„行的产业；他们的å­å­™å±¥è¡Œç›Ÿçº¦ï¼Œ*¨RO, 他们的善行与å­å­™åŒå­˜ï¼Œg¨QG, 但我所è¦ç§°æ‰¬çš„人，都是宽大为怀的人，他们的义举，ä¸ä¼šè¢«äººé—忘；¨P‚3, 有的å´æ²¡æœ‰ç•™ä¸‹çºªå¿µï¼Œä»–们死了，好象他们没有存在过；他们生了，好象没有生过；他们的å­å­™ä¹ŸåŒä»–们一样。F¨O,他们中，有的已留å于åŽä¸–，使人赞颂ä¸å·²ï¼›g¨NG,这一切人，在自己的民æ—中，历代å—人尊敬，他们在世时就被人夸赞。j¨MM,有的是富而有æƒåŠ¿çš„人，有的爱好美术，在自己家中，过ç€å®‰é™çš„生活。F¨L,有因其所长，创作ä¹æ›²çš„，有写作å™äº‹è¯—çš„ï¼›¨Kw,有因自己的决策和明智，而作当时民众领袖的；有以自己贤明的训言，教导民众的学者；5¨J‚c,他们中，有在自己国内为王的，有因自己的能干而å闻天下的；有因自己的明智而作å‚议的，有因自己的先知任务而明察一切的；p¨IY,上主在他们身上，作出许多光耀的事，自太å¤å°±å¯¹ä»–们，显示了自己的伟大。T¨H #,现在让我们æ¥èµžæ‰¬é‚£äº›è‘—å的伟人，和我们历代的祖先：<¨Gs+%上主造æˆäº†ä¸‡ç‰©ï¼Œå¹¶èµç»™è™”敬人智慧。m¨FS+$比这更神妙的事，还有很多，因为我们所è§çš„，ä¸è¿‡æ˜¯ä»–化工中的æžå°‘数。[¨E/+#è°è§äº†ä»–而能æ述？è°èƒ½ä»¥ä»–自始所应得的赞美，æ¥èµžç¾Žä»–？s¨D_+"你们称扬他，è¦ç”¨å°½ä½ ä»¬çš„力é‡ï¼Œä¸è¦åŽŒå€¦ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬èµžæ‰¬ï¼Œæ€»ä¸èƒ½æ°å¦‚其分。[¨C/+!当你们赞颂上主时，è¦å°½åŠ›ç§°æ‰¬ä»–，因为他超越一切的赞美。j¨BM+ 虽然你们尽力颂扬上主，但ä»ä¸èƒ½ç›¸ç§°ä»–的伟大；他的庄严，是奇妙的。X¨A)+他是å¯æ•¬å¯ç•ï¼Œæžå…¶ä¼Ÿå¤§çš„上主；他的德能是éžå¸¸å¥‡å¼‚的。d¨@A+为颂扬他，我们能åšä»€ä¹ˆï¼Ÿå› ä¸ºä»–是伟大的，他超越他的一切化工。X¨?)+我们述说了许多，但总是辞ä¸è¾¾ä¹‰ï¼Œæ€»ç»“一å¥ï¼šä»–是万有。y¨>k+ä¾é å¤©ä¸»è€Œè¿‡æµ·çš„人，必能安然渡过，因为一切的事，都是ä¾ç…§ä»–çš„å·ä»¤è€ŒæŽªæ–½çš„。R¨=+在海里有奇特惊异的化工，有å„ç§å…½ç±»ã€ç”Ÿç‰©å’Œæµ·æ€ªã€‚R¨<+航海的人，述说海中的å±é™©ï¼Œæˆ‘们å¬è§ï¼Œéƒ½æ„Ÿè§‰æƒŠå¥‡ï¼›j¨;M+他一å‘令，风å³åœæ­¢ï¼›ä»–一计议，深渊é‚å³æ²‰æ²¡ï¼Œå…¶ä¸­çš„岛屿于是çªå‡ºã€‚a¨:;+补救这一切ç¾ç¥¸çš„，åªæœ‰åŠæ—¶çš„云雾；甘露一é™ï¼Œå³ä½¿æš‘气顿消。L¨9+天主如ç«ä¸€æ ·ï¼Œåžæ²¡å±±å²³ï¼Œçƒ§ç„¦æ—·é‡Žï¼Œç„šæ¯é’è‰ã€‚^¨85+寒冷的北风一å¹ï¼Œæ•´ä¸ªæ°´é¢éƒ½å‡ç»“æˆå†°ï¼Œå½·ä½›ä½¿æ°´ç©¿ä¸Šäº†ç›”甲。g¨7G+天主åˆå€¾æ’’冰霜，彷佛是撒ç›ï¼ŒæŽ©ç›–大地；霜一å‡ç»“，竖立有如针尖。[¨6/+它那皎æ´çš„丽光，令人眼花目眩；雨雪éœéœï¼Œä½¿äººå¿ƒä¸­èµžèµã€‚X¨5)+他使雪片飞è½ï¼Œæœ‰å¦‚群鸟飞下；雪片é™è½ï¼Œåˆå¦‚飞è—è½ä¸‹ã€‚F¨4+他一愿æ„，å—风å¹èµ·ï¼ŒåŒ—风怒å·ï¼Œæ—‹é£Žæ»šåŠ¨ã€‚F¨3+他一出现，山岳动摇；他的雷声，震撼大地；I¨2 +他以自己的大能，使云å‡ç»“，冰雹如碎石è½ä¸‹ã€‚F¨1+为此，仓库一开å¯ï¼Œäº‘雾就åƒç¾¤é¸Ÿé£žç¿”而出。^¨05+天主一命令，雪花å³è¿…速é™ä¸‹ï¼›å¤©ä¸»ä¸€å†³å®šï¼Œç”µå…‰å°±æ€¥é€Ÿé—ªçƒã€‚O¨/+ 它用光辉的弧形环绕天空，至高者的手，将它伸长。U¨.#+ 你看è§è™¹éœ“，就当赞美它的创造者；它的光彩æžå…¶ç¿çƒ‚。U¨-#+ 它们éµç…§åœ£è€…çš„å·ä»¤ï¼Œæ‰§è¡Œä»»åŠ¡ï¼Œçœ‹å®ˆé»‘夜，总ä¸ç–²å€¦ã€‚^¨,5+ ç¹æ˜Ÿçš„光芒，造æˆå¤©ç©ºçš„美丽，它们是上主高天上的ç¿çƒ‚装饰；9¨+m+ 它是高天军旅的ç¯å¡”，在天空照耀。B¨*+月份因它而得å；它由缺而盈，æžå…¶å¾®å¦™ï¼›F¨)+月亮，这圆而å¤ç¼ºçš„光体，节期由它æ¥åˆ’定，F¨(+月亮，这指明时节的永久标志，常是准时的；X¨')+创造太阳的上主是伟大的，太阳ä¾ç…§ä»–çš„å·ä»¤ï¼Œæ€¥é€Ÿè¿è¡Œã€‚a¨&;+太阳的热，比ç«ç‚‰æ›´å¼ºä¸‰å€ï¼šå®ƒçƒ§æ¯å±±å²³ï¼Œæ”¾å°„ç«èŠ±ï¼Œçœ©è€€äººç›®ã€‚a¨%;+中åˆçš„太阳烘热大地，è°èƒ½æŠµæŠ—它的炎热？人å¹ç«ç‚‰ï¼Œä½¿å®ƒç”Ÿçƒ­ï¼›O¨$+太阳å‡å‡ºï¼Œå‘散热气？ã‰ã•å¨œè‚¥ä¾µç²®å“’咂嬉斓幕？N¨# +碧空é’天，是高空的美丽；è‹å¤©çš„景色，光耀壮观。L¨"*物å„有所长，互æˆå…¶ç¾Žï¼›å¤©ä¸»çš„å…‰è£ï¼Œè°èƒ½çœ‹å¤Ÿï¼ŸF¨!*一切都是æˆåŒè€Œç›¸å¯¹çš„，他所造的圆满无缺。U¨ #*这一切都è¦ç”Ÿæ´»ï¼Œä¸”永远存在，任何环境下，都æœä»Žä»–。X¨)*他的一切化工，是多么美妙ï¼æ‰€èƒ½è§åˆ°çš„，åªæ˜¯ä¸€ç‚¹ç«èŠ±ã€‚d¨A*对他，什么也ä¸èƒ½å¢žåŠ ï¼Œä»€ä¹ˆä¹Ÿä¸èƒ½å‡å°‘；他ä¸éœ€è¦ä»»ä½•äººçš„计谋。[¨/*他井然布置了自己智慧的伟业，他从永远直到永远常常存在；I¨ *任何æ€æƒ³ä¸èƒ½é€ƒè¿‡ä»–，连一å¥è¯ä¹Ÿä¸èƒ½éšçž’他。¨}*因为，至高者通达å„ç§å­¦é—®ï¼Œæ˜Žå¯Ÿæ—¶ä»£çš„å¾å…†ï¼Œé™ˆè¿°è¿‡åŽ»å’Œæœªæ¥çš„世事，æ­éœ²éšç§˜çš„事迹；<¨s*他穷究深渊和人心，看é€ä¼—人的诡计。¨‚!*上主并未å…许圣者讲论他的一切奇事，全能的上主建立了这些奇事，为å«å¤©åœ°ä¸‡ç‰©æ„ˆå‘显扬自己的光è£ã€‚U¨#*光辉的太阳照耀万物，上主的化工，也充满了他的光è£ã€‚¨‚3*现在，我è¦æ念上主的化工，è¦ç§°è¿°æˆ‘è§è¿‡çš„事迹：上主的化工因自己的è¯è€Œå®Œæˆï¼Œä»–的教训是他æ©å® çš„作为。g¨G*男人的邪æ¶ï¼ŒèƒœäºŽæ–½æƒ çš„妇女，因为ä¸å誉的女人，能给人带æ¥è€»è¾±ã€‚L¨* 因为，蠹虫æ¥è‡ªè¡£æœï¼Œå¦‡å¥³çš„邪æ¶ä¹Ÿæ˜¯æ¥è‡ªå¦‡å¥³ã€‚[¨/* ä½ ä¸è¦è®©å¥¹å¯¹ä»»ä½•äººæ˜¾ç¤ºè‡ªå·±çš„美丽；ä¸è¦è®©å¥¹ä¸Žå¦‡å¥³é—²è°ˆï¼›#¨‚?* 任性的女儿，你应严加监视，å…得你为了她，而æˆä¸ºæ•Œäººçš„笑柄，é­å—本城人的éžè®®ï¼Œæ‹›è‡´äººæ°‘的讥笑，当众蒙羞。¨‚ * 怕她失去童贞，而在父亲家中怀孕；出å«ä¹‹åŽï¼Œåˆæ€•å¥¹ä¸å¿ äºŽä¸ˆå¤«ï¼Œæˆ–åŒå±…之åŽï¼Œè€Œä¸èƒ½æ€€å­•ã€‚ ¨‚9* 女儿虽ä¸çŸ¥ï¼Œå´ä½¿çˆ¶äº²ä¸å¯ï¼Œå› ä¸ºæŒ‚虑她，而ä¸èƒ½å®‰çœ ï¼šæ€•å¥¹è¯¯äº†é’春的年åŽï¼Œåˆæ€•å¥¹ç»“婚之åŽï¼Œä¸ºä¸ˆå¤«æ‰€æ†Žæ¶ï¼›8¨‚i*惩戒无知和迟é’的人，或与少年人åµå˜´çš„è€å¹´äººï¼šåœ¨è¿™äº›äº‹ä¸Šï¼Œéƒ½ä¸è¯¥å®³ç¾žï¼Œå› ä¸ºå¦‚此，你æ‰çœŸæ˜¯çŸ¥ç¤¼çš„人，必能赢得众人的敬é‡ã€‚¨‚*在人手众多的地方，门上安é”；你交给别人什么物体，事å‰æ•°ä¸€æ•°ï¼Œé‡ä¸€é‡ï¼›å‡ºå…¥çš„款项，详细记账；*¨O*对邪æ¶çš„妇女妥加幽ç¦ï¼›R¨ *讲求贸易的获利；严厉管教儿女；鞭打æ¶ä»†è…°éƒ¨æµè¡€ï¼›?¨ y*论天秤和斤é‡çš„准确；厘定利润的多寡；9¨ m*åŒä¼´ä¾£å’Œæ—…客算账；分产业与亲å‹ï¼›/¨ ‚W*对于下列的事，你ä¸åº”该羞愧：ä¸è¯¥å› é¡¾æƒ…é¢è€ŒçŠ¯ç½ªè¿‡ï¼›42:1对于至高者的法律和盟约；对于ä¸è™”敬者所下的判断；¨  ‚'*应为é‡è¿°å¬æ¥çš„é—²è¯è€Œç¾žæ„§ã€‚应为泄露别人秘密的è¯è€Œç¾žæ„§ã€‚你若真有羞æ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œå°±å¿…能å—到众人的爱戴。U¨#)应为你对朋å‹å‡ºè¨€ä¸æ­ï¼Œå¯¹åŠ æƒ ä¸ŽäººåŽåˆè´£æ–¥äººè€Œç¾žæ„§ï¼›|¨q)应为å‡è§†åˆ«äººçš„妇女而羞愧；应为对你的婢女分外献殷勤，甚或走近她的床å‰è€Œç¾žæ„§ï¼›X¨))应为转é¢ä¸é¡¾ä½ çš„近人，拿了别人的东西å´ä¸å½’还而羞愧；s¨_)应为你ä¸ç†å‘你请安的人而羞愧；应为观看淫妇而羞愧；应为ä¸é¡¾äº²å±žè€Œç¾žæ„§ï¼›#¨‚?)应为忘记天主的真ç†å’Œç›Ÿçº¦çš„事而羞愧；应将肘放在食桌上而羞愧；应为你在èµäºˆæˆ–接å—礼物时，对人è—视而羞愧；¨‚)在伴侣和朋å‹å‰ï¼Œå¯¹äºŽä¸ä¹‰çš„事，应该羞愧；在你们所ä½çš„地方，对于å·çªƒçš„事，应该羞愧；¨})在判官和领袖å‰ï¼Œå¯¹äºŽçŠ¯ç½ªçš„事，应该羞愧；在集会和民众å‰ï¼Œå¯¹äºŽçŠ¯æ³•çš„事，应该羞愧；¨‚ )你们在父æ¯å‰ï¼Œå¯¹äºŽå¥¸æ·«çš„事，应该羞愧；在王侯和有æƒåŠ¿çš„人å‰ï¼Œå¯¹äºŽè¯´è°Žçš„事，应该羞愧；g¨G)因为ä¸æ˜¯æ¯ä¸€ç§ç¾žæ„§ï¼Œéƒ½åº”当称许；也ä¸æ˜¯æ¯ä¸€ç§å®³ç¾žï¼Œéƒ½æ˜¯åˆç†çš„。?§y)我儿，现在你è¦å¬æˆ‘论羞愧所è¦è¯´çš„è¯ï¼šI§~ )éšçž’自己糊涂的人，比éšçž’自己智慧的人还好。v§}e)我儿，你们è¦å®‰å¿ƒéµå®ˆçºªå¾‹ã€‚éšè—的智慧，和看ä¸è§çš„å®è´ï¼ŒäºŒè€…究竟有什么用？X§|))优越的生活，日å­æ˜¯æœ‰é™çš„；但良好的å誉，å´æµèŠ³ç™¾ä¸–。[§{/)你应注æ„ä½ çš„å誉，因为å誉与你相处，久于åƒä¸‡é»„金巨å®ã€‚O§z)人们对死者的é—体举行丧礼，罪人的臭å必被涂去。^§y5) 凡从土æ¥çš„，必归于土；生于诅咒的ä¸è™”敬的人，必归于丧亡。d§xA) 你们生在世上，是为å—咒骂而生；你们死去，咒骂ä»æ˜¯ä½ ä»¬çš„产业。a§w;) 你们ä¸è™”敬的人，是有祸的ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬èƒŒå¼ƒäº†è‡³é«˜è€…天主的法律。X§v)) å­å¥³å¿…怨æ¨ä¸è™”敬的父亲，因为为了他，他们æ‰è’™ç¾žå—辱。O§u) 罪人的å­å¥³å¿…会倾家败产，他们的å­å­™å¸¸è’™ç¾žå—辱。U§t#)罪人的å­å¥³ï¼Œä¸ºäººæ‰€æ†Žæ¶ï¼Œä»–们ç»å¸¸ä¸Žä¸è™”敬的人相处。?§sy)在阴府里，对生命的长短，å†æ²¡æœ‰æ€¨å°¤ã€‚d§rA)至高者看ç€å¥½çš„事，你为什么è¦å对？你ä¸è®ºæ´»å年，百年或åƒå¹´ï¼Œ§q})ä¸è¦æ€•æ­»äº¡çš„定案，è¦æƒ³æƒ³ä½ ä»¥å‰å’Œä½ ä»¥åŽçš„人；这是上主对一切有血肉之人所下的定案，U§p#)年纪è€è¿ˆçš„，事事æ“心的，厌倦无望的人，是多么美好ï¼B§o)死亡啊ï¼ä½ çš„定案，为那贫困的，力衰的，[§n/)为那无忧无虑，一切顺适，还能享å—å£ç¦çš„人，是多么辛酸ï¼>§m y)死亡啊ï¼çºªå¿µä½ ï¼Œä¸ºé‚£å®‰äº«è‡ªå·±è´¢å¯Œçš„，p§lY( 在无廉耻之人的å£é‡Œï¼Œä¹žé£Ÿä¹Ÿè®¸æ˜¯ç”˜ç”œçš„；然而在他的肚å­é‡Œï¼Œå´æœ‰å¦‚ç«çƒ§ã€‚?§ky(但是有修养和有知识的人，决ä¸è¿™æ ·ä½œã€‚§j‚(凡对别人的饭桌有所期待的人，他的生活，ä¸èƒ½ç®—是生活，因为他是用人家的饭，æ¥æ±¡è¾±è‡ªå·±çš„çµé­‚ï¼›U§i#(我儿，在世上ä¸è¦ä»¥è¡Œä¹žä¸ºç”Ÿï¼›ä¸Žå…¶è¡Œä¹žï¼Œè¿˜ä¸å¦‚死去。X§h)(敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå¥½æ¯”一座蒙å—ç¥ç¦çš„花园，使人蒙å—一切光è£ã€‚R§g(有了敬ç•ä¸Šä¸»ä¹‹å¿ƒï¼Œå°±ä¸€æ— æ‰€ç¼ºï¼Œä¹Ÿä¸éœ€è¦ä»€ä¹ˆæ´åŠ©ã€‚O§f(财产和势力，能使人心安定，然而还ä¸å¦‚敬ç•ä¸Šä¸»ã€‚F§e(金银使人脚步稳定，然而还ä¸å¦‚一个好主æ„。B§d(兄弟们患难相助，然而还ä¸å¦‚救人的ä»çˆ±ã€‚d§cA(朋å‹å’Œä¼´ä¾£å›ºç„¶èƒ½éšæ—¶ç›¸ä¼šï¼Œç„¶è€Œä»–们远ä¸å¦‚常与丈夫相å•çš„妇女。L§b(优雅美丽，固然悦目，然而决比ä¸ä¸Šå«©ç»¿çš„禾苗。[§a/(箫笛和ç´ç‘Ÿå‘出幽雅的声调，然而诚实的唇舌，更好过它们。O§`(美酒与音ä¹èƒ½æ‚¦ä¹äººå¿ƒï¼Œç„¶è€ŒäºŒè€…都ä¸å¦‚爱好智慧。§_‚(儿女åŠå»ºè®¾åŸŽå¸‚的事业，使人久享盛å；然而比这两件事更有价值的，还是纯æ´æ— ç‘•çš„妇女。§^‚ (自给自足的人和艰苦工作的人，生活是甜蜜的，然而比这两等人更幸ç¦çš„，还是找到å®è´çš„人。B§](ä»çˆ±æœ‰å¦‚è’™å—ç¥ç¦çš„花园，慈善永远常存。[§\/(生在水æ—åŠæ²³å²¸ä¸Šçš„芦苇，必在其它一切é’è‰ä»¥å‰è¢«äººæ‹”除。^§[5(ä¸è™”敬者的åŽè£”，æžå¶ä¸æ˜Œç››ï¼›ä¸æ´è€…çš„æ ¹å­ï¼Œåªç”Ÿåœ¨ç¡¬çŸ³ä¸Šã€‚m§ZS(为富ä¸ä»çš„人，正当兴高彩烈时，忽然ç­äº¡ï¼Œå› ä¸ºä¸ºæ¶äººå¹¶æ²¡æœ‰å…¶å®ƒå‘½è¿ã€‚d§YA( ä¸ä¹‰ä¹‹äººçš„财富，有如溪水，必è¦å¹²æ¶¸ï¼Œåˆå¦‚雨中大雷，一鸣å³é€ã€‚R§X( 一切贿赂与ä¸ä¹‰ä¹‹è´¢ï¼Œéƒ½è¦ä¸§å¤±ï¼›è€Œå¿ è¯šå´æ°¸å­˜ä¸ç­ã€‚X§W)( 凡是从土æ¥çš„，都è¦å½’于土；凡是从水æ¥çš„，都è¦å½’于海。g§VG( 这一切都是为罪犯而设的，而且为了他们的缘故，曾å‘生过洪水之患。^§U5( 此外还有死亡ã€æµè¡€ã€æ–—争ã€åˆ€å‰‘ã€åŽ‹è¿«ã€é¥¥é¦‘ã€å›°è‹¦å’Œéž­ç¬žï¼š[§T/(凡有肉躯的，从人到禽兽，都是如此；但为罪人å´åŠ é‡ä¸ƒå€ã€‚#§S‚?(ä»–å› å¯æ€•çš„异åƒï¼Œè€Œå¿ƒä¸­éœ‡æƒŠï¼Œåƒä¸€ä¸ªä»Žæˆ˜åœºä¸Šé€ƒå›žæ¥çš„人；若在得救的那一刻醒æ¥äº†ï¼Œä»–åˆæƒŠå¥‡è‡ªå·±æ— è°“的怕情。[§R/(他很少休æ¯ï¼Œå‡ ä¹Žæ²¡æœ‰ï¼Œè¿žåœ¨ç¡è§‰æ—¶ï¼Œä¹Ÿåƒç™½å¤©å€¼ç­çš„哨兵。L§Q(就是在床上安æ¯çš„时候，夜梦也æ¥æ‰°ä¹±ä»–çš„æ„念。 §P‚(上自穿紫衣戴冠冕的，下至穿粗麻布的，都有忿怒ã€å«‰å¦’ã€çƒ¦æ¼ã€ä¸å®‰ã€æ€•æ­»ã€æ„¤æ‡‘和争论的事；F§O(上自å在光è£å®åº§ä¸Šçš„，下至躺在ç°åœŸä¸­çš„ï¼›?§Ny(å„自焦虑，心中æ惧，担心将æ¥å’Œæœ«æ—¥ã€‚C§M ƒ(自从人出离æ¯èƒŽé‚£ä¸€å¤©ï¼Œç›´åˆ°åŸ‹è‘¬ï¼Œå›žåˆ°ä¼—生之æ¯çš„怀中那一天，天主为æ¯äººæŒ‡å®šäº†ä¸€é¡¹é‡å¤§çš„èŒåŠ¡ï¼›åœ¨äºšå½“çš„å­å­™èº«ä¸Šï¼Œæ”¾ä¸‹äº†ä¸€ä»˜é‡æ‹…：[§L/')现在，请你们万众一心，众å£ä¸€è¯åœ°ï¼Œæ­Œé¢‚称扬上主的圣å。§K‚'(ä½ ä¸åº”该说：「这一件事，ä¸å¦‚那一件事，ã€å› ä¸ºä¸€åˆ‡äº‹ç‰©ï¼Œåœ¨é€‚当的时候，必有它的特长。^§J5''上主的一切化工都是美好的，到了时候，必然供应它们的需è¦ã€‚g§IG'&因此，我起åˆå°±å†³å®šäº†ï¼Œç»è¿‡ä¸€ç•ªè®¡åˆ’和沉æ€åŽï¼Œè¦æŠŠè¿™äº›äº‹å†™å‡ºæ¥ã€‚§H‚''%这些å—造物，都喜欢éµè¡Œå¤©ä¸»çš„命令，在世上é™å€™ï¼Œå‡†å¤‡åº”时而动；时机一到，没有ä¸æ‰§è¡Œå¤©ä¸»çš„å·ä»¤çš„。 AŒ’ ~ ~)}Í}b} |§|{¯{Yz±z@yçy‹y>xîx}xw°w#vÙv€v*uÞuŽu8tÜt}t0s­sKrérVqèq•q[q$p°pBpoËoWnþnnmÀmglðl—l>kÖknkj¶jTjiàišiTihÊhzhg¼glgf¬f>eñe«eCdùd—dGdcåczcb˜bEaãa{a`±`F_b_^¤^6]Ž\ì\Š\.[µ[GZëZhZY§Yÿ>£>5=ï=¯=S<î<¤<6;Ú;:å:}:9¤9E8ï8‚7ï77 6œ6k6:6 5Þ5s54¬3û33F2ö2”2 1h10¼0l0/®/O.È.c-µ-N,ò,,+º+U*ù*£*/)û)(m'Ú'/&Ù&w&%¹%`$þ$##Ö#‰#6"à"Š":!á!|! — Aè‰7í V«ä…/¾G¨Uª`òŠ4ápàiû~A™È{èž?Αõb~,é¦i, ¾ ‡ = ç ” / â Ÿ U ÿ š & ï lû)Í}'Ô])² º=íˆ2ߌO§G'$兽牙ã€èŽå­ã€é’蛇和å¤ä»‡çš„利剑，都是为æ¯ç­æ¶äººã€‚O§F'#ç«ã€å†°é›¹ã€é¥¥é¦‘ã€æ­»äº¡ï¼šè¿™ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯é€ äº†ä¸ºç½šäººçš„。R§E'"到了末日，风就å‘挥自己的å¨åŠ›ï¼Œå¹³æ¯åˆ›é€ è€…的怒气。a§D;'!有的风，是造了专为å¤ä»‡çš„，天主将这些风当作自己义怒的鞭å­ï¼›L§C' 这一切为善人都是好的，为æ¶äººå´éƒ½å˜æˆä¸å¥½çš„。y§Bk'为人生命最需è¦çš„是：水ã€ç«ã€é“ã€ç›ã€é¢ç²‰ã€å¥¶ã€èœœã€è¡€çº¢çš„è‘¡è„é…’ã€æ²¹å’Œè¡£æœã€‚L§A'幸ç¦ä»Žå¼€å§‹å°±æ˜¯ä¸ºå–„人造的，祸患是为æ¶äººé€ çš„。#§@‚?'就如他把一å—肥沃的土地，å˜æˆå¤šç›çš„旷野一样。他的é“路，为圣人们是平直的；但是为罪人们，å´æ˜¯è·Œå€’的原因。s§?_'åˆå¦‚洪水浸润大地；åŒæ ·ï¼Œä»–å¿…è¦å°†è‡ªå·±çš„义怒，å‘泄在ä¸å¯»æ±‚他的异民身上，0§>['上主的ç¥ç¦ï¼Œæ³›æ»¥å¦‚尼罗河，s§=_'人ä¸å¯è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿè¿™æœ‰ä»€ä¹ˆç”¨å¤„？ã€å› ä¸ºä¸€åˆ‡å—造物，都有自己的用途。O§<'他从永远看到永远，在他跟å‰ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæƒŠå¥‡çš„事。R§;'若人的功行，都在他é¢å‰ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯çž’过他的眼目。L§:'他喜爱的，一命å³æˆï¼›ä»–çš„æ•‘æ©ï¼Œæ— äººèƒ½å¤Ÿé˜»æ­¢ã€‚X§9)'他一å¥è¯ï¼Œæ°´ä¾¿åœç•™ï¼Œå †ç§¯èµ·æ¥ï¼›ä»–å£ä¸€å‡ºä»¤ï¼Œæ°´å°±æˆæ± ã€‚M§8ƒ'上主的一切化工，都美妙ç»ä¼¦ï¼›ä»–所指定的，无ä¸ä¾æ—¶æˆå°±ã€‚人ä¸å¯è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿè¿™æœ‰ä»€ä¹ˆç”¨å¤„？ã€å› ä¸ºä¸€åˆ‡ï¼Œéƒ½è¦åœ¨é¢„定的时候，被人å‘è§ã€‚m§7S'è¦å°Šå´‡ä»–的圣å，称扬赞美他；弹ç´ç‘Ÿï¼Œå¥å¼¦ä¹ï¼Œå”±æ­Œæ›²ï¼Œè¿™æ ·èµžç¾Žä»–说：§6w'è¦å¼€èŠ±å¦‚åŒçŽ‰ç°ªï¼›è¦å露你们的芬芳；è¦åŸå’赞美的歌曲；è¦ä¸ºä¸Šä¸»çš„一切化工颂扬他。3§5a'è¦å¦‚åŒä¹³é¦™ï¼Œæ’­æ•£ä½ ä»¬çš„幽香；p§4Y'有声音说：虔敬的å­å­™å•Šï¼ä½ ä»¬è¦å¬ä¿¡æˆ‘，è¦ç”Ÿé•¿ï¼Œå¦‚åŒæ ½åœ¨æºªæ°´è¾¹çš„玫瑰；a§3;'我深æ€ä¹‹åŽï¼Œè¿˜è¦ä¼ è¿°æˆ‘çš„æ€æƒ³ï¼Œå› ä¸ºæ€æƒ³ä½¿æˆ‘满盈，有如月圆。R§2'他在世时，å声已超过åƒä¸‡äººï¼Œæ—¢æ­»ä¹‹åŽï¼Œæ›´ä¸ºæ˜¾è‘—。F§1'æ°‘ä¼—è¦ä¼ æ‰¬ä»–的智慧，集会è¦è®´æ­Œä»–的盛誉。?§0y' 他的纪念总ä¸æ¶ˆå¤±ï¼Œä»–的美å永世常存。I§/ ' 众人都è¦ç§°æ‰¬ä»–的明智，他永远ä¸ä¼šè¢«äººé—忘；a§.;' 他必将自己所得的知识，公诸世人，并因上主盟约的法律而自豪。O§-' 他会支é…自己的智谋和知识，时常默想天主的奥秘。R§,' 他就倾å智言，有如è½é›¨ï¼›åœ¨ç¥ˆç¥·æ—¶ï¼Œä»–必称谢上主。F§+'若伟大的上主愿æ„，必使他充满智慧的精神：3§*a'ä»–å¼€å£å¿µç»ï¼Œä¸ºè‡ªå·±çš„罪求饶。j§)M'他清早起æ¥ï¼Œå³å°†è‡ªå·±çš„心，交给造他的上主，并在至高者的é¢å‰ç¥ˆç¥·ã€‚9§(m'周游异民的邦国，考察人间的善æ¶ã€‚9§'m'他出入伟人之中，出现于王侯之å‰ï¼›?§&y'必考究箴言的真谛，必玩味喻言的微妙。?§%y'å¿…ä¿ç•™å人的言论，必领悟比喻的妙ç†ï¼ŒN§$ '明智人必考究历代å¤äººçš„智慧，必专务先知的预言，_§#ƒ7&'他们åšæŒçš„，åªåœ¨äºŽåˆ¶é€ ä¸–上的器具；他们祈求的，åªåœ¨äºŽæŠ€è‰ºçš„工作。但是，那将自己的精神，专注于敬ç•è‡³é«˜è€…，专注于认识生命的法律的人，就迥然ä¸åŒã€‚§"‚&&他们决åä¸ä¸Šå®¡åˆ¤å®˜çš„席ä½ï¼Œä»–们ä¸æ‡‚得进行审判的程åºï¼›ä¸ä¼šè®²è§£å¾‹ä¾‹å’Œæ­£ä¹‰ï¼Œæ›´ä¸ä¼šå‘明格言。§!‚'&%人也没有房屋ä½ï¼Œæ²¡æœ‰é“è·¯å¯è¡Œã€‚但是，在民众的会议中，å´æ²¡æœ‰äººæŽ¨è他们，在集会中也ä¸æ˜¯ä¸Šæµäººç‰©ã€‚9§ m&$若是没有这等人，便ä¸ä¼šå»ºé€ åŸŽæ± ï¼›m§S&#这些人，他们的希望全é è‡ªå·±çš„一åŒæ‰‹ï¼Œå„人对于自己的手艺，都很精通。[§/&"专心去完æˆæ¶‚抹釉彩，熬夜清除炉ç¶ã€‚这些人怎能获得智慧？F§&!他用自己的手臂，制æˆé™¶æ³¥ï¼Œç”¨è„šæŠŠæ³¥è¸¹è½¯ï¼›§‚& åŒæ ·ï¼Œé™¶å·¥å在自己作业的æ—边，用脚转动机轮，心中常挂念自己的工作，他的工作全是有定数的；I§ &他专心的完æˆå·¥ä½œï¼Œå®ŒæˆåŽï¼Œåˆç†¬å¤œåŠ ä»¥ä¿®é¥°ã€‚F§&锤声震动他的耳鼓，他的眼注视ç€å™¨å…·æ¨¡åž‹ï¼›§}&åŒæ ·ï¼Œé“匠å在é“砧近æ—，æ€é‡æ€Žèƒ½æŠŠç”Ÿé“打好；ç«æ˜Ÿå–·å°„在他身上，与ç¼çƒ­çš„炉ç«å†³æ–—，#§‚?&åŒæ ·ï¼Œå·¥åŒ å’Œå·¥ç¨‹å¸ˆï¼Œåº¦å¤œå¦‚日；雕刻匠镌刻图样，常设法改å˜èŠ±æ ·ï¼Œä¸“心致志，力求酷肖，熬夜赶完自己的工作。9§m&他专心于耕田的事，熬夜喂养æ¯ç‰›ã€‚y§k&那执çŠï¼Œè‡ªå¤¸å–„用刺棒赶牛耕作，终日劳碌，言谈ä¸ç¦»ç‰›çŠŠçš„，怎能æˆä¸ºæ˜Žæ™ºçš„人？j§M&ç»å¸ˆçš„智慧，是从优闲中得æ¥çš„；事务ä¸ç¹å¿™çš„人，方能æˆä¸ºæ˜Žæ™ºçš„人。s§_&死者既已长眠，忧苦的怀念å³åº”åœæ­¢ï¼›ä»–既然断了气，你便该因他而感到安慰。 §‚&死人好象对你说：「你当记得我的命è¿ï¼Œå› ä¸ºä½ çš„命è¿ï¼Œå°†æ¥ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此：昨天是我，今天是你。ã€m§S&ä¸è¦å¿˜è®°ï¼šæ­»è€…ä¸èƒ½å†å›žæ¥ï¼›ä½ è¿™æ ·æ‚²ä¼¤ï¼Œä¸ºä»–没有好处，对你自己有害。O§&ä¸è¦ä»»å‡­ä½ çš„心忧闷；è¦é©±æ•£å¿§é—·ï¼Œè®°å¾—你的结局。R§&出殡以åŽï¼Œä¸è¦å†å“€ç—›ï¼Œæ‚²ä¼¤çš„生活，是难以å¿å—的。d§A&因为悲伤令人早死，且衰败人的体力，心中的忧苦，使人精神颓å”。j§M&为é¿å…人的éžéš¾ï¼Œä½ è¦æŒ‰æ­»è€…的身份，追悼一天或两天，以åŽä¾¿è¦èŠ‚哀；F§ &ä½ è¦æ‚²æ³£æ¸å“­ï¼Œä¸”按死者的身分，举行丧仪。&§ ‚E&我儿，对死者，你应æµæ³ªç—›å“­ï¼Œæœ‰å¦‚å—é‡è‹¦çš„人开始痛哭；åˆè¦æŒ‰æ­»è€…的身分，安葬他的é—体，ä¸å¯è½»å¿½å¯¹ä»–的丧仪。O§ &凡在造他的上主跟å‰çŠ¯ç½ªçš„人，终会è½åœ¨åŒ»ç”Ÿæ‰‹é‡Œã€‚s§ _&故此他们也应该祈求上主，为使他们能给人安ä¹ä¸Žå¥åº·ï¼Œå€Ÿæ­¤ç»´æŒè‡ªå·±çš„生活。$§ C& 有时他们妙手回春；s§_& 但是也è¦è¯·åŒ»ç”Ÿæ¥è¯Šæ²»ï¼Œå› ä¸ºä»–是上主造的，ä¸è¦è®©ä»–离开你，因为你需è¦ä»–。m§S& 你应奉献馨香和上等é¢ç²‰çš„记念祭å“，照你能备办的，应奉献肥美的祭å“。R§& 你应远离过犯，管治你的手，洗净你心中的一切罪æ¶ï¼›[§/& 我儿，你患病时，ä¸è¦å¤±æœ›ï¼Œä½†è¦ç¥ˆæ±‚上主，他è¦èµä½ ç—…愈。'§I&直到医好了世上的人。§‚'&医生用è¯æ治病，å‡å°‘人的痛苦；è¯å‰‚师用è¯æé…制香甜的åˆå‰‚，和治疗疾病的è†è¯ã€‚他的工作没有止境，j§M&为彰显自己的大能么？至高者èµç»™äººå­¦è¯†ï¼Œæ˜¯ä¸ºå«äººç§°èµžä»–的奇工妙化。9§m&天主ä¸æ˜¯ç”¨ä¸€æ ¹æœ¨å¤´ï¼Œä½¿è‹¦æ°´å˜ç”œï¼ŒF§&上主使大地生长è¯æ，明智人决ä¸è½»è§†å®ƒä»¬ã€‚I¦ &医生的学识使他抬头，在伟人é¢å‰ï¼Œå¤‡å—赞扬。F¦~&治疗原是æ¥è‡ªè‡³é«˜è€…ï¼›å›çŽ‹å¯¹åŒ»ç”Ÿä¹Ÿåº”é€ç¤¼ã€‚N¦} &应尊敬医生，因为他是éžæœ‰ä¸å¯çš„，也是上主造的。[¦|/%"由于饮食过度，许多人丧了命，有节制的人，å而延长寿命。U¦{#%!因为åƒå¤šäº†ï¼Œå®¹æ˜“积累æˆç—…，饮食过度，容易引起绞痛。R¦z% 在一切欢宴上，è¦æœ‰èŠ‚制，对于一切食物，ä¸è¦è´ªåƒï¼›j¦yM%因为ä¸æ˜¯ä»»ä½•äº‹ï¼Œä¸ºæ‰€æœ‰çš„人都有益，也ä¸æ˜¯ä»»ä½•äº‹ï¼Œæ‰€æœ‰çš„人都喜欢。s¦x_%我儿，在你的生活上，你应锻炼你的心çµï¼Œçœ‹è§ä»€ä¹ˆä¸ºå®ƒæœ‰å®³ï¼Œå°±ä¸è¦æ”¾ä»»å®ƒã€‚a¦w;%贤明的人在自己的民æ—中，享有光è£å’Œä¿¡ä»»ï¼Œä»–的声誉åƒå¤æµèŠ³ã€‚U¦v#%人的生命是有数的几天，但以色列的å²æœˆï¼Œå´æ˜¯æ— æ•°çš„。L¦u%贤明的人满渥ç¥ç¦ï¼Œå‡¡çœ‹è§ä»–的人，都称他有ç¦ã€‚R¦t%贤明的人教导自己的民众；他智慧的æˆæžœï¼Œæ˜¯æ’久的。R¦s%有的人åªä¸ºè‡ªå·±æœ‰æ™ºæ…§ï¼Œä»–智慧的果实，åªå½’他一人。O¦r%上主没有给他å£æ‰çš„æ©æƒ ï¼Œå› ä¸ºä»–缺ä¹äº†å„ç§æ™ºå¾·ã€‚I¦q %有的人诡辩，出言å¯æ¶ï¼Œä»–必将缺ä¹å„ç§é£Ÿç‰©ã€‚I¦p %有的人精于教导许多人，而使自己也感到幸ç¦ï¼ŒV¦oƒ%%人心是å„ç§æ™ºè°‹çš„æ ¹å­ï¼Œç”±æ­¤æ ¹å­ç”Ÿå‡ºå››æ¡æžæ¡ ï¼šå–„ã€æ¶ã€ç”Ÿã€æ­»ï¼›ä½†å…¨ç„¶ç»Ÿæ²»è¿™ä¸€åˆ‡çš„，å´æ˜¯èˆŒå¤´ã€‚有的人精于教导许多人，但为他自己，å´ä¸€æ— æ˜¯å¤„。^¦n5%å„ç§å·¥ä½œçš„开端，在于立志；但在进行å„ç§äº‹ä¸šä»¥å‰ï¼Œåº”商é‡ã€‚U¦m#%在这一切事上，你该祈求至高者，引领你走真ç†çš„é“路。^¦l5%善人的良心有时预告实情，远远胜于七个å在高处观望的哨兵。X¦k)%ä½ è¦ä¿æŒè‰¯å¿ƒæ醒你的事，因为没有比你的良心更忠实的。^¦j5%他与你心心相å°ï¼›ä½ è‹¥ä¸å¹¸ï¼Œåœ¨é»‘暗中跌倒了，他必与你分忧。R¦i%åªè¯¥åŒè™”敬的人，常有æ¥å¾€ï¼Œä½ çŸ¥é“他是éµå®ˆè¯«å‘½çš„，&¦h‚E%ä¸è¦å’Œé•¿å¹´çš„佣工讨论年底的事，ä¸è¦å’Œæ‡’惰的奴仆讨论ç¹é‡çš„工作：对这些人，在这一切事上，你ä¸ç”¨ä½œä»»ä½•å•†è®®ï¼›¦g‚% ä¸è¦å’Œæ®‹å¿çš„人æ到慈善的事，ä¸è¦åŒæ”¾è¡çš„人谈åŠå»‰èŠ‚的事，ä¸è¦å’Œæ€ æƒ°çš„人商议任何劳力的事；‚¦f„5% å’Œä¸è™”敬的人，怎能讨论圣德？åŒä¸å…¬é“的人，如何能讨论正义？ä¸è¦åŒå¦‡å¥³è°ˆè®ºå¥¹çš„情敌，ä¸è¦åŒèƒ†æ€¯çš„人谈论作战的事，ä¸è¦åŒå•†äººè°ˆè®ºäº¤æ˜“的事，ä¸è¦åŒä¹°ä¸»å•†è®®å‡ºå–的事，ä¸è¦ä¸Žè´Ÿå¿ƒäººè°ˆè®ºæ„Ÿæ©çš„事；g¦eG% 而对你说：「你走的路ä¸é”™ã€ï¼Œä½†ä»–å´ç«™åœ¨å¯¹é¢ï¼Œçœ‹ä½ ä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆç»“果。0¦d[% 也许愿将命è¿å¯„托在你身上，p¦cY% 对建议者，你è¦ç•™ç¥žï¼šå…ˆè¦çŸ¥é“他需è¦ä»€ä¹ˆâ”€â”€å› ä¸ºä»–心中也为自己ç€æƒ³â”€â”€R¦b%凡是å‚谋，都夸张自己的建议；但有的是为自己打算。X¦a)%ä¸è¦ä¸Žæ•Œè§†ä½ çš„人商议；对忌æ¨ä½ çš„人，è¦éšçž’你的主æ„。a¦`;%你心里总ä¸è¦å¿˜è®°ä½ çœŸæ­£çš„朋å‹ï¼Œåˆ†æ´¾èƒœåˆ©å“时，更ä¸å¯å¿½ç•¥ä»–。[¦_/%有的åŒä¼´ï¼Œä¸ºäº†å£è…¹ä¹‹æ¬²ï¼Œä¸Žæœ‹å‹åˆ†å¿§ï¼Œå…±åŒæ‰§å‰‘å抗敌人。d¦^A%有的åŒä¼´ï¼Œåœ¨æœ‹å‹å¹¸ç¦æ—¶ï¼Œå°±ä¸Žä»–åŒä¹ï¼›åœ¨æ‚£éš¾æ—¶ï¼Œå´å˜æˆäº†ä»‡äººã€‚m¦]S%噢ï¼è¿™é‚ªæ¶çš„åå‘ï¼ä½ æ˜¯ä»Žé‚£é‡Œé—¯è¿›æ¥çš„，你想用凶æ¶å’Œæ¬ºè¯ˆç¬¼ç½©å¤§åœ°ä¹ˆï¼ŸX¦\)%如果åŒä¼´æˆ–朋å‹ï¼Œå˜æˆäº†ä»‡äººï¼Œå²‚ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶æ‚²ä¼¤è‡³æ­»çš„事？c¦[ A%凡是朋å‹éƒ½è¯´ï¼šæˆ‘结交了朋å‹ï¼›ä½†æœ‰çš„朋å‹ï¼Œå´æ˜¯æœ‰å无实的朋å‹ã€‚)¦Z‚K$è°èƒ½ç›¸ä¿¡ä¸€ä¸ªæ­¦è£…èµ·æ¥ï¼Œä»Žä¸€åŸŽçªœå…¥å¦ä¸€åŸŽçš„强盗呢？åŒæ ·ï¼Œè°ä¹Ÿä¸ç›¸ä¿¡ä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰å®¶å®¤ï¼Œä¸€åˆ°æ™šä¸Šä¾¿åˆ°å¤„寻找居所的人。a¦Y;$那里没有垣墙，财产必被抢掠；那里没有妻å­ï¼Œäººå°±è¦æ¼‚泊嗟å¹ã€‚¦X}$获得贤能妻å­çš„，就是获得了最好的产业：å³ä¸€ä¸ªä¸Žè‡ªå·±ç›¸ç§°çš„助手，和扶æŒè‡ªå·±çš„柱石。[¦W/$若妇女善于措辞规åŠï¼Œè¯´è¯ä»æ…ˆæ¸©æŸ”，她的丈夫就决ä¸å¯»å¸¸ã€‚^¦V5$妇女的美丽，能使她的丈夫容貌焕å‘，这也是男人的最大愿望。X¦U)$一个女å­å¯å«ç»™ä»»ä½•ç”·å­ï¼Œä½†æœ‰çš„女å­å´æ¯”其它女å­æ›´å¥½ã€‚L¦T$歪曲的心使人悲伤，但有ç»éªŒçš„人，å´èƒ½é˜²å¤‡ä»–。U¦S#$味觉能分辨野味；åŒæ ·ï¼Œæ˜Žè¾¾äººçš„心能辨别虚诈的言语。O¦R$胃能容纳任何食物，但有的食物å´æ¯”其它食物更好。¦Q‚3$ä¾ç…§äºšéƒŽç»™ä¸Žä½ ç™¾å§“çš„ç¥ç¦ã€‚指导我们走上正义的é“路，使世上所有的人，都知é“你是天主，万世万代的天主。¦P‚$求你èµæŠ¥æœŸå¾…ä½ çš„å­æ°‘，好使你的先知们被人认为忠实。上主啊ï¼æ±‚你俯å¬ä½ ä»†äººä»¬çš„祈祷，^¦O5$求你为你首è¦çš„功业作è¯ï¼Œå±¥è¡Œå¤å…ˆçŸ¥ä»¬å› ä½ çš„å所说的预言。L¦N$求你使熙é›å¸ƒæ»¡ä½ çš„å¨ä¸¥ï¼Œä½¿åœ£æ®¿å¼¥æ¼«ä½ çš„å…‰è£ã€‚F¦M$求你怜悯你的圣城耶路撒冷，你安居的ä½æ‰€ã€‚g¦LG$上主啊ï¼æ±‚你怜悯那因你得åçš„æ°‘æ—，就是你视为长å­çš„以色列民æ—。,¦K‚Q$ 求你èšé›†é›…å„伯的众支派，使他们明白，除你以外，没有天主；使他们传扬你伟大的作为；以他们作产业，如åŒèµ·åˆä¸€æ ·ã€‚^¦J5$ 求你打碎仇人首领的头颅，因为他们说：我们以外，没有别人。a¦I;$ 愿那生还的人，也被怒ç«çƒ§å°½ï¼Œæ„¿é‚£æ¬ºåŽ‹ä½ æ°‘æ—的人，都é­æ¯ç­ã€‚g¦HG$ 求你使拯救的时日急速æ¥ä¸´ï¼Œè®°å¿µä½ çš„誓约，好å«ä¸‡é‚¦ç§°æ‰¬ä½ çš„伟业。'¦GI$ 铲除敌对，消ç­ä»‡äººã€‚-¦FU$求你大å‘雷霆，å‘泄义怒，-¦EU$显耀你的力é‡å’Œä½ çš„大能。-¦DU$求你é‡æ˜¾ç¥žè¿¹ï¼Œé‡è¡Œå¥‡äº‹ï¼Œm¦CS$好å«ä»–们认识你，如åŒæˆ‘们认识了你一样：除你以外，没有天主，上主啊ＦBw$你在他们é¢å‰ï¼Œå¯¹æˆ‘们怎样显示了你是圣者，愿你在我们é¢å‰ï¼Œä¹Ÿå¯¹ä»–们怎样显示伟大，[¦A/$求你举起你的手æ¥ï¼Œæ”»å‡»å¤–邦的人民，使他们è§åˆ°ä½ çš„å¨èƒ½ã€‚¦@‚$求你èµé‚£ä¸å¯»æ‰¾ä½ çš„万民都敬ç•ä½ ï¼Œè®©ä»–们知é“，除你以外别无天主，为å«ä»–们传扬你伟大的作为。i¦? M$万有的主宰天主ï¼æ±‚你怜悯我们，转é¢å›žé¡¾ï¼Œèµæˆ‘们得è§ä½ ä»æ…ˆçš„光辉。R¦>#在患难时，天主的ä»æ…ˆæ˜¯ç”˜é¥´çš„，有如大旱时的云雨。[¦=/#直到他è£åˆ¤è‡ªå·±ç™¾å§“的案件，使他们因自己的ä»æ…ˆå¾—到喜悦。g¦<G#直到他按照æ¯äººçš„行为还报他们，ä¾ç…§äººä»¬çš„图谋，报答他们的工作；j¦;M#必对异邦人实行报å¤ï¼›ç›´åˆ°ä»–将强横的群众铲除；将ä¸ä¹‰è€…çš„æƒæ–折断；d¦:A#上主决ä¸è¿Ÿå»¶ï¼Œè‡³åˆšæ¯…者决ä¸å†å®¹å¿ä»–们，必è¦ç²‰ç¢Žæ®‹å¿äººçš„腰背，¦9‚'#è°¦å‘人的祈祷，穿云而上，ä¸è¾¾åˆ°ç›®çš„，决ä¸ç”˜ä¼‘ï¼›ä¸ç­‰è‡³é«˜è€…è§äº†ï¼Œä¸ºä¹‰äººä¼¸å†¤ï¼Œæ‰§è¡Œæ­£ä¹‰ï¼Œå†³ä¸ç¦»å¼€ã€‚U¦8##凡诚心诚æ„æ­æ•¬å¤©ä¸»çš„，必蒙接纳；他的祈祷上彻云霄。X¦7)#她的眼泪，从é¢é¢Šä¸Šè¾¾äºŽå¤©ï¼Œä¿¯å¬çš„上主è§äº†ï¼Œéžå¸¸ä¸æ»¡ã€‚j¦6M#寡妇的泪，岂ä¸æ˜¯æ²¿é¢Šæµä¸‹æ¥ï¼Ÿå¥¹çš„å“€å·ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯æŽ§å‘Šé‚£ä½¿å¥¹æµæ³ªçš„人？F¦5#他决ä¸è½»è§†å­¤å„¿çš„哀求，和寡妇诉苦的å¹æ¯ã€‚a¦4;#他决ä¸å袒任何人，而加害穷人；他倒ä¹äºŽä¿¯å¬å—压迫者的祈祷；X¦3)#ä½ ä¸è¦ä¾é ä¸ä¹‰çš„祭å“，因为上主是审判者，决ä¸çœ‹æƒ…é¢ã€‚<¦2s#ä½ ä¸è¦è¡Œè´¿èµ‚，因为他决ä¸ä¼šæŽ¥å—çš„ï¼›B¦1# 因为报答世人的上主，必è¦ä¸ƒå€åœ°æŠ¥ç­”你。j¦0M# 按照至高者所èµç»™ä½ çš„，奉献给他；ä¾ç…§ä½ æ‰‹ä¸­æ‰€å¾—的，慷慨奉献给他；X¦/)# 在一切祭献上，è¦å–œå½¢äºŽè‰²ï¼›å¥‰çŒ®ä»€ä¸€ä¹‹ç‰©æ—¶ï¼Œä¹Ÿè¦é«˜å…´ã€‚R¦.# ä½ å…‰è£ä¸Šä¸»è¦çˆ½å¿«ï¼Œä¸è¦å惜你手中所献的åˆç†Ÿä¹‹æžœã€‚R¦-# 义人的祭å“，必蒙悦纳；上主常记得它，决ä¸ä¼šå¿˜è®°ã€‚U¦,##义人的献仪，使祭å›ä¸°ç›ˆï¼›å®ƒçš„馨香上å‡åˆ°è‡³é«˜è€…é¢å‰ã€‚F¦+#因为这一切，为了天主的诫命，都应当执行。*¦*O#ä¸è¦ç©ºæ‰‹åˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰åŽ»ï¼›O¦)#远离邪æ¶ï¼Œå°±æ˜¯æ‚¦ä¹ä¸Šä¸»ï¼›é€ƒé¿ä¸ä¹‰ï¼Œä¾¿æ˜¯èµŽç½ªç¥­ã€‚B¦(#æ„Ÿæ©ç­‰äºŽå¥‰çŒ®ä¸Šç­‰é¢ç²‰ï¼Œæ–½èˆç­‰äºŽèµžç¾Žç¥­ã€‚U¦'##远离邪æ¶ï¼Œå°±æ˜¯ä¸¾è¡ŒèµŽç½ªç¥­ï¼Œå’Œä¸ºæ‰€çŠ¯çš„罪求赦的祈祷。F¦&#åšå®ˆè¯«å‘½ï¼Œè¿œç¦»ä¸€åˆ‡é‚ªæ¶ï¼Œä¾¿æ˜¯å¥‰çŒ®å’Œå¹³ç¥­ã€‚2¦% a#éµå®ˆæ³•å¾‹ï¼Œä¾¿ç­‰äºŽçŒ®çš„祭献多；¦$w"守斋赎罪，而å†åŽ»çŠ¯ç½ªçš„人，也是如此：有è°å¬ä»–的祈求？他谦å‘自下，åˆæœ‰ä»€ä¹ˆç›Šå¤„？[¦#/"人摸了死尸就去æ²æµ´ï¼Œä»¥åŽå†åŽ»æ‘¸å®ƒï¼Œä»–çš„æ²æµ´æœ‰ä»€ä¹ˆç”¨å¤„？L¦""一人祈ç¦ï¼Œä¸€äººè¯…咒，天主究竟è¦ä¿¯å¬è°çš„呼声？R¦!"一人建筑，一人拆æ¯ï¼Œé™¤åŠ³è‹¦å¤–，为他们有什么好处ï¼?¦ y"剥夺佣工的劳资的，就是æµäººè¡€çš„凶手。O¦"夺å–别人由血汗赚æ¥çš„食粮的，就是æ€äººçš„刽å­æ‰‹ã€‚g¦G"è´«ä¹äººçš„粮食，是穷人的生命；夺å–他们食粮的，就是æµäººè¡€çš„罪犯。^¦5"用穷人的财物æ¥åšç¥­å“的人，就如在父亲å‰ï¼Œæ€å®³ä»–å„¿å­çš„人。 ¦‚"至高者ä¸æ‚¦çº³ä¸è™”敬者的祭å“，ä¸åž‚顾æ¶äººçš„献仪，决ä¸å› ä¸ºä»–们的祭å“多，而宽æ•ä»–们的罪æ¶ã€‚O¦"上主åªå–„待那些在真ç†å’Œæ­£ä¹‰çš„路上，期望他的人。a¦;"奉献ä¸ä¹‰ä¹‹è´¢ï¼Œä¹ƒæ˜¯å‡Œè¾±çš„祭å“，æ¶äººçš„供物，上主决ä¸ä¼šæ‚¦çº³ã€‚|¦q"是失足时的护å«ï¼Œæ˜¯è·Œå€’时的救æ´ï¼›ä»–鼓舞精神，开明眼目，èµä¸Žå¥åº·ã€ç”Ÿå‘½å’Œå¹¸ç¦ã€‚¦‚3"上主的眼常注视爱慕他的人，他是大能的ä¿éšœï¼Œæ˜¯å¼ºæœ‰åŠ›çš„åŽç›¾ï¼Œæ˜¯éš”除热气的å±é£Žï¼Œæ˜¯é®ç›–æ­£åˆå¤ªé˜³çš„凉棚，9¦m"他所仰望的是è°ï¼Ÿè°åˆæ˜¯ä»–的扶助？9¦m"敬ç•ä¸Šä¸»çš„人，他的çµé­‚是有ç¦çš„ï¼[¦/"敬ç•ä¸Šä¸»çš„人，无所ç•æƒ§ï¼Œæ— æ‰€æ怖，因为上主是他的希望。a¦;"因为他们的希望指å‘拯救他们的主，天主的眼常注视爱慕他的人。X¦)"敬ç•ä¸Šä¸»ä¹‹äººçš„精神必然常存，在上主回顾下，必蒙ç¥ç¦ï¼›s¦_" 我多次é‡åˆ°æ­»äº¡çš„å±é™©ï¼Œä½†èµ–天主的宠佑，凭ç€æ˜”日的ç»éªŒï¼Œæˆ‘终能脱险获救。p¦Y" 我旅行时，è§è¿‡è®¸å¤šäº‹æƒ…，有好多事，我虽然明白，å´ä¸èƒ½ç”¨è¨€è¯­å½¢å®¹å‡ºæ¥ã€‚^¦5" 没有å—过考验的人，知é“什么？凡å—过欺骗的人，必富于智巧。R¦" 未å—过考验的人，知é“的少；但旅行的人，è§é—»å¾ˆå¹¿ã€‚¦‚3" 没有å—过考验的人，知é“什么？旅行的人，知é“的事情æ‰å¤šï¼›ç»éªŒå¤šçš„人，富于æ€æƒ³ï¼›é˜…历深的人，谈å明智；[¦ /"履行法律，并ä¸èµ–虚伪；出自忠信人å£çš„智言，必è§è¯¸å®žè¡Œã€‚X¦ )"因为，梦使许多人误入迷途，他们寄望于梦，å´å¤§å¤±æ‰€æœ›ã€‚|¦ q"人心如临产妇女的心，容易é­å—幻想的袭击；梦境若ä¸æ˜¯å‡ºäºŽè‡³é«˜è€…，你就ä¸ç”¨ä»‹æ„ï¼›6¦ g"å åœã€ç®—命ã€æµ‹æ¢¦ï¼Œéƒ½æ˜¯è™šå¦„çš„ï¼›L¦ "污秽里能有什么æ´å‡€å‘¢ï¼Ÿè™šä¼ªä¸­èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆçœŸå®žå‘¢ï¼Ÿ6¦g"梦里看到的，与照镜所è§çš„相åŒã€‚<¦s"迷信幻梦的人，与æ•é£Žæ‰å½±çš„人无异；W¦ )"愚人的希望，是虚幻而妄诞的；梦境使无知的人想入éžéžã€‚d¦A!!若他傲然离去，你å‘è°åŽ»è¿½é—®ï¼›ä½ ä¸çŸ¥é“，你在那æ¡è·¯ä¸ŠåŽ»å¯»æ‰¾ä»–。0¦[! 若你待他ä¸å¥½ï¼Œä»–å¿…è¦é€ƒè·‘ï¼›D¦ƒ!你若有一个忠信的仆人，对待他è¦å¦‚åŒå¯¹å¾…你自己一样，因为他是你用血汗æ¢æ¥çš„ï¼›è¦å¾…他如åŒå…„弟，因为你需è¦ä»–，正如需è¦ä½ è‡ªå·±ä¸€æ ·ã€‚,¦‚Q!è¦ç»™ä»–指定与他相宜的工作；若他ä¸æœä»Žï¼Œå°±å«ä»–带脚镣；但对于任何人ä¸è¦è¿‡åˆ†ã€‚未审度以先，什么é‡å¤§çš„事也ä¸è¦åšã€‚0¦[!因为，空闲教给人许多å事。R¦!对待æ¶ä»†åªæœ‰éž­æ‰“和刑罚；è¦ä½¿ä»–们æ“作，ä¸å¾—空闲，a¥;!轭与皮鞭，å¯ä»¥å±ˆæœå¼ºç¡¬çš„颈项；ä¸æ–­çš„工作，å¯ä»¥ä½¿ä»†äººæŸ”顺。m¥~S!ä½ è¦å©å’他工作，这样你就å¯ä»¥æ”¾å¿ƒï¼›è‹¥ä½ æ”¾ä»»ä»–，他就è¦æ‰¾å¯»è‡ªç”±è‡ªåœ¨ã€‚g¥}G!è‰æ–™ã€æ£æ–ã€é©®é‡ï¼Œæ˜¯å±žäºŽé©´çš„ï¼›é¢åŒ…ã€è®­æˆ’ã€åŠ³ä½œï¼Œæ˜¯å±žäºŽä»†äººçš„。s¥|_!ä¸è¦æ±¡è¾±ä½ çš„è£èª‰ã€‚在你寿命结æŸä¹‹æ—¥ï¼Œåœ¨ä½ å¿«è¦åŽ»ä¸–之时，应分清你的é—产：6¥{g!在你所行的一切事上，你应作主，F¥z!ä½ çš„å­å¥³æœ‰æ±‚于你，胜于你望ç€ä½ å­å¥³çš„手。R¥y!当你还活ç€ï¼Œæ°”æ¯å°šå­˜çš„时候，ä¸è¦è®©ä»»ä½•äººæ”¯é…你。8¥x‚i!几时你还在世上，ä¸è¦å°†ä½ çš„æƒæŸ„，交给儿å­ã€å¦»å­ã€å…„弟和朋å‹ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å°†ä½ çš„产业，交与别人，怕你将æ¥åŽæ‚”，而有求于他们。d¥wA!你们为民众官长的，请å¬æˆ‘çš„è¯ï¼›ä½ ä»¬ä¸ºé›†ä¼šé¦–领的，请侧耳é™å¬ã€‚[¥v/!请注æ„ï¼æˆ‘ä¸æ˜¯å•ä¸ºæˆ‘自己劳苦，也是为一切寻求教导的人。s¥u_!蒙上主的é™ç¦ï¼Œæˆ‘预先ç€æ‰‹å·¥ä½œï¼Œä¹Ÿåƒæ”¶èŽ·è‘¡è„的人一样，填满了我的榨酒池。m¥tS!最åŽæˆ‘也醒悟了，æ¥æœé›†ç®´è¨€ï¼Œå¦‚åŒåœ¨æ”¶èŽ·è‘¡è„的人åŽé¢ï¼Œæ‹¾å–残余的人；¥s‚!善与æ¶ç›¸å¯¹ï¼Œç”Ÿä¸Žæ­»ç›¸å³™ï¼Œç½ªäººä¹Ÿä¸Žè™”敬人敌对：请看至高者的一切化工：无ä¸ä¸¤ä¸¤ç›¸å¯¹ï¼Œä¸€ä¸€å¯¹ç«‹ã€‚¥r‚ !è¦åšä»€ä¹ˆæ ·å¼ï¼Œéƒ½ç³»äºŽé™¶å·¥çš„æ„æ€ï¼›åŒæ ·ï¼Œäººåœ¨åˆ›é€ è€…手里，上主照自己的决定，æ¥å¤„ç†ä»–们。B¥q! 有如泥土在陶工手里，å¯ä»¥ä»»æ„æ造处置； ¥p‚9! 他们中有被他é™ç¦è€ŒæŠ¬ä¸¾çš„，有被他ç¥åœ£ï¼Œç„¶åŽå¼•ä»–们亲近自己的；但也有被他诅咒和贬抑，从本ä½ä¸Šè¢«æŽ¨ç¿»çš„。d¥oA! 上主以自己的ç»å¤§æ™ºæ…§ï¼Œä½¿ä¼—人å„有分别，使他们的é“è·¯å„有ä¸åŒã€‚¥n‚3! 他将一些日å­ï¼Œæ高列为圣日；将其余的日å­ï¼Œåˆ™åˆ—为平日。众人都是从土æ¥çš„，因为，亚当就是用土造æˆçš„。g¥mG! 他规定了ä¸åŒçš„时令和季节，以便在那些时节内，ä¾æ—¶åº†ç¥ä¸€äº›èŠ‚日：[¥l/!太阳造æˆä»¥åŽï¼Œå¾ªè§„蹈矩，因上主的智慧，日å­æ‰æœ‰äº†åŒºåˆ«ï¼Œg¥kG!为什么这一天胜过那一天，虽然一年内，æ¯å¤©çš„光明，都是æ¥è‡ªå¤ªé˜³ï¼Ÿj¥jM!好嘲弄人的朋å‹ï¼Œå°±å¦‚è§äº†ç‰é©¬çš„牡马，任何人骑它，它总是嘶鸣ä¸å·²ã€‚O¥i!愚人的心，好象车轮；他的æ€å¿µï¼Œå¥½ä¼¼æ—‹è½¬çš„轮轴。¥hw!解答问题时，先è¦å‡†å¤‡åº”说的è¯ï¼›å¦‚此，人æ‰å¬ä½ ï¼›å…ˆå°†æ•™è®­ç»¼åˆèµ·æ¥ï¼Œç„¶åŽæ‰å¯ä½œç­”。X¥g)!èªæ˜Žäººä¿¡èµ–天主的法律，法律也忠于他，犹如乌陵的神谕。j¥fM!明智人ä¸æ†Žæ¶æ³•å¾‹å’Œæ­£ä¹‰ï¼›ä½¯å®ˆæ³•å¾‹çš„人，å´åƒä¸€åªåœ¨æ³¢æ¶›ä¸­é£˜è¡çš„船。u¥e e!敬ç•ä¸Šä¸»çš„，决ä¸ä¼šé­é‡å‡¶æ¶ï¼›å—诱惑时，上主必一å†ä¿å…¨ä»–，由凶æ¶ä¸­æ‹¯æ•‘他。X¥d) 凡信赖法律的，必注é‡è¯«å‘½ï¼›å‡¡å€šèµ–上主的，决ä¸ä¼šå—害。^¥c5 在你所作的一切事上，应信赖你的良知，因为这就是éµå®ˆè¯«å‘½ã€‚¥b‚3 è¦ç®¡æŸä½ çš„å­å¥³ï¼Œåº”ç•™æ„你的家人；在你的一切行径上，è¦æŒå®ˆä½ çš„心神；因为凡这样作的人，就是éµå®ˆè¯«å‘½ã€‚#¥a‚? ä½ ä¸è¦è¡Œå´Žå²–çš„é“路，怕你碰在石头上，因而跌倒；也ä¸è¦å› è‡ªä¿¡æ‰€èµ°çš„路，是平å¦çš„路，怕你给自己放上绊脚石。j¥`M 我儿，ä¸åŠ è€ƒè™‘，什么事也ä¸è¦ä½œï¼›å¦‚此，事æˆä»¥åŽï¼Œä½ å°±ä¸è‡³äºŽåŽæ‚”。[¥_/ 人ä¸å¾æ±‚æ„è§ï¼Œå†’昧从事，事åŽå¿…对自己的轻率，感到惭愧。[¥^/ 明智人ä¸è½»è§†åˆ«äººçš„æ„è§ï¼›ä¸è™”敬和骄傲的人，å´æ— æ‰€ç•æƒ§ã€‚_¥]ƒ7 犯罪的人，ä¸ç†ä¼šè°´è´£ï¼Œå´æ‰¾å¯»å€Ÿå£ï¼Œä½œè‡ªå·±æ„¿æ„的事。明智人ä¸æŽ©è—智慧。讥笑人的，ä¸è°¨å®ˆè‡ªå·±çš„å£èˆŒï¼›æ˜Žæ™ºäººä¸æŽ¥å—礼物；骄傲和讥笑人的，ä¸éµå®ˆæ³•å¾‹ã€‚g¥\G 凡敬ç•ä¸Šä¸»çš„，必获得正义的审判；他们è¦ä½¿æ­£ç›´çš„行为，照耀如光。^¥[5 寻求法律的，必为法律所满足；冒充善人的，必因法律而失足。d¥ZA 凡敬ç•ä¸Šä¸»çš„，必能接å—他的教训；凡寻找他的，必能讨他的欢心。d¥YA 为这一切，你è¦èµžé¢‚上主，他造生了你，åˆç”¨ä»–的美物，使你满足。^¥X5 在那里你å¯ä»¥æ•£å¿ƒï¼Œä½œä½ æƒ³ä½œçš„事，但ä¸è¦å› è¨€è¯­å‚²æ…¢è€ŒçŠ¯ç½ªã€‚O¥W 到了散席的时候，ä¸è¦è½åŽï¼›åŠæ—©å›žå®¶ï¼Œä¸è¦æ‹–延。y¥Vk 雷鸣以å‰ï¼Œå…ˆæœ‰é—ªç”µï¼›ç«¯åº„的人，先å—欢迎。有了这番敬æ„，你æ‰èƒ½å–得人的爱戴。a¥U; 在大人物中，ä¸è¦æƒ³ä½ ä¹Ÿæ˜¯å¤§äººç‰©ï¼›æœ‰é•¿è€åœ¨å‰ï¼Œä½ ä¸åº”多说è¯ã€‚g¥TG 但说è¯æ—¶ï¼Œè¦æŠŠæ¡è¦ç‚¹ï¼Œè¨€ç®€æ„赅，现出你是一ä½æ˜Žæ™ºï¼Œè€Œæ²‰é»˜çš„人。-¥SU å‡ä½¿ä½ å¿…须说，你就说罢ï¼-¥RU é’年人，人若一å†è¿½é—®ä½ ï¼ŒL¥Q ä½ è¦é™é™åœ°å¬ï¼Œå› ä¸ºä½ è°¦æ­ï¼Œåˆ«äººå¯¹ä½ å¿…有好感。^¥P5 欢ä¹æœ‰èŠ‚的宴会中，音ä¹å®¶çš„åˆå¥æ›²ï¼Œæœ‰å¦‚金器上的翡翠å°ç« ã€‚F¥O 酒席间伴å¥çš„音ä¹ï¼Œæœ‰å¦‚金饰上的红玉å°ç« ã€‚d¥NA 别人ä¸å¬çš„时候，你就ä¸è¦åŠ³å¨ï¼›ä¸åˆæ—¶æœºï¼Œä¹Ÿä¸è¦æ˜¾éœ²ä½ çš„智慧。B¥M 你应以è€ç»ƒçš„学识å‘言，但ä¸è¦é˜²ç¢éŸ³ä¹ã€‚I¥L  年长的人，请你å‘言，因为此事于你是相宜的，j¥KM 好åŒä»–们一起欢ä¹ï¼›å› ä½ ç¤¼è²Œå‘¨åˆ°ï¼Œä½ å¿…能获得è£å† ï¼Œå’Œä¼—宾客的敬æ„。R¥J 招待了他们，你æ‰å¯å…¥åº§ï¼›å°½å®Œä½ çš„义务，æ‰å¯å…¥å¸­ï¼Œf¥I G 别人推选你当主席å—？你ä¸è¦è‡ªé«˜ï¼›ä½ åœ¨å®¾å®¢ä¸­é—´ï¼Œè¦ä¸ŽåŒå¸­çš„一样。L¥H*ä¸è¦å‘人说责怪的è¯ï¼Œä¹Ÿä¸è¦é€¼äººäº¤è¿˜ä»€ä¹ˆé’±è´¢ã€‚O¥G)在宴饮时，ä¸è¦è´£æ–¥äººï¼Œä¹Ÿä¸è¦å› äººå¿«ä¹è€Œè½»è§†ä»–ï¼›g¥FG(酣醉能激起愚人å‘怒，得罪人；酣醉能å‡å°‘人的精力，给人带æ¥åˆ›ä¼¤ã€‚L¥E'饮酒过度的人，因情绪å—到刺激，心神自然苦闷。O¥D&饮酒过度，容易使人争åµå¿¿æ€’，甚至闯出许多祸æ¥ã€‚3¥Ca%饮酒有节有度，å¯ä»¥å¥å¿ƒå¼ºèº«ã€‚B¥B$饮酒有时有节，使人心里高兴，精神愉快。B¥A#造酒原æ¥æ˜¯ä¸ºä½¿äººæ„‰å¿«ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å«äººé…£é†‰ã€‚0¥@["残害生命的是什么？是死亡。<¥?s!人缺少酒，他的生活，还算什么生活？^¥>5 适é‡çš„酒，彷佛是人的生命，åªè¦ä½ é¥®å¾—适当，你必清醒舒畅。X¥=)ç«èƒ½é”»ç‚¼é’¢é“，åŒæ ·ï¼Œé…’也能判别骄傲人在争辩时的心情。X¥<)饮酒时，ä¸è¦è¡¨ç¤ºä½ æ˜¯ä¸ªè±ªé¥®çš„人，因为酒害死了许多人。d¥;Aæ‚­å设宴款待人的，必é­å—全城的抱怨；他悭åçš„æ¶å，是确实的。d¥:A慷慨设宴款待人的，必获得众å£çš„称赞；他大方的盛誉，是å¯ä¿¡çš„。U¥9#在你所行的一切事上，务è¦è°¨æ…Žï¼Œå°±ä¸ä¼šå¾—到什么病症。U¥8#我儿，è¦å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œä¸å¯è½»è§†æˆ‘，最åŽä½ ä¼šäº†è§£æˆ‘çš„è¯ï¼›s¥7_若你因被迫åƒå¤šäº†ï¼Œä½ ä¸å¦¨èµ·æ¥æ•£æ­¥å‘•å，休æ¯ä¸€ä¸‹ï¼Œä½ çš„身体就ä¸è‡³äºŽå¾—病。U¥6#但是没有节制的人，å´è¦æ„Ÿåˆ°å¤±çœ ã€è‚šç–¼ã€å‘•å等痛苦。[¥5/饮食有节，ç¡çœ å®‰é€¸ï¼›è¿™æ ·çš„人，清晨起æ¥ï¼Œæ˜Žæ‚Ÿè‡ªç„¶æ¸…爽；j¥4M为有规律的人，少许酒便够了；这样，在床上既ä¸æ°”喘，也ä¸æ„Ÿåˆ°ç—›è‹¦ã€‚m¥3S若你在许多人中å席，ä¸è¦åœ¨ä»–们以先伸手，也ä¸è¦åœ¨ä»–们以先è¦æ±‚é…’å–。U¥2#为了礼貌，你è¦é¦–å…ˆåœæ­¢ï¼Œä¸è¦åªè´ªå¤šåƒï¼Œè€Œä»¤äººå«Œæ¶ã€‚p¥1Y给你端æ¥çš„东西，你åƒæ—¶ï¼Œè¦åƒä¸€ä¸ªæœ‰èŠ‚制的人，ä¸è¦ç‹¼åžè™Žå’½ï¼Œä½¿äººæ†Žæ¶ã€‚?¥0yä½ è¦ä»¥å·±åº¦äººï¼Œåœ¨ä¸€åˆ‡äº‹ä¸Šè¦åŽ‹åˆ¶è‡ªå·±ã€‚0¥/[也ä¸è¦åŒä»–一起å‘盘碟伸手。j¥.M别人用贪婪的眼所注视的地方，你ä¸è¦å…ˆä¼¸æ‰‹ï¼Œå…得你因被猜忌而å—辱。p¥-Yå—造之物中，还有什么比眼ç›æ›´è´ªå©ªçš„呢？因此，无论è§åˆ°ä»€ä¹ˆï¼Œå°±è¦è½¬åŠ¨ã€‚3¥,aä½ è¦è®°å¾—贪食的眼ç›å¤šä¹ˆä¸å¥½ã€‚6¥+g 也ä¸è¦è¯´ï¼šã€Œæ¡Œä¸Šçš„东西真多ã€ï¼O¥* ä½ è¦èµ´è´µæ—人的筵席å—？ä¸è¦å¯¹ç­µå¸­é¦–先张å£æ¬²é£Ÿï¼Œj¥)M 他在上主那里的幸ç¦ï¼Œå¿…然稳定；一切圣者的集会，必è¦èµžæ‰¬ä»–的慈善。¥(‚ è°åœ¨è¿™äº‹ä¸Šå—过考验，而ä»æ˜¯é½å…¨çš„人呢？愿永远的光è£å½’于他ï¼ä»–能犯法而未犯，能作æ¶è€Œæœªä½œã€‚^¥'5 他是è°ï¼Ÿæˆ‘们è¦ç§°èµžä»–，因为他在自己民æ—中，行了奇异的事。^¥&5æ— ç‘•å¯æŒ‡ï¼Œä¸è¿½æ±‚黄金，ä¸å¯„望于金钱财å®çš„富人，是有ç¦çš„ï¼¥%w金钱为拜金的人，是绊脚的木桩；迷爱黄金的人，是有祸的ï¼ä¸€åˆ‡æ„šäººéƒ½æˆäº†å®ƒçš„俘è™ã€‚I¥$ 许多人为了金钱而失足，他们的丧亡就在眼å‰ã€‚[¥#/凡贪爱金钱的，ä¸èƒ½ç§°ä¸ºä¹‰äººï¼›å‡¡è¿½æ±‚利益的，必走入迷途。X¥")穷人疲劳工作，是为生活的急需，但到退休时，ä»ç„¶è´«ä¹ã€‚R¥!富人疲劳工作，是为积蓄财产，在退休时，饱享安ä¹ï¼›L¥ 为生活焦虑，使人梦断；æžåº¦çš„疲倦，驱散ç¡æ„。H¥ 为å‘财而ä¸å¯ï¼Œä½¿äººè‚‰èº«æ¶ˆç˜¦ï¼›ç„¦è™‘使人失眠。R¥心中喜ä¹è€Œå–„良的人，必殷勤åšå¥½è‡ªå·±é¤æ¡Œä¸Šçš„食物。U¥#嫉妒和忿怒，能使寿命缩短；苦心积虑，使人未è€å…ˆè¡°ã€‚F¥因为忧æ„害死了许多人，忧æ„对人毫无益处。¥‚ 对你的çµé­‚è¦æœ‰çˆ±æƒ…，åˆè¦æ‚¦ä¹å¤©ä¸»ï¼Œå…‹åˆ¶è‡ªå·±ï¼Œä»¥ä¸Šä¸»çš„圣德，安慰你的心，使忧æ„远离你。a¥;心中喜ä¹æ˜¯äººçš„生命，是圣德的无尽å®è—；人心愉快，å¯äº«é•¿å¯¿ã€‚d¥Aä¸è¦ä½¿ä½ çš„心çµæ²ˆé™·åœ¨å¿§æ„里，也ä¸è¦å› æ— è°“çš„æ€è™‘，而自寻苦æ¼ã€‚m¥S他用眼一看，就喟然长å¹ï¼Œæ­£å¦‚一个阉人，拥抱ç€å¤„女，而喟然长å¹ä¸€æ ·ã€‚L¥被上主惩罚，承担自己罪孽报应的人，正是如此。I¥ 祭祀对å¶åƒæœ‰ä»€ä¹ˆç”¨å¤„？既ä¸èƒ½åƒï¼Œåˆä¸èƒ½é—»ï¼šX¥)对有å£ä¸èƒ½ä¸‹å’½çš„人，端æ¥çš„美味，等于设在墓æ—的祭筵。U¥#死亡比辛酸的人生更好；永久的安æ¯ï¼ŒèƒœäºŽä¸æ–­çš„病苦。m¥S没有一ç§è´¢å¯Œï¼Œèƒ½èƒœè¿‡èº«ä½“çš„å¥åº·ï¼›ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸€ç§å¿«ä¹ï¼Œèƒ½è¶…过内心的喜悦。#¥‚?å¥åº·å’Œå¼ºå£®çš„体格，尤其çµé­‚在正义的圣德上，所享的å¥åº·ï¼Œæ¯”一切黄金更有价值；å¥å…¨çš„身体比无数的财富更好。R¥强å¥è€Œæœ‰åŠ›çš„穷人，胜过å—疾病折磨，而虚弱的富人。[¥/ è¦æ•™è®­ä½ çš„å„¿å­ï¼Œå«ä»–勤劳，å…得你因他的无耻，绊倒å—辱。¥‚! 在他年轻时，è¦ä½¿ä»–低首下心；è¶ä»–还å°æ—¶ï¼Œè¦å«ä»–屈己æœä»Žï¼Œä»¥å…他转为倔强，ä¸æœä»Žä½ ï¼Œä½¿ä½ ä¼¤å¿ƒã€‚^¥5 在他年轻时，ä¸è¦è®©ä»–放任自由；对他的过失，ä¸å¯å¿½ç•¥ä¸é¡¾ã€‚U¥ # ä¸è¦å’Œä»–æˆç¬‘，å…å¾—å°†æ¥åŒä»–一起悲伤；最åŽåˆ‡é½¿ç—›æ¨ã€‚g¥ G 姑æ¯å­©å­ï¼Œæ—¥åŽä»–必会使你惊骇；åŒä»–开玩笑，日åŽä»–必会使你悲伤。X¥ )ä¸é©¯æœçš„马，是难以驾驭的；任性的儿å­ï¼Œå¿…然é²èŽ½æ‰§æ‹—。s¥ _至于那放纵儿å­çš„，日åŽä»–必包扎儿å­çš„创伤；æ¯å¬åˆ°ä»–çš„å«å£°ï¼Œå¿ƒé‡Œå°±è‹¦æ¼ã€‚g¥ G对于仇人，他留下了一个报仇的人；对于朋å‹ä»–留下了一个报æ©çš„人。¥}他在生时，一è§è‡ªå·±çš„å„¿å­ï¼Œå¿ƒé‡Œå°±å–œæ¬¢ï¼›åœ¨ä¸´ç»ˆæ—¶ï¼Œä¸ä¼šå¿§è™‘，在仇人å‰ï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šè’™ç¾žã€‚j¥M他的父亲虽然死了，å´åƒæ²¡æœ‰æ­»ä¸€æ ·ï¼Œå› ä¸ºä»–留下了一个相似自己的人。 Qß°c~Ÿ~F}ö} }J|Í|t|{¼{`zéz–z@yÛy‹y)xœxIwüw¯wEvàvšvGuÄu_t÷t¡t3s×s`s#rãr¸rGq÷qžqp¬pJoÓo‰o9nén„n.mÌmsm0lðlTkök k2jÖjViÜi¥ibhýh†hCgùg—gTfìff+eÀe6dÝd¬dScÙc‰c•>-=É==3<æ<™<=;á;ˆ;:È:;9ø99e8ñ8›8E7û7±7d76Í66%5Ø5j5 4¬4r4G43»3k32Ã2}2+1Ò1X10¬0{0;/ñ/´/X.ù. .A-Ö- ,¥,b,++î+½+L*ð* *M)î)±)a(ç(’(B('¯'S' &ƒ&%m% $Ó$}$!#Å#`#"¢"k"!!×!x ë z !äp©Àaðš?ÔšGÜŸ\ÖRÛ^ä‹E”2¾1ñ§$yùo߇"Ædÿx ´ a  ¯ J Ü z $ á à ¥ L ù Å i «ký§TÔr.«=ÁJßg¥G教训自己儿å­çš„，会激起仇人的嫉妒；但在朋å‹å‰ï¼Œå¿…会因他而高兴。s¥_训导自己儿å­çš„，必会因他而得幸ç¦ï¼›åœ¨è‡ªå·±äº²å±žç›¸è¯†å‰ï¼Œä¹Ÿå¿…会因他而自豪。x¥ k疼爱自己儿å­çš„，应当时常鞭打他，好能因他的将æ¥è€Œå–œæ‚¦ï¼Œå…å¾—ä»–å°†æ¥æ²¿é—¨ä¹žé£Ÿã€‚j¥M#客人å—家主的责斥，债户å—债主的辱骂：这等事为有感觉的人是难堪的。¥w"客人，看我朋å‹çš„情é¢ï¼Œè¯·ä½ èµ°ç½¢ï¼å› ä¸ºï¼Œæˆ‘的兄弟到我这里æ¥ä½œå®¢ï¼Œè¦ä½è¿™é—´æˆ¿å±‹ã€‚ã€^¥5!「客人，过æ¥ï¼Œä½ åŽ»æ‘†è®¾å®´å¸­ï¼ŒæŠŠä½ æ‰‹ä¸­æ‰€æœ‰çš„，拿æ¥ç»™æˆ‘åƒï¼s¥_ å³ä¾¿ä½ æ¬¾å¾…了主人，给他酒å–，他并ä¸é¢†æƒ…；此外，你还è¦å¬åˆ°ä¸€äº›ä¼¤å¿ƒçš„è¯ï¼šg¤Gæ— èŠçš„生活，是挨户作客；在那里作客，行动既ä¸è‡ªç”±ï¼Œä¹Ÿä¸æ•¢å¼€å£ã€‚^¤~5东西或多或少，你è¦çŸ¥è¶³ï¼›å¦‚此你就ä¸ä¼šå¬åˆ°å®¢äººå¬åˆ°çš„责斥。|¤}q在自己茅èˆé‡Œï¼Œåº¦ç©·äººçš„生活，比在别人家里常有盛宴更好，因为那里ä¸æ˜¯è‡ªå·±çš„家。O¤|生活的主è¦ç‰©å“，是水ã€é£Ÿç²®ã€å’Œé®ç¾žçš„è¡£æœæˆ¿å±‹ã€‚R¤{你当按你的力é‡æ‰¶åŠ©è¿‘人，但è¦è°¨æ…Žï¼Œä¸è¦å› æ­¤è·Œå€’。j¤zMè¿çŠ¯ä¸Šä¸»å‘½ä»¤çš„罪人，好作ä¸å½“çš„ä¿è¯ï¼›å›¾è°‹åŒ…æ½äº‹æƒ…的人，必åƒå®˜å¸ã€‚<¤ys使有æƒåŠ¿çš„人，æµç¦»å¤±æ‰€ï¼Œæ¼‚泊异乡。^¤x5æ‹…ä¿å¤ªä¸è°¨æ…Žï¼Œä½¿è®¸å¤šç”Ÿæ´»å¹¸ç¦çš„人丧亡，颠簸他们有如海涛；X¤w)人为自己的近人作ä¿ï¼Œä½†è¿™è¿‘人失掉廉耻之åŽï¼Œè¦èƒŒå¼ƒä»–。X¤v)罪人è¡å°½è‡ªå·±ä¿äººçš„财产；毫ä¸çŸ¥æ©åœ°èƒŒå¼ƒæ•‘助自己的人。0¤u[罪人与ä¸æ´çš„人，ç•é¿ä¿äººã€‚O¤tä¸è¦å¿˜æŽ‰ä¿äººçš„æ©ä¹‰ï¼Œå› ä¸ºä»–为你交出自己的性命。U¤s#善人为自己的近人作ä¿ï¼Œè€Œå¤±åŽ»å»‰è€»çš„人，å´å¼ƒè€Œä¸é¡¾ã€‚¤r/[原文无此节]¤q/[原文无此节]?¤pyæ–½èˆèƒœäºŽåšç”²åˆ©å™¨ï¼Œå®ƒè¦æ›¿ä½ æ”»æ‰“仇敌。R¤o应将施èˆå­˜åœ¨ä½ çš„å®åº“里，它必能救你脱å…一切ç¾éš¾ï¼›^¤n5è¦æŒ‰ç…§è‡³é«˜è€…的诫命，处ç†ä½ çš„è´¢å®ï¼›è¿™æ¯”黄金为你更有益处。j¤mM ä½ å®å¯ä¸ºå…„弟和朋å‹ï¼Œè€—费你的银钱，也ä¸è¦è®©å®ƒåœ¨çŸ³å¤´åº•ä¸‹ç”Ÿé”ˆå了。a¤l; 为守诫命，你应æ´åŠ©ç©·äººï¼›ä¸ºäº†ä»–的需è¦ï¼Œä½ ä¸å¯è®©ä»–空手而归。[¤k/ 但是，对于贫苦人，你当心胸宽大，ä¸å¯å«ä»–久等你的救济。O¤j 许多人ä¸è‚¯å‡ºå€Ÿï¼Œå¹¶éžå‡ºäºŽæ¶æ„，而是怕白白å—骗。O¤i 且报之以咒骂和嘲笑；对尊é‡å’Œæ©æƒ ï¼Œè€ŒæŠ¥ä»¥å‡Œè¾±ã€‚O¤hå‡ä½¿ä¸èƒ½ï¼Œå°±è¯ˆå–债主的钱，无故与债主æˆäº†ä»‡äººï¼Œm¤gSå‡ä½¿ä»–能å¿è¿˜ï¼Œä»å’Œäººä¸ºéš¾ï¼Œè€Œä»…还一åŠï¼Œè¿˜è®¤ä¸ºè¿™ä¸ºå€ºä¸»ï¼Œæ˜¯æ‹¾æ¥çš„钱；¤f}但是，到了还债的时候，他就一å†æ‹–延，还说出无礼生厌和怨æ¨çš„è¯ï¼Œè€Œæ€ªè‡ªå·±æ—¶è¿ä¸æµŽã€‚a¤e;到他接钱时，他ä¸æ–­äº²äººå®¶çš„手，并且因人家有钱，就低声下气；^¤d5许多人将借债，当作拾æ¥çš„钱，而使帮助他们的人，感到为难。X¤c)ä½ è¦åšå®ˆæ‰€è¨€ï¼Œå¯¹äººå¿ å®žï¼›è¿™æ ·ï¼Œä½ éœ€è¦çš„，必常能得到。a¤b;人在急难中，你应借钱给他；期é™ä¸€åˆ°ï¼Œä½ åº”把所欠的钱还给人。T¤a #行慈善的人，必贷款与人；以手扶助人的，必éµå®ˆæ³•å¾‹ã€‚ ¤`‚ä½ è¦å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å› å£èˆŒè€Œå¤±è¶³ï¼Œå…得你在暗算你的敌人é¢å‰è·Œå€’，怕你这一跌，æˆäº†ä¸æ²»çš„死症。¤_‚ä½ è¦æŠŠä½ çš„金银收è—èµ·æ¥ã€‚ä½ è¦ä½œä¸€ä¸ªå¤©ç§¤ï¼Œæ¥æƒè¡¡ä½ çš„言语；è¦ä¸ºä½ çš„å£ï¼Œå®‰ä¸Šé—¨å’Œé—¨é—©ã€‚|¤^q请看，你è¦ç”¨è†æ£˜å›´ä½ä½ çš„田园，ä¸è¦å¬ä»Žé‚ªæ¶çš„唇舌；你è¦ç»™ä½ çš„å£ï¼Œå®‰ä¸Šé—¨å’Œé”。&¤]‚E凡离弃上主的，就è½åœ¨å®ƒæ‰‹é‡Œï¼Œå®ƒå¿…燃烧他们，总ä¸æ­¢ç†„；它如åŒè¢«æ”¾å‡ºæ¥çš„ç‹®å­ï¼Œè¢­å‡»ä»–们；åˆå¦‚è±¹å­ï¼Œæ’•è£‚他们。¤\w但是，它决ä¸èƒ½æŽ§åˆ¶è™”敬的人，å´èƒ½æŠŠä½ä¸ä¹‰ä¹‹äººçš„路径，它的ç«ç„°ä¸èƒ½ç„šçƒ§è™”敬的人。F¤[它造æˆçš„死亡，是悲惨的，阴府也比它好å—。<¤Zs因为，它的轭是é“轭，它的链是铜链。¤Y‚ 凡躲é¿äº†æ¶èˆŒï¼Œæ²¡æœ‰ç»è¿‡å®ƒçš„怒气，没有负过它的é‡è½­ï¼Œæ²¡æœ‰å—过它é”链æ†ç»‘的人，是有ç¦çš„ï¼?¤Xy剑刺死的人虽多，还ä¸å¦‚舌害死的人多。-¤WU鞭打存é’痕，舌击碎人骨。^¤V5è°å¬ä»Žè¿™æ ·çš„舌头，就ä¸å¾—安æ¯ï¼›åœ¨ä»–的家里，å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¹³å®‰ã€‚j¤UM挑拨的舌头，从家庭中é€å‡ºäº†è‹±å‹‡çš„妇女，掠夺了她们劳力所得的利益。?¤Ty使民æ—的力é‡è¡°å¼±ï¼Œä½¿å¼ºç››çš„人民æµäº¡ã€‚B¤S倾覆了åšå›ºçš„城池，推翻了贵æ—人的家庭；U¤R#挑拨的舌头扰乱许多人，使他们从这一国æµäº¡åˆ°é‚£ä¸€å›½ï¼›v¤Qeæ¬å¼„是éžçš„，和一å£ä¸¤èˆŒçš„人，是å¯å’’骂的，因为他们使许多安享和平的人丧亡。y¤Pk你若在ç«æ˜Ÿä¸Šå¹æ°”，ç«å°±ç‡ƒèµ·ï¼›ä½ è‹¥åœ¨ç«æ˜Ÿä¸Šå唾沫，ç«å°±ç†„ç­ï¼›äºŒè€…都æ¥è‡ªå£ä¸­ã€‚s¤O_ 激烈的å£è§’，容易惹起怒ç«ï¼›æ¿€çƒˆçš„争辩，容易æµè¡€ï¼›å¦„è¯çš„å£èˆŒï¼Œè‡´äººæ­»å‘½ã€‚/¤N‚W æ ¹æ®ç‡ƒæ–™ï¼Œå¯çŸ¥ç«åŠ¿å¦‚何；争åµè‹¥æ˜¯æ¿€çƒˆï¼Œå¯è§æ–—争的情形；人的怒气，是因他的势力而起；他的忿怒，是éšä»–的财富而å‡ã€‚¤M‚ 因为容易å‘怒的人，能激起争论；犯罪的人，使朋å‹ä¸å®‰ï¼›ä»–在安享和平的人中，散布谗言。B¤L ä½ è¦é¿å…争论，如此，你就å¯ä»¥å‡å°‘罪过；B¤K ä½ è¦è®°å¾—至高者的盟约，宽æ•åˆ«äººçš„过错。<¤Jsä½ è¦è®°å¾—天主的诫命，ä¸è¦å‘人å‘怒；?¤Iyä½ è¦è®°å¾—è…烂与死亡，而éµç…§è¯«å‘½ç”Ÿæ´»ã€‚9¤Hmä½ è¦è®°å¾—最åŽçš„结局，而åœæ­¢ä»‡æ¨ï¼›g¤GG他既是血肉之人，竟然怀怒，而å‘天主求赦罪之æ©ï¼Œè°èƒ½èµ¦å…他的罪？O¤F对自己åŒç±»çš„人没有慈爱，怎能为自己的罪过求赦？6¤Eg人若对人怀怒，怎能å‘上主求饶？g¤DGä½ è¦å®½æ•ä½ è¿‘人的过错；这样，当你祈求时，你的罪æ¶ä¹Ÿä¼šå¾—到赦å…。W¤C )凡报仇的，必è¦é­é‡åˆ°ä¸Šä¸»çš„报å¤ï¼Œä¸Šä¸»å¿…è¦ä¿ç•™ä»–的罪。R¤B!å¿¿æ¨ä¸Žç”Ÿæ°”，二者都是å¯æ†Žæ¶çš„，但罪人å´åšæŒä¸æ”¾ã€‚m¤AS è§è™”敬的人跌倒，而喜ä¹çš„人，必è¦é™·äºŽç½—网，并且在死以å‰ï¼Œå¤‡å—痛苦。[¤@/讥笑责斥，是骄傲人的表现，惩罚å´åƒåŸ‹ä¼çš„ç‹®å­åœ¨ç­‰å€™ä»–。U¤?#作æ¶é€ å­½çš„，自己åå—其累，他还ä¸çŸ¥é“祸患从何而æ¥ã€‚ ¤>‚挖掘陷阱的，自己å而跌在里é¢ï¼›ç»™äººæ”¾ç»Šè„šçŸ³çš„，自己å被绊倒；架设罗网的，自己å被æ‰æ•ï¼›p¤=Y那往上扔石头的，石头å而砸在他的头上；那阴险打击人的，自己å而å—伤。O¤<我憎æ¨çš„事很多，但都ä¸å¦‚他，连上主也è¦æ†Žæ¨ä»–。p¤;Y在你é¢å‰ï¼Œä»–会å£ç”œå¦‚蜜，钦佩你的言辞；但以åŽå´è¦æ”¹å£ï¼Œæ”»å‡»ä½ çš„言论。9¤:m以目示æ„而作æ¶çš„人，逃ä¸äº†ç¾ç¥¸ã€‚U¤9#但是，若泄æ¼äº†æœ‹å‹çš„秘密，ä¸å¹¸çš„心çµå°±æ²¡æœ‰å¸Œæœ›äº†ã€‚m¤8Sä½ å†ä¸èƒ½å’Œä»–交接。有了伤痕，还å¯ä»¥åŒ…扎，辱骂之åŽï¼Œè¿˜å¯ä»¥è¨€å½’于好；¤7‚ ä¸è¦è¿½èµ¶ä»–，因为他已远去，他已逃走，åƒä¸€åªè„±äº†ç½—网的羚羊一样；因为他的心已å—了创伤，[¤6/你抛弃了的朋å‹ï¼Œæ­£å¦‚从你手中放走的飞鸟，莫想他å†å›žæ¥ã€‚F¤5è°å¤±æŽ‰è¿‘人的å‹è°Šï¼Œå°±å¦‚丧失了自己的产业。F¤4但若你泄æ¼äº†ä»–的秘密，就ä¸å¿…å†è¿½éšä»–了。3¤3a你应爱你的朋å‹ï¼Œå¯¹ä»–è¦å¿ ä¿¡ï¼Œa¤2;è°æ³„露朋å‹çš„秘密，就失了信任，他å†ä¸ä¼šæ‰¾åˆ°ä¸€ä¸ªçŸ¥å¿ƒçš„朋å‹ã€‚U¤1#骄傲人争斗，必å‘生æµè¡€äº‹ä»¶ï¼›ä»–们的辱骂，骇人å¬é—»ã€‚a¤0;好å‘誓的人所说的è¯ï¼Œä½¿äººæ¯›å‘悚然；他的争辩，令人塞耳ä¸é—»ã€‚X¤/)愚人的谈论，令人生厌；他们在罪æ¶çš„放è¡ä¸­ï¼Œæ‰æœ‰æ¬¢ç¬‘。X¤.) 往愚人中间去，è¦çœ‹æ—¶é—´ï¼›å¾€æœ‰æ€æƒ³çš„人那里，å´å¯å¸¸åŽ»ã€‚R¤- 虔敬人的言论，常是智慧的；愚人的å˜åŒ–，好似月亮。I¤,  ç‹®å­æ—¶å¸¸ä¼å‡»çŒŽç‰©ï¼Œç½ªæ¶ä¹ŸåŒæ ·æš—算作æ¶çš„人。I¤+  鸟兽与åŒç±»ç›¸èšï¼ŒçœŸç†ä¹Ÿå¿…归于实行真ç†çš„人。)¤*‚K 如果你追求正义，你必能获得，披戴她有如光è£çš„礼æœï¼›åŒå¥¹ä¸€èµ·å±…ä½ï¼Œå¥¹è¦æ°¸è¿œä¿æŠ¤ä½ ï¼Œåœ¨å®¡åˆ¤ä¹‹æ—¥ï¼Œä½ å°±æœ‰äº†ä¾é ã€‚d¤)A在人未å‘言以å‰ï¼Œä¸è¦èµžç¾Žä»–，因为人的好å，从言谈中æ‰å¯è§åˆ°ã€‚¤(‚一棵树的栽培，å¯ç”±å®ƒæ‰€ç»“的果实看出；åŒæ ·ï¼Œä¸€ä¸ªäººçš„心æ„，å¯ä»Žä»–æ€æƒ³åŽæ‰€è¯´çš„è¯çœ‹åˆ°ã€‚B¤'炉ç«è¯•ç‚¼é™¶äººçš„陶器，言谈试验人的人格。X¤&)筛筛å­ï¼Œæ€»ç•™ä¸‹ä¸€äº›æ¸£æ»“；人的言谈，也总有些ä¸å¹²ä¸å‡€ã€‚R¤%ä½ è‹¥ä¸ç”¨å¿ƒåšæŒæ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„家庭，必è¦è¿…速破è½ã€‚9¤$m但罪æ¶ä¸ŽçŠ¯ç½ªçš„人，都è¦åŒå½’于尽。L¤#åƒæœ¨æ©›æ’在两å—石头之间，罪æ¶äº¦é’»è¿›ä¹°å–之中。Q¤" 许多人为了财利犯罪；图谋å‘财的，必转眼ä¸é¡¾æ­£ä¹‰ã€‚v¤!e有两件事，ä¾æˆ‘看æ¥ï¼Œåˆéš¾åˆå±é™©ï¼Œé‚£å°±æ˜¯ï¼šå•†äººå¾ˆéš¾ä¸çŠ¯ç½ªï¼Œåº—员难å…ä¸å¤±è¨€ã€‚L¤ 离弃正义而åå‘罪æ¶çš„人，上主为他准备了刀剑。9¤m战士为穷苦所困，明智人被人轻视，[¤/有两件事，我心中忧伤，而对第三件事，我更愤怒，那就是：O¤圣妇心里的天主诫命，有如åšå›ºç›˜çŸ³ä¸Šçš„永久基础。L¤她那åŒåœ¨ç»“实脚跟上的美腿，有如银座上的金柱。X¤)她那å¥åº·èº«æ上所衬托的美貌，有如神圣ç¯å°ä¸Šå‘光的ç¯ï¼›m¤S在秩åºäº•ç„¶çš„家庭里，贤妇的美丽，有如在上主的至高之天，上å‡çš„太阳；-¤Uè´žæ´çš„çµé­‚，实尊贵无比。9¤m圣æ´è€ŒçŸ¥è€»çš„妇女，乃无上的æ©èµã€‚3¤aå—过好教养的人，是无价之å®ã€‚?¤y沉默寡言而明智的妇女，是上主的æ©èµã€‚d¤A谨勤妇女的温柔，使自己的丈夫欢ä¹ï¼›å¥¹çš„明智，使丈夫骨骼丰满。D¤ƒ就如渴了的旅客，一到了水æ—，ä¸ç®¡é‡åˆ°çš„是什么水，就张å£åŽ»å–ï¼›åŒæ ·ï¼Œæ·«å¦‡å在任何木椿å‰ï¼Œå‘å°„æ¥çš„箭，张开箭袋，直到她疲ä¹ä¸ºæ­¢ã€‚g¤Gä½ è¦ç•™å¿ƒï¼Œä¸è¦é¡ºä»Žæ— è€»çš„眼ç›ï¼›å¦åˆ™ï¼Œå¥¹è‹¥å†’犯你，你就ä¸ç”¨æƒŠå¥‡ã€‚[¤/ 对无耻的女儿，你应严加管æŸï¼Œæ€•å¥¹æœ‰æœºå¯ä¹˜ï¼Œå°±æ”¾çºµèµ·æ¥ã€‚U¤# 眼波æµåŠ¨ï¼Œæ˜¯å¦‡å¥³æ·«è¡çš„表示；从她的眉毛，å¯ä»¥è®¤å‡ºã€‚[¤/ 好醉酒的妇女，是大怒的原因；她的耻辱和丑æ€ï¼Œä¸èƒ½éšè—。X¤) æ¶å¦‡æœ‰å¦‚摆动的牛轭，è°è¦ç®¡æ²»å¥¹ï¼Œæ— å¼‚是用手去æ‰èŽå­ã€‚9¤m 她å‘众人传è¯çš„舌头，是一æ¡éž­å­ã€‚F¤ 但是，嫉妒别的妇女的女人，令人心痛悲伤；<¤ s诬妄的诽谤：这一切比死亡更为ä¸å¹¸ï¼›-¤ U市民的控告，暴徒的集会，X¤ )有三件事，我心中æ惧，对第四件事，我更害怕，那就是：L¤ 她ä¸è®ºæ˜¯å¯Œæ˜¯è´«ï¼Œå¿ƒç¥žæ€»æ˜¯å¿«ä¹ï¼Œæ—¶å¸¸é¢å¸¦ç¬‘容。v¤e有贤妇为妻，是一ç§ç¦åˆ†ï¼›ä½†æ˜¯åªæœ‰æ•¬ç•ä¸Šä¸»çš„人，因自己的善行，æ‰èƒ½å¾—到她。U¤#有æ‰èƒ½çš„妇人，是丈夫的喜ä¹ï¼Œä½¿ä»–在平安中终其天年。N¤ 有贤妻的丈夫，是有ç¦çš„ï¼ä»–的寿数必è¦å¢žåŠ ä¸€å€ã€‚B¤$就应把她从你身上割去，å…得她常è™å¾…你。?¤y#她若ä¸éšä»Žä½ çš„指使，在仇人å‰ä¾®è¾±ä½ ï¼Œa¤;"ä¸è¦ç»™æ°´ç•™æ¼æ´žï¼Œè¿žå¾®å°çš„æ¼æ´žä¹Ÿä¸è¦ç•™ï¼Œä¸è¦ç»™æ¶å¦‡ä»»ä½•è‡ªç”±ã€‚L¤!罪æ¶çš„èµ·æºï¼Œæ¥è‡ªå¦‡å¥³ï¼›ä¸ºäº†å¥¹ï¼Œæˆ‘们都è¦æ­»äº¡ã€‚B¤ 丈夫手弱è†è½¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºå¦»å­ä½¿ä»–陷于ä¸å¹¸ã€‚B¤æ¶å¦‡ä½¿äººæ„志颓å”，é¢å¸¦å¿§è‰²ï¼Œå¿ƒå—创伤。'£I妇人供养自己的丈夫。6£~g令人感到愤怒侮辱与奇耻的事是：[£}/ä¸è¦å› å¦‡å¥³çš„美丽，陷于罪过；也ä¸è¦å› å¥¹ç¾Žä¸½ï¼Œå°±è´ªæ‹å¥¹ã€‚[£|/è€å¹´äººçš„脚，难上沙å¡ï¼›å®‰é™çš„丈夫，难以容å¿å¤šè¨€çš„妻å­ã€‚j£{M一切æ¶æ¯’，与妇人的æ¶æ¯’相比，都算轻微；愿罪人的命è¿ï¼Œè½åœ¨å¥¹èº«ä¸Šã€‚I£z 她的丈夫一和近人åŒå，她就ä¸ç”±åœ°æ‚²ä¼¤å¹æ¯ã€‚d£yA妇人的邪æ¶ï¼Œä½¿è‡ªå·±çš„脸é¢å˜è‰²ï¼Œå˜æˆä¸‘黑，有如熊脸，彷佛麻袋。<£xs我å®æ„¿ä¸Žç‹®é¾™å…±å¤„，ä¸æ„¿ä¸Žæ¶å¦‡åŒå±…。I£w 没有比蛇毒更毒的，没有比妇女å‘怒更暴哮的。F£v一切报å¤éƒ½å¯æ‰¿å½“，但ä¸æ„¿æ‰¿å½“敌人的报å¤ã€‚I£u 一切侵害都å¯æŽ¥å—，但ä¸æ„¿æŽ¥å—仇æ¨è€…的侵害；F£t一切æ¶æ¯’都å¯å¿è€ï¼Œä½†ä¸æ„¿å¿è€å¦‡äººçš„æ¶æ¯’ï¼›F£s一切打击都å¯å¿å—，但ä¸æ„¿å¿å—心中的打击；R£r最有æŸå®³çš„，是内心的忧æ„；最å的，是妇女的丑行。R£q敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ˜¯çˆ±ä¸Šä¸»çš„åˆæ­¥ï¼›ä¿¡å¾·æ˜¯ä¾é™„上主的起æºã€‚p£pY获得敬ç•ä¸Šä¸»ä¹‹æƒ…的人，是有ç¦çš„；怀有敬ç•ä¸Šä¸»ä¹‹æƒ…的人，è°èƒ½ä¸Žä»–相比？'£oI敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œè¶…越一切。d£nA 找到智慧和明智的人，是多么伟大ï¼ä½†æ˜¯æ— äººèƒ½è¶…过敬ç•ä¸Šä¸»çš„人。?£my å‘现明智，和讲给å¬ä¼—的人，是有ç¦çš„ï¼›£l‚  能与明智的妇女åŒå±…，ä¸ä½¿ç‰›é©´åŒè½­è€•ä½œï¼Œå£èˆŒæ²¡æœ‰é”™è¿‡ï¼ŒåŠä¸äº‹å¥‰è‡ªå·±å±žä¸‹çš„人，是有ç¦çš„ï¼›B£k å› å­å¥³è€Œå–œä¹ï¼Œåœ¨ä¸–上è§åˆ°æ•Œäººå¤±è´¥çš„人；v£je 有ä¹ä»¶äº‹ï¼Œæˆ‘心中以为是幸ç¦çš„；但第å件事，我的å£èˆŒæ›´è¦å‘人讲述，那就是：U£i#阅历丰富，是è€å¹´äººçš„è£å† ï¼›æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ˜¯ä»–们的光è£ã€‚X£h)è€å¹´äººå¯Œæœ‰æ™ºæ…§ï¼›æœ‰è£å的人，èªæ˜Žè€Œæœ‰æ™ºè°‹ï¼Œä½•å…¶ç›¸ç§°ï¼X£g)白å‘è€äººï¼Œå–„于判断；年高的人，会出主æ„，是多么美好ï¼I£f ä½ é’年时，没有积蓄，到你è€æ—¶ï¼Œä½ èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆï¼ŸI£e 傲慢的穷人，诡诈的富人，和淫乱无知的è€äººã€‚X£d)有三ç§äººï¼Œæˆ‘心中憎æ¨ï¼›ä»–们的生活，是我厌æ¶çš„，就是：6£cg兄弟和ç¦ï¼Œé‚»äººå‹çˆ±ï¼Œå¤«å¦‡åŒå¿ƒã€‚`£b ;有三件事，我心中喜ä¹ï¼Œè¿™ä¸‰ä»¶äº‹ä¹Ÿæ˜¯ä¸Šä¸»ä¸Žä¸–人喜爱的，就是：d£aA/你们看：我劳苦，并ä¸æ˜¯å•ä¸ºæˆ‘自己，也是为一切寻求智慧的人们。/£`‚W.我还è¦ä¼ æ’­åœ£é“，有如神谕；我è¦å°†å¥¹ç•™ç»™æ°¸ä¸–，留给寻求智慧的人们；我è¦ä¸æ–­åœ°å°†å¥¹ç•™ç»™ä»–们的åŽè£”，直到神圣的永世。j£_M-我è¦æµ¸é€ä¸–上的一切洼地，垂顾一切熟ç¡çš„人，光照一切仰望上主的人。R£^,我还è¦ä½¿åœ£é“å‘光，有如晨曦；使它照耀，直到远方。O£]+请看，我的支æµï¼Œæˆäº†æ±Ÿæ²³ï¼›æˆ‘的江河，æˆäº†æµ·æ´‹ã€‚I£\ *我说：我è¦æµ‡çŒæˆ‘的花园，我è¦æ»‹æ¶¦æˆ‘çš„èœç”°ã€‚g£[G)我如江河洪水的支æµï¼Œæˆ‘如从河里引出的水é“，我如通到ä¹å›­çš„水渠。$£ZC(我智慧，倾泻æˆæ²³ï¼›R£Y'因为她的æ€æƒ³ï¼Œæ¯”海洋还广；她的智谋，比深渊还深，j£XM&最åˆé‚£ä¸ªé¢†æ‚Ÿå¥¹çš„人，还没有完全洞悉；最åŽçš„一个，也没有完全领会；F£W%é˜æ˜Žæ•™è¯²ï¼Œæœ‰å¦‚尼罗，åˆå¦‚收葡è„时的基红。L£V$洋溢智慧，有如幼å‘拉的，åˆå¦‚收割之日的约但；U£U##这法律充满智慧，有如丕雄，åˆå¦‚收æˆæœŸé—´çš„底格里斯；£T‚"上主曾应许自己的仆人达味，è¦ä»Žä»–çš„åŽè£”中，兴起一ä½å¼ºè€Œæœ‰åŠ›çš„å›çŽ‹ï¼Œæ°¸è¿œå在光è£çš„å®åº§ä¸Šã€‚£S‚-!这约书å«æœ‰æ¢…ç‘Ÿé¢å¸ƒç»™æˆ‘们的法律，就是给雅å„伯的会众作产业，给以色列作应许，而蕴è—正义诫命的法律。a£R; 生命的é“ç†å’ŒçœŸç†çš„智识，这一切都包å«åœ¨è‡³é«˜å¤©ä¸»çš„盟约书上。'£QI传扬我的，必得常生。L£På¬ä»Žæˆ‘的，ä¸ä¼šè’™ç¾žï¼›å› æˆ‘而行事的，ä¸ä¼šçŠ¯ç½ªï¼›F£O凡食我的，还è¦é¥¥é¥¿ï¼›å‡¡é¥®æˆ‘的，还è¦é¥¥æ¸´ã€‚'£NI我的记念，万世常存。X£M)因为，我的记念，比蜜还甜；我的é—产，胜过蜂蜜和蜂房；F£L凡渴望我的，请到我这里æ¥ï¼Œé¥±é£Ÿæˆ‘的果实；^£K5我具有真é“和真ç†çš„一切优美；我具有生命和é“德的一切希望。<£Js我是纯爱ã€æ•¬ç•ã€æ™ºå¾·å’Œåœ£æœ›çš„æ¯äº²ã€‚a£I;我如åŒè‘¡è„树，å‘出美丽的æžèŠ½ï¼›æˆ‘的花结的果实，光鲜而味美。X£H)我如åŒç¬ƒè€¨é¦™æ ‘，伸展了我的æžå¶ï¼›æˆ‘çš„æžå¶å£®ä¸½è€Œé›…致。£G‚我好象安æ¯é¦™æ ‘ã€ç™½æ¾é¦™ã€çº¢èžºã€å®‰æ¯æ²¹æ¶²ï¼Œåˆå¥½è±¡å¸å¹•é‡Œä¹³é¦™çš„烟气；我的芳香åƒçº¯ç²¹çš„防风露。m£FS我å‘散馨香如肉桂，如芬芳的防风；我散布甘美的芳香，有如精制的没è¯ã€‚d£EA我好象平原上一棵美丽的橄榄树，åˆåƒä¸€æ£µè€¸ç«‹åœ¨è¡—é“溪畔的白æ¨ã€‚L£D我高峻，如æ©é©ç‹„的棕树，有如耶里哥的玫瑰树。O£C我长高，如黎巴嫩的香æŸï¼Œåˆå¦‚赫尔孟山上的æ‰æŸï¼›£B‚我在显耀的民æ—中，就是在上主的地域，他的家业内生根；我的居所，是在满是圣者的中间。£A}这样，我就定居在熙é›å±±ä¸Šï¼›åŒæ ·ï¼Œä»–使我在他钟爱的城里安æ¯ï¼Œä½¿æˆ‘在耶路撒冷有æƒåŠ¿ã€‚£@‚ èµ·åˆï¼Œå½“世界未有以å‰ï¼Œä»–就造了我，我永远ä¸ä¼šæ¶ˆç­ã€‚在神圣的å¸å¹•é‡Œï¼Œæˆ‘曾在他é¢å‰ä¾›èŒã€‚j£?M 说é“：你è¦ä½åœ¨é›…å„伯那里，在以色列中建立产业，在我的选民中生根。£>‚ 那时，创造万物的主宰，给我出了命令，也告诉了我；那造化我的，给我的å¸å¹•æŒ‡å®šäº†ä½ç½®ï¼Œ£=‚ 我以德能，平定了一切显贵与å‘微人的心；在这一切当中，我曾寻找安æ¯ä¹‹å¤„，但我究竟应ä½åœ¨è°å®¶ï¼Ÿ9£<m 我在万民和列国中，掌æ¡æ— ä¸Šå¨æƒã€‚<£;s 行走在沧海的波涛上，站立在普世上。9£:m惟有我绕行周天，走é深渊的深处；B£9我ä½åœ¨æžé«˜ä¹‹å¤„，我的å®åº§æ˜¯åœ¨äº‘柱之上。U£8#我使天上å‘出ä¸ç­çš„光明，彷佛是é®ç›–大地的一片云彩。[£7/我由至高者的å£ä¸­å‡ºç”Ÿï¼Œæˆ‘在一切化工以先，是首先出生的。^£65在被选者的群众中，è¦è¢«ç§°èµžï¼›åœ¨è’™ç¥ç¦è€…中，è¦è’™ç¥ç¦ï¼›è¯´ï¼šL£5在他的百姓中，è¦å—举扬；在圣民间，è¦å—景仰；d£4A在至高者的集会中，è¦å¼€å¯è‡ªå·±çš„å£ï¼›åœ¨ä»–的军旅å‰ï¼Œè¦å¤¸è€€è‡ªå·±ï¼›`£3 ;智慧è¦ç§°æ‰¬è‡ªå·±ï¼Œå› å¤©ä¸»è€Œå—å…‰è£ï¼Œåœ¨å¥¹çš„æ°‘æ—中，è¦å–å¾—è£è€€ï¼›L£2&è·Ÿéšä¸Šä¸»æ˜¯äººçš„莫大光è£ï¼Œäººè¿˜å¯å› æ­¤èŽ·äº«é•¿å¯¿ã€‚£1}%幸存的人，应该知é“：没有什么比敬ç•ä¸Šä¸»æ›´ç¾Žå¥½ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ¯”éµå¾ªä¸Šä¸»çš„诫命更甘饴。F£0$她é—留下的记念是咒骂，她的耻辱ä¸ä¼šæŠ¹åŽ»ã€‚F£/#她的å­å¥³ä¸ä¼šç”Ÿæ ¹ï¼Œå¥¹çš„æžå¶ä¹Ÿä¸ä¼šç»“果实。B£."她è¦è¢«æ‹‰åˆ°é›†ä¼šä¸­ï¼Œå®¡é—®å¥¹å…³äºŽå­å¥³çš„事。£-‚3!第一ã€å› ä¸ºå¥¹ä¸å¿ äºŽè‡³é«˜è€…的法律；第二ã€å› ä¸ºå¥¹å¾—罪自己的丈夫；第三ã€å› ä¸ºä»–通奸犯淫，借外人生了孩å­ã€‚L£, 凡离弃丈夫，借外人生了å­å—£çš„女人，也是如此。F£+因为他ä¸çŸ¥æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ‰€ä»¥äººäººéƒ½ä»¥ä»–为耻。£*‚奸淫的人必在城市的街é“上，å—到惩罚；åƒé©¬é©¹ä¸€èˆ¬è¢«äººè¿½å‡»ï¼Œåœ¨ä»–ä¸æ–™æƒ³çš„地方被人æ‰ä½ã€‚X£))万物在å—造以å‰ï¼Œä¸Šä¸»å¤©ä¸»å°±è®¤è¯†ï¼›å®Œæˆä¹‹åŽï¼Œä¹Ÿæ˜¯å¦‚此。£(‚!ä»–ä¸çŸ¥é“上主的眼目，比太阳还è¦å…‰äº®ä¸‡å€ã€‚他环视人类的一切行径，é€è§†æ·±æ¸Šã€äººå¿ƒå’Œæœ€éšå¯†çš„幽处。£'‚ä»–ä¸æ˜Žç™½è‡³é«˜è€…的眼目，é€è§†ä¸€åˆ‡ï¼›æ€•äººä¹‹æƒ…，驱散了他敬ç•å¤©ä¸»çš„心，使他åªæ€•äººçš„眼目。£&‚ 黑暗笼罩ç€æˆ‘，墙å£é®è”½ç€æˆ‘，没有人能看è§æˆ‘，我还怕什么？至高者决ä¸ä¼šè®°å¿µæˆ‘的罪æ¶ã€‚ã€a£%;离开自己的床，去犯奸淫轻贱自己的人，心里说：「è°èƒ½çœ‹è§æˆ‘？F£$纵欲的人，一切食物都是香甜的，至死ä¸åŽŒã€‚L£#作贱自己肉身的人，ä¸åˆ°æ¬²ç«ç„šå°½ï¼Œä¹Ÿå†³ä¸åœæ­¢ã€‚L£"炽烈的情欲，åƒç‡ƒèµ·çš„ç«ï¼Œä¸åˆ°çƒ§å®Œï¼Œå†³ä¸ç†„ç­ã€‚U£!#有两ç§äººï¼Œæ¶è´¯æ»¡ç›ˆï¼Œè€Œç¬¬ä¸‰ç§äººï¼Œæ›´æ‹›è‡´ä¹‰æ€’与丧亡。6£ g惯说责斥è¯çš„人，一生ä¸èƒ½è‡ªå¾‹ã€‚&£‚E怕你在他们é¢å‰ï¼Œå¿˜äº†çˆ¶æ¯ï¼Œä»¥è‡´å› ä½ çš„习惯，åšå‡ºèƒ¡æ¶‚的事æ¥ï¼Œå—到凌辱，é‚诅咒你的生辰，深愿你没有生在世上。<£sä½ å在大人物中时，è¦è®°å¾—你的父æ¯ï¼ŒI£ ä¸è¦ä¹ æƒ¯è¯´ç²—é²çš„è¯ï¼Œå› ä¸ºå…¶ä¸­æ€»æœ‰æœ‰ç½ªçš„è¯ã€‚X£)虔敬的人，必远离这一切事；他们ä¸ä¼šè¾—转在这些罪æ¶ä¸­ã€‚a£;还有促人早死的è¯ï¼Œå¸Œæœ›è¿™æ ·çš„è¯ï¼Œæ€»ä¸å‡ºçŽ°åœ¨é›…å„伯的家业中。X£)ä»–è‹¥å‘了虚誓，就ä¸èƒ½ç§°ä¸ºä¹‰äººï¼›ä»–的家庭也必备å—惩罚。O£ ä»–è‹¥è¿çŠ¯äº†ï¼Œå¿…然有罪；他若è—视誓愿，罪更加å€ã€‚L£ 时常起誓的人，必æ¶è´¯æ»¡ç›ˆï¼Œä»–的家庭必会é­æ®ƒã€‚£‚! 犹如一个ä¸æ–­å—拷问的奴仆，å…ä¸äº†èº«å—创伤；åŒæ ·ï¼Œç»å¸¸å‘誓和乱呼圣者å字的人，也ä¸èƒ½æ¸…白无罪。|£q å£é‡Œä¸è¦ä¹ æƒ¯ç§°å‘¼åœ£è€…çš„å字，也ä¸è¦ä¹±å‘¼åœ£äººçš„å字，因为你若如此，就难å…无罪。O£ ä¸è¦è®©ä½ çš„å£ä¹ æƒ¯èµ·èª“，因为如此å增加许多过失，v£e罪人必因自己的唇舌，而陷入罗网；辱骂人的和骄傲人，必因自己的唇舌而跌倒。£‚ å­©å­ä»¬ï¼Œè¯·å¬æœ‰å…³å£èˆŒçš„教导；è°éµå®ˆäº†ï¼Œå°±ä¸ä¼šæˆä¸ºå£èˆŒçš„囚犯，也ä¸ä¼šé™·åœ¨æžå‡¶æ¶çš„事中。p£Yä¸è¦è®©è‚šè…¹çš„食欲和肉欲的烈ç«ç»Ÿæ²»ç€æˆ‘，也ä¸è¦è®©æˆ‘有一颗无耻愚昧的心。?£yä¸è¦ä½¿æˆ‘眼目高傲，使我ä¸è¦é¡ºä»Žæƒ…欲。^£5上主，天父，我生命的天主ï¼ä¸è¦æŠŠæˆ‘丢弃，如他们所想望的。|£qå…得我更加愚昧，我的罪æ¶åŠ å¤šï¼Œç½ªè¿‡æ»¡ç›ˆï¼Œå€’在我敌人跟å‰ï¼Œä¸ºæˆ‘的仇人所喜笑呢？£wè°èƒ½ç£ç­–我的æ€å¿µï¼Œè°èƒ½åœ¨æˆ‘心中给与智慧的训导，ä¸å®½å®¹æˆ‘的错误，ä¸æ”¾è¿‡æˆ‘的罪过，u£  e上主，天父，我生命的主宰ï¼ä¸è¦è®©æˆ‘顺从任性的å£èˆŒï¼Œä¸è¦è®¸æˆ‘å› å£èˆŒè€Œè·Œå€’。£ ‚3!è°èƒ½åœ¨æˆ‘çš„å£ä¸Šæ´¾ä¸€ä¸ªå®ˆå«ï¼Œåœ¨æˆ‘的唇上贴上一张稳妥的å°æ¡ï¼Œå…得我因å£è¿‡è€Œè·Œå€’，因我的唇舌而自å–ç­äº¡ï¼Ÿ^£ 5 虽然如此，若他还ä¸çŸ¥æ©ï¼Œå‡¡å¬è§è¿™äº‹çš„人，必对他加以防范。£ ‚我ä¸å®³ç¾žä¿æŠ¤ä¸€ä¸ªæœ‹å‹ï¼Œä¹Ÿä¸èº²è—而ä¸ä¸Žä»–è§é¢ï¼Œè™½ç„¶ä¸ºäº†ä»–我è¦é­é‡ä»€ä¹ˆä¸å¹¸ï¼Œæˆ‘也å¿å—。j£ Mç«ç”Ÿèµ·ä»¥å‰ï¼Œç‚‰ä¸­å†’气冒烟；åŒæ ·ï¼Œæµè¡€ä»¥å‰ã€ä¹Ÿæœ‰å’’骂ã€å‡Œè¾±å’Œå¨å“。d£Aä»–é­éš¾çš„时候，你è¦å¾…他始终如一；这样，你就å¯ä»¥åˆ†äº«ä»–的产业。p£Y你的朋å‹ç©·å›°çš„时候，你è¦å¯¹ä»–忠诚；到他富裕时，你便å¯ä»¥ä¸Žä»–共享ç¦åˆ©ã€‚)£‚K若你已对å‹äººå¼€å£æ”»å‡»ï¼Œä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºè¿˜èƒ½å’Œå¥½å¦‚åˆï¼›æƒŸæœ‰è¾±éª‚ã€è´£æ–¥ã€éª„傲ã€æ³„露秘密ã€æš—中伤害，能使朋å‹ç–远。U£#若你已å‘å‹äººæ‹”出利剑，ä¸è¦å¤±æœ›ï¼Œå› ä¸ºè¿˜å¯æ¢å¤æ—§äº¤ï¼›I£ 抛石打鸟，会使鸟惊飞；责骂å‹äººä¼šæ–­ç»å‹æƒ…。L£刺激人眼，会引出眼泪，刺激人心，会显出真情。v£e就如愚人在æ€è™‘时心虽游移ä¸å®šï¼Œå´æ— æ—¶æ„Ÿåˆ°æ惧，就åƒå¸¸å®ˆå¤©ä¸»æ³•å¾‹çš„人一样。U£#åŒæ ·ï¼Œé‚£å› æ„šæ˜§çš„æ€æƒ³è€Œæ惧的心，也ç¦ä¸ä½ä»»ä½•æƒŠå“。-£U高处的篱笆，ç»ä¸èµ·é£Žå¹ï¼›U¢#以智慧的æ€æƒ³ä¸ºåŸºç¡€çš„心，有如光滑的墙å£ä¸Šæ¶‚çš„ç°æ³¥ã€‚¢~‚用栋æ¢æ”¯æŒçš„建筑物，在地动时ä¸è‡´å€’塌；åŒæ ·ï¼Œæ·±æ€ç†Ÿè™‘而镇定的心，å±é™©æ—¶ä¹Ÿä¸ä¼šç•æƒ§ã€‚g¢}Gæ²™ç›ã€é“堆虽é‡ï¼Œä½†æ¯”å¿è€ä¸€ä¸ªæ— æ™ºèƒ¡æ¶‚而ä¸è™”敬的人，更容易担负。^¢|5什么东西比铅还é‡ï¼Ÿæ¯”铅还é‡çš„东西的å字，ä¸æ˜¯ã€Œæ„šäººã€ä¹ˆï¼Ÿ[¢{/ä½ è¦è¿œç¦»ä»–，你就得享安å®ï¼Œä¸è‡³äºŽå› ä»–的愚蠢而感到厌烦。d¢zAè¦è°¨æ…Žé˜²å¤‡ä»–，就ä¸è‡´æ‹›æƒ¹çƒ¦æ¼ï¼›å³ä¾¿ä»–喷唾，你也ä¸è‡³äºŽå—玷污。?¢yyåŒæ„šäººä¸è¦é•¿è°ˆï¼Œä¸Žæ— çŸ¥çš„人ä¸è¦äº¤å¾€ã€‚^¢x5 哀悼死者，为期ä¸è¿‡ä¸ƒå¤©ï¼›æ‚²å“­æ„šäººä¸Žä¸è™”敬的人，å´æ˜¯ä¸€ç”Ÿã€‚F¢w 然而邪æ¶æ„šäººä¸å¹¸çš„生命，比死亡更为å¯æ‚²ã€‚?¢vy 哀悼亡者è¦æœ‰èŠ‚，因为他已得到了安æ¯ï¼›s¢u_ è¦ä¸ºäº¡è€…哀哭，因为他已失去了光明；更è¦ä¸ºæ„šäººå“€å“­ï¼Œå› ä¸ºä»–已失去了明悟。a¢t; 给愚人讲è¯ï¼Œç­‰äºŽå‘ç¡è§‰çš„人讲è¯ï¼›è¯è¯´å®Œäº†ï¼Œä»–还问：什么事？?¢syå‘ä¸æ„¿å¬çš„人讲è¯ï¼Œå°±åƒå”¤é†’熟ç¡çš„人。3¢ra教训愚人，无异é»åˆé™¶å™¨ç¢Žç‰‡ï¼›v¢qeä¸åˆæ—¶å®œçš„言论，有如悲哀中的音ä¹ï¼›æ•™éž­å’Œè®­è¯²ï¼Œæ— è®ºä»€ä¹ˆæ—¶å€™ï¼Œå¸¸æ˜¯æ˜Žæ™ºçš„。|¢pq放è¡çš„妇女，羞辱自己的父亲和丈夫，并ä¸æ¬¡äºŽä¸è™”敬的人；父亲和丈夫都è¦è½»è§†å¥¹ã€‚X¢o)明智的女儿，是丈夫的å®è—；无耻的女儿，是父亲的忧伤。j¢nM一个ä¸å—管教的儿å­ï¼Œæ˜¯çˆ¶äº²çš„耻辱；生了这样的女儿，是父亲的æŸå¤±ã€‚R¢m懒惰人好比一堆牛粪，摸ç€çš„人，都将它从手中抖掉。Z¢l /懒惰人彷佛一å—污秽的石头，对他的丑行，人人å‘出å”嘘声。¢k‚'æ¬å¼„是éžçš„人，是污辱他自己，为众人所憎æ¶ï¼Œä¸Žä»–相近的人也憎æ¨ä»–；缄默而明智的人，åè¦å—人尊敬。<¢jsä¸è™”敬的人咒骂对方，实是咒骂自己。?¢iy愚人的心在å£ä¸Šï¼Œæ˜Žæ™ºäººçš„å£å´åœ¨å¿ƒé‡Œã€‚U¢h#愚人åªä¼šä¿¡å£å¼€æ²³ï¼›æ˜Žæ™ºäººçš„è¯ï¼Œå´æ˜¯ç»è¿‡æƒè¡¡æ€é‡çš„。^¢g5一个人在门外å·å¬ï¼Œæ˜¯æœªå—好教育的凭æ®ï¼›æ˜Žæ™ºäººè€»äºŽè¿™æ ·ä½œã€‚R¢f愚人从门外窥探室内；有教养的人，å´ç«™åœ¨å¤–边等候。a¢e;愚人的脚，å¤èŽ½é—¯è¿›äººå®¶çš„房屋；富有ç»éªŒçš„人，å´å®³ç¾žæ€•è¿›åŽ»ã€‚L¢d纪律为明智人，有如金饰å“，åˆå¦‚å³è‡‚上的手镯。L¢c愚昧人笑，是放声大笑；èªæ˜Žäººç¬‘，是低声微笑。F¢b纪律为愚昧人，就如脚镣，和å³æ‰‹ä¸Šçš„手é“。s¢a_明智为愚人，就如一座倒塌的房屋；无知之辈的知识，是一团表达ä¸æ¸…的言语。^¢`5在集会中，人都寻求明智人的言论；对他的è¯ï¼Œäººéƒ½ç”¨å¿ƒæ€ç»´ã€‚^¢_5愚人的å™è¿°ï¼Œåƒè¡Œè·¯æ‰€èƒŒçš„é‡æ‹…；明智人的谈å，å´ä¼˜é›…中å¬ã€‚ ¢^‚贤人å¬è§ä¸€å¥æ™ºæ…§çš„è¯ï¼Œå°±ä¸€é¢èµžèµï¼Œä¸€é¢ä»Žä¸­å–益；淫è¡çš„人å¬è§ï¼Œå´ä¸æ»¡æ„，把它抛在脑åŽã€‚U¢]#愚人的内心，åƒä¸€ä¸ªç ´ç¢Žçš„器皿，任何知识都ä¿å­˜ä¸ä½ã€‚L¢\贤人的知识，如洪水洋溢；他的计谋，有如活泉。m¢[S但有一ç§èªæ˜Žï¼Œå´æ˜¯å……满辛苦的，而那里有辛苦，那里就没有真实的明智。'¢ZIä¸èªæ˜Žçš„，ä¸æ˜“å—教；<¢Ys 敬ç•ä¸Šä¸»çš„最åŽç»“果，是智慧与明智。9¢Xm éµå®ˆæ³•å¾‹çš„，必能控制自己的倾å‘。s¢W_ 罪人的é“路，是用石头铺平的；但é“路的末端，å´æ˜¯é˜´åºœçš„æ·±å‘ã€é»‘暗与刑罚。X¢V) 罪人的集团，有如堆积的麻屑；他们的结局，ä¸å¤–是烈ç«ã€‚j¢UM è°ç”¨åˆ«äººçš„钱财，建筑自己的房屋，就如åŒå †ç§¯çŸ³å¤´ï¼Œä¸ºè‡ªå·±ä¿®ç›–åŸå¢“。R¢T雄辩的人远近皆知，但明智人å´çŸ¥é“自己失足的地方。d¢SA厌æ¶æƒ©æˆ’的，正是追éšç½ªäººçš„足迹；敬ç•ä¸Šä¸»çš„，是从心里归å‘他。a¢R;贫穷人的祈祷，从他å£ä¸­ç›´è¾¾ä¸Šä¸»çš„耳里，上主必迅速为他伸冤。¢Qw怒斥与骄傲，能è¡å°½è´¢å¯Œï¼›å‚²æ…¢äººçš„家庭，必æˆä¸ºåºŸå¢Ÿã€‚骄傲人的财产，也必如此è¡å°½ã€‚O¢P一切邪æ¶ï¼Œå¥½è±¡åŒåˆƒçš„利剑；他的创伤，无法医治。B¢O罪æ¶çš„牙有如狮å­çš„牙，能咬死人的çµé­‚。a¢N;你该躲é¿ç½ªæ¶ï¼Œå¦‚åŒèº²é¿æ¯’蛇一样；你若亲近它，它必会咬伤你。f¢M G我儿，你犯了罪么？ä¸è¦å†çŠ¯ï¼›ä½ åº”为你过去的罪祈祷，以获得宽赦。I¢L !éšçž’自己胡涂的人，比éšçž’自己智慧的人还好。I¢K  éšè—的智慧和埋è—çš„å®è´ï¼ŒäºŒè€…究竟有什么用？O¢Jèµ å“与礼物æ˜è¿·æ˜Žæ™ºäººçš„眼目，就如å£ç½©é˜»æ­¢è´£æ–¥ã€‚¢I‚ 耕ç§ç”°åœ°çš„，必使自己的收获堆积如山；行正义的，必被举扬；使伟人喜悦的，过错必蒙宽æ•ã€‚^¢H5智慧人在言谈上，必增高自己的身价；明智人，会使伟人喜悦。L¢G说谎人的å“行，是ä¸å…‰å½©çš„，耻辱常在他们身上。a¢F;盗贼也比一个常说谎的人好，但是这两等人将承å—的，都是ç­äº¡ã€‚R¢E谎言为人是一ç§å¯æ¶çš„污点，然而常在无知人的å£é‡Œã€‚O¢D有人因害羞而对朋å‹åº”许过甚，无故使他æˆäº†ä»‡äººã€‚s¢C_有人因害羞而æŸå®³è‡ªå·±ï¼Œå› æ„šæ˜§çš„顾虑而牺牲自己，因顾åŠæƒ…é¢è€Œä½¿è‡ªå·±ä¸§äº¡ã€‚X¢B)有人因贫ä¹ä¸èƒ½çŠ¯ç½ªï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨å®‰é™ä¸­ï¼Œä¸æ„Ÿåˆ°è‰¯å¿ƒçš„刺激。U¢A#出自愚人å£ä¸­çš„比喻，ä¸å—欢迎，因为他说的ä¸åˆæ—¶æœºã€‚[¢@/无礼的人，好象无知的人å£ä¸­ï¼Œä¸æ–­é‡è¿°çš„一个ä¹å‘³çš„故事。U¢?#跌倒地下，比失言更好；æ¶äººçš„崩溃，常是忽然而æ¥çš„。y¢>k愚昧人对自己拥有的东西，还ä¸æ­£ç»ä½¿ç”¨ï¼Œå¯¹ä¸æ˜¯ä»–所有的东西，就更漠ä¸å…³å¿ƒäº†ã€‚R¢=åƒä»–饭的人，å£èˆŒæ¬ºäººã€‚多少次，多少人è¦è®¥ç¬‘他呢？R¢<愚人说：「我没有朋å‹ï¼›æˆ‘åšå¥½äº‹ï¼Œä¹Ÿå¾—ä¸åˆ°æ„Ÿè°¢ã€‚ã€L¢;今日借钱，明日就è¦è¿˜ã€‚åƒè¿™æ ·çš„人，实在å¯æ¨ã€‚U¢:#他给的少，而责难的å´å¤šï¼›ä»–å¼ å¼€å£ï¼Œå°±å¦‚一个传令员。m¢9S愚昧人的礼物，为你没有益处，因为他ä¸æ˜¯çç€ä¸€åªçœ¼ï¼Œè€Œæ˜¯çç€ä¸ƒåªçœ¼ã€‚O¢8 明智人说è¯ï¼Œå«äººå–œçˆ±ï¼›æ„šæ˜§çš„人温和，å´æ˜¯ç™½è´¹ã€‚I¢7  有的人用低价大批收买，然而å´å› æ­¤èµ”了七å€ã€‚L¢6 有的屈辱æ¥è‡ªå°Šè£ï¼Œä½†ä¹Ÿæœ‰äººä»Žå‘微中抬起了头。 :ˆ¶T~æ~~:}Û}Ž}8|Ü|Y{ý{™{4zÏz!yÂyfyxx(w’w[vÛv•v^uªudu t¬t\sús¡sQrjqðq”qDpÍp+oáo—o>nÓnSmÉmtmlÂlk¸kAjßj‰j3ii hÊh4gñgwgf¹flfe‰e*dÔdud c­cHbæb„baŸaF`•`B_¯_G^ñ^‡]ú]s\æ\£\)[[@ZáZ‹YàYXuX(WÕWW9VàV‡V U¾UhUT¤TESÅSRÔRŠR1QÒQmPÎPWOïOœO_ON¡N?MïMM@LÞLvLK¸KGJÖJJ:IøI®ILHöHšH>GÐG–GFÃFdFE¯ESDâD˜DKCµCJBëB†B-AA`@Á@_@?Ç?b>Ø>|> =²=(<¨ä¸€åˆ‡æ™ºæ…§ï¼Œåœ¨äºŽæ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå°±æ˜¯å«äººæ•¬ç•å¤©ä¸»ã€‚é½å…¨çš„智慧，乃是éµè¡Œæ³•å¾‹ã€‚19:18作æ¶çš„知识，ä¸æ˜¯æ™ºæ…§ï¼›ç½ªäººçš„计谋，也ä¸æ˜¯æ˜Žæ™ºã€‚3¢!aä½ è¦ç»™è‡³é«˜è€…的法律留有余地。[¢ /è°æ²¡æœ‰å› è‡ªå·±çš„舌头犯过罪呢？在æå“人以å‰ï¼Œåº”先询问他；[¢/因此，ä¸å¯å°½ä¿¡æ‰€æœ‰çš„è¯ã€‚有人说滑了å£ï¼Œå´ä¸æ˜¯å‡ºäºŽæœ‰å¿ƒã€‚?¢y你应质问朋å‹ï¼Œå› ä¸ºå¤šæ¬¡å‘生诬谤的事；X¢)你应质问邻人，也许他没有说；他若说了，å«ä»–ä¸è¦å†è¯´ã€‚X¢) 你应质问朋å‹ï¼Œä¹Ÿè®¸ä»–没有åšï¼›ä»–è‹¥åšäº†ï¼Œå«ä»–ä¸è¦å†åšã€‚L¢ 一å¥è¯åœ¨æ„šäººå¿ƒé‡Œï¼Œå°±å¦‚一æžç®­å°„在大腿上一样。L¢ 愚人为ä¿å®ˆä¸€å¥è¯ï¼Œæ„Ÿåˆ°ç—›è‹¦ï¼Œæœ‰å¦‚临产的妇女。m¢S ä½ å¬è§äº†ä»€ä¹ˆæ”»å‡»åˆ«äººçš„è¯å—？让它死在你心里；放心，它ä¸ä¼šæ’‘破你的。¢‚ 因为，凡å¬ä½ çš„人，必è¦é˜²å¤‡ä½ ï¼Œæ—¶æœºä¸€åˆ°ï¼Œä»–就辨明自己无罪，而憎æ¨ä½ ï¼Œå¹¶ä¸”常è¦è¿™æ ·å¯¹å¾…你。|¢qä¸è®ºæ˜¯æœ‹å‹ï¼Œæˆ–是仇人，都ä¸è¦å‘他们述说你的心æ„ï¼›å‡ä½¿ä½ ä¸å露，为你ä¸æ˜¯ç½ªè¿‡ã€‚X¢)切ä¸å¯é‡è¿°ä¸€å¥çŒ¥äºµå’Œç²—é²çš„è¯ï¼›å¦‚此，你就ä¸è‡³äºŽå—害。U¢#犯罪害自己çµé­‚的，必è¦åŽæ‚”；爱好邪æ¶çš„，必å—责斥。¢w喜爱æ¶äº‹çš„，必被定罪；厌æ¶åŠæˆ’的，必缩短自己的性命。憎æ¶é—²è°ˆçš„，必能é¿å…邪æ¶ã€‚j¢M轻信的人，必然心地轻浮，他必被å°çœ‹ï¼›çŠ¯ç½ªçš„人，是伤害自己的çµé­‚。¢‚-凡与娼妇结åˆçš„，必放è¡ä¸ç¾ï¼Œå¿…为è…烂与蛆虫所å æœ‰ï¼›äººå¿…将他æ出æ¥ï¼Œä½œä¸ºæ®·é‰´ï¼›å†’失的人，必è¦ä¸§äº¡ã€‚I¢ 醇酒与美女，迷惑明智人，使èªæ˜Žäººé­å—责斥。W¢ )好醉酒的工人，ä¸ä¼šè‡´å¯Œï¼›å‡¡è½»å¿½å°äº‹çš„，ä¸ä¹…必会失足。y¢k!几时你囊中一无所有，ä¸è¦å€Ÿè´·è®¾å®´ï¼Œè€Œä½¿ä½ é™·äºŽç©·å›°ï¼›å¦åˆ™ï¼Œä¾¿æ˜¯è‹¦å®³ä½ çš„生命。2¢‚] ä¸è¦å–œçˆ±å¥¢ä¾ˆçš„生活，也ä¸è¦åŠ å…¥è¿™æ ·çš„集会。在集会中，ä¸æ‹˜äººå¤šå°‘，你也ä¸è¦æ‰¾å¯»å¿«ä¹ï¼Œå› ä¸ºåœ¨é‚£é‡Œï¼Œäººæ€»ä¸å…沾染罪æ¶ã€‚O¢ å‡ä½¿ä½ æ»¡è¶³ä½ çš„情欲，它必使你æˆä¸ºä½ æ•Œäººçš„笑柄。<¢ sä¸è¦é¡ºä»Žä½ çš„欲情，è¦æŠ‘制你的欲望。m¢ S明白箴言的，就是智慧人，他们懂得真ç†ä¸Žæ­£ä¹‰ï¼Œå¹¶ä¸”æµéœ²å‡ºå“ç»çš„格言。[¢ /凡是智慧的人，都认识智慧；找ç€å¥¹çš„人，智慧必加以称许。U¢ #明智人凡事谨慎，在易犯罪的日å­ï¼Œå¿…然å°å¿ƒè€Œä¸çŠ¯ç½ªã€‚U¢#从早到晚，时辰更替，在上主é¢å‰ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½è¦è¿…速过去。L¢丰收时，è¦è®°å¾—饥è’时；富裕时，è¦æƒ³åˆ°ç©·å›°æ—¶ã€‚R¢ä½ è¦æ€å¿µå¤©ä¸»åœ¨æœ«æ—¥çš„震怒，和他报å¤æ—¶ï¼Œè½¬é¢ä¸é¡¾ã€‚[¢/在许愿以å‰ï¼Œä½ åº”善自准备，å…å¾—ä½ åƒæ˜¯ä¸€ä¸ªè¯•æŽ¢ä¸Šä¸»çš„人。¢}ä¸è¦è®©ä»€ä¹ˆé˜»ç¢ä½ åœ¨æŒ‡å®šçš„时期还愿，也ä¸è¦ç­‰åˆ°ä¸´æ­»æ‰è¡Œä¹‰ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»çš„èµæŠ¥æ°¸è¿œå­˜åœ¨ã€‚X¢)在未病之先，你è¦è°¦å‘自下；在有罪的时候，è¦è¡¨ç¤ºå¿æ‚”。¢‚!在未病以å‰ï¼Œåº”善自çé‡ã€‚在审判以å‰ï¼Œåº”审察自己，这样，当天主æ¥è§†å¯Ÿä½ çš„时候，你必能寻获宽æ•ã€‚U¢#在审判以å‰ï¼Œä½ è¦å…·å¤‡æ­£ä¹‰æ„Ÿï¼›åœ¨è®²è¯ä»¥å‰ï¼Œåº”先学习。R¢愚人åªä¼šæ— ç¤¼è´£æ–¥äººï¼Œæ‚­å人的æ©æƒ ï¼Œä½¿äººç›®å…‰æ¶ˆæ²‰ã€‚g¡G一å¥å¥½è¯ï¼Œä¸æ˜¯èƒœè¿‡æ©æƒ å—？但是，åªæœ‰ä»çˆ±çš„人，æ‰èƒ½ä½œåˆ°è¿™ä¸¤ç‚¹ã€‚[¡~/露水ä¸æ˜¯å¯ä»¥æ¶ˆé™¤ç‚Žçƒ­å—？åŒæ ·ï¼Œä¸€å¥å¥½è¯æ¯”æ©æƒ æ›´å¿«äººå¿ƒã€‚d¡}A我儿，你救济时，ä¸è¦åŠ ä»¥è´£æ–¥ï¼›ä½ æ–½æƒ æ—¶ï¼Œä¸è¦è¯´ä½¿äººä¼¤å¿ƒçš„è¯ã€‚L¡|领å—他的教导和渴慕他判断的人，他必加以怜悯。y¡{k 怀有ä»æ…ˆçš„上主，åŠå‘Šã€æƒ©æˆ’ã€æ•™è®­ä¸–人，领他们回æ¥ï¼Œæ­£å¦‚牧人领回自己的羊群。g¡zG 人的慈爱åªæœå‘自己的近人，而上主的怜爱，å´ä¸´äºŽä¸€åˆ‡æœ‰è¡€è‚‰çš„人。R¡y 为此，天主对他们大加宽æ•ï¼Œç»™ä»–们指出正义的途径。d¡xA 他明è§è€Œä¸”深知，他们的结局是凶æ¶çš„，知é“他们的ç­äº¡æ˜¯æ‚²æƒ¨çš„。O¡w 为此，上主å¿è€ä»–们，在他们身上倾注自己的ä»æ…ˆã€‚¡v‚人的年龄，至多一百å²ï¼Œå°±åƒæµ·æ°´çš„一滴，沙中的一粒，在永远的日å­é‡Œï¼Œè¿žä¸€åƒå¹´ï¼Œä¹Ÿä¸è¿‡å¦‚此。d¡uA人是什么，他有什么用途？对于天主，他有什么好处，有什么害处？d¡tA当人以为完毕时，他å´æ­£åœ¨å¼€å§‹ï¼›å½“人以为åœæ­¢æ—¶ï¼Œå´ä»æ„Ÿåˆ°è¿·æƒ‘。F¡s上主的奇妙化工，人ä¸èƒ½å¢žæŸï¼Œä¹Ÿæ— æ³•ç©·ç©¶ã€‚F¡rè°èƒ½è¿°å°½ä»–å¨ä¸¥çš„æƒåŠ›ï¼Ÿè°èƒ½è¯´å®Œä»–çš„ä»æ…ˆï¼Ÿ$¡qCè°èƒ½ç©·ç©¶ä»–的伟大？'¡pI无人能详述他的化工；r¡o _永生的天主，一举而创造了万物，惟有上主堪称是正义的，永远是常胜的å›çŽ‹ã€‚F¡n天主视察高天的军旅，但众人å´æ˜¯å°˜åŸƒç°åœŸã€‚¡m‚什么比太阳更光明？但它也有晦暗的时候；血肉的人贪求的，ä¸å¤–邪æ¶ï¼Œä½†æ˜¯ä»–们必因此而å—责罚。m¡lS因为人ä¸æ˜¯ä¸€åˆ‡éƒ½èƒ½çš„，人å­ä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸æ­»ä¸ç­çš„，他们喜欢邪æ¶è™šå¹»çš„事。^¡k5上主的ä»æ…ˆï¼Œä½•å…¶ä¼Ÿå¤§ï¼å¯¹äºŽå½’ä¾ä»–的人的怜悯，åˆä½•å…¶å®å¤§ï¼y¡jk惟有那活ç€è€Œå¥åœ¨çš„人，能赞美上主。你è¦ç§°é¢‚天主，你就必能因他的慈惠而自豪。¡i‚ä¸è¦åœ¨ä¸è™”敬者的错误里åœç•™ï¼Œä½ è¦åœ¨æ­»å‰èµžé¢‚上主。从死者方é¢ï¼Œä»–既然等于无，也就终止了赞颂。,¡h‚Q你应往世界神圣的那一é¢åŽ»ï¼Œä¸Žæ´»ç€è€Œé¢‚扬天主的人在一起。因为在阴府里，有è°ä»£æ›¿æ´»ç€è€Œç§°èµžä»–的人，颂扬至高者呢？¡gw你应认识天主的正义和判断，åšæŒä»–为你所指定的身分，åŠå¯¹è‡³é«˜è€…天主所应有的祈祷。O¡f你应归å‘至高者，远离邪æ¶ï¼Œç—›æ¨ä¸€åˆ‡å¯æ†Žæ¶çš„事。<¡es你应在他é¢å‰ç¥ˆç¥·ï¼Œå¹¶å‡å°‘你的过失。-¡dU你应归å‘上主，离弃罪æ¶ï¼›¡cw但是，给悔改的人，指出返回正义的归路；鼓舞那些失望的人，给他们指定真ç†çš„产业。v¡beæ­¤åŽï¼Œä»–å¿…èµ·æ¥ï¼Œå›žæŠ¥æ¶äººï¼Œç»™ä»–们施与æ¯äººåº”得的报应，使他们转入地的深处。^¡a5人的慈爱，为天主有如å°çŽºï¼›ä»–ä¿å­˜äººçš„慈爱，有如ä¿æŠ¤çž³å­”。a¡`;他们的æ¶è¡Œï¼Œéšçž’ä¸äº†ä»–；他们一切的罪æ¶ï¼Œéƒ½æ‘†åœ¨ä¸Šä¸»çš„é¢å‰ã€‚s¡__他们所行的一切，åƒå¤ªé˜³ä¸€èˆ¬ï¼Œæ‘†åœ¨ä»–é¢å‰ï¼›ä»–的眼目，时常注视他们的行径。9¡^m但是，以色列显然是上主的一分å­ã€‚6¡]gä»–ç»™æ¯ä¸ªæ°‘æ—，立了一个统治者；R¡\ 他们的é“路，时常在他é¢å‰ï¼Œä¸æ¯«éšçž’ä¸äº†ä»–的眼目。3¡[a 并å©å’他们，æ¯äººè¦å…³å¿ƒåˆ«äººã€‚¡Z‚- 他们的眼目看è§äº†ä»–伟大的光è£ï¼Œä»–们的耳朵也å¬è§äº†ä»–庄严的声音。天主对他们说：「è¦æˆ’é¿ä¸€åˆ‡ä¸ä¹‰ã€ï¼U¡Y# 和他们立了永久的盟约，使他们认识正义和自己的法令。R¡X ä»–èµç»™ä»–们ç†æ™ºï¼Œåˆèµç»™ä»–们生命的法律，作为产业；g¡WG好使他们能赞美他的圣å，光è£ä»–奇妙的化工，并传述他伟大的工程。m¡VS天主åˆæŠŠè‡ªå·±çš„çµå…‰æ”¾åœ¨ä»–们的心中，为将自己伟大的工程，显示给他们，j¡UM给他们创造了精神的知识，使他们的心富于辨别力，使他们能分别善æ¶ã€‚&¡T‚E天主åˆä»Žä»–，造了一个与他相似的伴侣，èµç»™ä»–们ç†æ™ºã€å”‡èˆŒã€çœ¼ç›®ã€è€³æœµå’Œèƒ½æ€æƒ³çš„心，使他们充满知识与ç†è§£åŠ›ã€‚?¡Sy使一切生物都ç•æƒ§ä»–，使他能制æœç¦½å…½ã€‚[¡R/按照自己的本性，赋给他德能；ä¾ç…§è‡ªå·±çš„è‚–åƒï¼Œé€ æˆäº†ä»–。R¡Q给他é™å®šäº†æ—¥æ•°å’Œæ—¶æœŸï¼Œèµç»™ä»–æ²»ç†ä¸–上事物的æƒåŠ›ã€‚;¡P s上主用尘土造了人，åˆä½¿äººå½’于尘土；L¡O用å„ç§ç”Ÿç‰©ï¼Œé®ç›–了地é¢ï¼›ä½†å®ƒä»¬ä»è¦å½’于尘土。L¡Næ­¤åŽï¼Œä¸Šä¸»ä¿¯è§†å¤§åœ°ï¼Œå°†è‡ªå·±çš„美善，充满世界；'¡MI永远ä¸è¿èƒŒä»–的安排。$¡LC它们彼此ä¸ç›¸ä¾µçŠ¯ï¼Œ)¡K‚K永远把自己的化工布置就åºï¼Œè¿žç»­ç»™å®ƒä»¬æ´¾å®šäº†ç»Ÿå¸…。它们ä¸æ„Ÿè§‰é¥¥é¥¿ï¼Œä¹Ÿä¸æ„Ÿè§‰ç–²åŠ³ï¼Œå› ä¸ºç»Ÿå¸…总ä¸åœé¡¿è‡ªå·±çš„工作。U¡J#太åˆï¼Œä¸Šä¸»é€ åŒ–了万物；在创造时，分别了万物的ç§ç±»ã€‚V¡Iƒ%我è¦æŒ‡å‡ºæ€é‡è¿‡çš„é“ç†ï¼Œæˆ‘è¦è¯¦ç»†é™ˆè¿°æ™ºæ…§ï¼›æ‰€ä»¥ï¼Œä½ è¦åœ¨å¿ƒç•™æ„我的è¯ï¼Œæˆ‘è¦å…¬æ­£åœ°ï¼Œè¿°è¯´å¤©ä¸»ä»Žèµ·åˆå°±èµ‹ä¸Žä¸‡æœ‰çš„神力；我è¦çœŸå®žåœ°ï¼Œé™ˆè¿°ä»–的智慧。a¡H;我儿，你è¦å¬ä»Žæˆ‘，你è¦å­¦ä¹ æ™ºæ…§çš„教训，你è¦ç•™å¿ƒæ³¨æ„我的è¯ï¼šd¡GA心中愚蒙的人，是如此设想；ä¸æ˜Žæ™ºè€Œè‡ªæ¬ºçš„人，åªæ€è™‘狂妄的事。D¡FƒåŒæ ·ï¼Œå¤©ä¸»çš„许多作为，也是éšè€Œä¸è§çš„。「è°èƒ½ä¼ è¿°ä»–正义的作为？è°èƒ½ç­‰å¾…那事？因为他的盟约离一些人尚远。ã€åˆ°æœ«æ—¥ä»–æ‰å®¡é—®ä¼—人。B¡Eè°èƒ½æ´žå¯Ÿä»–çš„é“路？正如风暴，人难预è§ã€‚^¡D5对于这些事，人心怎么还ä¸é¢†æ‚Ÿï¼Ÿå¯¹ä¼—人的心，天主是洞悉的。L¡C山岳和大地的基础，天主一观看，都è¦é¢¤æ —摇撼。m¡BS请看天，天外天，深渊，大地和地上的一切所有，当他视察时，都è¦åŠ¨æ‘‡ï¼›y¡Ak在广大的人民中，必然无人认识我；我的性命，在这无é‡çš„造物中，åˆç®—得什么？ã€U¡@#ä¸è¦è¯´ï¼šã€Œæˆ‘能逃é¿ä¸Šä¸»ï¼Œåœ¨è‡³é«˜å¤„，还有è°ä¼šæƒ³åˆ°æˆ‘？‚$¡?„A凡施èˆè¡Œå–„的人，必会获得èµæŠ¥ï¼›å„人按自己的行为，åŠå…¶æ—…行时所有的明智，必会得到酬报。上主曾硬了法郎的心，致令他ä¸è®¤è¯†ä¸Šä¸»ï¼Œå’Œä»–在天下显示的工程。万物都è§åˆ°äº†ä»–çš„ä»æ…ˆï¼Œä»–èµç»™äº†äººå…‰æ˜Žå’Œé»‘暗。R¡>罪犯åŠå…¶èµƒç‰©ï¼Œé€ƒéä¸äº†ï¼›è™”敬人的å¿è€ï¼Œä¸ä¼šè½ç©ºã€‚[¡=/ ä»–çš„ä»æ…ˆå¤§ï¼Œä»–的惩罚也åŒæ ·å¤§ï¼›ä»–ä¾ç…§æ¯äººçš„行为审判人。[¡</ 因为，怜悯和义怒全属于上主；他大施宽æ•ï¼Œä½†ä¹Ÿå€¾æ³¨ä¹‰æ€’。¡;‚! 也åŒæ ·å¯¹å¾…了六å万步兵，å³é‚£äº›å› å¿ƒç¡¬ï¼Œè€Œé½é›†å抗的人。如果有一个倔强的人而未å—罚，æ‰æ˜¯å¥‡äº‹ã€‚X¡:) 他没有怜悯丧亡的å­æ°‘，å³é‚£äº›å› ç½ªæ¶ï¼Œè€Œè‡ªé«˜è‡ªå¤§çš„人；d¡9A 与罗特åŒåŸŽçš„人，天主也没有宽æ•ï¼Œå› ä¸ºä»–们的骄傲招天主的厌æ¶ã€‚O¡8对那些倚仗己力而背å›çš„å¤ä»£å·¨äººï¼Œä¸Šä¸»æ²¡æœ‰æ¯æ€’ï¼›O¡7烈ç«åœ¨ç½ªäººçš„集会中燃烧，义怒å‘背信的民æ—怒å¼ã€‚O¡6我亲眼è§åˆ°è®¸å¤šè¿™æ ·çš„事，我亲耳å¬åˆ°çš„比这还多。m¡5S因为一ä½æ™ºæ…§äººï¼Œå°±èƒ½ä½¿ä¸€åŸŽäººçƒŸç¨ å¯†ï¼Œè€Œç½ªäººçš„家æ—，å´å¯ä½¿åŸŽæ± è’凉。B¡4没有儿å­è€Œæ­»ï¼Œæ¯”留下ä¸è™”敬的儿å­æ›´å¥½ã€‚X¡3)因为，有一个敬ç•å¤©ä¸»çš„å„¿å­ï¼Œèƒœè¿‡ä¸€åƒä¸ªä¸è™”敬的儿女。I¡2 ä¸è¦ä¾èµ–他们的生命，也ä¸è¦ä¾é ä»–们的åŽè£”ï¼›Q¡1 è‹¥å­å¥³ä¸æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œè™½ç„¶ä¼—多，你也ä¸è¦å› æ­¤è€Œæ¬¢å–œã€‚g¡0Gä¸è¦æ¸´æœ›æœ‰è®¸å¤šä¸å¿ å®žè€Œæ— ç”¨çš„å­å¥³ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å› ä¸è™”敬的儿å­è€Œæ¬¢å–œã€‚?¡/y他从未å©å’人作æ¶ï¼Œä»–从未准许人犯罪。L¡.他的眼ç›æ³¨è§†æ•¬ç•ä»–的人，他洞悉人的一切行为。^¡-5因为，上主的智慧是广大的，他强而有力，ä¸æ–­åœ¨å¯Ÿçœ‹ç€ä¸‡ç‰©ã€‚R¡,生死善æ¶ï¼Œéƒ½åœ¨äººé¢å‰ï¼›äººæ„¿æ„那样，就èµç»™ä»–那样。I¡+ 他在你é¢å‰å®‰æ”¾äº†ç«ä¸Žæ°´ï¼Œä½ å¯ä»»æ„伸手选å–ï¼›j¡*Må‡ä½¿ä½ æ„¿æ„，就能éµå®ˆä»–的诫命；æˆä¸ºä¸€ä¸ªå¿ ä¿¡çš„人，完全在于你自愿。*¡)Oåˆç»™ä»–定了法律和诫命。F¡(上主在起åˆå°±é€ äº†äººï¼Œå¹¶èµ‹ç»™ä»–自决的能力；[¡'/ 凡是å¯æ¶çš„事，上主都憎æ¨ï¼Œä¹Ÿä¸è®¸æ•¬ç•ä»–的人é‡ç€è¿™äº›äº‹ã€‚R¡& 你也ä¸è¦è¯´ï¼šã€Œä»–迷惑了我ã€ã€‚因为，他用ä¸ç€ç½ªäººã€‚g¡%G ä½ ä¸è¦è¯´ï¼šã€Œæ˜¯ä¸Šä¸»ä½¿æˆ‘没有智慧ã€ã€‚因为，上主ä¸ä½œè‡ªå·±æ†Žæ¶çš„事。h¡$ƒI 原æ¥èµžé¢‚须本于智慧，具有智慧的人，æ‰èƒ½æ•™ç»™äººæ™ºæ…§ã€‚因为智慧æ¥è‡ªå¤©ä¸»ï¼Œå¤©ä¸»çš„赞颂常伴éšæ™ºæ…§ï¼›å¿ ä¿¡äººçš„å£ï¼Œå¿…洋溢ç€è¿™æ ·çš„赞颂，主宰也必èµç»™ä»–这样的赞颂。O¡# 赞颂在罪人å£é‡Œï¼Œæ˜¯ä¸é€‚宜的，因为ä¸æ˜¯æ¥è‡ªä¸Šä¸»ï¼›|¡"q说谎的人ä¸ä¼šæ€å¿µå¥¹ï¼›ä½†è¯šå®žçš„人必能寻è§å¥¹ï¼Œç›´åˆ°å¤©ä¸»æ¥è§†å¯Ÿæ—¶ï¼Œä»–们必有所æˆå°±ã€‚¡!‚愚昧人ä¸ä¼šæŽ¥å—智慧，明智人å´åŽ»è¿ŽæŽ¥å¥¹ï¼Œç½ªäººå†³ä¸ä¼šè§åˆ°å¥¹ï¼Œå› ä¸ºï¼Œæ™ºæ…§è¿œç¦»éª„傲和欺诈。U¡ #使他获得喜ä¹å’Œæ„‰å¿«çš„冠冕，å«ä»–承å—ååž‚åƒå¤çš„基业。m¡S在集会中，使他开å£å‘言，使他充满上智èªæ•ä¹‹ç¥žï¼Œå«ä»–穿上光è£çš„é•¿è¢ï¼ŒX¡)他信赖智慧，就ä¸è‡´å—辱。智慧è¦ä¸¾æ‰¬ä»–，超越他的åŒä¼´ï¼›¡‚è¦ç”¨ç”Ÿå‘½å’Œæ˜Žæ™ºçš„食物养育他，用有益的智慧之水，给他当饮料。他ä¾é æ™ºæ…§ï¼Œä¾¿ä¸è‡´åŠ¨æ‘‡ï¼›a¡;智慧有如一ä½è£è€€çš„æ¯äº²æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–，åˆå¦‚一ä½ç«¥è´žçš„新娘收留他，Q¡ 敬ç•ä¸Šä¸»çš„，必如此而行；谨守法律的，必获得智慧。?¡y在她的阴凉下é¿æš‘，在她的光è£ä¸­å®‰æ¯ã€‚^¡5他把自己的儿女，安置在智慧的è«åº‡ä¸‹ï¼Œè¦åœ¨å¥¹çš„æžå¶ä¸‹ç•™å®¿ï¼Œ¡‚-贴近她的房屋休æ¯ï¼Œåœ¨å¥¹çš„墙上钉上木橛，以便在她æ—边，æ­èµ·è‡ªå·±çš„å¸å¹•ï¼Œè€Œåœ¨é‚£å¹¸ç¦çš„房èˆå†…永久安æ¯ã€‚9¡m从她的窗外窥视，在她的门å£å€¾å¬ï¼Œ ¡‚他心中æ€å¿µæ™ºæ…§çš„途径，想了解她的奥秘。他彷佛一个侦探，追éšåœ¨å¥¹çš„åŽè¾¹ï¼Œæ½œä¼åœ¨å¥¹çš„è·¯å£ï¼ŒU¡#凡默æ€æ™ºæ…§ï¼Œå¸¸æ³¨è§†æ˜Žæ™ºï¼Œå¹¶æ€å¿µå¤©ä¸»é‰´ä¸´çš„是有ç¦çš„人a¡;但一切优良的事业，必为人所公认，它的作者也è¦ä¸Žå®ƒå…±äº«å…‰è£ã€‚[¡/å„ç§è…败的工程，毕竟都è¦è¢«é—弃，它的作者也è¦éšä¹‹è€ŒåŽ»ï¼›g¡G有雕零的，有å‘芽的，有血肉的ç§ç±»ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此：这人死去，那人出生。¡‚凡有血肉的，有如衣æœï¼Œé€æ¸é™ˆæ—§ï¼Œå› ä¸ºè‡ªå¤ä»¥æ¥çš„定案是：你一定è¦æ­»ï¼›åˆå¦‚葱èŒçš„树上å‘çš„æžå¶ï¼ŒI¡ æ­»å‰ä½ åº”履行正义，因为在阴府里，无ç¦å¯å¯»ã€‚F¡ä½ è¦æ–½èˆï¼Œä¹Ÿè¦æ”¶å—，总è¦ä½¿ä½ çš„心çµæ„‰å¿«ã€‚m¡Séš¾é“你把你劳碌所得的留给别人？难é“把你辛苦所得的，å«åˆ«äººæŠ½ç­¾åˆ†å¾—？X¡ )ä¸åº”å–消你佳节的喜ä¹ï¼Œè¿žä¸€ç‚¹å¥½å¸Œæœ›ï¼Œä¹Ÿä¸è¦è½»æ˜“放过。[¡ / 未死以å‰ï¼Œä½ è¦åŽšå¾…你的朋å‹ï¼ŒæŒ‰ä½ çš„力é‡ï¼Œä¼¸æ‰‹åŠ æƒ äºŽä»–。R¡  è¦è®°ä½ï¼šæ­»äº¡å†³ä¸è¿Ÿå»¶ï¼Œé˜´åºœçš„约期，你åˆæ— ä»Žå¾—知。[¡ / 我儿，该按你所有，好待你自己，并å‘上主奉献相称的祭å“。U¡ # 贪得无厌的人，å惜饮食，他的é¤æ¡Œä¸Šï¼Œå‡ ä¹Žä¸€æ— æ‰€æœ‰ã€‚v¡e 贪得无厌的眼ç›ï¼Œçœ‹è‡ªå·±æ‰€å¾—的一份，总是ä¸å¤Ÿï¼›ä¸ä¹‰çš„æ¶æ¯’，麻木了他的心çµã€‚6¡gå啬人è§äººå°±å«‰å¦’，转脸轻视人。j¡M纵使他行了善事，也是出于å¶ç„¶ï¼Œå¹¶éžè‡ªæ„¿ï¼Œæœ€åŽï¼Œä»–的邪æ¶ç»ˆäºŽæš´éœ²ã€‚X¡)没有比å啬而自残的人，更为å‘劣；这是他自作孽的报应。X¡)è™å¾…自己的，怎能善待他人？他决ä¸ä¼šäº«å—他自己的财物。R¡过于俭çœçš„人，是替人积蓄；他的财物，必被人浪费。^¡5财产为å啬的人，没有好处；嫉妒的人虽有黄金，åˆæœ‰ä»€ä¹ˆç”¨ï¼ŸF¡ä¸å—良心谴责，而åˆä¸å¤±æœ›çš„，是有ç¦çš„人。>¡ yå£ä¸å¤±è¨€ï¼Œåˆé—®å¿ƒæ— æ„§çš„，是有ç¦çš„人。R  春风满é¢æ˜¯å¥½å¿ƒè‚ çš„凭æ®ï¼›å¯»æ±‚箴言，必è¦åŠ³å¿ƒæ€ç´¢ã€‚B ~ 人å‘善或å‘æ¶çš„心，都能改å˜è‡ªå·±çš„é¢å®¹ã€‚m }S 人良心上若没有罪过，财物æ‰ç®—美好；在ä¸è™”敬的人å£é‡Œï¼Œè´«ç©·æ˜¯æœ€å的。m |S 贫穷人一å‘言，人就问：「他是什么人？ã€å¦‚果他一失言，人就把他推翻。U {# 富贵人一开å£ï¼Œä¼—人都鸦雀无声，还把他的è¯é«˜ä¸¾äº‘表；a z; 穷人一失败，åæ›´å—人责斥，虽然他说è¯æ¡ç†åˆ†æ˜Žï¼Œå´æ— äººç†ä¼šã€‚d yA 富人一失败，就有许多人æ¥æ‰¶åŠ©ï¼Œçºµç„¶ä»–å£å‡ºç‹‚言，还以他为义人；^ x5 富人一动摇，就有朋å‹æ¥æ‰¶æŒï¼›ç©·äººä¸€è½é­„，å´ä¸ºæœ‹å‹æ‰€æŠ›å¼ƒã€‚L w 骄傲人憎æ¨è°¦å‘自下；åŒæ ·ï¼Œå¯Œè´µäººåŽŒæ¶è´«ç©·äººã€‚[ v/ 旷野里的野驴，是狮å­çš„猎物；åŒæ ·ï¼Œè´«ç©·äººæ˜¯è´¢ä¸»çš„鱼肉。L u 鬣狗与犬怎能相和？财主与穷人åˆæ€Žèƒ½ç›¸å®‰æ— äº‹ï¼Ÿ^ t5 豺狼与羔羊，岂能有å‹è°Šï¼ŸåŒæ ·ï¼Œç½ªäººä¸Žä¹‰äººï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½æœ‰äº¤æƒ…。[ s/ 一切生物都和自己的åŒç±»ç›¸äº¤ï¼›äººä¹Ÿå„与自己相似的人交结。[ r/ 一切动物都爱自己的åŒç±»ï¼›åŒæ ·ï¼Œäººä¹Ÿå„爱与自己相近的人。9 qm 你一生该爱慕天主，呼å·ä»–拯救你。O p 对你å¬è§çš„事，当视为梦中事，但是你è¦å°å¿ƒæ防。d oA 你该å°å¿ƒï¼Œå¯¹ä½ å¬æ¥çš„è¯åŠ¡è¦è°¨æ…Žï¼Œå› ä¸ºä½ æ˜¯åœ¨ä¸§äº¡çš„å±é™©ä¸­è¡Œèµ°ã€‚s n_ 他是一个残å¿çš„人，对你的è¯ï¼Œå†³ä¸ä¿å®ˆç§˜å¯†ï¼Œä¹Ÿä¸æƒœç”¨åˆ‘罚和é”链æ¥å¤„置你。 m‚- ä¸è¦ä»¥å¹³ç­‰æ–¹å¼ä¸Žä»–讲è¯ï¼Œä¹Ÿä¸è¦ç›¸ä¿¡ä»–那许多è¯ï¼Œå› ä¸ºä»–è¦ç”¨è®¸å¤šè¨€è¾žè¯•æŽ¢ä½ ï¼Œé¢å¸¦ç¬‘容，打å¬ä½ çš„秘密。a l; ä¸å¯å¼ºæ±‚，å…得你被人赶走；但也ä¸å¯è¿œç¦»ä»–，å…得你被人忘掉。[ k/ 若有æƒåŠ¿çš„人å¬å«ä½ ï¼Œä½ å½“引退；如此，他å而更加招呼你。U j# 你具有智慧，ä¸è¦è™šå¿ƒè°¦è®©ï¼Œæ€•ä½ å› ç¤ºå¼±ï¼Œè€Œè¢«äººæ„šå¼„。F i å°å¿ƒä¸è¦å—人诱惑；昌盛时，å°å¿ƒä¸è¦å •è½ã€‚< hs 你在天主é¢å‰è¦è‡ªè°¦ï¼Œç­‰å¾…ä»–çš„æ´æ‰‹ã€‚, g‚Q 等到他å†ä¸‰å‰¥å‰Šä½ ä»¥åŽï¼Œå°±ç”¨ä»–的食物æ¥ç¾žè¾±ä½ ï¼Œæœ€åŽè¿˜è¦å˜²ç¬‘你；从此以åŽï¼Œå‡ æ—¶è§åˆ°ä½ ï¼Œå°±èº²å¼€ä½ ï¼Œè¿˜å‘你大摇其头。| fq 他需è¦ä½ æ—¶ï¼Œå°±æ¬ºéª—你，å‘你媚笑，使你相信他，并大放厥辞，å‘你说：你缺少什么？[ e/ 若你富有，他就与你相处，å³ä½¿è€—尽了你的财产，也ä¸æƒ‹æƒœã€‚[ d/ 若你为他有用，他就利用你；若你一无所有，他就è¦æŠ›å¼ƒä½ ã€‚a c; 富贵人侮辱了人，还怒ä¸å¯é；贫穷人å—了侮辱，åå¾—å‘人谢罪ï¼R b 瓦ç½å’Œé“锅怎能相交？é“锅一碰瓦ç½ï¼Œç“¦ç½å°±ç ´ç¢Žäº†ã€‚^ a5 ä¸è¦è‚©è´Ÿè¶…过你力é‡çš„é‡æ‹…ï¼›ä¸è¦ä¸Žé‚£æ¯”你强大富有的人交接。c ` A 凡触摸沥é’的，必被沥é’玷污；凡与骄傲人交接的，必为他所åŒåŒ–。U _# 那时，他就è¦æ‘‡å¤´é¼“掌，出言ä¸é€Šï¼ŒçŽ°å‡ºä»–原æ¥çš„é¢ç›®ã€‚U ^# 他眼中æµæ³ªï¼Œå½·ä½›æ˜¯æ¥æ‰¶åŠ©ä½ ï¼Œå…¶å®žï¼Œä»–是æ¥ç»Šä½ çš„è„šï¼›B ] 若你é‡ç€ç¾éš¾ï¼Œé¦–先到你é¢å‰çš„，就是他；R \ 他眼中æµæ³ªï¼Œä½†æ—¶æœºä¸€åˆ°ï¼Œå°±æ˜¯æµä½ çš„血，还嫌ä¸å¤Ÿã€‚O [ 仇敌的å£èˆŒå‡ºè¨€ç”œèœœï¼Œä½†å¿ƒé‡Œå´æ‰“算将你推入陷阱；I Z  他一时与你相处，但你一è½é­„，他决ä¸æ‰¶æŒä½ ã€‚ Y‚  è°åŒæƒ…被蛇咬伤的术士？è°åŒæƒ…亲近野兽的人？与æ¶äººåŒè¡Œï¼Œè€Œé™·å…¥ä»–邪æ¶çš„人，亦无人怜惜。Y Xƒ+ ä¸è¦è®©ä»–立在你的身æ—，å…得他推倒你，而å æ®ä½ çš„ä½ç½®ï¼›ä¸è¦ä»»ä»–å在你的å³è¾¹ï¼Œå…得他图å ä½ çš„座ä½ï¼›ä½ ç»ˆç©¶ä¼šæ˜Žç™½æˆ‘çš„è¯ï¼Œå¯¹æˆ‘çš„è¯ï¼Œä½ ä¼šæ„Ÿåˆ°å¿ƒç–šã€‚& W‚E å³ä½¿ä»–显示谦和，屈躬而行，你ä»è¦ç•™ç¥žï¼Œæ防他；你对他è¦åƒä¸€ä¸ªæ“¦äº®é•œå­çš„人；你将会看è§é”ˆçš„下é¢æœ‰ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ã€‚R V 总ä¸è¦ä¿¡èµ–你的仇敌，因为他的æ¶æ¯’有如生锈的铜é“。[ U/ 人一幸ç¦ï¼Œä»–的仇人就闷闷ä¸ä¹ï¼›ä¸€é‡ç¾éš¾ï¼Œæœ‹å‹ä¹Ÿä¼šç¦»åŽ»ã€‚L T 幸ç¦æ—¶ï¼Œä¸èƒ½è¾¨åˆ«æœ‹å‹ï¼›ä¸å¹¸æ—¶ï¼Œä»‡äººä¸èƒ½éšè—。 S‚! 因为，在你对他所施的一切æ©æƒ ä¸­ï¼Œä½ è¦å¾—到åŒé‡çš„祸患；原æ¥è‡³é«˜è€…憎æ¨ç½ªäººï¼Œè¦å‘ä¸è™”敬的人å¤ä»‡ã€‚v Re ä½ è¦æ–½æ©ä¸Žè°¦è™šçš„人，ä¸è¦æ–½èˆä¸è™”敬的人，è¦æ‹’ç»ç»™ä»–食物，怕他因此制胜你；? Qy ä½ è¦æ–½æ©ä¸Žå–„人，ä¸å¿…收留ä¸è™”敬的人。 P‚  ä½ è¦æ–½æ©ç»™è™”敬的人，ä¸è¦å¸®åŠ©ç½ªäººï¼›å­˜ç•™ä¸è™”敬者和罪人到报å¤æ—¥å­çš„天主，必è¦æŠ¥å¤ä»–们。 O} 习惯于行æ¶ï¼Œè€Œä¸è‚¯æ–½èˆçš„人，对自己ç»æ— å¥½å¤„，因为至高者憎æ¨ç½ªäººï¼Œè€Œæ€œæ‚¯æ‚”改的人。 N‚  对虔敬的人è¦æ–½æ©ï¼Œè¿™æ ·ï¼Œä½ å¿…会获得大酬报；若你得ä¸åˆ°ä»–的酬报，必会蒙å—至高者的酬报。f M G 你若施惠，应知é“你是å‘è°æ–½æ©ï¼›è¿™æ ·ä½ æ‰èƒ½å› ä½ çš„æ©æƒ ï¼Œå¤§å¾—人心。R L $若你在家收留外人，他必作乱推翻你，夺å–你的家产。d KA #è¦è°¨é˜²ä½œæ¶çš„人，因为他图谋邪æ¶çš„事，å…得他加给你永远的耻辱。 J‚ "一星之ç«ï¼Œå¯ä»¥é…¿æˆç‡ŽåŽŸä¹‹ç«ï¼Œç”±äºŽä¸€ä¸ªè¯¡è®¡å¤šç«¯çš„人，æµè¡€çš„事件增多；犯罪的人图谋倾留人血。O I !他设法把好事å˜æˆå事，连最好的事，他也è¦éžéš¾ã€‚, H‚Q 骄傲人的心，åƒè‡­è…了的五è„，å‘泄臭气，åƒè¢«è¯±è¿›æ¨Šç¬¼é‡Œçš„鹧鸪，åƒé™·åœ¨ç½—网里的山羊，åƒçª¥æŽ¢åˆ«äººï¼Œä½¿äººè½ç½‘的侦探。U G# ä¸è¦å¼•äººè¿›å…¥ä½ çš„家庭，因为欺诈人的奸计，花样百出。p FY 任何人未死以å‰ï¼Œä¸è¦ç§°ä»–是有ç¦çš„，因为从他的å­å¥³ï¼Œæ‰èƒ½è®¤è¯†ä»–的为人。m ES 一时的忧苦，能使人忘掉已往的幸ç¦ï¼›äººä¸€åˆ°ä¸´ç»ˆï¼Œä»–的行为就暴露出æ¥ã€‚^ D5 然而在死亡之日，ä¾ç…§äººçš„行径报应人，为上主是一件容易事。^ C5 在幸ç¦çš„æ—¥å­ï¼Œäººå¿˜å´äº†ä¸å¹¸ï¼›åœ¨ä¸å¹¸çš„时候，人忘å´äº†å¹¸ç¦ã€‚a B; ä¸è¦è¯´ï¼›æˆ‘所有的够用的了，今åŽï¼Œè¿˜èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆä¸å¹¸é™åˆ°æˆ‘身上？Y A+ ä¸è¦è¯´ï¼šæˆ‘在世上还有什么用处？今åŽï¼Œæˆ‘还能有什么幸？tg @G 上主的é™ç¦ï¼Œæ˜¯è™”敬人的èµæŠ¥ï¼›ä¸Šä¸»ä½¿è‡ªå·±çš„é™ç¦å€¾åˆ»ä¹‹é—´å³èƒ½å¼€èŠ±ã€‚[ ?/ 因为，使穷人忽然å˜ä¸ºå¯Œç¿ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»çœ¼ä¸­ï¼Œæ˜¯ä¸€ä»¶å®¹æ˜“的事。R > ä¸è¦æƒŠå¥‡ç½ªäººçš„æˆå°±ï¼Œåªè¯¥ä¿¡èµ–上主，åšæŒä½ çš„工作。[ =/ 你当éµå®ˆä½ ä¸Žå¤©ä¸»ç»“的盟约，按照盟约生活，è€äºŽä½ çš„èŒå®ˆã€‚ <} 但是，他ä¸çŸ¥é“自己还生存多少日å­ï¼Œã€€æ­»äº¡ä¾¿ä¸´è¿‘了，他就该把这一切留给别人而死去。X ;) 于是他说：「我找ç€äº†å®‰æ¯ï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘è¦äº«ç”¨æˆ‘的财物了。ã€I :  有人因节俭而æˆäº†å¯Œç¿ï¼Œè¿™ç®—是他应得的èµæŠ¥ï¼ša 9; 上主的æ©æƒ ï¼Œå¸¸æ˜¯ç•™ç»™è™”敬的人；他的æ©å® ä½¿è™”敬的人永远顺利。U 8# 错谬与黑暗，是为罪人而造的；以æ¶ä¸ºè£çš„，越è€è¶Šæ¶ã€‚v 7e 智慧ã€å­¦è¯†åŠæ³•å¾‹çš„知识，æ¥è‡ªä¸Šä¸»ï¼›çˆ±æƒ…与行善的工作，也是从他那里而æ¥çš„。? 6y 幸ç¦ã€ç¾ç¥¸ã€ç”Ÿæ­»ã€è´«å¯Œï¼Œéƒ½æ¥è‡ªä¸Šä¸»ã€‚ 5‚ 然而上主å´ä»¥ä»æ…ˆçš„眼眷顾他，从å‘贱中æ拔他，使他抬头，使许多人对他表示惊奇，因而尊敬天主。R 4 åˆæœ‰ä¸€ä¸ªç˜¦å¼±çš„人，需è¦æ´åŠ©ï¼Œç¼ºä¹åŠ›é‡ï¼Œä¸‡åˆ†å¯æ€œï¼›[ 3/ 有一个ä¸è™”敬的人劳苦，殷勤æ“作，å¿ç—›è€åŠ³ï¼Œå´æ›´åŠ è´«ä¹ã€‚/ 2‚W 我儿，你的工作ä¸è¦ç¹å¤šï¼Œè‹¥äº‹æƒ…太多，难å…没有过失；如果你急于进å–，就什么也得ä¸åˆ°ï¼›å¦‚你过于急进，就å…ä¸äº†å—害。R 1 与你无关的事，你ä¸è¦äº‰è¾©ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å‚加罪人的诉讼。R 0 未å¬ä»¥å‰ï¼Œä¸å¯ä½œè¦†ï¼›äººå®¶æ­£åœ¨è°ˆè®ºä¸­ï¼Œä½ ä¸è¦æ’嘴。^ /5 未询问以å‰ï¼Œä¸å¯è´£æ–¥äººï¼Œå…ˆè¦é—®æ˜Žç™½ï¼Œç„¶åŽå…¬æ­£åœ°åŠ ä»¥è´£æ–¥ã€‚s ._ 许多有æƒåŠ¿çš„人，é­å—了æžå¤§çš„凌辱；许多有声望的人，陷è½åœ¨å¤–邦人的手里。R - 许多暴å›ç«Ÿå在地下；人ä¸ä»‹æ„的人，å戴上了王冠。/ ,‚W 在穿衣上，ä¸è¦æ‰“扮；光è£ä¹‹æ—¥ï¼Œä¸è¦è‡ªå¤§ï¼›å› ä¸ºä¸Šä¸»çš„工程，虽是惊人的，光è£çš„，但他的行动在人间，å´æ˜¯éšåŒ¿ä¸çŽ°çš„。R + 飞虫中，蜜蜂是微å°çš„，但她的产å“，å´æ˜¯æœ€ç”˜é¥´çš„。X *) ä¸è¦å› äººç¾Žä¸½ä¾¿èµžç¾Žä»–，也ä¸è¦å› ä¸€ä¸ªäººçš„外表而轻视他。Q )  谦虚人的智慧，必使他抬头，也必使他å于伟人之中。 (‚ "在穷苦中å—尊敬的人，富有时，岂ä¸æ›´å—尊敬？在富有时，还å—轻视，在贫穷时，更将如何？| 'q !贫苦人å—人敬é‡ï¼Œæ˜¯å› ä»–的智慧，和敬ç•å¤©ä¸»ä¹‹å¿ƒï¼›å¯Œè´µäººå—人敬é‡ï¼Œæ˜¯å› ä»–的财富。g &G 犯罪加害自己的人，è°èƒ½å½“他是义人？侮辱自己的人，è°åˆèƒ½å°Šé‡ä»–？U %# 我儿，你è¦ç«¯åº„，自é‡è‡ªçˆ±ï¼Œå¯¹è‡ªå·±åº”ä¿æŒç›¸ç§°çš„å°Šé‡ã€‚F $ 劳而致富的人，胜于自大，而无以果腹的人。F # 工作时，ä¸è¦æŠ•æœºå–巧；贫穷时，ä¸è¦å¤¸å¼ ã€‚ "‚3 自由的人æœäº‹æ˜Žæ™ºçš„奴仆，明智而有纪律的人，虽å—责备，ä»ä¸å‡ºæ€¨è¨€ï¼›ä¸çŸ¥æ•¬ç•å¤©ä¸»çš„人，决ä¸ä¼šå—人敬é‡ã€‚s !_ 伟人ã€åˆ¤å®˜ã€æƒè´µï¼Œéƒ½åº”å—敬é‡ï¼›ä½†æ˜¯ä»–们之中，没有比敬ç•ä¸Šä¸»çš„人更伟大。L   ä¸å¯è—视有智慧的穷人，也ä¸å¯ç§°èµžå¯Œæœ‰çš„罪人。X ) 富贵人ã€æœ‰å誉的人和贫穷人的光è£ï¼Œå°±æ˜¯åœ¨ä¹Žæ•¬ç•ä¸Šä¸»ã€‚v e 在兄弟们中，自己的领袖是å¯æ•¬é‡çš„；敬ç•ä¸Šä¸»çš„人们，在天主眼中，也是如此。b ƒ= 什么ç§æ—是å¯å°Šæ•¬çš„？是人类的ç§æ—；什么ç§æ—是å¯å°Šæ•¬çš„？是敬ç•ä¸Šä¸»çš„人们；什么ç§æ—是å¯è½»è§†çš„？是人类的ç§æ—；什么ç§æ—是å¯è½»è§†çš„？是è¿çŠ¯è¯«å‘½çš„人们。L  为人，ä¸åº”生骄傲；妇女所生的，也ä¸åº”å‘愤怒。U # 天主消ç­å‚²æ…¢äººçš„纪念；心地谦逊人的纪念，å被ä¿ç•™ã€‚^ 5 将他们由本国é€å‡ºï¼Œå°½è¡Œæ¶ˆç­ï¼Œå¹¶å°†ä»–们的纪念，从世上除去。L  上主推翻了异民的国家，将它们æ¯ç­ï¼Œç›´åˆ°åœ°åŸºï¼›[ / 上主拔除傲慢民æ—的根苗，在他们的地方，å´åŸ¹æ¤è°¦è™šçš„人。U # 上主推翻傲慢å›ä¸»çš„å®åº§ï¼Œä½¿è°¦é€Šçš„人å上他们的å®åº§ã€‚B  为此上主é™ä¸‹å¥‡ç¾å¼‚祸，把他们完全消ç­ã€‚/ ‚W 始于人心远离自己的创造者，因为骄傲是一切罪æ¶çš„èµ·æºï¼›å›ºæ‰§äºŽéª„傲的人，散布å¯æ†Žæ¶çš„事，有如雨点，最åŽå¿…使他丧亡。3 a 骄傲的开端，始于人背离上主，B  人死之åŽï¼Œè¦å¾—到的产业，是蛇ã€è›†ã€è™«ã€‚| q 长久的疾病，令医生生厌。今日是å›çŽ‹ï¼Œæ˜Žæ—¥å³æ­»åŽ»ï¼Œå°±å¦‚医生治疗å°ç—…一样的快速。3 a 一切政æƒçš„寿命，都是短促的。 ‚ 没有什么比爱钱更邪æ¶çš„，因为这样的人，出å–自己的性命，他虽然还活ç€ï¼Œä»–的五è„å´å·²é€æ¸è…烂。d A 没有什么比贪财的人，更å¯æ†Žæ¶ï¼›å°˜åŸƒç°åœŸçš„人，有什么å¯éª„傲的？s _ å› ç€ä¸ä¹‰ã€éª„横和贪财，以åŠå„ç§æ¬ºè¯ˆï¼Œç»Ÿæ²»æƒç”±è¿™ä¸€æ°‘æ—，转移到å¦ä¸€æ°‘æ—。[  / 骄傲在上主åŠäººå‰æ˜¯å¯æ†Žæ¨çš„，ä¸ä¹‰ä¸ºä¸Šä¸»åŠäººæ˜¯å¯åŽŒæ¶çš„。X  ) ä¸è¦å› ä»»ä½•éžç†ä¹‹äº‹æ€€æ¨äºŽäººï¼Œä¹Ÿä¸è¦ä½œå‡ºä»»ä½•å¼ºæ¨ªçš„事。[  / æ°‘ä¼—çš„ç¦åˆ©ï¼Œæ˜¯åœ¨ä¸Šä¸»æ‰‹é‡Œï¼Œä»–必将自己的尊è£èµç»™ç«‹æ³•è€…。)  ‚K 统治大地的æƒæŸ„，是在上主手里，万邦的一切ä¸ä¹‰ï¼Œæ˜¯å¯å’’骂的，到了指定的时刻，天主必给大地兴起一ä½æœ‰æ‰çš„人å›ã€‚a  ; å“è¡Œä¸è‰¯çš„å›çŽ‹ï¼Œå¿…使人民丧亡；因首领的明智，市民必然增多。a ; 人民的首领怎样，他的属下也怎样；市长如何，所有市民也如何。`  ; èªæ˜Žçš„长官，必教导自己的百姓；贤明者的施政，必然有æ¡æœ‰ç†ã€‚X ) 饶舌的人在本城内，å«äººæ怖；轻率人的言语，使人憎æ¶ã€‚ w 美术家的手工，令人赞èµï¼›æ°‘众的领袖谈å明智，使人å–采；è€å¹´äººçš„智言，å—人称扬；X ) 你当åŒèªæ˜Žäººäº¤è°ˆï¼Œä½ çš„一切谈论，应ä¾ç…§è‡³é«˜è€…的法度。R  义人当是你座上的宾客，è¦ä»¥æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œä¸ºä½ çš„è£è€€ã€‚I   ä½ è¦å°½å¯èƒ½åŒåˆ«äººå•†è®®ï¼Œå¹¶å¾æ±‚明智人的主æ„。[ / 该知é“死已临头，因为，你是在陷阱中ç»è¿‡ï¼Œåœ¨åŸŽåž›ä¸Šè¡Œèµ°ã€‚O  å³ä¾¿ä½ äº²è¿‘他，也ä¸è¦çŠ¯è¿‡é”™ï¼Œæ€•ä»–è¦å®³ä½ çš„性命；UŸ# 当远离那有æ€èº«ä¹‹æƒçš„人，如此，你就没有怕死的疑虑；jŸ~M ä¸è™”敬者喜爱的事，你ä¸è¦å–œçˆ±ï¼›è¦è®°ä½ï¼šä»–们到死，决å…ä¸äº†å—惩罚。^Ÿ}5 ä¸è¦ç¾¡æ…•æ¶äººçš„å…‰è£å’Œè´¢å¯Œï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸çŸ¥é“ä»–å°†æ¥çš„结局怎样。FŸ| æ–°å‹æœ‰å¦‚新酒，若æˆäº†é™ˆé…’，你æ‰å–œæ¬¢ç—›é¥®ã€‚ ;ž•~ç~ˆ}æ}<|Å|2{ŠzÍz=yÞymxÎxrxwVvÙvœv1u±uUtít]sÓsrSqÙq7pÒp@oÕon‹n)m–l÷lŒlkpkjÈiðiyihogÊg%fÉfmeàeieddNcÿc§cXbýb„b5ašaK`ÿ`ª`w`"_^ë^–^D]ã]|]-\ä\}\4[Ü[²[Q[ Z±ZxZ?YçYƒYSYXÂXyX4WÍW]VæVlUìUTôT•TÆ><=Ñ=r="<À#在æƒè´µçš„集会中，ä¸è¦å¤šè¨€ï¼›ä½ ç¥ˆç¥·æ—¶ï¼Œè¨€è¯­ä¸è¦é‡å¤ã€‚OŸ=任何谎è¯éƒ½ä¸è¦è¯´ï¼Œå› ä¸ºæƒ¯äºŽè¯´è°Žï¼Œä¸ä¼šæœ‰å¥½ç»“果。dŸ<A ä¸è¦æ造谎言，陷害你的兄弟；对你的朋å‹ï¼Œä¹Ÿä¸è¦æœ‰ç±»ä¼¼çš„行为。sŸ;_ 心里苦闷的人，你ä¸è¦å˜²ç¬‘他，因为有一ä½è´¬æŠ‘和举扬人的，鉴临万事的天主。yŸ:k ä¸è¦è¯´ï¼šå¤©ä¸»å¿…垂视我这许多的礼å“；当我å‘自高者天主奉献礼物时，他必会悦纳。!Ÿ9= 也ä¸è¦å¿½ç•¥æ–½èˆã€‚*Ÿ8O 祈求的时候，ä¸è¦èƒ†æ€¯ï¼›UŸ7#ä¸è¦å­˜å¿ƒå†æ¬¡çŠ¯ç½ªï¼Œå› ä¸ºå°±æ˜¯ä¸€æ¬¡ï¼Œä½ éƒ½ä¸å…è¦å—惩罚。LŸ6ä¸è¦å¾—罪城中的民众，å…得你在民间，声å扫地。Ÿ5}ä¸è¦è°‹æ±‚åšåˆ¤å®˜ï¼Œæ€•ä½ æ— åŠ›æ‹”除ä¸ä¹‰ï¼Œè€Œåœ¨æœ‰æƒåŠ¿çš„人å‰ï¼Œæ惧ç•ç¼©ï¼Œå› è€Œä¼¤æŸä½ çš„廉æ´ã€‚yŸ4kä¸è¦åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºä¹‰äººï¼Œå› ä¸ºä»–认é€äººå¿ƒï¼›ä¹Ÿä¸è¦åœ¨å›çŽ‹é¢å‰ï¼Œè‡ªæ˜¾ä¸ºæ˜Žæ™ºã€‚FŸ3ä¸è¦å‘上主求åšå¤§å®˜ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å‘å›çŽ‹æ±‚è£ä½ã€‚XŸ2)我儿，ä¸è¦åœ¨ä¸ä¹‰çš„çŠæ²Ÿä¸­æ’’ç§ï¼Œä½ å°±ä¸ä¼šæ”¶ä¸ƒå€çš„ç¾ç¥¸ã€‚0Ÿ1[远离ä¸ä¹‰ï¼Œä¸ä¹‰ä¹Ÿå¿…远离你。/Ÿ0 [ä¸è¦ä½œæ¶ï¼Œæ¶ä¾¿ä¸ä¼šèƒœè¿‡ä½ ï¼›Ÿ/}%你当默想上主的诫命，时常留心他的法令；如此他必会åšå›ºä½ çš„心，èµç»™ä½ æ‰€å¸Œæœ›çš„智慧。mŸ.S$å‡ä½¿ä½ çœ‹è§ä¸€ä¸ªæœ‰æ™ºæ…§çš„人，你è¦åŠæ—©å‰åŽ»æ‹œè®¿ï¼Œä½ çš„è„šè¦ç£¨å…‰ä»–çš„é—¨é™ã€‚/Ÿ-‚W#你当常居于明智的长è€ä¹‹ä¸­ï¼Œé‡åˆ°æœ‰æ™ºæ…§çš„人，你应结识他。凡是天主的言语，你都è¦å–œæ¬¢æ­å¬ï¼›å¯¹æ˜Žå“²çš„格言，ä¸è¦è½»å¿½ã€‚[Ÿ,/"你若爱å¬ï¼Œå°±å¿…得到智慧；你若侧耳é™å¬ï¼Œå¿…æˆä¸ºæ™ºæ…§çš„人。OŸ+!我儿，你若愿æ„，就å¯å—教；你若专心，就会明智。XŸ*) ä½ è¦ç©¿ä¸Šå¥¹ï¼Œä½œä½ ç¾Žä¸½çš„æœè£…；戴上她，作你喜ä¹çš„冠冕。Ÿ)‚ 她有黄金的美丽，她的æŸç¼šæœ‰å¦‚紫红的织å“。在她内，有生命的美丽；她的桎æ¢æ˜¯æœ‰ç›Šçš„æŸç¼šã€‚Ÿ(w于是，她的脚镣，è¦æˆä¸ºä½ æœ‰åŠ›çš„护å«ï¼Œåšå›ºçš„基础；她的枷é”，è¦æˆä¸ºä½ å…‰è£çš„æœé¥°ã€‚RŸ'因为，你终究è¦åœ¨å¥¹å†…寻ç€å¹³å®‰ï¼Œå¥¹å¿…å˜æˆä½ çš„å–œä¹ã€‚jŸ&Mè¦ç ”究她，寻求她，她必把自己显示给你；你一得了她，总ä¸è¦ç¦»å¼ƒå¥¹ï¼›9Ÿ%mè¦å…¨å¿ƒäº²è¿‘她，全力éµå¾ªå¥¹çš„é“路。RŸ$è¦æ”¾ä½Žä½ çš„肩膀，肩起她æ¥ï¼Œä¸è¦å› å¥¹çš„æŸç¼šè€Œçƒ¦æ¼ã€‚RŸ#把她的脚镣扣在你的脚上，将她的枷é”套在你的颈上。RŸ"我儿，你当å¬å–和接å—我的智谋，ä¸è¦æ‹’ç»æˆ‘的忠告。 Ÿ!‚原æ¥æ™ºæ…§çš„å«ä¹‰ï¼Œæ­£å¦‚她的å字，许多人ä¸æ˜Žç™½ï¼›ä½†è®¤è¯†å¥¹çš„人，她必与他相处，直到天主é¢å‰ã€‚^Ÿ 5因为，智慧有如放在愚昧人身上的é‡çŸ³ï¼Œä»–决ä¸ä¼šè¿Ÿå»¶æŠ›å¼ƒå¥¹ã€‚dŸA智慧为ä¸è‚¯å—教的人，是酸苦的；愚昧的人，ä¸ä¼šä¸Žæ™ºæ…§å¸¸ä¹…相处，XŸ)因为，你用智慧去工作，用功ä¸ä¹…，很快就å¯åƒå¥¹çš„出产。OŸä½ è¦äº²è¿‘她，就如耕田和播ç§çš„人，等待她的美果；jŸM我儿，从你幼年时起，就应接å—教训；如此，直到è€å¹´ï¼Œå¿…能寻得智慧。aŸ;敬ç•ä¸Šä¸»çš„人，æ‰æœ‰çœŸæ­£çš„å‹è°Šï¼Œå› ä¸ºä»–怎样，他的朋å‹ä¹Ÿæ€Žæ ·ã€‚dŸA忠实的朋å‹ï¼Œæ˜¯ç”Ÿå‘½å’Œä¸æ­»çš„妙è¯ï¼›æƒŸæœ‰æ•¬ç•ä¸Šä¸»çš„人，æ‰èƒ½å¯»å¾—。pŸY忠实的朋å‹ï¼Œæ˜¯æ— ä»·ä¹‹å®ï¼Œä»–的高贵无法衡é‡ï¼šé‡‘银也比ä¸ä¸Šä»–忠实的美好。[Ÿ/忠实的朋å‹ï¼Œæ˜¯ç¨³å›ºçš„ä¿éšœï¼›è°å¯»å¾—了他，就是寻得了å®è—。?Ÿy 你当远离你的仇人，慎é‡å¯¹å¾…你的朋å‹ã€‚pŸY 若你é­äº†éš¾ï¼Œä»–就翻脸攻击你，回é¿ä½ ã€‚但对于良好的å‹è°Šï¼Œä½ åº”æ’一ä¸å˜ã€‚UŸ# 你幸ç¦çš„时候，他和你åŒå¿ƒï¼Œå¯¹ä½ çš„仆婢，也任æ„使唤；LŸ 有的人是酒肉朋å‹ï¼Œåœ¨ä½ å›°éš¾çš„æ—¥å­ï¼Œå°±ä¸è§äº†ã€‚mŸS 有的朋å‹ï¼Œä¸€æ—¦å˜æˆä»‡äººï¼Œå°±æŠŠä½ äº‰æ‰§çš„事和仇æ¨ï¼Œæ³„露出æ¥ï¼Œä¸ºå‡Œè¾±ä½ ã€‚[Ÿ/因为有的人，åªæ˜¯ä¸€æ—¶çš„朋å‹ï¼›åœ¨ä½ å›°éš¾çš„æ—¥å­ï¼Œå°±ä¸è§äº†ã€‚?Ÿy如è¦äº¤å‹ï¼Œå…ˆè¦è€ƒéªŒï¼Œä¸è¦ç«‹åˆ»ä¿¡ä»»ä»–。OŸ与你è¦å¥½çš„人应多，然而作你å‚谋的，åªåƒä¸­å–一。yŸk亲切温柔的言语，能使å‹äººå¢žå¤šï¼Œå¹¶èƒ½æ„ŸåŒ–仇人；åŒæƒ…çš„è¯ï¼Œèƒ½ä½¿å‹å¥½çš„å¾€æ¥æ•¦åŽšã€‚Ÿw邪æ¶çš„情欲，è¦ç­ç»æ€€æœ‰æƒ…欲的人，使他æˆä¸ºä»‡äººçš„è¯æŸ„，使他的命è¿ä¸Žä¸è™”敬者相åŒã€‚aŸ ;åƒå°½ä½ çš„å¶å­ï¼Œæ‘§æ®‹ä½ çš„果实，抛弃你，如åŒä¸€æ£µæ—·é‡Žé‡Œçš„枯树。pŸ Yä¸è¦æ”¾çºµä½ çš„情欲，å…得你的情欲，因了糊涂，åƒç‰›çŠŠä¸€æ ·ï¼Œæ¶ˆè€—你的气力； Ÿ  ‚ä¸è¦å› è¨€è¯­ä¸æ…Žï¼Œå°†å‹è°Šå˜æˆä»‡æ¨ï¼›å› ä¸ºï¼Œæœ‰æ¶å的人，必蒙羞å—辱；一å£ä¸¤èˆŒçš„罪人，也是如此。RŸ 大å°äº‹éƒ½ä¸è¦ç–忽；事无论大å°ï¼Œéƒ½è¦ä¸€å¾‹åšå¾—适当。Ÿ ‚'因为，åšç›—贼的，必å—羞辱；一å£ä¸¤èˆŒçš„人，也必å—æžä¸¥åŽ‰çš„责斥。谗言者所得的，是憎嫌ã€ä»‡è§†å’Œè€»è¾±ã€‚OŸä¸è¦è®©äººè¯´ä½ æ˜¯è¯½è°¤è€…，也ä¸è¦ç”¨ä½ çš„唇舌陷害人；UŸ#å…‰è£ä¸Žç¾žè¾±ï¼Œå…¨åœ¨ä¹Žè¨€è¯­ï¼›äººçš„唇舌，能使人招致丧亡。Ÿ‚!你若有所知，就å¯ç­”å¤åˆ«äººï¼›å¦åˆ™ï¼Œå°±åº”把手按在å£ä¸Šï¼›è¿™æ ·ï¼Œä½ å°±ä¸è‡´è¯´å‡ºå†’失的è¯æ¥ï¼Œè€Œè‡ªæ‹›ç¾žè¾±ã€‚'ŸI å¬è¯è¦å¿«ï¼Œç­”å¤è¦æ…¢ã€‚,Ÿ‚Q 你当åšæŒä½ çš„主æ„；你的言语，应当å‰åŽä¸€è‡´ã€‚åˆå½“åšæŒä½ è‰¯å¿ƒçš„真ç†å’Œæ˜Žæ™ºï¼›å¦‚此，和平与正义的言语，便常与你相éšã€‚XŸ) ä¸å¯ä»»æ„éšé£Žç°¸æ‰¬ï¼Œä¸å¯è§è·¯å°±èµ°ï¼Œæœ‰å¦‚一å£ä¸¤èˆŒçš„罪人。[Ÿ/ ä¸è¦ä¾é ä¸ä¹‰ä¹‹è´¢ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä¹‰æ€’çš„æ—¥å­ï¼Œå®ƒä»¬äºŽä½ æ¯«æ— ç”¨å¤„。UŸ# 因为，上主的义怒忽然é™æ¥ï¼Œåœ¨æŠ¥å¤çš„日期，将你消ç­ã€‚FŸå½’å‘上主，ä¸è¦è¿Ÿç¼“，ä¸è¦ä¸€å¤©ä¸€å¤©åœ°æ‹–延；[ž/因为怜悯和义怒皆系于他，他的愤怒将在罪人身上得以平æ¯ã€‚Rž~ä¸è¦è¯´ï¼šä»–çš„ä»æ…ˆå®½å¤§ï¼Œæˆ‘纵有许多罪过，必蒙赦å…ï¼›Lž}关于罪的赦å…，应心怀æ惧之情，å…得罪上加罪。gž|Gä¸è¦è¯´ï¼šæˆ‘犯了罪，é­å—了什么ç¾æ®ƒï¼Ÿå› ä¸ºä¸Šä¸»æ˜¯å¯ŒäºŽå«å¿çš„报å¤è€…。dž{Aä¸è¦è¯´ï¼šè°èƒ½å®°åˆ¶æˆ‘？è°èƒ½å› æˆ‘的行为屈æœæˆ‘？因为上主必è¦æŠ¥å¤ã€‚Ržzä¸è¦é¡ºä»Žä½ çš„å情和你的能力，去满足你心中的欲望。žy ‚ ä¸è¦ä¾æƒä¸ä¹‰çš„财物，也ä¸è¦è¯´ï¼šä¸ºæˆ‘的生活已ç»å¤Ÿäº†ï¼Œå› ä¸ºåœ¨æŠ¥å¤å’Œç¾éš¾æ—¶ï¼Œè¿™äº›éƒ½æ— ç”¨å¤„。Ižx $你的手ä¸è¦åªä¸ºé¢†å–æ‰ä¼¸å¼€ï¼Œè€Œåœ¨æ–½æ©æ—¶ç¼©å›žã€‚vžwe#你在家中，ä¸è¦å¦‚åŒä¸€åªç‹®å­ï¼›å¯¹ä½ çš„仆役，ä¸è¦ä»»æ€§é€žå¼ºï¼Œä¸è¦åŽ‹è¿«ä½ çš„属下。Fžv"ä¸è¦åœ¨å”‡èˆŒä¸Šå¤¸å¼ ï¼Œä¸è¦åœ¨è¡Œäº‹ä¸Šæ€ æ…¢ç–忽。Fžu!至死è¦ä¸ºçœŸç†å¥‹æ–—，上主天主必è¦åŠ©ä½ ä½œæˆ˜ã€‚Ožt 在胡涂人å‰ï¼Œä¸è¦å±ˆæœï¼Œä¹Ÿä¸è¦é¡¾å…¨æƒå¨è€…的脸é¢ã€‚Ižs ä¸è¦è€»äºŽæ‰¿è®¤ä½ çš„罪过，ä¸è¦é˜»æ­¢ä¸‹æµçš„河水。Fžrä¸è¦å‡ºè¨€å对真ç†ï¼Œå¯¹ä½ çš„无知，你当羞愧。žq‚因为由言谈中，å¯ä»¥çœ‹å‡ºæ™ºæ…§ï¼›åœ¨ç­”è¯ä¸Šï¼Œå¯ä»¥çŽ°å‡ºæ˜Žæ™ºï¼›åœ¨æ­£ä¹‰çš„工作上，å¯ä»¥è¡¨ç¤ºå‡ºæ„å¿—çš„åšå®šã€‚Xžp)在救助人时，ä¸è¦é—­å£æ— è¨€ï¼Œä¹Ÿä¸è¦æŠŠä½ çš„智慧éšè—ä¸éœ²ã€‚-žoUä½ ä¸è¦å› ç¾žæ€¯è€Œè‡ªå–丧亡。ažn;ä½ ä¸è¦é¡¾å…¨è„¸é¢ï¼Œè€Œé™·å®³ä½ çš„çµé­‚；也ä¸è¦è¯´è°Žï¼Œè€Œå®³ä½ çš„çµé­‚。Užm#有一ç§ç¾žæ„§å¸¦æ¥ç½ªæ¶ï¼Œåˆæœ‰ä¸€ç§ç¾žæ„§å´å¸¦æ¥å…‰è£å’Œæ©å® ã€‚'žlIä¸è¦åšé—®å¿ƒæœ‰æ„§çš„事。6žkg我儿，你è¦çˆ±æƒœå…‰é˜´ï¼Œè°¨é¿é‚ªæ¶ï¼›Ižj 若是他走入歧途，智慧就离弃他，任凭他丧亡。Uži#将自己的秘密å¯ç¤ºç»™ä»–，使他富有知识和对正义的ç¿æ™ºã€‚Ižh 然åŽï¼Œå¥¹è¦åšå›ºä»–，å†é¢†ä»–走直路，使他欢ä¹ï¼›|žgq使他ç•æƒ§æ怖，用自己的纪律磨炼他，以自己的诫命试探他，直到对他有了信任为止。Bžf因为，智慧先领他走弯曲的路，先试探他，Xže)ä¾èµ–她的，必能以她为产业；他的åŽè£”也必å æœ‰è¿™ä»½äº§ä¸šã€‚Rždå¬ä»Žå¥¹çš„，必能统治万民；亲近她的，必能安居度日。[žc/凡事奉她的，就是事奉圣者；凡爱慕她的，上主也必爱他们。Užb#å æœ‰å¥¹çš„，必承å—è£è€€ï¼›å¥¹åˆ°é‚£é‡Œï¼Œä¸Šä¸»å°±åœ¨é‚£é‡Œèµç¦ã€‚Rža 爱她的，就是爱生命；欣勤寻找她的，必能充满喜ä¹ã€‚mž`S 智慧举扬自己的å­å­™ï¼Œç…§é¡¾å¯»æ‰¾è‡ªå·±çš„人。在正义的路上，她è¦èº«ä¸ºå‰å¯¼ã€‚^ž_5 如此，你æ‰ç®—是至高者å¬å‘½çš„å„¿å­ï¼Œä»–å¿…è¦æ¯”ä½ çš„æ¯äº²æ›´çˆ±ä½ ã€‚Lž^ 对待孤儿应如慈父，扶助他们的æ¯äº²ï¼Œåº”如丈夫。[ž]/ 应从压迫者的手中，拯救被压迫的人；在宣判时，ä¸åº”ç•ç¼©ã€‚gž\Gä½ è¦é«˜å…´å€¾è€³åž‚å¬ç©·äººï¼Œå¹¶å½’还你的债务，åˆè¦å’Œé¢œæ‚¦è‰²åœ°å‘他答礼。ž[‚在穷人的集会å‰ï¼Œä½ åº”表示和气；在长è€å‰ï¼Œä½ åº”谦抑你的心çµï¼›åœ¨å®˜é•¿å‰ï¼Œä½ åº”低首下心。džZA因为，人心在æ„苦中，若咒骂了你，他的创造者必è¦åž‚å¬ä»–的哀求。sžY_ä¸è¦è½¬çœ¼ä¸é¡¾ä¹žä¸ï¼Œè€Œå«ä»–生气，也ä¸è¦è®©ä»–，那有求于你的人，背åŽå’’骂你。RžXä¸è¦æ‹’ç»ç—›è‹¦è€Œå“€æ±‚的人，也ä¸è¦è½¬è„¸ä¸é¡¾ç©·å›°çš„人。RžWä¸è¦æ‰°ä¹±å¿§è‹¦äººçš„心çµï¼Œä¹Ÿä¸è¦è¿Ÿå»¶æŽ¥æµŽæœ‰æ€¥éš¾çš„人。LžVä¸è¦åŠ å¢žé¥¥é¥¿äººçš„悲苦，也ä¸è¦æ¿€æ€’困苦中的人。lžU S我儿，ä¸è¦æ‹’ç»æ•‘济穷人生活的急需，也ä¸è¦ä½¿æ€¥éš¾äººçš„眼目长久望ç€ä½ ã€‚gžTG"天主ä¿ä½‘æ–½èˆçš„人，此åŽå¿…è¦è®°å¿µä»–，在他跌倒时，è¦ä½¿ä»–获得扶助。<žSs!æ°´å¯ä»¥æ¶ˆç­çƒˆç«ï¼Œæ–½èˆå¯ä»¥è¡¥èµŽç½ªè¿‡ã€‚XžR) èªæ˜Žç¿æ™ºçš„心，必戒é¿ç½ªæ¶ï¼›åœ¨æ­£ä¹‰çš„工作上，必获æˆåŠŸã€‚[žQ/明智人的心，领会寓言；智慧人的心愿，是希求热心的å¬ä¼—。yžPk骄傲人们的创伤，无法医治，因为æ¶æ ¹åœ¨ä»–们身上，已根深蒂固，而他们å´ä¸è‡ªè§‰ã€‚IžO 顽硬的心，必为æ„苦所累；罪人必è¦ç½ªä¸ŠåŠ ç½ªã€‚^žN5徘徊在两æ¡è·¯ä¸Šçš„心，决ä¸ä¼šæˆåŠŸï¼›å¿ƒæœ¯ä¸æ­£çš„人，必è¦ç»Šå€’。džMA心里顽硬的人，终究必有ä¸å¹¸çš„结局；爱å±é™©çš„，必死于å±é™©ä¹‹ä¸­ã€‚gžLG的确，有许多人å—了自己妄想的欺骗，邪æ¶çš„幻想迷惑了他们的明悟。BžK因为，你已è§åˆ°è®¸å¤šï¼Œäººç±»ä¸èƒ½ç†è§£çš„事；sžJ_在超过你能力的事上，你ä¸è¦åŠ³ç¥žï¼›åœ¨ä»–的许多工程上，你ä¸è¦æ€€ç€å¥½å¥‡çš„心；IžI 因为，亲眼观察那些éšå¯†çš„事，为你并ä¸éœ€è¦ã€‚PžHƒ为你太难的事，你ä¸è¦å¯»æ‰¾ï¼›è¶…乎你能力的事，你ä¸è¦ç ”究；然而天主给你所规定的，你应时常æ€å¿µï¼Œåœ¨ä»–的许多工程上，你ä¸åº”怀ç€å¥½å¥‡å¿ƒåŽ»è¿½ç©¶ã€‚OžG因为，åªæœ‰ä¸Šä¸»çš„æƒèƒ½æ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„，为谦逊人所尊崇。gžFG你越伟大，在一切事上越当谦下；这样你æ‰èƒ½åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼ŒèŽ·å¾—æ©å® ã€‚gžEG我儿，执行你的工作时，应当谦和；这样你会比施惠的人更å—人爱戴。UžD#背弃父亲的，形åŒäºµåœ£ï¼›æ¿€æ€’æ¯äº²çš„，已为上主所诅咒。 žC‚天主必ä¾å…¬ä¹‰ï¼Œå»ºç«‹ä½ çš„家庭；在你困难之日，è¦è®°å¿µä½ ï¼Œè¦æ¶ˆç­ä½ çš„罪过，有如晴天溶化冰霜。)žB‚K因为，对父亲所施的怜悯，是ä¸ä¼šè¢«é—忘的，天主必è¦èµ¦å…你的罪过，å¤å…´ä½ çš„家庭。因你容å¿æ¯äº²çš„过失，必获èµæŠ¥ï¼›džAA若他的智力衰弱了，你è¦å¯¹ä»–有è€å¿ƒï¼Œä¸è¦å› ä½ å¹´å¯ŒåŠ›å¼ºå°±è—视他；až@;我儿，你父亲年è€äº†ï¼Œä½ å½“扶助；在他有生之日，ä¸è¦ä½¿ä»–忧伤。jž?M 原æ¥äººçš„å…‰è£ï¼Œæ˜¯å»ºåœ¨ä»–父亲的è£èª‰ä¸Šï¼›ä¸å誉的æ¯äº²ï¼Œæ˜¯å­å¥³çš„耻辱。[ž>/ ä¸è¦ä»¥ä½ çˆ¶äº²çš„羞辱为è£ï¼Œå› ä¸ºçˆ¶äº²çš„羞辱，为你ä¸æ˜¯å…‰è£ï¼›mž=S 因为父亲的ç¥ç¦ï¼Œå·©å›ºå­å¥³çš„家庭；å之，æ¯äº²çš„诅咒，拔除家庭的基础。Bž< 好使他的ç¥ç¦ï¼Œé™åˆ°ä½ èº«ä¸Šï¼Œè€Œå­˜ç•™è‡³ç»ˆã€‚Iž;  你当以言以行，以å„æ ·çš„å¿è€ï¼Œå­æ•¬ä½ çš„父亲，^ž:5敬ç•ä¸Šä¸»çš„人，必å­æ•¬çˆ¶æ¯ï¼›å¥‰äº‹ç”Ÿä»–的父æ¯ï¼ŒçŠ¹å¦‚奉事主人。Xž9)å­æ•¬çˆ¶äº²çš„，必享长寿；å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„，必使æ¯äº²å¾—到安慰。až8;å­æ•¬çˆ¶äº²çš„人，必在å­å¥³èº«ä¸ŠèŽ·å¾—å–œä¹ï¼›å½“他祈祷时，必蒙应å…。9ž7må­æ•¬æ¯äº²çš„人，就如积蓄çå®çš„人。jž6Må­æ•¬çˆ¶äº²çš„人，必能补赎罪过；且能戒é¿ç½ªæ¶ï¼Œåœ¨ç¥ˆç¥·ä¹‹æ—¥ï¼Œå¿…蒙应å…。^ž55因为，上主愿父亲å—儿女的尊敬，且确定了æ¯äº²å¯¹å­å¥³çš„æƒåˆ©ã€‚až4;å­©å­ä»¬ï¼Œä½ ä»¬åº”å¬ä»Žæˆ‘，你们的父亲；你们è¦è¿™æ ·ä½œï¼Œä»¥ä¾¿å¾—救。Wž3 )智慧之å­ï¼Œå½¢æˆä¹‰äººçš„集会；他们的家æ—充满æœä»Žä¸Žå‹çˆ±ã€‚Bž2因为他是多么伟大，他的ä»æ…ˆåˆå¤šä¹ˆä¼Ÿå¤§ã€‚pž1Y他们说：å‡ä½¿æˆ‘们ä¸æ‚”改，我们就必è½åœ¨ä¸Šä¸»çš„手里，而ä¸æ˜¯è½åœ¨äººçš„手里；^ž05凡敬ç•ä¸Šä¸»çš„，必éµå®ˆä»–的诫命，直到他æ¥çœ‹é¡¾ï¼Œå¸¸æ€€ç€å¿è€ã€‚Už/#凡敬ç•ä¸Šä¸»çš„，必常预备自己的心，在他é¢å‰è°¦å‘自下。dž.A凡敬ç•ä¸Šä¸»çš„，必寻求他的欢心；爱慕他的，必饱å°ä»–法律的奥义。až-;凡敬ç•ä¸Šä¸»çš„，决ä¸èƒŒå¼ƒä»–的言语；爱慕他的，必éµå¾ªä»–çš„é“路。Bž,因为，当上主视察你们时，你们将作什么？Ož+祸哉，你们失去åšå¿ï¼Œç¦»å¼ƒæ­£é“，喜欢走邪路的人ï¼až*;祸哉，心无志气的人ï¼ä»–既对天主没有信赖，决得ä¸åˆ°ä»–çš„ä¿æŠ¤ã€‚až);祸哉，怯懦的心，邪æ¶çš„å£ï¼Œè™šå¼±çš„手，åŠå¾˜å¾ŠäºŽä¸¤æ¡è·¯çš„罪人＞(‚ 因为，上主富于慈惠宽ä»ï¼›åœ¨æ‚£éš¾ä¸­ï¼Œèµ¦å…罪过，并施救æ©ã€‚他是一切真心寻求他的护å«è€…。až'; 有è°ä¿æŒäº†å¯¹ä»–的敬ç•ï¼Œè€Œè¢«é—弃？有è°å‘¼æ±‚了他，而被他轻视？Rž& 请你们追念å‰ä»£ï¼Œçœ‹çœ‹æœ‰è°ä¾èµ–了上主，而å—了耻辱？Už%# 你们敬ç•ä¸Šä¸»çš„，è¦çˆ±æ…•ä»–，你们的心çµï¼Œå°±ä¼šè’™å…‰ç…§ã€‚Rž$ 你们敬ç•ä¸Šä¸»çš„，è¦å¸Œæœ›å¹¸ç¦ï¼ŒåŠæ°¸è¿œçš„å–œä¹å’Œæ•‘æ©ã€‚Už##你们敬ç•ä¸Šä¸»çš„，è¦ä¿¡èµ–他，你们的èµæŠ¥ï¼Œå°±ä¸ä¼šè½ç©ºã€‚[ž"/你们敬ç•ä¸Šä¸»çš„，è¦ç­‰å¾…ä»–çš„ä»æ…ˆï¼›ä¸è¦ç¦»å¼€ä»–，å…得跌倒。ž!‚ ä½ åªç®¡ä¿¡èµ–天主，他必扶æŒä½ ï¼›ä½ åº”修直你的é“路，è¦ä»°æœ›ä»–，è¦ä¿æŒæ•¬ç•ä»–的心，至死ä¸æ›¿ã€‚gž G因为金银应在ç«é‡Œé”»ç‚¼ï¼Œå¤©ä¸»æ‰€å–œæ‚¦çš„人，也应在谦å‘çš„ç«ç‚‰ä¸­é”»ç‚¼ã€‚|žq凡é™åˆ°ä½ èº«ä¸Šçš„，你都è¦æŽ¥å—；在痛苦中，你è¦å¿å—；在å„ç§å›°è‹¦ä¸­ï¼Œä½ è¦å¤šå¤šå¿è€ï¼›vže应é™å¿ƒç­‰å¾…天主的照顾，与天主ä¿æŒè”系，总ä¸è¦ç¦»å¼ƒä»–，好使你至死充满幸ç¦ã€‚sž_使你的心居正ä¸å，åšå¿ä¸æ‹”；应侧耳å¬å–明智的言语；在ç¾éš¾ä¸­ï¼Œä¸è¦æ…Œå¼ ã€‚lž S我儿，你å‰åŽ»æœäº‹ä¸Šä¸»æ—¶ï¼Œåº”固守正义与敬ç•ï¼Œå¹¶åº”预备你的心承å—试探。cž A(因为，你没有怀ç€æ•¬ç•ä¹‹å¿ƒäº²è¿‘上主，å之，你的心å´å……满了诡诈。Až '而上主把你的秘密泄æ¼ï¼Œåœ¨é›†ä¼šä¸­ç¾žè¾±ä½ ï¼›Ež &ä¸è¦è‡ªé«˜ï¼Œæ€•ä¸€æ—¦è·Œå€’，羞辱便æ¥åˆ°ä½ èº«ä¸Šï¼›>ž y%与人交谈，ä¸è¦è™šä¼ªï¼›è¦è°¨æ…Žä½ çš„唇舌。Kž $ä¸å¯è¿èƒŒæ•¬ç•ä¸Šä¸»ä¹‹æƒ…；亲近他，ä¸è¦æ€€ç€è´°å¿ƒã€‚,ž U#上主必充满这些人的府库。`ž ;"因为敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå°±æ˜¯æ™ºæ…§å’Œçºªå¾‹ï¼›ä»–所喜悦的，就是忠信和良善。Tž #!你若羡慕智慧，就应éµå®ˆè¯«å‘½ï¼›ä¸Šä¸»å¿…会把智慧èµç»™ä½ ã€‚5ž g 但是敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ˜¯ç½ªäººæ‰€åŽŒæ¶çš„。5ž g在智慧的府库里，有明智的箴言。Wž )他暂时缄默ä¸è¨€ï¼Œä»¥åŽè®¸å¤šäººçš„唇舌，å´è¦ç§°æ‰¬ä»–的明智。Až å¿è€çš„人暂时容å¿ï¼Œæœ€åŽå¿…有喜ä¹çš„酬报。]ž 5ä¸ä¹‰çš„忿怒，终ä¸èƒ½è§†ä¸ºæ­£ç›´ï¼›ä»–忿怒的烈ç«ï¼Œå¿…è¦ä½¿ä»–丧亡。&ž I敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œé©±é™¤ç½ªæ¶ã€‚Tž  #敬ç•ä¸Šä¸»ï¼ŒæŽ’除罪行；è°æ€€æœ‰å®ƒï¼Œå¿…能脱å…上主的义怒。Ež  敬ç•ä¸Šä¸»æ˜¯æ™ºæ…§çš„æ ¹æºï¼Œå¥¹çš„æžå¹²å¯å¾—久存。cž  A智慧è¦èµä¸ŽäººçŸ¥è¯†å’Œæ˜Žè¾¾çš„光明，并è¦å¢žåŠ é‚£äº›åšæŒæ™ºæ…§è€…çš„å…‰è£ã€‚Ež  天主观看和测é‡æ™ºæ…§ï¼ŒäºŒè€…都是天主的æ©æƒ ã€‚Kž  敬ç•ä¸Šä¸»æ˜¯æ™ºæ…§çš„冠冕；她产生平安，æ¢å¤å¥åº·ã€‚cž A用自己的出产，充满他们的栈房；以自己的å®ç‰©ï¼Œè´®æ»¡ä»–们的府库。]ž 5敬ç•ä¸Šä¸»æ˜¯æ™ºæ…§çš„圆满；她用自己的果实，使敬ç•ä¸Šä¸»è€…沉醉。Nž 敬ç•ä¸Šä¸»çš„，必获得幸ç¦ï¼›åœ¨ä»–末日，必蒙å—ç¥ç¦ã€‚Qž 这虔敬ä¿å®ˆäººå¿ƒï¼Œä½¿äººå¾—到义德，èµç»™äººå…´è¶£å’Œå–œæ‚¦ã€‚)ž O敬ç•ä¸Šä¸»æ˜¯çŸ¥è¯†çš„虔敬。‚ž „敬ç•ä¸Šä¸»æ˜¯æ™ºæ…§çš„开始。这敬ç•åœ¨æ¯èƒŽä¸­ï¼Œå·²ä¸Žå¿ ä¿¡çš„人一åŒå½¢æˆã€‚她与被选的åŽè£”å¾€æ¥ï¼Œè¢«ä»ä¹‰å’Œå¿ ä¿¡çš„人所承认。智慧在人间，建立了一个永久的基础；在他们的åŽä»£ä¸­ï¼Œå¥¹å¿…获得信赖。Qž 她显示给è°ï¼Œå°±èµç»™è°çˆ±æƒ…。这爱情能使人享è§ä¸Šä¸»ã€‚/ž [爱慕上主是堪å—å…‰è£çš„智慧。Qž  敬ç•ä¸Šä¸»çš„人，终必得ç¦ï¼›åœ¨ä»–临终之日，必蒙ç¥ç¦ã€‚H   敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ‚¦ä¹å¿ƒç¥žï¼Œèµä¸Žå–œä¹ã€æ„‰å¿«å’Œé•¿å¯¿ã€‚K~  敬ç•ä¸Šä¸»æ˜¯äººçš„å…‰è£ã€å¤¸è€€ã€å–œæ‚¦å’Œæ¬¢æ„‰çš„冠冕。} ‚' é‚把她倾注在他一切的化工上；并照自己的æ©èµï¼Œå€¾æ³¨åœ¨ä¸€åˆ‡æœ‰è¡€è‚‰çš„人身上；åˆå°†å¥¹èµç»™çˆ±æ…•è‡ªå·±çš„人。K|  他借ç€åœ£ç¥žï¼Œåˆ›é€ äº†æ™ºæ…§ï¼Œæ³¨è§†äº†å¥¹ï¼Œæ•°æ¸…了她，u{ e惟有一ä½æ˜Žæ™ºè‡³é«˜å…¨èƒ½çš„创造者，他是最å¯æ•¬ç•çš„，å³é‚£å在自己å®åº§ä¸Šçš„上主。Wz )智慧的纪律曾å¯ç¤ºå¹¶å‘显给è°ï¼Ÿå¥¹é‚£ç¹å¤šçš„途径有è°æ˜Žç™½ï¼ŸKy 智慧的根æºï¼Œæ›¾å¯ç¤ºç»™è°ï¼Ÿå¥¹çš„计谋，有è°è®¤è¯†ï¼ŸTx #智慧的泉æºæ˜¯å¤©ä¸Šå¤©ä¸»çš„言语，她的é“路是永久的诫命。Kw 智慧å—造于万物之先；明达的智慧，从永远就有。>v y天主的智慧，先万物而生，è°åˆèƒ½æŽ¢ç©¶ï¼Ÿru _æµ·æ²™ã€é›¨ç‚¹å’Œæ°¸è¿œçš„æ—¥å­ï¼Œè°èƒ½æ•°æ¸…？天之高，地之宽，渊之深，è°åˆèƒ½æµ‹é‡ï¼Ÿ_t ;一切智慧，皆æ¥è‡ªä¸Šä¸»ï¼Œå¹¶ä¸”永远åŠåœ¨æœ‰æ—¶é—´ä»¥å‰ï¼Œå°±å’Œä»–åŒåœ¨ã€‚ss_的确，上主，你用å„ç§æ–¹æ³•æ˜¾æ‰¬å…‰è£äº†ä½ çš„å­æ°‘，从ä¸å¿½ç•¥éšæ—¶éšåœ°åŠ ä»¥ä¿æŠ¤ã€‚r‚ ç«ç„°ä¸çƒ§æ¯é‚£è¡Œèµ°åœ¨ç«é‡Œï¼Œæœ¬å®¹æ˜“æ¯ç­çš„走兽的肉体，也ä¸æº¶åŒ–那本如冰å—，易于溶化的天粮。Xq)ç«åœ¨æ°´ä¸­æ›´åŠ å¼ºäº†è‡ªå·±çš„能力，水也忘了自己ç­ç«çš„本能。Xp)陆地上的动物å˜æˆäº†æ°´é‡Œçš„；游泳的动物å´åœ¨æ—±åœ°ä¸Šæ¸¸è¡Œï¼› o‚9å„ç§å…ƒç´ çš„本质互相调æ¢ï¼Œå°±å¦‚ç´ç‘Ÿçš„五声，互相交æ¢ï¼Œè€Œæ€»ä¸æ”¹å˜åŽŸéŸ³ï¼›è¿™ä»Žè§‚察过去的事上，明明å¯ä»¥è§åˆ°ã€‚ n‚9为此，埃åŠäººä¹Ÿå¦‚在义人门å‰çš„索多玛人一样，å—了眼瞎的惩罚，一时被浓厚的黑暗包围，å„自找寻自己的门路。m‚å¯æ˜¯åŸƒåŠäººæ›¾ä¸¾è¡Œå®´ä¼šï¼ŒæŽ¥å¾…了你的人民，在他们久已获享åŒç­‰çš„æƒåˆ©ä¹‹åŽï¼Œå´åˆç”¨è‹¦å½¹æ¥ç£¨éš¾ä»–们。plYä¸ä»…如此，而且对索多玛人还å¯äºˆä»¥å®½æ•ï¼Œå› ä¸ºä»–们åªä¸è¿‡å¯¹å¤–人表示敌æ„ï¼›sk_索多玛人，åªä¸è¿‡ä¸æŽ¥å¾…åˆåˆ°çš„陌生客人，而埃åŠäººå´å°†æ–½æƒ çš„宾客充作奴隶。Sjƒ 至于对罪人，å´é™ä¸‹äº†åˆ‘罚，事先原已用猛烈的雷电警告过他们；他们因自己的邪æ¶è€Œé­å—痛苦，实是ç†æ‰€å½“然的，因为埃åŠäººåˆ†å¤–苛刻地憎æ¨äº†æ—…客。9im 为使他们满足，从海上飞æ¥äº†é¹Œé¹‘。ghG 以åŽï¼Œä»–们大动食欲，è¦æ±‚精美的食物时，åˆè§åˆ°äº†æ–°å¥‡å‡ºç”Ÿçš„飞鸟：)g‚K 因为，他们还记得自己侨居在异地时å‘生的事：代替畜牲，地上怎样产生了蚊å­ï¼›ä»£æ›¿é±¼ï¼Œæ²³é‡Œæ€Žæ ·ç”Ÿå‡ºäº†æˆç¾¤çš„蛤蟆。jfM 他们有如牧场上牧放的å°é©¬ï¼Œè·³è·ƒæœ‰å¦‚羔羊，赞美你，拯救他们的上主。geG你的全体百姓，在你亲手掩护之下，由那里ç»è¿‡ï¼Œçœ‹åˆ°äº†ç¥žå¥‡çš„异迹。d‚-于是有云彩é®è”½è¥å¹•ï¼Œå…ˆå‰æœ‰æ°´çš„地方，露出旱地，红海里开出一æ¡æ— é˜»çš„é“路，巨涛中出现了一片é’è‰åœ°ï¼Œc‚因此那时，å„æ ·çš„å—造物，按自己的本性，å†é‡æ–°å—造，éµä»Žä½ çš„命令，护å«ä½ çš„å­å¥³ï¼Œä¸å—伤害。^b5å³å½“ä½ çš„å­æ°‘走过奇异的é“路时，他们é­é‡äº†éª‡äººå¬é—»çš„死亡。a‚应得的报应，使他们胡涂到这ç§åœ°æ­¥ï¼Œç«Ÿç„¶å¿˜è®°äº†å·²ç»é­é‡çš„事，使自己备å—以å‰æœªæ›¾å—到的刑罚，2`‚]实在，埃åŠäººè¿˜åœ¨å“€æ‚¼ï¼Œè¿˜åœ¨æ­»è€…åŸä¸Šæ‚²ä¼¤çš„时候，åˆå®šäº†å¦ä¸€ä¸ªæ„šè ¢çš„主æ„：è¦è¿½èµ¶è‡ªå·±ä»¥å‰è¦æ±‚离去的人，有如逃亡的人。g_G在å…许以色列离开，催促他们快快上路之åŽï¼Œåˆå¿…改å˜å¿ƒæ„å‰åŽ»è¿½èµ¶ã€‚ ^ ‚但是，毫无怜悯的忿怒，必é™åœ¨ä¸è™”敬的人身上，直到å‘泄完毕，因为天主预先知é“他们将作的事：a];施行æ¯ç­è€…，对这些礼æœè¡¨ç¤ºè®©æ­¥ï¼Œè¡¨ç¤ºæ•¬ç•ï¼›åªä¸€è¯•æ€’就够了。\‚3因为，在他的长衣上，带有整个的世界：在四行å®çŸ³ä¸Šï¼Œåˆ»ç€ç¥–先的è£è€€ï¼›åœ¨ä»–头戴的冠冕上，嵌有你的尊å¨ã€‚v[e那时，死人枕借æˆå †ï¼Œä»–站在当中，拦阻了怒气，中断了死亡å‘活人延åŠçš„路线。,Z‚Qä»–å¹³æ¯äº†ç¾ç¥¸ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ç”±äºŽä½“力，或武器的å¨èƒ½ï¼Œè€Œæ˜¯æ起上主与祖先所å‘的誓，所立的约，以言语说æœäº†åˆ‘罚人的上主。JYƒ 因为无å¯æŒ‡æ‘˜çš„人，迅速出头，代为庇护，以自己的èŒè´£ä½œç›¾ç‰Œï¼Œç”¨ç¥ˆç¥·å’ŒèµŽç½ªçš„馨香，阻止了天主的愤怒，使ç¾éš¾åœæ­¢ï¼Œæ˜¾ç¤ºå‡ºä»–是你的仆人。X‚义人也å°è¯•è¿‡æ­»äº¡çš„折磨，有许多人，在è’野里，也é­å—过ç¾æ®ƒï¼›ä½†å¤©ä¸»çš„怒气并没有æŒä¹…， W‚因为那些惊å“他们的æ¶æ¢¦ï¼Œå·²é¢„先通知了他们，å…得他们死了，还ä¸çŸ¥é“自己究竟为什么é­äº†éš¾ã€‚dVA都åŠæ­»åŠæ´»çš„一个倒在这里，一个跌在那里，宣布他们死亡的原因；XU)ç«‹æ—¶å¯æ€•çš„梦境扰乱他们，想ä¸åˆ°çš„æ惧，临到他们身上，|Tq带ç€ä½ ä¸å¯æ”¶å›žçš„æˆå‘½å½“作利剑，上触高天，下è¸å¤§åœ°ï¼Œç«‹åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä½¿å„处充满死亡。gSG你全能的圣言，由天上的王座，如无情的战士，é™åˆ°è¿™åº”æ¯ç­çš„地上，9Rm万ç±å…·å¯‚，黑夜已奔驰一åŠè·¯ç¨‹æ—¶ï¼ŒyQk 那些æ“行邪术，什么也ä¸ç›¸ä¿¡çš„人，因ç€é•¿å­çš„丧亡，æ‰æ‰¿è®¤è¿™æ°‘æ—是天主的儿å­ã€‚5P‚c 他们一时都é‡åˆ°åŒæ ·çš„死亡，死了无数的人；以致活人的数目ä¸è¶³ä»¥åŸ‹è‘¬æ­»äººï¼Œå› ä¸ºï¼Œä»–们最å®è´µçš„åŽè£”，倾刻之间，都已ç­äº¡ã€‚^O5 主人与仆人，åŒå—一样的惩罚；庶民与王公，共é­ä¸€æ ·çš„苦难。XN) 敌人混乱的喊声，从对é¢å“起，到处å‘出哀悼孩儿的悲鸣。M‚- 善人的圣æ´å­å­™ï¼Œéƒ½åœ¨æš—中献了祭，åŒå¿ƒç«‹å®šäº†ç¥žåœ£çš„盟约，为使圣徒们åŒç”˜å…±è‹¦ï¼ŒåŒå”±äº†åˆ—祖的赞美歌曲。mLS你用什么方法惩罚了仇敌，也用什么方法光è£äº†æˆ‘们，为å¬å«æˆ‘们归å‘你。[K/所以，你的å­æ°‘所期待的，就是义人的救æ´ï¼Œå’Œä»‡äººçš„ç­äº¡ã€‚ J‚我们的祖先预先得知了那一夜的事，甚而确实知é“自己所相信的誓言多么å¯é ï¼Œå› æ­¤éƒ½å¿ƒå®‰ç¥žä¹ã€‚8I‚i他们决æ„è¦æ€å°½åœ£å¾’的婴儿时．有一个被弃的婴儿竟然得救；为惩罚他们，你夺去了他们许多婴儿，åˆå°†ä»–们一é½æ·¹æ²¡åœ¨å¤§æ°´ä¹‹ä¸­ã€‚#H‚?埃åŠäººç†å½“失掉光明，é­å—黑暗的拘ç¦ï¼Œå› ä¸ºä»–们曾拘留过你的å­æ°‘；正是这些å­æ°‘想将法律ä¸ç­çš„光明传到普世。G‚正与黑暗相å，你èµç»™äº†åœ£å¾’ç«æŸ±ï¼Œåœ¨ä»–们ä¸ç†Ÿè¯†çš„路上作å“导，在光è£çš„旅途中作ä¸ä¸ºå®³çš„太阳。sF_对他们表示感激，因他们虽å—è™å¾…，å´ä¸å›¾æŠ¥å¤ï¼Œæ±‚他们宽æ•ä»¥å¾€çš„敌对行为。%E ‚E至于你的圣徒，å´æœ‰æžå¤§çš„光明。埃åŠäººåªå¬è§ä»–们的声音，å´çœ‹ä¸è§ä»–们的é¢å®¹ï¼Œé‚宣称那没有é­å—痛苦的为有ç¦ï¼ŒD‚3沉é‡çš„黑暗，åªç¬¼ç½©ç€ä»–们，这是未æ¥è¦æŽ¥æ”¶ä»–们的黑暗的预åƒï¼›å…¶å®žï¼Œä»–们为他们自己，比黑暗还更为沉é‡ã€‚[C/其时，整个世界正为辉煌的光明所照耀，进行工作毫无阻ç¢ï¼›)B‚K或是岩石崩裂的强烈å“声，或是走兽éšçº¦çš„跳跃声，或是猛兽的å¼å«å£°ï¼Œæˆ–是山谷间的å“彻回声，都能使他们胆战心惊。gAGä¸è®ºæ˜¯å‘¼å•¸çš„风声，或是密æžé—´é¸Ÿé›€çš„å±å–³å«å£°ï¼Œæˆ–是溪水的急æµå£°ï¼Œ I~ç~”~A}Å}l|å|¥|k|{ª{Kz¬z%yÉy*xÅx)w¢w=vÉvsvBu¿uNt‘sàsxrûr™qâqŸq1pØp‰po­o`nõn–mßm.l«lIk¼k2jÓj™jihihgÕgfÈfmf#eÇehdëd}d-c—bébJaÜaI`ù``/_¨_I^í^Å^€^0]Ô]W\¬\D[¥ZôZ®YîY•XüX¯WàWxWV’VOUÏUmUTÑTxTGSÖSwS4RÌR‚R&Q{PñPŒP6OÅO)N„N4M§M6LÅKóK£K5J»JMIßIŒISHÃHH6GËGZFþF“EèEFDÌDCªCNBÔBiAÁA@n?÷?j>³><=¯=D<Ù;×;':¤9á9m98ˆ8 7Ú7S6œ65Æ4ô4‰4*3”3,2²21140’06/—.à.©-õ-œ-Y,¨,R,+°*ü*o)‘)&(¬(;'¥&ý&ž&6%Â%Z% $·$[#›#"¡" ! !# Á PT‚ÿ—\è€ÕB œ)ŠÁÃ'³]ÖVÓev?—"h å R  › ! Ž 2 » J ã J´ýÏy NÝCÏ?×8@‚iä¸è®ºä»–是农夫，或是牧人，或是在å僻乡野æ“作的工人，都得骤然å¿å—è¿™ä¸å¯é€ƒé¿çš„厄è¿ï¼Œå› ä¸ºäººäººéƒ½è¢«ä¸€æ¡é»‘æš—çš„é”链æŸç¼šä½äº†ï¼›d?A因此，ä¸æ‹˜è°å€’在那里，就在那里被囚，幽ç¦åœ¨æ²¡æœ‰é“闩的囹圄中； >‚有的因魑魅的怪状而惊惶，有的因心志ç»æœ›è€Œæ²®ä¸§ï¼Œå› ä¸ºï¼Œçªç„¶è€Œæ„外的惊惧，忽临到他们身上。p=Y 在那æ¥è‡ªæ¯«æ— ç”ŸåŠ›çš„阴府深处，使人无法工作的黑夜里，ä»ç…§æ ·åŽ»ç¡è§‰çš„人，I<  人对内心的ä¾èµ–越薄弱，越难明了é‡éš¾çš„原因。I;  æ惧ä¸æ˜¯åˆ«çš„，åªæ˜¯å°†ç†æ€§çš„助力，弃而ä¸ç”¨ï¼›m:S 邪æ¶çš„心本æ¥å°±èƒ†æ€¯ï¼Œè‡ªè¯è‡ªå·±æœ‰ç½ªï¼Œå—ç€å¤©è‰¯çš„催迫，时常å‘å处ç€æƒ³ã€‚89‚i å³ä½¿æ²¡æœ‰å¯æ€•çš„事æ¥æå“，连走兽ç»è¿‡ï¼Œæˆ–毒蛇嗤嗤一声，他们也大为惊慌，å“å¾—é­‚ä¸é™„体，以致连这无å¯é€ƒé¿çš„空气也ä¸æ„¿å†çœ‹ã€‚j8M他们曾应许，为患精神病者驱除æ惧与慌乱，自己å´æ‚£äº†å¯ç¬‘的胆怯病；R7他们的邪术尽失效力，他们夸耀的学识，全蒙耻å—辱：;6‚oåªæœ‰å¿½ç„¶è‡ªåŠ¨ç‡ƒèµ·çš„æžä¸ºå¯æ€•çš„ç«ç‚¬ï¼Œæ˜¾ç¤ºç»™ä»–们，å“得他们ä¸çŸ¥æ‰€æŽªï¼›åœ¨å¹»åƒä¸è§ä¹‹åŽï¼Œä»–们幻想之所è§ï¼Œæ¯”所è§çš„实物更为å¯æ€•ã€‚j5Mç«æ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹èƒ½åŠ›ä¾›ç»™ä»–们光亮，星辰的光辉，也无法照明这å¯æ€•çš„黑夜，24‚]以致连掩护他们的内室，也ä¸èƒ½ä¿æŠ¤ä»–们ä¸å—惊惶，使人æ怖的声音环绕在他们四周，哭丧ç€è„¸çš„忧戚怪物，出现在他们é¢å‰ã€‚3‚他们原想在人ä¸ç•™æ„的黑幕下，å¯ä»¥æŽ©è—éšå¯†çš„罪æ¶ï¼Œè‡ªå·±å为黑暗所侵袭，大起æ慌为鬼怪所惊扰，2‚!ä¸æ³•çš„人自以为能压æœåœ£æ°‘，å而被黑暗所æŸç¼šï¼Œä¸ºé•¿å¤œæ‰€æ¡Žæ¢ï¼Œå›šç¦åœ¨æ–—室中，被弃于永远照顾之外。c1 A上主，你的è£åˆ¤çš„确高深难明，因此，ä¸æ„¿å—教的çµé­‚走入了迷途。m0S因为，ä¸çŸ¥æ©è€…的希望，就如冬天的霜，势必消溶，é€åŽ»æœ‰å¦‚无用的æµæ°´ã€‚s/_使人知é“：在太阳没有å‡èµ·ä»¥å‰ï¼Œå°±åº”赞颂你；在曙光破晓时分，就该祈求你；X.)因为，ç«æ‰€ä¸èƒ½çƒ§æ¯çš„，因ç€æ¸©å’Œçš„一线阳光，立å³èžåŒ–，-‚为使你所爱的å­å¥³ä»¬çŸ¥é“：上主，养育世人的，ä¸æ˜¯å„ç§æžœé£Ÿï¼Œè€Œæ˜¯ä½ çš„言语，ä¿å…¨äº†ä¿¡èµ–你的人。v,e因此，「玛纳ã€å°±ä¾ç…§ä½ é‚£å…»è‚²ä¼—人的æ©å® ï¼Œèµ·ç§ç§å˜åŒ–，æ¥é€‚应需求者的愿望，p+Y实在，å—造物都æœä»Žä½ ï¼Œè‡ªå·±çš„造主，致力惩罚ä¸ä¹‰çš„人，æ©å¾…信赖你的人。?*y但为养育义人，ç«å´å¿˜è®°äº†è‡ªå·±çš„本能。)‚雪和冰é‡ç€ç«å¹¶ä¸èžåŒ–，这是使他们知é“：为æ¯ç­ä»‡æ•Œçš„收获，ç«æ›¾åœ¨å†°é›¹ä¸­ç‚½ç‡ƒï¼Œåœ¨é›¨æ°´ä¸­é—ªçƒï¼›(wä½ èµäºˆçš„食粮，åˆä¹Žå–食者的嗜好，éšç€äººçš„愿望而å˜åŒ–，这表明你对待儿女如何æ©çˆ±ã€‚5'‚c相å地，你用天神之粮，养育了你的å­æ°‘；他们ä¸å¿…æ“劳，你从天上给他们é™ä¸‹äº†çŽ°æˆçš„食粮，具有å„ç§ç¾Žå‘³ï¼Œé€‚åˆå„人的å£å‘³ã€‚[&/有时ç«åœ¨æ°´ä¸­å烧得异常炽烈，为烧尽æ¯ç­ä¸ä¹‰ä¹‹ç”°çš„出产。%‚!有时ç«åŠ¿ç¼“和，å…得烧掉那些为对付ä¸è™”敬的人所派æ¥çš„野兽，令他们è§äº†ï¼Œè‡ªçŸ¥éš¾é€ƒå¤©ä¸»æ­£ä¹‰çš„追击；y$k最堪惊奇的，是在能熄ç­ä¸€åˆ‡çš„水中，ç«ç„°å而更为炽烈，因为世界都为义人而战：##‚?为此，那ä¸è‚¯æ‰¿è®¤ä½ çš„败类，é­å—了你大力手臂的打击，å—那罕有的大雨ã€å†°é›¹ä¸Žæ— æƒ…暴雨的袭击，并为ç«æ‰€æ¯ç­ã€‚3"a逃出你的掌æ¡ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸å¯èƒ½çš„。 !‚人固然å¯ä»¥å› é‚ªæ¶è€Œæ€äººï¼Œå´ä¸èƒ½ä½¿å·²ç¦»åŽ»çš„神魂å†å›žæ¥ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½è§£æ•‘一个被囚在阴府中的çµé­‚。[ / 因为，是你掌æ¡ç”Ÿæ­»çš„大æƒï¼Œå¼•äººä¸‹å…¥é˜´åºœçš„门，而åˆé¢†å›žã€‚jM 医好他们的，并ä¸æ˜¯è‰è¯ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯è†è¯ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œè€Œæ˜¯ä½ é‚£æ²»å¥½ä¸€åˆ‡çš„è¯ã€‚w 他们被咬åŽï¼Œå³åˆ»èŽ·æ²»ï¼Œæ˜¯è¦ä»–们记念你的è¯ï¼Œå…得他们深深é—忘，而ä¸æ³¨æ„ä½ çš„ä»æ…ˆã€‚|q 但是你的å­æ°‘，å´æ²¡æœ‰ä¸ºæ¯’蛇的牙所制胜；这是因为你的ä»æ…ˆå‰æ¥æ•‘助，治好了他们。} 因为è—虫和è‹è‡å’¬æ­»äº†ä»–们，å´æ²¡æœ‰åŒ»æ²»ä»–们生命的方法，因为他们ç†åº”é­å—这样的刑罚。R借此，你å‘我们的仇敌è¯æ˜Žï¼šæ˜¯ä½ æ•‘人脱å…一切ç¾ç¥¸ï¼›pY凡转å‘这标记的，并ä¸æ˜¯å› ç€æ‰€çž»æœ›çš„è®°å·å¾—救，而是因ç€ä½ ï¼Œä¸‡æ°‘的救主。‚'但你的愤怒并没有åšæŒåˆ°åº•ï¼Œåªä¸è¿‡æ˜¯ä¸ºè­¦æˆ’他们，使他们暂时惊惶，获得救æ´çš„标记，好想起你的法令；O以色列人固然也å—到了猛兽的残害，和毒蛇的咬伤；&‚E因为，埃åŠäººæ®‹å¿æ— é“，ç†åº”é­å—难挨的饥饿；至于你的百姓å—饿，åªæ˜¯ä¸ºå«ä»–们明白，他们的仇敌å—了如何的痛苦。Dƒ那些想进食的埃åŠäººï¼Œä¸€çœ‹è§ä¸Šä¸»é£æ¥çš„丑陋的动物，连原有的食欲都失去了；至于你的百姓，虽é­å—了片时的饥饿，å´åˆ†äº«äº†å¥‡å¼‚的美味。‚-正与此惩罚相å，你å´æ©å¾…了你的百姓，为满足他们的食欲，给他们预备了ç奇的美味──鹌鹑，当作食物。o Y因此，天主用åŒæ ·çš„动物æ¥æƒ©ç½šä»–们，使他们å—许多动物的残害，很为适当。ykå†å°±å…¶ä¸ºåŠ¨ç‰©è€Œè¨€ï¼Œä¹Ÿå¹¶ä¸ç¾Žä¸½ï¼Œæˆ–值得人爱，åªæ˜¯äº›ä¸å¾—天主赞èµå’Œç¥ç¦çš„东西。}此外，他们竟然还敬拜那些最å¯æ†Žæ¶çš„动物，因为，这些动物与其它动物相比，更为愚笨。‚3有死的人，åªèƒ½ç”¨é‚ªæ¶çš„手造出死åƒï¼›ä»–本人原胜过他所崇拜的东西，因为他尚有生命，这些东西å´ä»Žæ¥æ²¡æœ‰ã€‚‚因为都是人的作å“，是那由天主借得气æ¯çš„人所æ造的，实在没有一人能造出一个与自己相似的神；&‚E他们将异邦人所有的å¶åƒéƒ½çœ‹ä½œç¥žæ˜Žï¼›è¿™äº›ç¥žæ˜Žæœ‰çœ¼ä¸èƒ½çœ‹ï¼Œæœ‰é¼»ä¸èƒ½å–˜æ°”，有耳ä¸èƒ½å¬ï¼Œæœ‰æ‰‹ä¸èƒ½æ‘¸ï¼Œæœ‰è„šä¸èƒ½è¡Œï¼ŒdA但是，最愚蠢，比婴儿还å¯æ€œçš„，还是那些仇视并è™å¾…你百姓的人。p Y 凡用泥料制造易破的器皿和å¶åƒçš„，应比其它一切人更清楚知é“自己犯了罪。/ ‚W ä»–å将我们的生命视为儿æˆï¼Œå°†æ­¤ç”Ÿçœ‹ä½œæƒŸåˆ©æ˜¯å›¾çš„市场，说：「人必须用å„样的方法，甚至利用ä¸ä¹‰çš„手段，获得利润。〠} 因为，他竟ä¸çŸ¥æ˜¯è°åˆ›é€ äº†ä»–，是è°èµ‹ç»™äº†ä»–一个行动的çµé­‚，是è°å‘ä»–å¹äº†ç”Ÿå‘½çš„æ°”æ¯ã€‚d A 他的心已如死ç°ï¼Œä»–的希望比尘埃还å‘微，他的生命比泥土更å‘贱。 w 他并ä¸æƒ³æ­»äº¡å°†è‡³ï¼Œç”Ÿå‘½çŸ­ä¿ƒï¼Œåªå›¾ä¸Žé‡‘匠银匠竞争，仿效铜匠，以制造虚伪之物为è£ã€‚MƒåŽæ¥ï¼Œä»–竟枉费心机，将åŒæ ·çš„泥土，ææˆä¸€ä¸ªè™šæ— çš„神åƒã€‚ä¸æƒ³è‡ªå·±ä¸ä¹…以å‰ï¼ŒåŽŸæ˜¯ç”±åœŸé€ æˆçš„ï¼›ä¸ä¹…以åŽï¼Œå¤©ä¸»å‘他索还çµé­‚时，还è¦å½’于土。wƒg有个陶人用力抟软泥，制æˆå„ç§å™¨çš¿ï¼Œä»¥ä¾›æˆ‘们使用：但是，他å¯ç”¨åŒæ ·çš„泥土，åšæˆæ´å‡€äº‹ç”¨çš„器皿，åŒæ ·ï¼Œä¹Ÿå¯åšæˆä¸ºå‘污事用的器皿；至于，æ¯ä»¶ä½œä½•ç”¨é€”，皆由陶人断定。mS凡制造ã€çˆ±æ…•ã€æ­æ•¬å¶åƒçš„，实是邪æ¶çš„情人，åªå ªå°†å¸Œæœ›å¯„于无çµä¹‹ç‰©ã€‚^5ä¸è¿‡ï¼Œæ„šäººä¸€è§è¿™äº›ç”»åƒï¼Œå°±å¤§åŠ¨æƒ…欲，贪æ‹è¿™äº›æ— çµçš„æ­»åƒã€‚yk为此，人邪æ¶çš„创作，画家无益的作å“，å„å¼å„色的画图，都没有使我们误入迷途；gG实在，认识你就是完美的正义；承认你的主æƒï¼Œå°±æ˜¯ä¸æ­»ä¸ç­çš„æ ¹æºã€‚‚我们å³ä½¿çŠ¯äº†ç½ªï¼Œä»æ˜¯ä½ çš„，因为我们承认你的主æƒï¼›æˆ‘们既承认我们原属于你，我们就ä¸å†çŠ¯ç½ªäº†ã€‚i M至于你，我们的天主，你是良善的，忠实的，宽容的，以慈爱治ç†ä¸‡æœ‰ã€‚‚ 因为，那常追击ä¸ä¹‰è€…è¿æ³•è¡Œä¸ºçš„，并ä¸æ˜¯ã€Œèµ–以å‘誓者ã€çš„力é‡ï¼Œè€Œæ˜¯å¤©ä¸»å¯¹çŠ¯ç½ªè€…的惩罚。;œ‚o但是，正为了这两件事，他们必å—公义的处罚：因对天主没有正确的认识，因而崇拜å¶åƒï¼›åˆå› è¯¡è®¡å¤šç«¯ï¼Œå¦„å‘虚誓，因而轻视圣æ´ã€‚Xœ~)因为他们信赖无生命的å¶åƒï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºå¦„å‘虚誓，ä¸ä¼šå—罚。Oœ}这些人行ä¹å‘狂，预言虚妄，生活邪辟，妄å‘虚誓，Lœ|崇拜虚无的å¶åƒï¼Œå®žæ˜¯ä¸‡æ¶çš„èµ·æºã€ç”±æ¥å’Œç»“局。dœ{A陷害忠良ã€å¿˜æ©è´Ÿä¹‰ã€çŽ·è¾±çµé­‚ã€åŒæ€§æ·«ä¹±ã€å©šå§»æ··æ‚ã€é€šå¥¸æ·«ä¹±ã€‚pœzY于是，混乱到处丛生：æµè¡€ã€æ€äººã€ç›—窃ã€æ¬ºéª—ã€ç¼ºå¾·ã€å¤±ä¿¡ã€æš´ä¹±ã€è¿çº¦ã€dœyAè°ä¹Ÿä¸é¡¾åŠç”Ÿæ´»ä¸Žå©šå§»çš„纯æ´ï¼Œé‚彼此陷害残æ€ï¼Œä»¥å¥¸æ·«åŠ å®³äºŽäººã€‚[œx/因他们祭æ€å­©ç«¥ï¼Œæˆ–举行秘密祭礼，或仪å¼æ€ªè¯žçš„狂欢宴会。#œw‚?他们对天主的认识错到如此地步，还以为ä¸è¶³ï¼›ç”šè‡³æ„šæ˜§ä½¿ä»–们生活在强烈的战斗中，还将这样的大祸，称为和平。œv‚这便æˆäº†äººç”Ÿçš„éšç¥¸ï¼Œå› ä¸ºé­å—ä¸å¹¸ï¼Œæˆ–å—æš´å›åŽ‹è¿«çš„人们，将「那ä¸å¯é“出的åå­—ã€ï¼ŒåŠ ç»™äº†æœ¨çŸ³ã€‚mœuSæ°‘ä¼—å—了这精美手工的å¸å¼•ï¼Œä¸ä¹…以å‰é‚£å½“人尊敬的，现在å´å¥‰ä¹‹ä¸ºç¥žäº†ã€‚vœte艺术家原为讨有æƒå¨è€…的欢心，就竭力è¿ç”¨è‡ªå·±çš„技术，使å›çŽ‹çš„è‚–åƒæ ¼å¤–美丽；gœsG艺术家的野心，把那些ä¸è®¤è¯†å›çŽ‹çš„人，也都诱æ¥ï¼Œä¸ºæ‰©å¤§è¿™é¡¹æ•¬ç¤¼ï¼›Yœrƒ+ä½åœ¨è¿œæ–¹çš„人，ä¸èƒ½å½“é¢å°Šæ•¬å›½çŽ‹ï¼Œä¾¿ç”±è¿œæ–¹è®¾æƒ³å›çŽ‹çš„相貌，为所è¦å°Šæ•¬çš„å›çŽ‹ï¼Œåˆ¶é€ ä¸€åº§å¯è§çš„è‚–åƒï¼Œå‘é‚£ä¸åœ¨è·Ÿå‰çš„，殷勤献媚，如åŒå°±åœ¨è·Ÿå‰ä¸€æ ·ã€‚œq‚ è¿™ç§ä¸è™”敬的事，相沿日久，便æˆäº†ä¹ ä¿—，以致守如法律；å†åŠ ä¸Šå›çŽ‹çš„命令，雕åƒé‚å—崇拜。/œp‚W一个父亲因他儿å­çš„夭折，甚为悲伤，é‚为自己早死的儿å­ç«‹åƒï¼Œä»–虽是已死的人，如今å´æ•¬ä¹‹å¦‚神，并传令家属礼拜献祭。dœoA由于人的虚è£å¿ƒï¼Œå¶åƒæ‰è¿›å…¥äº†ä¸–界；为此，已注定很快就è¦ç»“æŸã€‚6œng èµ·åˆåŽŸæ— å¶åƒï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½æ°¸ä¹…长存；Rœm å‘明å¶åƒï¼Œæ˜¯æ·«ä¹±çš„开端；创造å¶åƒï¼Œæ˜¯äººç”Ÿçš„è…败。,œl‚Q 为此，天主必è¦æƒ©ç½šåˆ—邦的å¶åƒï¼Œå› ä¸ºå¶åƒåœ¨å¤©ä¸»çš„造物中，æˆäº†å¯æ†Žä¹‹ç‰©ï¼Œæˆäº†äººä»¬çµé­‚çš„éšœç¢ï¼Œä½œäº†æ„šäººè„šå‰çš„陷阱。?œky 所以，木å¶ä¸Žé€ æœ¨å¶çš„，都必é­å—惩罚。Uœj# ä¸è™”敬的人，与他行的ä¸è™”敬的事，åŒæ ·ä¸ºå¤©ä¸»æ‰€æ†Žæ¶ï¼›/œi‚W但是，人手造的木å¶å’Œæœ¨å¶çš„制造者，å´æ˜¯å¯è¯…咒的：制造者，因为他造了木å¶ï¼›æœ¨å¶ï¼Œå› ä¸ºè™½æ˜¯è…败的东西，竟被称为神。3œha木头如使用得当，是å¯ç¥ç¦çš„ï¼›2œg‚]其实，在当åˆï¼Œå½“那些傲慢的巨人被ç­ç»çš„时候，世界的希望逃入了一å¶æ‰èˆŸï¼Œç»ä½ æ‰‹çš„驾驶，æ‰å¾—ç»™åŽä¸–留下了新生的苗裔。œf‚-你决ä¸æ„¿ä½¿ä½ æ™ºæ…§çš„工作弃之ä¸ç”¨ï¼Œå› æ­¤ï¼Œäººå°†ç”Ÿå‘½æ‰˜ç»™ä¸€ç‰‡å°æœ¨ï¼Œå€Ÿä¸€å¶æ‰èˆŸï¼Œç»è¿‡å·¨æ¶›è€Œå¹³å®‰åˆ°è¾¾æµ·å²¸ã€‚Xœe)表示你能救人脱离å„ç§å±é™©ï¼Œè¿žæ²¡æœ‰æŠ€æœ¯çš„人，也能航海。œd‚3但最åŽï¼Œçˆ¶å•Šï¼è¿˜æ˜¯ä½ çš„照顾在驾驶，因为原是你在海洋中划出了一æ¡è·¯çº¿ï¼Œåœ¨æ³¢æµªä¸­å¼€è¾Ÿäº†ä¸€æ¡å®‰å…¨çš„路径，Xœc)船固然是因求财的贪心而å‘明的，亦是匠人以智慧造æˆçš„ï¼›œb ‚ å†å¦‚：有个准备航海的人，行将在怒涛中航行之际，竟å‘一å—比自己乘的船还易å的木头呼求。œa‚ å‘这有脚ä¸èƒ½è¡Œçš„东西，è¦æ±‚旅行；å‘这有手而毫无动作的东西，è¦æ±‚å‘è´¢ã€å·¥ä½œã€äº‹ä¸šæˆåŠŸçš„力é‡ã€‚vœ`e å‘这虚弱的东西，è¦æ±‚å¥åº·ï¼›å‘这死物，è¦æ±‚生命；å‘这无能的东西，è¦æ±‚æ´åŠ©ï¼›dœ_A 但是，他åä¸æ„Ÿç¾žè€»åœ°å‘这无çµä¹‹ç‰©ç¥·å‘Šï¼Œç¥ˆèµè´¢å¯Œã€å¦»å®¤å’Œå­å—£ï¼›œ^‚ 预先加以照顾，å…得它掉下æ¥ï¼Œå› ä¸ºä»–知é“：这件东西是ä¸èƒ½è‡ªåŠ©çš„，ä¸è¿‡åªæ˜¯å¶åƒï¼Œéœ€è¦äººæ¥æ‰¶åŠ©ã€‚[œ]/ éšåŽï¼Œä¸ºå®ƒåšä¸€ä¸ªé€‚宜的居所，把它嵌在墙上，用钉å­é’‰ä½ï¼Œgœ\G 或åšæˆä¸€ä¸ªå‘贱的兽åƒï¼Œæ¶‚上丹砂，将外皮漆æˆçº¢è‰²ï¼Œé®ä½ä¸€åˆ‡ç–¤ç—•ï¼›Mœ[ƒ åŽæ¥ç”±é‚£äº›å‰©ä¸‹ä¸€æ— æ‰€ç”¨çš„废木中，å–出一å—弯曲多疤的木头，在闲暇无事时，辛勤地加以雕刻，本ç€è‡ªå·±ç†Ÿæ‚‰çš„手艺，按图样将它刻æˆä¸€ä¸ªäººåƒï¼Œ9œZm 以åŽç”¨å·¥ä½œå‰©ä½™çš„碎木，煮饭充饥；œY‚! 设想：有个木匠，锯æ¥ä¸€æ£µé€‚用的树木，精巧地剥净树皮，熟练地施展技巧，制æˆä¸€ä»¶æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»çš„用具；2œX‚] 有些人真是å¯æ€œï¼ä»–们竟将希望寄于死东西上，竟称人的手工ã€é‡‘银和艺术的创作ã€åŠ¨ç‰©çš„è‚–åƒã€æˆ–å¤äººé›•åˆ»çš„无用的石为神。œW} 因为他们既然能知é“的如此渊åšï¼Œç”šè‡³èƒ½æŽ¢ç©¶å®‡å®™ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸èƒ½åŠæ—©å‘现这些东西的主宰？-œVU 但他们ä»ç„¶ä¸èƒ½æŽ¨è¾žæ— è¿‡ï¼šyœUk 这或许是由于他们所è§çš„世物实在美丽，因此在专务研究他的工程时，åªè¿½æ±‚外表；|œTq ä¸è¿‡ï¼Œè¿™ç§äººçš„罪尚较轻微，因为，他们寻找天主，也有æ„找到，å´ä¸€æ—¶è¯¯å…¥äº†è¿·é€”：aœS; 因为，从å—造物的伟大和美丽，人å¯ä»¥æŽ¨æƒ³åˆ°è¿™äº›ä¸œè¥¿çš„创造者。pœRY 如果有人惊奇这些东西的力é‡å’Œæ•ˆèƒ½ï¼Œå°±åº”明白：创造这些东西的更有能力；>œQ‚u 如果有人因这些东西的美丽而ç€è¿·ï¼Œå¥‰ä¹‹ä¸ºç¥žï¼›é‚£ä¹ˆï¼Œä»–们就应知é“：这些美物的主宰更是美丽，因为，全是美丽的唯一根æºæ‰€åˆ›é€ çš„。œPw å而认ç«ã€é£Žã€æµåŠ¨çš„空气ã€è¿è½¬çš„星辰ã€æ´ªæµçš„巨涛ã€å¤©ä¸Šçš„光体，为统治世界的神。+œO ‚Q 凡ä¸è®¤è¯†å¤©ä¸»çš„人，都是真正的愚人，因为，他们未能从看得è§çš„美物，去å‘现那自有者；注æ„了工程，å´ä¸è®¤è¯†å·¥ç¨‹å¸ˆï¼›}œNƒs 埃åŠäººåœ¨ç¦½å…½çš„折磨中，有è§ä»–们所敬奉为神明的禽兽，æˆäº†è‡ªå·±å—罚的工具，这æ‰æ˜Žäº†ï¼Œå¹¶æ‰¿è®¤ä»Žå‰æ‰€å¦è®¤çš„实是真天主；但他们ä»ä¸è‚¯æ‚”改，因此，最åŽçš„惩罚终于é™åœ¨ä»–们身上。gœMG 但他们并未因此æˆå¼„的责戒而悔改，所以他们è¦å—相称于天主的é‡ç½šã€‚gœLG 因此，你对待他们也åƒæ— çŸ¥çš„孩童，给他们派æ¥çš„刑罚，也åªæ˜¯æˆå¼„。œK‚  他们实在深深地误入了歧途，竟认最丑怪，最下贱的禽兽为神，让自己å—骗，竟如无知的孩童。sœJ_ 因此，对那生活愚蠢，行为ä¸ä¹‰çš„人，你便用他们敬拜的丑æ¶ä¹‹ç‰©æ¥æŠ˜ç£¨ä»–们。2œI‚] 你对我们åªæ˜¯æƒ©æˆ’，对我们的仇人å´æ˜¯åƒç™¾å€çš„鞭笞：这是为使我们在审断时，应æ€å¿µä½ çš„ä»æ…ˆï¼›åœ¨å—审时，应期望你的哀怜。œH‚  你审判你的儿å­æ—¶ï¼Œå²‚ä¸æ›´è°¨æ…Žï¼Ÿå› ä¸ºï¼Œä½ æ›¾ä¸Žä»–们的列祖起过誓，立过约，应许他们得ç¦åˆ©ã€‚sœG_ 你处罚你å­å¥³ä»¬åº”处死的敌人，还这样å°å¿ƒæ¸©å’Œï¼Œç»™ä»–们时间和机会改æ¶è¿å–„，)œF‚K 你这样作，是为教训你的å­æ°‘，义人必须怜爱众人；并使你的å­å¥³æ»¡æ€€å¸Œæœ›ï¼Œå› ä¸ºäººåœ¨çŠ¯ç½ªä¹‹åŽï¼Œä½ å¸¸èµäºˆå¿æ‚”的机会。 œE‚9 你虽掌有大æƒï¼Œä½†æ–½è¡Œå®¡åˆ¤ï¼Œå´å¾ˆæ¸©å’Œï¼Œæ²»ç†æˆ‘们，æžå…¶å®½å¿ï¼Œå› ä¸ºï¼Œæƒèƒ½ä¹ƒå±žäºŽä½ ï¼Œåªæœ‰ä½ æ„¿æ„，你就能行使。#œD‚? 为此，如果有人ä¸ç›¸ä¿¡ä½ å…·æœ‰ç»å¯¹çš„æƒå¨ï¼Œä½ å°±å°†ä½ çš„æƒåŠ›æ˜¾ç¤ºå‡ºæ¥ï¼›å¦‚果他们知é“而ä»èƒ†å¤§å¦„为，你就予以惩罚。gœCG ä½ çš„æƒåŠ›åŽŸæ˜¯ä½ å…¬ä¹‰çš„本æºï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸»å®°ä¸€åˆ‡ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ å¿…能谅解一切。vœBe 你是公义的，你必按照公义处ç†ä¸€åˆ‡ï¼›ç½šä¸åº”罚的，你必认为这与你的æƒå¨ä¸åˆã€‚XœA) 也没有一个å›çŽ‹æˆ–å›ä¸»ï¼Œæ•¢ä¸ºä½ æƒ©ç½šçš„人，对你怒目而视。mœ@S 因为，除你以外，别无照顾万物的神，你应å‘他指明你的审判，并éžä¸å…¬ï¼›,œ?‚Q è°æ•¢å¯¹ä½ è¯´ï¼šä½ ä½œäº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿè°èƒ½å抗你的判断？你消ç­äº†ä½ é€ çš„æ°‘æ—，è°æ•¢æŽ§å‘Šä½ ï¼Ÿåˆè°æ•¢èµ·æ¥é¢å¯¹ç€ä½ ï¼Œä¸ºæ¶äººä½œè¾©æŠ¤ï¼Ÿvœ>e 因为他们从起åˆï¼Œå°±æ˜¯è¢«è¯…å’’çš„åŽè£”。你没有é™ç½šä»–们的罪行，并éžå› ä¸ºä½ æ€•è°ã€‚œ=‚3 而是因你愿é€æ¸é™ç½šï¼Œç»™ä»–们一个悔改的机会；并ä¸æ˜¯ä½ ä¸çŸ¥é“他们的ç§æ—ä¸è‰¯ï¼Œç”Ÿæ¥é‚ªæ¶ï¼Œæ°¸ä¸ä¼šæ”¹å˜å¿ƒæ„ï¼›&œ<‚E 这并ä¸æ˜¯å› ä¸ºä½ ä¸èƒ½ç”¨ä¸€åœºæˆ˜äº‰ï¼Œä½¿ä¸è™”敬者屈æœäºŽä¹‰äººä¹‹ä¸‹ï¼›æˆ–用凶猛的野兽，或用严厉的言语，一下将他们歼ç­ï¼›gœ;G 但你也拿他们当人对待，先派土蜂作你军队的先锋，é€æ¸å°†ä»–们消ç­ã€‚Xœ:) 使你以为地上最å®è´µçš„地方，æˆä¸ºå¤©ä¸»å­æ°‘相宜的侨居地。mœ9S 这些æ€å®³æ— èƒ½åŠ›è‡ªå«ç”Ÿçµçš„父æ¯ï¼Œä½ å†³æ„è¦å€Ÿæˆ‘们先祖的手，将他们消ç­ï¼Œgœ8G 这些无情æ€å®³å©´å„¿çš„人，在这些拜神的歌舞筵会中，åžé£Ÿäººè¡€è‚‰çš„人，Uœ7# 因为他们æ“行巫术和邪æ¶çš„祭祀，作出了最å¯æ†Žæ¶çš„事。0œ6[ 你憎æ¨ä½ åœ£åœ°é‡Œçš„å¤ä»£å±…民， œ5‚ 因此，你é€æ­¥åœ°æƒ©ç½šå •è½çš„人，è¦ä»–们想起所犯的罪æ¶ï¼Œå€Ÿä»¥è­¦å‘Šä»–们离弃æ¶äº‹ï¼Œç›¸ä¿¡ä½ ï¼Œä¸Šä¸»ã€‚5œ4 g ä½ é‚£ä¸æ­»ä¸ç­çš„生气在万物之内；Oœ3 爱护众çµçš„主宰ï¼åªæœ‰ä½ çˆ±æƒœä¸‡ç‰©ï¼Œå› ä¸ºéƒ½æ˜¯ä½ çš„。jœ2M 如果你ä¸æ„¿æ„，什么东西能够存在？如果你ä¸å©å’，什么东西能够ä¿å…¨ï¼Ÿjœ1M 的确，你爱一切所有，ä¸æ¨ä½ æ‰€é€ çš„；如果你憎æ¨ä»€ä¹ˆï¼Œä½ å¿…ä¸ä¼šé€ å®ƒã€‚vœ0e 但是，你怜闵众生，因为你是无所ä¸èƒ½çš„，你å‡è£…看ä¸è§äººç½ªï¼Œæ˜¯ä¸ºå«ç½ªäººæ‚”改。jœ/M 整个世界，在你跟å‰ï¼Œå®›å¦‚天秤上的一粒尘沙，è½åœ¨åœ°é¢ä¸Šçš„一滴æœéœ²ã€‚Lœ. ä½ éšæ—¶å¯ç”¨ä½ çš„大能，有è°èƒ½æŠµæŠ—你有力的手臂？Mœ-ƒ å³ä½¿æ²¡æœ‰å®ƒä»¬ï¼Œå› ä½ ä¸€å£æ°”，埃åŠäººä¹Ÿä¼šæ­»äº¡ï¼Œå› ä½ æ­£ä¹‰çš„追击，他们必为你大能的气æ¯æ‰€å·åŽ»ï¼›ä½†ä½ å¤„置这一切，原有一定的尺度ã€æ•°ç›®å’Œè¡¡é‡ã€‚mœ,S 这些猛兽，ä¸ä½†èƒ½è‚†è™å°†ä»–们消ç­ï¼Œå³è¿žä»–们的æ怖形状，也能把人å“死。mœ+S 或新造而ä¸çŸ¥å的残暴猛兽，喷射ç«ç„°ï¼Œæ”¾å°„毒气，两眼闪çƒå¯æ€•çš„ç«æ˜Ÿã€‚œ*‚  因为，你全能的手，既能从无定形的原质中，造出了世界，也ä¸éš¾ä¸ºä»–们é£æ¥è®¸å¤šç‹—熊或猛狮，Lœ) å«ä»–们知é“，人用什么æ¥çŠ¯ç½ªï¼Œå°±ç”¨ä»€ä¹ˆæ¥ç½šä»–。 œ(‚9 他们因愚昧与邪æ¶çš„æ€æƒ³ï¼Œèµ°å…¥äº†æ­§é€”，崇拜了无çµçš„爬虫和野兽，你就派é£äº†æˆç¾¤çš„æ— çµçš„动物，æ¥æƒ©ç½šä»–们，œ'‚' 埃åŠäººä»¥å‰æ‰€æŠ›å¼ƒï¼Œæ‰€æ”¾é€ï¼Œæ‰€è®¥ç¬‘的人，在事åŽå为他们惊奇ä¸å·²ï¼Œå› ä¸ºä»–们的å£æ¸´ï¼Œç©¶ç«Ÿä¸Žä¹‰äººä¸åŒã€‚mœ&S 因为当他们一å¬è¯´è‡ªå·±çš„刑罚，åæˆäº†åˆ«äººçš„利益，便知这是上主的作为。Rœ% 他们因å—åŒé‡çš„苦æ¼å¤¹å‡»ï¼Œä¸€å›žå¿†å¾€äº‹ï¼Œä¾¿å‘»åŸå¹æ¯ï¼›aœ$; 以色列人ä¸è®ºåœ¨çš„时候，或远去的时候，埃åŠäººéƒ½åŒæ ·é­å—痛苦。œ#‚ 因为你考验以色列人，自æ¥å°±åƒä¸€ä¸ªè§„åŠçš„父亲；你审问埃åŠäººï¼Œå´åƒä¸€ä½å®šç½ªçš„严厉å›çŽ‹ã€‚&œ"‚E 以色列人固然å—了试探，但这åªæ˜¯å‡ºä¹Žä»çˆ±çš„惩戒，è¦ä»–们明了ä¸è™”敬的人，在天主义怒的审判之下，怎样å—了惩罚；Xœ!) 他们借ç€å½“时的å£æ¸´ï¼Œå¯ä»¥æ˜Žäº†ä½ æ€Žæ ·æƒ©ç½šäº†ä»–们的仇人。Fœ  ä½ å´å‡ºä¹Žä¼—望，å¦èµç»™äº†ä»¥è‰²åˆ—人丰富的水；dœA 为惩罚埃åŠäººé¢å‘æ€å®³å©´å„¿çš„命令，常æµçš„江河，混入了鲜血污泥，?œy ã€æ•Œäººç¼ºå°‘的，以色列人å´å¸¸æœ‰ä¸ç¼ºã€‚】[œ/ 他们的敌人在什么事上å—罚，他们就在那ç§å›°éš¾ä¸­å—到爱护。mœS 他们渴时，呼求了你，岩石就给他们æµå‡ºäº†æ¸…泉，盘石解决了他们的å£æ¸´ã€‚-œU 与敌军对峙，击退了敌人。Uœ# 他们走过了无人烟的è’野，在无路的è’野，支æ­äº†å¸å¹•ï¼›Hœ  智慧使他们的事业，在圣先知的手下进行顺利：Lœ 因为，智慧开了哑巴的å£ï¼Œä½¿å©´å„¿çš„舌伶ä¿å–„言。^œ5 上主ï¼ä»–们é‚称颂了你的圣å，åŒå¿ƒèµžç¾Žäº†ä½ æ–½å±•å«æŠ¤çš„手臂；|œq å´æ·¹æ²¡äº†ä»–们的仇敌，åˆå°†ä»–们从海底抛出；因此，义人å夺得了ä¸è™”敬者的战利å“。?œy 领他们走过了红海，引他们穿过了洪涛，œ} 她酬报了圣徒的劳苦，领他们走上了奇妙的é“路：日间作他们的è«å‡‰ï¼Œå¤œé‡Œä½œä»–们的星光；[œ/ 她进入了上主仆人的çµé­‚，借异能和奇迹，对抗å¯ç•çš„å›çŽ‹ã€‚dœA 智慧拯救了圣æ´çš„æ°‘æ—，使无瑕å¯æŒ‡çš„ç§æ—，脱离压迫他们的异民。Jœƒ  与他åŒå…¥å‘狱，在缧ç»ä¹‹ä¸­ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰èˆå¼ƒä»–，直到令他å–得王æƒï¼Œç»Ÿæ²»æ¬ºåŽ‹ä»–的人们，è¯æ˜Žè¯¬è°¤ä»–的人说的尽是谎言；èµç»™äº†ä»–永垂ä¸æœ½çš„å…‰è£ã€‚Iœ  智慧没有离弃被å–的义人，å而救他å…于罪æ¶ï¼›œ‚! 智慧ä¿æŠ¤ä»–脱离仇敌，使他安全，ä¸å—暗算；在他åšæ–—时，使他获胜，å«ä»–明了虔敬的能力，高于一切。Uœ# 有人由于贪婪，窘迫他时，智慧åˆåœ¨æ—å助，使他致富。;œ ‚o 智慧引导逃é¿é•¿å…„愤怒的义人，走上了正路；将天主的国指示给他。å«ä»–明白神圣的事；在困苦之中使他顺利，令他的勤劳效果丰满。Bœ  但是，智慧å´ä»Žå›°éš¾ä¸­æ‹¯æ•‘了崇拜她的人。,œ ‚Q 因为他们离弃了智慧，ä¸ä½†å®³å¾—自己ä¸è®¤è¯†å–„事，而且还给世人留下了他们愚妄的纪念，致使他们的过犯一点也ä¸èƒ½éšçž’。œ ‚- 为è¯æ˜Žä»–们的邪æ¶ï¼Œè¿™å—è’地还在冒烟；树木结果，å´ä¸æˆç†Ÿï¼›ç›æŸ±ç•™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä»¥ä½œé‚£æ— ä¿¡çš„çµé­‚的纪念碑。dœ A 当ä¸è™”敬的人被æ¯ç­æ—¶ï¼Œæ™ºæ…§æ•‘了义人，逃脱了那é™åœ¨äº”城的天ç«ï¼›&œ‚E 当列国åŒè°‹ä½œæ¶è€Œæ··ä¹±æ—¶ï¼Œæ™ºæ…§åˆè¾¨åˆ«å‡ºä¹‰äººæ¥ï¼ŒåŠ ä»¥ä¿æŠ¤ï¼Œä½¿ä»–在天主å‰æ— ç‘•å¯æŒ‡ï¼›å½“他痛惜儿å­æ—¶ï¼Œåˆåšå¼ºäº†ä»–。yœk 因他的缘故，洪水淹没了世界，ä»æ˜¯æ™ºæ…§æŒ‡å¼•ä¹‰äººï¼Œå€Ÿç€è´±ä»·çš„木æ，拯救了世界。Xœ) 但当ä¸ä¹‰è€…在愤怒中背弃了智慧，é‚怒æ€å…„弟而自å–ç­äº¡ã€‚Lœ 救他脱离了本身的罪过，给了他统治万物的能力。Aœ  智慧ä¿æŠ¤äº†æœ€åˆå—造，世界上唯一的原祖，$œC 赖智慧获得救æ´ã€‚ã€Xœ) 这样，世人的é“è·¯æ‰å¾—修直了，人们æ‰å¯å­¦ä¹ ä½ å–œæ‚¦çš„事，[œ/ ä½ è‹¥ä¸èµäºˆæ™ºæ…§ï¼Œä»Žé«˜å¤©æ´¾é£ä½ çš„圣神，è°èƒ½çŸ¥é“ä½ çš„æ—¨æ„？œ} 世上的事，我们还难以测度；目å‰çš„事，我们还得费力追求；那么，天上的事è°è¿˜èƒ½æŽ¢ç©¶ï¼Ÿj›M 因为，这必è…朽的肉身，é‡åŽ‹ç€çµé­‚；这属于土的寓所，迫使精神多虑。X›~) 有死的人的æ€æƒ³ï¼Œå¸¸æ˜¯ä¸å®šçš„，我们人的计谋常是无常的；L›} 有è°èƒ½çŸ¥é“天主的计划，有è°èƒ½æƒ³è±¡ä¸Šä¸»çš„æ„愿？›|‚ 这样，我的工作必蒙悦纳，治ç†ä½ çš„百姓å¯ä»¥å…¬æ­£ï¼Œé…å我父亲的å®åº§ã€‚人无智慧，ä¸èƒ½èŽ·å¾—æ•‘æ©ã€‚j›{M 因为她知é“一切，通达一切，能引导我行事明智，以自己的德能ä¿æŠ¤æˆ‘。›z‚- 求你从你的圣天上，é£å‘智慧，从你è£è€€çš„å®åº§æ—，派é£å¥¹æ¥ï¼Œä¸Žæˆ‘共处åŒåŠ³ï¼Œæ•™æˆ‘知é“什么是你喜悦的事。)›y‚K 智慧与你åŒåœ¨ï¼Œå¥¹æ´žæ‚‰ä½ çš„工作；当你创造世界的时候，她已在场，知é“你喜悦什么，知é“按你的法律，什么是正当的。›x‚ 你曾命令我，在你的圣山上建造圣殿，在你居ä½çš„城邑内修筑祭å›ï¼Œä»¿é€ ä½ èµ·åˆæ‰€å¤‡ç½®çš„圣幕的å¼æ ·ã€‚L›w 你曾选拔我，作你百姓的å›çŽ‹ï¼Œä½œä½ å­å¥³çš„判官。j›vM 在人å­ä¸­ï¼Œå³ä¾¿æœ‰äººæ˜¯å®Œäººï¼Œå¦‚果没有出于你的智慧，他实算ä¸äº†ä»€ä¹ˆã€‚y›uk 因为，我是你的仆人，是你婢女的儿å­ï¼Œæ˜¯ç—…弱短命，对正义与法律ç»å°‘认识的人。[›t/ 求你èµç»™æˆ‘ä¾ç«‹äºŽä½ åº§æ—的智慧，ä¸è¦å°†æˆ‘从你仆人中开除；X›s) å©å’他以圣德和正义，管ç†ä¸–界，以正直的心，施行æƒåŠ›ï¼šF›r 以你的智慧造了人，使他统治你所造的万物，W›q ) 「列祖的天主，ä»æ…ˆçš„上主ï¼ä½ ç”¨ä½ çš„言语，创作了一切，2›p‚]但我知é“，天主若ä¸å°†å¥¹èµç»™æˆ‘，我ä¸ä¼šèŽ·å¾—她──连知é“这是è°çš„æ©èµï¼Œå·²ç»æ˜¯ç”±äºŽæ™ºæ…§â”€â”€æˆ‘于是转å‘上主全心祈求他说：R›o或更好说，因为我善良，我进入了一个无玷的身体内；F›n我原是个性善的孩å­ï¼ŒèŽ·å¾—了个善良的çµé­‚ï¼›\›mƒ1纯æ´çš„å–œä¹æ˜¯åœ¨äºŽä¸Žæ™ºæ…§ä¸ºå‹ï¼Œæ— å°½çš„财富是在于智慧手中的工作；明哲是在于与智慧结交，声誉是在于与智慧交谈；因此，我寻é方法，好能将她娶到手中。d›lA我æ¯ä¸€å¿µåŠè¿™äº›æ€æƒ³ï¼Œå¿ƒé‡Œåå¤æ€é‡ï¼šä¸æ­»ä¸ç­æ˜¯åœ¨äºŽä¸Žæ™ºæ…§äº²è¿‘，/›k‚W回到家中，åªæœ‰åœ¨å¥¹èº«å‚，我æ‰èŽ·å¾—安æ¯ï¼›å› ä¸ºåªè¦ä¸Žå¥¹ä¸ºä¼´ï¼Œä¾¿æ²¡æœ‰è‹¦æ¼ï¼›ä¸Žå¥¹å…±åŒç”Ÿæ´»ï¼Œä¾¿æ²¡æœ‰æ‚²å“€ï¼Œåªæœ‰å–œä¹å’Œæ„‰å¿«ã€‚y›jkå¯ç•çš„å›ä¾¯å¬è§æˆ‘å¿…è¦æ惧；在民众å‰ï¼Œæˆ‘将显示温良；在战争时，我将显出勇敢。6›ig我è¦ç»Ÿæ²»ä¸‡æ°‘，列邦都è¦å½’顺我。[›h/ 借ç€å¥¹ï¼Œæˆ‘将永垂ä¸æœ½ï¼Œä¸”为我以åŽçš„人，留下永æ’的记念。›g‚ 我沉默，他们就é™å€™ï¼›æˆ‘å‘言，他们就侧耳é™å¬ï¼›æˆ‘若讲论ä¸ç»ï¼Œä»–们就用手掩ä½è‡ªå·±çš„å£ã€‚›f‚  我在断案时，必断狱机æ•ï¼Œæœ‰æƒåŠ¿çš„人è§äº†ï¼Œéƒ½å¯¹æˆ‘表示钦佩。ã€é•¿å®˜è§äº†ï¼ŒèŽ«ä¸å¯¹æˆ‘惊奇。】^›e5 我虽然年幼，借ç€å¥¹ï¼Œæˆ‘在民众中必获è£è€€ï¼Œå¿…为长è€æ‰€å°Šé‡ï¼››dw 为此，我决æ„娶她与我一åŒç”Ÿæ´»ï¼Œæ·±çŸ¥å¥¹æ˜¯æˆ‘顺境中的å‚谋，是我忧虑与困苦中的安慰。,›c‚Q若有人希望有丰富的ç»éªŒï¼Œæ™ºæ…§çŸ¥é“å¾€å¤ï¼ŒæŽ¨æµ‹æœªæ¥ï¼Œé€šæ™“深言奥æ„，会解释谜语，预知异迹和奇事，年代和世纪的结局。2›b‚]若有人爱慕正义，应知é“：德行是智慧工作的效果，因为她教训人节制ã€æ˜Žæ™ºã€å…¬ä¹‰å’Œå‹‡æ•¢ï¼šåœ¨æ­¤ç”Ÿæ²¡æœ‰æ¯”这些为人更有裨益。[›a/如果ç†æ™ºæŒ‡å¯¼å·¥ä½œï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œåœ¨ä¸‡æœ‰ä¸­æœ‰è°æ¯”智慧更é…作技师？g›`G如果财富是今生所æžè´ªæ±‚的对åƒï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆæ¯”创造一切的智慧更为富足？I›_ 她实在é€å½»å¤©ä¸»çš„奥秘，自行决择天主的工程。g›^G因她与天主共åŒç”Ÿæ´»ï¼Œæ›´å½°æ˜¾äº†å¥¹å‡ºèº«çš„尊贵；万有的主宰也喜爱她。m›]S我爱慕智慧，自幼就寻求她，设法娶她作我的é…å¶ï¼šæˆ‘实在喜爱她的美丽，K›\ 智慧施展å¨åŠ›ï¼Œä»Žåœ°æžç›´è¾¾åœ°æžï¼Œä»Žå®¹æ²»ç†ä¸‡ç‰©ã€‚U›[#因为，光明还è¦è®©ä½äºŽé»‘夜，但是邪æ¶ç»ä¸èƒ½æˆ˜èƒœæ™ºæ…§ã€‚j›ZM实在，智慧比太阳还美丽，压倒一切星座；如与光明相比，她必å ä¼˜åŠ¿ï¼›?›Yy因为，天主åªçˆ±é‚£ä¸Žæ™ºæ…§åŒå±…共处的人。2›X‚]她虽是独一的，å´æ— æ‰€ä¸èƒ½ï¼›å¥¹è™½æ’å­˜ä¸å˜ï¼Œå´å¸¸ä½¿ä¸‡ç‰©æ›´æ–°ã€‚她世世代代，进入圣善的çµé­‚，使他们æˆä¸ºå¤©ä¸»çš„朋å‹å’Œå…ˆçŸ¥ï¼›^›W5她是永远光明的å映，是天主德能的明镜，是天主美善的肖åƒã€‚y›Vk她是天主å¨èƒ½çš„æ°”æ¯ï¼Œæ˜¯å…¨èƒ½è€…è£è€€çš„真诚æµéœ²ï¼›å› æ­¤ï¼Œä»»ä½•æ±¡ç§½éƒ½ä¸èƒ½æµ¸å…¥å¥¹å†…。d›UA实在，智慧比一切活动更为活动；她是如此精纯，能渗é€æ·±å…¥ä¸€åˆ‡ã€‚,›T‚Q无敌的，施惠的，爱人的，稳固的，åšå†³çš„，无虑的，无所ä¸èƒ½çš„，无所ä¸å¯Ÿçš„，åˆæ˜¯æ´žå¯Ÿæ‰€æœ‰æ˜Žè¾¾ã€æ´å‡€å’Œç²¾å¾®å¿ƒçµçš„。8›S‚i在她内的神，原是èªæ˜Žçš„，至圣的，唯一的，多样的，微妙的，æ•æ·çš„，精明的，无玷的，率直的，ä¸å—æŸå®³çš„，好善的，é”æ•çš„，m›RS所有或éšæˆ–明的事，我都知é“，因为教导我的，是造万物的技师──智慧。›Qw生物的天性，和野兽的本能，鬼神的力é‡ï¼Œå’Œäººç±»çš„æ€æƒ³ï¼Œæ¤ç‰©çš„ç¹æ‚，和è‰æ ¹çš„效能。-›PUå¹´å²çš„循环与星辰的ä½ç½®ï¼ŒR›O时间的始末和中心，冬至å¤è‡³çš„转å˜ï¼Œå’Œå­£èŠ‚çš„å˜æ›´ï¼Œp›NY是他把所有事物的正确知识èµç»™äº†æˆ‘，使我明了世界的构造，和元素的能é‡ï¼Œa›M;原æ¥ï¼Œæˆ‘们和我们的言论，我们的一切èªæ˜Žå’ŒæŠ€å·§ï¼Œéƒ½åœ¨ä»–手中。›L}愿天主使我éµç…§ä»–çš„æ„愿说è¯ï¼Œä½¿æˆ‘çš„æ€æƒ³é…åˆä»–çš„æ©èµï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ä»–领导智慧，引导智者；›K‚'因为智慧是人用之ä¸å°½çš„å®è—；凡å æœ‰çš„人，必获得天主的å‹çˆ±ï¼Œèµ–å—教而获得的æ©èµï¼Œæ·±å¾—天主的欢心。a›J; 我诚心地学习了，我也豪爽地分施与人，我ç»ä¸éšè—智慧的财富。›I‚- 为了这一切美物，我æžå…¶æ¬¢ä¹ï¼Œå› ä¸ºï¼Œæ™ºæ…§æ˜¯ä¸€åˆ‡ç¾Žç‰©çš„先导；我一å‘还ä¸çŸ¥é“，智慧竟是一切美物的æ¯äº²ã€‚X›H) 的确，一切美物都伴她而æ¥ï¼Œåœ¨å¥¹æ‰‹ä¸­æ¡æœ‰æ•°ä¸æ¸…的财富。›G} 我爱她，胜过爱å¥åº·å’Œç¾Žè‰²ï¼Œæˆ‘以她比光明更为å¯å–，因为，由她而æ¥çš„光辉，从ä¸æš—淡。›F‚- æ— ä»·çš„å®çŸ³ä¹Ÿä¸èƒ½ä¸Žå¥¹ç›¸æ¯”，因为，一切黄金在她é¢å‰ï¼Œä¸è¿‡åªæ˜¯ä¸€ç²’细沙；白银在她跟å‰ï¼Œæ— å¼‚一撮泥土。[›E/我å®è¦æ™ºæ…§ï¼Œè€Œä¸è¦çŽ‹æƒå’ŒçŽ‹ä½ï¼›è´¢å¯Œä¸Žå¥¹ç›¸è¾ƒï¼Œåˆ†æ–‡ä¸å€¼ã€‚m›DS为此，我曾祈求，天主就èµç»™äº†æˆ‘èªæ˜Žï¼›æˆ‘曾呼å，智慧的神便临于我身。L›C因为，人人进入生命的路，åªæœ‰ä¸€æ¡ï¼ŒåŽ»ä¸–亦然。6›Bg没有一ä½å›çŽ‹ï¼Œå¦æœ‰ä¸åŒçš„诞生，<›As我在è¥è¤“中，å—了æ¯äº²çš„抚育和照顾。›@}我一出生，便呼å¸äº†å…¬å…±çš„空气，è½åœ¨å…·æœ‰åŒä¸€å‘½è¿çš„地上，哭出了第一声，与众人无异；U›?#å月之久，在æ¯è¡€ä¸­å‡ç»“，由男精与åˆæ¢¦çš„欲ä¹è€Œå½¢æˆã€‚x›> k我也是有死的人，åŒä¼—人一样；我也是出于用土å—造的原祖，在æ¯èƒŽä¸­å½¢æˆäº†è‚‰èº¯ï¼ŒO›=所以，你们应接å—我的训言；如此，你们必å—教益。O›<智慧人众多，世界æ‰æœ‰æ•‘ï¼›å›çŽ‹æ˜Žè¾¾ï¼Œæ°‘生æ‰å®‰å®šã€‚^›;5我决ä¸ä¸Žä½¿äººæ¶ˆæ²‰çš„嫉妒åŒè¡Œï¼Œå› ä¸ºï¼Œå®ƒä¸Žæ™ºæ…§ç»æ— å…±åŒä¹‹å¤„。2›:‚]我è¦é™ˆè¿°ï¼Œä»€ä¹ˆæ˜¯æ™ºæ…§ï¼Œå¥¹æ˜¯æ€Žæ ·æœ‰çš„；我决ä¸å‘你们éšçž’她的妙ç†ï¼Œå而探æºç´¢æœ¬ï¼Œå°†å¯¹å¥¹çš„认识公开陈述，决ä¸æ­ªå±ˆçœŸç†ã€‚ ‹³N~ò~»~q~!}Ñ}o} |·|d{ð{š{2z«zazyyˆ>E=Ê<ê<&;•;:–:!9x8í8u87—76·6G5Ú5?4ç4q43¦2ö22J1²1…0ü0R/­/W.. -®-^,×,M+Ü+€*í*°*]*)z)-(¿(T'ï'™'1&Ï&&U& %³%W$ø$n$ #ª#Q"µ"8!¸!r ï µb§vÏ-¹E×r;߉°Ku‰ö¬ÈNç—#ÁbÛXü¶/‡"’[°3 Ž > è ´ X — þ  `  † ¡B¯{œ7Àz'Å;Ÿw@Õ‹F›9ã€ä¸‡æ°‘的统治者，你们应爱慕智慧的光明ï¼ã€‘g›8G万民的å›å€™ï¼ä½ ä»¬è‹¥å–œçˆ±çŽ‹ä½ä¸ŽçŽ‹æƒï¼Œå°±åº”å°Šé‡æ™ºæ…§ï¼Œå¥½èƒ½æ°¸å±…王ä½ã€‚3›7a所以，慕求智慧引人高登王ä½ã€‚$›6Cä¸æœ½ä½¿äººäº²è¿‘天主；d›5A切愿å—教就是爱；爱å³åœ¨äºŽéµå®ˆæ³•å¾‹ï¼›éµå®ˆæ³•å¾‹ï¼Œä¾¿æ˜¯ä¸æœ½çš„ä¿è¯ï¼›0›4[智慧的真起点，是切愿å—教；›3‚因为，智慧到处寻找é…得上自己的人，她在路上亲切地把自己显示出æ¥ï¼Œå¾ˆå…³å¿ƒåœ°è¿ŽæŽ¥ä»–们。^›25æ€å¿µæ™ºæ…§ï¼Œæ˜¯é½å…¨çš„明哲；为她守夜ä¸å¯çš„，很快就必无顾虑。O›1早起寻求她的，ä¸å¿…费劳，因为必å‘现她å在门å‰ã€‚B›0一有追求她的志愿，她必预先显示给他们。s›/_ 智慧是光明的，从ä¸æš—淡；爱慕她的，很容易看è§å¥¹ï¼›å¯»è§…她的，就å¯æ‰¾åˆ°å¥¹ï¼›a›.; 所以你们应æ€æ…•æˆ‘çš„è¯ï¼Œç爱我的è¯ï¼›å¦‚此，你们必将深å—教益。p›-Y è°åœ£å–„地æŒå®ˆåœ£å–„的法律，便是圣善的人；è°å­¦ä¹ è¿™äº›æ³•å¾‹ï¼Œå¿…会寻得辩护。g›,G 所以，å„ä½å›ä¾¯ï¼æˆ‘çš„è¯æ˜¯å¯¹ä½ ä»¬è¯´çš„，è¦ä½ ä»¬å­¦ä¹ æ™ºæ…§ï¼Œä¸å†å¤±èŒã€‚0›+[ 但对有æƒåŠ¿çš„人必严加审讯。›*‚万有的主宰决ä¸é¡¾æƒ…é¢ï¼Œä¹Ÿä¸ç•æƒ§æƒåŠ¿ï¼Œå› ä¸ºæ— è®ºå¤§å°ï¼Œéƒ½æ˜¯ä»–造的；他对一切，都一律加以照顾；[›)/因为，å‘微的人，还堪怜å¯æ•ï¼›æœ‰æƒåŠ¿çš„，必å—严厉的拷问。d›(A天主必è¦å¯æ€•è€Œè¿…速地临于你们，对身居高ä½çš„，执行严厉的审判。y›'k因为，你们是他王国的公仆，如果你们判案ä¸å…¬ï¼Œä¸å®ˆæ³•å¾‹ï¼Œä¸æŒ‰å¤©ä¸»çš„æ—¨æ„行事，›&‚你们的æƒå¨ï¼Œæ˜¯ç”±ä¸Šä¸»èµäºˆçš„，高ä½æ˜¯æ¥è‡ªè‡³é«˜è€…，他è¦æ£€æŸ¥ä½ ä»¬çš„作为，查究你们的心æ„。L›%统治群众，因百姓众多而自负者ï¼ä½ ä»¬åº”当倾å¬ï¼š^›$5所以，列王ï¼ä½ ä»¬è¦å¬ï¼Œä¸”è¦æ˜Žç™½ï¼›ä¸–上的判官ï¼ä½ ä»¬åº”å—教；8›# mã€æ™ºæ…§èƒœäºŽä½“力，智者胜于勇士。】›"‚!全能者å‘他们一å¹æ°”，他们å³å¦‚为旋风所å¹æ•£ã€‚ä¸æ³•çš„事è¦ä½¿å…¨çƒå˜æˆè’域，邪æ¶è¦å€¾è¦†æœ‰æƒåŠ¿çš„座ä½ã€‚p›!Y由云架中，将射出å«æ€’的冰雹；海水必怒å·å†²å‡»ä»–们，江河必泛滥淹ç­ä»–们；I›  闪电的ç«ç®­ï¼Œå¿…由张开的云弓射出，奔å‘é¶å­ï¼›X›)磨尖盛怒有如利刃；整个世界都è¦è·Ÿéšä»–æ¥æ”»å‡»æ„šé¡½çš„人。0›[拿上无敌的圣æ´ï¼Œå½“作盾牌，R›必披上正义，当作胸甲：戴上正直的判断，当作钢盔，L›上主必以嫉愤作武器，武装å—造之物æ¥æŠ¥å¤ä»‡æ•Œï¼› ›‚9因此，他们è¦ä»Žä¸Šä¸»æ‰‹ä¸­ï¼Œå¾—到è£è€€çš„王ä½ï¼ŒåŽä¸½çš„冠冕，因为上主è¦ç”¨å³æ‰‹åº‡æŠ¤ä»–们，以自己的手臂ä¿å«ä»–们。y›k至于义人å´æ°¸è¿œç”Ÿå­˜ï¼›åœ¨ä¸Šä¸»é‚£é‡Œï¼Œæœ‰ä»–们的酬报；在至高者那里，有他们的照顾。&›‚E的确，æ¶äººçš„希望，åƒè¢«é£Žå¹åŽ»çš„糠秕，åƒè¢«æš´é£Žåˆ®åŽ»çš„薄霜，åƒè¢«é£Žé£˜æ•£çš„云烟，åƒæŠ•å®¿ä¸€æ—¥å³è¡Œæ¶ˆé€çš„旅客记念。3›aã€ç½ªäººåœ¨åœ°ç‹±ä¸­è¯´äº†è¿™äº›è¯ã€‚】 ›‚ 我们也是这样，刚一出生，å³ä¸å­˜åœ¨ï¼Œæ²¡æœ‰è¡¨çŽ°ä¸€ç‚¹åŠŸå¾·çš„痕迹，åªåœ¨é‚ªæ¶ä¸­æ¶ˆè€—了我们的一生。a›; 或如射å‘é¶å­çš„箭，穿破的空气立å³å¤åŽŸï¼Œè®¤ä¸å‡ºå®ƒç»è¿‡çš„路径，#›‚? 或如空中飞过的鸟，一去无踪；它鼓翼而飞，用力冲击，一路穿破轻微的空气，振翼飞过之åŽï¼Œä¹Ÿä¸è§é£žè¿‡çš„痕迹；›} åƒåœ¨æ³¢æ¶›èµ·ä¼çš„æ°´é¢ä¸Šèˆªè¡Œçš„船åªï¼Œé©¶è¿‡ä¹‹åŽï¼Œæ— è¿¹å¯å¯»ï¼Œæ³¢æ¶›é‡Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹èˆ¹è¡Œçš„踪迹；B› 这一切都过去了，åƒé˜´å½±ï¼Œåƒç–¾é€çš„æµè¨€ï¼›X›)傲慢为我们有什么用处？财富与虚è£ä¸ºæˆ‘们åˆæœ‰ä»€ä¹ˆåˆ©ç›Šï¼Ÿ›w我们走é了邪æ¶ä¸Žç­äº¡çš„行径，穿过了无路的旷野，唯有上主的é“路，我们å´æ²¡æœ‰è®¤è¯†ã€‚›}显然是我们å离了真ç†çš„é“路，正义的光没有烛照过我们，智慧的太阳也没有为我们å‡èµ·ã€‚[›/他怎么也被列在天主的儿å­ä¸­ï¼Ÿæ€Žä¹ˆåœ¨åœ£äººä¸­ä¹Ÿæœ‰ä»–的分å­ï¼Ÿ^›5我们真胡涂，曾将他的生活视为愚狂，曾将他的死亡视为耻辱。p› Y他们必将懊悔心伤地彼此å¹æ¯ç«Ÿè¯´ï¼šã€Œè¿™å°±æ˜¯æˆ‘们曾一度讥笑侮辱过的那人ï¼L› 他们一è§ï¼Œä¸èƒœæƒŠæ，惊奇他也æ„外获得了救æ©ã€‚c›  A那时，义人有æƒæ— æ，站在那些曾ç»åŽ‹è¿«ä»–，轻视他å—苦的人é¢å‰ï¼›v› e在清算他们的罪æ¶æ—¶ï¼Œä»–们将战兢å‰æ¥å—审，他们的邪æ¶è¦èµ·æ¥ä½œè¯ï¼ŒæŽ§å‘Šä»–们。_› ƒ7最åŽï¼Œä»–们将æˆä¸ºä¸€å…·å‘鄙的死尸，是亡者中的永远的耻辱，因为上主è¦å°†ä»–们打倒在地，使之俯首无言，连根拔除，彻底破å，长处于痛苦中，永无记念存在。F›他们è§äº†ï¼Œå而嗤笑，但上主å´è¦è®¥ç¬‘他们。›‚这般人虽然看到智慧人的结局，å´ä¸æ˜Žäº†ä¸Šä¸»å¯¹ä»–有什么计划，也ä¸æ˜Žäº†ä¸Šä¸»ä¸ºä»€ä¹ˆä½¿ä»–平安无æ™ï¼› ›‚死去的义人，是判定活ç€è€Œä¸è™”敬的人有罪；夭折的é’年完人，是判定高寿而ä¸ä¹‰çš„è€å¹´äººæœ‰ç½ªã€‚X›)他拣选的人，必获æ©å® å’Œä»æ…ˆï¼›å¯¹ä»–虔诚的人，必蒙眷顾。›‚ä»–çš„çµé­‚使天主悦ä¹ï¼Œå› æ­¤ï¼Œå¤©ä¸»è¿…速将他从邪æ¶ä¹‹ä¸­æ去。世人è§äº†ï¼Œå¹¶ä¸æ˜Žäº†ï¼Œä¹Ÿä¸å­˜å¿ƒç»†æƒ³ï¼›?›y 他在短期内æˆä¸ºå®Œäººï¼Œä¸Žæ»¡äº«é«˜å¯¿æ— å¼‚。a›; 因为罪æ¶çš„蛊惑，使人丧失天良；情欲的风暴，æ¯å纯朴的心çµã€‚[›/ 他被接去，å…得邪æ¶æ”¹å˜äº†ä»–的心æ„，虚伪迷惑了他的心çµï¼›v›e 这样的人悦ä¹äº†å¤©ä¸»ï¼Œä¹Ÿä¸ºå¤©ä¸»æ‰€çˆ±ï¼Œå› ä»–生活在罪人中间，所以天主把他接去。Rš 其实；人的è€å¹´æ˜¯åœ¨äºŽæœ‰æ™ºæ…§ï¼Œé«˜å¯¿æ˜¯åœ¨äºŽç”Ÿæ´»çº¯æ´ã€‚Xš~)因为，å¯æ•¬çš„è€å¹´å¹¶ä¸åœ¨äºŽé«˜å¯¿ï¼Œä¹Ÿä¸åœ¨äºŽä»¥å¹´å²æ¥è¡¡é‡ï¼›3š}a义人纵或夭折，亦必获享安æ¯ã€‚aš|;到了审判之日，凡ä¸åˆæ³•è€Œç”Ÿçš„å­å¥³ï¼Œå°†ä½œä»–们父æ¯æ·«è¡Œçš„è¯äººã€‚jš{Må«©æžå°šæœªé•¿æˆï¼›å³è¢«æ‰“断；结的果实毫无益处，酸得ä¸èƒ½åƒï¼Œæ¯«æ— ç”¨é€”。pšzYå³ä½¿ä¸€æ—¶æžå¶ç¹èŒ‚，但因札根ä¸æ·±ï¼Œé£Žä¸€å¹å³æ‘‡åŠ¨ï¼›æš´é£Žä¸€å‘，å³è¿žæ ¹æ‹”出；pšyYä¸è™”敬者的å­å­™ï¼Œè™½ç„¶ä¼—多，一无所用；æ‚ç§çš„苗裔，扎根ä¸æ·±ï¼Œæ ¹åº•ä¸ç¨³ï¼›šx‚3有é“德在，人都效法；é“å¾·ä¸åœ¨ï¼Œäººéƒ½æœŸå¾…ï¼›é“德在永远加冕å¥å‡¯ï¼Œå› ä¸ºå¥¹åœ¨ä¸ºæ— çŽ·çš„报酬奋斗，获得了胜利。"šw ‚?纯æ´çš„åŽä»£ï¼Œæ˜¯å¤šä¹ˆå…‰è¾‰ï¼Œå¤šä¹ˆç¾Žä¸½ï¼æ›´å¥½æ˜¯æ— å­è€Œæœ‰é“德，因为é“德的记念，永存ä¸æœ½ï¼Œå¸¸ä¸ºå¤©ä¸»å’Œä¸–人所èµè¯†ã€‚-švUæ¶äººåŽè£”的结局实在悲惨。[šu/å‡è‹¥ä»–们早死，也没有什么希望，在审判之日，也没有安慰。Xšt)他们纵使长命，也ä¸å€¼ä¸€æ–‡ï¼›å°±æ˜¯åˆ°äº†é«˜å¹´ï¼Œä¹Ÿæ— äººå°Šæ•¬ï¼›Ošs淫乱的儿å­é•¿ä¸åˆ°æˆå¹´ï¼ŒèŒåˆè€Œç”Ÿçš„å­å­™å¿…å°†ç­ç»ã€‚Xšr)因为高尚的劳苦必结è£èª‰çš„果实，智慧的根蒂ç»ä¸ä¼šä¸­æ–­ã€‚Yšqƒ+åŒæ ·ï¼Œä¸ç”Ÿè‚²çš„男人，手若ä¸ä½œéžæ³•çš„行为，心ä¸æ€å¿µç›¸å上主的æ¶äº‹ï¼Œæ˜¯æœ‰ç¦çš„；天主è§ä»–忠贞，必èµç»™ä»–特èµï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»çš„圣殿中，èµç»™ä»–更称心的一份。špw è’胎无罪，而åˆä¸çŸ¥åºŠç¬«ç½ªæ¶çš„妇女，是有ç¦çš„；到çµé­‚å—眷顾的时候，她必富有果实。Bšo 他们的妻å­æ„šè ¢ï¼Œå­å¥³é‚ªæ¶ï¼ŒåŽè£”å¯å’’骂。|šnq 轻视智慧和教训的人是有祸的：他们的希望åªæœ‰è½ç©ºï¼ŒåŠ³è‹¦åªæœ‰å¾’劳，工作åªæœ‰å¤±è´¥ï¼›yšmk 但是ä¸è™”敬的人，必因他们的æ€å¿µè€Œé­å—惩罚，因为他们蔑视了义人，离弃了上主。šl‚' 倚æƒä¸Šä¸»çš„人，必明白真ç†ï¼›å¿ ä¿¡äºŽä¸Šä¸»ä¹‹çˆ±çš„人，必与他åŒä½ï¼Œå› ä¸ºæ©æ³½ä¸Žä»æ…ˆï¼ŒåŽŸå½’于他所选拔的人。Ušk#他们è¦å®¡åˆ¤ä¸‡å›½ï¼Œç»Ÿæ²»ä¸‡æ°‘，上主è¦æ°¸è¿œä½œä»–们的å›çŽ‹ã€‚[šj/他们蒙眷顾时，必è¦é—ªçƒå‘光，有如禾秸间往æ¥é£žé©°çš„ç«èŠ±ã€‚aši;他试炼了他们，好象炉中的黄金；悦纳了他们，有如悦纳全燔祭。šh‚他们å—了些许的痛苦，å´è¦è’™å—ç»å¤§çš„æ©æƒ ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»è¯•éªŒäº†ä»–们，å‘觉他们é…作自己的人：[šg/虽然在人看æ¥ï¼Œä»–们是å—了苦；其实，å´å……满ç€æ°¸ç”Ÿçš„希望。Xšf)离我们而去，彷佛是归于泯ç­ï¼›å…¶å®žï¼Œä»–们是处于安å®ä¸­ï¼›Uše#在愚人看æ¥ï¼Œä»–们算是死了，认为他们去世是å—了惩罚，Ešd 义人的çµé­‚在天主手里，痛苦ä¸èƒ½ä¼¤å®³ä»–们。6šcgåªæœ‰ä¸Žä»–结缘的人，æ‰ç»åŽ†æ­»äº¡ã€‚<šbs但因魔鬼的嫉妒，死亡æ‰è¿›å…¥äº†ä¸–界；^ša5其实天主造了人，原是ä¸æ­»ä¸ç­çš„，使他æˆä¸ºè‡ªå·±æœ¬æ€§çš„è‚–åƒï¼›dš`Aä¸æ˜Žäº†å¤©ä¸»çš„奥ç†ï¼Œä¸å¸Œæœ›åœ£å¾·çš„酬报，也ä¸èµè¯†æ— ç½ªçµé­‚的奖èµã€‚Rš_他们这样æ€æƒ³çœŸæ˜¯è’谬，因为邪æ¶ä½¿ä»–们丧失了ç†æ™ºï¼Œaš^;我们判他å—å¯è€»çš„死刑，看他是å¦è’™å—眷顾，如他所说的一样。ã€gš]Gæ¥ç½¢ï¼æˆ‘们用耻辱和酷刑试验他，查看他是å¦æ¸©è‰¯ï¼Œè€ƒéªŒä»–是å¦å¿è€ã€‚jš\M因为，如果义人是天主的儿å­ï¼Œå¤©ä¸»å®šè¦å¸®åŠ©ä»–，拯救他脱离敌人的手。Iš[ 我们且看他的è¯æ˜¯å¦å±žå®žï¼Œçœ‹ä»–究有什么结局。šZ‚!他竟将我们视作æ‚ç§ï¼Œè¿œé¿æˆ‘们的行径，åƒè¿œé¿ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼›å£°è¨€ä¹‰äººæœ‰å¹¸ç¦çš„结局，且自夸有天主为父。FšY因为他的生活与众ä¸åŒï¼Œä»–的行径与人两样。OšX自充我们æ€æƒ³çš„è£åˆ¤å‘˜ï¼Œæˆ‘们一è§ä»–，就感觉讨厌；9šWm 自夸认识天主，自称是上主的仆人，šV‚ 我们è¦é™·å®³ä¹‰äººï¼Œå› ä¸ºä»–太令我们讨厌，å对我们的作为，指责我们è¿çŠ¯æ³•å¾‹ï¼ŒæŽ§è¯‰æˆ‘们å“è¡Œä¸æ£€ï¼ŒXšU) 我们的势力，就是正义的法律，因为软弱åªå‘ˆçŽ°è‡ªå·±æ— ç”¨ã€‚mšTS 我们è¦åŽ‹è¿«ç©·è‹¦çš„义人，ä¸å¿…顾惜寡妇，连白å‘年高的è€äººï¼Œä¹Ÿä¸å¿…敬é‡ã€‚šS‚ 凡是ä¹äº‹ï¼Œæˆ‘们ä¸è¦æ”¾è¿‡ï¼Œåˆ°å¤„è¦ç•™ä¸‹æˆ‘们欢ä¹çš„痕迹，因为这是我们的å份，我们的命è¿ã€‚šR}在玫瑰花尚未èŽè°¢ä»¥å‰ï¼Œç”¨æ¥ä½œæˆ‘们的花冠；ã€æˆ‘们è¦éšå¤„享ä¹ï¼Œè¿žä¸€å—è‰åœ°ä¹Ÿåˆ«æ”¾è¿‡ã€‚】LšQ我们è¦ç—›é¥®ç¾Žé…’，浓施香液，莫让春花空空溜过。[šP/所以，æ¥ï¼è®©æˆ‘们享å—现有的美ç¦ï¼Œè¶å¹´é’åŠæ—¶æ¶ˆå—这世界。 šO‚实在，我们的时日，有如疾驰的阴影；我们一死去，å†ä¸å¾—返回，因为一ç»ç›–å°ï¼Œæ— äººå†èƒ½è¿”回。5šN‚c我们的å字，éšæ—¶è¢«äººé—忘，无人追念我们的工作；我们的生命消é€ï¼Œæœ‰å¦‚一ä¸æµ®äº‘，åˆå¦‚为日光所驱散，被热力所蒸化的烟雾。RšMç«èŠ±ä¸€æ—¦ç†„ç­ï¼Œèº«èº¯å³å˜æˆç°åœŸï¼Œé­‚é­„å³åƒè½»é£Žæ¶ˆæ•£ã€‚ šL‚9我们原是å¶ç„¶è€Œç”Ÿï¼Œè¿‡åŽæˆ‘们åˆå¥½è±¡æœªæ›¾ç”Ÿå­˜è¿‡ï¼›æˆ‘们鼻中的气æ¯åªæ˜¯ä¸€é˜µçƒŸé›¾ï¼Œæ€æƒ³äº¦ä¸è¿‡æ˜¯å¿ƒåŠ¨è¿¸å‡ºçš„ç«èŠ±ï¼›%šK ‚Eæ¶äººä»¬èƒ¡æ€ä¹±æƒ³è‡ªè¯­è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们的生命åˆçŸ­ä¿ƒï¼Œåˆå¤šæ„；人的死期一到，åˆæ²¡æœ‰åŠžæ³•è¡¥æ•‘，也从ä¸è§æœ‰äººä»Žé˜´åºœå›žæ¥ã€‚šJ ‚但是，ä¸ä¹‰çš„人，因自己的言行自招死亡，与死亡相爱相æ‹ï¼Œç»“立盟约，实堪作死亡的伴侣。)šI O因为正义是ä¸æ­»ä¸ç­çš„。šH ‚!他造了万物，为å«å®ƒä»¬ç”Ÿå­˜ï¼›ä¸–上的生物都有生命力，本身都没有致命的毒素，阴府在地上也没有æƒåŠ¿ï¼›AšG  因为天主并未造死亡，也ä¸ä¹æ„生çµç­äº¡ã€‚cšF A ä¸è¦å› ç”Ÿæ´»å •è½è€Œè‡ªæ‹›ä¸§äº¡ï¼Œä¹Ÿä¸è¦å› ä½ ä»¬åŒæ‰‹çš„作为而自å–ç­äº¡ï¼Œ+šE ‚Q 所以，你们è¦è°¨é˜²æ— ç›Šçš„怨言，ç¦æ­¢å£èˆŒï¼Œåˆ«è¯´æ¯è°¤çš„è¯ï¼›å› ä¸ºæš—中的言语，决ä¸ä¼šç©ºç©ºè¿‡åŽ»ï¼›è¯´è°Žçš„å£èˆŒï¼Œå¿…æ€å®³çµé­‚。]šD 5 原æ¥å¤©ä¸»å«‰æ¶çš„耳朵，能å¬ä¸‡äº‹ï¼›è¿žä½Žå£°çš„怨言，也éšè—ä¸ä½ã€‚fšC G 因为æ¶äººçš„æ€å¿µï¼Œå¿…å°†å—审讯；上主å¬åˆ°ä»–的言语，必惩罚他的罪行。ršB _为此，谈论ä¸ä¹‰ä¹‹äº‹çš„，无ä¸ç»ˆè¢«è¯†ç ´ï¼›æ‰§è¡ŒæŠ¥å¤çš„正义，也决ä¸ä¼šå°†ä»–放过。TšA #实在，上主的神充满了世界，包罗万象，通晓一切语言。š@ ‚'智慧是爱人的神，å£å‡ºå’’语的人，她必惩罚；因为天主洞悉他的内心，确切监视他的心çµï¼Œå¬é—»ä»–的言语；iš? M实在，施训的圣神，远é¿æ¬ºè¯ˆï¼Œè¿œç¦»æ— çŸ¥çš„æ€å¿µï¼›ä¸ä¹‰ä¸€åˆ°ï¼Œå³åˆ»é€€åŽ»ã€‚lš> S因为，智慧ä¸è¿›å…¥å­˜å¿ƒä¸è‰¯çš„çµé­‚里，也ä¸ä½åœ¨ä¸€ä¸ªå±ˆæœäºŽç½ªæ¶çš„身体内。`š= ;邪曲的æ€æƒ³ï¼Œä½¿äººç¦»å¼€å¤©ä¸»ï¼›æ„šäººè¯•æŽ¢å…¨èƒ½è€…，åªæœ‰ä½¿è‡ªå·±è’™ç¾žï¼Œxš< k因为，凡ä¸è¯•æŽ¢ä¸Šä¸»çš„，都å¯ä»¥å¯»åˆ°ä¸Šä¸»ï¼›å¯¹ä¸Šä¸»ä¸å¤±ä¿¡çš„，上主必å‘他显示自己。tš; e统治世界的人，你们应爱正义，对上主应有正确的观念，应以诚朴的心寻求上主，bš:=新娘我的爱人ï¼æ„¿ä½ ä»¿æ•ˆéƒé¦™å±±ä¸Šçš„羚羊或幼鹿，赶快跑æ¥ï¼tš9a 新郎这ä½åœ¨æžœå›­ä¸­çš„女郎，愿你使我å¬åˆ°ä½ çš„声音ï¼åŒä¼´ä»¬éƒ½åœ¨ç­‰å€™ç»†å¬ã€‚š8‚ 新郎那属我的葡è„园，就在我é¢å‰ï¼›æ’’罗满ï¼ä¸€åƒä¸¤é“¶å­å½’你，二百两归看守果å­çš„人。$š7‚A 新娘兄弟撒罗满在巴耳哈孟有个葡è„园，他将这葡è„园委托给看守的人；æ¯äººä¸ºå›­ä¸­çš„æžœå­ï¼Œåº”交一åƒä¸¤é“¶å­ã€‚qš6[ 新娘我是一é“墙，我的乳房如åŒå¡”。我在他眼里，实如获得和平的女郎。mš5S 她若是墙，我们就在上é¢å»ºé€ é“¶åž›ï¼Œå¥¹è‹¥æ˜¯é—¨ï¼Œæˆ‘们就用香æŸæœ¨é—©æ¥å…³é”。 š4‚ 新娘兄弟我们的妹妹尚å°ï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰ä¹³æˆ¿ï¼›åˆ°äº†å¥¹è®®å©šä¹‹æ—¥ï¼Œä¸ºæˆ‘们的妹妹，我们将作什么？ š3‚新郎洪æµä¸èƒ½ç†„ç­çˆ±æƒ…，江河ä¸èƒ½å°†å®ƒå†²åŽ»ï¼Œå¦‚有人献出全副家产想购买爱情，必å—人轻视。?š2‚w新娘请将我有如å°çŽºï¼Œæ”¾åœ¨ä½ çš„心上，有如å°çŽºï¼Œæ”¾åœ¨ä½ è‚©ä¸Šï¼Œå› ä¸ºçˆ±æƒ…猛如死亡，妒爱顽如阴府：它的焰是ç«ç„°ï¼Œæ˜¯ä¸Šä¸»çš„ç«ç„°ã€‚[š1ƒ/耶京女郎从旷野里上æ¥ï¼Œé‚£åŽä¾ç€è‡ªå·±çš„爱人的，是è°ï¼Ÿæ–°éƒŽåœ¨è‹¹æžœæ ‘下我唤醒了你，在那里你的æ¯äº²æ€€å­•äº†ä½ ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œç”Ÿå…»ä½ çš„，为你å—了产痛。wš0g新郎耶路撒冷女郎ï¼æˆ‘æ³æ±‚你们，ä¸è¦æƒŠé†’，也ä¸è¦å”¤æˆ‘的爱，让她自便å§ï¼?š/y他的左手在我头下，他的å³æ‰‹ç´§æŠ±ç€æˆ‘。|š.q我è¦å¼•é¢†ä½ èµ°è¿›æˆ‘æ¯äº²çš„家，进入怀孕我者的内室；给你å–调香的美酒，石榴的甘酿。š- }万望你的兄弟，å®è¿‡æˆ‘æ¯äº²çš„乳房，好å«æˆ‘在外边é‡è§ä½ æ—¶ï¼Œèƒ½äº²å»ä½ ï¼Œè€Œä¸è‡´å—人轻视。|š,q蔓陀罗花香四溢，我们的门æ—有å„ç§ç¾Žæžœï¼Œæ–°çš„旧的都有；我心爱的，我都为你留下。#š+‚? 清晨起æ¥ï¼Œæˆ‘们到葡è„园去，看看葡è„是å¦å‘芽，花朵是å¦æ€’放，石榴树是å¦å·²å¼€èŠ±ï¼›åœ¨é‚£é‡Œæˆ‘è¦å°†æˆ‘的爱献给你。Iš*  我的爱人ï¼ä½ æ¥ï¼Œæˆ‘们往田野去，在乡间过夜。Gš) 新娘我属于我的爱人，他醉心æ‹æ…•ç€æˆ‘。Rš( ä½ çš„å£è…”æ»´æµç¾Žé…’，直æµå…¥æˆ‘å£å†…，直æµåˆ°æˆ‘唇齿间。š'‚ 我决æ„è¦æ”€ä¸Šæ£•æ¦ˆæ ‘，摘å–树上的果实。你的乳房，的确åƒä¸¤ä¸²è‘¡è„；你嘘气芬芳，实如苹果的香味。^š&5你的身æ修长如åŒæ£•æ¦ˆæ ‘，你的乳房犹如棕榈树上的两串果实。Uš%#æžå¯çˆ±çš„，悦人心æ„的女郎，你是多么美丽ï¼å¤šä¹ˆå¯çˆ±ï¼$š$‚A甲你的头颅耸立，好åƒåŠ å°”默耳山。乙你头上的å‘辫有如紫绵。甲乙å›çŽ‹å°±ä¸ºè¿™é¬ˆå‘所迷。新郎Mš#ƒ乙你的颈项，犹如象牙å®å¡”。甲你的两眼，好似赫市朋城巴特辣宾城门æ—的池塘。乙你的鼻，彷佛黎巴嫩山上é¢å¯¹å¤§é©¬å£«é©çš„高塔。Pš"甲你的两个乳房，犹如羚羊的一对孪生的å°ç¾Šã€‚_š!ƒ7乙你的两腿，圆润似玉，是艺术家手中的æ°ä½œã€‚甲你的肚è„，有如圆樽，总ä¸ç¼ºå°‘调香的美酒。乙你的肚腹，有如一堆麦粒，周围有百åˆèŠ±å›´ç»•ã€‚Gš 甲公主ï¼ä½ çš„脚穿上凉鞋，是多么美丽： ‚5耶京女郎归æ¥ï¼Œå½’æ¥ï¼å”拉米特ï¼å½’æ¥ï¼Œå½’æ¥ï¼è®©æˆ‘们看看ï¼ä½ ä»¬è¦çœ‹å”拉米特什么？看她在两队中舞蹈。Oš ä¸çŸ¥ä¸è§‰ï¼Œæˆ‘的热诚催促我登上了我民主上的御驾。š‚ 新娘我下到核桃园中，è¦æ¬£èµè°·ä¸­çš„新绿，看看葡è„树是å¦å‘了芽，石榴树是å¦å¼€äº†èŠ±ï¼Ÿšy 耶京女郎「那上å‡å¦‚晨曦，美丽似月亮，光耀若太阳，庄严如é½æ•´å†›æ—…的，是è°ï¼Ÿã€Dšƒ 但是，我的鸽å­ï¼Œæˆ‘的完人，åªæœ‰ä¸€ä¸ªï¼›å¥¹æ˜¯å¥¹æ¯äº²çš„独生女，她是生养她者的爱女；少女è§äº†å¥¹ï¼Œéƒ½ç§°å¥¹æœ‰ç¦ï¼›çš‡åŽä¸Žå«”妃，也都赞扬她。6šg皇åŽå…­å，嫔妃八å，少女无数，Bšéšåœ¨é¢çº±åŽçš„两颊，有如分裂两åŠçš„石榴。^š5的牙齿åƒä¸€ç¾¤æµ´åŽä¸Šæ¥çš„æ¯ç»µç¾Šï¼Œéƒ½æ€€æœ‰åŒèƒŽï¼Œæ²¡æœ‰ä¸ç”Ÿè‚²çš„。š‚ 转过你的眼去，ä¸è¦çœ‹æˆ‘，因为你的眼使我迷乱；你的头å‘犹如由基肋阿得山下æ¥çš„一群山羊。zšm新郎我的爱å¿ï¼ä½ ç¾Žä¸½æœ‰å¦‚æå°”åŒï¼Œå¯çˆ±æœ‰å¦‚耶路撒冷，庄严有如整é½çš„军旅。dšA我属于我的爱人，我的爱人属于我，他在百åˆèŠ±é—´ï¼Œç‰§æ”¾ä»–的羊群。wšg新娘我的爱人到自己的花园，到香花畦去了，好在花园中牧羊，采摘百åˆèŠ±ã€‚š ‚5耶京女郎你这女中æžç¾Žä¸½çš„å•Šï¼ä½ çš„爱人往那里去了？你的爱人转å‘何处去了？好让我们åŒä½ ä¸€èµ·åŽ»å¯»æ‰¾ï¼ŸpšY他满é¢é¦™ç”œï¼Œå…¨ç„¶å¯çˆ±ã€‚耶路撒冷女郎ï¼è¿™å°±æ˜¯æˆ‘的爱人，这就是我的良å‹ã€‚yšk他的两腿åƒä¸€å¯¹å¤§ç†çŸ³æŸ±ï¼Œç½®äºŽçº¯é‡‘座上；他的容貌彷佛黎巴嫩，壮丽如åŒé¦™æŸæ ‘。mšS他的手臂有如金管，镶有塔尔å²å£«å®çŸ³ï¼›ä»–的躯干是一å—象牙，镶有碧玉。pšY 他的两颊有如香花畦，åˆå¦‚芳è‰å°ï¼›ä»–的嘴唇有如百åˆèŠ±ï¼Œæ»´æµçº¯æ­£çš„没è¯ã€‚mšS 他的眼ç›ï¼Œæœ‰å¦‚站在溪æ—çš„é¹é¸½çš„眼；他的牙齿在奶中洗过，按在牙床上。Uš # 他的头颅金碧辉煌，他的å‘辫有如棕æžï¼Œæ¼†é»‘有如乌鸦。Dš  新娘我的爱人，皎æ´çº¢æ¶¦ï¼Œè¶…越万人。3š ‚_ 耶京女郎你这女中æžç¾Žä¸½çš„å•Šï¼ä½ çš„爱人有什么胜过其它的爱人？你的爱人有什么胜过其它的爱人，致使你这样æ³æ±‚我们？š ‚耶路撒冷女郎ï¼ä½ ä»¬è‹¥é‡è§äº†æˆ‘的爱人，你们è¦å‘Šè¯‰ä»–什么？我æ³æ±‚你们告诉他：「我因爱æˆç–¾ã€ã€‚pš Y巡行城市的守å«é‡è§äº†æˆ‘，打伤了我；看守城墙的人，夺去了我身上的外衣。)š‚K我给我的爱人开了门，我的爱人å´è½¬èº«èµ°äº†ï¼›ä¸€è§ä»–走了，我好ä¸ä¼¤å¿ƒã€‚我寻觅，å´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ï¼›æˆ‘呼唤他，他å´ä¸ç­”应。sš_我起æ¥ç»™æˆ‘的爱人开门，一摸门闩，我的手就滴下没è¯ï¼Œæ‰‹æŒ‡æ»´ä¸‹çº¯æ­£çš„没è¯ã€‚Lš我的爱人从门孔中伸进手æ¥ï¼Œæˆ‘的五内大为感动。\š1新娘我已脱下长衣，怎能å†ç©¿ï¼Ÿæˆ‘已洗了脚，怎能å†æ±¡ï¼Ÿ^šƒ5新娘我身虽ç¡ï¼Œæˆ‘心å´é†’；我的爱人在敲门。新郎我的妹妹，我的爱å¿ï¼Œæˆ‘的鸽å­ï¼Œæˆ‘的完人，请给我开门ï¼æˆ‘的头上满了露水，我的å‘辫满了露ç ã€‚qš ƒ]新郎我的妹妹，我的新娘ï¼æˆ‘进入了我的花园，采了我的没è¯å’Œé¦™è‰ï¼Œåƒäº†æˆ‘的蜂巢和蜂蜜，å–了我的酒和奶。我的朋å‹ï¼è¯·ä½ ä»¬åƒï¼Œè¯·ä½ ä»¬å–；我亲爱的，请你们痛饮ï¼$š‚A新娘北风，å¹æ¥ï¼å—风，å¹æ¥ï¼å¹å‘我的花园，使它的清香四溢。愿我的爱人进入他的花园，å“å°å…¶ä¸­çš„佳果ï¼Bš是涌出的水泉，是从黎巴嫩æµä¸‹çš„活水泉。mšS甘æ¾å’Œç•ªçº¢ï¼Œä¸é¦™å’Œè‚‰æ¡‚，å„ç§ä¹³é¦™æ ‘，没è¯å’ŒèŠ¦èŸï¼Œä»¥åŠå„ç§å¥‡é¦™å¼‚è‰ã€‚^™5 åè‹—èŒèŠ½ï¼Œå½¢æˆäº†çŸ³æ¦´å›­ï¼Œå†…有å„ç§ç奇的果木：凤仙和玫瑰，s™~_ 我的妹妹，我的新娘ï¼æ˜¯å…³é—­çš„花园，是一座关é”的花园，是一个å°é”的泉æºã€‚p™}Y 我的新娘ï¼ä½ çš„嘴唇滴æµçº¯èœœï¼Œä½ çš„舌下有蜜有奶；你衣æœçš„芬芳好似乳香。™|‚  我的妹妹，我的新娘ï¼ä½ çš„爱抚多么甘甜，你的爱抚甜过美酒，你香液的芬芳超越一切的香料。™{‚ 我的妹妹，我的新娘，你夺去了我的心ï¼ä½ å›žç›®ä¸€é¡¾ï¼Œä½ é¡¹é“¾ä¸Šçš„一颗çç ï¼Œå¤ºåŽ»äº†æˆ‘的心。™z‚3从黎巴嫩下æ¥ï¼Œæˆ‘的新娘ï¼ä»Žé»Žå·´å«©ä¸‹æ¥ï¼Œç¦»å¼€é˜¿çŽ›çº³å±±å·…，色尼尔和赫尔孟山顶，狮å­çš„巢穴，豹å­çš„山岗。<™ys我的爱å¿ï¼ä½ æ˜¯å…¨ç¾Žçš„，你毫无瑕疵。[™x/è¶æ™šé£Žè¿˜æœªç”Ÿå‡‰ï¼Œæ—¥å½±è¿˜æœªæ¶ˆå¤±ï¼Œæˆ‘è¦åˆ°æ²¡è¯å±±ï¼Œä¸Šä¹³é¦™å²­ã€‚a™w;你的两个乳房，好似æ¯ç¾šç¾Šçš„一对孪生å°ç¾šç¾Šï¼Œç‰§æ”¾åœ¨ç™¾åˆèŠ±ä¸­ã€‚p™vY你的颈项宛如达味的å®å¡”，建筑如å®åž’，悬有上åƒçš„盾牌，都是武士的利器。™u}你的嘴唇åƒä¸€ç¼•æœ±çº¢çº¿ï¼Œä½ çš„å°å£å¨‡ç¾Žå¯çˆ±ï¼›ä½ éšåœ¨é¢çº±åŽçš„两颊，有如分裂两åŠçš„石榴。j™tM你的牙齿åƒä¸€ç¾¤å‰ªæ¯›åŽæ´—æ´ä¸Šæ¥çš„æ¯ç»µç¾Šï¼Œéƒ½å有åŒèƒŽï¼Œæ²¡æœ‰ä¸ç”Ÿè‚²çš„。8™s ‚k新郎我的爱å¿ï¼ä½ å¤šä¹ˆç¾Žä¸½ï¼ä½ å¤šä¹ˆç¾Žä¸½ï¼ä½ çš„两眼éšåœ¨é¢çº±åŽï¼Œæœ‰å¦‚一对鸽眼；你的头å‘犹如由基肋阿得山下æ¥çš„一群山羊。™r‚ 熙é›å¥³éƒŽï¼å‡ºæ¥è§‚看撒罗满王，他头带王冠，是他æ¯äº²åœ¨ä»–新婚心çµæ¬¢ä¹ä¹‹æ—¥ï¼Œç»™ä»–带上的。^™q5 银柱金顶，紫锦垫褥，中间绣花，是耶路撒冷女å­çˆ±æƒ…的结晶。B™p 撒罗满王用黎巴嫩香æŸï¼Œåˆ¶é€ äº†ä¸€ä¸ªå®åº§ï¼ŒR™o个个手æŒåˆ©åˆƒï¼Œå–„于战斗，腰间å„é…刀剑，以防夜袭。X™n)看，撒罗满的御轿，有六å勇士环绕，全是以色列的精旅，™m‚耶京女郎那从旷野上æ¥ï¼ŒçŠ¶å¦‚烟柱，å‘放没è¯ã€ä¹³é¦™ä»¥åŠå„ç§èˆ¶æ¥é¦™æ–™é¦™æ°”的，是什么？™l‚/新郎耶路撒冷女郎ï¼æˆ‘指ç€ç”°é‡Žé—´çš„羚羊或ç‰é¹¿ï¼Œæ³æ±‚你们，ä¸è¦æƒŠé†’，ä¸è¦å”¤é†’我的爱，让她自便å§ï¼™k‚我刚离开他们，就找到了我人爱的；我拉ä½ä»–ä¸æ”¾ï¼Œé¢†ä»–到我æ¯äº²å®¶ä¸­ï¼Œåˆ°æ€€å­•æˆ‘者的内室。d™jA城里巡夜的å«å…µï¼Œé‡è§äº†æˆ‘，我便问é“：「你们看è§æˆ‘心爱的å—？ã€v™ie我é‚èµ·æ¥ï¼ŒçŽ¯åŸŽå·¡è¡Œï¼Žåœ¨å¸‚街上，在广场，寻觅我心爱的；我寻觅，å´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ã€‚Q™h 夜间我在床上，寻觅我心爱的；我寻觅，å´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ã€‚™g}è¶æ™šé£Žè¿˜æœªç”Ÿå‡‰ï¼Œæ—¥å½±è¿˜æœªæ¶ˆå¤±ï¼Œæˆ‘的爱人，愿你仿效盟约山上的羚羊或幼鹿，å‘我归æ¥ï¼d™fA我的爱人属于我，我属于我的爱人；他在百åˆèŠ±é—´ï¼Œç‰§æ”¾ä»–的羊群。p™eY请你们为我æ•æ‰ç‹ç‹¸ï¼Œæ•æ‰æ¯åè‘¡è„å›­çš„å°ç‹ç‹¸ï¼Œæˆ‘们的葡è„园正在开花啊ï¼/™d‚W我那在岩石ç¼ä¸­ï¼Œåœ¨æ‚¬å´–éšå¤„的鸽å­ï¼è¯·è®©æˆ‘看到你的é¢è²Œï¼Œå¬è§ä½ çš„声音，因为你的声音柔和å¯çˆ±ï¼Œä½ çš„é¢è²Œç¾Žä¸½åŠ¨äººã€‚ã€p™cY 无花果已å‘出åˆæžœï¼Œè‘¡è„树已开花放香；起æ¥ï¼Œæˆ‘的爱å¿ï¼å¿«æ¥ï¼Œæˆ‘的佳丽ï¼a™b; 田野的花å‰å·²éœ²ï¼Œå”±æ­Œçš„时期已近。在我们的地方已å¬åˆ°æ–‘鸠声；<™as 看，严冬已过，时雨止æ¯ï¼Œä¸”已过去；X™`) 我的爱人招呼我说：「起æ¥ï¼Œæˆ‘的爱å¿ï¼å¿«æ¥ï¼Œæˆ‘çš„ä½³ä¸½ï¼ ™_‚ 我的爱人彷佛羚羊，宛如幼鹿；你看，他已站在我们的墙åŽï¼Œç”±çª—外å‘里å‡è§†ï¼Œç”±çª—棂往内窥望。h™^I新娘å¬ï¼Œè¿™æ˜¯æˆ‘爱人的声音；看，他æ¥äº†ï¼šè·³è¿‡å±±å²—，跃过丘陵。™]‚/新郎耶路撒冷女郎ï¼æˆ‘指ç€ç”°é‡Žé—´çš„羚羊或ç‰é¹¿ï¼Œæ³æ±‚你们，ä¸è¦æƒŠé†’，ä¸è¦å”¤é†’我的爱，让她自便å§ï¼?™\y他的左手在我头下，他的å³æ‰‹ç´§æŠ±ç€æˆ‘。^™[5请你们用葡è„å¹²æ¥è¡¥å…»æˆ‘，用苹果æ¥è‹é†’我，因为我因爱æˆç–¾ï¼šI™Z 他引我进入酒室，他æ’在我身上的旗帜是爱情。™Y‚新娘我的爱人在少年中，有如森林中的一棵苹果树；我爱å在他的è«ä¸‹ï¼Œä»–的果实令我满å£é¦™ç”œã€‚V™X%新郎我的爱å¿åœ¨å°‘女中，有如è†æ£˜ä¸­çš„一朵百åˆèŠ±ã€‚?™W {新娘我是原野的水仙，谷中的百åˆã€‚L™V 新郎香æ¾ä½œæˆ‘们的屋æ¢ï¼Œæ‰æŸä½œæˆ‘们的屋椽。m™U U新娘我的爱人，你多么英俊，多么å¯çˆ±ï¼æˆ‘们的床榻，是é’绿的è‰åœ°ã€‚a™T =新郎我的爱å¿ï¼Œä½ å¤šä¹ˆç¾Žä¸½ï¼Œå¤šä¹ˆç¾Žä¸½ï¼ä½ çš„åŒçœ¼æœ‰å¦‚鸽眼。E™S 我的爱人有如凤仙花，生在æ©é©ç‹„è‘¡è„园中。>™R y 我的爱人有如没è¯å›Šï¼Œå¸¸ç³»åœ¨æˆ‘的胸å‰ï¼›R™Q  新娘å›çŽ‹æ­£åœ¨å席的时候，我的香è†å·²æ”¾å‡ºæ¸…香。5™P g 我们è¦ä¸ºä½ åˆ¶é€ é‡‘链，嵌上银ç ã€‚K™O  çš„åŒé¢Šé…以耳环，你的颈项绕以ç é“¾ï¼Œä½•å…¶ç¾Žä¸½ï¼X™N + 新郎我的爱å¿ï¼æˆ‘看你好似ç‰é©¬ï¼Œå¥—在法郎的御车上。 ™M ‚耶京女郎女中的佳丽ï¼ä½ è‹¥ä¸çŸ¥é“，出去跟踪羊群的足迹，é è¿‘牧人的å¸æ£šï¼Œç‰§æ”¾ä½ çš„å°ç¾Šã€‚ ™L ‚我心爱的ï¼è¯·å‘Šè¯‰æˆ‘：你在那儿放羊？中åˆåˆåœ¨é‚£å„¿å§ç¾Šï¼Ÿåˆ«ä»¤æˆ‘在你伴侣的羊群间，独自徘徊ï¼(™K ‚K你们ä¸è¦æ€ªæˆ‘黑，是太阳晒黑了我。我æ¯äº²çš„å„¿å­å‘我å‘怒，派我去看守葡è„园；而我自己的葡è„园，我å´æ²¡æœ‰åŽ»çœ‹å®ˆã€‚l™J S耶路撒冷女郎ï¼æˆ‘虽黑，å´ç§€ä¸½ï¼Œæœ‰å¦‚刻达尔的å¸æ£šï¼Œåˆä¼¼æ’’耳玛的è¥å¹•ã€‚1™I ‚]愿你拉ç€æˆ‘éšä½ å¥”è·‘ï¼å›çŽ‹ï¼Œæ„¿ä½ å¼•æˆ‘进你的内室；我们都è¦å› ä½ æ¬¢ä¹è¸Šè·ƒï¼Œèµžå¹ä½ é‚£ç”œäºŽé…’的爱抚；怪ä¸å¾—众少女都爱慕你ï¼W™H )你的香气芳怡人，你的令å香液四射，为此少女都爱慕你。U™G %新娘愿å›ä»¥çƒ­å»ä¸Žæˆ‘接å»ï¼å› ä¸ºä½ çš„爱抚甜于美酒。™F =雅歌，撒罗满作。^™E5ú 诚然天主对一切行为，连最éšç§˜çš„，ä¸è®ºå¥½å，都è¦ä¸€ä¸€å®¡åˆ¤ã€‚g™DGú 总而言之：「你应敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œéµå®ˆä»–的诫命，因为这是人人的义务。〙C‚ ú 除此之外，我儿，ä¸å¿…å†æ‰¾åˆ«çš„书ç±ï¼Œä¹¦ä¸è®ºå†™å¤šå°‘，总没有止境；用功过度，必使身体疲倦。p™BYú 智者的è¯å¥½ä¼¼é”¥å­ï¼Œæ”¶é›†çš„言论，好象钉牢的钉å­ï¼šäºŒè€…都是一ä½ç‰§è€…所èµã€‚R™Aú è®­é“者费神寻找适当的语å¥ï¼Œå¿ è¯šåœ°å†™ä¸‹äº†çœŸç†ä¹‹è¨€ã€‚p™@Yú è®­é“者ä¸ä½†æ˜¯æ™ºè€…，而且教人获得知识，在沉æ€æŽ¨ç©¶ä¹‹åŽï¼Œç¼–撰了许多格言。6™?gú è®­é“者说：虚而åˆè™šï¼Œä¸‡äº‹çš†è™šã€‚^™>5ú ç°å°˜å°†å½’于原æ¥çš„土中，生气将归于天主，因为原是天主所èµã€‚^™=5ú 那时银链将断，金ç¯å°†ç¢Žï¼Œæ°´ç½å°†ç ´äºŽæ³‰æ—，轮å­å°†çƒ‚于井边，™<‚-ú 怕上高处，行路å±é™©ï¼Œæå­è¢«å¼ƒï¼Œèš±èœ¢è¢«å«Œï¼Œç»­éšå­å¤±åŽ»æ•ˆåŠ›ï¼Œå› ä¸ºäººè¦å›žæ°¸è¿œçš„家乡，哀悼的人徘徊街头；O™;ú 两扇街门快关闭，磨声低微，雀鸟æ¯å£°ï¼Œæ­Œå¥³ä½ŽåŸï¼Œ™:‚ú 因为那时，看门者战栗，大力士屈ä¼ï¼ŒæŽ¨ç£¨çš„妇女因为少而åœå·¥ï¼Œçœºæœ›çª—外的女人é¢ç›®æ˜é»‘，U™9#ú ä¸è¦ç­‰åˆ°å¤ªé˜³ã€å…‰ä½“ã€æœˆäº®ã€æ˜Ÿè¾°å¤±å…‰ï¼Œé›¨åŽäº‘彩å†æ¥ï¼›™8 ‚3ú 在你年轻的时日，在ç¾ç¥¸çš„æ—¥å­æ¥åˆ°ä¹‹å‰ï¼Œå³åœ¨ä½ è¯´çš„那些「没有欢ä¹ã€çš„æ—¥å­æ¥åˆ°ä¹‹å‰ï¼Œä½ åº”记念你的造主；d™7Aú 扫除你心中的烦æ¼ï¼Œé©±é™¤ä½ èº«ä¸Šçš„痛苦，因为é’春和少年都是虚幻。A™6‚{ú 少年人，在你é’春时应行ä¹ï¼›åœ¨ä½ å°‘壮的时日，应心神愉快；éšä½ å¿ƒæ‰€æ¬²ï¼Œä½ çœ¼æ‰€æ‚¦çš„去行，但应知é“：天主必è¦å°±ä½ æ‰€è¡Œçš„一切审判你。 ™5‚ú 人无论活了多大年纪，尽å¯äº«å—å„ç§ç¦ä¹ï¼›ä½†ä»–应想到黑暗的日å­è¿˜å¤šï¼Œæ‰€å‘生的事，尽属虚幻。?™4yú 光明实在å¯çˆ±ï¼Œçœ‹è§å¤ªé˜³å®žåœ¨ä»¤çœ¼æ„‰æ‚¦ã€‚™3‚-ú 你早上撒ç§ï¼Œæ™šä¸Šä¹Ÿä¸è¦ä½æ‰‹ï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸çŸ¥é“：是早上撒的，或是晚上撒的长的好，或是早晚两ç§éƒ½åŒæ ·å¥½ã€‚™2wú 就如你ä¸çŸ¥é“生气如何进入孕妇胎中的骨骼里，åŒæ ·ä½ ä¹Ÿä¸çŸ¥é“天主所创造的一切化工。L™1ú 观察风å‘的，必ä¸æ’’ç§ï¼›ç ”究云象的，必ä¸æ”¶å‰²ï¼Œm™0Sú 云一满了，雨就倾ä½äºŽåœ°ã€‚树倒å‘å—或倒å‘北，一倒在那里，就躺在那里。^™/5ú 将你的家产分作七分八分，因为你ä¸çŸ¥é“世上è¦å‘生什么ç¾ç¥¸ã€‚A™. ú 把你的粮食抛到水é¢ï¼Œå¤šæ—¥åŽä½ å¿…有所获。 ™-‚ú 在床塌上，ä¸è¦è¯…å’’å›çŽ‹ï¼›åœ¨å§å®¤å†…，ä¸è¦å’’骂长官，因为空中的飞鸟能传音，有翅翼的能传è¯ã€‚L™,ú 设宴是为欢ä¹ï¼Œé…’å¯ä½¿ç”Ÿæ´»æ„‰å¿«ï¼›é’±èƒ½åº”付一切。F™+ú 屋顶å塌，由于怠惰；房屋滴æ¼ï¼Œç”±äºŽæ‰‹æ‡’。™*}ú 邦国，你的å›çŽ‹è‹¥å‡ºèº«æ˜¾è´µï¼Œä½ çš„长官若宴饮有时，åªæ±‚养身，ä¸ä¸ºå¿«ä¹ï¼Œé‚£ä½ å°±æœ‰ç¦äº†ã€‚d™)Aú 邦国，你的å›çŽ‹è‹¥æ˜¯ä¸€ä¸ªå¹¼ç«¥ï¼Œä½ çš„长官若清晨宴饮，你就有祸了ï¼R™(ú 以愚人劳碌感到烦æ¼ï¼Œå› ä¸ºè¿žæ€Žæ ·è¿›åŸŽï¼Œä»–也ä¸çŸ¥é“。p™'Yú 愚人åªçŸ¥å¤šè¨€ï¼šã€Œå°†æ¥çš„事怎样，人ä¸çŸ¥é“；人身åŽçš„事，有è°æ¥å‘Šè¯‰ä»–？ã€O™&ú ä»–å£ä¸­çš„语言，开始是愚昧，最åŽå´æ˜¯æ®‹å¿çš„狂语。R™%ú 智者å£ä¸­çš„语言，为人有益；愚人的å£èˆŒå´è‡ªæ‹›ç­äº¡ï¼š^™$5ú 行法术之å‰ï¼Œå°±å·²è¢«è›‡å’¬ä¼¤ï¼Œæ³•æœ¯äºŽè¡Œæ³•æœ¯çš„人，就没有好处。^™#5ú é“器é’了，如ä¸å°†åˆƒç£¨å¿«ï¼Œå¿…费许多气力；æˆåŠŸæ˜¯æ™ºæ…§çš„效能。L™"ú 开凿石头的必为石压伤，ç ä¼æ ‘木的必é­é‡å±é™©ã€‚L™!ú 挖掘陷阱的必自陷其中，拆æ¯å¢™å£çš„必被蛇咬伤；F™ ú 我看è§ä»†äººéª‘马，而王侯ååƒä»†äººä¸€æ ·æ­¥è¡Œã€‚3™aú 愚人å å±…高ä½ï¼Œè´µäººå±ˆå±…下ä½ã€‚X™)ú 我在太阳下è§äº†ä¸€ä»¶ä¸å¹¸çš„事，似乎是出于掌æƒè€…的错误：a™;ú 若当æƒè€…å‘你生气，你ä¸å¯ç¦»å¼ƒå²—ä½ï¼Œå› ä¸ºå¿ƒå¹³æ°”和能é¿å…大错。I™ ú 愚人连在走路时，也是无知，并称众人皆胡涂。 @Áªg~i~ }±}I}|¶|f|/{Ó{¨{X{!zËzoz%yÏy’yExðxŽxKxw±wnwvÎvxvu®udut¾tqtsØs‚s,rÐrnr qÉqmqp»pepoÆo|o&nÐnƒn9mïm™m_ml³lclkÌkvk jÓj}j'iÑi‡i1hçh…h5gågƒgfÜf’eÉe[dùd¬dDcÁcecbÑb—b/aœa@`Æ`p_ó_‹_5_^Ü^Ÿ^\^]Ö]“]=\ú\›\E[×[‹[Z£ZYZY§YHY XÈXrX"WßW¢WeWV˜VaVUàUŠU(TÏTyT/SßS•S[SRÅRcRQ¹QpQ1PòP£PZOùOžO:NÓNlN#MM?LðLOKßKK#JÐIìI–I\IH¢HGžF±F EELDÌD9C©C&B»B(AØA?@Ý@V?Ì?‚>›>_>=È=…=2<è<žIúä¸è®¸æ„¿å¥½è¿‡è®¸è€Œä¸è¿˜ã€‚v˜=eú你一å‘天主许愿，就ä¸å¯æ‹–延å¿è¿˜ï¼Œå› ä¸ºä»–ä¸å–œæ¬¢äººæ€ æ…¢ï¼›ä½ è®¸äº†æ„¿ï¼Œå°±åº”速还；?˜<yú因为夜梦由于事务ç¹æ‚，乱语出于多言。˜; ‚-úä½ ä¸è¦åœ¨å¤©ä¸»å‰å†’然开å£ï¼Œä½ çš„心也ä¸è¦æ€¥äºŽå‘言应许，因为天主在天上，你在地下，为此你说è¯åº”当简å•ã€‚|˜:qú你往天主的殿里去时，è¦å°å¿ƒè¿ˆæ­¥ï¼›ä½ å‰åŽ»å¬é“，胜过愚人献祭，因为他们åªçŸ¥ä½œæ¶ã€‚˜9‚ ú拥护他为领袖的人民，多得无数；但日åŽï¼Œé‚£äº›åŽæ¥çš„人å´ä¸å–œæ¬¢ä»–：这也是空虚，也是追风。m˜8Sú我看è§ä¸€åˆ‡åœ¨å¤ªé˜³ä¸‹è¡Œèµ°çš„活人，都拥护é’年人，新继ä½è€…，æ¥ä»£æ›¿è€çŽ‹ã€‚R˜7úè¿™é’年虽在国中出身贫寒，但由狱中出æ¥ï¼Œæ‰§æ”¿ä¸ºçŽ‹ï¼›g˜6Gú 一个贫寒而明智的é’年，胜过一个年è€æ˜æ„šï¼Œè€Œæ€»ä¸é‡‡çº³å¿ è¨€çš„å›çŽ‹ã€‚X˜5)ú 若一人抵ä¸ä½ä¸€äººï¼Œä¸¤äººå°±èƒ½æŠµä½ï¼šâ”€â”€ä¸‰è‚¡ç»³ï¼Œä¸æ˜“断。O˜4ú åˆå¦‚两人åŒçœ ï¼Œéƒ½æ„Ÿæ¸©æš–；若孤独一人，怎能暖和？˜3‚ú 若一个跌倒了，å¦ä¸€ä¸ªå¯æ‰¶èµ·è‡ªå·±çš„åŒä¼´ã€‚哀哉孤独者ï¼ä»–若跌倒了，没有å¦ä¸€äººæ‰¶èµ·ä»–æ¥ã€‚O˜2ú 两个人胜于一个人，因为两人一åŒå·¥ä½œï¼Œé…¬æŠ¥ä¼˜åŽšï¼še˜1ƒCú有个孤独无伴的人，既没有儿å­ï¼Œåˆæ²¡æœ‰å…„弟，å´æ—¶å¸¸åŠ³è‹¦ä¸æ¯ï¼Œä»–的眼总是贪得无厌，从æ¥ä¸é—®ï¼šã€Œæˆ‘辛辛苦苦，节制享ä¹ï¼Œç©¶ç«Ÿæ˜¯ä¸ºè°ï¼Ÿã€è¿™ä¹Ÿæ˜¯ç©ºè™šå’Œå¤§ä¸å¹¸ã€‚?˜0yú我åˆè½¬ç›ï¼Œçœ‹è§åœ¨å¤ªé˜³ä¸‹æœ‰ä»¶ç©ºè™šçš„事：9˜/múæ§ä¸€æŠŠå®‰é€¸ï¼Œèƒœè¿‡ä¸¤æŠŠåŠ³è‹¦å’Œè¿½é£Žã€‚0˜.[ú愚人交臂å‰æ‰‹ï¼Œæ˜¯è‡ªé£Ÿå·±è‚‰ã€‚˜-}ú我也看出å„ç§åŠ³è‹¦å’Œä¸€åˆ‡å·¥ä½œçš„技巧，都是出于人彼此间的竞争：这也是空虚，也是追风。v˜,eú那还没有出世的人，比这两等人更为有ç¦ï¼Œå› ä¸ºä»–还没有è§åˆ°å¤ªé˜³ä¸‹æ‰€è¡Œçš„æ¶äº‹ã€‚U˜+#ú于是我声称那已死去的人，比现今还活ç€çš„人更为有ç¦ã€‚"˜* ‚?ú我åˆè½¬ç›®æ³¨è§†åœ¨å¤ªé˜³ä¸‹æ‰€è¡Œçš„一切暴行：看，å—压迫者眼泪汪æµï¼Œå´æ— äººå®‰æ…°ï¼›åŽ‹è¿«äººè€…有æƒåŠ¿ï¼Œä»–们å´æ— äººæ´åŠ©ã€‚˜)‚ú因此，我看出：人最好还是享å—自己劳苦所得，因为这是他的命è¿ï¼›æœ‰è°èƒ½é¢†ä»–去看他自己身åŽçš„事？^˜(5ú人的气æ¯æ˜¯å¦å‘上高å‡ï¼Œèµ°å…½çš„æ°”æ¯æ˜¯å¦ä¸‹é™åœ°ä¸‹ï¼Œæœ‰è°çŸ¥é“？I˜' ú都åŒå½’于一处；既都出于尘土，也都归于尘土。/˜&‚Wú的确，世人的命è¿ï¼ŒåŒèµ°å…½çš„命è¿ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸€æ ·ï¼šå‰è€…怎样死，åŽè€…也怎样死；气æ¯éƒ½ä¸€æ ·ï¼Œäººå¹¶ä¸ä¼˜äºŽèµ°å…½ï¼šå› ä¸ºéƒ½æ˜¯è™šæ— ã€‚a˜%;ú我想，天主借此是为使世人认清自己是è°ï¼Œçœ‹æ¸…自己与走兽无异。y˜$kú我心里想天主必è¦å®¡åˆ¤ä¹‰äººå’Œæ¶äººï¼Œå› ä¸ºå„ç§äº‹æƒ…和行为，在天主那里都有其定时。U˜##ú我在太阳下还看è§ï¼šæ­£ä¹‰ä¹‹å¤„有ä¸ä¹‰ï¼Œå…¬å¹³ä¹‹å¤„有ä¸å¹³ã€‚s˜"_ú现今所有的，早已有过；将æ¥æ‰€æœ‰çš„，先å‰å·²æœ‰è¿‡ï¼›å› ä¸ºå¤©ä¸»å¿…追寻已往的事。˜!‚ú我知é“：凡天主所行的事，永æ’ä¸å˜ï¼Œæ— ä¸€å¯å¢žï¼Œæ— ä¸€å¯å‡ã€‚天主这样作，是为å«äººæ•¬ç•ä»–。^˜ 5ú 但人人有åƒæœ‰å–，享å—自己一切劳苦之所得，也是天主的æ©èµã€‚L˜ú 于是我明了：人类的幸ç¦ï¼Œåªæœ‰åœ¨æ­¤ç”Ÿæ¬¢ä¹äº«å—ï¼›˜‚'ú 天主所行的一切事宜，都很适时，并èµç»™äººè®¤è¯†æ—¶äº‹çš„ç»åŽ†ï¼Œä½†äººä»ä¸èƒ½æ˜Žäº†ï¼Œå¤©ä¸»è‡ªå§‹è‡³ç»ˆæ‰€åšçš„工作。I˜ ú 我观察了天主交予人类所应从事的事务，得知：9˜mú 工作的人，从劳苦中得了什么利益？F˜ú爱慕有时，憎æ¨æœ‰æ—¶ï¼›ä½œæˆ˜æœ‰æ—¶ï¼Œå’Œç¦æœ‰æ—¶ã€‚F˜ú撕裂有时，ç¼ç¼€æœ‰æ—¶ï¼›ç¼„默有时，言谈有时，F˜ú寻找有时，é—失有时；ä¿å­˜æœ‰æ—¶ï¼Œèˆå¼ƒæœ‰æ—¶ï¼›O˜ú抛石有时，堆石有时；拥抱有时，戒é¿æ‹¥æŠ±äº¦æœ‰æ—¶ï¼›?˜yú哭有时，笑有时，哀悼有时，舞蹈有时；F˜úæ€æˆ®æœ‰æ—¶ï¼Œæ²»ç–—有时，拆æ¯æœ‰æ—¶ï¼Œå»ºç­‘有时；I˜ ú生有时，死有时，栽ç§æœ‰æ—¶ï¼Œæ‹”除栽ç§äº¦æœ‰æ—¶ï¼›8˜ mú事事有时节，天下任何事皆有定时：b˜ƒ=ú天主原把智慧ã€å­¦é—®å’Œæ¬¢ä¹ï¼Œèµç»™ä»–所喜爱的人。至于罪人，天主将积蓄贮è—财物的劳苦加于他身上，好将一切财物留给天主所喜爱的人：这也是空虚，也是追风。F˜ú因为离了天主，è°èƒ½æœ‰åƒçš„，è°èƒ½æœ‰æ‰€äº«å—？˜‚ú人除了åƒå–和享å—自己劳作之所得以外，别无更好的事。我也看é€äº†ï¼šè¿™æ˜¯ä»Žå¤©ä¸»æ‰‹é‡Œæ¥çš„。˜}ú其实，人天天所有的事务，无éžæ˜¯æ‚²ç—›å’Œçƒ¦æ¼ï¼›è€Œä¸”夜里，心也得ä¸åˆ°å®‰æ¯ï¼šè¿™ä¹Ÿæ˜¯ç©ºè™šã€‚^˜5ú人在太阳下所å—的一切劳苦，以åŠç—›å¿ƒçš„事，究竟有什么裨益？˜‚!ú因为有人以智慧ã€å­¦é—®å’Œæ‰å¹²åŠ³ä½œå¾—æ¥çš„，å´åº”留给那未曾劳作的人，作为产业：这也是空虚和大ä¸å¹¸ã€‚L˜ ú我回顾我在太阳下所å—的一切劳苦，就ç°å¿ƒå¤±æœ›ã€‚˜ ‚ú他是智是愚，有è°çŸ¥é“；但他一定è¦ä¸»ç®¡æˆ‘在太阳下，以智慧所辛苦ç»è¥çš„一切工作：这也是空虚。g˜ Gú我憎æ¨æˆ‘在太阳下所å—的劳苦，因为我è¦å°†åŠ³è‹¦æ‰€å¾—，留给我的åŽäººã€‚˜ wú于是我æ¼æ¨ç”Ÿå‘½ï¼Œå› ä¸ºå¤ªé˜³ä¹‹ä¸‹æ‰€å‘生的事，无éžä½¿æˆ‘烦æ¼ï¼Œå› ä¸ºå…¨æ˜¯ç©ºè™šï¼Œéƒ½æ˜¯è¿½é£Žã€‚ ˜ ‚ú因为智者和愚者，åŒæ ·ä¸ä¸ºäººé•¿ä¹…记念，早晚有一天都è¦è¢«äººé—忘。å¯æƒœï¼Œæ™ºè€…和愚者åŒæ ·æ­»åŽ»ï¼˜‚ú我心中自问：「愚人的命è¿ï¼Œæˆ‘也会é‡åˆ°ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘è¦æ›´æ˜Žæ™ºï¼Ÿã€æˆ‘é‚下结论说：「这也是空虚ã€ã€‚|˜qú「智者高瞻远瞩，愚者å´åœ¨é»‘暗中摸索。ã€ä½†æˆ‘也知é“：二者都è¦é­é‡åˆ°åŒæ ·çš„命è¿ã€‚?˜yú 我看é€æ™ºæ…§èƒœäºŽæ˜æ„šï¼Œåƒå…‰æ˜ŽèƒœäºŽé»‘暗。y˜kú 我åˆå›žé¡¾è§‚察智慧ã€ç–¯ç‹‚å’Œæ˜æ„šï¼›é‚£ç»§ä½ä½œå›çŽ‹çš„人能åšä»€ä¹ˆï¼Ÿåªèƒ½åšå·²åšè¿‡çš„事。 ˜‚9ú 但当我回顾我所作的一切工作，以åŠå·¥ä½œæ—¶æ‰€å—的劳苦，看，一切都是空虚，都是追风；在太阳之下，毫无裨益。h˜ƒIú 凡我眼所希求的，我决ä¸åŠ ä»¥æ‹’ç»ï¼›å‡¡æˆ‘心所愿享å—çš„å¿«ä¹ï¼Œæˆ‘也决ä¸åŠ ä»¥é˜»æ­¢ï¼›å› ä¸ºæˆ‘的心对我的一切劳苦工作，实在满æ„；其实，这也是我由劳苦工作应得的报酬。d˜Aú 我虽如此富有，超过以往ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的人，但我ä»æ²¡æœ‰ä¸§å¤±æ™ºæ…§ã€‚˜‚'ú我还èšæ•›äº†å¤§æ‰¹é‡‘银，åŠå„王候å„çœéƒ¡çš„è´¢å®ï¼›æ‹¥æœ‰è®¸å¤šåŸå’的男女，无数的嫔妃，以åŠäººé—´æ‰€æœ‰çš„享å—。y˜kú买了奴婢，还有在家中出世的僮仆，åˆæœ‰è®¸å¤šç‰›ç¾Šï¼Œå¤šè¿‡æˆ‘以å‰ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的人。9—mú挖掘水池，以浇çŒåœ¨ç”Ÿé•¿ä¸­çš„树木。6—~gú开辟园囿，在其中栽æ¤å„ç§æžœæ ‘，R—}ú我于是扩大我的工程：为自己建造宫室，栽æ¤è‘¡è„园，_—|ƒ7ú我é‚决æ„å–酒使我的肉身畅快，──但我的心ä»ä¸ºæ™ºæ…§æ‰€å¼•å¯¼ï¼Œå¹¶å†³æ„è¿·æ‹äºŽç‹‚妄的事，直到我看清，世人在天下一生有é™çš„å²æœˆä¸­æ‰€åšçš„事，有什么好处为止。O—{ú我称欢笑为「疯狂ã€ï¼Œæˆ‘对喜ä¹è¯´ï¼šã€Œè¿™æœ‰ä½•ç”¨ï¼Ÿã€f—z Gú我心下自语：「æ¥ï¼Œè¯•ä¸€è¯•äº«ä¹ï¼Œäº«å—一下ç¦ä¹ï¼ã€çœ‹ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯ç©ºè™šã€‚N—y ú因为，智慧愈多，烦æ¼æ„ˆå¤šï¼›å­¦é—®è¶Šå¹¿ï¼Œå¿§è™‘越深。l—x Sú我å†ä¸“心研究智慧和学问，愚昧和狂妄，我æ‰å‘觉：连这项工作也是追风。—w ‚3ú我心自谓：「看，我获得åˆå¤§åˆå¤šçš„智慧，胜过所有在我以å‰ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的人；我心获识许多智慧和学问。ã€K—v ú弯曲的，ä¸èƒ½ä½¿ä¹‹æ­£ç›´ï¼Œäºç¼ºçš„，实在ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚Z—u /ú我观察了在太阳下所å‘生的一切：看，都是空虚，都是追风。—t }ú 曾专心用智慧考察研究过天下所å‘生的一切；──这实是天主èµä¸Žäººç±»çš„一项艰辛的工作。E—s ú 我训é“者，曾在耶路撒冷作过以色列的å›çŽ‹ã€‚c—r Aú åªæ˜¯å¯¹å¾€è€…，没有人去追忆；åŒæ ·ï¼Œå¯¹æ¥è€…，也ä¸ä¼šä¸ºåŽè¾ˆæ‰€è®°å¿µã€‚c—q Aú 若有人指一事说：「看，这是新事。ã€æ®Šä¸çŸ¥åœ¨æˆ‘们以å‰æ—©å°±æœ‰è¿‡ã€‚`—p ;ú 往昔所有，将会å†æœ‰ï¼›æ˜”日所行，将会å†è¡Œï¼›å¤ªé˜³ä¹‹ä¸‹å†³æ— æ–°äº‹ã€‚W—o )ú万事皆辛劳，无人能尽言：眼看，看ä¸å¤Ÿï¼›è€³å¬ï¼Œå¬ä¸é¥±ã€‚]—n 5ú江河æµå…¥å¤§æµ·ï¼Œå¤§æµ·æ€»ä¸æ»¡æº¢ï¼›æ±Ÿæ²³ä»å‘所往之处，å·æµä¸æ¯ã€‚E—m ú风å¹å‘å—，åˆè½¬å‘北，旋转ä¸æ¯ï¼Œå¾ªçŽ¯è¿è¡Œã€‚K—l ú太阳å‡èµ·ï¼Œå¤ªé˜³è½ä¸‹ï¼ŒåŒ†åŒ†èµ¶å›žåŽŸå¤„，从新å†å‡ã€‚;—k sú一代过去，一代åˆæ¥ï¼Œå¤§åœ°ä»å¸¸å­˜åœ¨ã€‚;—j sú人在太阳下辛勤劳作，为人究有何益？E—i ú虚而åˆè™šï¼Œè®­é“者说：虚而åˆè™šï¼Œä¸‡äº‹çš†è™šã€‚D—h ú达味之å­è€¶è·¯æ’’冷的å›çŽ‹ã€Œè®­é“者ã€çš„语录：^—g5ð愿她享å—她åŒæ‰‹æ“劳的æˆæžœï¼æ„¿å¥¹çš„事业在城门å£ä½¿å¥¹å—赞扬ï¼^—f5ð姿色是虚幻，美丽是泡影；敬ç•ä¸Šä¸»çš„女人，æ‰å ªå½“å—人赞美。?—eyð贤淑的女å­å¾ˆå¤šï¼Œå”¯æœ‰ä½ è¶…群群出众。ã€O—dð她的å­å¥³èµ·æ¥å‘她é™ç¦ï¼Œå¥¹çš„丈夫对她赞ä¸ç»å£ï¼šã€Œ6—cgð她ä¸æ–­ç£å¯Ÿå®¶åŠ¡ï¼Œä»Žä¸ç™½åƒé—²é¥­ã€‚F—bð她一开å£å³å€¾å智慧，舌上常有ä»æ…ˆçš„训诲。L—að刚毅和尊严是她的æœé¥°ï¼Œä¸€å¿µåŠå°†æ¥ä¾¿ç¬‘容满é¢ã€‚F—`ð她纺织纱布予以出售，åˆåˆ¶é€ è…°å¸¦å–与商贾。R—_ð她的丈夫与当地长è€åŒå¸­ï¼Œåœ¨åŸŽé—¨å£æ·±ä¸ºä¼—人所认识。U—^#ð她为自己åšäº†åŽä¸½çš„铺盖，身穿的是细麻和紫锦的衣裳。^—]5ð为自己的家人，她ä¸å®³æ€•é£Žé›ªï¼Œå› ä¸ºå…¨å®¶ä¸Šä¸‹ï¼Œéƒ½ç©¿åŒæ–™è¡£è£³ã€‚R—\ð对贫苦的人，她éšæ‰‹èµ’济；对无é çš„人，她伸手扶助。0—[[ð她手执纺锤，手指旋转纱锭。I—Z ð她å‘觉自己ç»è¥ç”Ÿåˆ©ï¼Œå¥¹çš„ç¯ç›å¤œé—´ä»ä¸ç†„ç­ã€‚3—Yað她以勇力æŸè…°ï¼Œå¢žå¼ºè‡ªå·±è‡‚力。g—XGð她看中一å—田地，就将它买了æ¥ï¼Œä»¥åŒæ‰‹æ‰€å¾—的收入，栽æ¤äº†è‘¡è„园。^—W5ð天还未明，她已起身，为给家人分é…食物，给婢女们分派家务。9—Vmð她宛如一åªå•†èˆ¹ï¼Œç”±è¿œå¤„è¿æ¥é£Ÿç²®ã€‚9—Umð 她弄æ¥ç¾Šæ¯›ç»†éº»ï¼Œæ„‰å¿«åœ°äº²æ‰‹åŠ³ä½œã€‚?—Tyð 她一生å²æœˆï¼Œåªå«ä»–幸ç¦ï¼Œä¸ç»™ä»–烦æ¼ã€‚L—Sð 她的丈夫对她衷心信赖，一切所需从æ¥ä¸ä¼šç¼ºå°‘。R—Rð 贤淑的妇女，有è°èƒ½æ‰¾åˆ°ï¼Ÿå¥¹æœ¬èº«ä»·å€¼ï¼Œè¿œèƒœè¿‡ç å®ã€‚?—Qyð 你应开å£ç§‰å…¬è¡Œå®¡ï¼Œåº”为贫苦弱å°è¾©æŠ¤ã€‚9—Pmð你应为哑å§å¼€å£ï¼Œä¸ºè¢«å¼ƒçš„人辩护；[—O/ð好å«ä»–们å–了，完全忘掉自己的贫ä¹ï¼Œä¸å†è®°å¿†è‡ªå·±çš„忧苦。X—N)ð应将醇酒给与哀æ¸æ¬²ç»çš„人，应将清酒给与心çµç—›æ¥šçš„人，R—Mðå…得在酒兴之余，轻易将法律忘掉，颠倒穷人的是éžã€‚F—Lð肋慕耳ï¼æ¸…é…’ä¸å®œäºŽå›çŽ‹ï¼Œé†‡é…’ä¸å®œäºŽå…¬ä¾¯ï¼Œm—KSðä½ ä¸è¦å°†ä½ çš„精力，为女人而消耗；也ä¸è¦ä¸ºå›çŽ‹çš„宫女，白费你的血气。s—J_ð我儿ï¼æˆ‘的亲生儿ï¼æˆ‘çš„é•¿å­è‚‹æ…•è€³ï¼æˆ‘许愿所得的孩å­ï¼æˆ‘å¯ç»™ä½ è¯´äº›ä»€ä¹ˆï¼ŸH—I ð玛è¨çš„å›çŽ‹è‚‹æ…•è€³çš„格言，是他æ¯äº²æ•™ç»™ä»–的：j—HMð!因为æ…动乳æ±ï¼Œå¯å‡ºå¥¶æ²¹ï¼›ç”¨åŠ›æ‰­é¼»ï¼Œå¯æµé²œè¡€ï¼›æ¿€èµ·æ„¤æ€’，必生争端。R—Gð 你一时糊涂，高举了自己，当你åçœæ—¶ï¼Œåº”以手掩å£ï¼›[—F/ð独步鸡群中的雄鸡，开头领队的公山羊，和检阅人民的å›çŽ‹ã€‚?—Eyðå³å…½ä¸­ç§°é›„çš„ç‹®å­ï¼Œé¢ä¸´ä¸€åˆ‡ä»Žä¸é€€ç¼©ï¼›R—Dð举止昂然之物，共有三样，连å¨ä»ªèµ«èµ«çš„，共有四样：?—Cyðå£è™Žèƒ½ç”¨æ‰‹æ¥æ•æ‰ï¼Œå´ç»å¸¸å‡ºå…¥äºŽçš‡å®«ã€‚?—Byðè—虫虽然没有å›çŽ‹ï¼Œå´çŸ¥ä¸€é½åˆ—队出å‘ï¼›?—Ayð岩狸是无能的一群，å´åœ¨å²©çŸ³ä¸­ç­‘巢穴；?—@yðèš‚èšæ˜¯æ— åŠ›çš„一群，å´åœ¨å¤æ—¥å‚¨å¤‡é£Ÿç²®ï¼›9—?mð地上的å°åŠ¨ç‰©ä¸­ï¼Œæœ‰å››ç§æžå…¶èªæ˜Žï¼š'—>Ið丑女出å«ï¼Œå©¢å¥³å½“家。*—=Oðå³å¥´éš¶ä¸ºçŽ‹ï¼Œæ„šäººé¥±é£Ÿï¼ŒR—<ð使地战栗的事，共有三样，连ä¸å¯å®¹å¿çš„，共有四样：d—;Að淫妇的作风是这样：她åƒäº†åŽï¼ŒæŠ¹æŠ¹å£è¯´ï¼šã€Œæˆ‘并没有为éžä½œæ­¹ã€ã€‚y—:kðå³é¹°åœ¨å¤©ç©ºé£žç¿”çš„é“，蛇在岩石爬行的é“，船在海中航行的é“，以åŠç”·å¥³äº¤åˆä¹‹é“。R—9ð令我称奇的事，共有三样，连我ä¸æ˜Žäº†çš„，共有四样：v—8eðè°å˜²ç¬‘父亲，或轻视年è€çš„æ¯äº²ï¼Œæ„¿ä»–的眼ç›ï¼Œè¢«è°·ä¸­çš„乌鸦啄去，为å°é¹°æ‰€é£Ÿã€‚X—7)ðå³é˜´åºœã€è’胎ã€æ€»é¥®ä¸è¶³æ°´çš„地，和总ä¸è¯´ã€Œå¤Ÿäº†ã€çš„ç«ã€‚—6‚ð水蛭有两个女儿，常说「给我ï¼ç»™æˆ‘ï¼ã€ä¸çŸ¥è¶³çš„东西，共有三样，总ä¸è¯´ã€Œå¤Ÿäº†ã€çš„，共有四样：d—5Að有一ç§äººï¼Œç‰™å¦‚利剑，齿如快刀，地上弱å°ï¼Œäººé—´è´«æ°‘，åžé£Ÿä¸€ç©ºã€‚6—4gð 有一ç§äººï¼Œçœ¼ç›å‚²æ…¢ï¼Œç›®ç©ºä¸€åˆ‡ã€‚F—3ð 有一ç§äººï¼Œè‡ªè§†æ¸…高；自身污秽，å´ä¸æ´—涤。F—2ð 有一ç§äººï¼Œå’’骂父亲；自己æ¯äº²ï¼Œä¹Ÿä¸é™ç¦ã€‚X—1)ð 别在主人å‰ï¼Œè¯½è°¤ä»–的奴仆，怕他咒骂你，你就ä¸å…å—罚。—0wð å…得我åƒé¥±äº†ï¼ŒèƒŒå›ä½ è¯´ï¼šã€Œè°æ˜¯ä¸Šä¸»ï¼Ÿã€æˆ–是过于贫ä¹ï¼Œå› è€Œè¡Œçªƒï¼ŒåŠ è¾±æˆ‘天主的å。d—/Að令虚伪和欺诈远离我，贫ä¹æˆ–富裕勿èµä¸Žæˆ‘，åªä¾›äºˆæˆ‘必需的食粮，I—. ð我求你两件事，在我未死以å‰ï¼Œè¯·ä¸è¦æ‹’ç»æˆ‘：^—-5ð对他所说的è¯ï¼Œä¸å¯åŠ æ·»ä»€ä¹ˆï¼›å…得他指责你，è¯æ˜Žä½ åœ¨è¯´è°Žã€‚j—,Mð天主的æ¯ä¸€å¥è¯ï¼Œéƒ½æ˜¯ç»ç«ç²¾ç‚¼çš„；凡托庇于他的人，他必è¦ä½œå…¶æŠ¤ç›¾ã€‚D—+ƒðè°æ›¾ä¸Šå‡è¿‡å¤©è€Œåˆé™ä¸‹ï¼Ÿè°èƒ½å°†é£Žæ”¶é›†åœ¨æ‰‹ä¸­ï¼Ÿè°èƒ½å°†æ°´èšé›†åœ¨å¤§è¡£å†…？è°ä¸ºè¿™å¤§åœ°ç«‹å®šäº†è¾¹ç•Œï¼Ÿä»–å«ä»€ä¹ˆå字？其å­å§“甚åè°ï¼Ÿä½ çŸ¥é“å—？F—*ð我从æ¥æ²¡æœ‰å­¦å¾—智慧，致能通晓圣者的知识。3—)að我比è°éƒ½æ„šè ¢ï¼Œæ²¡æœ‰äººçš„æ‰æ™ºã€‚l—( Sð玛è¨äººé›…刻之å­é˜¿å¤å°”的格言，å³ä»–ç»™ä¾æ耳ã€ç»™ä¾æ耳和乌加耳的断语：^—'5ð为éžä½œæ­¹çš„人，为义人所憎æ¶ï¼›è¡Œä¸ºæ­£ç›´çš„人，为æ¶äººæ‰€æ†Žæ¶ã€‚L—&ð许多人寻求王侯的慈惠，但æ¯äººçš„判决出自上主。L—%ð对人ç•æƒ§ï¼Œå¿…é™·å…¥ç¾ç»Šï¼›ä¿¡èµ–上主，必获得安全。^—$5ðè°ä¸Žç›—è´¼åˆä¼™ï¼Œå®žæ˜¯ç—›æ¨è‡ªå·±ï¼›ä»–虽å¬è§è¯…咒，å´ä¸æ•¢å‘一言。F—#ð骄傲自大，使人屈辱；虚心谦下，使人å—è£ã€‚R—"ð易怒的人，æžæ˜“引起纷争；性急的人，必犯很多过错。F—!ð对奴æ‰è‡ªå¹¼åŠ ä»¥å¨‡å…»ï¼Œä»–æ—¥åŽç»ˆå¿…å仆为主。R— ð你是å¦è§è¿‡ä¿¡å£å¼€æ²³çš„人？寄望于愚人胜于寄望于他。R—ðè¦çº æ­£å¥´æ‰ï¼Œä¸å®œç”¨è¨€è¯­ï¼›å³ä½¿ä»–明白，他ä»ä¸æœä»Žã€‚R—ð神视缺ä¹æ—¶ï¼Œäººæ°‘必放纵；éµå®ˆæ³•å¾‹çš„，æ‰è’™å—é™ç¦ã€‚I— ð惩戒你的儿å­ï¼Œä»–必使你安心，令你心旷神怡。R—ðæ¶äººæŽŒæƒï¼Œç½ªæ¶éšä¹‹å¢žå¤šï¼›æ­£ä¹‰çš„人，必亲è§å…¶å´©æºƒã€‚R—ðæ–责与惩戒，èµäºˆäººæ™ºæ…§ï¼›å¨‡çºµçš„å­©å­ï¼Œä½¿æ¯äº²å—辱。F—ðå›çŽ‹å¦‚秉公审判穷人，他的å®åº§å¿…永久稳立。I— ð 穷人与压迫者彼此相é‡ï¼ŒäºŒè€…皆由主获得光明。L—ð 作首长的，如å¬ä¿¡è°—言，他的臣仆，必尽属å°äººã€‚L—ð 愚人忿怒，必尽情å‘泄；明智的人，必自知抑制。X—)ð å—œæ€çš„人，常憎æ¨æ­£äººå›å­ï¼›æ­£ç›´çš„人，å´å…³æ€€ä»–的性命。6—gð 智愚争辩，或怒或笑，终无结果。R—ð轻狂的人，煽动城市作乱；明智的人，设法挽回狂澜。F—ð义人关注穷人的案情，但是æ¶äººå´æ¯«ä¸çŸ¥æƒ…。F—ð作æ¶çš„人，满路绊索；正义的人，载欣载奔。I— ð对自己的å‹ä¼´é˜¿è°€çš„人，是在他脚下张设罗网。R—ðå›çŽ‹ç§‰å…¬è¡Œä¹‰ï¼Œå¿…将兴邦；但若暴敛横å¾ï¼Œå¿…将丧邦。R—ð喜爱智慧的，使父亲喜悦；寻花问柳的，必倾家è¡äº§ã€‚F—ð义人执政，人民喜庆；æ¶äººä¸“æƒï¼Œäººæ°‘å¹æ¯ã€‚Q—  ð人若屡å—谴责，ä»ç„¶é¡½å›ºï¼Œä»–å¿…çªç„¶ä¸§äº¡ï¼Œæ— æ³•æŒ½æ•‘。F— ðæ¶éœ¸å½“é“，人人走é¿ï¼›æ¶éœ¸ç­äº¡ï¼Œä¹‰äººå…´æ—ºã€‚R— ðä¹æ–½æµŽè´«çš„，决ä¸ä¼šåŒ®ä¹ï¼›è§†è‹¥æ— ç¹çš„，必饱å—咒骂。R— ð自æƒèªæ˜Žçš„，实是糊涂人；行事智慧的，必安全无æ™ã€‚X— )ð贪得无厌的人，必引起争端；信赖上主的人，必心安ç†å¾—。X—)ðå‘自己父æ¯è¡Œçªƒï¼Œå´è¯´ã€Œè¿™å¹¶ä¸æ˜¯ç½ªã€ï¼Œä¸Žå¼ºç›—是åŒè·¯äººã€‚?—yð责斥他人的，终比奉承的，更得人爱戴。^—5ð眼ç›è´ªå©ªçš„人，匆匆急于致富；岂知贫ä¹ç©·å›°ï¼Œå³å°†ä¸´äºŽå…¶èº«ï¼^—5ð顾åŠäººçš„情é¢ï¼ŒåŽŸéžä¸€ä»¶å¥½äº‹ï¼›ä½†ä¸ºä¸€ç‰‡é¢åŒ…，人å´é™·èº«ä¸ä¹‰ã€‚X—)ð忠诚笃实的人，将满渥ç¦ç¥‰ï¼›æ€¥äºŽè‡´å¯Œçš„人，将难å…无过。R—ð自耕其地的，必常得饱食；追求虚幻的，必饱å°è´«è‹¦ã€‚R—ð行走正路的，必安然无æ™ï¼›çˆ±èµ°æ›²å¾„的，必堕入陷阱。?—yð身负血债者，虽逃至死地，也无人æ­æ•‘。R—ð无知的æ˜å›ï¼Œå¿…横行霸é“；憎æ¨è´ªå©ªçš„，将延年益寿。I– ðæš´å›æ¬ºå‡Œè´«ç©·å¼±å°ï¼Œæœ‰å¦‚咆哮怒狮，饥饿野熊。L–~ð常戒慎的人，必蒙é™ç¦ï¼›å¿ƒç¡¬å¦‚é“者，必é­ç¾ç¥¸ã€‚R–}ð 文过饰éžçš„，必ä¸ä¼šé¡ºåˆ©ï¼›è®¤é”™æ‚”改的，将蒙å—怜悯。F–|ð 义人获胜，群情欢腾；æ¶éœ¸å½“é“，人人走é¿ã€‚O–{ð 富贵的人，自认为有智慧，èªæ˜Žçš„穷人一眼å³çœ‹ç©¿ã€‚s–z_ð 勾引正直的人走上邪路的，必è½åœ¨è‡ªå·±æ‰€æŽ˜çš„å‘内；但正直的人ä»èƒ½ç»§æ‰¿å¹¸ç¦ã€‚R–yð 对于法律，人若充耳ä¸é—»ï¼Œä»–的祈祷，也为上主所æ¶ã€‚F–xðè°æ”¾è´·å–利增加己产，是为怜æ¤è´«ä¹è€…积蓄。R–wðéµå®ˆæ³•å¾‹çš„，是智慧之å­ï¼›äº¤ç»“è¡å­çš„，是å–辱己父。?–vyð为人正直的穷人，胜于行为邪辟的富人。L–uð作æ¶çš„人，ä¸æ˜Žäº†æ­£ä¹‰ï¼›å¯»æ±‚上主的，å´å…¨æ´žè¯†ã€‚F–tðè¿æ³•çš„人，称扬败类；守法的人，与之为敌。?–syð欺压弱å°çš„æ¶éœ¸ï¼Œæœ‰å¦‚冲没谷粮的暴雨。^–r5ð由于国家的罪，领袖时有更迭；惟赖明哲之士，邦国方能久存。Q–q ðæ¶äººæ— äººè¿½è¸ªï¼Œä»ç„¶çªœé€ƒï¼›ä¹‰äººå®‰ç„¶è‡ªå¾—，有如雄狮。I–p ð羊奶足以养你，维æŒä½ çš„家庭，养活你的婢女。9–omð那时羔羊供你衣料，山羊供你地价，R–nð割去了干è‰ï¼Œé’è‰åˆä¸›ç”Ÿï¼›å±±é—´çš„野è‰ï¼Œä¹Ÿæ”¶é›†èµ·æ¥ï¼›F–mð因为钱财并ä¸èƒ½æ°¸å­˜ï¼Œå®è—也ä¸èƒ½æ°¸ç•™ä¸‡ä»£ã€‚X–l)ð对你羊群的情况，应加注æ„；对你的家畜，应常留心照料；R–kðä½ å°½å¯åœ¨è‡¼ä¸­å°†æ„šäººèˆ‚碎，但他的æ˜æ„šå´æ°¸ä¸èƒ½é“²é™¤ã€‚3–jað锅炼银，炉炼金，谄媚炼人心。L–ið阴府和冥域，总填ä¸æ»¡ï¼›ä¸–人的眼ç›ï¼Œä»Žä¸æ»¡è¶³ã€‚'–hIð人心ä¸åŒï¼ŒçŠ¹å¦‚å…¶é¢ã€‚X–g)ð看守无花果树的，必食其果；护守自己主人的，必å—器é‡ã€‚3–fað朋å‹äº’相砥砺，有如以é“锉é“。L–eðè°æ„¿æ„拦阻她，无异拦阻狂风，åˆå¥½ä¼¼å³æ‰‹æŠ“油。L–dð豪雨的时日，滴æ¼ä¸å·²ï¼šå¥½åµçš„女人，也是如此；?–cyð清晨å‘人高声é™ç¦ï¼Œå°±ç­‰äºŽå‘他人诅咒。d–bAð è°ä¸ºå¤–方人作ä¿ï¼Œæ‹¿å‡ºä»–çš„è¡£æœï¼›è°ä¸ºå¼‚æ—人作ä¿ï¼Œä»¥ä»–本人作质。X–a)ð 精明人é‡è§ç¾ç¥¸ï¼Œå³è¡Œéšé¿ï¼›æ— çŸ¥è€…åå‘å‰èµ°ï¼Œè‡ªæ‹›æŸå®³ã€‚X–`)ð 我儿，作个智慧人，使我心高兴，好å«æˆ‘回答笑骂我的人。#–_‚?ð 你的知心朋å‹ï¼Œä½ çˆ¶äº²çš„至交，你切ä¸å¯ç¦»å¼ƒï¼›åœ¨ä½ å¿§æ‚£çš„时日，ä¸è¦è¿›å…„弟的家。é è¿‘çš„é‚»èˆï¼ŒèƒœäºŽè¿œåœ°çš„兄弟。R–^ð 香油和香料，能畅快人心；朋å‹çš„åŠå‹‰ï¼Œèƒ½æŠšæ…°äººçµã€‚?–]yð离家飘泊的游å­ï¼Œæœ‰å¦‚æ— å·¢å¯å½’的雀鸟。R–\ð人若åƒé¥±äº†ï¼Œèœ‚蜜也厌æ¶ï¼›è‹¥è‚šå­é¥¥é¥¿ï¼Œè‹¦ç‰©ä¹Ÿç”˜ç”œã€‚ ˆ1¶`~Æ~‰~?}é}Ÿ}O}|£|]{û{«{R{z¬zPzy˜y6xìx©xGwøw¨wXwv©vYv u¿uuu%tÒtˆt8sèsŒs¸>e>=Â=x=(<º ô · t çPî:çj Dú¤Zû¢Lð—`ï%Û‘G÷›Cí£`ÆyÁtÈQËuÌjÄt=ó¶] º J ô ¡ T  ± ^  Ë ~ . Õ ‹ A÷ª`#éŸFó¶` ºjÈZ «t1?–[yðå‹äººçš„抨击是忠诚，仇人的拥å»æ˜¯æ¬ºéª—。3–Zað公开的责斥，胜于暗中的溺爱。^–Y5ð愤怒固然残酷，暴怒更是猛烈；å¯æ˜¯é¢å¯¹å¦’æ¨ï¼Œæœ‰è°èƒ½å¤ŸæŠµå—？I–X ð石头é‡ï¼Œæ²™ç ¾æ²ˆï¼Œæ„šäººçš„忿怒，比二者都沉é‡ã€‚j–WMðåªåº”让人赞美你，你ä¸åº”å¼€å£è‡ªå¤¸ï¼›èµžä½ çš„该是他人，ä¸è¯¥æ˜¯ä½ çš„唇舌。H–V ðä¸è¦ä¸ºæ˜Žæ—¥è‡ªå¤¸ï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸çŸ¥ä»Šå¤©èƒ½å‘生什么。R–Uð撒谎的唇舌，必痛æ¨çœŸç†ï¼›è°„媚的嘴脸，必制造丧亡。L–Tð挖掘陷阱的必自陷其中，滚转石头的必为石所压。L–Sð仇æ¨è™½å¯ä»¥è¯¡è®¡æ¥æŽ©é¥°ï¼Œä½†åœ¨é›†ä¼šä¸­é™©æ¶å¿…败露。R–Rðè°å£°è°ƒè¿‡æŸ”，你ä¸è¦ç›¸ä¿¡ï¼›å› åœ¨ä»–心中，è—有七ç§æ¶ã€‚R–Qð怀æ¨ä»–人的，善措è¯æŽ©é¥°ï¼›ä½†åœ¨ä»–心底，å´è—有阴险。9–Pmðå£èœœè…¹å‰‘的人，有如涂上银的陶器。O–Oð进谗者的è¯ï¼Œå¦‚å¯å£ç¾Žå‘³ï¼Œèƒ½æ·±æ·±é€å…¥è‚ºè…‘的深处。U–N#ðè°æƒ¹äº‹ç”Ÿéžï¼ŒæŒ‘拨争端，是在ç«ç‚­ä¸ŠåŠ ç‚­ï¼Œç«æŸ´ä¸ŠåŠ æŸ´ã€‚F–Mð没有木柴，ç«å³ç†„ç­ï¼›æ²¡æœ‰è°—言，争端å³æ¯ã€‚6–Lgð犹如狂人投掷ç«æŠŠã€åˆ©ç®­å’Œæ­»äº¡ã€‚9–Kmðè°éª—了人而åŽè¯´ï¼šã€Œæˆ‘åªå¼€çŽ©ç¬‘ã€ï¼F–Jð干涉与己无关的争端，有如抓过路狗的尾巴。I–I ð懒惰人自视为èªæ˜Žï¼Œè¿œèƒœè¿‡ä¸ƒä¸ªå–„于应对的人。F–Hð懒人伸手在盘中å–食，é€åˆ°å£è¾¹ä¹Ÿæ„Ÿåˆ°è¾›è‹¦ã€‚F–Gð懒人在床榻上辗转，犹如门扇在枢纽上旋转。F–Fð 懒惰人常说：「路上有猛狮，街市有壮狮。ã€U–E#ð 你是å¦è§è¿‡è‡ªä½œèªæ˜Žçš„人？寄望于愚人必寄望于他更好。L–Dð 愚人一å†é‡å¤ä»–的愚行，犹如狗å†åƒå®ƒå‘•å之物。I–C ð 雇用愚人或过路人的人，无异射伤众人的弓手。?–Byð 箴言在愚人å£ä¸­ï¼ŒçŠ¹å¦‚è†æ£˜åœ¨é†‰æ±‰æ‰‹ä¸­ã€‚L–Að将光è£ä½“é¢æŽˆç»™æ„šæ˜§äººï¼Œæ— å¼‚å°†å®çŸ³æŠ•åœ¨çŸ³å †é‡Œã€‚O–@ð犹如跛å­çš„脚虚悬无力，箴言在愚人å£ä¸­ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此。R–?ðæ´¾é£æ„šæ˜§äººï¼ŒåŽ»ä½œä¼ è¯äººï¼Œæ˜¯è‡ªæ–­å·±è¶³ï¼Œæ˜¯è‡ªå¯»è‹¦æ¼ã€‚I–> ð回答愚昧人，有时应愚昧，å…得他自以为èªæ˜Žã€‚I–= ð回答愚昧人，别照样愚昧，å…得你也象他一样；O–<ð马需è¦çš®éž­ï¼Œé©´éœ€è¦è¾”头，愚昧人的脊背需è¦æ£æ£’。R–;ð有如麻雀逃走，燕å­é£žåŽ»ï¼šæ— ç«¯çš„咒骂，也一去无踪。l–: Sð有如å¤æ—¥ä¸‹é›ªï¼Œç§‹æ”¶é™é›¨ï¼Œä¸åˆæ—¶ä»¤ï¼›åŒæ ·æ„šæ˜§çš„人获得光è£ï¼Œäº¦ä¸é€‚宜。O–9ð人若ä¸æŽ§åˆ¶è‡ªå·±çš„脾气，就如一座无墙无防的城市。L–8ðåƒèœ‚蜜过多，有æŸæ— ç›Šï¼›è¿‡äºŽæ±‚å…‰è£ï¼Œå而å—累。U–7#ð义人如在æ¶äººé¢å‰å¤±è¶³ï¼Œæ— å¼‚弄混的水泉，弄浊的水井。9–6mðæ¥è‡ªè¿œæ–¹çš„喜信，无异å£æ¸´èŽ·æ¸…泉。F–5ðå®æ„¿ä½åœ¨å±‹é¡¶çš„一角，ä¸æ„¿ä¸Žåµå¦‡åŒå±…一室。3–4að北风带æ¥æ—¶é›¨ï¼›è°—言易惹怒容。L–3ð这是将ç«ç‚­å †åœ¨ä»–头上，上主也必è¦å› æ­¤è¿˜æŠ¥ä½ ã€‚R–2ð若仇人饿了，你è¦ç»™ä»–åƒï¼›è‹¥æ˜¯ä»–渴了，应给他水å–：L–1ð对忧伤的心çµå’唱诗歌，无异在伤å£å¤„倒上酸醋。^–05ð在患难之日，信赖无信用的人，有如信赖蛀å的牙，脱节的脚。O–/ð作å‡è§è¯é™·å®³é‚»èˆçš„人，无异是é“锤ã€åˆ€å‰‘和利箭。R–.ðé‚»èˆçš„ä½å®¶ï¼Œä½ åº”å°‘è¸å…¥ï¼›æ€•ä»–讨厌你，å而憎æ¨ä½ ã€‚R–-ð你找到蜂蜜，应按食é‡åƒï¼›æ€•åƒçš„过多，åè¦å出æ¥ã€‚?–,yð容å¿å¯ä»¥æŠ˜æœå…¬ä¾¯ï¼ŒæŸ”语能以粉碎硬骨。?–+yð许诺而ä¸å®žè·µçš„人，åªå¥½ä¼¼æ— é›¨çš„风云。s–*_ð 忠诚的使者，对é£ä»–的人，有如秋收时，å¹æ¥çš„凉风，使他主人的心感到愉快。R–)ð 明智的åŠæˆ’，对å—教的人，无异于金环，或纯金美饰。R–(ð 一å¥ç®€å•è¯ï¼Œè‹¥è¯´å¾—适当，有如银盘中，放上金苹果。I–' ð å…得人å¬è§äº†è€Œè®¥ç¬‘你，使你的声誉一败涂地。R–&ð 与你的近人，å¯è‡ªå†³äº‰ç«¯ï¼›ä»–人的秘密，切ä¸å¯æ³„æ¼ï¼›^–%5ð你眼若有所è§ï¼Œä¸å¯å†’然诉讼；人若使你难堪，你将何以善åŽï¼ŸI–$ ð因为人对你说「请上座ã€ï¼æ¯”在贵å‰å—抑更好。F–#ð你在å›çŽ‹å‰ä¸å¯ç‚«è€€ï¼Œä¸å¯å æœ‰æƒè´µçš„座ä½ï¼›L–"ð若将å›çŽ‹å‰çš„æ¶äººé™¤æŽ‰ï¼ŒçŽ‹åº§å³å¯å› æ­£ä¹‰è€Œç¨³ç«‹ã€‚?–!yð若将银渣除去净尽，银匠必会造出银器；F– ð天有多高，地有多厚，王有何心，ä¸å¯æµ‹é‡ã€‚R–ð将事éšè”½ï¼Œæ˜¯å¤©ä¸»çš„å…‰è£ï¼›æ¸…察事实，是å›çŽ‹çš„å…‰è£ã€‚T– #ð以下也是撒罗满的箴言，由犹大王希则克雅的人所æœé›†ï¼šX–)ð"这样，贫穷就è¦å¦‚åŒçªƒè´¼ï¼Œå›°ä¹ä¹Ÿè¦å¦‚åŒæ­¦å£«ï¼Œå‘你侵袭。L–ð!「å†ç¡ç‰‡åˆ»ï¼Œå†å‡å¯ç‰‡åˆ»ï¼Œå†æŠ±è‡‚躺å§ç‰‡åˆ»ã€â”€â”€F–ð 我看了，便心下自æ€ï¼›æˆ‘è§äº†ï¼Œå–得了教训：F–ð看，到处是è†æ£˜ï¼Œæ»¡åœ°æ˜¯è’ºé»Žï¼ŒçŸ³å¢™ä¹Ÿå€’了ï¼F–ð我走过懒惰人的田地，ç»è¿‡æ„šæ˜§äººçš„è‘¡è„园：d–Aðä¸å¯è¯´ï¼šã€Œäººæ€Žæ ·å¾…我，我怎样待人；照人之所行，我予以还报。ã€^–5ðä¸è¦è½»æ˜“作è¯ï¼Œå对你的近人；也ä¸è¦ä»¥ä½ çš„å£èˆŒï¼Œæ¬ºéª—他人。m–Sðä½ è¦å…ˆåœ¨å¤–ç»è¥å¥½äº‹ä¸šï¼Œåœ¨ç”°é—´å°†å·¥ä½œå‡†å¤‡åœå½“，然åŽæ‰å¯å»ºç«‹ä½ çš„家室。3–að应答适宜的人，宛如与人接å»ã€‚U–#ð按公é“加罚的，必事事顺é‚；美好的é™ç¦ï¼Œå¿…临于其身。X–)ðè°å¯¹æ¶äººè¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯æ­£ä¹‰çš„ã€ã€‚人民必骂他，百姓必æ¨ä»–。R–ð以下是智者的箴言：在判案时，顾åŠæƒ…é¢ï¼Œå°±ä¸å…¬å¹³ã€‚U–#ð因为他们的惩罚å¯çªç„¶è€Œè‡³ï¼›ä»–们的摧残，有è°èƒ½çŸ¥æ™“？[–/ð我儿，上主和å›çŽ‹ï¼Œä½ éƒ½è¦æ•¬ç•ï¼›å¯¹ä»–们二者，皆ä¸å¯è§¦æ€’ï¼›F–ð因为æ¶äººç»ˆæ²¡æœ‰å¥½å‰é€”，æ¶äººçš„ç¯å¿…è¦ç†„ç­ã€‚R–ð对作æ¶çš„人，你ä¸è¦åŠ¨æ€’；对乖戾之徒，也ä¸å¿…嫉妒；F– ðå…得上主看è§è€Œä¸å¿«ï¼Œå› è€Œæ’¤æ¶ˆå¯¹ä»–的忿怒。X– )ð你的仇人跌倒，且ä¸è¦é«˜å…´ï¼›ä»–若失足摔倒，且ä¸è¦å¿ƒå–œï¼›d– Að因为义人虽七次跌倒，ä»ç„¶è¦èµ·æ¥ï¼›ä½†æ˜¯æ¶äººä¸€å¤±è¶³ï¼Œå¿…陷祸患中。^– 5ðæ¶äººå¯¹ä¹‰äººçš„家，ä¸è¦å›¾è°‹ä¸è½¨ï¼›å¯¹ä»–çš„ä½æ‰€ï¼Œä¸è¦åŠ ä»¥ç ´åï¼›y– kð对你的çµé­‚，智慧也是这样：你找得了她，必有好å‰é€”；你所希望的，决ä¸ä¼šè½ç©ºã€‚O–ð 我儿，你è¦åƒèœœï¼Œå› ä¸ºèœœå¥½ï¼›èœ‚房的蜜，香甜å¯å£ã€‚/–‚Wð 或许你è¦è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼æˆ‘å…¨ä¸çŸ¥é“ï¼ã€éš¾é“é‚£æƒè¡¡äººå¿ƒçš„能ä¸æ˜Žäº†ï¼Ÿéš¾é“监察你心çµçš„能ä¸çŸ¥é“？他必按æ¯äººçš„作为还报æ¯äººã€‚^–5ð 被带去å—死的人，你应拯救他；行将被æ€æˆ®çš„人，你è¦æŒ½æ•‘他。I– ð ä½ è‹¥èŽé¡ä¸æŒ¯ï¼Œåˆ°ç¾éš¾çš„æ—¥å­ï¼Œå¿…然气竭力尽。F–ð 愚人的计谋åªæ˜¯ç½ªæ¶ï¼›ç‹‚妄的人为人所憎æ¶ã€‚3–að筹划作æ¶çš„人，å¯ç§°ä¸ºé˜´é™©å®¶ã€‚R–ð为愚昧的人，智慧太高妙；他在城门å£ï¼Œåªå¥½ä¸å¼€å£ã€‚?–yð因为作战须有智谋，胜利在于谋士众多。9–mð智慧人胜于壮士，明智人强于勇士；F•ðå„ç§ç奇å¯çˆ±çš„å®ç‰©ï¼Œå› ç€æ™ºè¯†å¯å‚¨è—满室。R•~ðå› ç€æ™ºæ…§ï¼Œå®¶åº­å¾—以兴建；因ç€æ˜Žæ™ºï¼Œå®¶åº­å¾—以稳定。X•})ð因为他们的心çµï¼Œåªå›¾è°‹ä¸è½¨ï¼›ä»–们的嘴唇，åªè®²è®ºæ˜¯éžã€‚E•| ðä½ ä¸è¦å¦’忌作æ¶çš„人，ä¸è¦å¸Œæ±‚与他们共处；a•{;ð#人打我，我ä¸ç—›ï¼Œäººæ¶æˆ‘，我ä¸è§‰ï¼›æˆ‘何时è‹é†’，好å†åŽ»å¯»é†‰ï¼ã€9•zmð"你宛如躺在海中心，ç¡åœ¨æ¡…æ†é¡¶ã€‚「I•y ð!那时，你的眼è¦è§åˆ°å¥‡æ™¯ï¼Œä½ çš„心è¦å出狂语。3•xað 终究它è¦å’¬äººå¦‚蛇，刺人如虺。[•w/ðä½ ä¸è¦æ³¨è§†é…’色怎样红，在æ¯ä¸­æ€Žæ ·é—ªè€€ï¼Œé¥®ä¸‹åŽ»æ€Žæ ·ç—›å¿«ï¼9•vmð是那æµè¿žäºŽé†‰ä¹¡ï¼ŒåŽ»æœæ±‚醇酒的人。•u}ð是è°å°†å“€é¸£ï¼Œæ˜¯è°å°†æ‚²å¹ï¼Ÿæ˜¯è°å°†äº‰åµï¼Œæ˜¯è°å°†æŠ±æ€¨ï¼Ÿæ˜¯è°å°†æ— æ•…å—伤，是è°å°†åŒç›®èµ¤çº¢ï¼ŸF•tð她潜ä¼ç€ï¼Œå®žå¦‚强盗，使人世间，增添奸夫。9•smð妓女是一个深å‘，淫妇是一个陷阱；B•rð我儿，将你的心交给我，注目于我的é“路：R•qð应使你的父亲因你而喜悦，应使你的生æ¯å› ä½ è€Œå¿«ä¹ã€‚R•pð义人的父亲，必欣然喜ä¹ï¼›ç”Ÿè‚²æ…§å­çš„，必为此欢腾。L•oð应获å–真ç†ï¼Œä¸å¯å‡ºå–，还有智慧ã€è®­è¯²å’Œè§è¯†ã€‚X•n)ð对生养你的父亲，应当å¬ä»Žï¼›å¯¹ä½ å¹´è¿ˆçš„æ¯äº²ï¼Œä¸å¯è½»è§†ã€‚^•m5ð因为嗜酒贪食的人，必陷于穷困；贪懒好ç¡çš„人，必衣ç€è¤´è¤›ã€‚3•lað贪嗜酒肉的人，ä¸å¯ä¸Žä¹‹æ¥å¾€ï¼›X•k)ð我儿，你è¦å¬è¯ï¼Œä½œä¸ªæ˜Žæ™ºäººï¼›ä¸”è¦å¼•é¢†ä½ çš„心走上正é“。F•jð这样你的将æ¥å¿…然顺利，你的希望ç»ä¸è½ç©ºã€‚?•iyð心里ä¸è¦ç¾¡æ…•ç½ªäººï¼Œå´è¦æ—¥æ—¥æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼›R•hð你的唇舌若谈å正义的事，我的五衷也必会踊跃欢欣。<•gsð我儿，你若心怀智慧，我也诚心喜ä¹ï¼›?•fyð你用æ£æ–打他，是救他的çµé­‚å…下阴府。I•e ð 对孩童ä¸å¯å¿½ç•¥æƒ©æˆ’；用æ£æ‰“他，他ä¸è‡´æ­»åŽ»ã€‚?•dyð 你应专心接å—教训，倾耳细å¬ç›Šæ™ºä¹‹è¨€ã€‚X•c)ð 因为他们的辩护者是大能的，他必为他们的案件与你争辩。F•bð ä¸è¦ç§»åŠ¨å­€å¦‡çš„地界，ä¸è¦ä¾µå å­¤å„¿çš„田地；F•að ä¸è¦ä¸Žæ„šäººäº¤è€³æŽ¥è°ˆï¼Œå› ä»–必轻视你的高è§ã€‚^•`5ðä½ åƒä¸‹çš„é‚£å£é£Ÿç‰©ï¼Œè¿˜å¾—å出；你婉转悦耳的言辞，尽属枉费。|•_qð因为他原是åªé¡¾è‡ªå·±çš„人，他å£å¤´è™½å¯¹ä½ è¯´ã€Œè¯·åƒè¯·å–ã€ï¼ä½†ä»–的心中并ä¸ä¸Žä½ å‹å–„ï¼›R•^ðä¸è¦ä¸Žè™Žè§†çœˆçœˆçš„人进食，也ä¸è¦ç¾¡æ…•ä»–çš„å±±ç海味，^•]5ð你一å‘之注目，å³ä¸å†å­˜åœ¨äº†ï¼šå®ƒä¼šç”Ÿå‡ºç¿…膀，如鹰å‘天飞去。?•\yðä¸è¦è¾›è‹¦ä¼æ±‚致富，å应放弃这ç§ä¼å›¾ã€‚?•[yð休è¦ç¾¡æ…•ä»–çš„çé¦ï¼Œå› é‚£æ˜¯éª—人的食å“。B•Zð你若过于贪食，应在咽喉上，放上一把刀。H•Y ð几时你与首长å席，应记ç€ï¼Œåœ¨ä½ é¢å‰çš„是è°ã€‚j•XMð你曾è§è¿‡åŠžäº‹èƒ½å¹²çš„人å—？他必ä¾ç«‹åœ¨å›çŽ‹é¢å‰ï¼Œå†³ä¸ä¾ç«‹åœ¨åº¸äººé¢å‰ã€‚9•Wmð祖先立定的旧界，你ä¸è¦åŠ ä»¥ç§»åŠ¨ã€‚L•Vðå…得你没有什么å¿è¿˜æ—¶ï¼Œè¿žä½ çš„床榻也被人夺走。9•Umðä¸è¦ä¸ºåˆ«äººå‡»æŽŒï¼Œä¸è¦ä¸ºå€ºåŠ¡ä½œä¿ï¼›F•Tðå…得你沾染他的æ¶ä¹ ï¼Œç”˜å†’丧失性命的å±é™©ã€‚R•Sð易怒的人，ä¸å¯ä¸Žä»–交结，暴èºçš„人，ä¸è¦ä¸Žä»–å¾€æ¥ï¼Œj•RMð因为他们的案件，上主必予以辩护；凡剥夺他们的人，上主必讨其生命。U•Q#ðä½ ä¸å¯å› ä¸ºäººç©·è€Œå‰¥å‰Šç©·äººï¼Œäº¦ä¸å¯åœ¨åŸŽé—¨å£æ¬ºåŽ‹å¼±å°ï¼›?•Pyð使你认识真言实ç†ï¼Œç­”å¤å‰æ¥é—®ä½ çš„人？9•Omð关于教诲和知识，我岂未多次写过；R•Nð为使你的信赖全托于上主，我今日特将é“路指示给你。I•M ð你若细心存想，常在å£ä¸­è¯µå¿µï¼Œå¿…会令你喜悦。O•Lð你应当倾å¬æ™ºè€…的训言，应专心致æ„领会我的知识。L•Kð欺压穷人，是使他致富；馈赠富者，是使他贫穷。9•Jmð孩童心中è—愚昧，åªæœ‰æˆ’尺能驱é€ã€‚O•Ið淫妇的å£ï¼Œå®žæ˜¯ä¸ªæ·±å‘；上主æ¼æ€’的，必堕入其中。X•H)ð åªæœ‰æ‡’人说：「外é¢æœ‰ç‹®å­ï¼Œåœ¨è¡—市之中，我会被åžå™¬ã€‚ã€R•Gð 上主的眼目，常å«æŠ¤çŸ¥è¯†ï¼›è´¥ç±»çš„言论，必加以æ¯ç­ã€‚R•Fð 纯æ´çš„心çµï¼Œæ˜¯ä¸Šä¸»æ‰€çˆ±ï¼›ä¼˜é›…的唇舌，是å›çŽ‹æ‰€æ‚¦ã€‚R•Eð 赶走了狂人，就除了争执；争讼与侮辱，亦相继止æ¯ã€‚R•Dð 目光慈祥的，必蒙å—é™ç¦ï¼Œå› ä»–将食粮，施èˆç»™ç‹‚人。R•Cðæ’­ç§é‚ªæ¶çš„，必收获ç¾ç¥¸ï¼›ä»–辛苦工作，必全属徒然。3•Bað富人宰割穷人，债主奴役债户。L•Að你教导孩童应行的é“路，待他è€å¹´æ—¶ä¹Ÿä¸ä¼šç¦»å¼ƒã€‚[•@/ðæ¶è€…的路上，满布è†æ£˜ç½—网；æ´èº«è‡ªçˆ±çš„人，必能远而é¿ä¹‹ã€‚R•?ðè°¦å‘çš„èµæŠ¥ï¼Œæ˜¯æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ˜¯äº«æœ‰è´¢å¯Œã€å°Šè£å’Œç”Ÿå‘½ã€‚X•>)ð精明人é‡è§ç¾ç¥¸ï¼Œå³è¡Œéšé¿ï¼›æ— çŸ¥è€…åå‘å‰èµ°ï¼Œè‡ªæ‹›æŸå®³ã€‚B•=ð富人与穷人彼此相é‡ï¼ŒäºŒè€…皆为上主所造。9•< oð信誉比多财å¯å–，敬仰必金银å¯è´µã€‚2R•;ð招兵买马，是为作战之日；但是胜利，å´ç”±ä¸Šä¸»æŒ‡ä½¿ã€‚I•: ð任何智慧ã€æ‰ç•¥æˆ–计谋，都ä¸èƒ½ä¸Žä¸Šä¸»ç›¸å¯¹æŠ—。L•9ð邪æ¶çš„人，常装腔作势；正直的人，å´ä¸¾æ­¢æ£€ç‚¹ã€‚R•8ð作å‡è§è¯çš„人，必è¦ç­äº¡ï¼›ä½†å–„于å¬çš„人，æ‰å¯å¸¸è¨€ã€‚L•7ðæ¶äººçš„祭献，已是å¯æ†Žï¼›è‹¥æ€€æ¶è€ŒçŒ®ï¼Œæ›´å°†å¦‚何？F•6ð贪婪的人，终日贪婪；正义的人，广施ä¸å。F•5ð怠惰人的手ä¸è‚¯æ“作，必为他的愿望所扼æ€ã€‚F•4ð高傲的人åå«ã€Œç‹‚人ã€ï¼Œä»–行事必æžç«¯è›®æ¨ªã€‚?•3yðè°è°¨å®ˆè‡ªå·±çš„å£èˆŒï¼Œå¿ƒçµå¿…能å…å—烦æ¼ã€‚L•2ð智者必登上勇士的城邑，攻破城邑所凭倚的ä¿åž’。F•1ð追求正义和ä»æ…ˆçš„人，必将获得生命与尊è£ã€‚j•0Mðç贵的å®è—和油，积è—在智者家里；但糊涂愚昧的人，å´å°†ä¹‹æ¶ˆè€—净尽。L•/ð与好争易怒的女人åŒå±…，倒ä¸å¦‚独自ä½åœ¨æ—·é‡Žé‡Œã€‚L•.ðæ¶äººå¿…将为义人作赎金，败类也将替å›å­ä½œä»£ä»·ã€‚X•-)ð贪爱享ä¹çš„人，必é­å—穷困；喜爱酒油的人，必ä¸ä¼šè‡´å¯Œã€‚F•,ð凡远离明智é“路的人，必居于幽çµçš„集会中。R•+ð秉公行义，能å«ä¹‰äººå–œä¹ï¼›ä½†ä¸ºä½œæ¶çš„人，å´æ˜¯æ惧。^•*5ð暗中相é€çš„馈赠，å¯å¹³æ¯å¿¿æ€’；投入怀中的礼物，å¯å¹³æ¯ç‹‚怒。X•))ð è°å¯¹ç©·äººçš„哀求，充耳ä¸é—»ï¼Œä»–呼求时，也ä¸ä¼šå¾—到应å…。L•(ð 正义的上主监视æ¶äººçš„家，且使æ¶äººéƒ½é™·äºŽç¾ç¥¸ã€‚j•'Mð 轻狂人é­å—处罚，幼稚者将得明智；智慧人接å—教训，更增加自己知识。L•&ð æ¶äººçš„心çµï¼Œåªæ±‚邪æ¶ï¼›å¯¹è‡ªå·±å‹ä¼´ï¼Œæ¯«ä¸å…³æ€€ã€‚F•%ð å®æ„¿ä½åœ¨å±‹é¡¶çš„一角，ä¸æ„¿ä¸Žåµå¦‡åŒå±…一室。L•$ðæ¶äººçš„é“路，歪曲邪辟；正人的行为，正直适中。O•#ðæ¶äººçš„暴戾，必殃åŠè‡ªèº«ï¼Œå› ä»–们ä¸è‚¯åŽ»å±¥è¡Œæ­£ä¹‰ã€‚O•"ð以谎言伪语骗得的财å®ï¼Œæ˜¯æµ®äº‘轻烟，死亡的罗网。L•!ð熟æ€çš„人，必足以致富；è‰çŽ‡çš„人，必贫困缠身。R• ð傲慢的眼ç›ï¼Œéª„矜的心çµï¼Œæ¶äººçš„炫耀，无éžæ˜¯ç½ªæ¶ã€‚3•að秉公行义，比献祭献更悦上主。X•)ð人对自己的行为，都自觉正直；但审察人心的，å´æ˜¯ä¸Šä¸»ã€‚H• ðå›çŽ‹çš„心在上主手里，有如水æµï¼Œå¯éšæ„转移。L•ðè§ä¼¤çš„鞭打能清除邪æ¶ï¼Œæ–击能触åŠè‚ºè…‘的深处。d•Að少年人的光è£ï¼Œåœ¨äºŽä»–们的魄力；è€å¹´äººçš„è£è€€ï¼Œåœ¨äºŽä»–们的白å‘。X•)ðä»çˆ±å’Œå¿ è¯šï¼Œæ˜¯å›çŽ‹çš„ä¿éšœï¼›ä»–çš„å®åº§ï¼Œæ˜¯èµ–慈爱而支撑。F•ð人的神魂是上主的ç¯ï¼ŒæŽ¢ç…§è‚ºè…‘的一切éšå¯†ã€‚F•ð智慧的å›çŽ‹ç°¸æ‰¬æ¶äººï¼Œä¸”用车轮æ¥åŽ‹è½§ä»–们。O•ð人若冒然说「圣ã€ï¼Œè®¸æ„¿åŽæ‰åçœï¼Œè¿™æ˜¯è‡ªæŠ•ç½—网。O•ð世人的脚步，由上主支é…；人那能了解自己的é“路？R•ðä¸åŒçš„è¡¡é‡ï¼Œä¸ºä¸Šä¸»æ‰€æ¶ï¼›ä¸åŒçš„天秤，实属ä¸é“德。X•)ð你切ä¸å¯è¯´ï¼šã€Œæˆ‘以æ¶æŠ¥æ¶ã€ï¼›åº”信赖上主，他必拯救你。F•ðèµ·åˆå®¹æ˜“å¾—æ¥çš„财物，最åŽä¹Ÿä¸ä¼šå¾—到é™ç¦ã€‚L•ð凡是辱骂自己父æ¯çš„人，他的ç¯å¿…在幽暗中熄ç­ã€‚R•ð游è¡é—²è°ˆçš„，必泄露秘密；张å£é¥¶èˆŒçš„，别与他交结。L•ðè¿ç­¹å¸·å¹„，必先è¦å•†è®¨ï¼›è¿›è¡Œæˆ˜äº‹ï¼Œå¿…该凭智谋。F•ð骗æ¥çš„食物颇觉香甜，事åŽå£ä¸­å´æ»¡æ˜¯ç ‚砾。d•Aðè°ä¸ºå¤–方人作ä¿ï¼Œæ‹¿åŽ»ä»–çš„è¡£æœï¼›è°ä¸ºå¼‚邦人作ä¿ï¼Œä»¥ä»–本人作质。O• ð虽有大批黄金å®çŸ³ï¼Œä½†æœ€å®è´µçš„，还是明智的唇舌。O• ð顾客常说：「ä¸å¥½ï¼Œä¸å¥½ï¼ã€ä½†ä¸€ç¦»åŽ»ï¼Œèµžä¸ç»å£ã€‚O• ð ä¸è¦è´ªç¡çœ ï¼Œå…å¾—ä½ å—穷；两眼ç开，æ‰èƒ½å¾—饱食。I•  ð 能å¬çš„耳朵，能看的眼ç›ï¼šäºŒè€…皆为上主所造。O• ð 孩童的行为，æ´å‡€æ­£ç›´ä¸Žå¦ï¼Œç”±ä»–的举动便å¯è®¤å‡ºã€‚O•ð ä¸åŒçš„è¡¡é‡ï¼Œä¸åŒçš„å‡æ–—：二者皆为上主åŒæ ·åŽŒæ¶ã€‚U•#ð 有è°èƒ½è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¿æŒäº†å¿ƒçµçš„æ´å‡€ï¼Œæˆ‘是纯æ´æ— ç½ªçš„？ã€?•yðå›çŽ‹é«˜å在判座上，所有邪æ¶ä¸€ç›®äº†ç„¶ã€‚R•ð正义的人，必然为人正直；他的åŽä»£å­å­™ï¼Œå¿…然有ç¦ã€‚I• ð自命为ä»è€…，比比皆是；但有è°æ‰¾åˆ°å¿ è´žçš„人？L•ð人心的谋略，有如深水，唯有èªæ˜Žäººï¼Œæ‰èƒ½æ±²å–。R•ð懒惰人一寒冷，便ä¸è€•ä½œï¼›æ”¶èŽ·ä¹‹æ—¶ï¼Œä»–必一无所获。L•ðå¹³æ¯äº‰ç«¯ï¼Œæ˜¯äººçš„å…‰è£ï¼›å‡¡æ˜¯æ„šäººï¼Œéƒ½å–œçˆ±äº‰è®ºã€‚[•/ðå›çŽ‹çš„震怒，有如狮å­çš„咆哮；触怒他的，å±å®³è‡ªå·±çš„性命。]” 5ð清酒令人轻狂，醇酒使人å‘疯；凡沈溺于酒的，必ä¸æ˜¯æ˜Žæ™ºäººã€‚F”~ð体刑是为轻狂人而设，鞭笞是为愚人背而备。L”}ð邪曲的è§è¯ï¼Œæˆç¬‘公义；æ¶äººä»¬çš„嘴，åžé£Ÿä¸ä¹‰ã€‚I”| ð我儿，你åœæ­¢å¬å–教训，就是远离智慧的训言。I”{ ð苛待父亲，迫走æ¯äº²çš„，实是å‘è´±å¯è€»çš„å„¿å­ã€‚j”zMðä½ è‹¥æ–责轻狂人，幼稚者将å˜æ˜Žæ™ºï¼›ä½ åªè°´è´£æ˜Žæ™ºè€…，他å³æ›´æ˜Žäº†ä¹‰ç†ã€‚?”yyð懒惰人伸手到食盘，å´æ‡’于é€å›žåˆ°å£è¾¹ã€‚L”xð敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œä½¿äººå¾—生命，满怀敬ç•ï¼Œå¿…无殃无祸。3”wað慷慨为人有利，穷汉胜过骗å­ã€‚L”vð人在心中尽å¯ç­–划多端，实现的å´æ˜¯ä¸Šä¸»çš„计划。O”uð你应å¬å–åŠå‘Šï¼ŒæŽ¥å—教训，使你今åŽæˆä¸ªæ˜Žæ™ºçš„人。F”tð易怒的人，应当å—罚：你越宽容，他越乖戾。O”sð尚有希望时，应惩罚儿å­ï¼›ä½†ä¸å¯å­˜å¿ƒç½®ä»–于死地。X”r)ðå‘穷人施èˆï¼Œæ˜¯å€Ÿè´·äºŽä¸Šä¸»ï¼›å¯¹ä»–的功德，上主必è¦æŠ¥ç­”。^”q5ðæªå®ˆä¸Šä¸»è¯«å‘½çš„，å¯ä¿å…¨ç”Ÿå‘½ï¼›è½»è§†ä¸Šä¸»é“路的，必自趋丧亡。F”pð懒慢怠惰，使人沉ç¡ï¼›é—²è¡çš„人，必è¦æŒ¨é¥¿ã€‚X”o)ð房屋与钱财，是父æ¯çš„é—产；贤明的妻å­ï¼Œæ˜¯ä¸Šä¸»çš„æ©èµã€‚X”n)ð 愚昧的儿å­ï¼Œæ˜¯çˆ¶äº²çš„ç¾ç¥¸ï¼›åµé—¹çš„女人，有如屋顶æ¼æ°´ã€‚^”m5ð å›ä¸»çš„盛怒，有如狮å­çš„怒å¼ï¼›å›çŽ‹çš„æ©æƒ ï¼Œæœ‰å¦‚è‰ä¸Šçš„æœéœ²ã€‚F”lð 明智的人，缓于å‘怒，宽æ•æ„†å°¤ï¼Œå¼•ä»¥ä¸ºè£ã€‚R”kð 安逸的生活，ä¸é€‚于愚人；奴隶管å›ä¸»ï¼Œæ›´æ˜¯ä¸ç›¸å®œã€‚R”jð 作å‡è§è¯çš„人，难å…å—罚；撒播谎言的人，自趋ç­äº¡ã€‚R”ið获得明哲的，必爱惜自己；ç惜明智的，必觅得幸ç¦ã€‚R”hð人穷兄弟æ¨ï¼Œæœ‹å‹æ›´è¿œç¦»ï¼›è°è¿½æ±‚空言，是æ•é£Žæ‰å½±ã€‚F”gð大方的人，人人奉承；好施的人，人都谄媚。R”fð作å‡è§è¯çš„人，难å…å—罚；撒播谎言的人，势必难逃。?”eyð财富招æ¥è®¸å¤šæœ‹å‹ï¼Œç©·äººå´ä¸ºäº²æœ‹æ‰€å¼ƒã€‚?”dyð人因愚蠢自æ¯å‰é€”；他的心åè¿æ€’上主。F”cð热诚无谋，诚ä¸å¯å–；步ä¼åŒ†å¿™ï¼Œéš¾å…失足。8”b mð穷而行为正直，胜于富而唇舌欺诈。R”að交朋å‹è¿‡å¤šï¼Œå¿…会有æŸå®³ï¼›ä½†æœ‰äº›æœ‹å‹ï¼Œè¿œèƒœäº²å…„弟。?”`yð贫穷的人哀æ³ä¹žæ€œï¼›å¯Œè´µçš„人厉声以对。I”_ ðè°è§…得了贤妻，便觅得了幸ç¦ï¼Œå¾—了上主æ©çœ·ã€‚R”^ð死亡和生命，全在乎唇舌；放纵唇舌的，必自食其果。O”]ð人必以å£ä¸­æžœå®žå……满肚腹，必饱å°è‡ªå·±å”‡èˆŒçš„出产。^”\5ð兄弟若ä¸å’Œï¼Œæ¯”åšåŸŽè¿˜éš¾æ”»å…‹ï¼›ä»–们的争辩，有如碉堡的门闩。F”[ð抽签å¯ä»¥ä½¿äº‰ç«¯å¹³æ¯ï¼Œä¹Ÿèƒ½è°ƒè§£æƒè´µçš„纠纷。9”Zmð先诉ç†è€…似有ç†ï¼Œå¯¹æ‰‹æ¥æ—¶å†å®¡æ–­ã€‚<”Ysð礼物能给人大开门路，引人晋谒æƒè´µã€‚R”Xð明智人的心，必获得学问；智慧人的耳，必探求知识。R”Wð刚毅的精神，能å¿å—病苦；若精神èŽé¡ï¼Œæœ‰è°èƒ½æ”¯æŒï¼Ÿ-”VUð 未å¬è€Œå…ˆç­”，真æ˜æ„šå¯è€»ã€‚?”Uyð 心傲是ç­äº¡çš„å‰å¯¼ï¼Œå¿ƒè°¦æ˜¯å…‰è£çš„å‰é©±ã€‚O”Tð 富人的财产，是他的åšåŸŽï¼›åœ¨ä»–æ„想中，象座高墙。R”Sð 上主的åå·ï¼Œæ˜¯åšå›ºä¿åž’；义人投入内，必得享安全。3”Rað 懒于æ“劳的人，是败å­çš„弟兄。O”Qð进谗者的è¯ï¼Œå¦‚å¯å£ç¾Žå‘³ï¼Œèƒ½æ·±æ·±é€å…¥è‚ºè…‘的深处。O”Pð愚人的舌，使自己丧亡；他的嘴唇，是害己的陷阱。R”Oð愚人的唇舌，常引起争端；愚人的å£èˆŒï¼Œå¸¸è‡ªæ‹›è´£æ‰“。L”Nð在判案时，徇æ¶äººä¹‹ç§ï¼ŒåŠ å®³äºŽä¹‰äººï¼Œå®žå±žä¸å…¬ã€‚X”M)ð哲人å£ä¸­çš„言语有如深水，åˆå¦‚汹涌的溪æµï¼Œç”Ÿå‘½çš„泉æºã€‚B”Lð邪æ¶ä¸€æ¥ï¼Œè½»è§†éšåˆ°ï¼›ä¾®è¾±ä¹Ÿéšæ— è€»è€Œè‡³ã€‚F”Kð愚昧的人ä¸å–œçˆ±å—教，åªçˆ±æ˜¾éœ²è‡ªå·±çš„心æ„。K”J ð与众寡åˆçš„，åªæ±‚ç§æ„；对任何指教，都表忿æ¨ã€‚X”I)ð愚人ä¸å‘言，亦å¯å……作智者；若谨å£æ…Žè¨€ï¼Œäº¦å¯è§†ä¸ºå“²äººã€‚9”Hmð智者必沉默寡言，达人必心神镇定。F”Gð科罚无辜，已属ä¸å½“ï¼›æ–è´£å›å­ï¼Œæ›´å±žä¸ä¹‰ã€‚L”Fð愚昧的儿å­ï¼Œæ˜¯ä»–父亲的痛苦，是他生æ¯çš„忧伤。L”Eð精明的人，常é¢å‘智慧；愚者的眼，å‘地æžå‘†æœ›ï¼ŒF”Dðæ¶äººåœ¨å¤§è¡£ä¸‹å—贿赂，是为颠倒正义的判è¯ã€‚R”Cð愉快的心，是良好的治疗；神志忧éƒï¼Œèƒ½ä½¿ç­‹éª¨æž¯èŽã€‚R”Bð生糊涂孩å­çš„，åªæœ‰æ‚²å“€ï¼›ç³Šæ¶‚人的父亲，毫无ä¹è¶£ã€‚R”Aðè°å­˜å¿ƒæ¬ºè¯ˆï¼Œä¸ä¼šå¾—幸ç¦ï¼›è°æ¬å¼„是éžï¼Œå¿…陷于ç¾ç¥¸ã€‚R”@ð好争辩的人，实喜爱罪过；高举门户的，必自趋ç­äº¡ã€‚9”?mð常为人击掌作ä¿ï¼Œå®žæ˜¯ä¸ªæ— çŸ¥ä¹‹å¾’。<”>sð朋å‹å¹³æ—¶å¸¸ç›¸çˆ±ï¼Œå”¯åœ¨æ‚£éš¾ä¸­è§å…„弟。U”=#ð愚昧的人，既没有头脑，手执金钱买智慧，åˆä½•ç›Šä¹‹æœ‰ï¼ŸR”<ð宣判罪人无罪，判定义人有罪：二者åŒä¸ºä¸Šä¸»æ‰€æ†Žæ¶ã€‚R”;ð争论的开端，如水之破堤；在激辩之å‰ï¼Œåº”æžåŠ åˆ¶æ­¢ã€‚9”:mð è°ä»¥æ€¨æŠ¥å¾·ï¼Œç¾ç¥¸å¿…ä¸ç¦»å¼€ä»–的家。R”9ð å®æ„¿é‡è§å¤±æŽ‰å¹¼å­çš„æ¯ç†Šï¼Œä¸æ„¿é€¢ç€æ­£åœ¨å‘狂的愚人。I”8 ð æš´å¾’åªæ±‚å›ä¹±ï¼Œä½†æœ‰æ®‹é…·ä½¿è€…，奉命å‰æ¥å¯¹ä»˜ã€‚F”7ð 对明智人一å¥æŒ‡è´£ï¼Œèƒœè¿‡å¯¹æ„šæ˜§äººç™¾æ¬¡æ–击。^”65ð 掩饰他人的过错，å¯èŽ·å¾—å‹çˆ±ï¼›å±¡å¿µæ—§æ—¥çš„过æ¶ï¼Œåˆ™ç¦»é—´å‹è°Šã€‚^”55ð贿赂在馈赠者眼中，有如å®çŸ³ï¼›ä¸è®ºä»–è¦è½¬å‘何方，无往ä¸åˆ©ã€‚X”4)ð优雅的言è¯ï¼Œä¸é€‚宜于愚人；虚伪的狂语，更ä¸å®œäºŽå›çŽ‹ã€‚?”3yð孙儿是è€äººçš„冠冕，父亲是儿女的光è£ã€‚[”2/ð嘲笑穷人的是凌辱他的造主；幸ç¾ä¹ç¥¸çš„，必ä¸èƒ½è„±å…惩罚。R”1ð奸诈的人，爱å¬èƒ¡è¨€ä¹±è¯­ï¼›è¯´è°Žçš„人，轻信是éžé•¿çŸ­ã€‚3”0að锅炼银，炉炼金，上主炼人心。X”/)ðèªæ˜Žçš„仆人必能管治任性的儿å­ï¼Œä¸”å¯ä¸Žå¼Ÿå…„们共分产业。K”. ð干饼一张而平安共食，胜于满屋佳肴而互相争åµã€‚?”-yð!人尽å¯åœ¨æ€€ä¸­æŠ½ç­¾ï¼Œä½†å†³æ–­å´åœ¨ä¹Žä¸Šä¸»ã€‚U”,#ð 有涵养的人，胜于勇士；克æœè‡ªå·±çš„人，胜于克城的人。U”+#ð皓首白å‘，是尊è£çš„冠冕；åªåœ¨æ­£ä¹‰çš„é“上，方å¯èŽ·å¾—。X”*)ðè°ç´§é—­çœ¼ç›ï¼Œæ˜¯åœ¨ç­–划阴谋；è°ç´§å’¬å£å”‡ï¼Œé‚ªæ¶ä¸šå·²å®Œæˆã€‚B”)ð强横的人，诱惑朋å‹ï¼›å¼•ä»–èµ°å…¥ä¸æ­£ä¹‹å¾’。F”(ð乖戾的人，撒播争端；告密的人，离间å‹æƒ…。F”'ð无赖之徒，图谋邪æ¶ï¼›ä»–的嘴上，似有ç«çƒ§ã€‚L”&ð工人的胃å£ï¼Œå‚¬ä»–劳作；工人的å£è…¹ï¼Œè¿«ä»–工作。F”%ð有些é“路，看æ¥æ­£ç›´ï¼›èµ°åˆ°å°½å¤´ï¼Œå´æ˜¯æ­»è·¯ã€‚O”$ð亲切的言语，有如蜂蜜，使心çµæ„‰å¿«ï¼Œä½¿ç­‹éª¨èˆ’畅。[”#/ð智慧人的心，使自己的嘴çµå·§ï¼Œä½¿è‡ªå·±çš„唇舌，更具说æœåŠ›ã€‚j”"Mð为有智识的人，智识是生命的泉æºï¼›ç„¶è€Œç³Šæ¶‚愚昧，å´æ˜¯æ„šæ˜§äººçš„惩罚。R”!ð有慧心的人，被称为哲人；温和的å£å»ï¼Œæ›´å…·è¯´æœåŠ›ã€‚L” ð细å¬åŠè¨€çš„，必将å—益；信赖上主的，真是有ç¦ã€‚<”sð谦下与贫民共处，胜于与骄傲人分赃。?”yð骄横是ç­äº¡çš„先声，傲慢是陨è½çš„å‰å¯¼ã€‚O”ð正直人的行径远离邪æ¶ï¼Œè°¨å®ˆè¡Œä¸ºçš„人必确ä¿ç”Ÿå‘½ã€‚R”ð获得智慧，胜于获得黄金；获得智识，胜于获得白银。X”)ðå›çŽ‹å®¹å…‰ç„•å‘，人å³å¯æ´»å‘½ï¼›å›çŽ‹çš„æ©æ³½ï¼Œæœ‰å¦‚春云时雨。U”#ðå›çŽ‹çš„震怒，是死讯的使者；但是智慧人，能平æ¯çŽ‹æ€’。X”)ð 正义的唇舌，为å›çŽ‹æ‰€å–œæ‚¦ï¼›è¯´è¯æ­£ç›´è€…，为å›çŽ‹æ‰€çˆ±æˆ´ã€‚F”ð å›çŽ‹æœ€åŽŒæ¶çš„是作æ¶ï¼Œå› ä¸ºçŽ‹ä½èµ–正义而立。R”ð 天秤和称盘，属上主所有；囊中的法ç ï¼Œå…¨ç”±ä»–制定。R”ð 神明的断语，出自å›çŽ‹å£ï¼›ä»–å£ä¸‹åˆ¤æ–­ï¼Œå¿…ä¸è‡´å·®é”™ã€‚R”ð 人心里都策划自己的行径；但他的步ä¼å´ç”±ä¸Šä¸»æ”¯é…。?”yð收入少而守正义，胜于进款多而行ä¸ä¹‰ã€‚R”ð世人的行径，若中悦上主，他必使仇敌，å†ä¸Žä»–和好。R”ð借慈善忠诚，å¯è¡¥èµŽç½ªè¿‡ï¼›å€Ÿæ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå¯é¿å…罪æ¶ã€‚R”ð居心傲慢的，上主必厌æ¶ï¼›è¿™ä¸€ç±»çš„人，逃ä¸æŽ‰æƒ©ç½šã€‚L”ð上主所造的å„有其用æ„，连æ¶äººä¹Ÿæœ‰ä¸å¹¸çš„一日。L”ð将你的作为委托于上主，这样你的计划必会æˆåŠŸã€‚X”)ð对自己的行为，人都自觉无瑕；但审察心çµçš„，å´æ˜¯ä¸Šä¸»ã€‚8”  mð内心策划在于人，应å…å´åœ¨äºŽä¸Šä¸»ã€‚R” ð!敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ˜¯æ™ºæ…§çš„导师；谦å‘自下，是è£è€€çš„先声。R” ð é¿å…教导的，是作贱自己；å¬ä»Žè§„åŠçš„，必获得机智。F” ðå–œå¬æœ‰ç›Šç”Ÿå‘½åŠæˆ’的人，必得列于智慧人中。X” )ð晶莹的目光，使人心旷神怡；美好的讯æ¯ï¼Œä½¿äººç­‹éª¨å£®å¥ã€‚9”mð上主远离æ¶äººï¼Œå´ä¿¯å¬ä¹‰äººçš„祈祷。L”ð义人的心，åªé»˜æ€å–„事；æ¶äººçš„å£ï¼Œåªå露æ¶è¯­ã€‚[”/ð贪求财货的，困扰自己的家庭；憎æ¶é¦ˆèµ çš„，生活必能安定。X”)ð邪æ¶çš„阴谋，为上主所憎æ¶ï¼›æ¸©è‰¯çš„言语，å´ä¸ºä»–所喜悦。L”ð上主将拆æ¯éª„傲人的房屋，å´è¦åšå®šå¯¡å¦‡çš„地界。O”ð生命之路使明智人å‘上，为此他能é¿å…å‘下的阴府。F”ð应对得当，自觉快慰；言语适时，何其舒畅ï¼R”ð缺ä¹è€ƒè™‘，计划必è¦å¤±è´¥ï¼›è°‹å£«ä¼—多，策略方克有æˆã€‚L”ð无知的人，以愚昧为ä¹ï¼›æ˜Žæ™ºçš„人，å´ç›´é“而行。[“/ð智慧的儿å­ï¼Œæ˜¯çˆ¶äº²çš„å–œä¹ï¼›åªæœ‰æ„šæ˜§äººï¼Œè½»è§†è‡ªå·±çš„æ¯äº²ã€‚^“~5ð懒惰人的é“路，有如è†æ£˜ç¯±ç¬†ï¼›æ­£ç›´äººçš„行径，å´æ˜¯åº·åº„大é“。L“}ð易怒的人，常引起争端；å«å¿çš„人，å´å¹³æ¯äº‰è®ºã€‚3“|að有情åƒè”¬èœï¼ŒèƒœäºŽæ— æƒ…食肥牛。L“{ð少有财å®è€Œæ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼ŒèƒœäºŽå¯Œæœ‰è´¢å®è€Œè¯¸å¤šçƒ¦æ¼ã€‚X“z)ð心情忧伤的，日日困åæ„城；心胸畅快的，时时如享喜宴。L“yð明达人的心，寻求智识；愚昧人的å£ï¼Œé¥±é£Ÿæ˜æ„šã€‚L“xð 心中愉快，使é¢å®¹ç„•å‘；心中悲伤，使精神颓丧。F“wð 轻狂者ä¸çˆ±å—人指责，也ä¸æ„¿ä¸Žæ™ºæ…§äººå¾€æ¥ã€‚O“vð 阴府和冥域，都明摆在上主é¢å‰ï¼Œä½•å†µä¸–人的心怀ï¼L“uð 离弃正é“的，必é­ä¸¥ç½šï¼›æ†Žæ¨è§„åŠçš„，åªæœ‰æ­»äº¡ã€‚F“tð 上主厌æ¶æ¶äººçš„é“路，å´å–œçˆ±è¿½æ±‚正义的人。F“sð上主厌æ¶æ¶äººçš„祭献，å´å–œæ‚¦æ­£ç›´äººçš„祈祷。L“rð智慧人的唇，散播智识；愚昧人的心，实ä¸å¯é ã€‚L“qð在义人家里，财产丰富；æ¶äººçš„收入，必é­æ¯ç­ã€‚U“p#ð愚蠢的人，轻视父亲的管教；éµå®ˆè§„åŠçš„，为人必精明。R“oð抚慰的言辞，有如生命树；刻薄的言语，能刺伤人心。L“nð上主的眼目，处处都在；善人和æ¶äººï¼Œä»–都监视。L“mð智慧者的舌，广传智慧；愚昧人的å£ï¼Œå露愚昧。K“l ð温和的回答，平æ¯å¿¿æ€’；激昂的言语，使人动怒。^“k5ð#明哲的臣仆，蒙å—å›çŽ‹çš„宠幸；无用的臣仆，必é­å›çŽ‹çš„盛怒。?“jyð"正义能以兴邦立国，罪æ¶å´ä½¿äººæ°‘è¡°è½ã€‚F“ið!智慧居于哲人的心中，愚人的怀中一无所è§ã€‚^“h5ð æ¶äººå› è‡ªå·±çš„邪æ¶ï¼Œå¿…被æ¯ç­ï¼›ä¹‰äººå› è‡ªå·±çš„正义，有所凭借。d“gAð欺压穷人的，就是凌辱他的造主；怜æ¤è‹¦äººçš„，就是尊敬他的造主。L“fð心平气和，使身体康å¥ï¼›å¿ƒæ€€å«‰å¿Œï¼Œä½¿éª¨éª¸è…蚀。X“e)ð缓于å‘怒的人，必甚有è§è¯†ï¼›è„¾æ°”æš´èºçš„人，必大显愚昧。R“dð人民众多，是å›çŽ‹çš„å…‰è£ï¼›åº¶æ°‘缺少，是王侯的没è½ã€‚L“cð敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ˜¯ç”Ÿå‘½çš„泉æºï¼Œä½¿äººè„±å…死亡的罗网。U“b#ð敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ˜¯ç¨³å›ºçš„é å±±ï¼›ä¸ºä»–çš„å­å­™ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸ªé¿éš¾æ‰€ã€‚L“að忠实的è§è¯ï¼Œæ•‘人性命；作å‡è¯çš„人，å±å®³ä»–人。^“`5ð智慧人的冠冕，是他们的机智；愚昧人的冠冕，是他们的糊涂。B“_ð一切劳苦皆有利益；åªæœ‰é—²è°ˆï¼Œå¼•äººè´«ç©·ã€‚^“^5ð阴谋邪æ¶çš„人，岂éžèµ°å…¥æ­§é€”？策划行善的人，必获慈惠忠诚。F“]ðè—视近人，便是犯罪；怜悯苦人，æ‰æ˜¯æœ‰ç¦ã€‚L“\ð贫穷的人，为亲朋所厌；富贵的人，则高朋满座。F“[ð歹徒将ä¼åœ¨å–„人é¢å‰ï¼Œæ¶äººå°†è·ªåœ¨ä¹‰äººé—¨å‰ã€‚R“Zð愚昧的人，以愚昧为基业；明智的人，以知识为冠冕。F“Yð易怒的人，åšäº‹æ˜æ„šï¼›æ…Žæ€çš„人，事事å«å¿ã€‚9“Xmð智慧人戒é¿é‚ªæ¶ï¼Œæ„šæ˜§äººéª„矜自负。F“Wð幼稚的人，有è¯å¿…信；明智的人，步步谨慎。L“Vðå˜å¿ƒçš„人，必自å°å…¶æžœï¼›è‰¯å–„的人，必得其善报。R“Uð 连在欢笑中，心亦有感伤；欢笑的结局，往往是痛苦。F“Tð 有些é“路，看æ¥æ­£ç›´ï¼›èµ°åˆ°å°½å¤´ï¼Œå´æ˜¯æ­»è·¯ã€‚ „C‹:~é~Œ~H~}Ë}‰}=|è|“|>{é{¤{e{ z—zByöy˜yVyxÒx€xDwûwlvöv’vIuÓuDtæt¤t[ts¥sPsrÍr–rLqóqqMqp¤pZpoào¦ooo%nÛn‹n>mîm¤m?læl—lJkßkkEkjÂjuj+iÕi‚i2hõh¢hFgüg²gVg f¼fcfe×e‡e.dèd˜d*càcšcMc bÇb„b:añažaB`×`r`_±_O_^É^|^]¬]V] \¶\s\[»[n[(ZÉZsZ0YæY™YSYX·XgXWÅWoWVÒVvV&UÇUhU TÌT†TFTS­S-RÚRR%QÏQƒQ*PPWOûO¥OhONÛN‘N8NMÁMŠM.LÏL…LNLK²KlKJ¨J^JI²IoI)HÍH‡H.GÕG‚G2FÓF„F EÐEtE*DçDŽDDCþC¢CnCBÈBuBA·AwA@Ø@›@K?Ý?f?>Æ>j>=Ñ=—=Z= <±ð 明哲的规åŠï¼Œä½¿äººè’™æ©ï¼Œæ®‹æš´äººçš„举止，粗é²è›®æ¨ªã€‚U“=#ð 智慧人的教训是生命的泉æºï¼Œäººå¯èµ–以脱å…死亡的罗网。L“<ð è°è½»è§†æ³•ä»¤ï¼Œå¿…é­ç­äº¡ï¼›è°æ•¬ç•è¯«å‘½ï¼Œå¿…得安全。[“;/ð 希望迟ä¸å…‘现，令人心神烦æ¼ï¼›æ„¿æœ›èŽ·å¾—满足，是株生命树。F“:ð å‚¥æ¥ä¹‹ç‰©ï¼Œå®¹æ˜“消é€ï¼›ç»ä¹…积存，日æ¸å¢žå¤šã€‚F“9ð 傲慢åªæœ‰å¼•èµ·äº‰ç«¯ï¼Œè™šå¿ƒå—教的人æ‰æœ‰æ™ºæ…§ã€‚L“8ð 义人的光明，必è¦é«˜å‡ï¼›æ¶äººçš„ç¯ç«ï¼ŒåŠ¿å¿…熄ç­ã€‚R“7ð 富人的钱财åªæ˜¯æ€§å‘½çš„赎价，穷人å´æ²¡æœ‰è¿™æ ·çš„å¨èƒã€‚^“65ð 有人自充富人，其实一贫如洗；有人佯作穷人，其实腰缠万贯。F“5ð 正义ä¿å«è¡Œä¸ºæ­£ç›´çš„人，邪æ¶å´ä½¿ç½ªäººç­äº¡ã€‚9“4mð 义人憎æ¶è°Žè¨€ï¼Œæ¶äººä»¤äººå¯æ†Žå¯æ¶ã€‚U“3#ð 懒人虽常盼望，å´ä¸€æ— æ‰€å¾—；勤劳的人，å´å¸¸å¦‚愿以å¿ã€‚R“2ð è°¨å£æ…Žè¨€ï¼Œæ–¹èƒ½è‡ªä¿æ€§å‘½ï¼›ä¿¡å£å¼€æ²³ï¼Œç»ˆå¿…自å–ç­äº¡ã€‚U“1#ð 义人必饱å°è‡ªå·±å£èˆŒçš„果实，æ¶äººçš„欲望åªæœ‰é¥±é£Ÿå¼ºæš´ã€‚W“0 )ð 智慧之å­ï¼Œå¬ä»Žçˆ¶äº²çš„教训；轻狂的人，ä¸å¬ä»»ä½•äººè§„åŠã€‚F“/ð 正义的路，导å‘生命；邪æ¶çš„路，引人丧亡。F“.ð 懒惰的人，无米为炊；勤劳的人，腰缠万贯。X“-)ð 义人给自己的å‹ä¼´æŒ‡ç¤ºé“路，æ¶äººçš„行动å´å¼•äººè¯¯å…¥æ­§é€”。9“,mð 忧éƒä½¿äººå¿ƒæ¶ˆæ²‰ï¼Œè‰¯è¨€ä½¿äººå¿ƒå¿«æ´»ã€‚F“+ð 勤劳的手，必è¦æŽŒæƒï¼›æ‡’慢的手，åªæœ‰æœå½¹ã€‚m“*Sð 机智的人，使自己的æ‰å­¦æ·±è—ä¸éœ²ï¼›å¿ƒä¸­æ„šæ˜§çš„人，åªä¼šå½°æ˜¾è‡ªå·±çš„愚蠢。X“))ð 欺诈的唇舌，为上主所深æ¶ï¼›è¡Œäº‹è¯šå®žçš„，æ‰ä¸ºä»–所中悦。9“(mð 义人常无往ä¸åˆ©ï¼Œæ¶äººå´å¤‡å—ç¾æ®ƒã€‚L“'ð 图谋æ¶äº‹çš„，心怀欺诈；策划和平的，必得喜ä¹ã€‚R“&ð 讲实è¯çš„唇舌，永垂ä¸æœ½ï¼›è¯´è°Žè¯çš„舌头，瞬æ¯å³é€ã€‚R“%ð 出言ä¸æ…Žï¼Œæœ‰å¦‚利刃伤人；智者的å£ï¼Œå´å¸¸ç–—愈他人。L“$ð å露真情，是彰显正义；作å‡è§è¯ï¼Œæ˜¯è‡ªæ¬ºæ¬ºäººã€‚^“#5ð 愚昧的人，立时显出自己的愤怒；机智的人，å´å¿è¾±è€Œä¸å¤–露。a“";ð 愚昧的人，常以为自己的é“路正直；但明智的人，å´å¸¸å¬ä»ŽåŠå‘Šã€‚R“!ð 人必饱å°è‡ªå·±å£èˆŒçš„果实，必按自己的行为获得报应。B“ ð æ¶äººå¤±å£ï¼Œè‡ªå¯»è‹¦æ¼ï¼›ä¹‰äººå´èƒ½å¹¸å…å—累。U“#ð 邪æ¶çš„想望，是æ¶äººçš„罗网；义人的根基，å´æ°¸ä¸åŠ¨æ‘‡ã€‚R“ð 自耕其地的人，必得饱食；追求虚幻的人，实属愚昧。F“ð 义人ç惜禽兽的生命，æ¶äººçš„心肠残å¿åˆ»è–„。U“#ð 一个自给自足的平民，比爱排场而缺食的人，更为å¯è´µã€‚X“)ð 人凭自己的识è§ï¼ŒèŽ·å¾—赞美；但心地邪辟的人，必å—轻视。U“#ð æ¶äººä¸€æ—¦å€¾è¦†ï¼Œä¾¿ä¸å¤å­˜åœ¨ï¼›ä¹‰äººçš„家室，å´å¾—以久存。X“)ð æ¶äººçš„言谈，是æµè¡€çš„陷阱；义人的å£èˆŒï¼Œè®¾æ³•æ­æ•‘他人。3“að 义人æ€å¿µå…¬æ­£ï¼Œæ¶äººè®¡åˆ’诡谲。d“Að 贤能的妻å­ï¼Œæ˜¯å¥¹ä¸ˆå¤«çš„冠冕；无耻的妻å­ï¼Œå®›å¦‚丈夫骨中的è…蚀。L“ð 没有人作æ¶è€Œèƒ½ç¨³ç«‹ï¼Œå”¯æœ‰ä¹‰äººçš„根基永ä¸åŠ¨æ‘‡ã€‚R“ð 善心的人，必得上主喜悦；心术邪æ¶çš„人，必å—é™ç½šã€‚T“ #ð 喜爱å—教的人，必喜爱智慧；憎æ¨è§„åŠçš„人，真是糊涂。L“ð 看义人在地上还é­å—报å¤ï¼Œæ¶äººå’Œç½ªäººæ›´å°†å¦‚何？F“ð 义人的果实是生命树，智慧的人能夺å–人心。^“5ð å±å®³è‡ªå·±å®¶åº­çš„，必承å—虚幻；愚昧的人，必作心智者的奴隶。R“ð 信赖自己财富的人，必至衰è½ï¼›ä¹‰äººå´èŒ‚盛有如绿å¶ã€‚U“#ð 慕求美善的，必求得æ©å® ï¼›è¿½æ±‚邪æ¶çš„，邪æ¶å¿…临其身。[“/ð 屯积粮食的人，必å—人民咀咒；é™ç¦å´é™åœ¨å–粮食者的头上。R“ ð 慈善为怀的人，必得富裕；施惠于人的人，必蒙施惠。R“ ð 有人慷慨好施，å更富有；有人过于å啬，å更贫穷。F“ ð 义人的心愿必获善报；æ¶äººçš„希望终归破ç­ã€‚F“ ð 女人美丽而ä¸ç²¾æ˜Žï¼ŒçŠ¹å¦‚套在猪鼻上的金环。L“ ð æ¶äººå§‹ç»ˆä¸èƒ½é€ƒé¿æƒ©ç½šï¼Œä¹‰äººçš„åŽè£”必获得拯救。?“yð 上主憎æ¶å¿ƒé‚ªçš„人，喜悦举止无瑕的人。L“ð æ’行正义，必走å‘生命；追求邪æ¶ï¼Œå¿…自趋丧亡。a“;ð æ¶äººæ‰€èµšå¾—的工资，是空虚的；播ç§æ­£ä¹‰è€…的报酬，æ‰æ˜¯çœŸå®žçš„。L“ð 为人慈善，是造ç¦å·±èº«ï¼›æ®‹é…·çš„人，å自伤己命。,“‚Qð 淑德的妇女，必为丈夫å–å¾—å…‰è£ï¼›æ¼æ¨æ­£ä¹‰çš„妇女，正是一耻辱的å®åº§ï¼›æ‡’散的人失è½è‡ªå·±çš„财物，勤谨的人åå–得财富。U“#ð 为外人作ä¿çš„，必自讨苦åƒï¼›åŽŒæ¶ä½œä¿çš„，必自享安全。X“)ð 人民缺ä¹é¢†å¯¼ï¼ŒåŠ¿å¿…衰弱；人民的得救，正在于谋士众多。[“/ð å¾€æ¥ä¼ è¯çš„人，必泄露秘密；心地诚朴的人，方能ä¸éœ²å®žæƒ…。X“)ð 嘲弄自己朋å‹çš„人，毫无识趣；有è§è¯†çš„人，必沉默寡言。R’ð 义人的é™ç¦ï¼Œä½¿åŸŽå¸‚兴隆；æ¶äººçš„å£èˆŒï¼Œä½¿åŸŽå¸‚倾覆。R’~ð 几时义人幸è¿ï¼Œå…¨åŸŽæ¬¢è…¾ï¼›å‡ æ—¶æ¶äººç­äº¡ï¼Œæ¬¢å£°å››èµ·ã€‚^’}5ð å‡å–„人以å£èˆŒï¼Œä¼¤å®³è‡ªå·±çš„近人；义人因有知识，å´å¾—以ä¿å…¨ã€‚3’|að 义人得å…患难，æ¶äººåæ¥é¡¶æ›¿ã€‚^’{5ð æ¶äººä¸€æ­»ï¼Œä»–的希望尽æˆæ³¡å½±ï¼›åŒæ ·ï¼Œå¥¸åŒªçš„期待也全然消失。j’zMð 正直的人，将因自己的正义而获救；奸诈的人，å为自己的æ¶è®¡æ‰€è¿žç´¯ã€‚X’y)ð 完人的正义，为他修平é“路；æ¶äººå¿…因自己的邪æ¶è€Œé¢ ä»†ã€‚^’x5ð 在上主盛怒之日，财富毫无用途；åªæœ‰æ­£ä¹‰ï¼Œèƒ½æ•‘人å…于死亡。U’w#ð 正直的人，以正义为领导；背义的人，必为邪æ¶æ‰€æ¯ç­ã€‚L’vð 傲慢æ¥åˆ°ï¼Œè€»è¾±éšåŽè€Œè‡³ï¼›æ™ºæ…§åªä¸Žè°¦é€Šäººç›¸å¤„。5’u gð 上主深æ¶å‡ç§¤ï¼Œå´å–œçˆ±æ³•ç å‡†ç¡®ã€‚F’tð 义人的唇，常å雅言；æ¶äººçš„å£ï¼Œåªè¯´é‚ªæ¶ã€‚F’sð 义人的å£ï¼Œæ•£æ’­æ™ºæ…§ï¼›é‚ªæ¶çš„舌，必被铲除。?’ryð 义人永ä¸ä¼šåŠ¨æ‘‡ï¼Œæ¶äººå†³ä¸ä¼šä¹…留地上。X’q)ð 上主的é“路，是正人å›å­çš„ä¿éšœï¼›ä¸ºä½œæ¶çš„人，å´æ˜¯ç­äº¡ã€‚R’pð 义人的期待，终归是喜ä¹ï¼›æ¶äººçš„希望，终归是失望。L’oð 敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå°†å»¶å¹´ç›Šå¯¿ï¼›æ¶äººçš„å²æœˆï¼Œå¿…è¦çŸ­ç¼©ã€‚L’nð 懒汉之于派é£ä»–的人，就如醋之于牙，烟之于目。I’m ð 暴风雨一过，æ¶äººä¸å¤å­˜åœ¨ï¼›ä¹‰äººå´æ ¹æ·±è’‚固。R’lð æ¶äººç•æƒ§çš„，åå‘他侵袭；义人的希望，终获得应å…。9’kmð 愚昧人ä¹äºŽä½œæ¶ï¼Œæ˜Žå“²äººä¹äºŽæ±‚智。U’j#ð 使人致富的，是上主的é™ç¦ï¼›è¥è¥çš„辛劳，å´æ— è¡¥äºŽäº‹ã€‚L’ið 义人的唇舌教育群众，愚人必因缺ä¹å¿ƒæ™ºè€Œæ­»äº¡ã€‚F’hð 义人的舌，贵若纯金；æ¶äººçš„心，贱似è‰èŠ¥ã€‚F’gð 多言难å…无过，明智的人必约æŸè‡ªå·±çš„唇舌。R’fð 撒谎的唇舌，必暗è—仇æ¨ï¼›æ•£æ’­è°£è¨€çš„，必是愚昧人。[’e/ð è°éµå®ˆåŠå‘Šï¼Œå¿…èµ°å‘生命之路；è°è½»è§†è§„åŠï¼Œå¿…自误入迷途。X’d)ð 义人的薪金，用以维æŒç”Ÿæ´»ï¼›æ¶äººçš„收入，å´åªç”¨æ¥çŠ¯ç½ªã€‚^’c5ð 富人的财富，是他自己的åšåŸŽï¼›ç©·äººçš„零è½ï¼Œå´æ˜¯ä»–们的贫ä¹ã€‚[’b/ð 智慧的人，éšè®³è‡ªå·±çš„学问；愚昧人的å£ï¼Œæ‹›è‡´é€¼è¿‘的丧亡。a’a;ð 有è§è¯†çš„å£å”‡ä¸Šï¼Œå¯æ‰¾ç€æ™ºæ…§ï¼›æ£æ–åªæ˜¯ä¸ºæ‰“缺ä¹æ™ºæ…§è€…的脊背。9’`mð 仇æ¨å¼•èµ·äº‰ç«¯ï¼Œçˆ±æƒ…é®æŽ©ä¸€åˆ‡è¿‡å¤±ã€‚R’_ð 义人的å£ï¼Œæ˜¯ç”Ÿå‘½çš„泉æºï¼›æ¶äººçš„å£ï¼Œæ˜¯æ®‹æš´çš„渊薮。X’^)ð 暗中挤眼的人，必引人烦æ¼ï¼›å¦ç„¶è§„åŠçš„人，必促进和平。F’]ð 走正路的，行路稳妥；走邪路的，终必败露。[’\/ð 心çµæ™ºæ…§çš„人，必接å—命令；饶舌的愚妄的人，必自招丧亡。?’[yð 义人å—人怀念é™ç¦ï¼Œæ¶äººå´å¿…身败å裂。L’Zð 上主的é™ç¦åœ¨ä¹‰äººå¤´ä¸Šï¼Œç¾ç¥¸å´ä½¿æ¶äººå“‘å£æ— è¨€ã€‚U’Y#ð å¤å­£è´®è“„的，是明智的孩童；秋收酣ç¡çš„是无耻的儿å­ã€‚F’Xð 游手好闲，使人贫穷；勤奋工作，使人富有。?’Wyð 上主ä¸å¿ä¹‰äººå—饥，å´ä½¿æ¶äººå¤§å¤±æ‰€æœ›ã€‚L’Vð ä¸ä¹‰ä¹‹è´¢ï¼Œæ¯«æ— ç›Šå¤„；惟有正义，救人脱å…死亡。N’U ð 智慧的儿å­ä½¿çˆ¶äº²å–œä¹ï¼›æ„šæ˜§çš„å„¿å­ï¼Œä½¿æ¯äº²å¿§æ„。O’Tð ä»–å´ä¸çŸ¥å†¥åŸŸæ­£åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå¥¹çš„客人都在阴府的深处。B’Sð å·æ¥çš„水，更香甜；背地åƒçš„饼更有味。ã€R’Rð è°æ˜¯æ— çŸ¥çš„，请转身到这里æ¥ï¼ã€å¥¹å‘æ„šé’的人说：「-’QUð å‘一往直å‰çš„路人喊说：「B’Pð 她å在自家门å‰ï¼Œå在城内高处的座ä½ä¸Šï¼Œ6’Ogð 愚昧太太，浮燥愚蠢，一无所知。X’N)ð 你若有智慧，你必蒙å—其惠；你若是轻狂也åªæœ‰è‡ªé£Ÿå…¶æžœã€‚L’Mð 借ç€æˆ‘，你的å²æœˆæ‰å¯å¢žå¤šï¼Œä½ çš„寿命æ‰å¯å»¶é•¿ã€‚I’L ð 敬ç•ä¸Šä¸»æ˜¯æ™ºæ…§çš„肇基；认识至圣者就是ç¿æ™ºã€‚g’KGð 你若指教明智的人，他必更明智；你若教训正义的人，他必更有è§è¯†ã€‚g’JGð ä½ ä¸è¦è´£æ–¥è½»ç‹‚的人，å…å¾—ä»–æ¨ä½ ï¼›å´è¦è´£æ–¥æ˜Žæ™ºçš„人，他必会爱你。d’IAð è°çŸ«æ­£è½»ç‹‚的人，åªæœ‰è‡ªæ‹›ç¾žè¾±ï¼›è°è´£æ–¥é‚ªæ¶çš„人，åªæœ‰è‡ªæ‰¾å‡Œè¾±ã€‚a’H;ð 你们应放弃无知，好使你们得以生存，并在明智的é“路上迈进。ã€?’Gyð 「你们æ¥ï¼Œåƒæˆ‘的食粮，饮我é…制的酒ï¼O’Fð è°æ˜¯æ— çŸ¥çš„，请转身到这里æ¥ï¼ã€å¥¹å¯¹æ„šé’的人说：<’Esð 派出自己的使女，在城市高处å‘喊：「?’Dyð å®°æ€äº†ç‰²ç•œï¼Œé…制了美酒，铺设了饭桌，8’C mð 智慧建造了房èˆï¼Œé›•ç¢äº†ä¸ƒæ ¹çŸ³æŸ±ï¼Œ[’B/ð$但是那得罪我的，等于伤害自己；凡憎æ¨æˆ‘的，å³æ˜¯çˆ±æ­»äº¡ã€‚R’Að#因为è°æ‰¾åˆ°æˆ‘，便是找到生命，他必由上主获得æ©å® ã€‚d’@Að"凡å¬ä»Žæˆ‘言，天天在我门å‰å®ˆå€™ï¼Œåœ¨æˆ‘门框æ—ä¾ç«‹çš„人，是有ç¦çš„。I’? ð!你们该å¬ä»Žæ•™è®­ï¼Œåšä¸€æ™ºæ…§äººï¼Œä¸è¦æŠŠå¥¹æŠ›å¼ƒã€‚R’>ð 那么，我儿，你们且å¬æˆ‘：éµå¾ªæˆ‘é“路的人是有ç¦çš„。6’=gð欢跃于尘寰之间，ä¹ä¸Žä¸–人共处。j’<Mð我已在他身æ—，充作技师。那时，我天天是他的喜悦，ä¸æ–­åœ¨ä»–å‰æ¬¢è·ƒï¼ŒX’;)ð当他为沧海划定界é™ï¼Œä»¤æ°´ä¸è¦è¶Šå¢ƒï¼Œç»™å¤§åœ°å¥ å®šåŸºç¡€æ—¶ï¼Œ<’:sð当他上使穹è‹ç¨³ç«‹ï¼Œä¸‹ä½¿æ¸Šæºå›ºå®šæ—¶ï¼ŒX’9)ð当他建立高天时，我已在场；当他在深渊之上划出穹è‹æ—¶ï¼ŒU’8#ð那时，上主还没有创造大地ã€åŽŸé‡Žã€å’Œä¸–上土壤的原质；O’7ð山岳还没有奠定，丘陵还没有存在以å‰ï¼Œæˆ‘å·²å—生。O’6ð深渊还没有存在，水泉还没有涌出以å‰ï¼Œæˆ‘å·²å—生；O’5ð大地还没有形æˆä»¥å‰ï¼Œè¿œè‡ªå¤ªå¤ï¼Œä»Žæ— å§‹æˆ‘已被立；O’4ð上主自始å³æ‹¿æˆ‘作他行动的起始，作他作为的开端：<’3sð使爱我者获得产业，充满他们的å®åº“。<’2sð我走在正义的路上，走在公平的路上，U’1#ð我的果实，胜过黄金纯金；我的出产，比净银还è¦å®è´µã€‚6’0gð富贵è£èª‰ï¼Œæ’产正义，都属我有。B’/ð我爱那爱我的人；凡寻求我的，必找ç€æˆ‘。<’.sð借ç€æˆ‘，统治者统治，王侯治ç†é‚¦åœŸã€‚9’-mð借ç€æˆ‘，å›çŽ‹æ‰§æ”¿ï¼Œå…ƒé¦–秉公行义；F’,ð机谋æ‰æ™ºï¼Œå±žæˆ‘所有；èªæ˜Žå‹‡æ•¢ï¼Œäº¦å±žäºŽæˆ‘。m’+Sð 敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå°±æ˜¯æ†Žæ¨é‚ªæ¶å‚²æ…¢éª„横，邪æ¶çš„行径和欺诈的å£èˆŒï¼Œæˆ‘都憎æ¶ã€‚I’* ð 我──智慧──与机智åŒå±…，拥有知识和è§è¯†ã€‚X’))ð 因为智慧胜过任何çç ï¼Œä»»ä½•å¯è´ªæ‹çš„事都ä¸èƒ½ä¸Žå¥¹ä¼¦æ¯”。^’(5ð 你们应å¬å–我的教训，而ä¸è¦é“¶å­ï¼›åº”æ±²å–智识，而ä¸å–纯金；R’'ð 我的è¯ä¸ºæ˜Žç™½çš„人是诚实的，为有智识的人是正确的。B’&ð凡我å£è¿°çš„，无ä¸æ­£ç›´ï¼Œæ¯«æ— æ­ªæ›²æˆ–乖辟。I’% ð的确，我的å£åªç•…谈真ç†ï¼Œæˆ‘厌æ¶è™šè¯ˆçš„唇舌。U’$#ð你们且å¬ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘è¦è®²è®ºå“ç»çš„事，开å£è¿°è¯´æ­£ç›´çš„事。X’#)ð幼稚的人，你们应学习机智；愚昧的人，你们应学习èªæ˜Žã€‚I’" ð人呀ï¼æˆ‘在å‘你们呼唤，我在对人å­å‘出呼声：9’!mð她在城门å£ï¼Œåœ¨åŸŽå…¥å£å¤„大声喊说：6’ gð她站在高岗上，站在通衢大é“上，H’ ð智慧ä¸æ˜¯åœ¨å‘¼å”¤ï¼Œæ˜Žæ™ºä¸æ˜¯åœ¨å‘出她的呼声å—？I’ ð她的家是通往阴府的大é“，是引入死境的斜å¡ã€‚X’)ð因为她使许多人倒地身亡，连最强å¥çš„，都作了她的牺牲。L’ðä¸è¦è®©ä½ çš„心倾å‘她的é“路，ä¸è¦è¯¯å…¥å¥¹çš„迷途，L’ð现在，孩å­ï¼ä½ ä»¬åº”å¬ä»Žæˆ‘，留æ„我å£ä¸­çš„训示：s’_ð直至箭矢射穿他的心è‚；他还象一åªè·³å…¥ç½—网的å°é¸Ÿï¼Œä¸çŸ¥è¿™ä¸Žä»–的性命有关。j’Mðå°‘å¹´é‚跟她去了，好象一åªå¼•å…¥å± åœºçš„公牛，åˆè±¡ä¸€åªè‡ªé™·åœˆå¥—的牡鹿，L’ð淫妇用许多花言巧语笼络他，以谄言媚语勾引他。9’mðéšèº«å¸¦äº†é’±å›Šï¼Œä¸åˆ°æœˆåœ†ä¸å½’家。ã€?’yð因为我的丈夫现ä¸åœ¨å®¶ï¼Œä»–已出外远行，X’)ðæ¥è®©æˆ‘们通宵达旦，饱享爱情；让我们在欢爱中尽情å–ä¹ï¼Œ<’sðåˆç”¨æ²¡è¯ã€èŠ¦èŸå’Œè‚‰æ¡‚ç†äº†æˆ‘çš„ç¡åºŠã€‚L’ð我的床榻已铺设了绒毯，放上了埃åŠçš„线绣å§å•ï¼›j’Mð所以我走了出æ¥ï¼Œå¥½èƒ½ä¸Žä½ ç›¸é‡ï¼›æˆ‘急切寻找你，å¯å¥½çŽ°åœ¨æˆ‘è§åˆ°äº†ä½ ã€‚O’ð我原许过愿，è¦çŒ®å’Œå¹³ç¥­ï¼Œä»Šæ—¥æ‰å¾—å¿è¿˜æˆ‘许的愿。R’ð 她é‚上å‰æ‹¥æŠ±é‚£å°‘年，与他接å»ï¼Œå¬‰çš®ç¬‘脸对他说：「L’ð 一会在街头，一会在市场，在æ¯ä¸ªè§’è½ä¸Šå…œæ­â”€â”€0’[ð 她å¥è°ˆå¥½è¡ï¼Œä¸èƒ½åœç•™å®¶ä¸­ï¼šX’ )ð 看，有一个女人å‘ä»–è¿Žé¢è€Œæ¥â”€â”€å¥¹èº«ç©¿å¦“装，存心ä¸è½¨ï¼›B’ ð 那时正是黄æ˜ï¼Œæ—¥å·²è¥¿æ²ˆï¼Œå·²å…¥é»é»‘深夜。F’ ð沿ç€æ·«å¦‡å±‹è§’çš„è¡—é“ç»è¿‡ï¼Œå‘她的ä½å®…走去，U’ #ð分明看è§åœ¨æ„šæ˜§äººä¸­ï¼Œåœ¨å°‘年人中，有一个无知的少年，?’ yð我曾由我家的窗å£ï¼Œé€è¿‡çª—格往外观看，F’ð好能ä¿æŠ¤ä½ è¿œé¿å¥¸å¦‡ï¼Œå³é‚£ç”œè¨€èœœè¯­çš„淫妇。X’)ð应对智慧说：「你是我的å§å¦¹ã€ï¼Œå¹¶åº”称ç¿æ™ºä¸ºä½ çš„女å‹ï¼Œ9’mð应将我的诫命系在指间，刻在心上；s’_ðä½ è¦éµå®ˆæˆ‘的诫命，好å«ä½ å¾—以生存；应æªå®ˆæˆ‘的教训，象ä¿æŠ¤ä½ çœ¼ä¸­çš„瞳人。K’ ð我儿，你è¦æŒå®ˆæˆ‘的训言，把我的诫命è—在心中；[’/ð#任何的赔å¿ï¼Œä»–都ä¸ç†ç¬ï¼›å³ä¾¿ä½ å¤šé€ç¤¼å“，他也ä¸è‚¯ç½¢ä¼‘。L’ð"因为妒ç«èƒ½æ¿€æ€’男人，使他在报å¤æ—¶ï¼Œå†³ä¸ç•™æƒ…ï¼›O’ð!ä»–å¿…é­å—å¯è€»çš„打击，并且他的耻辱，永ä¸å¾—拭去，U’#ð 与妇人通奸的人，实属愚眛，他这样åšï¼Œå´æ˜¯æ¯ç­è‡ªå·±ã€‚U‘#ð但若被擒获了，他ä»é¡»ä¸ƒå€å¿è¿˜ï¼Œäº¤å‡ºå®¶ä¸­æ‰€æœ‰çš„财物。B‘~ð盗贼若因饥饿行窃以果腹，人都ä¸é„™è§†ä»–ï¼›X‘})ð与他人妻å­é€šå¥¸çš„人就是这样：凡接近她的，必难å…å—罚。B‘|ð人岂能在ç«ç‚­ä¸Šè¡Œèµ°ï¼Œè€Œä¸ç¼ä¼¤è‡ªå·±çš„脚？?‘{yð人岂能怀中è—ç«ï¼Œè€Œä¸çƒ§æ¯è‡ªå·±çš„è¡£æœï¼ŸX‘z)ð因为娼妓所求的åªæ˜¯ä¸€å—饼，有夫之妇å´çŒŽå–å®è´µçš„生命。L‘yðä¸è®©ä½ çš„心贪æ‹å¥¹çš„美色，ä¸è®©å¥¹çš„秋波迷惑你，F‘xð使你远é¿æ¶æ„的女人，离开淫妇阿谀的言è¯ï¼ŒX‘w)ð因为父命是ç›ç¯ï¼Œæ¯æ•™æ˜¯å…‰æ˜Žï¼Œä¸¥æ ¼çš„åŠå‘Šæ˜¯ç”Ÿå‘½çš„é“路，d‘vAð她们在你行路时引领你，在你躺å§æ—¶çœ‹æŠ¤ä½ ï¼›åœ¨ä½ é†’æ¥æ—¶ä¸Žä½ äº¤è°ˆã€‚B‘uð应将二者常刻在你心中，系在你的颈项上。R‘tð我儿，应åšå®ˆä½ çˆ¶äº²çš„命令，ä¸è¦æ”¾å¼ƒä½ æ¯äº²çš„教训；B‘sð说谎的å‡è§è¯ï¼Œå’Œåœ¨å…„弟间æ¬å¼„事éžçš„人。3‘rað策划阴谋的心，疾趋行æ¶çš„脚，F‘qð傲慢的眼ç›ï¼Œæ’’谎的舌头，æµæ— è¾œè€…血的手，[‘p/ð上主憎æ¨çš„事，共有六件，连他心里最厌æ¶çš„事，共有七件：X‘o)ð为此，他的丧亡必çªç„¶æ¥ä¸´ï¼ŒéœŽæ—¶é—´å…¨è¢«æ¯ç­ï¼Œæ— æ³•æŒ½æ•‘。3‘nað他存心ä¸è‰¯ï¼Œå¸¸è“„æ„惹事生éžã€‚?‘myð 他以眼传神，以脚示æ„，以手指东画西。0‘l[ð 无赖与æ¶å¾’，行事满å£æ¬ºè¯ˆï¼›U‘k#ð 这样贫穷就è¦å¦‚åŒçªƒè´¼ï¼Œå›°ä¹ä¹Ÿè¦å¦‚åŒæ­¦å£«ï¼Œå‘你侵袭。F‘jð å†ç¡ç‰‡åˆ»ï¼Œå†å‡å¯ç‰‡åˆ»ï¼Œå†æŠ±è‡‚躺å§ç‰‡åˆ»ï¼ã€?‘iyð 懒汉，你è¦ç¡åˆ°å‡ æ—¶ï¼Œä½ å‡ æ—¶æ‰ç¡é†’？「F‘hð但在å¤å¤©å´çŸ¥å‡†å¤‡é£Ÿç²®ï¼Œåœ¨ç§‹æ”¶æ—¶ç§¯è´®å…»æ–™ã€‚9‘gmð它没有领袖，没有监ç£ï¼Œæ²¡æœ‰å›çŽ‹ï¼ŒR‘fð懒汉，你去看看蚂èšï¼Œè§‚察它的作风，便å¯å¾—些智识：X‘e)ð应急速解救自己，如羚羊挣脱罗网，飞鸟逃脱猎人的圈套。B‘dðä¸è¦åˆä¸Šçœ¼ç›ç¡è§‰ï¼Œä¹Ÿä¸è¦åž‚下眼ç‘å‡å¯ï¼Œ‘c‚ ð那么，我儿，你既然已陷在你å‹äººçš„手中，你就该逃脱，该这样åšï¼šç«é€Ÿå‰åŽ»ï¼Œå¤®æ±‚ä½ çš„å‹äººï¼ŒU‘b#ð你如果为你å£ä¸­è¯´çš„è¯æ‰€è¿žç´¯ï¼Œä¸ºä½ å£ä¸­çš„言è¯æ‰€æŸç¼šï¼ŒH‘a ð我儿，你如果为你的朋å‹ä½œä¿ï¼Œæˆ–为外人击掌；R‘`ðä»–å¿…å› ä¸å¬æ•™è®­è€Œä¸§å‘½ï¼Œå¿…因自己过度的愚昧而沦亡。X‘_)ðæ¶äººå¿…被自己的邪æ¶æ‰€ç¼ æ‰°ï¼Œå¿…为自己罪æ¶çš„罗网所æ•èŽ·ã€‚U‘^#ð上主的眼目时常监视人的é“路，ä¸æ–­å®¡å¯Ÿä»–的一切行径。O‘]ð我儿，你为什么è¦è¿·æ‹å¤–妇，拥抱别人妻室的胸怀？|‘\qð她宛如å¯çˆ±çš„æ¯é¹¿ï¼Œå¦©åªšçš„æ¯ç¾šï¼›å¥¹çš„酥胸应常使你畅怀，她的爱情应ä¸æ–­ä½¿ä½ é™¶é†‰ã€‚O‘[ð你的泉æºç†åº”å—é™ç¦ï¼›ä½ åº”由你少年时的妻å­å–ä¹ã€‚B‘Zð其实都应全归于你，ä¸å¾—让外人与你共享。<‘Ysð你的泉水岂å¯å¤–溢，æˆä¸ºè¡—头的æµæ°´ï¼ŸB‘Xð你当饮你自己池里的水，å–你井里的活泉。<‘Wsð在集会和会众中，我几乎陷于浩劫。ã€X‘V)ð 为什么我没有å¬ä»Žå¸ˆé•¿çš„åŠå‘Šï¼Œæ²¡æœ‰ä¾§è€³å€¾å¬æ•™è®­æˆ‘的人？[‘U/ð 说：「唉ï¼ä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘憎æ¶äº†æ•™è®­ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘的心è—视了规åŠï¼Ÿ[‘T/ð å…得终期æ¥ä¸´ï¼Œå½“你的肉躯和身体精力耗尽时，你åªæœ‰å¹æ¯ï¼ŒL‘Sð å…得你的财产为他人享å—，你的辛劳裨益于人家；X‘R)ð å…得将你的精力，葬é€ç»™åˆ«äººï¼›å°†ä½ çš„å²æœˆï¼Œå§”弃给无赖；F‘Qð你应使你的é“路远离她，ä¸è¦èµ°è¿‘她的家门，O‘Pð现在，我儿，你è¦å¬ä»Žæˆ‘，ä¸è¦æŠ›å¼ƒæˆ‘å£ä¸­çš„教训：R‘Oð她ä¸èµ°ç”Ÿå‘½çš„å¦é€”；她的脚步，踌躇ä¸å®šï¼Œä¸çŸ¥æ‰€å¾€ã€‚?‘Nyð她的åŒè„šé™·å…¥æ­»å¢ƒï¼Œå¥¹çš„脚步直趋阴府。[‘M/ð但是，与她相处的结果，å´è‹¦è‹¥è‹¦è‰¾ï¼Œåˆºå¿ƒæœ‰å¦‚åŒåˆƒçš„利剑。L‘Lð因为淫妇的å£ï¼Œæ»´æµç”œèœœï¼›å¥¹çš„嘴唇，比油还滑；L‘Kð为使你ä¿æŒå®¡æ…Žçš„æ€åº¦ï¼Œä½¿ä½ çš„å£å”‡èƒ½å›ºå®ˆçŸ¥è¯†ã€‚H‘J ð我儿，你应注æ„我的智慧，侧耳倾å¬æˆ‘çš„è§è§£ï¼ŒB‘Iðä½ æ–­ä¸å¯å·¦å€¾å³ä¾ï¼ŒåŠ¡ä½¿ä½ çš„脚远离邪æ¶ã€‚I‘H ðä½ è¦ä¿®å¹³ä½ è„šä¸‹çš„行径，è¦å·©å›ºä½ ä¸€åˆ‡çš„路途。F‘Gð你的眼ç›åº”å‘å‰ç›´è§†ï¼Œä½ çš„视线应å‘å‰é›†ä¸­ã€‚?‘Fyð你应摒ç»å£èˆŒçš„欺诈，远é¿å”‡èˆŒçš„乖谬。R‘Eð在一切之上，你è¦è°¨å®ˆä½ çš„心，因为生命是由此而生。[‘D/ð因为，凡找ç€å¥¹çš„，必获得生命；他整个身躯，必获得å¥åº·ã€‚B‘Cðä¸è¦è®©å¥¹ç¦»å¼€ä½ çš„视线，å´è¦ç‰¢è®°åœ¨å¿ƒä¸­ã€‚I‘B ð我儿，你è¦æ³¨æ„我的训言，侧耳倾å¬æˆ‘的教导；R‘Aðæ¶äººçš„é“路，å´å®›å¦‚幽暗，他们ä¸çŸ¥é“，è¦è·Œåœ¨ä½•å¤„。^‘@5ð但是，义人的途径，象黎明的曙光，越æ¥è¶Šæ˜Žäº®ï¼Œç›´è‡³æˆæ—¥ä¸­ï¼›?‘?yð他们åƒçš„是邪æ¶çš„饼，饮的是暴è™çš„酒。R‘>ð因为他们ä¸ä½œæ¶ï¼Œä¸èƒ½å…¥ç¡ï¼›ä¸ä½¿äººè·Œå€’，就è¦å¤±çœ ã€‚F‘=ðå应躲é¿ï¼Œä¸ç»å…¶ä¸Šï¼›è¿œè¿œç¦»åŽ»ï¼Œç»•é“他往。R‘<ðæ¶äººçš„é“路，你ä¸è¦è¿›åŽ»ï¼›å人的途径，你ä¸è¦è¸å…¥ï¼›a‘;;ð ä½ è¦åšæŒæ•™è®­ï¼Œåˆ‡å‹¿æŠŠå¥¹æŠ›å¼ƒï¼›ä½ åº”ä¿å­˜å¥¹ï¼Œå› ä¸ºå¥¹æ˜¯ä½ çš„生命。g‘:Gð 这样，你若行走，你的脚决ä¸ä¼šå—阻ç¢ï¼›å³ä¾¿ä½ å¥”驰，也决ä¸è‡´é¢ ä»†ã€‚I‘9 ð 我è¦æ•™ç»™ä½ æ™ºæ…§çš„é“路，引你走上正直的途径：B‘8ð 我儿，你若å¬å–我的训言，你必延年益寿。<‘7sð å°†åŽå† åŠ åœ¨ä½ çš„头上，将è£å†•èµç»™ä½ ã€‚^‘65ð你若显扬智慧，智慧也必显扬你；你若怀抱她，她也必光è£ä½ ï¼šd‘5Að首先应争å–的是智慧，因此你应寻求智慧，应牺牲一切去争å–明智。U‘4#ðä½ è‹¥ä¸èˆå¼ƒå¥¹ï¼Œå¥¹å¿…护佑你；你若喜爱她，她必看顾你。a‘3;ð你应紧æ¡æ™ºæ…§ï¼Œæ¡ä½æ˜Žæ™ºï¼Œä¸è¦å¿˜è®°ï¼Œä¹Ÿä¸è¦ç¦»å¼ƒæˆ‘å£ä¸­çš„教训：g‘2Gð我父曾训诲我说：你应留心牢记我的è¯ï¼Œéµå®ˆæˆ‘的命令，好使你生存；X‘1)ð我也曾在父亲é¢å‰ä½œè¿‡å­å­ï¼Œåœ¨æˆ‘æ¯äº²è†ä¸‹æ˜¯å”¯ä¸€çš„娇儿。O‘0ð因为我把好教训授给你们，你们ä¸è¦æŠ›å¼ƒæˆ‘的规åŠã€‚E‘/ ðå­©å­ï¼Œä½ ä»¬è¦å¬çˆ¶äº²çš„教训，专心学习明智，F‘.ð#智慧的人必承å—å°Šè£ï¼Œæ„šæ˜§çš„人必蒙å—羞辱。?‘-yð"上主嘲弄好愚弄的人，å´å® çˆ±è°¦å‘的人。?‘,yð!上主诅咒æ¶äººçš„ä½å®…，é™ç¦ä¹‰äººçš„寓所。?‘+yð 因为上主厌æ¶ä¹–戾的人，挚爱正直的人。I‘* ðä¸è¦ç¾¡æ…•å¼ºæš´çš„人，更ä¸è¦é€‰æ‹©ä»–的任何行径，B‘)ð若他人没有加害你，你ä¸åº”与他无端争辩。F‘(ð几时你的近人安心与你居ä½ï¼Œä½ ä¸åº”暗算他。j‘'Mð如果你能å³åˆ»ä½œåˆ°ï¼Œä¸è¦å¯¹ä½ çš„近人说：「去ï¼æ˜Žå¤©å†æ¥ï¼Œæˆ‘æ‰ç»™ä½ ã€‚ã€L‘&ð你若有能力作到，ä¸è¦æ‹’ç»å‘有求于你的人行善；B‘%ð因为上主将è¦æŠ¤ä½‘你，使你的脚远离陷阱。U‘$#ð你决ä¸æ€•éª¤ç„¶è€Œæ¥çš„æ怖，也ä¸æ€•æ¶äººçªç„¶è€Œè‡³çš„摧残，L‘#ðä½ è‹¥å下，必无所æ惧；你若躺下，必ç¡å¾—甘甜。B‘"ð这样，你走路必感安全，你的脚ä¸è‡´ç»Šå€’。B‘!ð二者应是你心çµçš„生命，是你颈项的åŽé¥°ï¼›U‘ #ð我儿，你应ä¿æŒæ˜Žæ™ºå’Œæ…Žé‡ï¼Œä¸è¦è®©å¥¹ä»¬ç¦»å¼€ä½ çš„视线：L‘ð赖他的智识，深渊æ‰è£‚å£å–·æ°´ï¼Œäº‘彩æ‰é™ä¸‹ç”˜éœ²ã€‚F‘ð上主以智慧奠定了大地，以ç¿æ™ºåšå®šäº†é«˜å¤©ï¼›X‘)ð她为掌æ¡å¥¹çš„人，是一株生命树；凡åšæŒå¥¹çš„，必将纳ç¦ã€‚F‘ð她的é“路是康ä¹ä¹‹é“，她的行径是一片安å®ã€‚F‘ð在她å³è¾¹æ˜¯å»¶å¹´ç›Šå¯¿ï¼Œåœ¨å¥¹å·¦è¾¹æ˜¯å¯Œè´µè£åŽã€‚X‘)ð智慧比çç è¿˜è¦å®è´µï¼›å‡¡ä½ æ‰€è´ªæ±‚的，都ä¸è¶³ä»¥ä¸Žå¥¹ä¼¦æ¯”。O‘ð因为赚得智慧胜于赚得银钱；智慧的果实胜于纯金。9‘mð 寻得智慧和获å–ç¿æ™ºçš„人是有ç¦çš„，L‘ð 因为上主谴责他所爱的，有如父亲谴责他的爱å­ã€‚O‘ð 我儿，ä¸è¦è½»è§†ä¸Šä¸»çš„惩戒，也ä¸è¦åŽŒæ¶ä»–的谴责，R‘ð 这样，你的仓廪必充满粮食，你的榨酒池必盈溢新酒。F‘ð 应以你的财物和一切åˆç†Ÿä¹‹ç‰©ï¼ŒåŽ»å°Šå´‡ä¸Šä¸»ï¼›I‘ ð如此，你的身体必会康å¥ï¼Œä½ çš„骨骼也会舒适。?‘yðä¸è¦è‡ªä½œèªæ˜Žï¼Œåº”敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œè¿œé¿é‚ªæ¶ï¼›<‘sð应步步体会上主，他必修平你的行径。F‘ð你应全心信赖上主，总ä¸è¦ä¾èµ–自己的èªæ˜Žï¼›L‘ð这样，你在天主和世人é¢å‰ï¼Œå¿…获得宠幸和æ©çˆ±ã€‚g‘Gðä¸è¦è®©æ…ˆç¥¥å’Œå¿ å®žç¦»å¼ƒä½ ï¼Œè¦å°†å¥¹ä»¬ç³»åœ¨ä½ çš„颈上，刻在你的心版上；I‘  ð因为这样能使你延年益寿，也能增加你的康å®ã€‚K‘  ð我儿，ä¸è¦å¿˜äº†æˆ‘的法律，该诚心æªå®ˆæˆ‘的诫命，U‘ #ð但是，作æ¶çš„人必由地上铲除，è¿æ³•çš„人必由其中拔除。a‘ ;ð因为åªæœ‰æ­£ç›´çš„人æ‰èƒ½ä½åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œåªæœ‰æˆå…¨çš„人方得在那里居留。F‘ ð为此，你应走善人的é“路，æŒå®ˆä¹‰äººçš„行径，L‘ð凡行近她的人，没有一个返回，å†ä¸ä¼šèµ°ä¸Šç”Ÿè·¯ã€‚I‘ ð为此，她的家属趋å‘死亡，她的行径通往黄泉；L‘ð她离弃了少年时的良å‹ï¼Œå¿˜è®°äº†å¥¹çš„天主的盟约；F‘ð智慧将救你脱离淫妇，脱离甘言蜜语的娼妓。F‘ð他们的é“路弯曲ä¸ç›´ï¼Œä»–们的行径邪辟ä¸æ­£ã€‚3‘að喜爱行æ¶ï¼Œåœ¨é‚ªæ¶ä¸­å–œä¹çš„人。6‘gð å³é‚£äº›ç¦»å¼ƒæ­£é“，走上黑暗之途，9‘mð 使你远离邪é“，远离言è¯è’谬的人：9‘mð æ…Žæ€å°±å¿…监护你，ç¿æ™ºä¹Ÿå¿…防守你，Fð 如果智慧进入了你的心，智识æˆäº†ä½ çš„å–œä¹ï¼Œ[~/ð 这样，你必能明了ä»ä¹‰å’Œå…¬å¹³ï¼Œæ˜Žäº†æ­£ç›´å’Œä¸€åˆ‡å‘å–„çš„é“路。F}ð他护守正直人的行径，他ä¿å«è™”诚者的é“路；L|ð他给正直人ä¿ç•™äº†æ•‘æ´ï¼Œåˆæ˜¯è¡Œæ­¢æˆå…¨è€…的护盾。R{ð因为，æ©èµæ™ºæ…§çš„是上主，知识和ç¿æ™ºéƒ½å‡ºè‡ªä»–çš„å£ã€‚Uz#ð你必能领悟什么是敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œä¹Ÿèƒ½æ˜Žç™½ä»€ä¹ˆæ˜¯è®¤è¯†å¤©ä¸»ã€‚Fyð你若寻求她如寻求银å­ï¼Œæœç´¢å¥¹å¦‚æœç´¢å®è—，3xað你若呼求明哲，扬声å¬å¯»ç¿æ™ºï¼›3wað侧耳细å¬æ™ºæ…§ï¼Œä¸“心寻求ç¿æ™ºï¼›Hv ð我儿，你若接å—我的è¯ï¼ŒæŠŠæˆ‘的诫命存在心中，Qu ð!但是，那å¬ä»Žæˆ‘的，必得安居，ä¸æ€•ç¾ç¥¸ï¼Œå®‰äº«å¤ªå¹³ã€‚ft Gð 的确，无知者的执迷ä¸æ‚Ÿæ€å®³äº†è‡ªå·±ï¼›æ„šæ˜§äººçš„æ¼ ä¸å…³å¿ƒæ–­é€äº†è‡ªå·±ã€‚Hs  ð所以他们必è¦è‡ªé£Ÿå…¶æžœï¼Œé¥±å°ç‹¬æ–­ç‹¬è¡Œçš„滋味。Er ð没有接å—我的åŠå‘Šï¼Œä¸”轻视了我的一切规è°ã€‚>q yð因为他们憎æ¨çŸ¥è¯†ï¼Œæ²¡æœ‰æ‹£é€‰æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼ŒZp /ð那时，他们呼求我，我必ä¸ç­”应：他们寻找我，必寻ä¸ç€æˆ‘ï¼› o ‚ð当ç¾éš¾å¦‚暴风似的袭击你们，祸害如旋风似的å·åŽ»ä½ ä»¬ï¼Œå›°è‹¦å¿§æ‚£æ¥ä¾µè¢­ä½ ä»¬æ—¶ï¼Œæˆ‘也置之ä¸é¡¾ã€‚rn _ð因此，你们é­é‡ä¸å¹¸æ—¶ï¼Œæˆ‘也付之一笑；ç¾éš¾ä¸´åˆ°ä½ ä»¬èº«ä¸Šæ—¶ï¼Œæˆ‘也一笑置之。Em ð你们既蔑视了我的åŠå‘Šï¼Œæ²¡æœ‰æŽ¥å—我的忠言；`l ;ð但是，我呼唤了，你们竟予以拒ç»ï¼›æˆ‘伸出了手，è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç†ä¼šã€‚rk _ð你们应回心å¬æˆ‘çš„åŠå‘Šã€‚看，我è¦å‘你们倾å我的心æ„，使你们了解我的言è¯ã€‚ j ‚ð「无知的人，你们喜爱无知；轻狂的人，你们ä¹æ„轻狂；愚昧的人，你们憎æ¨çŸ¥è¯†ï¼Œè¦åˆ°ä½•æ—¶å‘¢ï¼ŸEi ð在热闹的街头呼唤，在城门和市区å‘表言论：8h mð智慧在街上å‘喊，在通衢å‘出呼声；Ng ð这就是谋财害命者的末路：他必è¦é€æŽ‰è‡ªå·±çš„性命。>f yð其实，他们ä¸å¤–是自æµå·±è¡€ï¼Œè‡ªå®³å·±å‘½ã€‚>e yð在一切飞鸟眼å‰ï¼Œå¼ è®¾ç½—网，尽属徒然。>d yð因为他们åŒè„šè¶‹å‘凶æ¶ï¼Œæ€¥äºŽå€¾æµäººè¡€ã€‚Zc /ð我儿，你ä¸è¦ä¸Žä»–们åŒæµåˆæ±¡ï¼Œè¯¥ä½¿ä½ çš„脚远离他们的é“路，Hb  ð你将与我们平分秋色，我们将共有åŒä¸€é’±å›Šã€‚ã€Qa ð 这样，我们必获得å„ç§çå®ï¼Œä»¥èµƒç‰©å……满我们的房屋。r` _ð 我们è¦è±¡é˜´åºœä¸€æ ·æ´»æ´»åœ°åžä¸‹ä»–们，把他们整个åžä¸‹åŽ»ï¼Œæœ‰å¦‚堕入深å‘里的人；T_ #ð 如果他们说：「æ¥è·Ÿæˆ‘们去暗算æŸäººï¼Œæ— æ•…地陷害无辜。;^ sð 我儿，如果æ¶äººå‹¾å¼•ä½ ï¼Œä½ ä¸è¦å¬ä»Žï¼›A] ð 因为这就是你头上的冠冕，你颈上的ç é“¾ã€‚Q\ ð我儿，你应å¬ä½ çˆ¶äº²çš„教训，ä¸è¦æ‹’ç»ä½ æ¯äº²çš„指教，Q[ ð敬ç•ä¸Šä¸»æ˜¯æ™ºæ…§çš„肇基；åªæœ‰æ„šæ˜§äººè”‘视智慧和规律。QZ ð好能明了箴言和譬喻，明了智者的言论和他们的éšè¯­ã€‚QY ð使智慧者å¬äº†ï¼Œå¢žåŠ å­¦è¯†ï¼›ä½¿æ˜Žè¾¾äººå¬äº†ï¼Œæ±²å–智谋，HX  ð使无知者获得èªæ˜Žï¼Œä½¿å¹´å°‘者获得知识和慎é‡ï¼Œ>W yð接å—明智的教训ï¼ï¼ä»ä¹‰ã€å…¬å¹³å’Œæ­£ç›´ï¼ŒAV ð是为教人学习智慧和规律，å«äººæ˜Žäº†å“²è¨€ï¼Œ4U gð以色列王达味之å­æ’’罗满的箴言：@Tyæ–一切有气æ¯çš„，请赞美上主ï¼äºšè‚‹è·¯äºšã€‚YS)æ–请众以声洪的铙钹赞美上主，请众以å“亮的铙钹赞美上主ï¼MRæ–请众敲鼓舞蹈赞美上主，请众拉弦å¹ç¬›èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼MQæ–请众å¹èµ·å·è§’赞美上主，请众弹ç´å¥ç‘Ÿèµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼qPYæ–请众为了上主的丰功伟业而赞美上主，请众为了上主的无é™ä¼Ÿå¤§è€Œèµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼ S£F~ï~¤~M}ü}«}N|ô||@{é{˜{Jzùzz5yÍywy:xÞxŽxQwùw¶wlw&vãv vPuñu„u7tátpt sÐs€s3rÚr…q¹qcpþpšpPpo¼oron·n[mômzml¤lk¹k&jÐjwj:iØi+h•hEgûg¢g1fÚfFfe¢eQdédd;c÷c£cObøb‰bIaõažaWa`á`l`%_h^Â^{^]¿]h]\º\Z\ [¯[d[Z‚YåYŽY4XàXX/WÆWaVõV€VU¿U~U+TÚTqTS·SNRåRšR:QïQ•Q>PçPPBOþOÆOcO NµNjNMÆMuM$LÓL‚L1KàKK>JíJœJKIúI©IXIH¶HeHGÀGoGFÍF|F+EÛEE D¾DpCþCXBÐB|BAG@í@™@N?ô?? >®>Q=ô=š=V=<¢!Ø!{! ¾ j mòŒ¥1ã†/ëšIò›2î£è‘F“<Ù|"â‹.ËSÞlšFÒ6ß‚7æk'Ü( × † / ÷ ¦ 7 Ô k ¬ U þ ž Gö–XÖ˜&¡BÙ|%È_ÄmgO Gæ–亚肋路亚ï¼è¯·ä¼—在上主的圣所赞美上主，请众在庄丽的è‹å¤©èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼SNæ• ä¸ºå‘他们施行ç»ä¸Šçš„审讯。这也就是一切圣徒的光è£ã€‚SMæ•è¦ç”¨é”链æ†ä½ä»–们的国å›ï¼Œè¦ç”¨é•£é“é”ä½ä»–们的缙绅，@Lyæ•为å‘异邦报仇雪耻，为å‘列国进攻袭击，eKAæ•愿赞美天主的歌辞在他们的å£ä¸­ï¼Œæ„¿åŒåˆƒçš„å®å‰‘掌æ¡åœ¨ä»–们的手中，YJ)æ•愿圣徒因所å—çš„å…‰è£è€Œå–œåº†ï¼Œåœ¨è‡ªå·±çš„床榻上欢呼而歌颂。SIæ•因为上主喜爱自己的百姓，èµèµè°¦è™šçš„人凯旋而得胜。YH)æ•愿他们以舞蹈赞美上主的å，愿他们敲鼓弹ç´å‘上主歌å’ï¼eGAæ•愿以色列因自己的创造者而踊跃，愿熙é›å­æ°‘因自己的å›çŽ‹è€Œæ¬¢ä¹ï¼[F /æ•äºšè‚‹è·¯äºšï¼è¯·ä½ ä»¬å‘上主讴唱新歌，在圣贤集会中å‘ä»–ç¥è´ºï¼Ewæ”上主使自己百姓的头角高耸，他是他自己一切圣徒的赞颂，是接近他的以色列民的光è£ã€‚nDSæ” è¯·ä½ ä»¬èµžç¾Žä¸Šä¸»çš„å字，因为åªæœ‰ä»–çš„å字高贵，他的尊严远远超越天地，:Cmæ” å°‘å¹´äººå’Œç«¥è´žå¥³ï¼Œè€å¹´äººä¸Žå„¿ç«¥ä¾£ï¼Œ@Byæ” ä¸–ä¸Šçš„åˆ—çŽ‹å’Œä¸‡æ°‘ï¼Œåœ°ä¸Šçš„å…ƒé¦–ä¸Žå…¬å¿ï¼Œ:Amæ” é‡Žå…½å’Œä¸€åˆ‡ç•œç‰²ï¼Œå„ç§çˆ¬è™«å’Œé¸Ÿç±»ï¼Œ:@mæ” å±±å²³å’Œä¸€åˆ‡ä¸˜é™µï¼Œæžœæ ‘ä¸Žå„ç§æŸæ¾ï¼Œ\?/æ”还有电ç«ä¸Žå†°é›¹ï¼Œç™½é›ªå’Œäº‘雾，以åŠéµè¡Œä»–命令的狂风暴雨。M>æ”请你们在地上赞美上主：海怪和海深处的众水æ—，S=æ”他确定的ä½ç½®ï¼Œç›´è‡³æ°¸æ’，他é¢å¸ƒçš„规律，永ä¸å˜æ›´ã€‚\</æ”愿它们é½æ¥èµžç¾Žä¸Šä¸»çš„åå·ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸€å‘½ï¼Œå®ƒä»¬ç«‹å³å—造。S;æ”天上的诸天，请赞美上主，天上的大水，请赞美上主ï¼S:æ”太阳和月亮，请赞美上主，ç¿çƒ‚的诸星，请赞美上主ï¼\9/æ”上主的诸ä½å¤©ä½¿ï¼Œè¯·èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œä»–的一切军旅，请赞美上主ï¼[8 /æ”阿肋路亚ï¼è¯·ä½ ä»¬åœ¨å¤©ä¸Šèµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œè¯·ä½ ä»¬åœ¨é«˜å¤„赞美上主ï¼e7Aæ“他从未如此æ©å¾…过其他任何民æ—，也没有å‘他们宣示过自己的诫律。_65æ“ä»–å‘é›…å„伯晓示了自己的言语，它å‘以色列å¯ç¤ºäº†è‡ªå·±çš„诫律。k5Mæ“他一å‘出他的语言，冻结å³åˆ»æ¶ˆæº¶ï¼Œä»–一å¹èµ·ä»–的和风，冰水å³åˆ»æµåŠ¨ã€‚M4æ“他抛下冰雹，有如饼屑，因他的严寒，水便冻结；43aæ“ä»–é™é›ªè±¡ç¾Šæ¯›ï¼Œä»–撒霜象尘宵。S2æ“ä»–å‘大地å‘出自己的语言，他的圣旨便立å³è¿…速奔传。M1æ“他使你的地界安é™ä¸ä¹±ï¼Œç”¨æœ€å¥½çš„麦é¢ä½¿ä½ é¥±é¤ã€‚M0æ“ ä»–å·©å›ºäº†ä½ åŸŽé—¨çš„æ¨ªé—©ï¼Œç¥ç¦ä½ çš„å­å¥³åœ¨ä½ ä¸­é—´ã€‚S/æ“ è€¶è·¯æ’’å†·ï¼Œè¯·ä½ èµžé¢‚ä¸Šä¸»ï¼ç†™é›ï¼Œè¯·ä½ èµžé¢‚你的天主ï¼Y.)æ“ é‚£æ•¬ç•ä¸Šä¸»çš„人，他æ‰æ¬¢å–œï¼Œä¿¡èµ–他慈爱的人，他æ‰ä¸­æ„。G-æ“ é©¬çš„å£®åŠ›ï¼Œä»–ä¸æ¬¢å–œï¼Œäººçš„快腿，他ä¸ä¸­æ„，@,yæ“ ä»–å°†é£Ÿç‰©èµç»™å®¶ç•œï¼Œä»–养育啼å«çš„鸦é›ã€‚w+eæ“他以云雾é®è”½é«˜å¤©ï¼Œä»–将雨露èµç»™å†œç”°ï¼›ä»–使é’è‰ç”ŸäºŽç¾¤å±±ï¼Œä»–造æ¤ç‰©ä¾›äººåƒç©¿ã€‚M*æ“请歌唱感æ©è¯—称颂上主，请弹ç´å’赞我们的天主ï¼G)æ“上主将谦逊的人扶起，将蛮横的人贬抑于地。Y()æ“我们的伟大上主，å¨èƒ½æ— æ¯”，他所具备的智慧，ä¸å¯ä¼°è®¡ã€‚S'æ“星辰的数目，由上主制定，星辰的称å·ï¼Œä¹Ÿç”±ä»–命å。G&æ“他医治心çµç ´ç¢Žçš„人，亲自包扎他们的伤痕。M%æ“上主é‡å»ºäº†è€¶è·¯æ’’冷城，èšé›†äº†å››æ•£çš„以色列民。p$ Yæ“阿肋路亚ï¼èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œå› ä»–美善，歌颂我主，因他甘怡，我主上主应å—赞美ï¼P#æ’ æƒŸæ„¿ä¸Šä¸»æ°¸è¿œä¸ºå›ä¸ºçŽ‹ï¼ç†™é›ï¼ä½ çš„天主万寿无疆。e"Aæ’ ä¸Šä¸»å¯¹æ—…å®¢åŠ ä»¥ä¿æŠ¤ï¼Œä¸Šä¸»æ”¯æŒå­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡ï¼Œä¸Šä¸»è¿·æƒ‘æ¶äººçš„é“路。e!Aæ’上主开å¯çžŽå­çš„眼ç›ï¼Œä¸Šä¸»ä½¿ä¼›å»çš„人直身，上主爱慕那正义的人。n Sæ’上主为被欺的人作辩护，上主给饥饿的人èµé£Ÿç‰©ï¼Œä¸Šä¸»ä½¿è¢«å›šçš„人得自由。qYæ’上主创造了上天与下土，海洋和其中的一切所属。他æŒå®ˆä¿¡å®žï¼Œå¿…直到永久。t_æ’凡是以雅å„伯的天主为自己扶助的人，以上主天主为自己希望的，是有ç¦çš„人ï¼_5æ’ä»–çš„æ°”æ¯ä¸€æ–­ï¼Œå°±è¦å½’于ç°åœŸï¼Œä»–的一切计划，立刻化为乌有。Y)æ’你们ä¸è¦ä¸€å¿ƒä¾èµ–王侯大臣，也ä¸è¦ä¾èµ–ä¸èƒ½æ–½æ•‘的世人；Sæ’一生一世，我è¦èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œä¸€æ¯å°šå­˜ï¼Œæˆ‘è¦æ­Œé¢‚天主。< sæ’阿肋路亚ï¼æˆ‘çš„çµé­‚，你è¦èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼ŒV#æ‘愿我的å£èˆŒç§°è¿°ä¸Šä¸»çš„å…‰è£ï¼Œæ„¿ä¼—生赞美他的圣åæ— ç©·ï¼Y)æ‘凡爱慕上主的，上主必ä¿æŠ¤ï¼Œå‡¡ä½œæ¶çŠ¯ç½ªçš„，上主必消除。_5æ‘ä»–å¿…æˆå…¨æ•¬ç•è‡ªå·±è€…的心愿，å¬åˆ°ä»–们的呼å·ï¼Œå¿…å³æ–½ä»¥æ•‘æ´ã€‚Sæ‘上主接近一切呼å·ä»–的人，接近一切诚心呼å·ä»–的人。kMæ‘上主在他的一切路径上，至公至义，上主在他的一切化工上，圣善无比。@yæ‘你伸出了你的åŒæ‰‹ï¼Œæ»¡è¶³äº†ä¼—生的需求。Gæ‘众生的眼ç›éƒ½ä»°æœ›ä½ ï¼Œä½ å‡†æ—¶èµç»™ä»–们粮食。Sæ‘凡跌倒的，上主必è¦æ‰¶æŒï¼Œå‡¡è¢«å¼¯æ›²çš„，使他必起立。6‚cæ‘ ä½ çš„çŽ‹å›½ï¼Œæ˜¯ä¸‡ä»£çš„çŽ‹å›½ï¼Œä½ çš„çŽ‹æƒï¼Œå­˜ç•™äºŽæ— ç©·ä¹‹ä¸–；上主对自己的一切诺言，忠信ä¸æ¬ºï¼Œä¸Šä¸»å¯¹è‡ªå·±çš„一切å—造，圣善无比。Gæ‘ è®©ä¸–äººå°½çŸ¥ä½ çš„å¨èƒ½ï¼Œä½ çš„王国的伟大光è£ã€‚@yæ‘ å®£ä¼ ä½ çŽ‹å›½çš„å…‰è£ï¼Œè®²è¿°ä½ å¨åŠ›çš„大能，eAæ‘ ä¸Šä¸»ï¼Œæ„¿ä½ çš„ä¸€åˆ‡å—造物称谢你，上主，愿你的一切圣徒们赞美你，S æ‘ ä¸Šä¸»å¯¹å¾…ä¸‡æœ‰ï¼Œæ¸©å’Œå–„è‰¯ï¼Œå¯¹ä»–çš„å—造物，ä»çˆ±æ…ˆç¥¥ã€‚S æ‘上主慈悲为怀，宽å®å¤§æ–¹ï¼Œä»–常缓于å‘怒，ä»çˆ±æ— é‡ã€‚M æ‘广传你无穷慈爱的记念，欢呼歌唱你的公义无é™ã€‚M æ‘述说你惊天动地的å¨èƒ½ï¼Œä¸æ–­å®£æ‰¬ä½ çš„伟大无朋；@ yæ‘讲述你的å¨ä¸¥å°Šè£ï¼Œå½°æ˜Žä½ çš„奇异化工，Sæ‘世世代代应宣扬你的工程，世世代代应传述你的大能：Y)æ‘伟大的上主，实在应å—赞美，上主的伟大，高深ä¸å¯æŽ¨æµ‹ï¼›J æ‘我è¦æ¯æ—¥ä¸æ–­èµžç¾Žä½ ï¼Œé¢‚扬你的å，永远ä¸æ­¢ã€‚p Yæ‘达味的赞美歌。我的天主，å›çŽ‹ï¼Œæˆ‘è¦é¢‚扬你，歌颂你的å，世世代代ä¸æ­¢ã€‚eAæ身逢这些ç¦ä¹çš„百姓，真是有ç¦ï¼Œè®¤ä¸Šä¸»ä¸ºå¤©ä¸»çš„人民，真是有ç¦ï¼zkæ愿我们的牲畜常满载é‡é‡ï¼ŒåŸŽå¢™æ²¡æœ‰ç¼ºå£ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰é€ƒäº¡ï¼Œæˆ‘们的街市中也没有悲伤ï¼b;æ 愿我们仓廪里的å„ç§é£Ÿç²®å¸¸æ»¡ï¼Œæ„¿æˆ‘们牧场上的羊群，ç¹æ®–亿万ï¼weæ 愿我们的儿å­ä»¬ï¼Œä»Žå¹¼å°±è±¡èŒ‚盛的果树，愿我们的女儿们，象宫殿中雕刻的砥柱ï¼!‚9æ 求你由凶险的刀剑中救拔我，求你由外人的手掌里拯救我ï¼ä»–们的å£èˆŒåªè¯´è™šè¨€è°Žè¯­ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºå‘å‡èª“而举起å³æ‰‹ã€‚Sæ 是你èµç»™å›çŽ‹èŽ·å¾—了胜利，是你拯救了你的仆人达味。P~æ 天主，我è¦å‘你高唱新曲，我è¦å¼¹å弦ç´å‘ä½ å’å¥ã€‚P}æ他们的å£èˆŒåªè¯´è™šè°Žè¯­ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºå‘å‡èª“而举起å³æ‰‹ã€‚e|Aæ求你自高处伸出你的手，救拔我，求你由洪水和外人手中，拯救我ï¼Y{)æ求你å‘出闪电，将敌人驱散，求你把箭射出，使他们混乱。bz;æ上主，求你将天低垂，亲自é™å‡¡ï¼Œä½ ä¸€è§¦æ‘¸ç¾¤å±±ï¼Œç¾¤å±±ç«‹å³å†’烟。@yyæ世人ä¸è¿‡è±¡ä¸€å£æ°”，他的å²æœˆå¦‚影消é€ã€‚\x/æ上主，世人算什么，你竟眷顾他，人å­ç®—什么，你竟怀念他？w‚!æ他是我的宠爱，我的堡垒，他是我的干城，我的救主，我的盾牌åŠæˆ‘çš„é¿éš¾æ‰€ï¼Œä»–使万民都æ¥å±ˆæœäºŽæˆ‘。sv _æ达味作。上主，我的ç£çŸ³ï¼Œä»–应该常å—颂赞ï¼ä»–教我的手能斗，教我的指能战。_u5æ 为你æ©ä½‘，ç­æˆ‘仇人，铲除磨难我的敌人，因为我是你的仆人。htGæ 上主，为了你的圣å，让我得以生存，为了你的慈爱，领我走出苦津，swæ 求你教我承行你的旨æ„，因你是我的天主。愿你的善神时常引我导我，走上平å¦çš„ä¹åœŸã€‚Præ 求你救我摆脱我的仇敌ï¼ä¸Šä¸»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘时常投奔你ï¼qwæèµæˆ‘清晨得闻你的ä»æ…ˆï¼Œå› æˆ‘完全信赖你；常让我认识我应走的é“路，因我举心å‘往你。 p‚æ上主，求你快æ¥ä¿¯å¬æˆ‘，因我的精神èŽé¡åŽå·ï¼›èŽ«è¦å¯¹æˆ‘é®æŽ©ä½ çš„慈颜，莫让我象陷入幽谷者然。Yo)æå‘ç€ä½ ï¼Œæˆ‘常伸开我的åŒæ‰‹ï¼Œæ¸´æ…•ä½ ï¼Œæˆ‘çš„çµé­‚有如干土。\n/æ我回忆以往地时日，默想你的å„ç§å¥‡äº‹ï¼Œæ€é‡ä½ æ‰‹ä¸­çš„作为。Smæ我的精神在我内èŽé¡ä¸æŒ¯ï¼Œæˆ‘的心çµåœ¨æˆ‘内æ¸å½¢åƒµç¡¬ã€‚klMæ仇人迫害我，将我的生命压倒在地，置我于黑暗之中，视我与死人无异；ekAæåƒä¸‡ä¸è¦ä¼ å”¤ä½ çš„仆人å‰åŽ»å—审，因为活人在你é¢å‰ä¸èƒ½ç§°ä¸ºä¹‰äººï¼›j ‚æ达味圣å’。上主，求你俯å¬æˆ‘的祈祷，因你忠诚，俯å…我的哀å·ï¼Œä¿¯å…我的祈祷因你的公é“ï¼›i}æŽ求你引领我出离监牢，好让我赞美你的åå·ã€‚义人å‰å‘¼åŽæ‹¥æ¬¢è¿Žæˆ‘，因为你大é‡æ©å¾…了我。 h‚ æŽ求你倾å¬æˆ‘çš„å“€å·ï¼Œå› æˆ‘å分å¯æ€œæ— é ï¼Œæ±‚你救我脱离迫害我的人，因为他们是比我力强的人。ngSæŽ上主，我今呼å·è¯´ï¼šä½ æ˜¯æˆ‘çš„é¿éš¾æ‰€ï¼Œåœ¨è¿™æ´»äººçš„地方，你就是我的ç¦çˆµã€‚wfeæŽ我å‘å³è§‚察细看，没有一个熟悉我的人ï¼æ²¡æœ‰ä¸€äººæˆ‘å¯æŠ•å¥”，没有一人为我æ“心。}eqæŽ当我精神æ„苦的时候，惟有你知悉我的路途。在我行走的é“路中；他们给我设下陷阱。GdæŽ我å‘他倾å我的æ„苦，我å‘他陈诉我的忧虑。@cyæŽ我高声å‘上主呼求，我高声å‘天主求助。9b mæŽè¾¾å‘³çš„训导诗，é¿å±…山洞时的祷è¯ã€‚Ya)æ æ„¿æ¶äººä¸€èµ·å •å…¥è‡ªè®¾çš„网罗，而我å´å¾—以安然无æ™åœ°é€ƒè„±ã€‚q`Yæ 求你ä¿æŠ¤æˆ‘å…陷于他们为我设的网罗，求你使我能够脱离为éžä½œæ­¹è€…的圈套。e_Aæ上主天主，我的åŒç›®ä¸€ç›´ä»°æœ›ä½ ï¼Œæˆ‘信赖你，ä¸è¦å°†æˆ‘çš„çµé­‚抛弃。b^;æ他们的骨头被弃置在阴府门æ—，象人耕地掘田，将土å—ä»»æ„抛放。Y])æ当他们的首领被抛于岩石时，æ‰æ„Ÿè§‰åˆ°æˆ‘çš„è¯æ˜¯å¦‚何甘饴。!\‚9æ义人责打我，算是我的æ©é‡ï¼Œä»–责斥我，是给我的头傅油。我的头也决ä¸ä¼šåŠ ä»¥æŠ—拒，我ä»ç„¶ä¸ºè¿«å®³æˆ‘的人祈求。 [‚ æ莫让我的心倾å‘邪é“，å…得我å†åŽ»çŠ¯ç½ªä½œæ¶ï¼›èŽ«è®©æˆ‘与æ¶äººåŒåšå事，å…得我å°é£Ÿä»–们的美味。\Z/æ上主，求你在我的å£è¾¹æ´¾ä¸€å®ˆå«ï¼Œæ±‚你在我的唇å‰æ´¾ä¸€è­¦å¤‡ã€‚eYAæ愿我å‘你行的祈祷，象馨香上å‡ï¼Œæ„¿æˆ‘的手高举，如åŒæ™šç¥­çš„高腾。|X qæ达味的圣å’。上主，我呼求你，请求速æ¥æ•‘助我，上主，我呼求你，请你å¬æˆ‘的呼å·ã€‚SWæŒ义人必定将你的圣å颂赞，善人必定居ä½åœ¨ä½ çš„é¢å‰ã€‚eVAæŒ æˆ‘ç¡®çŸ¥ä¸Šä¸»å¿…ä¸ºå—压迫的人伸冤，也必为贫穷的人主æŒæ­£ä¹‰çš„判断。\U/æŒ æ¬å¼„是éžçš„人，ä¸å¾—在世久存，ç¾ç¥¸ä¼šçªç„¶ä½¿å¼ºæš´çš„人被擒。STæŒ æ„¿ç«ç¢³é™è½åœ¨ä»–们的身上，将他们抛入深å‘å…å†é«˜æ˜‚。bS;æŒ æ„¿é‚£äº›æ˜¾éœ²å¤´è§’è€Œå›´å›°æˆ‘çš„äººï¼Œå‡ºäºŽä»–ä»¬å£èˆŒçš„诅咒，å归己身。bR;æŒ ä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚ä½ ä¸è¦é¡ºéšæ¶äººçš„奢欲，上主，请ä¸è¦å®Œæˆä»–们的计谋。_Q5æŒ上主天主，你是我有力的救助，在作战时，请你掩护我的头颅ï¼YP)æŒ我求上主说：你是我的天主；上主，求你å¬æˆ‘å“€ç¥·çš„è‹¦è¯‰ï¼ O‚ æŒ因他们ä¼å›¾è¦æˆ‘脚步滑倒。骄傲人给我暗暗设下网罗，张起绳索作为圈套，设下陷井等我路过。eNAæŒ上主，求你拯救我脱离凶æ¶çš„人，上主，求你ä¿æŠ¤æˆ‘摆脱强暴的人，eMAæŒ他们磨快自己的舌尖，有如蛇è®ï¼Œåœ¨ä»–们的åŒå”‡çš„下é¢ï¼Œå«æœ‰è›‡æ¯’。@LyæŒ他们心中策划æ¶è°‹ï¼Œä»–们终日挑拨争斗；eKAæŒ上主，求你救拔我脱离凶æ¶çš„人，上主，求你ä¿æŠ¤æˆ‘摆脱强暴的人ï¼'J IæŒè¾¾å‘³åœ£å’，交于ä¹å®˜ã€‚\I/æ‹求你察看我，我是å¦èµ°å…¥å²é€”，求你引导我迈上永生的é“路。kHMæ‹天主，求你检察我，洞知我的心曲；天主，求你考验我，明悉我的æ€è™‘。@Gyæ‹我对他们深æ¶ç—›å¼ƒï¼Œè§†ä»–们为我的仇敌。kFMæ‹上主，憎æ¨ä½ çš„人，我怎能ä¸ç—›æ¶ï¼Ÿä¸Šä¸»ï¼ŒèƒŒå›ä½ çš„人，我怎能ä¸åŽŒæ¶ï¼ŸJE æ‹他们无法无天亵渎你，他们ä¸å¿ ä¸ä¹‰åœ°æ”»å‡»ä½ ã€‚VD#æ‹天主，æ¨ä¸å¾—你能æ€æŽ‰æ¶äººï¼Œå«æµäººè¡€çš„凶手远离我身ï¼_C5æ‹我若去计数，而它们多于沙粒；设若数到底，我ä»åŒä½ åœ¨ä¸€èµ·ã€‚_B5æ‹天主，你的策略，对我何其深奥ï¼ä½ ç­–略的总数åˆæ˜¯ä½•å…¶ç¹æµ©ï¼A‚æ‹我尚在æ¯èƒŽï¼Œä½ å·²äº²çœ¼çœ‹è§ï¼Œä¸–人的å²æœˆå°šæœªæ¥åˆ°ä»¥å‰ï¼Œéƒ½å·²å…¨éƒ¨è®°å½•äºŽå†Œè¡¨ï¼Œéƒ½å·²å…¨ç”±ä½ é¢„先定好。\@/æ‹我何时在暗中构形，我何时在地心织æˆï¼Œæˆ‘的骨骸你全知情，t?_æ‹我赞美你，因我被造，惊奇神奥，你的工作，åƒå¥‡ä¸‡å¦™ï¼æˆ‘的生命，你全知晓。M>æ‹ ä½ é€ æˆäº†æˆ‘的五è„六腑，你在我æ¯èƒŽä¸­ç¼”结了我。b=;æ‹ ä½†é»‘æš—å¯¹ä½ å¹¶ä¸è’™èƒ§ï¼Œé»‘夜与白昼一样光明，黑夜对你无异光明。P<æ‹ æˆ‘è‹¥è¯´ï¼šæ„¿é»‘æš—æŠŠæˆ‘ç¬¼ç½©ï¼Œå…‰æ˜Žå˜æˆé»‘暗将我围绕；Y;)æ‹ ä½ çš„åŒæ‰‹ä»åœ¨é‚£é‡Œå¼•å¯¼ç€æˆ‘，你的å³æ‰‹è¿˜åœ¨é‚£é‡Œæ‰¶æŒç€æˆ‘。G:æ‹ æˆ‘è‹¥é£žå¾€æ—¥å‡ºçš„ä¸œæ–¹ï¼Œæˆ‘è‹¥ä½åœ¨æµ·æ´‹çš„西方，_95æ‹我若上å‡äºŽé«˜å¤©ï¼Œä½ å·²åœ¨é‚£é‡Œï¼Œæˆ‘若下é™äºŽé˜´åºœï¼Œä½ ä¹Ÿåœ¨é‚£é‡Œã€‚_85æ‹我往何处，æ‰èƒ½è„±ç¦»ä½ çš„神能？我去那里，æ‰èƒ½é€ƒé¿ä½ çš„é¢å®¹ï¼ŸM7æ‹这是超越我ç†æ™ºçš„奇事，也是我ä¸èƒ½æ˜Žç™½çš„妙ç†ã€‚@6yæ‹你将我的å‰åŽåŒ…围，用你的手将我è«åº‡ã€‚V5#æ‹的确，我的舌头尚未å‘言，上主，看，你已ç»çŸ¥æ‚‰å‘¨å…¨ã€‚Y4)æ‹我或行走或躺å§ï¼Œä½ å·²å…ˆçŸ¥ï¼Œæˆ‘的一切行动，你完全熟悉。Y3)æ‹我或å或立，你全然认清了我，你由远处已明彻我的æ€è€ƒã€‚X2 )æ‹è¾¾å‘³çš„诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚上主，你鉴察了我，也认清了我：q1YæŠ上主必替我完æˆè¿™å·¥ç¨‹ï¼›ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ï¼Œæ±‚ä½ ä¸è¦æ”¾å¼ƒä½ çš„作å“。q0YæŠ我若处于因难中，你必ä¿å…¨æˆ‘的性命，你用å³æ‰‹æ•‘我，伸手拒抗仇人的愤æ¨ã€‚V/#æŠ上主尊高无比，ä»åž‚顾弱å°ï¼Œå¯¹éª„傲的人，å´è¿œè¿œæ—眺。G.æŠåŒå£°æ­Œé¢‚上主作为说：上主的光耀伟大无比ï¼P-æŠ地上万å›å¬ä½ å£çš„谕旨；上主，他们都必æ¥èµžé¢‚你，V,#æŠ我几时呼å·ä½ ï¼Œä½ å°±ä¿¯å…我，并将我çµé­‚上的力é‡å¢žå¤šã€‚9+‚iæŠæœä½ çš„圣所ä¼åœ°è‡´æ•¬ï¼›ä¸ºäº†ä½ çš„ä»æ…ˆå’Œè‡³è¯šï¼Œæˆ‘å¿…è¦ç§°è°¢ä½ çš„圣å；因为你把你的åå·å’Œä½ çš„诺言，在万物与万民的é¢å‰å‘扬彰显，s* _æŠè¾¾å‘³ä½œã€‚上主，我è¦å…¨å¿ƒç§°è°¢ä½ ï¼Œå› ä½ ä¿¯å¬äº†æˆ‘çš„æ³ç¥ˆã€‚我è¦åœ¨ä¼—神å‰æ­Œé¢‚你，P)æ‰ è°è‹¥æŠ“èµ·ä½ çš„å©´å„¿å¹¼å­ï¼Œæ‘”在盘石上，他就得ç¦ç¥ºï¼(}æ‰ä½ è¿™åªçŸ¥ç ´å的巴比伦女å­ï¼è°è‹¥ä¾ç…§ä½ åŠ ç»™æˆ‘们的ç¾ç—，也照样报å¤äºŽä½ ï¼Œä»–就得ç¦ç¥ºã€‚!'‚9æ‰上主，求你è¦è®°ä½åŽ„东的å­æ°‘，在耶路撒冷蒙难的时辰，他们曾喊å«è¯´ï¼šæ‹†æ¯ï¼Œæ‹†æ¯ï¼å¤·ä¸ºå¹³åœ°ï¼Œä¸€ç›´è§åˆ°åŸºç¡€ï¼Œn&Sæ‰我若ä¸æ€€å¿µä½ ï¼Œä¸ä»¥è€¶è·¯æ’’冷为喜ä¹ï¼Œå°±å®æ„¿æˆ‘的舌头紧紧贴在我的上颚ï¼J% æ‰耶路撒冷ï¼æˆ‘如果将你忘掉，愿我的å³æ‰‹æž¯ç„¦ï¼G$æ‰但我们身处外乡异域，怎能讴唱上主的歌曲？#‚æ‰因那些俘è™æˆ‘们的，è¦æˆ‘们唱歌，那些迫害我们的，还è¦æˆ‘们å¥ä¹ï¼šå¿«äº›æ¥ç»™æˆ‘们唱一支熙é›çš„æ­Œï¼:"mæ‰在那地的æ¨æŸ³é—´ï¼ŒæŒ‚起我们的ç´å¼¦ã€‚L! æ‰å½“我们å在巴比伦河畔，一起想熙é›å³æ³ªæµæ»¡é¢ã€‚M æˆ请众感谢天主上居天庭，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他给一切的生çµä¾›é£Ÿå“，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他救拔我们脱离了仇人，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他怀念了我们é­éš¾çš„人，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他使己仆以色列人继承，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他将异民地使选民å é¢†ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Pæˆä»–æ€æ­»äº†æ•–格，巴商之å›ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆä»–æ€æ­»äº†é˜¿æ‘©é»ŽçŽ‹æ¯çº¢ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他击æ€äº†æžå¼ºç››çš„国å›ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他严惩了最强æ‚的国å›ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他率领百姓在旷野绕行，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他淹没法郎军队于海心，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他领以色列人海中步行，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ ä»–æŠŠçº¢æµ·çš„æ°´ä»Žä¸­å‰–åˆ†ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ ä»–ä¼¸å‡ºæ‰‹è‡‚æ–½å±•äº†å¤§èƒ½ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ ä»–é¢†ä»¥è‰²åˆ—èµ°å‡ºåŸƒåŠå¢ƒï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ ä»–å‡»æ€äº†åŸƒåŠå›½çš„首生，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ ä»–é€ æœˆä¸Žæ˜Ÿä½¿é»‘å¤œå…‰æ˜Žï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ他造了太阳在白昼照临，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚M æˆ他创造了æžå·¨å¤§çš„光明，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚M æˆ他在诸水上将大地铺陈，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚M æˆ他以他的智慧创造天穹，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚M æˆ惟独他行了伟大的奇能，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚M æˆ请众感谢万å›ä¸­çš„大å›ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Mæˆ请众感谢众神中的真神，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚O æˆè¯·ä¼—感谢上主，因他宽ä»ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚Gæ‡ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的大å›ï¼Œæ„¿ä»–由熙é›æ‰¿å—赞颂ï¼Sæ‡肋末家æ—，也请赞颂上主ï¼æ•¬ç•ä¸Šä¸»çš„人，赞颂上主ï¼Sæ‡以色列家æ—，请赞颂上主ï¼äºšéƒŽå®¶æ—，也请赞颂上主ï¼_5æ‡铸造å¶è±¡çš„人，将与å¶è±¡åŒäº¡ï¼Œå‡¡ä¿¡èµ–å¶è±¡çš„人，也将是一样。4aæ‡有耳，å¬ä¸è§ï¼Œæœ‰é¼»ï¼Œæ— æ°”喘。@yæ‡å¶è±¡æœ‰å£ï¼Œä¸èƒ½è¨€ï¼Œå¶è±¡æœ‰çœ¼ï¼Œä¸èƒ½çœ‹ï¼ŒJ æ‡异民的å¶è±¡ï¼Œæ— éžé‡‘银，åªæ˜¯äººæ‰‹åˆ¶é€ çš„物å“：SŽæ‡因为上主护å«è‡ªå·±çš„百姓，对自己的仆人们表示怜悯。SŽ~æ‡ ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„åœ£ååƒç§‹ç•™å­˜ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„记念万世常新。SŽ}æ‡ ä»–å°†ä»–ä»¬çš„åœŸåœ°å˜ä½œäº§ä¸šï¼Œèµç»™äº†è‡ªå·±çš„人民以色列。VŽ|#æ‡ é˜¿æ‘©é»ŽçŽ‹æ¯çº¢ã€å·´å•†çŽ‹æ•–格，以åŠå®¢çº³ç½•åœ°çš„王侯官å。GŽ{æ‡ ä»–å‡»è´¥äº†åˆ—å›½çš„ä¸‡æ°‘ï¼Œä»–æ€æ­»äº†å¼ºç››çš„国å›ï¼š\Žz/æ‡ åŸƒåŠï¼ä»–在你内行了奇迹异能，惩罚了法郎和他的万众臣民。GŽyæ‡他将埃åŠçš„人和牲畜，凡首生者都一起æ€æˆ®ã€‚eŽxAæ‡他使云彩由地æžçŽ°éœ²ï¼Œä»–使电光闪çƒè€Œæˆé›¨ï¼Œä»–使清风由å®ç‚•é“«å‡ºã€‚eŽwAæ‡上天下地，海洋深渊的任何化工，上主åªè¦æ„¿æ„，无一ä¸ç”±ä»–造æˆã€‚YŽv)æ‡我确切知é“，上主伟大无比ï¼æˆ‘们的主宰，超越所有神祉ï¼YŽu)æ‡é›…å„伯原是上主为自己所选，以色列永远作他自己的家产。eŽtAæ‡请赞颂上主，因为上主是美善的，歌å’ä»–çš„å，因他的å是甘甜的。MŽsæ‡你们æœå½¹äºŽä¸Šä¸»åœ£æ®¿çš„，你们ä¾ç«‹åœ¨æˆ‘主å‰åº­çš„，OŽr æ‡é˜¿è‚‹è·¯äºšï¼ä¸Šä¸»çš„众仆请赞颂，请赞颂上主的圣åï¼=Žqsæ†愿创造天地的上主，由熙é›å‘ä½ ç¥ç¦ï¼@Žpyæ†请å‘圣所举起你们的åŒæ‰‹ï¼Œè¯·èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼yŽo kæ†ç™»åœ£æ®¿æ­Œã€‚上主所有的一切仆人，请赞美上主ï¼å¤œé—´ä¾ç«‹åœ¨ä¸»æ®¿çš„人，请赞美上主ï¼qŽnYæ…åˆè±¡èµ«å°”孟的甘露，时常è½åœ¨ç†™é›å±±ï¼›å› ä¸Šä¸»åœ¨é‚£é‡Œèµç¦ï¼Œèµç”Ÿå‘½ç›´åˆ°æ°¸è¿œã€‚hŽmGæ…象亚郎头上ç贵的油，æµåˆ°ä»–胡须上，åˆç”±ä»–胡须上，æµåˆ°ä»–衣领上。aŽl ;æ…登圣殿歌，达味作。看，兄弟们åŒå±…共处，多么快ä¹ï¼Œå¤šä¹ˆå¹¸ç¦ï¼eŽkAæ„我è¦ä½¿ä»–的敌人个个耻辱备å°ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿ä»–的王冠在他的头上å‘光。ã€\Žj/æ„在这里我è¦ä½¿è¾¾å‘³çš„头角高耸，我è¦ç»™æˆ‘çš„å—傅者备妥明ç¯ï¼ŒMŽiæ„使这里的å¸ç¥­å¾—蒙救助，使这里的信徒踊跃欢愉。PŽhæ„我è¦ç¥é™ç¦è¿™é‡Œé£Ÿç²®å……裕，穷人们都åƒå¾—饱饫无忧，VŽg#æ„「这就是我的永远安æ¯ä¹‹å¤„，我希望的是常在这里居ä½ã€‚SŽfæ„ çš„ç¡®ä¸Šä¸»ç‰¹åˆ«æ‹£é€‰äº†ç†™é›ï¼Œå¸Œæœ›ç†™é›ä½œä¸ºè‡ªå·±çš„王宫：Že‚'æ„ è‹¥ä½ çš„å­å­™éµå®ˆæˆ‘的誓言，也éµå®ˆæˆ‘教训他们的法典，连他们的å­å­™ä»£ä»£ä¸–世，也必定è¦å上你的王ä½ã€‚〠Žd‚æ„ ä¸Šä¸»æ—¢ç„¶å‘达味起了誓，真ç†çš„约言决ä¸å†æ”¶å›žï¼šã€Œæˆ‘è¦ä½¿ä½ çš„亲生儿å­ï¼Œè£ç™»ä¸Šä½ è‡ªå·±çš„王ä½ï¼›MŽcæ„ ä¸ºäº†ä½ ä»†äººè¾¾å‘³çš„æƒ…é¢ï¼Œä¸è¦å°†ä½ çš„å—傅者轻看ï¼GŽbæ„ æ„¿ä½ çš„å¸ç¥­èº«æŠ«æ­£ä¹‰ï¼Œæ„¿ä½ çš„信徒踊跃欢喜。VŽa#æ„上主，请你和你å¨ä¸¥çš„约柜，起æ¥é©¾ä¸´åˆ°ä½ å®‰æ¯çš„地宅。MŽ`æ„请大家一åŒè¿›ä»–的居所，并在他的脚凳下崇拜说：\Ž_/æ„看，我们å¬è¯´çº¦æŸœåœ¨åŽ„弗辣大，我们在雅阿尔平原找到了它。_Ž^5æ„直到我给上主寻找到一个处所，给雅å„伯的全能者将居地觅妥。GŽ]æ„ä¸å®¹è®¸æˆ‘的眼ç›ç¡çœ ï¼Œä¹Ÿä¸è®©æˆ‘的眼ç‘安闲，SŽ\æ„我决ä¸è¿›å…¥æˆ‘家中的å¸å¹”，也决ä¸ç™»ä¸Šæˆ‘躺å§çš„床沿，PŽ[æ„因为他曾å‘主立过誓言，å‘é›…å„伯的全能者许过愿：dŽZ Aæ„登圣殿歌。上主，求你以慈爱怀念达味，和他所有的一切焦æ€åŠ³ç˜ï¼šCŽYæƒ以色列ï¼è¯·ä»°èµ–上主，从现今一直到永æ’ï¼!ŽX‚9æƒ我åªæ„¿æˆ‘的心çµï¼Œå¾—享平é™ä¸Žå®‰å®ï¼›å°±è±¡æ–­ä¹³çš„幼儿，在他æ¯äº²çš„怀抱中，我愿我的心çµåœ¨æˆ‘内，与那幼儿相åŒã€‚8ŽW ‚iæƒç™»åœ£æ®¿æ­Œï¼Œè¾¾å‘³ä½œã€‚上主，我的心çµä¸çŸ¥éª„傲蛮横，我的眼目ä¸çŸ¥é«˜è§†é€žèƒ½ï¼›ä¼Ÿå¤§æƒŠäººçš„事，我ä¸æƒ³å¹²ï¼Œè¶…过能力的事，我ä¸æƒ³åŠžã€‚CŽVæ‚ä»–å¿…è¦æ‹¯æ•‘以色列，脱离一切所有的罪孽。qŽUYæ‚请以色列仰赖上主，应切于更夫待旦，因为上主富于ä»æ…ˆï¼Œä»–必定慷慨救æ´ã€‚7ŽTgæ‚我çµç­‰å€™æˆ‘主，切于更夫的待旦，7ŽSgæ‚我仰赖上主，我çµæœŸå¾…他的圣言；CŽRæ‚å¯æ˜¯ï¼Œä½ ä»¥å®½æ•ä¸ºæ€€ï¼Œä»¤äººå¯¹ä½ èµ·æ•¬èµ·çˆ±ã€‚SŽQæ‚上主，你若细查我的罪辜，我主ï¼æœ‰è°è¿˜èƒ½ç«™ç«‹å¾—ä½ï¼ŸPŽPæ‚我主，求你俯å¬æˆ‘的呼å·ï¼Œæ±‚你侧耳俯å¬æˆ‘的哀祷ï¼<ŽO sæ‚登圣殿歌。上主，我由深渊å‘你呼å·ï¼ŒkŽNMæ过路的人们ä¸ä¼šå†è¯´ï¼šæ„¿ä¸Šä¸»çš„é™ç¦ä¸´äºŽä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘们奉上主åç¥ç¦ä½ ä»¬ï¼SŽMæ收割的人，手拿一把ä¸æ»¡ï¼Œæ†ç¦¾çš„人，怀抱一æŸä¸æ˜¾ã€‚PŽLæ愿他们象屋顶上的禾è‰ï¼Œå°šæœªå出秀穗，就已枯æ§ï¼PŽKæ愿一切仇æ¨ç†™é›çš„人民，个个蒙å—羞辱，转身逃éï¼@ŽJyæ但上主å´å…¬é“ä¸å，将æ¶äººçš„绳索割断。PŽIæ他们象农夫在我背上耕田，使所çŠçš„沟畦åˆé•¿åˆè¿œï¼›VŽH#æ从我少年，世人就与我为难，然而他们å´æœªèƒ½å°†æˆ‘推翻。dŽG Aæ登圣殿歌。从我少年，世人就与我为难，惟愿以色列å­æ°‘å†è¯´ä¸€é：MŽFæ€使你目ç¹ä½ çš„å­å¥³çš„å­å¥³ï¼Œè§åˆ°ä»¥æ°‘的平安富足。_ŽE5æ€惟愿上主由熙é›åœ£å±±å‘ä½ èµç¦ï¼Œä½¿ä½ ä¸€ç”Ÿå¾—è§è€¶è·¯æ’’冷的ç¦ç¦„，=ŽDsæ€的确，è°æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå¿…å—这样的ç¥ç¦ï¼ŽC‚æ€你的妻å­ä½åœ¨ä½ çš„内室，象一株葡è„树结实累累；你的å­å¥³ç»•ç€ä½ çš„桌椅，相似橄榄树的æžå¶èŒ‚密。SŽBæ€你能åƒä½ åŒæ‰‹èµšæ¥é£Ÿç‰©ï¼Œä½ ä¾¿å®žåœ¨å¹¸è¿ï¼Œä¹Ÿä¸‡äº‹æœ‰ç¦ï¼mŽA Sæ€ç™»åœ£æ®¿æ­Œã€‚ä¸æ‹˜ä½ æ˜¯è°ï¼Œåªè¦ä½ æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œåœ¨ä»–çš„é“路上行走，就算有ç¦ï¼UŽ@#æ装满自己箭囊的人，真有ç¦æ°”，城门å‰äº‰è¾©ï¼Œä¸ä¼šç¾žæ„§ã€‚FŽ?æå¹´é’少壮所生的å­å—£ï¼Œæœ‰å¦‚勇士手中的箭矢。LŽ>æçš„ç¡®å­å¥³å…¨æ˜¯ä¸Šä¸»çš„èµäºˆï¼ŒèƒŽå„¿ä¹Ÿå…¨æ˜¯ä»–的报酬。Ž=‚æ你们æžæ—©èµ·åºŠå°½å±žå¾’然，æ¯å¤œå至深更图谋打算，为了求食ç»è¿‡å¤šå°‘辛酸；天主所爱者，å´å¥½ç”Ÿå®‰çœ ã€‚(Ž< ‚Kæ登圣殿歌，撒è½æ»¡ä½œã€‚è‹¥ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»å…´å·¥å»ºå±‹ï¼Œå»ºç­‘的人是徒然劳碌；若ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»åœ¨æŠ¤å®ˆåŸŽå ¡ï¼Œå®ˆåŸŽçš„人人白白惊醒护守。^Ž;5æ~他们边行边哭，出去播ç§è€•è€˜ï¼Œä»–们载欣载奔，回æ¥èƒŒç€ç¦¾æ†ã€‚9Ž:mæ~é‚£å«æ³ªæ’­ç§çš„人，必å«ç¬‘获享收æˆï¼›UŽ9#æ~上主，求你转å˜æˆ‘们的命è¿ï¼å°±è±¡ä¹ƒé©å¸ƒæœ‰æµæ°´çš„浇淋。RŽ8æ~上主å‘我们行了伟大奇迹，我们的确也觉得满心欢喜。Ž7‚æ~那时，我们满å£å–œæ°”盈盈，我们åŒå”‡å…¶ä¹èžèžã€‚那时外邦异民赞å¹ä¸å·²ï¼šä¸Šä¸»å‘他们行了何等奇事ï¼ZŽ6 /æ~登圣殿歌。上主带领俘è™å›žåˆ°ç†™é›ï¼Œæˆ‘们觉得仿佛是在梦中；Ž5‚ æ}那自甘堕è½äºŽè‡ªå·±é‚ªæ¶çš„人们，上主必使他们与æ¶å¾’一起沉沦。唯愿以色列家æ—永享平é™å®‰å®ã€‚XŽ4)æ}上主，求你èµç¦ä¸Žå–„良的人，åˆæ±‚ä½ èµç¦ä¸Žå¿ƒåœ°æ­£ç›´çš„人ï¼vŽ3eæ}ä»–ä¸è®©æ¶äººçš„æƒæ–，æ¥ç»Ÿæ²»ä¹‰äººçš„家当，å…得义人伸出手掌，为éžä½œæ­¹æ•ˆå°¤å­¦æ ·ã€‚vŽ2eæ}群山怎样环绕ç€è€¶è·¯æ’’冷，上主也怎样ä¿å«ä»–的百姓，从现今开始，一直到永æ’。cŽ1 Aæ}登圣殿歌。ä¾èµ–上主的人有如熙é›å±±ï¼Œå±¹ç«‹ä¸åŠ¨ï¼Œå¿…永远常存ä¸å˜ã€‚XŽ0)æ|我们的救助是仰赖上主的å，上天和下地都是由他所造æˆã€‚[Ž//æ|我们象挣脱猎人罗网的å°é¸Ÿï¼Œç½—网被扯破了，我们自然逃掉。XŽ.)æ|赞美上主，他没有将我们抛出，使我们åšæˆä»–爪牙的猎物；FŽ-æ|åˆè±¡æ±¹æ¶Œæ¾Žæ¹ƒçš„狂浪，早已将我们淹没ç­äº¡ã€‚FŽ,æ|就象淹没我们的水祸，æµè¿‡æˆ‘们颈项的洪波。FŽ+æ|并å‘我们å‘泄怒ç«æ—¶ï¼Œå¿…会活活将我们åžé£Ÿã€‚FŽ*æ|è‹¥ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»ä¿ä½‘我们，当世人起æ¥æ”»å‡»æˆ‘们，`Ž) ;æ|登圣殿歌，达味作。若ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»ä¿ä½‘我们，唯愿以色列å­æ°‘å†è¯´ï¼šaŽ(;æ{我们的心çµå·²ç»é¥±å—的太多了：å³éª„傲人的欺凌，富贵人的耻笑。RŽ'æ{上主，求你矜怜，矜怜我们，因为我们已å°å°½äº†æ¬ºå‡Œï¼›GŽ&ƒæ{看，仆人的眼目怎样仰望主人的手，看，婢女的眼目怎样注视主妇的手，我们的眼目也就怎样注视ç€ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘们的天主，直到他怜悯我们æ‰æ­¢ã€‚QŽ% æ{登圣殿歌。居ä½åœ¨è¯¸å¤©ä¸Šçš„大主，我å‘你仰起我眼目。UŽ$#æz 为了上主我们天主的殿宇，我为你æ³åˆ‡ç¥ˆç¥·ï¼Œç¥ä½ å¹¸ç¦ã€‚IŽ# æz为了我的兄弟和åŒä¼´ï¼Œæˆ‘è¦å‘你说：ç¥ä½ å¹³å®‰ï¼LŽ"æz愿在你的城垣内有平安，愿在你的堡垒中有安全ï¼LŽ!æz请为耶路撒冷祈祷和平：愿爱慕你的人获享安å®ï¼ŒLŽ æz那里设立了执政的座席，那里有达味王室的å®ä½ã€‚mŽSæzå„支派，上主的å„支派都é½é›†åœ¨é‚£é‡Œï¼ŒæŒ‰ç…§ä»¥è‰²åˆ—的法律称颂上主的å字。RŽæz耶路撒冷建筑的好似京城，确是内部划一整é½çš„京城。IŽ æz耶路撒冷ï¼æˆ‘们的åŒè¶³ï¼Œå·²ç»ç«™ç«‹åœ¨ä½ çš„é—¨å£ã€‚iŽ Mæz登圣殿歌，达味作。我喜欢，因为有人å‘我说：我们è¦è¿›å…¥ä¸Šä¸»çš„圣殿ï¼[Ž/æy上主ä¿æŠ¤ä½ å‡ºå¤–，ä¿æŠ¤ä½ å›žæ¥ï¼Œä»ŽçŽ°åœ¨èµ·ä¸€ç›´åˆ°æ°¸è¿œçš„时代。LŽæy上主ä¿æŠ¤ä½ äºŽä»»ä½•ç¾æ‚£ï¼Œä¸Šä¸»ä¿æŠ¤ä½ çš„心çµå¹³å®‰ã€‚?Žyæy白天太阳必ä¸ä¼¤ä½ ï¼Œé»‘夜月亮也ä¸å®³ä½ ã€‚?Žyæy上主站在你的å³è¾¹ï¼Œä½œä½ çš„护å«å’Œä¿å®‰ã€‚BŽæy看，那ä¿æŠ¤ä»¥è‰²åˆ—者，ä¸æ‰“盹也ä¸ä¼šç¡ç€ã€‚FŽæy他决ä¸è®©ä½ çš„脚滑倒；ä¿æŠ¤ä½ çš„也决ä¸ç¡è§‰ã€‚?Žyæy我的救助æ¥è‡ªä¸Šä¸»ï¼Œä»–创造了天地宇宙。TŽ #æy登圣殿歌。我举我目å‘圣山瞻望，我的救助è¦æ¥è‡ªä½•æ–¹ã€‚9Žmæx我言谈无éžå’Œå¹³ï¼Œä»–们å´é¼“动战争。LŽæx因与憎æ¶å’Œå¹³çš„人相处，我的çµé­‚å·²ç»æ„Ÿåˆ°å¤ªä¹…。XŽ)æx我真ä¸å¹¸ï¼å› ä¸ºè¦åœ¨é»˜èˆå®¢å±…ä½ï¼Œè¦åœ¨åˆ»è¾¾å°”çš„å¸å¹•å¯„宿。9Žmæxåªæœ‰å‹‡å£«çš„矢箭，还有æœæ¾çš„ç«ç‚­ï¼RŽæx你这诡诈的å£èˆŒï¼Œç©¶ç«Ÿæ€Žæ ·å¯¹ä»˜ä½ ï¼Ÿç©¶ç«Ÿæ€Žæ ·æƒ©æ²»ä½ ï¼ŸdŽAæx上主，求你救我脱离说谎的å£å”‡ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚你救我摆脱诡诈的舌根。TŽ  #æx登圣殿歌。我蒙难时一呼求上主，他就俯å¬äº†æˆ‘的呼求。hŽ Gæw°æˆ‘象迷路的亡羊，请寻回你的仆人，因为我总没有忘记你的任何诫命。MŽ æw¯æ„¿æˆ‘çš„çµé­‚æ´»ç€èµžç¾Žä½ ï¼Œæ„¿ä½ çš„断语将我æ¥æ”¯æŒï¼JŽ  æw®ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘渴望你的救æ´ï¼Œä½ çš„法律是我的喜欢。MŽ æw­æ„¿ä½ ä¼¸å‡ºä½ çš„手救助我ï¼å› ä¸ºæˆ‘拣选了你的法约。SŽæw¬æ„¿æˆ‘的舌头歌å’你的训令ï¼å› ä½ çš„一切诫命尽属公正。YŽ)æw«æ„¿æˆ‘çš„åŒå”‡æ¶Œæº¢èµžç¾Žçš„歌曲ï¼å› ä¸ºä½ ç»™æˆ‘教授了你的法律。SŽæwªæ„¿æˆ‘的祈求到达你的é¢å‰ï¼Œæ±‚你照你的诺言救我脱险。VŽ#æw©ä¸Šä¸»ï¼Œæ„¿æˆ‘的呼声上达于你，求你照你的约言使我明ç†ã€‚YŽ)æw¨æˆ‘å¿…è¦éµå®ˆä½ çš„规诫和åŠè¨€ï¼Œå› æˆ‘的一切é“路在你的é¢å‰ã€‚MŽæw§æˆ‘çš„çµé­‚æªå®ˆä½ çš„规诫，因为我对规诫å分喜爱。MŽæw¦ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘期待你的助佑，上主，我éµå®ˆä½ çš„法度。SŽæw¥çˆ±æ…•ä½ æ³•å¾‹çš„必饱享平安，没有一点失足跌倒的å±é™©ã€‚GŽæw¤ä¸ºäº†ä½ é‚£æ­£ä¹‰çš„判è¯ï¼Œæˆ‘一日è¦èµžç¾Žä½ ä¸ƒæ¬¡ã€‚Sæw£å¥¸è¯ˆé‚ªæ¶æ˜¯æˆ‘所æ¨æ‰€æ†Žçš„，你的法令是我所喜所爱的。Y~)æw¢æˆ‘对你的诺言实在欢喜若狂，象得到许多胜利å“的人一样。Y})æw¡çŽ‹ä¾¯è™½ç„¶æ— ç¼˜æ— æ•…加我苦难，我的心çµä»æ—§æ•¬ç•ä½ çš„教言。 }$ªZ~Ô~l~"}Ø}Ž}D|ô|w|{¼{i{z·zgzy¬yxœx>wßw¢wLw v³vpv uÊuzu*t¼tftsÆs‰s?rõr¢rRrq²qlqpÊphpoÂo…o&nÙn‰n?mõm¯m_m l³lilkÆkvk0kjªj¿>l>)=æ=–=F<Õ<ˆ<8;Ð;–;I:ù:¯:_:9¼9r9"8Ø8v87Ç7h7 6±6n6+5î5ž5N5 4»4k43Ï3…3;2ø2®2R21¿1o10´0a0/»/V/.ª.N.-±-a-,¬,P,+¤+B*ò*œ*F)í)‘)G(ñ(®(d( '£'A&å&&?%ï%–%S% $¹$c$#Í#Š#:"ç"¡"K!ø!¨![! » e °Eûœ@êšDô¤Nø™CçŽ8è˜Nû¨Xù¦P°m¸h"Òy)Ù‰9æ–@çDî˜Bï“1؈> ó œ 3 â Ž 1 à } Ü ž A ð – Rû´]Âq´`²Rû¤Gê$Y|)æw ä½ åœ£è¨€çš„总纲确是真实无欺，你正义的一切判断永远ä¸ç§»ã€‚e{AæwŸä¸Šä¸»ï¼Œè¯·ä½ çœ‹æˆ‘如何爱你的训令，上主，照你的ä»æ…ˆä¿å…¨æˆ‘的生命。Yz)æwžå¥¸å…šæ¶è¾ˆæˆ‘一看è§å°±ä¼šç”ŸåŽŒï¼Œå› ä¸ºä»–们都ä¸éµå®ˆä½ çš„规范。Yy)æw迫害与磨难我的人确实众多，然而我å´ä¸ä¼šå离你的法约。Sxæwœä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„ä»çˆ±ä½•å…¶å¹¿é˜”，按照你的谕旨，èµæˆ‘生活。Swæw›æ¨ä¸å¾—æ•‘æ©è¿œè¿œç¦»å¼€æ¶å¾’，因为他们ä¸ç†ç¬ä½ çš„法度。\v/æwšæ±‚你辩护我的案件而拯救我，并请ä¾ç…§ä½ çš„诺言，使我生活。Yu)æw™æ±‚你垂视我的苦难而救拔我ã€å› ä¸ºæˆ‘总没有忘记你的法约。Mtæw˜æˆ‘早已由你的约法得知：那都是你从永远所定立。Psæw—上主，愿你时常与我亲近，你一切的诫命全属忠信。Mræw–éžæ³•è¿«å®³æˆ‘的人已临近，他们都远离了你的法令。hqGæw•ä¸Šä¸»ï¼Œè¯·ç…§ä½ çš„ä»æ…ˆä¿¯å¬æˆ‘的呼声，上主请按你的正义使我得以é‡ç”Ÿã€‚Mpæw”夜里æ¯æ›´æˆ‘都çç€çœ¼ç›ï¼Œå…¨æ˜¯ä¸ºäº†é»˜æƒ³ä½ çš„圣训。Poæw“天还未亮，我就起æ¥æ±‚助，æžçƒ­åˆ‡åœ°æœŸå¾…你的训语，Cnæw’我呼å·ä½ ï¼Œæ±‚你救护，我必éµå®ˆä½ çš„法度。Smæw‘我全心呼å·ï¼Œå¹¶æ±‚你俯å¬ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘è¦éµå®ˆä½ çš„法令。Clæw你的约法永远公å…，èµæˆ‘智慧，使我生存。Skæw困苦和压迫虽然æ¥ä¸´æˆ‘身，但你的诫命ä»æ˜¯æˆ‘的欢欣。@jyæwŽä½ çš„正义永远公正，你的法律永远åšå®šã€‚Vi#æw我虽然年纪幼å°ï¼Œè¢«äººè½»çœ‹ï¼Œå¯æ˜¯æˆ‘总ä¸å¿˜å´ä½ çš„法范。MhæwŒä½ çš„教言ç»è¿‡åƒæ¶ç™¾ç»ƒï¼Œä½ çš„仆人对它爱ä¸çŸ¥å€¦ã€‚Yg)æw‹æˆ‘的热ç«å¿«è¦å°†æˆ‘消耗殆尽，因为我的敌人忘了你的圣训。:fmæwŠä½ ä»¥æ­£ä¹‰å’Œè‡³è¯šï¼Œç«‹å®šäº†ä½ çš„诫命。@eyæw‰ä¸Šä¸»ä½ åŽŸæ˜¯å…¬ä¹‰çš„，你的判决是正直的。Yd)æwˆæˆ‘的眼泪滴滴下æµæœ‰å¦‚溪水，因为他们全ä¸éµå®ˆä½ çš„法规。_c5æw‡æ±‚你给你的仆人显示你的慈颜，åŒæ—¶ä¹Ÿæ±‚你给我教导你的规范。Mbæw†æ±‚你救我摆脱人的欺压，为使我能éµå®ˆä½ çš„律法。Ya)æw…引导我的脚步履行你的训诰，ä¸è¦å…许任何邪æ¶æ¥ä¸»å®°æˆ‘。P`æw„求你回身å‘我，给我垂怜，如素常对待爱你å者然。M_æwƒæˆ‘张开我的å£å—Ÿå¹å”嘘，因为我æžæ¸´æ…•ä½ çš„诫律。e^Aæw‚你的言语ç»è¿‡è§£é‡Šå¿…会å‘亮光照，连知识浅薄的人也å¯ä»¥é€šè¾¾çŸ¥æ™“。S]æw你的约法诚然是美妙神奇，因此我的çµé­‚è¦éµå®ˆä¸è¿ã€‚G\æw€æˆ‘å°Šé‡ä½ çš„一切诫命，憎æ¶æ‰€æœ‰çš„欺诈途径。F[æw所以我爱慕你的诫律，远胜å„ç§é»„金和å®çŽ‰ã€‚LZæw~现今是上主行动的时候，因他们è¿å了你的法度。UY#æw}我是你的仆人，求èµæˆ‘明达，为使我能够通晓你的约法。^X5æw|求你照你的ä»æ…ˆæ©å¾…你的仆人，也求你教训我能明白你的章程。XW)æw{对你的救助和你正义的诺言，我热切渴盼得已ç»æœ›çœ¼æ¬²ç©¿ã€‚OVæwz求你ä¿è¯ä½ ä»†äººçš„安全，ä¸è¦è®©éª„傲人心将我磨难。RUæwy我行了正义åŠåˆæ³•çš„事情，别把我交于压迫我的å人。RTæwx我的肉身因敬ç•ä½ è€Œæˆ˜æ —，对你的谕令我也知所敬ç•ã€‚RSæww地上的æ¶äººä½ éƒ½çœ‹ä½œæ¸£æ»“，因此我éžå¸¸å–œçˆ±ä½ çš„法制。UR#æwv凡背离你法令的，你都鄙弃，因为他们的æ€å¿µå…¨æ˜¯è¯ˆæ¬ºã€‚FQæwu求你扶æŒæˆ‘得蒙拯救，能时常留æ„你的制度。UP#æwt照你的诺言，扶æŒæˆ‘的生命，ä¸è¦è®©æˆ‘的希望æˆä¸ºæ³¡å½±ã€‚ROæws作æ¶çš„人，你们应离我远去ï¼å› æˆ‘è¦éµå®ˆå¤©ä¸»çš„法度。LNæwr你是我的庇护我的盾牌，因此我唯你的圣言是赖。OMæwq我很æ¼æ¨å¿ƒæ€€äºŒæ„的人，对你的法律，我喜爱万分。LLæwp我è¦å€¾å¿ƒéµå®ˆä½ çš„法典，åƒç§‹ä¸‡ä¸–，一直到永远。LKæwo你的诫命永åšæˆ‘的家产，因为这是我心中的喜欢。LJæwnæ¶äººè™½ç„¶ç»™æˆ‘设下陷阱，我ä»ç„¶ä¸å离你的章程。LIæwm我的性命虽常处于å±é™©ï¼Œä½†æˆ‘ä»ä¸å¿˜è®°ä½ çš„法典。UH#æwl上主，请悦纳我å£ä¸­çš„祭献，请你教训我明白你的审断。LGæwk上主，我已ç»å—苦很é‡ï¼Œç…§ä½ çš„诺言，ä¿æˆ‘生命。BFæwj我今起誓，我并决定，åšå®ˆä½ æ­£ä¹‰çš„谕令。LEæwi你的言语是我步履å‰çš„çµç¯ï¼Œæ˜¯æˆ‘路途上的光明。UD#æwh由你的诫命，我获得了èªæ˜Žï¼Œå› æˆ‘憎æ¶ä¸€åˆ‡æ¬ºè¯ˆçš„途径。XC)æwg你的教言对我上颚多么甘美ï¼åœ¨æˆ‘çš„å£ä¸­æ¯”蜂蜜更è¦ç”˜ç¾Žï¼?Byæwf我ä¸å离你的约法，因为是你教训了我。RAæwe我使我的脚回é¿ä¸€åˆ‡æ¶è·¯ï¼Œä¸ºå«æˆ‘能够éµå®ˆä½ çš„言语。F@æwd我比年è€çš„人更智慧，因为我æªå®ˆä½ çš„律例。R?æwc我比我所有的教师更èªæ˜Žï¼Œå› ä¸ºæˆ‘常在默想你的法令。O>æwb你的诫命永远永存于我心，它使我比我的仇敌èªæ˜Žã€‚[=/æwa上主，我是多么爱慕你的法律，它是我终日对你默想的题目。L<æw`我看任何é½å…¨éƒ½æœ‰ç•Œé™ï¼Œå”¯ä½ çš„诫命å´å¹¿é˜”无边。O;æw_æ¶äººçª¥è§†æˆ‘，想把我æ€å®³ï¼Œç„¶è€Œæˆ‘ä»ç»†æƒ³ä½ çš„规诫。O:æw^我全属于你，求你救拔我，因为我寻求了你的法约。F9æw]我永ä¸å¿˜å´ä½ çš„法令，因为你借此èµæˆ‘生命。L8æw\我如果ä¸å–œçˆ±ä½ çš„法令，我早已在我苦患中丧命。L7æw[天地时常éµå®ˆä½ çš„æ—¨æ„，因为万物都是你的仆役。R6æwZ你所有的忠诚，代代æµä¼ ï¼Œä½ æ‰€é€ çš„大地，屹立ä¸å˜ã€‚U5#æwY上主，你的圣言，存留永远，它åšå›ºè€Œä¸ç§»ï¼Œå¥½ä¼¼è‹å¤©ã€‚X4)æwX求你按照你的ä»æ…ˆä½¿æˆ‘生活，这样我必éµå®ˆä½ å£ä¸­çš„æ¡çº¦ã€‚R3æwW他们几乎将我由地上ç­ç»ï¼Œä½†æˆ‘å´æ²¡æœ‰èƒŒå¼ƒä½ çš„规诫。[2/æwV你所有的一切诫命全是真é“；他们无ç†è¿«å®³æˆ‘，求你å助我。R1æwUä¸æŒ‰ä½ æ³•å¾‹ç”Ÿæ´»çš„骄傲人，暗中给我挖掘了陷阱深å‘。R0æwT你仆人的å²æœˆè¿˜èƒ½æœ‰å¤šä¹…？你何时处罚迫害我的æ¶å¾’？L/æwS我虽然相似烟ç†çš„皮囊，我ä»ç„¶ä¸å¿˜å´ä½ çš„典章。L.æwR我对你的诺言望眼欲穿，究竟你何时æ‰èµæˆ‘慰安？R-æwQ我çµæ¸´æ…•ä½ çš„æ•‘æ´è€Œè¡°å¼±ï¼Œæˆ‘热切地盼望ç€ä½ çš„许诺。L,æwP愿我全心éµå®ˆä½ çš„法典，这样我便ä¸è‡´è‡ªè§‰ç¾žèµ§ã€‚R+æwO愿那些敬ç•ä½ çš„人归å‘我，愿关心你法律的人ä¾é™„我ï¼X*)æwN愿无端难为我的骄傲人蒙羞ï¼ä½†æ˜¯æˆ‘è¦é»˜æƒ³æ²‰æ€ä½ çš„法律。[)/æwMæ„¿ä½ çš„ä»çˆ±ä¸´äºŽæˆ‘，使我生活，因为你的法律就是我的喜ä¹ã€‚F(æwL照你给你仆人的许诺，按你的ä»æ…ˆæ¥å®‰æ…°æˆ‘。g'GæwK上主，我知é“你的审判是公正无ç§çš„，你å«æˆ‘é­å—磨难是ç†æ‰€å½“然的。O&æwJ敬ç•ä½ çš„人，è§æˆ‘就喜欢，因为我常仰望你的圣言。^%5æwIä½ çš„åŒæ‰‹åˆ›é€ äº†æˆ‘，形æˆäº†æˆ‘，求你èµæˆ‘智力，为学你的诫æ¡ã€‚R$æwHä½ å£ä¸­çš„法律对我的利益，连åƒä¸‡çš„金银也ä¸èƒ½ç›¸æ¯”。L#æwG为å«æˆ‘能学习你的法度，å—苦é­éš¾äºŽæˆ‘确有好处。L"æwF他们的心迟é’如蒙脂肪，然而我å´å–œæ¬¢ä½ çš„典章。I! æwE骄傲人æ造谎言陷害我，我全心éµå®ˆä½ çš„规约。L æwD你是慈善的，好施ä»æƒ ï¼Œæ±‚你给我教授你的规矩。OæwC我在å—苦以å‰ï¼Œå¾˜å¾Šå²é€”，但我现今顺从你的训语。RæwB求你以知识和èªæ…§æ•™è®­æˆ‘，因为我一心信赖你的诫æ¡ã€‚BæwA上主，你ä¾ç…§ä½ çš„言è¯ï¼Œå–„待了你的仆役。Oæw@上主，你的慈爱充满大地，求你教我éµå®ˆä½ çš„律例。Læw?我常åŒæ•¬ç•ä½ çš„人为å‹ï¼Œä¸Žéµå®ˆä½ è¯«å‘½çš„人为侣。?yæw>为了你正义的判语，我åŠå¤œèµ·èº«èµžç¾Žä½ ã€‚Læw=æ¶äººçš„绳索虽将我缠起，我å´æœªå°†ä½ çš„法律忘记。Bæw<爽爽快快，毫ä¸è¸Œèº‡ï¼Œæˆ‘常éµå®ˆä½ çš„规矩。Ræw;我一默想到我所走的é“路，就把我的脚转å‘你的法度。Læw:我全心仰望ç€ä½ çš„容貌，求你按你的诺言怜悯我。Fæw9上主，我说：我的ç¦åˆ†ï¼Œå°±æ˜¯éµå®ˆä½ çš„教训。?yæw8我之所以如此这般，因我守了你的法范。U#æw7上主，夜间我想起你的圣å，我就决æ„è¦éµå®ˆä½ çš„法令。Læw6在我这客居ä¸å®šçš„寓所，你的法令æˆäº†æˆ‘的诗歌。Læw5为了背弃你法律的罪人，我ä¸çŸ¥ä¸è§‰åœ°æ•ç«ç„šå¿ƒã€‚Ræw4我一想到你永æ’的断定，上主，我是多么安慰而高兴。X)æw3骄傲人虽加给我æžåº¦çš„侮辱，但我å´æ²¡æœ‰å离过你的法度。^5æw2在我的忧苦中，这是我的安慰，因为你的圣言，èµç»™äº†æˆ‘生气。d Aæw1求你莫把你给你仆人的诺言é—忘，因为你在这诺言里èµç»™äº†æˆ‘希望。U #æw0我å‘你的诫命举起我的åŒæ‰‹ï¼Œå¯¹ä½ çš„一切章程沉æ€ä¸ä¼‘。F æw/我éžå¸¸å–œæ‚¦ä½ çš„规诫，因为我对此有所钟爱。? yæw.我è¦ä¼ è¿°ä½ çš„规律，在列王å‰ä¹Ÿä¸ç•æƒ§ã€‚R æw-我è¦è¡Œèµ°å¹³å¦å®½é˜”的途径，因为我常常追求你的诫命。Fæw,我è¦éµå®ˆä½ çš„法典，时时ä¸æ–­ï¼Œä¸€ç›´åˆ°æ°¸è¿œã€‚X)æw+ä¸è¦ç”±æˆ‘å£æ’¤åŽ»çœŸç†çš„训言，因我一心一æ„渴望你的判断。U#æw*对凌辱我的人，我有所答辩，因为我全寄望于你的圣言。Ræw)上主，愿你的ä»æ…ˆå’Œæ•‘æ©ï¼Œç…§ä½ çš„诺言，é™ä¸´äºŽæˆ‘身ï¼Ræw(看，我如何渴慕你的规约，按照你的正义，èµæˆ‘生活。Læw'求你除去我所怕的羞耻，因为你的约法甚是甘饴。^5æw&求你å‘你的仆人实践你的预许，å³ä½ å‘敬ç•ä½ çš„人所许的èµä¸Žã€‚X)æw%求你转回我的眼目å…看虚è£ï¼Œæ±‚你按照你的é“è·¯èµæˆ‘生命。Læw$使我的心倾慕你的律例，ä¸è¦è®©æˆ‘的心贪财好利。XŒ)æw#求你引导我走你诫命的æ·å¾„，因为这æ¡æ·å¾„使我éžå¸¸é«˜å…´ã€‚RŒ~æw"求你教训我éµå®ˆä½ çš„法律，我è¦ä»¥æ•´ä¸ªå¿ƒçµæŒå®ˆä¸é€¾ã€‚[Œ}/æw!上主，给我指出你章程的é“路，我è¦ä¸€ç›´åˆ°æ­»ä»”仔细细éµå®ˆã€‚LŒ|æw 我必奔赴你诫命的路程，因为你舒展了我的心çµã€‚OŒ{æw我时常ä¾æ‹ç€ä½ çš„法度，上主，ä¸è¦å«æˆ‘è’™å—羞辱。FŒzæw我选定了真ç†çš„途径，我矢志æœä»Žä½ çš„谕令。XŒy)æw求你ä¸è¦ä½¿æˆ‘走错误的é“路，求你æ©èµæˆ‘常éµå®ˆä½ çš„法度。XŒx)æw我的çµé­‚因忧伤而滴滴æµæ³ªï¼Œè¯·ç…§ä½ çš„诺言使我奋昂兴起。LŒwæw请指给我你约法的路径，我è¦æ²‰æ€ä½ çš„奇妙工程。aŒv;æw我陈明我的行径，你便垂å¬äº†æˆ‘，今å†æ³æ±‚你用你的章程教训我；RŒuæw我的çµé­‚虽已辗转于ç°å°˜ï¼Œæ±‚你照你的诺言使我生存。LŒtæw因为你的诫命是我的欢喜，你的典章是我的谋士。OŒsæw判官虽然å对我而开庭，你仆人ä»ç„¶é»˜æ€ä½ çš„章程。XŒr)æw请除去我所å—的凌辱与轻谩，因为我已ç»éµå®ˆäº†ä½ çš„规范。[Œq/æwä½ å·²ç»æ€’责了骄傲横蛮的人，背弃你诫命的，是å¯å’’诅的人。LŒpæw我因常常渴慕你的谕令，我的çµé­‚便为此而æˆç—…。LŒoæw我原是寄居尘世的旅客，ä¸è¦å‘我éšçž’你的规则。?Œnyæw求你开明我的眼ç›ï¼Œé€è§†ä½ æ³•å¾‹çš„奇能。XŒm)æw请æ©å¾…你的仆人我得以生存，这样使我能够æœä»Žä½ çš„纶音。FŒlæw我以你的章程作喜欢，我永ä¸å¿˜å´ä½ çš„圣言。?Œkyæw我è¦é»˜æƒ³ä½ çš„法度，也è¦æ²‰æ€ä½ çš„é“路。FŒjæw我喜爱你约法的é“路，就如喜爱一切的财富。FŒiæw ä½ å£æ‰€æŽˆçš„一切法度，我è¦ä»¥æˆ‘的唇舌å™è¿°ã€‚BŒhæw 上主，你ç†åº”å—赞颂，教训我守你的诫命。RŒgæw 我将你的è¯è—在我的心里，å…得我去犯罪而获罪于你。LŒfæw 我è¦ç”¨æˆ‘整个心寻觅你，ä¸è¦è®©æˆ‘错行了你谕旨ï¼LŒeæw é’年怎样æ‰èƒ½å®ˆèº«å¦‚玉？那就åªæœ‰éµä»Žä½ çš„言语。?Œdyæw我è¦éµå®ˆä½ çš„规矩，ä¸è¦å°†æˆ‘完全弃去ï¼LŒcæw我一学习你正义的判è¯ï¼Œå°±ä»¥è‡³è¯šçš„心çµé¢‚谢你。LŒbæw我若é‡è§†ä½ çš„æ¯æ¡è¯«å¾‹ï¼Œæˆ‘å°±ç»å¯¹ä¸ä¼šè’™ç¾žå—辱。9Œamæw愿我的行径åšå®šï¼Œä¸ºéµå®ˆä½ çš„章程ï¼?Œ`yæwä½ é¢å‘了你的命令，å«ä»–们严格去éµè¡Œã€‚?Œ_yæw他们总ä¸ä¸ºéžä½œæ¶ï¼ŒåªæŒ‰ä»–çš„é“路生活。XŒ^)æwéµå®ˆä¸Šä¸»è¯«å‘½å…¨å¿ƒå¯»æ±‚他的，象这样的人æ‰ç®—是真有ç¦çš„。WŒ] )æwå“行完备而éµè¡Œä¸Šä¸»æ³•å¾‹çš„，象这样的人æ‰ç®—是真有ç¦çš„，[Œ\/æv请你们å‘上主赞颂，因为上主美善宽ä»ï¼Œä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚RŒ[æv你是我的天主，我感谢你，我的天主，我高声颂扬你。UŒZ#æv天主是上主，他给我们光明；隆é‡åˆ—队å‘祭å›è§’å‰è¿›è¡Œã€‚^ŒY5æv奉上主之å而æ¥çš„应该å—赞颂，我们è¦ç”±ä¸Šä¸»çš„殿内ç¥ç¦ä½ ä»¬ã€‚FŒXæv上主ï¼æˆ‘们求你救助，上主ï¼æˆ‘们求你èµç¦ã€‚LŒWæv这是上主所安排的一天，我们应该为此鼓舞喜欢。FŒVæv那是上主的所行所为，在我们眼中神妙莫测。FŒUæv匠人弃而ä¸ç”¨çš„废石，å而æˆäº†å±‹è§’的基石；UŒT#æv我感谢你，因为你应å…了我，你也将你的救æ©èµç»™äº†æˆ‘。LŒSæv正义的门就是上主的门，惟独义人æ‰å¾—进入此门。FŒRæv请给我敞开正义的门，我è¦è¿›åŽ»å‘上主谢æ©ï¼›LŒQæv上主惩罚我虽严厉éžå¸¸ï¼Œä½†å´æ²¡æœ‰æŠŠæˆ‘交于死亡。IŒP æv我ä¸è‡³äºŽæ­»ï¼Œå¿…è¦ç”Ÿå­˜ï¼Œæˆ‘è¦å®£æ‰¬ä¸Šä¸»çš„工程。6ŒOgæv将我举擎，上主的å³æ‰‹å¤§æ˜¾å¨èƒ½ã€‚dŒNAæv在义人居ä½çš„å¸å¹•ä¸­ï¼Œå“起了胜利的欢呼声：上主的å³æ‰‹å¤§æ˜¾å¨èƒ½ï¼ŒLŒMæv上主是我的力é‡ä¸Žå‹‡æ•¢ï¼Œä»–也始终作了我的救æ´ã€‚IŒL æv 人虽推撞我，å«æˆ‘跌倒，然而上主å´æ‰¶æŒäº†æˆ‘。mŒKSæv 虽然如åŒé»„蜂将我围困，åˆå¥½è±¡çƒˆç«æŠŠè†æ£˜çƒ§ç„šï¼Œå¥‰ä¸Šä¸»å我将他们ç­å°½ã€‚LŒJæv 他们从å„处æ¥å°†æˆ‘围困，奉上主å我将他们ç­å°½ã€‚LŒIæv 万民虽然é½æ¥å°†æˆ‘围困，奉上主å我将他们ç­å°½ã€‚?ŒHyæv 投奔到上主的怀抱，远远胜过信赖官僚。?ŒGyæv投奔到上主的怀抱，远远胜过信赖åŒä¼™ã€‚OŒFæv上主å•åŒæˆ‘，作我的助佑，我必看è§æˆ‘的仇人å—辱。RŒEæv上主å•åŒæˆ‘，我ä¸æ€•ä»€ä¹ˆï¼›ä¸–人对待我，究竟能如何？FŒDæv我在急难中呼求上主，他å³åž‚å…，将我救出。?ŒCyæv愿敬ç•ä¸»è€…赞美说：他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚?ŒByæv愿亚郎的家赞美说：他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚?ŒAyæv愿以色列家赞美说：他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚ZŒ@ /æv请你们å‘上主赞颂，因为上主美善宽ä»ï¼Œä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚RŒ?æu因为他的ä»çˆ±åŽšåŠ äºŽæˆ‘们，上主的忠诚必è¦æ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚KŒ> æu列国万民，请赞美上主，一切民æ—，请歌颂上主ï¼IŒ= ætè¦åœ¨ä¸Šä¸»åœ£æ®¿çš„庭院，耶路撒冷ï¼å³åœ¨ä½ ä¸­é—´ã€‚?Œ<yæt我è¦åœ¨ä¼—百姓é¢å‰ï¼Œå‘上主还我的誓愿，FŒ;æt我è¦çŒ®ç»™ä½ èµžç¾Žä¹‹ç¥­ï¼Œæˆ‘è¦å‘¼å·ä¸Šä¸»çš„å字。pŒ:Yæt我的上主ï¼æˆ‘是你的仆役，你仆役是你婢女的儿å­ï¼›ä½ å°†æˆ‘çš„é”链给我开释，IŒ9 æt上主的圣者们的去世，在上主的眼中å分ç贵。?Œ8yæt我è¦åœ¨ä¼—百姓é¢å‰ï¼Œå‘上主还我的誓愿ï¼FŒ7æt 我è¦ä¸¾èµ·æ•‘æ©çš„æ¯çˆµï¼Œæˆ‘è¦å‘¼å上主的åå·ï¼ŒLŒ6æt 我应该è¦æ€Žæ ·æŠ¥è°¢ä¸Šä¸»ï¼Œè°¢ä»–èµç»™æˆ‘的一切æ©ä½‘？9Œ5mæt 我在彷徨中曾说：众人都虚诈ä¸è¯šã€‚FŒ4æt 虽然说我已痛苦万分，但是我ä»ç„¶æŠ±æœ‰ä¿¡å¿ƒã€‚?Œ3yæt 我è¦åœ¨æ´»äººçš„地域，在上主的é¢å‰è¡Œèµ°ã€‚[Œ2/æt他救拔了我的çµé­‚脱å…死亡，ä¸ä½¿æˆ‘的眼æµæ³ªï¼Œæˆ‘的脚跌伤。UŒ1#æt我的çµé­‚，你回到你的安æ¯ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å®žåœ¨æ˜¯åŽšå¾…了你。BŒ0æt上主ä¿æŠ¤è¯šæœ´çš„人，我若软弱，他必救助。FŒ/æt上主富有怜悯和正义，我们的天主ä»çˆ±æ— æ¯”ï¼›IŒ. æt我呼求了上主的圣å，上主，求你救我的性命。dŒ-Aæt死亡的圈套缠ä½äº†æˆ‘，阴府的罗网缚ä½äº†æˆ‘，艰苦和烦æ¼å›°ä½äº†æˆ‘，?Œ,yæt在我呼å他的那日，他å‘我侧他的圣耳。>Œ+ yæt我对上主爱慕倾心，因他俯å¬æˆ‘的祷声；?Œ*yæs而是我们赞颂上主，从现今一直到永久。LŒ)æs死人们ä¸èƒ½å¤Ÿèµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œé™å…¥é˜´åºœçš„人也ä¸èƒ½å¤Ÿï¼ŒLŒ(æsè‹å¤©ç¡®å®žæ˜¯ä¸Šä¸»çš„è‹å¤©ï¼Œä¸Šä¸»ç»™ä¸–人èµèµäº†å°˜å¯°ã€‚LŒ'æs愿你们蒙å—上主的é™ç¦ï¼Œä»–是上天下地的造化主ï¼RŒ&æs愿上主使你们的人å£ç¹æ˜Œï¼Œä½¿ä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬çš„å­å­™å…´æ—ºï¼LŒ%æs ä»–å‘敬ç•ä¸Šä¸»çš„人èµç¦ï¼Œä¸æ‹˜è´µè´±éƒ½è¦èŽ·å¾—é™ç¦ï¼ŒdŒ$Aæs 上主眷念我们，也必给我们èµç¦ï¼Œé™ç¦ä»¥è‰²åˆ—家æ—，é™ç¦äºšéƒŽå®¶æ—ï¼›LŒ#æs 敬ç•ä¸Šä¸»çš„人信赖上主，他是他们的助佑和盾护。LŒ"æs 亚郎的家æ—也信赖上主，他是他们的助佑和盾护；LŒ!æs 以色列家æ—å´ä¿¡èµ–上主，他是他们的助佑和盾护；^Œ 5æs铸造å¶è±¡çš„人，将与å¶è±¡åŒäº¡ï¼›å‡¡ä¿¡èµ–å¶è±¡çš„人，也将是一样。IŒ æs有手，ä¸èƒ½åŠ¨ï¼›æœ‰è„šï¼Œä¸èƒ½è¡Œï¼›æœ‰å–‰ï¼Œä¸å‘声。3Œaæs有耳，ä¸èƒ½å¬ï¼›æœ‰é¼»ï¼Œä¸èƒ½é—»ï¼›?Œyæså¶è±¡æœ‰å£ï¼Œä¸èƒ½è¨€ï¼›å¶è±¡æœ‰çœ¼ï¼Œä¸èƒ½çœ‹ï¼ŒLŒæs外邦人的å¶è±¡æ— éžé‡‘银，ä¸è¿‡æ˜¯äººæ‰‹åˆ¶é€ çš„物å“：LŒæs我们的天主在天上居ä½ï¼Œä»–创造了他喜爱的万物。IŒ æs为什么让外邦人常说：他们的天主在何处居ä½ï¼ŸŒ ‚9æs上主，光è£ä¸è¦å½’于我们，ä¸è¦å½’于我们，åªæ„¿é‚£ä¸ªå…‰è£å®Œå…¨å½’于你的圣å，那是为了你的慈爱，为了你的忠诚。?Œyær他使ç£çŸ³å˜ä¸ºæ°´æ½­ï¼Œä»–使ç¤çŸ³å˜æˆæ°´æ³‰ã€‚UŒ#ær大地，你应该在上主的é¢å‰ï¼Œåœ¨é›…å„伯的天主é¢å‰æ‘‡æ’¼ï¼Œ^Œ5ær山岳，你们为什么跳跃象公羊？丘陵，你们为什么舞蹈似羔羊？FŒær海洋，什么使你逃溜。约旦，什么å«ä½ å€’æµï¼Ÿ9Œmær山岳跳跃象公羊，丘陵舞蹈似羔羊。BŒæræµ·æ´‹è§äº†ï¼Œé¡¿æ—¶é€ƒæºœï¼Œçº¦æ—¦ç«‹å³å›žè½¬å€’æµã€‚FŒær犹大æˆäº†ä¸Šä¸»çš„圣所，以色列æˆäº†ä»–的王国；TŒ #ær阿肋路亚。曾当以色列出离埃åŠï¼Œé›…å„伯家离开蛮夷时，UŒ#æq 使那ä¸å­•çš„妇女å镇家中，æˆä¸ºå¤šå­çš„æ¯äº²ï¼Œå¿«ä¹æ— ç©·ã€‚BŒæqå«ä»–与贵æ—的人共席，与本国的王侯åŒä½ï¼›LŒæq从尘埃里æ拔弱å°çš„人，由粪土中举扬穷苦的人，9Œ mæq他必会垂目下视，观看上天和下地；RŒ æqè°èƒ½ç›¸ä¼¼ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主？他å在è‹å¤©ä¹‹ä¸Šçš„最高处。?Œ yæq上主高越列国万邦，他的光è£å‡Œé©¾ç©¹è‹ï¼›FŒ æq从太阳东å‡ç›´åˆ°è¥¿å€¾ï¼Œæ„¿ä¸Šä¸»çš„圣åå—赞颂ï¼BŒ æq愿上主的åå—赞颂，从现今直到永远无穷ï¼NŒ æq上主的仆人，请一é½èµžé¢‚，请一é½èµžé¢‚上主的圣åï¼pŒYæp 罪人è§åˆ°å¿…è¦æ„¤æ¨æ»¡è…”，咬自己的牙齿，焦ç¼éš¾å½“，æ¶äººä»¬çš„希望终必丧亡。mŒSæp 他散财而周济贫苦的人。他的ä»ä¹‰å¿…会万世留存，他的头角高举必å—å…‰è£ã€‚LŒæp直到看è§ä»–的仇敌蒙羞，他的心志åšå¼ºæ— æƒ§æ— å¿§ã€‚UŒ#æp噩耗的凶信，ä¸ä¼šä½¿ä»–惊慌，因为他仰赖上主心志åšå¼ºã€‚RŒæp因为他永远ä¸ä¼šå¤±è¶³æŠ–颤，义人必è¦å—到永远的纪念。RŒæpä¹å–„好施的人必蒙å—ç¥ç¦ï¼Œä»–以正义处ç†è‡ªå·±çš„事务。UŒ#æp他富有ä»çˆ±ï¼Œæ…ˆæ‚²è€Œåˆå…¬é“，象光明在暗处å‘义人照耀。FŒæp他家中必有æƒåŠ¿è´¢äº§ï¼Œä»–çš„ä»ä¹‰å¿…存留永远。R‹æpä»–çš„å­å­™åœ¨ä¸–上必è¦å¼ºç››ï¼Œä¹‰äººçš„åŽä»£å¿…è¦å—到赞颂。f‹~ Gæp阿肋路亚ï¼å‡¡æ•¬ç•ä¸Šä¸»çš„人，真是有ç¦ï¼Œå–œæ¬¢ä»–诫命的人，真是有ç¦ï¼v‹}eæo 敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ˜¯æ™ºæ…§çš„开始：实行敬ç•çš„人，算有智慧；他的è£èª‰ï¼Œå¿…定存留永世。d‹|Aæo 他速æ¥æ•‘赎他的百姓，永远立定了他的约盟；他的å是神圣而å¯æ•¬ã€‚F‹{æo为万世万代永远立定，全是基于真ç†å’Œå…¬æ­£ã€‚L‹zæo他手所行的是忠诚正义，他的一切规诫åšå®šä¸ç§»ï¼ŒX‹y)æo将他伟业的异能å¯ç¤ºç»™é€‰æ°‘，把外邦人的产业èµèµç»™ä»–们。L‹xæoä»–èµç»™æ•¬ç•ä»–的人食物，且永远怀念自己的盟约，L‹wæo他使他的奇迹ä¸å¯é—忘，上主实在是慈爱而温良。?‹vyæo他的作为辉煌光明，他的正义永远常存。F‹uæo上主的化工确实伟大，凡喜爱他的必须究察。Z‹t /æo阿肋路亚。在义人的集会和团èšä¸­ï¼Œæˆ‘å¿…è¦å…¨å¿ƒå‘上主赞颂。?‹syæn他于é“æ—畅饮溪æµï¼Œæ­£ä¸ºæ­¤è€ŒæŒºèƒ¸æŠ¬å¤´ã€‚a‹r;ænä»–è¦æƒ©ç½šä¸‡æ°‘，堆垒他们的尸首，他在大地å„处击碎他们的头颅。O‹qæn上主站在你的å³è¾¹åŠ©æˆ˜ï¼Œä¹‰æ€’的时日，把列王è¸è·µï¼›^‹p5æn上主一å‘了誓，他决ä¸å†å悔，你照默基瑟德å“ä½ï¼Œæ°¸åšå¸ç¥­ï¼v‹oeæn神圣光辉的王ä½ï¼Œä½ ç”Ÿä¹‹æ—¥ï¼Œå·²å•åŒä½ ï¼Œåœ¨æ™“明之å‰ï¼Œå¥½ä¼¼ç”˜éœ²ï¼Œæˆ‘å³å·²ç”Ÿäº†ä½ ã€‚R‹næn上主由熙é›ä¼¸å‡ºä½ çš„æƒæ–：我è¦åœ¨ä½ ä»‡æ•Œä¸­ç»Ÿæ²»ä¸ºçŽ‹ï¼{‹m qæn达味的圣å’。上主对我主起誓说：你å在我å³è¾¹ï¼Œç­‰æˆ‘使你的仇敌，å˜ä½œä½ è„šçš„è¸æ¿ï¼L‹læm因他站在穷苦人的å³è¾¹ï¼Œæ‹¯æ•‘他脱离定罪的è£åˆ¤ã€‚F‹kæm我è¦äº²å£å‘上主歌颂，è¦èµžç¾Žä»–在亿万人中。O‹jæmå«è¯¬å‘Šæˆ‘的人满被凌辱，他们蒙å—耻辱，如披氅裘。d‹iAæm任凭他们诅咒，惟愿你予以é™ç¦ï¼Œå«ä½ ä»†äººæ¬¢å–œï¼Œä½¿æˆ‘的仇敌蒙羞。[‹h/æm让人们知é“这是你手的工程，上主，的确这是你的所作所行。X‹g)æm上主，我的天主，求你扶助我，求你按ç€ä½ çš„慈爱拯救我，F‹fæm我竟æˆäº†ä»–们的笑柄，看è§æˆ‘的人头摇齿冷。L‹eæm我的åŒè†å› æ–‹æˆ’而酸软，我的肉体已ç»æ¶ˆç˜¦ä¸å ªã€‚R‹dæm我象夕阳的残影æ¸æ¸æ¶ˆé€ï¼Œæˆ‘被人驱除åˆä¸Žè—虫相似。9‹cmæm我原æ¥è´«ç©·å¯æ€œï¼Œæˆ‘的心哀伤悲å¹ï¼›p‹bYæm然而上主，为了你的å，求你善待我，天主，按照你的ä»çˆ±å’Œå–„良，拯救我ï¼X‹a)æm凡控告我并æ¶è¨€è¯½è°¤æˆ‘的人，愿他们由上主获得这些报应。?‹`yæm好象衣æœé®è”½äº†ä»–，好似皮带缠ä½äº†ä»–。m‹_Sæm他以诅咒为自己的衣带，诅咒如水浸入他的五内，更象脂油渗é€ä»–的骨骸，^‹^5æm他既喜爱诅咒，愿诅咒临于他ï¼ä»–æ—¢ä¸çˆ±ç¥ç¦ï¼Œæ„¿ç¥ç¦è¿œç¦»ä»–ï¼p‹]Yæm因为他们总ä¸æƒ³æ–½æ©è¡Œå–„，åªçŸ¥é“迫害弱å°å’Œè´«è´±ï¼Œè¿žå¿ƒçµç ´ç¢Žçš„人也摧残。L‹\æmå«é‚£äº›ç½ªæ°¸ç•™åœ¨ä¸Šä¸»å‰ï¼Œä»Žåœ°ä¸Šé™¤åŽ»ä»–们的记念。R‹[æm愿上主记念他父亲的罪愆，总ä¸è¦èµ¦å…ä»–æ¯äº²çš„过犯；R‹Zæm æ„¿ä»–çš„åŽè£”全被斩尽ç­ç»ï¼Œä»–们的姓å被涂抹于åŽä»£ã€‚L‹Yæm è°ä¹Ÿä¸è¦å‘他施行ä»æ…ˆï¼Œè°ä¹Ÿä¸è¦æ€œæ‚¯ä»–的孤儿；R‹Xæm 使债主æœåˆ®ä»–所有的家产，使外人劫掠他劳力的所赚。d‹WAæm 使他的å­å­™æµç¦»å¤±æ‰€ï¼Œæ²¿é—¨ä¹žé£Ÿï¼Œä½¿ä»–由残破的家室里，被人é€ç¦»ã€‚F‹Væm 使他的å­å¥³å°½æˆå­¤ç‹¬ï¼Œä½¿ä»–的妻å­æµä¸ºå¯¡å¦‡ï¼Œ?‹Uyæm愿你缩短他的年å²ï¼Œè®©äººå–去他的èŒä½ï¼ŒR‹Tæm使他å—审时，被判为罪犯，使他的辩护，ä»æž„æˆç½ªæ¡ˆã€‚O‹Sæm求你派一æ¶äººå‘他们攻讦，å«æŽ§å‘Šè€…站在他的å³è¾¹ã€‚R‹Ræm他们以æ¶å¿ƒå›žæŠ¥æˆ‘的善心，他们用æ¨æƒ…还报我的爱情。U‹Q#æm他们诬告我，以报我的å‹çˆ±ï¼›ç„¶è€Œæˆ‘å´ä¸ºä»–们祈祷ä¸æ‡ˆï¼›R‹Pæm以毒æ¨çš„言语四é¢æŠ¨å‡»æˆ‘，åˆæ— åŽŸæ— æ•…地兴讼æ¯è°¤æˆ‘。p‹OYæm因为邪æ¶æ¬ºè¯ˆçš„å£ï¼Œå·²ç»å¼ å¼€æ”»å‡»æˆ‘，骗人说谎的舌头，也已ç»å‡ºè¨€é™·å®³æˆ‘，Z‹N /æm达味的圣å’，交于ä¹å®˜ã€‚我å£èµžç¾Žçš„天主，求你别缄å£ä¸è¯­ï¼O‹Mæl我们倚é å¤©ä¸»ï¼Œå¥‹å‹‡è¡Œäº‹ã€‚ä»–å¿…è¦è¸è·µæˆ‘们的仇敌。L‹Læl 求你æ´åŠ©æˆ‘们抵抗仇敌，因为人的æ´åŠ©å°½å±žè™šæ— ã€‚X‹K)æl 天主，莫éžä½ å·²å°†æˆ‘们抛弃，天主，从今ä¸å†é¢†æˆ‘军出击？?‹Jyæl è°å¼•é¢†æˆ‘进入åšåŸŽï¼Œè°é¢†å¯¼æˆ‘走进厄东？g‹IGæl 摩阿布是我的æ²æµ´æ± ï¼Œæˆ‘å‘厄东投我的鞋åªï¼Œæˆ‘还è¦æˆ˜èƒœåŸ¹å‹’èˆç‰¹ã€‚》H}æl 基勒阿得地属于我，默纳å地也属于我，我的头盔就是厄法辣因，犹大æˆä¸ºæˆ‘手中的æƒæ£ã€‚j‹GMæl天主在自己的圣所说：「我è¦å‡¯æ—‹ï¼Œå°†èˆæ ¹åˆ†ç–†ï¼Œå°†ç¨£è‹›ç‰¹çš„平原测é‡ã€‚U‹F#æl为å«ä½ æ‰€çˆ±çš„人获得救æ©ï¼Œæ±‚你以å³æ‰‹å助，垂å…我们。O‹Eæl天主，愿你在天上备å—举扬，愿你在地上彰显è£å…‰ï¼ŒF‹Dæl因为你的大爱高越诸天，你的忠信直达霄汉。X‹C)æl上主，我è¦åœ¨ä¸‡æ°‘中赞美你，上主，我è¦åœ¨åˆ—邦中歌颂你。j‹BMæl我的çµé­‚，你è¦é†’èµ·æ¥ï¼ä¸ƒå¼¦å’Œç«–ç´ï¼Œè¦å¥èµ·æ¥ï¼æˆ‘还è¦æŠŠæ›™å…‰å”¤èµ·æ¥ã€‚d‹AAæl天主，我的心已准备妥当，我的心己准备妥当，我愿æ„去歌弹å’唱。‹@ 1æl达味的诗歌。B‹?æk+è°è´¤å“²ï¼Ÿè¯¦å¯Ÿæ­¤äº‹ï¼Œå–„自体会上主的ä»æ…ˆï¼L‹>æk*正直的人è§åˆ°å¿…然欢忭，但邪æ¶çš„人å´å“‘å£æ— è¨€ã€‚I‹= æk)å拯救贫穷人脱离ç¾éš¾ï¼Œä½¿å®¶å±žå¤šå¦‚羊群一般。R‹<æk(但上主å´ä½¿æƒè´µé­å—耻辱，任他们徘徊歧途无路å¯èµ°ï¼›F‹;æk'å…¶åŽå› æƒ¨é­ç¾æ‚£è‹¦éš¾ï¼Œäººå£å‡å°‘而被弃如å‰ã€‚R‹:æk&上主é™ç¦äº†ä»–们人å£ç¹è¡ï¼Œèµèµä»–们的牲畜有增无å‡ã€‚R‹9æk%耕田ç§åœ°ï¼Œå¼€è¾Ÿäº†è‘¡è„园，因此收获果实，丰富出产。L‹8æk$把饥饿的人徒置在那地，使他们兴建安居的城邑；B‹7æk#ä»–åˆèƒ½ä½¿æ²™æ¼ å˜æˆæ°´æºï¼Œä½¿æ—±åœ°å˜æˆæ°´æ³‰ã€‚F‹6æk"使肥沃土地å˜ä¸ºå’¸ç”°ï¼Œéƒ½å› å½“地居民的罪愆。F‹5æk!上主使河域å˜ä¸ºè’滩，使清水泉æºå˜æˆå¹²å·ï¼ŒL‹4æk 在人民的集会中颂扬他，在长è€çš„议席上赞美他。I‹3 æk愿他们感谢上主的ä»æ…ˆï¼Œç§°é¢‚他给人å­çš„奇迹，[‹2/æk他使风平浪é™ï¼Œå¤§å®¶ä¸ªä¸ªæ¬¢å¿­ï¼Œä»–领他们登上了渴望的海岸。9‹1mæk他化风暴为平é™ï¼Œæµ·æ¶›é¡¿æ—¶ä¾¿å®‰å®šï¼›R‹0æk他们于急难中一哀求上主，上主å³æ‹¯æ•‘他们脱离困苦。L‹/ækæ惚且晕眩，有如醉汉；一切的ç»éªŒï¼Œå…¨éƒ¨ç´Šä¹±ã€‚^‹.5æk时而忽跃冲天，时而忽å æ·±æ¸Šï¼›å¤„æ­¤å±æ€¥ä¹‹ä¸­ï¼Œä»–们胆战心寒，B‹-æk他一å‘命，风浪狂掀，海中波涛顿时高翻，X‹,)æk他们看è§è¿‡ä¸Šä¸»çš„奇异作为，é‡åˆ°è¿‡ä»–行于汪洋中的奇迹：B‹+æk他们乘船，下海行航，在大洋中往æ¥ç»å•†ï¼ŒL‹*æk愿他们献上感æ©çš„祭献，将他的工程欢ä¹åœ°å®£ä¼ ã€‚L‹)æk愿他们感谢上主的ä»æ…ˆï¼Œç§°é¢‚他给人å­æ˜¾çš„奇迹。L‹(æk主å‘一言就将他们病除，且拯救他们脱离了阴府。O‹'æk他们于急难中一哀求主，上主å³æ‹¯æ•‘他们脱离困苦。F‹&æk他们厌弃å„样的食物，快已接近死亡的门户。F‹%æk他们因行为邪æ¶è€Œç—…é‡ï¼Œå› çŠ¯ç½ªè€Œé­å—苦痛；9‹$mæk因为他把铜门摧æ¯ï¼ŒåˆæŠŠé“闩击碎。L‹#æk愿他们感谢上主的ä»æ…ˆï¼Œç§°é¢‚他给人å­æ˜¾çš„奇迹。L‹"æk领他们摆脱死影与黑暗，把他们的é“镣完全弄断。R‹!æk 他们于急难中一哀求上主，上主å³æ‹¯æ•‘他们脱离困苦，j‹ Mæk 因此，他以苦难折磨了他们的心神，他们跌倒了，å´æ²¡æœ‰äººæ¥æ‰¶æŒä»–们。L‹æk 因为背弃了天主的命令，åˆè½»è§†äº†è‡³é«˜è€…çš„å®å’›ã€‚L‹æk 他们å在黑暗与死影里，尽为痛苦与é“练所缚系，R‹æk 因为他使饥渴的人得到饱饫，他使饥饿的人享尽美物。L‹æk愿他们感谢上主的ä»æ…ˆï¼Œç§°é¢‚他给人å­æ˜¾çš„奇迹。?‹yæk引领他们走入正é“，走入å¯å®‰å±…的城廓。R‹æk他们于急难中一哀救上主，上主å³æ‹¯æ•‘他们脱离困苦，?‹yæk他们å£æ¸´è€Œåˆè…¹é¥¥ï¼Œç”Ÿå‘½å·²ç»å¥„奄一æ¯ï¼›R‹æk他们在旷野和沙漠中漂æµï¼Œæ‰¾ä¸åˆ°å¾€å®‰å±…之城的é“路。9‹mæk从å„地å¬é›†æ¥çš„，东西å—北èšæ¥çš„。[‹/ækæ­Œå’此曲的人们是：上主亲身所救赎的，由敌人手中救出的，Z‹ /æk请你们å‘上主赞颂，因为上主美善宽ä»ï¼Œä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚|‹qæj0愿上主以色列的天主，从永远到永远å—赞美ï¼æ„¿å…¨ä½“百姓é½å£°å”±è¯´ï¼šé˜¿ä»¬ï¼Œäºšè‚‹è·¯äºšã€‚ ‹‚æj/上主，我们的天主，求你拯救我们，由异民å¬å›žæˆ‘们é‡é€¢ï¼Œä¸ºèµžç¾Žä½ çš„圣å，以赞美你当作光è£ã€‚R‹æj.使他们在俘掳他们的人å‰ï¼Œæˆä¸ºè‡ªå·±æ…ˆçˆ±æ€œæ‚¯çš„因缘。a‹;æj-忆起了他自己æ©å¾…他们的盟约，怜悯了他们，åªå› ä»–的慈爱太多。L‹æj,上主å¬åˆ°äº†ä»–们的哀鸣，åˆåž‚顾了他们å—çš„ç¾æƒ…，d‹Aæj+上主曾多次拯救他们，但他们ä»æ˜¯æŠ—ä¸ä»Žå‘½ï¼Œé™·äºŽè‡ªå·±ç½ªæ¶çš„æ·±å‘。F‹æj*为他们的仇人所è™å¾…，在他们的手下å—迫害。O‹ æj)é‚把他们交在异民的手内，让æ¼æ¨ä»–们的人æ¥ä¸»å®°ï¼ŒU‹ #æj(为此，上主å‘百姓大å‘愤怒，é¢å¯¹è‡ªå·±çš„产业甚表厌æ¶ï¼Œ^‹ 5æj'他们因自己的作为，全无廉耻，他们因自己的æ¶è¡Œï¼Œè¡ŒåŒå¨¼å¦“。y‹ kæj&倾æµäº†æ— ç½ªè€…的血，就是自己儿女的血奉献给客纳罕的木å¶ï¼Œé‚£åœ°å°±è¢«æµè¡€æ‰€çŽ·æ±¡ã€‚L‹ æj%他们竟æ€äº†è‡ªå·±çš„儿女，把他们奉献给邪魔æ¶é¬¼ï¼ŒF‹æj$竟崇拜了他们的å¶è±¡ï¼Œå¶è±¡æˆäº†ä»–们的罗网。F‹æj#å而åŒå¼‚æ°‘æ··æ‚æ¥å¾€ï¼Œå­¦ä¼šä»–们的ä¸è‰¯ä¹ å°šï¼ŒF‹æj"上主命他们消ç­å¼‚民，他们å´æ²¡æœ‰å¬å‘½å±¥è¡Œï¼ŒF‹æj!因他们使他精神苦闷，他□舌说è¯æœªåŠ è°¨æ…Žã€‚d‹Aæj æ­¤åŽï¼Œä»–们在默黎巴激怒上主，为了他们的原故，梅瑟也连累å—苦；?‹yæj这确算是他的功勋，世世代代感念ä¸å°½ã€‚?‹yæj丕乃哈斯奋起调åœï¼Œè¿™ç¾ç¥¸æ‰æ­¢æ¯å¹³å®šã€‚L‹æjåˆä½œæ¶çŠ¯ç½ªè§¦æ€’了上主，他忽é™ç¾ç¥¸å°†ä»–们惩处；R‹æjæ­¤åŽä»–们归ä¾å·´è€³åŸ¹æ•–耳，还分食祭祀过死神的祭å“。 `ϧN~ø~–~.}½}z}|°|T| {«{Izózšz>y¾yty*xíx”x8wîw†w6vÝvvCuùušuJut·t^tsÈs~s4rêršrPrqÃq[pÿp¬pPoåo‰oInånwn'm¿mTml l/kÇkjÉjyj#iÇi\ihahg˜gBfÑf{f8eÐee1dád‚d,cÐcebëbžb€b0aæa™a4`Õ`y_ò_»_Y_^§^a^ ]Á]k\ß\†\$[¹[][ZµZVZY³YvY)XÇXeXWÆWpWVÇVnVUÏUgU T¯TeTSˆS$RÎR„R4QÛQPøP™P4O½OaON­NQMûM±MULóL LDKÄKnKJaJI¼IyI3HàHH)GÊGnGF°F]EÛEDüDšDJCýC­CvB¿B^BAÁAP@É@9?×?P>Æ>‡>4=ª='<Èæi他是上主，是我们的天主，他的统治éåŠæ™®ä¸–å„处。RŠ=æi天主的仆人亚巴郎的åŽè£”，上主拣选的雅å„伯的儿å­ï¼RŠ<æi请你们记念他所行的奇迹，他的异事和他å£ä¸­çš„判è¯ã€‚RŠ;æi请众寻求上主和他的德能，è¦æ—¶å¸¸ä¸æ–­è¿½æ±‚他的仪容。UŠ:#æi请你们以他的圣å为光è£ï¼Œæ„¿å¯»æ±‚上主的人，ä¹æ»¡å¿ƒä¸­ï¼BŠ9æi请众歌颂他，å’赞他，传述他的奇工妙化。]Š8 5æi请众感谢上主，呼å·ä»–的圣å，请众在万民中，传扬他的功行。mŠ7Sæh#愿罪人由地上ç­è¿¹ï¼Œæ¶äººä¸å†å­˜ç•™äººä¸–ï¼æˆ‘çš„çµé­‚，颂赞上主ï¼é˜¿è‚‹è·¯äºšã€‚FŠ6æh"愿我的颂è¯ä½¿ä»–ä¹æ„，我è¦å¸¸åœ¨ä¸Šä¸»å†…欢喜。UŠ5#æh!åªè¦æˆ‘æ´»ç€ï¼Œæˆ‘è¦æ­Œé¢‚上主，åªè¦æˆ‘存在我è¦å’赞上主。RŠ4æh 他一垂视大地，大地抖颤，他一触摸群山，群山冒烟。LŠ3æh愿上主的光è£æ°¸ä¸–无穷，愿上主喜ä¹è‡ªå·±çš„化工ï¼FŠ2æh你一嘘气，万物创æˆï¼Œä½ ä½¿åœ°é¢ï¼Œæ›´æ–°å¤å…´ã€‚Š1‚'æhä½ è‹¥éšè—ä½ çš„é¢å®¹ï¼Œå®ƒä»¬ä¾¿è¦æ惧，你若åœæ­¢å®ƒä»¬å‘¼å¸ï¼Œå®ƒä»¬å°±è¦æ­»åŽ»ï¼Œå°±å†å›žåˆ°å®ƒä»¬æ‰€ç”±å‡ºçš„ç°åœŸé‡ŒåŽ»ã€‚^Š05æh你一èµç»™å®ƒä»¬ï¼Œå®ƒä»¬ä¾¿ä¼šæ”¶é›†ï¼Œä½ ä¸€ä¼¸ä½ çš„手，它们便得饱食。LŠ/æh这一切生物都瞻仰ç€ä½ ï¼Œå¸Œæœ›ä½ æŒ‰æ—¶ç»™å®ƒä»¬é¥®é£Ÿã€‚XŠ.)æh在那里有舟有船，往æ¥èˆªè¡Œï¼Œè¿˜æœ‰ä½ é€ çš„鳄鱼，æˆæ¸¸å…¶ä¸­ã€‚jŠ-Mæh看，汪洋大海，一望无际，其中水æ—，ä¸å¯æ•°è®¡ï¼Œå¤§å°ç”Ÿç‰©ï¼Œæµ®æ¸¸ä¸æ¯ã€‚pŠ,Yæh上主，你的化工，是何其浩ç¹ï¼Œå…¨æ˜¯ä½ ä»¥æ™ºæ…§æ‰€åˆ›åŠžï¼Œä½ çš„å—造物é地充满。BŠ+æh于是人们外出谋生，æ“作劳动，直到黄æ˜ã€‚dŠ*Aæh太阳å‡èµ·çš„时候，它们å„自逃é¿ï¼Œå›žåˆ°è‡ªå·±çš„洞穴，安然å§ä¸‹ä¼‘æ¯ï¼›FŠ)æh少壮的狮å­æ•å¼è§…食，å‘天主è¦æ±‚食物充饥；OŠ(æh你造了黑暗，便有了夜晚，林中的野兽é‚四出狂窜。FŠ'æh你造有月亮以定节季，太阳自知å‘西边沈å ã€‚LŠ&æh高山峻岭作羚羊的洞府，ç»å£å²©çŸ³ä½œé‡Žå…”的居处。FŠ%æh鸟类在那里垒çªç­‘巢，鹤群以树梢为家安å§ã€‚IŠ$ æh上主的乔木饱é¤æ°´æ³½ï¼Œé»Žå·´å«©é¦™æŸï¼Œä¸»æ‰‹æ‰€æ¤ï¼›mŠ#Sæh美酒，人饮了舒畅心神，è†æ²¹ï¼Œäººç”¨æ¥æ¶‚é¢æ¶¦èº«ï¼Œé¢é¥¼ï¼Œäººåƒäº†å¢žå¼ºå¿ƒç¥žã€‚gŠ"Gæh你使é’è‰å’Œæ¤ç‰©ç”Ÿå‡ºï¼Œå–‚养牲畜，为给人æœåŠ¡ã€‚åˆä½¿åœŸåœ°äº§ç”Ÿå‡ºäº”谷，UŠ!#æh 你从高楼宫殿上，çŒæº‰å±±åœ°ï¼Œä»¥å‡ºäº§çš„果实，饱饫普世；IŠ  æh 天上飞鸟，在水边宿å§ï¼Œåœ¨æžå¶ä¸›ä¸­ä¸æ–­å”±å’Œã€‚?Šyæh 供给å„ç§èµ°å…½æ°´å–，使野驴也得以解渴。?Šyæh 你使水泉æˆä¸ºæºªå·ï¼Œèœ¿èœ’é•¿æµäºŽç¾¤å±±é—´ï¼ŒOŠæh 你划定了界é™ï¼Œéƒ½ä¸è¶Šè¿‡ï¼Œå…得大水å†æŠŠå¤§åœ°æ·¹æ²¡ã€‚XŠ)æh峻岭å‘上çªå‡ºï¼Œå±±è°·å‘下沉è½ï¼Œå„个都åœåœ¨ä½ æŒ‡å®šçš„处所。LŠæh你一呵å±ï¼Œå¤§æ°´å³é€ƒé¿ï¼Œä½ ä¸€é¸£é›·ï¼Œå¤§æ°´å³æƒŠé€€ã€‚RŠæh以汪洋作氅衣把大地é®ç›–，åˆä»¥å¤§æ°´æŠŠç¾¤å±±å³»å²­æŽ©åŸ‹ã€‚LŠæh你奠定大地于基础之上，你使大地永远ä¸å†åŠ¨è¡ï¼›LŠæhå‘出暴风，作你的使团，你以ç«ç„°ï¼Œä½œä½ çš„éšå‘˜ã€‚jŠMæh在水上建筑你的宫殿，造了云彩，作你的车辇，驾御ç€é£Žç¿¼ï¼Œé©°éª‹ç›´å‰ï¼›FŠæh身披光明，好象外氅，展开è‹å¤©ï¼Œç›¸ä¼¼æ£šå¸ï¼Œ{Š qæh我的çµé­‚，请你å‘上主赞颂ï¼ä¸Šä¸»æˆ‘的天主，你伟大无é™ï¼Œä½ ä»¥å°Šè´µå¨ä¸¥ä½œä½ çš„衣冠：Š‚æg上主所有的一切å—造物，在他的æƒé™æ‰€è¾¾çš„å„处，请你们大家都赞美上主。我的çµé­‚请你赞美上主ï¼UŠ#æg上主的众天使，请赞美上主，你们是奉行他旨æ„的忠仆。 Š‚æg上主的众天使，请你们赞美上主，你们是执行他命令的大能臣仆，åˆæ˜¯æœä»Žä¸Šä¸»åœ£è¨€çš„å¬å‘½å…¬ä¾¯ï¼›^Š5æg上主在天上立定了自己的å®ä½ï¼Œå¤©ä¸‹çš„万物都属他的王æƒç»Ÿæ²»ã€‚UŠ#æg临于那些éµå®ˆä»–盟约的人，那些怀念；履行他诫命的人。jŠMæg但上主的慈爱永远临于敬ç•ä»–的人，他的正义永远临于他们的å­å­å­™å­™ï¼›[Š/ægåªè¦è½»é£Žå¹è¿‡ï¼Œå®ƒå°±ä¸å¤å­˜åœ¨ï¼Œæ²¡æœ‰äººè®¤å¾—出它原有的所在。OŠ æg世人的å²æœˆä¸Žé’è‰æ— å¼‚，åˆè±¡ç”°é‡Žçš„花，茂盛一时，LŠ æg他原知é“我们怎样形æˆï¼Œä¹Ÿè®°å¾—我们ä¸è¿‡æ˜¯ç°å°˜ã€‚aŠ ;æg 就如父亲怎样怜爱自己儿女们，上主也怎样怜爱敬ç•è‡ªå·±çš„人们。XŠ )æg 就如东方è·ç¦»è¥¿æ–¹æœ‰å¤šä¹ˆè¿œï¼Œä»–使我们的罪离我们也多远；XŠ )æg 就如上天è·ç¦»ä¸‹åœ°æœ‰å¤šä¹ˆé«˜ï¼Œä»–待敬ç•ä»–者的慈爱也多高；[Š/æg 他没有按我们的罪对待我们，也没有照我们的过犯报å¤æˆ‘们。?Šyæg 他决ä¸ä¼šå¸¸å¸¸è´£é—®ï¼Œä¹Ÿå†³ä¸ä¼šä¸–世愤æ¨ã€‚BŠæg上主富于ä»çˆ±å®½æ•ï¼Œæžå…¶æ…ˆæ‚²ï¼Œè¿ŸäºŽå‘怒。^Š5æg上主曾将自己的é“路告知梅瑟，给以色列å­æ°‘彰显自己的功绩。FŠæg上主常行正义的工作，为å—压迫者主æŒå…¬é“。RŠæg是他èµèµä½ ä¸€ç”Ÿå¹¸ç¦æ»¡ç›ˆï¼Œæ˜¯ä»–使你的é’春更新如鹰。jŠMæg是他å«ä½ çš„性命在死亡中得到ä¿å…¨ï¼Œæ˜¯ä»–用ä»æ…ˆä»¥åŠçˆ±æƒ…给你作了冠冕，RŠæg是他赦å…了你的å„ç§æ„†å°¤ï¼Œæ˜¯ä»–治愈了你的一切病苦，OŠæg我的çµé­‚，请å‘上主赞颂，请你ä¸è¦å¿˜è®°ä»–çš„æ©å® ã€‚]‰ 5æg达味作。我的çµé­‚，请å‘上主赞颂，我的五内，请å‘主å赞颂。R‰~æf愿你仆人的å­å¥³å±…家安康，愿他们的å­å­™åœ¨ä½ å‰æ°¸æ˜Œã€‚?‰}yæf但是你å´æ°¸å­˜ä¸å˜ï¼Œä½ çš„寿命无尽无é™ã€‚‰|‚æf天地必è¦æ¯ç­ï¼Œè€Œä½ æ°¸è¿œå­˜åœ¨ï¼Œä¸‡ç‰©å¿…è¦å¦‚åŒè¡£è£³ä¸€æ ·è¡°è´¥ï¼Œæœ‰å¦‚è¡£æœæ›´æ¢ï¼Œéƒ½è¦æ–°é™ˆä»£è°¢ï¼›F‰{æf在起åˆä½ å¥ å®šäº†ä¸‹åœ°ï¼Œä¸Šå¤©ä¹Ÿæ˜¯ä½ æ‰‹çš„功绩。^‰z5æf我说：我天主，莫让我中年夭折，但愿你的å²æœˆæ°¸ç•™ä¸‡ä¸–万代。F‰yæf他在中途将我的力é‡æ¶ˆç­ï¼Œå°†æˆ‘çš„å²æœˆç¼©çŸ­ï¼›R‰xæf那时万民都è¦èšé›†åœ¨ä¸€å¤„，诸邦列国也è¦æ¥æœæ‹œä¸Šä¸»ã€‚R‰wæf为在熙é›ä¼ è¿°ä¸Šä¸»çš„圣å，在耶路撒冷宣扬他的光è£ã€‚?‰vyæf为倾å¬ä¿˜è™çš„å“€å¹ï¼Œä¸ºé‡Šæ”¾å¾…毙的囚犯，L‰uæf因上主由至高圣所俯视，由高天之上垂顾人间世，L‰tæf应将此写出æµä¼ ç»™åŽä¸–，å«æ–°ç”Ÿçš„人民赞美上主。L‰sæf他必垂顾穷苦人的祈祷，也决ä¸æ‹’ç»ä»–们的哀å·ã€‚R‰ræf因为上主必定è¦é‡å»ºç†™é›ï¼Œä¸”è¦æ˜¾çŽ°äºŽè‡ªå·±çš„å…‰è£ä¸­ã€‚U‰q#æf上主，万民必敬ç•ä½ çš„圣å，普世列王必敬ç•ä½ çš„å…‰è£ã€‚R‰pæf因你的众仆爱惜她的石头，他们也念念ä¸å¿˜å¥¹çš„废墟。O‰oæf求你起æ¥ï¼Œæ„¿ä½ å®½èµ¦ç†™é›ï¼Œå› æ€œæ‚¯å¥¹çš„时日已æ¥ä¸´ã€‚L‰næf 然而上主，你å´æ°¸è¿œå¸¸åœ¨ï¼Œä½ çš„åå·ä¸‡ä»£ä¹Ÿä¸è¡°ã€‚L‰mæf 我的日月象倾斜的阴影，我的本身好象禾è‰æž¯é›¶ã€‚I‰l æf 为了你的义愤与震怒，你把我举起，将我抛去。9‰kmæf 我åƒç°å°˜å½“食粮，我å–涕泪当水汤；U‰j#æf 我的仇敌常ä¸åœåœ°è¾±éª‚我，对我猖狂的人，指å诅咒我；B‰iæf整夜ä¸çœ ï¼Œç‹¬è‡ªå“€å·ï¼Œè±¡å±‹é¡¶çš„孤零å°é¸Ÿã€‚R‰hæf我好象æˆäº†æ—·é‡Žä¸­çš„淘河，我åˆè±¡æˆäº†åºŸå¢Ÿä¸­çš„鸱鹗；?‰gyæf因为我哀伤得过度，我已仅是皮包骨头。R‰fæf我的心憔悴得象枯è‰ä¸€èˆ¬ï¼Œå› æ­¤æˆ‘也忘记了åƒæˆ‘的饭。L‰eæf因为我的日月消散如云烟，我的骨骸枯焦如ç«ç…Žã€‚y‰dkæf在我蒙难的时日，求你ä¸è¦æŽ©é¢å›žé¿æˆ‘，我呼å·ä½ æ—¶ï¼Œæ±‚你侧耳å¬æˆ‘，迅速俯å…我。I‰c æf上主，求你å…我的祈求，愿我的呼声上达于你ï¼K‰b æfå—压迫者在忧心悲æ„时，å‘上主诉苦诉怨的祈祷。j‰aMæe我æ¯æ—¥æ¸…æ—©è¦ç­ç»å›½å†…所有罪人，我è¦ç”±ä¸Šä¸»çš„城内铲除所有作æ¶çš„人。j‰`Mæe诡诈欺骗的人，ä¸å¾—ä½åœ¨æˆ‘的宫内，说谎ä¸å®žçš„人，ä¸å¾—在我眼å‰å­˜åœ¨ã€‚y‰_kæe我眼注视国内忠诚的人，让他们与我åŒä½ï¼Œåœ¨é½å…¨é“路行走的人，æ‰å¯ä½œæˆ‘的忠仆。s‰^_æe暗中设计æ¯è°¤åŒåƒšçš„人，我è¦æ¶ˆç­ä»–；高视阔步，心高气傲的人，我ä¸å®¹å¿ä»–。F‰]æeè´¥å的心，我è¦è¾¾ç¦»ï¼›é‚ªæ¶çš„事，我ä¸è®¤è¯†ã€‚v‰\eæe我决ä¸æŠŠé‚ªåƒ»çš„事情，放置在我的眼å‰ï¼›æˆ‘ç—›æ¨ä¸ºéžä½œæ­¹çš„人，ä¸è®©ä»–与我相è”。j‰[Mæe我è¦èµ°é½å…¨çš„路，你何时æ¥æˆ‘这里？我è¦åœ¨æˆ‘的家中，以纯æ´çš„心度日。Z‰Z /æe达味的圣å’。我è¦æ­Œé¢‚ä»çˆ±ä¸Žå…¬æ­£ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘还è¦å‘ä½ åŸå’。[‰Y/æd因为上主良善宽ä»ï¼Œä»–的慈爱直到永æ’，他的忠信世世常存。‰Xwæd高唱感æ©æ­Œï¼Œè¿ˆå‘他的大门，åŸå’赞美诗，进入他的宫庭，å‘他致谢，并赞美他的圣å。‰W‚æd你们应该明认雅å¨å°±æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Œä»–造æˆäº†æˆ‘们，我们éžä»–莫属，是他的人民，是他牧场的羊队。O‰Vædè¦å…´é«˜å½©çƒˆåœ°äº‹å¥‰ä¸Šä¸»ï¼›èµ°åˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œåº”该欢呼ï¼;‰U sædæ„Ÿæ©åœ£å’。普世大地，请å‘上主欢呼，‰T‚æc 请你们尊崇上主，我们的天主，还è¦å‘ç€ä»–的圣山ä¼åœ°å©é¦–，因我们的天主，上主神圣无å¶ã€‚‰S}æc上主，你原是我们的天主，你曾俯å¬äº†ä»–们，天主，你宽宥他们，但也报å¤äº†ä»–们的æ¶è¡Œã€‚^‰R5æc他从å‰æ›¾åœ¨äº‘柱中训示了他们，他们就守了他å©å’的诫命章程。 ‰Q‚æc梅瑟和亚郎列于上主的å¸ç¥­ä¸­ï¼Œæ’’慕尔属于呼å·ä»–圣å的人中，他们呼å·ä¸Šä¸»ï¼Œä¸Šä¸»å³ä¿¯å¬ä»–们。‰P}æc请你们尊崇上主，我们的天主，还è¦å‘ç€ä»–的脚凳ä¼åœ°å©é¦–。因为他的脚凳也是神圣无å¶ã€‚m‰OSæc你是爱正义的大能å›çŽ‹ï¼Œæ˜¯ä½ åˆ¶å®šäº†æ³•å¾‹çš„正纲，对雅å„伯行的åˆç†åˆç« ã€‚I‰N æc愿他们赞美你的大å，它å¯æ•¬å¯ç•ï¼Œè‡³å°Šç¥žåœ£ã€‚L‰Mæc熙é›çš„上主，伟大堂皇，崇高尊贵，而超越万邦。]‰L 5æc上主为王，万民因而战栗惊æ，他å于é©é²å®¾ä¹‹ä¸Šï¼Œå¤§åœ°éœ‡åŠ¨ï¼›2‰K‚]æb 都在上主é¢å‰æ¬¢ä¹ï¼Œå› ä¸ºä»–已驾临，因为他已驾临，是è¦ç»Ÿæ²»å¤§åœ°ä¹¾å¤ï¼›ä»–è¦ä»¥æ­£ä¹‰å®¡åˆ¤æ™®ä¸–人群，他è¦ä»¥å…¬å¹³æ²»ç†å¤©ä¸‹ä¸‡æ°‘。3‰Jaæb江河æ‹æ‰‹é¼“掌，山岳舞蹈欢唱。L‰Iæbæµ·æ´‹åŠå…¶ä¸­çš„一切澎湃，寰宇åŠå…¶å†…的居民惊骇ï¼I‰H æbå¹èµ·å–‡å­ï¼Œä¼´å¥ç€å·è§’，在上主å›çŽ‹é¢å‰è®´æ­Œã€‚L‰Gæbå¼¹ç€ç«–ç´ï¼Œå‘上主赞颂，弹ç€ç«–ç´ï¼Œä¼´å’Œç€å¼¦éŸµã€‚^‰F5æb因此，普世大地，请å‘上主歌舞，请踊跃，请欢ä¹ï¼Œå¼¹ç´æ¼”å¥ï¼š‰Ewæb他记起了自己的良善和忠诚，å³å‘以色列家æ—广施的宽ä»ã€‚å…¨çƒçœ‹è§äº†æˆ‘们天主的救æ©ã€‚X‰D)æb上主已ç»å®£å¸ƒäº†è‡ªå·±çš„æ•‘æ©ï¼Œå°†è‡ªå·±çš„正义已å¯ç¤ºç»™ä¸‡æ°‘。~‰C wæb圣å’。请众å‘上主歌唱新歌，因为他行了奇事。他的å³æ‰‹å’Œä»–的圣臂，为他获得了胜利。O‰Bæa 义人们，请因上主而欢欣，并请你们赞美他的圣å。L‰Aæa 光明已å‡èµ·ç…§è€€ç€ä¹‰äººï¼Œèµå–œä¹äºŽå¿ƒåœ°æ­£ç›´çš„人。j‰@Mæa 上主喜爱那æ¼æ¨ç½ªæ¶çš„人，ä¿æŠ¤è™”诚人们的生命，从æ¶äººæ‰‹ä¸­æ‹¯æ•‘他们。X‰?)æa 上主，你在普天下是最尊贵的，你在众神中，是最崇高的。[‰>/æa上主，因你的宣判，熙é›å¬è§äº†ä¾¿å–œç¬‘，犹大å„城高兴欢跃。p‰=Yæa愿所有拜å¶è±¡ï¼Œä»¥é‚ªç¥žè‡ªå¤¸çš„人å—辱，愿所有的神祗，都俯ä¼åœ¨ä»–é¢å‰å©é¦–。?‰<yæaè‹å¤©å®£æ‰¬ä»–çš„å…¬é“，万民目ç¹ä»–的光耀。O‰;æaé¢å¯¹ä¸Šä¸»ï¼Œå³æ™®ä¸–的主宰，大山è¦è±¡èœ¡çƒ›ä¸€èˆ¬æº¶è§£ã€‚B‰:æa他的闪电照亮尘寰，大地一è§ï¼Œæˆ˜æ —摇撼。?‰9yæa烈ç«åœ¨ä»–å‰é¢å…ˆè¡Œï¼Œç„šçƒ§ä»–四周的敌人。R‰8æa云彩和黑暗将他团团包围，正义与公é“支æŒä»–的座ä½ã€‚K‰7 æa上主为王ï¼æ„¿å¤§åœ°è¸Šè·ƒï¼Œæ— æ•°å²›å±¿ï¼Œä¹Ÿéƒ½è¦æ¬¢ä¹ï¼,‰6‚Qæ` 在上主é¢å‰æ¬¢ä¹ï¼Œå› ä¸ºä»–己驾临，因为他己驾临，è¦ç»Ÿæ²»å¤§åœ°ä¹¾å¤ï¼›ä»–è¦ä»¥æ­£ä¹‰å®¡åˆ¤æ™®ä¸–人群，以他的忠信治ç†å¤©ä¸‹ä¸‡æ°‘。X‰5)æ` 原野åŠå…¶ä¸­çš„一切都è¦èˆžè¹ˆï¼Œæ£®æž—中的一切树木å„显欢ä¹ï¼ŒR‰4æ` 愿诸天欢ä¹ï¼Œæ„¿å¤§åœ°è¸Šè·ƒï¼Œæ„¿æµ·æ´‹åŠå…¶ä¸­çš„一切怒å·ï¼|‰3qæ` 请在万民中高呼：上主为王ï¼ä»–稳定寰宇，使它ä¸å†åŠ¨è¡ï¼Œä»–以正义公é“æ¥æ²»ç†ä¸‡é‚¦ã€‚X‰2)æ` 请穿圣æ´çš„礼æœï¼Œå©æ‹œä¸Šä¸»ï¼Œæ™®ä¸–大地，è¦åœ¨ä»–é¢å‰é¢¤æŠ–ï¼O‰1æ`请将主åå…‰è£å½’于上主ï¼è¯·è¿›å…¥ä»–的庭院奉献祭物。^‰05æ`å„æ°‘å„æ—，请将光è£å½’于上主，å„家å„户，请将å¨èƒ½å½’于上主。X‰/)æ`å¨ä¸¥ä¸Žå°Šè£ï¼Œå¸¸åœ¨ä»–çš„é¢å‰ï¼Œæƒèƒ½ä¸Žå…‰è€€ï¼Œå›´ç»•ä»–的圣å›ã€‚F‰.æ`万邦的众神尽属虚幻，但上主å´é€ æˆäº†è‹å¤©ï¼›R‰-æ`因为上主伟大，应å—赞美，惟他超越众神，å¯æ•¬å¯ç•ã€‚X‰,)æ`请在列邦中，传述他的光è£ï¼Œè¯·åœ¨ä¸‡æ°‘中，宣扬他的奇功。^‰+5æ`请å‘上主歌唱，赞美他的圣å，一日å¤ä¸€æ—¥åœ°ï¼Œå®£æ‰¬ä»–çš„æ•‘æ©ã€‚N‰* æ`请众é½å‘上主歌唱新歌，普世大地，请å‘上主讴歌ï¼X‰))æ_ 因此我怀ç€æ„¤æ€’而起誓说：他们决ä¸å¾—进入我的的安所。ã€s‰(_æ_ å››å年之久，我厌æ¶äº†é‚£ä¸€ä¸–代，曾说：这百姓心中迷惑，ä¸è‚¯æ‰¿è®¤æˆ‘的真é“，a‰';æ_ 你们的祖先虽然è§è¿‡æˆ‘的工作，在那里他们还是试探我，考验我。[‰&/æ_「ä¸è¦å†è±¡åœ¨é»˜é»Žå·´é‚£æ ·å¿ƒé¡½ï¼Œä¹Ÿä¸è¦è±¡åœ¨æ—·é‡Žä¸­çŽ›æ’’那天）%}æ_因为他是我们的真神，我们是他牧养的人民，是他手所引导的羊群。今天该å¬ä»Žä»–的声音：X‰$)æ_请大家å‰æ¥ï¼Œä¸€é½ä¼åœ°æœæ‹œï¼Œå‘造我们的上主，屈è†ç¤ºçˆ±ã€‚U‰##æ_海洋属他，因为是他创造的，陆地也是他亲手所形æˆçš„。L‰"æ_大地的深渊，全在他手，高山的顶峰，为他所有。F‰!æ_上主原是尊高的天主，原是超越诸神的大主；R‰ æ_一é½åˆ°ä»–é¢å‰ï¼Œæ„Ÿæ©èµžé¢‚，å‘ä»–æ­ŒåŸåœ£è¯—，欢呼åŸå’。`‰ ;æ_请大家å‰æ¥ï¼Œæˆ‘们è¦å‘上主歌舞，é½å‘救助我们的ç£çŸ³é«˜æ­Œæ¬¢å‘¼ã€‚‰‚ æ^他必以他们的罪过æ¥æŠ¥å¤ä»–们；必è¦ç”¨ä»–们的凶æ¶æ¥æ¶ˆç­ä»–们，上主我们的天主必è¦æ¶ˆç­ä»–们。L‰æ^然而上主必定作堡垒，我的天主作我é¿éš¾çš„ç£çŸ³ã€‚F‰æ^他们残害义人的性命，判决无辜人的æµè¡€åˆ‘。X‰)æ^若有人冒充法律，制造苦æ¼ï¼Œä¸ä¹‰çš„法庭，岂能与你相好？X‰)æ^忧æ„焦æ€è™½ç„¶é½é›†æˆ‘的心神，你的安慰å´èˆ’畅了我的çµé­‚。d‰Aæ^我正在想说：我的脚步快è¦æ»‘倒。上主，你就以你的ä»æ…ˆæ¥æ‰¶åŠ©æˆ‘。?‰yæ^è‹¥ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»æ‰¶åŠ©æˆ‘，我的çµé­‚已归冥所。X‰)æ^è°è‚¯å¥‹èµ·æ›¿æˆ‘攻打行凶的人，è°è‚¯ç«™èµ·æ›¿æˆ‘抵抗作æ¶çš„人？U‰#æ^原æ¥å…¬ç†å¿…归正义的人士，心地公正的人，必追求公ç†ã€‚R‰æ^因为上主ä¸æ‹’ç»è‡ªå·±çš„百姓，上主ä¸é—弃自己的人民。O‰æ^ 他必在患难时获享安稳，直到给æ¶äººä»¬æŽ˜ä¸‹äº†é™·é˜±ã€‚R‰æ^ 上主，那接å—你教训的人，你教他法律，是有ç¦çš„人，9‰mæ^ 上主认é€äººçš„æ€å¿µï¼ŒåŽŸæ¥éƒ½æ˜¯è™šå¹»ã€‚^‰5æ^ 训戒万民者，难é“自己ä¸æƒ©æ²»ï¼Œæ•™å¯¼äººç±»è€…，难é“自己无知识？^‰5æ^ 装置耳朵的，难é“自己å¬ä¸ç€ï¼Ÿåˆ¶é€ çœ¼ç›çš„，难é“自己看ä¸åˆ°ï¼Ÿ^‰5æ^民间的愚昧者ï¼ä½ ä»¬åº”该知悉，糊涂的人ï¼ä½ ä»¬ä½•æ—¶æ‰èƒ½æ˜Žç™½ï¼ŸI‰ æ^他们还说：上主看ä¸è§ï¼Œé›…å„伯的天主决ä¸ç®¡ã€‚9‰ mæ^å± æ€å¯¡å¦‡ä¸Žæ—…客，将孤儿置于死地，I‰  æ^上主，他们蹂èºä½ çš„百姓，他们磨难你的å­æ°‘，R‰ æ^他们大言ä¸æƒ­ï¼Œè¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿä½œæ¶çš„人自夸，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿ[‰ /æ^上主，æ¶äººæ´‹æ´‹å¾—æ„，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿæ­¹å¾’沾沾自喜，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼ŸU‰ #æ^审判大地的天主，请你起æ¥ï¼ç»™éª„傲人施以应得的祸ç¾ï¼K‰ æ^上主，你是伸冤的天主，伸冤的天主，求你显出ï¼X‰)æ]上主，你的约言，万分忠实å¯ä¿¡ï¼Œä½ çš„殿宇永远应享神圣。g‰Gæ]高天的上主，具有大能，压倒滔滔洪水的巨声，冲散汪洋大海的波峰。^‰5æ]上主，江河已ç»æ‰¬æ³¢ï¼Œæ±Ÿæ²³å·²ç»æ¾Žæ¹ƒæ€’å·ï¼Œæ±Ÿæ²³å·²ç»ä¼¼é›·ç‹‚啸。U‰#æ]ä½ çš„å®åº§ç”±å¤ªåˆå³å·²å»ºç«‹ï¼Œä½ çš„存在，从亘å¤å³å·²å¼€å§‹ã€‚‰ ‚ æ]上主为王，以尊å¨ä½œè¡£å† ï¼Œä¸Šä¸»èº«ç€å¾·èƒ½ï¼Œè…°æŸå¤§æƒã€‚他奠定了大地尘寰，大地尘寰ä¸å†æ‘‡æ’¼ï¼›R‰æ\为宣扬上主是多么正直：我的ç£çŸ³ï¼Œä»–ä¸æ¯«æ²¡æœ‰ä¸ä¹‰ã€‚F‰æ\虽已年è€ï¼Œä»ç„¶ç»“果，æžå¶ç¹ç››ï¼Œä¾æ—§ç»¿èŒ‚ï¼›R‰æ\他们被栽æ¤åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿中，在我们天主的庭院里ç¹è£ã€‚Bˆæ\ 正义人象棕榈茂盛，似黎巴嫩的香æŸé«˜è€¸ã€‚Xˆ~)æ\ 因而我的眼目轻视我的仇人，我耳欢ä¹å¬è§åˆ¶æœæˆ‘çš„æ¶äººã€‚Rˆ}æ\ 你高举我的角似野牛的角，用æžæ–°é²œçš„æ²¹è†å‚…抹了我，^ˆ|5æ\ 上主，请看你的仇人，你的仇人必è¦æ²‰æ²¦ï¼›ä½œæ¶çš„人无处栖身。3ˆ{aæ\ 上主，惟有你永远是至尊至高。ˆz}æ\歹徒虽然一时茂盛有如é’è‰ï¼Œä½œå¥¸çŠ¯ç§‘的人虽然一时显耀，然而他们终必ç­äº¡ï¼Œæ°¸è¿œæ²ˆæ¶ˆï¼ŒXˆy)æ\æ— ç†æ€§çš„人，ä¸ä¼šæ˜Žç™½è¿™äº‹ï¼Œæ„šæ˜§çš„人，也ä¸èƒ½é¢†ç•¥è¿™äº‹ã€‚[ˆx/æ\上主，你的工程是多么伟大微妙，你的计划是多么神秘玄奥ï¼aˆw;æ\上主，你既以你的化工使我喜悦，我就因你åŒæ‰‹çš„一切工程欢ä¹ã€‚Iˆv æ\å¼¹å¥å弦和七弦的ç´ç‘Ÿï¼Œéšçµç¶çš„旋律而å’诗。Fˆuæ\是清晨传扬你的ä»æ…ˆï¼Œæ˜¯å¤œé—´å®£è®²ä½ çš„忠义，Lˆtæ\至高者ï¼æœ€å¹¸ç¦çš„事情，是赞美上主，歌颂你å，ˆs 1æ\安æ¯æ—¥çš„诗歌Iˆr æ[我必è¦ä½¿ä»–得享长寿，必让他看到我的救赎。ã€vˆqeæ[他若呼求我，我必应å…他，他若有困苦，我必å•åŒä»–，我必拯救他，也必光è£ä»–。gˆpGæ[上主说：「因为他ä¾æ‹æˆ‘，我必拯救他，他承认我的å，我必ä¿æŠ¤ä»–。Xˆo)æ[ ä½ å¯ç»è¿‡åœ¨ç‹®å­å’Œæ¯’蛇身上，你å¯è·µè¸åœ¨çŒ›ç‹®å’Œæ¯’龙身上。Rˆnæ[ 他们把你托在自己的手掌，ä¸ä½¿ä½ çš„脚在石头上碰伤。[ˆm/æ[ 因为他必为你委派自己的天使，在你行走的æ¯æ¡è·¯ä¸Šä¿æŠ¤ä½ ã€‚Lˆlæ[ ç¾æ®ƒä¸ä¼šèµ°è¿‘你的身边，祸患也ä¸ä¸´è¿‘ä½ çš„å¸å¹”，Xˆk)æ[ 你既知é“上主是你的é¿éš¾æ‰€ï¼Œä½ å°±è¯¥ä»¥è‡³é«˜è€…为你的碉堡；?ˆjyæ[然而你亲眼è¦è§‚临，è¦è§åˆ°æ¶äººçš„报应。dˆiAæ[在你身æ—虽倒毙一åƒï¼Œåœ¨ä½ å³è¾¹è™½è·Œä»†ä¸€ä¸‡ï¼Œç–«ç–¾å´åˆ°ä¸äº†ä½ èº«è¾¹ã€‚?ˆhyæ[黑暗中æµè¡Œçš„瘟疫，正åˆæ¯’害人的疠疾。Rˆgæ[ä½ ä¸å¿…怕黑夜惊人的颤栗，也ä¸å¿…怕白天乱飞的箭矢，mˆfSæ[他以自己的羽毛掩护你，åˆå«ä½ å¾€ä»–的翼下逃é¿ï¼šä»–的忠信是盾牌和铠衣。Rˆeæ[他必救你脱离猎户的缧泻，他必救你脱å…害人的瘟疫。dˆdAæ[请å‘上主说：「我的é¿éš¾æ‰€ï¼Œæˆ‘的碉堡，我的天主，我å‘你投é ã€‚ã€]ˆc 5æ[你这在至高者护佑下居ä½çš„人，你这在全能者è«åº‡ä¸‹å±…主的人，ˆb‚-æZ愿上主我们的天主给我们广施ä»é£Žï¼Œæ±‚你促使我们所行的工作顺利æˆåŠŸï¼Œæ±‚你促使我们所行的工作顺利æˆåŠŸã€‚Xˆa)æZ求使你的仆人得è§ä½ çš„化工，给他们的å­å­™å½°æ˜¾ä½ çš„å°Šè£ã€‚gˆ`GæZ你磨难我们，使我们å—苦多少日å­ï¼Œæ±‚你也使我们多少年月时日欢喜。Xˆ_)æZ使我们清晨å³é¥±äº«ä½ çš„慈爱，让我们能欢欣鼓舞天天愉快ï¼Rˆ^æZ 上主，求你归æ¥ï¼Œå°šå¾…何时？求你快æ¥æ€œæ¤ä½ çš„仆役ï¼Lˆ]æZ 求你教导我们详数年å²ï¼Œä½¿æˆ‘们达到内心的智慧。Lˆ\æZ è°èƒ½ä½“会你怒愤的å¨åŠ›ï¼Œè°èƒ½è§‰å¯Ÿä½ æ€’ç«çš„å¯ç•ï¼Ÿ)ˆ[‚KæZ 我们的寿数，ä¸å¤–七å春秋，若是强壮，也ä¸è¿‡å…«å寒暑；但多åŠè¿˜æ˜¯å……满劳苦与空虚，因转眼å³é€ï¼Œæˆ‘们也如飞而去。dˆZAæZ 我们的日月，都在你义怒中消é€ï¼Œæˆ‘们的年å²ï¼Œä¹Ÿä¸è¿‡è±¡ä¸€å£°å¹æ¯ã€‚mˆYSæZ你把我们的罪过全在你的é¢å‰æ‘†å‡ºï¼Œåœ¨ä½ ä»ªå®¹çš„光辉å‰ï¼Œæˆ‘们的éšæ¶å…¨éœ²ã€‚mˆXSæZ这样，我们因了你的怒ç«ï¼Œè€Œæ¶ˆè€—殆尽；我们因了你的怒忿，而æ˜åŽ¥ä¸æŒ¯ã€‚?ˆWyæZ早晨虽然旺盛ç¹èŒ‚，å‚晚割去å³å½¢æž¯æ§ã€‚gˆVGæZ你消除他们，使他们有如清晨一觉，åˆä½¿ä»–们有如刚出生的嫩苗é’è‰ï¼ŒdˆUAæZ因为åƒå¹´åœ¨ä½ çš„眼å‰ï¼Œå¥½è±¡æ˜¯åˆšè¿‡åŽ»çš„昨天，好象夜里的一更时间。LˆTæZ你命世人们ä»å½’ç°å°˜ï¼Œè¯´ï¼šå½’æ¥ï¼Œäºšå½“çš„å­å­™ä»¬ï¼jˆSMæZ群山尚未形æˆï¼Œå¤§åœ°å¯°çƒå°šæœªç”Ÿå‡ºï¼Œä»Žæ°¸è¿œç›´åˆ°æ°¸è¿œï¼Œä½ å°±å·²ç»æ˜¯å¤©ä¸»ã€‚`ˆR ;æZ天主的人梅瑟的祈祷。å¾ä¸»ï¼Œä»Žæ°¸è¿œåˆ°æ°¸è¿œï¼Œä½ ä½œäº†æˆ‘们的é å±±ã€‚<ˆQsæY5愿上主永永远远å—赞美ï¼é˜¿ä»¬ï¼Œé˜¿ä»¬ï¼XˆP)æY4上主，你的仇敌所加的耻辱，凌辱你的å—傅者脚步的耻辱。gˆOGæY3上主，求你记念你仆人所å—的耻辱。在我胸中所承担异民的一切憎æ¶ï¼šXˆN)æY2å¾ä¸»ï¼Œä½ ä»Žå‰å‡­ç€ä½ çš„忠义，å‘达味许的ä»çˆ±ï¼Œä»Šåœ¨å“ªé‡Œï¼ŸOˆMæY1有那一个人能常生ä¸æ­»ï¼Œæœ‰è°èƒ½è‡ªæ•‘于阴府的æƒåŠ¿ï¼ŸXˆL)æY0求你怀念我的性命何其短暂，你所创造的世人是多么虚幻ï¼dˆKAæY/上主，你ä¸æ–­åœ°éšé¿ï¼Œè¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼›ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„怒ç«å¦‚焚，何时æ‰ç†„？?ˆJyæY.缩短他é’春的时日，使他四é¢è’™å—羞耻。FˆIæY-使他的光辉消失ç­è¿¹ï¼ŒæŠŠä»–çš„å®åº§æŽ¨ç¿»äºŽåœ°ï¼›FˆHæY,使他的刀刃迟é’ä¸åˆ©ï¼Œä¸Šé˜µæ—¶ä½¿ä»–ä¸èƒ½ç«™ç«‹ï¼›LˆGæY+你高举了他仇人的å³æ‰‹ï¼Œä½¿ä»–的敌人都满心欢愉。FˆFæY*凡过路的人都劫掠他，他为邻人所嘲笑辱骂。FˆEæY)è¡å¹³äº†ä»–所有的城垣，使他的堡垒化为è’原；FˆDæY(将你仆人的盟约撕æ¯ï¼Œå°†ä»–的冠冕抛掷于地。LˆCæY'但是你已ç»æ‹’ç»å’Œæ‘ˆå¼ƒï¼Œå¯¹ä½ çš„å—傅者愤怒大起；BˆBæY&åˆå¦‚月亮循环ä¸åœï¼Œåšç©ºä¸­å¿ å®žçš„è§è¯ã€‚ã€UˆA#æY%ä»–çš„åŽè£”必定è¦æ°¸è¿œå…´éš†ï¼Œä»–的御座在我å‰ï¼Œå¦‚日永æ’ï¼›Lˆ@æY$我一次指我的圣善起誓，我也ç»å¯¹ä¸ä¼šæ¬ºéª—达味。?ˆ?yæY#也ä¸æ”¾å¼ƒæˆ‘的盟约，也ä¸æ”¹å˜æˆ‘的许诺。Lˆ>æY"但我ä¸å°†æˆ‘的慈爱撤退，我也ä¸ä½¿æˆ‘的忠诚作废，[ˆ=/æY!我必è¦ç”¨æ£æ–惩罚他们的罪过，也必用鞭å­è´£æ‰“他们的邪æ¶ã€‚Fˆ<æY 若是他们è¿å了我的章程，ä¸éµå®ˆæˆ‘的诫命，Fˆ;æY若他的å­å­™æ”¾å¼ƒæˆ‘的法令，ä¸ç…§æˆ‘的命令行，Lˆ:æY使他的åŽè£”，永世ä¸æ›¿ï¼Œä½¿ä»–çš„å®ä½ï¼Œä¸Žå¤©æ—¥é½ã€‚Uˆ9#æY我åŒä»–永远ä¿æŒæˆ‘的慈爱，我åŒä»–立的约，永ä¸å¾—ç ´å，Lˆ8æY我也è¦ç«‹å®šä»–为首生å­ï¼Œä»–高出世上所有的å›ä¸»ã€‚dˆ7AæYä»–è¦ç§°èµžæˆ‘说：『你是我的大父，是我救æ©çš„ç£çŸ³ï¼Œæ˜¯æˆ‘的天主。ã€Fˆ6æY我使他的手伸到海上，使他的å³æ‰‹ä¼¸åˆ°æ²³ä¸Šã€‚Xˆ5)æY我的忠信与ä»æ…ˆå¸¸ä¸Žä»–共处，他的头角因我的å而得高举。Uˆ4#æY我è¦åœ¨ä»–å‰å‡»ç ´ä»–的仇敌，凡仇æ¨ä»–的人，我必è¦æ‰“击。9ˆ3mæY仇敌ä¸èƒ½æ¬ºéª—他，æ¶äººä¸èƒ½åŽ‹ä¼ä»–，Fˆ2æY我的åŒæ‰‹å¿…常扶æŒä»–，我的臂膀必常åšå›ºä»–，Fˆ1æY我拣选达味åšæˆ‘的忠仆，也给他傅抹了圣油。|ˆ0qæY你曾在异象中å‘你的圣者说：「我已ç»ç»™é‚£æœ‰èƒ½è€…加了冕，由百姓中将我所选者举è。Xˆ/)æY因为在上主内有我们的庇护，以色列的圣者是我们的å›ä¸»ã€‚Uˆ.#æY因为你的他们æƒåŠ¿çš„光明，因你慈惠，我们的å¨èƒ½ä¸Šå‡ã€‚Rˆ-æY他们常常因你的å而欢跃，你的正义使他们引以自豪；^ˆ,5æY会欢ä¹æ­Œå”±çš„百姓，的确有ç¦ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œä»–们在你慈颜光中行走，[ˆ+/æY正义和公ç†æ˜¯ä½œä½ å®åº§çš„基础，ä»çˆ±å’Œå¿ ä¿¡èµ°åœ¨ä½ å‰é¢å¼€è·¯ã€‚Fˆ*æY你的臂膀，孔武有力，åŒæ‰‹åšå¼ºï¼Œå³æ‰‹ä¸¾èµ·ã€‚Xˆ))æY 你创造了å—方，创造了北方，大åšå°”，赫尔孟因你而欢畅。aˆ(;æY 高天是属你的，厚土也是属你的，寰宇åŠå…¶ä¸­çš„一切是你奠定的。aˆ';æY 你曾践è¸è¾£å“ˆå¸ƒï¼Œå¥½è±¡è·µè¸å°¸ä½“，你以大能的手臂驱散你的仇敌。?ˆ&yæY 你统治汹涌的海啸，你平抑翻腾的波涛。mˆ%SæY 上主万军的天主，有è°èƒ½å¤Ÿç›¸ä¼¼ä½ ï¼Ÿä¸Šä¸»ï¼Œä½ æ˜¯å…¨èƒ½çš„，你的忠信环绕你。dˆ$AæY在圣者的集会中，天主令人惊æ，他伟大å¯æ€•ï¼Œè¶…过他四周的神圣。^ˆ#5æY在云彩之中，è°å¯ä¸Žä¸Šä¸»ç›¸æ¯”，天主的众å­ï¼Œè°èƒ½åŒä¸Šä¸»ç›¸ä¼¼ã€‚Rˆ"æY上主，愿è‹å¤©ç§°èµžä½ çš„奇事，圣者集会赞美你的忠义ï¼Uˆ!#æY我直到永远巩固你的åŽè£”，世世代代将你的å®åº§å»ºç«‹ã€‚ã€Uˆ #æY「我åŒæˆ‘拣选的人立了契约，å‘我的仆人达味起了盟誓， Yëg~Ž~K}×}o}|š|D{ô{{Rzÿzz;yåyty7xíx‘x5wÁw"v•v$u¼uŽu$tát‘t;såsŒs*rÔrŠr4qîq¤qWqp»pxp(oØo|onÇnwn$mÑmiml¥l kœkj¹jQiûi¸i\hýh’h3gégg:fêfšfAe÷e˜e*dÚd~dcÃczcbÂbiaõa–a%`Ï`'_ä_‘_R^ü^ ^A]û]–]=\ð\­\]\ [œ[R[Z·Z@YäY‘YNXþX»XkX!WÎW~W.VÏVyV#U¸UkTúT‰T-SºSwS'R‘QòQ™Q7PªPBOÚOO.NÒNˆN8MõMM:LðL‹LK¾KtKJ¶JlJI·IXHöH…H2GÖGeGFÈFxEîE˜EEDûD±D^DCÂCrCBÌBaAðA A5@Ê@t?ç?‘?5>Ç>z>$=Ô=„=4<ê<š«[ Vô˜óW Ô{.ä|,Ü}êŽ>±g ›?æŠ7í‚ ÇGå†ÿŽ „ Ð } Þ d  ¾ W  º p ‡7çv¦8ÊwÂ5å¸VëgˆGæY你原说过：「我的æ©å® å·²æ°¸è¿œå¥ å®šã€ï¼å°±å¦‚你在天上确定了你的忠诚。^ˆ5æY我è¦æ°¸æ°¸è¿œè¿œæ­Œå’上主的æ©å® ï¼Œè¦ä¸–世代代亲å£ç§°æ‰¬ä½ çš„忠诚。)ˆ OæY则辣黑人厄堂的训诲诗。LˆæX你使亲å‹åŒä¼´å°†æˆ‘离弃，黑暗æˆäº†æˆ‘的家人知己。FˆæX象水一样常环绕ç€æˆ‘，由四周é½æ¥ç´§å›´ç€æˆ‘。?ˆyæX你的盛怒将我淹没，你的å¨å“使我死掉，LˆæX我自幼å—苦，几乎死去，å—ä½ çš„å¨å“，万分æ惧；aˆ;æX上主，你为什么èˆå¼ƒäº†æˆ‘çš„çµé­‚，åˆä¸ºä»€ä¹ˆå‘我掩起了你的慈容？OˆæX但是上主，我现今呼å·ä½ ï¼Œæˆ‘的祈祷早晨上达于你；jˆMæX éš¾é“在幽暗处能有人明了你的奇迹，或者在é—忘区还有人晓得你的正义？jˆMæX éš¾é“在åŸå¢“里还有人称述你的ä»æ…ˆï¼Œæˆ–者在阴府内还有人宣扬你的信义？Xˆ)æX éš¾é“你还è¦ç»™æ­»äººå‘显奇迹，或者去世的人会起æ¥ç§°è°¢ä½ ï¼ŸpˆYæX 我的眼ç›å› ç—›è‹¦è€Œæ†”悴，上主，我天天在呼å·ç€ä½ ï¼Œä¹ŸæŠŠæˆ‘çš„åŒæ‰‹å‘你举起。mˆSæX ä½ å«æˆ‘的知己弃我远去，你使我被他们痛æ¨åŽŒæ¶ï¼›æˆ‘å—他们拘留ä¸å¾—外出。LˆæX你的忿怒气焰é‡åŽ‹ç€æˆ‘，你的大浪巨涛苦害ç€æˆ‘。LˆæX你把我放在æžæ·±çš„å‘间，你把我置于黑暗和深渊。ˆ‚ æX我的床榻铺在死人的中间，与葬入åŸå¢“者的尸身作伴，你已ä¸å†è®°å¿µä»–们，你已ä¸å†ç…§é¡¾ä»–们。Xˆ)æX我已被列在进入åŸå¢“的人中，我已å˜æˆä¸Žæ— æ°”力的人相åŒã€‚Fˆ æX因我的心çµé¥±å—ç¾éš¾ï¼Œæˆ‘的性命已临近阴间；Fˆ æX愿我的祈祷上达你å‰ï¼Œæ±‚你侧耳å¬æˆ‘的呼喊。Oˆ æX上主我天主，我白天祷告，我黑夜在你的é¢å‰å“€å·ã€‚cˆ  AæX科辣黑å­å­™çš„诗歌，交于ä¹å®˜ï¼Œæ‚²è°ƒæ­Œå”±ã€‚则辣黑人赫曼的训诲诗。Lˆ æW人们è¦åœ¨èˆžè¹ˆæ—¶æ­Œå”±è¯´ï¼šæˆ‘的一切泉æºéƒ½åœ¨ä½ å†…。RˆæW上主è¦åœ¨ä¸‡æ°‘户ç±ä¸Šç•™å：这些人也都是在那里出生。vˆeæW论到熙é›ï¼Œäººè¦ç§°å¥¹ä¸ºæ¯äº²ï¼Œäººäººéƒ½æ˜¯åœ¨å¥¹é‚£é‡Œå‡ºç”Ÿï¼›è‡³é«˜è€…è¦äº²è‡ªä½¿å¥¹åšå®šã€‚〈‚-æW「我è¦å°†è¾£å“ˆå¸ƒå’Œå·´æ¯”伦，列于认识我者的人群中：连培勒èˆç‰¹ã€æ洛和雇士民，这些人都是在你那里出生。OˆæW天主的圣城ï¼äººä»¬è®ºåˆ°ä½ ï¼Œæ›¾ç»è¯´äº†è®¸å¤šå…‰è£çš„事；LˆæW他喜爱熙é›æ‰€æœ‰çš„城门，胜过雅å„伯所有的å¸æ£šã€‚`ˆ ;æW科辣黑å­å­™çš„诗歌。上主喜爱自己的宫殿，是建筑在一切的圣山。ˆ‚æV求你将你爱护的记å·æŒ‡ç¤ºç»™æˆ‘，使æ¼æ¨æˆ‘的人看到而羞愧难过。上主，因为你æ´åŠ©äº†æˆ‘，安慰了我。sˆ_æV求你回顾我，求你怜悯我，将你的能力èµç»™ä½ çš„仆役，救拔你婢女所生的儿å­ï¼mˆSæV但是，上主，你是良善åˆæ…ˆæ‚²çš„天主，你缓于å‘怒，æžå…¶å®½ä»åˆæžå…¶å¿ æ•ã€‚‡}æV天主，骄傲的人起æ¥å°†æˆ‘欺凌，蛮横的一群人想害我的性命，也没有将你放在他们的眼中。[‡~/æV 因为你对我的ä»çˆ±æµ©å¤§æ— è¾¹ï¼Œæ•‘æ´æˆ‘çš„çµé­‚，å…é™·æžæ·±é˜´é—´ã€‚^‡}5æV 我的天主，我è¦å…¨å¿ƒå‘你赞颂，上主，我è¦æ°¸è¿œå…‰è£ä½ çš„圣å。|‡|qæV 上主，求你教训我你的途径，求你使我照你的真ç†åŽ»è¡Œï¼›æ±‚你指引我心，敬ç•ä½ çš„åï¼›U‡{#æV 因为你是伟大的，独行奇谋，åªæœ‰ä½ æ˜¯æƒŸä¸€æ— äºŒçš„天主。^‡z5æV 上主，你所造的万民一é½æ¥åˆ°ï¼Œä»–们崇拜你，并宣扬你的åå·ã€‚g‡yGæV上主，没有任何一个神能与你相似，没有è°çš„作为能与你的作为相比。F‡xæV我在é­éš¾æ—¶å‘你呼å·ï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸€å®šä¼šä¿¯å…我。O‡wæV上主，求你俯å¬æˆ‘的祈祷，求你细å¬æˆ‘æ³æ±‚çš„å“€å·ã€‚X‡v)æV我主，因为你åˆè‰¯å–„åˆæ…ˆæ‚¯ï¼Œå‡¡å‘¼å·ä½ çš„，你必待他宽ä»ï¼›U‡u#æV求你使你的仆人心çµæ¬¢æ¬£ã€‚上主，我å‘你举起我的心神。X‡t)æV你是我的天主，求你怜悯我；上主，因为我时常å‘你哀告。j‡sMæV求你ä¿æŠ¤æˆ‘çš„çµé­‚，因为我热爱你，求你拯救你的仆人，因为我仰望你。Z‡r /æV达味的祈祷。上主，求你侧耳俯å¬æˆ‘，因为我å¯æ€œè€Œåˆæ— é ã€‚F‡qæU正义在上主å‰é¢è¡Œèµ°ï¼Œæ•‘æ©å¿…éšä¸Šä¸»çš„脚步。L‡pæU 上主也必èµä¸‹åº·ä¹å¹¸ç¦ï¼›æˆ‘们的地必有他的收获。9‡omæU 忠信从地下生出，正义由天上远瞩。L‡næU ä»çˆ±å’Œå¿ ä¿¡å¿…彼此相迎，正义与和平必彼此相亲。X‡m)æU ä»–çš„æ•‘æ©å¿…接近敬ç•ä»–的人，为使光è£åœ¨æˆ‘们的地上久存。‡l‚æU 我è¦å¬å¤©ä¸»ä¸Šä¸»è¯´çš„è¯ï¼šä»–å‘自己的圣者和å­æ°‘，以åŠå‘他回心转æ„的人，所说的è¯ç¡®æ˜¯å’Œå¹³çº¶éŸ³ã€‚[‡k/æU上主，求你å‘我们显示你的宽ä»ï¼Œæ±‚你给我们èµèµä½ çš„æ•‘æ©ã€‚L‡jæUéš¾é“ä¸æ˜¯ä½ ä½¿æˆ‘们å¤ç”Ÿï¼Œä½¿ä½ çš„å­æ°‘因你而欢欣？L‡iæU你岂能永远å‘我们å‘怒，世世代代å‘泄你的愤怒？d‡hAæU天主，我们的救主，求你å¤å…´æˆ‘们，求你从我们身上消除你的气愤。F‡gæU抑制了你的一切愤怒，åœæ­¢äº†ä½ æ€’气的ç«ç„°ã€‚I‡f æU赦å…了你百姓的罪愆，é®æŽ©äº†ä»–们所有的过犯；U‡e#æU上主，你对你的地域已加垂怜，且将雅å„伯的命è¿æ”¹å–„ï¼›2‡d aæU科辣黑å­å­™çš„诗歌，交于ä¹å®˜ã€‚I‡c æT 万军的上主，ä¾èµ–你的，那人æ‰ç®—是真有ç¦çš„。‡b‚'æT 因为上主天主是太阳，是护盾。上主常广施æ©çˆ±å’Œå…‰è£ï¼›ä»–对行为正直纯æ´çš„人，从æ¥ä¸ä¼šæ‹’ç»èµç¦èµå¹¸ã€‚ ‡a‚9æT 的确在你宫庭逗留一日，远胜过在别处逗留åƒæ—¥ã€‚我å®æ„¿ç«™åœ¨æˆ‘天主殿宇的门é™ï¼Œæˆ‘ä¸æ„¿é€—留在æ¶äººå¸å¹•çš„里é¢ï¼ŒX‡`)æT 天主，我们的护盾，求你目ç¹ï¼Œè¯·å¯¹ä½ çš„å—傅者予以回顾。^‡_5æT 万军的上主，求你å…我的æ³è¯·ï¼Œé›…å„伯的天主，求你侧耳倾å¬ï¼F‡^æT他们的体力越行越有，到熙é›è§è§è‡³é«˜å¤©ä¸»ã€‚d‡]AæT他们把他们ç»è¿‡çš„干谷å˜ä¸ºæ°´æ³‰ï¼Œå¹¶ä»¥åˆé›¨ç»™å¹²è°·æŠ«ä¸Šç¥ç¦çš„衣衫。O‡\æT那以你作为自己的助佑，居心æœåœ£çš„人，真是有ç¦ï¼L‡[æT上主，居ä½åœ¨ä½ çš„殿宇，常赞美你的，真是有ç¦ï¼‡Z‚æT万军的上主，我的å›çŽ‹ï¼Œæˆ‘的天主，麻雀é è¿‘你的祭å›æ‰¾åˆ°äº†ä½æ‰€ï¼Œç‡•å­ä¹Ÿæ‰¾åˆ°äº†å®‰ç½®å¹¼é›çš„çªå·¢ã€‚|‡YqæT我的çµé­‚对上主的宫庭渴慕åŠç¼…怀。我的心çµä»¥åŠæˆ‘的肉身，å‘生活的天主踊跃欢欣。9‡XmæT万军的上主，你的居所是多么å¯çˆ±ï¼H‡W æT科辣黑å­å­™çš„诗歌，交于ä¹å®˜ã€‚调寄「加特ã€ã€‚U‡V#æS从此，认识你的åå·æ˜¯é›…å¨ï¼ŒæƒŸæœ‰ä½ åœ¨æ™®å¤©ä¸‹è‡³å°Šæ— å¯¹ã€‚F‡UæS使他们永远å—è¾±æ慌，å«ä»–们个个蒙羞丧亡。U‡T#æS上主，求你羞辱他们的é¢å®¹ï¼Œæ˜¯ä¸ºå«ä»–们寻求你的圣åï¼›U‡S#æS求你也这样以你的飓风驱散他们，以你的暴雨惊å“他们。L‡RæS好象被ç«ç£·ç„šçƒ§çš„树林，åˆä¼¼è¢«ç«ç„°ç‡ƒçƒ§çš„山陵；m‡QSæS我的天主，求你使他们象旋风å·èµ·çš„è½å¶ï¼Œæ±‚你使他们象狂风å¹èµ·çš„碎秸，L‡PæS 因为他们都曾如此说过：我们去å é¢†å¤©ä¸»çš„ä½æ‰€ã€‚v‡OeæS 使他们的王侯è¦ä¸Žæ•–勒布和则厄布一样，使他们的将领与则巴黑和åŒè€³æ…•çº³ä¸€æ ·ï¼ŒF‡NæS 他们都丧亡于æ©å¤šå°”，全å˜æˆäº†ç”°é‡Œçš„粪泥，^‡M5æS 求你对待他们象对待米德æ¨äººï¼Œè±¡åœ¨å…‹é›„河对待æ¯è‰²è¾£å’Œé›…宾，F‡LæS 亚述人也与他们串通，作了罗特å­æ°‘的帮凶。a‡K;æS还有é©å·´è€³ã€é˜¿å­Ÿå’Œé˜¿çŽ›è‚‹å…‹äººï¼Œä¸”有培肋èˆç‰¹äººå’Œæ洛的居民，L‡JæSå³åŽ„东部è½åŠä¾å¸‚玛耳，åˆæœ‰æ‘©é˜¿å¸ƒä»¥åŠå“ˆé©å°”。F‡IæS于是，他们心é½è°‹åŒï¼Œç¼”结盟约，å‘你进攻，g‡HGæS说：「大家æ¥ï¼Œç”±ä¸‡æ°‘中将他们驱散，使以色列的åå­—ä¸å†è¢«è®°å¿µã€‚ã€O‡GæS相èšå¯†è°‹ï¼Œé™·å®³ä½ çš„百姓，商议攻击你ä¿æŠ¤çš„人民，L‡FæS因为你的仇敌骚扰狂å¼ï¼Œæ¼æ¨ä½ çš„人都摇头昂首；R‡EæS上主，求你ä¸è¦ä¸€è¨€ä¸å‘，天主，求你ä¸è¦é™é»˜æ— è¯ï¼‡D 7æS阿撒夫的诗歌。O‡CæR天主，求你起æ¥å®¡åˆ¤ä¸‹åœ°ï¼Œå› ä¸ºä¸‡å›½éƒ½åº”由你统治。^‡B5æR但是你们必è¦æ­»äº¡è±¡ä¼—人一样，必è¦æ¶ˆå¤±è±¡ä»»ä½•ä¸€ä½çŽ‹ä¾¯ä¸€æ ·ã€‚O‡AæR我亲自说过：你们都是神，众人都是至高者的å­æ°‘。a‡@;æR他们原本无知无识，在暗中摸索，å´æŠŠå¤§åœ°çš„一切根基紊乱动摇。O‡?æR应拯救弱å°åŠç©·è‹¦çš„人，由æ¶äººçš„爪牙拯救他们。ã€X‡>)æR你们应ä¿æŠ¤å—苦的人和孤儿，为贫弱与å¯æ€œçš„人主æŒæ­£ä¹‰ã€‚?‡=yæR你们ä¸ç…§æ­£ä¹‰å®¡ç†ï¼Œå袒æ¶äººè¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼ŸZ‡< /æR阿撒夫的诗歌。天主亲临众神的会议，在众神之中主æŒå®¡åˆ¤ï¼šX‡;)æQ但我è¦ä»¥éº¦å­çš„ç²¾åŽå…»è‚²é€‰æ°‘，以石中的蜂蜜饱享他们。ã€[‡:/æQ仇æ¨ä¸Šä¸»çš„人必æ¥å‘他们归顺，仇人的厄è¿ä»Žæ­¤è¦æ°¸ä¹…常存。X‡9)æQ我立刻就会压迫他们的敌人，转过手打击难为他们的仇人。X‡8)æQ如果我的百姓å¬äº†æˆ‘的命令，以色列人éšä»Žæˆ‘çš„é“路而行，[‡7/æQ 因此，我就任凭他们的心çµé¡½ç¡¬ï¼Œè®©ä»–们éšè‡ªå·±çš„ç§æ„而行。^‡65æQ å¯æƒœæˆ‘的百姓没有å¬æˆ‘的呼声，以色列人也没有æœä»Žæˆ‘的命令。s‡5_æQ 我是上主，我是你的天主，是我由埃åŠå›½å°†ä½ é¢†å‡ºï¼Œä½ å¼ å¼€å£ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿å®ƒæ»¡è¶³ã€‚L‡4æQ 在你中间ä¸åº”有别的神，åƒä¸‡ä¸å¯å´‡æ‹œå¤–邦的神ï¼[‡3/æQ 请å¬ï¼Œæˆ‘的百姓，我è¦è­¦å‘Šä½ ï¼ä»¥è‰²åˆ—ï¼æ¨ä¸å¾—你能å¬ä»Žæˆ‘：‡2}æQ你在患难中呼å·ï¼Œæˆ‘救了你，从雷鸣的云彩中，我答应了你；在默黎巴水边，我试探了你。I‡1 æQ「我救他的肩脱离é‡æ‹…，åˆä½¿ä»–的手放下ç­ç¯®ã€‚^‡05æQ当他出击埃åŠå›½æ—¶ï¼Œç»™è‹¥ç‘Ÿç«‹äº†æ ˆé“·è§„。我å¬åˆ°ä»Žæœªå¬çš„诺言：I‡/ æQ因为这是以色列的规定，是雅å„伯天主的诫命，O‡.æQ在月朔之日和月圆之夜，在我们的庆节，å¹èµ·å·è§’，R‡-æQ请众高唱诗歌，手击铙鼓，和弹ç´ç‘Ÿï¼Œå¥æ‚¦è€³çš„ä¹è°±ã€‚O‡,æQ请众å‘助佑我们的天主歌舞，å‘é›…å„伯的天主欢呼。A‡+ æQ阿撒夫的诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚调寄「加特ã€ã€‚^‡*5æP上主万军的天主，求你å¤å…´æˆ‘们，显示你的慈颜，好拯救我们ï¼X‡))æP从此，我们å†ä¸æ„¿æ„离开你，èµæˆ‘们生存，为能传扬你å。R‡(æPæ„¿ä½ å³æ‰‹æ‰¶æŒä½ å³è¾¹çš„人。并扶助为你所åšå›ºçš„å­æ°‘ï¼[‡'/æP愿那放ç«ç„šçƒ§å®ƒï¼Œç ä¼å®ƒçš„人，因懔于你怒容的å¨å“而沉沦。d‡&AæP求你常看顾这葡è„树，和你å³æ‰‹ç§æ¤çš„园圃，ä¿æŠ¤ä½ æ‰€åŸ¹å…»çš„å°æ ‘。[‡%/æP万军的天主，求你领我们回去，求你从高天之上垂视而怜æ¤ï¼F‡$æP使森林的野猪去践è¸ï¼Œä½¿ç”°é—´çš„野兽去åƒå®ƒï¼ŸI‡# æP 你为何折æ¯äº†å®ƒçš„篱笆，任凭过路的人去ç ä¼ï¼ŒF‡"æP 它的æžè”“伸展到海涯ã€å®ƒçš„根苗绵延到河å。R‡!æP 它的è«å½±é®è”½ç€ç¾¤å±±å³»å²­ï¼Œå®ƒçš„æžå¹²ä¸Žè‹å¤©æ¾æŸç›¸å¹¶ï¼›O‡ æP 给这树准备了肥沃土质，这树深深扎根，满布大地。U‡#æP 你从埃åŠç§»æ¥ä¸€æ£µè‘¡è„树，你把异民赶走，而ç§æ¤è¿™æ ‘。X‡)æP万军的天主，求你å¤å…´æˆ‘们，显示你的慈颜，好拯救我们。X‡)æP你使我们四邻因我们而争åµï¼Œä½ è®©æˆ‘们的仇人å‘我们嘲笑。[‡/æP你给他们åƒçš„是å«æ³ªçš„食物，你用汪汪泪水，作他们的饮料。I‡ æP万军的天主，何时消除，å‘你祈祷的百姓å‘怒？X‡)æP天主，求你使我们能以å¤å…´ï¼Œæ˜¾ç¤ºä½ çš„慈颜，好拯救我们。p‡YæP于厄弗辣因ã€æœ¬é›…明和默纳å之中；求你å‘显你的å¨èƒ½ï¼Œå¿«æ¥ä½œæˆ‘们的救星＇‚'æP以色列的牧养者，æ³æ±‚你留心细å¬ï¼Œä½ çŽ‡é¢†è‹¥ç‘Ÿçš„å­å­™æœ‰å¦‚率领羊群。å于é©é²å®¾ä¹‹ä¸Šè€…，求你大显光è£ï¼›K‡ æP阿撒夫的诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚调寄「è§è¯çš„百åˆã€ã€‚m‡SæO 这样åšä½ å­æ°‘åšä½ ç‰§åœºç¾Šç¾¤çš„我们，能永远称谢你，能万世宣扬你的光è£ã€‚g‡GæO 天主，求你将我们四邻加给你的凌辱，å‘他们的胸怀里投以七å€æŠ¥å¤ï¼R‡æO 愿囚徒的哀å¹ä¸Šè¾¾ä½ é¢å‰ï¼ŒæŒ‰ä½ æ‰‹è‡‚的能力交锱死犯＇‚!æO 为何让异民说：「他们的天主何处去了？ã€æ„¿æˆ‘们在异民中能亲眼看到，你仆人æµå‡ºçš„血，è¦å¾—的报酬＇‚æO 天主，我们的救主，为你åçš„å…‰è£ï¼Œå助我们，为了你的圣å，宽赦我们的罪过，拯救我们ï¼|‡qæO求你别å‘我们追讨祖先的æ¶è¡Œï¼Œä»¥ä½ çš„ä»æ…ˆé€Ÿæ¥å助我们，因为我们实在是å¯æ€œä¸‡åˆ†ã€‚L‡æO因为他们åžå¹¶äº†é›…å„伯家æ—，并蹂èºäº†ä»–çš„ä½å¤„。R‡æO求你å‘é‚£ä¸æ‰¿è®¤ä½ çš„异民，åŠä¸å‘¼å·ä½ å的列国泄愤，U‡#æO上主，你ç»å¸¸å‘怒，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Œä½ æ€’焰如ç«ï¼Œè¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼ŸX‡ )æO我们竟æˆä¸ºæˆ‘们邻居的耻辱，作了我们四周的讥讽与玩物。U‡ #æO在耶路撒冷四周血如水æµï¼Œä½†å‡ºæ¥åŸ‹è‘¬çš„人å´ä¸€ä¸ªä¹Ÿæ— ã€‚d‡ AæO并将你众仆人的尸首，给天空的飞鸟åšé£Ÿç‰©ï¼Œç”¨ä½ åœ£å¾’的肉喂野兽。u‡  eæO阿撒夫的诗歌。天主，异民侵入了你的é—产，亵渎了你的圣殿，使耶路撒冷覆颠；R‡ æNH他以纯æ´çš„心牧养了他们，他以明智的手领导了他们。v‡eæNG上主å¬å«äº†æ”¾ç¾Šæ—¶çš„达味，为牧放自己的百姓雅å„伯，为牧放自己的人民以色列，L‡æNF拣选了自己的仆人达味，且自羊圈里选拔了达味。R‡æNE他建筑了圣殿如天之高远，永远奠定了它如地之牢åšã€‚R‡æND但他å´æŠŠçŠ¹å¤§çš„家æ—拣选；以åŠè‡ªå·±å–œçˆ±çš„熙é›åœ£å±±ã€‚R‡æNC他并且弃èˆäº†è‹¥ç‘Ÿçš„å¸å¹•ï¼Œä¸å†æ‹£é€‰åŽ„弗辣因的家æ—。R‡æNBä»–ç”±åŽæ–¹æ‰“击自己的仇敌，使他们永永远远蒙羞å—辱。L‡æNA上主好似由ç¡æ¢¦ä¸­é†’起，åˆå¥½è±¡é…’åŽæ¬¢ä¹çš„勇士。F‡æN@他们的å¸ç¥­ä¸§èº«åˆ€å‰‘，他们的寡妇ä¸èƒ½åŠå”。L‡æN?烈ç«å¹¶åžäº†ä»–们的é’年，处女è§ä¸åˆ°å©šå«çš„喜宴；L†æN>将自己的百姓交于刀剑，对自己的产业燃起怒焰。L†~æN=让自己的力é‡ä¸ºäººä¿˜æŽ³ï¼Œå°†è‡ªå·±çš„å…‰è£äº¤äºŽæ•Œæ‰‹ï¼›R†}æN<甚至他离弃了å²ç½—的居处，就是他在人间所ä½çš„å¸å¹•ã€‚I†| æN;天主一å¬åˆ°ï¼Œå³å‘愤怒，想将以色列完全摈除；j†{MæN:因他们的丘å›ï¼Œæ‹›æƒ¹äº†ä¸Šä¸»çš„义愤，因他们的雕象，激起了上主的怒æ¨ã€‚X†z)æN9å›é€†å¤±ä¿¡ï¼Œå¦‚åŒä»–们的祖先，徘徊歧途，好象邪曲的弓箭。R†yæN8但他们ä»ç„¶è¯•æŽ¢å’Œè§¦çŠ¯ä¸Šä¸»ï¼Œæ²¡æœ‰éµå®ˆè‡³é«˜è€…的法律，†x‚ æN7亲自在他们的é¢å‰æŠŠå¼‚æ°‘é€æ•£ï¼Œå°†é‚£åœ°æ–¹ä»¥æŠ½ç­¾æ–¹å¼åˆ†ä¸ºå®¶äº§ï¼Œè®©ä»¥è‰²åˆ—å„æ—ä½è¿›ä»–们的å¸å¹”。R†wæN6引领他们进入自己的圣地，到自己å³æ‰‹æ‰€å é¢†çš„山区；g†vGæN5领他们平安走过，使他们一无所ç•ï¼Œè€Œæµ·æ´‹å´æŠŠä»–们的仇人完全淹毙。g†uGæN4他如领羊一般地领出了自己的百姓，他在旷野引领他们有如引领羊群；L†tæN3击æ€äº†åŸƒåŠæ‰€æœ‰çš„é•¿å­ï¼Œå°†å«å¸å¹•å†…的头胎æ€æ­»ã€‚m†sSæN2他为自己的愤怒开了路，未ä¿å­˜ä»–们脱å…于死途，瘟死了他们所有的牲畜，g†rGæN1å‘他们燃起愤怒之ç«ï¼Œèµ«èµ«çš„震怒，以åŠç¾ç¥¸ï¼Œå¥½è±¡ä¾µå®³äººä»¬çš„群魔。L†qæN0将他们的牲畜交给瘟疫，将他们的羊群交给毒疾；R†pæN/下冰雹把他们的葡è„打碎，é™å¯’霜把他们的桑树打æ¯ï¼ŒL†oæN.把他们的产物交给蚱蜢，将他们的收获喂给è—虫。?†nyæN-他使è‡èš‹ä¼¤å®³ä»–们，åˆä½¿è›¤èŸ†ä¾µå®³ä»–们。U†m#æN,血染了他们的江河与æµæºªï¼Œè‡´ä½¿ä»–们没有了å¯é¥®çš„清水。O†læN+那日，他曾在埃åŠå›½æ˜¾äº†å¥‡è¿¹ï¼Œåœ¨å·¦ç½•åœ°è¡Œäº†å¼‚事。F†kæN*他那有力的手臂，拯救他们脱离敌手的时日：F†jæN)三番五次试探了天主，侮辱了以色列的圣主。O†iæN(他们多少次在旷野里触犯了他，在沙漠中激怒了他，R†hæN'ä»–åˆæƒ³èµ·ä»–们ä¸è¿‡æ˜¯è¡€è‚‰ï¼Œæ˜¯ä¸€é˜µåŽ»è€Œä¸å¤è¿”çš„å”嘘。†g‚æN&但是他å´æ…ˆæ‚²ä¸ºæ€€ï¼Œèµ¦å…罪污，没有消ç­ä»–们，且常抑止愤怒；也未曾把自己全部怒ç«æ³„露。L†fæN%他们的心对他毫无诚æ„，对自己的誓约ä¸è®²ä¿¡ä¹‰ã€‚F†eæN$但是他们å´æ»¡å£æ¬ºéª—，以舌头å‘他说出谎言。O†dæN#想起天主是自己的ç£çŸ³ï¼Œè‡³é«˜è€…天主是自己的救主。m†cSæN"上主击æ€ä»–们，他们å³æ¥å¯»è§…上主，他们回心转æ„，热切地å‰æ¥å¯»æ±‚天主，X†b)æN!他使他们的时日，迅速消é€ï¼Œåˆä½¿ä»–们的å²æœˆï¼ŒçŒç„¶è¿‡åŽ»ã€‚O†aæN 虽然如此，他们ä»ç„¶çŠ¯ç½ªï¼Œè¿˜æ˜¯ä¸ä¿¡ä»–的奇妙作为。m†`SæN天主便对他们大å‘怒愤，æ€æ­»äº†ä»–们肥壮的勇兵，击倒了以色列的é’年人。^†_5æN但他们的食欲还没有完全满足，当他们å£ä¸­è¿˜è¡”ç€ä»–们的食物，[†^/æN他们åƒäº†ï¼Œè€Œä¸”åƒå¾—å分饱饫，天主使他们的欲望得以满足；L†]æNé™è½åœ¨ä»–们军è¥çš„中央，在他们å¸å¹•çš„å·¦å³å››æ–¹ï¼Œa†\;æN给他们é™ä¸‹é²œè‚‰å¤šä¼¼å¾®å°˜ç°åœŸï¼Œç»™ä»–们é™ä¸‹é£žç¦½ï¼Œå¤šä¼¼æµ·å²¸æ²™æ•°ï¼ŒF†[æN他由高天激起了东风，以他的能力引出å—风，X†Z)æN天使的食粮，世人å¯ä»¥äº«å—，他åˆèµä¸‹é£Ÿç‰©ï¼Œä½¿ä»–们饱足。^†Y5æN给他们é™ä¸‹çŽ›çº³ä½¿ä»–们有饭åƒï¼Œç»™ä»–们èµèµäº†ä»Žå¤©è€Œé™çš„粮食。F†XæN上主å´ä»å‘½ä»¤äº‘彩é™ä¸‹ï¼Œå¼€å¯äº†å¤©ä¸Šçš„门闸，F†WæN因为他们ä¸ç›¸ä¿¡å¤©ä¸»ï¼Œä¹Ÿä¸è‚¯ä¾é ä»–的救助。†VwæN天主å¬åˆ°åŽï¼Œé‚å³å¤§å‘愤怒，烈ç«ç‡ƒèµ·ï¼Œè¦å°†é›…å„伯焚去，怒焰生出，è¦å°†ä»¥è‰²åˆ—铲除；a†U;æN他虽能击石，使水涌出好似æ¹æµï¼›ä½†å²‚能给人民备办鲜肉与食物？F†TæN并且出言å抗天主说：天主岂能设宴于沙漠？R†SæN他们在自己心内试探天主，è¦æ±‚满足自己贪欲的食物；a†R;æN但是，他们ä¾æ—§ä½œæ¶è€Œå¾—罪上主，在沙漠地区ä»ç„¶å†’犯至高之主。?†QyæN由岩石中涌出å°æ²³ï¼Œæ°´æµå€¾æ³»ç›¸ä¼¼æ±Ÿæ²³ã€‚L†PæN在旷野中，把岩石打破，水æµå¦‚注，让他们å–饱，F†OæN白天以云柱领导他们，黑夜以ç«æŸ±å…‰ç…§ä»–们；X†N)æN 他分开了大海，领他们出险，他使海水å£ç«‹ï¼Œè±¡ä¸€é“堤岸；^†M5æN 就是他昔日在埃åŠå›½å’Œå·¦ç½•åœ°ï¼Œå½“ç€ä»–们祖先的é¢æ‰€è¡Œçš„奇迹；F†LæN åˆå¿˜å´äº†å¤©ä¸»çš„作为，和他显给他们的奇事：d†KAæN 他们没有éµå®ˆåŒå¤©ä¸»æ‰€ç«‹çš„盟约，他们更拒ç»ä¾ç…§å¤©ä¸»çš„法律生活。d†JAæN 厄弗辣因的å­å­™ï¼Œè™½çŸ¥æŒ½å¼“射箭，但是在作战的时日，å´è½¬èƒŒé€ƒçªœã€‚†I‚ æNå…得他们象他们的祖先，æˆä¸ºé¡½å›ºèƒŒå‘½çš„世代，æˆä¸ºæ„å¿—è–„å¼±ä¸åšï¼Œè€Œå¿ƒç¥žä¸å¿ äºŽå¤©ä¸»çš„世代。^†H5æNå«ä»–们仰望天主，ä¸å¿˜è®°ä»–的工行，å而常è¦éµå®ˆå¤©ä¸»çš„诫命，U†G#æNå«é‚£æœªæ¥çš„一代也è¦æ˜Žæ‚‰ï¼Œä»–们生长åŽï¼Œä¹Ÿè¦å‘ŠçŸ¥åŽè£”，†F‚-æN他曾在雅å„伯é¢å¸ƒäº†è¯«å‘½ï¼Œä¹Ÿæ›¾åœ¨ä»¥è‰²åˆ—立定了法令；凡他å©å’我们祖先的事情，都è¦ä¸€ä¸€å‘ŠçŸ¥è‡ªå·±çš„å­å­™ï¼Œ†E‚æN我们ä¸æ„¿éšçž’他们的å­å­™ï¼›è¦å°†ä¸Šä¸»çš„å…‰è£å’Œå¨èƒ½ï¼Œä»–所施展的奇迹和异行，都è¦ä¼ æŠ¥ç»™åŽä»£çš„众生。L†DæN凡我们所å¬è§æ‰€çŸ¥é“的，我们祖先传报给我们的，?†CyæN我è¦å¼€å£è®²è¿°è­¬å–»ï¼Œæˆ‘è¦è¯´å‡ºå¤ä»£è°œè¯­ã€‚o†B YæN阿撒夫的训诲歌。我的百姓，请倾å¬æˆ‘的指教。请你们侧耳，å¬æˆ‘å£çš„训导。X†A)æM你曾借ç€æ¢…瑟和亚郎的手掌，领导你的å­æ°‘有如领导群羊。m†@SæMä½ çš„é“路虽然ç»è¿‡æµ·åº•ï¼Œä½ çš„途径虽然穿越大水，å´æ²¡æœ‰æ˜¾éœ²å‡ºä½ çš„足迹。m†?SæM你的雷霆在旋风中å‘å“，闪电也将整个世界照亮，大地惊慌失措而åˆæ‘‡è¡ã€‚I†> æM云天大雨倾é™ï¼Œä¹Œäº‘å‘出巨å“，ç«ç®­æ»¡å¤©é£žç¿”。g†=GæM大水一旦看è§ä½ ï¼Œå¤©ä¸»ï¼Œå¤§æ°´ä¸€è§ä½ å°±éƒ½æ怖，连深渊汪洋也都颤抖。R†<æM你以臂力拯救了你的人民，就是雅å„伯和若瑟的å­å­™ã€‚R†;æMåªæœ‰ä½ æ˜¯æ–½è¡Œå¥‡è¿¹çš„天主ï¼åœ¨ä¸‡æ°‘中彰显了你的å¨æ­¦ã€‚[†:/æM天主，你的行径完全在于圣化，何神象我们的天主如此伟大？L†9æM 沉æ€ä½ çš„一切所作所为，更è¦é»˜æƒ³ä½ çš„一切异事。L†8æM 我现今追念上主的作为，回想你往昔所行的奇迹；O†7æM 因此我说：这是我的苦难：至高者的å³æ‰‹å·²ç»æ”¹å˜ã€‚F†6æM éš¾é“天主忘记了慈悲？因愤怒而将慈爱关闭？L†5æM éš¾é“ä»–çš„æ©çˆ±æ°¸è¿œåœæ­¢ï¼Œä»–的诺言也将永世废弃？?†4yæMéš¾é“天主永远拒ç»ï¼Œéš¾é“ä¸å†å›žé¡¾æ€œçˆ±ï¼ŸL†3æM我的心çµå¤œé—´é»˜é»˜è‡ªé—®ï¼Œæˆ‘的神魂时时沉æ€è´¨è¯¢ï¼š?†2yæM我回忆往昔的时日，我怀念过去的å²æœˆã€‚O†1æM你使我的眼ç›å½»å¤œä¸çœ ï¼Œæˆ‘实烦燥难安，苦ä¸å ªè¨€ã€‚X†0)æM我一怀念天主，å³å’¨å—Ÿå“€å¹ï¼Œæˆ‘一沉æ€è€ƒè™‘，å³å¿ƒç°æ„懒。s†/_æM我在患难之日，寻求上主，虽整夜伸手，亦ä¸è§‰è¾›è‹¦ï¼Œæˆ‘的心çµä¸”ä¸æŽ¥å—安抚。^†.5æM我呼å·ï¼Œæˆ‘的呼声上达天主å‰ï¼Œæˆ‘å‘天主高呼，求他俯å¬çŸœæ€œã€‚5†- gæM阿撒夫的诗歌，交与ä¹å®˜è€¶æœé€šã€‚F†,æL 他抑压首领们的气焰，他使地上的众王抖颤。j†+MæL 你们许愿è¦å‘上主你们的天主还愿；他四周的人都è¦å‘å¯æ•¬è€…供奉祭献。O†*æL 人的狂怒æˆå…¨ä½ çš„å…‰è£ï¼Œå¹¸æ²¡é•žæ€’的人，å‘ä½ ç¥ç¦ã€‚L†)æL 因为天主起æ¥æ–½è¡Œå®¡åˆ¤ï¼Œæ˜¯è¦æ•‘世上的一切贫贱。?†(yæL 你由天上宣布判案，大地战栗默默无言。I†' æL你尊严å¯ç•ï¼›ä½ ç››æ€’时，何人能在你é¢å‰ç«™ç«‹ï¼ŸU†&#æLé›…å„伯的天主，因你的æå“，战车战马都惊得麻木僵直。a†%;æL胆大的人，全被剥夺，一ç¡ä¸é†’，那勇敢的将领，手臂麻木失çµã€‚B†$æL大能者，你大å‘光明，在æ¥è‡ªè¿œå¤çš„山陵。[†#/æL在那里他打断了弓上的ç«ç®­ï¼Œä»–也打断了枪柄ã€ç›¾ç‰Œä¸Žåˆ€å‰‘。X†")æL他在撒冷支æ­äº†è‡ªå·±çš„å¸å¹•ï¼Œä»–在熙é›å»ºç«–了自己的ä½å¤„。R†!æL天主在犹大地显示了自身，在以色列广扬了自己的å。;†  sæL阿撒夫的诗歌。交与ä¹å®˜ï¼Œä¹ç”¨å¼¦ä¹ã€‚O†æK æ¶äººçš„角，我è¦ä¸€ä¸€æ‰“碎，惟有义人的角æ‰å¯ç«–起。?†yæK 然而我è¦æ°¸è¿œæ¬¢èˆžï¼Œæ­Œé¢‚é›…å„伯的天主；#†‚?æK 爵æ¯å·²ç»æ¡åœ¨ä¸Šä¸»çš„手掌，装满了起沫而调和的酒酿，他已倒出，è¦åœ°ä¸Šçš„æ¶äººä»¬å–，还è¦å«ä»–们饮尽æ¯ä¸­çš„糟粕。R†æK因为惟独天主是审判大主，他将此人贬抑将那人高举。m†SæK的确，救æ´ä¸ä»Žä¸œæ–¹æ¥ï¼Œä¹Ÿä¸ä»Žè¥¿æ–¹æ¥ï¼Œæ•‘æ´ä¸ä»Žæ—·é‡Žæ¥ï¼Œä¹Ÿä¸ä»Žå±±å²­æ¥ã€‚[†/æKä¸è¦ä¸¾ä½ ä»¬çš„角，å抗至高者，ä¸è¦å†è¯´éª„傲的è¯å抗天主ï¼p†YæK我对蛮横者说：「ä¸è¦å†è›®æ¨ªè·‹æ‰ˆã€ï¼æˆ‘å‘糊涂人说：「ä¸è¦å†å¤´è§’高露ã€ï¼U†#æK大地和众居民虽å“得动摇，但我必使大地的支柱åšç‰¢ã€‚ã€O†æK「我规定的日期一旦æ¥ä¸´ï¼Œæˆ‘必定è¦ä¾ç…§å…¬é“行审。a†;æK我们感谢你，上主，我们感谢你，称颂你的åå·ï¼Œä¼ æ‰¬ä½ çš„奇迹。E† æK阿撒夫的诗歌，交与ä¹å®˜ï¼Œè°ƒå¯„「莫è¦æ¯åã€X†)æJåƒä¸‡ä¸è¦å¿˜äº†ä½ æ•Œäººçš„喧嚣，和å抗你的人们ä¸æ–­çš„ç‹‚å«ã€‚[†/æJ天主，求你速æ¥å¤„ç†ä½ çš„案件，切记糊涂人天天对你的侮慢。X†)æJæ„¿å—压迫的人ä¸è¦å«ç¾žå›žç¨‹ï¼Œæ„¿è´«è‹¦ç©·ä¹çš„人歌颂你的å。L†æJ求你回顾你所立的誓盟，因å„地暗处充满了强横。j†MæJ求你ä¸è¦å°†ä½ æ–‘鸠的性命交给野鹰，永远也ä¸è¦å¿˜è®°ä½ çš„穷苦人的性命。[†/æJ上主求你切记：仇人亵渎了你，无知的百姓侮辱了你的å字。F†æJ你划出了大地的界é™ï¼Œä½ åˆ¶å®šäº†å†¬å¤çš„时间。U† #æJ白日属于你，黑夜也属于你，月亮和太阳都是由你布置。L† æJ你引æºæ³‰æºªæ°´æ»šæµæ¶“涓，å´ä½¿æ±¹æ¶Œæ±Ÿæ²³æž¯å¹²æ¶¸ç«­ï¼ŒL† æJ打碎了里外雅堂的头颅，且将它作为海怪的食物。R† æJ 你以你的æƒèƒ½åˆ†å¼€äº†å¤§æµ·ï¼Œåœ¨æ°´ä¸­å‡»ç ´äº†æ¯’龙的头盖；U† #æJ 天主，从å¤ä»¥æ¥æ˜¯æˆ‘çš„å›ä¸»ï¼Œæ˜¯ä»–在人世间实行了救助。F†æJ 为何你把你的手收回，将你的å³æ‰‹æ’入怀里？[†/æJ 天主，仇人欺凌辱骂è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿæ•Œäººå²‚能永远亵渎你的å字？g†GæJ 我们的标帜，已å†ä¸è§ï¼Œä¸€ä¸ªå…ˆçŸ¥ä¹Ÿä¸å¤å‡ºçŽ°ï¼Œæˆ‘们都ä¸çŸ¥å‡ æ—¶æ‰å®Œã€‚[†/æJ心里说：我们把它们全部摧æ¯ï¼Œçƒ§å°½å¤©ä¸»åœ¨åœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„殿宇。X†)æJ他们åˆçºµç«ç„šçƒ§äº†ä½ çš„圣殿，把你圣å的居所亵渎于地é¢ã€‚?†yæJ他们竟用斧头é“锤，æ£æ¯äº†åœ£æ®¿çš„门扉；R†æJ他们相似高举斧å­çš„樵夫，在森林中ç ä¼åšç¡¬çš„树木。d†AæJ你的仇人在你的会场上咆哮狂谩，竖立起自己的旗帜作为凯旋纪念。R†æJ求你举步è¸å‘久存的è’野：敌人在圣所中摧æ¯äº†ä¸€åˆ‡ã€‚…‚ æJ求你怀念你自å¤æ‰€å æœ‰çš„会伴，你所赎回而给你作产业的æ—团，åŠä½ åœ¨é‚£é‡Œè®¾ç½®å®åº§çš„熙é›å±±ï¼Œl…~ SæJ阿撒夫的训诲诗。天主，你为何常久弃èˆä¸ç®¡ï¼Œå¯¹ä½ ç‰§åœºçš„羊群怒ç«ç‚Žç‚Žï¼Ÿ…}‚!æI亲近天主对我是多么的美好：åªæœ‰ä¸Šä¸»å¤©ä¸»æ˜¯æˆ‘çš„é¿éš¾æ‰€ã€‚我è¦åœ¨ç†™é›å¥³å­é—¨å‰ï¼ŒæŠŠä½ ä¸€åˆ‡çš„工程宣传。[…|/æI看，远离你的人必将趋于沉沦。你必消ç­ä¸€åˆ‡èƒŒå¼ƒä½ çš„人民。a…{;æI我的肉身和我的心çµï¼Œè™½ä»¥æ†”ç˜ï¼›å¤©ä¸»å´æ°¸æ˜¯æˆ‘心的ç¦åˆ†å’Œç£çŸ³ã€‚d…zAæI在天上除你以外，为我还能有è°ï¼Ÿåœ¨åœ°ä¸Šé™¤ä½ ä»¥å¤–，为我一无所喜。O…yæIä½ è¦ä»¥ä½ çš„圣训æ¥é¢†å¯¼æˆ‘，最åŽå¼•æˆ‘进入你的è£è€€ã€‚O…xæI但以åŽï¼Œæˆ‘è¦å¸¸ä¸Žä½ åŒå¤„，你已ç»æ¡ä½äº†æˆ‘çš„å³æ‰‹ã€‚L…wæI原æ¥æ˜¯æˆ‘愚昧毫无ç†æ€§ï¼Œåœ¨ä½ é¢å‰ç«Ÿç‡ƒå¥½è±¡ç•œç‰²ã€‚L…væI几时我的心çµé­å—酸苦，刺痛也会进入我的肺腑。a…u;æI上主，世人ç¡é†’，怎样了解梦境；你醒时，也怎样看他们的幻影。X…t)æI他们瞬æ¯ä¹‹é—´å˜å¾—如此凄凉，他们因å—惊过度而从此ç­äº¡ã€‚L…sæI你的确将他们置于å¡è·¯ï¼Œè®©ä»–们滑倒于消ç­ä¹‹é€”。L…ræI直到我接近天主的奥妙，直到我注æ„他们的结果。?…qyæI我愈设法了解这事，我愈觉得神妙莫测。[…p/æI我若想：我说è¯è‹¥ä¸Žä»–们相åŒï¼Œå°±ç­‰äºŽæ”¾å¼ƒä¸Žä½ å­æ°‘为åŒå®—。9…omæI我时时é­å—鞭击，也天天é‡åˆ°è´£æ–¥ã€‚I…n æI 的确，我白白清心寡欲，我徒然洗手表白无辜。F…mæI 看，这些人为éžä½œæ­¹ï¼Œå¸¸äº«å¹³å®‰ï¼Œç§¯å­˜é’±è´¢ï¼ŒB…læI 且说：天主岂能知悉，难é“至高者能ç†ä¼šï¼ŸR…kæI 因此我的百姓å‘他们ä¾å½’，满å£å•œé¥®ç”±ä»–们供给的水，F…jæI 用自己的å£äºµæ¸Žä¸Šå¤©ï¼Œä»¥è‡ªå·±çš„舌诋æ¯å°˜å¯°ã€‚R…iæI他们讥讽嘲弄，言æ¶è¯­ç‹‚，他们欺压æå“，蛮横倔强；^…h5æI他们的邪æ¶ï¼Œå‡ºè‡ªè‚¥èƒ–的心田，让他们自己的æ¶å¿µï¼Œè‚†ä¸€é”–滥。U…g#æI故此，骄傲缠绕他们相似项链，残暴é®è”½ä»–们有如衣衫。R…fæI他们没有别人所å—的忧伤，也没有常人所é­é‡çš„ç¾æ®ƒã€‚R…eæI原æ¥ä»–们总没有å—过é‡åˆ›ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–们的身体å¥åº·è‚¥èƒ–ï¼›L…dæI因我看è§æ¶äººå®‰å®å¹¸ç¦ï¼Œå°±å¯¹éª„横的人心生嫉妒。?…cyæI我的脚几乎è¦è·Œäº¤ï¼Œæˆ‘的脚险些è¦æ»‘倒，f…b GæI阿撒夫的诗歌。天主待正直的人多么美善，上主对心里æ´å‡€çš„人亦然ï¼*…aOæHå¶ç‘Ÿä¹‹å­è¾¾å‘³çš„祈祷终。d…`AæHæ„¿ä»–å…‰è£çš„åå·æ°¸å—赞美，愿他的è£è€€å……满整个大地ï¼é˜¿ä»¬ï¼é˜¿ä»¬ï¼m…_SæH愿上主天主，以色列的天主享å—赞颂，因为åªæœ‰ä»–独自作出了奇妙的化工。…^‚ æHä»–çš„åå·å¸¸å­˜ï¼Œæ°¸å—赞扬，他的åå·æ°¸ç•™ï¼Œä¸Žæ—¥äº‰å…‰ã€‚万邦è¦å› ä»–而得ç¦ï¼Œä¸‡æ°‘è¦ç§°ä»–为有ç¦ã€‚…]‚-æH田地里所出产的五谷百果必将丰盈，山岭上的收æˆä¹Ÿè¦å¯Œé¥¶æœ‰å¦‚黎巴嫩，城市的人必è¦æ˜Œç››æœ‰å¦‚地上的è‰è”“。p…\YæH愿他常存ï¼æ„¿äººä»¬å‘他奉献èˆå·´é»„金，愿人们时常为他祈祷，ä¸æ–­ä¸ºä»–求æ©ï¼X…[)æHä»–è¦æ•‘他们脱离残暴与压迫，他们的血在他眼中ç贵无比。X…Z)æH 他将怜æ¤ä¸å¹¸å’Œè´«ä¹çš„群众，并è¦æ•‘护穷苦贫病者的生命。F…YæH 他必拯救哀å·çš„贫民，他必扶æŒæ— æ´çš„穷人。9…XmæH 众王都è¦å´‡æ‹œä»–，万民都è¦äº‹å¥‰ä»–。m…WSæH 塔尔å²å£«å’Œç¾¤å²›çš„众王将献上礼å“，èˆå·´å’Œè‰²å·´çš„å›çŽ‹ï¼Œä¹Ÿéƒ½è¦å‰æ¥è¿›è´¡ã€‚R…VæH 他的仇敌将å‘他屈è†è·ªæ‹œï¼Œå’Œä»–作对的人è¦èˆŒèˆ”尘埃。^…U5æH他将统治大地，从这海到那海，由大河的æµåŸŸï¼Œè‡³åœ°æžçš„边界。^…T5æH在他的å²æœˆä¸­ï¼Œæ­£ä¹‰å¿…è¦å…´ç››ï¼Œåˆ°å¤„国泰民安，直至月亮失明。O…SæHä»–é™ä¸´å¦‚è½åœ¨è‰åŽŸä¸Šçš„喜雨，åˆå¦‚润泽田地的甘露。9…RmæH他将与日月共存，世世代代无穷尽。a…Q;æHä»–å¿…å«æŠ¤ç™¾å§“中的穷人，救助穷苦人的å­å­™ï¼Œè¹‚èºæ¬ºåŽ‹äººçš„暴民。L…PæH愿高山给人民带æ¥å’Œå¹³ï¼›æ„¿ä¸˜å²­ä¸ºç™¾å§“é€æ¥å…¬æ­£ï¼R…OæH使他照正义统治你的百姓，使他按公é“管ç†ä½ çš„平民。i…N MæH论撒罗满。天主，求你给å›çŽ‹ä¼ æŽˆä½ çš„æƒæŸ„，求你给太å­ä¼ æŽˆä½ çš„公正，d…MAæG我的舌头也è¦ç»ˆæ—¥ä¼¸è¿°ä½ çš„ä»æ…ˆï¼Œå› ä¸ºè°‹å›¾ä¼¤å®³æˆ‘的人蒙å—了羞耻。d…LAæG当我歌颂你时，我的åŒå”‡è¦æ¬¢è…¾ï¼Œæˆ‘那为你所救的çµé­‚，也è¦æ¬¢è…¾ã€‚p…KYæG我的天主，我è¦å¼¹ç´ï¼Œæ­Œé¢‚你的忠诚，以色列的圣者，我è¦é¼“瑟，å‘你歌颂。?…JyæG求你增加我的尊ä½ï¼Œæ±‚ä½ å†æ¥ç»™æˆ‘安慰。…IwæG你曾使我ç»åŽ†è®¸å¤šå›°è‹¦è‰°éš¾ï¼ŒçŽ°ä»Šä»ç„¶æ˜¯ä½ ä½¿æˆ‘生活安全，并æ拔我脱离了地下的深渊。R…HæG天主，你的ä»æ…ˆç›´è¾¾å¤©é™…，天主，你行大事è°å¯æ¯”你？…G‚!æG天主，å³æˆ‘å‘白年è€ï¼Œæ±‚你也ä¸è¦ç¦»å¼ƒæˆ‘，直至我将你的å¨åŠ›å®£ç¤ºç»™è¿™ä¸€ä»£ï¼Œå°†ä½ çš„奇能传述给下一代。 I¶#~µ~5~ }¾}V} |¼|{©{GzâzŒzÛ>|>,=â=Œ=6<æ<œ5æG 在我年è€æ—¶ï¼Œæ±‚ä½ ä¸è¦æŠ›å¼ƒæˆ‘，在我气力衰弱时，ä¸è¦è¿œç¦»æˆ‘。9…=mæG我è¦æ»¡å£èµžé¢‚你，我è¦ç»ˆæ—¥ç§°æ‰¬ä½ ã€‚L…<æG许多人都把我视作妖怪，你å´ä½œäº†æˆ‘有力的仰赖。…;‚ æG我自从在æ¯èƒŽä¸­ï¼Œå°±ä»°èµ–了你，尚在æ¯æ€€ä¸­ï¼Œä½ å°±æ˜¯æˆ‘的托庇；我全心的希望，时时寄托于你。X…:)æG因为，我主上主，你是我的期望，你是我自幼唯一的仰仗。m…9SæG我的天主，求你由邪æ¶äººçš„手中将我救出，由凶蛮横暴者的掌中将我获释。d…8AæG求你作我é¿éš¾çš„石å£ï¼ŒèŽ·æ•‘的堡垒；因为你是我的ç£çŸ³ï¼Œæˆ‘的堡垒，O…7æG求你照你的正义解救我，求你侧耳å¬æˆ‘，并拯救我。;…6 sæG上主，我托庇于你，使我永ä¸ä¼šç¾žè€»ï¼…5}æF天主，我实在å‘微而åˆè´«è‹¦ï¼Œæ±‚你速æ¥æ•‘我；上主，你是我的助佑和救æ´ï¼Œæ±‚ä½ ä¸è¦å»¶æ。s…4_æF愿那些寻求你的人，都因你欢欣鼓舞，愿æ‹æ…•ä½ æ•‘æ©çš„人，都常说：大哉天主ï¼R…3æF愿那些å‘我哈哈æˆç¬‘的人，个个满é¢ç¾žæƒ­è€Œé€€åŽ»æ— å½±ï¼Ÿj…2MæF愿那些图谋æ€å®³æˆ‘的人，å—辱退去，愿那些喜欢我é­éš¾çš„人，å«ç¾žå‡ºèµ°ï¼F…1æF天主，求你快æ¥æ•‘我，上主，求你速æ¥åŠ©æˆ‘。)…0 OæF达味纪念歌，交与ä¹å®˜ã€‚X…/)æE%他仆人的åŽè£”å°†è¦æ‰¿ç»§æ­¤é‚‘，爱慕他å的人也è¦ä½åœ¨è¿™é‡Œã€‚v….eæE$因为天主è¦æ‹¯æ•‘熙é›ï¼Œå»ºé€ çŠ¹å¤§çš„城池：使他的仆人ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå¸¸å æœ‰ä½œä¸ºåŸºåœ°ã€‚R…-æE#愿上天下地都歌颂赞美他，海洋和一切水æ—都称扬他ï¼^…,5æE"因为对贫苦的人，上主常予俯å¬ï¼›å¯¹ä»–的俘è™ï¼Œä»–决ä¸ä¼šçœ‹è½»ã€‚m…+SæE!å‘微的人们，你们è¦è§‚看，并è¦å–œåº†ï¼Œå¯»æ±‚天主的人，你们的心必è¦å…´å¥‹ï¼ŒF…*æE 这将使上主满心欢愉，胜于蹄角具全的牛犊。X…))æE我è¦ç”¨è¯—歌赞美天主的åå·ï¼Œè¿˜è¦ç”¨æ„Ÿæ©çš„心给天主增耀：O…(æE天主，我既贫ä¹è€Œåˆå¿§è‹¦ï¼Œæ„¿ä½ çš„救助èµç»™æˆ‘å«æŠ¤ã€‚X…')æE愿他们从生命册上全被涂去，ä¸è¦è®©ä»–们与义人åŒè¢«å½•å–。^…&5æE愿你在他们的罪罚上加上罪罚，ä¸è¦ä½¿ä»–们在你é¢å‰ç§°ä¹‰è‡ªå¤¸ï¼›^…%5æE因为他们继续打击你所打击的人，他们å¦åŠ è‹¦å®³ä½ æ‰€ä¼¤å®³çš„人。L…$æE愿他们的居所å˜æˆè’土，愿他们的å¸å¹•æ°¸æ— äººä½ï¼O…#æE求你å‘他们倾泄你的盛怒，让你的怒ç«æŠŠä»–们罩ä½ã€‚L…"æE愿他们的眼ç›æ˜è¿·å¤±æ˜Žï¼Œä½¿ä»–们的åŒè…°é¢¤æŠ–ä¸åœï¼L…!æE愿他们的筵席å˜æˆç½‘罗，为åŒå¸­çš„å‹äººå˜ä¸ºåœˆå¥—ï¼d… AæE他们在我的食物中，æ€ä¸Šäº†è‹¦èƒ†ï¼Œæˆ‘å£æ¸´æ—¶ï¼Œç«Ÿé€’æ¥é…¸é†‹è¦æˆ‘下咽，…‚æE侮辱破碎了我心，使我忧伤难过；我期望有人åŒæƒ…，å´æœªå¯»åˆ°ä¸€ä¸ªï¼Œæˆ‘渴盼有人安慰，也未找到一个。m…SæE我å—的侮辱ã€æ¬ºå‡Œå’Œè€»ç¬‘，你都识穿；欺凌迫害我的众人，都在你的眼å‰ã€‚a…;æE求你æ¥äº²è¿‘我的çµé­‚，施予救赎，为了我的诸般仇敌，求你救护。m…SæE求你ä¸è¦å‘你的仆人éšè—你的慈颜，因为我正处在困厄中，求你从速垂怜；a…;æE上主，求你照你和蔼的慈爱俯å…我，求你按你深厚的ä»æ…ˆçœ·é¡¾æˆ‘ï¼›m…SæE求你ä¸è¦è®©æ³¢æµªæ·¹æ²¡æˆ‘，深渊åžç­æˆ‘，也ä¸è¦è®©åœ°çª–åˆä¸Šè‡ªå·±çš„å£åŸ‹è‘¬æˆ‘。j…MæE求你救我于污泥中，ä¸è¦è®©æˆ‘沉没。救我脱离æ¨æˆ‘的人，走出大水旋涡；…‚-æE上主，在这困厄的时日，我åªæœ‰æ±‚救于你；天主，求你按你丰厚的慈爱应å…我，求你以你救æ´çš„忠诚俯å¬æˆ‘。^…5æE é—²åé—¨å£çš„人，对我议论纷纷，å–醉烈酒的人，对我歌唱æˆå¼„。R…æE 我身上穿ç€éº»å¸ƒå½“作衣裳，也竟æˆäº†ä»–们å–笑的对象。F…æE 我å«æ³ªæ–‹æˆ’克己苦身，竟æˆäº†æˆ‘å—辱的原因；d…AæE 我对你殿宇所怀的热忱把我耗尽，并且那侮辱你者的辱骂è½äºŽæˆ‘身。X…)æE 连我的兄弟们都以我为外宾，我æ¯äº²çš„å„¿å­éƒ½æ‹¿æˆ‘当客人。U…#æE因为，我为了你已饱å—欺凌，羞愧已ç»ç¬¼ç½©äº†æˆ‘çš„é¢å®¹ã€‚…‚3æE上主，万军的上主，愿那仰望你的人，ä¸è¦å› æˆ‘而蒙羞，以色列人的天主，愿那寻觅你的人，ä¸è¦å› æˆ‘而å—辱。g…GæE天主，我的愚昧，你知é“得更为周详。我的过犯，ä¸èƒ½å‘你掩盖éšè—。…‚-æE无故憎æ¨æˆ‘的人，比我的头å‘æ›´ç¹ï¼Œæ— ç†æ•Œå¯¹æˆ‘的人，比我的骨头更åšï¼›æˆ‘没有抢夺过的，我å而应该å¿è¿˜ã€‚j…MæE我呼å·å¾—筋疲力竭，我已咽喉焦干；我常期望我的天主，我已望眼欲穿。d… AæE我陷于泥泞中，没有立足的处所；我沉入深水中，波涛已掩盖了我。I…  æE天主，求你从速拯救我；因大水已到我的颈脖。8…  mæE达味作，交与ä¹å®˜ï¼Œè°ƒå¯„「百åˆã€ã€‚… ‚æD$天主，以色列的天主，在圣所中显得å¯æ•¬å¯ç•ï¼Œä»–曾将力é‡å’Œæƒèƒ½èµäºŽç™¾å§“。愿天主å—赞美ï¼s… _æD#「你们应承认天主的大能ã€ï¼ä»–çš„è£è€€å…‰ç…§ä»¥è‰²åˆ—人，他的神å¨å·²å‘现在天云。p…YæD"他自永远就是驾御高天穹è‹çš„大主。å¬ï¼ä»–的声音å‘出，巨大的声音已å‘出：?…yæD!普世万邦，请歌颂天主，也请赞扬上主。F…æD 愿有使臣由埃åŠæ¥å°±ï¼Œé›‡å£«å‘天主高举åŒæ‰‹ï¼…‚-æDæ³æ±‚你怒å±èŠ¦è‹‡ä¸­çš„野兽，æˆç¾¤çš„公牛和列国的牛犊；愿他们带ç€é“¶å—å‰æ¥é™æœï¼Œæ„¿ä½ é©±æ•£å–œçˆ±æˆ˜äº‰çš„æ°‘æ—ï¼R…æD为了你在耶路撒冷的圣殿，众å›çŽ‹å¿…è¦å‘你奉上祭献。X…)æD天主，求你显示出你的å¨èƒ½ï¼Œå¤©ä¸»ï¼Œæ˜¾å‡ºä¸ºæˆ‘们行的大能。v…eæD最幼å°çš„本雅明领导在å‰ï¼ŒéšåŽæœ‰çŠ¹å¤§çš„首领和éšå‘˜ï¼Œåˆ™æ­¥éš†å’Œçº³æ–塔里的长官。X…)æD「你们应在盛会中赞美天主，以色列的å­å­™åº”赞美上主。ã€[…/æDæ­Œå’的人在å‰ï¼Œå¥ä¹çš„人在åŽï¼Œåœ¨ä¸­é—´è¿˜æœ‰ä¸€é˜Ÿé¸£é¼“的少女。R„æD天主，人都看è§ä½ çš„御辇，看è§æˆ‘主我王，光临圣殿：X„~)æD为使你在鲜血中洗涤你的脚，你的狗以舌头舔食敌人的血。 „}‚æD我主说：「纵使他们逃至巴商，我也è¦æŠŠä»–们æ‰å›žæ¥ï¼Œçºµä½¿ä»–们躲在海底，我也è¦æŠŠä»–们逮回æ¥ï¼Œ^„|5æD天主必è¦æŠŠä»–敌人的头颅击穿，必è¦æŠŠå›ºæ‰§äºŽæ¶è€…的脑袋打烂。d„{AæD我们的天主实在是拯救人的天主，上主天主使我们摆脱死亡的关å£ã€‚d„zAæD唯愿上主天天å—赞美ï¼ä»–承担了我们的é‡è´Ÿï¼Œå› ä»–是救我们的天主。„ywæD你带领俘è™ï¼Œå‡ä¸Šé«˜å¤©ï¼ŒæŽ¥å—众人作为贡å“，连ä¸æ„¿ä½åœ¨ä¸Šä¸»å¤©ä¸»å‰çš„人，也当了贡å“。F„xæD天主的车辇盈åƒç´¯ä¸‡ï¼Œæˆ‘主由西乃驾临圣殿。j„wMæD多峰的é’山，你为何嫉视天主爱ä½çš„圣山？嫉视上主è¦æ°¸ä¹…å±…ä½çš„圣山？F„væD巴商山是å·å³¨çš„高山，巴商山是多峰的é’山。U„u#æD当全能者驱é€åˆ—王的时间，飘飘的雪花è½å‘åŒè€³å­Ÿå±±ã€‚ã€m„tSæD正当你们在羊栈中寻梦，鸽å­çš„翅翼涂上了白银，翎毛闪çƒç€ç«çº¢çš„黄金，U„s#æD 「领兵的å›çŽ‹å·²ç»é€ƒèµ°è¿œé，家中的闺秀分得了战利å“。F„ræD 当上主一å‘出了断语，妇女便结队å‰æ¥æŠ¥å–œï¼š^„q5æD 于是，你的羊群便在那里安ä½ï¼Œå¤©ä¸»ï¼Œä»¥ä½ çš„慈爱照顾了贫苦。U„p#æD 天主，你给你的产业é™ä¸‹ç”˜éœ–，因而å¤è‹äº†ç–²å€¦çš„人民。y„okæD 大地在天主é¢å‰éœ‡åŠ¨ï¼Œé«˜å¤©ä¹Ÿæ»´ä¸‹ç»†é›¨ï¼Œè¥¿ä¹ƒåœ¨å¤©ä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—天主å‰ï¼Œä¹Ÿé¢¤æ —ä¸ä¼‘。U„n#æD天主，当你领导你的百姓出走，就在你è¸å…¥æ—·é‡Žçš„时候：j„mMæD天主给无é çš„人备妥房屋，引被掳的人é‡èŽ·è‡ªç”±ï¼›å›é€†è€…ä»åœ¨å¹²æ—±å±…留。[„l/æD天主常在自己的圣所内居ä½ï¼Œæ˜¯å­¤å„¿çš„慈父，是寡妇的ä¿æŠ¤ï¼Œ„k‚-æD请你们å‘天主歌唱，å’赞他的圣å；为那乘车ç»è¿‡æ—·é‡Žè€…，把é“路修平；他åå«é›…å¨ï¼Œåº”在他é¢å‰å–œæ°”盈盈。^„j5æD但义人è¦åœ¨å¤©ä¸»é¢å‰è¸Šè·ƒæ¬¢ä¹ï¼Œä»–们也必在愉快之中加å€å–œæ‚¦ã€‚[„i/æDæ„¿æ¶äººåœ¨å¤©ä¸»é¢å‰ï¼Œç­äº¡æ¶ˆæ•£ï¼Œå°±è±¡çƒŸè¢«é£Žå¹èœ¡è¢«ç«åŒ–一般。^„h5æD愿天主兴起，使他的仇敌四散，愿仇æ¨ä»–的人，由他é¢å‰é€ƒçªœï¼&„g IæD达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚?„fyæC愿天主给我们èµç¦ï¼Œæ„¿ä¸‡æ°‘都敬ç•å¤©ä¸»ï¼g„eGæC大地已ç»ä¸ºæˆ‘们生产百果与五谷，天主，我们的天主给我们èµä¸‹å¤©ç¦ã€‚B„dæC天主，愿万民都称颂你，愿列邦都赞美你ï¼[„c/æC万民都è¦è¸Šè·ƒæ¬¢æ¬£ï¼Œä½ ä»¥æ­£ä¹‰ç»Ÿæ²»ä¸–人，且在地上领导万民。B„bæC天主，愿万民都称颂你，愿列邦都赞美你ï¼F„aæC为使世人认识他的é“路，万民得知他的救赎。[„`/æC愿天主怜悯我们，并é™ç¦æˆ‘们；以自己的慈爱容光照耀我们ï¼/„_ [æC诗歌，交与ä¹å®˜ï¼Œå’Œä»¥å¼¦ä¹ã€‚s„^_æB天主应å—赞美：因他从未拒ç»æˆ‘çš„å“€æ³ï¼Œä»–也从æ¥æ²¡æœ‰ä»Žæˆ‘身上撤回他的慈悯。L„]æB然而天主终于俯å¬äº†æˆ‘，也倾å¬äº†æˆ‘å“€å·çš„祈祷。?„\yæB如果我真存心作æ¶ï¼Œä¸Šä¸»å†³ä¸ä¼šä¿¯å¬æˆ‘ï¼›?„[yæB我曾亲å£å‘¼å·è¿‡ä»–，我的舌头称扬过他。g„ZGæB凡敬ç•å¤©ä¸»çš„人，请你们å‰æ¥é™å¬ï¼Œæˆ‘è¦å™è¿°ä»–为我çµé­‚的所作所行。v„YeæB我è¦ä»¥è‚¥å¤§ç‰²ç•œä½œå…¨ç‡”祭，é…以公羊当作馨香献与你，还è¦å°†ç‰›çŠŠå’Œå±±ç¾Šç¥­å¥ ä½ ã€‚O„XæB我从å‰ç”Ÿæ´»åœ¨å›°åŽ„中间，我å£æ‰€è®¸ï¼Œæˆ‘唇所å‘的愿。X„W)æB 我带ç€å…¨ç‡”祭进入你的圣殿，我è¦å‘ä½ å¿è¿˜æˆ‘çš„å„ç§èª“愿：„VwæB 你曾使异民骑在我们的头上，使我们ç»è¿‡æ°´æ·±ç«çƒ­çš„中央，最åŽä½ ä»ç„¶ä½¿æˆ‘们获得交锱。R„UæB 你曾引领我们å å…¥äº†ç½‘罗，曾将é“索系在我们的身腰；X„T)æB 天主，因为你曾考验了我们，象炼银å­ä¸€èˆ¬ï¼Œä¹Ÿç‚¼äº†æˆ‘们；L„SæB 他曾使我们的性命存活，没有让我们的脚步滑倒。U„R#æB万民，请你们赞美我们的天主，一åŒä¼ æ‰¬ä»–应å—到è£èª‰ã€‚j„QMæB他以自己的大能，永远统治ç€ä¸‡é‚¦ï¼Œä»–的眼鉴察万民，ä¸ä½¿å›é€†è€…狂妄。[„P/æB他曾ç»ä½¿æµ·æ´‹å¹²æ¶¸ï¼Œä½¿äººå¾’步走过江河，å«æˆ‘们因他而喜ä¹ã€‚X„O)æB请你们å‰æ¥è§‚看天主的作为，他对世人所作的事实在å¯å¥‡ã€‚U„N#æB普世都è¦æœæ‹œä½ ï¼Œå‘你歌颂，全çƒä¹Ÿéƒ½è¦æ­Œé¢‚你的圣å。„MwæB请你们å‘天主说：「你的作为是何等惊人ï¼å› ç€ä½ å¨èµ«çš„大能，你的仇敌都å‘你奉承。ã€F„LæB请歌颂他圣åçš„å…‰è£ï¼Œè¯·çŒ®ç»™ä»–辉煌的赞颂。Q„K æB诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚普世的大地广土，请你们欢呼天主ï¼R„JæA羊群é®è”½äº†ç‰§åœºï¼Œå±±è°·ç›–满了食粮：一切在欢呼歌唱。F„IæA 旷野的牧场丰满外溢，漫山é陵充满了欢喜；F„HæA 你的慈惠使年å²ä¸°æ”¶ï¼Œä½ çš„脚步常滴æµè„‚油。^„G5æA ä½ çŒæº‰äº†ç”°ç•¦ï¼ŒåˆçŠå¹³äº†åœŸå£¤ï¼Œä½¿é›¨æ¾è½¯åœŸå£¤ï¼Œé™ç¦æ¤ç‰©ç”Ÿé•¿ã€‚„F‚-æA 你眷顾大地，普é™ç”˜éœ–，使大地丰收；天主的河水洋溢，为他们准备五谷。原æ¥è¿™ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯ç”±äºŽä½ å®‰æŽ’就绪。j„EMæA 远居地角的人，因你的奇迹而æ慌；你使东西两æžçš„人，都è¦å–œæ°”洋洋。O„DæA你曾平æ¯äº†æ¾Žæ¹ƒçš„汪洋，咆哮的巨浪，万民的喧嚷：?„CyæA你以神å¨å¤§èƒ½æŸè…°ï¼Œä½ ä»¥å¤§åŠ›åšå®šå±±å²³ï¼›„B‚ æA天主我们的救主你常照公义以奇事æ¥ä¿¯å¬æˆ‘们，世人在天涯地角与海洋的远处都对你全心信任。 „A‚æA你所选拔，而使他居留在你庭院的人，真是有ç¦ï¼æ„¿æˆ‘们得饱享你居所的ç¦ä¹ï¼Œä½ æ®¿å®‡ä¸­çš„圣物ï¼F„@æA我们的罪é‡åŽ‹ç€æˆ‘们，但你都一一赦å…ä¸å­˜ã€‚I„? æA凡一切有血肉的人们，都因罪过，而å‘你投奔。j„>MæA天主，人应在熙é›å±±ä¸Šæ­Œå’赞美你，åŒæ—¶ä¹Ÿåº”å‘你还愿，因你å…我所祈。&„= IæA达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚d„<Aæ@ 义人必è¦å–œä¹äºŽä¸Šä¸»ï¼Œå‘他投é ï¼Œå¿ƒåœ°æ­£ç›´çš„人，必è¦å› æ­¤è€Œæ¬¢è·ƒã€‚a„;;æ@ 众人è¦æ惧，è¦ä¼ è¿°å¤©ä¸»çš„作为，他们也都è¦ç»†å¿ƒé»˜æ€ä»–的事迹。R„:æ@ 他们的舌头必使自己跌仆，凡è§åˆ°ä»–们的人都必摇头。U„9#æ@但是，天主必è¦ç”¨ç®­å°„击他们，他们必è¦çªç„¶èº«å—创痕。g„8Gæ@è°èƒ½æŸ¥å‡ºæˆ‘们的邪æ€ï¼Ÿæˆ‘们已作æˆç²¾å¯†é˜´è°‹ï¼Œèµ°è¿‘的人必å å…¥æ·±æ²Ÿã€‚ã€g„7Gæ@他们彼此激励行æ¶ï¼Œäº’相商议暗布罗网；说：「看è§æˆ‘们的究竟是è°ï¼ŸO„6æ@暗地里å‘无辜的人击æŒï¼Œè‚†æ— å¿Œæƒ®ï¼Œçªç„¶å°†ä»–刺æ€ã€‚^„55æ@他们磨砺自己的舌头有如刀剑，他们å出有毒的语言有如弓箭：X„4)æ@求你掩护我远离æ¶äººçš„阴险，使我脱å…作奸犯科者的暴乱；[„3/æ@天主，求你倾å¬æˆ‘哀诉的声音，从仇敌的æå“中ä¿å…¨æˆ‘生命。&„2 Iæ@达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚„1‚æ? 但是å›çŽ‹å¿…è¦å› å¤©ä¸»è€Œå–œåº†ï¼›å‡¡ä»¥å¤©ä¸»å®£èª“的人，必è¦è‡ªå¹¸ï¼Œå› ä¸ºè¯´è°Žçš„å£ï¼Œå¿…è¦é»¯å“‘失声。F„0æ? 他们必为刀剑所æ€æ­»ï¼Œä¹Ÿå¿…然为野犬所分食。L„/æ? 那些谋图陷害我命的人，必将å è½åœ¨åœ°ä¸‹çš„深层；F„.æ? 我的çµé­‚紧紧追éšä½ ï¼Œä½ çš„å³æ‰‹å¸¸å¸¸æ‰¶æŒæˆ‘。L„-æ?因为你曾作了我的助佑，我è¦åœ¨ä½ çš„羽翼下欢舞。R„,æ?当我在我床上想起了你时，我便彻夜ä¸å¯åœ°é»˜æƒ³ç€ä½ ã€‚R„+æ?我的çµé­‚好似饱享了è†è„‚，我è¦ä»¥æ¬¢æ„‰çš„å£å”‡èµžç¾Žä½ ã€‚F„*æ?我è¦ä¸€ç”Ÿä¸€ä¸–赞美你，我è¦å› ä½ ååŒæ‰‹å¹¶ä¸¾ï¼L„)æ?因你的慈爱比命更å®è´µï¼Œæˆ‘的唇舌è¦æ—¶å¸¸ç§°é¢‚你。[„(/æ?昔日我曾在圣所里瞻仰过你，为看到你的å¨èƒ½ï¼Œå’Œä½ çš„光辉；„'‚-æ?天主，你是我的天主，我急切寻觅你；我的çµé­‚渴慕你，我的肉身切望你，æ°æœ‰å¦‚一å—干旱涸竭的无水田地。8„& mæ?达味诗歌，作于飘æµåœ¨çŠ¹å¤§æ—·é‡Žæ—¶ã€‚y„%kæ> 「å¨èƒ½å±žäºŽå¤©ä¸»ï¼›æˆ‘主，慈爱也éžä½ èŽ«å±žï¼Œå› ä½ æŒ‰ç…§å„人的行为，予å„人以报酬。ã€9„$mæ> 天主说过一次，我确实也å¬è¿‡ä¸¤æ¬¡ï¼š^„#5æ> 莫ä¾åŠ¿å‡Œäººï¼Œä¸è¦ä»¥åŠ«æŽ éª„矜；如财å®æ—¥å¢žï¼Œä¹Ÿä¸è¦æŒ‚念在心。p„"Yæ> 庶民ä¸è¿‡æ˜¯å£æ°”，显贵也无éžæ˜¯å¹»å½±ï¼›æ”¾åœ¨å¤©ç§¤ä¸Šå¿…然浮起，åˆè®¡è¿˜æ¯”气轻。„!}æ> 百姓，你们该常å‘他表示ä¾é ï¼Œè¯¥åœ¨ä»–é¢å‰å露你们的心çªï¼šå› ä¸ºå¤©ä¸»ç¡®æ˜¯æˆ‘们的é¿éš¾æ‰€ã€‚d„ Aæ>我的救æ©ï¼Œæˆ‘çš„å…‰è£å…¨åœ¨äºŽå¤©ä¸»ï¼Œæˆ‘的堡垒，我的护å«å…¨åŸºäºŽå¤©ä¸»ã€‚^„5æ>åªæœ‰ä»–是我的ç£çŸ³ï¼Œæˆ‘的救星；他是我的堡垒，我决ä¸è‡´æ‘‡å€¾ã€‚[„/æ>我的çµé­‚，你åªå®‰æ¯åœ¨å¤©ä¸»å†…，因为我的期望全是由他而æ¥ã€‚v„eæ>实在，他们ä¼å›¾ï¼Œè¦å°†æˆ‘由我高ä½ä¸ŠæŽ¨ä¸‹ï¼›ä»–们喜爱谎言，å£è™½ç¥ç¦ï¼Œå¿ƒå´è¾±éª‚。s„_æ>你们ä¸æ–­ä¾µçŠ¯ä¸€äººï¼Œå¹¶å‘他一人冲击，如冲击将倒的墙，将åçš„å£ï¼Œè¦åˆ°å‡ æ—¶ï¼Ÿ^„5æ>åªæœ‰ä»–是我的ç£çŸ³ï¼Œæˆ‘的救星；他是我的堡垒，我决ä¸è‡´æ‘‡å€¾ã€‚R„æ>我的çµé­‚åªå®‰æ¯åœ¨å¤©ä¸»å†…，因为我的救æ´æ˜¯ç”±ä»–而æ¥ã€‚/„ [æ>达味诗歌，交与ä¹å®˜è€¶æœé€šã€‚[„/æ= 因此，我è¦å¸¸å¸¸æ­Œèµžä½ çš„åå·ï¼Œä¸ºèƒ½ä½¿æˆ‘日日å¿è¿˜æˆ‘的誓约。^„5æ=愿他在天主å‰ä¸ºçŽ‹ï¼Œç›´è‡³æ°¸è¿œï¼Œæ±‚你广施慈爱忠诚，使他安全ï¼L„æ=愿你使å›çŽ‹çš„寿命日增，并使他的年å²ä¸–世无穷ï¼[„/æ=天主，你果真满全了我的志愿，èµç»™äº†æˆ‘敬ç•ä½ å者的财产。I„ æ=愿我常在你的å¸å¹•å†…寄ä½ï¼Œåœ¨ä½ çš„翼护下éšå±…ï¼F„æ=因为你是我的é¿éš¾æ‰€ï¼Œæ˜¯æˆ‘抗敌的åšå›ºç¢‰å ¡ã€‚j„Mæ=当我心çµå¿§æˆšæ—¶ï¼Œæˆ‘由地æžå‘¼å·ä½ ï¼Œæ±‚你领我上那崇高ç£çŸ³ï¼Œä½¿æˆ‘安æ¯ã€‚I„ æ=天主，求你俯å¬æˆ‘çš„å“€å·ï¼Œæ±‚你细å¬æˆ‘的祈祷。2„ aæ=达味作，交与ä¹å®˜ï¼Œå’Œä»¥å¼¦ä¹ã€‚L„æ<我们倚é å¤©ä¸»å¥‹å‹‡è¡Œäº‹ï¼Œä»–å¿…è¦è·µè¸æˆ‘们的仇敌。L„æ< 求你æ´åŠ©æˆ‘们抵抗仇敌，因为人的æ´åŠ©å°½æ˜¯è™šæ— ã€‚U„ #æ< 天主，莫éžä½ å·²å°†æˆ‘们抛弃，天主从今ä¸å†é¢†æˆ‘军出击？?„ yæ< è°å¼•é¢†æˆ‘进入åšåŸŽï¼Œè°é¢†å¯¼æˆ‘走进厄东？g„ Gæ< 摩阿布是我的æ²æµ´æ± ï¼Œæˆ‘å‘厄东投我的鞋åªï¼Œæˆ‘还è¦æˆ˜èƒœåŸ¹è‚‹èˆç‰¹ã€‚〄 }æ< 基肋阿得地属于我，默纳å地也属于我；我的头盔就是厄弗辣因，犹大æˆä¸ºæˆ‘手中的æƒæ£ï¼›j„ Mæ<天主在自己的圣所说：「我è¦å‡¯æ—‹ï¼Œå°†èˆæ ¹åˆ†ç–†ï¼Œå°†ç¨£è‹›ç‰¹çš„平原测é‡ã€‚X„)æ<为å«ä½ æ‰€çˆ±çš„人，获得救æ©ï¼›æ±‚你以å³æ‰‹å助，垂å…我们。[„/æ<然åŽä½ ä¸ºæ•¬ç•ä½ çš„人，竖起旗帜，为使他们闪é¿ä»‡æ•Œçš„弓矢；L„æ<你使你的百姓é­å—艰苦，使我们å–了麻醉的烈酒。^„5æ<你曾使大地震动，使地裂土崩，求你弥补裂ç¼ï¼Œå› å®ƒæ‘‡æ‘‡ä¸å®šã€‚a„;æ<天主，你抛弃了我们，粉碎了我们ï¼ä½ æ›¾å‘怒，今求你å¤å…´æˆ‘们。|„qæ<作于他和两河间的阿兰åŠé˜¿å…°ç¥šå·´äº¤æˆ˜æ—¶ã€‚那时约阿布归æ¥ï¼Œåœ¨ç›è°·æ€äº†ä¸€ä¸‡äºŒåƒäººã€‚N„ æ<达味金诗，交与ä¹å®˜ï¼Œè°ƒå¯„「è§è¯çš„百åˆã€ï¼ŒèƒŒå”±ã€‚„wæ;我的力é‡ï¼Œæˆ‘åªæœ‰å‘你歌唱，因为你是天主，是我的ä¿éšœã€‚你是我的天主，你对我慈祥。„‚æ;但是，我è¦ç§°é¢‚ä½ çš„å¨èƒ½ï¼Œæ¯æ—¥æ¸…晨欢呼你的宽ä»ï¼Œå› ä¸ºåªæœ‰ä½ æ˜¯æˆ‘的碉堡，是我困厄时日的é¿éš¾æ‰€ã€‚Rƒæ;他们到处游è¡ï¼Œè§…食糊å£ã€‚è‹¥ä¸å¾—饱食，便狂å ä¸ä¼‘。Rƒ~æ;他们晚上归æ¥ï¼Œç‹‚å å¦‚犬，他们环绕城池，四周围转。yƒ}kæ;求你å‘怒ç­ç»ä»–们，ç­ç»ä»–们无一存立，使人知é“：天主在雅å„伯为王，直达地æžã€‚ƒ|}æ; 他们å£å”‡æ‰€è¯´çš„è¯è¯­ï¼Œä»–们å£èˆŒæ‰€çŠ¯çš„罪过，愿他们因自己的骄傲咒骂与谎言，自陷网罗ï¼|ƒ{qæ; 天主，求你击æ€ä»–们，å…得侵犯我的人民；上主，我的护盾，你以强力扰乱制æœä»–们。Lƒzæ; 愿那爱我的天主æ´åŠ©æˆ‘，使我因仇敌失败而欢ä¹ï¼Xƒy)æ; 我的力é‡ï¼Œæˆ‘åªæœ‰ä»°æœ›äºŽä½ ï¼Œå› ä¸ºä½ æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Œæ˜¯æˆ‘的堡垒。Oƒxæ; 但是你，上主，你必嘲笑他们，你必讥讽这般异民。Xƒw)æ;看，他们的唇舌宛如利剑，且满å£å‚²æ…¢è¯´ï¼šã€Œæœ‰è°å¬è§ï¼Ÿã€Rƒvæ;他们晚上归æ¥ï¼Œç‹‚å å¦‚犬，他们环绕城池，四周围转。ƒuwæ;因为你是上主，万军的天主，以色列的天主，醒æ¥ä¸¥ç½šè¿™äº›ç¾¤ä¼—，别æ©å¾…这些背信æ¶å¾’。^ƒt5æ;我虽然无辜，他们å´è·‘æ¥æŒ‘战，求你醒æ¥æ‰¶åŠ©æˆ‘，且予以察看。ƒs}æ;上主，你看，我虽然没有作过æ¶ï¼Œæ²¡æœ‰çŠ¯è¿‡ç½ªï¼Œä½†å¼ºæ¨ªäººä¸ºå®³æˆ‘的性命，å´ç¾¤èµ·ä¸Žæˆ‘作对。Xƒr)æ;求你救我脱离为éžä½œæ­¹çš„人，求你救我远离好æµäººè¡€çš„人。gƒqGæ;我主，求你由我的仇敌中，救我å…难，求你从攻击我者中，使我脱险；ƒp }æ;达味金诗，交与ä¹å®˜ã€‚调寄「莫è¦æ¯åã€ã€‚作于撒乌耳为æ€å®³è¾¾å‘³ï¼Œæ´¾äººçª¥ä¼ºä»–的寓所时。pƒoYæ: 如此，众人都说：「义人果然获得了好的报酬，世上确有执行审判的天主ï¼ã€aƒn;æ: 义人看è§å¤§ä»‡å·±æŠ¥æ—¶ï¼Œå¿…然喜ä¹ï¼Œä»–è¦åœ¨æ¶äººçš„血中洗自己的脚。Xƒm)æ: 他们的锅在未觉到è†ç«ä»¥å‰ï¼Œæ„¿ç‹‚怒的烈风将他们全å¹æ•£ï¼^ƒl5æ: 愿他们有如蜗牛爬过溶化消失，åˆå¦‚æµäº§çš„胎儿ä¸å¾—亲è§å¤©æ—¥ï¼Xƒk)æ:愿他们有如奔æ¹çš„急水æµåŽ»ï¼Œæ„¿ä»–们有如被è¸çš„é’è‰æž¯èŽï¼›jƒjMæ:天主，求你把他们å£ä¸­çš„牙齿æ£çƒ‚，上主，求你把少壮狮å­çš„牙床打断。9ƒimæ:ä¸å¬å·«å£«çš„声音，ä¸éšçµå¦™çš„妖术。Rƒhæ:他们满怀的毒素有如蛇毒；他们åˆè±¡å¡žä½è€³æœµçš„è‹è®ï¼Œ^ƒg5æ:作æ¶è€…一离æ¯èƒŽï¼Œå³èƒŒç¦»æ­£è·¯ï¼›è¯´è°Žè€…一出æ¯è…¹ï¼Œå³èµ°å…¥æ­§é€”。[ƒf/æ:å¯æƒœï¼Œä½ ä»¬ä¸€å¿ƒåªæƒ³ä¸ºéžä½œæ¶ï¼Œåœ¨åœ°ä¸Šä½ ä»¬çš„åŒæ‰‹åªè¡Œå®°å‰²ã€‚dƒeAæ:判官们ï¼ä½ ä»¬æ˜¯å¦çœŸæ­£å‡ºè¨€å…¬å¹³ï¼Ÿä¸–人们ï¼ä½ ä»¬æ˜¯å¦ç…§ç†å®¡æ–­æ¡ˆæƒ…？Aƒd æ:达味金诗，交与ä¹å®˜ã€‚调寄「莫è¦æ¯åã€ã€‚Oƒcæ9 天主，愿你在天上备å—举扬，愿你在地上彰显è£å…‰ï¼Fƒbæ9 因为你的大爱高越诸天，你的忠信直达宵汉。Uƒa#æ9 上主，我è¦åœ¨ä¸‡æ°‘中赞美你，上主我è¦åœ¨åˆ—邦中歌颂你。jƒ`Mæ9 我的çµé­‚，你è¦é†’èµ·æ¥ï¼Œä¸ƒå¼¦å’Œç«–ç´ï¼Œè¦å¥èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘还è¦æŠŠæ›™å…‰å”¤èµ·æ¥ã€‚dƒ_Aæ9天主，我的心已准备妥当，我的心已准备妥当，我愿æ„去歌弹å’唱。vƒ^eæ9他们为我的脚设下了罗网，è¦æˆ‘的性命；在我å‰é¢æŒ–掘了陷阱，自己å跌入其中。Uƒ]#æ9天主，愿你的尊高，彰显于天，愿你的光è£ï¼Œæ™®ä¸´å°˜çŽ¯ï¼ƒ\‚ æ9我躺å§åœ¨ç¾¤ç‹®çš„中间，个个都想把人å­åžå’½ï¼›ä»–们的牙齿是长矛é”箭，他们的舌头是锋刀利剑。jƒ[Mæ9愿天主自天èµä¸‹æ…ˆçˆ±ï¼Œå¹¶èµä¸‹å¿ å®žï¼Œæ‹¯æ•‘我，å´å¯¹è¿½èµ¶æˆ‘的人加以凌辱。FƒZæ9我å‘至高者天主呼救，呼救施惠于我的天主；#ƒY‚?æ9求你怜悯我，天主，求你怜悯我，因为我的çµé­‚，一心å‘你投é ï¼ŒæŠ•é åˆ°ä½ ç¿…翼的è«åº‡ä¸‹ï¼Œç­‰å¾…一切凶祸过去æ‰ç½¢ã€‚iƒX Mæ9达味金诗，交与ä¹å®˜ï¼Œä½œäºŽé€ƒå…¥æ´žä¸­èº²é¿æ’’乌耳时。调寄「莫è¦æ¯åã€ã€‚|ƒWqæ8因为你救我脱离死亡，使我的脚å…于跌仆，使我能在活人的光明中，在天主é¢å‰è¡Œèµ°ã€‚[ƒV/æ8 天主，我必éµå®ˆå‘你所许的愿，我必è¦å‘ä½ å¿è¿˜æ„Ÿæ©çš„祭献。6ƒUgæ8 决ä¸æ€•è„†å¼±çš„人，对我è¦åšä»€ä¹ˆã€‚6ƒTgæ8 我全心倚赖天主，歌颂他的许诺；dƒSAæ8 我几时呼å·ä½ ï¼Œæˆ‘的仇敌便退å´ï¼Œä»Žæ­¤æˆ‘也全知é“，天主常扶助我。|ƒRqæ8 我多次æµç¦»å¤±æ‰€ï¼Œä½ éƒ½çŸ¥æ‚‰ï¼Œæˆ‘的眼泪，èšåœ¨ä½ çš„皮囊里；岂ä¸æ˜¯ä¹Ÿå†™åœ¨ä½ çš„书å·å†…？UƒQ#æ8天主，求你审判他们的罪行；求你在盛怒中将异民敉平。^ƒP5æ8他们群集埋ä¼ï¼Œçª¥ä¼ºæˆ‘的行径，他们等待时机，谋图我的性命。LƒOæ8他们终日破å我的生活，åƒæ–¹ç™¾è®¡åœ°æƒ³åŠ å®³äºŽæˆ‘ï¼›jƒNMæ8我全心倚赖天主，并歌颂他的许诺；我决ä¸æ€•è¡€è‚‰çš„人，对我è¦åšä»€ä¹ˆã€‚LƒMæ8至高者ï¼æ惶侵袭我的时日，我åªæœ‰å…¨å¿ƒä»°èµ–你。FƒLæ8我的仇敌终日谋害我，攻击我的人实在众多。mƒKSæ8天主，求你怜悯我，因为人è¦è°‹å®³æˆ‘，时时处处有人攻击我，有人欺压我。rƒJ _æ8达味金诗，交与ä¹å®˜ã€‚作于培肋èˆç‰¹äººåœ¨åŠ ç‰¹æ‰ä½ä»–时。调寄「远方无声鸽ã€ã€‚ƒI‚'æ7天主，求你使他们堕入ç­äº¡çš„深穴ï¼å‡¶æ‰‹å’Œå¥¸è¯ˆçš„歹徒必定中年夭折。上主，但我å´è¦æ—¶å¸¸ä¸€å¿ƒå”¯ä½ æ˜¯èµ–。gƒHGæ7将你的é‡æ‹…å¸äº¤ä¸Šä¸»ï¼Œä»–必扶æŒä½ ï¼Œä»–决对ä¸ä¼šè®©ä¹‰äººæ°¸è¿œåŠ¨æ‘‡ä¸æ­¢ã€‚vƒGeæ7他们的容貌比奶油更光滑，心å´æ˜¯å¥½æˆ˜ï¼›ä»–们的言语比脂粉还柔和，但å£èœœè…¹å‰‘。RƒFæ7他们伸手攻击自己的å‹å¥½ï¼Œä»–们任æ„è¿èƒŒè®¢ç«‹çš„盟约。ƒE}æ7永远为王的天主必è¦ä¿¯å¬æˆ‘，而把他们赶走，因为他们ä¸çŸ¥å›žå¿ƒè½¬æ„，而åˆä¸çŸ¥æ•¬ç•å¤©ä¸»ã€‚pƒDYæ7他必从迫害我的人中，救我安然脱险，因为那些å对我的人，实在众多难算。[ƒC/æ7ä¸è®ºåœ¨é»„æ˜åœ¨æ¸…晨或在中åˆï¼Œæˆ‘哀声悲å¹ï¼Œä»–å¿…å¬æˆ‘的苦诉。?ƒByæ7但我å´è¦å‘¼å·å¤©ä¸»ï¼Œä¸Šä¸»å¿…定予我救助。gƒAGæ7愿死亡çªè¢­ä»–们，活活的å å…¥é˜´åºœï¼å› ä¸ºä»–们的居处和内心满是æ¶æ¯’。[ƒ@/æ7我们曾ç»æŽ¨å¿ƒç½®è…¹ï¼Œæ— æ‰€è®³è¨€ï¼Œåœ¨äººç¾¤ä¸­èµ°è¿›äº†å¤©ä¸»çš„圣殿。Fƒ?æ7å¯æƒœæ˜¯ä½ ï¼Œæˆ‘çš„åŒåƒšï¼Œæˆ‘的伙伴，我的å‹å¥½ï¼›jƒ>Mæ7 若是我的仇人辱骂我，我还å¯å®¹å¿ï¼›è‹¥æ˜¯æ¼æ¨æˆ‘者欺凌我，我尚å¯é€€éšï¼›?ƒ=yæ7 城池中已满布诡计，霸é“欺诈横行街市。Lƒ<æ7 他们日夜在城墙上巡行，邪æ¶ä¸Žæ¬ºåŽ‹åœ¨åŸŽä¸­ä¸›ç”Ÿã€‚aƒ;;æ7 我主，求你分散扰乱他们的语言，因我在城中åªè§åˆ°æ–—争与纷乱：Fƒ:æ7 从速寻找一个é¿éš¾æ‰€ï¼Œé¿è¿‡è¿™ä¸€åœºé£Žç‹‚雨暴。Bƒ9æ7看，我必è¦é€ƒå¾€è¿œå¤„，在è’凉的地方暂ä½ï¼›dƒ8Aæ7我于是说：「但愿我有鸽å­èˆ¬çš„翅膀，为能飞翔而去，栖身安è—ï¼ã€Fƒ7æ7惊惧与战栗侵袭了我，æ怖与烦æ¼æ·¹æ²¡äº†æˆ‘。Fƒ6æ7我的心在我胸内焦ç¼ï¼Œæ­»äº¡çš„æ怖笼罩了我，jƒ5Mæ7由于仇敌的å«åš£ï¼Œå¹¶å› æ¶äººçš„åµé—¹ï¼Œå› åŠ äºŽæˆ‘çš„ç¾ç¥¸ï¼Œæ€’中给我的骚扰，Lƒ4æ7求你俯视我，并垂å…我，我痛苦忧伤，å¹æ¯æ‚²å·ï¼šUƒ3#æ7天主，求你侧耳倾å¬æˆ‘的祈祷，求你ä¸è¦å›žé¿æˆ‘的哀告。8ƒ2 mæ7达味训诲歌，交与ä¹å®˜ï¼Œå’Œä»¥å¼¦ä¹ã€‚Xƒ1)æ6 因为你救我脱离了一切ç¾éš¾ï¼Œä½¿æˆ‘亲眼看è§æˆ‘的仇敌溃散。Uƒ0#æ6我è¦è‡ªæ„¿åœ°å‘你奉上祭献，上主，我è¦å¯¹ä½ çš„美å称赞。dƒ/Aæ6求你使ç¾ç¥¸æŠ¥åº”在我的仇敌身上，求你凭你的忠诚将他们消除ç­äº¡ã€‚Iƒ. æ6请看，天主必定给我助阵，上主必扶æŒæˆ‘生命。|ƒ-qæ6因为傲慢的人们起æ¥å‘我进攻，蛮横的人想谋害我的生命，他们没有把天主放在眼中。Iƒ, æ6天主，求你俯å¬æˆ‘的祈求，侧耳倾å¬æˆ‘的投诉。[ƒ+/æ6天主，求你因你的åèµæˆ‘æ•‘æ´ï¼Œæ±‚你并以你的æƒèƒ½ä¸ºæˆ‘伸冤。Xƒ*)æ6作于é½å¼—人æ¥å¯¹æ’’乌耳说：「看，达味è—在我们这里ã€æ—¶ã€‚8ƒ) mæ6达味训诲歌，交与ä¹å®˜ï¼Œå’Œä»¥å¼¦ä¹ã€‚ƒ(‚!æ5唯愿以色列人的救æ´æ¥è‡ªåœ£ç†™é›ï¼ä¸€æ—¦å¤©ä¸»å°†è‡ªå·±æ°‘æ—的命è¿å˜æ›´ï¼Œé›…å„伯必将喜庆，以色列必将欢腾。 ƒ'‚9æ5在ä¸åº”惊慌之处，他们å倒惊惶å‘呆，因为天主分散了那围攻你者的骨骸，他们必将蒙羞，因天主已把他们弃èˆã€‚pƒ&Yæ5那些作奸犯科的人，åžæˆ‘民如食馒头；总ä¸å‘¼å·å¤©ä¸»çš„人，岂ä¸æ˜¯æ„šè ¢ç³Šæ¶‚？[ƒ%/æ5从都离弃了正é“，趋å‘邪æ¶ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€äººè¡Œå–„，实在没有一个。Xƒ$)æ5天主由高天俯视世人的å­å­™ï¼Œå¯Ÿçœ‹æœ‰æ— å¯»è§…天主的明智人，ƒ#}æ5愚妄的人心中说：「没有天主ã€ï¼Œä»–们都丧尽天良，æ£æ„作æ¶ã€‚行善的人实在找ä¸åˆ°ä¸€ä¸ªã€‚2ƒ" aæ5达味训诲歌，交与ä¹å®˜ï¼Œæ‚²è°ƒã€‚yƒ!kæ4 上主，因你行了此事，我è¦æ°¸è¿œå‘你称颂，我è¦åœ¨ä½ åœ£å¾’é¢å‰ï¼Œèµžæ‰¬ä½ ç¾Žå–„的圣å。gƒ Gæ4 我å´å¥½è±¡å¤©ä¸»æ®¿ä¸­çš„茂盛橄榄树，全心信赖天主的慈爱，一直到永久。|ƒqæ4 「请看，这便是那ä¸ä»¥å¤©ä¸»ä½œè‡ªå·±ä¿éšœçš„人，他åªä¾æƒè‡ªå·±çš„财富，以邪æ¶è€Œå¤¸èƒœã€‚ã€?ƒyæ4义人è§äº†å¿…然害怕，è¦å¯¹ä»–冷嘲热笑说：sƒ_æ4为此，天主必è¦æ¶ˆç­ä½ ï¼ŒæŠŠä½ æ°¸è¿œåºŸåŽ»ï¼Œè¦ä»Žå¸å¹•ä¸­æ‹”去你，由人间将你根除。Fƒæ4你这欺诈虚伪的舌头，凡伤人的è¯ä½ éƒ½ç¾¡æ…•ã€‚?ƒyæ4你爱作æ¶è¶…过行善，你爱说谎超过真言。aƒ;æ4你这欺诈的人，你时时怀念邪æ¶ï¼Œä½ çš„舌头正如一把é”利的剃刀。Uƒ#æ4你这以作æ¶ç«¯ä¸ºèƒ½äº‹çš„人ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆç«Ÿä»¥çŠ¯ç½ªä¸ºè£ä¸ºå¹¸ï¼Ÿaƒ;æ4作于厄东人多厄格å‰åŽ»æŠ¥å‘Šæ’’乌耳，说达味到了阿希默肋客家åŽã€‚,ƒ Uæ4达味的训诲歌，交与ä¹å®˜ã€‚ƒwæ3那时，你必悦纳åˆæ³•ä¹‹ç¥­ï¼Œç‰ºç‰²å’Œå…¨ç‡”祭献；那时，人们也必è¦æŠŠç‰›çŠŠå¥‰çŒ®äºŽä½ çš„祭å›ã€‚Oƒæ3上主，求你以慈爱æ©å¾…熙é›ï¼Œæ±‚ä½ é‡ä¿®è€¶è·¯æ’’冷城。jƒMæ3天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，你ä¸è½»çœ‹ç—›æ‚”和谦å‘的赤心。Oƒæ3因为你既然ä¸å–œæ‚¦ç¥­çŒ®ï¼Œæˆ‘献全燔祭，你也ä¸å–œæ¬¢ã€‚Oƒæ3我主，求你开å¯æˆ‘çš„å£å”‡ï¼Œæˆ‘è¦äº²å£å®£æ‰¬ä½ çš„å…‰è£ã€‚^ƒ5æ3天主，我的救主，求你å…我血债，我的舌头必è¦æ­Œé¢‚你的慈爱。Uƒ#æ3我è¦ç»™æ¶äººæ•™å¯¼ä½ çš„é“路，罪人们都è¦å›žå¤´ï¼Œå‘你奔赴。Xƒ)æ3求你使我é‡èŽ·ä½ æ•‘æ©çš„å–œä¹ï¼Œæ±‚你以慷慨的精神æ¥æ‰¶æŒæˆ‘。^ƒ5æ3 求你ä¸è¦ä»Žä½ çš„é¢å‰æŠŠæˆ‘抛弃，ä¸è¦ä»Žæˆ‘身上将你的圣神收回。aƒ ;æ3 天主，求你给我å†é€ ä¸€é¢—纯æ´çš„心，求你使我心é‡èŽ·åšå›ºçš„精神。Lƒ æ3 求你掩é¢åˆ«çœ‹æˆ‘的罪过，求你除掉我的一切罪æ¶ã€‚Rƒ æ3 求你èµæˆ‘å¬è§å¿«æ…°å’Œå–œä¹ï¼Œä½¿ä½ ç²‰ç¢Žçš„骨骸é‡æ–°æ¬¢è·ƒã€‚aƒ ;æ3 求你以牛è†è‰æ´’我，使我皎æ´ï¼Œæ±‚你洗涤我，使我比雪还è¦æ´ç™½ã€‚^ƒ 5æ3你既然喜爱那出自内心的诚实，求在我心的深处教我认识智慧。[ƒ/æ3是的，我自出世便染上了罪æ¶ï¼Œæˆ‘çš„æ¯äº²åœ¨ç½ªæ¶ä¸­æ€€å­•äº†æˆ‘。/ƒ‚Wæ3我得罪了你，惟独得罪了你，因为我作了你视为æ¶çš„事；因此，在你的判决上，显出你公义，在你的断案上，显出你的正直。Lƒæ3因为我认清了我的过犯，我的罪æ¶å¸¸åœ¨æˆ‘的眼å‰ã€‚Fƒæ3求你把我的过犯洗尽，求你把我的罪æ¶é™¤å‡€ï¼ŒdƒAæ3天主，求你按照你的ä»æ…ˆæ€œæ‚¯æˆ‘，ä¾ä½ ä¸°åŽšçš„慈爱，消ç­æˆ‘的罪æ¶ã€‚Iƒ æ3作于纳堂先知å‰æ¥æŒ‡è´£ä»–与巴特èˆå·´çŠ¯å¥¸ä¹‹åŽã€‚&ƒ Iæ3达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚|ƒqæ2奉献感æ©ç¥­çš„人，就是给我奉献光è£èµžé¢‚，行为正直的人，我è¦ä½¿ä»–享è§å¤©ä¸»çš„æ•‘æ©ã€‚jƒMæ2忘记天主的人们ï¼ä½ ä»¬è¦å½»åº•è§‰æ‚Ÿï¼Œå…得我撕裂你们时，没有人æ¥æŠ¢æ•‘。‚‚æ2你既作了这些，我岂能缄å£ä¸è¨€ï¼Ÿéš¾é“你竟以为我真能与你一般？我è¦è´£æ–¥ä½ ï¼Œå°†ä¸€åˆ‡æ”¾åœ¨ä½ çœ¼å‰ã€‚F‚~æ2ä¸åœåœ°æ¯è°¤ä½ çš„兄弟，常污辱你æ¯äº²çš„å„¿å­ã€‚ Uãƒ~³~H}æ}£}`|ÿ|¯|e|{Ì{p{ zÖz†zWÙWWÖ>1=ç=p= <£<;ò;–;":É:^9ù9‘9K98µ8\87°7N76È6`5ï5G4®4=3É3[2á2m1Ô1g0ê0…0/l/3.°.H-g-,¦,M+å+•+*¶*`*)º)d) (©(/'Í'n'&¶&Q%ì%œ%=$í$Œ$#ª#K"é"":!³!6 Å ]þ¢Oá¤Kû¶`q¹WûŸRê‹U¯_­Kû¸+·Iÿ¹o%Ûa J¨@¨XÒsµ_ ® ' Ô ~ Ö † 6 Ú % Ï V ’Oêš·Uêˆ)߆-¿| ã9‚}mæ2ä½ çš„å£å‡ºè¨€ä¸å–„，你的舌造谣欺骗；X‚|)æ2ä½ é‡è§äº†ç›—贼，便与他åŒåƒšï¼Œä¸ŽçŠ¯å¥¸æ·«çš„人，就åŒæµåˆä¼™ï¼›?‚{yæ2你岂ä¸æ˜¯æ¼æ¨è§„矩，将我的è¯ç½®è¯¸è„‘åŽï¼Ÿj‚zMæ2天主å´å¯¹æ¶äººè¯´ï¼šä½ æ€Žä¹ˆèƒ†æ•¢ä¼ è¿°æˆ‘的诫命，你的å£æ€Žæ•¢æœ—颂我的法令？U‚y#æ2在困厄的时日，你呼å·æˆ‘，我必拯救你，你必光è£æˆ‘。ã€U‚x#æ2为此你该å‘天主奉献感æ©ç¥­ï¼Œåˆè¯¥å‘至高者还你的愿誓。F‚wæ2 éš¾é“我åƒç‰›çŠŠçš„肉å—，或者我å–山羊的鲜血？[‚v/æ2 如果我饥饿，我ä¸å¿…å‘你告诉，因宇宙和其中一切尽属我有。^‚u5æ2 天空中的一切飞鸟，我都认识，田野间的所有动物，我全知悉。g‚tGæ2 因为，森林里的ç§ç§ç”Ÿç‰©ï¼Œå…¨å½’于我，山陵上的åƒä¸‡èµ°å…½ï¼Œéƒ½å±žäºŽæˆ‘ï¼›^‚s5æ2 我无须从你的家里将牛犊获å–，也无须由你的圈里把山羊æ‰æ•ï¼›X‚r)æ2我并ä¸å› ä½ çš„祭献而责备你，因为我é¢å‰å¸¸æœ‰ä½ çš„全燔祭。‚q}æ2「请å¬ï¼Œæˆ‘çš„å­æ°‘，我è¦å‘出言语，以色列，我å‘你警戒申诉：我是天主，我是你的天主。L‚pæ2诸天è¦å®£ç¤ºå¤©ä¸»çš„公正，因为他è¦äº²è‡ªå®¡åˆ¤ä¸–人。a‚o;æ2「你们应当给我èšé›†è™”敬我的人，那以牺牲与我订立盟约的人。ã€?‚nyæ2他呼唤了上干下å¤ï¼Œè¦å®¡åˆ¤è‡ªå·±çš„人民：‚m}æ2我们的天主æ¥ä¸´ï¼Œç»ä¸ä¼šé»˜é»˜æ— å£°ï¼›åžå™¬çš„烈ç«åœ¨ä»–å‰é¢å¼€é“，旋转的风暴在他四周怒å·ã€‚9‚lmæ2天主由美丽ç»ä¼¦çš„熙é›ï¼Œå‘出光明，u‚k eæ2阿撒夫诗歌。上主，全能者天主，出令传å¬ä¸‹åœŸï¼Œç”±å¤ªé˜³çš„出处直到太阳的è½å¤„。R‚jæ1人在富贵中，ä¸æ·±æ€è¿œè™‘，将与牲畜无异，都è¦æ­»åŽ»ã€‚X‚i)æ1他终è¦å›žåŽ»å’Œä»–的祖先相逢，永永远远他å†ä¸èƒ½çœ‹åˆ°å…‰æ˜Žã€‚U‚h#æ1他在生时虽自我陶醉说：「åªè¦ä½ å¹¸ç¦ï¼Œäººå¿…夸赞你。ã€X‚g)æ1因为他死时什么也ä¸èƒ½å¸¦èµ°ï¼Œä»–的财产也ä¸èƒ½éšç€ä»–åŒåŽ»ã€‚L‚fæ1ä¸è¦å«‰å¦’他人å˜æˆå¯Œç¿ï¼Œä¸è¦å¿Œæ¨ä»–人家产å€å¢žï¼›L‚eæ1但是天主必救我çµè„±ç¦»é˜´åºœï¼Œå› ä¸ºä»–è¦æŠŠæˆ‘æ走。#‚d‚?æ1他们就如羊群一般被人赶入深å‘，死亡è¦ç‰§æ”¾ä»–们，义人è¦ä¸»å®°ä»–们。他们的容貌å³åˆ»è‰²è¡°ï¼Œé˜´é—´å°†æ˜¯ä»–们的ä½å®…。R‚cæ1这就是自满æ˜æ„šè€…的终途，这就是自夸幸è¿è€…的末路。O‚bæ1 人在富贵中ç»ä¸èƒ½ä¹…长，将与牲畜无异，åŒæ ·æ­»äº¡ã€‚‚a}æ1 他们虽然曾以自己的åå·ï¼Œç»™ä¸€äº›åœ°æ–¹å‘½å，但是他们永久的ä½å®…，万代的居所å´æ˜¯åŸèŒ”。j‚`Mæ1 你看，智者死去，愚昧者也åŒæ ·æ²‰æ²¦ï¼Œä»–们都将自己的财产é—留给别人。?‚_yæ1 ä¸èƒ½ä½¿äººç”Ÿå­˜ä¹…长，ä¸èƒ½ä½¿äººä¸è§æ­»äº¡ã€‚R‚^æ1 因为人命的赎债éžå¸¸æ˜‚贵，任何金钱也决ä¸è¶³ä»¥èµŽå›žï¼ŒX‚])æ1但是金钱ä¸èƒ½ä½¿ä»»ä½•äººå¾—救，决ä¸èƒ½æŠŠäººçš„赎价还给天主，^‚\5æ1因为他们åªçŸ¥ä¾æƒè´¢äº§çš„富足，他们åªä¼šå¤¸è€€è‡ªå·±é‡‘钱的丰裕；[‚[/æ1当陷害我者的毒谋围困我时，在我困厄的日期，我有何所惧？?‚Zyæ1我è¦ä¾§è€³æ­å¬è°šè¯­ï¼Œæˆ‘è¦é¼“ç´è§£é‡Šè°œè¯­ã€‚?‚Yyæ1我的å£è¦å®£è®²æ™ºæ…§ï¼Œæˆ‘的心è¦æ€å¿µå“²ç†ã€‚L‚Xæ1ä¸è®ºè´«å¯Œæ— åˆ†ç¼™ç»…百姓，请你们都一一侧耳è†å¬ã€‚X‚W)æ1关于这事，请万民都è¦é™å¬ï¼Œæ™®ä¸–居民，请你们侧耳细å¬ï¼Œ8‚V mæ1科辣黑åŽè£”歌，用高音，交与ä¹å®˜ã€‚d‚UAæ0他的确是伟大的天主，也永远是我们的天主，始终领导我们的天主。[‚T/æ0观察她的城廓，巡视她的碉堡，å«ä½ ä»¬å¥½èƒ½å‘åŽä»£å­å­™é™ˆè¿°ï¼š?‚Syæ0 你们环绕熙é›å·¡æ¸¸ï¼Œä½ ä»¬æ•°ç‚¹å¥¹çš„城楼，R‚Ræ0 熙é›å±±å› ä½ çš„公正而喜ä¹ï¼›çŠ¹å¤§å¥³å­è¦å› æ­¤æ¬¢æ¬£è¸Šè·ƒã€‚p‚QYæ0 天主，你的åå·è¿œè¾¾åœ°æžï¼Œä½ å—的赞美亦应该如此。你的å³æ‰‹å…¨å……满了正义，I‚P æ0 天主，我们在你的殿里，沉æ€é»˜å¿µç€ä½ çš„ä»æ…ˆã€‚v‚Oeæ0 在万军上主的城里，å³æˆ‘们天主的城堡，我们所è§æ­£å¦‚所闻：天主必使城堡永固。F‚Næ0好象塔尔å²å£«çš„船åªï¼Œä¸ºå¼ºçƒˆçš„东风所袭击。F‚Mæ0他们在那里惶惧æ怖，苦痛有如临盆的孕妇；F‚Læ0他们一è§ï¼ŒæƒŠé­‚丧胆，张惶失措，抱头鼠窜。B‚Kæ0请看，众王纷纷相èšï¼Œä»–们蜂拥走å‘å‰åŽ»ï¼ŒF‚Jæ0天主居于堡垒的中央，显自己为稳固的ä¿éšœã€‚j‚IMæ0他的圣山å·å³¨é«˜è€¸ï¼Œæ˜¯æ™®ä¸–的欢喜，北方中心熙é›åœ£å±±ï¼Œæ˜¯å¤§çŽ‹çš„城邑。I‚H æ0在我们天主的城池中，上主至大，应å—到赞颂。#‚G Cæ0科辣黑åŽè£”的诗歌。‚F‚ æ/ 万民的王侯èšèµ·æ¥ï¼Œè¦ä½œäºšå·´éƒŽå¤©ä¸»çš„å­æ°‘；因为大地的æƒè´µï¼Œå°½å±žäºŽå¤©ä¸»ï¼Œå”¯å¤©ä¸»è‡³é«˜è‡³å°Šã€‚?‚Eyæ/ 天主作王统治万国，天主登上圣座å®ä½ã€‚L‚Dæ/因为天主是普世的å›çŽ‹ï¼Œä½ ä»¬éƒ½åº”该以诗歌赞扬。^‚C5æ/你们应歌颂，歌颂我们的天主，你们应歌颂，歌颂我们的å›ä¸»ã€‚R‚Bæ/天主上å‡ï¼Œæœ‰æ¬¢å‘¼å£°æŠ¤é€ï¼Œä¸Šä¸»è…¾ç©ºï¼Œæœ‰å·è§’声相从。X‚A)æ/他为我们选定了我们的基业，å³ä»–所钟爱的雅å„伯的光彩。L‚@æ/他镇压万民属我们管辖，他屈æœåˆ—邦在我们脚下。U‚?#æ/因上主至大至尊，å¯æ•¬å¯ç•ï¼Œä»–是统治宇宙的伟大å›ä¸»ã€‚I‚> æ/万民，你们è¦é¼“掌欢腾，也è¦å‘天主欢呼ç¥åº†ï¼2‚= aæ/科辣黑åŽè£”的诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚[‚</æ. 与我们åŒåœ¨çš„，是万军的上主，雅å„伯的天主是我们的ä¿æŠ¤ã€‚d‚;Aæ. 「你们è¦åœæ‰‹ï¼åº”承认我是天主，是万民的至尊，是大地的上主。ã€I‚: æ. 他消ç­æˆ˜äº‰ç›´è¾¾åœ°æžï¼Œä»–断弓æ¯çŸ›ï¼Œçƒ§ç”²ç„šç›”。X‚9)æ. 请你们å‰æ¥è§‚看上主的作为，看他在地上所行的惊人事迹：X‚8)æ.与我们åŒåœ¨çš„是万军的上主，雅å„伯的天主是我们的ä¿æŠ¤ã€‚^‚75æ.异民尽管扰乱，万邦尽管骚动，天主一å‘å–声，大地å³åˆ»æ¶ˆæº¶ã€‚^‚65æ.天主定居其中，此城决ä¸åŠ¨æ‘‡ï¼›æ¸…晨曙光一现，天主å³åŠ æ‰¶ç‰¢ã€‚R‚5æ.æ²³æµè¦ä½¿å¤©ä¸»çš„城邑欢ä¹ï¼Œå³è‡³é«˜è€…所ä½çš„至圣居所，‚4‚æ.海涛尽管汹涌翻腾，山岳尽管因浪震动：与我们åŒåœ¨çš„是万军的天主，雅å„伯的天主是我们的ä¿æŠ¤ã€‚X‚3)æ.因此，纵使地动山崩，堕入海心，我们也决ä¸ä¼šç–‘惧横生；R‚2æ.天主是我们的救助和力é‡ï¼Œæ˜¯æ‚£éš¾ä¸­æœ€æ˜“寻到的ä¿éšœã€‚A‚1 æ.科辣黑åŽè£”的诗歌，交与ä¹å®˜ï¼Œå¥³å£°é«˜éŸ³ã€‚L‚0æ-我è¦ä½¿ä½ çš„å永垂ä¸æœ½ï¼›ä¸‡æ°‘将歌颂你至于永久。U‚/#æ-ä½ çš„å­å­™è¦æ‰¿å—£ä½ çš„先祖；立他们为王，统治普天率土。9‚.mæ-在欢ä¹æ­Œèˆžå£°ä¸­ï¼Œä¸€é½è¿›å…¥äº†çŽ‹å®«ã€‚j‚-Mæ-她身穿绣衣åŽæœï¼Œè¢«å¼•åˆ°å›çŽ‹é¢å‰ï¼Œæˆç¾¤çš„童女陪伴ç€å¥¹ï¼Œä¹Ÿåˆ°ä½ èº«è¾¹ï¼šO‚,æ-公主穿戴é½å¤‡ï¼Œå§—姗æ¥è¿Žï¼Œå¥¹çš„è¡£æœå…¨æ˜¯é‡‘ä¸ç»£æˆã€‚X‚+)æ- æ洛的女儿都å‰æ¥å¥‰çŒ®ç¤¼å“，民间的显è¦éƒ½æƒ³å¾—你的欢心。[‚*/æ- 因为å›çŽ‹æ‹æ…•ä½ çš„美艳雅丽，他是你主，你应å‘他俯首至地ï¼d‚)Aæ- 女儿，请å¬ï¼Œè¯·çœ‹ï¼Œä¹Ÿè¯·ä¾§è€³ç»†å¬ï¼šå¿˜å´ä½ çš„æ°‘æ—ã€å’Œä½ çˆ¶çš„家庭，m‚(Sæ- 列王的公主都æˆç¾¤ç»“队å‰æ¥æ¬¢è¿Žä½ ï¼ŒçŽ‹åŽä½©å¸¦æ•–éžå°”金饰，在你å³è¾¹ä¾ç«‹ã€‚y‚'kæ- 你的衣冠散布没è¯ã€æ²ˆé¦™ã€ä¸Žè‚‰æ¡‚的芬芳。由象牙宫中å¥å‡ºå¼¦ä¹çš„声音，使你欢畅；‚&}æ-你爱护正义，你åˆæ†Žæ¨ç½ªè¾œï¼šä¸ºè¿™ä¸ªåŽŸæ•…，天主，你的天主，以喜油傅你，胜过你的伴侣。O‚%æ-上主ï¼ä½ çš„御座永远常存，你治国的æƒæ–无比公å…。X‚$)æ-万民必因你的é”箭屈æœäºŽä½ ï¼Œå›çŽ‹çš„众仇敌必è¦èƒ†ç ´å¿ƒæ‚¸ã€‚^‚#5æ-愿你为了信实和正义驱驾顺利，愿你的å³æ‰‹æŒ‡å¯¼ä½ æƒŠäººçš„奇事ï¼[‚"/æ-英雄ï¼è¯·åœ¨è…°é—´ä½©å¸¦ä½ çš„刀剑，就是佩带上你的è£è€€å’Œå¨ä¸¥ã€‚d‚!Aæ-你在世人中最为美丽，你å£å”‡ä¸­æµéœ²ç€æ…ˆæƒ ï¼Œå› æ­¤å¤©ä¸»æ°¸è¿œé™ç¦ä½ ã€‚v‚ eæ-我的心çµæ¶Œæº¢ä¼˜é›…的言辞，å‘我å›çŽ‹å€¾å我的赞美诗；我舌好象书写æµåˆ©çš„妙笔。]‚ 5æ-科辣黑åŽè£”的训诲歌，åˆå爱情歌。交与ä¹å®˜ï¼Œè°ƒå¯„「百åˆã€ã€‚L‚æ,求你站起æ¥ï¼Œæ´åŠ©æˆ‘们，因你的慈爱，拯救我们。[‚/æ,请看，我们的çµé­‚已俯ä¼åœ¨ç°é—´ï¼Œæˆ‘们的身体已紧贴于地é¢ã€‚L‚æ,你为什么掩起你的慈颜，ä¸é¡¾æˆ‘们的痛苦和辛酸？a‚;æ,醒æ¥ï¼æˆ‘主，你为什么ä¾æ—§æ²‰ç¡ï¼Ÿèµ·æ¥ï¼ä½ ä¸è¦æ°¸è¿œæŠŠæˆ‘们抛弃。a‚;æ,我们å´æ˜¯ä¸ºäº†ä½ ï¼Œæ—¶å¸¸å—伤å—戕，他们竟将我们视作待宰的群羊。L‚æ,éš¾é“天主究查ä¸å‡ºè¿™äº‹ï¼Ÿå› ä¸ºä»–洞悉人心的éšå¯†ã€‚d‚Aæ,如果我们忘å´äº†æˆ‘们天主的圣å，并举起我们的手æœå‘外邦的神明：[‚/æ,但你竟将我们抛弃在野犬的边界，以死亡的阴影把我们é®ç›–。^‚5æ,我们的心志从æ¥æ²¡æœ‰èŽé¡é€€ç¼©ï¼Œæˆ‘们的脚步也未å离你的正é“ï¼›v‚eæ,我们虽然从未把你忘记过，从æ¥æ²¡æœ‰è¿èƒŒè¿‡ä½ çš„盟约，但我们身å—了这一切ç¾ç¥¸ã€‚^‚5æ,因我å¬åˆ°ä¾®æ…¢ä¸Žæ¬ºå‡Œè€…的声音，åˆé¢ä¸´ä»‡æ•Œå’Œå¯»éš™æŠ¥å¤çš„人民。U‚#æ,我的耻辱终日摆在我的眼å‰ï¼Œç¾žæ„§ä¹Ÿå¸¸ç¬¼ç½©ç€æˆ‘的脸é¢ï¼šR‚æ,你使我们æˆäº†å¼‚æ—çš„è¯æŸ„，外邦人都å‘我们摇头热讽。R‚æ,你使我们é­å—邻邦的侮辱，四周人民对我们讽刺咒诅；L‚æ, 你将你的å­æ°‘贱价出售，你由售价并未多获财富。R‚æ, 你使我们有如待宰的羔羊，你使我们漂æµè€Œé€ƒäº¡å¼‚邦；a‚;æ, å而使我们在敌人å‰ï¼Œè½¬èº«è´¥èµ°ï¼Œè®©é‚£äº›æ¨æˆ‘们的人，劫夺俘è™ã€‚v‚ eæ, 然而现今你抛弃我们，使我们蒙羞å—辱，你也ä¸å†ä¸Žæˆ‘们的军队，一åŒå‡ºå¾ä¸ºä¼ï¼›L‚ æ, 我们时时以天主而自豪，永永远远歌颂你的åå·ã€‚d‚ Aæ,而是你救我们脱离了我们的对头，是你使痛æ¨æˆ‘们的人都蒙羞å—辱。U‚ #æ,因我从未ä¾æƒè¿‡æˆ‘的弓箭，拯救我的，也ä¸æ˜¯æˆ‘的刀剑，j‚ Mæ,ä»°ä»—ç€ä½ ï¼Œæˆ‘们克胜了我们的对头，因你的å，我们践è¸äº†æˆ‘们的仇敌。O‚æ,你是我的天主，我的å›çŽ‹ï¼Œæ˜¯ä½ ä½¿é›…å„伯打了胜仗。\‚ƒ1æ,的确，他们å é¢†äº†é‚£åœ°ï¼Œå¹¶éžé ç€è‡ªå·±çš„刀剑，他们获得了胜利，并éžé ç€è‡ªå·±çš„臂腕；完全是赖ç€ä½ çš„å³æ‰‹å’Œä½ çš„腕能，并你仪容的光辉，因为你喜爱他们。d‚Aæ,你为栽培他们，曾亲手驱散外人，你为å‘展他们，曾亲自磨难异民。‚wæ,天主，我们亲耳å¬è§è¿‡ï¼Œç¥–先也给我们述说过：昔日在他们那一时代，你手所行的伟业。5‚ gæ,科辣黑åŽè£”的训诲歌，交与ä¹å®˜ã€‚‚‚!æ+我的çµé­‚，你为何悲伤？为何忧苦？期望天主ï¼å› ä¸ºæˆ‘还è¦å‘他颂ç¥ï¼Œå› ä¸ºä»–是我的救æ´ï¼Œæ˜¯æˆ‘的天主。|‚qæ+我就è¦èµ°è¿‘天主的祭å°å‰ï¼Œèµ°è¿‘我最喜悦的天主é¢å‰ã€‚天主，我主ï¼æˆ‘å‘ä½ å¼¹ç´é¢‚赞。a‚;æ+求你å‘出你的光明和你的真ç†ï¼šå¼•å¯¼æˆ‘，带我到你的圣山和居所。y‚kæ+天主，你既是我的勇力，你为什么驱é€æˆ‘？为什么让我在仇人的压迫下，忧伤走过？i Mæ+天主，求你为我伸冤，驳斥残酷的人民，求你救我脱离欺诈和邪æ¶çš„人。~‚!æ* 我的çµé­‚，你为何悲伤，为何忧苦？期望天主ï¼å› ä¸ºæˆ‘还è¦å‘他颂ç¥ï¼Œå› ä¸ºä»–是我的救æ´ï¼Œæ˜¯æˆ‘的天主。p}Yæ* 我仇敌欺凌我时，我觉得痛入骨髓，他们终日对我说：「你的天主在那里？ã€v|eæ* 我对天主说：我的ç£çŸ³ï¼Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆå°†æˆ‘é—忘？为什么常在仇人的压迫下徘徊沮丧？j{Mæ* 但愿上主在白昼é¢èµä»–çš„æ©çˆ±æ…ˆæƒ ï¼Œæˆ‘夜间å‘èµæˆ‘生命的天主歌颂赞美ï¼pzYæ*在你瀑布的巨声下，深渊与深渊和唱；你所有的洪涛巨浪，都冲击在我身上。mySæ*我自约旦地，从赫尔孟山，由å°ä¸˜é™µï¼Œä¸€æƒ³èµ·ä½ æ¥ï¼Œæˆ‘çš„çµé­‚å³æƒ´æƒ´ä¸å®ã€‚x‚!æ*我的çµé­‚，你为何悲伤，为何忧苦？期望天主ï¼å› ä¸ºæˆ‘还è¦å‘他颂ç¥ï¼Œå› ä¸ºä»–是我的救æ´ï¼Œæ˜¯æˆ‘的天主。#w‚?æ*我想起昔日周旋在欢ä¹çš„群众里，在群众欢呼赞颂的歌声里，领他们æœè§å¤©ä¸»çš„圣殿时，我的心ä¸å…感到忧伤悲戚，mvSæ*有人终日å‘我说：「你的天主在那里？ã€æˆ‘的眼泪竟å˜æˆäº†æˆ‘昼夜的饮食。duAæ*我的çµé­‚渴念天主，生活的天主，我何时æ¥ï¼Œèƒ½æŠŠå¤©ä¸»çš„仪容目ç¹ï¼ŸIt æ*天主，我的çµé­‚渴慕你，真好象ç‰é¹¿æ¸´æ…•æºªæ°´ã€‚5s gæ*科辣黑åŽè£”的训诲歌，交与ä¹å®˜ã€‚^r5æ)愿上主，以色列天主，å—赞颂，自永远直到永远，阿们，阿们ï¼Lqæ) 你时常ä¿æŒæˆ‘æ— ç¾æ— éš¾ï¼Œä½¿æˆ‘永远站在你的é¢å‰ã€‚Xp)æ) 我以此作为你真爱我的记å·ï¼šå°±æ˜¯ä¸è®©æˆ‘的敌人å‘我夸耀；Uo#æ) 上主，求你å¯æ€œæˆ‘，使我病除，使我能对他们给以报å¤ã€‚Un#æ) 连我素æ¥ä¿¡èµ–的知心å‹å¥½ï¼Œåƒè¿‡æˆ‘饭的人，也举脚踢我。9mmæ) 「愿他身患æ¶ç–¾ï¼æ„¿ä»–一病ä¸èµ·ï¼ã€Blæ)æ¨æˆ‘的人，个个窃窃ç§è®®ï¼Œå’’我é­æ®ƒç”Ÿç–¾ï¼šdkAæ)å‰æ¥æŽ¢è®¿æˆ‘的人，åªä»¥è™šè¨€ç›¸å¾…，其实是心怀æ¶æ„，出去便说出æ¥ã€‚aj;æ)我的仇敌å而æ¶è¨€è¾±éª‚我说：「他何时死，他的å字几时泯ç­ï¼Ÿã€giGæ)我曾哀求你：「上主，求你怜悯我，求你治愈我，因为我得罪了你。ã€Uh#æ)ä»–å‘»åŸåºŠæ¦»ï¼Œä¸Šä¸»ç»™ä»–支æ´ï¼Œä»–患病时，使他转å±ä¸ºå®‰ã€‚pgYæ)上主必ä¿æŠ¤ä»–，èµä»–生存，在世上蒙ç¦ï¼Œå†³ä¸å°†ä»–交给他的仇敌而任敌所欲。Xf)æ)眷顾贫穷人的人，真是有ç¦ï¼Œæ‚£éš¾æ—¶æ—¥ï¼Œä»–必蒙上主救助。&e Iæ)达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚d}æ(我虽然å‘微贫苦，我主å´å¯¹æˆ‘眷顾；你是我的助佑，我的救æ´ï¼Œæˆ‘的天主，求你ä¸è¦è¿Ÿå»¶ã€‚yckæ(愿那些寻求你的人，都因你欢欣鼓舞，愿æ‹æ…•ä½ æ•‘æ©çš„人，都常说：「大哉上主ã€ï¼Lbæ(愿那些哈哈æˆç¬‘我的人，都满é¢ç¾žæƒ­åœ°æƒŠæƒ¶å¤±ç¥žï¼sa_æ(愿那些图谋害我的人，一åŒè’™è€»å—辱，愿那些喜欢我é­éš¾çš„人，一起å«ç¾žé€€èµ°ï¼F`æ(上主，求你开æ©æ•‘我，上主，求你速æ¥åŠ©æˆ‘。 _‚9æ( 因为，四周困迫我的ç¾ç¥¸ï¼Œå®žä¸å¯èƒœæ•°ï¼›æˆ‘的罪过紧æ¡ç€æˆ‘，使我无法目ç¹ï¼›æ•°ç›®æ¯”我头å‘还多，真使我心痛苦。g^Gæ( 上主，求你对我ä¸è¦æ’¤å›žä½ çš„怜悯，愿你的慈爱和忠诚对我时加ä¿å­˜ã€‚ ]‚9æ( 我从没有将你的正义éšè”½åœ¨å¿ƒé—´ï¼Œå¯¹ä½ çš„忠厚和救æ´æ—¶æ—¶å„处宣传；对于你的慈爱和忠义，在盛会中我没有éšè”½ï¼Œv\eæ( 在盛大的集会中，我宣扬了你的正义，看，我并没有闭å£ä¸è¨€ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œä½ å…¨çŸ¥æ‚‰ã€‚d[Aæ( 我的天主，承行你的旨æ„为我所喜爱，你的法律常存于我的心怀。ã€XZ)æ(于是我说：「你看，我已到æ¥ï¼å…³äºŽæˆ‘，书å·ä¸Šå·²æœ‰è®°è½½ï¼šyYkæ(牺牲与素祭已éžä½ æ‰€å–œï¼Œå°±å¼€äº†æˆ‘的耳朵；全燔之祭以åŠèµŽç½ªä¹‹ç¥­ï¼Œä¹Ÿå·±éžä½ æ‰€è¦ã€‚2X‚]æ(上主，我的天主ï¼ä½ è¡Œçš„奇迹异事，真令人ä¸çŸ¥å‡ è®¸ï¼ä½ å¯¹æˆ‘们的计划，无人能与你相辅，我纵愿宣扬伸述，也多得ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚aW;æ(凡全心ä¾é ä¸Šä¸»ï¼Œä¸å¯¹å‚²æ…¢å€¾æ…•ï¼Œä¸”åˆä¸ä¾é™„虚伪的，真是有ç¦ï¼vVeæ(他将新歌置于我å£ï¼Œä¸ºèµžç¾Žæˆ‘们的天主；众人è§äº†èµ·æ•¬èµ·ç•ï¼Œéƒ½å°†å…¨å¿ƒä¿¡èµ–上主。[U/æ(他把我从祸å‘与污泥中救出，放我在ç£çŸ³ä¸Šï¼Œç¨³å®šæˆ‘的脚步。RTæ(我热切诚æ³åœ°æœŸå¾…了上主，他便垂顾俯å¬äº†æˆ‘的哀诉。&S Iæ(达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚dRAæ'求你转移你的目光，ä¸è¦æ€’视我，使我一去ä¸è¿”之å‰ï¼Œèƒ½å¾—享安ä¹ã€‚2Q‚]æ' 上主，求你俯å¬æˆ‘的祈祷，求你侧耳é™å¬æˆ‘的哀告，莫è¦ä½œè‹ä¸å¬æˆ‘çš„å“­å·ã€‚因为我在你å‰åªæ˜¯æ—…客，如我列祖一样åªæ˜¯è·¯è¿‡ã€‚vPeæ' 你为了罚罪而把世人惩治，你象蛀虫将他的çå®ä¾µèš€ï¼›è‡³äºŽäººï¼Œä¸è¿‡åªæ˜¯ä¸€å£æ°”。[O/æ' 求你由我身上除去这场ç¾æ‚£ï¼Œå› ä½ æ‰‹çš„打击，我已消瘦ä¸å ªã€‚IN æ' 我é™é»˜ä¸è¨€ï¼Œæœ‰å£ä¸å¼€ï¼Œå› ä¸ºè¿™äº‹æ˜¯ç”±ä½ å®‰æŽ’。XM)æ' 求你救我脱离我的ç§ç§ç½ªæ„†ï¼Œä¸è¦ä½¿æˆ‘å—愚人的耻笑侮慢。UL#æ'我主，现今我还有什么希望？我的希望寄托在你的身上ï¼[K/æ'人生实如泡影，åªæ˜¯ç™½ç™½æ“劳，他们所有积蓄ä¸çŸ¥è°æ¥å¾—到。|Jqæ'看，你使我的å²æœˆå±ˆæŒ‡å¯æ•°ï¼Œæˆ‘的生命在你å‰ç®—是虚无。世人的生存，åªæ˜¯ä¸€å£å‘µå˜˜ã€‚Iwæ'「上主，我æ³æ±‚你明白å¯ç¤ºæˆ‘：我的终期和寿数究有几何，好使我知é“我是何等脆弱。ã€pHYæ'我的心在腔内滚滚沸腾，我愈沉æ€æ„ˆè§‰å¾—烈ç«å¦‚焚；我的舌头便ä¸è€çƒ¦åœ°è¯´ï¼šXG)æ'我默ä¸ä½œå£°ï¼Œä»¥å…å£å‡ºæ¶è¯­ï¼Œä½†æˆ‘的痛楚，更因此而加剧。 F‚æ'我已决定：「我è¦è°¨éµæˆ‘çš„é“路，å…得我以å£èˆŒçŠ¯ç½ªï¼Œå½“æ¶äººåœ¨æˆ‘é¢å‰æ—¶ï¼Œæˆ‘以å£ç½©ç¬¼ä½æˆ‘嘴。ã€/E [æ'达味诗歌，交与ä¹å®˜è€¶æœé€šã€‚FDæ&我的上主，我的救助，求你速æ¥ï¼Œç»™æˆ‘护佑。LCæ&上主，求你ä¸è¦èˆå¼ƒæˆ‘，我主，求你ä¸è¦è¿œç¦»æˆ‘。OBæ&他们都以怨报德而对待我，因我追求正义而æ¼æ¨æˆ‘。XA)æ&无故加害我的人，力强凶暴，无ç†æ†Žæ¨æˆ‘的人，æˆç¾¤ç»“伙；L@æ&我的确承认我犯了罪愆，我为了我的过æ¶è€Œå¿§æƒ­ã€‚??yæ&我生æ¥å°±æ˜“于失足，因此我常心怀痛苦。p>Yæ&我原æ¥è¯´è¿‡ï¼šã€Œä¸è¦è®©ä»–们洋洋得æ„，ä¸è¦è®©ä»–们因我的失足而沾沾自喜。ã€R=æ&因为我唯有仰望你，上主，你必应å…我，我主我天主ï¼X<)æ&我竟æˆäº†ä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰å¬è§‰çš„人，æˆäº†ä¸€ä¸ªå£ä¸­æ²¡æœ‰è¾©è¯çš„人。j;Mæ&但我好象是一个有耳å¬ä¸è§çš„è‹å­ï¼Œæˆ‘åˆå¥½è±¡æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰å£ä¸èƒ½è¨€çš„哑巴。v:eæ& 追寻我命的人，张设网罗，设法害我的人，散布æ¶è°‹ï¼Œä»–们è¦è¡Œè¯¡è®¡ï¼Œæ—¥å¤œæ€ç´¢ã€‚U9#æ& 我é­éš¾æ—¶ï¼Œæˆ‘çš„å‹æœ‹éƒ½è¢–手æ—观，我的亲人都站得很远。U8#æ& 我的心颤栗，我的精力衰退，我眼目的光明也已ç»æ¶ˆé€ã€‚U7#æ& 我主，我的呻åŸå¸¸åœ¨ä½ çš„é¢å‰ï¼Œæˆ‘的悲å¹ä¸ä¼šå‘ä½ éšçž’ï¼›R6æ& 我已筋疲力尽，奄奄一æ¯ï¼›æˆ‘已心痛欲ç»ï¼Œå—Ÿå¹ä¸å·²ã€‚F5æ&因为我的腰肢焦ç¼éš¾å—，我的肉体已无完肤。?4yæ&我悲伤得身已ä½å»ï¼Œç»ˆæ—¥è¡ŒåŠ¨æ»¡æ€€å¿§æ„。?3yæ&我的创ç—溃烂æµè„“，完全由于我的愚蒙。X2)æ&因为我的罪过高出我的头顶，好似é‡æ‹…把我压得过分沉é‡ã€‚^15æ&因了你的盛怒，我已体无完肤；因了我的罪行，我已粉身碎骨。?0yæ&因为你的箭射中了我，你的手é‡åŽ‹äº†æˆ‘。g/Gæ&上主，求你ä¸è¦åœ¨ä½ çš„震怒中责罚我，求你ä¸è¦åœ¨ä½ çš„气愤中惩戒我。. 1æ&达味纪念歌。p-Yæ%(上主必扶æŒåŠ©ä½‘，解救他们脱离æ¶äººï¼Œä¸Šä¸»å¿…予以挽救，因他们曾å‘他投奔。L,æ%'义人的救护是æ¥è‡ªä¸Šä¸»ï¼Œä»–是他们困厄时的护守；F+æ%&行凶的人必尽数ç­äº¡ï¼Œæ¶äººçš„åŽè£”必全沦丧。^*5æ%%求你对正人注视，对å›å­è§‚看，爱好和平的人，å­å—£å¿…定连绵。^)5æ%$当我å†ç»è¿‡æ—¶ï¼Œç«Ÿå·²ä¸åœ¨çœ¼å‰ï¼Œæˆ‘虽到处寻觅，å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¯»è§ã€‚L(æ%#我曾è§è¿‡æ¶äººæ¨ªæžä¸€æ—¶ï¼Œè±¡èŒ‚盛的绿树滋长ä¸æ¯ã€‚'‚ æ%"你当仰望上主，éµå¾ªä»–çš„é“路：他必è¦ä¸¾æ‰¬ä½ ï¼Œä½¿ä½ æ‰¿å—ä¹åœŸï¼›å½“铲除æ¶äººæ—¶ï¼Œä½ å°†æ¬£ç„¶ç›®ç¹ã€‚a&;æ%!上主ç»ä¸å°†ä¹‰äººå¼ƒäºŽæ¶äººæ‰‹ä¸­ï¼Œä¸Šä¸»å®¡åˆ¤æ—¶ï¼Œä¹Ÿå†³ä¸åˆ¤ä¹‰äººå—刑。3%aæ% æ¶è€…窥伺义者，设法将他æ€å®³ï¼›F$æ%天主的法律在他心田，他的脚步必åšå®šä¸å。?#yæ%义人的å£å€¾å智慧，他的舌头讲论公义。?"yæ%义人将è¦æ‰¿å—ä¹åœŸï¼Œå¿…在那里永远居ä½ã€‚|!qæ%因为上主爱慕正义，必ä¸æŠ›å¼ƒè‡ªå·±çš„圣徒，乖戾歹徒必被消ç­ï¼Œæ¶äººçš„å­å­™å¿…被铲除，3 aæ%ä½ è‹¥é¿æ¶è¡Œå–„，你必存留永远。?yæ%他既终生施惠怜æ¤ï¼Œä»–çš„å­å­™å¿…è’™ç¥ç¦ã€‚ykæ%我作过幼童，现今已ç»å¹´è€ï¼Œä»Žæœªè§è¿‡æ­£ä¹‰çš„人被é£å¼ƒã€‚也未è§è¿‡ä»–çš„åŽè£”行乞讨。Oæ%他纵或失足，也ä¸è‡´é¢ ä»†ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ‰¶æŒç€ä»–的手。Fæ%上主稳定善人的脚步，上主欣èµä¹‰äººçš„é“路：a;æ%的确，蒙上主é™ç¦çš„人将继承ç¦åœ°ï¼Œå—上主咒骂的人将被除ç­è¿¹ã€‚?yæ%æ¶äººå€Ÿè´·æ€»ä¸å¿è¿˜ï¼Œä¹‰äººå´å¸¸å¥½æ–½ä¹å–„。wæ%æ¶äººå’Œä¸Šä¸»çš„仇人必è¦æ²‰æ²¦ï¼Œå¿…è¦è±¡æ²ƒé‡Žçš„鲜花一样凋零，必è¦è±¡çƒŸé›¾ä¸€èˆ¬æ¶ˆæ•£å¾—无影。X)æ%在患难之时，他们必ä¸è’™ç¾žï¼Œåœ¨é¥¥é¦‘之日，他们必得饱饫。Fæ%上主眷顾善人的å²æœˆï¼Œä»–们的产业永远常在。Læ%因为æ¶äººçš„手臂将被折断，义人å´æœ‰ä¸Šä¸»ä½œæ”¯æ´ã€‚Fæ%义人å æœ‰çš„幸ç¦è™½å°‘，但å´èƒœäºŽæ¶äººçš„富饶。X)æ%他们的剑å刺穿他们的心è‚，他们的弓将被折得破烂ä¸å ªã€‚[/æ%æ¶äººæ‹”剑张弓，想æ¯ç­è´«å›°å¾®å¼±çš„人，想屠æ€æ“行正直的人；I æ% 上主å´æœç€æ¶äººå‘笑，因è§ä»–的时日已ç»æ¥åˆ°ã€‚?yæ% æ¶å¾’设计谋害忠义，常æœç€ä»–咬牙切齿。?yæ% 但善人将继承ä¹åœŸï¼Œå¿…å°†ä¹äº«å¹³å®‰å¹¸ç¦ã€‚U#æ% å†è¿‡ç‰‡åˆ»æ¶äººå°±ä¸çŸ¥æ‰€åœ¨ï¼Œè¯¦å¯Ÿä»–çš„ä½æ‰€ï¼Œä¹Ÿä¸å¤å­˜åœ¨ã€‚X)æ% 因为作æ¶çŠ¯ç½ªçš„人必被铲除；唯有仰望上主的人继承ä¹åœŸã€‚R æ%你应控制愤æ¨ï¼Œæ¶ˆé™¤æ€’ç«ï¼Œä¸è¦åŠ¨æ€’，å…å¾—å†çŠ¯ç½ªè¿‡ã€‚ wæ%你应该在上主é¢å‰å®‰å¿ƒä¾é ï¼Œä¸è¦å› ä¸‡äº‹é¡ºå½“的人而烦æ¼ï¼Œä¸è¦å› å›¾è°‹ä¸è½¨çš„人而暴燥；R æ%他必使你的义德如光出现，他必使你的ä»ä¹‰å¦‚日中天。O æ%将你的行径委托于上主，寄望于他，他必使之æˆå°±ã€‚F æ%ä½ åªç®¡åœ¨ä¸Šä¸»å†…喜欢，他必满全你心的æ„愿。Ræ%你该信赖上主，致力行善，你必安居ä¹åœŸï¼Œäº«å—康å®ã€‚X)æ%因为他们有如é’è‰ï¼Œå¿«è¦æž¯æ§ï¼Œä»–们有如绿å¶ï¼Œè¡Œå°†é›¶å‡‹ã€‚W )æ%达味作。ä¸è¦å› ä½œæ¶çš„人而忿怒，也ä¸è¦å¯¹æ­¹å¾’心生嫉妒；^5æ$ 请看ï¼ä½œæ¶çš„人己ç»ä¸€è´¥æ¶‚地，他们既已倾倒，无法é‡æ–°å…´èµ·ï¼Œ^5æ$ 求你ä¸è¦è®©é«˜å‚²äººçš„è„šè·µè¸æˆ‘，求你ä¸è¦è®©ç½ªæ¶äººçš„手骚扰我。X)æ$ 求你为æ­æ•¬ä½ çš„人ä¿ç•™æ©å® ï¼Œå¹¶ä¸ºå¿ƒåœ°æ­£ç›´çš„人ä¿æŒå…¬å¹³ã€‚X)æ$ 因为在你那里有生命的泉æºï¼Œå€Ÿä½ çš„光明æ‰èƒ½æŠŠå…‰æ˜Žçœ‹è§ã€‚a;æ$ 他们ä¸ä½†é¥±å°ä½ å®«æ®¿ä¸­çš„盛筵，你还èµä»–们畅饮你人怡ä¹çš„溪å·ã€‚[/æ$天主，你的慈爱多么å¯è´µå¯ç，人å­ä»¬éƒ½å‘你的护翼下投奔。y€kæ$你的正义有如摩天的高山，你的公平有如无底的深渊；上主，是你使人畜生命安全。I€~ æ$上主，你的慈爱高达é’天，你的忠义上彻云间。B€}æ$他在床上筹划作æ¶ï¼Œç«‹äºŽé‚ªé“，ä¸æ€•ç½ªè¿‡ã€‚L€|æ$他满å£å°½æ˜¯è™šä¼ªä¸Žè¯ˆæ¬ºï¼Œæ—©å·²æŠŠæ™ºæ…§ä¸Žå–„行抛弃。U€{#æ$ä»–åªæ˜¯åœ¨è‡ªå·±çš„心里自慰：无人å‘现他的罪，无人惩治。L€zæ$æ¶äººä»Žå¿ƒé‡Œå°±å–œçˆ±ä¸ä¹‰ï¼Œä»–毫无敬ç•å¤©ä¸»çš„诚æ„。2€y aæ$上主的仆人达味作，交与ä¹å®˜ã€‚R€xæ#我的å£èˆŒå°†æ­Œé¢‚你的正义，我的唇舌必将终日赞美你。s€w_æ#愿爱护我正义的人，时常高兴欢呼说：「愿爱护自己仆人安å®çš„上主å—赞美ã€ï¼d€vAæ#愿庆幸我é­éš¾çš„人，都é¢çº¢æƒ­æ„§ï¼Œæ„¿é«˜å‚²æ”»å‡»æˆ‘的人，都蒙å—羞耻ï¼€u‚æ#ä¸è¦è®©ä»–们心中想：「哈哈ï¼è¿™æ­£æ˜¯æˆ‘们的æ„æ„¿ï¼ã€ä¹Ÿå†³ä¸è¦è®©ä»–们说：「我们已ç»å°†ä»–活活åžå’½ã€ã€‚d€tAæ#上主，求你审断我è¦ç…§ä½ çš„公义，我主，ä¸è¦è®©ä»–们对我洋洋得æ„。X€s)æ#我上主，求你醒æ¥ä¸ºæˆ‘辩护；我天主，求你起身为我伸冤。^€r5æ#上主你看è§äº†ï¼Œä¸è¦ç¼„å£ä¸è¨€ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚ä½ åƒä¸‡ä¸è¦ç¦»æˆ‘太远。O€qæ#他们对我张开大å£è¯´ï¼šã€Œå“ˆå“ˆï¼æˆ‘们亲眼看è§äº†ï¼ã€L€pæ#因为他们从ä¸è°ˆè®ºå’Œå¹³ï¼Œæ造谎言欺压地上良民。j€oMæ#ä¸è¦è®©é‚£æ— ç†æ•Œå¯¹æˆ‘的人沾沾自喜，ä¸è¦è®©é‚£æ— æ•…仇æ¨æˆ‘的人扬眉å气。X€n)æ#使我在盛大的集会中歌颂你，使我在众多的民æ—中称扬你。€m}æ#上主，你å视这一切è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿæ±‚你救我身å…å—他们的欺凌，求你救我命脱离少壮的猛狮；O€læ#他们æˆå¼„我，并å‘我狂喜，他们æœç€æˆ‘咬牙åˆåˆ‡é½¿ã€‚^€k5æ#但我一é‡éš¾ï¼Œä»–们å³ç¾¤é›†ç›¸åº†ï¼Œçªç„¶æ¥æ”»å‡»æ¬ºå‡Œæˆ‘，肆è™ä¸åœã€‚d€jAæ#我待他们，有如自己的亲å‹éª¨è‚‰ï¼Œè‹¦é—·å¿§è™‘，有如哀悼自己的慈æ¯ã€‚R€iæ# 他们患病时，我身ç€è‹¦è¡£ï¼Œä¸æ–­è™”心祈祷，守斋克己；F€hæ# 他们对我是以怨报德，这正是我心çµçš„创ç—。F€gæ# 蛮横的è¯äººçº·çº·ç«‹èµ·ï¼Œè´¨é—®ä¸Žæˆ‘无关的事宜。|€fqæ# 我æ¯æ ¹éª¨éª¸è¦è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼è°èƒ½å’Œä½ ç›¸æ¯”？是你拯救弱å°äºŽå¼ºæƒï¼ŒæŒ½æ•‘贫困于盗匪。ã€X€e)æ# 如此我的心çµè¦æ¬£æ‚¦äºŽä¸Šä¸»ï¼Œè¦å› èŽ·å¾—上主的救æ´è€Œæ¬¢èˆžã€‚€dwæ#æ„¿ä¸å¯é¢„料的ç­äº¡çªç„¶é™ä¸´ï¼Œä½¿ä»–们暗布的网罗缠ä½ä»–们，使他们挖掘的å‘窖陷害他们。R€cæ#因为他们无故为我暗设网罗，他们无故为我挖掘å‘窖。U€b#æ#当上主的天使追é€ä»–们时，愿他们的路，åˆæ¼†é»‘åˆæ»‘漓ï¼R€aæ#愿上主的天使迫他们逃跑，有如éšé£Žé£˜é›¶çš„糠枇禾è‰ï¼X€`)æ#愿谋害我生命的人蒙å—耻辱，愿ä¼å›¾ç£¨éš¾æˆ‘的人å«ç¾žé€€èµ°ï¼^€_5æ#挥舞长矛，阻止追é€æˆ‘的人，愿你å‘我说：「我是你的救星ã€ï¼?€^yæ#求你手æŒè—¤ç‰Œç›¾æ©¹ï¼ŒæŒ¯å¥‹èµ·æ¥äºˆæˆ‘救助；`€] ;æ#达味作。上主，求你斗争那斗争我的人，求你攻击那攻击我的人；L€\æ"上主救助他仆人的生命，凡投奔他的必ä¸å—处刑。F€[æ"邪æ¶ä¸ºæ¶äººæ‹›æ¥æ­»äº¡ï¼Œæ†Žæ¨ä¹‰äººè€…应该补å¿ã€‚F€Zæ"把他的一切骨骸ä¿å…¨ï¼Œè¿žä¸€æ ¹ä¹Ÿä¸å®¹è®¸æŠ˜æ–­ã€‚9€Ymæ"义人的ç¾éš¾è™½å¤šï¼Œä¸Šä¸»å´æ•‘ä»–å…祸；L€Xæ"上主亲近心çµç ´ç¢Žçš„人，他必救助精神痛苦的人。U€W#æ"义人一呼å·ï¼Œä¸Šä¸»ç«‹å³ä¿¯å…，拯救他们出离一切的苦辛。X€V)æ"上主的å¨å®¹æ•Œè§†ä½œæ¶çš„人民，è¦æŠŠä»–们的纪念由世上ç­å°½ã€‚X€U)æ"因为上主的åŒç›®åž‚顾正义的人，上主的两耳å¬ä»–们的哀声。F€Tæ"躲é¿ç½ªæ¶ï¼ŒåŠªåŠ›è¡Œå–„，寻求和平，追éšé™ªä¼´ã€‚L€Sæ"就应谨守å£èˆŒï¼Œä¸è¯´åè¯ï¼Œå…‹åˆ¶å˜´å”‡ï¼Œä¸è¨€æ¬ºè¯ˆï¼›L€Ræ" è°æ˜¯çˆ±å¥½é•¿ä¹…生活的人？è°æ˜¯æ¸´æœ›é•¿å¯¿äº«ç¦çš„人？R€Qæ" å­©å­ä»¬ï¼Œä½ ä»¬æ¥å¬æˆ‘指教，我è¦æ•™ä½ ä»¬æ•¬ç•ä¸Šä¸»ä¹‹é“。d€PAæ" 富贵的人竟æˆäº†èµ¤è´«ï¼Œå¿é¥¥å—饿，寻求上主的人，å´ä¸ç¼ºä»»ä½•ç¦ä¹ã€‚[€O/æ" 上主的圣民，你们该敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå› æ•¬ç•ä»–的人ä¸ä¼šå—到穷苦。p€NYæ" 请你们体验，请你们观看：上主是何等的甘饴慈善ï¼æŠ•å¥”他的必获真ç¦æ°¸æ¬¢ã€‚L€Mæ"在那敬ç•ä¸Šä¸»çš„人四周，有上主的天使扎è¥æŠ¤å®ˆã€‚[€L/æ"å‘微人一呼å·ï¼Œä¸Šä¸»ç«‹å³ä¿¯å…，并且救拔他出离一切的苦辛。R€Kæ"你们瞻仰他，è¦å–œå½¢äºŽè‰²ï¼Œä½ ä»¬çš„é¢å®¹ï¼Œç»ä¸ä¼šç¾žæ„§ã€‚d€JAæ"我寻求了上主，他å¬äº†æˆ‘的祈求：由我å—的一切惊惶中，将我救出。R€Iæ"请你们åŒæˆ‘一起赞扬上主，让我们é½å£°é¢‚扬他的å字。R€Hæ"愿我的心çµå› ä¸Šä¸»è€Œè‡ªè±ªï¼Œæ„¿è°¦å‘的人å¬åˆ°ä¹Ÿéƒ½å–œè·ƒã€‚F€Gæ"我必è¦æ—¶æ—¶èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œå¯¹ä»–的赞颂常在我å£ï¼›A€F æ"达味在阿彼默勒客å‰ä½¯ç‹‚，被é€é€ƒèµ°æ—¶ä½œã€‚U€E#æ!上主，求你å‘我们广施慈爱，有如我们对你所存的期待。^€D5æ!我们的心çµè¦å› ä»–而喜ä¹æ¬¢ç•…，在他的圣å内寄托我们的希望。L€Cæ!我们的çµé­‚仰望ç€ä¸Šä¸»ï¼Œä»–是我们的ä¿éšœå’Œæ‰¶åŠ©ï¼›X€B)æ!为使他们的性命，脱å…死亡，使他们在饥馑时，生活如常。d€AAæ!请看上主的眼ç›å¸¸å…³æ³¨æ•¬ç•ä»–的人，他的åŒç›®å¸¸çœ·é¡¾é ä»–ä»æ…ˆçš„人，R€@æ!为获胜利，éªé©¬ä»æ˜¯å¾’然，气力虽大，ä¾æ—§éš¾èŽ·å®‰å…¨ã€‚L€?æ!å¸çŽ‹ä¸æ˜¯å› å…µå¤šè€Œå–胜，勇士ä¸æ˜¯å› åŠ›å¤§è€Œä¿å‘½ã€‚L€>æ!他既创造了众人的心çµï¼Œå½“然知晓人的一切言行。9€=mæ!他由自己的居处，视察大地的众庶：9€<mæ! 上主由高天监临，注视亚当的å­å­™ï¼›p€;Yæ! 尊上主为自己天主的民æ—，真是有ç¦ï¼ä¸Šä¸»é€‰ä¸ºè‡ªå·±äº§ä¸šçš„百姓，真是有ç¦ï¼L€:æ! 上主的计划å´æ°¸æ’ä¸å˜ï¼Œä»–心中的谋略万世常传。F€9æ! 上主使异邦的计划无绪，使万民的策略废去。L€8æ! 因为他一å‘言，万有造æˆï¼Œä»–一出命，å„物生æˆã€‚F€7æ!愿整个大地敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ„¿æ™®ä¸–å±…æ°‘ç•æƒ§ä¸Šä¸»ï¼ŒL€6æ!他把海水好似èšäºŽçš®å›Šï¼Œä»–将汪洋好似贮于池塘。X€5)æ!因天主的一å¥è¯ï¼Œè¯¸å¤©é€ æˆï¼›å› ä¸Šä¸»çš„一å£æ°”，万象生æˆã€‚?€4yæ!他爱护正义和公ç†ï¼Œä»–的慈爱弥漫大地。R€3æ!因为上主的言语是正直的，他的一切作为都是忠实的；F€2æ!你们应å‘他高唱新歌，在欢呼声中å¥ç´åŸå“¦ï¼ŒL€1æ!你们该弹ç´ï¼Œç§°è°¢ä¸Šä¸»ï¼Œå¼¹å¥å弦ç´ï¼Œèµžé¢‚上主。]€0 5æ!义人，你们应å‘上主踊跃欢呼，因为正直的人，ç†åº”赞美上主。?€/yæ 心正的人们ï¼ä½ ä»¬åº”在上主内欢呼踊跃。?€.yæ 正义的人们ï¼ä½ ä»¬åº”在上主内欢欣喜ä¹ã€‚^€-5æ 邪æ¶çš„人，必è¦å—许多的痛苦；仰望上主的人，必有慈爱围护，g€,Gæ ä¸è¦è±¡éª¡é©¬ä¸€èˆ¬ç³Šæ¶‚，需è¦ç¼°è¾”æ¥åŠ ä»¥ç®¡æŸï¼›ä¸ç„¶ï¼Œä¸å‘ä½ è·Ÿå‰è¶‹èµ´ã€‚d€+Aæ 「我教导你，指示你应走的正é“，åŒçœ¼æ³¨è§†ä½ ï¼Œäº²è‡ªä½œä½ çš„å‘导。ã€d€*Aæ 你是我的é¿éš¾æ‰€ï¼Œæ•‘我脱离ç¾ç¥¸ï¼Œä½ ä»¥æ‹¯æ•‘我的喜ä¹ï¼Œå¸¸çŽ¯ç»•ç€æˆ‘。y€)kæ 为此，虔敬的人在困厄时，都应å‘你哀祷，纵使大水泛滥æˆç¾ï¼Œä»–也ä¸ä¼šé­å—波涛。 O¨–>~ã~‘~B}ó}ž}R}|¬|]{ð{€{"zÙzryðyžyOxýx¥x w²wZvùvžv uáuœutÎtmtsÝsps+rÓr`qÔqq3pêpÁpToóo‰on¾nmÉmhlõl¬lQk¹kJjòjj3iÌi~i#háhLgâg‡g8fàfŽf-e«e*dÕd:cþc©cEbÕbzb+aÜa‡a2`Ô_å_^ä^«]õ] ]W]\…\'[À[n[,ZãZ§Z^ZY¢YSY XµX]XW¹W^WV´VeVUÇUlU T’T1SèSS;RËRvR Q½QhQ P¸PcOÝO…OÙ>{>?=ç=Œ=(<Ù%ò%t% $²$c$#Ë#|#$"¥"V"!Â!4 Ä Q›€(¯¿^ý´_ÈjÒ:Ä‚±Dá†Ö‡2¶I¬€Ïs)¦iæ /ÙtÜ€ ¼ f  ¢ ( Ò R ¿ E ì r "±^çŽøeômð H²V¨)€(‚Kæ 我终于å‘你承认我的罪过，ä¸æ¯«ä¹Ÿæ²¡æœ‰éšçž’我的邪æ¶ï¼Œæˆ‘说：「我è¦å‘上主承认我的罪孽ã€ï¼Œä½ å³åˆ»ä¾¿å®½èµ¦äº†æˆ‘的罪债。X€')æ 因为你的手昼夜在é‡åŽ‹ç€æˆ‘，我的力é‡è±¡åœ¨ç››æš‘中而消耗。R€&æ 就在我缄默ä¸è¯­çš„时期内，我的骨骸因常伤å¹è€Œæ†”æ‚´ï¼›<€%sæ 上主ä¸å½’咎，心中无诈欺的人，有ç¦ã€‚T€$ #æ 达味作，训诲诗。罪æ¶è’™èµ¦å…，过犯得é®æŽ©çš„人，有ç¦ã€‚L€#æ凡一切信赖上主的人们，请勇敢鼓起你们的心神。y€"kæ众圣徒ï¼ä½ ä»¬åº”爱慕上主，因他ä¿ä½‘信徒，但是他对蛮横的人，必加以严厉的报å¤ã€‚€!}æ我虽在惶æ中曾说：「我已被驱é€ç¦»å¼€ä½ å‰ã€ã€‚但我一呼求你，你å³åˆ»ä¿¯å…我的呼声哀å¹ã€‚m€ Sæ愿上主å—赞美，因为他在åšå›ºçš„城内，å‘我特别显出他那奇妙无比的慈爱，€‚æ你将他们掩护在你仪容的影下，å…é­ä¸–人的é‡åˆ›ï¼›åˆå°†ä»–们éšè—在你å¸å¹•çš„里é¢ï¼Œå…é­å£èˆŒçš„中伤。€‚æ上主，你为敬ç•ä½ çš„人所ä¿ç•™çš„æ©æ³½ï¼Œæ˜¯ä½•ç­‰ä¸°ç››ï¼ä½ åœ¨äººå‰æ–½äºˆæŠ•å¥”于你者的慈惠，åˆæ˜¯ä½•ç­‰å®½å®ï¼U€#æ愿那些骄傲自大，å£å‡ºå¦„言，说谎攻击义人的唇舌哑喑ï¼s€_æ上主，因为我呼å·äº†ä½ ï¼Œæ±‚你莫让我蒙羞；愿æ¶äººå¤‡å—耻辱，默默然归入阴府ï¼O€æ求以你的慈容，光照你仆，求以你的ä»æ…ˆæŠŠæˆ‘救出。m€Sæ我的命è¿å…¨æŽŒæ¡äºŽä½ æ‰‹ï¼Œæ±‚你救我脱离我的敌手，摆脱一切迫害我的仇敌。L€æ我ä»æ—§ä¾é ä½ ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘说：「你是我的天主ã€ï¼v€eæ当我å¬åˆ°è®¸å¤šäººåœ¨å‘¼å•¸ï¼Œæ怖弥漫四境，他们在群集商议攻击我，谋夺我的性命；U€#æ 我被人全心忘掉，有如死人，活象一个破旧抛弃的器皿。v€eæ 我的仇敌都辱骂我，我的四邻都耻笑我，我的知己憎æ¨æˆ‘，路上的行人都远é¿æˆ‘。€‚æ 我的生命因忧伤而耗尽，我的å²æœˆåœ¨æ¶•æ³£ä¸­æ¶ˆé€ï¼Œæˆ‘的精力因悲伤而衰退，我的骸骨也已枯æ§è…蚀。|€qæ 上主，求你å¯æ€œæˆ‘，因为我陷入困苦状况，我的眼ç›ã€å¿ƒçµå’Œè‚ºè…‘，全因忧伤而颓丧。R€æ 你没有将我交于仇敌之手，å而使我稳立于广阔之处。v€eæ我è¦å› ä½ çš„慈爱喜ä¹æ¬¢ç•…，因为你曾俯视了我的惨状，体会了我心çµæ‰€å—的悲伤；^€5æ拜虚无å¶è±¡çš„人，你深æ¶ç—›ç»ã€‚上主，然而我å´å¯¹ä½ å…¨å¿ƒä¿¡èµ–。^€5æ我将我的çµé­‚托于你的掌æ¡ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œå¿ å®žçš„天主，你必拯救我。R€æ求你救我脱å…暗布的网罗，因为唯有你是我的é¿éš¾æ‰€ã€‚^€5æ因为你是我的ç£çŸ³ï¼Œæˆ‘的城堡，为你的å，求你引导我指教我。^€ 5æ求你侧你的耳å¬æˆ‘，速æ¥æ•‘我：作我é¿éš¾çš„ç£çŸ³ï¼ŒèŽ·æ•‘的城堡。X€ )æ上主，我投é ä½ ï¼Œæ€»ä¸ä¼šå—辱，求你凭你的公义将我救出；&€  Iæ达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚j€ Mæ 为此，我的心çµæ­Œé¢‚你，永ä¸æ­¢æ¯ï¼›ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘的天主，我è¦æ°¸è¿œç§°è°¢ä½ ï¼a€ ;æ 你把我的哀痛，给我å˜æˆäº†èˆžè¹ˆï¼Œè„±åŽ»äº†æˆ‘的苦衣给我披上喜ä¹ï¼›R€æ 上主，请俯å¬æˆ‘，怜悯我；上主，求你å‰æ¥åŠ©ä½‘我。ã€m€Sæ 「我如果é™å…¥é˜´åºœï¼Œæˆ‘的血于你何益？ç°åœŸå²‚能赞美你，或宣扬你的忠义？B€æ 上主，我曾å‘你呼å·ï¼Œæˆ‘曾å‘我主哀求说：€wæ上主，你æ©å¾…了我，使我立足于稳固的山岗；但是你一掩é¢ï¼Œæˆ‘便立å³æ„Ÿè§‰åˆ°å¤±æŽªæƒŠæƒ¶ã€‚9€mæ我曾自夸过说：「我永ä¸ä¼šåŠ¨é¥ã€ã€‚€wæ因为他的忿怒，瞬æ¯æ¶ˆæ•£ï¼›ä»–çš„æ©çˆ±å´è¦ç»ˆç”Ÿç»µå»¶ã€‚晚间虽令人哭涕，清晨å´ä½¿äººæ¬¢å–œã€‚F€æ上主的圣民，请å‘上主歌颂，称谢他的圣å。X€)æ上主，你由阴府中把我救出，åˆä½¿æˆ‘安全å¤ç”Ÿï¼Œå…é™å¹½è°·ã€‚F€æ上主，我一å‘你呼å·ï¼Œæˆ‘主，你便医治了我。dÿAæ上主，我称扬你，因为你救拔了我，你也没有使我的仇敌å‘我自夸。)ÿ~ Oæç¥åœ£åœ£æ®¿è¯—歌。达味作。Xÿ})æ 上主必将勇力èµç»™ä»–的百姓，上主必以平安é™ç¦ä»–的人民。?ÿ|yæ 上主å在洪水之上，上主永远高å为王。jÿ{Mæ 上主的声音摇撼橡树，剥光森林；凡在他殿中的都é½å£°é«˜å‘¼ï¼šã€Œå…‰è£ã€ã€‚Lÿzæ上主的声音震动了旷野，上主震动了å¡å£«å¾·æ—·é‡Žã€‚*ÿyOæ上主的声音放射出ç«èˆŒã€‚Rÿxæ使黎巴嫩象牛犊一样舞蹈，使æ¯å°”ç¿è±¡å°ç‰›ä¸€æ ·è·³è·ƒã€‚Lÿwæ上主的声音劈断了香æŸï¼Œä¸Šä¸»æŠ˜æ–­äº†é»Žå·´å«©é¦™æŸï¼›Fÿvæ上主的声音具有å¨æƒï¼Œä¸Šä¸»çš„声音具有庄严。dÿuAæ上主的声音å“彻水é¢ï¼Œå¤©ä¸»é›·é¸£åœ¨æ˜¾ç¤ºåº„严，上主临到澎湃的水é¢ã€‚Xÿt)æ请将主åçš„è£è€€ï¼Œå½’于上主，穿上圣æ´çš„åŽæœï¼Œæœæ‹œä¸Šä¸»ã€‚`ÿs ;æ达味诗歌。天主的众å­ï¼Œè¯·èµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œè¯·å°†èµžç¾Žå…‰è£ï¼Œå½’于上主。jÿrMæ 求你拯救你的人民，é™ç¦ä½ çš„百姓，求你牧养他们，ææºä»–们直至永æ’。Lÿqæ上主是自己人民的力é‡ï¼Œä»–是å—傅者得救的ä¿éšœï¼›ÿpwæ上主是我的力é‡ï¼Œæˆ‘的护佑，我对他全心ä¾èµ–，必获扶助；为此我满心欢喜，赞颂歌舞。?ÿoyæ上主ç†åº”享å—赞颂，因他å¬äº†æˆ‘的祷声。sÿn_æ他们ä¸å…³å¿ƒä¸Šä¸»çš„工程和他手中所行，但愿上主粉碎他们，ä¸è¦å†ä½¿ä»–们å¤å…´ï¼ÿm‚!æ愿你按他们的作为，照他们行为的邪æ¶ï¼ŒæŠ¥å¤ä»–们；按他们手中的事业，给他们应得的报应，处罚他们ï¼ÿl‚!æ求你ä¸è¦æŠŠæˆ‘åŒè´¥ç±»ä¸€èµ·å‰¿ç»ï¼Œä¸è¦æŠŠæˆ‘åŒä½œæ¶çš„人一åŒæ¶ˆç­ï¼šä»–们与人å£è°ˆå¹³å®‰ï¼Œä½†å¿ƒä¸­å´å分阴险。[ÿk/æ当我æœç€ä½ çš„圣所å‘你呼å·ï¼Œé«˜ä¸¾æˆ‘手时，请俯å¬æˆ‘的哀祷ï¼ÿj ‚!æ达味作。上主，我在å‘你呼å·ï¼›æˆ‘çš„ç£çŸ³ï¼Œä¸è¦ç½®è‹¥ç½”闻；你若对我沉默ä¸è¯­ï¼Œæˆ‘便无异å‘阴府里沉沦。Rÿiæä½ è¦é¼“起勇气，期望上主ï¼ä½ è¦æŒ¯ä½œç²¾ç¥žï¼ŒæœŸæœ›ä¸Šä¸»ï¼Fÿhæ 我深信在此活人地区，定会享è§ä¸Šä¸»çš„幸ç¦ã€‚^ÿg5æ 求你ä¸è¦å°†æˆ‘交于仇人的ç§æ¬²ï¼Œå› ä¸ºæ®‹æš´çš„å‡è§è¯æ¥å‘我攻击。^ÿf5æ 上主，求你给我指示你的正路，为了我的仇敌，引我è¸ä¸Šå¦é€”。Fÿeæ 我的父æ¯è™½èˆå¼ƒäº†æˆ‘，然而上主å´æ”¶ç•™äº†æˆ‘。#ÿd‚?æ 求你ä¸è¦å‘我掩ä½ä½ çš„脸é¢ï¼Œä½ å‘怒时ä¸è¦å°†ä½ ä»†äººèµ¶æ•£ã€‚ä½ å‘æ¥å°±æ˜¯æˆ‘唯一的救æ´ï¼›æ•‘我的天主，ä¸è¦å¼ƒæˆ‘ä¸ç®¡ã€‚vÿceæ论åŠä½ ï¼Œæˆ‘心中时常在想：「你应该寻求他的仪容ã€ã€‚上主，我在寻求好的仪容。Uÿb#æ上主，求你俯å¬æˆ‘的呼å·ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚你怜悯我，垂å…我。 ÿa‚æ现在我å¯æ˜‚首抬头，å‘视我周围的大仇；è¦åœ¨ä»–å¸å¹•é‡Œï¼ŒçŒ®æ¬¢ä¹ä¹‹ç¥­ï¼Œè¦å‘上主讴唱赞美的诗è¯ã€‚ÿ`‚ æ因为在我困难的时日，他将我è—在他的å¸æ£šé‡Œï¼›å°†æˆ‘è—在他å¸å¹•çš„深处，并将我高举置于ç£çŸ³ã€‚2ÿ_‚]æ我有一事祈求上主，我è¦æ³åˆ‡è¯·æ±‚此事：使我一生的å²æœˆï¼Œå¸¸å±…ä½åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿里，欣èµä¸Šä¸»çš„甘饴慈祥，瞻仰上主圣所的堂皇。pÿ^Yæ虽有大军å‘我进攻，我的心毫ä¸æˆ˜æ —；虽然战争å‘我迫近，我ä¾ç„¶æ»¡æ€€ä¾æƒã€‚mÿ]Sæ当æ¶äººå‰æ¥æ”»å‡»æˆ‘，è¦åƒæˆ‘的肉时，我的对手，我的仇敌，å而跌倒断气。 ÿ\ ‚æ达味作。上主是我的光明，我的救æ´ï¼Œæˆ‘还ç•æƒ§ä½•äººï¼Ÿä¸Šä¸»æ˜¯æˆ‘生命稳固的ä¿éšœï¼Œæˆ‘还害怕何人？Lÿ[æ 我的脚站立于平å¦å¤§è·¯ï¼Œåœ¨é›†ä¼šä¸­æˆ‘è¦èµžé¢‚上主。BÿZæ 我å´ä¸€å‘行动无辜，求你救我，求你怜æ¤ã€‚LÿYæ 因为他们的手中尽是罪污，他们的å³æ‰‹æ»¡æ˜¯è´¿èµ‚ï¼›|ÿXqæ 求你ä¸è¦æŠŠæˆ‘çš„çµé­‚，和罪人们一起收去；求你ä¸è¦æŠŠæˆ‘的生命，与æµè¡€è€…一起铲除。UÿW#æ上主，我喜爱你所ä½çš„殿堂，就是你那è£è€€å¯„居的地方。LÿVæ为能高声å‘你称扬赞颂，传述你的一切奇妙化工。LÿUæ上主我è¦æ´—手表明无罪，我环游在你的祭å›å‘¨å›´ï¼ŒFÿTæ我常痛æ¨è´¥ç±»çš„集会，我也决ä¸ä¸Žæ¶äººåŒå¸­ã€‚LÿSæ我决ä¸ä¸Žè™šä¼ªçš„人åŒå，也决ä¸ä¸Žæ¬ºè¯ˆçš„人åˆä½œï¼›XÿR)æ原æ¥ä½ çš„慈爱常摆在我眼å‰ï¼Œæˆ‘常éµç…§ä½ çš„真ç†è¡Œèµ°ç›˜æ¡“。dÿQAæ上主，你尽管对我试验，对我查考，你尽管对我的五内和心è„探讨；{ÿP qæ达味作。上主，求你替我主æŒæ­£ä¹‰ï¼Œå› æˆ‘行动无辜，我曾毫ä¸çŠ¹è±«åœ°å…¨å¿ƒä¾èµ–了上主。IÿO æ天主，求你拯救以色列，使他脱离一切的祸ç¾ã€‚IÿN æ愿清白和正直护å«æˆ‘ï¼ä¸Šä¸»ï¼Œå› æˆ‘唯有仰望你。[ÿM/æ求你ä¿æŠ¤æˆ‘的生命，å‘我施救，别å«æˆ‘因投奔你而蒙å—羞辱。LÿLæ请看我的仇敌如何众多，他们都凶狠地痛æ¨ç€æˆ‘。FÿKæ垂视我的劳苦和å¯æ€œï¼Œèµ¦å…我犯的一切罪愆。FÿJæ求你å‡è½»æˆ‘心的苦难，救拔我脱离我的忧患；BÿIæ求你回顾，求你怜悯，因为我是孤苦伶仃。XÿH)æ我的眼ç›ä¸æ–­åœ°å‘上主瞻仰，因为他使我的åŒè„šè„±ç¦»ç½—网。RÿGæ上主亲近敬ç•è‡ªå·±çš„人民，也使他们认识自己的誓盟。LÿFæ 他的心çµå¿…è¦å®‰äº«å¹¸ç¦ï¼Œä»–çš„åŽè£”必能继承ä¹åœŸã€‚UÿE#æ ä¸è®ºæ˜¯è°ï¼Œåªè¦ä»–敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œä¸Šä¸»å¿…指示他应选的é“路，OÿDæ 上主，为了你圣å的缘故，求你赦å…我é‡å¤§çš„愆尤。dÿCAæ 对待æŒå®ˆä¸Šä¸»çš„盟约和诫命的人，上主的一切行径常是慈爱和忠诚。FÿBæ 引导谦å‘者éµå®ˆæ­£ä¹‰ï¼Œæ•™å¯¼å–„良者走入正途。FÿAæ因为上主ä»æ…ˆåˆæ­£ç›´ï¼Œå¸¸é¢†è¿·é€”者归回正路，sÿ@_æ我é’春的罪愆和过犯，求你ä¸è¦è¿½å¿µï¼›ä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚你纪念我，照你的ä»æ…ˆå’Œè‰¯å–„。aÿ?;æ上主，求你忆åŠä½ çš„ä»æ…ˆå’Œæ©çˆ±ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ç”±äº˜å¤ä»¥æ¥å°±å¸¸å­˜åœ¨ã€‚jÿ>Mæ还求你教训我；引我进入真ç†ä¹‹è·¯ï¼Œæˆ‘终日仰望你，因你是救我的天主。[ÿ=/æ上主，求你使我认识你的法度，并求你教训我履行你的é“路。Rÿ<æ凡期望你的人ç»ä¸ä¼šè’™ç¾žï¼Œå”¯å†’昧失信的人æ‰ä¼šå—辱。yÿ;kæ我的天主，我全心è¦å€šé ä½ ã€‚æ³æ±‚ä½ ä¸è¦ä½¿æˆ‘è’™å—羞耻，也ä¸è¦å®¹è®¸æˆ‘的仇人欢喜。;ÿ: sæ达味作。上主，我å‘你把我的心举起，dÿ9Aæ è°æ˜¯è¿™ä½å…‰è£çš„å›ä¸»ï¼Ÿå…¶å®žè¿™ä½å…‰è£çš„å›ä¸»ï¼Œå°±æ˜¯ä¸‡å†›ä¹‹å†›çš„上主。sÿ8_æ 城门，请æ高你们的门楣，å¤è€çš„门户，请加高门扉，因为è¦æ¬¢è¿Žå…‰è£çš„å›çŽ‹ï¼Œdÿ7Aæè°æ˜¯è¿™ä½å…‰è£çš„å›ä¸»ï¼Ÿå°±æ˜¯è‹±å‹‡å¤§èƒ½çš„上主，是那有力作战的天主。sÿ6_æ城门，请æ高你们的门楣，å¤è€çš„门户，请加高门扉，因为è¦æ¬¢è¿Žå…‰è£çš„å›çŽ‹ã€‚Xÿ5)æ这样的人是寻求上主的苗裔，追求雅å„伯天主仪容的å­æ¯ã€‚Fÿ4æ他必获得上主的é™ç¦ï¼›å’Œæ‹¯æ•‘者天主的报酬。^ÿ35æ是那手æ´å¿ƒæ¸…，ä¸æ…•è™šå¹»çš„人，是那ä¸å‘å‡èª“，ä¸è¡Œæ¬ºéª—的人。Fÿ2æè°èƒ½ç™»ä¸Šä¸Šä¸»çš„圣山？è°èƒ½å±…留在他的圣殿？Rÿ1æ是他在海洋上奠定了大地，是他在江河上建立了全世。lÿ0 Sæ达味诗歌。大地和其中的万物，属于上主，世界和其间的居民，属于上主。vÿ/eæ在我一生å²æœˆé‡Œï¼Œå¹¸ç¦ä¸Žæ…ˆçˆ±å¸¸éšä¸ç¦»ï¼šæˆ‘å°†ä½åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿里，直至悠远的时日。jÿ.Mæ在我对头é¢å‰ï¼Œä½ ä¸ºæˆ‘摆设了筵席；在我的头上傅油，使我的æ¯çˆµæ»¡æº¢ã€‚ÿ-‚æ纵使我应走过阴森的幽谷，我ä¸æ€•å‡¶é™©ï¼Œå› ä½ ä¸Žæˆ‘åŒåœ¨ã€‚你的牧æ–和短棒，是我的安慰舒畅。mÿ,Sæ还使我的心çµå¾—到舒畅。他为了自己åå·çš„原由，领我è¸ä¸Šäº†æ­£ä¹‰çš„å¦é€”。Lÿ+æ他使我å§åœ¨é’绿的è‰åœºï¼Œåˆé¢†æˆ‘走进幽é™çš„æ°´æ—，Hÿ* æ达味诗歌。上主是我的牧者，我实在一无所缺。Xÿ))æ å‘下代人，传扬他的正义说：「这全是上主的所作所为ã€ï¼Lÿ(æ我的åŽè£”å°†è¦äº‹å¥‰ä¸Šä¸»ï¼Œå‘未æ¥çš„世界传述我主，ÿ'‚ æ凡安眠于黄泉的人都应æœæ‹œä»–，凡返回于ç°åœŸçš„人都è¦å©æ‹œä»–。我的çµé­‚存在生活åªæ˜¯ä¸ºäº†ä»–，Lÿ&æ因为唯有上主得享王æƒï¼Œå”¯æœ‰ä»–将万民宰治掌管。Xÿ%)æ整个大地将觉醒而归顺上主，天下万民将在他å‰å±ˆè†å©é¦–ï¼›mÿ$Sæ贫困的人必将食而饱饫，寻求上主的人必赞颂主；愿他们的心çµç”Ÿå­˜æ°¸ä¹…ï¼^ÿ#5æ我在盛大的集会中è¦å‘他颂赞，我在敬ç•ä»–的人å‰è¿˜æˆ‘的誓愿。ÿ"‚æ因为他没有轻看或蔑视å‘贱人的苦痛，也没有å‘他掩起自己的é¢å­”，他一呼å·ä¸Šä¸»ï¼Œä¸Šä¸»å³äºˆä¿¯å¬ã€‚ã€ÿ!‚!æ「你们敬ç•ä¸Šä¸»çš„人，请赞美上主，雅å„伯所有的åŽè£”，请光è£ä¸Šä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的一切å­å­™ï¼Œè¯·æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼dÿ Aæ我è¦å‘我的弟兄，宣扬你的圣å，在盛大的集会中，å‘你赞美歌颂：Xÿ)æ求你从狮å­çš„è¡€å£æ•‘我脱身，由野牛角下救出我这苦命人。Xÿ)æ求你由刀剑下抢救我的çµé­‚，由æ¶çŠ¬çš„爪牙拯救我的生命；Fÿæ上主ï¼è¯·ä¸è¦è¿œç¦»æˆ‘，我的勇力，速æ¥åŠ©æˆ‘。Iÿ æ他们瓜分了我的衣æœï¼Œä¸ºæˆ‘的长衣，彼此拈阄。Fÿæ我竟能数清我的骨骼；他们å´å†·çœ¼è§‚望ç€æˆ‘，dÿAææ¶çŠ¬æˆç¾¤åœ°å›´å›°ç€æˆ‘，歹徒æˆä¼™åœ°çŽ¯ç»•ç€æˆ‘；他们穿é€äº†æˆ‘的手脚，mÿSæ我的上颚枯干得象瓦片，我的舌头贴在咽喉上端；你竟使我于死ç°ä¸­è¾—转。vÿeæ我好象倾泻的水一般，我全身骨骸都已脱散；我的心好象是蜡，在我内è„中溶化。Fÿæ都å‘我张开自己的嘴，活象怒å¼æŽ é£Ÿçš„ç‹®å­ã€‚Fÿæ æˆç¾¤çš„公牛围绕ç€æˆ‘，巴商的雄牛包围ç€æˆ‘ï¼›dÿAæ 因为大难临头，求你ä¸è¦è¿œç¦»æˆ‘，求你æ¥è¿‘，因为无人肯æ¥æ‰¶åŠ©æˆ‘。^ÿ5æ 我一离开æ¯èƒŽï¼Œå°±å·²äº¤æ‰˜äºŽä½ ï¼Œå°šåœ¨æ¯æ€€æ—¶ï¼Œä½ å·±æ˜¯æˆ‘的天主。Fÿæ 是你使我由æ¯è…¹å‡ºç”Ÿï¼Œä½¿æˆ‘在æ¯æ€€äº«å—安å®ã€‚aÿ;æ 「他既信赖上主，上主就应救他；上主既喜爱他，就该拯救他。ã€Lÿæ凡看è§æˆ‘的人都æˆç¬‘我，他们都撇ç€å˜´æ‘‡ç€å¤´è¯´ï¼šaÿ;æ至于我，æˆäº†å¾®è™«ï¼Œå¤±æŽ‰äº†äººå½¢ï¼›ä½œäººç±»çš„耻辱，å—百姓的欺凌。Xÿ)æ他们呼å·äº†ä½ ï¼Œä¾¿å¾—到救赎，他们信赖了你，而从未蒙羞。Uÿ#æ我们的先祖曾ç»ä¾èµ–了你，你救起他们，因他们ä¾èµ–ä½ ï¼›9ÿ mæ但是你居于圣所，作以色列的è£è€€ï¼[ÿ /æ我的天主，我白天呼å·ï¼Œä½ ä¸åº”å…；我黑夜哀祷，你ä»é»˜é™ã€‚yÿ kæ我的天主，我的天主，你为什么èˆå¼ƒäº†æˆ‘？你åˆä¸ºä»€ä¹ˆè¿œç¦»æˆ‘çš„æ³æ±‚，和我的哀å·ã€‚;ÿ  sæ达味诗歌，交与ä¹å®˜ï¼Œè°ƒå¯„「æœé¹¿ã€ã€‚Xÿ )æ上主，请起æ¥ï¼Œæ˜¾ç¤ºä½ çš„英勇，让我们歌颂称扬你的å¨èƒ½ã€‚Lÿæ 因为你æœä»–们张弓æ­ç®­ï¼Œå·²ä½¿ä»–们å“得转身逃窜。Lÿæ 他们虽为陷害你而设计，策划的阴谋å´æ— æµŽäºŽäº‹ï¼›Xÿ)æ 愿你从地上ç­å°½ä»–们的å­å¥³ï¼Œä½¿ä»–们的åŽè£”å…¨ç»è¿¹äºŽäººä¸–ï¼ÿ‚æ 当你显示你尊容的时候，处置他们有如放在ç«ç‚‰ï¼›æ„¿ä¸Šä¸»ä»¥éœ‡æ€’消ç­ä»–们，让ç«ç„°ä¹Ÿå°½æƒ…åžç­ä»–们ï¼^ÿ5æ 愿你的手将你的一切仇敌æœç½—，愿你的å³æ‰‹å°†æ†Žæ¨ä½ çš„人æ•æ‰ï¼Rÿæå›çŽ‹æ—¢å·²å…¨å¿ƒå¯¹ä¸Šä¸»ä¿¡èµ–，凭至高者的慈爱ä¸å†ç§»æ”¹ã€‚Lÿæ你使他æˆäº†ä¸‡ä¸–çš„ç¦æºï¼Œä½¿ä»–在你é¢å‰è¸Šè·ƒå–œæ¬¢ã€‚Xÿ)æä½ å助他获得了伟大的光è£ï¼Œä½ åŠ ç»™ä»–无比的è£è€€ä¸Žå°Šå´‡ï¼›Rÿæ他虽åªå‘你乞求确ä¿æ€§å‘½ï¼Œä½ å´èµä»–万世无疆的永生。^þ5æ因为你已èµç»™äº†ä»–超å“çš„ç¦å® ï¼Œä¸”以纯金的冠冕加在他的头上；Lþ~æ你满全了他心中的渴想，没有拒ç»ä»–å£ä¸­çš„愿望。[þ}/æ上主，å›çŽ‹å› ä½ çš„å¨èƒ½è€Œæ¬£å–œï¼Œå› ä½ çš„救助狂欢而快ä¹æ— æ¯”。&þ| Iæ达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚Rþ{æ 上主，求你èµäºŽå›çŽ‹èŽ·èƒœï¼Œæˆ‘们求你时，请俯å…我们。?þzyæ 他们必将倒地丧命。我们å´å°†æŒºèº«ç«‹å®šã€‚jþyMæ他们或仗æƒæˆ˜è½¦ï¼Œä»–们或仗æƒæˆ˜é©¬ï¼›æˆ‘们åªä»¥ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘们天主的å自夸。gþxGæ我深信上主必èµä»–çš„å—傅者获胜，以无敌å³æ‰‹æ•‘拯，从神圣高天俯å¬ã€‚yþwkæ我们è¦å› ä½ çš„胜利而欢舞，奉我们天主的å竖立旗鼓：你的一切请求，愿上主æˆå°±ï¼Lþvæ愿他满全你心中的志愿，愿他玉æˆä½ çš„一切筹算ï¼Lþuæ愿他追念你的一切祭献，愿他悦纳你的全燔祭献ï¼?þtyæ愿他从圣所救护你，愿他由熙é›æ‰¶åŠ©ä½ ï¼Uþs#æ愿上主在忧患之日，俯å…你，雅å„伯天主的å，ä¿ä½‘ä½ ï¼&þr Iæ达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚|þqqæ上主，我的ç£çŸ³ï¼Œæˆ‘的救主ï¼æ„¿æˆ‘å£ä¸­çš„è¯ï¼Œå¹¶æ„¿æˆ‘心中的æ€è™‘，常在你å‰è’™å—悦纳ï¼þp‚ æ更求你使你仆人å…于自负，求你ä¸è¦è®©éª„傲把我å æœ‰ï¼›å¦‚此我将æˆä¸ºå®Œäººï¼Œé‡å¤§ç½ªæ¶å…污我身。Xþo)æ 但è°èƒ½è®¤å‡ºè‡ªå·²çš„一切过犯？求你赦å…我未觉察到的罪愆。Fþnæ 你仆人虽留心这一切，竭尽全力éµå®ˆè¿™ä¸€åˆ‡ï¼ŒdþmAæ 比黄金，比æžçº¯çš„黄金更å¯çˆ±æ‹ï¼›æ¯”蜂蜜，比蜂巢的æµæ±æ›´è¦ç”˜ç”œã€‚dþlAæ 上主的训诲是纯æ´çš„，永远常存；上主的判断是真实的，无ä¸å…¬å…ï¼›jþkMæ 上主的规诫是正直的，能悦ä¹å¿ƒæƒ…；上主的命令是光明的，能烛照眼ç›ï¼›jþjMæ上主的法律是完善的，能畅快人çµï¼›ä¸Šä¸»çš„约章是忠诚的，能开å¯æ„šè’™ï¼›[þi/æ由天这边出现，往天那边旋转，没有一物å¯ä»¥é¿å…它的热焰。Xþh)æ它活象新郎一样走出了洞房，åˆè±¡å£®å£«ä¸€æ ·æ¬£ç„¶å°±é“奔放。mþgSæ它们的声音传é普世，它们的言语达于地æžã€‚天主在天为太阳设置了帷å¸ï¼Œ<þfsæä¸æ˜¯è¯­ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯è¨€ï¼Œæ˜¯å¬ä¸åˆ°çš„语言；9þemæ日与日侃侃而谈，夜与夜知识相传。Fþdæ高天陈述天主的光è£ï¼Œç©¹è‹å®£æ‰¬ä»–手的化工；&þc Iæ达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚þb‚æ3因为是你使你的å›çŽ‹å¤§èŽ·èƒœåˆ©ï¼Œå¯¹ä½ çš„å—傅者：达味和他的åŽè£”，广施了ä»çˆ±æ…ˆæƒ ï¼Œè‡³äºŽæ— ç©·ä¹‹ä¸–。^þa5æ2上主，为此，我è¦åœ¨å¼‚民中称谢你，我è¦å¯¹ä½ çš„圣å赞颂ä¸å·²ï¼šþ`wæ1是你拯救我脱离了我的仇敌，从凌驾我者的拳下把我æ起，救我å…于å‘我施暴人的劫æŒã€‚Oþ_æ0天主，是你为我伸冤å¤ä»‡ï¼Œæ±‚你使万民都å‘我屈æœï¼›Uþ^#æ/上主万å²ï¼æ„¿æˆ‘çš„ç£çŸ³å¤‡å—赞颂ï¼æ•‘我的天主备å—å°Šå´‡ï¼Fþ]æ.çªé”çš„å­æ°‘惊惶失色，战战兢兢走出了堡垒。Uþ\#æ-外邦的å­æ°‘å‘我谄媚奉承，一å¬åˆ°æ˜¯æˆ‘，å³åˆ»å‘我æœè†ºã€‚þ[}æ,你救我脱离了判乱的人民，åˆå°ç«‹äº†æˆ‘为列国的元勋，我ä¸è®¤è¯†çš„æ°‘æ—，也都æ¥ç»™æˆ‘æœåŠ¡ã€‚RþZæ+我粉碎他们象风å¹çš„ç°å°˜ï¼Œæˆ‘è·µè¸ä»–们似é“上的粪土。RþYæ*他们å‘喊，å´æ²¡æœ‰äººæ•‘æ´ï¼Œå‘¼å·ä¸Šä¸»ï¼Œä¹Ÿå¾—ä¸åˆ°çŸœæ€œã€‚XþX)æ)使我的敌人在我å‰è½¬èƒŒé€ƒçªœï¼Œä½¿æˆ‘把一切仇æ¨æˆ‘的人驱散。RþWæ(你使我腰缠英武奋勇作战，å«æ•Œå¯¹æˆ‘的人都å‘我就范；LþVæ'我将他们打得一败涂地，å«ä»–们在我的脚下倒毙。gþUGæ&我追击我的仇敌，并且把他们æ•æ‰ï¼Œå†³ä¸è¿”回，直到将他们除尽ç­ç»ã€‚RþTæ%你为我的脚步拓展了é“路，我的åŒè„šæ€»æ²¡æœ‰é¢ ç°¸è¸Œèº‡ã€‚mþSSæ$你把救生的盾èµç»™äº†æˆ‘，你的å³æ‰‹ä¸æ–­æ‰¶æŒäº†æˆ‘，使我日æ¸å¼ºå¤§å› ä½ çˆ±æˆ‘。RþRæ#是他教导我的手上阵进攻，使我伸出臂膊开张了铜弓。UþQ#æ"使我的åŒè„šæ•æ·ä¸Žé¹¿è¹„相åŒï¼Œä½¿æˆ‘能稳立于高山的å±å³°ï¼›FþPæ!是天主使我腰缠英武，使我的é“路平å¦æ— é˜»ï¼›^þO5æ 除了上主以外，还有è°æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Ÿæˆ‘们天主以外，还有è°æ˜¯ç£çŸ³ï¼ŸvþNeæ天主的é“路是完善的；上主的言语是精练的；凡是投奔他的人，他必作他的åŽç›¾ã€‚^þM5æä»—ç€ä½ çš„助佑，我冲上了战场；é ç€æˆ‘的天主，我跳过了城墙。XþL)æ上主，是你使我的ç¯ç¬¼æ”¾å…‰ï¼Œæˆ‘主，是你把我的黑暗照亮。LþKæå‘微的人，你必è¦æ•‘起；傲慢的人，你必è¦è½»è§†ã€‚LþJæ纯æ´çš„人，你待他纯æ´ï¼›ä¹–戾的人，你待他乖戾。LþIæä»æ…ˆçš„人，你待他ä»æ…ˆï¼›æ­£ç›´çš„人，你待他正直；^þH5æ因此，上主我在他眼å‰çš„æ­£é“，并照我åŒæ‰‹çš„清白给了我èµæŠ¥ã€‚FþGæ我在他å‰å¸¸ä¿æŒæˆå…¨ï¼Œæˆ‘自知防范å„ç§ç½ªæ„†ã€‚XþF)æ他的一切法令常在我的眼å‰ï¼Œä»–的任何诫命我总没有弃æï¼›LþEæ因我éµè¡Œäº†ä¸Šä¸»çš„é“路，没有作æ¶èƒŒå¼ƒæˆ‘的天主。RþDæ上主照我的正义酬答了我，按我åŒæ‰‹çš„清白èµæŠ¥äº†æˆ‘ï¼›UþC#æ他引领我步入广阔的平原，他因喜爱我，而给了我救æ´ã€‚RþBæ他们在我困厄之日袭击我，然而上主å´ä½œäº†æˆ‘的城堡；FþAæ救我脱离了我的敌手，摆脱了强于我的仇敌。Lþ@æ他由高处伸手将我拉ä½ï¼Œä»–由洪水之中将我æ出；jþ?Mæ上主的呵斥一呼，鼻孔的怒气一出，沧海的海底出现，大地的地基露绽。Lþ>æ他射出羽箭，将人驱散；他å‘出闪电，使人逃窜。Fþ=æ上主由高天å‘出雷鸣，至高者å¼å‡ºä»–的呼声。9þ<mæ 闪电在他å‰è¾‰ç…Œï¼Œçº¢ç‚­å‘出了ç«å…‰ã€‚Fþ;æ 他四周以黑暗作帷å¸ï¼Œä»¥å«é›¨çš„浓云为å±éšœã€‚?þ:yæ 他乘åé©é²å®¾é£žæ‰¬ï¼›å€Ÿç€é£Žçš„翼羽翱翔。Oþ9æ 他使诸天低垂，亲自é™ä¸´ï¼Œåœ¨ä»–的脚下é¢å¯†å¸ƒæµ“云。dþ8Aæ 由他的鼻孔涌车楔烟，由他的å£ä¸­å–·å‡ºçƒˆç‚Žï¼Œç”±ä»–的身上射出ç«ç‚­ã€‚[þ7/æ因为上主愤怒填胸，大地立å³æˆ˜æ —震惊，山基连根摇撼移动。þ6‚æ我在急难难当中呼求了上主，å‘我的天主求助；他由殿中å¬æˆ‘祷告，我的声音进入他的耳鼓。Fþ5æ阴府的绳缰缠绕ç€æˆ‘，丧命的罗网拘绊ç€æˆ‘。Fþ4æ死亡的狂涛环围ç€æˆ‘，凶æ¶çš„险波惊å“ç€æˆ‘，Rþ3æ我一呼求应å—颂扬的上主，我便会从仇敌的手中得救。2þ2‚]æ上主，你是我的ç£çŸ³ã€æˆ‘çš„ä¿éšœï¼Œæˆ‘çš„é¿éš¾æ‰€ï¼›ä½ æ˜¯æˆ‘的天主，我所一心ä¾é çš„ç£çŸ³ï¼›ä½ æ˜¯æˆ‘的护盾，我救æ©çš„角，我的堡垒。6þ1gæ说：上主，我的力é‡ï¼æˆ‘爱慕你。þ0 ‚-æ交与ä¹å®˜ï¼Œä¸Šä¸»çš„仆人达味作，达味在上主救他脱离一切仇敌，尤其撒乌耳的毒手时，å‘上主唱了这篇诗歌，aþ/;æ愿我因我的正义能享è§ä½ çš„圣é¢ï¼Œæ„¿æˆ‘醒æ¥èƒ½å°½æƒ…欣èµä½ çš„慈颜。kþ.ƒOæ上主，求你亲手将他们治死，æ€æ­»ä»–们，使他们离开此世，ç­ç»ä»–们，使他们ä¸å†å‘¼å¸ã€‚求你使义人享用你的财富，使他们的å­å¥³ä¹Ÿå¿ƒæ»¡æ„足，å†æŠŠå‰©ä½™çš„给自己的å­å¥³ã€‚[þ-/æ 上主，起æ¥è¿Žå‡»åˆ¶æœæˆ‘的仇敌，上主挥动利剑救我脱离æ¶å¾’。Rþ,æ 他们好似急于掠食的猛狮，他们åˆå¦‚ä¼åœ¨æš—处的壮狮。Rþ+æ 他们的脚步现已把我紧逼，瞪ç€çœ¼åŠ¡è¦å°†æˆ‘推倒在地。Lþ*æ 他们关闭了é“石的心肠，å£ä¸­è¯­è¨€å°½æ˜¯å¤¸å¤§ç‹‚妄，Lþ)æ 使我脱离谋害我的暴民，åŠé‚£ä¼å›¾æ¶ˆç­æˆ‘的仇人。Xþ()æ求你护å«æˆ‘有如眼中的瞳ä»ï¼Œåœ¨ä½ åŒç¿¼çš„庇护下å«æˆ‘è—身，mþ'Sæ请你彰现你奇妙的慈爱，将投奔到你身å³è¾¹çš„人，从敌人的å±å®³ä¸­æ•‘出æ¥ã€‚aþ&;æ天主，我å‘你呼å·ï¼Œè¯·ä½ å›žç­”我，求你侧耳å¬æˆ‘，俯å¬æˆ‘的祈祷。Rþ%æ我的åŒè„šç´§éšäº†ä½ çš„è„šå°ï¼Œæˆ‘的脚步决ä¸è‡´è¹’è·šä¸å®šã€‚9þ$mæ我ä¾ç…§ä½ çš„训令，éµè¡Œæ³•å¾‹çš„æ­£é“。þ#‚'æ任你考验我的心çµï¼Œå¤œé—´æ¥è§†å¯Ÿæˆ‘，以ç«é”»ç»ƒæˆ‘，你总找ä¸åˆ°æˆ‘的邪æ¶ï¼šå› æˆ‘çš„å£æ€»æœªè±¡äººä¸€æ ·çŠ¯äº†ç½ªè¿‡ã€‚Rþ"æ愿我的案件在你é¢å‰åˆ¤å†³ï¼Œæ„¿ä½ çš„眼ç›ç»†æŸ¥ä½•ä¸ºæ¸…白ï¼~þ! wæ达味祷è¯ã€‚上主，请é™å¬æˆ‘的伸诉，俯å¬æˆ‘的呼å·ï¼Œè¯·å€¾å¬æˆ‘出自ç»æ— è™šä¼ªå”‡èˆŒçš„祈祷。þ wæ 请你将生命的é“路指示给我，唯有在你é¢å‰æœ‰åœ†æ»¡çš„喜悦，永远在你å³è¾¹ä¹Ÿæ˜¯æˆ‘çš„ç¦ä¹ã€‚^þ5æ 因为你ç»ä¸ä¼šå°†æˆ‘é—弃在阴府，你也ç»ä¸è®©ä½ çš„圣者è§åˆ°è…朽，Oþæ 因此我心高兴，我çµå–œæ¬¢ï¼Œè¿žæˆ‘的肉躯也无忧安眠。Uþ#æ我常将上主置于我的眼å‰ï¼Œæˆ‘决ä¸åŠ¨æ‘‡ï¼Œå› ä»–在我å³è¾¹ã€‚Lþæ我è¦èµžé¢‚引导我的上主，我心连夜间也å‘我ç£ä¿ƒã€‚Xþ)æ绳尺正给我è½åœ¨ä¼˜é›…的地域，我的产业实在令我称æ„满心。gþGæ上主，你是我的产业，是我的æ¯çˆµï¼Œæˆ‘è¦å¾—你的基业，有你为我守ç€ã€‚þ‚æå½’ä¾å…¶ä»–神祗的人们，他们的苦楚必然累增；我决ä¸å‘他们行奠血之祭，他们的åå·ï¼Œæˆ‘å£å†³ä¸æ起。?þyæ对地上所有的圣æ—，我心是如何地倾慕ï¼Xþ)æ我对天主说：「唯有你是我的上主，唯有你是我的幸ç¦ã€‚ã€Kþ æ达味金诗。天主，求你ä¿ä½‘我，因为我åªæŠ•é ä½ ã€‚dþAæ从ä¸æ”¾å€ºï¼Œè´ªå–é‡åˆ©ï¼Œä»Žä¸å—贿，伤害无罪；这样行事，永定ä¸ç§»ã€‚gþGæ对作æ¶çŠ¯ç½ªçš„人ç¥ç¨ï¼Œå¯¹æ•¬ç•å¤©ä¸»çš„人é‡è§†ï¼›å®£èª“虽æŸå·±ï¼Œäº¦ä¸ä½œåºŸï¼ŒRþæä»–ä¸ä¿¡å£éžè®®ï¼Œå±å®³å…„弟，更ä¸ä¼šå¯¹é‚»é‡Œï¼ŒæƒåŠ¿è¯‹æ¬ºï¼›Uþ#æåªæœ‰é‚£è¡Œä¸ºæ­£ç›´ï¼Œä½œäº‹å…¬å¹³ï¼Œä»Žè‡ªå·±å¿ƒé‡Œè¯´è¯šå®žè¯çš„人，lþ Sæ达味诗歌。上主，è°èƒ½åœ¨ä½ çš„å¸å¹•é‡Œå±…ä½ï¼Ÿä¸Šä¸»ï¼Œè°èƒ½åœ¨ä½ çš„圣山上安处？þ‚!æ唯愿以色列人的救æ´æ¥è‡ªåœ£ç†™é›ï¼ä¸€æ—¦ä¸Šä¸»å°†è‡ªå·±æ°‘æ—的命è¿å˜æ›´ï¼Œé›…å„伯必将喜庆，以色列必将欢腾。Xþ)æ你们尽å¯é„™è§†è´«è‹¦è€…的主张，但上主å´è¦è‡ªä½œä»–们的ä¿éšœã€‚Fþæ他们必然è¦æƒŠæ…Œå¤±æŽªï¼Œå› ä¸Šä¸»å–œçˆ±ä¹‰äººå®¶æ—。pþ Yæ那些作奸犯科的人，åžæˆ‘民如食馒头；总ä¸å‘¼å·ä¸Šä¸»çš„人，岂ä¸æ˜¯æ„šè ¢ç³Šæ¶‚？^þ 5æ人人都离弃了正é“，趋å‘邪æ¶ï¼šæ²¡æœ‰ä¸€äººè¡Œå–„，实在没有一个。Rþ æ上主由高天俯视世人之å­ï¼Œå¯Ÿçœ‹æœ‰æ— å¯»è§…天主的智者。þ  ‚3æ达味作，交与ä¹å®˜ã€‚愚妄的人心中说：「没有天主ã€ï¼›ä»–们都丧尽天良，æ£æ„作æ¶ï¼›è¡Œå–„的人实在找ä¸åˆ°ä¸€ä¸ªï¼[þ /æ 我今信赖你的爱怜；我心欢愉你的救æ´ï¼›æˆ‘è¦å‘我æ©ä¸»æ­Œèµžã€‚jþMæ å…得我的仇人说：「我已打了胜仗ã€ï¼å…得我跌倒之时，敌人欢欣若狂。gþGæ 上主，我的天主ï¼æ±‚你垂顾回答我；èµæˆ‘眼目明亮，别让我沉ç¡è€Œäº¡ã€‚^þ5æ 我的心情终日æ„怅，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿæˆ‘的仇敌高居我上，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼ŸjþMæ 上主，你把我全然é—忘，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿä¸Šä¸»ï¼Œä½ æŽ©é¢è€Œä¸é¡¾æˆ‘，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿ&þ Iæ 达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚Fþæ æ¶äººåœ¨å››å‘¨å¾€æ¥è¿½è¸ªï¼Œå®žå¦‚令人生厌的毒虫。Iþ æ 上主，æ³æ±‚你护佑我们，由这一代常拯救我们。Rþæ 上主的圣言是真诚的圣言，如åŒçº¯é“¶ç»è¿‡ä¸ƒæ¬¡çš„锻练。þ‚ æ 「为了贫苦者的委屈，为了穷困者的å¹æ¯ï¼Œæˆ‘è¦ç«‹åˆ»ç«™èµ·â”€â”€ä¸Šä¸»è¯´ï¼šå°†æ¸´æœ›æ•‘æ´çš„人救起。ã€pýYæ 他们扬言说：「我们以å£èˆŒå–胜；有å£æœ‰å”‡æŠ¤å«æˆ‘们，è°èƒ½ä½œæˆ‘们的主人？ã€Uý~#æ 愿上主将一切欺诈的å£å”‡é™¤åŽ»ï¼ŒæŠŠå¤§è¨€ä¸æƒ­çš„舌头剪除ï¼Bý}æ 人们彼此言谈虚伪，嘴唇圆滑，å£æ˜¯å¿ƒéžã€‚jý|Mæ 上主，求你拯救，因为热心者已缺少，忠诚的人在人间也已ç»è¿¹ä¸è§äº†ã€‚5ý{ gæ 达味诗歌，交与ä¹å®˜ï¼Œå…«åº¦ä½ŽéŸ³ã€‚Uýz#æ 上主是正义的，他酷爱公正，心诚的人必得è§ä»–的仪容。^ýy5æ 上主使ç«ç¢³ç¡«ç£ºé™äºŽæ¶äººä¹‹èº«ï¼Œå¹²ç‡¥çš„热风将是他们æ¯ä¸­ä¹‹åˆ†ã€‚Lýxæ 上主审察ç€ä¹‰äººä¸Žæ¶äººï¼›å…¨å¿ƒç—›æ¨é‚£çˆ±è›®æ¨ªçš„人，|ýwqæ 上主ä½åœ¨è‡ªå·±çš„圣殿，上主的å®åº§è®¾ä¸»äºŽå¤©ï¼›ä»–的眼ç›åž‚视下地，他的目光细查人å­ï¼ŒBývæ 基础既已全部崩溃，义人还能有何作为？ã€<ýusæ 看，æ¶äººæŒ½å¼“æ­ç®­ï¼Œå‘心诚的人暗算。{ýt qæ 达味作，交与ä¹å®˜ã€‚上主是我的é¿éš¾æ‰€ï¼Œä½ ä»¬æ€Žä¹ˆèƒ½å¯¹æˆ‘说：「象åªå°é¸Ÿï¼Œé£žå¾€æ·±å±±ï¼Xýs)æ 护å«å­¤å„¿å’Œå—压迫者的特æƒï¼Œä½¿å°˜ä¸–的人ä¸å†æ–½æ怖手段。^ýr5æ 上主，你垂å…了谦å‘者的心愿，åšå›ºä»–们的心çµï¼Œä¹Ÿä¾§è€³ä¿¯å¬ã€‚Uýq#æ 上主为王，直至于万世无疆；野蛮人必由他领域中丧亡。Xýp)æ 愿你打断罪犯与æ¶äººçš„臂膊，报å¤ä»–的罪孽直至ä¸å†å‘作。ýo‚!æ 其实你已看è§æ¬ºåŽ‹ä¸Žæš´è¡Œï¼Œæ­£è€ƒè™‘如何亲手加以严惩；因此ä¸å¹¸çš„人å‘你投奔，唯有你是孤儿们的救星。Uýn#æ 为什么让æ¶äººè½»æ…¢å¤©ä¸»ï¼Œå¿ƒä¸‹è‡ªè¯­ï¼Œã€Œä»–ç»ä¸ä¼šè¿½ç©¶ï¼Ÿã€Oýmæ 上主天主，求你起æ¥å°†æ‰‹ä¸¾èµ·ï¼Œä¸è¦æŠŠç©·è‹¦äººå¿˜è®°ã€‚Lýlæ 心下自语：「天主忘了，他掩了é¢ï¼Œæ°¸ä¸å†çœ‹ã€‚ã€Oýkæ 他俯下身å­ï¼Œè¹²ä¼åœ¨åœ°ä¸‹ï¼Œä¸å¹¸è€…便陷入他的爪牙；ýjwæ 他在暗处伺ä¼ï¼Œæœ‰å¦‚ç‹®å­è¹²åœ¨æ´žå£ï¼Œè¦æŠŠè´«å›°çš„人，伺机刮æœï¼Œå°†è´«å›°è€…拖入网中劫走。dýiAæ 他在æ‘è¾¹éšå¯†å¤„埋ä¼ï¼Œä»–暗地里è¦æ€å®³æ— è¾œï¼Œä»–对ä¸å¹¸è€…窥伺注目，Fýhæ 他满å£æ˜¯æ¬ºè¯ˆä¸Žè¾±éª‚，舌下尽是æ¶æ¯’与谎è¯ã€‚[ýg/æ 心下自语：「我永远ä¸ä¼šåŠ¨æ‘‡ï¼æˆ‘永永远远ä¸ä¼šé­å—ç¾ç¥¸ï¼ã€mýfSæ ä»–çš„é“路时时弯曲错谬；常把你的惩罚抛诸脑åŽï¼Œå¯¹ä¸€åˆ‡ç§ä»‡å¸¸æ€’气诅咒。jýeMæ æ¶äººå¿ƒé«˜æ°”傲说：「他ç»ä¸ä¼šè¿½ç©¶ï¼ä¹Ÿç»æ²¡æœ‰å¤©ä¸»ï¼ã€è¿™å°±æ˜¯ä»–çš„ä¼å›¾ã€‚Lýdæ æ¶äººå› éšå¿ƒæ‰€æ¬²è€Œè‡ªåº†ï¼ŒåŒªå¾’因轻慢上主而自幸；Rýcæ æ¶äººè›®æ¨ªåœ°éš¾ä¸ºå¼±å°çš„人，å«ä»–陷于预设的阴谋之中。Nýb æ 上主，你为什么站在远处ï¼åœ¨å›°è‹¦ä¹‹æ—¶ç«Ÿéšè—ä¸éœ²ï¼ŸIýa æ 上主，æ³è¯·ä½ æå“异民，使他们自知ä¸è¿‡æ˜¯äººã€‚Rý`æ 上主，起æ¥ï¼ŒèŽ«è®©ä¸–人获胜，愿异民尽都在你å‰å—审ï¼Lý_æ 困苦的人ç»ä¸ä¼šè¢«é—忘，穷人的ä¾é æ°¸ä¸ä¼šä¸§äº¡ã€‚Lý^æ 愿一般忘å´å¤©ä¸»çš„异æ—，愿一般æ¶äººéƒ½å½’于阴府ï¼Oý]æ 上主自显于世，行了审判，æ¶äººè¢«è‡ªè®¾çš„罗网所陷。Xý\)æ 异民都è½äºŽè‡ªå·±æŒ–掘的深å‘，他们的脚都掉入自设的陷阱。Uý[#æ 好使我在熙é›å¥³å­é—¨å£ï¼Œå®£æ‰¬ä½ çš„美誉，欣享你的助佑。gýZGæ 上主，求你怜悯我，垂视我仇加于我的苦辱，拯救我脱离死亡的门户， …h¾o*~Þ~‰~.}å}µ}p}$|Ò|†|"{Ê{”{^{zÁz…z0yáywxøxšx!w›wOw vÔv’v7uëuËuyu*tØtƒts×sŽs6rÉr€r4qòq©q]qpÆp‡p,o°oko"nãn‹n»>—>E=ç=·=n=<Á4ò4‚493ê3¨3r3<2ý2Ç2…2@1ë1¦1s1:0õ0Â0}0>/ü/°/d/%.æ.Ã.q-ï-¹-d-,Y+R*Ÿ* )(€(J'ì'`&ù&°&K%Ü%y%($È$z$?#Õ#€#>"õ"¬"?!Þ!!: ë i +Ó‘-ä˜O½n6ž1Äi-ºqÛ†"©Tÿž%²|«c žY ¯<í˜O©3ê•FÓM ‘ $ è Ÿ ]  À t  Ð ’ % ¬ Qê¡X"Í„@û²iÂm+é”0ÒhgýYGæ 上主追讨血债，常怀念悲苦的人民，上主ç»ä¸ä¼šå¿˜æŽ‰ä»–们惨痛的呼声。[ýX/æ 你们该歌颂上主，他ä½åœ¨ç†™é›ï¼Œåœ¨ä¸‡æ°‘中宣扬他的一切化工：aýW;æ 凡认识你åå·çš„人，必仰望你，上主，寻觅你的人，你必ä¸æ‘ˆå¼ƒã€‚RýVæ 上主将是å—迫害者的碉堡，作他困厄中åŠæ—¶çš„é¿éš¾æ‰€ã€‚?ýUyæ 将以公义审讯世人，将以正直判决万民。?ýTyæ 上主å´ä¸ºçŽ‹äºŽæ°¸è¿œï¼Œå®‰ç½®å®åº§ç§‰å…¬å®¡åˆ¤ã€‚RýSæ 敌人现已覆ç­ï¼Œæ°¸è¿œæ²‰æ²¦ï¼Œä½ è¡å¹³çš„城邑，全ä¸ç•™å。XýR)æ 你摧æ¯äº†å¼‚民，歼ç­äº†æ¶å¾’，你把他们的å字，永远消除。IýQ æ 你登上å®åº§ï¼Œç§‰å…¬è¡Œä¹‰ï¼Œä¸ºæˆ‘审断了是éžæ›²ç›´ã€‚FýPæ 因为我的仇敌已退è—，在你é¢å‰å·²é¢ ä»†ç­äº¡ã€‚FýOæ 我è¦å› ä½ è€Œæ¬¢æ¬£è¸Šè·ƒï¼Œæ­Œé¢‚你至高者的åå·ã€‚BýNæ 上主，我全心赞颂你，宣扬你的一切奇伟；AýM æ 达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚调寄「木特拉本ã€ã€‚FýLæ 上主，我们的主ï¼ä½ çš„åå·åœ¨æ™®ä¸–何其美妙ï¼RýKæ 天空的飞鸟和海里的鱼类，åŠç§ç§æ¸¸æ³³äºŽæµ·é“çš„æ°´æ—。3ýJaæ所有的羊和牛，与野外的走兽，FýIæ令他统治你手的造化，将一切放在他的脚下：FýHæ竟使他ç¨å¾®é€ŠäºŽå¤©ç¥žï¼Œä»¥å°Šè´µå…‰è£ä½œä»–冠冕，dýGAæ世人算什么，你竟对他怀念ä¸å¿˜ï¼Ÿäººå­ç®—什么，你竟对他眷顾周详？XýF)æ当我仰望你手指创造的穹è‹ï¼Œå’Œä½ åœ¨å¤©ä¸Šå¸ƒç½®çš„星辰月亮，výEeæ由赤å­ä¹³å„¿çš„å£ä¸­ï¼Œä½ å–得完美的赞颂；为使æ¨ä½ çš„人å—辱，为使仇敌有å£æ— ç”¨ã€‚jýDMæ上主，我们的主ï¼ä½ çš„åå·åœ¨æ™®ä¸–何其美妙ï¼ä½ çš„å°Šè£åœ¨å¤©ä¸Šå½°æ˜¾å…‰è€€ã€‚;ýC sæ达味诗歌，交与ä¹å®˜ã€‚调寄「加特ã€ã€‚FýBæ我è¦ç§°è°¢ä¸Šä¸»çš„å…¬é“，歌颂至高上主的åå·ã€‚XýA)æ他的凶æ¶å¿…å转到自己头上，他的横暴必é™è½åœ¨è‡ªå·±é¡¶ä¸Šã€‚Iý@ æ他挖掘å‘穴，摆布陷阱，势必è½åœ¨è‡ªå¤‡çš„窖中。Bý?æ试看，他既孕æ¶æ€€æ¯’，自然就è¦äº§ç”Ÿè™šæ— ï¼ŒUý>#æé‚£åªæ˜¯ä¸ºè‡ªå·±é¢„备死亡的武器，为自己制造带ç«çš„箭矢。?ý=yæ 仇人虽然磨刀擦剑，开弓拉弦准备射箭；Fý<æ 天主是公义的审判者，对怙æ¶çš„人终日怒å“。9ý;mæ 天主是我的护盾，给心正的人助阵。jý:Mæ 公义的天主ï¼æƒŸä½ æ´žå¯Ÿè‚ºè…‘和人心，愿æ¶äººçš„毒害åœæ­¢ï¼Œæ±‚ä½ åšå›ºä¹‰äººï¼pý9Yæ 上主，万民的审判者ï¼ä¸Šä¸»ï¼Œè¯·ç…§æˆ‘的正义，请按我的无罪，护å«æˆ‘çš„æƒåˆ©ã€‚Fý8æ愿万民èšé½çŽ¯ç»•ç€ä½ ã€‚愿你回驾由高处鉴视。ý7}æ上主，求你震怒奋起，å‰æ¥å…‹åˆ¶æˆ‘仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的断案。pý6Yæ就让敌人追é€æˆ‘，擒获我，把我的性命践è¸åœ¨æ±¡åœ°ï¼Œå°†æˆ‘çš„å…‰è£å½’诸于泥ç°ã€‚Lý5æ我若真加害过我的å‹å¥½ï¼Œæˆ–无故把我的仇敌劫掠；Rý4æ上主ï¼å¦‚果我真作了这事，我主ï¼åœ¨æˆ‘手中就真有罪ï¼Fý3æå…得有人象狮å­ä¸€èˆ¬æ’•è£‚我时，无人æ­æ•‘我。sý2_æ上主，我的天主ï¼æˆ‘一心投奔你；求你助我逃脱一切追é€æˆ‘的人，求你救拔我；Tý1 #æ达味有感于本雅明æ—人雇士的è¯ï¼Œå‘上主唱的æµç¦»ä¹‹æ­Œã€‚Lý0æ 我的仇敌必è¦å—辱惊慌，转瞬之间必会å«ç¾žé€ƒäº¡ã€‚Fý/æ 上主俯å…了我的哀告，上主悦纳了我的祈祷。Rý.æ 作奸犯科的人快快远离我，因为上主å¬è§äº†æˆ‘的悲å·ï¼›Lý-æ我的眼ç›å› å¿§ä¼¤è€Œæ˜ç›²ï¼Œä¸ºäº†ä»‡æ•Œä¼—多甚感惆怅。pý,Yæ我已哭泣疲惫，æ¯å¤©å¤œé‡Œï¼Œå¸¸ä»¥çœ¼æ³ªæµ¸æ¹¿æˆ‘的床铺，常以鼻涕æµé€æˆ‘的被褥。[ý+/æ因为，在死亡中，没有人想念你；在阴府里，还有è°ç§°é¢‚你？Iý* æ上主，请你回æ¥æ´åŠ©æˆ‘，因了你的慈爱解救我。Bý)æ我的çµé­‚万分痛苦，上主，何时æ‰èƒ½ç»“æŸï¼Ÿjý(Mæ上主，我的体力衰弱，求你怜æ¤æˆ‘；上主，我的骨骸战栗，求你医治我；Uý'#æ上主，求你ä¸è¦åœ¨éœ‡æ€’中责罚我，ä¸è¦åœ¨æ°”愤中惩戒我。Eý& æ达味诗歌，交与ä¹å®˜ï¼Œå’Œä»¥å¼¦ä¹ï¼Œå…«åº¦ä½ŽéŸ³ã€‚Uý%#æ 上主，你原æ¥åªå‘义人ç¥ç¦ã€‚ä½ çš„ä»çˆ±å¦‚盾牌把他掩护。vý$eæ 但愿投奔你的人，兴高彩烈，永远欢愉；愿爱慕你å的人，欢ä¹äºŽä½ ï¼Œè’™ä½ æŠ¤ä½‘ï¼ý#‚!æ 天主，愿你惩罚他们，使他们的诡计è½ç©ºï¼ä¸ºäº†ä»–们的罪过，请驱é€ä»–们，因为他们直接对你å›é€†ä¸å¿ ã€‚ý"‚-æ 因为他们的å£ä¸­æ¯«æ— çœŸè¯šï¼Œä»–们的内心全是虚伪满盈；他们的咽喉是敞开的åŸèŒ”，他们的舌头åªé¡¾ç¾Žè¯­é€„迎。pý!Yæ 上主，为了我的仇人敌人，求你常以正义导我éµå¾ªï¼Œåœ¨æˆ‘é¢å‰é“ºå¹³ä½ çš„路程。vý eæ我得进入你的殿宇，专赖你丰厚的慈爱，满怀敬ç•ä½ çš„心，å‘你的圣所肃然跪拜。^ý5æ说谎ä¸å®žçš„人，你全予以消除；奸诈好æ€çš„人，上主一律厌æ¶ã€‚Rýæ傲慢人也ä¸èƒ½åœ¨ä½ å‰ç«™ç«‹ã€‚对作æ¶çš„人你也深æ¶åŽŒå¼ƒï¼ŒRýæä½ ç»ä¸æ˜¯å–œçˆ±ç½ªæ¶çš„天主，æ¶äººå†³ä¸èƒ½åœ¨ä½ é¢å‰å­˜ç•™ï¼Œvýeæ你一早便俯å¬äº†æˆ‘的呼声；我清晨å‘你倾诉我的祷文，满怀希望地é™å€™ä½ çš„应å…。aý;æ我的å›çŽ‹ï¼Œæˆ‘的天主，请å¬æˆ‘祈祷的声音ï¼ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘在å‘ä½ å“€æ³ï¼ŒRýæ上主，求你倾å¬æˆ‘的语言，上主，求你细å¬æˆ‘的悲å¹ï¼5ý gæ达味诗歌，交与ä¹å®˜ï¼Œå’Œä»¥ç®¡ä¹ã€‚[ý/æ 在平安中我一躺下å³åˆ»å…¥ç¡ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œå”¯æœ‰ä½ èƒ½ä½¿æˆ‘安居顺é‚。Fýæä½ èµç»™æˆ‘心中的欢跃，远胜过麦和酒的丰饶。pýYæ有许多人说：「è°èƒ½ä½¿æˆ‘们幸ç¦äº¨é€šï¼Ÿã€ä¸Šä¸»ï¼Œæœ›ä½ å‘我们显你光辉的仪容。9ýmæ奉上正义的祭献，对上主全心ä¾ç›¼ã€‚Xý)æ你们应战栗，ä¸å¯ä¸€å†ä½œæ¶ï¼Œåœ¨åºŠä¸Šæ£€è®¨ï¼Œä¸”è¦æ‰ªå¿ƒæ€è¿‡ã€‚jýMæ你们当知：上主特爱对他虔敬的人，当我呼求上主的时候，他一定俯å…。jýMæ显贵的人们，你们的心è¦ç¡¬åˆ°å‡ æ—¶ï¼Ÿä½ ä»¬çˆ±æ…•è™šå¹»ï¼Œè¿½æ±‚虚伪究竟何为？ý‚!æ我公义的天主ï¼æˆ‘一呼求你，你就应å…了我，我在困苦中，你曾舒畅了我。求你怜悯我，求你俯å¬æˆ‘祷。5ý gæ达味诗歌，交与ä¹å®˜ï¼Œå’Œä»¥å¼¦ä¹ã€‚Lýæ æ•‘æ´ä¹‹æ©å®Œå…¨å±žäºŽä¸Šä¸»ï¼›æ„¿ä½ çš„百姓å—ä½ çš„é™ç¦ï¼ý‚æ上主，请你兴起奋å‘；我的天主，求你救拔，因为你击破了我仇敌的腮颊，你打破了众æ¶äººçš„门牙。Fý æ虽有åƒä¸‡äººå‘我围攻，我一ä¸ä¸€æ¯«ä¹Ÿä¸æƒŠæ。Iý  æ我躺下安ç¡ï¼Œæˆ‘åˆé†’了，因为上主常扶æŒç€æˆ‘。Fý æ我一å‘上主大声呼å·ï¼Œä»–便从圣山上俯å¬æˆ‘。aý ;æ但是你，上主，是围护我的盾牌，是我的è£è€€ï¼Œå¸¸ä½¿æˆ‘首昂头抬。?ý yæ很多人论åŠæˆ‘说：「天主ç»ä¸æ‹¯æ•‘ä»–ã€ï¼Uý#æ上主，迫害我的人，ä¸å¯èƒœæ•°ï¼æ”»å‡»æˆ‘的人，æˆç¾¤ç»“队ï¼;ý sæ达味诗歌，作于逃é¿å…¶å­é˜¿è´æ²™éš†æ—¶ã€‚ýwæ 以å…ä»–å‘怒将你们ç­äºŽä¸­é€”，因为他的怒ç«å‘作éžå¸¸å¿«é€Ÿã€‚凡一切投奔他的人真是有ç¦ã€‚Lýæ 应以敬ç•ä¹‹æƒ…事奉上主，战战兢兢å‘他跪拜å©é¦–ï¼›Rýæ 众王ï¼ä½ ä»¬çŽ°åœ¨åº”当自觉，大地掌æƒè€…ï¼ä½ ä»¬åº”å—教：Lýæ 你必以é“æ–将他们粉碎，就如打破陶匠的瓦器。ã€^ý5æä½ å‘我请求，我必将万民èµä½ ä½œäº§ä¸šï¼Œæˆ‘必将八æžèµä½ ä½œé¢†åœ°ã€‚jýMæ我è¦ä¼ æŠ¥ä¸Šä¸»çš„圣旨：上主对我说：「你是我的儿å­ï¼Œæˆ‘今日生了你。ã€Fýæ「我已ç¥åœ£æˆ‘çš„å›çŽ‹ï¼Œåœ¨ç†™é›æˆ‘的圣山上。ã€Füæ在震怒中对他们å‘言，在气焰中对他们å–é“：?ü~yæå于天上者在冷笑，我主对他们在热嘲。Rü}æ「æ¥ï¼æˆ‘们挣断他们的æ†ç»‘，我们摆脱他们的绳缰ï¼ã€gü|Gæ世上列王群集一堂，诸侯毕至èšé¦–相商，å抗上主，å抗他的å—傅者：8ü{ mæ万邦为什么嚣张，众民为什么妄想？Küz æ因上主èµè¯†ä¹‰äººçš„行径，æ¶äººçš„行径必自趋沉沦。]üy 5æ在审判的时日，æ¶äººç«™ç«‹ä¸ä½ï¼›åœ¨ä¹‰äººçš„会中，罪人ä¸èƒ½ç«‹è¶³ï¼šNüx ææ¶äººå´ä¸å¦‚此，ç»ä¸å¦‚æ­¤ï¼ä»–们象被风å¹æ•£çš„糠秕。`üw ;æ他象æ¤åœ¨æºªç•”的树，准时结果，æžå¶ä¸æž¯ï¼Œæ‰€ä½œæ‰€ä¸ºï¼Œéšå¿ƒæ‰€æ¬²ã€‚lüv Sæ而专心爱好上主法律的，和昼夜默æ€ä¸Šä¸»è¯«å‘½çš„，象这样的人æ‰æ˜¯æœ‰ç¦çš„ï¼büu Aæ凡ä¸éšä»Žæ¶äººçš„计谋，ä¸æ’足于罪人的é“路，ä¸å‚与讥讽者的席ä½ï¼ŒFütÜ*约伯寿高年è€ï¼Œå°½äº«å¤©å¹´ï¼Œè€ŒåŽé‚与世长辞。düsAÜ*以åŽï¼Œçº¦ä¼¯åˆæ´»äº†ä¸€ç™¾å››åå²ï¼Œè§äº†ä»–çš„å„¿å­ã€å­™å­ï¼Œç›´åˆ°ç¬¬å››ä»£ã€‚ür‚ Ü*那地方的女å­æ²¡æœ‰æ¯”约伯的女儿更美丽的；她们的父亲也使她们和兄弟们一样分得了一分产业。[üq/Ü*他给长女起åå«è€¶ç±³çŽ›ï¼Œæ¬¡å¥³å«åˆ»æ¼†é›…，三女å«åˆ»æ¥žå“ˆæ™®å®¢ã€‚3üpaÜ* ä»–åˆç”Ÿäº†ä¸ƒä¸ªå„¿å­å’Œä¸‰ä¸ªå¥³å„¿ã€‚üo‚-Ü* 上主èµç»™çº¦ä¼¯ä»¥åŽçš„ç¦åˆ†ï¼Œè¿œèƒœè¿‡ä»¥å‰æ‰€æœ‰çš„；他拥有一万四åƒåªç¾Šï¼Œå…­åƒåŒ¹éª†é©¼ï¼Œä¸€åƒå¯¹ç‰›ï¼Œä¸€åƒå¤´æ¯é©´ã€‚künƒOÜ* 约伯的兄弟和å§å¦¹ï¼Œå¹¶ä»¥å‰ç›¸è¯†çš„人都æ¥çœ‹æœ›ä»–，在他家中åŒä»–一起用饭；对于上主é™äºŽä»–的一切ç¾ç¥¸ï¼Œéƒ½å‘他表示åŒæƒ…，安慰他；æ¯äººè¿˜èµ ç»™ä»–一枚金å¸å’Œä¸€ä¸ªé‡‘戒指。üm‚Ü* 约伯为他的朋å‹ç¥ˆç¥·ä¹‹åŽï¼Œä¸Šä¸»å°±æ¢å¤äº†çº¦ä¼¯åŽŸæœ‰çš„状况，还照约伯以å‰æ‰€æœ‰çš„，加å€åœ°èµç»™äº†ä»–。/ül‚WÜ* 于是，特曼人厄里法次ã€å”亚人彼耳达得ã€çº³é˜¿çŽ›äººå·¦æ³•å°”去ä¾ç…§ä¸Šä¸»æ‰€å©å’的作了；上主就看了约伯的情é¢ï¼Œé¥¶æ•äº†ä»–们。‚ükƒÜ*现在你们è¦ç‰µä¸ƒå¤´å…¬ç‰›ï¼Œå’Œä¸ƒåªå…¬ç¾Šåˆ°æˆ‘仆约伯那里，å«ä»–为你们奉献全燔祭，也å«ä»–为你们祈祷，因为我è¦çœ‹ä»–的情é¢ï¼Œä¸æƒ©ç½šä½ ä»¬çš„糊涂，因为你们讲论我，ä¸å¦‚我仆约伯讲的正确。ã€5üj‚cÜ*上主对约伯说完这些è¯ï¼Œå°±å¯¹ç‰¹æ›¼äººåŽ„里法次说：「我应å‘你和你的两个å‹äººå‘怒，因为你们讲论我，ä¸å¦‚我仆约伯讲论的正确。OüiÜ*为此，我收回我所说过的è¯ï¼Œå在ç°å°˜ä¸­è‡ªå¿è‡ªæ‚”。RühÜ*以å‰æˆ‘åªå¬è§äº†äººè¯´æœ‰å…³ä½ çš„事，现今我亲眼è§äº†ä½ ã€‚3ügaÜ*请你å¬æˆ‘å‘言；我求你指教我。üfwÜ*是我以无智的è¯ï¼Œä½¿ä½ çš„计划模糊ä¸æ˜Žï¼›æ˜¯æˆ‘说了无知的è¯ï¼Œè¯´äº†é‚£äº›è¶…越我智力的è¯ã€‚OüeÜ*我知é“你事事都能，你所有的计划，没有ä¸å®žçŽ°çš„。 üd =Ü*约伯回答上主说：<ücsÜ)它å‘视所有的巨兽，它在猛兽中称王。<übsÜ)世上没有å¯ä¸Žå®ƒç›¸æ¯”的，它生性所惧。Iüa Ü)它游过之路å‘出银光，令人以为海洋飘舞白å‘。Iü` Ü)它使深渊沸腾有如沸鼎，使海洋å˜æˆä¸€ä¸ªé¦™ç‚‰ã€‚?ü_yÜ)它腹下有尖é”瓦片，它行路有如耙碾地。<ü^sÜ)它视æ£æ£’象麦秸，对飞æ¥çš„标枪冷笑。Bü]Ü)弓矢ä¸èƒ½ä½¿å®ƒé逃；机石打在它好似碎屑。0ü\[Ü)它视é“如è‰èŠ¥ï¼Œè§†é“œè‹¥æœ½æœ¨ã€‚Bü[Ü)人若想æ•æ‰å®ƒï¼Œåˆ€ã€æžªã€ç®­ã€æˆŸéƒ½æ˜¯å¾’然。6üZgÜ)它一起立，壮士战栗，惊慌失措。0üY[Ü)它的心åšå¦‚石å—，硬如磨盘。BüXÜ)它的肌肉互相连结，紧贴它身，åšä¸å¯åŠ¨ã€‚RüWÜ)它的力é‡é›†ä¸­åœ¨å®ƒçš„颈上，在它å‰é¢ï¼Œæ怖跳跃开é“。BüVÜ) 它的气æ¯å¯ç‚¹ç‡ƒç…¤ç‚­ï¼Œç«ç„°ç”±å®ƒå£ä¸­å°„出。?üUyÜ) 烟从它鼻孔冒出，宛如燃烧沸腾的锅炉。3üTaÜ) ç«æŠŠä»Žå®ƒå£ä¸­å–·å‡ºï¼Œç«èŠ±å››å°„。<üSsÜ) 它的喷åšå‘出白光，眼ç›è±¡æ—­æ—¥é—ªåŠ¨ã€‚3üRaÜ) 互相è”结，é»åœ¨ä¸€èµ·ä¸ç›¸åˆ†ç¦»ã€‚3üQaÜ)鳞甲片片相连，气也é€ä¸è¿›åŽ»ï¼š?üPyÜ)它的脊背排排盾甲，好象为石å°æ‰€å¯†å°ã€‚LüOÜ)è°æ•¢å¯å¼€å®ƒå˜´çš„åŒæ‰‰ï¼Ÿå®ƒå››å‘¨çš„牙齿，令人战栗。FüNÜ)è°èƒ½æ­å¼€å®ƒçš„外衣，è°èƒ½ç©¿é€å®ƒåŒå±‚的鳞甲？müMSÜ)论它的四体百肢，我ä¸èƒ½ç¼„默；论它的力é‡ï¼Œæˆ‘è¦è¯´ï¼šæ²¡æœ‰å¯ä¸Žå®ƒç›¸æ¯”的。IüL Ü)è°æ”»å‡»å®ƒï¼Œè€Œèƒ½å®‰å…¨æ— æ™ï¼Ÿæ™®å¤©ä¹‹ä¸‹æ²¡æœ‰ä¸€äººï¼UüK#Ü)没有一个勇敢的人敢触犯它，有è°è¿˜æ•¢ç«™ç«‹åœ¨å®ƒå‰é¢å‘¢ï¼ŸEüJ Ü)看，人的希望è½äº†ç©ºï¼Œå¹¶ä¸”一è§å®ƒå°±å“å了。UüI#Ü( 将你的手放在它身上罢ï¼è‹¥ä½ æƒ³åˆ°æ¶æ–—，决ä¸æ•¢å†å¼€å§‹ã€‚LüHÜ(你岂能以长矛穿é€å®ƒçš„皮，以鱼å‰åˆºé€å®ƒçš„头颅？LüGÜ(结伙的渔人ä¸æ˜¯æƒ³åœ¨å®ƒèº«ä¸Šè°‹åˆ©ï¼Œå°†å®ƒå”®ä¸Žå•†äººï¼ŸRüFÜ(你岂能玩弄它象玩弄å°é¸Ÿï¼Œå°†å®ƒç¼šè‘—作你女儿的玩物？FüEÜ(它岂能åŒä½ è®¢ç«‹ç›Ÿçº¦ï¼Œä½¿è‡ªå·±æ°¸ä½œä½ çš„奴隶？?üDyÜ(它岂能å†ä¸‰å‘你哀求，å‘你说甜言蜜语？OüCÜ(你岂能以鼻圈穿过它的鼻å­ï¼Œä»¥é’©å­åˆºé€å®ƒçš„腮骨？IüB Ü(你岂能以鱼钩钩上鳄鱼？以绳索缚ä½å®ƒçš„舌头？IüA Ü(è°èƒ½åœ¨å®ƒç›®å‰æ•æ‰å®ƒï¼Œæˆ–以木橛穿é€å®ƒçš„鼻孔？Uü@#Ü(河水涨溢，它毫ä¸æˆ˜æ —；约旦河涨到它å£è¾¹ï¼Œå®ƒä»å®‰å®ã€‚Fü?Ü(莲å¶çš„è«å½±é®è”½ç€å®ƒï¼Œæºªè¾¹çš„æ¨æŸ³æŽ©æŠ¤ç€å®ƒã€‚?ü>yÜ(它å§åœ¨èŽ²å¶ä¹‹ä¸‹ï¼Œèººåœ¨æ²¼æ³½å’ŒèŠ¦è‹‡æ·±å¤„ï¼›?ü=yÜ(群山供给它食物，百兽在那里åŒå®ƒæ¸¸ä¹ã€‚?ü<yÜ(它是天主的æ°ä½œï¼Œé€ äº†å®ƒä¸»å®°å®ƒçš„åŒåƒšã€‚?ü;yÜ(它的脊骨好似铜管，它的骨骸有如é“æ ã€‚Lü:Ü(它挺起尾巴象株香æŸï¼Œå®ƒå¤§è…¿ä¸Šçš„筋交织在一起；Lü9Ü(看它的精力全在它两腰，它的力é‡åœ¨è…¹éƒ¨çš„肌肉；Oü8Ü(且看河马，它åŒä½ éƒ½æ˜¯æˆ‘造æˆçš„，它象牛一样åƒè‰ã€‚Xü7)Ü(如果你能这样作，我也è¦ç§°èµžä½ ï¼Œå› ä¸ºä½ çš„å³æ‰‹æ•‘护了你。Fü6Ü( 将他们一åŒåŸ‹åœ¨åœŸä¸­ï¼ŒæŠŠä»–们都关在黑暗中ï¼Oü5Ü( 视察一切傲慢的人，加以制æœï¼Œå°±åœ°ç²‰ç¢Žä¸€åˆ‡æ¶äººï¼›9ü4mÜ( 爆å‘你的烈怒，贬抑一切高傲的人；Uü3#Ü( 请你以尊贵和高雅作你的点缀，以光åŽç¾Žä¸½ä½œä½ çš„衣裳；[ü2/Ü( 你的手臂岂能åŒå¤©ä¸»çš„相比？你的声音，那能象他的作雷鸣？Lü1Ü(你岂能推翻我的评断，归罪于我，而自以为有ç†ï¼ŸFü0Ü(ä½ è¦è±¡å‹‡å£«æŸå¥½è…°ï¼Œæˆ‘è¦é—®ä½ ï¼Œè¯·ä½ æŒ‡æ•™æˆ‘。-ü/UÜ(上主由旋风中回答约伯说：[ü./Ü(我说过一次，å†ä¸æ•¢é‡å¤ï¼›æˆ‘å†è¯´ä¸€æ¬¡ï¼šæˆ‘ä¸æ•¢å†è¯´ä»€ä¹ˆï¼ã€Oü-Ü(「看，我这么å‘贱，我能回答什么？åªå¥½ç”¨æ‰‹æŽ©å£ã€‚!ü,=Ü(约伯回答上主说：[ü+/Ü(好辩之士，岂能åŒå…¨èƒ½è€…辩论？éžéš¾å¤©ä¸»çš„，请答å¤è¿™ä¸€åˆ‡ï¼&ü* IÜ(上主åˆæŽ¥ç€é—®çº¦ä¼¯è¯´ï¼šIü) Ü'它的幼é›èˆ”食鲜血。那里有尸体，它就在那里。6ü(gÜ'由那里窥伺猎物，åŒçœ¼æ³¨è§†è¿œæ–¹ã€‚Fü'Ü'它在山崖居ä½è¿‡å®¿ï¼Œåœ¨å³­å³°å°–上有它的堡垒；Bü&Ü'兀鹰腾空，è¥å·¢å³­å£ï¼Œå²‚是出于你的命令？<ü%sÜ'鹰展翅振翼å—飞，岂是由于你的智慧？|ü$qÜ'æ¯æ¬¡å·è§’一鸣，它必å‘出嘶声，由远处已闻到战争的气æ¯ï¼Œå°†é¢†çš„å·ä»¤å’Œå£«å’çš„å‘喊。Iü# Ü'它一闻å·è§’，å³ä¸åœè¹„，急èºç‹‚怒，ä¸æ–­å•ƒåœ°ã€‚?ü"yÜ'它背上的箭袋震震作å“，枪矛闪çƒå‘光。Iü! Ü'它嗤笑胆怯，一无所惧；交锋之时，从ä¸é€€ç¼©ã€‚Bü Ü'它在谷中欢跃奔驰，勇往直å‰ï¼Œå†²é”‹è¿Žæ•Œã€‚Uü#Ü'你岂能使它跳跃如蚱蜢？它雄壮的长嘶，实在使人胆寒。LüÜ'马的力é‡ï¼Œæ˜¯ä½ æ‰€èµï¼Ÿå®ƒé¢ˆä¸Šçš„长鬃，是你所披？BüÜ'但几时它振翼奔驰，就è¦è®ªç¬‘éªé©¬å’Œéª‘士。?üyÜ'因为天主使它缺ä¹æ™ºè¯†ä¹Ÿæ²¡æœ‰èµå®ƒæ‚Ÿæ€§ã€‚OüÜ'它苛待é›é¸Ÿï¼Œè‹¥éžå·±å‡ºï¼Œè™½å¾’å—痛苦，也毫ä¸å…³å¿ƒã€‚6ügÜ'它ä¸æƒ³äººè„šèƒ½è¸ç¢Žï¼Œé‡Žå…½èƒ½è·µå。6ügÜ'ä»–å°†åµå¼ƒç•™åœ¨åœ°ï¼Œè®©æ²™åœŸåŽ»æ¸©æš–ï¼›Iü Ü' 驼鸟的翅翼活泼，它的翼翎和羽毛岂表示慈爱？FüÜ' 你岂能é å®ƒå°†éº¦æ†è¿å›žï¼Œèšé›†åœ¨ä½ çš„禾场上？FüÜ' 你岂能ä¾é å®ƒçš„大力，任凭它去作你的工作？FüÜ' 你岂能以绳索系ä½å®ƒçš„颈项，å«å®ƒéšä½ è€•ç”°ï¼Ÿ9ümÜ' 野牛岂肯为你æœå½¹ï¼Œåœ¨ä½ æ§½è¾¹è¿‡å®¿ï¼ŸFüÜ'它以群山峻岭作自己的牧场，寻觅å„ç§é’è‰ã€‚BüÜ'它耻笑城市的åµé—¹ï¼Œå¬ä¸åˆ°èµ¶ç‰²è€…的呵å±ã€‚BüÜ'原æ¥æ˜¯æˆ‘å«å®ƒä»¥åŽŸé‡Žä¸ºå®¶ï¼Œä»¥ç›åœ°ä¸ºå±…所。?üyÜ'è°ä½¿é‡Žé©´ä»»æ„游è¡ï¼Œè°è§£åŽ»æ‚驴的绳缰？RüÜ'å¹¼é›å¥å£®ï¼Œåœ¨åŽŸé‡Žä¸­é•¿å¤§ï¼›å®ƒä»¬ä¸€ç¦»åŽ»ï¼Œå³ä¸å†å¤è¿”。9ümÜ'它们ä¼ä¸‹äº§å­ä¹‹åŽï¼Œäº§ç—›ç«‹å³è¿‡åŽ»ã€‚Oü Ü'你岂能计算它们怀孕的月分，预知它们生产的日期？Kü  Ü'你岂知é“岩穴中野羊的产期，观察ç‰é¹¿æ€Žæ ·ç”Ÿäº§ï¼Ÿ^ü 5Ü&)当é›é¸¦æ— é£Ÿï¼Œå¾€è¿˜é£žç¿”，å‘天主哀鸣的时候，è°èƒ½ä¸ºä¹Œé¸¦å¤‡é£Ÿï¼Ÿ?ü yÜ&(当狮å­ä¼äºŽæ´žç©´ï¼Œå§äºŽä¸›æž—埋ä¼çš„时候，Fü Ü&'你是å¦èƒ½ä¸ºç‰ç‹®çŒŽå–食物，满足幼狮的食欲？BüÜ&&è°èƒ½å‡­æ™ºåŠ›æ•°æ¸…云彩，能倾倒天上的水囊？0ü[Ü&%当土壤åšå›ºï¼Œæ³¥å—å‡ç»“之时，<üsÜ&$è°å°†èªæ˜Žç»™ä¸Žé¹³é¸Ÿï¼Œå°†æ™ºæ…§èµ‹äºˆé›„鸡？Xü)Ü&#你能å¦ä¸€å‘令，闪电就å‘出，且å‘你说：「我们在这里？ã€OüÜ&"你岂能使你的声音上达云霄，使雨水沛然é™åœ¨ä½ å¤„？BüÜ&!你岂知é“天体的定律，实施天律管治大地？Iü Ü& 你岂能使晨星按时å‡å‡ºï¼Œå¼•å¯¼åŒ—斗和它的星群？BüÜ&你岂能栓ä½æ˜‚宿的纽结，解开å‚星的绳索？?üyÜ&水怎样å‡ç»“如石？深渊的表é¢æ€Žæ ·å›ºç»“？9ûmÜ&冰出自è°çš„胎？天上的霜是è°ç”Ÿçš„？-û~UÜ&雨有父亲å—？è°ç”Ÿäº†éœ²ç ï¼ŸBû}Ü&为润泽è’野干旱之地，好使原野绿è‰ç”Ÿé•¿ï¼Ÿ?û|yÜ&好使雨è½åœ¨æ— äººä¹‹å¢ƒï¼Œé™åœ¨æ— äººçš„è’野，?û{yÜ&è°ä¸ºæš´é›¨å¯å¼€é—¸é—¨ï¼Œè°ä¸ºé›·ç”µæŒ‡ç¤ºé“路，FûzÜ&云雾由那æ¡è·¯æ•£å¼€ï¼Œä¸œé£Žç”±é‚£æ¡è·¯å€¾æ³»å¤§åœ°ï¼ŸBûyÜ&那是我为é™ç¾ä¹‹æ—¶ï¼Œä¸ºæˆ˜äº‰ä¹‹æ—¥æ‰€å­˜æ”¾çš„。-ûxUÜ&你到过雪库，è§è¿‡é›¹ä»“å—？OûwÜ&你该知é“，因为你那时已诞生，而你的年数真浩ç¹ã€‚gûvGÜ&你知é“如何引导它们到自己的境域，领它们回到自己居所的é“路上å—？Iûu Ü&赴光明之所的路是那一æ¡ï¼Œé»‘æš—çš„ä½å¤„在那里？LûtÜ&你知é“大地的广阔å—？你若全知é“，就请你说罢ï¼BûsÜ&死亡的门你å‘现过å—？你è§è¿‡æ­»å½±ä¹‹é—¨å—？BûrÜ&你曾å¦é€ è®¿è¿‡æµ·çš„æºå¤´ï¼Œæ¼«æ¸¸æ·±æ¸Šçš„底处？6ûqgÜ&撤去æ¶äººçš„光明，折断高举的手。Xûp)Ü&曙光改å˜å¤§åœ°ï¼Œå¦‚在胶泥上盖å°ï¼›ä½¿ä¸‡ç‰©å‡ºçŽ°ï¼Œå¦‚ç€é”¦è¡£ï¼›Iûo Ü& 何å°ä½¿å…‰æ¡ç´§å¤§åœ°å››è§’，将æ¶äººä»Žé‚£é‡ŒæŠ–出去？aûn;Ü& 你有生之日，何å°ç»™æ™¨å…‰å‡ºè¿‡å‘½ä»¤ï¼Œåˆä½•å°ä½¿æ›™å…‰çŸ¥é“它之所在？[ûm/Ü& 并下令说：「你到此为止，ä¸å¾—越过；你的狂潮到此为止。ã€<ûlsÜ& 是我给海划定了界é™ï¼Œè®¾ç«‹äº†é—¨å’Œé—©ï¼ŒFûkÜ& 是我用云彩作海的衣裳，用浓雾作海的è¥è¤“。BûjÜ&海水汹涌如出æ¯èƒŽæ—¶ï¼Œæ˜¯è°ç”¨é—¨å°†æµ·å…³é—­ï¼ŸBûiÜ&当时星辰一起歌å’，天主的众å­åŒå£°æ¬¢å‘¼ï¼?ûhyÜ&地的基础置在何处，是è°ç«‹äº†å®ƒçš„角石？OûgÜ&你知é“是è°åˆ¶å®šäº†åœ°çš„度é‡ï¼Œæ˜¯è°åœ¨åœ°ä¸Šæ‹‰äº†å‡†ç»³ï¼ŸUûf#Ü&我奠定大地的基础时，你在那里？你若明知，尽管说罢ï¼OûeÜ&ä½ è¦è±¡å‹‡å£«æŸå¥½ä½ çš„腰，我è¦é—®ä½ ï¼Œä½ è¦è¯·æŒ‡æ•™æˆ‘ï¼BûdÜ&用无知的è¯ï¼Œä½¿æˆ‘的计划模糊ä¸æ˜Žçš„是è°ï¼Ÿ/ûc [Ü&上主由旋风中å‘约伯å‘言说：Uûb#Ü%所以人应敬ç•ä»–；但那心中自以为èªæ…§çš„，他å´ä¸çœ·é¡¾ã€‚vûaeÜ%全能者是我们ä¸å¯æŽ¥è¿‘的，他的能力和正义，高超ç»ä¼¦ï¼›ä»–主宰正义，决ä¸æ¬ºåŽ‹ã€‚Iû` Ü%金光æ¥è‡ªåŒ—方，天主的四周有å¨ä¸¥å¯æ€•çš„异光。Lû_Ü%现今看ä¸è§ä¸ºäº‘é®è”½çš„光明，除éžç­‰åˆ°é£Žè¿‡å¤©æ™´ã€‚mû^SÜ%我说è¯æ—¶ï¼Œèƒ½ç»™ä»–讲述些什么新事？世人说è¯åŽï¼Œå²‚算是告诉他一项新闻？Iû] Ü%我们æ˜æ„šï¼Œä¸èƒ½è®²è¯ï¼Œè¯·æ•™è®­æˆ‘们怎样答å¤ä»–。Iû\ Ü%你岂能åŒä»–展开è‹å¤©ï¼Œä½¿å®ƒåšå›ºå¦‚铸æˆçš„铜镜？Lû[Ü%当å—风å¹èµ·ï¼Œå¤§åœ°é•‡é™æ—¶ï¼Œä½ çš„è¡£æœå²‚ä¸æ˜¯å‘暖？IûZ Ü%云怎样浮动，全知者的奇妙化工，你岂能明白？LûYÜ%你岂能知é“天主怎样å‘命，怎样使云中电光闪çƒï¼ŸOûXÜ%约伯啊ï¼ä½ ä¸”侧耳细å¬è¿™äº‹ï¼Œç«‹ç€æ²‰æ€å¤©ä¸»çš„奇事ï¼3ûWaÜ% 或为惩罚大地，或为施行æ©æƒ ã€‚LûVÜ% 雷电照他的指示旋转，全照他的命令实行于地é¢ï¼Œ<ûUsÜ% 他使云雾满涵湿气，使闪光穿过乌云。6ûTgÜ% 天主嘘气æˆå†°ï¼Œä½¿å¤§æ°´å‡æˆä¸€ç‰‡ã€‚?ûSyÜ% 暴风æ¥è‡ªå—æžå¯†å®«ï¼Œä¸¥å¯’出自æžåŒ—之地。6ûRgÜ%野兽逃回洞穴，å§äºŽè‡ªå·±çš„çªä¸­ã€‚IûQ Ü%人人都åœæ­¢æ´»åŠ¨ï¼Œä¸ºå«äººçŸ¥é“，这是他的作为。XûP)Ü%他命令雪说：「è½åœ¨å¤§åœ°ä¸Šã€ï¼å¯¹æš´é›¨è¯´ï¼šã€Œå€¾ç›†è€Œé™ã€ï¼FûOÜ%天主æ¯ä»¥å·¨å“施行奇事，åšå‡ºæˆ‘们莫测的事。mûNSÜ%接ç€æ˜¯é›·å£°éš†éš†ï¼Œé‚£æ˜¯å¤©ä¸»å¨ä¸¥ä¹‹å£°ï¼›ä»–的巨声一å“，没有什么能够阻止。9ûMmÜ%他令闪电炫耀天下，使之照射地æžï¼›RûLÜ%你们且细å¬å¤©ä¸»çš„怒å¼å£°ï¼Œå¬é‚£ä»Žä»–å£ä¸­å‘出的巨å“。2ûK aÜ%为此我心战栗，跳离它的原ä½ã€‚BûJÜ$!雷霆报告他的æ¥ä¸´ï¼Œä»–的怒ç«è¦çƒ§å°½é‚ªæ¶ã€‚<ûIsÜ$ 他掌中æ¡ç€ç”µå…‰ï¼Œå¯¹å‡†ç›®æ ‡å‘射出去。?ûHyÜ$他借此养育万民，èµç»™ä»–们丰富的食粮。6ûGgÜ$他将云雾展开，é®ç›–了群山山顶。RûFÜ$但è°èƒ½æ˜Žäº†äº‘彩怎样散布，天幕中怎样å‘出隆隆之声？BûEÜ$雨å³ä»Žäº‘中倾盆而é™ï¼Œæ²›ç„¶è½åœ¨ä¼—人身上。3ûDaÜ$ä»–æ±²å–水滴，使水气化为雨露，RûCÜ$天主何其伟大，我们ä¸èƒ½ç†è§£ï¼ä»–çš„å²æ•°ï¼Œæ— æ³•è€ƒç©¶ã€‚6ûBgÜ$人人都能观èµï¼Œéƒ½èƒ½ä»Žè¿œå¤„仰望：IûA Ü$你应记ä½è¦èµžé¢‚他的工程，这是人们应歌å’的。Bû@Ü$è°èƒ½è§„定他的é“路，è°æ•¢è¯´ï¼šä½ è¡Œçš„ä¸å¯¹ï¼ŸFû?Ü$天主的能力确实伟大，那有象他那样的主宰？Oû>Ü$å°å¿ƒï¼åˆ«å€¾å‘ä¸ä¹‰ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ­£æ˜¯ä½ é­éš¾çš„真正原因。Rû=Ü$ä¸è¦å¸Œæœ›é»‘夜，那是人民到自己由本地被劫去的时候。Iû< Ü$ä½ çš„å“€å·å’Œä½ æ‰€æœ‰çš„力é‡ï¼Œå²‚能使你摆脱患难？^û;5Ü$å°å¿ƒï¼ä¸è¦è®©å¿¿æ€’引你肆å£è°©éª‚，也ä¸è¦ä¸ºé‡ç½šè®©ä½ ç¦»å¼ƒæ­£é“。Xû:)Ü$无如你判断与æ¶äººå®Œå…¨ä¸€æ ·ï¼Œé‚£ä¹ˆæƒ©ç½šå’Œå®šæ¡ˆå¿…集于你身。jû9MÜ$他也è¦æ•‘你摆脱ç¾éš¾ï¼Œé¢†ä½ åˆ°å¹¿é˜”自由之地，在你桌上将摆满肥馔美味；Uû8#Ü$所以天主借痛苦拯救å—难的人，以患难开å¯ä»–们的耳鼓。3û7aÜ$他们必早年夭折，丧命如男倡。Rû6Ü$ 心术败å的人，愤怒填胸，纵被囚ç¦ï¼Œä»ä¸å‘¼æ±‚救助；Lû5Ü$ 如果ä¸æœä»Žï¼Œå¿…ç»åŽ†æ²Ÿå£‘，由于自己无知而死去。^û45Ü$ 如果他们æœä»Žé¡ºå‘½ï¼Œä¾¿èƒ½å¹¸ç¦åœ°åº¦è¿‡å²æœˆï¼Œä¾¿èƒ½å®‰ä¹äº«å—天年。Lû3Ü$ å¼€å¯ä»–们的耳朵，以å¬è®­æˆ’，嘱å’他们离开邪æ¶ã€‚Rû2Ü$ 天主就å‘他们指明他们的æ¶è¡Œï¼Œå’Œä»–们所夸耀的过犯，Rû1Ü$故此，当他们一旦被é”链æŸç¼šï¼Œè¢«ç—›è‹¦çš„绳索所æ†ä½ï¼Œjû0MÜ$他也ä¸å‰¥å¤ºä¹‰äººçš„æƒåˆ©ã€‚他使å›çŽ‹æ°¸å在å®åº§ä¸Šï¼Œä½†æ˜¯ä»–们å´éª„矜自大；?û/yÜ$他决ä¸å®¹è®¸æ¶äººç”Ÿå­˜ï¼Œå´ç»™ç©·è‹¦äººä¼¸å†¤ï¼›^û.5Ü$的确，天主宽å®å¤§é‡ï¼Œå†³ä¸è—视任何人，并且有广大的åŒæƒ…心。Oû-Ü$的确，我的è¯æ­£ç¡®æ— ä¼ªï¼ŒçŸ¥è¯†å…¨å¤‡çš„人尽在你身æ—。Lû,Ü$我è¦å°†æˆ‘所知的推至深远，将正义归于我的造主。Xû+)Ü$你且等一会，容我教导你，因为为天主，我还有些è¯è¦è¯´ã€‚ û* =Ü$厄里乌åˆæŽ¥ç€è¯´ï¼šRû)Ü#的确，约伯开å£å°½è¯´ç©ºè¯ï¼›ç”±äºŽæ— çŸ¥ï¼Œè¯´äº†è®¸å¤šå¦„言。Rû(Ü#你还说过：「他没有å‘怒施罚，似乎ä¸å¾ˆç†ä¼šç½ªè¿‡ã€‚ã€jû'MÜ#何况你说过：「你看ä¸è§ä»–；但你的案件已放在他é¢å‰ï¼Œä½ åº”等待他ï¼ã€Lû&Ü# 他们空喊白å«ï¼Œå¤©ä¸»å†³ä¸ä¿¯å¬ï¼Œå…¨èƒ½è€…决ä¸åž‚视。Iû% Ü# 他们虽呼喊，天主å´ä¸ç­”应，是因为æ¶äººå‚²æ…¢ã€‚pû$YÜ# 使我们比地上的走兽更èªæ˜Žï¼Œä½¿æˆ‘们比天上的飞鸟更有智慧的天主在那里？ã€Iû# Ü# 但是没有人说：「那造æˆæˆ‘们，使人夜间欢唱，Xû")Ü# 人因å—æš´è™è¿‡ç”šï¼Œå¿…è¦å“€å·ï¼›å› å—强æƒçš„压迫，必è¦å‘¼å。^û!5Ü#ä½ çš„æ¶è¡Œåªèƒ½åŠ å®³ä¸Žä½ ç±»ä¼¼çš„人，你的正义也åªèƒ½æœ‰ç›ŠäºŽäººå­ã€‚[û /Ü#如果你为人正义，为他åˆæœ‰ä½•ç›Šï¼Ÿæˆ–者他由你手中获得什么？^û5Ü#你若犯罪，为他有什么害处？你若作æ¶å¤šç«¯ï¼Œåˆèƒ½åŠ å®³ä»–什么？Iû Ü#请你仰视上天，且è¦é™è§‚，细看高于你的白云。<ûsÜ#我今答å¤ä½ ï¼Œä»¥åŠå’Œä½ åœ¨ä¸€èµ·çš„å‹äººã€‚Xû)Ü#你还说过：「这与你何干？我若犯罪，我对你åšäº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€RûÜ#你说过：「我在天主å‰æ˜¯æ­£ä¹‰çš„ã€ã€‚你想这è¯åˆç†å—？ û =Ü#厄里乌åˆæŽ¥ç€è¯´ï¼š^û5Ü"%因为他罪上åˆåŠ åå›ï¼Œå½“ç€æˆ‘们æ‹æ‰‹ï¼Œè®²å‡ºè®¸å¤šç›¸å天主的è¯ã€‚^û5Ü"$为此，约伯还è¦å—彻底的究察，因为他的答å¤å¥½ä¼¼ä¸Žæ¶äººæ— å¼‚，Iû Ü"#「约伯所讲的è¯æ¯«æ— çŸ¥è¯†ï¼Œä»–çš„è¯å…¨ä¸æ˜Žæ™ºã€‚ã€Xû)Ü""但是心地èªæ˜Žï¼Œå…·æœ‰æ™ºæ…§ï¼Œä¸”å¬æˆ‘说è¯çš„人，必è¦å¯¹æˆ‘说：û‚Ü"!他施行报应，岂应éšä½ çš„心æ„？或者你岂能拒ç»ä¸å—？决定的是你，而ä¸æ˜¯æˆ‘ï¼ä½ è‹¥çŸ¥é“，尽管说罢ï¼[û/Ü" 我所看ä¸é€çš„，求你指教我；若我作了孽，以åŽä¸æ•¢å†åšã€‚ã€OûÜ"如果æ¶äººå‘天主说：「我å—了欺骗，以åŽä¸å†ä½œæ¶ã€‚0û[Ü"使凡欺压人民的，ä¸å¾—为王。gûGÜ"他若安æ¯ï¼Œè°æ•¢éªšæ‰°ï¼Ÿä»–若掩é¢ï¼Œè°æ•¢çª¥è§†ï¼Ÿä»–对国对人都予以监视，RûÜ"致使穷人的哀å·ä¸Šè¾¾äºŽä»–，使他å¬åˆ°äº†å—苦者的哀求。BûÜ"因为他们远离了他，ä¸æ˜Žäº†ä»–一切的é“路，<ûsÜ"在众目昭彰之下，鞭打他们有如罪犯。Lû Ü"他原知é“他们的行为，一夜之间将他们推翻消ç­ã€‚Uû #Ü"他粉碎有æƒåŠ¿è€…，无须审察，å³åˆ»èƒ½æ´¾å®šåˆ«äººä»£æ›¿ä»–们。<û sÜ"天主ä¸ç»™äººæŒ‡å®šæ—¶é—´ï¼Œåˆ°ä»–å‰åŽ»å—审。Fû Ü"没有黑暗，也没有阴影，å¯å°†ä½œæ¶çš„人掩蔽。Bû Ü"因为他åŒçœ¼ç›‘视人的é“路，观察他的脚步。yûkÜ"他们çŒç„¶åœ¨åŠå¤œæ­»åŽ»ï¼Œè´µæ—能立å³æ°”ç»é€ä¸–；他铲除æƒè´µè€…，毫ä¸è´¹åŠ›ï¼Œæ— é¡»äººæ‰‹ã€‚Xû)Ü"他对æƒè´µä¸é¡¾æƒ…é¢ï¼Œäº¦ä¸é‡å¯Œè½»è´«ï¼Œå› ä¸ºéƒ½æ˜¯ä»–一手造æˆã€‚<ûsÜ"他能称å›çŽ‹ä¸ºæ­¹å¾’，能称官å为å人。RûÜ"憎æ¨æ­£ä¹‰çš„，岂能掌æƒï¼Ÿè€Œä½ ç«Ÿæ•¢å®šé‚£è‡³å…¬ä¹‰è€…的罪？?ûyÜ"若你èªæ˜Žï¼Œè¯·å¬è¿™äº‹ï¼Œä¾§è€³å€¾å¬æˆ‘çš„è¯ã€‚Iû Ü"凡有血肉的人必立时气ç»ï¼Œä¸–人都è¦å½’于尘土。FûÜ"他若将自己的神魂收回，将气æ¯å¤å½’于自己，?ûyÜ" è°å§”派他掌管大地，è°ä»»å‘½ä»–æ²»ç†æ™®ä¸–？Iû Ü" 天主ç»å¯¹ä¸èƒ½ä½œæ¶ï¼Œå…¨èƒ½è€…ç»å¯¹ä¸èƒ½é¢ å€’是éžã€‚FúÜ" 他必照人的行为报答他，按他的å“行对待他。jú~MÜ" 为此，你们心地明白的人，请å¬æˆ‘说，天主决ä¸è¡Œæ¶ï¼Œå…¨èƒ½è€…决无ä¸ä¹‰ï¼Uú}#Ü" 他岂ä¸æ˜¯è¯´è¿‡ï¼šã€Œå°½å¿ƒæ‚¦ä¹å¤©ä¸»ï¼Œä¸ºäººèƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆå¥½å¤„？ã€Fú|Ü"他岂ä¸æ˜¯ä¸Žä½œæ¶çš„人结伙，åŒå人交结æ¥å¾€ï¼Ÿ9ú{mÜ"那有一人象约伯，肆å£æ¼«éª‚如饮水？múzSÜ"我虽无罪无辜，å´æˆäº†è¯´è°Žè€…；我虽未行ä¸ä¹‰ï¼Œå´å—了ä¸å¯åŒ»æ²»çš„创伤。ã€RúyÜ"约伯说过：「我是无罪的，但我的ç†ï¼Œå´ä¸ºå¤©ä¸»å¤ºåŽ»ã€‚OúxÜ"让我们æ¥æ£€è®¨ä¸€ä¸‹è°ä¸ºæ­£ä¹‰ï¼Œè®©æˆ‘们看看何者为善。LúwÜ"原æ¥è€³æœµæ˜¯ä¸ºè¾¨åˆ«è¨€è¯­ï¼Œæœ‰å¦‚å£è…”是为辨å°é£Ÿç‰©ã€‚OúvÜ"你们智慧人，请å¬æˆ‘言；你们明白人，请侧耳å¬æˆ‘。úu 7Ü"厄里乌接ç€è¯´ï¼šIút Ü!!若没有è¯ï¼Œä¸”å¬æˆ‘说，é™å¬æˆ‘è¦æ•™ç»™ä½ çš„智慧。Xús)Ü! 你若有è¯è¯´ï¼Œè¯·å³å›žå¤æˆ‘，你尽管说，因为我愿å¬ä½ çš„ç†ã€‚?úryÜ!约伯啊ï¼è¯·ç•™ç¥žå€¾å¬ï¼Œé™é™åœ°å¬æˆ‘说è¯ï¼6úqgÜ!挽救他脱离阴府，é‡è§é‡ç”Ÿä¹‹å…‰ã€‚?úpyÜ!看，这全是天主接二连三对人所åšçš„事，Iúo Ü!他救了我性命脱离沟壑，使我生活é‡è§å…‰æ˜Žã€‚ã€ún}Ü!那时，他将在人å‰é‡è¿°æ‰€ç»åŽ†çš„事说：「我犯了罪，颠倒了是éžï¼Œä½†ä»–没有照我的罪罚我。vúmeÜ!他祈求天主，必获得悦纳。他必欢然得è§å¤©ä¸»çš„仪容，天主也必æ¢å¤æ­¤äººçš„正义。[úl/Ü!他的肉身比少年人的肉身必更å¥ç¾Žï¼Œä»–å¿…æ¢å¤ä»–çš„é’春å²æœˆã€‚|úkqÜ!而怜悯他，为他转求说：「求你拯救他å…陷于阴府，因为我已找到赎他性命的赎金。ã€gújGÜ!一åƒå¤©ä½¿ä¸­ï¼Œè‹¥æœ‰ä¸€ä¸ªåœ¨ä»–身å‚，作他的代言人，æ醒人应行的义务，LúiÜ!ä»–çš„çµé­‚已临近墓穴，他的生命已接近死亡之所。RúhÜ!他身上的肉已消é€ä¸è§ï¼Œä»–æ·±è—的骨头，已开始外露。9úgmÜ!以致他讨厌食物，他的心厌æ¶ç¾Žå‘³ã€‚Xúf)Ü!天主也有时惩罚人在床上å—痛苦，使他的骨头ä¸æ–­åœ°æˆ˜æ —，?úeyÜ!阻拦他陷于阴府，救他的性命脱离沟壑。3údaÜ!使人脱离æ¶å¿µï¼Œä½¿äººé“²é™¤éª„傲，3úcaÜ!å¼€å¯äººçš„å¬è§‰ï¼Œç”¨å¼‚象惊å“他，Uúb#Ü!天主有时借梦和夜间的异象，当人躺在床上沉ç¡çš„时候，aúa;Ü!原æ¥å¤©ä¸»ç”¨ä¸€ç§æ–¹æ³•å‘人讲è¯ï¼Œäººè‹¥ä¸ç†ä¼šï¼Œä»–å†ç”¨å¦ä¸€ç§æ–¹æ³•ï¼šIú` Ü! ä»–æ—¢ä¸ç­”å¤ä½ è¯´çš„一切è¯ï¼Œä½ ä¸ºä½•è¿˜åŒä»–争辩？Oú_Ü! 我答å¤ä½ è¯´ï¼šä½ è¿™è¯è¯´çš„ä¸å¯¹ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»è¿œè¶…世人。Iú^ Ü! 他把我的脚缚在木桩上，窥察我的一切行动。ã€Bú]Ü! 但天主å´åœ¨æˆ‘身上找错，视我为他的对头；-ú\UÜ! 我本纯æ´æ— ç½ªï¼Œæ¸…白无瑕。Fú[Ü!你所说的，我已耳闻，å¬åˆ°äº†ä½ æ‰€è¯´çš„è¯ï¼šã€ŒXúZ)Ü!所以我的å¨å“ä¸ä¼šä½¿ä½ æ怖，我的手也ä¸ä¼šé‡åŽ‹åœ¨ä½ èº«ä¸Šã€‚RúYÜ!看，我与你在天主å‰éƒ½æ˜¯ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘也是用泥土造æˆçš„。IúX Ü!你如果能够，就回答我，请准备好，æ¥å¯¹æŠ—我。BúWÜ!天主的神造了我，全能者的气æ¯ä½¿æˆ‘生活。LúVÜ!我的的å£è¦è¯´å‡ºçœŸçŸ¥çš„è¯ï¼Œæˆ‘的唇舌è¦æ¸…楚说明。?úUyÜ!请看，我已开å£ï¼ŒèˆŒå¤´å·²åœ¨å£è…”内å‘言。 D¨V~²~`~}À}e}|²|W|{¹{t{2z×z…zCyÜy‡yBxðxÄxox0wºwxw)v×v’vVvu»uu3tÛt‰tDsõs¬sZsr°r“rJqûqÅqƒq"p»p`poÆo‡o,nçn˜nSn m¾mrm lÛl†l+kékªkOkjŠj#i­ii/hÝh”hHgÿgžgLfôf¢fVfeáe†e1dâdd2cÑcyc$bÒbqb8aÂaUa`Ç`l`O`_Á_x_/^ð^º^q^]Á]|]7\õ\š\?[Ø[Y[Z£ZKYíY¤Y_YXÑX’XIWñWœWMVþV¹VFUñUÅUvUTÁT…T!SÆStS5RéR”REQíQQ\Q P¯PQP O±OhONÄNˆNFM÷M¥MYMLÈL«LJKûK¯KcKJ­JXJIºIhIH²HfHGÞG‰G&FêF«FbEàE‘EHDöD¡D_D C³CUBýB~B)AÑAXA @–@T?ó?•?">Ð>¤>_> =¬=g=4=<³æˆ‘年龄å°ï¼Œä½ ä»¬å¹´çºªå¤§ï¼Œæ•…此我退缩ç•æƒ§ï¼Œä¸æ•¢åœ¨ä½ ä»¬å‰è¡¨ç¤ºæˆ‘çš„è§è§£ã€‚32:6我心想：「è€äººåº”å…ˆå‘言，年高者应教人认识智慧。ã€BúCÜ 于是布次人巴辣é©è€³çš„å„¿å­åŽ„里乌å‘言说：?úByÜ 他一è§ä»–们三人无è¯å¯è¯´ï¼Œé‚大为愤怒。RúAÜ 厄里乌先等他们åŒçº¦ä¼¯è®²å®Œè¯ï¼Œå› ä¸ºä»–们都比他年è€ã€‚|ú@qÜ åŒæ—¶ä¹Ÿå¯¹çº¦ä¼¯çš„三个å‹äººå¤§ä¸ºéœ‡æ€’，因为他们找ä¸åˆ°é€‚当的答å¤ï¼Œå› æ­¤æ˜¾å¾—天主ä¸å…¬ã€‚ ú?‚Ü 那时，有个布次兰æ—的人，巴辣é©è€³çš„å„¿å­åŽ„里乌，由于约伯在天主å‰è‡ªè§†ä¸ºä¹‰äººï¼Œä¾¿å¤§ä¸ºæ„¤æ€’ï¼›Hú> Ü å› ä¸ºçº¦ä¼¯è‡ªä»¥ä¸ºä¹‰ï¼Œé‚£ä¸‰ä¸ªå‹äººå°±ä¸å†å›žç­”他。Lú=Ü(愿此地ä¸å†é•¿å°éº¦è€Œé•¿è†æ£˜ï¼Œä¸é•¿å¤§éº¦è€Œé•¿æ¶è‰ã€‚Oú<Ü'我若åƒç”°ä¸­çš„产物而ä¸ä»˜ä»£ä»·ï¼Œæˆ–å«åœ°ä¸»å¿ƒçµæ‚²ä¼¤ï¼Œ<ú;sÜ&我的田地若控告我，çŠæ²Ÿè‹¥ä¸€åŒå“€è¯‰ï¼Œú:‚!Ü%我è¦ä½¿ä»–数清我脚步，我è¦è±¡ä¸ªçŽ‹ä¾¯ä¸€æ ·èµ°å‘ä»–é¢å‰ï¼Œå‘他一一陈述我的行为。ï¼ï¼çº¦ä¼¯çš„è¯è‡³æ­¤ä¸ºæ­¢ã€‚<ú9sÜ$我è¦æŠŠå®ƒèƒŒåœ¨æˆ‘肩上，编æˆæˆ‘的冠冕。ú8wÜ#è°èƒ½ç»™æˆ‘一个å¬æˆ‘申诉的人，这是我最åŽçš„è¯ï¼šæ„¿å…¨èƒ½è€…ç­”å¤æˆ‘ï¼æˆ‘的对方所写的状è¯ï¼Œaú7;Ü"我岂怕群众的æµè¨€ï¼Ÿäº²æ—的轻谩？岂能使我ä¸æ•¢ä½œå£°ï¼Œæœé—¨ä¸å‡ºï¼ŸUú6#Ü!我岂象凡人一样，掩饰过我的过犯，把罪æ¶éšè—在胸中？Oú5Ü 外方人从æ¥æ²¡åœ¨éœ²å¤©åœ°ç¡è¿‡ï¼Œæˆ‘的门常为旅客敞开。[ú4/Ü我å¸å¹•å†…的人是å¦ä»–们说过：「æŸäººæ²¡æœ‰åƒé¥±ä¸»äººç»™çš„肉？ã€Lú3Ü其实，我没有容我的å£è…”犯罪，诅咒过他的性命。Iú2 Ü我何时庆幸æ¨æˆ‘者é­æ®ƒï¼Œè§ä»–é­é‡ä¸å¹¸è€Œå¾—æ„？Oú1Ü这也是应å—严罚的罪过，因为我背弃了至高的天主。Fú0Ü我的心é‚暗中å—到迷惑，我的å£é‚亲手é€å»ï¼Ÿ9ú/mÜ我何时è§å¤ªé˜³ç…§è€€ï¼Œæœˆäº®çšŽæ´è¿è¡Œï¼Œ?ú.yÜ我何å°å› è´¢äº§ä¸°å¯Œï¼Œæ‰‹èµšçš„多而喜ä¹è¿‡ï¼ŸUú-#Ü我何å°ä»¥é»„金为ä¾é ï¼Œå¯¹çº¯é‡‘说过：「你是我的é å±±ï¼Ÿã€Uú,#Ü因为天主的惩罚使我惊骇，在他的å¨ä¸¥å‰ï¼Œæˆ‘站立ä¸ä½ã€‚Oú+Ü那么，让我的肩由胛骨脱è½ï¼Œæˆ‘的胳膊由肘处折断ï¼Lú*Ü如果我在城门å£è§æœ‰æ”¯æŒæˆ‘者，就举手攻击孤儿，Rú)Ü如果他的心没有å‘我é“谢，没有以我的羊毛获得温暖，Fú(Ü如果我è§äº†æ— è¡£è”½ä½“的乞ä¸ï¼Œæ— é®ç›–的穷人，gú'GÜ因为天主自我幼年，就象父亲教养了我；自我出了æ¯èƒŽï¼Œå°±å¼•å¯¼äº†æˆ‘。?ú&yÜ我何时独自åƒé£Ÿç‰©ï¼Œè€Œæ²¡æœ‰ä¸Žå­¤å„¿å…±äº«ï¼Ÿ[ú%/Ü我何时曾拒ç»äº†ç©·è‹¦äººçš„渴望，我何时曾使寡妇的眼目颓丧？jú$MÜ在æ¯èƒŽé€ æˆæˆ‘的，ä¸æ˜¯ä¹Ÿé€ äº†ä»–？在æ¯èƒŽå½¢æˆæˆ‘们的，ä¸æ˜¯åªæœ‰ä»–一个？Uú##Ü天主起æ¥æ—¶ï¼Œæˆ‘å¯æ€Žä¹ˆåŠžå‘¢ï¼Ÿä»–若追问，我å¯æ€Žæ ·å›žç­”？Oú"Ü 当我的仆婢与我争执时，我若轻视我仆我婢的æƒåˆ©ï¼ŒIú! Ü 是一ç§ç„šçƒ§è‡³æ¯ç­çš„ç«ï¼Œçƒ§å°½æˆ‘全部产业的ç«ã€‚9ú mÜ 因为这是淫行，是应å—严刑的罪æ¶ï¼›BúÜ 就让我的妻å­ç»™äººæŽ¨ç£¨ï¼Œè®©åˆ«äººä¸Žå¥¹åŒå¯ã€‚OúÜ 我的心如果为妇女所迷，我如果曾在邻人门å£æš—候，[ú/Ü那么，我ç§çš„，情愿让别人æ¥åƒï¼›æˆ‘栽的，情愿让别人拔出。sú_Ü我的脚步如果离开了正é“，我的心如果éšä»Žäº†çœ¼ç›®ä¹‹æ‰€è§ï¼Œæˆ‘的手若æŒæœ‰ä¸æ´ï¼ŒLúÜ愿天主以公正的天平秤é‡æˆ‘，他必知é“我的纯正。<úsÜ我若与虚伪åŒè¡Œï¼Œæˆ‘的脚若趋å‘诡诈，<úsÜ他岂ä¸ç›‘视我的行径，计算我的脚步？OúÜ岂ä¸æ˜¯ä¸ºæ¶äººæ³¨å®šäº†ä¸§äº¡ï¼Œä¸ºä½œå­½çš„人注定了ç¾æ®ƒï¼Ÿaú;Ü天主由上所注定的一分是什么？全能者由高处所给的产业是什么？8ú mÜ我åŒæˆ‘的眼立了约，决ä¸æ³¨è§†å¤„女。?úyÜ我的ç´ç‘Ÿå¥å‡ºå“€æ­Œï¼Œæˆ‘的箫笛å‘出哭声。<úsÜ我的皮肤å˜é»‘，我的骨头因热ç¼å‘烧，6úgÜ我æˆäº†è±ºç‹¼çš„兄弟，驼鸟的伴侣。RúÜ我忧闷而行，无人安慰我，我在集会中起立åªæœ‰å–Šå†¤ã€‚?úyÜ我内心烦æ¼ä¸å®‰ï¼Œç—›è‹¦çš„æ—¥å­å¸¸ä¸´äºŽæˆ‘。Xú)Ü我希望幸ç¦ï¼Œæ¥çš„å´æ˜¯ç¾ç¥¸ï¼›æˆ‘期待光明，黑暗å而æ¥ä¸´ã€‚^ú5Ü他人é­éš¾ï¼Œæˆ‘岂ä¸ä¸Žä»–一åŒæµæ³ªï¼Ÿäººç©·ä¹ï¼Œæˆ‘的心岂ä¸ä¹Ÿå¿§æ„？LúÜ若穷人é‡åˆ°ä¸å¹¸å‘我求救，我岂ä¸ä¼¸æ‰‹åŽ»æ´åŠ©ä»–？Fú Ü我知é“ä½ è¦å¯¼æˆ‘于死亡，到众生èšé›†çš„家乡。Lú Ü你将我æ起，乘风而去，使我在狂风中飘摇ä¸å®šã€‚Bú Ü你对我å˜æˆäº†æš´å›ï¼Œç”¨ä½ æœ‰åŠ›çš„手迫害我。^ú 5Ü天主啊ï¼æˆ‘å‘你呼å·ï¼Œä½ ä¸å›žç­”我；我立起æ¥ï¼Œä½ ä¹Ÿä¸ç†ç¬æˆ‘。3ú aÜ将我投入泥中，使我å˜æˆç°åœŸã€‚Iú Ü天主以大力抓ä½æˆ‘çš„è¡£æœï¼Œæ¡ç´§æˆ‘长衣的领å£ï¼ŒBúÜ夜间痛苦刺é€æˆ‘骨，我的脉络都ä¸å¾—安æ¯ã€‚FúÜ现今我的心神已颓废，忧患的日å­ä¸æ”¾æ¾æˆ‘。aú;Üæ怖临于我身，我的尊è£å°±å¦‚被风å¹æ•£ï¼Œæˆ‘çš„æ•‘æ©å°±é€åŽ»å¦‚浮云。BúÜ他们由宽大的缺å£è¿›å…¥ï¼Œè¾—转于废墟之中。RúÜ 他们破å了我的é“路，使我跌仆，å´æ²¡æœ‰äººé˜»æ­¢ä»–们。aú;Ü 下æµä¹‹è¾ˆåœ¨æˆ‘å³è¾¹èµ·æ¥ï¼Œå‘我投掷石头，筑æˆä¸€æ¡ä½¿æˆ‘丧亡的路。^ú5Ü 这个解开了自己的缰绳以攻击我，那个由自己é¢ä¸Šé™¤æŽ‰äº†è¾”头。LúÜ 他们因憎æ¶æˆ‘而远离我，竟任æ„å‘我脸上å唾沫。Iù Ü 但现今我竟æˆäº†ä»–们的歌谣，åšäº†ä»–们的è¯æŸ„。^ù~5Ü这些人都是æµæ°“çš„åŽä»£ï¼Œæ— åæ°çš„å­å­™ï¼Œç”±æœ¬ä¹¡é©±é€å‡ºå¢ƒçš„人。6ù}gÜ在è†æ£˜ä¸›ä¸­å“€å¹ï¼Œåœ¨è‘›è—¤ä¸‹ç•ç¼©ã€‚Bù|Ü他们åªå¾—é¿å±…于深谷，ä½åœ¨å±±æ´žå’Œå²©ç©´ä¸­ï¼›Où{Ü人将他们由人群中é€å‡ºï¼Œåœ¨ä»–们åŽé¢å–Šå«æœ‰å¦‚追贼；LùzÜ他们由丛莽中采å–å’¸èœï¼Œä»¥æœæ¾æ ¹åšè‡ªå·±çš„食物。mùySÜ他们因贫ä¹å’Œé¥¥é¦‘而消瘦，咀嚼旷野里的è‰æ ¹ï¼Œä»¥åŠè’山野岭所生的è†æ£˜ã€‚Uùx#Ü他们的精力已ç»ä¸§å¤±ï¼Œä»–们手臂的力é‡ï¼Œå¯¹æˆ‘还有何用？{ùw qÜ但现今年纪å°äºŽæˆ‘的人，都嘲笑我；这些人的父亲，我都ä¸å±‘于列在守我羊群的狗中。ùv‚Ü我为他们选择了é“路，身居å‰å¯¼ï¼Œå¦‚立在军中的å›çŽ‹ï¼›æˆ‘引领他们到那里，他们就让我引导。^ùu5Ü我å‘他们微笑，他们ä¸æ•¢ç›¸ä¿¡ï¼›æˆ‘和善的é¢å®¹ï¼Œä»–们必ä¸æ”¾è¿‡ã€‚FùtÜ他们期待我如望甘霖，张ç€å¤§å£å¦‚渴盼晚雨。[ùs/Ü我讲è¯ä¹‹åŽï¼Œæ— äººå†æ•¢è®²è¯ï¼Œæˆ‘çš„è¯è±¡æ°´ç æ»´è½åœ¨ä»–们身上。BùrÜå¬æˆ‘讲è¯çš„人，å±æ¯ç­‰å¾…，é™å¬æˆ‘的指教。FùqÜ我的è£è€€ä¸æ–­æ›´æ–°ï¼Œæˆ‘的弓在手中日新月异。Iùp Ü我的根蔓延到水边，夜间甘露è½åœ¨æˆ‘çš„æžå¶ä¸Šã€‚FùoÜ我心想：我必寿终正å¯ï¼Œæˆ‘的寿数必如尘沙。Iùn Ü我打碎æ¶äººçš„燎牙，由他牙齿间拔夺他的猎物。Iùm Ü我æˆäº†ç©·äººä¹‹çˆ¶ï¼Œæˆ‘调查过素ä¸ç›¸è¯†è€…的案件。0ùl[Ü我作了盲人的眼，跛者的脚。^ùk5Ü我披上正义，正义就衣饰我；我的公正，犹如我的长è¢å’Œå† å†•ã€‚Iùj Ü é‚£å—丧亡之痛的人称谢我，我使寡妇的心欢ä¹ã€‚Iùi Ü 因为我æ´åŠ©äº†å‘¼æ•‘的穷人，和无ä¾æ— é çš„孤儿。OùhÜ 倾耳å¬æˆ‘的，都称赞我；定眼看我的，都给我作è¯ã€‚3ùgaÜ 首领ä¸æ•¢å‡ºå£°ï¼ŒèˆŒå¤´ç´§è´´ä¸Šé¢šã€‚9ùfmÜ 王侯åœæ­¢è®²è¯ï¼Œç”¨æ‰‹å µä½è‡ªå·±çš„å£ï¼›BùeÜ少年人看è§æˆ‘都回é¿ï¼Œè€å¹´äººéƒ½èµ·èº«ç«™ç«‹ï¼›<ùdsÜ当我走出城门，在市井设我座ä½ä¹‹æ—¶ï¼Œ9ùcmÜ那时我以奶油洗脚，崖石æµæ²¹æˆæ²³ã€‚<ùbsÜ全能者与我相å•ï¼Œæˆ‘çš„å­å¥³çŽ¯ç»•ç€æˆ‘ï¼›FùaÜ惟愿我如壮年时日，那时天主护佑我的å¸å¹•ï¼›Uù`#Ü那时他的ç¯ï¼Œå…‰ç…§åœ¨æˆ‘头上，借他的光明，我走过黑暗。Où_Üè°èƒ½èµæˆ‘似以往的å²æœˆï¼Œè±¡ä»¥å¾€å¤©ä¸»æŠ¤å®ˆæˆ‘的时日？&ù^ IÜ约伯继续他的言论说：dù]AÜ然åŽå¯¹äººè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå°±æ˜¯æ™ºæ…§ï¼›è¿œç¦»é‚ªæ¶ï¼Œå°±æ˜¯æ˜Žæ™ºã€‚ã€Iù\ Üä»–å·²è§äº†å¥¹ï¼Œä¼°é‡äº†å¥¹ï¼Œç«‹å®šäº†å¥¹ï¼Œè€ƒå¯Ÿäº†å¥¹ã€‚<ù[sÜ厘定下雨的季节，规定雷电的路线时，9ùZmÜ当他划定风的é‡é‡ï¼Œè§„定水的定é‡ï¼Œ?ùYyÜ因为惟有他观察地æžï¼Œä¿¯è§†å¤©ä¸‹çš„一切。IùX Ü惟独天主认识她的é“路，惟有他知é“她的在所。UùW#Ü「æ¯ç­ã€ä¸Žã€Œæ­»äº¡ã€éƒ½è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们åªé£Žé—»è¿‡å¥¹çš„声望ã€ã€‚FùVÜ众生的眼目未曾è§è¿‡ï¼Œå¤©ç©ºçš„飞鸟也未å‘觉。?ùUyÜ究竟智慧由何处而æ¥ï¼Œé‚£é‡Œæ˜¯æ˜Žæ™ºæ‰€åœ¨ï¼ŸLùTÜ雇士的黄玉ä¸è¶³ä¸Žå¥¹ç›¸æ¯”，纯金也ä¸èƒ½ä¸Žå¥¹è¾ƒé‡ã€‚IùS ÜçŠç‘šä¸Žæ°´æ™¶éƒ½ä¸è¶³è®ºï¼Œå–得智慧胜过å–å¾—çç ã€‚UùR#Ü黄金与ç‰ç’ƒä¸èƒ½ä¸Žå¥¹åŒåˆ—，纯金的器皿也ä¸èƒ½ä¸Žå¥¹äº¤æ¢ã€‚RùQÜæ•–éžå°”金ä¸èƒ½ä¸Žå¥¹è¾ƒé‡ï¼Œå®çŸ³å’Œç¢§çŽ‰ä¹Ÿä¸èƒ½ä¸Žå¥¹ç›¸æ¯”。LùPÜ她éžé‡é‡‘所能购买，也ä¸èƒ½ç§°é‡é“¶å­ä½œå¥¹çš„代价。XùO)Ü深渊说：「她ä¸åœ¨æˆ‘这里ã€ã€‚海洋说：「她ä¸ä¸Žæˆ‘åŒåŸŸã€ã€‚FùNÜ 智慧的é“路，人ä¸è®¤è¯†ï¼Œåœ¨ä¼—生界寻ä¸åˆ°å¥¹ã€‚<ùMsÜ 但是智慧出自何处？哪里是明智所在？6ùLgÜ 探察江河之æºæµï¼Œä½¿å®è—尽显露。?ùKyÜ 在岩石中开凿隧é“，所有çå®å°½å…¥çœ¼å¸˜ã€‚6ùJgÜ 人伸手击打燧石，山基为之动摇。-ùIUÜ野兽未践è¸ï¼ŒçŒ›ç‹®æœªç»è¿‡ã€‚9ùHmÜ矿中的幽径，猛禽ä¸çŸ¥ï¼Œé¹°çœ¼æœªè§ã€‚?ùGyÜ那里的石头尽是碧玉，其中还è—有金沙。3ùFaÜ地上出产食粮，地下有ç«ç¿»è…¾ã€‚ùE}Ü在无人居ä½ä¹‹å¤„开凿矿穴，上é¢è¿‡è·¯çš„人，也想ä¸åˆ°ä»–们远离人间，身悬åŠç©ºï¼Œæ‘‡æ‘†ä¸å®šã€‚[ùD/Ü人给黑暗制定了界é™ï¼ŒæŽ¢è®¨å¹½æš—阴晦的åšçŸ³ï¼ŒæŒ–至地层深处。3ùCaÜé“由土中掘出，铜自石中镕炼。2ùB aÜ银有出产之地，金有冶炼之所。LùAÜ人人都对他鼓掌称庆，所到之处，莫ä¸å—¤ä¹‹ä»¥é¼»ã€‚Où@Ü众人毫ä¸æ€œæ‚¯æ‹¿ä»–当作箭é¶ï¼ŒåŠ›æ±‚逃é¿æ”»å‡»ä»–的手。Bù?Ü东风将他们å¹èµ°ï¼Œç”±ä»–们的居处将他拔除。?ù>yÜ白天有æ怖侵袭，黑夜有飓风将他å·åŽ»ã€‚Lù=Üä»–ç¡çœ æ—¶ï¼Œè™½ç§°å¯Œè¶³ï¼Œä½†ç开眼时，已一无所有。Iù< Ü他建造的房屋有如雀巢，åˆå¦‚守望者æ­çš„茅èˆã€‚Rù;Ü他固然预备，义人æ¥ç©¿ç€ï¼Œæ— è¾œè€…è¦åˆ†å–他们的金银。Lù:Ü他虽积蓄金银，多如尘沙；备制衣æœï¼Œå¤šå¦‚土堆；Rù9Ü剩余的人，为瘟疫所葬é€ï¼›ä»–们的é—孀，ä¸ä¸¾å“€åŠä¸§ã€‚[ù8/Üä»–çš„å­å¥³è™½ä¼—多，都必死于刀下；他的åŽä»£å­å­™ï¼Œä¸å¾—饱食。aù7;Ü 看，这是天主给æ¶äººå®šçš„命è¿ï¼Œæ˜¯å¼ºæš´è€…由全能者所承å—的产业：mù6SÜ 其实，这一切你们都熟悉，但为何还这样崇尚空谈？纳阿玛人左法尔就说：[ù5/Ü 我è¦å°†å¤©ä¸»çš„作为教导你们；对全能者的æ„旨，我决ä¸éšçž’。?ù4yÜ 他岂是以全能者为喜ä¹ï¼Œæ—¶æ—¶ç¥ˆæ±‚天主？Bù3Ü ç¾éš¾ä¸´åˆ°ä»–身上时，天主岂能å¬ä»–的呼求？[ù2/Üæ¶äººå‘¼å时，有何期待？当他å‘天主举起çµé­‚时，有何希望？aù1;Ü惟愿æ¨æˆ‘的人，é­æ¶äººçš„命è¿ï¼›èµ·æ¥æ”»å‡»æˆ‘的人，é­ç½ªçŠ¯çš„处分。[ù0/Ü我åšæŒæˆ‘的正义，决ä¸ç½¢ä¼‘；对于已往的生活，我问心无愧。dù/AÜè‹¥å«æˆ‘说你们有ç†ï¼Œé‚£å†³è¾¨ä¸åˆ°ï¼›åˆ°æˆ‘断气，我决ä¸æ”¾å¼ƒæˆ‘的纯正。Fù.Ü我的å£å”‡å†³ä¸è¯´è°Žè¨€ï¼Œæˆ‘的舌头决ä¸è®²è™šè¯ã€‚Iù- Ü几时我还有气æ¯ï¼Œæˆ‘鼻中尚有天主赋予的生气，dù,AÜ我指ç€é‚£å‰¥å¤ºæˆ‘æƒåˆ©çš„天主起誓，指ç€ä½¿æˆ‘心çµè‹¦ç—›çš„全能者起誓：&ù+ IÜ约伯继续他的言论说：ù*‚ Ü看啊ï¼è¿™åªæ˜¯ä»–行动的边端，我们所å¬åˆ°çš„åªæ˜¯äº›ç»†å¾®çš„事ï¼ä»–轰轰烈烈的作为，有è°èƒ½æ˜Žäº†ï¼ŸBù)Ü 他一嘘气，天气清朗；他亲手戳穿了飞龙。Bù(Ü 他以å¨åŠ›ä½¿æµ·æ´‹åŠ¨è¡ï¼Œä»¥æ˜Žæ™ºåˆ¶ä¼äº†æµ·æ€ªã€‚<ù'sÜ 支天的柱å­éœ‡åŠ¨ï¼Œå› ä»–的呵å±è€Œæˆ˜æ —。Lù&Ü 在水é¢ä¸Šä»–划了一圆圈，当作光明与黑暗的分界。Fù%Ü ä»–é®è”½äº†æ»¡æœˆçš„é¢è²Œï¼Œä½¿ä»–的云彩散布其上。Bù$Ü他将水包在他的云中，托水的云å´ä¸ç ´è£‚。Fù#Ü他将北æžä¼¸å¼ åˆ°å¤ªè™šï¼Œå°†å¤§åœ°æ‚¬äºŽè™šæ— ä¹‹ä¸Šã€‚<ù"sÜ阴府在他å‰é¢æ˜¾éœ²ï¼Œæ­»åŸŸä¹Ÿæ— æ‰€é®æŽ©ã€‚Lù!Ü幽魂在地下打颤，海底与居于海底的，惊æä¸å·²ã€‚Où Ü你说这些è¯æ˜¯æŒ‡æ•™è°ï¼Ÿä»Žä½ å¿ƒé‡Œå‘出的是è°çš„精神？OùÜ你给无知的人出过什么主æ„，表现了你多少的智慧？aù;Ü无能为力的人，你怎样æ´åŠ©äº†ä»–？无力的手臂，你怎样支æŒäº†ä»–？ù 1Ü约伯回答说：0ù[Ü何况象虫的人，象蛆的人å­ï¼BùÜ在他眼中，月亮都ä¸æ˜Žäº®ï¼Œæ˜Ÿè¾°ä¹Ÿä¸çšŽæ´ï¼Œ[ù/Ü人在天主é¢å‰ï¼Œæ€Žèƒ½è‡ªä»¥ä¸ºä¹‰ï¼Ÿå¦‡äººæ‰€ç”Ÿçš„，怎能自称æ´å‡€ï¼ŸRùÜ他的队ä¼ï¼Œå²‚å¯èƒœæ•°ï¼Ÿä»–的光明å‡èµ·ï¼Œè°ä¸è’™å—照耀？BùÜæƒèƒ½å’Œå¨ä¸¥ä¸ºä»–所有，他在高天缔造和平。)ù OÜå”亚人彼耳达得å‘言说：OùÜ是å¦å¦‚此？è°èƒ½è¯æ˜Žæˆ‘说谎，è°èƒ½ä»¥æˆ‘çš„è¯ä¸ºè’诞？pùYÜ他居于高ä½ï¼Œä¸ä¹…å³ä¸è§äº†ï¼›ä»–必丧亡，有如咸è‰ï¼›ä»–必被剪去，犹如麦穗。[ù/Ü虽暂时让他们平安休æ¯ï¼Œä½†ä»–çš„åŒçœ¼å´æ­£ç›‘视ç€ä»–们的行径。^ù5Ü然而天主将以å¨åŠ›æŠŠæŒå¼ºæš´ï¼Œä»–必兴起，使他们ä¸èƒ½ä¿å­˜ç”Ÿå‘½ã€‚?ùyÜ他欺压了ä¸ç”Ÿè‚²çš„石女，没有善待寡妇。pùYÜ怀孕他的è¦å¿˜æŽ‰ä»–，蛆虫è¦è…蚀他，人ä¸å†è®°å¿µä»–，邪æ¶å¦‚树一般被人ç å€’。LùÜ亢旱酷暑怎样å¸å°½é›ªæ°´ï¼Œé˜´åºœä¹Ÿæ€Žæ ·å°†ç½ªçŠ¯å¸åŽ»ã€‚vùeÜ他们轻如水è，éšæ³¢é€æµï¼Œåœ°ä¸Šçš„家业已被诅咒，榨酒者ä¸å†èµ°å…¥ä»–们的葡è„园。Uù#Ü因为早晨对这ç­äººæœ‰å¦‚死影，他们已熟悉了黑暗的æ怖。Rù Ü窃贼夜间挖穿屋墙，白日将自己关起，ä¸æ„¿çœ‹è§å…‰æ˜Žï¼Œ|ù qÜ奸夫的眼盼望黄æ˜ï¼Œä»–心里说：「没有眼å¯çœ‹è§æˆ‘ã€ï¼å°±ç”¨é¢å·¾å°†è‡ªå·±çš„脸é®è”½èµ·æ¥ã€‚Uù #Ü凶手黎明å³èµ·ï¼ŒåŽ»æ€å®³å›°è‹¦å’Œè´«ç©·çš„人，夜间去作盗贼。[ù /Ü å¦æœ‰äº›äººå抗光明，ä¸è®¤è¯†å…‰æ˜Žçš„é“路，更ä¸èµ°å…‰æ˜Žçš„途径。jù MÜ 临死者的呻åŸï¼Œå£°é—»åŸŽå¤–；负伤者呼求救æ´ï¼Œå¤©ä¸»å´ä¸ç†ä¼šä»–们的哀求。<ùsÜ 在石槽中榨油ã€è¸©é…’，åå—å£æ¸´ä¹‹è‹¦ã€‚?ùyÜ 致使他们无衣赤身行走，枵腹担è·éº¦æ†ï¼›RùÜ å¦æœ‰äº›äººå°†å­¤å„¿ä»Žæ¯æ€€ä¸­æŠ¢åŽ»ï¼Œæ‹¿ç©·äººçš„乳儿作抵押，OùÜ在山中为暴雨淋é€ï¼Œå› æ— å¤„é¿èº«ï¼Œåªæœ‰ç´§æŠ±ç€ç£çŸ³ã€‚FùÜ赤身过宿，无衣蔽体；严寒之时，没有铺盖。LùÜ夜间é‚到田间去收割，到æ¶äººçš„è‘¡è„园中去摘å–。ùwÜ看啊ï¼ä»–们象旷野的野驴，出æ¥å¯»è§…食物；他们纵使到晚æ“作，å´æ‰¾ä¸åˆ°å…»å­å¥³çš„食物。FùÜ迫使穷人离开正路，使境内的贫民éšè—ä¸éœ²ã€‚<ùsÜ赶走孤儿的驴，拿去寡妇的牛作抵押；9ømÜæ¶äººæŒªç§»åœ°ç•Œï¼ŒæŠ¢åŽ»ç¾Šç¾¤è‡ªåŽ»ç‰§æ”¾ï¼›`ø~ ;Ü全能者为何ä¸åˆ’定自己的期é™ï¼Ÿå¿ äºŽä»–的人为何看ä¸åˆ°ä»–çš„æ—¥å­ï¼ŸRø}Ü因为我虽é¢ä¸´é»‘暗，幽暗虽é®ç›–我的é¢ï¼Œæˆ‘ä»ä¸ä¸§æ°”。<ø|sÜ天主使我的心沮丧，全能者使我æ怖。Fø{Ü因此，为了他，我很惊慌，一想起æ¥å°±å®³æ€•ã€‚Iøz Ü他所注定的，必è¦å®Œæˆï¼›ç±»ä¼¼çš„事，还有很多。OøyÜ 但他所决定的，è°èƒ½å˜æ›´ï¼Ÿä»–所ä¹æ„的，必è¦å®žè¡Œã€‚aøx;Ü 他所å‘的命令，我总没有è¿èƒŒï¼›ä»–å£ä¸­çš„训言，我常ä¿å­˜åœ¨å¿ƒä¸­ã€‚OøwÜ 我的脚紧éšç€ä»–的足迹，谨守他的é“，总没有å离。RøvÜ 他洞悉我所有的进退。他若试验我，我必如纯金出现。FøuÜ 往北找，也看ä¸è§ä»–；往å—去，也è§ä¸åˆ°ä»–。RøtÜå¯æ˜¯æˆ‘往东行，他ä¸åœ¨é‚£é‡Œï¼›æˆ‘往西行，也找ä¸åˆ°ä»–ï¼›gøsGÜ如此，他会分辨出åŒä»–争论的是个正直人，也许我å¯æ°¸ä¹…ä¸å†å—è£åˆ¤ï¼Iør Ü他岂能é å¼ºåŠ›åŒæˆ‘争辩？决ä¸ï¼Œä»–必留神å¬æˆ‘。Iøq Ü唯愿我知é“ä»–ç­”å¤æˆ‘çš„è¯ï¼Œæ˜Žäº†ä»–å‘我说什么ï¼Iøp Ü好将我的案情å‘他陈诉，因为我å£ä¸­æ»¡äº†è¯è¯ï¼LøoÜ惟愿我知é“怎样能寻到天主，能达到他的å®åº§å‰ï¼Œ^øn5Ü直到今天，我还是å抗哀诉，他沉é‡çš„手掌，使我ä¸å¾—ä¸å‘»åŸã€‚øm 1Ü约伯回答说：Iøl Ü他必解救无罪的人；你若手中清廉，你必获救。BøkÜ因为他压ä¼éª„傲的人，拯救低首下心的人。Iøj Ü你决定的事，事必æˆå°±ï¼›å…‰æ˜Žè¦ç…§è€€ä½ çš„é“路，OøiÜ那时你祈求他，他必应å…你；你å¯å‘他还你的誓愿。LøhÜ那时你必以全能者为喜ä¹ï¼Œä½ å°†ä»°æœ›å¤©ä¸»çš„慈颜。?øgyÜ全能者必作为你的金锭，作为你的银堆。9øfmÜ视金å­å¦‚尘埃，视敖éžå°”金如溪石，Xøe)Ü如果你归å‘全能者，你必兴起；你若使邪æ¶ç¦»å¼€ä½ çš„å¸å¹•ï¼ŒFødÜ请你领å—ä»–å£ä¸­çš„教训，将他的è¯å­˜åœ¨å¿ƒä¸­ã€‚FøcÜ请你与他亲善和好，借此你的幸ç¦å¿…å¾—æ¢å¤ã€‚Xøb)Ü的确，他们的财富已被消ç­ï¼Œä»–门所剩余的皆被ç«ç„šæ¯ã€‚ã€BøaÜ义人è§äº†å°±æ¬¢ä¹ï¼Œæ— ç½ªè€…也讥笑他们说：「[ø`/Ü他原æ¥æ˜¯ä»¥ç¦åˆ©å……满了他们的家，å¯æ˜¯æ¶äººçš„æ€æƒ³ç¦»ä»–很远。Xø_)Ü他们曾å‘天主说：「离开我们ï¼å…¨èƒ½è€…能为我们作什么？ã€Oø^Ü尚未到时，他们已被攫去，大水冲去了他们的基础。0ø][Ü你岂è¦å›ºå®ˆæ¶äººæ‰€è¹ˆçš„故辙？[ø\/Ü云彩é®è”½ç€ä»–，使他看ä¸åˆ°ä»€ä¹ˆï¼Œè€Œä»–åªåœ¨å¤©è¾¹å‘¨å›´æ¸¸è¡Œã€‚ã€Uø[#Ü 你曾说过：「天主知é“什么？他岂能é€è¿‡é»‘云施行审判？LøZÜ 天主岂ä¸æ˜¯å±…于高天？看，最高的星辰何其高远？RøYÜ 光明å˜æˆé»‘暗，使你毫无所è§ï¼›æ´ªæ°´æ¼«æ¼«ï¼Œå°†ä½ æ·¹æ²¡ã€‚IøX Ü 因此罗网è¦å››é¢å›´å›°ä½ ï¼Œæå“çªé™ï¼Œä½¿ä½ æƒŠæƒ¶ã€‚<øWsÜ å´ä½¿å¯¡å¦‡ç©ºæ‰‹è€Œå½’，折断孤儿的手臂；OøVÜ让强有力的人å æœ‰åœŸåœ°ï¼Œè®©å°Šè´µä½“é¢çš„人ä½åœ¨å…¶ä¸­ï¼›XøU)Üå£æ¸´çš„人，你没有给他水å–；饥饿的人，你没有给他饭åƒï¼›aøT;Ü因为你无ç†åœ°å¼ºå–了你兄弟的抵押，剥去了人的衣æœï¼Œä½¿ä¹‹èµ¤è£¸ï¼›9øSmÜ岂ä¸æ˜¯å› ä¸ºä½ ç½ªæ¶å¤šç«¯ï¼Œç½ªè¿‡æ— ç©·ï¼Ÿ?øRyÜ他岂能因你敬ç•è€Œè´£æ–¥ä½ ï¼Œæ‹‰ä½ æ¥å¬å®¡ï¼ŸpøQYÜ纵然你公正，对全能者能有什么好处？纵然你å“è¡Œé½å…¨ï¼Œå¯¹å¤©ä¸»æœ‰ä»€ä¹ˆåˆ©ç›Šï¼ŸLøPÜ人于天主能有什么益处？明智人åªèƒ½äºŽä¸€å·±æœ‰ç›Šã€‚)øO OÜ特曼人厄里法次接ç€è¯´ï¼šRøNÜ"你们为何说空è¯æ¥å®‰æ…°æˆ‘？你们的答è¯æ˜¾ç„¶åªæ˜¯æ¬ºè¯ˆï¼pøMYÜ!谷中的土壤，他感觉甘美；众人都跟他而去，但在他å‰é¢çš„人，更ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚BøLÜ 他最åŽè¢«æŠ¬å…¥åŸåœ°ï¼Œäº²è‡ªå®ˆæŠ¤è‡ªå·±çš„墓冢。LøKÜ他的动作，è°æ•¢å½“é¢æŒ‡æ‘˜ï¼Ÿä»–的行为，è°èƒ½æŠ¥å¤ï¼ŸLøJÜ「æ¶äººåœ¨æ¯ç­ä¹‹æ—¥ä¸å—害，在愤怒之日åå…祸。ã€RøIÜ你们怎么ä¸é—®è¿‡è·¯çš„人？难é“你们ä¸æ‰¿è®¤ä»–们的è¯æ®ï¼ŸUøH#Ü你们è¦é—®ï¼šã€Œéœ¸çŽ‹çš„家在那里？æ¶äººä½çš„å¸å¹•åœ¨ä½•å¤„？ã€FøGÜ我确知你们的æ€æƒ³ï¼Œä»¥åŠå¯¹æˆ‘所筹划的阴谋。<øFsÜ他们å´ä¸€åŒå§äºŽå°˜åœŸï¼Œä¸ºè›†è™«æ‰€æŽ©ç›–。IøE Ü但有人å´æ­»åœ¨å¿ƒçµé…¸è‹¦ä¸­ï¼Œä¸€ç”Ÿä»Žæœªäº«è¿‡ç¦ä¹ï¼›?øDyÜ他的腰部充满脂肪，他的骨髓润泽丰盈；BøCÜ有人死在æžå…¶æ˜Œç››ä¹‹ä¸­ï¼Œäº«å°½äº†å¹³å®‰å¹¸ç¦ã€‚FøBÜ天主既审判天上者，人岂能教给他什么智识？[øA/Üä»–æ—¢é€åŽ»ï¼Œä»–本人的å²æœˆå·²ç»ï¼Œä»–的家庭对他还有什么关系？Uø@#Üå«ä»–亲眼看è§è‡ªå·±çš„æ¯ç­ï¼Œäº²è‡ªé¥®ä¸‹å…¨èƒ½è€…的义怒之æ¯ã€‚aø?;Üéš¾é“天主è¦å‘ä»–çš„å„¿å­è®¨ç½ªå€ºï¼Ÿå…¶å®žåº”å‘他本人报å¤ï¼Œå«ä»–觉悟ï¼Oø>Ü使他们好象被风å¹çš„碎秸？好象被暴风å·åŽ»çš„糠秕？|ø=qÜæ¶äººçš„ç¯æœ‰å¤šå°‘次熄ç­è¿‡ï¼Ÿç¾ç¥¸æœ‰å¤šå°‘次é™åœ¨ä»–们身上？天主何å°å› å¿¿æ€’而消ç­ä»–们？dø<AÜ看啊ï¼ä»–们的幸ç¦ï¼Œå²‚ä¸åœ¨ä»–们掌æ¡ä¸­ï¼Ÿæ¶äººçš„æ€æƒ³å²‚ä¸ç¦»ä»–很远？Xø;)Ü全能者是è°ï¼Œç«Ÿå«æˆ‘们事奉他？我们祈求他有什么好处？ã€Xø:)Ü但他们曾å‘天主说：「离开我们ï¼æˆ‘们ä¸æ„¿çŸ¥é“ä½ çš„é“路。?ø9yÜ 他们幸ç¦åœ°åº¦è¿‡å¤©å¹´ï¼Œå¹³å®‰åœ°é™å…¥é˜´åºœã€‚Bø8Ü 他们伴ç€æ‰‹é¼“与竖ç´æ­Œå”±ï¼Œéšç€ç¬›å£°æ¬¢å‘¼ã€‚Bø7Ü 他们使孩å­è·‘出象羊群，å­å¥³è·³è·ƒå¦‚麋鹿。Oø6Ü 他们的公牛交尾，无ä¸æˆåŠŸï¼›æ¯ç‰›äº§å­ï¼Œå†³æ— æµäº§ã€‚[ø5/Ü 他们的ä½å®…平安，无所ç•æƒ§ï¼Œå¤©ä¸»çš„æ£æ–也ä¸åŠ åœ¨ä»–们身上。Fø4Ü他们在世时，å­å­™æ˜Œç››ï¼Œäº²çœ¼çœ‹è§å­å­å­™å­™ã€‚3ø3aÜæ¶äººä¸ºä½•äº«å—高寿而势力强大？<ø2sÜ甚至我一回想，我就æ怖，全身战栗。Fø1Ü你们注æ„å¬æˆ‘，必è¦åƒæƒŠï¼Œä¸”è¦ç”¨æ‰‹å µä½å£ã€‚Fø0Ü我岂是抱怨人？我失了å¿è€ï¼Œéš¾é“没有ç†ç”±ï¼Ÿ<ø/sÜ请让我å‘言，我说完åŽï¼Œä»»ä½ ä»¬ç¬‘骂。Lø.Ü你们且å¬ä¸€å¬æˆ‘çš„è¯ï¼è¿™ä¹Ÿç®—是你们给我的安慰。ø- 1Ü约伯回答说：Xø,)Ü这是æ¶äººç”±å¤©ä¸»æ‰€åº”得的一份，是天主为他所注定的产业。Lø+Ü洪水冲走他的ä½å®…，在天主义怒之日è¦å…¨è¢«å†²åŽ»ã€‚<ø*sÜ天è¦å½°æ˜¾ä»–的罪æ¶ï¼Œåœ°ä¹Ÿèµ·æ¥æ”»å‡»ä»–。jø)MÜ层层黑暗留作他的å®è—，éžäººç‡ƒèµ·çš„ç«è¦ç„šçƒ§ä»–，åžå°½ç•™åœ¨ä»–å¸å¹•çš„人。sø(_Ü一箭由他的脊背穿é€ï¼Œå…‰äº®çš„箭矢由他的胆囊穿出，死亡的æ怖已è½åœ¨ä»–身上。6ø'gÜ他逃é¿è¿‡é“器，铜矢必将他射穿。^ø&5Ü当他肚腹饱满时，天主的怒ç«çªç„¶é™åˆ°ï¼Œç®­å¦‚雨点射在他身上。Oø%Ü他财产富足时，他å´ä¸å…忧虑，å„ç§å›°è‹¦é½é›†ä»–身。Rø$Ü没有什么能逃脱他的åžå™¬ï¼Œä¸ºæ­¤ï¼Œä»–的幸ç¦å†³ä¸ä¹…长。Uø##Ü因为他å£è…¹ä¹‹æ¬²æ€»ä¸çŸ¥è¶³ï¼Œä»–所喜爱之物，也救ä¸äº†ä»–。^ø"5Ü因为它压榨了穷人，使他们无ä¾ï¼›å¼ºå äº†äººçš„房屋，而ä¸è‡ªå»ºã€‚[ø!/Ü他劳力所得，应该退还，ä¸å¾—åžä¸‹ï¼›èµšæ¥çš„财富，ä¸å¾—享用。Oø Üä»–ä¸å¾—观èµæ²¹æµå¦‚溪，也看ä¸åˆ°é‚£æµèœœæµå¥¶çš„å°æ²³ã€‚LøÜ他原å¸å…¥äº†è®è›‡çš„毒æ±ï¼Œæ¯’蛇的舌头必将他æ€æ­»ã€‚RøÜ他并åžçš„财富，必è¦å出，天主必使之由他腹中呕出。Xø)Ü但那食物在他腹中è¦èµ·å˜åŒ–，在他五内è¦å˜æˆè®è›‡çš„毒æ±ã€‚0ø[Ü 他虽爱惜ä¸èˆï¼Œä¹…å«åœ¨é„‚é—´ï¼›?øyÜ 邪æ¶åœ¨ä»–å£ä¸­è™½è§‰ç”˜ç”œï¼Œè—在他的舌下，Iø Ü 他的骨骸虽富有魄力，但è¦åŒä»–一起å§äºŽå°˜åŸƒã€‚OøÜ ä»–çš„å„¿å­è¦èµ”å¿ç©·äººçš„æŸå®³ï¼Œä»–è¦äº²æ‰‹æŠŠè´¢ç‰©äº¤è¿˜ã€‚Uø#Ü è§è¿‡ä»–的眼，å†ä¹Ÿè§ä¸åˆ°ä»–；他的ä½æ‰€ï¼Œå†ä¹Ÿä¸è®¤è¯†ä»–。OøÜä»–åˆè±¡æ¢¦å¢ƒæ¶ˆæ•£ï¼Œæ— è¿¹å¯å¯»ï¼›åˆè±¡å¤œæ¢¦ï¼Œé€ƒåŽ»æ— è¸ªã€‚^ø5Ü但他必象幻象，永归无有；è§è¿‡ä»–的人必说：「他那里去了？ã€FøÜ他的躯干虽高顶è‹å¤©ï¼Œä»–的头颅虽触åŠäº‘端，Iø Üæ¶äººçš„欢欣决ä¸ä¹…长，无信者的喜ä¹çž¬æ¯å³é€ï¼ŸFøÜ你岂ä¸çŸ¥é“，自å¤ä»¥æ¥ï¼Œè‡ªä»Žä¸–上有人以æ¥ï¼ŒOøÜ斥责辱骂我的è¯ï¼Œæˆ‘å·²å¬åˆ°ï¼Œæˆ‘çš„ç†æ™ºå‚¬è¿«æˆ‘ç­”å¤ã€‚OøÜ因我的æ€æ½®èµ·ä¼ï¼Œå«æˆ‘ç­”å¤ï¼Œä¸ºæ­¤æˆ‘内心å分急èºã€‚)ø OÜ纳阿玛人左法尔答å¤è¯´ï¼šsø_Ü你们应当害怕刀剑，因为报å¤ç½ªæ¶çš„是刀剑；如此你们终于知é“有一个审判者。døAÜ如果你们说：「我们怎能难为他？怎能在他身上寻到这事的根由？ã€vø eÜè¦çœ‹è§ä»–站在我这一方，我亲眼è¦çœ‹è§ä»–，并éžä»–人；我的五内在我内好ä¸æ†”悴。Iø  Ü我的皮肤虽由我身上脱è½ï¼Œä½†æˆ‘ä»è¦çœ‹è§å¤©ä¸»ï¼›Xø )Ü我确实知é“为我伸冤者还活ç€ï¼Œæˆ‘的辩护人è¦åœ¨åœ°ä¸Šèµ·ç«‹ã€‚<ø sÜ用é“凿刻在铅版上，永远凿在盘石上。?ø yÜ惟愿我的è¯éƒ½è®°å½•ä¸‹æ¥ï¼Œéƒ½åˆ»åœ¨é“œæ¿ä¸Šï¼›Xø)Ü你们为何如åŒå¤©ä¸»ä¸€æ ·é€¼è¿«æˆ‘，åƒäº†æˆ‘的肉而还ä¸çŸ¥è¶³å‘¢ï¼ŸRøÜ我的朋å‹ï¼Œä½ ä»¬å¯æ€œå¯æ€œæˆ‘ï¼å› ä¸ºå¤©ä¸»çš„手打伤了我。BøÜ我的骨头紧贴ç€çš®ï¼Œæˆ‘很侥幸还ä¿ç•™ç‰™åºŠã€‚OøÜ我的知交密å‹éƒ½æ†Žæ¶æˆ‘，我所爱的人也å˜è„¸å对我。Iø Üè¿žå­©å­ä»¬ä¹Ÿè½»æ…¢æˆ‘，我一起æ¥ï¼Œä»–们就凌辱我。Iø Ü我的气味使妻å­æ†ŽåŽŒæˆ‘，我的儿女视我作臭物。FøÜ我呼唤仆人，他ä¸å›žç­”；我必须亲å£å¤®æ±‚他。BøÜ我的婢女拿我当作外人，视我如åŒé™Œç”Ÿäººã€‚LøÜ邻人和相识者都ä¸è§äº†ï¼Œå¯„居我家的人都忘了我。B÷Ü 他使我的弟兄离弃我，使我的知己ç–远我。X÷~)Ü 他的军队一é½å¼€æ¥ï¼Œä¿®å¥½é“路攻击我，围ç€æˆ‘çš„å¸å¹•æ‰Žè¥ã€‚<÷}sÜ 他对我怒ç«å¦‚焚，拿我当作他的仇敌。R÷|Ü ä»–å››é¢æ‰“击我，使我é€åŽ»ï¼›æ‹”除我的希望，犹如拔树。B÷{Ü 他夺去了我的光è£ï¼Œæ‘˜ä¸‹äº†æˆ‘头上的冠冕；X÷z)Ü他拦ä½æˆ‘的去路，使我ä¸å¾—过去，使黑暗笼罩ç€æˆ‘的路途。d÷yAÜ我若高呼说：「残暴ã€ï¼Œä½†å¾—ä¸åˆ°ç­”å¤ï¼›æˆ‘大声呼冤，å´æ²¡æœ‰æ­£ä¹‰ã€‚^÷x5Ü你们应当知é“：是天主è™å¾…了我，是他用自己的罗网围困了我。?÷wyÜ如果你们真è¦å¯¹æˆ‘自夸，è¯æ˜Žæˆ‘的丑æ¶ï¼Œ3÷vaÜ我若实在错了，错自由我承当。L÷uÜ你们侮辱我，已有å次之多，苛待我å´ä¸çŸ¥ç¾žæ„§ã€‚F÷tÜ你们å«æˆ‘的心悲伤，说è¯è‹¦æ¼æˆ‘，è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿ÷s 1Ü约伯回答说：U÷r#Ü的确，这就是æ¶äººçš„结局，这就是ä¸è®¤è¯†å¤©ä¸»è€…的境é‡ã€‚O÷qÜ他的末日，西方人都为之惊讶，东方人都为之æ怖。O÷pÜ他在本æ—中无å­æ— å­™ï¼Œåœ¨ä»–寄居之地没有留下一人。F÷oÜ他将由光明被驱入黑暗，他将从世上被赶走。L÷nÜ他的纪念必由地上消ç­ï¼Œä»–çš„åå­—å¿…ä¸ä¼ äºŽè¡—市。B÷mÜ他下é¢çš„æ ¹è¦æž¯å¹²ï¼Œä»–上é¢çš„æžå¶è¦å‡‹è°¢ã€‚O÷lÜé­‘é­…è¦ä½åœ¨ä»–çš„å¸å¹•ä¸­ï¼Œç¡«ç£ºæ•£å¸ƒåœ¨ä»–的居所之上。U÷k#Ü他必由所仰仗的å¸å¹•ä¸­è¢«æ‹–出，被引到å¯æ€•çš„å›çŽ‹é¢å‰ã€‚I÷j Ü 疾病è…蚀他的皮肤，死亡的长å­è€—尽他的肢体。9÷imÜ 饥饿常陪伴ç€ä»–，ç¾ç¥¸ä¸ç¦»ä»–身æ—。F÷hÜ æ怖由四周æ¥æå“他，在他脚åŽç´§ç´§è·Ÿè¸ªä»–。O÷gÜ 绊ä½ä»–的绳索埋è—在地下，æ‰ä»–的陷阱暗设在途中。9÷fmÜ 圈套è¦ç¼ ä½ä»–的脚跟，樊è¦æ‹˜ç¦ä»–。B÷eÜ因为他的脚è¦èµ°å…¥ç½—网，徘徊于陷阱之上。O÷dÜ他强å¥çš„è„šæ­¥è¦è¸Œèº‡ä¸å‰ï¼Œä»–的计谋必使自己颠仆。L÷cÜä»–å¸å¹•å†…的光必å˜æš—淡，悬在上é¢çš„ç¯å¿…è¦ç†„ç­ã€‚?÷byÜæ¶äººçš„光必è¦ç†„ç­ï¼Œä»–çš„ç«ç‚Žå¿…ä¸å‘亮。s÷a_Ü因了你的愤怒，你必粉身碎骨ï¼ä¸ºäº†ä½ ï¼Œéš¾é“大地è¦è¢«é—弃，盘石è¦è½¬ç¦»åŽŸå¤„？<÷`sÜ你为何以我们为走兽，视我们为畜牲？R÷_Ü你到何时æ‰åœæ­¢è®²è¯ï¼Ÿä½ ä¸”留心，也让我们说几å¥è¯ã€‚)÷^ OÜå”亚人彼耳达得å‘言说：O÷]Ü这一切åªæœ‰å’Œæˆ‘一åŒé™å…¥é˜´åºœï¼Œä¸€åŒå®‰æ¯åœ¨ç°å°˜ä¸­ã€‚B÷\Ü我的希望究在何处？我的幸ç¦ï¼Œæœ‰è°æ³¨æ„？R÷[Ü我对墓穴说：你作我父ï¼å¯¹è›†è™«è¯´ï¼šä½ ä½œæˆ‘æ¯ï¼Œæˆ‘妹ï¼d÷ZAÜ 若是我还有希望，å³ä»¥é˜´åºœä¸ºæˆ‘的家；在幽暗之处，铺设我的床榻。?÷YyÜ 他们将黑夜å˜ä¸ºç™½å¤©ï¼Œä½¿å…‰æ˜Žé è¿‘黑暗；O÷XÜ 我的时日已过去，我志所谋，我心所爱，都已è½ç©ºã€‚X÷W)Ü 你们众人，请你们å†å›žæ¥ï¼Œä½†åœ¨ä½ ä»¬ä¸­æˆ‘找ä¸åˆ°ä¸€ä¸ªæ™ºè€…。?÷VyÜ 义人åšæŒè‡ªå·±çš„é“，手净的人å€å¢žå‹‡æ°”。B÷UÜ正直人因此而惊异，无罪者愤起攻击æ¶äººã€‚L÷TÜ我的眼ç›å› æ„闷而æ˜èŠ±ï¼Œæˆ‘的肢体消失有如è«å½±ã€‚L÷SÜ我æˆäº†äººæ°‘å–笑的资料，人人在我脸上å¯å唾沫。X÷R)Ü人请自己的朋å‹åˆ†äº«æ‰€æœ‰ï¼Œä½†è‡ªå·±çš„å­å¥³å´é¥¿çš„眼目花æ˜ã€‚^÷Q5Ü因为你蒙蔽了他们的心，ä¸å«ä»–们明白，他们æ‰ä¸æ•¢ä¸¾èµ·æ‰‹æ¥ã€‚O÷PÜ求你将我的抵押放在你那里ï¼è°è¿˜æ•¢ä¸Žæˆ‘击掌作ä¿ï¼ŸX÷O)Ü我岂ä¸æ˜¯æˆäº†ç¬‘骂的对象？我的眼ç›å²‚ä¸æ˜¯åœ¨é…¸è‹¦ä¸­è¿‡å¤œï¼ŸK÷N Ü我的气æ¯å·²æ–­ï¼Œå¯¿å‘½å·²å°½ï¼Œè€Œä¸”åŸå¢“已为我åšå¥½ã€‚O÷MÜ因为我的年数将尽，快è¦èµ°ä¸Šé‚£æ¡ä¸€åŽ»ä¸è¿”的路途。O÷LÜ惟愿人与天主之间有一中人，犹如人与人之间一样ï¼L÷KÜ我的哀å·ä¸Šå½»äºŽå¤©ï¼Œåœ¨å¤©ä¸»å‰æˆ‘çš„åŒç›®æµæ³ªä¸æ­¢ã€‚R÷JÜ看啊ï¼è¿žçŽ°ä»Šåœ¨å¤©ä¸Šæœ‰æˆ‘çš„è§è¯ï¼Œåœ¨é«˜å¤„有我的中ä¿ã€‚O÷IÜ地啊ï¼ä¸è¦æŽ©ç›–我的血。愿我的呼声无休æ¯çš„余地ï¼U÷H#Ü我的手虽没有行过残暴的事，而我的祈祷，åˆå¾€å¾€çº¯æ­£ã€‚ }~¬~'}i}|i|{x{z¯z.y…xÁxUw¾wavàvƒvu|tisês’s7rÜr£r0qepšp ooZoË>|>!=Õ=–=J<×<…<9;ç;Œ;7:õ:©:N:9Ü9958é8 8W7ñ7“7&6ç6˜6\5û5¦5Q54¼4a43Ã3J2ø2¬2Z2 1Æ1w1.10ž0@/è/µ/3.ç.._.-¸-c-',Õ,†,=+ë+–+G*È*«*8)Ñ)^)(“()'×'‹'-&á&˜&F%÷%¨%S% $Ñ$’$P$#Ì#ƒ#:"ø"¡"X"!Ç!ˆ!F ÷ µ N ·Y ²f!ß aÍ~&áŒ4®l+ßWê˜=þµc3½DÔy-á˜7âx)ú¸o¹a ÇcÅy=î“W ¶ U  Ê ? Û Œ M  ­ O î ¯ p 'ÕtW¶-Øw%Ùi¹Iâ£Z?÷GyÜ我的脸因哭泣å‘红，我ç«çœ‰é—´æ»¡æ˜¯æš—影；F÷FÜ我ç¼éº»è¡£åŒ…裹我的皮肤，使我é¢è§’æ’入尘土。<÷EsÜ他将我撕裂粉碎，有如武士å‘我跑æ¥ã€‚d÷DAÜ 他的箭矢四é¢å°„击我，射穿我的腰，毫ä¸ç•™æƒ…，使我的胆倾æµäºŽåœ°ã€‚m÷CSÜ 我原æ¥å®‰å®ï¼Œä»–å´æŠ˜ç£¨æˆ‘，抓ä½æˆ‘çš„è„–å­ï¼Œç²‰ç¢Žæˆ‘，åˆæ‹¿æˆ‘当作他的箭é¶ã€‚F÷BÜ 天主将我交于ä¸ä¹‰ä¹‹äººï¼Œå°†æˆ‘丢在æ¶äººæ‰‹ä¸­ã€‚d÷AAÜ 他们张开大å£æƒ³åžå™¬æˆ‘，责骂ç€æ‰“我的é¢é¢Šï¼Œä¸€èµ·æ‹¥ä¸Šå‰æ¥æ”»å‡»æˆ‘。m÷@SÜ 他在愤怒中撕裂我，窘迫我，å‘我咬牙切齿；我仇人锋利的眼ç›å¸¸ç›¯ç€æˆ‘。I÷? Ü使我憔悴，以指è¯æˆ‘；使我消瘦，当é¢éžéš¾æˆ‘。O÷>Ü现今天主的确å«æˆ‘厌倦，使我æ¯ä¸ªäº²äººéƒ½è¿œç¦»äº†æˆ‘ï¼›^÷=5Ü我若讲è¯ï¼Œç—›è‹¦å¹¶ä¸åœæ­¢ï¼›æˆ‘若闭å£ä¸è¨€ï¼Œéš¾é“痛苦就离开我？R÷<Ü我也会以å£èˆŒå®½æ…°ä½ ä»¬ï¼Œæ‘‡å”‡é¼“舌æ¥å‡è½»ä½ ä»¬çš„痛苦。÷;‚Ü若是你们处在我的境é‡ä¸­ï¼Œæˆ‘也会说象你们所说的è¯ï¼Œä¹Ÿä¼šèŠ±è¨€å·§è¯­è®¥ç¬‘你们，å‘你们摇头。L÷:Ü这些风凉è¯ä½•æ—¶äº†ï¼Ÿæˆ–者有什么事迫你éžè¯´ä¸å¯ï¼ŸO÷9Ü象这样的è¯ï¼Œæˆ‘å¬äº†è®¸å¤šï¼›ä½ ä»¬çš„安慰å使人烦æ¼ã€‚÷8 1Ü约伯回答说：^÷75Ü#他们所怀的是邪æ¶ï¼Œæ‰€ç”Ÿçš„是罪孽；心胸怀念的，无éžæ˜¯æ¬ºè¯ˆã€‚O÷6Ü"因为æ¶äººçš„家室必è¦ç»å—£ï¼Œç«è¦çƒ§å°½å—贿者的å¸å¹•ã€‚F÷5Ü!有如葡è„未熟å³è¢«æ‰“下，橄榄开花å³è¢«æ‘‡è½ï¼Œ<÷4sÜ 未到时日，已ç»å‡‹è°¢ï¼Œæžå¶å†ä¸å‘绿。<÷3sÜ别ä¾æƒæžæ¡ å·²é•¿å¤§ï¼Œåº”知这都是空虚；^÷25Ü他脱离ä¸äº†é»‘暗，ç«ç„°è¦ç¼å¹²ä»–的嫩芽，暴风è¦å¹åŽ»ä»–的花朵。[÷1/Üä»–ä¸èƒ½å¯Œæœ‰ï¼Œæ‰€æœ‰çš„财富也ä¸èƒ½ä¹…存，也决ä¸èƒ½å‘地下生根。X÷0)Üä»–ä½åœ¨è’凉的城内，ä½åœ¨æ— äººå±…留，行将化为废墟的屋中。B÷/Ü他的脸堆满了脂肪，他的腰间积满了肥肉。<÷.sÜ伸直颈项，æŒåšåŽšçš„盾牌çªå‡»è¿‡å¤©ä¸»ã€‚L÷-Ü因为他曾伸手å抗过天主，å‘全能者傲慢逞强过；a÷,;Ü黑暗的日å­ä½¿ä»–æ怖，困苦艰难跟éšç€ä»–，好象准备厮æ€çš„å›çŽ‹ã€‚?÷+yÜ被抛弃作兀鹰的食物，明知大难已临头。F÷*Üä»–ä¸ç›¸ä¿¡è¿˜èƒ½è„±ç¦»é»‘暗，自觉注定é­å—刀祸，F÷)Üæ怖之声常在他耳中，平é™æ—¶åŒªå¾’也æ¥ä¾µæ‰°ã€‚?÷(yÜæ¶äººä¸€ç”Ÿé¥±å—苦æ¼ï¼Œå¯¿æ•°å·²ç»™æš´å›é™å®šï¼›^÷'5Ü这地方原åªèµç»™äº†ä»–们，尚无一个外方人从他们中间ç»è¿‡ã€‚——R÷&Üå³è´¤å“²æ‰€ä¼ æŽˆï¼Œå—之于祖先，一点也ä¸éšçž’的事：——I÷% Ü我è¦å‘Šè¯‰ä½ ï¼Œä½ ä¸”å¬æˆ‘说；我è¦è¯´æ˜Žæˆ‘çš„ç»éªŒï¼Œ9÷$mÜ何况一个堕è½å¯æ†Žï¼Œé¥®æ¶å¦‚水的人。X÷#)Ü他连自己的圣者，还ä¸ä¿¡èµ–；在他眼中，连è‹å¤©ä¹Ÿä¸çº¯æ´ï¼ŒL÷"Ü人算什么而敢自称æ´å‡€ï¼Œå¦‡å¥³æ‰€ç”Ÿçš„敢自称正直？9÷!mÜ ç«Ÿå‘天主å‘怒，开å£è¯´å‡ºè¿™æ ·çš„è¯ï¼ŸI÷  Ü 你为何让你的感情控制ç€ä½ ï¼Ÿä½ çš„眼为何冒ç«ï¼ŒR÷Ü 天主的安慰，和å‘你说的温和的è¯ï¼Œä½ ä»¥ä¸ºè¿˜å¤ªå°‘å—？F÷Ü 我们之中也有白头è€äººï¼Œå¹´çºªæ¯”你父亲还大。a÷;Ü 有什么事，åªæœ‰ä½ çŸ¥ï¼Œè€Œæˆ‘们ä¸çŸ¥ï¼›åªæœ‰ä½ æ˜Žäº†ï¼Œè€Œæˆ‘们ä¸æ˜Žäº†ï¼Ÿ?÷yÜéš¾é“ä½ å¬è§äº†å¤©ä¸»çš„机密，把æŒç€æ™ºæ…§ï¼ŸU÷#Ü你岂是第一个出生的人？在山岳未有之å‰ï¼Œä½ å²‚已诞生？U÷#Ü定你罪的，是你的å£è€Œä¸æ˜¯æˆ‘，是你的å£å”‡ä½œè¯æŽ§å‘Šä½ ã€‚L÷Ü其实，是你的罪æ¶æ•™å¯¼ä½ è¯´è¯ï¼Œå«ä½ çš„å£èˆŒè¯¡è¾©ã€‚d÷AÜä¸ä½†å¦‚此，而且你还废除了敬ç•å¤©ä¸»ä¹‹æƒ…，断ç»äº†åœ¨ä»–é¢å‰çš„默祷。F÷Ü岂能以无益的废è¯ï¼Œæ— æµŽäºŽäº‹çš„言è¯æ¥è¾©æŠ¤ï¼Ÿ?÷yÜ智者岂能以虚言作答？岂能以东风果腹？,÷ UÜ特曼人厄里法次åˆå‘言说：L÷Üä»–åªè§‰è‡ªå·±è‚‰èº«çš„痛苦，他的心çµåªä¸ºè‡ªå·±æ‚²å“€ã€‚g÷GÜæ­¤åŽï¼Œä»–çš„å„¿å­å—å°Šè£ä¸Žå¦ï¼Œä»–也ä¸çŸ¥ï¼›ä»–们å—轻贱与å¦ï¼Œä»–也ä¸è§‰ã€‚R÷Ü你时常攻击他，使他消é€ï¼›æ”¹å˜ä»–的容貌，é£ä»–离去。^÷5Üæµæ°´èƒ½ç©¿è¿‡çŸ³å¤´ï¼Œéª¤é›¨èƒ½å†²å‡ºæ³¥æ²™ï¼šä½ ä¹Ÿç…§æ ·æ¶ˆç­äº†äººçš„希望。F÷Ü但是，山岳能崩裂离æžï¼Œç£çŸ³èƒ½ç”±åŽŸå¤„挪移，I÷ Ü请把我的罪过å°é—­åœ¨å›Šä¸­ï¼Œæ¶¤å‡€æˆ‘的一切过犯。I÷ Ü你现今既数了我的脚步，ä¸å¿…å†ç›‘察我的罪过。X÷ )Ü你若呼唤我，我必回答你：你对你手所造的，必有所怀念。m÷ SÜ人若死了，岂能å†ç”Ÿï¼Ÿæˆ‘在整个从军之日，我期待，直到æ¢ç­çš„时期到æ¥ã€‚v÷ eÜ 唯愿你将我è—于阴府，将我éšè—，直到你熄怒；愿你给我定一期é™ï¼Œç»ˆäºŽæƒ³èµ·æˆ‘。s÷ _Ü 但是，人一僵å§ï¼Œä¸å†èµ·ç«‹ï¼Œç›´åˆ°å¤©ä¸å­˜åœ¨ï¼Œä»ä¸è‹é†’，ä»ä¸èƒ½ç”±ç¡çœ ä¸­è‹é†’。-÷ UÜ 海水能干涸，江河能枯竭；O÷Ü 但是人一死，立å³åƒµå§ï¼›äººä¸€æ–­æ°”，他究竟在何处？F÷Ü 但一有水气，立å³ç”ŸèŠ½ï¼Œå¥½ä¼¼å¹¼è‹—å‘出æžå¶ã€‚<÷sÜ它的根虽è€äºŽåœ°ä¸‹ï¼Œæžå¹²çºµæž¯æ­»åœ°ä¸Šï¼ŒX÷)Ü若是一棵树被ç ä¼äº†ï¼Œä»æœ‰å¸Œæœ›ç”Ÿå‡ºæ–°èŠ½ï¼Œå«©æžä¸›å‡ºä¸ç©·ã€‚O÷Ü请你别看他，让他安æ¯ï¼Œå¥½è±¡ä½£å·¥åº¦è¿‡è‡ªå·±çš„日期。j÷MÜ他的时日既已注定，他的å²æ•°æ—¢ç”±ä½ æŽŒç®¡ï¼Œä»–决ä¸èƒ½è¶Šè¿‡ä½ å®šä¸‹çš„期é™ï¼š6÷gÜè°èƒ½ä½¿æ´å‡€å‡ºäºŽä¸æ´ï¼Ÿæ²¡æœ‰ä¸€äººï¼L÷Ü这样的人，岂é…ä½ ç眼注视？传他到你é¢å‰å—审？I÷ Ü他象花生出，瞬æ¯å‡‹è°¢ï¼›é£žé©°å¦‚影，从ä¸åœç•™ã€‚>ö yÜ妇女所生的人，寿命ä¸é•¿ï¼Œå´é¥±å°çƒ¦æ¼ã€‚?ö~yÜ 我已如è…烂的朽木，åˆå¦‚虫蛀蚀的衣æœã€‚ö}}Ü 以致你把我的脚缚在木桩上，窥察我的一切行动，追究我的足迹，åˆä¸ºæˆ‘的脚步划定界é™ã€‚Uö|#Ü 以致你写下è¦æˆ‘å—苦的判è¯ï¼Œä½¿æˆ‘承当我é’年时的罪过。Rö{Ü éš¾é“ä½ è¦å–走被风å¹è½çš„æ ‘å¶ï¼Œè¦è¿½é€å·²æž¯å¹²çš„è‰å±‘？BözÜ 你为何é®æŽ©ä½ çš„é¢å®¹ï¼Œå°†æˆ‘视作你的仇人？Uöy#Ü 我的错误罪过，究竟有多少？让我认识我的过犯和罪过。LöxÜ 那时你若å¬å”¤ï¼Œæˆ‘必回答；或者我说，你回答我。LöwÜ 请将你的手由我身上撤回，莫让你的å¨ä¸¥æå“我。BövÜ 惟有二事，你切莫å‘我作，我就ä¸å›žé¿ä½ ï¼š<öusÜ è°è‹¥ä¸Žæˆ‘争辩，我就ä½å£ï¼Œæƒ…愿死去。<ötsÜ 我今呈上我的案件，确知我自己有ç†ã€‚?ösyÜ 你们è¦ç»†å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œä¾§è€³é™å¬æˆ‘的解释。BörÜ 这样对我还有救，因为æ¶äººä¸æ•¢åˆ°ä»–é¢å‰ã€‚Iöq Ü å³ä½¿ä»–æ€æˆ‘，我ä»å¸Œæœ›åœ¨ä»–é¢å‰è¡¨ç™½æˆ‘的行为。Uöp#Ü 我已将我的肉放在我牙齿中，已将我的性命放在我手中；LöoÜ ä½ ä»¬ä¸”ä½å£ï¼Œè®©æˆ‘æ¥å‘言：ä¸è¦ç®¡æˆ‘有什么é­é‡ã€‚[ön/Ü ä½ ä»¬çš„å¤è°šéƒ½æ˜¯äº›è…朽之谈，你们的答辩都是些泥制的盾牌。Uöm#Ü ä»–çš„å°Šä¸¥èƒ½ä¸ä½¿ä½ ä»¬æ怖？他的å¨å“能ä¸è½åœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šï¼Ÿ<ölsÜ ä½ ä»¬è‹¥å‡æ„å袒，他必严厉斥责你们。dökAÜ ä»–æ­ç©¿äº†ä½ ä»¬ï¼Œéš¾é“为你们有益？难é“你们能欺骗他如人之欺骗人？?öjyÜ éš¾é“你们想å袒天主，有æ„为他辩护å—？LöiÜ 你们想以诡诈æ¥ä¸ºå¤©ä¸»è¾©æŠ¤ï¼Œä»¥è°Žè¨€æ¥ä¸ºä»–说ç†ï¼Ÿ?öhyÜ 请你们å¬æˆ‘的怨诉，留æ„我å£ä¸­çš„辩论ï¼<ögsÜ æ¨ä¸å¾—你们闭å£ä¸è¨€ï¼è¿™æ ·æ‰ç®—èªæ˜Žã€‚Iöf Ü 因为你们都是谎言的æ造者，全是无用的医生。BöeÜ 但是，我愿åŒå…¨èƒ½è€…交谈，愿与天主辩论，FödÜ 你们所知é“的，我也知é“，我并ä¸äºšäºŽä½ ä»¬ã€‚Töc #Ü çš„ç¡®ï¼Œè¿™ä¸€åˆ‡æˆ‘äº²çœ¼è§è¿‡ï¼Œæˆ‘亲耳å¬è¿‡ï¼Œæ˜¯æˆ‘熟悉的事。?öbyÜ 在无光的黑暗中摸索，踉跄得犹如醉汉。FöaÜ 剥去国å›çš„ç†æ™ºï¼Œä½¿ä»–们漂泊于无路的è’野，Fö`Ü 使邦国兴起而åˆç­äº¡ï¼Œä½¿æ°‘æ—强大而åˆæ¶ˆæ•£ï¼›Bö_Ü 使éšç§˜çš„事由暗处彰显，使黑暗进入光明；<ö^sÜ 使贵人备å—侮辱，使勇士的腰带æ¾å¼›ï¼›?ö]yÜ 夺去忠贞者的辩æ‰ï¼Œå‰¥åŽ»å¹´è€è€…çš„ç†æ™ºï¼š<ö\sÜ 他使å¸ç¥­èµ¤è¶³è€Œè¡Œï¼ŒæŽ¨å€’掌æ¡å¤§æƒè€…ï¼›Lö[Ü 他解除å›çŽ‹æ‰€ç³»çš„玉带，将绳索æ†åœ¨ä»–们的腰间；0öZ[Ü 他使谋士胡涂，使判官愚蠢；RöYÜ 力é‡ä¸Žæ‰èƒ½ï¼Œä¸ºä»–所有；å—骗者与骗人者，都属于他。LöXÜ 他若制水，水便干涸；他若放水，水便冲æ¯å¤§åœ°ã€‚LöWÜ 他若拆æ¯ï¼Œäººä¸èƒ½å†å»ºï¼›ä»–若拘ç¦ï¼Œäººä¸å¾—开释。OöVÜ ä½†æ™ºæ…§å’Œèƒ½åŠ›åŒåœ¨å¤©ä¸»å†…，智慧与è§è¯†æ˜¯å¤©ä¸»æ‰€æœ‰ã€‚FöUÜ ç™½å‘è€äººæ˜¯æœ‰æ™ºæ…§çš„，年纪大者是有è§è¯†çš„ï¼›IöT Ü è€³æœµä¸æ˜¯ä¸ºæ˜Žè¾¨è¨€è¯­ï¼Œå£è…”ä¸æ˜¯ä¸ºè¾¨å°é£Ÿç‰©å—？[öS/Ü å› ä¸ºä¸€åˆ‡æ´»ç‰©çš„ç”Ÿé­‚ï¼Œä¸€åˆ‡è¡€è‚‰ä¹‹äººçš„çµé­‚，都æ¡åœ¨ä»–手中。IöR Ü å®ƒä»¬ä¸­æœ‰è°ä¸çŸ¥é“：是天主的手创造了这一切？OöQÜ 地上的爬虫也会教训你，海中的鱼æ—也会给你说明。göPGÜ 请你询问走兽，它们也会开导你；询问天上的飞鸟，它们也会告诉你；jöOMÜ 但是，强盗的å¸å¹•ç«Ÿèƒ½å®‰å…¨ï¼Œè§¦æ€’天主的人，以势力为神的人å´äº«å¹³å®‰ã€‚[öN/Ü 幸è¿çš„人心想：é­éš¾çš„人应å—蔑视，失足的人应å†äºˆä»¥æ‰“击。pöMYÜ 我这呼å天主而蒙应å…的人，å´è¢«ä»–çš„å‹äººæ‰€å˜²ç¬‘，无辜的义人å´æˆäº†ç¬‘柄。döLAÜ 其实，我和你们有åŒæ ·çš„心ç†ï¼Œæˆ‘并ä¸äºšäºŽä½ ä»¬ï¼è°ä¸çŸ¥é“这些事？pöKYÜ 的确，åªæœ‰ä½ ä»¬æ˜¯æœ‰çŸ¥è¯†çš„å­æ°‘；那么，你们一死，智慧也与你们一åŒä¸§äº¡ï¼öJ 1Ü çº¦ä¼¯å›žç­”è¯´ï¼š|öIqÜ 然而æ¶äººçš„åŒçœ¼å¿…è¦æ†”悴，他们安身之所全必æ¯å，他们的希望åªåœ¨å出最åŽä¸€å£æ°”。LöHÜ 你躺å§ï¼Œæ— äººæ•¢æ¥æ‰°ä¹±ä½ ï¼Œå而有多人æ¥å¥‰æ‰¿ä½ ã€‚RöGÜ 因有希望，你æ‰æ„Ÿè§‰å®‰å…¨ï¼›å› æœ‰ä¿æŠ¤ï¼Œä½ æ‰å¦ç„¶èººå§ï¼›OöFÜ 你的寿命如日中之光åŽï¼Œçºµæœ‰é˜´æš—也，必ä»å¦‚晨曦。FöEÜ 你必能忘å´ç—›è‹¦ï¼Œçºµç„¶æƒ³èµ·ï¼Œä¹Ÿå¿…似水æµåŽ»ï¼›LöDÜ 那么你定能仰首无愧，一定站立稳定，一无所惧；OöCÜ 你若将手中的罪æ¶é™¤æŽ‰ï¼Œä¸å®¹ä¸ä¹‰ç•™åœ¨ä½ çš„å¸å¹•å†…ï¼›9öBmÜ ä½ è‹¥å±…å¿ƒæ­£ç›´ï¼Œå‘他伸开你的åŒæ‰‹ï¼›RöAÜ å¦‚æ­¤ï¼Œæ„šè ¢è€…æ‰å¯èŽ·å¾—智慧，野性驴驹æ‰èƒ½å˜ä¸ºé©¯è‰¯ã€‚Iö@ Ü ä»–æ´žæ‚‰äººçš„è™šä¼ªï¼Œæ˜Žå¯Ÿäººçš„ç½ªè¡Œï¼Œä¸”æ— ä¸æ³¨æ„。Xö?)Ü å¤©ä¸»è‹¥ç»è¿‡ï¼Œè°èƒ½æ‰£ç•™ä»–？他若下了逮æ•ä»¤ï¼Œè°èƒ½é˜»æŒ¡ä»–？-ö>UÜ å…¶é‡é•¿è¿‡å¤§åœ°ï¼Œé˜”于海洋。Uö=#Ü 完美高于诸天，你能作什么？深于阴府，你能知é“什么？Iö< Ü 你岂能探究天主的奥秘，或洞悉全能者的完美？ö;wÜ 将智慧的秘密，——å³é‚£éš¾ä»¥ç†è§£çš„事——å¯ç¤ºç»™ä½ ï¼Œé‚£ä¹ˆä½ ä¾¿çŸ¥é“，天主å‘你算罪债。0ö:[Ü 但愿天主讲è¯ï¼Œå¼€å£ç­”å¤ä½ ï¼Uö9#Ü 你说过：「我的å“行是纯æ´çš„，我在你眼中是清白的。ã€[ö8/Ü 你的空谈，岂能å«äººç¼„默？你如此谩骂，难é“无人使你羞愧？aö7;Ü éš¾é“å–‹å–‹ä¸ä¼‘，就ä¸éœ€è¦ç­”å¤ï¼Ÿéš¾é“多嘴多舌的人，就自然有ç†ï¼Ÿ)ö6 OÜ çº³é˜¿çŽ›äººå·¦æ³•å°”å‘言说：Fö5Ü å³å…‰æ˜Žä¹Ÿæ˜¯é»‘暗之地以å‰ï¼Œè®©æˆ‘自在一下罢ï¼Lö4Ü è¶æˆ‘去而ä¸è¿”，到冥暗死影之地，幽黑混沌之地，Bö3Ü 我生存的日月ä¸æ˜¯å¾ˆå°‘å—？你且放开我罢ï¼Lö2Ü 就好象从未有过我一样，一出æ¯èƒŽå³è¢«é€å…¥åŸå¢“。Oö1Ü 你为何å«æˆ‘出离æ¯èƒŽï¼Ÿä¸å¦‚我那时断气，无人è§æˆ‘，Iö0 Ü é‡æ–°è¢­å‡»æˆ‘，加å€å¯¹æˆ‘泄怒。调é£æ–°å†›æ”»å‡»æˆ‘。Oö/Ü 我若抬头，你就象狮å­è¿½æ•æˆ‘，å‘我表现你的奇能，vö.eÜ 我若有罪，我就有祸了ï¼æˆ‘若正义，也ä¸æ•¢æŠ¬å¤´ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘已备å°å‡Œè¾±ï¼Œåƒå°½è‹¦å¤´ã€‚Rö-Ü 你监视我，看我是å¦çŠ¯ç½ªï¼›å¦‚果我有罪；你决ä¸æ”¾è¿‡ã€‚Fö,Ü è¿™äº›äº‹æ—©å·²è—在你心中，我知é“你久有此æ„：Xö+)Ü æ˜¯ä½ å°†æˆ‘ç”Ÿå‘½çš„æ©æƒ èµç»™äº†æˆ‘，细心照顾维æŒäº†æˆ‘çš„æ°”æ¯ã€‚Iö* Ü ç”¨çš®å’Œè‚‰ä½œæˆ‘çš„è¡£æœï¼Œç”¨éª¨å’Œç­‹ç¼–织了我全身？Fö)Ü ä½ ä¸æ˜¯å°†æˆ‘象奶倒出，使我å‡ç»“象一å—奶饼？Rö(Ü æ±‚ä½ è®°å¿†ï¼šä½ é€ æˆ‘æ—¶å°±è±¡æ泥，难é“还使我归于泥土？Rö'Ü 你亲手形æˆäº†æˆ‘，创造了我；此åŽä½ åˆè½¬å¿µæƒ³æ¶ˆç­æˆ‘。^ö&5Ü 其实你知é“我并没有罪过，也知é“无人能拯救我脱离你的掌æ¡ã€‚9ö%mÜ 你竟考查我的邪æ¶ï¼Œè¿½ç©¶æˆ‘的罪过。Lö$Ü 你的日月岂象人的日月？你的年å²å²‚象人的年å²ï¼Ÿ<ö#sÜ 你岂有肉眼，或者也象人一样观看å—？jö"MÜ 你对亲手所造的，加以è™å¾…和厌弃，å´æ˜¾æ‰¬æ¶äººçš„计划，为你岂有好处？[ö!/Ü 我è¦å¯¹å¤©ä¸»è¯´ï¼šä¸è¦å®šæˆ‘的罪ï¼è¯·å‘Šè¯‰æˆ‘：你为何与我作对？cö  AÜ æˆ‘å®žåœ¨åŽŒæ¶æˆ‘的生活，我è¦ä»»æ„苦诉我的怨情，倾å我心中的酸苦。FöÜ #我好能讲è¯è€Œä¸å®³æ€•ï¼›ä½†æ˜¯å¦‚今我并éžå¦‚此。FöÜ "但愿他的æ£æ–远离我，他的å¨ä¸¥ä¸è¦æå“我，Iö Ü !在我们中间没有仲è£ï¼Œå¯æŒ‰æ‰‹åœ¨æˆ‘们两造之间。Xö)Ü å› ä¸ºä»–ä¸è±¡æˆ‘是个人，使我能答å¤ä»–，或让我们åŒåŽ»å¬å®¡ã€‚Iö Ü ä½ å´æŠŠæˆ‘浸在泥å‘内，甚至我的衣æœéƒ½æ†Žæ¶æˆ‘。9ömÜ 我å³ä¾¿ç”¨é›ªæ´—我身，用碱水洗我手，3öaÜ 我若是有罪，åˆä½•è‹¦ç™½è´¹å¿ƒè¡€ï¼ŸXö)Ü 但一想到我的痛苦，我就æ怖。我知é“你决ä¸ä»¥æˆ‘为无辜。Iö Ü 我若决æ„忘掉我的哀怨，改å˜æ„容，表示愉快；?öyÜ 急急驶过，似芦苇船，如骤é™æ”«é£Ÿçš„鹰。RöÜ 我的日月过去比跑信的还快；疾走而过，无ç¦ä¹å¯äº«ã€‚Xö)Ü 大地è½åœ¨æ¶äººçš„手里，蒙蔽判官脸é¢çš„，ä¸æ˜¯ä»–，是è°å‘¢ï¼ŸOöÜ 若天ç¾çªç„¶é™ä¸‹ä½¿äººçŒæ­»ï¼Œä»–便嘲笑无罪者的ç»æœ›ã€‚Iö Ü 因此我说：都是一样。善人æ¶äººï¼Œä»–一概ç­ç»ã€‚OöÜ 我是无辜的å—？我自己也ä¸çŸ¥é“ï¼æˆ‘厌æ¶æˆ‘的生命ï¼pöYÜ 我虽自以为正义，他的å£å´åˆ¤å®šæˆ‘有罪；我虽自觉无辜，他å´å£°æ˜Žæˆ‘有å差。Iö Ü 论力é‡ï¼Œä»–强而有力；论审判，è°èƒ½å°†ä»–ä¼ æ¥ï¼Ÿ<ösÜ 致使我ä¸èƒ½å–˜ä¸€å£æ°”，使我饱å°è‹¦è¾›ã€‚Iö  Ü 他为了一根头å‘而折磨我，无故增加我的创伤；Xö )Ü 我å‘他呼求，纵然他答应我，我ä»ä¸ç›¸ä¿¡ä»–会å¬æˆ‘的呼声。Lö Ü 纵然有ç†ï¼Œä¹Ÿä¸æ•¢å›žç­”，唯有哀求我的判官开æ©ã€‚?ö yÜ 如此我怎敢回答，我怎敢措辞与他抗辩？Uö #Ü å¤©ä¸»ä¸€æ„¤æ€’ï¼Œå†³ä¸æ”¶å›žã€‚为虎作伥的，必屈ä¼åœ¨ä»–以下。OöÜ ä»–è‹¥æŠ¢å¤ºï¼Œè°èƒ½é˜»æŒ¡ï¼Ÿè°èƒ½é—®ä»–说：「你作什么？ã€[ö/Ü ä»–ç”±æˆ‘èº«æ—ç»è¿‡ï¼Œæˆ‘å´æ²¡æœ‰çœ‹è§ï¼›ä»–走过去，我ä»æ²¡æœ‰å‘觉。-öUÜ ä»–æ‰€ä½œçš„å¤§äº‹ï¼Œä¸å¯èƒœæ•°ã€‚?öyÜ ä»–åˆ›é€ äº†åŒ—æ–—å’Œå‚宿，昂星åŠå—æžæ˜Ÿè¾°ï¼›6ögÜ 惟有他展开天空，步行海波之上；FöÜ 他一下令，太阳å³ä¸å‡èµ·ï¼Œæ˜Ÿè¾°å³å°é—­ä¸åŠ¨ï¼›FöÜ 他振摇大地，使之脱离原处，地柱éšä¹‹æ‘‡æ’¼ï¼›FöÜ ä»–å¯ç§»å±±ï¼Œå±±å´ä¸çŸ¥ï¼›ä»–一å‘怒，山å³ç¿»è½¬ï¼›LöÜ 他心中明智，力é‡å¼ºå¤§ï¼Œè°èƒ½å¯¹æŠ—他，而ä¿å¹³å®‰ï¼ŸUõ#Ü 人若愿æ„åŒå¤©ä¸»è¾©è®ºï¼Œåƒä¸ªé—®é¢˜ä¸­ï¼Œè°ä¹Ÿå›žç­”ä¸å‡ºä¸€ä¸ªã€‚Iõ~ Ü 我确实知é“事情是这样，但人怎能åŒå¤©ä¸»è®²ç†ï¼Ÿõ} 1Ü çº¦ä¼¯ç­”å¤è¯´ï¼šIõ| Ü憎æ¨ä½ çš„å¿…è’™å—羞辱，æ¶äººçš„å¸å¹•å¿…化为乌有。Oõ{Üä½ çš„å£è§’å¿…å†æ´‹æº¢ç€å–œæ‚¦ï¼Œä½ çš„唇边必å†å……满欢笑。LõzÜ天主决ä¸å¼ƒèˆå®Œå–„的人，也决ä¸æ”¯æŒæ¶äººçš„势力。BõyÜ看，它è¦è…烂在路上，从地上而å¦æœ‰å‡ºç”Ÿã€‚[õx/Ü若有人从原处把它拔除，那地必å¦è®¤è¯´ï¼šã€Œæˆ‘未曾è§è¿‡å®ƒã€ã€‚-õwUÜ根盘æ®çŸ³å †ï¼Œç¼ ç»•çŸ³å±‹ä¸Šã€‚?õvyÜ它在日光下秀绿é’葱，æžè”“爬满了园囿，põuYÜ他倚æƒè‡ªå·±çš„家，但家å´ç«™ç«‹ä¸ä½ï¼›ä»–è¦ä¾é™„自己的ä½æ‰€ï¼Œä½æ‰€å´ä¸èƒ½ä¹…存。?õtyÜä»–çš„ä¾é å¥½ä¼¼æ¸¸ä¸ï¼Œä»–的凭借有如蛛网。[õs/Ü 凡忘记天主的，他的末路也是这样：æ¶äººçš„希望必化为泡影。?õryÜ 在èŒå£®ä¸­ï¼Œå°šæœªç ä¸‹ï¼Œå·²å…ˆç™¾è‰è€Œæž¯èŽã€‚RõqÜ è’²è‰ä¸åœ¨æ± æ²¼å†…，怎能长大？芦苇没有水，怎会生长？FõpÜ 他们必训诫你，指教你，å‘你说出内心的è¯ï¼šgõoGÜ 因为我们由昨日æ‰æœ‰ï¼Œæœ¬æ¥ä¸€æ— æ‰€çŸ¥ï¼›æˆ‘们在世上的日月，好似白驹。9õnmÜ请你查问上一代，细想祖先的ç»éªŒï¼›<õmsÜä½ èµ·åˆè™½ç„¶å¾®å°ï¼Œä»ŠåŽå¿…è¦å…´éš†å¼ºå¤§ã€‚RõlÜ你若纯æ´æ­£ç›´ï¼Œä»–必亲æ¥å®ˆæŠ¤ä½ ï¼Œæ¢å¤ä½ æ­£ä¹‰çš„居所。6õkgÜ你若急切寻觅天主，哀求全能者；RõjÜ若你的å­å¥³å¾—罪了他，他必将他们交于罪过的æƒåŠ¿ä¸‹ã€‚BõiÜ天主岂能è¿èƒŒå…¬é“？全能者岂能屈枉正义？OõhÜ这些è¯ä½ è¦è®²åˆ°å‡ æ—¶ï¼Ÿä½ å£ä¸­çš„è¯è±¡ç‹‚风è¦åˆ°ä½•æ—¶ï¼Ÿ)õg OÜå”亚人彼耳达得å‘言说：õf‚Ü为何你ä¸è‚¯å®¹å¿æˆ‘的过错，宽赦我的罪æ¶ï¼Ÿä¸ä¹…我将å§åœ¨å°˜åœŸä¸­ï¼Œä»»ä½ å¯»æ‰¾æˆ‘，我已ä¸åœ¨äº†ã€‚mõeSÜ监察人者啊ï¼æˆ‘犯罪与你何干？为何å«æˆ‘当你的箭é¶ï¼Œä½¿æˆ‘æˆä¸ºä½ çš„é‡æ‹…？Iõd Ü你到何时æ‰ä¸æ³¨è§†æˆ‘，而让我轻æ¾å’½ä¸€ä¸‹å”¾æ²«ï¼Ÿ9õcmÜ天天早晨看护他，时刻ä¸æ–­è€ƒå¯Ÿä»–？FõbÜ人算什么，你竟如此显扬他，将他置诸心头，dõaAÜ我已筋疲力尽，活ä¸ä¸‹åŽ»ã€‚任凭我去罢ï¼å› ä¸ºæˆ‘的日月仅是一å£æ°”。?õ`yÜ我的心çµå®æ„¿çª’æ¯ï¼Œå®æ­»ä¸æ„¿å—此痛苦。9õ_mÜ你就以噩梦扰乱我，以异象惊å“我。[õ^/Ü 我若想：「我的床榻会宽慰我，我的å§é“ºä¼šå‡è½»æˆ‘的痛苦。ã€Bõ]Ü 我岂是海洋或海怪？你竟派é£è­¦å«æŠŠå®ˆæˆ‘。jõ\MÜ 为此，我ä¸èƒ½å†é—­å£ä¸è¨€ï¼Œæˆ‘è¦å露我心çµçš„忧æ„，陈述我çµé­‚的苦楚。0õ[[Ü ä¸å†å›žå®¶ï¼Œæœ¬ä¹¡ä¹Ÿä¸è®¤è¯†ä»–。RõZÜ 他去了，好象云消雾散；下到阴府的，å†ä¹Ÿä¸å¾—上æ¥ï¼ŒXõY)Ü注目于我的，å†ä¹Ÿè§ä¸åˆ°æˆ‘；你的眼看我时ã€æˆ‘å·²ä¸åœ¨äº†ã€‚[õX/Ü请你记ä½ï¼šæˆ‘的生命无éžæ˜¯ä¸€å£æ°”，我的眼å†ä¹Ÿè§ä¸åˆ°å¹¸ç¦ã€‚?õWyÜ我的日月速于织梭，也因无希望而中断。LõVÜ我的肉身以蛆虫与泥皮为衣，我的皮肤破裂æµè„“。õU‚Ü我å§ä¸‹æ—¶è¯´ï¼šã€Œå‡ æ—¶å¤©äº®ï¼Ÿã€æˆ‘èµ·æ¥æ—¶åˆè¯´ï¼šã€Œä½•æ—¶åˆ°é»‘夜？ã€æˆ‘整夜辗转å侧，直到天亮。UõT#Ü这样，我也åªæœ‰æ‰¿å—失æ„çš„å²æœˆï¼Œä¸ºæˆ‘注定的苦痛长夜。9õSmÜ有如奴工切望阴凉，佣工期待工资：WõR )Ü人生在世，岂ä¸è±¡æœå…µå½¹ï¼Ÿäººçš„å²æœˆï¼Œå²‚ä¸è±¡ä½£å·¥çš„时日？IõQ Ü我的唇舌上岂有ä¸ä¹‰ï¼Ÿæˆ‘çš„å£è…”éš¾é“ä¸è¾¨é‚ªæ­£ï¼ŸaõP;Ü请你们å†æƒ³ä¸€ä¸‹ï¼Œä¸è¦ä¸å…¬å¹³ï¼›è¯·ä½ ä»¬ä¸‰æ€ï¼Œæˆ‘的正义ä»ç„¶å­˜åœ¨ï¼OõOÜ现今请你们注视我，在你们注视之下，我决ä¸è¯´è°Žã€‚LõNÜ你们åªæƒ³å¯¹å­¤å„¿æŽ·éª°ä¸‹æ³¨ï¼Œä»¥ä½ ä»¬çš„朋å‹ä½œå•†å“。UõM#Ü你们岂能åªåœ¨è¨€è¯ä¸Šå¹æ¯›æ±‚疵？以ç»æœ›è€…çš„è¯å½“耳边风？OõLÜ正义的言è¯æ˜¯å¤šä¹ˆç”˜ç¾Žï¼ä½†ä½ ä»¬çš„责斥是指摘什么？IõK Ü请教训我ï¼æˆ‘å¿…é™å¬ã€‚我有什么错，请指示我ï¼LõJÜ救我摆脱仇人的æƒåŠ¿ï¼ŒèµŽæˆ‘脱离残暴者的掌æ¡ï¼Ÿã€RõIÜéš¾é“我说过：「请é€æˆ‘礼物ï¼æŠŠä½ ä»¬çš„财产é€æˆ‘一分？LõHÜ现今你们待我也是一样：看è§äº†æˆ‘，就惊惶失措。OõGÜ但他们的希望è½äº†ç©ºï¼Œä¸ç®¡åˆ°äº†é‚£é‡Œï¼Œå¿…狼狈ä¸å ªã€‚9õFmÜ特玛的商队观望，èˆå·´çš„客旅期待，<õEsÜ商队离开大é“，走入è’野，因而命丧。OõDÜ季节一温暖，溪水å³æ¶¸ç«­ï¼Œå¤©æ°”一炎热，河床枯干。9õCmÜ溪水因结冰而混浊，其上盖有积雪；LõBÜ我的兄弟们诡诈有如溪水，有如水过å³å¹²çš„河床。LõAÜè°ä¸æ€œæ‚¯è‡ªå·±çš„å‹äººï¼Œå°±æ˜¯æ”¾å¼ƒäº†æ•¬ç•å¤©ä¸»ä¹‹å¿ƒã€‚Uõ@#Ü 在我内还能找到什么作æ´åŠ©ï¼Ÿä»»ä½•æ‰¶åŠ©å²‚ä¸éƒ½è¿œç¦»äº†æˆ‘？Iõ? Ü 我的力é‡å²‚有岩石之åšï¼Ÿæˆ‘的肉身岂是铜制的？Oõ>Ü 我有什么力é‡ä½¿æˆ‘期待，有什么结局使我拖延生命？sõ=_Ü 这样，我ä»æœ‰å®‰æ…°ï¼Œåœ¨å‡„惨的痛苦中，ä»ç„¶å–œæ‚¦ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘没有è¿çŠ¯åœ£è€…的教训。3õ<aÜ 愿天主击æ¯æˆ‘，æ¾æ‰‹ä½¿æˆ‘消ç­ï¼Bõ;Ü惟愿我的祈求实现，愿天主满全我的希望ï¼9õ:mÜ这使我厌æ¶çš„食物，我实ä¸æ„¿æ²¾å”‡ã€‚Lõ9Ü淡而无ç›çš„食物，岂能下咽？蛋白能有什么滋味？Rõ8Ü野驴有é’è‰ï¼Œéš¾é“还嘶å«ï¼Ÿç‰›å¯¹ç€è‰æ–™ï¼Œéš¾é“还å¼é¸£ï¼Ÿsõ7_Ü因为全能者的箭射中了我，我的心çµå–尽它们的毒æ±ï¼Œå¤©ä¸»çš„æå“列阵攻击我。?õ6yÜ它们é‡è¿‡æµ·å²¸çš„沙粒，难怪我出言冒失。aõ5;Üæ¨ä¸å¾—有人衡é‡è¡¡é‡æˆ‘的痛苦，把我所å—çš„ç¾ç¥¸ä¸€èµ·æ”¾åœ¨å¤©ç§¤ä¸Šï¼õ4 1Ü约伯回答说：Uõ3#Ü看，这是我们所观察的真ç†ï¼Œä½ è‹¥ç»†å¬ï¼Œè‡ªä¼šèŽ·ç›Šè‰¯å¤šã€‚?õ2yÜ你必高年æ‰è‘¬äºŽå¢“，好象麦æ†å‡†æ—¶æ”¶è—。Fõ1Ü你将确知å­å­™ç¹æ˜Œï¼Œä½ çš„苗裔犹如田野é’è‰ã€‚Rõ0Üä½ å°†è§åˆ°ä½ çš„å¸å¹•å¹³å®‰æ— æ™ï¼Œå¯Ÿçœ‹ç¾Šæ æ—¶ï¼Œä¸€æ— æ‰€å¤±ã€‚Lõ/Ü你将与田野的顽石立约，旷野的猛兽必与你和好。[õ./Ü对大难和饥è’，你å¯ç½®ä¹‹ä¸€ç¬‘；对地上的野兽，也ä¸ç”¨æƒŠæƒ¶ã€‚Lõ-Ü唇枪舌剑，你必能躲è—；大难æ¥ä¸´ï¼Œä½ ä¸å¿…张惶；Oõ,Ü饥馑中，他必救你ä¸æ­»ï¼›æˆ˜äº‰ä¸­ï¼Œå¿…使你得å…刀剑。Uõ+#Ü你六次é­éš¾ï¼Œä»–次次拯救；到第七次，ç¾éš¾ä¸ä¼šä¸´äºŽä½ ã€‚Xõ*)Ü因为他打伤了，而åˆåŒ…扎伤å£ï¼›ä»–击碎了，而åˆäº²æ‰‹æ²»ç–—。^õ)5Ü的确，天主所惩戒的人是有ç¦çš„：全能者的训戒，你ä¸å¯å¿½è§†ã€‚Fõ(Ü如此，贫苦的人获得希望，邪æ¶å°†é—­å£æ— è¨€ã€‚Oõ'Üä»–æ­æ•‘被剥削者脱离人å£ï¼ŒæŒ½æ•‘穷人摆脱强暴的手。?õ&yÜ他们白日é‡åˆ°é»‘暗，正åˆæ‘¸ç´¢å¦‚在夜间；Oõ%Ü 以智者的计谋æ•æ‰æ™ºè€…，使奸猾人的策划å³æ—¶æˆç©ºï¼›Fõ$Ü 粉碎狡猾人的计谋，使他们的作为一无所æˆï¼›?õ#yÜ 使å‘微的人高å‡ï¼Œä½¿å—苦的人获得救助；6õ"gÜ 他使雨è½åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œå¼•æ°´æ»‹æ¶¦éƒŠç”°ï¼›Rõ!Ü 他所作的大事，高深莫测；他所行的奇事，ä¸å¯èƒœæ•°ï¼šLõ Ü如果是我，我必投奔天主，å‘天主陈诉我的案情。9õmÜ而是人自寻苦æ¼ï¼Œå¦‚é›é¹°è‡ªä¼šé£žç¿”。LõÜ因为ç¾ç¥¸ä¸æ˜¯ç”±åœŸä¸­è€Œæ¥ï¼Œå¿§æ‚£ä¸æ˜¯ç”±åœ°ä¸­è€Œç”Ÿï¼›võeÜ他们收获的，饥饿者æ¥åƒï¼›ä¸”将剩余的，抢去储存；他们的财富，为å£æ¸´è€…å–尽。OõÜä»–çš„å­å¥³ï¼Œæ— äººæ”¯æŒï¼Œåœ¨åŸŽé—¨å‰è¢«è·µè¸ï¼Œæ— äººæ•‘护。Iõ Ü我知é“：愚人一根深蒂固，他的居所å³è¢«è¯…å’’ï¼›?õyÜ的确，忧愤æ€æ­»æ„šäººï¼Œæ€’ç«ä½¿ç—´è€…丧生。Tõ #Ü任你呼求，看有è°ç­”应你？诸圣者中，看你转å‘那一ä½ï¼Ÿ?õyÜ幕索已自断，他们就因缺少智慧而死亡？BõÜ晨æ˜é—´å³åŒ–为齑粉，永远消亡而无人回顾。gõGÜ何况那以泥屋为居所，以尘土为基础的人ï¼ä»–们为人践è¸ï¼Œæœ‰å¦‚蠹虫；LõÜ看，他的仆役，他还ä¸ä¿¡ï¼›ä»–的使者，他还归罪，OõÜ人岂能在天主å‰è‡ªä»¥ä¸ºä¹‰ï¼Ÿåœ¨é€ ä»–者å‰ï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºæ´ï¼ŸjõMÜä»–åœç«‹ä¸åŠ¨ï¼Œä½†æˆ‘ä¸èƒ½è¾¨å…¶å½¢çŠ¶ï¼›æˆ‘é¢å‰å‡ºçŽ°å½¢å½±ï¼Œæˆ‘å¬è§ç»†å¾®çš„声音：3õaÜ寒风掠过我é¢ï¼Œä½¿æˆ‘毛å‘悚然。0õ[Ü我æ怖战栗，全身骨头å‘抖。-õUÜ 当人沉ç¡æ—¶ï¼Œå¤œæ¢¦å¤šå¹»è±¡ï¼›9õmÜ 我窃å¬åˆ°ä¸€å¥è¯ï¼Œæˆ‘耳å¬è§ç»†è¯­å£°ã€‚Iõ Ü 壮狮因缺猎物而ç­ç»ï¼Œç‰ç‹®å¹¼å­å„自东西离散。Bõ Ü ç‹®å¼è±¹å—¥å®Œå…¨æ­¢æ¯ï¼Œå¹¼ç‹®çš„牙齿也被打碎；Oõ Ü 天主一嘘气，他们å³ç­äº¡ï¼›ä¸€å‘怒气，他们å³æ¶ˆå¤±ã€‚^õ 5Ü照我所è§ï¼šé‚£æ’­ç§é‚ªæ¶çš„，必收邪æ¶ï¼›æ•£å¸ƒæ¯’害的，必收毒害。Bõ Ü请想：那有无辜者丧亡？那有正直者消é€ï¼Ÿgõ GÜ你敬ç•å¤©ä¸»ä¹‹æƒ…，岂ä¸æ˜¯ä½ çš„ä¾é ï¼Ÿä½ å®Œå–„的行为，岂ä¸æ˜¯ä½ çš„希望？dõAÜ但是现今ç¾ç¥¸ä¸€ä¸´äºŽä½ ï¼Œä½ å°±èŽé¡ä¸æŒ¯ï¼›ä¸€æŽ¥è§¦ä½ ï¼Œä½ å°±æ²®ä¸§å¤±æ„。Iõ Üä½ çš„è¯æ‰¶èµ·äº†è·Œå€’的人，åšå›ºäº†è†å¼±æ— åŠ›çš„人；Iõ Ü看，你曾åŠæˆ’过许多人，åšå›ºè¿‡è½¯å¼±æ— èƒ½çš„人；LõÜ人若和你讲è¯ï¼Œä½ èƒ½å¿å—å—？但è°åˆèƒ½å¿ä½ä¸è¯´ï¼Ÿ)õ OÜ特曼人厄里法次开始说：RõÜ我没有安å®ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å¹³é™ï¼Œå¾—ä¸åˆ°ä¼‘æ¯ï¼Œå´åªæœ‰çƒ¦æ¼ã€‚Uõ#Ü我所ç•æƒ§çš„，åå临于我身；我所害怕的，å´è¿Žé¢è€Œæ¥ã€‚?õyÜå¹æ¯æˆäº†æˆ‘的食物，ä¸åœå“€å¹æœ‰å¦‚æµæ°´ã€‚[õ/Ü人的é“路，既如此渺茫，天主为何èµç»™ä»–生命，åˆæŠŠä»–包围？?ôyÜè§åˆ°åŸå¢“，感觉欢ä¹ï¼Œä¸”å–œä¹è¾¾äºŽæžç‚¹ï¼Iô~ Ü这些人渴望死，而死ä¸è‡³ï¼›å¯»æ±‚死亡胜于å®è—，Fô}Ü为何èµä¸å¹¸è€…以光明，èµå¿ƒä¸­å¿§è‹¦è€…以生命？6ô|gÜ在那里大å°å¹³ç­‰ï¼Œå¥´éš¶è„±ç¦»ä¸»äººã€‚<ô{sÜ囚徒相安无事，å†ä¸é—»ç£å·¥çš„呼å±å£°ï¼ŒIôz Ü在那里æ¶äººåœæ­¢ä½œä¹±ï¼Œåœ¨é‚£é‡ŒåŠ³æ‚´è€…得享安å®ï¼›BôyÜ或者象éšæ²¡çš„æµäº§å„¿ï¼Œè±¡æœªè§å…‰æ˜Žçš„å©´å­©ï¼›0ôx[Ü与那些金银满堂的王侯åŒçœ ï¼›9ôwmÜ与那些为自己建陵墓的国王和百官，OôvÜ ä¸ç„¶çŽ°ä»Šæˆ‘æ—©å·²å§ä¸‹å®‰ç¡äº†ï¼Œæ—©å·²æ°¸çœ èŽ·å¾—安æ¯äº†ï¼Œ9ôumÜ 为何两è†æŽ¥ä½æˆ‘？为何两乳哺养我？Xôt)Ü 我为何一出æ¯èƒŽæ²¡æœ‰ç«‹å³æ­»åŽ»ï¼Ÿä¸ºä½•æˆ‘一离æ¯è…¹æ²¡æœ‰æ–­æ°”？LôsÜ 因为它没有关闭我æ¯èƒŽä¹‹é—¨ï¼Œé®ä½æˆ‘眼å‰çš„æ„苦。RôrÜ 愿晨星æ˜æš—，期待光明而光明ä¸è‡³ï¼Œä¹Ÿä¸è§æ™¨å…‰ç†¹å¾®ï¼ŒOôqÜ愿那诅咒白日者，有术å¬å”¤æµ·æ€ªè€…，å‰æ¥è¯…咒那夜。3ôpaÜ愿那夜孤寂茕独，毫无欢呼之声^ôo5Ü愿那夜常为黑暗所制，ä¸è®©å®ƒåˆ—入年å²ä¸­ï¼Œä¸è®©å®ƒç®—在月分里。[ôn/Ü愿黑暗和阴影玷污它，浓云é®ç›–它，白昼失光的晦暗惊å“它。^ôm5Ü愿那日æˆä¸ºé»‘暗，愿天主从上é¢ä¸å†å¯»è§…它，å†æ²¡æœ‰å…‰çƒ›ç…§å®ƒã€‚Uôl#Ü愿我诞生的那日消é€ï¼Œæ„¿æŠ¥å‘Šã€Œæ€€äº†ç”·èƒŽã€çš„那夜ç­äº¡ã€‚ôk1Ü约伯开始说：2ôj aÜæ­¤åŽçº¦ä¼¯å¼€å£è¯…咒自己的生日。yôikÜ 他们于是åŒä»–在ç°åœŸä¸­ï¼Œå了七天七夜，因è§ä»–å—苦太大，没有人敢å‘他说一å¥è¯ã€‚ ôh‚Ü 他们从远处举目一望，已认ä¸å¾—他，就放声大哭，撕破了自己的外衣，把ç°æ‰¬èµ·ï¼Œè½åœ¨è‡ªå·±å¤´ä¸Šã€‚GôgƒÜ 约伯的三ä½æœ‹å‹ï¼Œç‰¹æ›¼äººåŽ„里法次ã€å”亚人彼耳达得ã€çº³é˜¿çŽ›äººå·¦æ³•å°”，å¬è¯´ä»–é­é‡äº†ç¾ç¥¸ï¼Œå°±å„从本地起程，æ¥åˆ°ä¸€èµ·ï¼ŒåŽ»æ…°é—®ä»–ã€åŠå‹‰ä»–，GôfƒÜ 约伯å‘她说：「你说è¯ï¼ŒçœŸè±¡ä¸€ä¸ªèƒ¡æ¶‚女人ï¼éš¾é“我们åªç”±å¤©ä¸»é‚£é‡ŒæŽ¥å—æ©æƒ ï¼Œè€Œä¸æŽ¥å—ç¾ç¥¸å—？ã€å°±è¿™ä¸€åˆ‡äº‹è€Œè®ºï¼Œçº¦ä¼¯æ²¡æœ‰çŠ¯å¤±è¨€çš„过错。pôeYÜ 他的妻å­å‘他说：「你还ä¿æŒä½ çš„完善å—？你倒ä¸å¦‚诅咒天主，死了算了ï¼ã€6ôdgÜ约伯å在ç°åœŸå †ä¸­ï¼Œç”¨ç“¦ç‰‡åˆ®èº«ã€‚Xôc)Ü撒殚从上主那里出æ¥ï¼Œå°±ä½¿çº¦ä¼¯ä»Žè¶³è¸µåˆ°å¤´é¡¶éƒ½é•¿äº†æ¯’疮。Xôb)Ü上主å‘撒殚说：「看，任你处置他，åªè¦ä¿å…¨ä»–的性命。ã€Uôa#Ü但是，你若伸手打击他的骨和肉，他必定当é¢è¯…咒你。ã€|ô`qÜ撒殚回答上主说：「那åªä¸è¿‡æ˜¯ä»¥çš®æ¢çš®ç½¢äº†ï¼äººéƒ½è‚¯èˆå¼ƒæ‰€æœ‰ï¼ŒåŽ»ä¿å…¨è‡ªå·±çš„性命。‚ô_„Ü上主对撒殚说：「你曾留心注æ„到我的仆人约伯å—？世上没有一个象他那样åå…¨å美，生性正直，敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œè¿œé¿é‚ªæ¶çš„人。你虽然激动我加害他，无端å«ä»–倾家è¡äº§ï¼Œä½†ä»–ä¾ç„¶ä¿æŒè‡ªå·±çš„完善。ã€ô^}Ü上主å‘撒殚说：「你从那里æ¥ï¼Ÿã€æ’’殚回答上主说：「我走é了世界，周游了å„地回æ¥ã€‚ã€~ô] wÜåˆæœ‰ä¸€å¤©ï¼Œå¤©ä¸»çš„ä¼—å­éƒ½å‰æ¥ä¾ç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œæ’’殚也夹在他们当中，ä¾ç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ã€‚Zô\ /Ü就这一切事而论，约伯并没有犯罪，也没有说抱怨天主的è¯ã€‚~ô[ wÜ说「我赤身脱离æ¯èƒŽï¼Œä¹Ÿè¦èµ¤èº«å½’去；上主èµçš„，上主收回。愿上主的å常å—到赞美ï¼ã€ZôZ /Ü约伯就起æ¥ï¼Œæ’•è£‚了自己的外氅，剃去头å‘，俯ä¼åœ¨åœ°å©æ‹œï¼ŒôY ‚!Ü忽然从旷野那边å¹æ¥ä¸€é˜µé£“风，刮倒了房屋的四角，压死了你的孩å­ï¼Œåªæœ‰æˆ‘一人幸å…，æ¥å‘你报告。ã€iôX MÜ这人还在报告时，å¦ä¸€ä¸ªäººè·‘æ¥è¯´ï¼šã€Œä½ çš„儿女正在长兄家宴饮的时候，@ôW ‚{Ü这人还在报告时，å¦ä¸€ä¸ªäººè·‘æ¥è¯´ï¼šã€ŒåŠ è‰²ä¸äººåˆ†æˆä¸‰é˜Ÿé—¯å…¥éª†é©¼ç¾¤ï¼Œå°†éª†é©¼æŠ¢èµ°äº†ï¼Œç”¨åˆ€å°†ä»†äººæ€äº†ï¼Œåªæœ‰æˆ‘一人逃脱，æ¥å‘你报告。ã€%ôV ‚EÜ这人还在报告时，å¦ä¸€ä¸ªäººè·‘æ¥è¯´ï¼šã€Œå¤©ä¸»çš„ç«ç”±å¤©é™ä¸‹ï¼Œå°†ç¾Šç¾¤å’Œä»†äººéƒ½çƒ§æ­»äº†ï¼Œåªæœ‰æˆ‘一人逃脱，æ¥å‘你报告。ã€~ôU wÜèˆå·´äººçªç„¶é—¯æ¥å°†ç‰²å£æŠ¢äº†åŽ»ï¼Œç”¨åˆ€å°†é‚£äº›ä»†äººæ€äº†ï¼Œåªæœ‰æˆ‘一人逃脱，æ¥å‘你报告。ã€fôT GÜ有个带信的人跑æ¥å‘约伯说：「牛正在耕田，æ¯é©´åœ¨ä¸€æ—åƒè‰çš„时候，]ôS 5Ü æœ‰ä¸€å¤©ï¼Œä»–çš„å„¿å­åŒä»–的女儿，正在长兄家里欢宴饮酒的时候，ôR ‚'Ü ä¸Šä¸»å¯¹æ’’æ®šè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œä»–æ‰€æœ‰çš„ä¸€åˆ‡ï¼Œéƒ½éšä½ å¤„ç†ï¼Œåªæ˜¯ä¸è¦ä¼¸æ‰‹åŠ å®³ä»–的身体。ã€æ’’殚é‚离开天主走了。TôQ #Ü ä½†æ˜¯ä½ è‹¥ä¼¸æ‰‹æ‰“å‡»ä»–æ‰€æœ‰çš„ä¸€åˆ‡ï¼Œä»–å¿…å®šå½“é¢è¯…咒你。ã€%ôP ‚EÜ ä½ ä¸æ˜¯å››é¢ä¿æŠ¤ä»–ã€ä»–的家庭和他所有的一切么？并且凡是他亲手åšçš„，你都é™ç¦äº†ï¼›ä½ ä½¿ä»–的牲畜在地上ç¹æ®–增多。TôO #Ü æ’’æ®šå›žç­”ä¸Šä¸»è¯´ï¼šã€Œçº¦ä¼¯é‚£é‡Œæ˜¯æ— ç¼˜æ— æ•…æ•¬ç•å¤©ä¸»çš„呢？:ôN ‚oÜ上主对撒殚说：「你曾留心注æ„到我的仆人约伯没有？因为世上没有一个象他那样åå…¨å美，生性正直，敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œè¿œé¿é‚ªæ¶çš„人。ã€ôM }Ü上主问撒殚说：「你从那里æ¥ï¼Ÿã€æ’’殚回答上主说：「我走é了世界，周游了å„地回æ¥ã€‚ã€`ôL ;Ü有一天，天主的众å­éƒ½æ¥ä¾ç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œæ’’殚也夹在他们当中。môK ƒUÜåŠè‡³å®´é¥®çš„æ—¥å­è½®æµä¸€å‘¨ï¼Œçº¦ä¼¯æ€»æ˜¯æ´¾äººå¬é›†ä»–们æ¥åœ£æ´ä»–们，清早起æ¥ç…§å­å¥³çš„数目，献上全燔祭å“说：「æ怕我的儿å­çŠ¯äº†ç½ªï¼Œå¿ƒä¸­è¯…咒了天主。ã€çº¦ä¼¯å¸¸å¸¸å¦‚此行事。 ñs~ç~e~}l|Ú|ƒ|"{{z³z7y–yxÂxvwôwxvæußuct×tUs±sPrÎrBq­qapúp\oòoQnÞn+m™lélªlCkôk¥jøj i«i5hÆhJgÚgpf÷fheâeldËdscñcbãbja½a_`ø`š`?_Ï_€_1^Ì^%]Ÿ]\‘\?[ð[’ZñZ¸ZfYÔY‚X·XbXW¼VñV#UgUThSûSšRöRCQ„PæP]OÅONM÷MhLéL9K‰JåJI†H÷HŸG×G^FýF†EßExE/DöCÔCEBÃB7A¢@ò@­?ý?S>Ý>=²=_Ð他一到那里，便å¬é›†åŒèƒžå’Œå¸ç¥­ï¼Œåˆæ´¾äººå°†å ¡åž’里的人å¬æ¥ï¼›ç„¶åŽç«™åœ¨ç¥­å›å‰ï¼Œô=‚'Ðé‚£ä½å®Œå…¨å¥‰çŒ®èº«å¿ƒä¸ºåŒèƒžå¥‹æ–—，一生热爱民æ—的犹大便命人将尼加诺尔的头和手臂ç ä¸‹ï¼Œå¸¦åˆ°è€¶è·¯æ’’冷去。Fô<Ð一时高声欢呼，用本国语言称颂无上的主宰。gô;GÐ战åŽï¼Œä»–们兴高彩烈回æ¥æ—¶ï¼Œå‘觉尼加诺尔穿ç€å…¨å‰¯æ­¦è£…，å§åœ°é˜µäº¡ï¼Œô:wÐ徒手作战，心中ä¸ä½å‘¼æ±‚天主，因此击æ€äº†ä¸ä¸‹ä¸‰ä¸‡äº”åƒäººï¼Œä¸‡åˆ†é«˜å…´å¤©ä¸»æ˜Žæ˜¾çš„助佑。Fô9Ð犹大的部下å´åœ¨å“€æ±‚与祈祷声中，å‰åŽ»è¿Žæ•Œï¼Œ[ô8/Ð那时，尼加诺尔率领军队，å¹ç€å·è§’，唱ç€å†›æ­Œï¼Œèœ‚拥而æ¥ã€‚sô7_Ð求你用你大能的手，打击这些谩骂和攻击你圣民的人ï¼ã€ä»–就这样结æŸäº†ç¥ˆç¥·ã€‚gô6GÐ上天的主宰，求你现在也派é£ä¸€ä½å¥½å¤©ä½¿æ¥ï¼Œåœ¨æˆ‘们å‰æ•£å¸ƒæ怖惊惶。)ô5‚KÐ犹大åˆç¥ˆç¥·è¯´ï¼šã€Œæ— ä¸Šçš„主宰ï¼åœ¨çŠ¹å¤§çŽ‹å¸Œåˆ™å…‹é›…时，你曾派é£ä½ çš„天使，斩æ€äº†é‡Œæ•£ä¹ƒé»Žé»‘布的军队约å八万五åƒäººã€‚bô4ƒ=Ð玛加伯è§é…备å„样武器的大军，åŠå‡¶çŒ›çš„象队已摆好阵势，便举手å‘天，呼求施行奇迹的上主；他知é“胜利并ä¸åœ¨ä¹Žæ­¦å™¨ï¼Œè€Œåœ¨äºŽä¸Šä¸»æ–­å®šè°åº”胜利，就使è°èƒœåˆ©ã€‚ô3‚3Ð众人都期待ç€å¿«è¦æ¥ä¸´çš„决战。那时，敌人都已èšé›†ä¸¥é˜µä»¥å¾…，象队已摆在é‡è¦çš„æ®ç‚¹ï¼Œé©¬é˜Ÿå·²åˆ†æˆå·¦å³ä¸¤ç¿¼ã€‚Xô2)Ð留在城中的人也éžå¸¸ç„¦è™‘，为那些在外作战的人放心ä¸ä¸‹ã€‚mô1SÐ他们对妻å­ã€å„¿å¥³ã€å…„弟åŠäº²å‹å¹¶ä¸æ€Žä¹ˆæŒ‚虑，最挂虑的å´æ˜¯ç¥žåœ£çš„圣殿。qô0ƒ[Ð有了犹大这番美妙言辞的鼓励，人心大为振作，é’年的斗志因而åšå¼ºï¼Œå¤§å®¶å†³å®šä¸å†ç•™å®ˆè¥ä¸­ï¼Œå´è¦å¥‹å‹‡å‘å‰è¿›æ”»ï¼Œæ‹¼å‘½ä¸Žæ•Œäººå†³æˆ˜ï¼Œå› ä¸ºäº¬åŸŽã€å®—教与圣殿，都陷在å±é™©ä¸­ã€‚[ô//Ð「你收下这把圣剑，这是天主的æ©èµï¼Œä½ è¦ç”¨æ¥å‡»æ€æ•Œäººï¼ã€Iô. ÐéšåŽè€¶è‚‹ç±³äºšä¼¸å‡ºå³æ‰‹ï¼Œäº¤ç»™çŠ¹å¤§ä¸€æŠŠé‡‘剑说：|ô-qÐ敖尼雅便解释说：「这就是爱护弟兄，常为百姓åŠåœ£åŸŽç¥ˆç¥·ï¼Œå¤©ä¸»çš„先知耶肋米亚。ã€ô,‚Ð 接ç€ï¼Œåˆçœ‹è§ä¸€äººæ˜¾çŽ°ï¼ŒåŒæ ·ä¸ºçŠ¹å¤ªæ°‘æ—祈祷。他头å‘è‹ç™½ï¼Œä½“é¢ç«¯é›…尊严éžå‡¡ï¼Œä»¤äººèµ·æ•¬ã€‚nô+ƒUÐ 他所è§çš„异象是这样的：他看è§ä¸€ä¸ªäººï¼Œä¸¾èµ·åŒæ‰‹ä¸ºæ•´ä¸ªçŠ¹å¤ªæ°‘æ—祈祷。这人就是为人善良敦厚，待人谦和，æ€åº¦æ¸©é›…，善于辞令，自幼勤修å„样德行的å‰ä»»å¤§å¸ç¥­æ•–尼雅。5ô*‚cÐ 他武装æ¯ä¸ªå…µå£«ï¼Œå¹¶ä¸é ç›¾ç‰Œå’Œé•¿æžªï¼Œè€Œæ˜¯ç”¨æžå¯Œé¼“励的è¯å‘他们讲述了一个很å¯ä¿¡çš„梦，——å³ä¸€ä¸ªå¼‚象——使他们éžå¸¸é«˜å…´ã€‚yô)kÐ 激起他们作战的精神以åŽï¼Œåˆå®£ç¤ºå¤–邦人如何失信，è¿çŠ¯èª“言，é‚å‘出攻击的命令。|ô(qÐ åŽåˆç”¨æ³•å¾‹å’Œå…ˆçŸ¥çš„è¯æ¥é¼“励他们，åˆå«ä»–们回忆所ç»åŽ†çš„战争，使他们都热情勃å‘。&ô'‚EÐåŠå‹‰è‡ªå·±çš„åŒä¼´ï¼Œä¸å¿…害怕外邦人的攻击，åªè¯¥æ€€å¿µæ˜”日从天上èµäºˆä»–们的æ´åŠ©ï¼Œæ·±ä¿¡æ­¤æ—¶å…¨èƒ½è€…也必èµç»™ä»–们胜利。[ô&/Ð玛加伯å´æ—¶å¸¸æ€€ç€åšå®šçš„信念，全心信赖必得到上主的æ´åŠ©ï¼Œpô%YÐå¯æ˜¯å°¼åŠ è¯ºå°”骄傲自大，ä»å†³æ„è¦å»ºç«‹ä¸€åº§è±¡å¾å‡»è´¥çŠ¹å¤§å’Œå…¶éƒ¨ä¸‹çš„凯旋åŠï¼› ô$‚9Ð他答说：「在地上我是主宰。我命令你们拿出武器，执行å›çŽ‹çš„命令ï¼ã€è™½ç„¶å¦‚此，他å´æ²¡æœ‰å®Œæˆé‚£æ®‹é…·çš„计谋。mô#SÐ他们率直地答说：「有一ä½æ°¸ç”Ÿçš„天主是天上的主宰，他命令守安æ¯æ—¥ã€‚ã€^ô"5Ð那罪大æ¶æžçš„人问é“：「天上是å¦æœ‰ä½å‘½ä»¤å®ˆå®‰æ¯æ—¥çš„主宰？ã€#ô!‚?Ð但那些被迫跟éšä»–的犹太人å´å对说：「你切ä¸è¦è¿™æ ·æ®‹å¿å‡¶æ‚地去屠æ€äººï¼Œåº”当尊敬观察万物者所圣化的日å­ï¼ã€ ô  ‚Ð尼加诺尔å¬è¯´çŠ¹å¤§å’Œä»–的部下都在撒玛黎雅附近，便决æ„è¦åœ¨å®‰æ¯æ—¥é‚£å¤©æ”»å‡»ä»–们，å¯ç¡®ä¿èƒœåˆ©ï¼›8ô‚iÐ.血快è¦æµå°½çš„时候，åˆå°†äº”è„扯出æ¥ï¼ŒåŒæ‰‹æ§ç€ï¼Œå‘人群抛去，æ³æ±‚那掌管生命åŠçµé­‚的主宰，把这一切å†è¿˜ç»™ä»–；他就这样死了。ô‚'Ð-这时他还活ç€ï¼ŒäºŽæ˜¯æ€’ç«å¦‚焚的爬起æ¥ï¼Œè™½ç„¶è¡€æµå¦‚注，伤势甚é‡ï¼Œè¿˜è·‘ç€ç©¿è¿‡äººç¾¤ï¼Œå±¹ç«‹åœ¨ä¸€å—岩石上；OôÐ,众人都急忙åŽé€€ï¼Œè®©å‡ºä¸€å—空地，他便è½åœ¨ç©ºåœ°ä¸Šã€‚ô‚Ð+但因ä¼å‰‘过急，没有刺中è¦å®³ï¼Œé‚£æ—¶æ•Œäººå·²é—¯è¿›é—¨å†…，他便奋身跑到墙上，毅然跳到人群中，dôAÐ*å®æ„¿å£®çƒˆç‰ºç‰²ï¼Œä¸æ„¿é™·åœ¨æ¶äººæ‰‹ä¸­ï¼Œä½¿è‡ªå·±çš„身分é­å—ä¸å ªçš„凌辱。ô}Ð)当军队正è¦å æ®å ¡åž’，撞开庭院大门，下令放ç«çƒ§é—¨æ—¶ï¼Œè¾£é½æ–¯è§å››é¢å—敌，便ä¼å‰‘自刎，LôÐ(认为逮æ•è¿™ä¸ªäººä¸€å®šèƒ½ç»™çŠ¹å¤ªäººä¸€ä¸ªæžå¤§çš„打击。gôGÐ'尼加诺尔为å‘泄自己对犹太人所怀的仇æ¨ï¼Œä¾¿æ´¾äº†äº”百多人去æ‰æ‹¿ä»–，ôwÐ&他在与外邦人ç»äº¤çš„åˆæœŸï¼Œä¹Ÿæ›¾å› çŠ¹å¤ªæ•™è€Œè¢«æŽ§å‘Šï¼›ä»–已决æ„为犹太教牺牲自身和性命。DôƒÐ%在耶路撒冷有ä½é•¿è€ï¼Œåå«è¾£é½æ–¯ï¼Œè¢«äººåœ¨å°¼åŠ è¯ºå°”è·Ÿå‰æŽ§å‘Šäº†ï¼›ä»–原是热心爱国，æžè´Ÿç››å的人，因为为人慈祥，人都称他为犹太人之父。gôGÐ$那么至圣的上主ï¼æ±‚ä½ ä¿æŠ¤è¿™åº§æ‰æ´å‡€çš„圣殿，使它永远ä¸å—亵渎ï¼ã€pôYÐ#「万有的上主ï¼ä½ ä¸€æ— æ‰€ç¼ºï¼Œä½†æ˜¯ä½ å´ä¹æ„在我们中有一座圣殿作你的ä½æ‰€ã€‚gôGÐ"说完这è¯å°±èµ°äº†ã€‚å¸ç¥­ä»¬ä¸¾æ‰‹å‘天，呼求那常为自己的民æ—作战者说：MôƒÐ!ä»–å°±å‘圣殿伸出å³æ‰‹å‘誓é“：你们若ä¸å°†çŠ¹å¤§é€®æ•äº¤ç»™æˆ‘，我è¦å°†å¤©ä¸»çš„这座殿宇夷为平地，将祭å›æ‹†æ¯ï¼Œå¹¶åœ¨è¿™é‡Œç»™å½«å°¼ç´¢å»ºç­‘一座壮丽的庙宇。<ôsÐ 他们就起誓说ä¸çŸ¥é“他找的人在那里。ô‚ Ð尼加诺尔è§è‡ªå·±è¢«çŠ¹å¤§çŽ©å¼„，便在å¸ç¥­æ­£çŒ®æ—¥å¸¸ç¥­æ—¶ï¼Œé—¯è¿›åº„严的圣殿，命他们交出玛加伯æ¥ã€‚GôƒÐ玛加伯è§å°¼åŠ è¯ºå°”对自己冷淡，谈è¯çš„æ€åº¦ä¹Ÿæ¯”以å‰ç²—暴，便了解这ç§ç²—æš´æ€åº¦å†³éžå¥½çŽ°è±¡ï¼›äºŽæ˜¯å¬é›†è‡ªå·±ä¸å°‘的部下，暗自离开了尼加诺尔。dôAÐ但åˆä¸èƒ½è¿æŠ—å›çŽ‹ï¼Œæ‰€ä»¥åªå¥½å¯»æ‰¾æœºä¼šï¼Œè¿ç”¨æœºæ™ºæ¥å®Œæˆè¿™é“命令。ô }Ð尼加诺尔得到这é“谕令，æžæ„Ÿä¸å®‰ï¼Œå› ä¸ºå¯¹æ–¹æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸å¯¹ï¼Œä¸å¥½è½»æ˜“è¿èƒŒä¸Žä»–订的和约；>ô ‚uÐ王被这æ¶å¾’的谗言所惑，勃然大怒，写信给尼加诺尔，表示ä¸æ»¡æ„他所订的和约，并命令他从速逮æ•çŽ›åŠ ä¼¯ï¼ŒæŠŠä»–解é€åˆ°å®‰æ约基雅去。Dô ƒÐ阿耳基慕è§ä»–们二人交好，便带了一分订的和约，到德默特ç‰é¢å‰ï¼Œè¯´å°¼åŠ è¯ºå°”对国事有异心，因为他已指定了å›å›½çš„犹大为自己的继承人。Rô Ð于是åŠä»–娶妻生å­ï¼ŒçŠ¹å¤§ä¾¿å¨¶äº†å¦»å­ï¼Œäº«å—人生ä¹è¶£ã€‚Fô Ð他常è¦çŠ¹å¤§åœ¨è‡ªå·±çš„身边，心里也很喜欢他；ô}Ð尼加诺尔逗留在耶路撒冷时，没有åšå‡ºä»€ä¹ˆè¶Šè½¨çš„事，而且还解散了那些æ¥å助他的队ä¼ã€‚pôYÐ犹大在适宜的地方派兵防守，以å…敌人背åŽçªå‡»ï¼›åŒæ–¹çš„谈判终于获得å议。môSÐåŒæ–¹ä¹Ÿè§„定了åŒåˆ°ä¸€åœ°ä¼šå•†çš„日期，那天，å„乘轿车æ¥å°±å·²å¸ƒç½®å¥½çš„席ä½ã€‚jôMÐå°†æ¡ä»¶è¯¦ç»†è€ƒè™‘åŽï¼Œé¦–领通知众军队，大家既一致赞åŒï¼Œä»–æ‰åŒæ„媾和。[ô/Ð于是派颇æ¯å¤šå°¼ã€ç‰¹å¥¥å¤šæ‰˜å’ŒçŽ›å¡”æ雅去与犹太人商议和谈。ô‚Ðå¯æ˜¯ï¼Œå°¼åŠ è¯ºå°”因为å¬è¯´çŠ¹å¤§å’Œä»–的部下éªå‹‡å–„战，以åŠä»–们为国作战的雄心，ä¸æ•¢ç”¨æ­¦åŠ›æ¥è§£å†³ï¼ŒdôAÐ犹大的兄弟æ¯å­Ÿå·²ç»ä¸Žå°¼åŠ è¯ºå°”交战，但因敌兵的çªå‡»ï¼Œç¨æ„Ÿä¸åˆ©ã€‚^ô5Ð然åŽéµç…§é¢†è¢–的命令，立时从那里动身，在德扫æ‘与敌人交锋。)ô‚KÐ犹太人å¬è¯´å°¼åŠ è¯ºå°”æ¥ä¾µï¼Œå¤–邦人æ¥çŠ¯ï¼Œä¾¿å¤´ä¸Šæ’’土，哀å·é‚£ä½æ°¸è¿œä¿å­˜è‡ªå·±çš„æ°‘æ—，åˆå¸¸æ˜¾å¥‡è¿¹ä¿æŠ¤è‡ªå·±äº§ä¸šçš„天主，ó‚-Ð犹太å„地被犹大所驱é€çš„外邦人，便都æˆç¾¤ç»“队æ¥å助，尼加诺尔认为犹太人的ä¸å¹¸å’Œç¾å®³ï¼Œéƒ½äºŽè‡ªå·±æœ‰åˆ©ã€‚dó~AÐ 令他去æ€çŠ¹å¤§ï¼Œè§£æ•£ä»–的部下，立阿耳基慕为那庄严圣殴的å¸ç¥­é•¿ã€‚mó}SÐ 于是国王立å³é€‰å®šæ›¾ä»»è±¡é˜Ÿå¸ä»¤çš„尼加诺尔，委他为犹太总ç£ï¼Œæ´¾ä»–å‰åŽ»ï¼›mó|SÐ 他正说这些è¯æ—¶ï¼ŒçŽ‹çš„其他憎æ¨çŠ¹å¤§çš„亲信，也在æ—助长德默特ç‰çš„声势。?ó{yÐ 因为犹大一æ¯å°šå­˜ï¼Œå›½å®¶å†³ä¸èƒ½å¹³å®‰ã€‚ã€#óz‚?Ð 如今请陛下将这些事先一一调查清楚，以åŽè®¾æ³•ä¾ç…§é™›ä¸‹å¯¹å¤©ä¸‹æ‰€æ€€çš„ä»å¾·ï¼Œç…§é¡¾æˆ‘们的家乡，åŠæˆ‘们é­éš¾çš„æ°‘æ—，5óy‚cÐ第一，是为诚心图谋国王的ç¦åˆ©ï¼›ç¬¬äºŒï¼Œæ˜¯ä¸ºæ›¿æˆ‘åŒèƒžç€æƒ³ï¼Œå› ä¸ºï¼Œå› äº†ä¸Šè¿°é‚£äº›äººçš„胆大妄为，我们整个民æ—å—到ä¸å°‘的苦楚。póxYÐ因此，我既然被他们剥夺了祖传的光è£ï¼Œå³å¤§å¸ç¥­çš„地ä½ï¼ŒçŽ°ä»Šæˆ‘æ¥åˆ°è¿™é‡Œï¼šów‚'Ð「有一些å·ç§°å“ˆæ¯å¾…的，并以犹大玛加伯为领袖的犹太人，时常å‘动战争，å›å˜æ— å¸¸ï¼Œä¸è®©å›½å®¶èŽ·å¾—安å®ã€‚óv‚Ð但当德默特ç‰å¬ä»–æ¥ä¼šè®®ï¼Œè¯¢é—®ä»–犹太人有何心æ€å’Œä¼å›¾æ—¶ï¼Œä»–便乘机贡献那无耻的计策说：2óu‚]Ð于是在一五一年，去è§å¾·é»˜ç‰¹ç‰çŽ‹ï¼ŒçŒ®ç»™ä»–一顶金冠和金棕榈æžï¼Œæ­¤å¤–还献上些圣殿内常供奉的橄榄æžï¼›ä»–那一天没有说什么。ót‚-Ð从å‰ä»»å¤§åŒç¥­çš„阿耳基慕，在与外邦人ç»äº¤æ—¶æœŸï¼Œæ›¾ç”˜å¿ƒè‡ªæ±¡ï¼Œè‡ªçŸ¥æ— è®ºå¦‚何ä¸å¾—安全，也ä¸èƒ½å†èµ°è¿‘圣å›ï¼›LósÐå é¢†äº†é‚£åœ°ï¼Œæ€äº†å®‰æ约å¤åŠä»–的监护人里æ¯é›…。ór ‚ Ð过了三年，犹大和他的部下知é“色娄苛的儿å­å¾·é»˜ç‰¹ç‰å¸¦ç€å¤§å†›åŠæˆ˜èˆ¹å·²åœ¨ç‰¹é»Žé¢‡é‡Œæµ·å£ç™»é™†ï¼Œ5óq‚cÐ 里æ¯é›…便登å°ç«­åŠ›è¾©è§£ï¼Œè¯´æœäº†ä»–们，赢得了他们的信心，使他们å®é™ä¸‹æ¥ï¼Œç„¶åŽå›žå®‰æ约基雅去了。这就是王进军åŠæ’¤å…µçš„事。yópkÐ 王回到仆托肋买，那里的居民å´æ„¤æ„¤ä¸å¹³ï¼Œä¸æ»¡æ„这些和约，è¦åºŸé™¤æ‰€è®®å®šçš„事项。óowÐ 王åˆå–„ä¾äº†çŽ›åŠ ä¼¯ï¼Œç•™ä¸‹èµ«é©æ‘©å°¼å¾·ä¸ºæ€»ç£ï¼Œç®¡ç†ç”±ä»†æ‰˜è‚‹ä¹°è‡³é©å‹’尼人所居ä½çš„地方。wónƒgÐ 那时王å¬è¯´ï¼Œä»–留在安æ约塞雅摄政的æ–ç†ä¼¯é€ å，就心慌æ„ä¹±é‚与犹太人媾和，宣誓接å—他们一切åˆç†çš„æ¡ä»¶ï¼›è®²å’ŒåŽï¼Œä»–也献了祭，对圣殿起敬起ç•ï¼Œå¯¹åœ£æ‰€ä¹Ÿè¡¨ç¤ºæ…·æ…¨å¤§æ–¹ã€‚óm}Ð 国王二次与è´ç‰¹æ—尔居民æ¡æ‰‹è®®å’Œï¼Œé‚离开了那里，去攻击犹大的军队，å¯æ˜¯åˆé­åˆ°æƒ¨è´¥ã€‚pólYÐ 但有个犹太军人，åå«æ´›å¤šè‹›çš„，å‘敌人告密；这人被查出åŽï¼Œå³è¢«æ•å¤„死。?ókyÐ 犹大输é€ä¸€åˆ‡å¿…需å“，接济被围困的人，jójMÐ 于是进攻犹太人åšå›ºçš„å ¡åž’è´ç‰¹æ—尔，但被击退；å†æ¬¡è¿›æ”»ï¼Œåˆé­æŒ«è´¥ã€‚Uói#Ð 国王虽ç»éªŒåˆ°çŠ¹å¤ªäººçš„英勇，但ä»è®¾æ³•ä¾µç•¥ä»–们的地方。?óhyÐ 因了上主ä¿æŠ¤çŠ¹å¤§æˆ˜äº‹å®Œäº†ï¼Œå¤©æ‰ç ´æ™“。?ógyÐ 最åŽä½¿å…¨è¥æ•ŒäººæƒŠæ…Œå¤±æŽªï¼Œé‚凯旋而归。\ófƒ1Ð 他给军队规定以「天主胜利ã€ä¸ºå£å·ï¼Œç„¶åŽé€‰æ‹”一队éªå‹‡çš„少年士兵，夜袭国王è¥å¹•ï¼Œåœ¨è¥å†…æ€äº†äºŒåƒå®ˆå…µï¼Œåˆºæ€äº†è±¡é˜Ÿä¸­çš„领队大象，以åŠæœ¨æ¥¼é‡Œé©­è±¡çš„人。Yóeƒ+Ð 将战争的胜负全托付于宇宙的创造者；åˆåŠå‹‰è‡ªå·±çš„部下，应åŒä»–一起为法律ã€åœ£æ®¿ã€äº¬åŸŽã€ç¥–国åŠæ°‘æƒå¥‹å‹‡ä½œæˆ˜ï¼Œæ­»è€ŒåŽå·±ã€‚于是他就在摩ä¸é™„近扎了è¥ã€‚&ód‚EР先与长è€ä»¬ç§ä¸‹å•†è®®ï¼Œç„¶åŽå†³å®šåœ¨å›½çŽ‹çš„军队尚未开入犹太和å é¢†äº¬åŸŽä»¥å‰ï¼Œå°±å‡ºå‘迎击，赖天主的助佑æ¥å†³å®šä¸€åˆ‡ã€‚óc‚Р众人一致顺命，一连三天俯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œå“€å“­ç¦é£Ÿï¼Œæ³æ±‚ä»æ…ˆçš„上主。于是犹大勉励众人åŽï¼Œä¸‹ä»¤å¤‡æˆ˜ï¼ŒFóbÐ ä¸è®©è¿™åˆšæ‰å¤å…´çš„æ°‘æ—è½åœ¨æ¸Žç¥žçš„异民手中。óa‚3Р犹大一知é“这事，便命民众日夜呼求上主，求他这次还如从å‰ä¸€æ ·æ‹¯æ•‘他们，ä¸ä½¿æ³•å¾‹ã€å›½å®¶å’Œåœ£æ®¿é­å—浩劫，yó`kР此时，国王起了一ç§é‡Žè›®å’Œå¼ºæ¨ªçš„念头，想加害犹太人，比他父亲所行的还è¦æ®‹é…·ã€‚só__Ð 祭å›ä¸Šçš„ç«å’Œç°åŽŸæ˜¯åœ£æ´çš„：他既多次亵渎祭å›ï¼Œå¦‚今死在ç«ç°ä¸­æ˜¯æžå…¬å¹³çš„。Uó^#Ð 这犯法的默乃劳就是å—这刑罚而死的，死åŽä¹Ÿä¸å¾—入土。Ró]Ð 凡盗窃庙物，或犯其他é‡ç½ªçš„人，都应投入里é¢å¤„死。ó\‚Ð 在那里有一座塔，高五å余肘，里é¢æ»¡æ˜¯ç«ç°ï¼Œè®¾æœ‰ä¸€æž¶æ—‹æœºï¼Œèƒ½ä»Žå„æ–¹é¢æŠŠäººæŠ•å…¥ç«ç°ä¸­ã€‚Aó[‚{Ð 但万王之王激动安æ约å¤æ¼æ¨è¿™ä¸ªæ¶å¾’；里æ¯é›…å‘å›çŽ‹è¯æ˜Žæ­¤äººæ˜¯ä¸‡æ¶çš„罪é­ï¼Œå®‰æ约å¤å³ä¸‹ä»¤è§£é€ä»–到è´æ´›é›…去，按当地的刑法处死他。óZ‚-Ð 默乃劳也混入其中，å‡ä»å‡ä¹‰åœ°æ¿€åŠ±å®‰æ约å¤ï¼›ä»–如此作，并éžä¸ºäº†å›½å®¶çš„安全，而是åªæƒ³å·©å›ºè‡ªå·±çš„èŒä½ã€‚&óY‚EÐ 他的监护人里æ¯é›…总ç†ä¹Ÿä¸Žä»–åŒæ¥ï¼›å„自率领ç€å¸Œè…Šå…µï¼Œå…±è®¡æ­¥å…µä¸€ä¸‡ï¼Œéª‘兵五åƒä¸‰ç™¾ï¼Œè±¡äºŒå二头，镰刀车三百辆。ióX MР一四ä¹å¹´ï¼ŒçŠ¹å¤§å’Œä»–的部下å¬è¯´å®‰æ约å¤æ¬§å¸•æ‰˜å°”率领大军æ¥è¿›æ”»çŠ¹å¤ªï¼Œ;óW‚oÐ -何况他还想到为那些善终的人ä¿ç•™ä¸‹çš„超等报酬：这实在是一个圣善而虔诚的æ€æƒ³ã€‚为此，他为亡者献赎罪祭，是为å«ä»–们获得罪赦。sóV_Ð ,如果他ä¸å¸Œæœ›é‚£äº›æ­»è¿‡çš„人还è¦å¤æ´»ï¼Œä¸ºäº¡è€…祈祷，便是一ç§å¤šä½™è€Œç³Šæ¶‚的事。&óU‚EÐ +于是大众募集了二åƒé“¶ã€Œè¾¾çŽ›ã€ï¼Œé€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷作赎罪祭的献仪：他作的是一件很美妙高超的事，因为他想念ç€å¤æ´»ï¼›,óT‚QÐ *åŒå¿ƒå“€ç¥·ï¼Œä½¿æ‰€çŠ¯è¿‡æ¶ï¼Œå¾—以完全赦å…。éšåŽè‹±å‹‡çš„犹大åŠå‹‰æ°‘ä¼—é¿å…犯罪，因为人都亲眼看è§è¿™äº›é˜µäº¡è€…因罪所å—的罚。BóSÐ )于是众人称赞秉公审判åŠæ­ç¤ºéšå¯†çš„上主，,óR‚QÐ (当时在æ¯ä¸ªæ­»è€…的内衣下，å‘现都有雅木尼雅å¶åƒçš„符录，这原是法律ç¦æ­¢ä½©å¸¦çš„；众人便都明白这正是他们阵亡的原因。óQ‚Ð '第二天，由于事ä¸å®œè¿Ÿï¼ŒçŠ¹å¤§çš„部队便出去收敛阵亡的尸体，好把他们安葬在祖åŸé‡Œï¼Œä¸Žäº²æ—在一起。óP‚ Ð &事åŽï¼ŒçŠ¹å¤§çŽ‡é¢†å…µé©¬ï¼Œåˆ°äº†é˜¿æœè“城；因为已到第七日，他们就在那里照例自æ´ï¼Œè¿‡äº†å®‰æ¯æ—¥ã€‚óOwÐ %然åŽç”¨ç¥–国的语言高呼战斗的å£å·ï¼Œæ­Œå”±è¯—歌，进攻çªè¢­å“¥å°”基雅的部队，使他们瓦解。 óN‚Ð $此时，厄刺辣的部下，由于长久作战，都感厌倦；犹大便呼求上主显示助战，作他们作战的领导；‚óM„5Ð #那时，托布队中一åå«å¤šæ¯å¤ªçš„，éªå‹‡å–„骑，赶上哥尔基雅，扯ä½ä»–的外衣，用力拉他，想活活æ‰ä½è¿™ä¸ªå¯å’’骂的人。ä¸æ–™æœ‰ä¸ªç‰¹è¾£å…‹çš„骑兵，å‘他扑æ¥ï¼Œç ä¼¤å¤šæ¯å¤ªçš„肩膀。这样哥尔基雅便逃到玛黎撒去了。6óLgÐ "åŒæ–¹äº¤é”‹åŽï¼Œæœ‰äº›çŠ¹å¤ªäººé˜µäº¡äº†ã€‚FóKÐ !哥尔基雅率领三åƒæ­¥å…µï¼Œå››ç™¾éª‘兵出æ¥åº”战。dóJAР过了所谓的五旬节以åŽï¼Œä»–们åˆå‡ºå‘进攻ä¾èˆé»˜é›…的总ç£å“¥å°”基雅。#óI‚?Ð 因此犹大与其部下表示感激，也忠告他们以åŽå¯¹è‡ªå·±çš„æ°‘æ—继续表示å‹å–„。因七七节æ¥è¿‘了，他们便回了耶路撒冷。tóHaÐ 但是那里的犹太侨民è¯æ˜Žå²æ‰˜é¢‡é‡Œå±…民对他们éžå¸¸å‹å–„，在患难时特别æ©å¾…他们;^óG5Ð åˆä»Žé‚£é‡Œå‡ºå‘，进攻è·ç¦»è€¶è·¯æ’’冷六百「斯塔狄ã€çš„å²æ‰˜é¢‡é‡Œã€‚vóFeÐ 但犹太人呼å·ä»¥å¨åŠ›ç²‰ç¢Žæ•Œå†›çš„主宰以åŽï¼Œé‚å é¢†äº†è¿™åŸŽï¼Œæ€æ­»çº¦äºŒä¸‡äº”åƒå±…民。DóEƒÐ æ€é€€äº†è¿™äº›ä»‡äººä»¥åŽï¼ŒçŠ¹å¤§åˆé¢†å…µè¿›æ”»é‡Œæ¯é›…åŠå„æ—军民驻扎的厄æ–é¾™åšåŸŽï¼›åŸŽå¤–有å¥å£®çš„é’年军人列阵把守，城内存有大批的军械和箭矢。UóD#Ð 犹大åˆè¿›æ”»å¡å°”纳殷åŠé˜¿å¡”加æ庙，击æ€äº†äºŒä¸‡äº”åƒäººã€‚ óC‚Ð 他用了很多è¯æ¥è¯´æœä»–们，且也å‘誓许下把那些人é£å›žï¼›ä»–们就为了自己弟兄的安全将他释放了。‚óB„Ð è¿žæ摩太自己也è½åœ¨å¤šæ¯å¤ªåŠç´¢æ¯å¸•æ‰˜éƒ¨é˜Ÿçš„手里；那人å´ä»¥å·§è¨€èŠ±è¯­æ±‚他们释放自己，得ä¿æ€§å‘½ï¼Œå› ä¸ºä»–说：「在他æƒä¸‹å°šæœ‰å¾ˆå¤šçŠ¹å¤ªäººçš„父æ¯å…„弟，如他本人å—害，这些人也必é­å‡¶ç¥¸ã€‚ã€RóAÐ 于是犹大奋勇追击å­æ€äº†è¿™æ‰¹ç½ªçŠ¯ï¼Œæ­¼ç­äº†çº¦ä¸‰ä¸‡äººï¼Œ ó@‚9Ð 犹大的å‰é”‹éƒ¨é˜Ÿä¸€å‡ºçŽ°ï¼Œå› äº†æ— æ‰€ä¸è§è€…的显现，敌人感到æ怖惊惶，夺路奔逃，甚至自相残æ€ï¼Œå½¼æ­¤åˆ€é”‹ç›¸åˆºã€‚,ó?‚QÐ æ摩太å¬è¯´çŠ¹å¤§æ¥æ”»ã€‚就先将妇孺åŠè¡ŒæŽé£é€åˆ°åå«å¡å°”纳殷的地方去，因为那地方四周地势险è¦ï¼Œä¸æ˜“围攻，难以侵犯。,ó>‚QÐ åŒæ—¶ï¼ŒçŽ›åŠ ä¼¯æŠŠè‡ªå·±çš„军队分æˆæ•°é˜Ÿï¼Œå¹¶ç»™æ¯é˜ŸæŒ‡æ´¾ä¸€äººä½œç»Ÿå¸…，然åŽå¼•å†›è¿›æ”»çŽ‡é¢†å二万步兵和二åƒäº”百骑兵的æ摩太。|ó=qÐ 玛加伯的将军多æ¯å¤ªåŠç´¢æ¯å¸•æ‰˜ä¾¿åŠ¨èº«å¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œå‰¿ç­äº†æ摩太留在堡中的一万多人。 ó<‚Ð 他们在那里没有找到æ摩太，因为他既一无所æˆï¼Œå·²ç¦»å¼€é‚£é‡Œï¼Œåªåœ¨æŸåœ°ç•™ä¸‹ä¸€æ‰¹æžç²¾é”的军队。ó;‚!Ð 他们由此å†å‘å‰æŽ¨è¿›ï¼Œèµ°äº†çº¦ä¸ƒç™¾äº”å「斯塔狄ã€ï¼Œä¾¿åˆ°è¾¾å“ˆè¾£æ–¯ï¼Œä»¥å¾€ç§°ä¸ºæ‰˜å¸ƒäººçš„犹太人ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚ó:‚ Ð 因天主的旨æ„，他们å æ®äº†è¿™åŸŽï¼Œå¤§åŠ å± æ€ï¼Œä»¥è‡´é™„近宽约二「斯塔狄ã€çš„湖，好象注满了血。&ó9‚EÐ 但是，犹大与他的部下呼å·äº†é‚£ä½åœ¨è‹¥è‹åŽ„时代，ä¸ç”¨å†²åŸŽè½¦å’Œå†›æ¢°å€¾å¤äº†è€¶é‡Œå“¥åŸŽçš„宇宙大主宰以åŽï¼Œå°±çŒ›æ”»åŸŽå¢™ã€‚ó8‚!Ð 城内的人仗ç€åŸŽå¢™åšå›ºï¼Œåˆæœ‰å‚¨å¤‡çš„食粮，就以蛮横的æ€åº¦å¯¹å¾…犹大åŠä»–的部下，百般辱骂，å£å‡ºæ¶è¨€ã€‚ó7‚Р犹大åˆè¿›å†›æ”»å‡»ä¸€åº§ç­‘有垣墙与堡垒的åšåŸŽï¼Œä½åœ¨é‡Œé¢çš„是些混æ‚çš„æ°‘æ—，城åå«åšå¡æ–¯å¹³ã€‚ó6‚-Р犹大知é“他们在许多事上，的确对自己有利，所以åŒæ„与他们讲和；åŒæ–¹æ¡æ‰‹è¨€å¥½ä¹‹åŽï¼Œéƒ½å›žäº†è‡ªå·±çš„è¥å¹•ã€‚;ó5‚oР战事æžå…¶æ¿€çƒˆï¼ŒçŠ¹å¤§çš„军队赖天主的å助，获得全胜；这些打败的游牧民æ—，便å‘犹大求和，许下é€ç»™ä»–牲畜，并在å„ç§äº‹ä¸ŠæŽ¥æµŽä»–。/ó4‚WР他们从那里起程，走了ä¸åˆ°ä¹ã€Œæ–¯å¡”ç‹„ã€ï¼Œæ­£è¦åŽ»æ”»æ‰“æ摩太的时候，阿刺伯人便å‰æ¥è¿Žå‡»ï¼Œè®¡æœ‰æ­¥å…µä¸ä¸‹äº”åƒï¼Œéª‘兵五百。 ó3‚9Р便乘夜袭击雅木尼雅人，放ç«ç„šçƒ§æ¸¯å£åŠèˆ¹åªï¼Œç«å…‰çƒ›å¤©ï¼Œä»¥è‡´è¿œåœ¨äºŒç™¾å››å「斯塔狄ã€å¤–的耶路撒冷都å¯çœ‹è§ã€‚^ó25Ð åŒæ—¶ä»–åˆå¾—知雅木尼雅人对侨居的犹太人也将采å–åŒæ ·çš„行动，jó1MÐ 由于城市已ç»å…³é—­ï¼Œä»–便暂且收兵，有æ„å†æ¬¡æ­¼ç­çº¦åŸ¹åŸŽä¸­æ‰€æœ‰çš„人民。#ó0‚?Ð 呼求了公义的判官天主以åŽï¼Œå°±å‡ºå‡»é‚£äº›æ®‹æ€è‡ªå·±åŒèƒžçš„人，夜间放ç«çƒ§æ¸¯ï¼Œç„šæ¯èˆ¹åªï¼Œæ€äº†æ‰€æœ‰é€ƒé¿åœ¨é‚£é‡Œçš„人。Uó/#Ð 犹大å¬è¯´åŒèƒžä»¬é­å—了这样的残害，便集åˆèµ·ä»–的部下，8ó.‚iÐ 并说是按市民大众的决议行事。犹太人因爱好和平，ä¸ç–‘有诈，便接å—了邀请；到了海中，他们å³è¢«æŽ¨åˆ°æµ·ä¸­ï¼Œè‡³å°‘淹死了二百人。Jó-ƒ Ð 而且，约培的居民åˆä½œå‡ºä¸€ä»¶æ®‹æš´çš„事：他们邀请那些ä½åœ¨ä»–们中间的犹太人æºå¸¦å¦»å­å„¿å¥³ï¼Œç™»ä¸Šä»–们预备好的船，表é¢ä¸Šæ¯«æ— åŠ å®³ä»–们的æ„æ€ï¼ŒGó,ƒÐ å¯æ˜¯ï¼Œæœ‰å‡ ä½åœ°æ–¹æ€»ç£å¦‚æ摩太ã€é©çº³çº¦çš„å„¿å­é˜¿é¢‡ç½—å°¼ã€è€¶æ´›å°¼æ‘©ã€å¾·æ‘©ä¸°ã€å’Œå¡žæµ¦è·¯æ–¯å†›é˜Ÿçš„总å¸ä»¤å°¼åŠ è¯ºå°”，ä»ç„¶ä¸è®©çŠ¹å¤ªäººå®‰å±…ä¹ä¸šã€‚Tó+ #Ð æ¡çº¦æ—¢å®šï¼Œé‡Œæ¯é›…便回到王那里，犹太人则去从事农业。Ló*Ð &谨此ç¥ä½ ä»¬å¥åº·ï¼ä¸€å››å…«å¹´ã€Œæ•£æ苛月å五日ã€ã€‚Ró)Ð %请急速派几个人æ¥ï¼Œå«æˆ‘们知é“究竟你们有什么æ„è§ã€‚Gó(ƒÐ $对于那些他认为应请示国王的事，在你们仔细考虑以åŽï¼Œå³åˆ»æ´¾ä¸€äººæ¥ï¼Œä½¿æˆ‘们能ä¾ç…§ä½ ä»¬çš„利益去建议，因为我们快è¦èµ·èº«åˆ°å®‰æ约基雅去。Oó'Ð #王的亲人里æ¯é›…与你们商定的事，我们也表示赞åŒã€‚ó&‚Ð "罗马人也寄给犹太人一å°å…¬å‡½ï¼Œå…¶åŽŸæ–‡å¦‚下：「罗马人的使者昆çªé»˜ç±³ï¼ŒæçªçŽ›å°¼ç¥çŠ¹å¤ªäººæ°‘安好ï¼Oó%Ð !谨此ç¥ä½ ä»¬å¥åº·ï¼ä¸€å››å…«å¹´ã€Œæ•£æè‹›ã€æœˆå五日ã€ã€‚6ó$gР此外，我åˆæ´¾é»˜ä¹ƒç‰¹åŽ»æ…°é—®ä½ ä»¬ã€‚ó#‚3Ð 并å…许犹太人象昔日一样享用自己规定的食物，éµå®ˆè‡ªå·±çš„法律；如果有人无æ„åšäº†ä»€ä¹ˆé”™äº‹ï¼Œè°ä¹Ÿä¸å¯å¹²æ¶‰ã€‚[ó"/Ð 因此，凡在「散æè‹›ã€æœˆä¸‰å日以å‰å›žå®¶çš„，一概得享平安，Ló!Ð 默乃劳å‘我们呈报说，你们愿æ„回乡，从事己业。Oó Ð 如果你们安康，那正是我们的希望，我们也很平安。só_Ð 王给犹太民æ—所é¢çš„è¯ä¹¦å¦‚下：「安æ约å¤çŽ‹ç¥çŠ¹å¤ªå‚议院与其余犹太人安好ï¼ó‚!Ð 所以你更好派使者到他们那里去，与他们和好，好使他们认清我们的æ„æ€ï¼Œå®‰å¿ƒä¹æ„处ç†è‡ªå·±çš„事务。ã€ó}Ð 其实，我们很愿æ„这民æ—ä¸å—骚扰，决æ„将圣殿交还他们，准许他们按照祖先的习例度日。#ó‚?Ð 我们也å¬è¯´çŠ¹å¤ªäººä¸æ»¡æ„先父令他们éšä»Žå¸Œè…Šé£Žä¿—，而愿ä¿å®ˆè‡ªå·±å›ºæœ‰çš„生活方å¼ï¼Œå¹¶ä¸”è¦æ±‚许å¯éµå®ˆè‡ªå·±çš„法律。bó=Ð 自从先父归于诸神以åŽï¼Œæˆ‘们愿æ„所属人民，自管其国，ä¸å—骚忧;LóÐ 王的谕文如下：「安æ约å¤çŽ‹ç¥å…„弟里æ¯é›…安好ï¼LóÐ ç¥ä½ ä»¬å¥åº·ï¼ä¸€å››å…«å¹´ã€Œå½¤æ–¯è‹›æ´›ã€æœˆäºŒå四日。móSÐ 关于这些åŠå…¶ä½™è¯¦ç»†äº‹é¡¹ï¼Œæˆ‘å·²å©å’你们的使者和我的特派员与你们会商。Xó)Ð 若你们对政府ä»ä¿æŒå‹å¥½ï¼Œä»ŠåŽæˆ‘必尽力为你们谋求幸ç¦ã€‚[ó/Ð 凡应转呈å›çŽ‹çš„，我已禀呈；凡是å¯å…准的，他一概å…准了。dóAÐ 你们的使者若望åŠé˜¿è´æ²™éš†å‘ˆé€’下附的函件，请求批准所列的事项。[ó/Ð 里æ¯é›…给犹太人所写的函件如下：「里æ¯é›…ç¥çŠ¹å¤ªäººæ°‘安好ï¼)ó‚KÐ 玛加伯为顾全公共的利益，就接å—了里æ¯é›…所æ出的一切，王也批准了玛加伯为犹太人å‘里æ¯é›…书é¢æ‰€è¦æ±‚çš„å„项æ¡ä»¶ã€‚vóeÐ 于是派é£ä½¿è€…去åŒçŠ¹å¤ªäººè¯´å’Œï¼Œç«‹å¹³ç­‰çš„æ¡ä»¶ï¼Œä¸”许下尽力åŠå›½çŽ‹ä¸Žä»–们åšæœ‹å‹ã€‚&ó‚EР但他并ä¸æ˜¯ä¸ªæ„šæ˜§äººï¼šå½“他回想自己所é­é‡çš„失败，便知希伯æ¥äººæ˜¯ä¸å¯æˆ˜èƒœçš„，因为有全能的天主与他们共åŒä½œæˆ˜ï¼›aó;Р大åŠè´Ÿä¼¤å¼ƒç”²é€ƒå‘½ï¼Œè¿žé‡Œæ¯é›…自己也得抱头鼠窜，æ‰å¾—苟全性命。ówР冲å‘敌人如猛狮一般，击æ€äº†æ­¥å…µä¸€ä¸‡ä¸€åƒï¼Œéª‘兵一åƒå…­ç™¾ï¼Œè¿«å¾—其余的人都望风而逃，Uó#Р他们既得上主垂怜，从天上获得è”军助战，就列阵å‰è¿›ï¼Œó ‚3Р他们一致称扬ä»æ…ˆçš„天主，个个勇往直å‰ï¼Œä¸ä½†å‡†å¤‡å†²é”‹æ€æ•Œï¼Œè€Œä¸”还敢与最凶猛的野兽æ斗，冲破铜墙é“å£ã€‚só _Ð 他们离耶路撒冷ä¸è¿œï¼Œæœ‰ä½èº«ç©¿ç™½è¡£ï¼Œæ‰‹æŒ¥é‡‘武器的骑兵出现，作他们的å‰é”‹ã€‚ó }Ð 玛加伯自己首先拿起武器，然åŽæ¿€åŠ±ä¼—人跟他去冒险拯救åŒèƒžï¼›ä¼—人都自告奋勇与他å‰åŽ»ã€‚ ó ‚Ð 玛加伯与部下å¬è¯´ä»–围攻那堡垒，便与民众一åŒå¹æ¯æµæ³ªï¼Œæ³æ±‚上主派一ä½å¥½å¤©ä½¿æ¥æ‹¯æ•‘以色列。vó eÐ 侵入犹太之åŽï¼Œé€¼è¿‘离耶路撒冷约三å二公里的一个è¦å¡žè´ç‰¹æ—尔，倾全力围攻。góGÐ 他毫ä¸æƒ³å¤©ä¸»çš„å¨èƒ½ï¼Œè€Œåªä¿¡èµ–他的几万步兵，数åƒéª‘兵和八å匹象。móSÐ å‘圣殿å¾ç¨Žï¼Œè±¡å¯¹å…¶ä»–å„国的寺庙一样；并且æ¯å¹´é«˜ä»·å‡ºå”®å¤§å¸ç¥­çš„èŒä½ã€‚yókÐ 便募集了八万步兵åŠæ‰€æœ‰çš„骑兵，出å‘进攻犹太人，ä¼å›¾å°†åœ£åŸŽä½œä¸ºå¸Œè…Šäººçš„居所；ló SÐ æ­¤åŽä¸ä¹…，王的亲戚和监护人并国务总ç†é‡Œæ¯é›…对所é­é‡çš„事，异常愤æ¨ã€‚só_Ð &战åŽä»–们å’诗唱歌，赞美上主，因为他对以色列特é™é¸¿æ©ï¼Œä½¿ä»–们获得了胜利。[ó/Ð %æ€äº†è—在蓄水池中的æ摩太和他的兄弟凯勒阿与阿颇罗法乃。kóƒOÐ $åŒæ—¶ï¼Œæœ‰åˆ«çš„一些人，也越墙而上，四é¢è¢­å‡»é‡Œé¢çš„人，åˆæ”¾ç«çƒ§æ¥¼ç‡ƒèµ·çƒˆç«ï¼ŒæŠŠè°©éª‚的人活活地烧死。å¦æœ‰ä¸€äº›äººå´å†²ç ´åŸŽé—¨ï¼Œè®©å…¶ä½™çš„军队进去，迅速地把城市å é¢†ï¼Œ)ó‚KÐ #至第五天破晓时分，玛加伯军中有二å个少年，被这些谩骂激得怒ç«å¦‚焚，于是奋勇越墙而上，咆哮如野兽，逢人便æ€ã€‚LóÐ "里é¢çš„人，仗ç€åœ°åŠ¿é™©è¦ï¼Œç‹‚傲谩骂，å£å‡ºæ¶è¨€ã€‚LòÐ !玛加伯与他的部下，四天奋勇围攻这åšå›ºçš„堡垒。dò~AÐ æ摩太åªå¾—逃到一座凯勒阿管辖的，åå«é©åˆ™å°”最稳固的堡垒里去。<ò}sÐ 结果，æ€æ­»æ­¥å…µäºŒä¸‡äº”百，骑兵六百；,ò|‚QÐ 把玛加伯围在中央，用自己的的盔甲掩护他，使他ä¸å—伤害；然åŽå‘敌人放射箭矢，和雷电，使他们目眩惶惑，秩åºå¤§ä¹±ã€‚ò{‚Ð 战争正在激烈进行时，敌人看è§ä»Žå¤©ä¸Šé™ä¸‹äº”个光辉ç¿çƒ‚的人，骑ç€é‡‘辔的马，走在犹太人的å‰é¢ï¼Œ/òz‚WÐ 天一破晓，两军交锋：这一方ä¸æ˜¯ä¾é å…µåŠ›ï¼Œè€Œæ˜¯ä¾é å¤©ä¸»ï¼Œä½œä¸ºæˆåŠŸå’Œèƒœåˆ©çš„ä¿è¯ï¼›å¦ä¸€æ–¹å´åªä»—自己的勇气，而æ¥ä½œæˆ˜ã€‚pòyYÐ 祈祷完毕，就拿起武器出å‘，走到离城相当远的地方，é è¿‘敌人，就åœä½äº†ã€‚òx‚3Ð è·ªä¼åœ¨ç¥­å›çš„å‰é˜¶ä¸Šï¼Œæ³æ±‚天主å‘他们大å‘慈悲，按ç€æ³•å¾‹æ‰€å®£ç¤ºçš„，与他们的仇人为仇，与他们的敌人为敌。gòwGÐ 但他快æ¥è¿‘时，玛加伯和他的部下都头上撒土，腰æŸè‹¦å¸¦ï¼Œæ³æ±‚天主，òv‚-Ð 从å‰è¢«çŠ¹å¤ªäººæ‰“败的æ摩太，åˆèšé›†ä¸€å¤§æ‰¹å¤–方士兵，并招募ä¸å°‘æ¥è‡ªäºšç»†äºšçš„骑兵，想用武力去å é¢†çŠ¹å¤ªã€‚dòuAÐ 战事在他的手中进行的很是顺利，在这两个堡垒里åˆæ€äº†ä¸¤ä¸‡å¤šäººã€‚Iòt Ð 因此把这些å›å¾’处死，并立时进攻这两座堡垒。òs‚Ð 玛加伯一知é“这事，就å¬é›†å†›æ°‘的军长，斥责他们为银钱出å–自己的兄弟，把与自己交战的敌人放走，òr‚ Ð 但是æ¯å­Ÿçš„部队贪财，å—了堡垒中一些人的贿赂，收得七万「达玛ã€ï¼Œè€Œè®©ä»–们一些人逃走了。òqwÐ 玛加伯留下æ¯å­Ÿã€è‹¥ç‘Ÿã€åŒåˆ»çº¦å’Œä»–的军队，足够围困堡垒，自己便往å±æ€¥çš„地方去了。^òp5Ð 有ä¹åƒå¤šäººé€ƒåˆ°ä¸¤åº§ç‰¹åˆ«åšå›ºä¸”è´®è—有å„ç§æ€¥éœ€ç‰©å“的堡垒里。 òo‚9Ð 他们英勇作战，å æ®äº†é‚£äº›æ®ç‚¹ï¼ŒæŠŠåŸŽå¢™ä¸Šä½œæˆ˜çš„人都击退，凡è½åœ¨ä»–们手中的，都一概æ€å°½ï¼Œæ€äº†ä¸ä¸‹ä¸¤ä¸‡äººã€‚ònwÐ 玛加伯åŠä»–的部下，在哀æ³ç¥ˆæ±‚天主å助自己作战以åŽï¼Œå°±åŠ¨å‘˜æ”»å‡»ä¾æœé»˜é›…人的堡垒。òm‚ Ð åŒæ—¶å æœ‰ä¸€äº›é‡è¦å ¡åž’çš„ä¾æœé»˜é›…人也骚扰犹太人，收留从耶路撒冷逃亡的人，æ„图å‘动战争。yòlkÐ 当哥尔基雅作了那地的总ç£ä»¥åŽï¼Œä¾¿æ‹›å‹Ÿå¤–方人从军，利用å„ç§æœºä¼šåŒçŠ¹å¤ªäººäº¤æˆ˜ã€‚‚òkƒР因此王的一些朋å‹åœ¨æ¬§å¸•æ‰˜å°”é¢å‰æŽ§å‘Šäº†ä»–，说他在å„æ–¹é¢å ªç§°ä¸ºå›è‡£ï¼Œå› ä¸ºä»–曾离弃了éžç½—默托托他管ç†çš„塞浦路斯，而投奔安æ约å¤åŽ„丕法乃。因为他自觉ä¸é…è£å±…高ä½ï¼Œé‚æœæ¯’自尽。òj‚Р此时，å·ç§°çŽ›å…‹é¾™çš„仆托肋米，首先对犹太人主æŒæ­£ä¹‰ï¼Œä¸ºäº†ä»–们å—的委屈，就尽力和平对待他们；yòikÐ ä»–ç™»æžåŽï¼Œä¾¿ç«‹äº†ä¸€ä½åå«é‡Œæ¯é›…的为国务总ç†ï¼Œå…¼ä»»åˆ‡è‚‹å™åˆ©äºšå’Œè…“尼基的总ç£ã€‚òhwР现在我们è¦è¿°è¯´è¿™æ¶äººçš„å„¿å­å®‰æ约å¤æ¬§å¸•æ‰˜å°”在ä½æ—¶æ‰€å‘生的事情，略述所有的战祸。Iòg Р有关安æ约å¤å·ç§°åŽ„丕法乃的结局，已如上述。Xòf)Ð 并且大家一致表决，规定犹太全国人民应æ¯å¹´ä¸¾è¡Œè¿™åº†èŠ‚。vòeeÐ 为此他们都拿ç€èŠ±æžï¼Œé’æžå’Œæ£•æ¦ˆæ ‘æžï¼Œæ­Œé¢‚é‚£ä½èµä»–们能顺利清æ´åœ£æ®¿çš„天主；òd‚3Ð 按ç€ä¸¾è¡Œå¸æ£šèŠ‚的仪å¼ï¼Œå…´é«˜å½©çƒˆåœ°åº†ç¥äº†å…«å¤©ï¼›å›žæƒ³ä¸ä¹…之å‰ï¼Œè¿‡å¸æ£šèŠ‚时，还象野兽一样è—在山上或洞里；yòckÐ 正在外邦人玷污圣殿的那个纪念日，他们举行了æ´æ®¿ç¤¼ï¼Œå³ã€ŒåŸºè‰²å¨„ã€æœˆäºŒå五日；DòbƒÐ æ­¤åŽï¼Œä»–们便俯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œç¥ˆæ±‚上主ä¸è¦è®©ä»–们å†é­é‡è¿™æ ·çš„祸患；如果他们ä»å†çŠ¯ç½ªï¼Œæ±‚ä»–å‡è½»æƒ©ç½šï¼Œä¸è¦å†å°†ä»–们交付与渎神的野蛮民æ—。#òa‚?Ð æ´å‡€åœ£æ®¿ä»¥åŽï¼Œä»–们å¦å»ºç«‹äº†ä¸€åº§ç¥­å›ï¼Œç„¶åŽæ‰“石å–ç«ï¼Œç”¨å–æ¥çš„ç«é‡çŒ®ä¸­æ–­äº†ä¸¤å¹´çš„祭献，åˆç„šé¦™ã€ç‚¹ç¯ã€ä¾›é¥¼ã€‚^ò`5Ð 他们把外方人在广场上建立的一切祭å›ï¼Œä»¥åŠåº™å®‡éƒ½äºˆä»¥æ‹†æ¯ã€‚Tò_ #Р玛加伯åŠä»–的部下在上主领导之下，收å¤äº†åœ£æ®¿å’Œäº¬åŸŽã€‚ò^‚Ð 他的挚å‹æ–ç†ä¼¯æ”¶æ®“了他的尸首。但他害怕安æ约å¤çš„å„¿å­ï¼Œå°±åŽ»äº†åŸƒåŠï¼ŒæŠ•å¥”仆托肋米éžç½—默托。ò]‚'Ð 如此，这个渎神的æ€äººçŽ‹ï¼Œå—尽了象他加于别人的剧烈痛苦，在国外的群山中，悲惨地结æŸäº†è‡ªå·±çš„性命。[ò\/Ð 因为我深信他必温柔和善地履行我的æ„旨，甘愿就和你们。ã€ò[wÐ 因此我æ³åˆ‡å“€æ±‚你们，回想我对你们所施的公ç§æ©æƒ ï¼Œå¯¹æˆ‘和我的儿å­ä¿æŒåŽŸæœ‰çš„å‹è°Šï¼Œ‚òZ„#Ð 此外，我察觉近邦的王å­ä¸Žé‚»å›½çš„å›ä¸»ï¼Œéƒ½åœ¨çª¥æŽ¢æ—¶æœºï¼Œç­‰å¾…事å˜ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘指定我的儿å­å®‰æ约å¤ä¸ºçŽ‹ï¼Œä»–就是我出巡高原å„çœæ—¶ï¼Œæ›¾ç»™ä½ ä»¬è®¸å¤šäººæ‰˜ä»˜ä»‹ç»è¿‡çš„é‚£ä½ã€‚我还给他写了下é¢æ‰€å†™çš„一å°ä¿¡ã€‚ á°>~¦~K}°}U|™|&{°zÖz`y­y[xúxGw¾w|våv~v,uˆutŒsâs`rŒr1qKpðp}oÇoxnÈndn mlk™kjiÈiË>=ä=bƒ Ð!当他们在祖国庆ç¥èƒœåˆ©æ—¶ï¼Œå°†ä»Žå‰ç„šçƒ§è¿‡åœ£æ®¿çš„门，而如今与å¡é‡Œæ–¯ç‰¹ä¹ƒé€ƒåˆ°ä¸€ä¸ªå°æˆ¿é‡Œçš„人，都用ç«çƒ§æ­»ã€‚如此他们得了因行亵渎应得的报应。gò=GÐ åˆæ€äº†æ摩太部队的一个军长，这人éžå¸¸æš´è™æ— é“，曾残害过犹太人。ò<‚Ðåˆæ‹¾å–了敌人的军械。把这一切细心安放在适宜的地方。余下的战利å“悉数è¿åˆ°è€¶è·¯æ’’冷去。‚ò;„Ð他们åˆä¸Žæ摩太和巴基德的军队交战，æ€æ­»äº†ä»–们两万多人，并且也å é¢†äº†å‡ åº§å¾ˆé«˜å¤§çš„堡垒，将获得的无数战利å“，平å‡åˆ†ä¸ºä¸¤åˆ†ï¼šä¸€ä»½ä¸ºä»–们自己，一份为å—害的人ã€å­¤å„¿ã€å¯¡å¦‡å’Œè€äººã€‚dò:AÐ办完这事，åˆå…±åŒç¥ˆç¥·ï¼Œæ³æ±‚ä»æ…ˆçš„上主，完全与他的仆人们和好。ò9‚ Ð过了安æ¯æ—¥ï¼Œä»–们便把一部分战利å“分赠给å—害的人ã€å­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡å‰©ä¸‹çš„他们自己和å­å¥³åˆ†äº†ã€‚)ò8‚KÐ他们拾å–敌人的武器，掠å–他们的财物，以åŽå°±ä¸¾è¡Œå®‰æ¯æ—¥ï¼Œå…¨å¿ƒç§°è°¢èµžé¢‚上主，因为他今日开始把æ©éœ²æ´’在他们身上。Iò7 Ð因为那时正值安æ¯æ—¥å‰å¤•ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸èƒ½ç»§ç»­è¿½èµ¶ã€‚ò6‚'Ðæ¥è´­ä¹°ä»–们的人带æ¥çš„银钱，也都夺回æ¥ï¼Œä¸”追赶他们直至相当远的路程；åªå› ä¸ºæ—¶å…‰æœ‰é™ï¼Œæ‰å¾—赶回æ¥ï¼Œ)ò5‚KÐ因为全能者与他们一åŒä½œæˆ˜ï¼Œå‡»æ€äº†æ•Œå†›ä¹åƒå¤šäººï¼Œä½¿å°¼åŠ è¯ºå°”的军队大部分å—了伤，æˆäº†æ®‹åºŸï¼Œè¿«ä½¿å‰©ä¸‹çš„都逃走了。ò4‚Ð此外，åˆä»¤åŽ„次辣诵读圣ç»ï¼Œç„¶åŽç«‹å®šã€Œå¤©ä¸»åŠ©ä½‘ã€ä¸ºå£å·ï¼›çŠ¹å¤§å°±äº²è‡ªçŽ‡é¢†ç¬¬ä¸€é˜Ÿï¼Œè¿›æ”»å°¼åŠ è¯ºå°”：sò3_Ð立自己的兄弟æ¯å­Ÿã€è‹¥ç‘Ÿå’Œçº¦çº³å ‚为æ¯é˜Ÿçš„队长，å«ä»–们å„人率领一åƒäº”百人。ò2}Ð用这番è¯æ¿€å‘起他们的勇气，å«å¤§å®¶å‡†å¤‡ä¸ºæ³•å¾‹å’Œå›½å®¶è€Œç‰ºç‰²ï¼›ä»¥åŽä»–就把军队分æˆå››é˜Ÿï¼šzò1ƒmÐ在巴比伦与迦拉达人作战时，æ¥ä½œæˆ˜çš„人共有八åƒï¼Œæ­¤å¤–还有四åƒé©¬å…¶é¡¿äººåŠ©æˆ˜ã€‚当马其顿人陷于困境时，这八åƒäººæ€Žæ ·èµ–上天的助佑，消ç­äº†å二万敌人，并且还得了许多战利å“。ò0‚Ð玛加伯还给他们引述了他们的祖先获得的救助：在散乃黑黎布时，怎样å八万五åƒäººä¸€æ—¶åŒå½’于尽；)ò/‚KÐ继而åˆè¯´ï¼šã€Œä»–们仗ç€æ­¦å™¨å’Œå¥‹å‹‡ï¼›è‡³äºŽæˆ‘们åªåº”ä¾é å…¨èƒ½çš„天主，他能转瞬之间，击倒攻打我们的敌人和整个世界。〠ò.‚Ð把外方人无ç†åŠ äºŽåœ£æ‰€çš„亵渎，京城é­å—的凌辱与è™å¾…，以åŠä¼ ç»Ÿåˆ¶åº¦é­å—çš„ç ´å等事放在眼å‰ã€‚&ò-‚EÐ玛加伯集åˆè‡ªå·±åŒäººï¼Œçº¦æœ‰å…­åƒï¼ŒåŠä»–们ä¸è¦ä¸´æ•ŒæƒŠæ…Œï¼Œä¸è¦æ€•é‚£äº›æ— ç†è¢­å‡»ä»–们的外方人数目众多，åªè¦å‹‡æ•¢ä½œæˆ˜ï¼Œò,‚3Ð求主若ä¸ä¸ºäº†ä»–们自己，至少为了与他们祖先立的盟约，为了在他们身上称呼的å¯æ•¬è€Œä¼Ÿå¤§çš„圣å，拯救他们。ò+‚'Ð其余的人å˜å–了自己尚存的一切，一åŒç¥ˆæ±‚上主拯救那些在交战以å‰ï¼Œå°±è¢«å‡¶æ¶çš„尼加诺尔å–掉了的人们，Uò*#Ð 那些胆å°çš„å’Œä¸ä¾æƒä¸Šä¸»å…¬ä¹‰çš„人就逃到别的地方去了；vò)eÐ 有人将尼加诺尔进军的消æ¯æŠ¥å‘Šç»™çŠ¹å¤§ï¼Œä»–就把敌军进袭的消æ¯å‘Šè¯‰äº†ä»–的部下。8ò(‚iÐ 于是立时派入到沿海å„城市去，å«ä»–们收买犹太奴隶，与他们约定æ¯ä¹å人一「塔冷通ã€ï¼Œå´ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸æƒ³å…¨èƒ½è€…æ­£è¦åŠ äºŽä»–的刑罚。pò'YÐ 尼加诺尔想贩å–掳æ¥çš„犹太人，去填补国王欠罗马人的两åƒã€Œå¡”冷通ã€ç¨Žæ¬¾ã€‚hò&ƒIÐ ä»–é‚立时指派了帕托克罗的儿å­å°¼åŠ è¯ºå°”，å›çŽ‹çš„一个知心好å‹ï¼Œå¸¦é¢†å„国的è”军，人数ä¸ä¸‹äºŒä¸‡ï¼ŒåŽ»æ¶ˆç­çŠ¹å¤ªæ°‘æ—ï¼›åˆæ´¾äº†ä¸€ä½å¯Œæœ‰ä½œæˆ˜ç»éªŒçš„大将哥尔基雅æ´åŠ©ä»–。)ò%‚KÐæ–ç†ä¼¯è§è¿™äººåŠ¿åŠ›æ¸æ¸å¼ºå¤§ï¼Œæ‰€ä½œçš„事日æ¸æˆåŠŸï¼Œé‚致书与切肋å™åˆ©äºšå’Œè…“尼基的总ç£ä»†æ‰˜è‚‹ç±³ï¼Œè¯·ä»–æ´åŠ©å›½çŽ‹çš„事务。aò$;Ð他为作战顺利，特别喜爱夜间进袭，因此他勇敢的声誉传éå„地。vò#eÐ他屡次在人ä¸æ–™æƒ³çš„时候，去袭击城镇，放ç«ç„šçƒ§ï¼Œå æ®è¦å¡žï¼Œä½¿æ•Œäººå±¡é­æºƒè´¥ã€‚yò"kÐ玛加伯组æˆä¸€æ”¯å†›é˜Ÿä»¥åŽï¼Œå¤–邦人就无法抵抗他，因为上主的义怒已ç»å˜æˆäº†æ€œæ‚¯ã€‚Xò!)Ð记念无罪婴儿所é­çš„残æ€ï¼Œå‘咒骂他圣åçš„æ¶äººå‘怒泄æ¨ã€‚Xò )Ð怜æ¤å·²ç»æ¯å且快夷为平地的京城，俯å¬å‘他喊冤的血声，aò;Ð他们æ³æ±‚上主，垂顾为人人蹂èºçš„æ°‘æ—，怜悯被æ¶äººäºµæ¸Žçš„圣殿，ò ‚!Ð犹大玛加伯与他的åŒäººæš—暗走到å„乡æ‘，å‘åŒæ—的人呼å，把固守犹太教的人，集åˆèµ·æ¥ï¼Œçº¦æœ‰å…­åƒäººã€‚gòGÐ*以上所述，足以å«äººæ˜Žäº†ï¼Œå½“时关于åƒç¥­å“和因此而掀起的惨酷刑罚。<òsÐ)å„¿å­ä»¬ç›¸ç»§è‡´å‘½ï¼Œæœ€åŽæ¯äº²ä¹Ÿè‡´äº†å‘½ã€‚[ò/Ð(这样，这个少年一心ä¾é ä¸Šä¸»ï¼Œå†°æ¸…玉æ´ï¼Œèµ°å…¥äº†å¦ä¸€ä¸–界。jòMÐ'国王难以å¿å—他的凌辱，于是勃然大怒，加给他的刑罚比其他的更凶残。gòGÐ&愿全能者å‘我们全æ—所å‘的义怒，在我和我哥哥们身上就此止æ¯ã€‚ã€ã€‚‚fò…EÐ%我哥哥们既å¿å—了暂时的苦痛，如今他们按照天主的盟约，得到了永生。你å´å› ç€å¤©ä¸»çš„审判，将å—你骄傲应得的刑罚。我è¦å¦‚åŒæˆ‘哥哥们一样，甘心为祖宗的法律èˆå¼ƒæˆ‘的肉身和生命，求天主早日怜æ¤æˆ‘们的民æ—，并用苦难与ç¾ç¥¸ï¼Œè¿«ä½¿ä½ æ‰¿è®¤ä»–是唯一的天主。<òsÐ#因为你逃脱ä¸äº†å…¨èƒ½å…¨çŸ¥å¤©ä¸»çš„审判。ò‚'Ð"至于你这æ¶äººï¼ä½ è¿™äººç±»ä¸­çš„妖孽ï¼ä½ è™½ç„¶ä¼¸æ‰‹æ¯’害上天的å­å¥³ï¼Œå¯æ˜¯åˆ«ç³Šé‡Œç³Šæ¶‚，洋洋得æ„，妙想天开，ò}Ð!我们永生的上主，为责罚和惩戒我们，一时å‘我们å‘怒，但终究è¦ä¸Žè‡ªå·±çš„仆人é‡æ–°å’Œå¥½ã€‚0ò[Ð 我们å—难是为了我们的罪æ¶ã€‚Uò#Ð你这设法迫害希伯æ¥äººçš„罪é­ï¼Œä½ å†³ä¸èƒ½é€ƒè„±å¤©ä¸»çš„手ï¼#ò‚?Ð她刚说完了è¯ï¼Œé’年人就说：「你们还等什么？我决ä¸å¬ä»Žå›½çŽ‹çš„命令，我åªå¬ä»Žæ¢…瑟给我们祖宗立定的法律命令。#ò‚?Ðä½ ä¸è¦æ€•è¿™åˆ½å­æ‰‹ï¼Œå该对得起你的哥哥们，视死如归，好å«æˆ‘在天主显示ä»æ…ˆçš„时候，å¯è¿ŽæŽ¥ä½ çš„哥哥们和你ï¼ã€2ò‚]Ð我儿，我æ³æ±‚你仰视天，俯视地，观察天地间形形色色的万物ï¼ä½ è¯¥çŸ¥é“这一切都是天主从无中造æˆçš„，人类也是如此造æˆçš„。Yòƒ+Ð于是她弯身å‘他，嘲弄ç€æš´å›ï¼Œç”¨ç¥–国的è¯è¿™æ ·å¯¹ä»–说：「我儿，你怜æ¤æˆ‘ç½¢ï¼æˆ‘在腹中怀育你ä¹ä¸ªæœˆï¼Œä¸‰å¹´å“ºå…»ä½ ï¼Œåˆæ ½åŸ¹ææºå…»è‚²ä½ ï¼Œç›´åˆ°çŽ°åœ¨çš„年纪。Iò Ð国王å†ä¸‰åŠäº†å¥¹ï¼Œå¥¹æ‰åŒæ„去åŠè¯´è‡ªå·±çš„å„¿å­ã€‚ò wÐå¯æ˜¯ï¼Œå°‘年人对这è¯æ¯«ä¸ä»‹æ„，因此王就å¬ä»–çš„æ¯äº²æ¥ï¼ŒåŠå¥¹ç»™å°‘年人出个得救的主æ„。‚ò ƒÐ安æ约å¤è‡ªè§‰å—了轻慢，猜想这番è¯å¿…是讽刺自己，就è¶æœ€å¹¼çš„一个尚在，ä¸æ–­ç”¨è¯åŠè¯±ï¼Œä¸”å‘他起誓，åªè¦ä»–èˆå¼ƒè‡ªå·±ç¥–传的一切，ä¿è¯ä»–必享富贪幸ç¦ï¼Œä½œè‡ªå·±çš„朋å‹ï¼ŒèŽ·å¾—高官厚禄。;ò ‚oÐ世界的创造者，既然形æˆäº†äººçš„åˆç”Ÿï¼Œèµä¸Žä¸‡ç‰©ä»¥èµ·æºï¼Œä¹Ÿå¿…ä»æ…ˆå¿è¿˜ä½ ä»¬çµé­‚和生命，因为你们现在为爱护他的法律ä¸é¡¾æƒœè‡ªå·±ã€‚ã€ò ‚'Ð「我ä¸çŸ¥é“你们怎样出现在我的腹中：ä¸æ˜¯æˆ‘给了你们çµé­‚与生命，也ä¸æ˜¯æˆ‘æž„æˆäº†ä½ ä»¬æ¯ä¸€ä¸ªäººçš„身体。ò ‚ Ð她心中充满高尚的情绪，以大丈夫的气概，奋å‘她女性柔弱的情怀，用本国è¯ä¸€ä¸€é¼“励他们说：/ò‚WÐ尤当称奇，最值得光è£è®°å¿µçš„，还是他们的æ¯äº²ã€‚她在一日之内亲è§ä¸ƒä¸ªå„¿å­æ­»åŽ»ï¼Œè¿˜èƒ½æ¬£ç„¶å¿å—，因为她全心寄望于上主。BòÐå¯æ˜¯ï¼Œä½ ä¸è¦æƒ³ä½ å¯¹æŠ—天主能侥幸å…罚ï¼ã€GòƒÐ在他以åŽï¼Œå¸¦äº†ç¬¬å…­ä¸ªæ¥ï¼Œä»–快死时说：「你ä¸è¦ç³Šæ¶‚自欺ï¼æˆ‘们é­å—这一切，正是因为我们得罪了我们的天主，因而é­å—了这样严é‡çš„ç¾éš¾ã€‚gòGÐä½ ç­‰ç€çœ‹ç½¢ï¼ä½ å¿…è¦çœ‹è§ä»–的大能，看他è¦æ€Žæ ·æƒ©ç½šä½ å’Œä½ çš„å­å­™ï¼ã€ò‚3Ðä»–å‘国王瞪ç€çœ¼è¯´ï¼šã€Œä½ è¿™æœ‰æ­»æœ‰å的人，现今你对人有æƒæŸ„为所欲为；å¯æ˜¯ä¸è¦æƒ³æˆ‘们的民æ—已被天主摈弃。0ò[Ð接ç€ï¼Œäººå°±å¸¦ç¬¬äº”个æ¥å—刑。&ò‚EÐ他临死时这样说：「深信天主使人å¤æ´»è®¸è¯ºçš„人，死在人手中，是求之ä¸å¾—çš„ï¼›å¯æ˜¯ä¸ºä½ ï¼Œå´æ²¡æœ‰è¿›å…¥ç”Ÿå‘½çš„å¤æ´»ã€‚ã€BòÐ 他死了以åŽï¼Œä»–们用åŒæ ·é…·åˆ‘处罚第四个。LòÐ 国王和他的ä¾ä»Žéƒ½æƒŠå¼‚这少年人ä¸æ€•å—苦的精神。&ñ‚EÐ 慷慨他说：「这些肢体是从上天得æ¥çš„，但是现在为了他的法律，我ä¸å惜这一切，希望有一天从他那里ä»å†å¾—到。ã€|ñ~qÐ 这一个以åŽï¼Œè½®åˆ°ç¬¬ä¸‰ä¸ªå—刑了ï¼åœ¨å‘½ä»–伸舌头时他就爽快地伸出，且毅然伸开åŒæ‰‹ï¼ŒYñ}ƒ+Ð 他在快è¦æ–­æ°”的一刹那，高声说：「你这穷凶æžæ¶çš„人ï¼ä½ ä½¿æˆ‘失去现世的生命，但是宇宙的å›çŽ‹å¿…è¦ä½¿æˆ‘们这些为他的法律而殉难的人å¤æ´»ï¼ŒèŽ·å¾—永生。ã€añ|;Ð他用祖国的è¯ç­”说：「ä¸ã€ï¼å› æ¯”，他也象第一个一般å—了刑罚。Dñ{ƒÐ第一个这样死去以åŽï¼Œé‚领第二个æ¥èµ´åˆ‘。将他的头皮与头å‘一起削去，以åŽé—®ä»–说：「在你的身体一å—一å—地分解以å‰ï¼Œä½ åƒä¸åƒçŒªè‚‰ï¼Ÿã€ñz}Ð「上主天主看è§ï¼Œå¿…è¦æ€œæ¤æˆ‘们，正如梅瑟在谴责歌中所明说的：他必怜æ¤è‡ªå·±çš„仆人ï¼ã€Añy‚{Ð肢体被分割åŽï¼ŒçŽ‹å‘½äººå°†ä»–拉到ç«è¾¹ï¼Œæ´»ç”Ÿç”Ÿåœ°æ”¾åœ¨é”…里煎熬。当锅内的蒸气往上å‡èµ·æ—¶ï¼Œå…¶ä½™çš„兄弟和æ¯äº²éƒ½äº’相åŠå‹‰ä½œå£®çƒˆçš„牺牲说：)ñx‚KÐåŠè‡³é”…釜瞬æ¯é—´çƒ§çº¢ä»¥åŽï¼Œå°±å‘½äººåœ¨å…¶ä½™çš„兄弟和æ¯äº²çœ¼å‰ï¼Œå°†é‚£å‘言人的舌头割下æ¥ï¼Œå‰¥åŽ»ä»–的头皮，割下他的四肢，FñwÐ于是国王大怒，命人å–过锅釜æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨ç«ä¸Šã€‚ ñv‚9Ð其中一个，代表å‘言说：「你想问什么？你愿由我们知é“什么？我们已ç»å‡†å¤‡ï¼Œå®æ­»ä¸æ„¿èƒŒå›æˆ‘们祖先的法律。ã€ñu ‚-Ð事åŽï¼Œåˆæœ‰å…„弟七人与他们的æ¯äº²ä¸€åŒè¢«æ•ï¼Œå›½çŽ‹å‘½äººç”¨éž­å­å’Œç‰›ç­‹ç—›æ‰“他们，强迫他们åƒæ³•å¾‹ç¦æ­¢çš„猪肉。ñt‚-Ð他便这样死了。他的死，ä¸ä½†ç»™é’年人，而且给全国大多数的人民，留下了刚勇的模范，和大德ä¸å‡¡çš„记录。qñsƒ[Ð当他å—刑快è¦æ–­æ°”的时候，呻åŸç€è¯´ï¼šã€Œå…·æœ‰åœ£æ™ºçš„上主，明知我能逃脱死亡，但是为了敬ç•ä»–，我的肉身在痛打之下，虽å—到很大的疼痛，但我的心çµå´å–œä¹å¿å—这一切。ã€ñrwÐæ–¹æ‰å’Œé¢œæ‚¦è‰²åŠè¯´ä»–的人一å¬ä»–说出这样的è¯ï¼Œä»¥ä¸ºä»–疯了，é€ä¸€å˜è€Œé‡‡å–仇视的æ€åº¦ã€‚ñq‚'Ð因为我已给é’年留下了一个为å¯æ•¬çš„神圣法律，甘愿慷慨牺牲的高尚榜样。ã€è¯´å®Œè¿™è¯ï¼Œå°±ç«‹åˆ»èµ°ä¸Šåˆ‘架。Iñp Ð所以现在，我若是勇敢èˆç”Ÿï¼Œæˆ‘ä¸æ„§æœ‰æ­¤é«˜é¾„，sño_Ð况且，å³ä½¿ç›®å‰æˆ‘能逃é¿äººçš„刑罚；å¯æ˜¯ï¼Œæˆ–生或死，我总逃ä¸å‡ºå…¨èƒ½è€…的手。ñn‚'Ð因我的作伪和贪æ‹æ®‹ç”Ÿï¼Œä»–们也都因我的缘故而误人歧途；如此，ä¸å…在我的高龄上涂上一层污点和耻辱ï¼ñm‚ Ð「象我这样年龄的人，决ä¸å®œä½œä¼ªï¼Œå…得许多é’年想年高ä¹å的厄肋阿åŒå°”也接å—了外教礼俗，‚ñl„Ð但他立å³ä½œäº†ä¸€è±ªçˆ½çš„决断，这决断相称他的高龄和声望，相称他因积劳而生的白å‘，和自幼至今的善行，更符åˆäºŽå¤©ä¸»æ‰€ç«‹çš„神圣法律。因此他说明自己的æ„è§ï¼Œå‘Šè¯‰äººå¿«æŠŠä»–é€åˆ°é˜´åºœé‡ŒåŽ»ï¼Œè¯´ï¼š^ñk5Ð如此就å¯å…一死，而且因他与他们多年的交情，还å¯èŽ·å¾—优待。5ñj‚cÐ那些监ç£è¿™è¿æ³•ç¥­é¤çš„人，因为与他有多年的交情，便把他å«åˆ°ä¸€è¾¹ï¼Œå†ä¸‰åŠä»–带è¦è‡ªå·±é¢„备åˆæ³•å¯åƒçš„肉，å‡è£…åƒçŽ‹å‘½çš„祭肉；jñiMÐ且把肉å出。其实，凡决æ„æ‹’ç»åƒè¿æ³•é£Ÿç‰©çš„人，都该如此，å®æ­»ä¸å±ˆã€‚Uñh#Ð但他å®æ„¿å…‰è£èˆå‘½ï¼Œä¸æ„¿å—辱而å·ç”Ÿï¼Œé‚自动走上刑架，ñg‚-Ð厄肋阿åŒå°”是一ä½æ°å‡ºçš„ç»å¸ˆï¼Œåˆæ˜¯ä½å¹´å·²å¤ç¨€ï¼Œä»ªè¡¨åº„严的è€äººã€‚有人用力拉开了他的å£ï¼Œå¼ºè¿«ä»–åƒçŒªè‚‰ï¼›[ñf/Ð上é¢æ‰€è¯´çš„，åªæ˜¯å«ä½ ä»¬æ³¨æ„。说完这些è¯ï¼Œå°±è¯¥è¨€å½’正传。sñe_Ð因此，他的怜悯总ä¸ç¦»å¼ƒæˆ‘们：虽然用患难æ¥æƒ©æˆ’自己的百姓，å´ä¸æ”¾å¼ƒä»–们。BñdÐä»–ä¸ç­‰æˆ‘们的罪æ¶åˆ°è¾¾é¡¹ç‚¹ï¼Œå°±è´£ç½šæˆ‘们。ñc‚Ð对于其他的民æ—，上主尽é‡å«å¿ï¼Œå¾…他们罪æ¶æ»¡ç›ˆï¼Œå³æ–½ä»¥æƒ©ç½šï¼Œå¯¹äºŽæˆ‘们，他å´ä¸æ˜¯è¿™æ ·ï¼špñbYÐ 因为作æ¶çš„人ä¸å¾—任其长久放纵，å而å³åˆ»é­å—惩罚，这实是大开æ©çš„明è¯ã€‚)ña‚KÐ 至此，我åŠå‘Šæœ¬ä¹¦çš„读者，ä¸è¦å› äº†è¿™äº›ä¸å¹¸è€Œç°å¿ƒä¸§å¿—，å该相信这些ç¾ç¥¸å¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºæ¶ˆç­ï¼Œè€Œåªæ˜¯ä¸ºæƒ©æˆ’我们的民æ—。Añ`‚{Ð 此外还有些人在附近的山洞里èšé›†ï¼Œæš—地里举行安æ¯æ—¥ï¼›æœ‰äººæŠ¥å‘Šç»™æ–ç†ä¼¯ï¼Œä»–便下令把他们活活烧死，因他们å®æ„¿éµå®ˆåœ£æ—¥ï¼Œä¸æ„¿è‡ªå«ã€‚)ñ_‚KÐ 有两个妇人，因为给孩å­å‰²æŸï¼Œå°±è¢«é€®æ•å—审，令人将孩å­æŒ‚在她们乳房å‰ï¼Œæ¸¸è¡—示众，然åŽå°†å¥¹ä»¬ç”±åŸŽå¢™é«˜å¤„扔下去。añ^;Ð è°è‹¥å†³æ„ä¸é‡‡ç”¨å¸Œè…Šé£Žä¿—，ä¾æ³•å¤„以死刑。从此å¯çŸ¥å¤§éš¾å·²ä¸´å¤´ã€‚Añ]‚{Ð且因仆托肋买城内居民的唆使，王åˆå‘附近å—到希腊文化影å“的城邑，é¢å‘一é“命令，令人以åŒæ ·çš„æ–¹å¼å¯¹å¾…犹太人，迫使他们分食祭å“。 ñ\‚9Ðæ¯æœˆé‡åˆ°å›½çŽ‹è¯žç”Ÿçš„那一天，他们都被èƒè¿«å‚与祭祀；一到彫尼索节，应头戴长春藤冠，å‚与庆ç¥å½«å°¼ç´¢çš„游行。pñ[YÐ并且ä¸å‡†éµå®ˆå®‰æ¯æ—¥ï¼Œä¸å‡†ä¸¾è¡Œç¥–传的庆节，连承认自己是犹太人也ä¸è®¸å¯ã€‚<ñZsÐ祭å›ä¸Šå……满了法律所ç¦æ­¢çš„ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œ&ñY‚EÐ因为圣殿内充满了外邦人的放è¡å’Œçºµé¥®ï¼Œä»–们与娼妓淫欢，甚至在圣殿的围墙内与女人ç§é€šï¼Œå°†çŠ¯ç¦çš„东西带入殿内。?ñXyÐè¿™ç§ç§é‚ªæ¶çš„侵入，实在令人难以å¿å—。5ñW‚cÐ并且亵渎耶路撒冷的圣殿，将圣殿转献与奥林比亚则乌斯神，åˆå°†é©é»Žæ–¤å±±ä¸Šçš„殿宇，ä¾å½“地居民的è¦æ±‚，献与克色尼则乌斯神。 ñV ‚Ðä¸ä¹…以åŽï¼ŒçŽ‹æ´¾é£ä¸€ä½å¹´è€çš„雅典人，æ¥å¼ºè¿«çŠ¹å¤ªäººèƒŒå¼ƒç¥–传的规诫，ä¸å¾—按照天主的法律生活，vñUeÐ犹大玛加伯åŒå…¶ä½™ä¹äººï¼Œé€ƒåˆ°æ—·é‡Žï¼Œä½åœ¨å±±ä¸­ï¼Œå½¢åŒé‡Žå…½ï¼Œé¥¥é£Ÿé‡Žèœï¼Œå…染ä¸æ´ã€‚vñTeÐ凡出æ¥è§‚望的人，都用刀ç æ­»ï¼Œç„¶åŽçŽ‡é¢†æ­¦è£…部队，走é全城，æ€äº†æ— æ•°çš„居民。ñS‚-Ð阿颇罗尼到了耶路撒冷，å‡ä»å‡ä¹‰ï¼Œç­‰åˆ°å®‰æ¯åœ£æ—¥ï¼Œæ˜ŽçŸ¥çŠ¹å¤ªäººéƒ½åœå·¥å®‰æ¯ï¼Œä¾¿å‘½éƒ¨é˜Ÿæ­¦è£…èµ·æ¥ï¼Œåˆ—队游行。ñR‚ Ð就派米æ¯é›…的军长阿颇罗尼率领二万二åƒäººï¼Œå‘½ä»–æ€å°½äº†å¹´å¯ŒåŠ›å¼ºçš„壮ä¸ï¼ŒæŠŠå¦‡å¥³ä¸Žå¹¼ç«¥å‡ºå–。 ñQ‚9Ð在é©é»Žæ–¤å±±åœ°ç•™ä¸‹å®‰å¤šå°¼è‹›ï¼›æ­¤å¤–还有默乃劳，这人è™å¾…本国人比外人更凶残。安æ约å¤çŽ‹å› å¯¹çŠ¹å¤ªäººå¿ƒæ€€ä»‡æ¨ï¼Œ ñP‚Ð他留下的官å，与百姓为难；在耶路撒冷留下夫黎基雅人æ–ç†ä¼¯ï¼Œè¿™äººæ€§æƒ…残暴甚于委派他的人。2ñO‚]Ð安æ约å¤ä»Žåœ£æ®¿é‡Œæ”«å–了一åƒå…«ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€ä»¥åŽï¼Œè¿…速回到安æ约基雅去；他心中自鸣得æ„，竟然妄想陆地行舟，海上步行。JñNƒ Ð所以那分å—民众所é­ç¾éš¾çš„圣所，åŽæ¥ä¹Ÿå¾—分享他们的幸ç¦ï¼›é‚£åœ¨å…¨èƒ½è€…义怒下被é—弃的圣殿，与至上之主和好åŽï¼Œä»ç„¶è¦æ¢å¤ä»¥å‰æ‰€æœ‰çš„å…‰è£ã€‚jñMMÐ但是，上主并ä¸æ˜¯ä¸ºäº†åœ£æ‰€è€Œé€‰æ‹©äº†å›½æ°‘，而是为了国民而选择了圣所。2ñL‚]Ðè‹¥ä¸æ˜¯å› ä¸ºå±…民的罪æ¶æ»¡ç›ˆï¼Œä»–必定也如色娄苛王打å‘æ¥è§†å¯Ÿå®åº“的赫略多洛一样，一æ¥åˆ°å°±å¿…立刻é­å—鞭打，ä¸å¾—ä»»æ„妄为。 ñK‚Ð安æ约å¤ä¸€æ—¶å¤§ä¸ºå¾—æ„，å´ä¸æƒ³è¿™åªæ˜¯ä¸Šä¸»ï¼Œä¸ºäº†åŸŽå†…居民的罪æ¶ï¼Œæš‚时动怒转眼ä¸é¡¾åœ£æ‰€è€Œå·²ã€‚ ñJ‚Ð伸出他罪污的手攫å–圣器，以他凡俗的手，夺去å„国å›çŽ‹ï¼Œä¸ºåŠ å¢žåœ£æ®¿çš„å…‰è£ä¸Žå°Šä¸¥æ‰€çŒ®çš„礼å“。yñIkÐ王还以为ä¸è¶³ï¼Œåˆä»¥èƒŒå›æ³•å¾‹å‡ºå–祖国的默乃劳为å‘导，胆敢进入举世至圣的圣殿，XñH)Ð三日之内æ€å®³äº†å…«ä¸‡äººï¼Œå››ä¸‡ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ï¼Œå…¶ä½™çš„被å–为奴。BñGÐ 于是残æ€è€å¹¼ï¼Œç­ç»å¦‡å­ºï¼Œå± æ€å¤„女婴儿。^ñF5Ð 命军队逢人便æ€ï¼Œæ¯«ä¸ç•™æƒ…；凡上到屋顶的，也都è¦æœæ€å‡€å°½ï¼›ñE‚Ð 王一å¬åˆ°è¿™äº›æ¶ˆæ¯ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯çŠ¹å¤ªäººèµ·æ¥å›ä¹±ï¼Œä¸€æ—¶å’†å“®å¦‚野兽，当下离开埃åŠï¼Œå¸¦é¢†å¤§å†›å é¢†äº†åœ£åŸŽï¼›ñD‚!Ð 从å‰ä»–曾暴露多人的尸体，未得掩埋；如今也没有人哭悼他，也没有人举丧，也没有人将他葬在祖茔里。,ñC‚QÐ 那从祖国驱é€æ— æ•°æ°‘ä¼—çš„é›…æ¾ï¼Œå¦‚今飘æµåˆ°æ‹‰åˆ»å¾…孟人那里，希望以åŒæ—的关系，å¯ä»¥åœ¨é‚£é‡Œé¿éš¾å®‰èº«ï¼›ç»“果竟客死异乡。YñBƒ+Ð他的结局éžå¸¸å‡„惨：首先被阿刺伯王阿勒达监ç¦ï¼ŒåŽé€ƒçªœå„城，为众人所追é€ï¼›äººæ†Žæ¨ä»–有如罪犯，厌æ¶ä»–好象屠æ€ç¥–国和åŒèƒžçš„凶手；他åªå¾—跑到埃åŠåŽ»ã€‚UñA#Ð但他没有得到大æƒï¼Œç»“果，åªå¾—å«ç¾žåœ°é€ƒåˆ°é˜¿å­Ÿåœ°åŸŸåŽ»ã€‚/ñ@‚WÐé›…æ¾é‚残æ€åœ£åŸŽçš„åŒèƒžï¼Œæ¯«ä¸é¡¾æƒœï¼›ä»–没有想到：战胜自己的åŒèƒžï¼Œæ­£æ˜¯æœ€å¤§çš„ä¸å¹¸ï¼›è‡ªä»¥ä¸ºæ˜¯æˆ˜èƒœä»‡æ•Œï¼Œè€Œä¸æ˜¯æˆ˜èƒœäº²æ—。&ñ?‚EÐ正当此时，虚报安æ约å¤é©¾å´©ï¼Œé›…æ¾é‚率领åƒä½™äººï¼Œå¿½ç„¶è¢­å‡»åœ£åŸŽï¼ŒåŸŽå¢™çš„守兵败退，城被å é¢†ï¼Œé»˜ä¹ƒåŠ³ä¾¿é€ƒå…¥åŸŽå ¡ã€‚-ñ>UÐ众人都ç¥ç¥·è¿™æ˜¯å‰ç¥¥ä¹‹å…†ã€‚ ñ=‚Ð骑阵ä¾æ¬¡å±•å¼€ï¼ŒåŒæ–¹åå¤å†²æ€ï¼Œç›¾ç‰Œé—ªçƒï¼Œå¹²æˆˆæˆæž—，刀剑挥舞箭矢横飞，金甲银盔，光辉ç¿çƒ‚。ñ<‚Ð在全耶路撒冷城，出现了一异象近四å天之久：æˆé˜Ÿçš„骑兵，有些身穿金衣，手执干戈，在空中奔驰；;ñ; sÐ那时安æ约å¤æ­£å‡†å¤‡ç¬¬äºŒæ¬¡è¿›æ”»åŸƒåŠï¼Œyñ:kÐ2因为有æƒåŠ¿çš„人贪污，默乃劳ä»èƒ½ä¿å¾…原ä½ï¼Œä»ç„¶æ€™æ¶ä¸æ‚›ï¼Œæ—¶æ—¶å¤„处加害本国人。sñ9_Ð1因此有些æ洛人，为了表示痛æ¨è¿™ç§æ¶è¡Œï¼Œè‡ªæ„¿ä¸ºè¿™äº›ç‰ºç‰²è€…举行隆é‡çš„丧礼。dñ8AÐ0这些ä¿æŠ¤åœ£åŸŽã€ç™¾å§“和圣器的人å倒很快的å—到这样ä¸å…¬å¹³çš„惩罚。Jñ7ƒ Ð/于是国王释放了罪é­ç¥¸é¦–默乃劳，撤消了一切的控诉，å而把这几个å¯æ€œçš„人处死。这几个人，å‡ä½¿å‘å”æ雅人伸诉的è¯ï¼Œä¸€å®šä¼šè¢«åˆ¤æ— ç½ªé‡Šæ”¾ã€‚^ñ65Ð.仆托肋米便引国王æ¥åˆ°å»Šä¸‹ï¼Œå‡æ„乘凉，乘机使他改å˜äº†å¿ƒæ„，ñ5}Ð-默乃劳明知自己已失败，é‚许给多黎默乃的儿å­ä»†æ‰˜è‚‹ç±³å¤§æ‰¹é‡‘银，托他å‘国王代为说情。Uñ4#Ð,当国王æ¥åˆ°æ洛时，长è€é™¢ä¾¿æ´¾é£ä¸‰äººåˆ°å›çŽ‹è·Ÿå‰ç”³è¯‰ã€‚0ñ3[Ð+关于这事人民都抱怨默乃劳。ñ2‚3Ð*如此，他的部下有许多被打伤了，也有一些被打死，其余的都逃散了；连亵å–圣器的人也被æ€æ­»åœ¨åœ£åº“çš„è¿‘æ—。#ñ1‚?Ð)众人è§é‡Œæ¯çŽ›è‹›æ´¾äººæ¥æ”»æ‰“，有的拾å–石å—，有的手拿æ£æ£’，有的就地抓起ç°åœŸï¼Œä¸€èµ·å‘里æ¯çŽ›è‹›çš„部下乱冲过去；#ñ0‚?Ð(里æ¯çŽ›è‹›è§ç¾¤ä¼—怒形于色，起æ¥å抗他，å³æ­¦è£…了大约三åƒäººï¼Œä»¥æš´åŠ›å¯¹ä»˜ï¼Œå¹¶ä»¥å¹´è€è€Œæ„šå¦„未å‡çš„奥辣诺为首领。Pñ/ƒÐ'里æ¯çŽ›è‹›ç”±äºŽé»˜ä¹ƒåŠ³çš„赞助，在城内犯了许多盗å–圣物的亵圣罪过。这事一传出去，民众都公然起æ¥æ”»å‡»é‡Œæ¯çŽ›è‹›ï¼›é‚£æ—¶æœ‰è®¸å¤šé‡‘器已被盗å–ç»™å„方。‚ñ.ƒyÐ&国王一时怒ç«å¤§èµ·ï¼Œå‘½äººå³åˆ»è„±åŽ»å®‰å¤šå°¼è‹›çš„紫红è¢ï¼Œå°†ä»–çš„è¡£æœæ’•çƒ‚，领他游城示众，直到他对敖尼雅行凶的地方，就在那里，将这凶手从世上铲除；如此，上主使他å—到应得的惩罚。gñ-GÐ%安æ约å¤å¿ƒä¸­ä¹Ÿå¾ˆéš¾å—，深表哀怜，回想死者的贤能端庄，ä¸ç¦æ³ªä¸‹ã€‚#ñ,‚?Ð$åŠè‡³å›½çŽ‹ä»ŽåŸºé‡ŒåŸºé›…回æ¥ï¼Œäº¬åŸŽçš„犹太人连一些åŒæ ·æ€€æ¨è¿™æ®‹æš´æ¶è¡Œçš„希腊人，都æ¥åˆ°çŽ‹å‰ï¼ŒæŽ§è¯‰æ•–尼雅死得冤枉。mñ+SÐ#为此ä¸ä½†çŠ¹å¤ªäººï¼Œè¿žåˆ«çš„许多外方人对屈æ€è¿™äººï¼Œéƒ½å¿¿å¿¿ä¸å¹³ï¼Œæ€€æ¨åœ¨å¿ƒã€‚‚ñ*„Ð"因此他把安多尼苛å«åˆ°ä¸€è¾¹ï¼Œç…½åŠ¨ä»–去æ€æ•–尼雅。安多尼苛æ¥åˆ°æ•–尼雅那里，伸出å³æ‰‹å‡è£…å‘他起誓，使他相信。敖尼雅虽然犹豫，ä»ç›¸ä¿¡äº†ï¼Œé‚从é¿éš¾æ‰€èµ°å‡ºã€‚安多尼苛竟然ä¸é¡¾é“义，就地æ€äº†ä»–。ñ)‚Ð!此时éšé€€åˆ°å®‰æ约基雅附近的达夫乃é¿éš¾æ‰€åŽ»çš„敖尼雅，å¬åˆ°è¿™äº›ç¡®å®žæ¶ˆæ¯ï¼Œå°±è´£æ–¥é»˜ä¹ƒåŠ³ï¼Œ ñ(‚Ð 默乃劳乘此良机，由圣殿中å·åŽ»ä¸€äº›é‡‘器é€ç»™å®‰å¤šå°¼è‹›ï¼Œä¹ŸæŠŠä¸€äº›é‡‘器å–ç»™æ洛和其附近的城邑。Lñ'Ð国王急速去平乱，委托他的大官安多尼苛为代ç†ã€‚#ñ&‚?Ð正当此时，塔尔索和玛罗两城的人民，因为国王把他们这两座城当作礼å“，é€ç»™è‡ªå·±çš„嫔妃安æ约基，而群起å›ä¹±ã€‚ ñ%‚Ð默乃劳便委托自己的兄弟里æ¯çŽ›è‹›ä»£ç†å¤§åŒç¥­çš„èŒåŠ¡ï¼Œç´¢æ–¯å¡”托委托塞浦路斯的军官克辣特代ç†ã€‚pñ$YÐ城堡的å¸ä»¤å…¼ä¸»ç®¡ç¨ŽåŠ¡çš„索斯塔托å´ä¸æ–­å‚¬ä»–缴纳，于是二人åŒè¢«å›½çŽ‹ä¼ å¬ã€‚Lñ#Ð默乃劳固然得到高ä½ï¼Œä½†è®¸ç»™å›½çŽ‹çš„é’±å´æœªç¼´çº³ï¼Œsñ"_Ð如此，以å‰æ›¾æŽ¨ç¿»è‡ªå·±å“¥å“¥çš„é›…æ¾ï¼Œä»Šä¹Ÿè¢«äººæŽ¨ç¿»ï¼Œè¢«è¿«é€ƒåˆ°é˜¿å­Ÿäººçš„地方去。ñ!‚ Ð他领到国王的委任状就回到耶路撒冷。但他ç»ä¸ç›¸ç§°å¤§å¸ç¥­çš„èŒä½ï¼Œæš´ç‡¥å¦‚è™çŽ‹ï¼Œç‹‚怒似野兽。5ñ ‚cÐ默乃劳先使人在国王跟å‰æŽ¨è自己，åŽåˆå¥‰æ‰¿ä»–，自装有æƒåŠ¿ï¼Œåˆè®¸ç»™ä»–比雅æ¾è¿˜å¤šçš„三百「塔冷通ã€ï¼ŒäºŽæ˜¯èŽ·å¾—大å¸ç¥­çš„èŒä½ã€‚ ñ‚Ð三年以åŽï¼Œé›…æ¾æ‰“å‘上述æ¯å­Ÿçš„兄弟默乃劳把钱é€äº¤å›½çŽ‹ï¼Œå¹¶è¯·çŽ‹è§£å†³å¤‡å¿˜å½•ä¸Šçš„几件é‡è¦äº‹é¡¹ã€‚ñ‚Ð安æ约å¤å—到雅æ¾åŠå…¨å›½äººæ°‘的热烈欢迎，在ç«ç‚¬æ¬¢å‘¼ä¸­è¿›äº†åŸŽã€‚éšåŽä»–åˆé¢†å…µåˆ°äº†è…“尼基。bñƒ=Ð当安æ约å¤æ‰“å‘默乃斯太的儿å­é˜¿é¢‡ç½—尼去埃åŠï¼Œå‚与éžç½—默托王登æžçš„盛典时，知é“了埃åŠçŽ‹æ˜¯ä»–的政敌，所以为自å«èµ·è§ï¼Œå°±åŽ»äº†çº¦åŸ¹ï¼Œç„¶åŽæ¥åˆ°äº†è€¶è·¯æ’’冷。ñ}Ð虽然按主使者的æ„æ€ï¼Œè¿™é’±æ˜¯ä¸ºç¥­æŠŠèµ«è¾£å…‹è‚‹ç”¨çš„，带钱的人å´ç”¨æ¥å»ºé€ äº†ä¸‰å±‚桨的战船。‚ñƒyÐ无廉耻的雅æ¾æ´¾äº†å‡ ä¸ªå…¥å®‰æ约基雅ç±çš„人，代表耶路撒冷去作观察员，åˆå«ä»–们带三百银钱去祭祀赫辣克肋神。但是带钱的人以为用这些钱购办祭物ä¸ç”šç›¸å®œï¼Œæ‰€ä»¥ç•™ä¸‹ä½œäº†åˆ«çš„费用。Xñ)Ð在æ洛举行五年一次的è¿åŠ¨å¤§ä¼šçš„时候，国王也亲自到场，añ;Ð因为背弃天主的法律并ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶å°äº‹ï¼šè¿™ç”±ä¸‹é¢çš„事实å¯ä»¥è¯æ˜Žã€‚,ñ‚QÐ正是为这些缘故，他们日åŽé™·äºŽæ¶åŠ£çš„环境，那些推崇其生活方å¼å’Œäº‹äº‹å–法他们的人，日åŽåæˆäº†ä»–们的仇敌和惩治者，LñÐ他们毫ä¸å°Šé‡æœ¬å›½çš„尊严，一心崇拜希腊的光è£ã€‚2ñ‚]Ð以致å¸ç¥­ä»¬å¯¹ç¥­çŒ®çš„礼仪已ä¸æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œç”šè‡³è½»æ…¢åœ£æ®¿ï¼Œå¿½ç•¥ç¥­çŒ®ï¼Œä¸€å¬åˆ°æŽ·é“饼的讯å·ï¼Œå°±æ€¥å¿™è·‘去å‚加è¿åŠ¨åœºä¸Šçš„è¿æ³•è¿åŠ¨ã€‚pñYÐ 因了这邪æ¶è€Œéžå¤§å¸ç¥­çš„é›…æ¾çš„过度狂妄，希腊文化和外方风俗达到了æžç‚¹ï¼ŒXñ)Ð ä»–æ•…æ„在城堡下建筑了è¿åŠ¨åœºï¼Œå¼•é¢†è´µæ—å°‘å¹´å—体育训练。bñƒ=Ð 并且把诸王因欧颇肋摩的父亲若望而èµäºˆçŠ¹å¤ªäººçš„特æƒå–消，这欧颇肋摩就是日åŽå‡ºä½¿ä¸Žç½—马人缔结å‹å¥½ç›Ÿçº¦çš„大使——把åˆæ³•çš„制度废除，而倡导è¿æ³•çš„新风俗。Xñ)Ð 国王一一应å…了。雅æ¾æ—¢ç„¶å¾—势，立刻使本国人民希腊化，PñƒÐ 此外，如果国王准许他用王的æƒåŠ¿ä¿®å»ºä¸€åº§ä½“育场和一处é’年训练所，并把耶路撒冷人登记为安æ约基雅的公民，他就许下å¦ç¼´ä¸€ç™¾äº”å「塔冷通ã€ã€‚ñwÐ当他æœè§å›½çŽ‹æ—¶ï¼Œè®¸ç»™å›½çŽ‹äºŒç™¾å…­å「塔冷通ã€é“¶å­ï¼Œå’Œå…¶ä»–进项中的八å「塔冷通ã€ï¼›&ñ‚EÐ但是，色娄苛死åŽï¼Œå·ç§°åŽ„丕法乃的安æ约å¤ç»§ä½ç§°çŽ‹ã€‚此时，敖尼雅的弟弟雅æ¾ç”¨éžæ³•æ‰‹æ®µï¼Œå¤ºå–了大å¸ç¥­çš„èŒä½ã€‚ñ‚ Ð因为他看得很清楚：若没有国王的调åœï¼Œè¦ä½¿é—®é¢˜å’Œå¹³è§£å†³ï¼Œå’Œä½¿æ¯å­Ÿåœæ­¢å¦„行，是ä¸å¯èƒ½çš„。mñ SÐ便去è§è§å›½çŽ‹ï¼›ä»–去并ä¸æ˜¯ä¸ºæŽ§å‘Šè‡ªå·±çš„åŒèƒžï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºäº†äººæ°‘çš„å…¬ç§åˆ©ç›Šï¼Œ ñ ‚9Ð敖尼雅è§åˆ°è¿™æ–—争的å±é™©æ€§ï¼Œè€Œä¸”åˆè§åˆ°é»˜ä¹ƒæ–¯å¤ªçš„å„¿å­å³åˆ‡è‚‹å™åˆ©äºšå’Œè…“尼基的总ç£é˜¿é¢‡ç½—尼，助长æ¯å­Ÿä¸ºæ¶ï¼ŒOñ Ð这仇æ¨æ˜¯å¦‚此深刻，甚至有些人为æ¯å­Ÿçš„心腹所æ€ã€‚dñ AÐ他竟将这ä½é€ ç¦æœ¬åŸŽï¼Œå–„ç†åŒèƒžï¼Œå¿ è¯šå®ˆæ³•çš„人说æˆä¸€ä¸ªé˜´è°‹å›å¾’。ñ  ‚!Ð上é¢è®°è½½çš„é‚£ä½å¯†å‘Šè´¢å®ï¼Œå‡ºå–祖国的æ¯å­Ÿï¼Œä»Šåˆæ¯è°¤æ•–尼雅，说他是陷害赫略多洛和一切凶祸的主谋。?ñyÐ(关于赫略多洛åŠä¿æŠ¤åœ£åº“的事就是如此。ñ‚Ð'因为那ä½åœ¨å¤©ä¸Šçš„是那地方的看守者和ä¿æŠ¤è€…，故此，凡存æ¶æ„去的，必é­å—痛打和æ€å®³ã€‚ã€/ñ‚WÐ&「你若有仇人或å›å›½ä¹‹å¾’，å¯ä»¥æ´¾ä»–到那里去，å³ä½¿ä»–能逃生，也必饱å—一顿毒打，æ‰èƒ½å›žæ¥è§ä½ ï¼›é‚£é‡Œç¡®å®žæœ‰å¤©ä¸»çš„能力，^ñ5Ð%国王问赫略多洛，下次派é£è°åŽ»è€¶è·¯æ’’冷更相宜呢？他回答说：OñÐ$他并å‘一切人作è¯ï¼Œä»–亲眼è§äº†ä¼Ÿå¤§çš„天主的作为。/ñ‚WÐ#于是赫略多洛å‘上主献了牺牲，且å‘ä¿å…¨è‡ªå·±ç”Ÿå‘½çš„上主许下大愿，和颜悦色地辞别敖尼雅，以åŽä¾¿çŽ‡é¢†éƒ¨ä¸‹å›žåˆ°å›½çŽ‹é‚£é‡Œã€‚sñ_Ð"你这被上天鞭打的人该å‘一切人宣扬天主的大能。ã€ä»–们说完这è¯ï¼Œå°±ä¸è§äº†ã€‚Vñƒ%Ð!当大å¸ç¥­å¥‰çŒ®èµŽç½ªç¥­æ—¶ï¼Œé‚£ä¸¤ä½å°‘å¹´åˆæ˜¾çŽ°ç»™èµ«ç•¥å¤šæ´›ï¼Œä»–们ä»ç©¿ç€åŒæ ·çš„æœè£…，站在他跟å‰è¯´ï¼šã€Œä½ åº”多谢大å¸ç¥­æ•–尼雅，因为上主为了他æ‰èµä½ æ´»å‘½ã€‚sñ_Ð 大å¸ç¥­å®³æ€•å›½çŽ‹æ€€ç–‘犹太人对赫略多洛下了毒手，所以就为这人献祭祈求痊愈。pðYÐ赫略多洛的åŒåƒšä¾¿æ€¥å¿™æ³è¯·æ•–尼雅哀求至高者，使这奄奄待毙的人é‡èŽ·ç”Ÿå‘½ã€‚8ð~‚iÐ犹太人å´åŒå£°èµžé¢‚上主，因为上主光è£äº†è‡ªå·±çš„圣所；方æ‰è¿˜å……满ç€æ怖惊慌的圣殿，如今å´å› å…¨èƒ½ä¸Šä¸»çš„显现，充满了欢欣喜ä¹ã€‚Xð})Ð正当这人å—天主大能的打击，哑å£å¤±å£°ï¼Œç»æœ›æ— æ•‘的时候，ð|‚'Ðè¿™å³æ˜¯æ–¹æ‰å¸¦ç€å¤§æ‰¹ä¾ä»Žå’Œå«å£«æ¥åˆ°å®åº“的人，现在å´æ— èƒ½ä¸ºåŠ›ï¼Œä¸ºäººæŠ¬å‡ºï¼Œå…¬ç„¶æ‰¿è®¤äº†è¿™æ˜¯å¤©ä¸»çš„大能。Xð{)Ð赫略多洛忽然倒在地上æ˜è¿·ä¸çœã€‚人将他扶起，放在床上，ðz‚!ÐåŒæ—¶åˆå‡ºçŽ°äº†ä¸¤ä½è‹±å‹‡çš„少年，光è£ä½“é¢ï¼Œç©¿æˆ´åŽä¸½ï¼Œç«‹åœ¨èµ«ç•¥å¤šæ´›çš„两æ—，鞭打ä¸åœï¼Œä½¿ä»–身å—é‡ä¼¤ã€‚>ðy‚uÐ因为在他们眼å‰å‡ºçŽ°äº†ä¸€åŒ¹é…备åŽä¸½çš„éªé©¬ï¼Œä¸Šé¢éª‘ç€ä¸€ä½å¨ä¸¥å¯æ€•çš„骑士，疾驰冲æ¥ï¼Œå‰è¹„ä¹±è¸èµ«ç•¥å¤šæ´›ï¼Œéª‘马的人身穿金黄的铠甲； ù‚~û~‹~L}À}S|¬|{¼{:zxyãyNxùxÒxqx5w—wBvtv2uàuŽut}ts¼sr«qãqjqp¢p o¾oEnØn+mmlˆk´k5jÅjJiËià>‚>=©<«;ò;ˆ:ÿ:m: 9“8‰8%7ø76´65H4ÿ4j3Þ3¥32…21º1I0Î0}02/Û/©.Ü.-¾,è,c,1+‘*ñ*T)®)Q(f'¢&x&%{$Ï$ #t#"\"!Ê!˜!> Õ &Õš¨æ…á[úV—?¤["3¡bïi¤%Ó>Ž3Ã%¦ žè5” ¾ T È 9 â S ¬ WnÄcÿgÒq l9Øq8‚2ðx‚]Ð当他与å«å…µèµ°è¿‘å®åº“的时候，众神和全能的主忽然大显异象，使那些擅入圣殿的人å—到天主å¨èƒ½çš„打击，惊惶失措，ä¸çœäººäº‹ï¼Œ6ðwgÐ赫略多洛就æ¥æ‰§è¡Œä»–所决定的事。dðvAÐ正当人民呼求全能的天主，ä¿æŠ¤å­˜æ¬¾çš„人所寄存的财å®ç»å¯¹å®‰å…¨æ—¶ï¼Œ^ðu5Ð看è§ç¾¤ä¼—一起ä¼åœ°å“€æ±‚，与大å¸ç¥­çš„焦心ä¸å®‰ï¼Œå§”实令人å¯æ€œã€‚0ðt[Ð大家都å‘上天举起åŒæ‰‹å“€ç¥·ã€‚ðs‚-Ð妇女都苦带æŸèƒ¸ï¼Œå¡žæ»¡äº†è¡—é“。连深居ä¸å‡ºçš„处女。也有的跑到门å£ï¼Œæœ‰çš„爬上墙头，有的从窗å¢å‘外观望；dðrAÐ居民都æˆç¾¤ç»“队的从房屋涌出。共åŒç¥ˆç¥·ã€‚因为圣所快è¦é­å—污辱。^ðq5Ð他惊惶失措与全身战栗的æ€åº¦ï¼Œä½¿äººè§äº†å°±æ˜Žäº†ä»–内心的忧伤。ðp‚Ð凡看è§å¤§å¸ç¥­é¢å®¹çš„人，没有ä¸å¿ƒä¸­æ‚²ä¼¤çš„，因为他的神气和他é¢è‰²çš„改å˜ï¼Œéƒ½æ˜Žæ˜¾ä»–心çµä¸Šçš„痛苦。ðo‚!Ðä¼—å¸ç¥­éƒ½ç©¿ä¸Šå¸ç¥­ç¥­æœï¼Œä¿¯ä¼åœ¨ç¥­å°å‰å‘¼å·ä¸Šå¤©ï¼Œæ±‚存款的立法者，替那些存款的人安全ä¿æŠ¤è¿™æ‰¹è´¢å®ã€‚aðn;Ð赫略多洛便于指定的日å­è¿›åŽ»æ¸…查这些å®ç‰©ã€‚这使全城大感忧伤。^ðm5Ð 但是赫略多洛因为å—了王命，åšå†³ä¸»å¼ åº”将这些财å®æ”¶å½’国库。&ðl‚EÐ 此外，使那些信赖圣所神圣的人å—剥削，使这举世所敬仰的圣殿，与其神圣ä¸å¯ä¾µçŠ¯çš„尊严å—到侮辱，是万万ä¸å¯çš„。eðkƒCÐ 还有一部分是ä½é«˜æœ›é‡çš„托彼雅的åŽè£”ä¾å°”å¡è¯ºæ‰€å¯„存的；至于全库的财å®ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰è±¡é‚ªæ¶çš„æ¯å­Ÿä¼ æŠ¥çš„那样多，åªæœ‰é“¶å­å››ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€é‡‘å­äºŒç™¾ã€Œå¡”冷通罢了ã€ã€‚RðjÐ 大å¸ç¥­å£°æ˜Žè¯´ï¼šåº“内的存款，都是寡妇孤儿所寄存的；#ði‚?Ð 他到了耶路撒冷，å—到大å¸ç¥­å’Œå…¨åŸŽçš„欢迎，以åŽä¾¿è¯´æ˜Žä»–所得到的消æ¯ï¼Œå¹¶è¯´æ˜Žæ¥æ„，继而询问这些事是å¦å±žå®žã€‚ ðh‚Ð赫略多洛便立时起程，å义上是为视察切肋å™åˆ©äºšå’Œè…“尼基的å„城市，其实是为执行国王的计划。)ðg‚KÐ阿颇罗尼æœè§çš„时候，便把别人给他述说的这项财å®å‘Šè¯‰äº†å›½çŽ‹ï¼›çŽ‹é‚选派总ç†å¤§è‡£èµ«ç•¥å¤šæ´›ï¼Œå¥‰å‘½åŽ»æ²¡æ”¶ä¸Šè¿°çš„钱财。&ðf‚EÐæ¯ç›‚便å‘他述说耶路撒冷å®åº“çš„è´¢å®å¯Œä¸å¯è¨€ï¼Œè¿›æ¬¾å¤šå¾—无法统计，这一切与祭献的费用毫无关系，所以å¯æ”¶å½’王有。 ðe‚Ðä»–æ—¢ä¸èƒ½åˆ¶èƒœæ•–尼雅，便投奔到塔尔索人阿颇罗尼那里，当时他正是切肋å™åˆ©äºšå’Œè…“尼基的总ç£ã€‚ðd‚ Ð但是，有一个彼耳加æ—çš„æ¯å­Ÿï¼Œæœ¬æ˜¯åœ£æ®¿çš„管ç†å‘˜ï¼Œä¸ºäº†ç®¡ç†å¸‚场的事，与大å¸ç¥­å‘生了冲çªã€‚gðcGÐ连亚细亚王色娄苛也以ç§äººçš„进项，æ¥ä¾›ç»™çŒ®ç¥­æ—¶æ‰€éœ€è¦çš„一切费用。Uðb#Ðå„国å›çŽ‹éƒ½å°Šæ•¬åœ£æ‰€ï¼Œé¦ˆèµ ç贵礼å“，增添圣殿的光è£ï¼›{ða qÐ敖尼雅作大å¸ç¥­çš„时候，因他的热诚和嫉æ¶çš„心，圣城安享太平，人民无ä¸å¥‰å…¬å®ˆæ³•ï¼Œð`‚3Ð 现在我们就开始å™è¿°ï¼Œå¯¹ä»¥ä¸Šè¯´çš„ä¸å†åŠ æ·»ï¼Œå› ä¸ºè‹¥æ˜¯å†™åŽ†å²æ’®è¦ï¼Œè€Œåœ¨å‰é¢ä½œå†—é•¿çš„åºè¨€ï¼Œè¿™æœªå…太å¯ç¬‘了ï¼Ið_ Ð言简æ„赅，删除ç¹å†—，这æ‰æ˜¯å†™æ’®è¦è€…的本æ„。dð^AÐ至于精研深究，详述一切å²äº‹ï¼Œå’Œè‹¦å¿ƒçš„考查，那是历å²å®¶çš„任务；2ð]‚]Ð就如建筑新房的工程师，åªæ³¨æ„建筑的大体，而负责镶嵌和绘å£çš„技师，该设法使å„项装饰æ°åˆ°å¥½å¤„；我想为我们也就是如此。jð\MÐ让历å²å®¶å¯¹æ¯ä¸€ä»¶äº‹åŽ»ä½œè¯¦ç»†çš„分æžï¼Œè¿™é‡Œæˆ‘们åªæŒå®ˆæ’°å†™æ’®è¦çš„规律。ð[‚'Ð并ä¸æ¯”准备筵席的人，想使众客都称心，更容易；但我们为了为大众æœåŠ¡ï¼Œæ‰æ¬£ç„¶æ‹…负起这项艰苦的工作。|ðZqÐ从事这项摘è¦çš„工作，为我们并ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶å®¹æ˜“的事，而是一项使人æµæ±—和失眠的工作，ðY‚-Ð就设法缩短，使喜爱阅读的人得到愉快，使爱好背诵å²äº‹çš„人易于牢记，使一般手执这书的读者，获得神益。mðXSÐ我们有è§äºŽæ•°å­—的混乱，以åŠæœ‰å¿ƒç ”究历å²çš„人因ææ–™ç¹æ‚所é­é‡çš„困难，XðW)Ð基勒乃人雅æ¾å…±å†™äº†äº”å·ï¼Œæˆ‘们现在è¦æŠŠè¿™äº”å·ç¼©ä¸ºä¸€å·ã€‚,ðV‚QÐåˆæ€Žæ ·å¤©ä¸»å¤§æ…ˆå¤§æ‚²åœ°æ€œæ‚¯äº†ä»–们，使他们收回了举世闻å的圣殿，æ¢å¤äº†äº¬åŸŽçš„自由，é‡æ•´äº†å¿«è¦åºŸå¼ƒçš„法律等等事项，ðU‚Ð怎样天主从天显现，æ´åŠ©äº†é‚£äº›å‹‡æ•¢ä¸ºçŠ¹å¤ªæ•™ä½œæˆ˜çš„人，致使少数的人能克æœå…¨å¢ƒï¼Œé©±é€é‡Žè›®çš„大军；OðTÐ怎样与安æ约å¤åŽ„丕法乃åŠä»–çš„å„¿å­æ¬§å¸•æ‰˜å°”作战，|ðSqÐ关于犹大玛加伯和他的兄弟所作的一切，他怎样清æ´äº†ä¼Ÿå¤§çš„圣殿，怎样ç¥åœ£äº†ç¥­å›ï¼ŒAðR‚{Ð正如他在法律书上所预许的。希望天主快快怜悯我们，从天下å„处把我们èšé›†åˆ°åœ£æ‰€é‡Œï¼Œå› ä¸ºä»–已从大患难中拯救了我们，æ´å‡€äº†åœ£æ‰€ã€‚ã€ðQ}Ð天主既然拯救了自己的全体百姓，åˆæŠŠäº§ä¸šã€å›½å®¶ã€å¸ç¥­èŒå’Œç¥åœ£ç¤¼äº¤ç»™äº†è‡ªå·±æ‰€æœ‰çš„人，pðPYÐ因为我们正è¦ä¸¾è¡Œæ´æ®¿ç¤¼ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰ç»™ä½ ä»¬å†™ä¿¡ï¼Œè¯·ä½ ä»¬ä¹Ÿå¥½å¥½åœ°è¿‡è¿™äº›æ—¥å­ã€‚<ðOsÐ若你们需è¦çš„è¯ï¼Œè¯·ä½ ä»¬æ‰“å‘人æ¥å–。ðN‚ÐåŒæ ·ï¼ŒçŠ¹å¤§ä¹ŸæŠŠå› æˆ‘们所é­é‡çš„战祸，而散失了的一切文献æœé›†èµ·æ¥ã€‚这些文献现在存在我们这里。kðMƒOÐ 此外，在å²è®°ä¸Šå’Œä¹ƒèµ«ç±³é›…的回忆录上都有åŒæ ·çš„记载；而且还记载乃赫米雅怎样建立了图书馆，怎样æœé›†äº†åˆ—王ã€ä¼—先知和达味的书ç±ï¼Œä»¥åŠè¯¸çŽ‹æœ‰å…³é¦ˆèµ çš„书札等事。6ðLgÐ 撒罗满也åŒæ ·ä¸¾è¡Œäº†å…«å¤©çš„庆ç¥ã€‚FðKÐ 梅瑟说：人ä¸èƒ½åƒèµŽç½ªç¥­å“，应当把它焚æ¯ã€‚ðJ‚'Ð 当撒罗满祈祷时，有ç«é™ä¸‹ï¼Œç„šçƒ§äº†å…¨ç‡”祭å“，就如从å‰æ¢…瑟祈祷上主时，有ç«ä»Žå¤©é™ä¸‹ç„šçƒ§äº†ç¥­å“一样。UðI#Ð åˆè®°è½½è¿™ä½æ™ºæ…§è€…，如何奉献了圣殿ç¥åœ£å’Œè½æˆçš„祭献。;ðH‚oÐ天主æ‰èƒ½æŒ‡ç¤ºè¿™ä¸€äº›ä¸œè¥¿çš„所在；那时上空的è£è€€å’Œäº‘彩将å†å‡ºçŽ°ï¼Œè±¡æ¢…瑟的时候，åˆè±¡æ’’罗满为使圣殿å—圣祈祷的时候出现的一样。 ðG‚9Ð耶肋米亚知é“了这事，就责斥他们说：这地方ä¸å¯å«ä»»ä½•äººçŸ¥é“；等到天主施行ä»æ…ˆï¼Œå†æŠŠç™¾å§“集åˆèµ·æ¥çš„时候，^ðF5ÐåŽæœ‰å‡ ä¸ªåŒæ¥çš„伴侣折回去，沿路作上记å·ï¼Œå¯æ˜¯æ²¡æœ‰å†æ‰¾åˆ°ã€‚ðE}Ð耶肋米亚到了那里，看è§ä¸€ä¸ªå¤§æ´žï¼Œå°±æŠŠä¼šå¹•ã€çº¦æŸœä»¥åŠç„šé¦™å›æ”¾åœ¨é‡Œé¢ï¼Œç„¶åŽå µä¸Šæ´žé—¨ã€‚ ðD‚9Ð在文献上åˆè®°è½½ç€ï¼šå½“先知登上梅瑟为观望天主的产业所上过的山时，å—天主的åŠå‘Šï¼Œå‘½ä»–带ç€ä¼šå¹•å’Œçº¦æŸœä¸ŠåŽ»ã€‚^ðC5Ð并且还用其他类似的言è¯ï¼ŒåŠå‹‰ä»–们ä¸è¦è®©è‡ªå·±çš„心远离法律。>ðB‚uÐ并且也记载ç€ï¼šå…ˆçŸ¥æ›¾ç»™ä»–们一部法律，使他们ä¸è¦å¿˜è®°å¤©ä¸»çš„诫命，也ä¸è¦å› ä¸ºçœ‹è§ä¸€äº›é‡‘银的å¶åƒå’Œå¶åƒèº«ä¸Šçš„装饰，就神志æ˜è¿·ï¼›jðA OÐ文献上记载：耶肋米亚先知曾命令充军的人，如上é¢æ‰€è¯´çš„，æºå¸¦ç€åœ£ç«;ð@ }Ð$乃赫米雅和他的åŒä¼´ç§°è¿™æ¶²ä½“为「乃弗塔尔ã€ï¼Œå³æ´å‡€ä¹‹æ„，å¯æ˜¯äººå¤šç§°ä¹‹ä¸ºã€Œä¹ƒå¼—æ³°ã€ã€‚8ð? mÐ#王é‚与得他欢心的人彼此馈é€ç¤¼ç‰©ã€‚Nð> Ð"这事è¯å®žä»¥åŽçŽ‹å‘½äººå°†é‚£åœ°æ–¹ä¿®ä¸Šå›´å¢™ï¼Œè§†ä¸ºåœ£åœ°ã€‚+ð= ‚QÐ!这事一传出去，就有人报告波斯王说，在被俘的å¸ç¥­ä»¬è—ç«çš„地方å‘现了液体，乃赫米雅和他的åŒä¼´ç”¨è¿™æ¶²ä½“圣æ´äº†ç¥­å“。fð< GР刚一倒下，便立刻å‘出ç«ç„°ï¼Œè€Œè¿™ç«ç„°è¢«ç¥­å›ä¸Šå‘出æ¥çš„ç«å…‰å¸æ”¶äº†ã€‚Wð; )Ð祭å“焚烧完毕，乃赫米雅就下令把剩下的液体倒在大石上，/ð: [Ð接ç€ï¼Œå¸ç¥­ä»¬è½®æµæ­Œå”±åœ£å’。Nð9 Ð求你按梅瑟的è¯ï¼Œå°†ä½ çš„百姓栽æ¤åœ¨ä½ çš„圣地里ï¼ã€>ð8 yÐ求你惩罚那些欺压和傲慢侮辱我们的人ï¼7ð7 ‚iÐ求你把我们四散漂æµçš„人èšé›†èµ·æ¥ï¼Œä½¿é‚£äº›åœ¨å¼‚民中的奴隶é‡èŽ·è‡ªç”±ï¼Œçœ·é¡¾é‚£äº›è¢«äººè½»è§†å’Œæ†Žæ¶çš„，使外方人知é“你是我们的天主ï¼Zð6 /Ð求你收纳你全以色列人所奉献的祭献，ä¿å­˜å’Œç¥åœ£ä½ çš„产业ï¼(ð5 ‚KÐ惟有你好施èˆï¼ŒæƒŸæœ‰ä½ æ˜¯å…¬ä¹‰ã€å…¨èƒ½å’Œæ°¸æ’çš„ï¼æ˜¯ä½ ä»Žä¸€åˆ‡æ‚£éš¾ä¸­æ‹¯æ•‘了以色列，是你选择了我们的祖先，圣化了他们。+ð4 ‚QÐ祷文如下：「上主，上主天主，万物的创造者ï¼ä½ æ˜¯å¯æ•¬ç•çš„ã€å¤§èƒ½çš„ã€å…¬ä¹‰çš„ã€ä»æ…ˆçš„。惟有你是å›çŽ‹ï¼ŒæƒŸæœ‰ä½ æ˜¯åœ£å–„，(ð3 ‚KÐ祭物焚烧时，å¸ç¥­éƒ½ä¸€èµ·ç¥ˆç¥·ï¼Œä¼—人也都与å¸ç¥­ä»¬ä¸€èµ·ç¥ˆç¥·ï¼›çº¦çº³å ‚领祷，其余的人都一åŒéšå£°åº”和，乃赫米雅也在内。ð2 ‚Ð刚洒上没有好久，忽然为云彩é®è”½çš„太阳，射出光æ¥ï¼Œè¿™æ—¶å¿½ç„¶å‘出烈ç«ï¼Œä¼—人都惊奇ä¸å·²ã€‚rð1 _Ð献祭的一切都准备好，乃赫米雅便命å¸ç¥­æŠŠé‚£æ¶²ä½“洒在木柴上é¢æ‰€æ”¾çš„牺牲上。‚&ð0 „GÐ过了相当长的å²æœˆï¼Œå¤©ä¸»æ„¿æ„的时候到了，乃赫米雅便被波斯王é£å›žæ•…乡；于是他命昔日è—ç«çš„å¸ç¥­çš„å­å­™åŽ»æ‰¾ç«ï¼›ä½†æ˜¯å½“他们给我们说没有找到那ç«ï¼Œåªæ‰¾åˆ°ä¸€äº›æµ“厚的液体时，乃赫米雅便å«ä»–们汲出，给他带æ¥ã€‚@ð/ ‚{Ð因为当我们的祖先被掳往波斯去的时候，有几ä½è™”诚的å¸ç¥­ï¼Œå–了祭å›ä¸Šçš„ç«ï¼Œæš—è—在一个旱井的穴中，把它å°å¥½ï¼Œä¸è®©äººå¯Ÿè§‰è¿™ä¸ªåœ°æ–¹ã€‚gð. ƒIÐ「基色娄ã€æœˆäºŒå五日，我们将è¦ä¸¾è¡Œæ´æ®¿ç¤¼ï¼Œæˆ‘们认为必须通知你们，å«ä½ ä»¬ä¹Ÿè¿‡å¸æ£šèŠ‚å’Œç«èŠ‚，这ç«èŠ‚是为纪念乃赫米雅é‡ä¿®åœ£æ®¿å’Œç¥­å›ä»¥åŽï¼ŒçŒ®ç¥­æ—¶æ‰€å‡ºçŽ°çš„ç«ã€‚Zð- /Ð愿我们的天主在这一切事上å—赞美，因为他把æ¶äººç½®äºŽæ­»åœ°ã€‚"ð, ‚?Ð接ç€ï¼Œæ‰“开天花æ¿ä¸Šçš„密门，抛下石å—å°†é­é¦–打死，把他和éšä»Žä»–的人切æˆå—，把他们的头抛给站在外边的人。——ð+ ‚-Ð纳纳雅庙的å¸ç¥­æŠŠå®ç‰©é™ˆåˆ—出æ¥ï¼Œå®‰æ约å¤ä¾¿å¸¦ç€å°‘æ•°éšå‘˜èµ°è¿›åº™é™¢ï¼›å®‰æ约å¤ä¸€è¿›é—¨ï¼Œä»–们就把庙门关上，ð* ‚3Ðèµ·åˆï¼Œå®‰æ约å¤æ‰˜è¨€è¦å¨¶çº³çº³é›…女神为妻，与éšåŒä»–的朋å‹æ¥åˆ°æ­¤åœ°ï¼Œæƒ³ä»¥å–妆å¥çš„å义，获得庙内大批çå®ã€‚ð) ‚3Р当敌人的é­é¦–率领那所å‘无敌的军队到了波斯时，竟在纳纳雅庙内，被纳纳雅女神的å¸ç¥­è®¾è®¡è¯±æ€ï¼Œå‰ä¸ºè‚‰æ³¥ã€‚/ð( [Р是他驱é€äº†è¿›æ”»åœ£åŸŽçš„敌人。ð' }Р我们这些被天主从大难中拯救出上æ¥çš„人，应深深感谢天主，因为是他陪伴我们攻打å›çŽ‹ï¼ŒRð& ƒР「耶路撒冷和犹太的居民，长è€é™¢å’ŒçŠ¹å¤§ï¼Œç¥ä»†æ‰˜è‚‹ç±³çŽ‹çš„太傅阿黎斯托步罗——他原是å—傅为å¸ç¥­çš„åŽä»£â€”—并ç¥ä¸€åˆ‡ä¾¨å±…在埃åŠçš„犹太人平安å¥åº·ï¼]ð% 5Р现在，盼望你们也过「基色娄ã€æœˆçš„å¸æ£šèŠ‚。书于一八八年ã€ã€‚:ð$ ‚oÐ当时他们曾烧æ¯äº†æ®¿é—¨ï¼Œå€¾æµäº†æ— è¾œè€…的血，那时我们åªæœ‰ç¥ˆæ±‚上主，也获得垂å…；我们é‚奉献了牺牲和素祭，也点上ç¯ï¼Œä¾›ä¸Šé¥¼ã€‚ã€Ið# ƒ Ð在一六ä¹å¹´ï¼Œå¾·é»˜ç‰¹ç‰ä¸ºçŽ‹æ—¶ï¼Œæˆ‘们犹太人曾给你们写信说：「自从雅æ¾å’Œä»–çš„åŒå…šå‡ºå–圣地和国家以æ¥ï¼Œåœ¨è¿™äº›å¹´ä¸­ï¼Œæˆ‘们é­å—了很大的痛苦。/ð" [Ð现在我们在这里为你们祈祷。Tð! #Ð愿他俯å…你们的祈祷，怜æ¤ä½ ä»¬ï¼Œåœ¨æ‚£éš¾ä¸­ä¸ç¦»å¼ƒä½ ä»¬ï¼Hð   Ð愿他使你们了解他的法律和规诫并èµä½ ä»¬å¹³å®‰ï¼Nð Ð愿他使你们全心崇拜天主，诚心ä¹æ„承行他的旨æ„ï¼xð kÐ愿天主记念他与自己的忠仆亚巴郎ã€ä¾æ’’æ ¼ã€é›…å„伯所立的盟约，èµä½ ä»¬æ»¡äº«å¹¸ç¦ï¼nð YÐ耶路撒冷和犹太全境的犹太兄弟，侨居埃åŠçš„犹太兄弟安好ï¼å¹¶ç¥å’Œå¹³å¹¸ç¦ï¼Uð#Î都记载在他承继他父亲为大å¸ç¥­åŽï¼Œä»»å¤§å¸ç¥­çš„年鉴上。pðYÎ若望其余的言行ã€æˆ˜åŠŸï¼Œæ‰€è¡Œçš„英勇事迹，修筑的城垣，以åŠä»–的所作所为，|ðqÎ若望å¬åŽå¤§æƒŠï¼Œä¾¿æ‰ä½æ¥æ€å®³ä»–的人，将他们æ€äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–å·²ç»çŸ¥é“他们图谋æ€å®³ä»–。ð‚3Î但是，早己有人先到了é©åˆ™å°”，把他父亲和兄弟被æ€çš„消æ¯ï¼ŒæŠ¥å‘Šç»™è‹¥æœ›ï¼Œè€Œä¸”还说：「他还派人æ¥æ€å®³ä½ ã€ã€‚6ðgÎåˆæ´¾äººåŽ»å é¢†è€¶è·¯æ’’冷和圣殿山。ð‚ Îä»–å¦æ´¾äººåˆ°é©åˆ™å°”去æ€å®³è‹¥æœ›ï¼›åˆç»™åƒå¤«é•¿åŽ»ä¿¡ï¼Œå«ä»–们æ¥å½’顺自己，也é€ç»™ä»–们金银和礼物。ð‚Î于是，仆托肋米写信将这事呈报给国王，以便给他派兵å‰æ¥åŠ©æˆ˜ï¼Œå¥½å°†ä»–们的国土和城邑，交给国王。FðÎ他作这严é‡èƒŒä¿¡è´Ÿä¹‰çš„事，实在是以æ¶æŠ¥å–„。DðƒÎ当æ¯å­Ÿå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬éƒ½å–醉时，仆托肋米åŒéƒ¨ä¸‹èµ·æ¥ï¼Œæ‹¿ç€æ­¦å™¨ï¼Œè¿›äº†é¤åŽ…，冲å‘æ¯å­Ÿï¼Œå°±å°†ä»–与他的两个儿å­ï¼Œä»¥åŠä»–的几个ä¾ä»Žéƒ½æ€äº†ã€‚ ð‚9Î阿步波的儿å­ï¼Œä¾¿ç”¨è¯¡è®¡å°†ä»–们接到自己建造而åå«å¤šå…‹çš„å°å ¡åž’里，给他们大摆盛筵，并在那里埋ä¼ä¸‹ä¸€äº›äººã€‚GðƒÎ那时，æ¯å­Ÿæ­£åœ¨å‡ºå·¡å…¨é¢å„城，料ç†å„城的事务；一百七å七年å一月，å³ã€Œèˆå·´ç‰¹ã€æœˆï¼Œæ¯å­Ÿä¸Žä»–çš„å„¿å­çŽ›å¡”æ雅和犹大下去，到了耶里哥。vðeÎ 这人心高气傲，想作全国之主，ä¼å›¾ç”¨è¯¡è®¡é™·å®³æ¯å­Ÿå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬ï¼Œå°†ä»–们除掉。*ðOÎ 因为他是大å¸ç¥­çš„女婿。að;Î 阿步波的儿å­ä»†æ‰˜è‚‹ç±³ï¼Œå—任为耶里哥平原的总ç£ï¼Œä»–金银很多，‚ð„Î 那时，若望因哥哥犹大å—了伤，就去追赶他们，一直追到耕德巴修建的克德龙。还有些敌人逃到阿左托田野间的碉楼里去，若望放ç«å°†å®ƒçƒ§äº†ï¼Œæ•Œå†›å¤§çº¦æ­»äº†ä¸¤åƒäººï¼Œç„¶åŽè‹¥æœ›å¹³å®‰å›žåˆ°çŠ¹å¤ªã€‚sð _Îå·è§’一å“，一起进攻，耕德巴和他的军队败退，伤亡甚众剩下的便逃到堡垒里。að ;Î他把部队分开，将骑兵分布在步兵中间，因为敌人的骑兵éžå¸¸å¤šã€‚ð ‚Î若望与部队é‚é¢å¯¹æ•Œäººæ‰Žè¥ã€‚ä»–è§éƒ¨é˜Ÿä¸æ•¢è¿‡æ²³ï¼Œå°±è‡ªå·±å…ˆè¿‡åŽ»ï¼Œä¼—人è§ä»–如此，也就éšç€ä»–过去。ð ‚Î清早起æ¥ï¼Œè¿›å†›å¹³åŽŸæ—¶ï¼Œçœ‹ï¼Œæœ‰ä¸€å¤§é˜Ÿæ­¥å…µå’Œéª‘兵与他们相é‡ï¼ŒåŒæ–¹ä¹‹é—´ï¼Œåªéš”ç€ä¸€æ¡å°æ²³ã€‚gð GÎæ¯å­Ÿä»Žå›½ä¸­é€‰å‡ºä¸¤ä¸‡æ­¥å…µå’Œéª‘兵，便å‘耕德巴进军，当晚在摩ä¸è¿‡å®¿ã€‚5ð‚cÎ现在我è€äº†ï¼Œå› ä¸Šå¤©çš„ä»æ…ˆï¼Œä½ ä»¬æ­£åœ¨å£®å¹´ï¼Œä½ ä»¬è¦ä»£æ›¿æˆ‘和我的兄弟，出去为我们的民æ—作战，愿上天的助佑常与你们åŒåœ¨ã€‚ã€zðƒmÎæ¯å­Ÿå°±å«æ¥è‡ªå·±çš„两个大儿å­çŠ¹å¤§å’Œè‹¥æœ›ï¼Œå‘他们说：「我与我的兄弟和我父的全家，从幼年一直到今天，攻打了以色列的仇人，事在我们手里很顺利，因此我们屡次拯救了以色列。Wð )Î若望由é©åˆ™å°”上æ¥ï¼Œå°†è€•å¾·å·´æ‰€ä½œçš„事，报告给父亲æ¯å­Ÿï¼›|ðqÎ)他按照王å©å’他的，修筑了克德龙，将骑兵与步兵屯驻在那里，以便巡逻犹太的通é“。[ð/Î(耕德巴æ¥åˆ°é›…木尼雅，开始骚扰百姓，侵入犹太，æ•æ€äººæ°‘。ð‚Î'命令他é¢å¯¹çŠ¹å¤ªæ‰Žè¥ï¼Œåˆå‘½ä»–修筑克德龙，巩固门户，攻打犹太人民；然åŽï¼ŒçŽ‹äº²è‡ªè¿½èµ¶ç‰¹é»Žä¸°åŽ»äº†ã€‚^ð5Î&王便委派耕德巴为海滨地带的总å¸ä»¤ï¼Œå°†æ­¥å…µå’Œéª‘兵都交给他，?ðyÎ%以åŽï¼Œç‰¹é»Žä¸°ä¸Šèˆ¹ï¼Œé€ƒåˆ°æ•–托æ¯é›…去了。2ð‚]Î$使者一å¥è¯ä¹Ÿæ²¡æœ‰å›žç­”他，气愤地回到国王那里，将这些è¯ï¼Œå’Œæ¯å­Ÿçš„尊严，以åŠä»–所è§çš„一切，å‘他报告了；王å³å‹ƒç„¶å¤§æ€’。ï‚-Î#至于你所è¦æ±‚的约培和é©åˆ™å°”，虽然二城严é‡åœ°å±å®³äº†äººæ°‘和我国，但我们ä»å°†ä»˜å‡ºä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€ä»£ä»·ã€‚ã€6ï~gÎ"我们åªä¹˜æœºå¤ºå›žæˆ‘们的祖业而已。Dï}ƒÎ!æ¯å­Ÿå›žç­”他说：「我们从æ¥æ²¡æœ‰ä¾µå è¿‡å¤–人的土地，也没有抢掠过别人的财物，那都是我们祖先的产业，ä¸è¿‡è¢«æ•Œäººæ— ç†åœ°å¼ºå äº†ä¸€äº›æ—¶å€™ï¼Œ)ï|‚KÎ 王的朋å‹é˜¿ç‰¹è¯ºå½¼ï¼Œæ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，一è§æ¯å­Ÿçš„尊严ã€é‡‘æ¯é“¶çˆµï¼Œä»¥åŠè®¸å¤šä¾ä»Žï¼Œå¾ˆæ˜¯æƒŠå¥‡ï¼Œä¾¿å‘æ¯å­ŸæŠ¥å‘Šäº†å›½çŽ‹çš„è¯ã€‚Pï{ƒÎè‹¥ä¸ç„¶ï¼Œå°±æ˜¯å¾—付五百「塔冷通ã€é“¶å­ä½œä»£ä»·ï¼Œå†ä¸ºå› ä½ ä»¬çš„ç ´å而é­çš„æŸå¤±ï¼ŒåŠä½ ä»¬ç”±åŸŽä¸­æ‰€æ”¶çš„税，å¦ç¼´äº”百；å†ä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘们就è¦æ¥æ”»æ‰“你们。ã€ïz}Î所以，现在你们应归还你们所夺去的城邑，并将你们在犹太境外由å é¢†åœ°åŒºæ‰€æ”¶çš„税交出。mïySÎ蹂èºé‚£äº›åŒºåŸŸï¼Œåœ¨å›½å†…制造了严é‡çš„ç¾ç¥¸ï¼Œè¿˜åœ¨æˆ‘王国内å é¢†äº†è®¸å¤šåœ°æ–¹ã€‚/ïx‚WÎ安æ约å¤çŽ‹æ´¾é£ä»–的一个朋å‹é˜¿ç‰¹è¯ºå½¼ï¼ŒåŽ»è§ä»–与他商讨说：「你们å æ®äº†æˆ‘王国的城邑约培ã€é©åˆ™å°”和在耶路撒冷的堡垒，vïweÎ无如安æ约å¤ä¸è‚¯æŽ¥å—，å而废除了以å‰ä¸Žæ¯å­Ÿç«‹è®¢çš„一切盟约，待他如陌生人。[ïv/Î这时，æ¯å­Ÿæ´¾ç²¾å…µä¸¤åƒæ¥åŠ©æˆ˜ï¼ŒåŒæ—¶è¿˜èµ é€é‡‘银和大批武器。ïu‚ ÎåŒæ—¶ï¼Œå®‰æ约å¤åœ¨å¤šè¾£é™„近扎è¥ï¼Œä¸æ–­è¿›å†›æ”»åŸŽï¼Œå¹¶ä¸”制造è¿æ¢°ï¼ŒåŒ…围特黎丰，使他ä¸èƒ½å‡ºå…¥ã€‚?ïtyÎ他们还将这信给æ¯å­Ÿå¤§å¸ç¥­æŠ„写了一份。‚ ïs„ Î也写给å„国，å³æ•£ä»†æ’’默ã€æ–¯å·´è¾¾äººã€å¾·ç½—ã€æ˜Žå¤šã€æ¯åŸºé›ã€åŠ é»Žé›…ã€æ’’æ‘©ã€æ—éžé‡Œé›…ã€é‡ŒåŸºé›…ã€å“ˆé‡ŒåŠ çº³ç´¢ã€æ´›å¤šã€æ³•è‰²é‡Œã€ç§‘æ–¯ã€æ¯å¾·ã€é˜¿è¾£å¤šã€å“¥å°”æ纳ã€å…‹å°¼å¤šã€å¡žæµ¦è·¯æ–¯ã€åŸºå‹’乃等。gïrGÎ执政者也将这事，写给德默特ç‰çŽ‹ã€é˜¿å¡”è·¯ã€é˜¿é»Žé›…辣特和阿尔撒é©ï¼Œïq‚!Î所以，若有歹徒，从他们国内逃到你们那里，你们应将他们交于æ¯å­Ÿå¤§å¸ç¥­ï¼Œä½¿ä»–按自己的法律惩治。ã€-ïpUÎ我们ä¹æ„接å—他们的金盾。>ïo‚uÎ所以我们ä¹æ„写信通告å„ä½å›çŽ‹ï¼Œå„邦国：ä¸å¯å¯¹çŠ¹å¤ªäººå›¾è°‹ä¸è½¨ï¼Œä¸å¯æ”»æ‰“他们ã€ä»–们的城邑和国家，也ä¸å¯ä¸Žä»–们的敌人缔结åŒç›Ÿã€‚<ïnsÎ他们还带æ¥ä¸€åº§ä¸€åƒã€Œç±³ä¹ƒã€çš„金盾。ïm‚'Îæ¯å­Ÿå¤§å¸ç¥­å’ŒçŠ¹å¤ªäººæ°‘，派é£çŠ¹å¤ªä½¿è€…，如我们的朋å‹ä¸Žç›Ÿé‚¦ä¸€æ ·ï¼Œæ¥åˆ°æˆ‘们这里，é‡è®¢ä»¥å‰çš„å‹å¥½åŒç›Ÿã€‚<ïlsÎ「罗马执政路基犹ç¥ä»†æ‰˜è‚‹ç±³çŽ‹å®‰å¥½ï¼|ïkqÎ那时，奴默尼和他的åŒä¼´ï¼Œä»Žç½—马回æ¥ï¼Œå¸¦ç€è‡´ä¼—å›çŽ‹å„邦国的书信，信上这样写é“：jïjMÎ他将这城包围，海中的战船也在迫进，海陆一起夹攻，ä¸å‡†ä»»ä½•äººå‡ºå…¥ã€‚dïiAÎ 安æ约å¤ä¾¿é¢å¯¹å¤šè¾£æ‰Žè¥ï¼Œè·Ÿä»Žä»–的有的有步兵å二万，骑兵八åƒã€‚<ïhsÎ 因为他è§ç¥¸æ‚£ä¸´å¤´ï¼Œå†›é˜ŸåˆèƒŒç¦»äº†ä»–。LïgÎ 安æ约å¤çŽ‹è¿½å‡»ä»–，他åªå¾—逃往临海的多辣去了，|ïfqÎ 一百七å四年，安æ约å¤è¿›å†›ç¥–国，一切军队都æ¥å½’顺他，以致跟从特黎丰的人很少。ïe}Î 几时我们光å¤äº†çŽ‹å›½ï¼Œæˆ‘还è¦ç››å¤§åœ°å…‰è£ä½ ã€ä½ çš„æ°‘æ—和圣殿，使你们光è£å½°æ˜¾äºŽå¤©ä¸‹ã€‚ã€dïdAÎ凡你所欠王的债，以åŠä½ å°†æ¥åº”给王缴纳的，目今以åŽï¼Œæ°¸è¿œè±å…。ïc}Î耶路撒冷åŠåœ£æ‰€æ˜¯è‡ªç”±åŒºï¼›å‡¡ä½ æ‰€åˆ¶é€ çš„武器，所建筑的åŠä½ çŽ°åœ¨å æ®çš„堡垒，ä»å±žäºŽä½ ã€‚?ïbyÎ我还准许你，为你本国铸造自己的货å¸ã€‚ïa‚Î所以，凡先王过去对你所è±å…的一切赋税，对你所è±å…的任何其它贡å“，现在我都加以追认。mï`SÎ决æ„è¦ç™»é™†ï¼Œå‘那些破å了我国领土，使国内许多城邑å˜æˆåºŸå¢Ÿçš„人å¤ä»‡ã€‚ï_‚'Î昔日有些歹徒统治了我们的祖国，我决æ„è¦å°†çŽ‹å›½å¤ºå›žï¼Œæ¢å¤åŽŸçŠ¶ï¼›ä¸ºæ­¤æˆ‘招募许多军队，准备许多战船，^ï^5Î内容如下：「安æ约å¤çŽ‹ç¥å¤§å¸ç¥­å…¼é¦–领æ¯å­ŸåŠçŠ¹å¤ªäººæ°‘安好ï¼~ï] wÎ德默特ç‰çŽ‹çš„å„¿å­å®‰æ约å¤ï¼Œä»Žæµ·å²›ä¸Šè‡´ä¹¦ç»™çŠ¹å¤ªäººçš„首领æ¯å­Ÿå¤§å¸ç¥­å’Œä¸€åˆ‡çŠ¹å¤ªäººæ°‘，Fï\Î1并将副本放在银库里，由æ¯å­ŸåŠå…¶å­å­™ä¿ç®¡ã€‚Uï[#Î0é‚命人将这篇文字，刻于铜版，嵌在圣所墙å£çš„显明处，yïZkÎ/æ¯å­ŸæŽ¥å—了，也ä¹æ„作大å¸ç¥­ï¼Œä½œçŠ¹å¤ªäººåŠä¼—å¸ç¥­çš„统师和元首，主ç†ä¸€åˆ‡äº‹åŠ¡ã€‚ã€FïYÎ.全民众都赞æˆç»™äºˆæ¯å­ŸæŒ‰è¿™äº›è¯å®žè¡Œçš„æƒæŸ„。OïXÎ-若有人å对此事，或è¿çŠ¯å…¶ä¸­ä»»ä½•ä¸€é¡¹ï¼Œä¾¿æ˜¯ç½ªçŠ¯ã€‚AïW‚{Î,无论是平民或å¸ç¥­ï¼Œä¸å¾—废除上述任何一项。他出的命令ä¸å¾—å对。没有他的许å¯ï¼Œä¸å¾—擅自在国内å¬é›†ä¼šè®®ï¼›ä¸å¾—身穿紫è¢ï¼Œå¤´æˆ´é‡‘冠。ïV‚'Î+喜欢他管ç†åœ£æ‰€ï¼Œæ‰€æœ‰çš„人都å¬ä»Žä»–，都以他的å义，书写国内一切公文，并且使他穿上紫è¢ï¼Œæˆ´ä¸Šé‡‘饰。ïU‚Î*也喜欢æ¯å­Ÿä½œä»–们的统帅，è¦ä»–管ç†åœ£æ‰€ï¼Œè¦ä»–委派人员执行政务，管ç†ç–†åŸŸã€å†›æ¢°ä¸Žå ¡åž’ï¼›|ïTqÎ)犹太人和å¸ç¥­ä»¬ï¼Œéƒ½å–œæ¬¢æ¯å­Ÿå¸¸ä½œä»–们的领袖和大å¸ç¥­ï¼Œç›´ä¸€ä½å¿ è¯šçš„先知兴起为止。ïS‚Î(因为å›çŽ‹æ›¾å¬è¯´ï¼šç½—马人称犹太人为朋å‹ï¼Œä¸ºåŒç›Ÿï¼Œä¸ºå…„弟；åˆå¬è¯´ä»–们曾热烈地欢迎æ¯å­Ÿçš„使者。FïRÎ'将他列为自己朋å‹ä¹‹ä¸€ï¼ŒåŠ ç»™ä»–很大的光è£ï¼›<ïQsÎ&为此，德默特ç‰çŽ‹ä¹Ÿå§”任他为大å¸ç¥­ï¼ŒïP‚Î%他派犹太士兵在堡垒里驻守，为了国家与城邑的安全，还巩固了这座堡垒，更加高耶路撒冷的城垣。nïOƒUÎ$他在世时，凡他所行的无ä¸é¡ºåˆ©ï¼›ä»–将异民从国内赶走，åˆèµ¶èµ°åœ¨è€¶è·¯æ’’冷达味城内为自己建造堡垒的人，因为他们时常从堡垒里出æ¥ï¼Œæ±¡è¾±åœ£æ‰€çš„四周，侵犯圣所的圣æ´ã€‚‚ïN„Î#æ°‘ä¼—è§åˆ°æ¯å­Ÿçš„忠诚，åŠä¸ºè‡ªå·±æ°‘æ—所获得的光è£ï¼Œä¾¿æ‹¥æŠ¤ä»–作自己的领袖和大å¸ç¥­ï¼Œå› ä¸ºä»–行了这一切事，因为他对自己的民æ—，æŒå®ˆæ­£ä¹‰ä¸Žå¿ è¯šï¼›å› ä¸ºä»–想尽一切方法，高举自己的百姓。VïMƒ%Î"ä»–åˆå·©å›ºäº†é æµ·çš„约培，和ä½äºŽé˜¿å·¦æ‰˜è¾¹ç•Œçš„é©åˆ™å°”；敌人从å‰æ›¾ç›˜è¸žåœ¨é‚£é‡Œï¼Œæ‰€ä»¥ä»–就派犹太人居ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå‡¡ä»–们所需è¦çš„一切，他都给他们准备了。&ïL‚EÎ!他曾在犹太å„城邑，并在犹太边境上è´ç‰¹æ—尔设防；敌人从å‰æ›¾åœ¨é‚£é‡Œè´®è—过武器，所以他便在那里派了犹太人把守。ïK‚!Î 那时æ¯å­Ÿèµ·æ¥ï¼Œä¸ºè‡ªå·±çš„æ°‘æ—而战，花尽了自己的许多钱财，装备了自己人民中的勇士，å‘给他们粮饷。UïJ#Î犹太人的敌人，便ä¼å›¾è¿›å ä»–们的国境，伸手侵犯圣所；dïIAÎ在约纳堂统一自己的国家，作了他们大å¸ç¥­ï¼Œå½’到他亲æ—那里之åŽï¼ŒzïHƒmÎ当国内在ä¸æ–­æˆ˜äº‰ä¸­ï¼Œçº¦é˜¿é»Žå¸ƒçš„åŽè£”，玛塔æé›…çš„å„¿å­æ¯å­Ÿï¼Œå’Œä»–的兄弟们，为了支æŒå¹¶ç»´æŠ¤åœ£æ‰€å’Œæ³•å¾‹ï¼Œå†’ç€æ€§å‘½çš„å±é™©ï¼ŒæŠµæŠ—了民æ—的仇敌，使自己的民æ—获得了莫大的光è£ã€‚gïGGÎ有人在å¸ç¥­ã€ç™¾å§“ã€æ°‘众的首领åŠå…¨å›½é•¿è€ç››å¤§é›†ä¼šæ—¶ï¼Œé€šå‘Šæˆ‘们说：ïFwÎ其原文如下：「一百七å二年，「厄路耳ã€æœˆå八日，大å¸ç¥­æ¯å­Ÿä¸‰å¹´ï¼Œåœ¨é˜¿æ’’辣默耳，eïEƒCÎ因为他与他的兄弟们以åŠä»–父亲的全家，都表现了英勇的行为，打败了以色列的仇敌，给以色列奠定了自由。ã€äºŽæ˜¯ä»–们将这些å²è¿¹åˆ»äºŽé“œç‰ˆï¼ŒåµŒåœ¨ç†™é›å±±çš„石柱上。dïDAÎ民众一å¬åˆ°è¿™äº›äº‹ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们è¦æ€Žæ ·æ„Ÿè°¢æ¯å­Ÿå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬å‘¢ï¼ŸïC‚Îæ­¤åŽï¼Œæ¯å­Ÿåˆæ´¾é£å¥´é»˜å°¼èµ´ç½—马，他带有大金盾一座，价值约一åƒã€Œç±³ä¹ƒã€ï¼Œä»¥ä¾¿ä¸Žä»–们订立åŒç›Ÿã€‚SïBƒÎ百姓对他们曾予以隆é‡çƒ­çƒˆçš„欢迎，且将他们的è¯ï¼Œè®°è½½åœ¨å›½ä¼šæ¡£æ¡ˆå†…，为给斯巴达人留作纪念。ã€æˆ‘们也将这文件的副本，给大å¸ç¥­æ¯å­Ÿå‘ˆå†™ä¸€ä»½ã€‚ã€\ïAƒ1Î他们所说的è¯ï¼Œæˆ‘们也都这样记在国会大事录上：『犹太人的使者，安æ约å¤çš„å„¿å­å¥´é»˜å°¼ï¼Œä¸Žé›…æ¾çš„å„¿å­å®‰æ帕特，æ¥åˆ°æˆ‘们这里，为与我们é‡è®¢å‹å¥½ç›Ÿçº¦ï¼Œ ï@‚Î你们派到我国æ¥çš„使者，将你们的光è£ä¸Žå°Šå¨ï¼Œä¸€ä¸€å‘Šè¯‰äº†æˆ‘们；我们对他们的光临，都很喜欢。)ï?‚KÎ斯巴达人é€æ¥çš„信，抄录如下：「斯巴达人的首领åŠåŸŽé‚‘，ç¥å¤§å¸ç¥­æ¯å­Ÿï¼Œå„ä½é•¿è€ï¼Œå¸ç¥­åŠå…¶ä½™çŠ¹å¤ªäººæ°‘兄弟们安好ï¼9ï>mÎ这信就在耶路撒冷会众é¢å‰å®£è¯»äº†ã€‚ ï=‚Î便用铜版给他写信，é‡æ–°ä¸Žä»–缔结å‹å¥½ç›Ÿçº¦ï¼Œå°±å¦‚从å‰ä¸Žä»–弟弟犹大和约纳堂所缔结的盟约一样。Xï<)Î他们一å¬è¯´ä»–哥哥æ¯å­Ÿç»§ä»»ä½œå¤§å¸ç¥­ï¼ŒæŽŒç®¡å›½å®¶åŠå„城邑，Iï; Î罗马人åŠæ–¯å·´è¾¾äººå¬è¯´çº¦çº³å ‚死了，都很哀伤。?ï:yÎä»–å°½é‡ä½¿åœ£æ®¿å£®è§‚，增添圣所里的器皿。gï9GÎ凡国内低下å°æ°‘，他都予以扶æŒï¼›ä»–寻求法律，而铲除一切æ¶å¾’败类；Bï8Î 那时，国内敌人已ç»ç»è¿¹ï¼Œåˆ—王已被击退。Uï7#Î æ¯äººå®‰å在自己的葡è„æ ‘åŠæ— èŠ±æžœæ ‘下，无人å‰æ¥æƒŠå“。?ï6yÎ 他使本国得享平安，以色列人皆大喜欢。pï5YÎ 他为å„城储存食粮，用防御工事巩固城池；因此，他的å声传é了天涯地角。Oï4Î è€è€…é—²å街头，众人谈论公益，少年身盛æœå’Œå†›è£…。[ï3/Î人都平安耕ç§ç”°åœ°ï¼ŒåœŸåœ°æŒ‰æ—¶å‡ºäº§ï¼Œå¹³åŽŸä¸Šçš„树木ä¾æ—¶ç»“果。ï2‚Î他安置了大批战俘，å¾æœäº†é©åˆ™å°”ã€è´ç‰¹æ—尔和耶路撒冷的堡垒；除去城中的ä¸æ´ï¼Œæ²¡æœ‰äººèƒ½æ•ŒæŠ—他。?ï1yÎ他开拓了本国的疆域，全国都在他æƒä¸‹ã€‚^ï05Î除此è£è€€å¤–，åˆå æ®äº†çº¦åŸ¹ï¼Œå»ºä¸ºæµ·æ¸¯ï¼Œè¾Ÿä½œé€šå¾€æµ·å²›çš„å£å²¸ï¼›ï/‚3Îæ¯å­Ÿæ‰§æ”¿æœŸé—´ï¼ŒçŠ¹å¤ªå›½æ³°æ°‘安，他åªè°‹æ±‚自己民æ—çš„ç¦åˆ©ï¼Œå› æ­¤å¯¹ä»–的统治，人民心悦诚æœï¼Œä»–è£è€€ä¸€ç”Ÿå¸¸å­˜ã€‚ ï.‚Îè¿™ä½å¤§å°†å‰å¾€ï¼Œå‡»è´¥äº†å¾·é»˜ç‰¹ç‰çš„军队，将他æ‰ä½ï¼Œè§£åˆ°é˜¿å°”æ’’é©çŽ‹å‰ï¼Œé˜¿å°”æ’’é©å°†ä»–囚在监里。|ï-qÎ波斯和玛待王阿尔撒é©å¬è¯´å¾·é»˜ç‰¹ç‰å·²ä¾µå…¥ä»–的边境，就派é£è‡ªå·±ä¸€å‘˜å¤§å°†åŽ»æ´»æ‰ä»–。xï, kÎ一百七å二年，德默特ç‰çŽ‹è°ƒé›†å†›é˜Ÿï¼Œå¼€å¾€çŽ›å¾…，以求获得兵æºï¼Œå¥½ä¸Žç‰¹é»Žä¸°å†³æˆ˜ã€‚mï+SÎ 5æ¯å­Ÿè§è‡ªå·±çš„å„¿å­è‹¥æœ›å·²ç»æˆäººï¼ŒäºŽæ˜¯æ´¾ä»–作全军帅，å«ä»–驻扎在é©åˆ™å°”。|ï*qÎ 4æ¯å­Ÿè§„定æ¯å¹´è¦æ¬¢ä¹åœ°åº†ç¥è¿™ä¸€å¤©ã€‚ä»–åˆåŠ å¼ºé è¿‘堡垒的圣殿山，便与部下ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚Pï)ƒÎ 3一百七å一年二月二å三日，犹太人兴高彩烈地，拿ç€æ£•æ¦ˆæžï¼Œå¼¹ç€ç´ç‘Ÿï¼Œæ•²ç€é“™é’¹ï¼Œæ‹‰ç€æç´ï¼Œå”±ç€è¯—歌，进入堡垒，因为大仇敌已从以色列肃清。ï(‚Î 2他们于是呼求æ¯å­Ÿè®²å’Œï¼Œæ¯å­Ÿå°±åŒä»–们讲和；将他们由堡垒赶出，扫除了秽物，清æ´äº†å ¡åž’。yï'kÎ 1耶路撒冷堡垒里的人，因ä¸èƒ½åœ¨é‚£åœ°åŒºå‡ºå…¥ä¹°å–，éžå¸¸é¥¥é¥¿ï¼Œç”šè‡³æœ‰å¾ˆå¤šäººé¥¿æ­»äº†ã€‚ï&‚-Î 0先清除城内一切ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œç„¶åŽä½¿ä¸€äº›å®ˆæ³•çš„人ä½åœ¨é‡Œé¢ï¼Œå¹¶åŠ å¼ºé˜²å¾¡å·¥äº‹ï¼Œä¹Ÿåœ¨é‡Œé¢ä¸ºè‡ªå·±ä¿®äº†ä¸€åº§æˆ¿å±‹ã€‚)ï%‚KÎ /æ¯å­Ÿä¾¿ä¸Žä»–讲和，åœæ­¢æ”»å‡»ï¼ŒåªæŠŠä»–们从城里赶走，将有å¶åƒçš„房屋，都洗涤æ´å‡€ï¼›ä»¥åŽï¼Œå”±ç€èµžç¾Žè¯—与ç¥è°¢è¯è¿›äº†åŸŽã€‚jï$MÎ .说：「请ä¸è¦ç…§æˆ‘们的æ¶è¡Œï¼Œå¯¹å¾…我们，而照你的ä»æ…ˆï¼Œå¯¹å¾…我们罢ï¼ã€vï#eÎ -城里的居民，撕破了衣æœï¼Œå¸¦ç€å¦»å­å„¿ä¸Šäº†åŸŽï¼Œå¤§å£°å‘¼å–Šï¼Œç¥ˆæ±‚æ¯å­ŸåŒä»–们讲和，Iï" Î ,战楼里的士兵，于是跃入城中，城中一时大乱。ï!‚!Î +那时，æ¯å­Ÿå®‰è¥æ”»æ‰“é©åˆ™å°”，派军队将城包围，也造了战楼，竖在城å‰ï¼Œæ”»ç ´äº†ä¸€åº§ç¢‰å ¡ï¼Œè€Œå°†åŸŽå é¢†ã€‚sï _Î *民众于是在文书åŠå¥‘约上，开始写：犹太人的大å¸ç¥­ã€å¤§å…ƒå¸…ã€é¢†è¢–æ¯å­Ÿå…ƒå¹´ã€‚OïÎ )一百七å年，异民的é‡è½­ï¼Œç”±ä»¥è‰²åˆ—人身上解除了。vïeÎ (如果你们中间，有适于作我们ä¾å«çš„人，都å¯å½•ç”¨ï¼›å¸Œæœ›æˆ‘们之间，常有和平。ã€DïƒÎ '截至今日止，你们无知的错误与罪过，我们都一律赦å…，也è±å…你们所应缴纳的王冠金；å‡å¦‚在耶路撒冷还有其它的æ‚税，也一概ä¸å†å¾æ”¶ã€‚dïAÎ &凡从å‰ç»™ä½ ä»¬è§„定的，ä»ä¸ºæœ‰æ•ˆï¼›ä½ ä»¬ä¿®å»ºçš„堡垒，ä»å½’你们所有。&ï‚EÎ %你们é€çš„金冠和金棕榈æžæˆ‘们已ç»æ”¶åˆ°ã€‚我们业已准备好，è¦åŒä½ ä»¬å°½åŠ›å’Œå¥½ï¼Œè¦ä»¥ä¹¦é¢é€šçŸ¥å®˜å，è±å…你们的赋税。`ï9Î $「德默特ç‰çŽ‹ç¥åˆ—王的朋å‹--æ¯å­Ÿå¤§å¸ç¥­ï¼Œé•¿è€åŠçŠ¹å¤ªæ°‘æ—安好ï¼[ï/Î #德默特ç‰çŽ‹ä¾¿æŒ‰ç…§ä»–çš„è¦æ±‚，给他写了下é¢çš„信，答å¤ä»–说：ï‚Î "æ¯å­Ÿç„¶åŽé€‰æ´¾å‡ ä¸ªäººï¼ŒåŽ»è§å¾·é»˜ç‰¹ç‰çŽ‹ï¼Œè¦æ±‚ä»–è±å…本地赋税，因为特黎丰的一切所为，无异劫掠。|ïqÎ !æ¯å­Ÿä¿®å»ºçŠ¹å¤ªå„处的堡垒，全用高楼巨墙围起，安上门和闩，åˆåœ¨å ¡åž’内储è—了粮食。OïΠ篡了王ä½ï¼Œæˆ´ä¸Šäºšç»†äºšçš„王冠，使当地é­å—到大害。OïÎ 特黎丰用诡计对待幼王安æ约å¤ï¼Œç»ˆäºŽå°†å¹¼çŽ‹æ€å®³ï¼Œ?ïyÎ æ¯å­Ÿåœ¨æ‘©ä¸ä¿®å»ºçš„这座åŸå¢“，至今犹存。Jïƒ Î 且为塔作了一些装饰å“，就是在四周，立了一些大石柱，石柱上刻了武器，作为永久的记念；åˆåœ¨æ­¦å™¨æ—，雕刻了船åƒï¼Œä½¿èˆªæµ·çš„人都å¯ä»¥çœ‹åˆ°ã€‚RïÎ 他为父æ¯å’Œå››ä¸ªå…„弟，还立了七座金字塔，彼此相对；ï‚-Î 之åŽï¼Œæ¯å­Ÿåœ¨ä»–父亲与他兄弟们的墓上，用å‰åŽå…‰æ³½çš„石头，修了一座相当高大的纪念碑，从远处å¯ä»¥æœ›è§ã€‚9ïmÎ 全以色列都举哀痛åŠä»–，哀哭多日。^ï5Î æ¯å­Ÿé£äººåŽ»è¿å›žä»–兄弟的骨骸，将他埋葬在他祖先的摩ä¸åŸŽé‡Œã€‚$ïCÎ 特黎丰就回国去了。Rï Î 当他临近巴斯加玛时，将约纳堂æ€æ­»ï¼Œå°±åŸ‹è‘¬åœ¨é‚£é‡Œã€‚ï ‚Î 特黎丰就准备了他的全部马队å‰å¾€ã€‚但是那一夜，大雪纷飞，因此ä¸èƒ½å‰è¿›ï¼Œé‚起程往基肋阿得去了。ï ‚Î 那时，堡垒里的人打å‘使者到特黎丰那里，催他赶快ç»è¿‡æ—·é‡Žï¼Œæ¥åˆ°ä»–们那里，并将食粮给他们é€æ¥ã€‚>ï ‚uÎ æ­¤åŽï¼Œç‰¹é»Žä¸°ä»è¦è¿›ä¾µçŠ¹å¤ªç–†åŸŸï¼ŒåŠ ä»¥æ‰«è¡ï¼Œä¾¿åœ¨é€šå¾€é˜¿å¤šè¾£åŽ»çš„路上，绕é“而行；但是，ä¸è®ºå¾€é‡ŒåŽ»ï¼Œæ¯å­Ÿå’Œä»–的军队总是追迹而至。ï wÎ 所以他便将孩å­å’Œä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­é€åŽ»ï¼›å¯æ˜¯ï¼Œç‰¹é»Žä¸°è¿™éª—å­ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰é‡Šæ”¾çº¦çº³å ‚。Xï)Î 说：「约纳堂死了，是因为æ¯å­Ÿæ²¡æœ‰å°†é“¶é’±å’Œå­©å­é€åŽ»ã€‚ã€ï‚Î æ¯å­Ÿæ˜ŽçŸ¥ä½¿è€…们对他说的，都是欺诈的è¯ï¼Œä½†ä»æ´¾äººåŽ»å–银钱，并将孩å­å¸¦æ¥ï¼Œå…得惹起民众的怨æ¨ï¼Œ#ï‚?Î 现在你若é€æ¥ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ï¼Œå¹¶å°†ä»–的两个孩å­é€æ¥ä½œè´¨ï¼Œæˆ‘们就释放他，å…得他被释放åŽï¼Œå†èƒŒå›æˆ‘们。ã€jïMÎ 「我们逮æ•äº†ä½ å¼Ÿå¼Ÿçº¦çº³å ‚，是因为他在所尽èŒåŠ¡ä¸Šï¼Œæ¬ äº†å›½çŽ‹çš„银å­ã€‚ï‚ Î 特黎丰知é“æ¯å­Ÿèµ·æ¥ï¼Œæ‰¿ç»§äº†ä»–弟弟约纳堂的èŒä½ï¼Œå‡†å¤‡ä¸Žè‡ªå·±å†³æˆ˜ï¼Œå°±æ‰“å‘使者到他那里说：<ïsΠ那时，æ¯å­Ÿåœ¨å¹³åŽŸå¯¹é¢çš„哈狄得扎è¥ã€‚mïSΠ特黎丰离开仆托肋买，带ç€å¤§å†›ï¼Œè¦ä¾µå…¥çŠ¹å¤ªåœ°ï¼Œä¸”押ç€çº¦çº³å ‚与他åŒåŽ»ã€‚ï‚Î ä»–åˆæ‰“å‘阿è´æ²™éš†çš„å„¿å­çº¦çº³å ‚，带ç€è¶³å¤Ÿçš„军队，到约培去，将城中的人赶走，然åŽé©»æ‰Žåœ¨é‚£é‡Œã€‚pïYÎ æ¯å­ŸäºŽæ˜¯å¬é›†ä¼—战士，åˆå‚¬ä¿ƒäººä»¬èµ¶å¿«å®Œæˆè€¶è·¯æ’’冷的城墙，并在四周设防。  ‰k~Ž~}J|é|*{w{2zÔzyyóywy%xÇxZxw/vðvqvu{tÔt›t1sZs0rhqûqiq p¼p^oÆonnûnnm¥ml“lk¹k^jßj„iãisihÃhkgøg©gvfúf8e¯eeFdýdFcÐc‘c*b±bPaµaKa `Ã_ø_—_^v]½]k][î[YZéZˆZ YwXÜXWþWZVöV§VCUåUTüT¢T S—RÿRQ÷QŸPõPP!OeNìN…N@MâM‡LæLWKÂK JzIÖIGHõH$GÀGwG F¬FBEáEFEDDECüCsBåB)AÅ@î@‡@ ?§?1>{>)=ä=^<ÌÎ G约纳堂便撕破衣æœï¼Œå¤´ä¸Šæ’’土，且行祈祷。î=‚Î F约纳堂的部下都逃散了，除军长阿è´æ²™éš†çš„å„¿å­çŽ›å¡”æ雅，和哈耳éžçš„å„¿å­çŠ¹å¤§å¤–，没有剩下一个。Iî< Î E埋ä¼çš„人忽然从埋ä¼çš„地方出æ¥ï¼Œä¸Žä»–们交战。î;wÎ D有一支外方人的军队到平原与他交战。且在山上设下埋ä¼ã€‚当这支军队å‘犹太人冲æ¥æ—¶ï¼Œsî:_Î CåŒæ—¶çº¦çº³å ‚和他的军队，在é©ä¹ƒæ’’尔湖畔扎è¥ï¼Œç¬¬äºŒå¤©æ¸…早，抵达哈祚尔平原。î9‚Î Bè´ç‰¹æ—尔人å‘他求和，æ¯å­Ÿä¾¿åŒä»–们讲和，将他们从那里赶走，å æ®äº†é‚£åŸŽï¼Œå¹¶åœ¨åŸŽé‡Œé©»æ‰Žäº†å†›é˜Ÿã€‚Rî8Î Aæ¯å­Ÿåœ¨è´ç‰¹æ—尔对é¢æ‰Žè¥ï¼Œæ”»æ‰“了多日，将那地å°é”。Lî7Î @他就将自己的哥哥æ¯å­Ÿç•™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œè‡ªå·±è¿Žæ•ŒåŽ»äº†ã€‚î6‚Î ?那时，约纳堂å¬è¯´ï¼Œå¾·é»˜ç‰¹ç‰çš„将领们，带ç€å¤§å†›ï¼Œæ¥åˆ°åŠ é‡Œè‚‹äºšçš„å¡å¾·å£«ï¼Œè¿«ä»–放弃自己的èŒåŠ¡ï¼›2î5‚]Î >迦è¨çš„å±…æ°‘é‚求约纳堂，约纳堂就åŒä»–们讲和，åªæ˜¯å°†ä»–们首领的孩å­å¸¦åŽ»ï¼Œé€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷作质。他走é全境，直到大马士é©ã€‚î4wÎ =ä»–åˆç”±æ­¤å¾€è¿¦è¨åŽ»ï¼Œè¿¦è¨çš„å±…æ°‘å´å…³é—­åŸŽé—¨ï¼›ä»–就围攻那城，放ç«çƒ§äº†éƒŠåŒºï¼Œæ´—劫一空。;î3‚oÎ <那时，约纳堂出巡大河以西的å„城å„地，å™åˆ©äºšçš„军队都èšé›†åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼ŒåŠ©ä»–作战；他æ¥åˆ°é˜¿å¸‚刻隆时，城里的居民都热烈地欢迎他。dî2AÎ ;åˆä»»å‘½ä»–哥哥æ¯å­Ÿä¸ºæ€»ç£ï¼Œç”±æ洛梯山直到埃åŠè¾¹å¢ƒï¼Œéƒ½ç”±ä»–管辖。^î15Î :他给他é€ä¸Šé‡‘器和一套é¤å…·ï¼Œå‡†ä»–以金æ¯é¥®é…’，紫è¢ï¼Œå¸¦é‡‘扣； î0‚Î 9那时，å°å®‰æ约å¤ç»™çº¦çº³å ‚写信说：「我立你为大å¸ç¥­ï¼Œæ´¾ä½ ç®¡è¾–四区，将你列入国王朋å‹ä¸­ã€‚ã€Fî/Î 8特黎丰因而获得了象队，å æ®äº†å®‰æ约基雅。yî.kÎ 7此时德默特ç‰æ‰€é£æ•£çš„军队，都èšé›†èµ·æ¥ï¼Œæ”»å‡»å¾·é»˜ç‰¹ç‰ï¼Œå¾·é»˜ç‰¹ç‰åªå¾—转身逃走。jî-MÎ 6æ­¤åŽï¼Œç‰¹é»Žä¸°ä¾¿é¢†ç€å¹¼å„¿å®‰æ约å¤å›žæ¥ï¼›å®‰æ约å¤äºŽæ˜¯ç§°çŽ‹ï¼Œæˆ´ä¸ŠçŽ‹å† ã€‚ î,‚9Î 5但是他竟背弃了他所应许的一切，对约纳堂也ç–远了，ä¸ä½†æ²¡æœ‰æŒ‰ç…§çº¦çº³å ‚对他所施的æ©æƒ è¿˜æŠ¥ï¼Œå而处处为难。Uî+#Î 4德默特ç‰çŽ‹äºŽæ˜¯åˆå上王ä½ï¼Œå›½å®¶åœ¨ä»–统治下åˆå®‰å®šäº†ã€‚î*‚!Î 3他们é‚放下武器讲和。这样，犹太人在国王åŠå…¶å›½æ°‘å‰å—到光è£ï¼Œç„¶åŽå¸¦ç€è®¸å¤šæˆ˜åˆ©å“，回了耶路撒冷。Uî)#Î 2「请å‘我们伸出å³æ‰‹ï¼Œå«çŠ¹å¤ªäººåœæ­¢æ”»å‡»æˆ‘们和城池ï¼ã€jî(MÎ 1城里的人è§çŠ¹å¤ªäººå æ®äº†åŸŽæ± ï¼Œä»»æ„行事，都胆战心惊，é‚呼求国王说：Rî'Î 0也把城烧了，åŒæ—¶èŽ·å¾—了许多战利å“，且è¥æ•‘了国王。î&‚Î /国王é‚求犹太人帮忙，他们便一起èšé›†åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œç„¶åŽåˆ†æ•£åˆ°åŸŽé‡Œï¼Œåœ¨é‚£ä¸€å¤©æ€äº†çº¦å万人，Xî%)Î .国王便躲到宫殿里去。市民一å æ®åŸŽä¸­è¦é“，å³å¼€å§‹è¿›æ”»ã€‚Uî$#Î -那时，约有å二万市民，在城中心集åˆï¼Œæƒ³è¦æ€å®³å›½çŽ‹ï¼Œ|î#qÎ ,约纳堂便给他往安æ约基雅调去三åƒå‹‡å…µï¼›ä»–们æ¥åˆ°çŽ‹å‰ï¼ŒçŽ‹å› ä»–们的æ¥ä¸´æ„Ÿåˆ°å–œä¹ã€‚mî"SÎ +现在更好请你派é£ä¸€äº›äººï¼Œæ¥å¸®åŠ©æˆ‘出å¾ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘的一切军队都已离去。ã€2î!‚]Î *德默特ç‰é‚å·®é£äººåˆ°çº¦çº³å ‚那里去说：「我ä¸ä½†å¯¹ä½ å’Œä½ çš„æ°‘æ—è¦ä½œè¿™äº›äº‹ï¼Œå‡ æ—¶æˆ‘有好机会，我还è¦æžåŠ›å…‰è£ä½ å’Œä½ çš„æ°‘æ—。î ‚3Î )那时，约纳堂é£äººåˆ°å¾·é»˜ç‰¹ç‰çŽ‹å‰ï¼Œè¦æ±‚他将耶路撒冷堡垒里åŠå„è¥å¯¨é‡Œçš„人撤回，因为他们常攻击以色列人。SîƒÎ (他催逼他将孩å­äº¤ç»™è‡ªå·±ï¼Œä½¿ä»–继承他父亲的王ä½ï¼›ä¹Ÿå°†å¾·é»˜ç‰¹ç‰çš„一切作为，以åŠä¼—军队愤æ¨ä»–的事，都给ä¾çŽ›è°·è¿°è¯´äº†ã€‚以åŽä»–在那里也ä½äº†å¤šæ—¥ã€‚)î‚KÎ '那时，原先曾作亚历山大åŒå…šçš„特黎丰，è§ä¼—军队抱怨德默特ç‰ï¼Œé‚去è§æ•™å…»äºšåŽ†å±±å¤§å¹¼å­å®‰æ约å¤çš„阿剌伯人ä¾çŽ›è°·ã€‚_îƒ7Î &æ­¤åŽï¼Œå¾·é»˜ç‰¹ç‰çŽ‹è§è‡ªå·±æ²»ç†çš„国泰民安，无人造å，便将所有的军队é£æ•£ï¼Œå„回本乡，åªæœ‰ç”±å¼‚民海岛招募æ¥çš„外方军队例外，因而他父亲的旧部队都æ¼æ¨ä»–。î}Î %所以，现在请你们费心，å†å°†è¿™å¼ å…¬æ–‡è…¾æŠ„一份，é€ç»™çº¦çº³å ‚，å«ä»–放在圣山的显明处。ã€RîÎ $凡此ç§ç§ï¼Œç”±ä»Šæ—¥èµ·ï¼Œç›´åˆ°æ— é™æœŸï¼Œä¸€æ¦‚ä¸å¾—废除。ã€î‚Î #其它凡归于我们的什一之物ã€ç»å¸¸ç¨Žã€ç›äº•ç¨Žï¼Œä»¥åŠåº”归于我们的王冠金等，从今日起，一概è±å…。‚î„)Î "因此，我们也将犹太地，åŠç”±æ’’玛黎雅划归犹太的阿æ–赖玛ã€é‡Œè¾¾å’Œè¾£çŽ›å¡”因三区，以åŠä¸€åˆ‡å±žé•‡ï¼Œå½’于他们。凡到耶路撒冷献祭的人，他们从å‰æ¯å¹´åº”å‘王缴纳地产和树上的果实等税，现在我一律è±å…。|îqÎ !我们决æ„è¦å–„待犹太民æ—，因为他们是我们的朋å‹ï¼Œå¯¹æˆ‘们ä¿æŒäº†æ­£ä¹‰ï¼Œä¸”怀有善æ„。9îmΠ『德默特ç‰çŽ‹ç¥äºšçˆ¶æ‹‰æ–¯ç‰¹ä¹ƒå®‰å¥½ï¼î‚3Î 关于你们的事，我们已给我们的亲贵拉斯特乃去了信，如今我们将原文录下，é€ç»™ä½ ä»¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çŸ¥é“它的内容：BîÎ 「德默特ç‰çŽ‹ç¥çº¦çº³å ‚兄和犹太民æ—安好ï¼[î/Î 王应å…了，并且关于这一切事，还给约纳堂写了以下的信说：pîYÎ 约纳堂便è¦æ±‚王è±å…犹太åŠæ’’玛黎雅三区的赋税，而许给王三百「塔冷通ã€ã€‚î}Î 并且ä¿è¯ä»–ä»ä½œå¤§å¸ç¥­ï¼Œä»äº«æœ‰ä»Žå‰æ‰€æœ‰çš„å„ç§ç‰¹æ®Šè£èª‰ï¼Œè¿˜å°†ä»–列入王的一等朋å‹ä¹‹ä¸­ã€‚dîAÎ 但是王对待他，ä»å¦‚å‰çŽ‹å¯¹å¾…他一样，在自己的众ä½æœ‹å‹å‰èµžæ‰¬ä»–ï¼›?îyÎ 这时，百姓中有几个歹徒，ä»æ¥æŽ§å‘Šä»–ï¼›yîkÎ 且带ç€é‡‘银ã€è¡£æœå’Œè®¸å¤šåˆ«çš„礼å“，å‰å¾€ä»†æ‰˜è‚‹ä¹°ï¼Œæ¥ä¼šè§å›çŽ‹ï¼Œç”šå¾—å›çŽ‹çš„欢心。yîkÎ 约纳堂å¬è¯´åŽï¼Œä»ä¸‹ä»¤ç»§ç»­å›´æ”»ï¼Œé€‰äº†ä»¥è‰²åˆ—中的几ä½é•¿è€å’Œå¸ç¥­ï¼Œä¸Žä»–åŒåŽ»å†’险，#î ‚?Î 王å¬äº†å¤§æ€’，就立刻动身，到了仆托肋买，给约纳堂写信，è¦ä»–åœæ­¢å›´æ”»ï¼Œä¸”å«ä»–赶快æ¥ä»†æ‰˜è‚‹ä¹°ï¼Œä¸Žä»–会é¢å•†è°ˆã€‚sî _Î 有些怀æ¨è‡ªå·±ç™¾å§“的歹徒，竟æ¥åˆ°çŽ‹å‰ï¼Œå°†çº¦çº³å ‚围攻堡垒的事，å‘他报告了。vî eÎ 那时，约纳堂å¬é›†çŠ¹å¤ªäººï¼Œæ”»æ‰“耶路撒冷的堡垒；为攻打堡垒，制造了许多军械。Bî Î 德默特ç‰é‚登上王ä½ï¼Œæ—¶åœ¨ä¸€ç™¾å…­å七年。vî eÎ 三天åŽï¼Œä»†æ‰˜è‚‹ç±³çŽ‹ä¹Ÿæ­»äº†ï¼Œä»–留在堡垒里的埃åŠäººï¼Œä¹Ÿè¢«å ¡åž’里的本地人æ€æ­»ã€‚Xî)Î 阿剌伯人åŒè´ç‹„耳便ç äº†äºšåŽ†å±±å¤§çš„头，é€ç»™äº†ä»†æ‰˜è‚‹ç±³ã€‚^î5Î 亚历山大便逃到阿剌伯，在那里é¿éš¾ï¼Œä»†æ‰˜è‚‹ç±³çŽ‹äºŽæ˜¯èƒœåˆ©äº†ã€‚î‚Î 但亚历山大一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±æ¥ä¸Žä»–交战；仆托肋米王也率领大军æ¥çŒ›æ”»äºšåŽ†å±±å¤§ï¼Œå°†ä»–击败。aî;Î 那时，亚历山大王正在基里基雅，因为那地方的人民å‘生了å˜ä¹±ã€‚î‚Π仆托肋米进了安æ约基雅，就戴上了亚细亚的王冠：这样在他的头上戴ç€åŸƒåŠå’Œäºšç»†äºšçš„两顶王冠。î}Π于是将自己的女儿抢去，å«ç»™å¾·é»˜ç‰¹ç‰ï¼Œè€Œä¸ŽäºšåŽ†å±±å¤§ç»äº¤ï¼›ä»–们之间的仇æ¨å°±æ­¤å…¬å¼€äº†ã€‚BîΠ他诬枉亚历山大，是因为他垂涎他的国土。OîΠ我åŽæ‚”把我的女儿å«ç»™äº†ä»–，因为他竟然谋害我。ã€2î‚]Π于是派é£ä½¿è€…è§å¾·é»˜ç‰¹ç‰çŽ‹è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ æ¥ï¼Œæˆ‘们彼此结为åŒç›Ÿï¼Œæˆ‘è¦å°†å«ä¸ŽäºšåŽ†å±±å¤§çš„女儿给你为妻，你在你的祖国将è¦ä¸ºçŽ‹ã€‚sí_Î 仆托肋米王既å é¢†äº†æ²¿æµ·å„城，直到临海的色娄基雅，就对亚历山大起了æ¶æ„，aí~;Î 约纳堂陪伴å›çŽ‹ï¼Œæ¥åˆ°ç§°ä¸ºåŽ„娄特洛的河那里，æ‰è¿”回耶路撒冷。yí}kÎ 那时，约纳堂åˆå ‚堂正正地æ¥åˆ°äº†çº¦åŸ¹ï¼Œä¸ŽçŽ‹ä¼šé¢ï¼›å½¼æ­¤è¯·å®‰ï¼Œè¿˜ä¸€èµ·åœ¨é‚£é‡Œè¿‡å®¿ã€‚dí|AÎ 并将约纳堂行的事，陈述给王，æ„æ€æ˜¯è¦çŽ‹æƒ©ç½šä»–，王å´é»˜ç„¶ä¸è¯­ã€‚Sí{ƒÎ åŠè‡³æ¥è¿‘阿左托时，人便将焚æ¯äº†çš„达贡庙ã€é˜¿å·¦æ‰˜å’Œå…¶å‘¨å›´çš„废墟，以åŠæ¨ªèººç«–å§çš„尸体，和战时被焚烧的é—骸，堆积在他è¦ç»è¿‡çš„è·¯æ—，指给他看；aíz;Î 但是，æ¯å½“仆托肋米进入一城，就在那城内派上自己的军队防守；8íy‚iÎ 他便一路扬言和平，往å™åˆ©äºšè¿›å‘，å„城的居民都给他们开门，迎接他，因为亚历山大曾下令，è¦äººæ¬¢è¿Žä»–，因为他是自己的岳父。 íx ‚Π埃åŠçŽ‹èšé›†äº†å¤šå¦‚海沙的大军，和许多船åªï¼Œå›¾è°‹ç”¨è¯¡è®¡å¤ºå–亚历山大的国土，归属自己的版图；íw‚Î Y就是将按习惯应èµç»™å›çŽ‹è´µæˆšçš„金扣，é€ç»™ä»–；并且还将厄刻龙åŠå…¶å±žåœ°ï¼Œèµç»™ä»–作为产业。FívÎ X亚历山大王一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±æ›´åŠ å…‰è£çº¦çº³å ‚：Uíu#Î W约纳堂然åŽçŽ‡é¢†éƒ¨ä¸‹ï¼Œå¸¦ç€è®¸å¤šæˆ˜åˆ©å“，回了耶路撒冷。gítGÎ V约纳堂离开那里，åˆåœ¨é˜¿å¸‚刻隆扎è¥ï¼ŒåŸŽé‡Œçš„人都出æ¥çƒ­çƒˆåœ°æ¬¢è¿Žä»–。<íssÎ U这次死在刀下和烧死的，约有八åƒäººã€‚ír‚'Î T但是，约纳堂焚æ¯äº†é˜¿å·¦æ‰˜åŠå…¶å››å‘¨æ‘镇，得了其中的战利å“，åˆå°†è¾¾è´¡åº™å’Œé€ƒåˆ°é‡Œé¢çš„人，都放ç«çƒ§äº†ã€‚^íq5Î S骑兵在平原里四散奔逃，逃到阿左托，进入他们的达贡庙逃命。gípGÎ Ræ¯å­ŸäºŽæ˜¯å¼•å†›é˜Ÿå‡ºå‡»ï¼ŒåŠ å…¥é˜µçº¿ï¼Œæ•Œå†›ç»ˆå› éª‘兵都已疲惫，大败逃走。[ío/Î Q但军人éµä»Žçº¦çº³å ‚的命令，åšæŒä¸åŠ¨ï¼Œæ•Œäººçš„战马终于疲ä¹ã€‚jínMÎ P约纳堂也知é“自己背åŽæœ‰åŸ‹ä¼ï¼›å†›é˜Ÿé‚被包围，从早到晚，å—敌箭射击。FímÎ O阿颇罗尼曾留下一åƒéª‘兵，在他们背åŽåŸ‹ä¼ã€‚aíl;Î N那时，约纳堂尾éšé˜¿é¢‡ç½—尼，也赶到阿左托，åŒæ–¹å†›é˜ŸäºŽæ˜¯äº¤é”‹ï¼ŒMíkƒÎ M阿颇罗尼å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œé‚å³åŠ¨å‘˜ä¸‰åƒéª‘兵，一队庞大的步兵，å‡ä½œè¿‡è·¯çš„æ ·å¼ï¼Œå‘阿左托进å‘，å´çªç„¶å¼€å¾€å¹³åŽŸï¼Œå› ä¸ºé‚£é‡Œæœ‰ä»–所ä¾ä»—的一大队骑兵。OíjÎ L城中人心里害怕，就开了门，约纳堂é‚å é¢†äº†çº¦åŸ¹ã€‚ íi‚Î K他便在约培对é¢æ‰Žäº†è¥ã€‚城里的人关了城门，因为约培城内有阿颇罗尼的军队。犹太人于是攻城， íh‚9Î J约纳堂一å¬é˜¿é¢‡ç½—尼的这些è¯ï¼Œå‹ƒç„¶å¤§æ€’，挑选了一万人，从耶路撒冷出å‘，他哥哥æ¯å­Ÿä¹Ÿä¸Žä»–会åˆï¼Œç»™ä»–助战。 íg‚Î I现在这平原里没有石头，也没有盘石，更没有逃é¿çš„地方，你决ä¸èƒ½æŠµæŠ—骑兵，和这么多的军队。5íf‚cÎ Hä½ è¦æŸ¥è¯¢ä¸€ä¸‹æˆ‘是è°ï¼Œå…¶å®ƒä½œæˆ‘们åŽç›¾åˆæ˜¯è°ã€‚人都说，你们决ä¸èƒ½æŠµæŠ—我们，因为你的祖先，曾在自己的土地上，逃跑过两次。íe‚Î G所以现在，如果你仗æƒå…µåŠ›ï¼Œå°±è¯·ä¸‹åˆ°å¹³åŽŸï¼Œåˆ°æˆ‘们这里，彼此较é‡ä¸€ä¸‹ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘有许多城池å¯å€šæƒã€‚ íd‚Î F「åªæœ‰ä½ èµ·æ¥æ”»å‡»æˆ‘们，因为你的缘故，我为人耻笑，å—人éžéš¾ï¼Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆåœ¨å±±ä¸Šå‘我们示å¨å‘¢ï¼Ÿíc‚3Î E德默特ç‰ç«‹é˜¿é¢‡ç½—尼为切肋å™åˆ©äºšæ€»ç£ã€‚阿颇罗尼é‚集åˆå¤§å†›ï¼Œåœ¨é›…木尼雅扎è¥ï¼Œä¸”派人去è§å¤§å¸ç¥­çº¦çº³å ‚说：Xíb)Î D亚历山大王å¬è¯´è¿™æ¶ˆæ¯ï¼Œå¾ˆæ˜¯å¿§æ„，就回到安æ约基雅去。[ía/Î C一百六å五年，德默特ç‰å„¿å­å¾·é»˜ç‰¹ç‰ï¼Œç”±å…‹é‡Œç‰¹å›žåˆ°ç¥–国。Bí`Î B约纳堂然åŽå¹³å®‰å›žåˆ°è€¶è·¯æ’’冷，éžå¸¸å–œæ¬¢ã€‚dí_AÎ A国王为光è£ä»–，åˆå°†ä»–列入一等朋å‹ä¸­ï¼Œå¹¶ä¸”å°ä»–为统帅，为总ç£ã€‚ví^eÎ @那时，控告他的人，一è§ä»–身披紫è¢ï¼Œäº«å—çš„å…‰è£å¦‚所宣布的一样，就都逃走了。8í]‚iÎ ?王åˆå«ä»–å在自己身边，å‘官员说：「你们陪ç€ä»–往城里去，宣布说：无论因为什么事，ä¸å¾—控告他；在一切事上，ä¸å¾—干扰他。ã€[í\/Î >王å命人脱去约纳堂的衣æœï¼Œç»™ä»–穿上紫è¢ã€‚人就照样作了。sí[_Î =那时，以色列有些歹徒，å³è¿èƒŒæ³•å¾‹äººï¼Œèšé›†èµ·æ¥æŽ§å‘Šä»–，无如国王置之ä¸ç†ï¼Œ&íZ‚EÎ <约纳堂便堂堂正正地æ¥åˆ°äº†ä»†æ‰˜è‚‹ä¹°ï¼Œä¸ŽäºŒçŽ‹ä¼šé¢ï¼Œä¹Ÿç»™ä»–们和他们的朋å‹ï¼Œé€æ¥é‡‘银并许多礼å“，深得他们的欢心。UíY#Î ;那时，亚历山大王也给约纳堂写信，请他æ¥ä¸Žè‡ªå·±ä¼šé¢ã€‚íX‚!Î :亚历山大王æ¥æ¬¢è¿Žä»–，他就把女儿克娄帕达给亚历山大为妻，并在仆托肋买，按王礼隆é‡çš„举行了婚礼。míWSÎ 9一百六å二年，仆托肋米和他的女儿克娄帕达，离开埃åŠï¼Œæ¥åˆ°ä»†æ‰˜è‚‹ä¹°ã€‚íV‚!Î 8如今我按你所写的实行，å¯æ˜¯è¯·ä½ äº²åˆ°ä»†æ‰˜è‚‹ä¹°ï¼Œæˆ‘们好彼此会é¢ï¼Œæˆ‘è¦æŒ‰ä½ è¯´çš„，使你作我的女婿。ã€síU_Î 7仆托肋米王回答说：「你回归祖国，登上你祖先王ä½çš„那一天，真是个好日å­ï¼íT‚Î 6现在，让我们彼此结好，请将女儿å«ç»™æˆ‘为妻，我åšä½ çš„女婿，且将相称于你的礼物，é€ç»™ä½ å’Œå¥¹ã€‚ã€WíS'Î 5原æ¥æˆ‘与他宣战，打败他和他的军队，就å上他的王ä½ï¼›-- íR‚Î 4「自从我回到祖国，便å上了我祖先的å®åº§ï¼Œæˆ‘战胜德默特ç‰ï¼Œå¾—掌æ¡ä¸»æƒï¼Œä¸”å æ®æˆ‘们的土地。--UíQ#Î 3亚历山大于是派é£ä½¿è€…，到埃åŠçŽ‹ä»†æ‰˜è‚‹ç±³å‰ï¼Œè¿™æ ·è¯´ï¼š[íP/Î 2但亚历山大ä»ç»§ç»­è‹¦æˆ˜ï¼Œç›´åˆ°æ—¥è½ï¼Œå¾·é»˜ç‰¹ç‰ç«Ÿåœ¨è¿™å¤©é˜µäº¡ã€‚aíO;Î 1两王互相交锋，亚历山大的军队败退，德默特ç‰è¿½èµ¶ï¼Œå¤§èŽ·èƒœåˆ©ã€‚LíNÎ 0那时，亚历山大王集åˆå¤§å†›ï¼Œå‡ºå‘攻打德默特ç‰ã€‚aíM;Î /何况亚历山大首先与他们和谈，于是他们拥护他，与他永结åŒç›Ÿã€‚ íL‚9Î .约纳堂与百姓å¬äº†è¿™äº›è¯ï¼Œæ—¢ä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œä¹Ÿä¸æŽ¥å—，因为都还记得：他加给以色列的一切ç¾éš¾ï¼ŒåŠæ€Žæ ·è™å¾…了他们。íK‚Î -凡为修筑耶路撒冷的城墙，åŠå…¶å››å‘¨çš„堡垒，以åŠçŠ¹å¤ªå„地的城墙，所用的ç»è´¹ï¼Œéƒ½ç”±çŽ‹åº“支付。ã€IíJ Î ,为建筑åŠä¿®ç†åœ£æ‰€çš„工程，花费也由王库支付。íI‚'Î +凡到耶路撒冷圣殿，或殿院内逃é¿å›½å€ºä¸Žç§å€ºçš„，都一律赦å…；至于他在我国内的一切所有，ä»å½’他所有。íH‚Î *此外，æ¯å¹´ç”±åœ£æ‰€çš„收入内，å¾æ”¶çš„五åƒé“¶é’±ä¹Ÿä¸€æ¦‚è±å…，因为这笔钱，应归那些尽圣èŒçš„å¸ç¥­æ‰€æœ‰ã€‚yíGkÎ )凡å‰å‡ å¹´ï¼Œå®˜å‘˜ä»¬æ‰€æ²¡æœ‰ç¼´çº³çš„银钱，从现在起，他们都得交还，以作圣殿的ç»è´¹ã€‚^íF5Î (我æ¯å¹´ç”±ä¸°å¯Œä¹‹åœ°çº³å…¥çŽ‹åº“的银钱，拨出一万五åƒã€Œå刻耳ã€ã€‚míESÎ '我将仆托肋买åŠå…¶æ‰€å±žï¼Œèµ äºˆè€¶è·¯æ’’冷圣所，其收入作为圣所需è¦çš„ç»è´¹ã€‚íD‚Î &由撒玛黎雅境内，划归犹太的三区，应与犹太åˆå¹¶ä¸ºä¸€ï¼Œå…¨å—一人统治，除大å¸ç¥­å¤–，ä¸åº”å¬ä»Žåˆ«äººã€‚‚íC„#Î %从这些人中，抽调一部分，分驻在国的主è¦å ¡åž’里；å†ç”±è¿™äº›äººä¸­ï¼Œé€‰æ‹”一部份，出任国家信托的èŒä½ï¼›è¿˜å¯å°†è‡ªå·±çš„人派作他们的官员和将领，按照自己的法律行事，正如王从å‰åœ¨çŠ¹å¤ªåœ°å‘½ä»¤è¿‡ä¸€æ ·ã€‚aíB;Î $å¯æ‹›å‹Ÿä¸‰ä¸‡çŠ¹å¤ªäººåŠ å…¥çŽ‹å®¶å†›é˜Ÿï¼Œæ‰€ç»™å†›é¥·ï¼Œä¸Žä¸€åˆ‡çŽ‹å®¶å†›é˜ŸåŒã€‚OíAÎ #为一切事件，è°ä¹Ÿæ— æƒå¹²æ¶‰åŠéªšæ‰°ä»–们中任何一人。5í@‚cÎ "凡一切的节日ã€å®‰æ¯æ—¥ã€æœ”æ—¥ã€æŒ‡å®šçš„庆日，以åŠå„庆节å‰åŽä¸‰æ—¥ï¼Œä¸ºä½åœ¨æˆ‘国内的一切犹太人，都æˆä¸ºäº«æœ‰ç‰¹æƒä¸Žå…役的日å­ï¼ší?‚Î !凡从犹太地掳至我国的犹太人，我都æ¢å¤ä»–们的自由，毫无代价，而且还è±å…他们的赋税和牲畜税。 í>‚Π对于耶路撒冷堡垒的æƒåˆ©ï¼Œæˆ‘也放弃，让与大å¸ç¥­ï¼Œä»–å¯ä»»æ„委任自己拣选的人，驻在那里护守。^í=5Î 耶路撒冷应是圣的，所以这城åŠå…¶å››éƒŠï¼Œå…交什一之物和赋税。Gí<ƒÎ 由犹太本地，åŠåˆ’归犹太的撒玛黎雅和加里肋亚的三个地区，我所得出产的三分之一和树上果实的一åŠï¼Œä»Šæ—¥éƒ½ä¸€æ¦‚è±å…，由今日起直到永远。Fí;Î 现在è±å…你们全犹太人ä¸ç¨Žã€ç›ç¨Žå’ŒçŽ‹å† é‡‘。<í:sÎ 给你们ç§ç§è±å…，赠与你们å„ç§ç¤¼å“。gí9GÎ 现在，若你们继续忠于我们，你们为我们作的一切，我们必破格还报：í8‚'Î 由于你们æŒå®ˆä»¥å‰ä¸Žæˆ‘们订立的æ¡çº¦ï¼Œä¿æŒäº†æˆ‘们之间的å‹è°Šï¼Œæ²¡æœ‰ä¸Žæˆ‘们的仇敌è”åˆï¼Œæˆ‘们å¬äº†å¾ˆé«˜å…´ã€‚^í75Î 于是给犹太人写了以下的信说：「德默特ç‰çŽ‹ç¥çŠ¹å¤ªæ°‘æ—安好ï¼ví6eÎ 我也è¦ç”¨å§”婉的言辞，许以地ä½å’Œç¤¼å“，给他们写信，诱导他们也作我的助手。ã€dí5AÎ 「我们怎么竟让亚历山大在我们之先与犹太人结为å‹å¥½ï¼Œä½œä¸ºåŽç›¾ï¼Ÿ<í4sÎ 德默特ç‰ä¸€å¬è¯´äº†è¿™äº‹ï¼Œä¾¿å¿§é—·åœ°è¯´ï¼šsí3_Î 一百六å年七月å¸æ£šèŠ‚日，约纳堂乃穿上圣æœï¼Œè°ƒé›†å†›é˜Ÿï¼Œå¹¶å‡†å¤‡äº†å¤§æ‰¹æ­¦å™¨ã€‚3í2‚_Î 现今我委任你作你百姓的大å¸ç¥­ï¼Œå¹¶ç§°ä½ æ˜¯æ˜¯å›çŽ‹çš„朋å‹ï¼Œ--åŒæ—¶ç»™ä»–é€æ¥ç´«è¢å’Œé‡‘冠--愿你关心我们的事，与我们ä¿æŒå‹è°Šã€‚ã€Fí1Î å¬è¯´ä½ æ˜¯è‹±å‹‡æœ‰ä¸ºä¹‹å£«ï¼Œé€‚åˆä½œæˆ‘们的朋å‹ã€‚6í0gÎ 「亚历山大王ç¥çš„约纳堂兄安好ï¼-í/UÎ é‚写信给约纳堂，信上说：í.‚Î 就说：「难é“我们还能找到这样的一个人å—？我们è¦ä½¿ä»–作为我们的朋å‹ï¼Œä½œæˆ‘们的åŒç›Ÿï¼ã€>í-‚uÎ 那时，亚历山大王å¬åˆ°å¾·é»˜ç‰¹ç‰å…许给的约纳堂的事，åŒæ—¶è¿˜æœ‰äººå°†çº¦çº³å ‚åŠä»–弟兄们的作战，英勇事迹和é­é‡çš„打击等，给他述说了，yí,kÎ åªåœ¨è´ç‰¹æ—尔，还留下几个背弃法律，ä¸å®ˆè¯«å‘½çš„人，因为那里是é¿éš¾è—身的地方。0í+[Î å„人都离开岗ä½ï¼Œå›žåˆ°æœ¬å›½ï¼ŒLí*Î ä½åœ¨å·´åŸºå¾·æ‰€ä¿®å»ºçš„堡垒里的外方人，都已逃走，pí)YΠ他命令工人，用方石修筑垣墙和熙é›å±±çš„四周，以作防御；他们就这样作了。Uí(#Π以åŽçº¦çº³å ‚ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，开始é‡ä¿®äº¬åŸŽï¼Œä½¿æ¢å¤æ—§è§‚。Xí')Π他们便将人质交还给约纳堂，约纳堂å†è½¬äº¤ç»™å„人的父æ¯ã€‚Rí&Î 堡垒里的人一å¬çŽ‹ç»™äº†ä»–调集军队的æƒæŸ„，都很害怕。mí%SÎ 约纳堂æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，当ç€ç™¾å§“åŠä½åœ¨å ¡åž’里的人é¢å‰ï¼Œå®£è¯»äº†è¿™å°ä¹¦ä¿¡ã€‚í$‚3Î 于是，便将调集军队åŠå‡†å¤‡å†›æ¢°çš„æƒæŸ„交给约纳堂，将他看作自己的åŒç›Ÿï¼Œåˆä¸‹ä»¤å°†å ¡åž’里的人质，交还给他，Xí#)Î åˆæ怕他还记念我们对他的兄弟åŠä»–的百姓所行的æ¶äº‹ã€‚ã€|í"qÎ 因为德默特ç‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们è¦èµ¶å¿«ä¸Žä»–缔结和好，å…得他先与亚历山大è”åˆï¼Œå抗我们，Xí!)Î åŒæ—¶ï¼Œå¾·é»˜ç‰¹ç‰è‡´ä¹¦çº¦çº³å ‚，言辞温和，且æ高他的æƒä½ï¼ŒLí Î 德默特ç‰çŽ‹å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±é›†åˆå¤§å†›ï¼ŒåŽ»ä¸Žä»–交战。í ‚ Π一百六å年，安æ约å¤å„¿å­äºšåŽ†å±±å¤§åŽ„丕法乃上去，å é¢†äº†ä»†æ‰˜è‚‹ä¹°ï¼Œäººæ°‘欢迎他在那里为王。í}Î I以色列地干戈于是止æ¯ã€‚约纳堂ä½åœ¨ç±³é©çŽ›æ–¯ï¼Œå¼€å§‹æ²»ç†ç™¾å§“，且将歹徒由以色列中除尽。í‚ Î Hé‚把以å‰åœ¨çŠ¹å¤ªåœ°æŽ³åŽ»çš„俘è™ï¼Œäº¤è¿˜ç»™çº¦çº³å ‚，然åŽå›žæœ¬å›½åŽ»äº†ï¼›æ­¤åŽå†ä¸æ‰“ç®—æ¥çŠ¯çŠ¹å¤ªå›½å¢ƒã€‚píYÎ G巴基德接å—了，也按他所说的è¯è¡Œäº†ï¼Œè¿˜å‘ä»–å‘誓，有生之日，ä¸å†è°‹å®³ä»–，díAÎ F约纳堂一知é“了，就打å‘使者到他那里，与他和谈，è¦æ±‚交还俘è™ã€‚yíkÎ E便对那些给他献计，åŠä»–æ¥æ­¤åœ°çš„歹徒泄怒，将他们中许多人æ€æ­»ï¼Œç„¶åŽå†³æ„回国。píYÎ D于是åŒæ–¹å¤¹æ”»ï¼Œå·´åŸºå¾·å¤§è´¥ï¼Œå› æ­¤å分懊丧，因为他的计谋与战略都è½äº†ç©ºï¼ŒUí#Î C那时，æ¯å­Ÿä¹ŸçŽ‡é¢†éƒ¨ä¸‹ï¼Œçªå‡ºåŸŽå¤–，焚æ¯äº†æ•Œæ–¹çš„军械。í‚!Î B袭击ä½åœ¨å¸å¹•ä¸­çš„敖多默辣，和他的兄弟们，以åŠæ³•æ¯é¾™çš„åŽè£”。这些人也éšä»–作战，部队也éšç€æ‰©å¤§ã€‚[í/Î A约纳堂留下哥哥æ¯å­Ÿåœ¨åŸŽé‡ŒæŠŠå®ˆï¼Œè‡ªå·±å¸¦ç€ä¸€æ‰¹äººåŽ»äº†ä¹¡ä¸‹ï¼ŒLíÎ @便æ¥é¢å¯¹è´ç‰¹å·´æ¯å®‰è¥ï¼Œåˆ¶é€ å†›æ¢°ï¼Œæ”»æ‰“了多日。[í/Î ?巴基德知é“了这事，就集åˆä»–的大军，åˆé€šçŸ¥çŠ¹å¤ªåœ°çš„党羽；í‚Î >约纳堂和æ¯å­ŸåŠä»–的部下，éšåŽé€€å…¥æ—·é‡Žï¼Œåˆ°äº†è´ç‰¹å·´æ¯ï¼Œå°†é‚£é‡Œå·²æ¯å的地方，é‡åŠ ä¿®å»ºåŠå·©å›ºã€‚jíMÎ =约纳堂的部下，å而从当地人中，逮æ•äº†è¿™äº‹çš„罪é­äº”åå，尽行æ€æ­»ã€‚DíƒÎ <巴基德起身，带领大军å‰æ¥ï¼ŒåŒæ—¶æš—中给他在犹太的一切åŒåƒšåŽ»ä¿¡ï¼Œå«ä»–们逮æ•çº¦çº³å ‚和他的部下；但是他们没有办到，因为计划已被泄æ¼ã€‚'íIÎ ;于是他们去å‘他建议。SíƒÎ :那时，犹太人中的一般歹徒åˆå•†è®®è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œçº¦çº³å ‚和他的部下，已安心生活，一无所惧，所以现在我们è¦å¼•å·´åŸºå¾·æ¥ï¼Œä¸€å¤œä¹‹é—´ï¼ŒæŠŠä»–们一网打尽。ã€gíGÎ 9巴基德è§é˜¿è€³åŸºæ…•å·²æ­»ï¼Œå›žåˆ°å›½çŽ‹é‚£é‡Œï¼ŒçŠ¹å¤ªåœ°æ–¹äºŽæ˜¯ä¸¤å¹´å¾—享平安。6í gÎ 8阿耳基慕就这样å分凄惨地死了。#í ‚?Î 7因为那时候，阿耳基慕忽然得了病，他的工作因此被迫åœæ­¢ï¼›ä»–çš„å£é—­ç€ï¼Œèº«å­ç˜«ç—ªï¼Œä¸èƒ½è¯´è¯ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½æ–™ç†å®¶äº‹ã€‚í ‚!Î 6一百五å三年二月，阿耳基慕下令拆æ¯åœ£æ‰€å†…院的墙，就是拆æ¯å…ˆçŸ¥ä»¬ä¿®å»ºçš„工程，但他åªèƒ½å¼€å§‹æ‹†å¢™ï¼Œ[í /Î 5åˆæŠŠå½“地首领的孩å­ï¼Œå¸¦åŽ»ä½œè´¨ï¼Œå›šç¦åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的堡垒里，|í qÎ 4且巩固了è´ç‰¹æ—尔城，é©åˆ™å°”和耶路撒冷的堡垒，派军队驻扎在那里，并贮存了食粮，<ísÎ 3在那里驻扎了守å«é˜Ÿï¼Œä¸Žä»¥è‰²åˆ—为敌；híƒIÎ 2巴基德回到耶路撒冷，在犹太å„城修筑防御工事，åˆä¿®å»ºé«˜å¢™ï¼Œå®‰ä¸Šå¤§é—¨å’Œé—©ï¼Œå·©å›ºäº†è€¶é‡Œå“¥ã€åŽ„玛乌ã€è´ç‰¹æ›·é¾™ã€è´ç‰¹è€³ã€æ默纳达ã€æ³•è¾£é€šã€ç‰¹ä¸°ç­‰åœ°æ‰€æœ‰çš„å ¡åž’ï¼›<ísÎ 1那一天，巴基德方é¢æ­»äº¡çš„约一åƒäººã€‚jíMÎ 0约纳堂便åŒä»–的部下，跳进约但河，游到对岸，敌人并未过约但河追击。[í/Î /åŒæ–¹äºŽæ˜¯äº¤æˆ˜ï¼Œçº¦çº³å ‚伸手è¦æ€å·´åŸºå¾·ï¼Œå·´åŸºå¾·å´è„±èº«é€ƒäº†ã€‚OíÎ .所以现在应å‘上天呼å，æ´æ•‘你们脱离仇敌的手。ã€yíkÎ -战争就在我们å‰åŽè¿›è¡Œï¼Œè¿™é‡Œæœ‰çº¦ä½†æ²³æ°´ï¼Œé‚£è¾¹æœ‰æ²¼æ³½å’Œä¸›æž—，决没有退å´çš„地方。í}Î ,那时约纳堂å‘部下说：「现在应当起æ¥ï¼Œåº”为ä¿å…¨ç”Ÿå‘½è€Œæˆ˜ï¼Œä»Šå¤©å†³ä¸åƒæ˜¨å¤©æˆ–å‰å¤©ä¸€æ ·ã€‚Xí)Î +巴基德一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±åœ¨å®‰æ¯æ—¥çŽ‡é¢†å¤§å†›ï¼Œæ¥åˆ°çº¦ä½†æ²³ç•”。[ì/Î *他们为自己的兄弟报了血仇以åŽï¼Œå°±å›žåˆ°çº¦ä½†æ²³çš„沼泽地方。Bì~Î )如此，婚事å˜æˆäº†ä¸§äº‹ï¼Œä¹å£°å˜æˆäº†å“€å£°ã€‚/ì}‚WÎ (犹太人便从埋ä¼çš„地方起æ¥ï¼Œå‘他们冲去击æ€ï¼Œä»–们伤亡的很多，其余的都逃到山里去了，犹太人便抢得了他们所有的一切。;ì|‚oÎ '举目一望，看è§ä¸€ç¾¤å–§åš·çš„人和大批的妆å¥ï¼Œæ–°éƒŽå’Œä»–的众朋å‹åŠå…„弟，都出æ¥è¿ŽæŽ¥ï¼Œå…¶ä¸­æœ‰çš„敲鼓，有的å¥ä¹ï¼Œå¾ˆå¤šäººè¿˜æ‹¿ç€æ­¦å™¨ã€‚^ì{5Î &那时他们便想起他们兄弟若望的血债，é‚上去è—在山中éšå¯†å¤„。MìzƒÎ %事åŽï¼Œæœ‰äººæŠ¥å‘Šçº¦çº³å ‚åŠä»–的兄弟æ¯å­Ÿè¯´ï¼šã€Œæ¨å¸ƒé»ŽäººçŽ°åœ¨æ­£è¦ä¸¾è¡Œéš†é‡çš„婚礼，场é¢ä¼Ÿå¤§ï¼Œç”±çº³è¾¾å·´ç‰¹è¿Žå¨¶æ–°å¨˜ï¼Œå¥¹æ˜¯å®¢çº³ç½•ä¸€ä¸ªæ—长的女儿。ã€pìyYÎ $ä¸æ–™ï¼Œæ¨å¸ƒé»Žäººä»Žé»˜è¾¾å·´å‡ºæ¥ï¼Œæ‰ä½è‹¥æœ›ï¼Œä¸”抢去他的一切所有，带ç€èµ°äº†ã€‚pìxYÎ #约纳堂打å‘作军长哥哥若望，去求他的朋å‹çº³å·´æ³°äººï¼Œç®¡ç†ä»–们大批的装备。gìwGÎ "ã€å·´åŸºå¾·åœ¨å®‰æ¯æ—¥çŸ¥é“了这事，便率领他的全军，æ¥åˆ°çº¦ä½†çš„彼岸。】ìv‚Î !约纳堂和他哥哥æ¯å­Ÿä»¥åŠä»–çš„ä¼—åŒå¿—，知é“这个消æ¯åŽï¼Œä¾¿é€ƒåˆ°ç‰¹ç§‘亚旷野，驻扎在阿斯法尔水池æ—。 ®M~I}Ù}x}|§{ß{Y{ zz@yþyšy[yx»x,w¶wXwvºvhvu£udtñtœt,sÅsgr¥rq¬q:pÍpo˜on·nbnm‚ml«lDk¾kHjÌjCi®i5hËh^hgfþfšfejdÃcþc¿c=bëb¦bTa¹a3`À`V_»_E^•^%]\ì\`[’ZÿZ½YËYY7X»XXWœW)V¹V^VUæUpTîTSsSRºRQžQP“P2OÔOENªN4MåMlLÔL?KÃKnJèJŸJI‘I?HÞHƒH+GÓGAFïFF*EØEE+DoDC­CUBÓBfA×AsA@½@7?å?l?>¶>F=â={<ã<ž< ;±;":»:29Ô8÷8“7æ7p76“6 5m4ú4¢4M3Ô3U2´251¼1C0Ù0{0#/§/%..-y,Ï,P,+§+:*â*\)ì)p) (™(D'Î'g&™&8%…%C$Ê$>#È#|#"_!é!¤!+ œ ¾yI… ´kvÕb¿C–;¹OÜZ­:ÐÞUå£WÂI´kik å £ H  “ # ¹  € Ó { 6Ì€(ò¶OýÁ5Î…9Ì_…!É6ìugΠ巴基德一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œä¼å›¾æ€å®³ä»–。Uìt#Î 约纳堂那时便接å—了领袖的èŒä½ï¼Œèµ·æ¥ä»£æ›¿ä»–哥哥犹大。aìs;Î 所以我们今天推选你æ¥ä»£æ›¿ä»–，作我们的领袖，领导我们作战。ã€ìr‚Î 「自从你兄弟犹大死åŽï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªåƒä»–的人出æ¥ï¼ŒæŠµæŠ—我们的仇敌和巴基德，以åŠä»‡è§†æˆ‘们民æ—的人。BìqÎ 于是犹大的众朋å‹èšé›†èµ·æ¥ï¼Œå‘约纳堂说：jìpMÎ 以色列从此é­å—大难，这大难是自他们没有先知那天起，从未é­é‡è¿‡çš„。jìoMÎ 他们便æœæŸ¥çŠ¹å¤§çš„朋å‹ï¼Œé€®æ•åŽï¼Œè§£åˆ°å·´åŸºå¾·å‰ï¼Œè®©ä»–报仇，è™å¾…他们。Iìn Î 巴基德便选出一些歹徒，派定他们主管那地方；FìmÎ 因为那时正逢大è’年，当地的人多起而附和。dìlAÎ 犹大死åŽï¼Œä»¥è‰²åˆ—å„地的歹徒，都蜂拥而起，作æ¶çš„人也乘机而兴，ìk‚ Î 犹大其余的言行，所立的战功，英勇的事迹，和他的伟大，都没有记载出æ¥ï¼Œå› ä¸ºå®žåœ¨å¤ªå¤šäº†ã€‚9ìjmÎ 「拯救以色列的英雄，怎会阵亡？ã€OìiÎ 全以色列都痛哭他，éžå¸¸æ‚²å“€ï¼Œä¸€è¿žå¤šæ—¥å“€æ‚¼ä»–说：dìhAÎ 约纳堂便和æ¯å­Ÿï¼Œå°†ä»–们的兄弟犹大抬回，埋葬在摩ä¸åŸŽçš„祖茔里。9ìgmÎ 犹大也阵亡了，其余的人也都逃散。3ìfaÎ 战事å分激烈，åŒæ–¹æ­»ä¼¤ç”šé‡ã€‚Uìe#Î 敌军左翼è§å³ç¿¼è´¥é€€ï¼Œä¾¿è½¬èº«ä»ŽèƒŒåŽè¿½å‡»çŠ¹å¤§åŠå…¶å†›é˜Ÿã€‚Iìd Î å³ç¿¼ä¾¿è¢«ä»–们击溃，他们将敌人追到阿左托山。gìcGÎ 犹大è§å·´åŸºå¾·å’Œå†›é˜Ÿä¸»åŠ›éƒ½åœ¨å³ç¿¼ï¼Œå°±é›†åˆæ‰€æœ‰å‹‡æ•¢çš„人，专攻å³ç¿¼ï¼›BìbΠ于是两军喊声震地，从早到晚，在混战中。Uìa#Π敌军两翼进攻时，å¹èµ·å·è§’，犹大方é¢çš„人也å¹èµ·å·è§’。)ì`‚KΠ敌军从è¥é‡Œå†²å‡ºï¼ŒçŠ¹å¤ªäººä¾¿åŽ»è¿Žæˆ˜ã€‚这时敌骑分æˆä¸¤ç¿¼ï¼ŒæŠ•çŸ³æ‰‹ä¸Žå¼“手行在军队å‰é¢ï¼Œå‰é”‹éƒ½æ˜¯å‹‡å£«ï¼Œå·´åŸºå¾·å镇å³ç¿¼ã€‚ì_‚Π犹大说：「逃走ï¼æˆ‘决ä¸é€ƒã€‚若时机到æ¥ï¼Œæˆ‘们è¦ä¸ºæˆ‘们的兄弟勇敢牺牲，决ä¸å¯å¤±æŽ‰æˆ‘们的光è£ã€‚〠ì^‚9Π他们åŠé˜»ä»–说：「我们ä¸èƒ½åŽ»ï¼çŽ°åœ¨åªå¯é€ƒå‘½ï¼ä¸å¦‚回去è”åˆæˆ‘们的弟兄，å†ä¸Žä»–们决战，因为我们人数太少ï¼ã€gì]GÎ é‚失æ„地对剩下的人说：「起æ¥ï¼ŒåŽ»æ”»æ‰“敌人，也许能与他们对抗ï¼ã€mì\SÎ 犹大è§è‡ªå·±çš„军队潜逃，战事åˆè¿«äºŽçœ‰ç«ï¼Œå¿ƒä¸­ç„¦æ€¥ï¼Œå·²æ¥ä¸åŠé›†åˆå…µé©¬ï¼›pì[YÎ 犹太人è§æ•Œå†›äººæ•°ä¼—多，都很害怕，于是许多人离è¥æ½œé€ƒï¼Œå‰©ä¸‹çš„仅八百人。?ìZyÎ åŒæ—¶çŠ¹å¤§å¸¦ç€ç²¾å…µä¸‰åƒï¼Œåœ¨åŽ„拉撒驻扎。XìY)Î 但以åŽåˆæ‹”è¥ï¼Œé¢†ç€æ­¥å…µä¸¤ä¸‡ï¼Œéª‘兵两åƒï¼Œå‰å¾€è´å°”则特。?ìXyÎ 一百五å二年正月，é¢å¯¹è€¶è·¯æ’’冷安è¥ã€‚ìW}Î 他们沿ç€é€šå¾€åŠ é‡Œè‚‹äºšçš„大é“å‰ï¼ŒåŒ…围了阿尔è´æ‹‰çš„买撒罗特，攻陷那地方，æ€æ­»å¾ˆå¤šäººã€‚ìV ‚'Π德默特ç‰å¬è¯´ï¼Œå°¼åŠ è¯ºå°”å·²ç»é˜µäº¡ï¼Œå†›é˜Ÿå·²è¦†æ²¡ï¼Œä¾¿å†æ´¾é£å·´åŸºå¾·å’Œé˜¿è€³åŸºæ…•ï¼ŒçŽ‡é¢†å³ç¿¼å†›ï¼Œåˆ°çŠ¹å¤ªåœ°åŽ»ã€‚aìU;Î 若他们å†æŽ§å‘Šä½ ï¼Œæˆ‘们必è¦ä¸ºä»–们主æŒå…¬é“，而与你海陆交战。ã€ìT‚'Î关于德默特ç‰çŽ‹å¯¹ä»¥è‰²åˆ—人所行的æ¶äº‹ï¼Œæˆ‘们已ç»å‘他写信说：你为什么压迫我们的å‹é‚¦å’ŒåŒç›ŸçŠ¹å¤ªäººå‘¢ï¼ŸdìSAÎå‡ä½¿æ—¥åŽï¼ŒåŒæ–¹æ„¿æ„有何增删，ç»åŒæ–¹åŒæ„åŽï¼Œæ‰€æœ‰å¢žåˆ çš†ä¸ºæœ‰æ•ˆã€‚FìRÎæ ¹æ®è¿™äº›è¯ï¼Œç½—马人åŒçŠ¹å¤ªæ°‘æ—签定了盟约。ìQ‚Î应按罗马人所决定的，ä¸å¾—给予或供应敌军食粮ã€æ­¦å™¨ã€é“¶é’±å’Œèˆ¹åªï¼Œä¸”应尽自己的责任，ä¸å¯è¯¡è¯ˆã€‚vìPeÎåŒæ ·ï¼Œè‹¥çŠ¹å¤ªå›½å…ˆé‡åˆ°æˆ˜äº‰ï¼Œç½—马人也应该在å¯èƒ½çŽ¯å¢ƒå†…，尽心帮助åŒç›Ÿå›½ä½œæˆ˜ã€‚ìO‚Î应按罗马人所决定的，ä¸å¾—给予或供应敌人食粮ã€æ­¦å™¨ã€é“¶é’±å’Œèˆ¹åªï¼Œä¸”应尽自己的责任，毫无所求。IìN Î犹太国应在å¯èƒ½çŽ¯å¢ƒå†…，尽心帮助åŒç›Ÿå›½ä½œæˆ˜ï¼›?ìMyÎ若罗马或其领土上的åŒç›Ÿå›½å…ˆé‡åˆ°æˆ˜äº‹ï¼ŒmìLSÎ「愿罗马人åŠçŠ¹å¤ªæ°‘æ—，在海陆上永远幸ç¦ï¼Œæ„¿ä»–们永无刀兵与敌对之事ï¼ìK‚Î他们便将约文刻在铜版上，é€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，å«çŠ¹å¤ªäººä¿å­˜ï¼Œä½œä¸ºå’Œå¹³è”盟的记念。其文如下：0ìJ[Îè¿™ç§è¯·æ±‚，大å—议员的欢迎。;ìI‚oÎ「犹大玛加伯åŒä»–的兄弟和犹太民众，打å‘我们到你们这里æ¥ï¼Œä¸ºåŒä½ ä»¬å»ºç«‹åŒç›Ÿï¼Œç¼”结和约，将我们列于你们的è”盟和å‹é‚¦ä¹‹ä¸­ã€‚ã€gìHGÎ于是他们起程，行了很é¥è¿œçš„路，æ‰åˆ°è¾¾ç½—马。走进议院，就进言说：pìGYÎ希望罗马人看出希腊国è¦ä½¿ä»¥è‰²åˆ—作奴隶，因而å助他们摆脱希腊国的压迫。)ìF‚KÎ犹大就选了阿科斯的孙å­ï¼Œè‹¥æœ›çš„å„¿å­æ¬§é¢‡è‚‹æ‘©å’ŒåŽ„肋阿åŒå°”çš„å„¿å­é›…æ¾ï¼Œæ´¾é£ä»–们到罗马去，与罗马人缔结å‹å¥½ç›Ÿçº¦ï¼ŒìEwÎæ¯å¹´å§”托一人，作自己的首领管辖全国，众人都æœä»Žä»–；他们中没有嫉妒，也没有竞争。pìDYÎ他们设立了一个议院，天天有三百二å人，常在为人民议事，为人民谋ç¦åˆ©ã€‚gìCGÎ虽然如此，但是他们中，没有一个戴冠冕，穿紫è¢ï¼Œå› è€Œè‡ªé«˜è‡ªå¤§çš„。ìBwÎ 他们愿æ„è¾…ä½è°ä¸ºçŽ‹ï¼Œè°å°±å¯ä»¥ä¸ºçŽ‹ï¼›æ„¿æ„废弃è°ï¼Œè°å°±è¢«åºŸå¼ƒã€‚他们的势力实在强盛。XìA)Î 他们å¾æœäº†è¿œè¿‘å„国，凡å¬è§ä»–们å声的，没有ä¸ç•æƒ§çš„。)ì@‚KÎ 其余å„国和海岛，凡是å抗过他们的，都被消ç­ï¼Œæˆä¸ºä»–们的奴隶。ä¸è¿‡ï¼Œä»–们对于自己的盟国和附庸国，å´ä¿æŒå‹è°Šï¼›‚xì?…iÎ 罗马人一知é“这事，就派一员大将去攻打；åŒæ–¹äº¤é”‹ï¼Œå¸Œè…Šäººæ­»äº¡ç”šä¼—，罗马人就俘掳了他们的妻å­å„¿å¥³ï¼ŒæŠ¢æŽ äº†ä»–们的财物，å é¢†äº†ä»–们的土地，æ¯å了他们的堡垒，使他们的妻å­å„¿å¥³ï¼ŒæŠ¢æŽ äº†ä»–们的财物，å é¢†äº†ä»–们的土地，æ¯å他们的堡垒，使他们æˆä¸ºå¥´éš¶ï¼Œç›´è‡³ä»Šæ—¥ã€‚?ì>yÎ åˆç»™çŠ¹å¤§è°ˆåŠå¸Œè…Šäººæ€Žæ ·ä¼å›¾æ­¼ç­ä»–们，^ì=5Î就是将å°åº¦ã€çŽ›å¾…ã€é‡Œç‹„é›…åŠæ•°å¤„最好的地方割让给欧默乃王。pì<YÎ甚至还被活æ‰äº†åŽ»ï¼Œç»™ä»–和将æ¥ç»§ä½çš„加了é‡ç¨Žï¼Œè¿˜è¦äº¤å‡ºäººè´¨ï¼Œå‰²è®©åœŸåœ°ï¼šì;‚3Î亚细亚王大安æ约å¤ï¼Œè™½ç„¶å¸¦æœ‰ä¸€ç™¾äºŒååªè±¡ã€é©¬é˜Ÿã€æˆ˜è½¦ï¼Œä»¥åŠåºžå¤§çš„军队，æ¥åŒä»–们交战，也被他们打败，qì:ƒ[Îåˆæ€Žæ ·æ‰“败由地æžæ¥æ”»æ‰“他们的国王，怎样使他们é­å—é‡åˆ›ï¼Œåˆæ€Žæ ·ä½¿å…¶ä½™çš„国王，年年æ¥è¿›è´¡ï¼›åˆæ€Žæ ·æˆ˜è´¥æ–ç†ä¼¯å’ŒåŸºå»·äººçš„国王培尔åŸï¼Œæ€Žæ ·å¾æœé‚£äº›èµ·æ¥å抗他们的人。Fì9Î怎样用计谋和毅力，å é¢†é‚£ç¦»ä»–们很远全地；Uì8#Îåˆåœ¨è¥¿ç­ç‰™åœ°æ–¹æ‰€è¡Œçš„一切，怎样å é¢†é‚£é‡Œçš„银矿金矿；vì7eÎ有人对他谈åŠç½—马人在高å¢ä½œæˆ˜å’Œæ‰€æœ‰è‹±å‹‡çš„事，怎样å¾æœé«˜å¢äººï¼Œä½¿ä»–们进贡；@ì6 ‚{Î犹大å¬åˆ°ç½—马人的å声，å¬è¯´ä»–们势力强大，凡倾å‘他们的，都加以优待，无论è°æ¥æŽ¥è¿‘他们，就与他们å‹å–„；罗马人因之势力æ¸æ¸å¼ºå¤§ã€‚-ì5UÎ2犹太地é‚平安了一个时期。Bì4Î1于是规定æ¯å¹´ã€Œé˜¿è¾¾å°”ã€æœˆå三日为庆日。Iì3 Î0百姓éžå¸¸æ¬¢å–œï¼Œåº†ç¥é‚£ä¸€å¤©ï¼Œæœ‰å¦‚喜庆的节日。ì2‚Î/犹太人得了战利å“和赃物，ç ä¸‹å°¼åŠ è¯ºå°”的头，和他傲慢伸过的å³æ‰‹ï¼Œå¸¦å›žæ¥ï¼Œæ‚¬åœ¨è€¶è·¯æ’’冷附近。 ì1‚Î.使四周犹太人，都从å„æ‘镇出æ¥ï¼ŒåŒ…围他们。于是敌军互相践è¸ï¼Œéƒ½ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ï¼Œä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ã€‚vì0eÎ-犹太人追赶他们有天的路程，从阿达撒一直追到é©åˆ™å°”，还在他们åŽè¾¹å¹è§’为å·ï¼ŒBì/Î,尼加诺尔的军队一è§ä»–死了，就弃甲逃走。sì._Î+「阿达尔ã€æœˆå三日，åŒæ–¹å†›é˜Ÿäº¤æˆ˜ï¼Œå°¼åŠ è¯ºå°”的军溃败，他自己首先阵亡了。 ì-‚9Î*今天，你也在我们é¢å‰ï¼ŒåŒæ ·æ­¼ç­è¿™æ”¯å†›é˜Ÿç½¢ï¼ä½¿å…¶ä½™çš„人知é“，他曾咒骂过你的圣所。请按他的æ¶è¡Œå¤„罚他ï¼ã€vì,eÎ)「主啊ï¼å½“亚述å›çŽ‹çš„兵士说亵渎è¯æ—¶ï¼Œä½ çš„天使出æ¥ï¼Œæ€æ­»äº†ä»–们å八万五åƒã€‚Iì+ Î(犹大率领三åƒäººï¼Œåœ¨é˜¿è¾¾æ’’安è¥ã€‚犹大祈祷说：sì*_Î'尼加诺尔撤出耶路撒冷，在è´ç‰¹é¾™å®‰è¥ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œæœ‰ä¸€æ”¯å™åˆ©äºšçš„军队与他会åˆã€‚ì)‚ Î&求你在这人和他的军队身上å¤ä»‡ï¼Œä½¿ä»–们死在刀剑下ï¼ä½ è¦è®°ä½ä»–们的亵渎，ä¸å®¹ä»–们存在ï¼ã€vì(eÎ%「主啊ï¼æ˜¯ä½ é€‰æ‹©äº†è¿™åœ°æ–¹ï¼Œä½¿å®ƒå› ä½ çš„å而得å，作为你百姓祈祷呼å的殿宇。?ì'yÎ$å¸ç¥­ä¾¿è¿›åŽ»ï¼Œç«™åœ¨ç¥­å›åŠåœ£æ®¿å‰å“­æ³£è¯´ï¼š/ì&‚WÎ#且åˆå¿¿æ€’地å‘誓说：「犹大和他的军队，若ä¸ç«‹å³äº¤åœ¨æˆ‘手里，当我平安回æ¥æ—¶ï¼Œå¿…è¦å°†è¿™æ®¿å®‡çƒ§æ¯ã€‚ã€ä»¥åŽæ°”愤地出去了。^ì%5Î"但他对那些人å´åŠ ä»¥è½»æ…¢ã€å˜²ç¬‘ã€äºµæ¸Žï¼Œè¿˜è¯´äº†ä¸€äº›å‚²æ…¢çš„è¯ã€‚Jì$ƒ Î!这些事过åŽï¼Œå°¼åŠ è¯ºå°”上了熙é›å±±ã€‚有几ä½å¸ç¥­å’Œå‡ ä½æ°‘é—´é•¿è€ï¼Œä»Žåœ£æ‰€é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œå’Œé¢œæ‚¦è‰²åœ°å‘他请安，并将为å›çŽ‹æ‰€çŒ®çš„全燔祭å“，指给他看。dì#AÎ 这次尼加诺尔的军队死的，约有五百人，其余的人都逃到达味城里。sì"_Î尼加诺尔知é“自己的计谋已被识破，就出去，在加法撒拉玛对é¢ï¼Œå’ŒçŠ¹å¤§äº¤æˆ˜ã€‚Rì!Î犹大一知他æ¥æ„ä¸å–„，就éžå¸¸å®³æ€•ï¼Œä¸æ„¿å†è§ä»–çš„é¢ã€‚pì YÎ于是尼加诺尔去è§çŠ¹å¤§ï¼Œå½¼æ­¤å’Œæ°”地请了安；å¯æ˜¯æ•Œäººå·²å‡†å¤‡å¥½è¦åŠ«æŒçŠ¹å¤§ã€‚aì;Î「愿你我之间，没有战争。我愿åŒå°‘数人æ¥ï¼Œä¸Žä½ ä»¬å’Œå¹³ä¼šé¢ã€‚ã€yìkÎ尼加诺尔率领大军，一æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，便派人去è§çŠ¹å¤§å’Œä»–的兄弟们，诈言和谈说：mìSÎ王的一ä½å°†å°¼åŠ è¯ºå°”，很仇æ¨ä»¥è‰²åˆ—人，王就派é£ä»–，命他去歼ç­è¿™ç™¾å§“。ì}Î阿耳基慕一è§çŠ¹å¤§å’Œä»–çš„åŒä¼´åŠ›é‡å¼ºå¤§ï¼Œè‡ªçŸ¥ä¸èƒ½æŠµæŠ—，就回到王å‰ï¼ŒæŽ§å‘Šä»–们许多罪行。Uì#Î便出巡犹太四境，对å›å¾’采å–报å¤ï¼Œé˜»æ­¢ä»–们到乡间去。jìMÎ犹大è§é˜¿è€³åŸºæ…•åŠè·Ÿä»Žä»–的人，对以色列å­æ°‘所行的一切，比异民还å，pìYÎ那些扰乱自己百姓的人，都åŒä»–è”åˆï¼Œå æ®äº†çŠ¹å¤ªåœ°ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—中酿æˆå¤§ç¥¸ã€‚3ìaÎ阿耳基慕ä»ä¸ºä½œå¤§å¸ç¥­è€Œæ´»åŠ¨ï¼›|ìqÎ然åŽæŠŠè¿™åœ°å§”托给阿耳基慕管ç†ï¼Œåˆç»™ä»–留下军队å助他；巴基德就回到王那里去了。&ì‚EÎ那时，巴基德从耶路撒冷出å‘，在è´ç‰¹æ–‹ç‰¹å®‰è¥ï¼Œæ‰“å‘人将许多逃æ¥è·Ÿä»Žä»–的人，和一些平民拘æ•æ€å®³ï¼ŒæŠ•åœ¨å¤§å‘里。ì‚-Î于是，æ怖战栗笼罩ç€æ•´ä¸ªç™¾å§“ï¼›é‚说：「这些人没有真ç†ï¼Œæ²¡æœ‰æ­£ä¹‰ï¼Œè¿çŠ¯äº†ç›Ÿçº¦ï¼ŒèƒŒå¼ƒäº†å‘过的誓言。ã€sì_Î「在耶路撒冷四周，他们分散了你圣者的肉体，倾æµäº†ä»–们的血，无人埋葬。ã€ì‚!Î他们便信了他的è¯ã€‚那料想阿耳基慕竟æ•åŽ»ä»–们六å人，在一天之内将他们都æ€æ­»ï¼Œåº”验了ç»ä¸Šè¿™å¥è¯ï¼šìwÎ阿耳基慕é‚å‘他们说了一些亲善的è¯ï¼Œè¿˜å‘誓说：「我们决ä¸è°‹å®³ä½ ä»¬åŠä½ ä»¬çš„朋å‹ã€ï¼yìkÎ因为他们想：「æ¥è€…是ä½äºšéƒŽåŽè£”çš„å¸ç¥­ï¼Œä»–虽然带ç€å†›é˜Ÿï¼Œä½†å†³ä¸ä¼šåŠ å®³æˆ‘们。ã€Uì#Î 其次，在以色列平民中，首先是哈æ¯å¾…人æ¥å‘他们求和，[ì/Î 无如，ç»å¸ˆå›¢ç«Ÿé›†ä½“去è§é˜¿è€³åŸºæ…•å’Œå·´åŸºå¾·ï¼Œè¦æ±‚公正调解。gìGÎ ä¸è¿‡ä»–们并ä¸ç†ä¼šé‚£äº›äººçš„è¯ï¼Œå› ä¸ºå·²çœ‹å‡ºä»–们带ç€å¤§å†›è€Œæ¥çš„用æ„。vì eÎ 他们带ç€å¤§å†›åŠ¨èº«åˆ°äº†çŠ¹å¤ªåœ°ï¼Œå°±æ‰“å‘使者，å‘犹大åŠå…¶å…„弟们和谈，欺骗他们；vì eÎ 王派他与æ¶æ£é˜¿è€³åŸºæ…•åŒåŽ»ï¼Œä¸”委任阿耳基慕为大å¸ç¥­ï¼Œå«ä»–å‘以色列å­æ°‘å¤ä»‡ã€‚|ì qÎ王便从自己的朋å‹ä¸­é€‰äº†å·´åŸºå¾·ï¼›ä»–原是河西的总ç£ï¼Œå›½å®¶çš„一ä½è¦äººï¼Œä¸”忠于å›çŽ‹ã€‚ì ‚3Î现在，请派é£ä½ ä¿¡èµ–的人，去看看他们加于我们åŠçŽ‹å›½çš„一切破å情形，然åŽå¯¹ä»–们和他们的助手处以惩罚。ã€|ì qÎ控告自己的百姓说：「犹大和他的兄弟们，æ€å®³äº†ä½ æ‰€æœ‰çš„朋å‹ï¼Œä¹Ÿä½¿æˆ‘们离开本国。vìeÎ那时，一般无法无天的以色列人，以想作大å¸ç¥­çš„阿耳基慕为首，竟æ¥åˆ°çŽ‹è·Ÿå‰ï¼ŒRìÎ军队便将他们æ€äº†ï¼›å¾·é»˜ç‰¹ç‰äºŽæ˜¯å上了本国的王ä½ã€‚Uì#Î但他一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸è¦è®©æˆ‘è§ä»–们的é¢ã€ã€‚pìYÎ当他è¦è¿›å…¥ç¥–先王宫时，他的军队将安æ约å¤å’Œé‡Œæ¯é›…逮æ•äº†ï¼Œè¦ç»™ä»–解æ¥ã€‚ì ‚-Î一百五å一年，色娄苛的的儿å­å¾·é»˜ç‰¹ç‰ï¼Œé€ƒç¦»ç½—马，带ç€å°‘数几个人，在沿海的一座城登陆，在那里称王。ì‚Î?然åŽï¼Œæ€¥é€Ÿèµ·ç¨‹ï¼Œå›žåˆ°å®‰æ约基雅，è§æ–ç†ä¼¯å·²åœ¨åŸŽå†…掌æƒï¼Œå°±ä¸Žä»–作战，用武力将城夺回。ìwÎ>å¯æ˜¯ï¼Œå½“王到了熙é›å±±ï¼Œè§äº†è¿™åœ°æ–¹çš„堡垒，便立时背弃誓约，命人将四周的围墙拆æ¯ã€‚Xì)Î=王和å„将领也对他们å‘了誓，因此，他们æ‰ä»Žå ¡åž’里出æ¥ã€‚sì_Î<王和å„将领都满æ„è¿™è¯ï¼Œä¾¿æ‰“å‘使者到犹太人那里去讲和，犹太人也予以接å—。)ë‚KÎ;使他们按自己的法律生活，如åŒå…ˆå‰ä¸€æ ·ï¼Œå› ä¸ºä»–们正是为了我们废弃他们法律的缘故，æ‰å¤§å‘盛怒，作出这一切事。ã€aë~;Î:所以现在，我们ä¸å¦‚å…ˆåŒè¿™äº›äººæºæ‰‹ï¼Œä¸Žä»–们åŠä»–们的百姓讲和，Yë}ƒ+Î9里æ¯é›…一å¬è¯´ï¼Œå°±å†³æ„急速撤兵，便å‘王与军官åŠä¼—人说：「我们一天比一天衰弱，åˆç¼ºå°‘食粮，围困的地方åˆç‰¢ä¸å¯ç ´ï¼Œå†µä¸”国家的大事都压在我们身上，[ë|/Î8和与王一起出å¾çš„军队，从波斯åŠçŽ›å¾…回æ¥ï¼Œä¼å›¾å¤ºå–政æƒã€‚ë{‚Î7里æ¯é›…å¬è¯´ï¼šå½“先王还活ç€çš„时候，派定抚养自己的儿å­å®‰æ约å¤ï¼Œå¹¶è¾…ä½ä»–为王的æ–ç†ä¼¯ï¼ŒdëzAÎ6所以在圣所里åªç•™ä¸‹å°‘数人，因为饥饿逼人，å„自四散回本乡去了。 ëy‚Î5åªæ˜¯ä»“中没有粮食，因为这年正是安æ¯å¹´ï¼Œåˆå› ä¸ºä»Žå¤–方被救回犹太地的人民，将存粮都åƒå…‰äº†ï¼ŒXëx)Î4犹太人为抵敌人武器，自己也制造了利器，åŒæ–¹é…£æˆ˜å¤šæ—¥ã€‚ëw‚Î3王在圣所对é¢å®‰è¥å¤šæ—¥ï¼Œä¸”在那里建立了战楼，制造军械，ç«ç®­æœºï¼ŒæŠ›çŸ³æœºå’ŒèŽå­æœºï¼Œä¸ºå‘箭抛石。BëvÎ2王便å æ®äº†è´ç‰¹æ—尔，在那里派军队把守。ëu‚!Î1王与è´ç‰¹æ—尔人讲了和，他们就出了城，是因为城被包围已没有存粮，åˆå› ä¸ºé‚£ä¸€å¹´æ­£æ˜¯ç”°åœ°çš„安æ¯å¹´ã€‚dëtAÎ0王的军队直开往耶路撒冷，攻打他们，王便é¢å¯¹çŠ¹å¤ªå’Œç†™é›å±±å®‰è¥ã€‚aës;Î/犹太人è§çŽ‹çš„军力强盛，军队攻击得åˆå‡¶çŒ›ï¼Œå°±ä»Žä»–们å‰é€€å´äº†ã€‚mërSÎ.他跑到象下，ä¼èº«å°†ç‰ åˆºæ€äº†ï¼Œè±¡è·Œå€’在地，压在他身上，他就死在那里。^ëq5Î-于是勇往直å‰ï¼Œå†²å…¥é˜µä¸­ï¼Œå·¦å³ä¹±æ€ï¼Œæ•Œå†›å±…然被他éšå¤„冲散；RëpÎ,为了拯救百姓，为自己永远æˆå，他就决æ„牺牲自己。vëoeÎ+å·ç§°å¥¥éƒŽçš„厄肋阿åŒå°”，è§ä¸€åªå…½æŠ«ç€çŽ‹ç”²ï¼Œæ¯”众兽都高，便以为在上é¢çš„是王，OënÎ*犹大和他的军队一临阵，王的军队便阵亡了六百人。ëm}Î)众人的喧哗声，进军的步ä¼å£°ï¼Œå†›å™¨çš„摩擦声，凡å¬äº†æ— ä¸æˆ˜æ —，因为王的军队实在强大。[ël/Î(王的军队一部分在高山上，一部分在平原里，一起稳步å‰è¿›ã€‚Uëk#Î'太阳照在金牌铜牌上，光耀å射在山上，闪çƒæœ‰å¦‚ç«ç‚¬ã€‚aëj;Î&åˆå°†å…¶ä½™é©¬é˜Ÿï¼Œåˆ†ä¸ºå†›ä¸­å·¦å³ä¸¤ç¿¼ï¼Œä¸ºæƒŠæ‰°å¯¹æ–¹ï¼Œä¹Ÿä¸ºæŽ©æŠ¤é˜µçº¿ã€‚ ëi‚Î%在æ¯åªå…½èº«ä¸Šï¼Œç³»ç€ä¸€åº§æŽ©æŠ¤åšå›ºçš„木楼，里é¢æœ‰å››ä¸ªä½œæˆ˜å‹‡å£«ï¼Œæ­¤å¤–还有一个驾驭象的å°åº¦äººã€‚jëhMÎ$这些骑兵从å‰å¸¸åŒè¿™å…½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå…½å¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œä»–们也éšç€åŽ»ï¼Œæ€»ä¸ç¦»å¼€ã€‚ëgwÎ#把象分编æˆé˜Ÿï¼Œæ¯åªè±¡æ—站一åƒäººï¼Œéƒ½èº«æŠ«é“ ç”²ï¼Œå¤´æˆ´é’¢ç›”ï¼›åˆä¸ºæ¯åªè±¡æ´¾æœ‰ç²¾éª‘五百。Uëf#Î"有人在象å‰ï¼Œæ”¾ä¸Šè‘¡è„æ±å’Œæ¡‘è‘šæ±ï¼Œå¼•è¯±ç‰ ä»¬ä¸Šé˜µä½œæˆ˜ï¼ŒgëeGÎ!王清晨起æ¥ï¼Œå³ç§»è¥å‘è´ç‰¹åŒåŠ é»Žé›…进军，军队列队上阵，å“èµ·å·è§’。Uëd#Î 那时犹大撤离堡垒，移è¥åˆ°è´ç‰¹åŒåŠ é»Žé›…，与王è¥å¯¹å³™ã€‚8ëc‚iÎ他们由ä¾æœé»˜é›…抵达åŽï¼Œä¾¿æ‰Žè¥å›´å›°è´ç‰¹æ—尔，攻打了多日，åŒæ—¶ä¹Ÿé€ äº†å†›æ¢°ï¼›ä½†çŠ¹å¤ªäººå†²å‡ºæ¥ï¼Œç”¨ç«çƒ§äº†é‚£äº›å†›æ¢°ï¼Œéƒ½å¥‹å‹‡ä½œæˆ˜ã€‚aëb;Î军队的数目：共计步兵å万，骑兵两万，å—过军训的象三å二头。FëaÎ也把从外国åŠæµ·å²›æ‹›å‹Ÿæ¥çš„军队，å¬åˆ°ä»–å‰ã€‚Oë`Î王å¬ç½¢å¤§æ€’，立å³å¬é›†è¯¸ä½æœ‹å‹ã€å†›å®˜å’Œéª‘兵将领，Rë_Îè‹¥ä¸åŠæ—©åŠ ä»¥é˜²èŒƒï¼Œå¿…为åŽæ‚£ï¼Œé‚£ä½ å°±ä¸åˆ¶æœä»–们了。më^SÎ他们今天正扎è¥å›´å›°è€¶è·¯æ’’冷的堡垒，想è¦å æ®ï¼›ä¸”防守圣所åŠè´ç‰¹æ—尔。Oë]Î他们ä¸ä½†ä¼¸æ‰‹åŠ å®³æˆ‘们，而且还加害你的一切领域。ë\‚Î为这个缘故，我们的百姓æ‰åŒ…围堡垒，仇视我们，é‡è§æˆ‘们一个，便æ€ä¸€ä¸ªï¼Œè¿˜å¤ºåŽ»äº†æˆ‘们的产业。Uë[#Î我们很愿æ„æœäº‹ä½ çš„父亲，éµè¡Œä»–çš„è¯ï¼Œé¡ºä»Žä»–的命令，UëZ#Î去è§çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä½ ä½•æ—¶æ‰å®žè¡Œæ­£ä¹‰ï¼Œä¸ºæˆ‘们的弟兄伸冤呢？XëY)Î被包围的人中，有几个çªå›´è€Œå‡ºï¼Œä¸Žä¸€äº›ä»¥è‰²åˆ—浪人勾结，^ëX5Î一百五å年，以色列人é½æ¥å›´æ”»å ¡åž’，åŒæ—¶è¿˜é€ äº†æˆ˜æ¥¼ä¸Žå†›æ¢°ã€‚OëWÎ犹大决æ„铲除他们，便å¬é›†å…¨ä½“百姓，å‘他们围攻。ëVwÎ那时，那些ä½åœ¨å ¡åž’里的人，常包围圣所，困扰以色列人，ä¸æ–­åŠ å®³ç™¾å§“，而支æŒå¼‚民。ëU‚ Î里æ¯é›…知é“王已去世，é‚立太å­å®‰æ约å¤ä¸ºçŽ‹ï¼Œå› ä¸ºä»–自幼抚养过他，就给他起åå«æ¬§å¸•æ‰˜å°”。FëTÎ安æ约å¤çŽ‹å°±æ­»åœ¨é‚£é‡Œï¼Œæ—¶åœ¨ä¸€ç™¾å››åä¹å¹´ã€‚ëS}Î然åŽå°†è‡ªå·±çš„冠冕ã€é•¿è¢å’Œæƒæˆ’交给他，å«ä»–辅导自己的儿å­å®‰æ约å¤ï¼ŒæŠšå…»ä»–继承王ä½ã€‚RëRÎ他将自己的一个朋å‹æ–ç†ä¼¯å«æ¥ï¼Œç«‹ä»–为全国的元首；yëQkÎ 如今我明白了，我é­é‡è¿™äº›å‡¶ç¥¸ï¼Œæ­£æ˜¯ä¸ºäº†è¿™ä¸ªç¼˜æ•…，看，我将在异乡忧éƒè€Œæ­»ï¼ã€ëP‚Î 现在回想起我在耶路撒冷所作的æ¶äº‹ï¼šæˆ‘掠去城中的一切金器银器，无缘无故é£äººåŽ»æ¶ˆç­çŠ¹å¤ªçš„居民。ëO‚!Î 我心里想，从我得势的时候，多么高兴，多么å—人爱戴；如今é­å—的是什么ç¾éš¾ï¼Œé‡åˆ°çš„是什么巨浪啊ï¼vëNeÎ 便将他的诸ä½æœ‹å‹å«æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「ç¡çœ ç¦»å¼€äº†æˆ‘眼ç›ï¼Œæ„æ€é½é›†åœ¨æˆ‘的心头。LëMÎ 在那里一连多日，忧éƒæ—¥æ¸åŠ é‡ï¼ŒçŸ¥é“死期近了，sëL_Î王å¬äº†è¿™äº›è¯ï¼ŒæƒŠæ…Œå¤±æŽªï¼Œå€’在床上，忧éƒæˆç–¾ï¼Œå› ä¸ºäº‹æƒ…没有符åˆä»–çš„ç†æƒ³ã€‚ëK‚'Î他们åˆæ‹†æ¯çŽ‹åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的祭å›ä¸Šå»ºç«‹çš„å¯æ†Žä¹‹ç‰©ï¼Œå°†åœ£æ‰€åŠè´ç‰¹æ—尔王寨用高墙围起æ¥ï¼Œæ¢å¤äº†æ—§è§‚。〠ëJ‚Î带劲旅去å‰î—的里æ¯é›…，一è§çŠ¹å¤ªäººå°±é€€å´äº†ï¼›çŠ¹å¤ªäººå´å¤ºå¾—败军的兵器åŠå¤§æ‰¹ç‰©èµ„，力é‡å¤§å¢žã€‚[ëI/Î有人æ¥åˆ°æ³¢æ–¯ç»™ä»–报告说：「那开往犹太地的军队已ç»è´¥é€€ï¼›^ëH5Îç«Ÿèµ·æ¥ä¸Žä»–交战，他临阵逃走，狼狈地离开那里，回到巴比伦。pëGYÎ他便æ¥åˆ°é‚£é‡Œï¼Œæƒ³æ”»å é‚£åŸŽï¼Œä½†æ²¡æœ‰æˆåŠŸï¼Œå› ä¸ºåŸŽé‡Œçš„人早已知é“ä»–çš„æ¥æ„，ëF‚!Î城中的庙宇很富，并且还有金盾铠甲和武器，都是马其顿王æ–ç†ä¼¯ä¹‹å­å¸Œè…Šé¦–任国王亚历山大é—留下的。rëE _Î安æ约å¤çŽ‹å‡ºå·¡é«˜åŽŸæ—¶ï¼Œå¬è¯´åœ¨æ³¢æ–¯æœ‰ä¸€åº§åŸŽï¼Œåå«åŽ„里买，以富有金银著åï¼›#ëD‚?ÎD犹大åˆè½¬å¾€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„地方阿左托，æ¯å了他们的祭å›ï¼Œç„šçƒ§äº†ä»–们神åƒï¼ŒæŠ¢æŽ äº†å„城的财物，然åŽå›žäº†çŠ¹å¤ªåœ°ã€‚aëC;ÎC那一天一些å¸ç¥­é˜µäº¡äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–们也想æˆè‹±é›„，轻率地出å¾ä½œæˆ˜ã€‚RëBÎB然åŽæ‹”è¥å‰è¿›ï¼Œç»è¿‡çŽ›é»Žæ’’，æ¥åˆ°åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„地域。&ëA‚EÎA犹大åŒä»–的兄弟们，åˆå‡ºå¾ä½åœ¨å—方的厄撒乌å­æ°‘，攻陷了赫è´é¾™åŠæ‰€å±žæ‘镇，æ¯å了城堡，焚烧了城墙四周的碉楼。Më@ƒÎ>原æ¥ä»–们二人ä¸å±žäºŽè§£æ•‘以色列人的åŽè£”。至于犹大本人和他的兄弟，大å—全以色列åŠæ‰€æœ‰å¬åˆ°ä»–们å声的异民所赞扬，人人都èšåˆ°ä»–们跟å‰æ¬¢å‘¼ã€‚ë?wÎ=百姓这次所以é­å—惨败，是因为这二人自信能æˆè‹±é›„，没有å¬ä»ŽçŠ¹å¤§åŠå…¶å®ƒå…„弟们的è¯ï¼Œsë>_Î<若瑟与阿åŒé»Žé›…败退，被追赶到犹太边境。那一天，以色列人死亡的约有两åƒã€‚6ë=gÎ;哥尔基雅åŠå…¶å±žä¸‹ï¼Œä¾¿å‡ºåŸŽè¿Žå‡»ã€‚<ë<sÎ:于是命令所属部队，å‘雅木尼雅进军，Xë;)Î9就说：「我们自己也è¦æˆå，去与我们四周的异民作战。ã€më:SÎ8åŒåŠ é»Žé›…çš„å„¿å­è‹¥ç‘Ÿå’Œé˜¿åŒé»Žé›…，这两个军长，å¬åˆ°ä»–们作的大事和武功，pë9YÎ7当犹大与约纳堂在基肋阿得，他的哥哥æ¯å­Ÿåœ¨åŠ é‡Œè‚‹äºšæ”»æ‰“仆托肋买的时日，së8_Î6大家兴高采烈地上熙é›å±±ï¼ŒçŒ®äº†å…¨ç‡”祭；他们中没有一个丧亡的都平安回æ¥äº†ã€‚jë7MÎ5犹大将那些迟迟在åŽçš„人集åˆèµ·æ¥ï¼Œä¸€è·¯é¼“励百姓，直至æ¥åˆ°äº†çŠ¹å¤ªåœ°ã€‚9ë6mÎ4渡过约但，到了è´ç‰¹å•†å¯¹é¢å¤§å¹³åŽŸã€‚yë5kÎ3他们用刀剑æ€å°½æ‰€æœ‰ç”·å­ï¼Œå°†åŸŽå½»åº•æ¯ç­ï¼Œå¾—了许多财物，è¸åœ¨æ­»å°¸ä¸Šï¼Œç©¿è¿‡åŸŽå¸‚。Uë4#Î2士兵于是进攻，攻打了一日一夜，城便陷è½åœ¨ä»–们手里，9ë3mÎ1犹大便传令军中：æ¯äººé©»æ‰Žåœ¨åŽŸå¤„。në2ƒUÎ0犹大打å‘人到他们那里，措辞和气地地å‘他们说：「请让我们从你们的地方ç»è¿‡ï¼Œåˆ°æˆ‘们的地方去；无人骚扰你们，我们åªæ±‚步行过去。ã€ä½†æ˜¯ä¹Ÿä»¬ä»ä¸è‚¯ç»™ä»¥è‰²åˆ—人开门。?ë1yÎ/城里的人将城门紧闭，且用石堵塞起æ¥ã€‚ë0‚Î.当他们临近赫æ–龙时，--这是一座ä½äºŽè¦é“的大城，éžå¸¸å·©å›ºï¼Œäººåªå¯ä»ŽåŸŽä¸­ç»è¿‡ï¼Œå·¦å³ä¸èƒ½é€šè¡Œã€‚--Jë/ƒ Î-那时犹大将ä½åœ¨åŸºè‚‹é˜¿å¾—的全体以色列人，将他们åŠä»–们妻å­å„¿å¥³ï¼Œä¸åˆ†è€å¹¼ï¼Œé›†åˆèµ·æ¥ï¼Œç»“æˆåºžå¤§çš„一群，带ç€ä»–们所有的一，切返回犹太地。ë.‚ Î,犹太人åˆæ”»é™·æ­¤åŸŽï¼Œå°†åº™å®‡å’Œå…¶ä¸­ä¼—人，放ç«ç„šæ¯ï¼Œå¡å°”纳殷é‚被å¾æœï¼Œä»Žæ­¤ä¸æ•¢å†å抗犹大。ë-‚3Î+犹大便先渡河到他们那边，众军人尾éšåœ¨åŽã€‚所有的异民一è§ï¼Œä¾¿ç«‹å³æºƒæ•£ï¼ŒæŠ›ä¸‹æ­¦å™¨ï¼Œé€ƒå¾€å¡å°”纳殷庙去了。ë,‚!Î*犹大一近急æµæ°´æ—，便将民间ç»å¸ˆå¸ƒç½®åœ¨æ²³æ—，命令他们说：「ä¸å‡†ä»»ä½•äººç•™åœ¨è¥é‡Œï¼Œéƒ½åº”上阵作战。ã€më+SÎ)如果他ç•æƒ§ï¼Œå®‰è¥åœ¨æ²³é‚£è¾¹ï¼Œæˆ‘们就渡河到他那边去，我们必能制胜他。ã€,ë*‚QÎ(当犹大和他的军队临近河æ—时，æ摩太å‘他的军官们说：「若犹大先渡到我们这边，我们就ä¸èƒ½æŠµæŠ—他，他必能制胜我们；së)_Î'还雇用阿剌伯人æ¥å助，都在河那边扎è¥ï¼Œå‡†å¤‡ä¸Žä½ ä½œæˆ˜ã€‚ã€çŠ¹å¤§å°±å‰åŽ»è¿Žæ•Œã€‚ë(‚'Î&犹大差人å‰åŽ»ä¾¦æŽ¢æ•Œå†›ï¼Œä»–们回报说：「我们四周的异民，都与他们è”åˆï¼Œç»„æˆä¸€æ”¯äººæ•°éžå¸¸ä¼—多的军队，gë'GÎ%这些事以åŽï¼Œæ摩太åˆé›†åˆå…¶å®ƒå†›é˜Ÿï¼Œåœ¨è¾£ä¸°å¯¹é¢ï¼Œæ²³çš„那一边扎è¥ã€‚pë&YÎ$由此å†å¾€å‰è¿›ï¼Œå°†åŠ æ–¯ä½›ã€çŽ›åˆ»å¾—ã€æ³¢ç´¢å°”和基肋阿得的其余诸城都å é¢†äº†ã€‚ë%}Î#éšåŽçŠ¹å¤§è½¬å¾€é˜¿è‚‹çŽ›ï¼Œæ”»é™·äº†é‚£åŸŽï¼Œæ€äº†æ‰€æœ‰çš„ç”·ä¸ï¼Œå¾—了许多财物，然åŽæ”¾ç«å°†åŸŽçƒ§äº†ã€‚ë$‚'Î"æ摩太的军队，一认出是玛加伯，就望风而逃；玛加伯追击他们，予以é‡åˆ›ï¼Œé‚£ä¸€å¤©æ•Œæ–¹æ­»çš„约有八åƒäººã€‚Oë#Î!é‚从敌åŽåˆ†ä¸‰é˜Ÿè¿›å†›ï¼ŒåŒæ—¶ä¸€èµ·å¹è§’ã€å‘¼å–Šã€ç¥ˆç¥·ã€‚Bë"Î 便å‘兵士说：「今天你们è¦ä¸ºå¼Ÿå…„而战ã€ã€‚Oë!Î犹大è§æˆ˜äº‹å·²èµ·ï¼Œæ€å£°è¿žå¤©ï¼Œè§’声喊声，混æˆä¸€ç‰‡ï¼Œë wÎ黎明时，举目一望，看è§æ— æ•°å†›æ°‘，带ç€äº‘梯与器械，攻打堡垒，正å‘堡垒里的人攻击。<ësÎ从那里夜间起身，æ¥åˆ°è¾¾ç‰¹çŽ›å ¡åž’å‰ï¼ŒAë‚{Î犹大领ç€å†›é˜Ÿï¼Œçªç„¶è½¬å˜æ–¹å‘，ç»è¿‡æ—·é‡Žï¼Œåˆ°äº†æ³¢ç´¢è¾£ï¼Œå æ®äº†é‚£åŸŽï¼Œç”¨åˆ€æ€å°½æ‰€æœ‰çš„ç”·ä¸ï¼Œå¤ºå–了他们的一切财物，然åŽæ”¾ç«çƒ§äº†é‚£åŸŽã€‚#ë‚?Î还有被困在基肋阿得其它城中的，敌人决定明天进军攻打这些堡垒，计划在一天之内å é¢†ï¼Œå¹¶æ¶ˆç­å…¶ä¸­æ‰€æœ‰çš„人。〠ë‚9Î「他们中有许多人，怎样被困在波索辣ã€æ³¢ç´¢å°”ã€é˜¿è‚‹çŽ›ã€åŠ æ–¯ä½›ã€çŽ›åˆ»å¾—å’Œå¡å°”纳殷，这些城池都很åšå›ºé«˜å¤§ã€‚ë‚ Î纳巴泰人é‡ç€ä»–们，对他们表示欢迎，并将他们的弟兄在基肋阿得地的一切é­é‡ï¼ŒæŠ¥å‘Šç»™ä»–们：aë;Î犹大玛加伯和弟弟约纳堂，过了约但河，在旷野里行了三天的路；ë‚Î然åŽå°†ä½åœ¨åŠ é‡Œè‚‹äºšå’Œé˜¿å°”巴达的犹太人，åŒå¦»å­å„¿å¥³ï¼Œä»¥åŠæ‰€æœ‰çš„东西带回犹太，大家都很高兴。së_Îæ¯å­Ÿè¿½å‡»ä»–们直到仆托肋买城门外，异民阵亡的约有三åƒï¼›ä»–获得了许多财物。Uë#Îæ¯å­Ÿåˆ°äº†åŠ é‡Œè‚‹äºšï¼Œä¸Žå¼‚民打了几仗，异民终ä¸æ”¯æºƒè´¥ï¼›jëMÎ于是拨给æ¯å­Ÿä¸‰åƒäººï¼Œå¾€åŠ é‡Œè‚‹äºšåŽ»ï¼ŒçŠ¹å¤§çŽ‡é¢†å…«åƒäººï¼Œå¾€åŸºè‚‹é˜¿å¾—去。gëGÎåˆå©å’他们说：「你们åªç®¡ç†ç™¾å§“，ä¸è¦ä¸Žå¼‚民交战，直到我回æ¥ã€‚ã€vëeÎ留下åŒåŠ é»Žé›…çš„å„¿å­è‹¥ç‘Ÿå’Œé˜¿åŒé»Žé›…，管ç†å†›æ°‘，派他们与其余的军队守护犹太。ë‚Î犹大对哥哥æ¯å­Ÿè¯´ï¼šã€Œä½ æŒ‘选一部分人，去æ´æ•‘加里肋亚的弟兄；我åŒå¼Ÿå¼Ÿçº¦çº³å ‚，往基肋阿得去。ã€ë‚Î犹大与百姓一å¬è§è¿™äº›æ¶ˆæ¯ï¼Œç«‹å³å¬é›†å…¨ä½“大会，商讨怎样拯救蒙难和被敌人攻打的弟兄们。yëkÎ「仆托肋买ã€ææ´›ã€æ¼†å†¬ï¼Œä»¥åŠå¤–方人的加里肋亚，都已èšé›†èµ·æ¥ï¼Œè¦æ¶ˆç­æˆ‘们。ã€së_Î正在读这å°ä¿¡æ—¶ï¼Œåˆæœ‰ä»ŽåŠ é‡Œè‚‹äºšæ¥ä½¿è€…，他们的衣æœä¸šå·²æ’’破，报告消æ¯è¯´ï¼šë}Î ä½åœ¨æ‰˜å¸ƒçš„众弟兄已全被æ€ï¼Œå¦»å­å„¿å¥³è¢«ä¿˜æŽ³ï¼Œè´¢ç‰©è¢«åŠ«æŽ ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œè¢«æ€çš„约有一åƒäººã€‚ã€dëAÎ 所以现在，请你æ¥æ‹¯æ•‘我们，脱离他们的手ï¼æˆ‘们已有许多人丧生。Xë )Î 他们正准备æ¥å¤ºå–我们é¿éš¾çš„堡垒，æ摩太是他们的军长；yë kÎ 写信给犹大åŠä»–的兄弟们说：「我们四周的异民都èšé›†èµ·æ¥æ”»æ‰“我们，è¦é“²é™¤æˆ‘们。ë ‚'Î 基肋阿得的异民èšé›†èµ·æ¥ï¼Œæ”»å‡»ä½åœ¨ä»–们境内的以色列人，è¦æ¶ˆé™¤ä»–们；于是以色列人逃到达特玛堡垒里，Bë Îå æ®äº†é›…则尔åŠæ‰€å±žæ‘镇，然åŽå›žå¸ˆçŠ¹å¤ªã€‚Rë Î两军交战多次，敌军终为犹大所击败，犹大追æ€ä»–们，Xë)Î以åŽåŽ»æ”»æ‰“阿孟å­æ°‘时，é­é‡äº†å¼ºæ‚大军，军长是æ摩太，ë}Î犹大将他们包围在碉堡里，安è¥æ”»æ‰“，下了æ¯ç­ä»¤ï¼Œé‚放ç«å°†ç¢‰å ¡å’Œå…¶ä¸­æ‰€æœ‰çš„人焚烧了。yëkÎä»–åˆæƒ³èµ·è´çº¢äººçš„æ¶è¡Œï¼Œè¿™äº›äººå¸¸ä½œçŠ¹å¤ªäººçš„罗网和绊脚石，埋ä¼åœ¨è·¯ä¸Šçª¥ä¼ºé™·å®³ã€‚5ë‚cÎ那时犹大在ä¾æœé»˜é›…的阿å¡å·´ç‰¹ä¹ƒï¼Œæ”»æ‰“正在包围以色列人的厄撒乌的åŽè£”，加以痛击，予以é‡åˆ›ï¼›åˆ¶æœä»–们，获得了许多财物。jëMÎ决æ„è¦é“²é™¤è‡ªå·±ä¸­é—´çš„é›…å„布伯的åŽè£”，就开始屠æ€çŠ¹å¤ªäººï¼ŒåŠ ä»¥æ¸…除。oë YÎ四邻的异民å¬è¯´çŠ¹å¤ªäººé‡å»ºäº†ç¥­å›ï¼Œé‡æ–°ç¥åœ£äº†åœ£æ‰€ï¼Œæ¢å¤æ—§è§‚，于是大怒，pëYÎ=犹大åˆæ´¾å†›é˜Ÿåœ¨é‚£é‡ŒæŠ¤å®ˆï¼›å¹¶åœ¨è´ç‰¹æ—尔设防，使人民对ä¾æœé»˜é›…有所ä¿éšœã€‚ë}Î<那时他们也é‡ä¿®ç†™é›å±±ï¼Œåœ¨å‘¨å›´å»ºèµ·é«˜å¢™å’Œå·©å›ºçš„碉楼，å…得异民å†æ¥ï¼Œåƒä»Žå‰ä¸€æ ·è¹‚èºã€‚>ë‚uÎ;犹大和他的兄弟们，以åŠä»¥è‰²åˆ—全会众，规定年年在这节期，庆ç¥é‡æ–°ç¥åœ£ç¥­å›èŠ‚，å³ç”±ã€ŒåŸºè‰²å¨„ã€æœˆäºŒå五日起，一连八天欢ä¹åº†ç¥ï¼Œ[ê/Î:民众皆大喜欢，因为异民所加于他们的耻辱，现在全除去了。dê~AÎ9他们åˆç”¨é‡‘冠铜牌，装饰圣殿正é¢ï¼Œåˆé‡ä¿®å¤§é—¨å’ŒåŽ¢æˆ¿ï¼Œå®‰ä¸Šé—¨æˆ·ã€‚mê}SÎ8八日之久，举行祭å›çš„ç¥åœ£å…¸ç¤¼ï¼Œéƒ½æ¬¢ä¹åœ°çŒ®äº†å…¨ç‡”祭ã€å’Œå¹³ç¥­åŠæ„Ÿæ©ç¥­ã€‚Rê|Î7全体百姓都俯首至地，钦崇赞美那使他们æˆåŠŸçš„上天。pê{YÎ6å³åœ¨å¼‚民玷污祭å›çš„åŒæœˆåŒæ—¥ï¼ŒäºŽå”±æ­Œã€å¼¹ç´ã€é¼“瑟和鸣钹中，ç¥åœ£äº†ç¥­å›ã€‚<êzsÎ5按照法律，在新建的全燔祭å›ä¸ŠçŒ®ç¥­ã€‚[êy/Î4一四八年ä¹æœˆï¼Œå³ã€ŒåŸºè‰²å¨„ã€æœˆï¼ŒäºŒå五日清晨，他们起æ¥ï¼ŒdêxAÎ3在供桌上放上饼，将å¸å¹”挂起æ¥ï¼›ä»–们应作的一切工作，于是完æˆã€‚OêwÎ2在香å›ä¸ŠçŒ®é¦™ï¼Œåˆç‚¹ç€äº†ç¯å°ä¸Šçš„ç¯ï¼Œåœ¨æ®¿é‡Œæ”¾å…‰ã€‚RêvÎ1åˆåˆ¶é€ äº†æ–°çš„圣器，将ç¯å°ã€é¦™å›ã€ä¾›æ¡Œï¼Œæ¬è¿›åœ£æ®¿ã€‚FêuÎ0将圣所åŠåœ£æ®¿å†…部都修饰好，也ç¥åœ£äº†åº­é™¢ï¼Œ[êt/Î/他们按法律用整å—石头，照原先的样å¼ï¼Œå¦ä¿®äº†ä¸€åº§æ–°ç¥­å›ã€‚sês_Î.将那些石头安放在圣殿山上一个适当的地方，直到一ä½å…ˆçŸ¥æ¥åˆ°ï¼Œå†å¦è¡Œå®‰æŽ’。 êr‚Î-终于想出了一个好主æ„，就是将祭å›æ¯å，å…得常存ç€ä¸ºå¼‚民玷污的耻辱。于是就将祭å›æ‹†æ¯äº†ï¼ŒBêqÎ,他们商议，该怎样处ç†è¢«çŽ·æ±¡çš„全燔祭å›ï¼›Xêp)Î+这些å¸ç¥­ä¾¿æ¸…æ´åœ£æ®¿ï¼Œå°†è¢«çŽ·æ±¡çš„石头，抛到污秽的地方。<êosÎ*然åŽåˆé€‰å®šäº†åœ£æ´å’Œçƒ­çˆ±æ³•å¾‹çš„å¸ç¥­ï¼›aên;Î)那时犹大派人去攻打那些ä½åœ¨å ¡åž’里的人，直到圣所清æ´äº†ä¸ºæ­¢ã€‚?êmyÎ(俯首在地；å·è§’一å“，他们便å‘天哀å·ã€‚<êlsÎ'便撕裂了衣æœï¼Œå¤§å£°å“€å“­ï¼Œå¤´ä¸Šæ’’ç°ï¼Œêk‚3Î&当他们看è§åœ£æ‰€è’芜，祭å›è¢«çŽ·æ±¡ï¼Œé—¨æˆ·è¢«ç„šæ¯ï¼Œåº­é™¢ç”Ÿæ»¡å°æ ‘，åƒåœ¨æ ‘林或山上生长的一般，厢房都已倒塌，6êjgÎ%于是全体军队集åˆï¼Œé½ä¸Šç†™é›å±±ã€‚êi}Î$犹大和他的兄弟们说：「看，我们的敌人业已粉碎，我们è¦ä¸ŠåŽ»æ¸…æ´åœ£æ‰€ï¼Œå†è¡Œç¥åœ£ç¤¼ã€‚ã€DêhƒÎ#里æ¯é›…è§è‡ªå·±çš„阵容已乱，而犹大的士气正盛，且已准备作殊死战；他一è§å¦‚此便退回安æ约基雅，招募客军，加强阵容，预备å†æ”»çŠ¹å¤ªåœ°ã€‚Xêg)Î"éšåŽåŒæ–¹äº¤é”‹ï¼Œé‡Œæ¯é›…的军队，约有五åƒäººä¸ºçŠ¹å¤ªäººæ‰€æ€ã€‚sêf_Î!请你使他们丧身在爱你之人的刀下，使那些认识你å的人，用诗歌æ¥èµžé¢‚你。ã€^êe5Î 请你使他们æ怖，消散他们逞强的勇气，使他们因溃败而颤栗。mêdSÎ请你将这支军队，困在你百姓以色列的手中罢ï¼ä½¿ä»–们的兵马都蒙å—羞辱。‚êcƒyÎ他一è§æ•Œå†›å¼ºå¤§ï¼Œä¾¿ç¥ˆç¥·è¯´ï¼šã€Œä»¥è‰²åˆ—的救主，你是å¯èµžç¾Žçš„ï¼ä»Žå‰ä½ å€Ÿç€ä½ ä»†äººè¾¾å‘³çš„手，粉碎了巨人强力的袭击，你曾把外方人的军è¥ï¼Œäº¤åœ¨æ’’乌耳之å­çº¦çº³å ‚，和他执戟者的手中；^êb5Î大军æ¥åˆ°ä¾æœé»˜é›…，在è´ç‰¹æ—尔扎了è¥ã€‚犹大带领一万人迎战；OêaÎ次年，他调集六万精兵，五åƒéª‘兵，æ¥æ”»æ‰“犹太人。 E~­~o}­|ñ|#{¶{-zwy‹x´xGw}vñvJuòtñt‡s¿rñqpïpo“nònˆmäm›lßlkYjÓj]iói±iriÜ>¦>?=ð==<ò<‘<0;Õ;O:Q9¹9^948Ù8Z7Ë7y7 6œ685Ý5‹4ó4ƒ4(3Ê3£3N2Ò2P21<0›0/Ð/J/.©.]-ù-z-,¦,Q+ÿ+ª+[+*Í*”*3)ç)):(Ð(o'ó'˜':&þ&µ&B%þ%‘%$Ó$Š$#³#[#"µ"B!Û!Y æ … *hÜ~ø¹Uýn²?äwîŠÈ3˜1™‘3të‡,F·h0á€>ª= þ T í ± f  ¶ Œ Ž ! ± ;©j(ã¡ñ»c¼môNÌY)×Eê`‚Î他一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå¼ æƒ¶å¤±æƒœï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä»¥è‰²åˆ—ç«Ÿå‘生这事，大出他æ„料之外，与国王所嘱托的大ä¸ç›¸åŒã€‚Oê_Î逃生的外方人æ¥åˆ°é‡Œæ¯é›…那里，å‘他报告一切ç»è¿‡ã€‚-ê^UÎ这一天以色列得了大胜利。pê]YÎ他们回æ¥çš„时候，唱歌赞美上天，「因为他是美善的，他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚ã€ê\wÎ犹大回æ¥æ‹¾å–军è¥çš„战利å“，得了很金银ã€ç´«çº¢å’Œç贵的朱红色衣æœï¼Œè¿˜æœ‰å¤§é‡çš„财物。<ê[sÎ于是全都逃往培肋èˆç‰¹äººçš„地方去了。dêZAÎ他们一è§å¦‚此，éžå¸¸éœ‡æƒŠï¼›åˆè§çŠ¹å¤§çš„军队在平原摆好作战的阵势，vêYeÎ这些人一è§è‡ªå·±çš„军队已败退，兵è¥äº¦è¢«ç„šçƒ§ï¼Œåˆè§çƒŸæŸ±å››èµ·ï¼Œå³çŸ¥å‘生了事故。LêXÎ犹大还在说è¯æ—¶ï¼Œå‘现有一部分敌人从山上窥望，#êW‚?Î哥尔基雅和他的军队还在山中，离我们ä¸è¿œã€‚现今è¦åœ¨æ•Œäººå‰åšå®šä¸ç§»ï¼Œä¸Žä»–们作战，然åŽæ‰å¯å®‰å¿ƒæ‹¾å–战利å“。ã€UêV#Î对军队说：「你们ä¸è¦è´ªæ‹æˆ˜åˆ©å“，因为å‰é¢è¿˜æœ‰æˆ˜äº‰ï¼š3êUaÎ犹大和他的军队追赶敌人回æ¥ï¼Œ,êT‚QÎè½åŽçš„敌军，全丧身刀下。犹太人追击他们，直到é©åˆ™å°”，直到ä¾æœé»˜é›…ã€é˜¿å·¦æ‰˜åŠé›…木尼雅平原。敌方阵亡的约三åƒäººã€‚?êSyÎåŒæ–¹äº¤é”‹ï¼Œå¼‚æ°‘ä¸æ”¯æºƒè´¥ï¼Œå‘平原逃去。BêRÎ 便出è¥ä½œæˆ˜ï¼›çŠ¹å¤§çš„åŒå¿—们于是å¹èµ·å·è§’。?êQyÎ 外方人举目一望，è§çŠ¹å¤ªäººä»Žå¯¹é¢æ¥äº†ï¼Œ<êPsÎ 使万民知é“，有一ä½è§£æ•‘以色列的。ã€êO‚Î 现在我们è¦å‘¼å上天，希望他怜悯我们，记忆他与我们祖先立的盟约，今天在我们å‰ç²‰ç¢Žè¿™æ”¯å†›é˜Ÿï¼ŒsêN_Î 你们è¦å›žå¿†ï¼Œå½“我们的祖先被法郎的军队追赶的时候，他们怎样在红海里获救。mêMSÎ犹大便对åŒäººè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸å¿…害怕他们人数众多，也ä¸è¦ç•æƒ§ä»–们的攻击。jêLMÎ他们看è§å¼‚民的军è¥é˜²å®ˆåšå›ºï¼Œåˆæœ‰é©¬é˜Ÿå·¡é€»ï¼Œè¿˜éƒ½æ˜¯å—过军训的士兵。yêKkÎ天已亮时，犹大领ç€ä¸‰åƒå£«å…µï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨å¹³åŽŸä¹‹ä¸Šï¼Œä½†æ²¡æœ‰ä½©å¸¦æ‰€éœ€è¦çš„甲胄和刀剑。êJwÎ哥尔基雅夜间æ¥åˆ°çŠ¹å¤§è¥é‡Œï¼Œä¸è§ä¸€äººï¼Œé‚在山中æœå¯»è¯´ï¼šã€Œè¿™äº›äººé¿å¼€æˆ‘们逃走了ã€ã€‚'êIIÎ这时王军还散在è¥å¤–。XêH)Î犹大一å¬è¿™æ¶ˆæ¯ï¼Œä¾¿ä¸Žå†›é˜Ÿèµ·ç¨‹ï¼ŒåŽ»çªå‡»é©»æ‰ŽåŽ„玛乌王军；RêGÎå·è¢­çŠ¹å¤ªäººè¥å¹•ï¼Œä¹˜è™šçªå‡»ï¼›å ¡åž’里的人给他作å‘导。HêF Î哥尔基雅率领五åƒæ­¥å…µï¼Œä¸€åƒç²¾éª‘，乘夜进军，9êEmÎ<上天的旨æ„怎样，就怎样实行罢ï¼ã€dêDAÎ;因为我们在阵上，å®æ„¿æ­»ï¼Œä¹Ÿä¸æ„¿çœ‹è§æˆ‘们的民æ—与圣所é­é‡ä¸å¹¸ã€‚&êC‚EÎ:犹大å‘他们说：「你们应装备起æ¥ï¼Œä½œå‹‡æ•¢çš„士兵，应准备åœå½“，明早å‘å‰æ¥æ”»å‡»æˆ‘们，æ¯ç­æˆ‘们和圣所的异民作战，<êBsÎ9于是他调动军队，在厄玛乌以å—安è¥ã€‚jêAMÎ8åˆå‘修房屋ã€è®¢å©šã€ç§è‘¡è„与胆怯的人说明，按法律他们å¯ä»¥å„回本家。aê@;Î7æ­¤åŽï¼ŒçŠ¹å¤§æ´¾å®šçŽ‡é¢†å†›äººçš„åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿ã€äº”å夫长和å夫长；-ê?UÎ6他们é‚å¹å·è§’，大声呼喊。?ê>yÎ5除éžä½ æ´åŠ©æˆ‘们，我们怎能抵抗他们？ã€^ê=5Î4异民é½æ¥æ”»å‡»ï¼Œè¦æ¶ˆç­æˆ‘们ï¼ä½ çŸ¥é“他们对我们所想的是什么。Lê<Î3你的圣所已被践è¸æ±¡è¾±ï¼›ä½ çš„å¸ç¥­å·²è’™éš¾è€Œå¿§ä¼¤ã€‚jê;MÎ2他们大声å‘上天呼å·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们对这些人当怎么办？è¦æŠŠä»–们带到何处？yê:kÎ1他们åˆå¸¦æ¥å¸ç¥­çš„è¡£æœã€åˆç†Ÿçš„果实和什一的献仪，并å«æ»¡æœŸçš„「纳é½å°”ã€äººå‰æ¥ã€‚Lê9Î0æ­å¼€æ³•å¾‹ä¹¦å¯»é—®ï¼Œå¦‚åŒå¼‚民寻问他们的å¶åƒä¸€èˆ¬ã€‚Lê8Î/那天人人ç¦é£Ÿï¼Œèº«ç©¿è‹¦è¡£ï¼Œå¤´ä¸Šæ’’ç°ï¼Œæ’•è£‚è¡£æœï¼Œ ê7‚Î.于是以色列人集åˆèµ·æ¥ï¼Œåªæœ‰æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷对é¢çš„米兹帕；米兹帕原是以色列人昔日祈祷的圣地。bê6ƒ=Î-这时，耶路撒冷好似无人居ä½çš„旷野，城中已没有一人出入；圣所已被人践è¸ï¼ŒåŸŽå ¡å·²ä¸ºå¤–方人å æ®ï¼Œæˆäº†å¼‚民的居所；雅å„布伯家ä¸å†æ¬¢ä¹ï¼Œç´ç‘Ÿä¹‹å£°ä¸šå·²æ­¢æ¯ï¼ŒXê5)Î,于是集åˆä¼šä¼—，准备应战，且举行祈祷，æ³æ±‚ä»æ…ˆå’Œæ€œæ‚¯ã€‚aê4;Î+就彼此说：「我们è¦æŒ½æ•‘百姓å…于ç­äº¡ï¼Œè¦ä¸ºç™¾å§“åŠåœ£æ‰€è€Œæˆ˜ã€‚ã€ê3‚Î*犹大和他的兄弟è§å½¢åŠ¿å±æ€¥ï¼Œæ•Œå†›å·²åœ¨è‡ªå·±å¢ƒå†…扎è¥ï¼›åˆå¬è¯´çŽ‹å·²ä¸‹ä»¤ï¼Œè¦æ ¹é™¤è‡ªå·±çš„百姓，;ê2‚oÎ)那一带的商人å¬è¯´ä»–们æ¥äº†ï¼Œå°±å¸¦ç€è®¸å¤šé‡‘银和脚镣，æ¥åˆ°è¥å¹•ï¼Œå‡†å¤‡æ”¶ä¹°ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘为奴；ä¾æœé»˜é›…和培肋èˆç‰¹çš„军队，也æ¥å‚战。[ê1/Î(于是他们便率领军队出å‘，到达é è¿‘厄玛乌的平原上扎了è¥ã€‚sê0_Î'åˆç‰¹æ´¾æ­¥å…µå››ä¸‡å’Œéª‘兵七åƒï¼Œç”±ä»–们率领出å¾çŠ¹å¤ªåœ°ï¼Œç…§å›½çŽ‹çš„命令摧æ¯é‚£åœ°ã€‚ê/‚Î&里æ¯é›…选派了多黎默乃的儿å­ä»†æ‰˜è‚‹ç±³ã€å°¼åŠ è¯ºå°”和哥尔基雅，他们都是国王朋å‹ä¸­æœ€æœ‰æƒåŠ¿çš„人。ê.‚!Î%然åŽï¼ŒçŽ‹è‡ªå·±å¸¦ç€å…¶ä½™ä¸€åŠå†›é˜Ÿï¼Œåœ¨ä¸€å››ä¸ƒå¹´ï¼Œç”±å›½éƒ½å®‰æ约基雅出å‘，渡过幼å‘拉的河，å‘高原进å‘。dê-AÎ$使外方人移居于他们的全境，将他们的土地拈阄分给那些人为产业。ê,‚'Î#å³è¦ä»–æ´¾é£å†›é˜Ÿæ”»æ‰“以色列，粉碎他们的力é‡ï¼Œæ‰«è¡è€¶è·¯æ’’冷剩余的居民，将他们的纪念，由那地上除去；ê+‚Î"åˆå°†ä¸€åŠçš„兵力和象队交给他，å©å’他执行自己所决定的一切，尤其是关于犹太和耶路撒冷居民的事；Lê*Î!还托他抚育自己的儿å­å®‰æ约å¤ï¼Œç›´åˆ°è‡ªå·±å›žæ¥ã€‚pê)YÎ é‚留下王æ—出身的贵人里æ¯é›…，托他代ç†ä»Žå¹¼å‘拉的河直到埃åŠå¢ƒç•Œçš„国政；aê(;Î因此心烦æ„乱，便决æ„到波斯去å‘å„地å¾æ”¶æ税，大é‡èšæ•›é“¶é’±ã€‚ê'‚Î他怕一两次开支和劳军之åŽï¼Œå†ä¸èƒ½åƒä»Žå‰é‚£æ ·çš„阔绰，原æ¥ä»–挥éœæ— åº¦ï¼Œè¶…过以å‰çš„å›çŽ‹ã€‚jê&MÎ当时他也å‘觉国库银钱短绌，åˆå› åºŸå¼ƒæ—§åˆ¶ï¼Œå›½å†…混乱，å„地税收大å‡ã€‚Xê%)Î打开库房，给军队å‘了一年的军饷，且嘱å’他们准备应å˜ã€‚pê$YÎ安æ约å¤çŽ‹ä¸€å¬è¿™æ¶ˆæ¯ï¼Œå¿ƒä¸­å¤§æ€’，下令调集全国军队，编æˆå¼ºæœ‰åŠ›çš„大军。Oê#Î犹大的å声传到了å›çŽ‹é‚£é‡Œï¼Œå¼‚民都称述他的战功。gê"GÎ从此，众人对犹大和他的兄弟都害怕起æ¥ï¼Œå››å‘¨çš„异民也都为之震惊。 ê!‚Î犹大从è´ç‰¹é¾™å±±å¡ï¼Œä¸€ç›´è¿½åˆ°å¹³åŽŸã€‚敌人阵亡的约有八百，余下的都逃到培肋èˆç‰¹äººçš„地方去了。Uê #Î他一说完这è¯ï¼Œä¾¿çªç„¶å‡ºå‡»ï¼Œè‰²é¾™ä¸Žä»–的军队ä¸æ”¯è´¥é€€ã€‚aê;Î因此，天主必会亲自在我们é¢å‰ç²‰ç¢Žä»–们；所以åƒä¸‡ä¸è¦å®³æ€•ï¼ã€<êsÎ但是，我们是为ä¿æŠ¤æ€§å‘½å’Œæ³•å¾‹è€Œæˆ˜ï¼›ê}Î他们æ¥æ”»æ‰“我们，蛮横傲慢，无法无天，原为铲除我们和我们的妻å­å„¿å¥³ï¼Œå‰æ¥æ´—劫抢掠。[ê/Î因为战争的胜利，ä¸åœ¨ä¹Žå†›é˜Ÿçš„多寡，而在乎由天而æ¥åŠ›é‡ã€‚ê‚ Î犹大回答说：「多数人困在少数人手里，是容易的事；用多数或用少数人施救为上天没有区别。>ê‚uÎ他们一è§å¤§å†›è¿Žé¢è€Œæ¥ï¼Œä¾¿å‘犹大说：「我们人数少，怎能攻打这么众多，强大有力的敌人呢？何况我们今天还未用饭，疲ä¹æ— åŠ›å‘¢ï¼ã€Xê)Î当他行近è´ç‰¹æ›·é¾™å±±å¡æ—¶ï¼ŒçŠ¹å¤§å¸¦ç€ä¸€å°é˜Ÿå…µï¼Œå‰åŽ»è¿Žå‡»ã€‚^ê5Î他于是出å¾ï¼ŒçŽ‡é¢†ä¸€æ”¯å¼ºå¤§è€Œå‡¶æ¨ªå†›é˜Ÿï¼Œæ¥å‘以色列å­æ°‘å¤ä»‡ã€‚pêYÎ就说：「我è¦æˆå，在国内å—å…‰è£ï¼Œè¦æˆ˜èƒœçŠ¹å¤§å’Œè·Ÿéšä»–而轻视王命的人。ã€êwÎ å™åˆ©äºšçš„军长色龙，å¬è¯´çŠ¹å¤§å¬é›†äº†å¾ˆå¤šå†›æ°‘，å·å¬ä¸€ä¼™å¿ è¯šçš„犹太人，éšä»–å‰å¾€ä½œæˆ˜ï¼ŒdêAÎ 犹太人夺得了许多物资；犹大å–了阿颇罗尼的å®å‰‘，一生用æ¥ä½œæˆ˜ã€‚pêYÎ 犹大一å¬è¯´ï¼Œå°±å‡ºå…µè¿Žå‡»ï¼Œå°†é˜¿é¢‡ç½—å°¼æ€æ­»ï¼Œæ•Œæ–¹ä¼¤äº¡ç”šä¼—，残敌四散逃命，aê;Î 阿颇罗尼调集异民，åˆä»Žæ’’玛黎雅调æ¥ä¸€æ”¯åŠ²æ—…，è¦è¿›æ”»ä»¥è‰²åˆ—。?êyÎ 他的声åé传地æžï¼Œä»–的纪念永å—赞美。Uê#Î他出巡犹太å„城，将城中æ¶å¾’铲除，从以色列挽回圣怒。gêGÎ他使许多å›çŽ‹è‹¦æ¼ï¼Œè¡Œäº‹å´ä½¿é›…å„布伯欢ä¹ï¼Œå› ä¸ºä»–集åˆäº†å››æ•£çš„人。jêMÎ于是è¿æ³•æ­¹å¾’，ä¸å¯’而栗；作æ¶åŒªç±»ï¼ŒæƒŠæƒ¶å¤±æŽªï¼›æ•‘国大业，赖其æˆåŠŸã€‚FêÎ把歹徒æœæŸ¥è¿½æ•ï¼Œå°†åŠ å®³ç™¾å§“，者以ç«ç„šçƒ§ã€‚?ê yÎç€æ‰‹è¡Œäº‹æœ‰å¦‚壮狮，æ•çŒŽæ€’å·å¥½ä¼¼å¹¼ç‹®ã€‚yê kÎ他增加了自己百姓的光è£ï¼Œèº«æŠ«ç”²èƒ„，状似英雄，腰佩兵器，领军作战，æŒåˆ€æŠ¤é˜µï¼Œjê MÎ他的众兄弟åŠé™„和他父亲的人，都æ¥è¾…ä½ä»–，大家都奋勇为以色列作战。Aê  Îä»–çš„å„¿å­çŠ¹å¤§åˆå玛加伯的，接了他的ä½ã€‚pê YÎF死于一四六年，他的儿å­ä»¬æŠŠä»–葬在摩ä¸çš„祖茔里，全以色列为他举丧志哀。FêÎEä»–ç¥ç¦äº†ä»–们以åŽï¼Œå°±å½’到他亲æ—那里去了。9êmÎD应å抗异æ—，应åšå®ˆæ³•å¾‹çš„规æ¡ã€‚ã€[ê/ÎC你们应å¬é›†æ‰€æœ‰éµè¡Œæ³•å¾‹çš„人æ¥è·Ÿéšä½ ä»¬ï¼Œä¸ºç™¾å§“å¤ä»‡é›ªæ¨ã€‚Xê)ÎB犹大玛加伯自幼奋勇，他该是你们的将领，作战攻打异æ—。yêkÎA你们的兄弟æ¯å­Ÿï¼Œæˆ‘晓得他是具有超è§äººï¼Œä½ ä»¬è¯¥å¸¸å¬ä»Žä»–，他该接你们父亲之ä½ã€‚^ê5Î@å­©å­ä»¬ï¼ä½ ä»¬è¦åˆšå¼ºä¸å±ˆï¼Œéµå®ˆæ³•å¾‹ï¼Œæ³•å¾‹å¿…使你们蒙å—å…‰è£ã€‚gêGÎ?今日飞黄腾达，明日å³ä¸ºé»„花；人一归于ç°åœŸï¼Œä»–的计谋也云消雾散。RêÎ>ä¸è¦æ€•æ¶äººçš„议论，因为他们的光è£è¦å˜æˆç²ªåœŸè›†è™«ï¼ŒUê#Î=你们è¦ä¸–世代代这样存想：凡是仰望他的，决一无所缺。Ié Î<达内尔因心中纯æ´ï¼Œæ‰è’™æ‹¯æ•‘，å…于狮å­çš„å£ã€‚^é~5Î;哈纳尼雅ã€é˜¿åŒé»Žé›…ã€ç±³æ²™è€³å› ç€ä¿¡èµ–，æ‰å¾—拯救，å…å—ç«çƒ§ã€‚6é}gÎ:厄里亚因热爱法律，æ‰è¢«æŽ¥å‡å¤©ã€‚?é|yÎ9达味因慈悲为怀，æ‰æ‰¿å—了永世的王ä½ã€‚Ié{ Î8加肋布因在会众å‰ä½œè¯ï¼Œæ‰åœ¨æ­¤åœ°èŽ·å¾—了产业。LézÎ7è‹¥è‹åŽ„因满全了天主的命，æ‰ä½œäº†ä»¥è‰²åˆ—的民长。RéyÎ6我们的祖先丕乃哈斯因为热诚，æ‰èŽ·æ°¸ä¸ºå¸ç¥­çš„盟约。OéxÎ5若瑟在患难中éµå®ˆäº†è¯«å‘½ï¼Œç„¶åŽæ‰ä½œäº†åŸƒåŠçš„主人。RéwÎ4亚巴郎ä¸æ˜¯åœ¨å—试探中显示了忠信，æ‰ç®—他有义德å—？gévGÎ3è¦æ€€å¿µç¥–先当日所创的大业，这样æ‰å¯èŽ·å¾—无上的光è£å’Œä¸æœ½çš„芳å。géuGÎ2å­©å­ä»¬ï¼çŽ°ä»Šä½ ä»¬å¯¹æ³•å¾‹åº”热诚æœè†ºï¼Œåº”为我们祖先的盟约èˆç”Ÿè‡´å‘½ï¼Œ|étqÎ1玛塔æ雅临死时，对他的儿å­ä»¬è¯´ï¼šã€ŒçŽ°åœ¨æ˜¯å‚²æ…¢æš´æ¨ªå¾—势，也是ç¾éš¾å’Œä»‡æ¨çš„时候。aés;Î0如此，ä¿éšœäº†æ³•å¾‹ï¼Œæ‘†è„±äº†å¤–邦人åŠå›½çŽ‹çš„控制，ä¸è®©æ¶äººå¾—势。Iér Î/此外，还扫è¡äº†æš´å¾’，在历次战役中都很顺利。Uéq#Î.凡在以色列境内é‡è§æœªå—割æŸçš„å­©å­ï¼Œä¾¿å¼ºè¿«ä»–们割æŸï¼›FépÎ-玛塔æ雅和他的朋å‹ä¾¿åˆ°å¤„巡行，拆æ¯ç¥­å›ï¼Œéo}Î,于是他们便组æˆå†›é˜Ÿï¼Œå‘奋攻打罪人，怒袭å›å¾’；其余的人都逃往外邦人那里，为求安全。FénÎ+还有逃难æµäº¡çš„人都åŒä»–们è”åˆï¼Œæ”¯æŒä»–们。émwÎ*当时，哈æ¯å¾…党派的人也与他们会åˆï¼›è¿™äº›äººéƒ½æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—的勇士，甘心为法律èˆç”Ÿçš„人。él‚3Î)于是在那天大家决定：「å³ä¾¿äººåœ¨å®‰æ¯æ—¥æ¥å‡»æˆ‘们，我们也应还击抵抗，å…得我们åƒæˆ‘们的弟兄都死在洞中。ã€DékƒÎ(彼此商议说：「若大家都åƒæˆ‘们的弟兄所行的一样，为ä¿æŠ¤è‡ªå·±çš„性命和教规，ä¸è¿˜å‡»å¤–邦人，那么，人很快就è¦æŠŠæˆ‘们从地é¢ä¸Šæ¶ˆç­äº†ã€‚ã€Iéj Î'玛塔æ雅和他的朋å‹ä¸€å¬è¯´æ­¤äº‹ï¼Œéƒ½å分悲痛。éiwÎ&王军于是在安æ¯æ—¥é‚£å¤©æ”»å‡»äº†ä»–们，他们和他们的妇孺牲畜都被屠æ€äº†ï¼Œäººæ•°çº¦æœ‰ä¸€åƒã€‚yéhkÎ%åªè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们众人情愿无辜而死ï¼æœ‰å¤©åœ°ä¸ºæˆ‘们作è¯ï¼šä½ ä»¬æ€å®³æˆ‘们，æžä¸å…¬å¹³ã€‚ã€RégÎ$但他们ä¸å‘敌人还击，也ä¸æŠ›çŸ³ï¼Œä¹Ÿä¸å µå¡žè—身之处，$éfCÎ#敌军立å³æ”»å‡»ä»–们。[ée/Î"他们回答说：「我们ä¸å‡ºåŽ»ï¼Œä¹Ÿä¸éµä»ŽçŽ‹å‘½ï¼Œäºµæ¸Žå®‰æ¯æ—¥ï¼ã€Xéd)Î!说：「到现在为止，若你们出æ¥éµä»ŽçŽ‹å‘½ï¼Œè¿˜å¯ä»¥æ´»å‘½ã€‚ã€mécSÎ 于是大队人马å‰åŽ»è¿½æ•ï¼Œåˆ°äº†é‚£é‡Œï¼Œæ‘†å¥½é˜µåŠ¿ï¼Œåœ¨å®‰æ¯æ—¥é‚£å¤©å‘他们宣战，éb‚!Î其时有人报告王ååŠé©»æ‰Žè€¶è·¯æ’’冷达味城的军队说：「背å›è°•ä»¤çš„那些人，都éšè—到旷野山洞里去了。ã€OéaÎå°†å­å¥³å¦»å®¤ç‰²ç•œä¹Ÿä¸€åŒå¸¦äº†åŽ»ï¼Œå› ä¸ºå¤§éš¾å·²ä¸´å¤´ä¸Šã€‚Xé`)Î那时，有许多拥护正义正é“的人，也都逃到旷野里去居ä½ï¼Œaé_;Î接ç€ï¼Œä»–和他的儿å­ï¼ŒæŠŠæ‰€æœ‰çš„家产都留在城里，逃到山中去了。mé^SÎ于是玛塔æ雅在城内高声喊说：「凡热心法律，拥护盟约的，请跟我æ¥ï¼ã€jé]MÎ他对于法律这样热诚，完全åƒä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯å¯¹æ’’路的儿å­é½é»˜é»Žæ‰€ä½œçš„一样。Oé\ÎåŒæ—¶ä¹ŸæŠŠè¿«ä»¤äººæ°‘献祭的王åæ€äº†ï¼Œå¹¶æŠŠç¥­å›æ‹†æ¯ã€‚ é[‚Î玛塔æ雅一è§ï¼Œçƒ­æƒ…勃å‘，五内具焚，è¦ç…§æ³•å¾‹å‘泄义怒，于是冲上å‰åŽ»ï¼ŒæŠŠé‚£äººæ€æ­»åœ¨ç¥­å›ä¸Šã€‚|éZqÎ他刚说完了这些è¯ï¼Œæ­£æœ‰ä¸€ä¸ªçŠ¹å¤ªäººå‰æ¥ï¼Œå½“众在摩ä¸çš„祭å›ä¸Šç¥­ç¥žï¼Œå…¨ç…§çŽ‹çš„谕令。XéY)Î决ä¸å¬ä»ŽçŽ‹çš„谕令，而背离我们的教规，或å左或åå³ã€‚ã€'éXIÎ决ä¸èƒŒå¼ƒæ³•å¾‹å’Œæ•™è§„，XéW)Î我和我的儿å­ä»¥åŠæˆ‘的弟兄，ä»ç„¶ç…§æˆ‘们祖先的盟约去行，éV‚!Î玛塔æ雅高声回答说：「å³ä¾¿æ‰€æœ‰å›çŽ‹å›½åœŸä¸­çš„人民都å¬ä»Žä»–，背弃了自己祖先的教礼，æœä»ŽçŽ‹çš„命令，zéUƒmÎ如今，请你首先å‰æ¥éµè¡ŒçŽ‹çš„谕令，如åŒå„国的人ã€çŠ¹å¤ªå±…民以åŠç•™åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的人所作的一般；这样，你和你的儿å­å°±ç®—是å›çŽ‹çš„朋å‹ï¼Œä½ å’Œä½ çš„å„¿å­å¯ä»¥è£èŽ·é‡‘银和å„ç§æ©èµã€‚ã€éT}Îå›çŽ‹çš„官å对玛塔æ雅说：「你是这城的首领，有é¢å­åˆæœ‰åŠ¿åŠ›ï¼Œè¿˜å—å„¿å­å…„弟们的拥护。XéS)Î有些以色列人附和了，但玛塔æ雅和他的儿å­å´ä¸€è‡´å抗；^éR5Îå›çŽ‹æ´¾æ¥å¼ºè¿«äººæ°‘背教的官å，也æ¥åˆ°äº†æ‘©ä¸åŸŽï¼Œå‹’令人祭神。^éQ5Î于是玛塔æ雅和他的儿å­éƒ½æ’•ç ´äº†è¡£è£³ï¼Œç©¿ä¸Šè‹¦è¡£ï¼Œæ‚²å“€éžå¸¸ã€‚'éPIÎ 我们还活著作什么？ã€péOYÎ 我们的圣所，我们的åŽä¸½ï¼Œæˆ‘们的光è£ï¼Œéƒ½æˆäº†ä¸€ç‰‡è’凉，å—外æ—人的污辱ï¼^éN5Î 城内一切点缀全被洗劫净尽，昔日的自由城，今日为人所奴役。LéMÎ 那一个民æ—没有å é¢†è¿‡è¿™å›½åœŸï¼Œæ²¡æœ‰æ¥åŠ«æŽ åˆ†èµƒï¼ŸdéLAÎ å…‰è£çš„器皿被抢掠劫夺，婴儿在街市上被屠æ€ï¼Œé’年丧身敌人刀下ï¼3éKaÎ圣殿好似æˆäº†ä¸€ä¸ªè¢«è½»è´±çš„人。DéJƒÎ便说：「å¯æ€œçš„我呀ï¼éš¾é“我生在世上，是为看ç€æˆ‘çš„æ°‘æ—沦亡，圣城被践è¸ï¼Œå½“圣城è½åœ¨æ•Œäººæ‰‹ä¸­ï¼Œåœ£æ®¿è½åœ¨å¤–人手中时，而袖手æ—观å—？BéIÎ他看è§åœ¨çŠ¹å¤ªå’Œè€¶è·¯æ’’冷å‘生的亵圣的事，IéH Î厄肋阿åŒå°”，åˆå奥郎；约纳堂，åˆå阿弗斯。!éG=Î犹大åˆå玛加伯；!éF=Îæ¯å­Ÿï¼Œåˆåå¡”æ¯ï¼›9éEmÎ他有五个儿å­ï¼šå³è‹¥æœ›ï¼Œåˆå加狄；éD ‚Î那时，若望的儿å­ï¼Œè¥¿é»˜ç›Žçš„å­™å­ï¼Œå±žäºŽçº¦é˜¿é»Žå¸ƒå®¶çš„å¸ç¥­çŽ›å¡”æé›…èµ·æ¥ï¼Œç¦»å¼€è€¶è·¯æ’’冷，è¿å±…æ‘©ä¸ã€‚8éC mÎ@这实在是天主å‘以色列人å‘的盛怒。oéB YÎ?å®æ„¿æ‹¾ç”Ÿï¼Œè€Œä¸æ„¿å› åƒç¦é£Ÿè€Œè‡ªæ±¡ï¼Œæ›´ä¸æ„¿äºµæ¸Žåœ£çº¦ï¼›å› æ­¤ä»–们被判处死刑。WéA )Î>虽然如此，ä»æœ‰è®¸å¤šä»¥è‰²åˆ—人åšæŒä¸å˜ï¼Œå†³ä¸åƒä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œué@ eÎ=把孩å­æ‚¬åœ¨å¥¹ä»¬è„–å­ä¸Šï¼Œä¸€åŒå¤„死；甚至她们的家属，åŠæ‰§è¡Œå‰²æŸè€…，亦应处死。Aé? Î<那些给孩å­è¡Œå‰²æŸçš„妇女，他们都按谕令，Ké> Î;æ¯æœˆäºŒå五日，在建于全燔祭å›ä¸Šçš„祭å›ä¸ŠçŒ®ç¥­ï¼›]é= 5Î:有人在å„城内æ¯æœˆæœæŸ¥ï¼Œå‘è§è¿å‘½çš„以色列人，就用暴力处置；Zé< /Î9凡æœå‡ºå­˜æœ‰çº¦ä¹¦æˆ–æªå®ˆæ³•å¾‹è€…，ä¸è®ºæ˜¯è°ï¼Œéƒ½åº”按谕令处死。/é; [Î8凡找到的法律书都撕æ¯ç„šçƒ§ï¼Œ,é: UÎ7在å„家门å‰åŠè¡—市上焚香； é9 ‚Î6一四五年「基色褛ã€æœˆå五日，王在祭å›ä¸Šç«‹äº†ä¸€ä¸ªå¯æ†Žæ¶çš„邪物，åŒæ—¶åœ¨çŠ¹å¤ªå„城修筑了祭å›ï¼ŒQé8 Î5因此迫使一些以色列人逃难，去了能é¿éš¾çš„éšç§˜åœ°æ–¹ã€‚Né7 Î4百姓中有许多背教的人附和他们，在国内犯罪作æ¶ï¼Œé6 ‚ Î3王便按照上边的è¯å‘全国写了谕文，也给所有百姓派了监察员，走é犹太å„城，ç£å‚¬äººæ°‘祭献。/é5 [Î2凡ä¸éµä»ŽçŽ‹å‘½çš„人，死无赦。,é4 UÎ1使人忘å´æ³•å¾‹ï¼ŒåºŸé™¤ç¤¼è§„。Wé3 )Î0ä¸å‡†ç»™å­©å­è¡Œå‰²æŸï¼Œä¸”è¡Œå„æ ·ä¸æ´å’Œäºµæ¸Žçš„事，自陷罪污，cé2 AÎ/且修筑祭å›ã€æ®¿å®‡å’Œå¯ºåº™ï¼Œä¾›å¥‰å¶åƒï¼Œå®°æ€î¨…å’Œä¸æ´çš„牲畜作祭献，&é1 IÎ.污辱圣殿和神èŒäººå‘˜ï¼Œcé0 AÎ-废止圣殿内举行的全燔祭ã€å’Œå¹³ç¥­ä¸Žå¥ ç¥­ï¼Œç¦æ­¢éµå®ˆå®‰æ¯æ—¥å’Œåº†èŠ‚，ié/ MÎ,王åˆæ´¾é£ä½¿è‡£å¸¦ç€è¯ä¹¦åˆ°è€¶è·¯æ’’冷åŠçŠ¹å¤ªå„城去，令人éšä»Žå¤–邦的礼俗，cé. AÎ+也有许多以色列人甘心接å—了他的宗教，å‘å¶åƒçŒ®ç¥­ï¼Œäºµæ¸Žå®‰æ¯æ—¥ã€‚`é- ;Î*å…¨æ—弃本国固有的礼俗。于是å„外邦民æ—都表示æœä»Žå›çŽ‹çš„谕令，Eé, Î)王éšåŽè°•ä»¤å…¨å›½ï¼Œä½¿å„国民æ—åˆæˆä¸€ä¸ªæ°‘æ—，Té+ #Î(从å‰æœ‰å¤šå°‘å…‰è£ï¼Œä»Šæ—¥å°±æœ‰å¤šå°‘耻辱；尊è£ç«Ÿè½¬ä¸ºæ„è‚ ï¼oé* YÎ'圣殿被弃有如旷野，喜庆节日å˜ä¸ºæ‚²ç—›å“€ä¼¤ï¼Œå®‰æ¯æ—¥å˜è®¥è®½ï¼Œå°Šè£æˆäº†è€»è¾±ã€‚+é) ‚QÎ&为了他们的缘故，耶路撒冷的居民å„处逃亡，圣城æˆäº†å¼‚民的居所，为本城的å­å¥³å´å˜æˆäº†å¼‚乡，城中å­å¥³éƒ½ç¦»å¼ƒäº†æ•…土。Aé( Î%他们常在圣殿的周围æ€å®³æ— è¾œï¼ŒçŽ·æ±¡åœ£æ®¿ã€‚Né' Î$为圣殿常是一ç§å¨èƒï¼Œä¸ºä»¥è‰²åˆ—人民常是一个æ¶æ•Œã€‚é& ‚ Î#åˆå‚¨è“„了武器和给养，把从耶路撒冷掠æ¥çš„物资，贮è—在里é¢ï¼›å› æ­¤è¿™å ¡åž’æˆäº†æžå±é™©çš„陷阱，lé% SÎ"在那里派了罪æ¶æ»”天的外邦人和无法无天的人为军人，以加强他们的兵力；fé$ GÎ!åˆåœ¨è¾¾å‘³åŸŽè®¾é˜²ï¼Œç­‘起高大的垣墙，修筑åšå›ºç¢‰å ¡ï¼Œä½œä¸ºä»–们的堡垒；2é# aΠ俘掳了妇女幼童，抢走了牲畜，Né" Îåˆæ´—劫全城，放ç«ç„šçƒ§ï¼Œæ‹†å了民房和四周的垣墙，é! ‚3Îå‡æ„å‘å±…æ°‘å‘表一些和平的言论，人都相信了他；但是他乘人ä¸å¤‡ï¼Œæ”»å…¥åŸŽå†…，大加屠æ€ï¼Œæ­»äº†å¾ˆå¤šä»¥è‰²åˆ—人；oé  YÎ过了两年，王派é£ä¸€ä½è´¡ç‰©æ€»ç®¡èµ°é犹太å„城。他率领大军，æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，Wé )Î大地为其居民的命è¿è€Œæ‘‡æ’¼ï¼Œé›…å„布伯的全家都蒙羞å—辱。Hé  Î新郎åŸå‡ºæ‚²è°ƒï¼Œå在洞房里的新娘，饮泣啼哭，]é 5Î首领长è€æ— ä¸å“€å£°é•¿å¹ï¼Œå¤„女处男全都消瘦，妇女的花容失色，2é aÎ因此在以色列人中，哀声é野，]é 5Î而且带ç€è¿™äº›ä¸œè¥¿å›žå›½çš„时候，肆æ„å± æ€ï¼Œè¿˜è¯´äº†ç‹‚傲的大è¯ï¼›Zé /Î还拿去了金银和贵é‡çš„器皿，凡寻到的çè—å®ç‰©ï¼Œéƒ½å¸¦èµ°äº†ã€‚é ‚Î供饼的供桌ã€å¥ é…’器ã€æ¯ç›˜ã€é‡‘香炉ã€å¸å¹”和冠冕，连圣殿正é¢çš„金饰，都洗劫得一干二净；Zé /Îä»–ä¸ç®¡ä¸é¡¾åœ°è¿›å…¥äº†åœ£æ‰€ï¼Œæ¬èµ°äº†é‡‘祭å›ã€ç¯å°åŠæ‰€æœ‰å™¨çš¿ã€‚xé kÎ安æ约å¤å¾æœåŸƒåŠä»¥åŽï¼ŒäºŽä¸€å››ä¸‰å¹´å›žå›½æ—¶ï¼ŒåŒ—上以色列，率领大军直逼耶路撒冷。Qé Î于是埃åŠå›½è®¾é˜²çš„å„城全都陷è½äº†ï¼Œè´¢äº§è¢«æŠ¢æŽ ä¸€ç©ºã€‚]é 5Î与埃åŠçŽ‹ä»†æ‰˜è‚‹ç±³äº¤æˆ˜ï¼Œä»†æ‰˜è‚‹ç±³ç«Ÿä¸´é˜µè€Œé€ƒï¼Œå£«å…µä¼¤äº¡æƒ¨é‡ã€‚Té #Îé‚率领大军ã€æˆ˜è½¦ã€è±¡é˜Ÿã€éª‘å…µåŠåºžå¤§çš„舰队进攻埃åŠï¼Œfé GÎ安æ约å¤è§è‡ªå·±çš„王ä½ä¸šå·²å·©å›ºï¼Œä¾¿ä¼å›¾ç»Ÿæ²»åŸƒåŠï¼Œæ„¿ä½œä¸¤å›½çš„å›çŽ‹ï¼Œ`é ;Î且弥补割æŸçš„痕迹，背离圣约，为æœä»Žå¤–邦人的规律，自甘堕è½ã€‚Té #Î他们便照外邦人的风俗，在耶路撒冷修建了一座体育场，ié MÎ é‚有一些人æžä¸ºå…´å¥‹ï¼Œä¾¿åŽ»æœè§å›½çŽ‹ï¼Œå›½çŽ‹å°±æ‰¹å‡†ä»–们采用外邦的礼俗。/é [Î è¿™ç§èˆ†è®ºå¾ˆå—当时人的欢迎；=é ‚uΠ那时，在以色列人中出现一些歹徒，煽惑民众说：「我们去和我们四邻的外方人立约，因为自从与他们ç»äº¤ä»¥æ¥ï¼Œå°±é­é‡äº†è®¸å¤šæ‚£éš¾ã€‚ã€%é  ‚EΠ从他们中产生了一æ¡ç¥¸æ ¹ï¼Œå°±æ˜¯å®‰æ约å¤çš„å„¿å­å®‰æ约å¤åŽ„丕法乃，他曾在罗马åšè´¨ï¼ŒäºŽå¸Œè…Šå¸å›½ä¸€ä¸‰ä¸ƒå¹´ç™»æžä¸ºçŽ‹ã€‚xé  kÎ ä»–æ­»åŽï¼Œå„自加冕称王，他们和继ä½çš„å­å­™ï¼Œä»¥åŽå¤šå¹´ä¹‹ä¹…，所åšçš„æ¶äº‹é布全国。)é  OÎ于是他的臣相å„æ®ä¸€æ–¹ï¼Œ/é  [Î亚历山大为王å二年去了世。{é  qÎå¬é›†äº†ä¸Žä»–自幼长大æˆäººï¼Œèº«ä¸ºåŒåƒšçš„è´µæ—，乘自己还活ç€çš„时候，把国家分给他们。Eé Îæ­¤åŽï¼Œå½“他患病在床，自觉将è¦åŽ»ä¸–的时候，fé GÎ他招募了精é”的军队，å¾æœå„地ã€å„æ—ã€å„王，使他们å‘他纳税进贡。é ‚!Îè¸é了大地四æžï¼Œæ®æŽ äº†è®¸å¤šæ°‘æ—的财物，以致大地在他é¢å‰éƒ½é»˜ç„¶æ— è¨€ï¼Œå› æ­¤ä»–心高气傲，妄自尊大。Né Î他身ç»ç™¾æˆ˜ï¼Œæ”»å äº†è®¸å¤šè¦å¡žï¼Œæ–©æ€äº†å„地的å›çŽ‹ï¼Œ'é ‚KÎ马其顿人ã€æ–ç†ä¼¯çš„å„¿å­äºšåŽ†å±±å¤§ç”±åŸºå»·åœ°å‡ºå‡»ï¼Œæˆ˜èƒœäº†æ³¢æ–¯å’ŒçŽ›å¾…国王达ç†é˜¿ä»¥åŽï¼Œé‚代之为王，æˆä¸ºç¬¬ä¸€ä½å¸Œè…ŠçŽ‹ã€‚>é‚u¾ 犹太人摩尔德开，ä½ä»…次于薛西斯王，å—犹太人的敬é‡ï¼Œå—他全体åŒèƒžçš„爱戴；他也努力为他的民æ—谋幸ç¦ï¼Œå…³å¿ƒä»–的整个ç§æ—的安全。邾 他所行伟大英勇的事迹，以åŠæ˜¾è€€æ‘©å°”德开的详细ç»è¿‡ï¼Œéƒ½è®°è½½åœ¨çŽ›å¾…和波斯å›çŽ‹çš„年鉴上。;é s¾ 薛西斯王å‘陆地åŠå„海岛的居民å¾ç¨Žã€‚déA¾ 从此，艾斯德尔的命令，便æˆäº†ã€Œæ™®é™µèŠ‚ã€çš„规定，并记载于å²å†Œã€‚G胾 åŠä»–们éµç…§çŠ¹å¤ªäººæ‘©å°”德开对这「普陵节ã€æ‰€è§„定的，ä¾æ—¶ä¸¾è¡Œã€‚至于ç¦é£Ÿå’Œå“€æ­Œçš„åŸå’等礼，则å¯ä¾ç…§ä»–们自己åŠè‡ªå·±çš„åŽä»£æ‰€è§„定的去行。è~w¾ 然åŽæŠŠæ­¤æ–‡ä¹¦åˆ†å‘给所有ä½åœ¨è–›è¥¿æ–¯å¸å›½ä¸€ç™¾äºŒå七çœå†…的犹太人，以平和诚æ³çš„言è¯ï¼Œè}‚ ¾ 阿彼海耳的女儿艾斯德尔åŽä¸ŽçŠ¹å¤ªäººæ‘©å°”德开，åˆä»¥å…¨æƒå†åº¦å†™äº†ä¸€é“核准「普陵节ã€çš„文书。8è|‚i¾ 世世代代，家家户户，å„çœå„城，应纪念和庆ç¥è¿™ä¸¤å¤©ï¼›çŠ¹å¤ªäººå†³ä¸å¯åºŸé™¤è¿™ä¸¤å¤©çš„「普陵节ã€ï¼Œä»–们的å­å­™ä¹Ÿå†³ä¸å¯å¿˜æŽ‰è¿™åº†èŠ‚。,è{‚Q¾ 犹太人便给自己，给自己的å­å­™ï¼Œç»™ä¸€åˆ‡åŠ å…¥ä»–们集会的人，规定了「æ¯å¹´è¯¥ç…§è§„定ä¾æ—¶åº†ç¥è¿™ä¸¤å¤©ã€ä¸ºä¸å¯æ›´æ”¹çš„法律；&èz‚E¾ 从此，人就æ´ç”¨ã€Œæ™®å°”ã€ä¸€å，称这两天为「普陵节ã€ã€‚ä¾ç…§è¿™æ–‡ä¹¦è®°è½½çš„，和他们有关此事亲身看è§åŠç»åŽ†çš„一切，5èy‚c¾ 但是å›çŽ‹ä¸€æ´žæ‚‰æ­¤äº‹ï¼Œä¾¿ä¸‹è°•ä»¤è¯´ï¼šã€Œå“ˆæ›¼åŠ å®³çŠ¹å¤ªäººæƒ³å‡ºæ¥çš„阴谋，应加在他自己头上ï¼ã€å°±åˆ¤å¤„他和他的儿å­ä»¬æ‚¬åœ¨åˆ‘架上。Jèxƒ ¾ 原æ¥ï¼Œé˜¿åŠ æ ¼äººå“ˆé»˜å¤§è¾¾çš„å„¿å­å“ˆæ›¼ï¼Œé‚£å…¨çŠ¹å¤ªäººçš„仇人曾蓄æ„加害犹太人，è¦å°†ä»–们ç­ç»ï¼Œå°±æŠ½å‡ºã€Œæ™®å°”ã€å³ç­¾ï¼Œæ¥æ‹©å®šé“²é™¤æ­¼ç­ä»–们的日å­ã€‚pèwY¾ 犹太人便把已开始举行的和摩尔德开给他们规定的事，奉为永远当守的盛典。Dèvƒ¾ 因为这两天是犹太人彻底摆脱仇敌的日å­ï¼Œè€Œè¿™ä¸€æœˆä¸ºä»–们是化忧为喜，化凶为å‰çš„一月，因此该以欢宴庆ç¥è¿™ä¸¤å¤©ï¼Œäº’赠礼物，救济穷困。Lèu¾ 通告他们应æ¯å¹´åº†ç¥ã€Œé˜¿è¾¾å°”ã€æœˆåå››å五两天，pètY¾ 摩尔德开于是将这些事记录下æ¥ï¼Œå¹¶å‘薛西斯王å„çœè¿œè¿‘的犹太人é¢å‘文书，_èsƒ7¾ 从此以åŽï¼Œé‚£äº›ä½åœ¨æ‘庄的犹太乡民，奉「阿达尔ã€æœˆå四日为庆日，欢宴庆ç¥ï¼Œäº’é€ç¤¼ç‰©ï¼›ä½†å±…ä½åœ¨åŸŽå¸‚的犹太人å´ä»¥ã€Œé˜¿è¾¾å°”ã€æœˆå五日为庆日，互é€ç¤¼ç‰©ã€‚|èrq¾ ä½åœ¨ç¨£æ’’的犹太人，因为在ååå四日èšé›†å¤ä»‡ï¼Œä¾¿äºŽå五日安æ¯ï¼Œä¸¾è¡Œåº†åŠŸçš„欢宴。mèqS¾ 这是「阿达尔ã€æœˆåå日的事；å四日那天，他们安æ¯ï¼Œä¸¾è¡Œåº†åŠŸçš„欢宴。,èp‚Q¾ ä½åœ¨å›çŽ‹å„çœçš„其他犹太人，也èšé›†èµ·æ¥ä¿å«è‡ªå·±ï¼Œæ‘†è„±æ•Œäººçš„侵害，把他们的七万五åƒä»‡äººæ€æ­»ï¼Œä½†æ²¡æœ‰ä¸‹æ‰‹æŠ¢å¤ºè´¢ç‰©ã€‚èo‚'¾ 在「阿达尔ã€æœˆå四日那一天，ä½åœ¨ç¨£æ’’的犹太人åˆé›†åˆèµ·æ¥ï¼Œåœ¨é‚£å‡»æ€äº†å百人，但没有下手抢夺财物。sèn_¾ 王就下令照办。于是在稣撒å‘出了一é“谕旨，è¦æŠŠå“ˆæ›¼çš„å个儿å­æ‚¬åœ¨åˆ‘架上。,èm‚Q¾ 艾斯德尔答说：「如蒙大王èµæ©ï¼Œè¯·æ©å‡†ä½åœ¨ç¨£æ’’的犹太人，明天也照今天的法律行事，把哈曼的å个儿å­æ‚¬åœ¨åˆ‘架上。。èlƒy¾ 王对艾斯德尔åŽè¯´ï¼šã€Œåœ¨ç¨£æ’’ç¦åŸŽå†…，犹太人已æ€æ­»äº”百人和哈曼的å个儿å­ï¼Œåœ¨å¸å›½å…¶ä»–å„çœå†…，他们更将åšå‡ºä½•äº‹ï¼Ÿå¦‚今你还请求什么，我必èµç»™ä½ ï¼›ä½ è¿˜è¦æ±‚什么，我都必履行。ã€Ièk ¾ 当天，å›çŽ‹å°±çŸ¥é“了在稣撒ç¦åŸŽå†…æ€æ­»çš„人数。mèjS¾ å³å“ˆé»˜å¤§è¾¾çš„å„¿å­ï¼ŒçŠ¹å¤ªäººçš„仇人哈曼的å个儿å­ï¼Œä½†æ²¡æœ‰ä¸‹æ‰‹æŠ¢å¤ºè´¢ç‰©ã€‚<èis¾ 帕玛市达ã€é˜¿é»Žèµ›ã€é˜¿é»Žå¾…与耶åŒè¾¾ï¼Œ3èha¾ 颇辣达ã€é˜¿è¾¾é‡Œé›…ã€é˜¿é»Žå¤§è¾¾ã€<ègs¾ 也æ€äº†å¸•å•†å¤§è¾¾ã€è¾¾è€³ä¸°ã€é˜¿æ–¯å¸•è¾¾ã€?èfy¾ åªåœ¨ç¨£æ’’ç¦åŸŽï¼ŒçŠ¹å¤ªäººå°±æ€æ­»äº†äº”百人，gèeG¾ 这样犹太人就用刀屠æ€ï¼Œæ¶ˆç­äº†ä¸€åˆ‡æ•Œäººï¼Œä»»æ„对待了仇æ¨ä»–们的人；sèd_¾ 的确，摩尔德开在王宫已掌大æƒï¼Œå£°èª‰ä¼ éå„çœï¼Œè€Œæ‘©å°”德开的æƒåŠ›è¶Šæ¥è¶Šå¤§ã€‚èc}¾ å„çœçš„首长，御å²å¤§è‡£å’Œçœé•¿ï¼Œä»¥åŠä¸ºå›çŽ‹æœåŠ¡çš„人，都拥护犹太人，因为害怕摩尔德开。;èb‚o¾ ä½åœ¨è–›è¥¿æ–¯çŽ‹å„çœå„城的犹太人，都èšé›†èµ·æ¥ï¼ŒåŠ¨æ‰‹è‡´æ‰“那些想谋害他们的人，但没有一个人能敌挡他们，因为所有人民都害怕他们。Cèa ƒ¾ å二月，「阿达尔ã€æœˆåå日，是该执行å›ä»¤å’Œä¸Šè°•çš„那一天，也是犹太人的敌人原想歼ç­çŠ¹å¤ªäººçš„日期，å´å˜æˆäº†çŠ¹å¤ªäººåˆ¶æœæ•Œäººçš„æ—¥å­ã€‚8è`‚i¾在å„çœå„城中，凡是å›ä»¤ã€ä¸Šè°•æ‰€åˆ°ä¹‹å¤„，犹太人无ä¸æ¬¢æ¬£é›€è·ƒï¼Œä¼‘å‡å®´é¥®ï¼›å„地的异民有许多人因为害怕犹太人，而入了犹太ç±ã€‚Fè_¾犹太人终于得到了光明ã€å–œä¹ã€å¹¸ç¦å’Œè£è€€ã€‚ è^‚9¾摩尔德开于是拜别å›çŽ‹å‡ºæ¥ï¼Œèº«ç©¿ç´«ç™½ç›¸é—´çš„御è¢ï¼Œæˆ´ç€å¤§é‡‘冠，披ç€çº¯ç™½å’Œæœ±çº¢çš„氅衣。此时稣撒城欢欣雀跃。gè]G¾驿使迫于å›ä»¤ï¼Œéª‘ç€å¾¡é©¬ï¼Œç«é€Ÿå‡ºå‘。这谕文åŒæ—¶ä¹Ÿåœ¨ç¨£æ’’ç¦åŸŽå…¬å¸ƒã€‚è\‚3¾ è¿™é“文书应视为法律，公布在å„çœå†…，通告å„æ°‘æ—一律éµå®ˆï¼Œå¥½ä½¿çŠ¹å¤ªäººå‡†å¤‡åœ¨è¿™ä¸€å¤©ï¼Œå¯å‘自己的敌人å¤ä»‡ã€‚mè[S¾ 且应在å二月「阿达尔ã€æœˆåå日那一天，在薛西斯å¸å›½å„çœå†…开始生效。hèZƒI¾ 文书上载ç€ï¼šå›çŽ‹æ©å‡†åœ¨å„城市的犹太人，有团结自å«çš„æƒåˆ©ï¼Œä¹Ÿå‡†è®¸ä»–们破åã€æ€å®³ã€æ¶ˆç­é‚£äº›ä¾µå®³ä»–们的å„æ—å’Œå„çœçš„军民，也å¯æ€ä»–们的妇孺，抢夺他们的财产；èY‚3¾ 摩尔德开é‚以薛西斯王的å义，写了这é“文书，盖上å›çŽ‹çš„玉å°ï¼Œç„¶åŽæ´¾é£é©¿ä½¿ï¼Œéª‘ç€å¾¡åŽ®çš„éªé©¬ï¼Œä¼ é€’文书。‚]èX…3¾ 就在那时候，å³åœ¨å月「æ¯æ±ªã€æœˆäºŒåå日，å¬é›†äº†ä¼—御å²ï¼Œè¦ä¾ç…§æ‘©å°”德开为ä¿æŠ¤çŠ¹å¤ªäººæ示的一切，用å„çœçš„文字，å„æ°‘æ—的语言，也给犹太人以他们的文字语言，写了一é“文书，公告由å°åº¦è‡³é›‡å£«ä¸€ç™¾äºŒå七çœçš„犹太人ã€å¾¡å²å¤§è‡£ã€å„çœçœé•¿åŠé¦–长。JèWƒ ¾如今就照你们的æ„æ€ï¼Œä»¥å›çŽ‹çš„å义，为ä¿æŠ¤çŠ¹å¤ªäººå†™ä¸€é“文书，盖上å›çŽ‹çš„玉å°ã€‚凡以å›çŽ‹å义所写，且盖有å›çŽ‹çŽ‰å°çš„文书，决ä¸å¾—废除。ã€DèVƒ¾薛西斯王对艾斯德尔åŽå’ŒçŠ¹å¤ªäººæ‘©å°”德开说：「我已将哈曼的家业èµç»™äº†è‰¾æ–¯å¾·å°”，而他本人已被悬在刑架上，因为他竟è¦å¯¹çŠ¹å¤ªäººä¸‹æ¯’手。gèUG¾事实上，我怎能å¿è§æˆ‘çš„æ°‘æ—é­å—迫害？我怎能å¿è§æˆ‘的亲属消ç­ï¼Ÿã€}èTƒs¾说：「如果大王喜欢，如果我得陛下宠幸，如果大王认为åˆç†ä¸”喜爱我，就请写一é“谕令，把大王为消ç­å…¨å›½å„çœçš„犹太人所é¢ä¸‹çš„文书，å³é˜¿åŠ æ ¼äººå“ˆé»˜å¤§è¾¾çš„å„¿å­å“ˆæ›¼çš„阴谋废除。UèS#¾王å‘艾斯德尔伸出金æ–，艾斯德尔就起æ¥ï¼Œç«™åœ¨å›çŽ‹å‰ï¼Œ#èR‚?¾艾斯德尔åˆåŽ»å‘å›çŽ‹æ±‚情，俯ä¼åœ¨ä»–足下，å«æ³ªå“€æ±‚ä»–å–消阿加格人哈曼所加的祸害，和他为害犹太人所设的阴谋。èQ‚ ¾å›çŽ‹äºŽæ˜¯å–下由哈曼拿回æ¥çš„指玺，给了摩尔德开，艾斯德尔以åŽå«æ‘©å°”德开管ç†å“ˆæ›¼çš„家业。FèP ƒ¾薛西斯王当日就将犹太人的敌人哈曼的家业，èµç»™äº†è‰¾æ–¯å¾·å°”王åŽï¼›è‰¾æ–¯å¾·å°”åŒæ—¶ä¹Ÿè¯´æ˜Žäº†æ‘©å°”德开与她自己的关系，摩尔德开就æ¥è§è§å›çŽ‹ã€‚jèOM¾ 人们é‚把哈曼悬在他自己为摩尔德开所åšçš„刑架上；王的忿怒这æ‰å¹³æ¯ã€‚SèNƒ¾ å›çŽ‹åº§å‰çš„一个太监哈波纳说：「正巧，在哈曼家，有他给那ä½æ›¾ä¸€è¨€é€ ç¦å¤§çŽ‹çš„摩尔德开，竖立的一个五å尺高的刑架。ã€çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå°†ä»–悬在上é¢ã€ï¼hèMƒI¾王由御苑回到é¤åŽ…，哈曼正俯ä¼åœ¨è‰¾æ–¯å¾·å°”所åç€çš„榻æ—，王æ¶å£°å’¤å±è¯´ï¼šã€Œåœ¨çŽ‹å®«å†…，当ç€æˆ‘çš„é¢ï¼Œå±…然胆敢存心侮辱王åŽï¼ã€çŽ‹çš„è¯ä¸€å‡ºå£ï¼Œä»†äººå°±è’™èµ·å“ˆæ›¼çš„脸。2èL‚]¾于是å›çŽ‹å‹ƒç„¶å¤§æ€’，å³åˆ»é€€å¸­ï¼Œèµ°è¿›äº†å¾¡è‹‘；哈曼é‚èµ·æ¥æ³æ±‚艾斯德尔åŽé¥¶ä»–一命，因为他看出了å›çŽ‹å·²å†³æ„è¦å°†ä»–置于死地。èK‚¾艾斯德尔答说：「这仇人和死敌，就是这败类哈曼。ã€å“ˆæ›¼ç«‹æ—¶åœ¨å›çŽ‹åŠçŽ‹åŽå‰ï¼ŒæƒŠæƒ¶ä¸‡åˆ†ã€‚jèJM¾薛西斯王问艾斯德尔åŽè¯´ï¼šã€Œè¿™äººæ˜¯è°ï¼Ÿé‚£å¿ƒå†…打算作这事的人在那？ã€JèIƒ ¾因为我和我的民æ—，已被人出å–，快è¦é­å—蹂èºã€å± æ€ã€æ¯ç­ã€‚若是我们åªè¢«äººå–奴婢，那么我必ä¸å¼€å£ï¼›ä½†è¿™ä»‡äººæ¯«ä¸é¡¾åŠå›çŽ‹æ‰€å—çš„ç¾å®³ã€‚ã€8èH‚i¾艾斯德尔åŽç­”说：「大王ï¼å¦‚果我获得你垂é’宠爱，如果大王欢喜，请饶我一命，这是我的æ³è¯·ï¼›ä¹Ÿé¥¶æˆ‘æ°‘æ—一命，这是我的è¦æ±‚，>èG‚u¾在这第二天的酒兴之余，王åˆå¯¹è‰¾æ–¯å¾·å°”说：「艾斯德尔åŽï¼ä½ è¦æ±‚什么，我必给你；ä¸è®ºä½ è¦æ±‚什么，å³ä¾¿æ˜¯åŠå£æ±Ÿå±±ï¼Œä¹Ÿå¿…照办。ã€;èF s¾å›çŽ‹å’Œå“ˆæ›¼åŒæ¥ä¸Žè‰¾æ–¯å¾·å°”王åŽå®´é¥®ã€‚^èE5¾他们正åŒä»–谈论时，王的太监æ¥å‚¬å“ˆæ›¼åŽ»èµ´è‰¾æ–¯å¾·å°”设的盛宴。nèDƒU¾ 哈曼将所é­é‡çš„，都给他的爱妻则勒士和朋å‹è¿°è¯´äº†ã€‚他的谋士和爱妻则勒士对他说：在摩尔德开å‰ï¼Œä½ æ—¢å¼€å§‹å¤±è´¥ï¼Œå¦‚果他真是犹太人，你决ä¸èƒ½å¾—胜他，终必败于他å‰ã€‚ ×îz~Ð}ü}F|®{Ë{=ö=Í=[<ò"²"W!†!: ]\óqôz(Î9ðnã—UT™•_ˆ3–ÝTØI ± l › è “ þ T êã}ëbyq,Ôë/IîXèC)¾ 事åŽï¼Œæ‘©å°”德开回到御门，哈曼å´èµ¶å¿«å›žäº†å®¶ï¼Œè’™å¤´é¥®æ³£ã€‚bèBƒ=¾ 哈曼就拿了龙è¢å’Œéªé©¬æ¥ï¼Œå…ˆç»™æ‘©å°”德开穿上龙è¢ï¼Œç„¶åŽæ‰¶ä»–骑上éªé©¬ï¼Œé¢†ä»–在市内的广场游行，还走在他å‰é¢å–Šé“：「凡皇上愿æ„显耀的人，就è¦è¿™æ ·å¯¹å¾…他。ã€8èA‚i¾ 王对哈曼说：「赶快拿龙è¢å’Œéªé©¬æ¥ï¼Œå°±ç…§ä½ æ‰€è¯´çš„，去对待å在御门æ—的那犹太人摩尔德开罢ï¼å‡¡ä½ æ‰€è¯´çš„，一点也ä¸å¯å¿½ç•¥ï¼ã€eè@ƒC¾ 将龙è¢å’Œéªé©¬äº¤ç»™å¤§çŽ‹çš„一个大臣，å«ä»–给大王所è¦æ˜¾è€€çš„人穿上，领他骑ç€å¾¡é©¬åœ¨åŸŽä¸­çš„广场上游行，在他å‰é¢å–Šé“：看，凡皇上愿æ„显耀的人就è¦è¿™æ ·å¯¹å¾…他。ã€Uè?#¾应拿出大王穿的龙è¢å’Œå¤§çŽ‹éª‘的头戴「å¸é©¬å† ã€çš„éªé©¬ï¼›Bè>¾于是哈曼对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹å¯¹æ„¿æ˜¾è€€çš„人， è=‚9¾哈曼进æ¥ï¼ŒçŽ‹å¯¹ä»–说：「å‡å¦‚å›çŽ‹è¦æ˜¾è€€ä¸€ä¸ªäººï¼Œåº”该怎样对待他？ã€å“ˆæ›¼å¿ƒæƒ³ï¼šé™¤æˆ‘以外，å›çŽ‹è¿˜èƒ½æ˜¾è€€è°å‘¢ï¼Ÿaè<;¾王的仆役答应说：「是哈曼站在庭院里ã€ã€‚王说：「å«ä»–è¿›æ¥ã€ï¼eè;ƒC¾正当å›çŽ‹æŽ¢å¬æ‘©å°”德开的贤德时，æ°å·§å“ˆæ›¼åœ¨åº­é™¢é‡Œï¼ŒäºŽæ˜¯çŽ‹é—®è¯´ï¼šã€Œæ˜¯è°åœ¨åº­é™¢é‡Œï¼Ÿã€åŽŸæ¥å“ˆæ›¼æ­£èµ°åˆ°äº†çŽ‹å®«çš„外庭，è¦è¯·æ±‚å›çŽ‹æŠŠæ‘©å°”德开悬在他竖起的刑架上。è:‚¾王问说：摩尔德开这事得到什么尊è£å’Œåœ°ä½ï¼Ÿã€æœä¾ä»–的仆役答说：「他什么也没有得到ã€ã€‚è9‚¾书上这样记载：摩尔德开如何告å‘了å›çŽ‹çš„两个守门太监彼é©å ‚和特勒士，ä¼å›¾æ€å®³è–›è¥¿æ–¯çŽ‹çš„事。cè8 A¾那一夜，å›çŽ‹å› å¤±çœ ï¼Œä¾¿ä»¤äººå–大事录，å³å¹´é‰´æ¥ï¼Œåœ¨ä»–é¢å‰è¯µè¯»ã€‚‚è7ƒ¾他的爱妻则勒士和他的朋å‹ä¾¿å¯¹ä»–说：该åšä¸€ä¸ªé«˜äº”å尺的刑架，天一亮就对å›çŽ‹è¯´ï¼šæŠŠæ‘©å°”德开悬在上é¢ï¼è¿™æ ·ä½ å¯æ¬£ç„¶ä¸Žå›çŽ‹åŒèµ´ç››ç­µäº†ã€‚ã€å“ˆæ›¼çœ‹è¿™ä¸»æ„ä¸é”™ï¼Œå°±å«äººåšäº†ä¸€ä¸ªåˆ‘架。gè6G¾ 但æ¯å½“我一è§å在御门å‰çš„犹太人摩尔德开时，这一切于我都ä¹å‘³äº†ï¼&è5‚E¾ ä»–åˆè¯´ï¼šã€Œç”šè‡³è‰¾æ–¯å¾·å°”王åŽï¼Œé™¤æˆ‘以外，没有请任何人与å›çŽ‹ä¸€åŒèµ´å¥¹è®¾çš„盛宴；明天åˆè¯·æˆ‘å†åŒå›çŽ‹åˆ°å¥¹é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚è4‚¾ æ¥å‘他们夸耀自己如何富贵è£åŽï¼Œå­å¥³å¦‚何众多，å›çŽ‹å¦‚何尊崇他，如何高举他在众公å¿å’Œæœè‡£ä¹‹ä¸Šã€‚Rè3¾ å´ä»å¿æ°”回了家，且打å‘人å«ä»–的朋å‹å’Œçˆ±å¦»åˆ™å‹’士，/è2‚W¾ 那一天，哈曼出去，éžå¸¸é«˜å…´ï¼Œæ»¡å¿ƒå–œä¹ï¼›ä½†æ˜¯å“ˆæ›¼ä¸€è§åœ¨å¾¡é—¨å‰çš„犹太人摩尔德开既ä¸èµ·ç«‹ï¼Œä¹Ÿä¸é€€é¿ï¼Œå°±å¯¹ä»–满怀愤æ¨ï¼ŒMè1ƒ¾如果我è§å® äºŽå¤§çŽ‹ï¼Œå¦‚果大王ä¹æ„俯å…我的æ³è¯·ï¼Œå®žè·µæˆ‘çš„è¦æ±‚，就请大王明天与哈曼，å†æ¥é¥®å¦¾æ‰€è®¾çš„酒宴；明天我必ä¾ç…§å›çŽ‹çš„命答å¤é™›ä¸‹ã€‚ã€Bè0¾艾斯德尔答说：「这å³æ˜¯æˆ‘çš„æ³è¯·å’Œè¦æ±‚：è/‚!¾酒兴之余，王对艾斯德尔说：「你è¦æ±‚什么，我必给你；ä¸ç®¡ä½ æ±‚什么，那怕是åŠå£æ±Ÿå±±ï¼Œä¹Ÿå¿…照办。〠è.‚¾王é‚说：「快å«å“ˆæ›¼æ¥ï¼Œä»¥æ»¡è¶³è‰¾æ–¯å¾·å°”的心愿ï¼ã€äºŽæ˜¯çŽ‹å’Œå“ˆæ›¼ä¸€åŒåŽ»èµ´è‰¾æ–¯å¾·å°”预备的酒宴。yè-k¾艾斯德尔答说：「若大王开æ©ï¼Œè¯·å¤§çŽ‹ä»¤æ—¥ä¸Žå“ˆæ›¼åŒåŽ»é¥®å¦¾ä¸ºé™›ä¸‹æ‰€é¢„备的酒宴。ã€è,‚¾å›çŽ‹é—®å¥¹è¯´ï¼šã€Œè‰¾æ–¯å¾·å°”åŽï¼Œä½ æœ‰ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Ÿä½ è¦æ±‚什么？å³ä½¿è¦æ±‚一åŠæ±Ÿå±±æˆ‘也必èµç»™ä½ ï¼ã€5è+‚c¾å›çŽ‹ä¸€è§è‰¾æ–¯å¾·å°”王åŽåœ¨åº­é™¢å†…，就对她起了宠幸的心，于是å‘艾斯德尔伸出手中的金æ–，艾斯德尔é‚上å‰æ¥ï¼Œæ‘¸äº†é‡‘æ–的顶端。è* ‚-¾第二天，艾斯德尔身穿王åŽçš„åŽæœï¼Œç«™åœ¨çŽ‹å®«çš„内院，é¢å‘宫殿；那时å›çŽ‹æ­£å在宫殿的å®åº§ä¸Šï¼Œé¢å‘宫门。Rè)¾于是摩尔德开走了，进行艾斯德尔所å©å’他的一切事。Sè(ƒ¾「去å¬é›†ä¸€åˆ‡ä½åœ¨ç¨£æ’’的犹太人，为我ç¦é£Ÿï¼Œä¸‰å¤©ä¸‰å¤œä¸åƒä¸å–。åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘与我的宫女，也åŒæ ·ç¦é£Ÿï¼›æ­¤åŽï¼Œæˆ‘就越规去è§å›çŽ‹ï¼Œå³ä¾¿æˆ‘死，死也情愿ï¼3è'a¾艾斯德尔令人转告摩尔德开说：‚è&ƒy¾决ä¸ä¼šã€‚在这生死关头，你若缄默ä¸è¨€ï¼ŒçŠ¹å¤ªäººä¹Ÿå¿…会从别处得到救æ´å’Œæ´åŠ©ã€‚但是，在这光景下，你和你的家æ—å¿…é­ç­äº¡ã€‚è°çŸ¥ä½ ä¹‹æ‰€ä»¥å¾—涉足æœå»·ï¼Œä¸æ­£æ˜¯ä¸ºäº†æŒ½æ•‘现在的å±æœºå‘¢ï¼ã€vè%e¾ 摩尔德开å«ä»–回å¤è‰¾æ–¯å¾·å°”说：「ä¸è¦å¿ƒæƒ³ï¼Œä¸€ä¸ªçŠ¹å¤ªäººåœ¨çŽ‹å®«é‡Œå°±å¯ä¿å…¨æ€§å‘½ï¼?è$y¾ 哈塔客将艾斯德尔的è¯è½¬å‘Šç»™æ‘©å°”德开。}è#ƒs¾ 「王所有的公å¿ä¸Žå„çœçš„百姓都知é“，任何人ä¸è®ºç”·å¥³ï¼Œæœªå¥‰å¬è§ï¼Œè€Œæ“…入内庭往谒å›çŽ‹çš„，除éžå›çŽ‹å‘他伸出金æ–èµä»–生存，一律应ä¾æ³•å¤„死。况且我已三å天未蒙å¬äº²è¿‘å›çŽ‹äº†ã€‚ã€?è"y¾ 艾斯德尔å©å’哈塔客去回å¤æ‘©å°”德开说：Iè! ¾ 哈塔客回æ¥ï¼Œå°†æ‘©å°”德开的è¯å›žæŠ¥ç»™è‰¾æ–¯å¾·å°”。ƒè †¾并且把在稣撒已公布的ç­ç»çŠ¹å¤ªäººçš„一分谕文交给他，转呈艾斯德尔披阅，并请她快去æ³æ±‚å›çŽ‹ä¸ºè‡ªå·±çš„æ°‘æ—求情，且å«ä»–å‘艾斯德尔说「请你回忆你孤苦零了的时候，怎样在我手下长大æˆäººã€‚如今一人之下的哈曼已求准è¦å¤„死我们。请你呼求上主，并为我们å‘å›çŽ‹æ±‚情，救我们ä¸æ­»ï¼ã€èw¾摩尔德开便将所é­é‡çš„事，也将哈曼为消ç­çŠ¹å¤ªäººç»™çŽ‹åº“æ献的银钱，都详细告诉了他，Fè¾哈塔客é‚走到御门å‰çš„广场，去è§æ‘©å°”德开。肾艾斯德尔就å«çŽ‹æ´¾æ¥ä¾å€™å¥¹çš„太监哈塔客æ¥ï¼Œå©å’他去è§æ‘©å°”德开，探å¬ä¸€ä¸‹å‘生了何事，为何如此。/è‚W¾艾斯德尔的宫女和太监跑æ¥æŠ¥å‘Šç»™å¥¹ï¼ŒçŽ‹åŽå¾—悉，万分悲伤，立å³é€è¡£æœåŽ»ï¼Œå«æ‘©å°”德开穿上，脱下苦衣；但是他没有接å—。#è‚?¾此时在å„çœé‡Œï¼Œå‡¡æ˜¯è°•æ–‡ä¸Žæ••ä»¤ä¼ åˆ°çš„地方，犹太人都哀å·ã€ç¦é£Ÿã€å“­æ³£ã€æ‚²ç—›ï¼›è®¸å¤šäººä¸”身穿苦衣，躺在ç°åœŸä¸­ã€‚Oè¾一直走到御门å‰ï¼Œå› ä¸ºèº«æŠ«è‹¦è¡£çš„，ä¸è¿›å‡†å…¥å¾¡é—¨ã€‚è ‚¾摩尔德开一知é“所å‘生的事，就撕裂了自己的衣æœï¼ŒæŠ«ä¸Šè‹¦è¡£ï¼Œæ’’上ç°åœŸï¼Œèµ°åˆ°äº¬åŸŽä¸­å¿ƒï¼Œå¤§å£°å“€å·ï¼Œbèƒ=¾ 然åŽç”±ä¼—驿使传递至å¸å›½å„çœï¼Œé™ä»¤åœ¨ä¸€å¤©å†…，å³å二月，「阿达尔ã€æœˆå三日把全国所有的犹太人，ä¸è®ºè€å¹¼å¦‡å­ºï¼Œä¸€å¾‹åŠ ä»¥æ­¼ç­ã€å± æ€ã€é“²é™¤ï¼Œè´¢äº§ä¸€å¾‹æ²¡æ”¶ã€‚‚è„)¾ å³åœ¨æ­£æœˆå三日å¬é›†äº†ä¼—御å²ï¼Œæ ¹æ®å“ˆæ›¼çš„æ—¨æ„，用å„çœä¹ ç”¨çš„文字，和å„æ°‘æ—的方言，拟定了一é“文书，é¢å‘ç»™å„çœå¾¡å²å¤§è‡£ï¼Œå„çœçœé•¿ï¼Œå„æ°‘æ—æ—长；文书用薛西斯王的å义措辞，并盖上å›çŽ‹çš„指玺；^è5¾ 接ç€å¯¹å“ˆæ›¼è¯´ï¼šã€Œé’±ä»è¿˜ç»™ä½ ï¼Œè‡³äºŽè¿™ä¸ªæ°‘æ—ä½ å¯ä»»æ„处置。ã€èw¾ 于是å›çŽ‹ç”±è‡ªå·±çš„手上，å–下指玺，交与那迫害犹太人的阿加格人哈默大达的儿å­å“ˆæ›¼ã€‚è‚ ¾ è‹¥å›çŽ‹èµžåŒï¼Œå¯è°•ä»¤æŠŠä»–们ç­ç»ï¼Œæˆ‘æ„¿æ一万「塔冷通ã€é“¶å­ï¼Œäº¤ä¸Žç®¡ç†å›½åº“的人，归入王库。Yèƒ+¾于是哈曼对薛西斯王说：「在你全国å„çœå†…，有一个民æ—，散居在å„æ°‘æ—之间，他们的法律和å„æ°‘æ—的都ä¸åŒï¼Œåˆä¸éµå®ˆçŽ‹æ³•ï¼›å®¹ç•™ä»–们，于å›çŽ‹å®žåœ¨ä¸åˆ©ã€‚}èƒs¾在薛西斯为王第å二年正月，å³ã€Œå°¼æ•£ã€æœˆï¼Œæœ‰äººåœ¨å“ˆæ›¼å‰æŠ½ã€Œæ™®å°”ã€ï¼Œå°±æ˜¯æŠ½ç­¾ã€‚为定一个日å­å’Œæœˆåˆ†ï¼Œå¥½åœ¨é‚£ä¸€å¤©ç­ç»æ‘©å°”德开的ç§æ—。结果抽出了å二月å³ã€Œé˜¿è¾¾å°”ã€æœˆå三日。Yèƒ+¾心想åªæ€å®³æ‘©å°”德开一人，还ä¸è¶³æ³„æ¨ï¼Œå› ä¸ºäººå‘他告诉了摩尔德开的身世；于是哈曼打算把薛西斯王整个å¸å›½å†…的一切犹太人，和摩尔德开一起æ€å°½ç­ç»ã€‚Iè ¾哈曼è§æ‘©å°”å¾·å¼€ä¸å‘他低头下拜，就éžå¸¸å¿¿æ€’，M胾他们天天这样问他，他也ä¸å¬ï¼›ä»–们便告诉了哈曼，说摩尔德开背å›çŽ‹å‘½ï¼Œæƒ³è§‚察摩尔德开的æ€åº¦æ˜¯å¦åšæŒåˆ°åº•ï¼Œå› ä¸ºä»–曾给他们说自己是犹太人。Xè)¾于是御门供èŒçš„臣仆问摩尔德开说：为什么你è¿çŠ¯çŽ‹å‘½ï¼Ÿã€è ‚ ¾å›çŽ‹ä¸‹å‘½å‡¡åœ¨å¾¡é—¨ä¾›èŒçš„臣仆，都应å‘哈曼俯首下拜，åªæœ‰æ‘©å°”å¾·å¼€ä¸è‚¯å‘他低头，也ä¸ä¸‹æ‹œã€‚~è  w¾æ­¤åŽï¼Œè–›è¥¿æ–¯çŽ‹æ“¢å‡é˜¿åŠ æ ¼äººå“ˆé»˜å¤§è¾¾çš„å„¿å­å“ˆæ›¼ï¼Œä½¿ä»–进级，ä½å±…所有åŒåƒšå…¬å¿ä¹‹ä¸Šã€‚è ‚3¾那阴谋ç»è¿‡è°ƒæŸ¥è¯å®žä»¥åŽï¼Œå°±å°†ä»–们二人悬在木架上，处以æžåˆ‘。此事的原委，当ç€å›çŽ‹çš„é¢ï¼Œè®°å½•åœ¨å¹´é‰´å†…。è }¾但摩尔德开一å‘觉了那阴谋就告知艾斯德尔王åŽï¼Œè‰¾æ–¯å¾·å°”便以摩尔德开的å义转告å›çŽ‹ã€‚è ‚-¾摩尔德开在御门供èŒçš„时候，王的两个守门太监，彼é©å ‚和特勒士，因一时忿怒，就设计对薛西斯王下毒手。P胾那时艾斯德尔按ç€æ‘©å°”德开事先给她å©å’了的，还没有é€éœ²è‡ªå·±çš„身世和ç§æ—：凡摩尔德开å©å’的，艾斯德尔必尽力éµå®ˆï¼Œå¦‚åŒæ˜”æ—¥å—他抚养时一样。Fè¾当二次å¬é›†å¤„女时，摩尔德开ä»åœ¨å¾¡é—¨ä¾›èŒã€‚#è‚?¾于是，王给众文武官员摆设盛宴，一连七天，å·ä¸ºè‰¾æ–¯å¾·å°”宴，åˆç»™å…¨å›½å„çœé¢èµå¤§èµ¦ï¼Œå¹¶æŒ‰ç…§å›çŽ‹æ³•åº¦æ••èµ å¾¡å“。2è‚]¾王爱艾斯德尔超过所有的嫔妃。在所有的处女中，她最得å›çŽ‹çš„欢心和喜爱。王便将åŽå† æˆ´åœ¨å¥¹å¤´ä¸Šï¼Œç«‹å¥¹ä¸ºçŽ‹åŽä»¥ä»£ç“¦å¸‚æ。aè;¾艾斯德尔在薛西斯为王第七年å月，「太è´ç‰¹ã€æœˆï¼Œè¢«å¬è¿›çŽ‹å®«ã€‚‚è„#¾一轮到摩尔德开的å”父阿彼海耳的女儿——å³æ‘©å°”德开的养女——艾斯德尔去è§å›çŽ‹çš„时候，除了管ç†å«”妃的王家太监赫é©ç»™å¥¹é¢„备的东西以外，她什么也ä¸è¦ï¼›å‡¡çœ‹è§è‰¾æ–¯å¾·å°”的人，没有ä¸å–œçˆ±å¥¹çš„。8è‚i¾她晚上进去，次日早晨回到å¦ä¸€åº§åŽå®«ï¼Œå—å›çŽ‹ç®¡ç†å«”妃的太监沙市加次的监护；除éžå›çŽ‹å® çˆ±å¥¹ï¼Œæåå¬å¥¹ï¼Œå¥¹ä¸å¾—å†äº²è¿‘å›çŽ‹ã€‚vèe¾ 有了这样的准备，少女æ‰å¯åŽ»è§å›çŽ‹ï¼›å‡¡å¥¹æ‰€è¦æ±‚的都应让她由åŽå®«å¸¦è¿›çŽ‹å®«åŽ»ã€‚S胾 在æ¯ä¸ªå¤„女轮æµåŽ»è§è–›è¥¿æ–¯çŽ‹ä»¥å‰ï¼Œéƒ½è¯¥å…ˆæŒ‰å«”妃的规则，度过å二个月的「润身期ã€ï¼šå…­ä¸ªæœˆåº”用没è¯æ±ï¼Œå…­ä¸ªæœˆåº”用香液，以åŠå¥³äººæ¶¦èº«çš„修饰å“。çw¾ æ­¤åŽæ‘©å°”德开天天在åŽå®«çš„庭院å‰å¾˜å¾Šï¼Œå¥½æ‰“å¬è‰¾æ–¯å¾·å°”的消æ¯ï¼Œæƒ³çŸ¥é“她的情形如何。|ç~q¾ 但艾斯德尔å´æ²¡æœ‰è¯´å‡ºå¥¹è‡ªå·±çš„æ°‘æ—和身世，因为摩尔德开早已å©å’她ä¸è¦æåŠæ­¤äº‹ã€‚Yç}ƒ+¾ 她很讨赫é©å–œæ‚¦ï¼Œå¤§å¾—他的宠爱，é‚ç«‹å³ä¾›ç»™å¥¹ç¾Žå®¹æ¶¦èº«çš„物å“和所需食å“，并选派了七个美丽的宫女æœä¾å¥¹ï¼Œåˆå°†å¥¹å’Œå¥¹çš„ä¾å¥³è¿ç§»åˆ°åŽå®«æœ€å¥½çš„宫院里。;ç|‚o¾ä¸ä¹…皇å¸çš„谕旨和è¯ä»¤ï¼Œä¼ é了全国，许多少女都被å¬åˆ°ç¨£æ’’ç¦åŸŽï¼Œå—赫é©çš„监护，艾斯德尔也被带到王宫交与管ç†å«”妃的赫é©çœ‹ç®¡ã€‚Pç{ƒ¾摩尔德开抚养了他的堂妹哈达撒åˆåå«è‰¾æ–¯å¾·å°”，她自幼就丧失父æ¯ã€‚这女孩身æ标致，容貌美丽，自她父æ¯åŽ»ä¸–åŽï¼Œæ‘©å°”德开就收她作自己的女儿。sçz_¾克士是巴比伦王拿步高由耶路撒冷将犹大王耶苛尼雅掳去时，被掳的俘è™ä¹‹ä¸€ã€‚çy‚¾在稣撒ç¦åŸŽå†…，有一个犹太人åå«æ‘©å°”德开，是雅ä¾å°”çš„å„¿å­ï¼Œå²ç±³çš„å­™å­ï¼Œæœ¬é›…明æ—人克士的曾孙，vçxe¾那中悦å›çŽ‹çš„处女，就得代瓦市æ为åŽã€‚ã€è¿™å»ºè®®æ­£åˆäº†çŽ‹çš„心，王就照样进行。Pçwƒ¾大王å¯æŒ‡æ´¾å§”员到全国å„çœï¼ŒæŠŠæ‰€æœ‰ç¾Žè²Œçš„年轻处女，都å¬é›†åˆ°ç¨£æ’’ç¦åŸŽçš„åŽå®«æ¥ï¼Œç”±ç®¡ç†å«”妃的王家太监赫é©è´Ÿè´£ç…§åº”，供给她们美容润身的香料。Uçv#¾于是ä¾å¥‰å›çŽ‹çš„仆役说：应为大王å¦é€‰ç¾Žè²Œçš„年轻处女；çu ‚¾这些事以åŽï¼Œè–›è¥¿æ–¯çŽ‹çš„盛怒é‚å¹³æ¯äº†ï¼Œä¸å†å›žå¿µç“¦å¸‚æ和她所作的事，也ä¸å†è¿½ç©¶å¯¹å¥¹æ‰€å†³å®šçš„事。çt ‚3¾å‘全国å„çœï¼Œä¼ é€’文告，ä¾å„çœçš„文字和å„æ°‘æ—的语言，敕令天下所有的丈夫应为一家之主，å¯éšæ„å‘å·æ–½ä»¤ã€‚]çs 5¾对这建议å›çŽ‹å’Œå…¬å¿éƒ½è¡¨ç¤ºèµžåŒï¼›çŽ‹å°±ä¾ç…§é»˜æ…•å¹²çš„建议施行， çr ‚¾当å›çŽ‹ä¸‹çš„è¿™é“命令，传é整个版图广阔的国土时，全国的妇女ä¸æ‹˜å°Šå‘对自己的丈夫必表示尊敬。Uçq ƒ%¾陛下如果赞æˆï¼Œå¯ä¸‹ä¸€é“上æ¸ï¼Œé™„于波斯与玛待的法典内，æˆä¸ºæ³•å¾‹ï¼Œç¦æ­¢ç“¦å¸‚æåŽä»ŠåŽæœè§è–›è¥¿æ–¯çŽ‹ï¼›è‡³äºŽå¥¹çš„åŽä½ï¼ŒçŽ‹å¯èµä¸Žå¦ä¸€ä½æ¯”她贤淑的国妃。çp ‚3¾今日凡å¬åˆ°çŽ‹åŽè¿™ç§ä¸¾åŠ¨çš„波斯与玛待的公主贵妇，也必说åŒæ ·çš„è¯ï¼Œå¯¹ä¸€åˆ‡çŽ‹å®¶å…¬å¿ï¼Œä¹Ÿç…§æ ·å¤§ä¸ºè½»è§†å¿¿æ€’。Cço ƒ¾因为王åŽçš„è¿™ç§è¡Œä¸ºï¼Œä¸€ä¼ åˆ°æ‰€æœ‰çš„妇女耳中，她们必将效尤，轻视自己的丈夫，而且说薛西斯王命人å¬ç“¦å¸‚æ王åŽåˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œå¥¹å´æ²¡æœ‰æ¥ï¼›çn ‚'¾默慕干在å›çŽ‹åŠå…¬å¿å‰å»ºè®®è¯´ï¼šã€Œç“¦å¸‚æ王åŽä¸ä½†å¾—罪了å›çŽ‹ï¼Œå¹¶ä¸”还得罪了薛西斯王å„çœçš„诸候与人民，içm M¾「按法律应如何处置瓦市æ王åŽå‘¢ï¼Ÿå› ä¸ºå¥¹æ²¡æœ‰å±¥è¡Œå®¦å®˜ä¼ ä¸‹çš„王命。ã€Rçl ƒ¾那时在王身æ—有加尔èˆçº³ã€èˆå¡”å°”ã€é˜¿å¾·çŽ›è¾¾ã€å¡”å°”å²å£«ã€é»˜å‹’æ–¯ã€çŽ›è‰²ã€çº³é»˜æ…•å¹²ï¼Œä¸ƒä½æ³¢æ–¯å’ŒçŽ›å¾…çš„å…¬å¿ï¼›ä»–们常在å›çŽ‹å·¦å³ï¼Œåˆ†å±…国家的高ä½â€”—çk }¾ é‚与通达时务的æœè‡£å•†è®®è¯´ï¼šâ€”—因为当时å›çŽ‹è¦åŠžä¸€äº‹ï¼Œå¿…与精通法律民情的æœè‡£å•†è®®ï¼›{çj q¾ 但是瓦市æ王åŽæ‹’ç»å‰æ¥ï¼Œä¸è‚¯éµè¡Œå®¦å®˜ä¼ æ¥çš„王命。于是å›çŽ‹å‹ƒç„¶å¤§æ€’，五内如焚，çi ‚-¾ 去å¬ç“¦å¸‚æ王åŽï¼Œå«å¥¹å¤´æˆ´åŽå† ï¼Œåˆ°å›çŽ‹è·Ÿå‰æ¥ï¼Œè®©ä¼—百姓与æœè‡£çž»ä»°å¥¹çš„美丽，因为她的容貌，娇媚å¯çˆ±ã€‚@çh ‚{¾ 至第七日，å›çŽ‹ä¸€æ—¶é…’酣耳热，就命默胡曼ã€å½¼æ¬¡è¾¾ã€å“ˆæ³¢çº³ã€å½¼é©è¾¾ã€é˜¿å·´é©è¾¾ã€åˆ™å¡”尔和加尔加斯，——七个ä¾ä»Žè–›è¥¿æ–¯çŽ‹çš„宦官——]çg 5¾ åŒæ—¶ç“¦å¸‚æ皇åŽï¼Œåœ¨è–›è¥¿æ–¯çŽ‹çš„åŽå®«ï¼Œä¹Ÿæ‘†è®¾ç››å®´ï¼Œæ¬¾å¾…妇女。içf M¾饮酒éšæ„，无须强åŠï¼Œå› ä¸ºçŽ‹å·²å‘½å®«å†…ä¾å½¹ï¼Œåº”éšå„人所好，善加招待。fçe G¾进饮的器皿，都是金银制的，大å°å…·å…¨ï¼›å¾¡é…¿ä¸°ç¾Žï¼Œä»¥ç¤ºçŽ‹å®¶çš„富厚。[çd ƒ1¾庭院å„处装饰ç€ç™½è‰²å’Œç´«çº¢è‰²çš„å£æ¯¡ï¼Œç³»ç€çº¯ç™½è‰²å’Œæœ±çº¢è‰²çš„彩带，悬在白大ç†çŸ³æŸ±çš„银环上；在碧玉ã€ç™½çŽ‰ã€çç å’Œå®çŸ³é“ºç Œçš„地é¢ä¸Šï¼Œé™ˆè®¾äº†é‡‘银的床榻。 çc ‚¾这些日å­è¿‡äº†ä»¥åŽï¼ŒçŽ‹åˆåœ¨å®«å†…的御苑里，一连七天欢宴稣撒ç¦åŸŽçš„全体人民，ä¸åˆ†å°Šå‘都æ¥å‚加。fçb G¾一连一百八å天，天天夸耀他å¸å›½çš„豪åŽå¯Œè£•ï¼Œå’Œä»–赫赫堂皇的è£è€€ã€‚oça Y¾第三年，设宴款待所有的公å¿æœè‡£ï¼Œæ³¢æ–¯ä¸ŽçŽ›å¾…德将官，å„çœçš„贤达与总ç£ï¼Œ&ç` I¾他在稣撒ç¦åŸŽç™»æžåŽï¼Œç_ ‚'¾åœ¨è–›è¥¿æ–¯ä¸ºçŽ‹æ—¶ï¼Œå‘生了这样的事：——这薛西斯当时管辖的版图，自å°åº¦è‡³é›‡å£«ï¼Œå…±è®¡ä¸€ç™¾äºŒå七çœâ€”—vç^e´å‹å¼Ÿå¾·åœ¨ä¸–之时，以åŠåœ¨å¥¹åŽ»ä¸–之åŽï¼Œå¾ˆé•¿ä¹…的时期，没有人敢扰乱以色列å­æ°‘。ç]‚´以色列家，举丧七天哀悼她。她去世以å‰æŠŠå®¶äº§åˆ†ç»™äº†è‡ªå·±ä¸ˆå¤«é»˜çº³èˆçš„至亲，和自己的至亲家人。/ç\‚W´她活了很大的年纪，在他丈夫的家里活到一百零五å²ï¼Œè§£æ”¾äº†è‡ªå·±çš„奴婢，然åŽæ­»åœ¨æ‹œçªé‡Œé›…，埋葬在丈夫默纳èˆçš„åŸå¢“里。ç[‚´想念她的人，虽然很多，但她自从丈失默纳èˆåŽ»ä¸–，归于亲æ—之åŽï¼Œå¥¹ä¸€ç”Ÿå²æœˆï¼Œå†æ²¡æœ‰è®¤è¯†ç”·äººã€‚vçZe´过了这个日期，å„回本家，å‹å¼Ÿå¾·ä¹Ÿå›žäº†æ‹œçªé‡Œé›…，ä½åœ¨å®¶é‡Œï¼Œä¸€ç”Ÿåˆ°å¤„å—å°Šè£ã€‚jçYM´三月之久，民众于耶路撒冷，在圣所å‰ä¸¾è¡Œåº†ç¥ï¼›å‹å¼Ÿå¾·ä¹Ÿä¸Žä»–们åŒä¹ã€‚çX‚!´å‹å¼Ÿå¾·å°†äººæ°‘é€ç»™å¥¹çš„æ•–ç½—æ–乃的å„ç§ç‰©å“，和拿自他å¯å®¤å†…çš„å¸å¹”，都献给了天主，作为还愿的献礼。pçWY´百姓进入耶路撒冷，æœæ‹œäº†å¤©ä¸»ï¼›å–æ´ä¹‹åŽï¼Œå¥‰çŒ®äº†å…¨ç‡”祭ã€è‡ªæ„¿ç¥­å’Œä¾›ç‰©ã€‚ çV‚9´祸哉，那攻击我æ—的异民ï¼å…¨èƒ½çš„上主在审判之日，必è¦æŠ¥å¤ï¼Œä»–们的肉体必å—ç«çƒ§è™«èš€ï¼›å“€ç—›å“­æ³£æ°¸ä¸æ­¢æ¯ï¼ã€çU‚ ´祭祀原属å°é“，ä¸è¿‡é¦™çƒŸä¸€ç¼•ï¼›ç§ç§ç‡”祭油脂，于你更微ä¸è¶³é“；但敬ç•ä¸Šä¸»çš„人，伟大永存。yçTk´山岳振撼，山基éšæ°´è€ŒåŠ¨ï¼Œåœ¨ä½ é¢å‰ï¼Œç›˜çŸ³ä¼¼èœ¡æ¶ˆæº¶ï¼›ä½†æ•¬ç•ä½ çš„，你必ä»æ…ˆæ€œæ‚¯ã€‚çS‚ ´愿你所造万物，都æœä¾ä½ ï¼Œå› ä½ ä¸€å，万物造æˆï¼Œä½ ä¸€å˜˜æ°”，化工æˆå½¢ï¼›ä½ ä¸€å‘命，无人敢è¿ã€‚dçRA´ 我è¦å‘天主å’唱新歌：上主，你伟大而è£è€€ï¼Œå¾·èƒ½ç¥žå¦™ï¼Œæˆ˜æ— ä¸èƒœã€‚vçQe´ 少妇之å­ï¼Œå°†ä»–们刺死，击æ€ä»–们象逃阵的å°å’；我上主一布阵，他们å³å‘Šç­äº¡ã€‚çPw´ 我å‘微者一呼喊，他们便胆破；我弱å°è€…一å‘喊，他们便æ慌。高声一嚷，他们都逃亡ï¼XçO)´ 她的胆é‡ï¼Œæ³¢æ–¯äººè§è€Œæˆ˜æ —；她的奋勇，玛待人因而æ惧。9çNm´ 凉鞋夺目，玉容勾魂，弯刀断其颈。9çMm´带æŸäº‘髻，身披锦衣，为将他勾引。RçL´她脱去寡妇的衣æœï¼ŒåŽ»æ‹¯æ•‘å—苦的以色列。香è†æ•·é¢ï¼Œ2çK‚]´亚述的å将，éžå£®ä¸æ‰€èƒ½å‡»æ¯™ï¼Œéžå·¨äººä¹‹åŽæ‰€èƒ½å‡»å€’，éžå¤§åŠ›å£«æ‰€èƒ½å¾æœï¼Œå´ä¸ºé»˜è¾£é»Žä¹‹åŽå‹å¼Ÿå¾·ï¼Œä»¥å¥¹èŠ±å®¹çŽ‰è²Œï¼Œä½¿å…¶å¿ƒé†‰ã€‚FçJ´但全能上主，åªå‡­ä¸€å¼±å¦‡ä¹‹æ‰‹ï¼ŒæŠŠä»–们消除ï¼gçIG´本想焚æ¯æˆ‘æ‘è½ï¼Œåˆ€æ–©æˆ‘é’，摔死我乳儿，俘掳我幼童，掠夺我妇女；jçHM´亚述由北岳出å‘，率领ç€å¹²å†›ä¸‡é©¬ï¼›å¤§å†›é˜»å¡žäº†æºªæµï¼Œé“骑掩蔽了山丘。jçGM´上主原是粉碎战争的天主，在民间支æ­ä»–的幕府，救我脱离仇人的毒手。çF ‚´å‹å¼Ÿå¾·è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ ä»¬å‘我的天主击鼓å¥ä¹ï¼Œå‘我的上主敲钹歌唱，å‘ä»–åŸå’诗歌，赞扬欢呼他的圣åï¼dçEA´å‹å¼Ÿå¾·åœ¨å…¨ä»¥è‰²åˆ—中领唱这谢æ©æ­Œï¼Œå…¨ä½“民众也高声和唱这赞美歌。MçDƒ´ 她与那些伴éšå¥¹çš„妇女，用橄榄æžç¼–æˆèŠ±åœˆï¼Œäº²è‡ªèµ°åœ¨ä»ªä»—å‰é¢ï¼ŒçŽ‡é¢†ä¼—妇女歌舞；以色列的男å­ï¼Œéƒ½æ­¦è£…èµ·æ¥ï¼Œå¤´æˆ´èŠ±å† ï¼Œå°¾éšåœ¨åŽï¼Œå¼•å­é«˜æ­Œã€‚çC‚´ 以色列的妇女全跑æ¥çœ‹å¥¹ï¼Œç»“队歌舞，赞美她；å‹å¼Ÿå¾·è‡ªå·±æ‰‹ä¸­æ‹¿ç€æ ‘æžï¼Œä¹Ÿåˆ†ç»™ä¸Žå¥¹åœ¨ä¸€èµ·çš„妇女。kçBƒO´ 众百姓三å天之久，抢掠敌è¥ã€‚他们把敖罗æ–乃的å¸å¹•ï¼ŒåŠä»–所有的银器ã€åºŠæ¦»ã€æ¯ç›˜å’Œä¸€åˆ‡å®¶å…·éƒ½ç»™äº†å‹å¼Ÿå¾·ã€‚她接å—了，将这一切放在骤背上，åˆå¥—了车，堆在车上。AçA‚{´ 你亲手完æˆäº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œä½ ä¸ºä»¥è‰²åˆ—åšäº†å¥‡è¿¹å¼‚事，天主也因你而喜悦。愿你永远为全能的上主所é™ç¦ï¼ã€å…¨ä½“民众回答说：「但愿如此ã€ï¼ç@‚3´ 众人一æ¥åˆ°å¥¹é‚£é‡Œï¼Œå°±ä¸€è‡´ç§°èµžå¥¹è¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯è€¶è·¯æ’’冷的è£è€€ï¼Œä½ æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—的大喜ä¹ï¼Œä½ æ˜¯æˆ‘们民æ—的大光è£ï¼Œç?‚!´约雅金大å¸ç¥­ï¼Œä»¥åŠè€¶è·¯æ’’冷元è€é™¢çš„é•¿è€ï¼Œéƒ½æ¥è§‚èµä¸Šä¸»å¯¹ä»¥è‰²åˆ—行的奇æ©ï¼ŒåŠçœ‹æœ›å‹å¼Ÿå¾·å‘她致贺。Aç>‚{´以色列å­æ°‘在追æ€æ•Œäººå›žæ¥ï¼Œæ‹¾å–了很多丢弃的物资；散处在山地åŠå¹³åŽŸé—´çš„æ‘è½å’Œåº„å¢ï¼Œä¹Ÿå¤ºèŽ·äº†å¤§æ‰¹çš„胜利å“，因为敌è¥çš„物资很多。Xç=)´在拜çªé‡Œé›…余下的居民，冲人亚述è¥ç›˜ï¼ŒæŠ¢æŽ äº†å¤§æ‰¹ç‰©èµ„。‚0ç<„Y´以色列å­æ°‘一å¬ï¼Œä¸‡ä¼—一心，é½æ¥è¿½å‡»æ•Œå†›ï¼Œä¸€ç›´æ€åˆ°è‹›å·´è€¶è·¯æ’’冷和å„山地一带的居民，一得知敌人è¥ä¸­å‘生的事，也出æ¥è¿½å‡»ï¼›ä½åœ¨åŸºè‚‹é˜¿å¾—åŠåŠ é‡Œè‚‹äºšçš„，æ»é¢ç—›å‡»ï¼Œé‡åˆ›æ•Œå†›ï¼Œè¿½æ€ä»–们且越过了大马士é©åŠå…¶å±žå¢ƒã€‚,ç;‚Q´æ•–é½é›…也打å‘人到拜托默斯å¦ã€è´æ‹œã€è‹›å·´ç§‘拉，以åŠä»¥è‰²åˆ—å„地，报告所å‘生的事，è¦å¤§å®¶éƒ½å‡ºæ¥è¢­å‡»æ•Œå†›ï¼ŒåŠ ä»¥æ­¼ç­ã€‚ç:‚´驻扎在拜çªé‡Œé›…周围山地一带的，都转身逃走。那时以色列å­æ°‘所有的壮ä¸ï¼Œå…¨èœ‚涌而出，追赶敌人。vç9e´å分惊慌害怕，没有两人敢立在一起，一致蜂涌而出，沿平原和山路，四散奔逃。>ç8 y´è¥é‡Œçš„人一å¬è¯´å‘生的事，都大惊失色，yç7k´亚述军队的众官长一å¬è¿™è¯éƒ½æ’•è£‚了衣æœï¼Œå¿ƒæ…Œæ„乱；此时è¥ä¸­å“­å£°å–Šå£°æ··æˆä¸€ç‰‡ã€‚ ç6‚´「这些奴æ‰é€ å了ï¼ä¸€ä¸ªå¸Œä¼¯æ¥å¥³äººç»™æ‹¿æ­¥é«˜çŽ‹æœå¸¦æ¥äº†è€»è¾±ã€‚看敖罗æ–乃死在地上头ä¸è§äº†ï¼ã€aç5;´ç«‹å³è·‘è¿›å‹å¼Ÿå¾·ä½çš„å¸å¹•é‡Œï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ‰¾ç€å¥¹ï¼Œå°±è·‘到人们å‰å–Šè¯´ï¼šBç4´便大声呼喊ã€å“­æ³£å‘»åŸã€å°–å«æ’•è£‚了衣æœï¼Œç3‚ ´但没有å¬åˆ°ä»€ä¹ˆå£°éŸ³ï¼Œå°±æ­å¼€é—¨å¸˜ï¼Œèµ°è¿›å¯å®¤ï¼Œå‘现敖罗æ–乃横å§åœ¨è„šå‡³ä¸Šæ­»äº†ï¼Œå¤´å·²è¢«ç åŽ»ï¼Œ^ç25´巴哥阿就进去，敲了å¸å¹•çš„门帘，以为他还与å‹å¼Ÿå¾·åŒç¡æœªèµ·ã€‚#ç1‚?´ 他们æ¥åˆ°æ•–ç½—æ–乃å¸å¹•å‰å¯¹æ€»ç®¡è¯´ï¼šã€Œè¯·å«é†’我们的主上，因为那些奴æ‰ç«Ÿæ•¢ä¸‹æ¥å‘我们挑战，他们è¦ä¸‹æ¥é€æ­»ã€‚ã€sç0_´ 亚述å­æ°‘一看è§ï¼Œå°±æ‰“å‘人通知自己的头目；头目去è§é•¿å®˜ã€åƒå¤«é•¿å’Œä¼—将领。ç/‚´ 天一å‘亮，人们就将敖罗æ–乃的头挂在城垛上，å„人拿ç€æ­¦å™¨ï¼Œä¸€é˜Ÿä¸€é˜Ÿåœ°ï¼Œèµ°å‘å±±å¡çš„路。ç.‚ ´ 阿希约尔看è§ä»¥è‰²åˆ—天主所作的这一切，就åšä¿¡äº†å¤©ä¸»ï¼Œå—了割æŸï¼Œå½’ä¾ä»¥è‰²åˆ—家，直到今日。Fç-´ 她一说完，民众就大声呼喊，全城欢声雷动。Dç,ƒ´如今请告诉我，你在这几天内所åšçš„事ï¼ã€å‹å¼Ÿå¾·å°±å½“ç€æ°‘众，把她从出城那天，直到现今与他们谈è¯æ—¶ä¸ºæ­¢çš„所作所为，都一一告诉了他。,ç+‚Q´人将他扶起，他就跪在å‹å¼Ÿå¾·è„šå‰å©æ‹œå¥¹è¯´ï¼šã€Œåœ¨æ‰€æœ‰çŠ¹å¤ªå¸å¹•é‡Œï¼Œåœ¨æ‰€æœ‰å¬åˆ°ä½ å字而æ惧的万民中，你是应å—èµžç¾Žçš„ï¼ ç*‚9´人就由敖é½é›…家里将阿希约尔å«æ¥ã€‚他一æ¥åˆ°ï¼Œçœ‹è§ä¼šé›†çš„人群中，有人手æç€æ•–ç½—æ–乃的头，就立å³æ™•å€’在地。/ç)‚W´ä¸è¿‡åœ¨ä½œè¿™äº‹ä»¥å‰ï¼Œè¯·ä½ ä»¬ç»™æˆ‘将阿孟人阿希约尔å«æ¥ï¼Œå«ä»–看看并辨认那轻视以色列家，打å‘他到我们这里æ¥ç­‰æ­»çš„人ï¼ã€ç(}´此时，你们以åŠä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—全境内的人民，应去追赶他们，在他们溃退的路上，沿途截击。;ç'‚o´亚述人一è§ï¼Œå¿…拿起武器，走到è¥é‡Œï¼Œå«é†’亚述军队的宫长，官长必跑进敖罗æ–乃å¸å¹•ï¼›è‹¥æ‰¾ä¸ç€ï¼Œä»–必惊慌失措，从你们é¢å‰é€ƒèµ°ã€‚Sç&ƒ´天亮，太阳上å‡ç…§è€€å¤§åœ°æ—¶ï¼Œä½ ä»¬å„拿武器，所有的壮ä¸ï¼Œéƒ½åº”出城；并且立一个首领率领他们，仿佛è¦ä¸‹åˆ°å¹³åŽŸï¼Œæ”»å‡»äºšè¿°äººçš„å‰å“¨ï¼Œä½†æ˜¯ä¸å¿…下去。]ç% 5´å‹å¼Ÿå¾·å¯¹ä»–们说：「兄弟们，请å¬æˆ‘说：把这人头桂在城垛上。‚ç$„´ ä½ ä¸å¿è§æˆ‘们民æ—所å—的屈辱，竞ä¸é¡¾æƒœä½ çš„性命，出去挽救我们的å±äº¡ï¼Œåœ¨æˆ‘们的天主é¢å‰ï¼Œå±¥è¡Œæ­£é“；希望天主永远使你获得光è£ï¼Œèµä¸Žä½ å¹¸ç¦ï¼ã€æ°‘众答说：「但愿如此ï¼ä½†æ„¿å¦‚æ­¤ï¼ã€Oç#´ 在永远记得天主能力的人心中，ä¸ä¼šå¿˜è®°ä½ çš„信心。Dç"ƒ´ æ•–é½é›…对她说：「我女ï¼å…¨ä¸–界妇女中，你分外应å—至高者天主的é™ç¦ï¼åˆ›é€ å¤©åœ°çš„上主，领你割å–我们的敌人统帅头颅的天主，应å—赞美ï¼2ç!‚]´ æ°‘ä¼—å¬äº†ï¼Œä¸èƒœæƒŠå¥‡ï¼Œéƒ½ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œæœæ‹œå¤©ä¸»ï¼ŒåŒå£°è¯´é“：今日使你民æ—的敌人化为乌有的，我们的天主啊ï¼ä½ æ˜¯åº”å—èµžç¾Žçš„ï¼ ç ‚9´ 上主永在ï¼ä»–在我行的路上ä¿æŠ¤äº†æˆ‘，因为我的容貌迷惑了他，å«ä»–趋于丧亡；他未曾与我犯罪，玷污羞辱我。ã€Vçƒ%´ é‚由袋里å–出一个人头æ¥ï¼ŒæŒ‡ç€å¯¹ä»–们说：「看，这就是亚述军队的总å¸ä»¤æ•–ç½—æ–乃的头。看ï¼è¿™å°±æ˜¯ä»–醉åŽç¡çš„å¸å¹”ï¼ä¸Šä¸»å€Ÿç€ä¸€ä¸ªå¦‡äººçš„手击æ€äº†ä»–。;ç‚o´ å‹å¼Ÿå¾·å¤§å£°å¯¹ä»–们说：「赞美天主ï¼èµžç¾Žã€èµžç¾Žå¤©ä¸»ï¼ä»–ä¸ä½†æ²¡æœ‰ä»Žä»¥è‰²åˆ—家收回他的ä»æ…ˆï¼Œä»Šå¤œå借ç€æˆ‘的手粉碎了我们的敌人。ã€#ç‚?´ 于是è€å¹¼å¤§å°ä¸€é½éƒ½è·‘æ¥ï¼Œç”±äºŽå¥¹å›žæ¥å®žåœ¨å‡ºä¹Žä»–们æ„料之外。é‚开门迎接她们，点起明亮的ç«æŠŠï¼Œå°†äºŒäººå›´èµ·æ¥ã€‚mçS´ 城里的人，一å¬è§å¥¹çš„声音，就赶快下æ¥ï¼Œåˆ°åŸŽé—¨å£ï¼Œå¬é›†äº†åŸŽä¸­çš„é•¿è€ã€‚‚=ç„s´ 二人ç»è¿‡å…µè¥ï¼Œç»•è¿‡å±±è°·ï¼Œçˆ¬ä¸Šæ‹œçªé‡Œé›…山，æ¥åˆ°äº†è‡ªå·±çš„城门下。13:10å‹å¼Ÿå¾·ä»Žè¿œå¤„å‘守门的人说：「开门ï¼å¼€é—¨å•Šï¼å¤©ä¸»ï¼Œæˆ‘们的天主，与我们åŒåœ¨ï¼Œä»–今日所作的å†æ¬¡è¯æ˜Žä»–在以色列中的能力，和处置敌人的å¨åŠ›ã€‚ã€Uç#´ 使女把头放进食袋里然åŽäºŒäººä¸€èµ·ç…§ä¹ æƒ¯å‡ºå¤–祈祷去了。ç}´ 把他的尸首从床上滚下，由柱上å¸ä¸‹å¸å¹”，å³åˆ»èµ°å‡ºï¼Œå°†æ•–ç½—æ–乃的头，交给自己的使女；Lç´ é‚用尽气力，在他颈上ç äº†ä¸¤ä¸‹ï¼Œå‰²ä¸‹ä»–的头颅，pçY´ å†èµ°è¿‘床å‰ï¼ŒæŠ“ä½ä»–的头å‘说：「上主，以色列的天主求你今天èµæˆ‘力é‡ï¼ã€Xç)´ 她走到é æ•–ç½—æ–乃头部的床柱å‰ï¼Œç”±ä¸Šé¢å–下了他的关刀，vçe´ 因为如今正是救助你家业的时候，请玉æˆæˆ‘的计划，消ç­é‚£èµ·æ¥æ”»å‡»æˆ‘们的敌人ï¼eçƒC´ 此时，所有的人都走了，ä¸è®ºå¤§å°æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªç•™åœ¨å¯å®¤å†…。å‹å¼Ÿå¾·å°±ç«™åœ¨ä»–的床边，心里说「上主，全能的天主ï¼æ±‚你在此时，眷顾我手è¦è¡Œçš„工作，为显扬耶路撒冷ï¼)ç‚K´ å‹å¼Ÿå¾·é‚å©å’自己的婢女，è¦å¥¹è±¡å¹³æ—¥ä¸€æ ·ï¼Œåœ¨å¯å®¤å¤–等候她出æ¥ï¼Œå› ä¸ºå¥¹è¯´è‡ªå·±è¦å‡ºåŽ»ç¥ˆç¥·ï¼›ä¸”也对巴哥阿这样说了。[ç/´ 此时；在å¸å¹•å†…åªæœ‰å‹å¼Ÿå¾·ï¼Œå’Œæ³¥é†‰æ¨ªå§åœ¨åºŠä¸Šçš„æ•–ç½—æ–乃。Fç ƒ´ 夜已深了他的ä¾å«éƒ½è¿…速离去，巴哥阿从外é¢æŠŠå¸å¹•å…³å¥½ï¼Œåˆç¤ºæ„å«ä¾å½¹ç¦»å¼€ä¸»äººé¢å‰ï¼›ç”±äºŽå®´é¥®æ—¶é—´è¿‡é•¿ï¼Œäººéƒ½æ„Ÿåˆ°ç–²ä¹ï¼Œå°±å„自上床ç¡äº†ã€‚yçk´ æ•–ç½—æ–乃è§å¥¹å¦‚此，喜æžç‹‚欢，é‚开怀畅饮；有生以æ¥æ²¡æœ‰ä¸€å¤©ï¼Œå–过这么多的酒。Fç´ 就在他é¢å‰ï¼Œå°†è‡ªå·±å©¢å¥³é¢„备好的拿æ¥åƒå–。çw´ å‹å¼Ÿå¾·è¯´ï¼šã€Œæ˜¯ï¼Œæˆ‘主ï¼æˆ‘æ„¿å–，因为我有生以æ¥ï¼Œæˆ‘的生活没有象今天å†æœ‰ä»·å€¼çš„了ï¼Lç ´ 此时敖罗æ–乃对她说：「å–罢，大家一åŒæ¬¢ä¹ï¼ã€,ç ‚Q´ å‹å¼Ÿå¾·è¿›æ¥ï¼Œå°±äº†ä½ï¼Œæ•–ç½—æ–乃一看她，å³å¿ƒä¸å®ˆèˆï¼Œç¥žé­‚颠倒，贪其美色；原æ¥è‡ªä»Žè§äº†å¥¹é‚£ä¸€å¤©èµ·ï¼Œå°±æƒ³ä¹˜æœºå‹¾å¼•å¥¹ã€‚Sç ƒ´ é‚ç«‹å³å‰æ¥ï¼Œç©¿ä¸Šé”¦è¡£ï¼Œå…¨ä½©å¸¦ä¸Šå½’女所佩带的装饰å“ï¼›å«å¥¹çš„婢女先去，把巴哥阿给她æ¯æ—¥åç€åƒé¥­çš„皮垫拿去，给å‹å¼Ÿå¾·é“ºåœ¨æ•–ç½—æ–乃对é¢çš„地上。&ç ‚E´ å‹å¼Ÿå¾·å›žç­”他说：「我是è°ï¼Œèƒ†æ•¢è¿èƒŒæˆ‘主上的æ„æ€ï¼Ÿå‡¡ä»–喜欢的事，我必赶快去作。这是我一生至死最大的喜悦。ã€Yç ƒ+´ 巴哥阿离开敖罗æ–乃去è§ä»–说：「你这美丽的女郎ï¼ä¸è¦è¸Œèº‡åˆ°æˆ‘主上那里去，当é¢å—他的尊敬，与我们饮酒å–ä¹ã€‚今日你è¦å˜ä½œæ‹¿æ­¥é«˜å®«å†…亚述的公主。ã€ç‚3´ 如果有这样一个美人在跟å‰ï¼Œæ”¾è¿‡å¥¹è€Œä¸ä¸Žå¥¹äº¤ç»“，这真是扫兴的事ï¼å¦‚果我们ä¸å¼•å¥¹æ¥ï¼Œäººå会耻笑我们。ã€ç‚'´ 他对自己的总管巴哥阿宦官说：「你去åŠè¯´ä½åœ¨ä½ æ—边的那个希伯æ¥å½’女到我们这里æ¥ï¼ŒåŒæˆ‘们一起宴饮。mçS´ 到了第四天，敖罗æ–乃设宴，åªé‚€è¯·è‡ªå·±çš„ä¾å«ï¼Œå†›å®˜ä¸­ä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰é‚€è¯·ã€‚Xç)´ 她å–æ´å›žåŽ»åŽï¼Œç•™åœ¨è‡ªå·±çš„å¸å¹•é‡Œï¼Œç›´åˆ°æ™šä¸Šåƒé¥­çš„时候。mçS´ 然åŽä¸Šæ¥ï¼Œå“€æ±‚上主以色列的天主，指给她一æ¡æ‹¯æ•‘自己åŒæ—å­æ°‘的正路。 ç‚9´ æ•–ç½—æ–乃就å©å’ä¾å«ï¼Œä¸è¦é˜»æ­¢å¥¹ã€‚她在è¥ä¸­ä½äº†ä¸‰å¤©ï¼Œæ¯å¤œéƒ½å‡ºåŽ»å¾€æ‹œçªé‡Œé›…山谷中，哨兵布防的水泉æ—æ²æµ´ï¼›dçA´ 打å‘人到敖罗æ–乃那里说：「请我主下令，准你的婢女出外祈祷。ã€gçG´ 以åŽæ•–ç½—æ–乃的仆从领她进入一座å¸å¹•ã€‚她ç¡åˆ°åŠå¤œï¼Œæ™¨æ›´å‰ä¾¿èµ·æ¥ï¼Œ,ç‚Q´ å‹å¼Ÿå¾·ç­”应他说：「我主万å²ï¼ç›´åˆ°ä¸Šä¸»å€Ÿç€æˆ‘的手，完æˆä»–所愿æ„的事以å‰ï¼Œæˆ‘带æ¥çš„东西，你的婢女是ä¸ä¼šç”¨å°½çš„。ã€æ‚3´ æ•–ç½—æ–乃问她说：「å‡ä½¿ä½ å¸¦æ¥çš„东西用完了，从那里能拿åŒæ ·çš„东西æ¥ç»™ä½ å‘¢ï¼Ÿæˆ‘们这里没有你åŒæ—的人。ã€æ~}´ 但å‹å¼Ÿå¾·å›žç­”说：我ä¸æ„¿åƒè¿™äº›ä¸œè¥¿ï¼Œæ€•æœ‰ä»€ä¹ˆé˜²ç¢ï¼›æˆ‘带æ¥çš„东西，已足够我åƒç”¨çš„了。æ} }´ æ•–ç½—æ–乃令人领她到布满银具的é¤åŽ…内，å©å’人给她åƒä»–自己的食å“，给她å–他自己的酒。\æ|ƒ1´ 现在你的容貌既如此美丽，说è¯åˆå¦‚此中肯，如果你按照你所说的去行，那么你的天主将是我的天主，你将ä½åœ¨æ‹¿æ­¥é«˜çŽ‹çš„宫殿里，æˆä¸ºå…¨ä¸–界上出å的人物。æ{‚3´ æ•–ç½—æ–乃对她说：「天主在这个民æ—以先打å‘ä½ æ¥ï¼Œä½¿èƒœåˆ©å±žäºŽæˆ‘军，使ç­äº¡å½’于轻视我主的人，实在åšå¾—好ï¼aæz;´ 「大地两æžé—´ï¼Œå†æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªå®¹è²Œå¦‚此美丽，出言如此明智的女人ï¼^æy5´ 她的è¯ä½¿æ•–ç½—æ–乃和他的众仆从很是喜悦，都惊讶她的智慧说：‚æx„´ 那时我è¦é¢†ä½ å–é“犹太，直å–耶路撒冷，在那里建立你的å®åº§ï¼›ä½ çŽ‡é¢†ä»–们如无牧之羊，连狗也ä¸æ•¢å‘ä½ å¼ å£å å«ã€‚这些事，我已先知，早已说给我，通知我了。故此å—命å‰æ¥ï¼Œè½¬å‘Šç»™ä½ ã€‚ã€aæw;´ 然åŽæˆ‘æ¥é€šçŸ¥ä½ ï¼Œä½ ä¾¿çŽ‡é¢†å¤§å†›å‡ºå‘，他们没有一个敢抵抗你的。zævƒm´ 你的婢女原是敬ç•å¤©ä¸»çš„人，日夜都è¦æœä¾å¤©ä¸Šçš„大主。我主ï¼å¦‚今我愿ä½åœ¨ä½ è¿™é‡Œï¼Œä½†æ˜¯å¤œé—´ä½ çš„婢女å´è¦å‡ºåŽ»ï¼Œåˆ°å±±è°·ä¸­åŽ»ç¥ˆæ±‚天主。几时他们åšå‡ºäº†çŠ¯ç½ªçš„事，他必会告诉我；)æu‚K´ 因此，你的婢女，我一知é“这一切，就暗暗离开了他们。天主打å‘我æ¥ï¼Œå¥½ä¸Žä½ å®Œæˆè¿™ä»¶å…¨ä¸–界一å¬åˆ°ï¼Œæ— ä¸æƒŠå¥‡çš„事。pætY´ 他们一得到答å¤ï¼Œå°±å¿…实行：就在åŒä¸€å¤©å†…他们必è½åœ¨ä½ æ‰‹é‡Œï¼Œè€Œæ²¦äºŽç­äº¡ã€‚ æs‚´ 他们已打å‘使者到耶路撒冷去——因为那里的居民也作了åŒæ ·çš„事——è¦ä»–们å‘é•¿è€é™¢è¦æ±‚è±å…。_ærƒ7´ 连那些ç¥åœ£è¿‡çš„，为给在耶路撒冷于我们天主é¢å‰ä¾›èŒçš„å¸ç¥­æ‰€ä¿ç•™ä¸‹çš„åˆç†Ÿéº¦å­ï¼Œå’Œå分之一的酒油，也决æ„è¦åŠ¨ç”¨ã€‚这些东西，平民连手触摸，也是ä¸è®¸çš„。æq‚!´ 自从他们缺少食粮，饮水ä¸æ•·ä»¥æ¥ï¼Œå°±å†³æ„è¦å®°æ€ç‰²ç•œã€‚凡天主用法律ç¦æ­¢åƒçš„一切。他们也决定è¦åƒï¼Œ2æp‚]´ 但几时行了越轨的事，就激起自己的天主å‘怒；现在å¯å·§ï¼Œä»–们åˆçŠ¯äº†ç½ªï¼Œä¸§äº¡å¿…è¦ä¸´å¤´ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘主ä¸è‡´è°‹äº‹ä¸æˆï¼Œå‡ºå¸ˆä¸åˆ©ã€‚Pæoƒ´ 所以主帅，ä¸è¦å¿½è§†ä»–çš„è¯ï¼Œå应把那些è¯è®°åœ¨å¿ƒé‡Œï¼Œå› ä¸ºéƒ½æ˜¯çœŸæƒ…实è¯ï¼šé™¤éžæˆ‘们的民æ—犯罪得罪了自己的天主，是ä¸ä¼šå—罚的，刀剑也无能为力。&æn‚E´ 阿希约尔在你会议席上说的è¯ï¼Œæˆ‘们已å¬åˆ°äº†ï¼Œå› ä¸ºæ‹œçªé‡Œé›…人救了他，他就将自己在你é¢å‰è¯´çš„è¯ï¼Œéƒ½å‘Šè¯‰äº†ä»–们。æm}´ 我们早å¬è¯´ä½ çš„智慧和雄æ‰å¤§ç•¥ï¼Œå…¨ä¸–界都知é“你是举世无åŒï¼Œèƒ½å¹²å¤šè°‹ï¼Œæˆ˜ç•¥å¦‚神的人。 Ý0~x~}`|â|*{z{z y©yx„wþw¬w-v’vFu«u\u#t‹t*sÌsPròr…rRqßq„qp›poœon nmºm%lrl:k¾k&j¤j_iÝidh“hAgÎg.fÐf2e”dídFc¨c&bÚbað`û`Z_˜_I^‚^] \¶[Ê[”[$Z\YÇYX§X!WîW{VéVTUÕUTfSËS$RbQòQŽPñO«O8N+MrLóLLPKÄKEJÆJI¯I3H˜GîG,FãFHF EwDÎD$CwB²BEAÛA\@Ý@‹?ü?˜?>?=¶=X<è¬êþoÎ qÍ8êzÄ RÐxì! Œ 7 o ¿ @ ¥ , Å ÿ³[úSÂ0Œ"wælƒg´ 全世界之王拿步高万å²ï¼ä»–的德能万å²ï¼ä»–打å‘ä½ æ¥æ˜¯ä¸ºè°‹ä¼—生的ç¦åˆ©ï¼Œä½ ä¸ä½†å«äººéƒ½æœä¾ä»–，也å«é‡Žå…½ã€å®¶ç•œå’Œç©ºä¸­çš„飞鸟，都借ç€ä½ çš„å¨æƒï¼Œå› æœä¾æ‹¿æ­¥é«˜åŠä»–的全家而生存。ækw´ 你若顺从了你婢女的è¯ï¼Œå¤©ä¸»å¿…借ç€ä½ é¡ºåˆ©å®Œæˆä½ çš„事业；我主的计划，必ä¸è‡³äºŽå¤±è´¥ã€‚æj‚´ å‹å¼Ÿå¾·å›žç­”说：「愿你å¬å–你奴婢的è¯ï¼Œæ©å‡†ä½ å©¢å¥³åœ¨ä½ é¢å‰è¯´è¯ã€‚我今夜决ä¸å‘我主说一å¥è°Žè¯ã€‚gæiG´ 因为没有人加害你，å而优待你，如åŒä¼˜å¾…我主拿步高王的臣仆一样。 æh‚9´ 现在，你告诉我，为什么你逃开他们æ¥åˆ°è¿™é‡Œï¼Ÿä½ æ¥è‹¥æ˜¯ä¸ºæ•‘你自己，你å¯æ”¾å¿ƒï¼ä»Šå¤œä»¥åŠå°†æ¥ï¼Œä½ å¿…获得生存ï¼æg‚´ 现在，你那ä½åœ¨å±±åœ°çš„人民，若没有轻视我，我也ä¸ä¼šä¸¾èµ·æˆ‘的戈矛攻击他们，这是他们自作自å—。 æf ‚´ æ•–ç½—æ–乃å‘她说：「女人，放心，ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºå‡¡æ„¿æ„æœä¾å…¨ä¸–界之王拿步高的，我没有加害过。#æe‚?´ å‹å¼Ÿå¾·ä¸€æ¥åˆ°ä»–和他的ä¾ä»Žé¢å‰ï¼Œä»–们无ä¸èµžèµå¥¹çš„花容玉貌。å‹å¼Ÿå¾·é‚俯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œå‘他致敬，ä¾å½¹ä»¬å³å°†å¥¹æ‰¶èµ·ã€‚^æd5´ 人们将她的事å‘他禀告之åŽï¼Œä»–é‚由银ç¯å¼•å¯¼ï¼Œæ¥åˆ°å¸å¹•é—¨å£ã€‚Uæc#´ 那时敖罗æ–乃，正在金玉ç å®è£…饰的紫å¸å†…的床上休æ¯ã€‚Iæb ´ æ•–ç½—æ–乃的护å«å’Œä¼—仆从出æ¥ï¼Œé¢†å¥¹è¿›å…¥è¥å¹•ã€‚‚ æa„´ 人对她的花容玉貌无ä¸èµžå¹ï¼Œä¹Ÿå› å¥¹è€Œèµžå¹ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，彼此相告说：「这民æ—既有这样的美人，è°è¿˜èƒ½è½»è§†ï¼Ÿä»–们中å³ä¾¿åªè®©ä¸€ä¸ªç”·äººç”Ÿå­˜ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯å¥½äº‹ï¼›ä»»ä»–们自由，他们必能智å–全世界。ã€2æ`‚]´ 一时全è¥é½é›†ï¼Œå› ä¸ºå¥¹å‰æ¥çš„消æ¯å·²ä¼ é了å„å¸å¹•ï¼›äººå‡ºæ¥å°†å¥¹å›´ä½ã€‚那时她正站在敖罗æ–乃的å¸å¹•å¤–，等ç€å¾€ä¸Šä¼ ç¦€å¥¹çš„事。dæ_A´ 人就从队里挑选了一百人，护é€å¥¹å’Œå¥¹çš„使女到敖罗æ–乃的å¸å¹•å‰ã€‚væ^e´ 若你站在他é¢å‰æ—¶ï¼Œä½ å¿ƒé‡Œä¸è¦å®³æ€•ï¼Œåªè¦ä½ æŒ‰ä½ çš„è¯æŠ¥å‘Šï¼Œä»–必定会优待你。ã€æ]‚'´ 「你救了命，因你迅速下æ¥ï¼ŒæŠ•å¥”我们的主帅；如今你到他å¸å¹•é‡ŒåŽ»ï¼Œæˆ‘们必有人é€ä½ ï¼Œå°†ä½ äº¤åœ¨ä»–手里。|æ\q´ 那些人å¬å¥¹è¯´è¯æ—¶ï¼Œéƒ½ç›®ä¸è½¬ç›çš„看ç€å¥¹ï¼Œè§äº†è¿™æ ·ç¾Žä¸½çš„女人都惊讶称奇，对她说：,æ[‚Q´ 我æ¥è§ä½ ä»¬å†›é˜Ÿçš„统帅敖罗æ–乃，我带有真实情报，è¦æŒ‡ç»™ä»–一æ¡è·¯ï¼Œä»Žè¿™æ¡è·¯è¿›æ”»ï¼Œä¸æŸä¸€å…µä¸€å’，就能å é¢†è¿™å±±åœ°ã€‚ã€DæZƒ´ å°±æ‰ä½å¥¹ç›˜é—®è¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯é‚£å›½äººï¼Œä»Žé‚£é‡Œæ¥ï¼Œå¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Ÿã€å¥¹ç­”说：「我是希伯æ¥äººã€‚我从他们那里å·è·‘出æ¥ï¼Œå› ä¸ºä»–们快è¦è½åœ¨ä½ ä»¬å£é‡Œã€‚RæY´ 她二人在山谷内一直å‰è¡Œï¼Œè¿Žé¢æ¥äº†ä¸€ä¸ªäºšè¿°çš„哨兵，æX‚´ 他们开了城门，å‹å¼Ÿå¾·å’Œå¥¹çš„婢女就出去了；城里的人目é€å¥¹ä¸‹å±±ï¼›ç­‰å¥¹è½¬è¿‡äº†å±±è°·ï¼Œå°±çœ‹ä¸è§å¥¹äº†ã€‚GæWƒ´ å‹å¼Ÿå¾·é‚æœæ‹œäº†å¤©ä¸»ï¼Œä»¥åŽå‘他们说：「请你们下令给我开城门，我è¦å‡ºåŽ»ï¼Œå®Œæˆä½ ä»¬å¯¹æˆ‘说的事。ã€é•¿è€é‚å©å’少年人，照她说的为她开门。æV‚ ´ 「愿我们祖先的天主，使你蒙æ©ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘欢ä¹ï¼Œä½¿è€¶è·¯æ’’冷显扬ï¼æ„¿ä»–完æˆä½ çš„计划ï¼ã€UæU#´ 他们è§å¥¹å®¹è²Œå¤§å˜ï¼Œæœè£…特异，赞å¹å¥¹çš„美丽，对他说：æTw´ 于是二人出å‘èµ°å‘æ‹œçªé‡Œé›…城门，正é‡è§æ•–é½é›…åŠåŸŽä¸­é•¿è€åŠ å¸ƒé»Žå’ŒåŠ å°”米在那里等候。JæSƒ ´ 然åŽæ‹¿äº†ä¸€çš®å›Šé…’，一瓶油，交给自己的使女；åˆåœ¨ä¸€å¸ƒè¢‹å†…装满了烘焙的大麦，无花果糕，净é¢åŒ…；将一切物å“包在一起，放在使女肩上背ç€ã€‚ æR‚9´ è„šè¸å‡‰éž‹ï¼ŒæŒ‚上项链ã€å¸¦ä¸Šæ‰‹é•¯ã€æŒ‡çŽ¯ã€è€³çŽ¯ï¼Œä»¥åŠå„ç§è£…饰å“；打扮得花æžæ‹›å±•ï¼Œä»¤ç”·äººè§äº†ï¼Œæ— ä¸æ³¨ç›®è€Œè§†ã€‚2æQ‚]´ 除去所穿的苦衣，脱下寡妇的衣æœï¼Œæ´—了澡，涂上贵é‡çš„香水梳好头å‘，系上头巾，穿上丈夫默纳èˆåœ¨ä¸–时自己喜爱穿的锦衣，mæPS´ 就由地上起æ¥ï¼Œå«æ¥è‡ªå·±çš„使女一åŒä¸‹åˆ°å¥¹å®‰æ¯æ—¥åŠåº†èŠ‚日所常ä½çš„屋里，KæO ´ å‹å¼Ÿå¾·å‘¼å以色列的天主，ç¥å‘Šäº†è¿™ä¸€åˆ‡è¯ä»¥åŽï¼ŒæN‚´ 愿你使你的众民æ—众支派都知é“：你是天主，万能全æƒçš„天主；除你以外以色列æ—没有别的ä¿æŠ¤è€…。〠æM‚9´ 愿你使我巧妙的言辞，去伤害，去æ€æ­»é‚£äº›æƒ³å‡ºé˜´è°‹ï¼Œç ´å你的圣约ã€åœ£æ®¿ã€ç†™é›å±±å’Œä½ å­æ°‘所å å±…的家乡的人ï¼æL‚!´ 你的确是我祖先的天主，以色列祖业的天主，天地的主宰，水的创造者万有的å›çŽ‹ï¼Œä½ ä¿¯å¬æˆ‘的祈求罢ï¼AæK‚{´ 你的力é‡ï¼Œä¸åœ¨ä¹Žäººå¤šï¼›ä½ çš„å¨èƒ½ï¼Œå¹¶ä¸é å¼ºåŠ›ï¼›ä½†ä½ å´æ˜¯è°¦å‘者的天主，弱å°è€…的扶助，无力者的ä¿æŠ¤ï¼Œæ— é è€…çš„ä¾èµ–，失望者的救主。æJ‚3´ 愿你用我å£èˆŒçš„巧言花语，去打击他们的奴仆和主人，主帅与官员ï¼æ„¿ä½ ç”¨ä¸€ä¸ªå¥³äººçš„手，去å‡ç­ä»–们的å¨é£Žï¼ æI‚´ 你看他们的骄傲，愿你的震怒，é™åœ¨ä»–们的头上，èµæˆ‘这寡妇的手有能力，去完æˆæˆ‘所图谋的事ï¼hæHƒI´ 上主乃是你的åå·ï¼æ„¿ä½ ä»¥ä½ çš„德能击æ¯ä»–们的势力，用震怒屈æœä»–们的强æƒï¼Œå› ä¸ºä»–们已决æ„è¦äºµè¯»ä½ çš„圣所，è¦æ±¡è¾±ä½ å°Šå所居的å¸å¹•ï¼Œè¦ç”¨æ–§ç åŽ»ä½ ç¥­å›çš„四角。>æG‚u´ 亚述人拥有雄厚的军队，自负有éªé©¬ï¼Œæœ‰é“骑，矜夸步兵的武力，自æƒåšç”²åˆ©å…µï¼Œå‡­ç€å¼“箭和投石器，å´ä¸çŸ¥é“你乃是消弭战争的上主。æF‚´ 你所决定的事好象å‰æ¥è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œæˆ‘们在这里。因为你的一切行径，早已准备；你的判决已预先知é“。æE‚-´ 是你作了这些过去ã€å°†æ¥ä»¥åŠçŽ°åœ¨çš„事；是你计划了现在和将æ¥çš„事；那现在å‘生的事，也正是你所计划的。‚æD„5´ ä½ åˆä½¿ä»–们的妻室，é­äººæŠ¢åŽ»ï¼Œå¥³å„¿è¢«äººä¿˜è™ï¼Œä½¿ä½ æ‰€çˆ±çš„å­æ°‘平分那些人的赃物；你的å­æ°‘为了你的嫉愤而嫉愤，憎æ¨è‡ªå·±çš„血液所å—的玷污，而哀求了你的æ´åŠ©ã€‚天主，我的天主ï¼æ±‚你也俯å¬æˆ‘这个寡妇ï¼5æC‚c´ 因此，你让他们的首领é­å—æ€æˆ³ï¼Œä½¿é‚£å› æ¬ºéª—å—染污的床榻，å而å—骗，染满了血污；仆役与首领å›ä¸»ä¸ŽçŽ‹ä½ï¼Œä½ ä¸€å¾‹åŠ ä»¥æ‰“击。‚$æB„A´ 上主，我祖先西默盎的天主ï¼ä½ æ›¾å°†åˆ€äº¤åœ¨ä»–手里，去报å¤å¤–方人，因为他们解开了一个处女的腰带，加以玷污；袒露了她的股部，加以羞辱；破å了她的贞æ“，加以作贱；虽然你曾说：ä¸è¦è¿™æ ·ä½œï¼Œä»–们å´ä½œäº†ã€‚4æA ‚c´ å‹å¼Ÿå¾·äºŽæ˜¯ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œå°†ç°æ’’在头上，露出所穿的苦衣；其时耶路撒冷的天主圣殿内，正奉献晚香祭。å‹å¼Ÿå¾·å°±å¤§å£°å‘¼æ±‚上主说：Bæ@´$然åŽä»–们离开å¸å¹•ï¼Œå›žåˆ°è‡ªå·±çš„地方去了。pæ?Y´#æ•–é½é›…与首长对她说：「你平安去罢ï¼æ„¿ä¸Šä¸»å¤©ä¸»å¼•å¯¼ä½ æŠ¥å¤æˆ‘们的敌人ï¼ã€pæ>Y´"你们ä¸è¦ä¾¦æŸ¥æˆ‘的行动，因为在我è¦ä½œçš„事情未完æˆä»¥å‰ï¼Œæˆ‘ä¸å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ã€‚ã€/æ=‚W´!今夜，你们应站在城门å£ï¼Œæˆ‘è¦åŒæˆ‘的使女出城，在你们所定è¦æŠŠåŸŽæ± äº¤ç»™æ•Œäººçš„日期内，上主会借ç€æˆ‘的手，眷顾以色列。sæ<_´ å‹å¼Ÿå¾·å¯¹ä»–们说：「请å¬æˆ‘说，我è¦ä½œä¸€ä»¶åœ¨æˆ‘们民æ—çš„å­å­™ä¸­ä¸‡ä¸–æµèŠ³çš„事。æ;‚!´如今请你为我们祈祷，因为你是虔诚的妇女，上主必é™ç”˜éœ–，注满我们的池沼，使我们ä¸å†æ¸´å¾—å‘晕。ã€æ:‚!´无奈百姓渴得è¦å‘½ï¼Œé€¼è¿«æˆ‘们，è¦æŒ‰æˆ‘们对他们所说的去行，而且还èƒè¿«æˆ‘们，å‘了我们ä¸å¯è¿çŠ¯çš„誓。æ9‚'´你的智慧，并ä¸æ˜¯ä»Šå¤©åˆæ¬¡æ‰æ˜¾éœ²å‡ºæ¥ï¼Œè€Œæ˜¯è‡ªä½ å¹¼å¹´ï¼Œä¼—百姓就已èµè¯†ä½ çš„è§è§£ï¼ŒçŸ¥é“你的心怎样良善。gæ8G´æ•–é½é›…对她说：「你说的这一切都是出于好心，è°ä¹Ÿä¸ä¼šå对你的è¯ã€‚æ7‚-´原æ¥ä»–锻炼他们，乃是为考验他们的心；上主也这样鞭责我们，并ä¸æ˜¯ä¸ºæƒ©ç½šï¼Œä¹ƒæ˜¯ä¸ºè­¦æˆ’与他亲近的人。ã€/æ6‚W´请你们回忆他对亚巴郎所作的，åˆæ€Žæ ·è€ƒéªŒäº†ä¾æ’’格；看看雅å„伯在å™åˆ©äºšçš„美索ä¸è¾¾ç±³äºšæ›¿ä»–舅父放羊时，有了什么é­é‡ã€‚|æ5q´为了这一切，我们è¦æ„Ÿè°¢ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘们的天主，因为他考验我们象考验我们的祖先一样。æ4‚!´兄弟们ï¼å¦‚今我们应为åŒèƒžåšå¥½æ¦œæ ·ï¼Œå› ä¸ºä»–们的性命系于我们，圣所ã€åœ£æ®¿å’Œç¥­å›ï¼Œä¹Ÿèµ–我们æ¥ç»´æŠ¤ï¼›pæ3Y´因为我们投é™ï¼Œå¹¶ä¸ä¼šè½¬ç¥¸ä¸ºç¦ï¼Œä¸Šä¸»æˆ‘们的天主，必因此使我们蒙羞å—辱。5æ2‚c´åŒèƒžè¢«å± æ€ï¼Œå›½åœŸè¢«æŽ å¤ºï¼Œç¥–业é­åºŸå¼ƒï¼Œéƒ½è¦å½’咎于将散居在异民中为奴的我们，我们就æˆä¸ºé‚£ä¸»å®°æˆ‘们者的讥笑凌辱的对象了。æ1‚´如果我们投é™ï¼Œå…¨çŠ¹å¤ªä¹Ÿå¿…投é™ï¼Œæˆ‘们的圣所必é­æŠ¢æŽ ã€‚对他们å—的污辱，上主必å‘我们追讨血债；æ0‚ ´如今我们除了æ­æ•¬å¤©ä¸»å¤–，ä¸è®¤è¯†åˆ«çš„神，所以也盼望他ä¸ä¼šå¿½ç•¥æˆ‘们，åŠæˆ‘们åŒæ—的任何人。dæ/A´昔日为了这事，我们的祖先曾被刀斩ã€åŠ«æŽ ï¼Œåœ¨æ•Œäººå‰ï¼Œæƒ¨é­ç­äº¡ã€‚ æ.‚9´何况，我们这一代从æ¥æ²¡æœ‰ï¼Œä¸”今日我们也没有一支派，一家æ—，一æ‘庄，一城市，象昔日一样敬拜人造的神åƒã€‚yæ-k´为此，我们åªæœ‰ç­‰å¾…ä»–çš„æ•‘æ´ï¼Œå‘¼æ±‚ä»–æ¥æ´åŠ©ï¼›å¦‚果他愿æ„，必会俯å¬æˆ‘们的呼声。2æ,‚]´你们没有è¦æ±‚ä¿è¯çš„æƒåˆ©ï¼Œè€Œå¼ºè¿«ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘们的天主，改å˜æ—¨æ„，因为天主ä¸åŒäººä¸€æ ·å¯ä»¥å—å¨èƒï¼Œæˆ–如人å­ä¸€æ ·å¯ä»¥å—支é…。æ+‚´如果他在五天内，ä¸è‚¯å‰æ¥æ–½æ•‘，他ä»æœ‰æƒåŠ›åœ¨ä»–æ„¿æ„的时日ä¿æŠ¤æˆ‘们，或在我们仇敌å‰å°†æˆ‘们消ç­ã€‚hæ*ƒI´你们既ä¸èƒ½æŽ¢ç©¶äººçš„心曲，åˆä¸èƒ½æ˜Žæ‚‰äººæ˜Žæ‚Ÿä¸­çš„æ€å¿µï¼Œå¦‚何能探究那创造万有的天主，知é“他的心æ€ï¼Œè®¤æ¸…ä»–çš„æ—¨æ„？断乎ä¸èƒ½ï¼å…„弟们，ä¸å¯è§¦æ€’上主我们的天主ï¼Xæ))´ 如今你们尽管试验全能的上主罢ï¼å¯æ˜¯ä½ ä»¬å§‹ç»ˆä¸€æ— æ‰€çŸ¥ï¼[æ(/´ 你们是什么人，今日竟敢试探天主，在人类中竟居天主之上？}æ'ƒs´ 他们一æ¥åˆ°ã€‚å‹å¼Ÿå¾·å°±å¯¹ä»–们说：「拜çªé‡Œé›…居民的首长，请å¬æˆ‘说ï¼ä½ ä»¬ä»Šå¤©åœ¨ç™¾å§“å‰è¯´çš„è¯ï¼Œå®žåœ¨ä¸å¯¹ï¼›åŒæ—¶ç«Ÿç„¶å¯¹å¤©ä¸»å‘誓，说五天以åŽï¼Œä¸Šä¸»è‹¥ä¸æ¥æ´æ•‘，就将城池交给敌人。aæ&;´ 她便打å‘自己管家的使女，去邀请城里的长è€åŠ å¸ƒé»Žæ²³åŠ å°”ç±³æ¥ã€‚Væ%ƒ%´ 她å¬è¯´ç™¾å§“因为缺水，精神颓å”，å‘首长æ出了严é‡çš„抗议。å‹å¼Ÿå¾·åˆå¬è¯´ï¼Œæ•–é½é›…å‘他们所说的è¯ï¼Œå¦‚何å‘他们å‘誓，五天以åŽï¼Œå¿…将城池交给亚述人。Fæ$´很敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œæ‰€ä»¥è¯´å¥¹ä¸€å¥åè¯çš„人也没有。æ#‚ ´她的容貌姣美，艳丽悦目。她的丈夫默纳èˆç•™ä¸‹æ¥ä¸å°‘金银ã€å¥´å©¢ã€ç‰²ç•œä¸Žç”°äº§ï¼Œå¥¹åšå®ˆé—业，æ"‚´除了安æ¯å‰æ—¥ä¸Žå®‰æ¯æ—¥ï¼Œæœˆæœ”å‰æ—¥ä¸Žæœˆæœ”，以åŠä»¥è‰²åˆ—家的节期与庆典外，在她居寡期内，天天ç¦é£Ÿã€‚Ræ!´她在屋顶上æ­äº†ä¸€ä¸ªå¸å¹•ï¼Œè…°æŸè‹¦å¸¦ï¼Œèº«ç©¿å¯¡å½’衣饰。Bæ ´这时å‹å¼Ÿå¾·å±…家守寡，已有三年零四个月。)æ‚K´他在田间监ç£å·¥äººæ†éº¦ç©—时，ä¸æ–™å¤´éƒ¨ä¸­æš‘，一病ä¸èµ·ï¼Œæ­»åœ¨å›žæ‹œçªé‡Œé›…本城；人将他葬在多堂åŠå·´æ‹‰å­Ÿä¹‹é—´çš„祖茔里。[æ/´她的丈夫默纳èˆä¸Žå¥¹åŒæ”¯æ´¾åˆåŒå®¶æ—，是在收割大麦时死的；…æ Š´在那几天，默辣黎的女儿å‹å¼Ÿå¾·ä¹Ÿå¬è¯´äº†è¿™äº›äº‹ã€‚——默辣黎是敖克斯的儿å­ï¼Œæ•–克斯是若瑟的儿å­ï¼Œè‹¥ç‘Ÿæ˜¯æ•–é½è€³çš„å„¿å­ï¼Œæ•–é½è€³æ˜¯åŽ„耳基雅的儿å­ï¼ŒåŽ„耳基雅是阿纳尼雅的儿å­ï¼Œé˜¿çº³å°¼é›…是基德红的儿å­ï¼ŒåŸºå¾·çº¢æ˜¯è¾£æ³•å› çš„å„¿å­ï¼Œè¾£æ³•å› æ˜¯é˜¿å¸Œæ‰˜å¸ƒçš„å„¿å­ï¼Œé˜¿å¸Œæ‰˜å¸ƒæ˜¯åŽ„里雅的儿å­ï¼ŒåŽ„里雅是希耳基雅的儿å­ï¼Œå¸Œè€³åŸºé›…是厄里雅布的儿å­ï¼ŒåŽ„里雅布是纳塔纳耳的儿å­ï¼Œçº³å¡”纳耳是撒拉米耳的儿å­ï¼Œæ’’拉米耳是撒辣撒待的儿å­ï¼Œæ’’辣撒待是西默盎的儿å­ï¼Œè¥¿é»˜ç›Žæ˜¯ä»¥è‰²åˆ—å¾·å„¿å­ã€‚——æ}´ é‚é£æ•£ä¼—人å„归本è¥ã€åŸŽå¢™å’ŒåŸŽæ¥¼ä¸Šï¼›å¦‡å¥³å¹¼ç«¥ä¸€ä¸€é£é€å›žå®¶ï¼›å½“时全城陷于沮丧与ç»æœ›ã€‚Xæ)´如果过了这日期，ä»å¾—ä¸åˆ°æ•‘æ´ï¼Œæˆ‘å°±ä¾ç…§ä½ ä»¬çš„è¯åŠžç†ã€‚M惴敖é½é›…é‚对他们说：「弟兄们ï¼æŒ¯ä½œç²¾ç¥žï¼Œå†å¿è€äº”天，也许上主我们的天主，在这个时期内å‘我们å†æ–½è¡Œä»–çš„ä»æ…ˆï¼Œå› ä¸ºä»–决ä¸ä¼šæ°¸è¿œæŠ›å¼ƒæˆ‘们ï¼[æ/´集会的民众é‚ä¸çº¦è€ŒåŒï¼Œéƒ½æ”¾å£°ç—›å“­ï¼Œå‘上主天主大声哀å·ã€‚Væƒ%´我们当ç€ä¸Šå¤©ä¸‹åœ°ï¼Œå› ç€æˆ‘们的天主，å³å› æƒ©ç½šæˆ‘们的罪过，åŠæˆ‘们祖先过犯的我们祖先的上主，æ³æ±‚你们设法，别å«å¤©ä¸»ä»Šæ—¥æŒ‰ç…§è¿™äº›è¯æ¥å¤„置我们ï¼ã€2æ‚]´我们更好当他们的战利å“，因为我们虽然身为奴隶，但å¯ä¿å…¨æ€§å‘½ï¼Œä¸è‡³äºŽçœ¼çœ‹ç€æˆ‘们的幼童夭亡，我们的妻å­å„¿å¥³æ–­é€æ€§å‘½ã€‚mæS´现今你们就å«ä»–们进æ¥æŠŠå…¨åŸŽäº¤ç»™æ•–ç½—æ–乃的人民和大军，任凭他们抢掠。æ‚ ´如今我们ä¸ä½†æ²¡æœ‰æ•‘æ´ï¼Œè¿žå¤©ä¸»ä¹Ÿå°†æˆ‘们交在他们手中，å«æˆ‘们饥渴而死，都倒毙在他们é¢å‰ã€‚|æq´「愿天主在你们与我们之间，施行审判ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬ä¸åŒäºšè¿°äººè¯´å’Œï¼Œä½¿æˆ‘们é­æ­¤å¤§ç¥¸ã€‚ æ‚´于是全体民众ã€é’å¹´ã€å¦‡å¥³å’Œå¹¼ç«¥ï¼Œéƒ½èšé›†åœ¨æ•–é½é›…åŠåŸŽä¸­é¦–长那里，大声疾呼，当ç€ä¼—é•¿è€è¯´ï¼šæ‚´他们的幼儿渴的没有气力，妇女和é’年渴得å‘晕倒在城内大街上和门å£ï¼Œå†ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹åŠ›æ°”。Iæ ´人没有一天å¯å¾—畅饮，因为水是分é…给人å–的。2æ‚]´这时，亚述大军，å³æ‰€æœ‰æ­¥å…µæˆ˜è½¦ã€é©¬é˜Ÿã€åŒ…围他们，已ç»ä¸‰å四天了。拜çªé‡Œé›…居民所有的蓄水器都已空了，蓄水池都干了。væe´以色列å­æ°‘è§è‡ªå·±å››é¢å—敌，ä¸èƒ½é€ƒå‡ºï¼Œéƒ½æ心åŠèƒ†ï¼Œé‚å‘上主他们的天主哀å·ã€‚‚oæ…W´厄撒乌的å­å­™åŠé˜¿å­Ÿå­æ°‘。也与一万二åƒäºšè¿°äººä¸ŠåŽ»ï¼Œé©»æ‰Žåœ¨å¤šå ‚对é¢çš„山地。åˆä»Žä»–们中派é£äººï¼Œå¾€åŽ„格勒è´è€³å¯¹é¢çš„东å—方去，——厄格勒è´è€³æ˜¯åœ¨æ‘©å®¢æ…•å°”æ²³æ—的雇士附近——其余的亚述军队，驻扎在平原上，é®é了地é¢ï¼›å¸å¹•å’Œè¾Žé‡ï¼Œå †é›†å¦‚山，多得ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚æ ‚'´摩阿布å­æ°‘就移è¥å‡ºå‘，与他们åŒåŽ»çš„还有五åƒäºšè¿°äººï¼Œé©»æ‰Žåœ¨å±±è°·ä¸­ï¼Œå æ®äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的水渠和水泉。mæ S´他们的建议，大得敖罗æ–乃和他众官员的欢心。于是下令ä¾ç…§è¿™å»ºè®®åŠžç†ã€‚[æ /´这样你å¯ä»¥æ¶æ¯’地报å¤ä»–们，因为他们顽抗，没有欢迎你。ã€æ ‚´他们和妻å­å„¿å¥³å¿…饥渴得衰弱无力，刀剑还未临到身上，他们已躺å§åœ¨é è¿‘家门的街é“上了。Yæ ƒ+´ 因为凡ä½åœ¨æ‹œçªé‡Œé›…的人，都从那里汲水。他们没有水å–，势必将城交出。åŒæ—¶æˆ‘们率领我们的军人，上到附近的山顶上安è¥ï¼Œç›‘视他们ä¸è®¸ä¸€äººèµ°å‡ºåŸŽæ¥ã€‚yæk´ ä½ å¯ç•™åœ¨è¥ä¸­ï¼Œç£å®ˆä½ å†›ä¸­æ‰€æœ‰çš„人马，åªè®©ä½ çš„仆役去å é¢†å±±éº“下涌出æ¥çš„水泉，aæ;´ 主帅ï¼å¦‚今ä¸è¦åŒä»–们列阵交战，如此你的军人一个也ä¸ä¼šä¼¤äº¡ã€‚ æ‚´ 以色列这个民æ—，原ä¸ä¾ä»—枪矛，惟独ä¾é æ‰€ä½çš„高山，因为攀登他们的山顶，并ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶æ˜“事。Oæ´ 「愿我们的主帅å¬å–一个建议，å…得你的军队å—害。|æq´厄撒乌å­æ°‘的众长官，摩阿布民æ—的众首领，和沿海一带的å¸ä»¤ï¼Œéƒ½æ¥å‘æ•–ç½—æ–乃说：|æq´也探明了通往该城的山路，寻得了水泉，派兵å æ®æŠŠå®ˆï¼Œç„¶åŽå›žåˆ°è‡ªå·±éƒ¨é˜Ÿé‚£é‡ŒåŽ»äº†ã€‚gæG´第二天，敖罗æ–乃把全部马队，开到ä½åœ¨æ‹œçªé‡Œé›…的以色列å­æ°‘é¢å‰ï¼ŒjæM´但以色列人还是å„自拿ç€æ­¦å™¨ï¼Œåœ¨ç¢‰æ¥¼ä¸Šç‚¹èµ·çƒ½ç«ï¼Œé‚£ä¸€æ•´å¤œç•™å®ˆæˆ’备。Aæ‚{´以色列å­æ°‘一è§å¦‚此众多的军队，惊慌éžå¸¸ï¼Œéƒ½å½¼æ­¤è¯´ï¼šã€Œå¦‚今他们必将全地é¢ä¸€æ‰«è€Œå…‰ï¼Œè¿žé«˜å±±ã€å¹½è°·ã€ä¸˜é™µéƒ½æ‹…è´Ÿä¸äº†ä»–们的压力。ã€)å‚K´在é è¿‘æ‹œçªé‡Œé›…的山谷中，在水泉æ—安è¥ã€‚è¥å¹•ç»µå»¶ï¼Œé•¿åº¦ç”±å¤šå ‚到è´è€³çŽ›å› ï¼Œå®½åº¦ç”±æ‹œçªé‡Œé›…到厄斯得隆对é¢çš„夸孟。&å~‚E´那天，军队全体出å‘；作战的队ä¼æœ‰æ­¥å…µå七万，骑兵一万二åƒï¼›æ­¤å¤–还有辎é‡é˜Ÿï¼Œå’Œéšå†›æ­¥è¡Œçš„人，多得ä¸å¯èƒœæ•°ï¼›%å} ‚E´次日，敖罗æ–乃下令全军和å‰æ¥ä¸Žä»–è”盟的队ä¼ï¼Œæ‹”è¥å‘æ‹œçªé‡Œé›…è¿›å‘，先å é¢†é€šå¾€å±±åœ°çš„隘å£ï¼Œå‘以色列å­æ°‘挑战。å|‚´æ•–é½é›…以åŽç”±ä¼šåœºä¸­å¼•ä»–到自己家里，且设宴款待长è€ã€‚那一夜，他们终夜呼求以色列的天主救助。<å{s´他们é‚安慰阿希约尔，对他大加称赞。åz‚'´「上主，天上的大主ï¼ä½ çœ‹çœ‹ä»–们的骄傲，å¯æ€œæˆ‘们民æ—所å—的苦辱，请你今日眷顾那奉献于你的人民ï¼ã€Fåy´在场的人民于是俯ä¼åœ¨åœ°æœæ‹œå¤©ä¸»ï¼Œå‘¼å–Šè¯´ï¼š>åx‚u´ä»–ç«‹å³å›žç­”，将敖罗æ–乃会议中的议案，将自己在亚述å­æ°‘首领中所说的，以åŠæ•–ç½—æ–乃对以色列家æ—所说的大è¯ï¼Œéƒ½ä¸€ä¸€å‘Šè¯‰äº†ä»–们。&åw‚E´你们é‚å¬é›†åŸŽé‡Œæ‰€æœ‰çš„é•¿è€ï¼›ä¼—é’年和妇女也都赶æ¥å‚加集会。阿希约尔站在民众中间，敖é½é›…就问他å‘生了什么事。åv‚'´那时城中首长，有西默盎支派的米加的儿å­æ•–é½é›…，还有哥托尼耳的儿å­åŠ å¸ƒé»Žï¼Œé»˜è€³åŸºè€³çš„å„¿å­åŠ å°”米。yåuk´以色列å­æ°‘由城中下æ¥ï¼Œèµ°åˆ°ä»–è·Ÿå‰å°†ä»–解开，带到拜çªé‡Œé›…，引他去è§åŸŽä¸­é¦–长。måtS´ 那些人ä¼åœ¨å±±ä¸‹ï¼Œå°†é˜¿å¸Œçº¦å°”æ†äº†ï¼ŒæŠ›å¼ƒåœ¨å±±éº“，然åŽå›žåˆ°è‡ªå·±ä¸»å¸…那里。#ås‚?´ 那在山顶城中的人一è§ä»–们就拿起武器，由山顶的城出æ¥ï¼ŒåŒæ—¶æ‰€æœ‰çš„弹石射手，å‘他们抛石，挡ä½ä»–们上æ¥çš„路。|årq´ 他的仆人就æ‰ä½ä»–，领到è¥å¤–平原，å†ç”±å¹³åŽŸå¸¦åˆ°å±±ä¸Šï¼Œç›´åˆ°æ‹œçªé‡Œé›…城下的水泉æ—。|åqq´ æ•–ç½—æ–乃é‚å©å’ä¾ç«‹åœ¨è¥å¹•å†…的仆人，æ‰ä½é˜¿å¸Œçº¦å°”é€åˆ°æ‹œçªé‡Œé›…，交给以色列å­æ°‘。åp‚ ´ 如果你心里真希望这些城池ä¸é™·è½ï¼Œé‚£åˆä½•å¿…垂头丧气ï¼æˆ‘已说了，我的è¯ä¸€å¥ä¹Ÿä¸ä¼šè½ç©ºï¼ã€<åos´ä½ æš‚ä¸ä¼šæ­»ï¼Œç›´åˆ°ä½ ä¸Žä»–们åŒå½’于尽ï¼aån;´我的仆人如今è¦é€ä½ åˆ°å±±åœ°ï¼Œå°†ä½ å¼ƒç½®åœ¨ä¸€åº§ä½äºŽéš˜é“上的城中，|åmq´当我回æ¥æ—¶ï¼Œæˆ‘军队的刀剑，我仆从的长枪，è¦åˆºç©¿ä½ çš„肋膀，你è¦å€’å§åœ¨ä¼¤äº¡è€…中。5ål‚c´至于你，阿孟人的佣工阿希约尔ï¼ä½ è¯´è¿™æ ·çš„è¯ï¼Œæ˜¯å­˜å¿ƒä¸è‰¯ï¼Œä»Žä»Šå¤©èµ·ç›´åˆ°æˆ‘å‘这逃出埃åŠçš„æ°‘æ—å¤äº†ä»‡ï¼Œä½ å†ä¸è¦è§æˆ‘çš„é¢ã€‚‚ åk„ ´我们的马队è¦å°†ä»–们è¸ç¢Žï¼Œä½¿ä»–们的山岭饮他们的血，他们的平原充满他们的尸首；他们在我们跟å‰å†³ä¸èƒ½ç«‹è¶³ï¼Œå¿…è¦å®Œå…¨ç­äº¡ï¼šè¿™æ˜¯å…¨ä¸–之主拿步高说的。他既如此说了，他的è¯å†³ä¸ä¼šè½ç©ºã€‚påjY´我们当他仆人的，攻打他们就象打一个人，他们决抵抗ä¸ä½æˆ‘们马队的å¨åŠ›ã€‚‚Båi„}´你这阿希约尔，你们这些厄弗辣因的佣兵，算得什么？今日竟对我们说预言，åŠæˆ‘们ä¸è¦æ”»æ‰“以色列民æ—，说他们的天主会庇护他们ï¼æ‹¿æ­¥é«˜å¤–，还有è°æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Ÿä»–打å‘他的兵力，è¦ä»Žåœ°é¢ä¸Šå°†ä»–们消ç­ï¼Œè¿™ä¸æ˜¯ä»–们的天主所能施救的ï¼åh ‚-´会议厅周围的人怨声一åœæ­¢ï¼Œäºšè¿°å†›é˜Ÿæ€»å¸ä»¤æ•–ç½—æ–乃在，全体外邦民æ—å‰ï¼Œå‘阿希约尔åŠä¸€åˆ‡é˜¿å­Ÿå­æ°‘说：aåg;´æ•–ç½—æ–乃主帅ï¼æˆ‘们应上å‰è¿›æ”»ï¼Œä»–们必能为你的全军所扑ç­ã€‚ã€måfS´「我们ä¸åº”该怕以色列å­æ°‘ï¼è¿™ä¸ªæ°‘æ—决没有勇气和能力，与劲旅相对抗。>åe‚u´阿希约尔一说完这些è¯ï¼Œç«™åœ¨è¥å¹•å‘¨å›´çš„众人，怨声四起，敖罗æ–乃的军官和一切ä½åœ¨æ²¿æµ·ä¸Žæ‘©é˜¿å¸ƒä¸€å¸¦çš„人，都声言è¦å°†ä»–碎尸万段：#åd‚?´若是这民æ—没有什么ä¸æ³•çš„事，请我主放过他们，å…得他们的上主天主庇护他们，使我们在全世界æˆä¸ºäººçš„笑柄。ã€åc‚'´主帅ï¼å‡ä½¿è¿™ä¸ªæ°‘æ—作æ¶ï¼Œå¾—罪他们的天主，如果我们å‘觉他们有这「致命伤ã€å°±å¯ä¸ŠåŽ»è¿›æ”»ï¼Œå¿…能战胜。,åb‚Q´å¯æ˜¯çŽ°åœ¨ï¼Œè‡ªä»Žä»–们归å‘天主以æ¥ï¼Œå°±ç”±æ•£å±…的地方回æ¥ï¼Œæ”¶å¤äº†ä»–们的圣殿的所在地耶路撒冷，ä½åœ¨å·²å˜ä¸ºè’芜的山地。;åa‚o´但当他们离开天主给他们所指示的é“路时，便在战争中å—到歼ç­ï¼Œè¢«æŽ³åˆ°å¼‚乡，他们天主的殿宇也被æ¯ä¸ºå¹³åœ°ï¼ŒåŸŽå¸‚都为敌人所å æ®ã€‚|å`q´当他们ä¸çŠ¯ç½ªå¾—罪自己的天主时，便常享幸ç¦ï¼Œå› ä¸ºæœ‰ä¸€ä½å«‰æ¶çš„天主，与他们åŒåœ¨ã€‚å_‚´将客纳罕人ã€åŸ¹é»Žé½äººã€è€¶æ­¥æ–¯äººã€èˆæ ¹äººä¸Žä¸€åˆ‡åŸºå°”加å²äººï¼Œéƒ½ç”±è‡ªå·±çš„é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œå¾ˆä¹…。å^‚´ä½åœ¨é˜¿æ‘©é»Žäººçš„境内，以武力消ç­äº†ä¸€åˆ‡èµ«å¸‚朋人，继而渡过约旦河，å é¢†äº†æ•´ä¸ªå±±åœ°ï¼Œæ®ä¸ºå·±æœ‰ï¼Œpå]Y´引他们沿ç€è¥¿ä¹ƒå’Œå¡å¾·å£«å·´å°”乃亚的路å‰è¿›ï¼Œä»–们将旷野中的居民完全驱é€ï¼Œ0å\[´ 天主使红海在他们é¢å‰å¹²æ¶¸ï¼Œå[}´ 于是他们å‘自己的天主哀å·ã€‚天主就以ä¸æ²»ä¹‹ç—‡ï¼Œæ‰“击了埃åŠå…¨å¢ƒï¼›åŸƒåŠäººå°±å°†ä»–们赶走。gåZG´ 但埃åŠçŽ‹å´è‹›å¾…他们，逼今他们作åšç –的苦工，压迫他们，当作奴隶。2åY‚]´ åŽåˆå› å®¢çº³ç½•åœ°æ–¹è¿žå¹´é¥¥è’，便下到埃åŠï¼Œå±…留在那里。直到他们能自养自足；在那里竟æˆäº†ä¸€ä¸ªå¤§æ—，å­å­™ä¼—多，ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚åX‚´ åŽæ¥ä»–们的天主å©å’他们离开侨居的地方，往客纳罕地方去，就ä½åœ¨é‚£é‡Œç§¯ç•œäº†å¤§æ‰¹é‡‘银和很多家畜。DåWƒ´就离弃了自己祖先的途径，而崇拜天上的大主，一ä½è‡ªå·±æ‰€æ‰¿è®¤çš„神。所以他们为那里的神祗所驱é€ï¼Œé€ƒåˆ°ç¾Žç´¢ä¸è¾¾ç±³äºšï¼Œä¾¨å±…在那里很久。måVS´原先侨居在美索ä¸è¾¾ç±³äºšï¼Œå› ä¸ºä¸æ„¿éšä»Žè‡ªå·±ç¥–先所居加尔底亚地的神祗，3åUa´这民æ—原是加尔底亚人的åŽè£”，håTƒI´于是全阿孟å­æ°‘的统帅阿希约尔便对他说：「我主ï¼è¯·å¬ä½ ä»†äººä¸€è¨€ï¼Œæˆ‘è¦å‘你说明，这ä½åœ¨å±±åœ°ç¦»ä½ ä¸è¿œçš„æ°‘æ—，是什么情形；你仆人å£ä¸­æ‰€è¯´çš„，决没有一å¥è™šè¯ã€‚RåS´为什么在西方诸民æ—中åªæœ‰ä»–们ä¸å±‘于å‰æ¥æ¬¢è¿Žæˆ‘？。åRƒy´对他们说：客纳罕的å­æ°‘ï¼è¯·å‘Šè¯‰æˆ‘，这山地里ä½çš„是什么民æ—？他们ä½çš„是什么城池？部队的人数究有多少？他们的力é‡å’Œå‹‡æ°”，究在什么事上？作他们的å›çŽ‹ï¼ŒçŽ‡é¢†ä»–们军队的是è°ï¼ŸpåQY´ä»–é‚勃然大怒，å¬é›†æ‰€æœ‰æ‘©é˜¿å¸ƒçš„公侯，阿孟的å¸ä»¤ï¼ŒåŠæ²¿æµ·ä¸€å¸¦çš„长官æ¥ï¼ŒCåP ƒ´那时，有人å‘亚述军队的统帅敖罗æ–乃报告说：「以色列å­æ°‘已准备应战，å°é”山地隘å£ï¼Œåœ¨é«˜å±±ä¸Šä¿®ç­‘了防御工事，平原中已设下埋ä¼ã€‚ã€LåO´在头巾上撒ç°ï¼Œé«˜å£°å‘¼æ±‚上主，眷顾以色列全家。>åN‚u´大å¸ç¥­çº¦é›…金，以åŠä¸€åˆ‡ä¾ç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰çš„人，å¸ç¥­ä¸Žä¸Šä¸»çš„仆役，都腰æŸè‹¦è¡£ï¼Œå¥‰çŒ®æ’常的全燔祭，奉献人民许愿和自愿献上的供物，åM‚3´ 上主俯å¬äº†ä»–们的哀声，怜视了他们的苦难。全犹太和耶路撒冷境内的百姓，在全能上主的圣所å‰ï¼Œç¦é£Ÿå¤šæ—¥ã€‚qåLƒ[´ å³æ˜¯ç¥­å›ï¼Œä¹Ÿå›´ä¸Šè‹¦è¡£ï¼Œè¯šå¿ƒçƒ­åˆ‡ä¸€åŒå‘¼æ±‚以色列的天主，ä¸è®©æ•Œäººæ¥åŠ«æŽ è‡ªå·±çš„幼童，掳掠自己的妇女，æ¯ç­è‡ªå·±äº§ä¸šä¸­çš„城邑，轻蔑污辱自己的圣所，而使异民得æ„欢腾。 åK‚´ 凡ä½åœ¨ä»¥è‰²åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的以色列男女åŠå¹¼ç«¥ï¼Œéƒ½ä¿¯ä¼åœ¨åœ£æ®¿å‰ï¼Œå¤´ä¸Šæ’’ç°ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰å±•å¼€è‹¦è¡£ï¼›XåJ)´ 他们和妻å­å„¿å¥³ï¼Œç‰²ç•œæ—…客，佣工奴婢，都腰里æŸç€è‹¦è¡£ã€‚IåI ´ 全以色列人，都热切呼å·ä¸Šä¸»ï¼ŒæžåŠ›è‡ªå‘自谦。åHw´以色列å­æ°‘å°±éµç…§å¤§å¸ç¥­çº¦é›…金，以åŠä½äºŽè€¶è·¯æ’’冷全以色列人民的长è€é™¢çš„å©å’办了。åG‚-´写了一å°ä¿¡ï¼Œå©å’他们应把守上山进入犹太的é“路，因为这é“路狭隘，åªèƒ½é€šè¿‡ä¸¤äººï¼Œå¾ˆå®¹æ˜“阻止敌人进攻。#åF‚?´当时正在耶路撒冷当大å¸ç¥­çš„约雅金，给在拜çªé‡Œé›…åŠä½äºŽåŽ„斯得隆å‰ï¼Œå¤šå ‚附近平原对é¢çš„拜托默斯å¦åŸŽçš„人民，#åE‚?´嘱å’他们先è¦å æ®å„高山的山顶，在山上的æ‘庄修筑防御工事，储蓄粮食，准备应战，好在他们的田园æ‰æ”¶èŽ·ä¸ä¹…。åD‚-´因此，他们便打å‘使者撒玛黎雅全境，到科纳è´ç‰¹æ›·é¾™ã€è´è€³çŽ›å› ã€è€¶é‡Œå“¥ã€è‹›å·´ã€çˆ±ç´¢è¾£ä¸Žæ’’冷山谷一带，åC‚-´因为他们æ‰ä»Žå……军之地归æ¥ï¼Œå…¨çŠ¹å¤ªäººæ°‘é‡æ–°èšåˆä¸ä¹…，刚把器皿ã€ç¥­å›ã€åœ£æ®¿åœ¨ç»è¿‡äºµè¯»ä¹‹åŽï¼Œä»Žæ–°ç¥åœ£ã€‚[åB/´就万分害怕，为耶路撒冷与上主他们的天主的圣殿å分担心，åA ‚3´ä½åœ¨çŠ¹å¤ªçš„以色列å­æ°‘å¬è¯´äºšè¿°çŽ‹æ‹¿æ­¥é«˜çš„统帅敖罗æ–乃对异民所行的一切，如何抢劫破å了他们的一切庙宇，på@Y´ 安è¥åœ¨é©å·´ä¸Žå²æ‰˜é¢‡é‡Œä¹‹é—´ã€‚在那里驻扎了一个月，为集åˆè‡ªå·±éƒ¨é˜Ÿçš„辎é‡ã€‚Oå?´ éšåŽæ¥åˆ°åŽ„斯得隆对é¢ï¼Œå³çŠ¹å¤ªå¹³åŽŸå‰çš„多堂附近，Må>ƒ´但是，他还是è¦ç ´å他们的圣地，ç ä¼ä»–们的神林，因为他曾å—命，è¦é“²é™¤åœ°ä¸Šæ‰€æœ‰çš„神祗，使万国一致崇拜拿步高一人，万民异å£åŒå£°ç§°ä»–为神。vå=e´城中的居民，åŠå…¶é™„近境内的人民，都带ç€èŠ±å† ï¼Œè·³ç€èˆžï¼Œæ•²ç€é¼“，出æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–。å<w´他便åŒä»–的军队，下到沿海一带，派兵æ®å®ˆè®¾é˜²çš„城，åˆåœ¨ä»–们中选拔壮ä¸ï¼Œä½œåŽå¤‡å…µã€‚Bå;´使者æ¥åˆ°æ•–ç½—æ–乃å‰ï¼Œå°±å‘他说了这些è¯ã€‚å:w´看，我们的城与城中的居民，都是你的奴仆，你æ¥ï¼Œçœ‹ç€æ€Žæ ·å¥½ï¼Œå°±æ€Žæ ·å¯¹å¾…他们罢ï¼ã€å9‚!´看我们的ä½å®…ã€æ‰€æœ‰çš„土地和麦田，以åŠç¾Šç¾¤ç‰›ç¾¤ï¼Œå¸å¹•æ—所有的羊圈，都摆在你é¢å‰ï¼Œä½ å¯ä»»æ„å–用。yå8k´「看，我们是拿步高大王的奴仆，俯ä¼åœ¨ä½ é¢å‰ï¼Œä½ çœ‹æ€Žæ ·å¥½ï¼Œå°±æ€Žæ ·å¤„置我们罢ï¼5å7 g´他们é‚æ´¾é£ä½¿è€…åŒä»–商谈和平说：/å6‚W´因此凡ä½åœ¨æµ·è¾¹ã€æ¼†å†¬ææ´›ã€ç¨£å°”ã€æ•–基纳雅木尼雅的人都战兢害怕，阿左托åŠé˜¿å¸‚刻隆å„地的居民对他更是万分害怕æ惧。å5‚´到了收割麦å­çš„时候，便下到大马士é©å¹³åŽŸï¼Œæ”¾ç«çƒ§ç”°ï¼Œæœæ€ç‰›ç¾Šï¼ŒåŠ«æŽ åŸŽå¸‚，破å庄田，斩æ€é’年。aå4;´围攻了米德æ¨çš„ä¼—å­æ°‘，焚æ¯äº†ä»–们的å¸å¹•ï¼ŒåŠ«å¤ºäº†ä»–们的羊圈。å3w´以åŽå é¢†äº†åŸºé‡ŒåŸºé›…的地方，粉碎一切抵抗，æ¥åˆ°ä½äºŽé˜¿åˆºä¼¯å¯¹é¢å—部的雅敖æ–特边境，må2S´渡过幼å‘拉的河，穿过美索ä¸è¾¾ç±³äºšï¼Œç ´å了沿哈波尔河至海一带的åšåŸŽã€‚å1‚ ´击败了普特和路得，掠夺了辣æ¯æ–¯çš„ä¼—å­æ°‘，以åŠä½åœ¨èµ«è‚‹äººä»¥å—的旷野对é¢çš„ä¾å¸‚玛耳å­æ°‘。aå0;´æ•–ç½—æ–乃åŽåˆçŽ‡é¢†å¤§å†›ï¼šæ­¥å…µã€éª‘å…µã€æˆ˜è½¦ï¼Œç”±é‚£é‡Œå¾€å±±åœ°è¿›å‘，å/‚'´他们出了尼尼微城，行军三日，到了è´å…‹æ肋特平原，便é è¿‘è´å…‹æ肋特，在上基里基雅北边的山岭安è¥ã€‚på.Y´å¦æœ‰å¾ˆå¤šæ··åˆçš„军人，多得如è—虫尘沙，也跟éšå‡ºå¾ï¼Œäººæ•°ä¼—多，无法统计。så-_´然åŽçŽ‡é¢†å¤§å†›å‡ºå‘，作拿步高王的先锋，以战车马队和精兵，é®è”½è¥¿æ–¹çš„地é¢ã€‚Xå,)´åˆç»™ä¼—人分å‘了大批给养，å†ç”±çŽ‹åº“，支å–了大批的金银，på+Y´åŽåˆç‰µæ¥è®¸å¤šéª†é©¼é©´éª¡ï¼Œè½½è¿è¾Žé‡ï¼Œèµ¶æ¥æ— æ•°çš„绵羊ã€ç‰›å’Œå±±ç¾Šï¼Œå……当军需；0å*[´将他们分编æˆä¸ºä½œæˆ˜çš„部队。jå)M´ä¾ç…§ä¸»ä¸Šçš„命令，数点了出å¾çš„精兵，约å二万人，骑兵射手一万二åƒï¼Œ[å(/´æ•–ç½—æ–乃辞别主上出æ¥ï¼Œå°±å¬é›†äºšè¿°çš„众将领ã€å¸ä»¤å’Œæ­¦å®˜ï¼Œyå'k´ 至于你，ä¸å¯è¿çŠ¯ä½ ä¸»ä¸Šçš„任何命令，但应照我å©å’你的，尽心办ç†ï¼Œåˆ‡å‹¿æ€ æ…¢ï¼ã€[å&/´ 我既以我的性命作担ä¿ï¼Œä»¥å¸å›½çš„æƒå¨ä¸‹ä»¤ï¼Œä¹Ÿå¿…亲手执行。^å%5´ 对ä¸æŠ•é™çš„，你的眼ä¸ç”¨é¡¾æƒœï¼Œåœ¨ä½ å é¢†åŒºå†…，任人屠æ€æŠ¢æŽ ã€‚å$‚!´ 今你出å¾ï¼Œé¦–先代我å æ®é‚£ä¸€åˆ‡çš„领土；如果人自愿å‘你请é™ï¼Œä½ å°±ç»™æˆ‘ä¿ç•™ï¼Œç­‰æƒ©æ²»ä»–们的日å­æ¥åˆ°ã€‚6å#g´ 将他们的俘è™ï¼Œæ”¾é€åˆ°å¤§åœ°å››æžã€‚Lå"´使伤者填满沟壑，死者充塞江河，致使河水泛滥。å!‚'´通知他们准备好山河，因为我è¦æ»¡æ€€ç››æ€’æ¥æ”»æ‰“他们，以我军的脚掌，é®é他们的地é¢ï¼Œä½¿ä»–们é­å—浩劫，Iå  ´去攻打西方å„国，因为他们没有å¬ä»Žæˆ‘的命令；å‚'´「大王，全世界之主这样说：看，你应离我出å¾ï¼ŒçŽ‡é¢†éªå‹‡å–„战的人，步兵å二万，一万二åƒæˆ˜é©¬åŠéª‘士，|åq´开会议决åŽï¼Œäºšè¿°çŽ‹æ‹¿æ­¥é«˜å°±å°†ä»–的总å¸ä»¤ï¼Œå…¼å±…全国次ä½çš„æ•–ç½—æ–乃å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：Oå´大家一致表决，凡ä¸å¬ä»Žå›çŽ‹å·å¬çš„人，都应铲除。å}´å›çŽ‹å¬é›†äº†æ‰€æœ‰çš„臣仆和公å¿ï¼Œå‘他们说明自己暗怀的心愿，决æ„亲å£ä¸‹ä»¤ç­ç»é‚£äº›å›½å®¶ï¼›å ‚!´å八年正月二å二日，在亚述王拿步高宫内，举行会议，商讨如何ä¾ç…§çŽ‹çš„å©å’，å‘å„国å¤ä»‡é›ªæ¨ä¹‹äº‹ã€‚ å ‚´然åŽçŽ‡é¢†å¤§å†›ï¼Œå¹¶æ‰€æœ‰åºžå¤§çš„æ··åˆå†›é˜Ÿå›žäº†å›½ã€‚在国内与自己的军队，庆ç¥å®´ä¹ï¼Œå‡¡ä¸€ç™¾äºŒå日。`å ;´åŽåˆåœ¨è¾£é«˜å±±ä¸Šï¼Œæ“’获了阿法撒得，命自己的枪手当天刺æ€äº†ä»–。lå S´é‚å é¢†ä»–的城池，æ¥åˆ°åŽ„克巴塔纳夺å–城楼，沿街掠夺，使京åŽå˜ä¸ºè€»è¾±ã€‚å ‚´ 第å七年，他果然率领大军，进攻阿法撒得王，一战告æ·ï¼Œä½¿é˜¿æ³•æ’’得的全军，马队战车，全部溃败，‚å „)´ 拿步高对这些国家大怒，å³æŒ‡ç€è‡ªå·±çš„å¸åº§å’Œå¸å›½å‘誓，必雪此æ¨ï¼Œè¦ç”¨åˆ€å…µæ¶ˆç­åŸºé‡ŒåŸºé›…ã€å¤§é©¬å£«é©å’Œå™åˆ©äºšå…¨å¢ƒï¼Œä»¥åŠæ‘©é˜¿å¸ƒå¢ƒå†…一切居民，阿孟å­æ°‘，犹太全国与埃åŠï¼Œç›´åˆ°ä¸¤æµ·è¾¹å¢ƒé—´çš„一切居民。4å ‚c´ 但上述å„地的居民，都轻视亚述王拿步高的å·å¬ï¼Œä¸è‚¯ä¸Žä»–è”盟å‚战，也ä¸æ€•ä»–，看他ä¸è¿‡å¦‚一常人，å«ä»–的使者空手蒙羞而回。{å q´ 直到塔尼斯上部与孟éžæ–¯çš„居民，å‘ä½åœ¨åŸƒåŠè‡³åŽ„æ约丕雅边疆上的居民，派é£ä½¿èŠ‚ï¼›7å ‚i´ å‘撤玛黎雅åŠæ‰€å±žåŸŽé•‡ï¼Œå‘约但河西岸直到耶路撒冷ã€å·´å¡”乃ã€èµ«å¨„æ–¯ã€å¡å¾·å£«çš„居民，å‘埃åŠæ²³ã€å¡”弗乃ã€è¾£é»˜è‰²æ–¯åŠå“¥ç¬™å…¨å¢ƒï¼ŒZå /´å‘加尔默耳基肋阿得ã€ä¸ŠåŠ é‡Œè‚‹äºšã€åŽ„斯得隆大平原的民æ—，4å ‚c´亚述王拿步高é‚å‘波斯所有居民，å‘西方所有居民：å³ä½åœ¨åŸºé‡ŒåŸºé›…ã€å¤§é©¬å£«é©ã€é»Žå·´å«©ã€å®‰æ黎巴嫩，以åŠæ‰€æœ‰æ²¿æµ·ä¸€å¸¦çš„人，Lå ƒ´凡居ä½åœ¨å±±åœ°ã€å¹¼æ³•æ‹‰çš„ã€åº•æ ¼é‡Œæ–¯ã€ä¾è¾¾æ–¯è´ä»¥åŠåŽ„è“王阿黎约客的平原上的人民，都支æŒé˜¿æ³•æ’’得；因此有许多民æ—å‰æ¥å‚加赫娄得人的战争。 ±Ý}}|¾{íz¹z*yåxÏuÓu`t¤tIrgqëqoEnªnRn mMl¯l…kßkJjÎj-i´ixihshgÄfíeòc§bµa®`Î` ^Ò^C\à\v[Ø[eZßYYGXûXTW/V|T¾S–RÑRaQÆQRPøP|OíONM™LþL¬LKÂK6JÌJzIûIrHÑHGÜGEòE´DõD‘D3BðA;@­@7@?š??>8=[<;:I9r8G6q5ˆ514ï4|3Ø3Œ32“1ò1]10e0 /”.¨-ž,¦+B+*b)¹)0(¡(.'“&t%â%D$Ý$›#â#P"Ô"‹"*!è!„ ò y½ÿ·évœ ‘ü%Ù,­F!_ íD|Psýd  k 1 f Œà,”9  ¸=Ý]å 5´那时，拿步高王在辣高境内一个大平原上，与阿法撒得王作战。xå k´åˆä¿®äº†åŸŽé—¨ï¼Œé«˜è¾¾ä¸ƒå肘，宽四å肘，以便他的大军å¯ä»¥å‡ºå‘，步队å¯ä»¥åˆ—队而行。Qå  ´在城门æ—还建筑了一些碉楼，高一百肘，基广六å肘；å  ‚´阿法撒得在厄克巴塔纳周围，用凿æˆå®½ä¸‰è‚˜ï¼Œé•¿å…­è‚˜çš„石å—，修建了一座高七å肘，宽五å肘的城垣。tå  e´æ‹¿æ­¥é«˜åœ¨å°¼å°¼å¾®å¤§åŸŽä¸ºäºšè¿°çŽ‹ç¬¬å二年，那时阿法撒得也在厄克巴塔纳为玛待王。‚å „5ªä»–æ­»å‰å¬åˆ°äº†å°¼å°¼å¾®æ¯ç­çš„消æ¯ï¼Œä¹Ÿäº²çœ¼è§äº†çŽ›å¾…王基雅撒勒掳到玛待的俘è™ï¼Œè€Œèµžç¾Žå¤©ä¸»å¯¹å°¼å°¼å¾®å’Œäºšè¿°å­æ°‘所作的一切。如此，在他未死之å‰ï¼Œèƒ½ä¸ºå°¼å°¼å¾®çš„æ¯ç­è€Œå–œä¹ï¼Œèµžç¾Žä¸Šä¸»å¤©ä¸»äºŽæ— ç©·ä¹‹ä¸–。阿们。Xå )ª生时很å—å°Šè£ï¼Œæ­»åœ¨çŽ›å¾…厄克巴塔纳，享年一百一å七å²ã€‚å‚!ª ä»–å­æ•¬ä»–们直至他们寿终正å¯ï¼ŒæŠŠä»–们埋葬在玛待厄克巴塔纳，也承继了辣å¤è€³å’Œä»–父亲托彼特的家产。P僪 多俾亚的æ¯äº²äºšçº³æ­»åŽï¼Œä»–便把她åŒä»–的父亲葬在一起；éšåŽï¼Œä¾¿åŒè‡ªå·±çš„妻å­å„¿å¥³ç¦»å¼€äº†é‚£é‡Œï¼Œåˆ°çŽ›å¾…去在厄克巴塔纳与他的岳父辣å¤è€³ä½åœ¨ä¸€èµ·ã€‚\åƒ1ª å­©å­ï¼æ‰€ä»¥ä½ ä»¬çœ‹ï¼Ÿï¼šæ–½èˆçš„结果是什么？ä¸ä¹‰çš„结果是什么？是死亡。现在我的çµé­‚è¦ç¦»å¼€äº†ã€‚ã€äºŽæ˜¯ä¼—人把他放在床上；他便死了。人们隆é‡åœ°åŸ‹è‘¬äº†ä»–。ƒ(å†Iª å­©å­ï¼ä½ çœ‹çœ‹çº³è¾¾å¸ƒæ€Žæ ·å¯¹å¾…了教养他的阿希加：阿希加ä¸æ˜¯è¢«ä»–活活地逼入地下å—？但是天主，当é¢è¡¥å¿äº†ä»–所å—的凌辱，阿希加出æ¥é‡è§å¤©æ—¥ï¼Œçº³è¾¾å¸ƒå´è¿›å…¥äº†æ°¸è¿œçš„黑暗中，原æ¥ä»–想谋æ€é˜¿å¸ŒåŠ ã€‚阿希加因为施èˆå“€çŸœï¼Œæ‰€ä»¥èƒ½è„±ç¦»çº³è¾¾å¸ƒä¸ºä»–预备的死亡圈套；而纳达布自己å´é™·å…¥äº†æ­»äº¡çš„罗纲丧失了性命。Våƒ%ª å­©å­ï¼çŽ°ä»Šä½ è¯¥ç¦»å¼€å°¼å°¼å¾®ï¼Œä¸è¦ç•™åœ¨è¿™é‡Œã€‚自你把你æ¯äº²åŸ‹è‘¬åœ¨æˆ‘身æ—的那天起，就è¦ç¦»å¼€è¿™é‡Œï¼Œå› ä¸ºæˆ‘看è§åŸŽä¸­å……满了ä¸ä¹‰ï¼Œäººä»»æ„欺诈而ä¸ä»¥ä¸ºè€»ã€‚G僪孩å­ï¼çŽ°ä»Šæˆ‘å©å’你们该诚心事奉天主，作他喜欢的事。也该命令你们的å­å¥³ï¼Œè¡Œå–„æ–½èˆï¼Œä½¿ä»–们时常记念天主，永远全心全力赞美他的圣å。‚6å„eª在那些时日内，凡得以逃生的以色列å­æ°‘，必诚心诚æ„怀念天主，èšé›†èµ·æ¥ï¼Œå›žåˆ°è€¶è·¯æ’’冷，永远在亚巴郎的土地上安居ä¹ä¸šï¼Œå› ä¸ºè¿™åœŸåœ°åº”归还于他们。凡诚心诚æ„敬爱天主的人，必è¦æ¬¢ä¹ï¼›ä½œæ¶çŠ¯ç½ªçš„人，必è¦ä»Žåœ°ä¸Šç­ç»ã€‚)å‚Kª普天下所有的外邦人，将回心转æ„，离弃那些迷惑他们走入歧途的å¶åƒï¼Œè™”诚敬ç•ä¸Šä¸»å¤©ä¸»ï¼Œä»¥è¡Œä¹‰æ¥èµžé¢‚永生的天主。‚Hå… ªå¯æ˜¯ï¼Œå¤©ä¸»è¿˜è¦æ€œæ‚¯ä»–们，天主è¦å†é¢†ä»–们回到å«ä»¥è‰²åˆ—地，é‡å»ºæ®¿å®‡ï¼Œä½†ä¸å¦‚从å‰çš„那一座，直到指定的时期圆满为止。此åŽï¼Œä¼—人将è¦ä»Žæµå¾’之地回æ¥ï¼Œé‡å»ºè€¶è·¯æ’¤å†·ï¼Œæ¢å¤ç¹è£ï¼Œå…¶ä¸­ä¹Ÿå°†é‡å»ºå¤©ä¸»çš„殿宇，照以色列的众先知所预言的。…äŠ#ª快往玛待去，因为我确信天主借纳鸿先知论尼尼微所说的è¯ï¼Œå¿…è¦åº”验，临于亚述国和尼尼微城。凡天主é£å‘到以色列的先知所说的一切，也è¦æ¥ä¸´ï¼Œå…¶ä¸­ä¸€å­—也ä¸èƒ½åˆ åŽ»ï¼Œå¿…è¦ä¸€ä¸€æŒ‰æ—¶åº”验；åªæœ‰åœ¨çŽ›å¾…比在亚述和巴比伦更为安全，因为我知é“，并确信天主所说的一切，必è¦æˆå°±åº”验；预言中一å¥ä¹Ÿä¸ä¼šè½ç©ºã€‚但是，我那些ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—地的åŒèƒžä¹Ÿè¦è¢«é©±é€ï¼Œå¹¶ä»Žç¦åœ°é‡Œè¢«æŽ³åŽ»ï¼›ä»¥è‰²åˆ—全地必è¦è’芜，撤玛黎雅和耶路撒冷也è¦å˜æˆè’地，天主的殿宇也è¦è¢«çƒ§æ¯ï¼Œå˜æˆç°çƒ¬ï¼Œç›´åˆ°æŸä¸€æ—¶æœŸã€‚sä~_ª当他临终的时候，å«äº†ä»–å„¿å­å¤šä¿¾äºšæ¥ï¼Œå©å’他说：「孩å­ï¼ä½ è¦é¢†ä½ çš„å­©å­ï¼ŒYä}ƒ+ª他于一百一å二å²ä¸Šå¹³å®‰åŽ»ä¸–，哀è£åœ°è‘¬åœ¨å°¼å°¼å¾®ã€‚ä»–åŒç›®å¤±æ˜Žæ—¶å…­å二å²ï¼›å¤æ˜Žä»¥åŽï¼Œç”Ÿæ´»ä¹Ÿå¾ˆå¹¸ç¦ï¼Œä¸”继续施èˆæ•‘济，时常赞美天主，颂扬天主的伟大。)ä| Oª托彼特的颂è¯å°±æ­¤ç»“æŸã€‚Dä{ƒª 耶路撒冷的城门都è¦é«˜å”±å¿«ä¹çš„诗歌，家家户户都è¦æ¬¢å‘¼ï¼šäºšè‚‹è·¯äºšï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主应å—颂扬ï¼è’™ç¦çš„人è¦èµžç¾Žä¸ºåœ£çš„åå·ï¼Œè‡³äºŽæ— ç©·ä¹‹ä¸–。ƒ%äz†Cª 因为耶路撒冷必è¦é‡å»ºï¼Œæ°¸è¿œä¸ºä»–的居所。若我åŽè£”çš„é—民能看è§ä½ çš„è£è€€ï¼Œè€Œç§°è°¢å¤©ä¸Šçš„å›çŽ‹ï¼Œé‚£æˆ‘多么有ç¦å•Šï¼è€¶è·¯æ’’冷的城门，将是用è“å®çŸ³å’Œç¿¡ç¿ å»ºé€ çš„；周围的城墙，将是用å®çŸ³ç Œæˆçš„；耶路撤冷的守望å°å°†æ˜¯ç”¨é‡‘å­ç­‘æˆçš„，堡垒将是用纯金造æˆçš„；耶路撒冷的街é“将是用红å®çŸ³å’Œæ•–éžå°”石铺æˆçš„。/äy‚Wª å› ä½ ç§ç§å›°è‹¦è€Œä¸ºä½ å¿§ä¼¤çš„人是有ç¦çš„，因为他们è¦å› ä½ è€Œæ¬¢ä¹ï¼Œå¹¶ä¸”è¦å¾—è§ä½ æ°¸è¿œçš„å–œä¹ã€‚我的çµé­‚，请你赞颂上主大å›ï¼;äx‚oª 那时你为义人的å­å­™æ¬¢æ¬£å–œä¹ç½¢ï¼å› ä¸ºä»–们都è¦å†èšåœ¨ä¸€å¤„，赞美永远的上主。爱你的人是有ç¦çš„，为你的ç¦åˆ©è€Œå–œä¹çš„人是有ç¦çš„，>äw‚uª 凡出言开罪你的人，必å—诅咒；凡æ¯ç­ä½ ï¼Œç ´å你的墙垣，打倒你的堡垒，焚烧你房屋的人，必å—诅咒；但兴建你的人，必永远å—ç¥ç¦ã€‚‚!äv„;ª 那时ç¿çƒ‚的光辉，将照耀大地四æžï¼›æ— æ•°çš„外方人，将从远方到你这里æ¥ï¼›å¤§åœ°å››æžçš„å±…æ°‘å°†è¦å½’属于上主天主的圣å之下，åŒæ‰‹å¸¦ç€ç¤¼ç‰©çŒ®ç»™å¤©ä¸Šçš„å›çŽ‹ï¼›ä¸‡ä¸–万代必将因你而喜ä¹ï¼Œè¢«é€‰è€…çš„åå·å¿…永垂ä¸æœ½ã€‚däuAª 为使众俘è™åœ¨ä½ å†…å–œä¹ï¼Œä¸ºä½¿ä¸€åˆ‡ä¸å¹¸çš„人，在你内永远获得慈爱。|ätqª 你该适当地赞美上主，称颂万代的å›çŽ‹ï¼Œå› ä¸ºä»–的会幕在你内，将å†æ¬¢æ¬£åœ°å»ºç­‘èµ·æ¥ï¼Œ)äs‚Kª 愿众人颂扬他的伟大，在耶路撒冷赞美他。耶路撒冷圣城ï¼å› ä½ å­å¥³çš„æ¶è¡Œï¼Œä»–必施行惩罚，但他还è¦æ€œæ‚¯ä¹‰äººçš„å­å­™ã€‚Iär ª 我颂扬我的天主，我的çµé­‚欣悦于天上的å›çŽ‹ã€‚Säqƒª 我è¦åœ¨è¢«æŽ³å……军之地赞美他，å‘犯罪的国民宣扬他的å¨èƒ½å’Œä¼Ÿå¤§ã€‚罪人啊ï¼ä½ ä»¬æ‚”改罢ï¼ä½ ä»¬åœ¨ä»–é¢å‰è¡Œä¹‰ç½¢ï¼è°çŸ¥é“，或者他会宽待你们而怜悯你们ï¼äp‚ª 所以你们如今应默观他å‘你们所作的一切，然åŽé«˜å£°æ„Ÿè°¢ä»–；该赞美公义的上主，该颂扬永世的å›çŽ‹ã€‚väoeª 若是你们全心全çµå½’å‘他，在他é¢å‰å±¥è¡Œæ­£é“，他也必转å‘你们，ä¸å†æŽ©é¢ä¸é¡¾ã€‚än‚ª 他惩罚你们，是为了你们的ä¸ä¹‰ï¼›ä½†ä»–è¦æ€œæ¤ä½ ä»¬ä¼—人，把你们这些分散于å„æ°‘æ—中的人èšé›†èµ·æ¥ã€‚Vämƒ%ª 是为å«ä½ ä»¬åœ¨é‚£é‡Œæ˜¾æ‰¬ä»–的伟大。你们该在众生之å‰æ­Œé¢‚他，因为åªæœ‰ä»–是我们的上主，åªæœ‰ä»–是我们的天主，åªæœ‰ä»–是我们的父亲，åªæœ‰ä»–永远是天主。pälYª 以色列å­æ°‘ï¼ä½ ä»¬å½“在外邦人的é¢å‰é¢‚扬他，因为他使你们æµå¾™åˆ°ä»–们之中，Jäkƒ ª 永生的天主应å—赞颂；他的王æƒæ°¸è¿œå¸¸å­˜ï¼Œå› ä¸ºä»–惩罚而åˆæ€œæ‚¯ï¼ŒæŠŠäººæŠ›åœ¨é˜´åºœçš„深处，而åˆæŠŠä»–从凄惨的祸患中救出，没有è°èƒ½é€ƒå‡ºä»–的掌æ¡ã€‚Eäj ª 托彼特为表达自己的欢ä¹ï¼Œå†™äº†ä¸€ç¯‡ç¥·æ–‡è¯´ï¼šäiwª 他们便赞美歌颂天主，并且感谢他行了这一切伟大的事业，因为天主的天使显现给他们。9ähmª 当他们起æ¥æ—¶ï¼Œå·²ç»å†çœ‹ä¸è§ä»–了。8äg‚iª 你们现在该在世上赞美上主，感谢天主。看我è¦å‡åˆ°é£å‘我æ¥è€…那里去；你们该把所é‡åˆ°çš„一切事写下æ¥ã€‚ã€è¯´å®Œè¿™è¯ä¾¿å‡å¤©åŽ»äº†ã€‚väfeª 你们虽然天天è§æˆ‘åƒå–，其实我并没有åƒå–什么；你们看è§çš„，åªæ˜¯ä¸ªçŽ°è±¡è€Œå·²ã€‚äe‚ª 我与你们在一起，并ä¸æ˜¯å‡ºäºŽæˆ‘的好心，而是出于天主的圣æ„。因此，你们该天天赞美他，歌颂他。aäd;ª 天使对他们说：「ä¸å¿…害怕，愿你们平安ï¼ä½ ä»¬è¯¥æ°¸è¿œèµžç¾Žå¤©ä¸»ã€‚?äcyª 二人便惊慌起æ¥ï¼ŒåŒåŒåœ¨åœ°ï¼Œå®³æ€•å¾—很。^äb5ª 我是辣法耳，是在上主的è£è€€å‰ï¼Œä¾ç«‹å¾€æ¥çš„七ä½å¤©ä½¿ä¹‹ä¸€ã€‚ã€Fäaª åŒæ—¶å¤©ä¸»ä¹Ÿæ´¾é£æˆ‘æ¥åŒ»æ²»ä½ å’Œä½ çš„儿媳撒辣。yä`kª 当你毫ä¸è¸Œèº‡åœ°èµ·æ¥ï¼Œæ”¾ä¸‹ä½ çš„饮食，去埋葬那死者的时候，我便被差é£æ¥è¯•æŽ¢ä½ ï¼Œä_‚ª 当你和撒辣祈祷时我，便把你们的æ³æ±‚呈到上主的è£è€€å‰ï¼›å½“你埋葬死者时，我也åŒæ ·åœ°åœ¨ä½ å·¦å³ã€‚5ä^‚cª 我è¦å‘你们说出全部真情，决ä¸å‘你们éšè—什么。我已ç»å‘你们说过：éšè—å›çŽ‹çš„秘密固然是好，但传扬天主的工程å´æ˜¯åº”当的。?ä]yª 犯罪与行ä¸ä¹‰çš„人便是仇视自己的生命。dä\Aª 因为施èˆæ•‘人脱å…死亡，且涤除一切罪æ¶ã€‚æ–½èˆè¡Œä¹‰çš„人必享高寿；ä[‚-ª 祈祷与斋戒固然是善功但秉义施èˆå´è¶…过å‰äºŒè€…；秉义而少有，胜于ä¸ä¹‰è€Œå¤šæœ‰ï¼›æ–½èˆæ•‘济，胜于储蓄黄金，äZ‚ª éšè—å›çŽ‹çš„秘密固然是好，但对天主的工程应该隆é‡åœ°å®£ç¤ºå’Œå…¬è®¤ã€‚你们行善凶祸便ä¸ä¼šä¸´äºŽä½ ä»¬ã€‚‚äY„/ª 那时，他暗地里å«äº†ä»–们二人æ¥å¯¹ä»–们说：「你们该赞美天主，感谢他，显扬他ï¼è¯¥åœ¨ä¼—人å‰æŠŠä»–为你们所åšçš„一切好事归功于他，为赞美歌颂他的圣å；该å‘众人隆é‡åœ°å®£ç¤ºå¤©ä¸»çš„工程，ä¸è¦è¿Ÿç¼“感谢他ï¼äX‚'ª 多俾亚于是å«äº†ä»–æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：请你收下你回æ¥æ—¶ï¼Œæ‰€å¸¦æ¥çš„财产的一åŠï¼Œä½œä½ çš„工资，然åŽå¹³å®‰å›žåŽ»ç½¢ï¼päWYª 托彼特对他说：「孩å­ï¼Œä»–实在堪当收下他回æ¥æ—¶ï¼Œæ‰€å¸¦æ¥çš„一切的一åŠã€‚〠äV‚ª 他领我平安回æ¥ï¼Œæ²»å¥½äº†æˆ‘的妻å­ï¼Œç»™æˆ‘索回了银å­æ¥ï¼ŒåˆåŒ»å¥½äº†ä½ ã€‚我应该给他多少工资呢？ã€äU‚ª 他回答说：父亲我该给他多少工资呢？å³ä¾¿æŠŠä»–与我带回æ¥çš„财产一åŠé€ç»™ä»–，我也ä¸åƒäºã€‚%äT ‚Eª 婚筵完毕，托彼特å«äº†ä»–çš„å„¿å­å¤šä¿¾äºšæ¥å¯¹ä»–说：「孩å­ï¼Œä½ åŽ»æŠŠå·¥èµ„交给与你åŒè¡Œçš„人罢ï¼å¹¶ä¸”è¦å¤šç»™ä»–些作酬报。äS‚-ª 他的侄å­é˜¿å¸ŒåŠ å’Œçº³è¾¾å¸ƒä¹Ÿæ¬¢ä¹åœ°æ¥åˆ°æ‰˜å½¼ç‰¹çš„家里。多俾亚的婚筵连续举行了七天，给他é€æ¥äº†è®¸å¤šç¤¼å“。?äRyª 这一天，尼尼微城内的犹太人皆大欢喜。‚`äQ…9ª åŠè‡³æ‰˜å½¼ç‰¹èµ°åˆ°è‡ªå·±çš„å„¿å­å¤šä¿¾äºšçš„妻å­æ’’è¾£é¢å‰ï¼Œé‚ç¥ç¦å¥¹è¯´ï¼šã€Œå¥³å„¿ï¼Œæ¬¢è¿Žï¼Œæ¬¢è¿Žï¼Œæ„¿é¢†ä½ åˆ°æˆ‘们这里æ¥çš„天主å—赞扬ï¼å¥³å„¿æ„¿ä½ çš„父æ¯èŽ·å¾—ç¥ç¦ï¼æ„¿æˆ‘çš„å„¿å­å¤šä¿¾äºšèŽ·å¾—ç¥ç¦ï¼å¥³å„¿ï¼Œä¹Ÿæ„¿ä½ èŽ·å¾—ç¥ç¦ï¼ä½ æ€€ç€ç¥ç¦å’Œå–œä¹å¹³å®‰è¿›å…¥ä½ çš„家罢ï¼å¥³å„¿è¿›æ¥ï¼ã€täPƒaª 托彼特于是欢喜赞美ç€å¤©ä¸»ï¼Œèµ°åˆ°å°¼å°¼å¾®åŸŽé—¨å‰ï¼ŒåŽ»è¿ŽæŽ¥è‡ªå·±çš„儿媳。尼尼微人看è§ä»–独自行走，用ä¸ç€äººæ‰¶åŠ©ï¼Œéƒ½æƒŠè®¶å¾—很。托彼特便当众承认天主怜悯了他，开了他的眼ç›ã€‚‚äO„ª 多俾亚于是欢天喜地满å£èµžç¾Žç€å¤©ä¸»è¿›äº†å®¶é—¨ï¼Œç„¶åŽç»™ä»–父亲讲述了他怎样一路顺利，怎样索回银å­ï¼Œå¹¶ä¸”怎样娶了辣å¤è€³çš„女儿撒辣为妻。他并说：「她已æ¥è¿‘了，快到尼尼微的城门å£ã€‚ã€häNƒIª ä»–åˆè¯´ï¼šã€Žå¤©ä¸»æ˜¯å¯èµžç¾Žçš„ï¼å¤§å应永远å—赞扬ï¼ä¼—圣天使也是å¯é¢‚扬的ï¼æ„¿ä»–的大å永远å—赞颂，因为他惩罚了我，å´åˆæ€œæ‚¯äº†æˆ‘，使我现在得è§æˆ‘çš„å„¿å­å¤šä¿¾äºšã€‚ã€äM‚ ª 他看è§è‡ªå·±çš„å„¿å­ï¼Œä¾¿æ‰‘到他的颈项上，æµç€æ³ªå¯¹ä»–说：「孩å­ï¼Œæˆ‘眼中的光ï¼æˆ‘看è§ä½ äº†ï¼ã€BäLª éšåŽå¤šä¿¾äºšåŒæ‰‹æŠŠç™½ç¿³ä»Žçœ¼è§’里剥了出æ¥ã€‚/äK‚Wª 多俾亚å‘他走去，手中拿ç€é±¼èƒ†ï¼Œå‘他的眼ç›å¹äº†ä¸€å¹ï¼ŒéšåŽæŠ±ä½ä»–说：「父亲，放心罢ï¼ã€æŽ¥ç€æŠŠè¯ç»™ä»–涂上，给他敷上。BäJª 托彼特也起æ¥ï¼Œè¸‰è·„地走出了庭院的大门。äI‚ª 那时，亚纳跑过æ¥ï¼ŒæŠ±ç€å¥¹å„¿å­çš„颈项说：孩å­ï¼æˆ‘看è§äº†ä½ ï¼ŒçŽ°ä»Šæˆ‘å¯ä»¥æ­»äº†ã€‚ã€ä¸¤äººéƒ½å“­äº†èµ·æ¥ã€‚äH‚3ª ä½ è¦æŠŠé±¼èƒ†æ•·åœ¨ä»–的眼ç›ä¸Šï¼›è¿™è¯è¦æŠŠç™½ç¿³èšåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä½¿ç™½ç¿³ä»Žä»–眼中脱è½ï¼Œè¿™æ ·ä½ çˆ¶äº²ä¾¿å¾—å¤æ˜Žï¼Œé‡è§å¤©æ—¥ã€‚päGYª 当多俾亚快è¦èµ°åˆ°ä»–父亲å‰æ—¶ï¼Œè¾£æ³•è€³å¯¹ä»–说：「我知é“他的眼ç›å¿…å°†å¤æ˜Žï¼›äF}ª 待她å‘觉是她儿å­å›žæ¥æ—¶ï¼Œä¾¿å¯¹å­©å­çš„父亲说：「看，你的儿å­å’Œä¸Žä»–åŒåŽ»çš„人回æ¥äº†ï¼ã€IäE ª 那时亚纳正åç€ï¼Œå‘å„¿å­å›žæ¥å¿…ç»ä¹‹è·¯ä¸Šè§‚望， äD‚9ª 他们二人于是一起å‰è¡Œã€‚辣法耳åˆå¯¹ä»–说：「你è¦éšæ‰‹å¸¦ç€é±¼èƒ†ã€ã€‚é‚£åªå°ç‹—也在他和多俾亚的åŽé¢ï¼Œè·Ÿç€åŒè¡Œã€‚päCYª 所以我们è¦åœ¨ä½ çš„妻å­å‰é¢å¿«äº›èµ°ï¼Œè¿™æ ·ä»–们æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œæˆ‘们已准备好了房屋。?äByª 「å¾å¼Ÿï¼Œä½ çŸ¥é“我们怎样离开了你父亲；TäA #ª 当他们走近é¢å¯¹å°¼å°¼å¾®çš„加色陵时，辣法耳对多俾亚说：eä@ƒCª 多俾亚便平安喜欢地赞美ç€ä½¿ä»–一路顺é‚的天地的主宰，万有的å›çŽ‹ï¼Œç¦»å¼€äº†è¾£å¤è€³ï¼šä»–也ç¥ç¦è¾£å¤è€³å’Œä»–的妻å­åŽ„得纳说：「愿上主èµæˆ‘一生能幸ç¦åœ°å­æ•¬ä½ ä»¬ã€ã€‚ƒRä?‡ª 厄得纳åˆå‘多俾亚说：「亲爱的孩å­å’Œå…„弟ï¼æ„¿ä¸Šä¸»æŠ¤é€ä½ å›žåŽ»ï¼å·´ä¸å¾—我生时，在未死之å‰èƒ½çœ‹è§ä½ å’Œæˆ‘女儿撒辣的å­å¥³ï¼Œå¥½ä½¿æˆ‘在上主é¢å‰å¾—到慰借。我把我的女儿托付给你，你一生ä¸è¦ä½¿å¥¹éš¾å—。孩å­å¹³å®‰åŽ»ç½¢ï¼ä»Žä»Šä»¥åŽï¼Œæˆ‘是你的æ¯äº²ï¼Œæ’’辣是你的妹妹，盼望我们一生一世，都一样顺利æ‰å¥½ï¼ã€å¥¹å£äº²äº†ä»–们二人，便é€ä»–们平安离去。‚'ä>„Gª åˆå¯¹ä»–的女儿撒辣说：「你到你公公的家去è¦å­é¡ºä½ çš„公婆，因为从今以åŽä»–们便是你的父æ¯ï¼Œå°±å¦‚他们生了你一般。女儿，你平安去罢ï¼ç›¼æœ›æˆ‘è¯ç€çš„时候，常能å¬åˆ°ä½ çš„好消æ¯ã€‚ã€ä»–é‚å£äº²äº†ä»–们，é€ä»–们离去。Sä=ƒª 然åŽé£é€ä»–们平安离去，辞别他说：「孩å­ï¼Œç¥ä½ å¹³å®‰ï¼ç¥ä½ ä¸€è·¯å¹³å®‰ï¼æ„¿å¤©ä¸Šçš„大主é™ç¦ä½ å’Œä½ çš„妻å­æ’’è¾£ï¼å¸Œæœ›æˆ‘未死之å‰ï¼Œèƒ½çœ‹è§ä½ ä»¬çš„å­å¥³ï¼ã€;ä<‚oª è¾£å¤è€³é‚èµ·æ¥ï¼ŒæŠŠå¤šä¿¾äºšçš„妻å­æ’’辣交给他，åˆæŠŠä»–所有的家产：仆人ã€å©¢å¥³ã€ç‰›ã€ç¾Šã€é©´ã€éª†é©¼ã€è¡£æœã€é‡‘钱和家具，é€ç»™ä»–一åŠã€‚‚ä;ƒª 但是辣å¤è€³å‘多俾亚说：「ä½ä¸‹ç½¢ï¼å­©å­ï¼ä½åœ¨æˆ‘这里罢ï¼æˆ‘打å‘é€ä¿¡çš„到你父亲托彼特那里，把你的消æ¯å‘Šè¯‰ä»–。ã€å¤šä¿¾äºšå›žç­”说：「ä¸å¿…ï¼è¿˜æ˜¯è®©æˆ‘离开这里，回到我父亲那里去罢ï¼ã€‚Hä:… ª è¾£å¤è€³èª“许为自己的女儿所设的å四天婚筵，日期满了，多俾亚便进去对他说：「让我回去罢ï¼å› ä¸ºæˆ‘知é“，我的父æ¯ä¸€å®šä¸ç›¸ä¿¡å†èƒ½è§æˆ‘了。所以，岳父ï¼å¦‚今我求你让我回去，到我父亲那里去，我已ç»ç»™ä½ è¯´äº†ï¼Œæˆ‘是怎样离开了他的。ã€Yä9ƒ+ª 她答说：「给我ä½å˜´ï¼åˆ«éª—我啦ï¼æˆ‘çš„å­©å­å·²ç»æ­»äº†ï¼ã€å¥¹æ¯å¤©å‡ºåŽ»å‘她儿å­åŽ»çš„路上四处观望，也ä¸åƒé¥­ï¼Œå¤ªé˜³è½äº†ï¼Œå¥¹æ‰å›žå®¶ï¼›ç»ˆå¤œé¥®æ³£ç—›å“­ä¸èƒ½å…¥ç¡ã€‚‚ä8ƒª 托彼特对她说：「妹妹，ä½å£°ï¼Œä¸è¦å¿§è™‘ï¼ä»–必定平安。他们在那里一定有了什么ä¸å‡‘巧的事ï¼ä½†æ˜¯ï¼Œä¸Žä»–åŒåŽ»çš„人是个忠实的人，åˆæ˜¯æˆ‘们的åŒæ—兄弟，你ä¸å¿…为他忧伤，他快回æ¥äº†ï¼ã€Xä7)ª 「儿啊ï¼å¯è‹¦äº†æˆ‘ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘眼中的光，我竟把你放走了ï¼ã€|ä6qª 他的妻å­äºšçº³è¯´ï¼šã€Œæˆ‘çš„å­©å­å·²æ­»äº†ï¼Œå·²ä¸åœ¨äººé—´äº†ï¼ã€äºŽæ˜¯å“­äº†èµ·æ¥ï¼Œå“€æ‚¼å„¿å­è¯´ï¼šä51ª 便忧闷起æ¥ã€‚sä4_ª 便说：「莫éžä»–在那边被人留ä½äº†ï¼Ÿæˆ–是加è´ç½—死了，没有人把银å­è¿˜ç»™ä»–？〠ä3 ‚ª 托彼特天天计算日期：需è¦å¤šå°‘天å‰åŽ»ï¼Œå¤šå°‘天回æ¥ã€‚但是，当日期满了，他的儿å­è¿˜æœªå›žæ¥æ—¶ï¼Œƒ1ä2†[ª 清旱一起动身，å‰æ¥å‚与婚礼。当他们进到辣å¤è€³å®¶æ—¶ï¼Œçœ‹è§å¤šä¿¾äºšï¼Œæ­£åœ¨å席。多俾亚便跳起æ¥ï¼Œå‘他请安。加è´ç½—ä¸ç¦å“­èµ·æ¥äº†ï¼Œç¥ç¦ä»–说：「善良无比的人啊ï¼ä½ æ˜¯å–„良无比和正义好施的人的儿å­ï¼Œæ„¿ä¸Šä¸»èµäºˆä½ ã€ä½ çš„妻å­å’Œä½ çš„岳父岳æ¯å¤©ä¸Šçš„é™ç¦ï¼æ„¿å¤©ä¸»å—赞扬ï¼å› ä¸ºæˆ‘看è§äº†è‚–似我表弟托彼特的多俾亚。。?ä1„wª 辣法耳于是带了四个仆人，两匹骆驼，往玛待辣æ°æ–¯åŽ»äº†ï¼Œä½åœ¨åŠ è´ç½—的家里，把契æ®äº¤ç»™äº†ä»–，并且把托彼特的儿å­å¤šä¿¾äºšå¨¶å¦»ï¼Œå’Œè¯·ä»–å‚与婚礼的事，也报告了给他。他便起æ¥ï¼Œç»™ä»–按原数数了几个尚å°ç€å£çš„袋å­ï¼Œæ”¾åœ¨éª†é©¼ä¸Šï¼Œ[ä0/ª 你也看è§è¾£å¤è€³å‘了什么誓，因此，我ä¸èƒ½å抗他的誓约。ã€aä/;ª 你知é“我父亲在计算ç€æ—¥æœŸï¼Œè‹¥æˆ‘耽误了一天，必使他å分挂心。;ä.‚oª 「阿åŒé»Žé›…å…„ï¼è¯·ä½ å¸¦ä¸Šå››ä¸ªä»†äººä¸¤åŒ¹éª†é©¼åˆ°è¾£æ°æ–¯ï¼Œå¾€åŠ è´ç½—那里去，把契æ®äº¤ç»™ä»–，好把银å­ç´¢å›žæ¥ï¼›å¹¶è¯·ä»–与你åŒæ¥å‚与婚礼。;ä- sª 那时，多俾亚å«äº†è¾£æ³•è€³æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：‚ä,„5ª凡我所有的，你立刻å¯å¸¦åŽ»ä¸€åŠï¼Œå¹³å®‰å›žåˆ°ä½ çˆ¶äº²é‚£é‡Œã€‚é‚£å¦ä¸€åŠå¾…我和我妻å­æ­»åŽï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä½ ä»¬çš„。孩å­æ”¾å¿ƒç½¢ï¼æˆ‘是你的父亲，厄得纳是你的æ¯äº²ã€‚从现在起我们永远是你的，也是你妹妹的。孩å­ï¼Œæ”¾å¿ƒç½¢ã€‚Dä+ƒªéšåŽï¼Œä»–å«äº†å¤šä¿¾äºšæ¥å‘地宣誓说：「这å四天的婚筵未完结以å‰ï¼Œä½ ä¸å¯ç¦»å¼€è¿™é‡Œï¼Œä½ è¦åœ¨æˆ‘这里ä½ä¸‹åƒå–，好抚慰我女儿破碎了的心çµã€‚/ä*‚Wªä»–åˆå©å’他的妻å­é¢„备很多食物；他自己走到家畜群里，牵出两头牛和四åªç¾Šæ¥ï¼Œå‘½äººå®°æ€äº†ï¼Œå¼€å§‹å‡†å¤‡ä¸€è¿žå四天的婚筵。?ä)yªéšåŽï¼Œå©å’仆人在天亮以å‰æŠŠåŸå¢“填平。ä(‚3ª你是应å—赞扬的，因为你怜悯了这两个独å­ç‹¬å¥³ã€‚主啊ï¼èµäºˆä»–们慈惠和ä¿ä½‘，使他们一生满享快ä¹æ…ˆæƒ ç½¢ï¼ã€ä'‚ª你是应å—赞扬的，因为你使我快慰，没有让我预料的事å‘生，å´æŒ‰ä½ çš„大慈大悲æ©å¾…了我们。|ä&qª他们便赞美天上的大主说：「天主你应å—一切纯æ´å’Œç¥žåœ£çš„赞扬ï¼æ„¿ä¼—人永远赞美你ï¼Oä%ª女仆便出æ¥ï¼ŒæŠ¥å‘Šè¯´ï¼šã€Œä»–还活ç€ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸å¥½ã€‚gä$Gª 她é‚打å‘女仆去，女仆拿ç€ç¯ï¼Œå¼€äº†é—¨è¿›åŽ»ï¼Œçœ‹è§ä»–们还在一起安ç¡ã€‚ä#‚ ª 说：「你打å‘一个女仆进去看看他是死是活，å‡å¦‚他死了，我们马上埋了他，ä¸è®©å¤–人知é“。ã€Iä" ª 他们掘完了åŸå¢“，辣å¤è€³å›žäº†å®¶ï¼Œå«äº†å¦»å­æ¥ï¼Œä!‚-ª 那时，辣å¤è€³ä¹Ÿèµ·æ¥ï¼Œä¾¿å«ä»–的仆人åŒä»–一起出去掘åŸï¼Œå› ä¸ºä»–说：æ怕他死了，我们åˆè¦å—到讥笑与辱骂。Oä ª他们互相答说：「阿们ï¼é˜¿ä»¬ï¼ã€éšåŽä¾¿ç¡äº†ä¸€å¤œã€‚ä‚'ª上主，现在我娶我这个妹妹并ä¸æ˜¯ç”±äºŽæƒ…欲，而是出自纯正的æ„å‘。求你怜悯我和她，èµæˆ‘们白头å•è€ï¼ã€sä_ª是你造了亚当，是你造了厄娃作他的妻å­ï¼Œä½œä»–的辅助è¦ç»™ä»–造个相称的助手。‚䄪她便起æ¥ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¸€èµ·å¼€å§‹ç¥ˆç¥·ï¼Œç¥ˆæ±‚上主ä¿ä½‘他们；他便开始祈祷说：「我们祖宗的天主，你是应å—赞美的ï¼ä½ çš„åå·æ˜¯ä¸–世代代应å—颂扬的。诸天åŠä½ çš„一切造物，都应赞颂你于无穷之世。P䃪人们出去以åŽï¼Œä»–们俩关上了房门，多俾亚便从床上åèµ·æ¥ï¼Œå¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œå¦¹å¦¹ï¼Œèµ·æ¥ï¼æˆ‘们一åŒç¥ˆé“¸ï¼Œç¥ˆæ±‚我们的上主，在我们身上施行任慈和ä¿ä½‘。 䂪鱼的气味制ä¼äº†æ¶é­”，使他逃往埃åŠçš„内陆去。辣法耳也追去，把他æ†åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå€å¿½é—´å°±å›žæ¥äº†ã€‚yäkª那时多俾亚想起辣法耳的è¯ï¼Œä¾¿ä»Žè¢‹ä¸­æ‹¿å‡ºæ‰€å­˜çš„é±¼è‚和鱼心，放在香炉的ç«ç‚­ä¸Šã€‚Wä )ªåƒå–完毕以åŽï¼Œä»–们è¦ç¡è§‰åŽ»ï¼Œä¾¿é¢†å°‘年人进了那间å°æˆ¿ã€‚qä[ª「女儿，你放心ï¼æ„¿å¤©ä¸Šçš„大主使你å˜å¿§ä¸ºå–œã€‚女儿，你放心罢ï¼]她é‚上去了ä‚'ª她便照所å©å’的到房里去准备席榻，然åŽé¢†å¥¹è¿›åŽ»ã€‚这时她竟为她的女儿痛哭起æ¥ï¼ŒéšåŽæ“¦å¹²çœ¼æ³ªå‘她说：mäSªè¾£å¤è€³å”¤è‡ªå·±å¦»å­åŽ„得纳说：妹妹，请你准备å¦ä¸€é—´æˆ¿å­ï¼Œé¢†å¥¹è¿›åŽ»ç½¢ï¼ã€Aä‚{ª于是åˆå«æ’’辣的æ¯äº²æ‹¿å‡ºä¹¦åˆ¸æ¥ï¼Œå†™äº†å©šä¹¦ï¼Œå¹¶å†™ä¸‹ä»–们怎么按照梅瑟法律的规定，把她å«ç»™ä»–为妻，并盖上å°ã€‚æ­¤åŽï¼Œä»–们便开始åƒå–。‚$ä„Aª 接ç€è¾£å¤è€³å«äº†è‡ªå·±çš„女儿撒辣æ¥ï¼›å¥¹æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ä»–，便æ¡ç€å¥¹çš„手，递给多惮亚说：「按照梅瑟书上的法律与规定，你娶她为妻罢ï¼å¥¹å·²å½’你所有，你领她平安到你父亲那里去，天上的大主必使你们平安顺é‚ï¼ã€ƒ:ä†mª 多俾亚说：「若你ä¸å†³å®šæˆ‘的事，我在这里也ä¸åƒï¼Œä¹Ÿä¸å–。ã€è¾£å¤è€³å¯¹ä»–说：「好ï¼æˆ‘决定按照梅瑟书上所规定的，把她å«ä¸Žä½ ï¼›å¥¹å«ä¸Žä½ ä¹Ÿæ˜¯ä¸Šå¤©å‘½å®šçš„，所以你娶你的妹妹罢ï¼ä»Žä»Šä»¥åŽï¼Œä½ æ˜¯ä»–的哥哥，她是你的妹妹。从今天起，她永远归干你。孩å­ï¼ç›¼æœ›å¤©ä¸Šçš„大主今夜èµä¸Žä½ ä»¬å¹¸ç¦ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šæ–½è¡Œä»æ…ˆä¸Žå¹³å®‰ï¼ã€/ä‚Wª 我已把她å«è¿‡æˆ‘们åŒèƒžä¸­ä¸ƒä¸ªäººï¼Œä½†æ˜¯ä»–们都在当夜正接近她时死去了。但是孩å­çŽ°ä»Šä½ åƒå–ç½¢ï¼ä¸Šä¸»å¿…è¦åœ¨ä½ ä»¬ä¸­è¡Œäº‹ã€‚。!ä„;ª è¾£å¤è€³å¬äº†è¿™è¯ä¾¿å¯¹å°‘年人说：「今晚你åƒå–å¿«ä¹ç½¢ï¼äº²å®¶ï¼Œå› ä¸ºé™¤ä½ ä»¥å¤–，没有别人有æƒåˆ©å¨¶æˆ‘的女儿撒辣；åŒæ ·ï¼Œé™¤ä½ ä»¥å¤–我也没有æƒåˆ©æŠŠå¥¹å«ç»™åˆ«äººï¼Œå› ä¸ºä½ æ˜¯æˆ‘的至亲。但是孩å­ï¼Œæˆ‘必须把真情告诉你：#ä‚?ª æ²æµ´æ´èº«ä»¥åŽå½“入席用饭时，多俾亚对辣法耳说：「阿åŒé»Žé›…å…„ï¼è¯·ä½ å‘è¾£å¤è€³è¯·æ±‚，把我的妹妹撒辣许é…给我ï¼ã€Iä ªéšåŽæ€äº†ç¾Šç¾¤é‡Œçš„一åªå…¬ç¾Šï¼Œäº²çƒ­åœ°æ¬¾å¾…他们。Fäª他的妻å­åŽ„得纳和他们的女儿撒辣也都哭了。‚Kä …ªè¾£å¤è€³ä¾¿è·³èµ·æ¥ï¼Œå£äº²ä»–，哭ç€å¯¹ä»–说：「孩å­ï¼Œæ­£ç›´è‰¯å–„的父亲的儿å­ï¼Œæ„¿ä½ èŽ·å¾—ç¥ç¦ï¼ã€ä½†å½“ä»–å¬è¯´æ‰˜å½¼ç‰¹å·²åŒç›®å¤±æ˜Žï¼Œä¾¿å¾ˆéš¾è¿‡è¯´ï¼šã€Œå•Šï¼ä¸€ä¸ªæ­£ç›´å¥½æ–½çš„人，æˆäº†ä¸€ä¸ªçžŽå­ï¼Œå¤šä¹ˆå¯æ€œå•Šï¼ã€äºŽæ˜¯ä»–抱ç€ä»–亲人多俾亚的脖å­ï¼Œå“­èµ·æ¥äº†ã€‚ä }ª她åˆé—®è¯´ï¼šã€Œä»–好å—？ã€ä»–们回答说：「他好，还活ç€ã€‚ã€å¤šæƒ®äºšè¯´ï¼šã€Œä»–是我的父亲ã€ã€‚pä Yª她åˆé—®è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬è®¤è¯†æˆ‘们的兄弟托彼特å—？ã€ä»–们回答说：「我们认识ã€ã€‚ä ‚-ª厄得纳于是问他们说：「兄弟，你们是那里的？ã€ä»–们回答说：「我们是被掳到尼尼微的纳æ–塔里的åŽè£”ã€ã€‚gä Gªè¾£å¤è€³å¯¹å¦»å­åŽ„得纳说：「这个少年人多么相似我的兄弟托彼特呀ã€ï¼‚_ä …9ª当他们进入厄克巴塔纳时，多俾亚对天使说：「阿åŒé»Žé›…å…„ï¼è¯·é¢†æˆ‘一直到我们的åŒèƒžè¾£å¤è€³é‚£é‡ŒåŽ»ï¼ã€å¤©ä½¿ä¾¿é¢†ä»–到了辣å¤è€³çš„家；他们看è§ä»–æ­£å在庭院门å£ï¼Œä¾¿å…ˆå‘他请安。他对他们说：「兄弟，欢迎ï¼æ¬¢è¿Žï¼ç¥ä½ ä»¬å®‰å¥½ï¼ã€éšåŽé¢†ä»–们进了自己的家。 䂪多俾亚å¬äº†è¾£æ³•è€³çš„è¯ï¼ŒçŸ¥é“她是出自自己宗æ—åŽè£”çš„å§å¦¹ï¼Œä¾¿å分爱她，心里也起了æ‹æ…•ä¹‹æƒ…。‚6ä„eª当你è¦ä¸Žå¥¹ç»“åˆæ—¶ï¼Œä½ ä»¬äºŒäººå…ˆè¦é†’寤祈祷，求天上的大主å¯æ€œæ•‘助你们，ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºä»Žæ°¸è¿œå¥¹å°±å‘½å®šé…与你了；你è¦æ•‘她，她è¦ä¸Žä½ ä¸€åŒç”Ÿæ´»ã€‚并且我预料她将为你生å­å…»å¥³ï¼Œä»–们对你就象兄弟一般。所以你ä¸å¿…忧虑ï¼ã€>ä‚uª但是你进入洞房以åŽï¼Œå½“拿出鱼è‚和鱼心æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨é¦™ç‚‰çš„ç«ç‚­ä¸Šï¼ŒæŽ¥ç€ä¾¿ä¼šå‘出一ç§æ°”味，æ¶é­”一闻到必定逃走，永ä¸å†å‡ºçŽ°åœ¨å¥¹å·¦å³ã€‚\äƒ1ª天使对他说：「你ä¸è®°å¾—你父亲命你从你宗æ—中娶妻的命令å—ï¼æ‰€ä»¥è€å¼Ÿå¦‚今请你å¬ä»Žæˆ‘ï¼ä¸è¦ç†ä¼šè¿™ä¸ªæ¶é­”，你娶她罢ï¼æˆ‘知é“今天晚上她必许é…与你为妻。‚䃪现今我很害怕，因为æ¶é­”并ä¸å±å®³å¥¹ï¼Œåªæ€å®³æ„¿æ„接近她的人；而我åˆæ˜¯æˆ‘父亲的独å­ï¼Œæˆ‘怕我一旦死去，我必使我的父æ¯å› å“€å“­æˆ‘而进入åŸå¢“里去，他们也å†æ²¡æœ‰åˆ«çš„å„¿å­åŽ»åŸ‹è‘¬ä»–们。ã€näƒUª那时，多俾亚回答辣法说：「阿åŒé»Žäºšå…„ï¼æˆ‘å¬è¯´å¥¹å·²ç»å«è¿‡ä¸ƒä¸ªä¸ˆå¤«ï¼Œä½†æ˜¯å¤œé—´ä»–们都一一死在洞房里；当他们正接近她时，便死去了。我还å¬è§äººè¯´æ˜¯æ¶é­”æ€æ­»äº†ä»–们。„G䉪 ä»–åˆè¯´ï¼šã€Œè€å¼Ÿï¼ä½ å¬æˆ‘çš„è¯ç½¢ï¼å¨¶å¥¹æ˜¯ä½ çš„æƒåˆ©ï¼›ä»Šå¤œæˆ‘è¦å‘她父亲æåŠè¿™å¥³å­©ï¼Œä½¿ä»–们将她许é…与你为妻；我们从辣æ°æ–¯å›žæ¥æ—¶ï¼Œä½ å°±å¨¶å¥¹ä¸ºå¦»ã€‚我深知辣å¤è€³å†³ä¸èƒ½æ‹’ç»ä½ ï¼Œè€Œè®¸é…与别人，因为他知é“你比任何人更有æƒåˆ©å¨¶å¥¹çš„女儿；ä¸ç„¶æŒ‰æ¢…瑟的规定，他应å—死刑。è€å¼Ÿï¼çŽ°ä»Šä½ å¬æˆ‘çš„è¯ç½¢ï¼ä»Šæ™šæˆ‘们就æ起这女孩的事，希望能把她许é…与你；当我们从辣æ°æ–¯å›žæ¥çš„时候，我们带ç€å¥¹ï¼Œé¢†å¥¹ä¸Žæˆ‘们一起回到你的家里去。ã€wäƒgª 除了撒辣独女外，没有别的儿女，你与他的亲属关系比别人更近，所以你有æƒåˆ©å¨¶å¥¹ä¸ºå¦»ï¼Œå¹¶ç»§æ‰¿å¥¹çˆ¶äº²æ‰€æœ‰çš„一切。这女孩åˆæ˜Žæ™ºï¼Œåˆå‹‡æ•¢ï¼Œåˆç¾Žä¸½ç»ä¼¦ï¼Œå¥¹çš„父亲åˆæ˜¯å¥½äººã€‚ã€Sリ 辣法耳对少年人说：「多俾亚弟弟ã€ï¼ä»–答说：「我在这里ã€ã€‚天使对他说：「今夜我们应ä½åœ¨è¾£å¤è€³çš„家里，他是你的亲戚，他有一个女儿åå«æ’’辣。9ã~mª 他们进了玛待，离厄克巴塔纳已近，pã}Yª 至于鱼胆，若敷在患白膜的人的眼上，å†å‘眼上的白膜一å¹ï¼Œçœ¼ä¾¿ä¼šç—Šæ„ˆã€‚〠ã|‚9ª他回答说：「鱼的心è‚若在魔鬼或æ¶ç¥žç¼ èº«çš„男女é¢å‰ç„šåŒ–æˆçƒŸï¼Œä¸€åˆ‡æ¶é­”都è¦ä»Žä»–身上逃走，永ä¸å†ä½åœ¨ä»–内；^ã{5ª少年人问天使说「阿åŒé»Žé›…å…„ï¼é±¼çš„心è‚和胆å¯ä½œä»€ä¹ˆè¯æ？ã€9ãzmª二人åˆä¸€èµ·å‘å‰è¡Œï¼Œç›´åˆ°æ¥è¿‘玛待。vãyeª少年人便把鱼剖开ã€å–出胆心和è‚æ¥ï¼›ç„¶åŽçƒ¤äº†å‡ å—鱼肉åƒäº†ï¼Œåˆè…Œèµ·å‡ å—å­˜ç€ã€‚ãx‚3ª天使对他说：剖开这æ¡é±¼æŒ–出它的胆ã€å¿ƒå’Œè‚æ¥ï¼Œä¿å­˜ç€ï¼ŒæŠŠè„腑等都抛掉，因为胆ã€å¿ƒå’Œè‚能作良好的è¯æ。yãwkª天使对少年人说：「用力æ‰ä½è¿™æ¡é±¼ç½¢ã€ï¼å°‘年人就用力æ‰ä½äº†é‚£æ¡é±¼ï¼Œæ‹–到岸上。ãv‚ª当少年人下到底格里斯河边去洗脚时，忽然从水里跳出一æ¡å¤§é±¼ï¼Œè¦åžå™¬å°‘年人的脚，他便喊å«èµ·æ¥ã€‚"ãu ‚?ª少年人出门以åŽï¼Œå¤©ä½¿é™ªä¼´ç€ä»–，他的狗也éšç€å‡ºåŽ»ï¼Œä¸Žä»–们åŒè¡Œï¼›ä»–们二人å–é“å‰è¡Œï¼Œç¬¬ä¸€å¤œå®¿åœ¨åº•æ ¼é‡Œæ–¯æ²³ç•”。'ãtIª于是她就止泪ä¸å“­äº†ã€‚ãs‚-ª妹妹ï¼ä½ ä¸è¦æŒ‚虑，也ä¸è¦ä¸ºä»–们担心，因为良善的天使陪伴ç€ä»–，他的旅途必定顺利，也必会平安回æ¥ã€‚ã€8ãr‚iª他对她说：「妹妹ï¼ä½ ä¸è¦æŒ‚心ï¼æˆ‘们的儿å­å¹³å®‰åŽ»ï¼Œä¹Ÿå¿…平安回到我们跟å‰æ¥ã€‚在他平安回到你跟å‰çš„那一天，你è¦äº²çœ¼çœ‹è§ä»–。Fãqª其实，上主èµäºˆæˆ‘们的生活，为我们己足够。Uãp#ªé’±åˆåŠ ä¸ä¸Šé’±ï¼Œå®æ„¿å¤±åŽ»é‚£ç¬”钱，而使我们的儿å­å®‰å…¨ã€‚ão‚'ªä»–çš„æ¯äº²äºšçº³å“­ç€å¯¹æ‰˜å½¼ç‰¹è¯´ï¼šã€Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆæ‰“å‘å­©å­å‡ºå¤–呢？他ä¸æ˜¯æˆ‘们的扶手æ–，常在我们é¢å‰å‡ºå…¥å—？„Gãn‰ª他们就如此接洽好了。天使对他说：「我与他一åŒåŽ»ï¼Œä½ ä¸è¦å®³æ€•ã€‚我们平安去，也è¦å¹³å®‰å›žåˆ°ä½ è¿™é‡Œæ¥ï¼Œå› ä¸ºé“上很太平。托彼特对他说：「è€å…„ï¼ç¥ä½ ä¸€è·¯å¹³å®‰ï¼ã€ä»–便唤他的儿å­è¯´ï¼šã€Œå­©å­ï¼ä½ åŽ»é¢„备路上所需的一切，与你的兄弟一åŒåŽ»ç½¢ï¼å­©å­ï¼æ„¿å¤©ä¸Šçš„天主使你们一路平安，ä¿æŠ¤ä½ ä»¬åœ¨é‚£é‡Œå¹³å®‰ï¼Œä¹Ÿé¢†ä½ ä»¬å¹³å®‰å›žåˆ°æˆ‘è·Ÿå‰æ¥ï¼æ„¿ä»–的天使与你们åŒè¡Œï¼Œæ•‘助你们ï¼ã€å¤šä¿¾äºšä¾¿é¢„备路上所需è¦çš„一切；临动身时，å£äº²äº†ä»–。Xãm)ªä½ åŒæˆ‘儿一åŒåŽ»ç½¢ï¼è‹¥ä½ ä»¬å¹³å®‰å›žæ¥ï¼Œæˆ‘还è¦å¤šç»™ä½ æŠ¥é…¬ã€‚yãlkªåˆè¯´ï¼šã€Œæ¯å¤©æˆ‘è¦ç»™ä½ ä¸€ã€Œè¾¾çŽ›ã€ä½œæŠ¥é…¬ï¼Œåˆç»™ä½ ä¸€åˆ‡æ‰€éœ€ï¼Œå®Œå…¨å’Œæˆ‘çš„å„¿å­ä¸€æ ·ã€‚ƒ^ãk‡5ª托彼特对他说：è€å…„ï¼æ¬¢è¿Žï¼Œæ¬¢è¿Žï¼è€å…„ï¼ä½ ä¸è¦å› æˆ‘想知é“清楚你的家æ—而è§æ€ªï¼å¾ˆå¹¸è¿ä½ æ˜¯æˆ‘çš„åŒèƒžï¼Œåˆæ˜¯å‡ºè‡ªè‰¯å–„尊贵的家庭，我认识大èˆé»˜é›…的两个儿å­ï¼Œé˜¿çº³å°¼é›…和纳堂，他们曾与我一åŒåŽ»è¿‡è€¶è·¯æ’’冷，在那里一åŒæœæ‹œè¿‡ä¸Šä¸»ï¼›è™½ç„¶æˆ‘们的åŒèƒžå·²èµ°äººæ­§é€”，他们å´æ²¡æœ‰å¤±åŽ»æ­£é“；你的兄弟们都是好人，你åˆæ˜¯å‡ºè‡ªè‰¯å¥½çš„家æ—，你æ¥çš„正巧。ã€Xãj)ª 天使对他说：我是你åŒèƒžä¸­çš„大阿纳尼雅的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…。8ãi‚iª 他说：「你为什么需è¦çŸ¥é“我是那一支派的呢？ã€æ‰˜å½¼ç‰¹å¯¹ä»–说：「我愿æ„知é“清楚一切。è€å…„你是è°å®¶çš„å„¿å­ï¼Ÿä½ å«ä»€ä¹ˆåå­ï¼Ÿã€pãhYª 托彼特对他说：「è€å…„ï¼ä½ æ˜¯é‚£ä¸€å®¶æ—，那一支派的？è€å…„ï¼è¯·ä½ å‘Šè¯‰æˆ‘ï¼ã€…xãg‹iª 多俾亚出去å«ä»–说：「朋å‹ï¼æˆ‘父亲å«ä½ ã€‚ã€ä»–便进去，托彼特先å‘他请安；天使对他说：「ç¥ä½ å¿«ä¹ã€ï¼æ‰˜å½¼ç‰¹å›žç­”说：「我这个眼ç›å¤±æ˜Žï¼Œçœ‹ä¸è§å¤©æ—¥çš„人，常躺在黑暗之中，象永远看ä¸è§å…‰æ˜Žçš„死人一样，还有什么快ä¹å‘¢ï¼Ÿæˆ‘象是生活在死人中，åªèƒ½å¬è§äººè®²è¯ï¼Œå´çœ‹ä¸è§ä»–们。ã€å¤©ä½¿å¯¹ä»–说：「放心ï¼å¤©ä¸»å¿«è¦åŒ»å¥½ä½ ã€‚放心罢ï¼ã€æ‰˜å½¼ç‰¹å¯¹ä»–说「我的儿å­å¤šä¿¾äºšè¦åˆ°çŽ›å¾…去，你能领导他，与他åŒåŽ»å—？è€å…„我è¦ç»™ä½ æŠ¥é…¬ã€‚ã€å¤©ä½¿å›žç­”说：「我å¯ä»¥ä¸Žä»–åŒåŽ»ï¼Œå…¨æ¡è·¯ç¨‹æˆ‘都熟悉，我多次到过玛待，那里的平原山地我都去过，那里的一切é“路，我都熟悉。。ãf„ª 多俾亚便进去，告诉他父亲托彼特说：「我从我的åŒèƒžä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中找到了一个人ã€ã€‚托彼特对他说：「孩å­ï¼ä½ å«é‚£ä¸ªäººåˆ°æˆ‘这里æ¥ï¼Œæˆ‘好知é“他是那一家æ—，那一支派的人，与你åŒåŽ»æ˜¯å¦å¯é ã€‚ã€Bãeª天使对他说：「好ï¼æˆ‘等你但ä¸å¯å¤ªä¹…。〠ãd‚ª多俾亚对他说：「朋å‹ï¼è¯·ä½ ç­‰æˆ‘进去报告我父亲，因为我正需è¦ä½ ä¸Žæˆ‘åŒåŽ»ï¼Œæˆ‘è¦ç»™ä½ æŠ¥é…¬ã€‚。0ãc„Yª天使对他说：「是，我多次到过那里，全æ¡è·¯ç¨‹æˆ‘都很熟悉，并且许多次我到玛待去的时候，在我们的åŒèƒžåŠ è´ç½—那里借宿，他ä½åœ¨çŽ›ä¾çš„è¾£æ°æ–¯åŽ„克巴塔纳与辣æ°æ–¯ç›¸éš”两天的路程；辣æ°æ–¯åœ¨å±±åŒºï¼ŒåŽ„克巴塔纳在平原。ã€Mãbƒª便å‘他说：「朋å‹ï¼ä½ æ˜¯é‚£é‡Œçš„？天使对他说：「我是你的åŒèƒžä»¥è‰²åˆ—çš„å­æ°‘，我到这里æ¥æ‰¾å·¥ä½œã€‚ã€å¤šä¿¾äºšå¯¹ä»–说：「你认识往玛待去的路å—？ã€;ãa‚oª多俾亚便出去寻找一个能与他åŒåŽ»çŽ›å¾…，并且熟识路途的人。他一出门，é‡è§è¾£æ³•è€³å¤©ä½¿ç«™åœ¨ä»–é¢å‰ï¼›ä½†æ˜¯ä»–ä¸çŸ¥é“他是天主的使者，ƒã`†%ª那时，托彼特回答他的儿å­å¤šä¿¾äºšè¯´ï¼šã€Œä»–给我写了契æ®ï¼Œæˆ‘也给他写了契æ®ï¼Œä¸”分æˆäº†ä¸¤åˆ†ï¼Œæˆ‘们å„执一分。我把那分与银å­æ”¾åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè¯·æƒ³è¿™é’±å­˜åœ¨ä»–那里，至今已有二å年了。孩å­ï¼çŽ°åœ¨ä½ åŽ»æ‰¾ä¸€ä¸ªå¿ å®žçš„人与你åŒåŽ»ï¼Œä½ å›žæ¥æ—¶ï¼Œæˆ‘们è¦ç»™ä»–报酬。è¶æˆ‘还活ç€ï¼Œä½ åŽ»ä»Žä»–那里å–回这项银å­ã€‚ã€eã_ƒCª但是他ä¸è®¤è¯†æˆ‘，我也ä¸è®¤è¯†ä»–，我怎能å‘他索回这项银å­å‘¢ï¼Ÿæˆ‘拿什么凭æ®ç»™ä»–，使他认识我，相信我，而把银å­äº¤ç»™æˆ‘呢？å†ä¸€è¯´ï¼Œæˆ‘也ä¸è®¤è¯†å¾€çŽ›å¾…去的路。〠å÷r ~Õ~œ~i~6~}Ö}}|¼|Œ|V|){Î{¡{q{>{zäz«zxzHzyây¯y…yXx‡wªwCv‡vu:t`sós4r$qJpXošoUn‡mVl^kýk jÉjbj&iIhgAfÂfe½dŒdMcãc|c-b/a×aH`Õ`™`W`_å_&^¹^€^S^ ]ö]Ã]8]\Õ\¨\u\B[À[Š[/ZÔZ›Z(YãY¡Y_Y XËXŒXPXWÈW$V·UÎUET°SîS‡RïR‘RQÒQœQ`PPOvNêN^MëM™MLZK­J¯J I•HÊH3G¤GRFÖEùE7D“D5CÔCUBåB™A†@ú?ü?‰?>Q=€=%òFà? G © # Ú - Ø Œ C â`z-w"Íé]÷cã^ Aª那时多俾亚回答他父亲托彼特说：「父亲ï¼å‡¡ä½ å‘½æˆ‘的，我必éµè¡Œï¼›ã]‚ ªå­©å­ï¼ä¸è¦å®³æ€•æˆ‘们贫穷；如果你敬ç•å¤©ä¸»è¿œé¿ä¸€åˆ‡ç½ªæ¶åœ¨ä½ çš„上主天主å‰è¡Œå–„，你必能富有ã€ã\‚!ªå­©å­ï¼çŽ°åœ¨æˆ‘还è¦å‘Šè¯‰ä½ ï¼šæˆ‘曾把å塔冷通银å­ï¼Œå¯„存在ä½åœ¨çŽ›å¾…è¾£æ°æ–¯åŸŽçš„加彼黎的儿å­åŠ è´ç½—那里。‚Hã[… ª你该时时赞美上主天主，求他使你的é“路正直，使你的å‰é€”与计划顺é‚，因为一切的人都没有善æ„唯有上主能èµèµå„ç§æ©æƒ ï¼Œä»–愿举扬的就举扬，他愿压ä¼çš„就把他压ä¼åˆ°é˜´åºœçš„底层。孩å­ï¼çŽ°ä»Šï¼Œä½ è¦ç‰¢è®°è¿™äº›åŠè¨€ï¼Œæ€»ä¸å¯åœ¨ä½ å¿ƒä¸­æ¶ˆå¤±ã€‚RãZª应å‘一切有智慧的人求教，ä¸è¦è½»è§†ä»»ä½•æœ‰ç›Šçš„忠告。RãYª把你的酒和食物倒在义人的åŸå¢“上，也ä¸å¯æ–½ä¸Žæ¶äººã€‚2ãX‚]ª该把你的食物施与饥饿的人，把你的衣æœåˆ†ç»™è£¸ä½“的人。凡是富余的，都è¦ç”¨æ¥æ–½è¡Œå“€çŸœï¼›åœ¨è¡Œå“€çŸœçš„时候，你的眼ä¸å¯é„™è§†ã€‚mãWSª你厌æ¶çš„事ä¸å¯å¯¹åˆ«äººåšï¼›å–é…’ä¸è¦å–醉；醉酒ä¸å¯åœ¨ä½ çš„路上与你åŒè¡Œã€‚YãVƒ+ª一切劳工者的工资，ä¸å¯åœ¨ä½ é‚£é‡Œè¿‡å¤œï¼Œè¦ç«‹å³ä»˜æ¸…。你若ä¾å¥‰å¤©ä¸»ï¼Œä»–必报答你。孩å­ï¼åœ¨ä¸€åˆ‡çš„事情上è¦è°¨æ…Žï¼Œåœ¨ä¸€åˆ‡çš„举止上，è¦è¡¨ç¤ºä½ å—过好教育。bãUƒ=ª å­©å­ï¼çŽ°åœ¨ä½ è¦çˆ±ä½ çš„兄弟，内心ä¸å¯è½»è§†ä½ çš„兄弟和你åŒæ—的儿女，而ä¸ä»Žä»–们中娶妻，因为骄傲必使人败åä¸ç¦ï¼Œå¥½é—²å¿…使人穷困破产，因为好闲是饥饿之æ¯ã€‚‚~ãT…uª å­©å­ï¼ä½ åº”戒ç»ä¸€åˆ‡æ·«è¡Œï¼Œå°¤å…¶åº”从你祖先的åŽè£”中娶妻，ä¸å¯å¨¶é‚£ä¸æ˜¯ä½ å®—祖支派的外邦女å­ä¸ºå¦»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们是先知的åŽè£”。孩å­ï¼Œè®°ä½ï¼æˆ‘们的祖先诺厄ã€äºšå·´éƒŽã€ä¾æ’’æ ¼ã€é›…å„伯，开始都是从自己兄弟中娶妻，因此他们在自己的儿女身上得了ç¥ç¦ï¼Œä»–们的åŽè£”也将继承ç¦åœ°ã€‚^ãS5ª 因为，为一切施èˆçš„人，施èˆåœ¨è‡³é«˜è€…å°å‰æ˜¯ä¸€é¡¹æ‚¦æ„的礼å“。FãRª 因为施èˆèƒ½æ•‘人脱å…死亡，防止人陷于黑暗，IãQ ª 因为这样作，是为你自己积蓄困厄时日的å®è—，RãPª若你多有，就该多施èˆï¼›è‹¥ä½ å°‘有，也ä¸è¦æ€•å°‘æ–½èˆã€‚)ãO‚Kª你当用你的财产救济一切行义的人。施èˆæ—¶ä½ çš„眼ä¸å¯é„™è§†ï¼›å¯¹ä¸€åˆ‡ç©·äººä¸è¦è½¬é¢ä¸é¡¾ï¼Œè¿™æ ·å¤©ä¸»ä¹Ÿæ€»ä¸ä¼šè½¬é¢ä¸é¡¾ä½ ã€‚FãNª因为你若作正直的事，你的事业必顺利æˆåŠŸã€‚ãM}ªå­©å­ï¼ä½ è¦ä¸€ç”Ÿæƒ³å¿µä¸Šä¸»ï¼Œä¸å¯éšæ„犯罪，è¿çŠ¯ä»–的诫命你è¦ä¸€ç”Ÿè¡Œä¹‰ï¼Œä¸å¯èµ°é‚ªåƒ»çš„路，ãL‚-ªå­©å­ï¼ä½ è¦è®°ä½ï¼šä½ åœ¨æ¯èƒŽæ—¶ï¼Œå¥¹ä¸ºä½ ç»åŽ†è¿‡ç§ç§å±é™©ï¼›å¥¹æ­»åŽï¼Œä½ è¦æŠŠå¥¹è‘¬åœ¨æˆ‘æ—边与我埋在一个åŸå¢“里。tãKƒaªä»–é‚å«ä»–å„¿å­å¤šä¿¾äºšæ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œå¯¹ä»–说：「孩å­ï¼æˆ‘若死了，你è¦å¥½å¥½å®‰è‘¬æˆ‘ï¼›è¦å­æ•¬ä½ æ¯äº²ï¼Œåœ¨å¥¹ä¸€ç”Ÿçš„æ—¥å­é‡Œä¸å¯ç¦»å¼€å¥¹ï¼Œè¦å±¥è¡Œå¥¹å–œæ¬¢çš„事，在一切事上ä¸å¯ä½¿å¥¹ä¼¤å¿ƒã€‚ãJ‚3ª便自言自语说：「哎，我已求了死，为什么ä¸æŠŠæˆ‘çš„å„¿å­å¤šä¿¾äºšå«æ¥ï¼Œåœ¨æˆ‘æ­»å‰ï¼Œç»™ä»–说明这项银å­çš„事呢？ã€cãI Aª那日，托彼特想起了他在玛待辣æ°æ–¯ï¼Œå­˜æ”¾åœ¨åŠ è´ç½—那里的银å­æ¥ï¼Œƒ(ãH†Iª所以天主打å‘辣法耳æ¥åŒ»æ²»ä»–们二人：给托彼特除去了他眼中的白膜，使他å†äº²çœ¼è§åˆ°å¤©ä¸»çš„光芒；将辣å¤è€³çš„女儿撒辣å«ç»™æ‰˜å½¼ç‰¹çš„å„¿å­å¤šä¿¾äºšä¸ºå¦»ï¼ŒæŠŠæ¶é­”阿斯摩太从她身上赶出去，因为多俾亚比那一切愿æ„娶她的人，更有æƒåˆ©å æœ‰å¥¹ã€‚那时托彼特正从庭院回到屋里，而辣å¤è€³çš„女儿撒辣也正从楼å°ä¸Šä¸‹æ¥ã€‚IãG ª那时，二人的祈祷在è£è€€çš„天主å‰éƒ½èŽ·å¾—åž‚å…。‚uãF…cª我在æµå¾™ä¹‹åœ°ï¼Œä»Žæ²¡æœ‰çŽ·æ±¡è¿‡æˆ‘çš„å和我父亲的å。我是我父亲的独生女，他没有别的儿å­æ¥ç»§æ‰¿ï¼Œä»–也没有近支的兄弟或近亲，å¯ä»¥è®©æˆ‘å«ç»™ä»–为妻。我的七个丈夫业已死去，我为什么还活ç€å‘¢ï¼Ÿå‡ä½¿ä½ ä¸æ„¿å«æˆ‘死去，那么，上主请你垂顾å¯æ€œæˆ‘，使我å†ä¸å¬è§è¾±éª‚ç½¢ï¼ã€LãEª主你知é“我是清白的，我从没有å—到男å­çš„玷污。RãDª 请你å‘言，命我脱离现世，使我å†å¬ä¸åˆ°è¾±éª‚之声罢ï¼*ãCOª 现在，我å‘ä½ ä»°é¢ä¸¾ç›®ï¼Œ)ãB‚Kª 那时她便å‘窗户伸开åŒæ‰‹ç¥ˆç¥·è¯´ï¼šã€Œæ…ˆæ‚²çš„天主ï¼ä½ æ˜¯å¯é¢‚扬的，你的圣å是永å¯èµžé¢‚的，愿你的一切造物永远赞颂你＃ãA†+ª 当日她心中å分忧伤，æµæ³ªç—›è‹¦ï¼Œä¾¿èµ°ä¸Šå¥¹çˆ¶äº²çš„楼å°æƒ³è¦æ‚¬æ¢è‡ªå°½ã€‚但她转念一想说é“：「决ä¸èƒ½è®©äººè®¥è®½æˆ‘的父亲说：你åªæœ‰ä¸€ä¸ªçˆ±å¥³ï¼Œä½†æ˜¯å¥¹ä¸ºäº†è®¸å¤šè‹¦éš¾è€Œè‡ªç¼¢äº†ï¼›è¿™æ ·ï¼Œæˆ‘必使我è€å¹´çš„父亲悲惨地进入阴间了ï¼è¿˜æ˜¯è‹¦æ±‚上主使我死去，总比我自缢为我更好；这样我一生å†ä¹Ÿå¬ä¸åˆ°è¾±éª‚了。〠ã@‚ª 你为什么因为你丈夫死了，就责打我们呢？你也跟他们去罢ï¼å·´ä¸å¾—我们永远è§ä¸åˆ°ä½ æœ‰å­å¥³ï¼ã€wã?ƒgª因为她已å«è¿‡ä¸ƒä¸ªä¸ˆå¤«è€Œæ¶é­”阿斯摩太在他们按礼俗与她åˆæˆ¿ä»¥å‰ï¼Œå°±ä¸€ä¸€æ€æ­»ã€‚使女对她说：「是你æ€äº†ä½ çš„丈夫，你已å«è¿‡ä¸ƒä¸ªä¸ˆå¤«ï¼Œä½†æ˜¯ä½ è¿žä»–们中的一个姓æ°éƒ½æ²¡æœ‰å¾—到。yã>kªåŒæ—¥ï¼Œåœ¨çŽ›å¾…厄克巴塔纳城里，辣å¤è€³çš„女儿撒辣å¬åˆ°äº†å¥¹çˆ¶äº²çš„一个使女的辱骂，ƒ1ã=†[ª如今，请你按你的圣æ„对待我罢ï¼è¯·ä½ æ”¶åŽ»æˆ‘çš„çµé­‚，使我从地é¢ä¸Šæ¶ˆé€ï¼ŒåŒ–为ç°åœŸï¼Œå› ä¸ºæ­»æ¯”生为我更好ï¼å› ä¸ºæˆ‘å¬è§äº†è™šä¼ªçš„辱骂，我心中很是忧伤。上主请你救我脱离这ç§è‹¦éš¾ï¼Œé¢†æˆ‘进入永远的安所罢ï¼ä¸Šä¸»ï¼æ±‚ä½ ä¸è¦è½¬é¢ä¸é¡¾æˆ‘，因为死了比活ç€çœ‹è§è¿™è®¸å¤šè‹¦éš¾ï¼Œä¸ºæˆ‘更好。这样，我å†ä¹Ÿå¬ä¸è§è¾±éª‚之声了ï¼ã€/ã<‚Wª如今，你因我和我祖先的罪行而加给我的ç§ç§åˆ‘罚，都是针对事实的，因为我们没有éµå®ˆä½ çš„诫命，在你é¢å‰æ²¡æœ‰å¿ è¯šè¡Œäº‹ã€‚/ã;‚Wª因为他们没有éµå®ˆä½ çš„诫命所以你使我们é­é‡åŠ«æŽ ã€ä¿˜æŽ³ã€æ­»äº¡ï¼Œä½¿æˆ‘们æµäº¡åˆ°ä¸€åˆ‡å¤–邦人中，å—他们的讽刺ã€å˜²ç¬‘ã€è¯…咒。ã:‚ª上主ï¼çŽ°åœ¨æ±‚你顾念我，看护我，ä¸è¦å› æˆ‘和我的祖先在你é¢å‰æ‰€çŠ¯çš„罪æ¶å’Œæ„šæ˜§è€Œæƒ©ç½šæˆ‘。yã9kª「上主你是公义的，你的一切作为都公正，你的一切措施都慈爱忠诚，你审判万世。Hã8 ª我心中悲伤至æžï¼Œç—›å“­æµæ³ªï¼Œå¼€å§‹å‘»åŸç¥ˆæ±‚说：‚ ã7„ª她对我说：「这是在工资以外é€ç»™æˆ‘çš„ã€ã€‚但是我ä»ä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œå‘½å¥¹å½’还原主；我且为了这事替她害羞。但是她回答我说：「你的施èˆåœ¨é‚£é‡Œï¼Ÿä½ çš„善行在那里？看，人都知é“你得到了什么报酬ï¼ã€eã6ƒCª 但是å°ç¾Šä¸€åˆ°äº†æˆ‘的家里，便开始å«èµ·æ¥ï¼›æˆ‘便å«å¥¹æ¥ï¼Œå¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œè¿™åªå°å±±ç¾Šæ˜¯é‚£é‡Œæ¥çš„？是ä¸æ˜¯å·æ¥çš„？你应该把它还给原主，因为我们ä¸å¯ä»¥åƒå·æ¥çš„东西。ã€Pã5ƒª 她把åšå¥½çš„工作交给雇主，雇主便付给她工钱；到「狄斯托ã€æœˆä¸ƒæ—¥å¥¹æŠŠå¸ƒåŒ¹å‰ªä¸‹ï¼Œäº¤ç»™é›‡ä¸»ï¼Œé›‡ä¸»ä¾¿ä»˜ç»™å¥¹å…¨éƒ¨å·¥èµ„，并且还é€ç»™å¥¹ä¸€åªå°å±±ç¾Šåƒã€‚9ã4mª 那时，我的妻å­äºšçº³åŽ»ä½œå„ç§å¥³å·¥ï¼Œ‚Wã3…'ª 也没有看è§å°é¸Ÿåœ¨æˆ‘上é¢çš„墙上，它们的热粪è½åˆ°æˆ‘的眼里，å³èµ·äº†ä¸€å±‚白膜；我去求医诊治，但是愈给我敷è¯ï¼Œæˆ‘的眼ç›æ„ˆè¢«ç™½è†œæ‰€é®è”½ï¼Œä»¥è‡´å®Œå…¨å¤±æ˜Žã€‚四年之久，我什么也看ä¸è§ã€‚我的众兄弟都为我悲伤，阿希加养了我两年，直到他去厄è“为止。ã2‚ ª 当夜，我æ²æµ´ä¹‹åŽï¼Œä¾¿è¿›äº†æˆ‘的庭院，é ç€åº­é™¢çš„墙ç¡ä¸‹äº†ã€‚当时因为天热，我的脸没有盖上，ã1‚ª我的邻居讥讽说：「他还ä¸æ€•ï¼ä»–以å‰ä¸ºäº†è¿™äº‹æ›¾è¢«é€šç¼‰å¤„死，以致必须逃命。看他åˆåŸ‹è‘¬æ­»äººã€‚ã€?ã0yª太阳西è½ä»¥åŽï¼Œæˆ‘去掘了åŸæŠŠä»–埋葬了。 ã/‚9ª于是记起了亚毛斯先知对è´ç‰¹è€³å‘的预言说：你们的庆节将å˜ä¸ºæ‚²å“€ï¼Œä½ ä»¬çš„一切歌曲将å˜ä¸ºä¼¤å¹ã€‚我便哭起æ¥ã€‚<ã.sª我回æ¥æ²æµ´ä¹‹åŽï¼Œæ‚²ä¼¤ç€åƒäº†äº›é£Ÿç‰©ï¼›,ã-‚Qª我立刻跳起æ¥ï¼Œç¦»å¼€äº†ç­µå¸­ï¼Œè¿žä»€ä¹ˆéƒ½æ²¡æœ‰å°ï¼Œå°±åŽ»æŠŠä»–从大街上抬回æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸€é—´å°å±‹é‡Œï¼Œç­‰åˆ°å¤ªé˜³è¥¿è½ä»¥åŽå†åŽ»åŸ‹è‘¬ã€‚‚ã,„ª多俾亚便出去在åŒæ—兄弟中寻找一个穷人，他回æ¥æ—¶è¯´ï¼šã€Œçˆ¶äº²ï¼æˆ‘对他说「孩å­ï¼æˆ‘在这里。ã€ä»–接ç€è¯´ã€Œçˆ¶äº²æˆ‘看è§äº†æˆ‘们åŒæ—的一个人被æ€ï¼Œæ‰”在市场上，他是刚æ‰åœ¨é‚£é‡Œè¢«ç»žæ­»çš„。ã€wã+ƒgª在给我预备桌å­ï¼Œæ‘†ä¸Šä¸°ç››çš„食å“时，我对我的儿å­è¯´ï¼šã€Œå­©å­ä½ åŽ»ï¼Œåœ¨æŽ³åˆ°å°¼å°¼å¾®çš„åŒæ—兄弟中，寻找一个全心怀念上主的穷人，领他æ¥ä¸Žæˆ‘们一åŒè¿›è†³ã€‚å­©å­ï¼Œæˆ‘等你回æ¥ã€‚ã€Rã* ƒª厄撒哈冬为王时，我回了家，我的妻å­äºšçº³å’Œæˆ‘çš„å„¿å­å¤šä¿¾äºšä¹Ÿå½’还了给我。在我们的五旬节日å³ä¸ƒä¸ƒèŠ‚日，他们为我预备了盛筵，我便å下准备进膳。‚ã) ƒª那时阿希加为我求情，我æ‰å¾—以回到尼尼微，因为阿希加曾在亚述王散乃黑黎布执政时作过酒正，åˆæŽŒè¿‡æŒ‡çŽºï¼Œå½“过家宰和财政等èŒï¼Œè€ŒåŽ„撒哈冬åˆé‡ç”¨ä»–；他是我的侄å­ï¼Œåˆæ˜¯æˆ‘的血亲。ã( ƒyª然而还没有过四å天，他的两个儿å­æŠŠä»–æ€æ­»ï¼Œé€ƒåˆ°é˜¿è¾£è¾£ç‰¹å±±é‡ŒåŽ»äº†ã€‚ä»–å¦ä¸€ä¸ªå„¿å­åŽ„撒哈冬继ä½ä¸ºçŽ‹ï¼Œå¹¶ä¸”任命我的兄弟阿纳耳的儿å­é˜¿å¸ŒåŠ æ€»ç†ä»–全国的财务，有æƒæŽŒç®¡ä¸€åˆ‡äº‹åŠ¡ã€‚ã' ‚ª但是我所有的一切财产，除了我的妻å­äºšçº³å’Œæˆ‘çš„å„¿å­å¤šä¿¾äºšå¤–，都毫ä¸ç•™æƒ…地没收了去，归入王库。@ã& ‚{ª有一个尼尼微人å‰åŽ»æŠ¥å‘Šå›çŽ‹è¯´æ˜¯æˆ‘埋葬了，我便éšè—èµ·æ¥ã€‚当我å¬è¯´å›çŽ‹çŸ¥é“了我的下è½ï¼Œæ­£åœ¨è¿½æ•æˆ‘æ¥å¤„死时，我很害怕，就逃跑了。‚>ã% „wª当散乃黑黎布因说了诅咒的亵语，在上天大主惩罚他之日，由犹太逃回之åŽï¼Œæ— è®ºæ€äº†è°æˆ‘都予以埋葬，因为他在盛怒之下，æ€äº†è®¸å¤šä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，我便把他们的尸体收è—èµ·æ¥ï¼Œäºˆä»¥åŸ‹è‘¬ã€‚因此散乃黑黎布寻找尸首，一个也没有找到。+ã$ ‚Qª我把我的食物分é€ç»™é¥¥é¥¿çš„人，把我的衣æœæ–½èˆç»™è£¸ä½“的人；我若看è§åŒæ—的尸体，被抛在尼尼微城墙外，我便一一埋葬。Hã#  ª在厄乃默撒年间，我对åŒæ—的兄弟常大方施èˆã€‚ ã" ‚ª乃默撒死åŽä»–çš„å„¿å­æ•£ä¹ƒé»‘黎布继ä½ä¸ºçŽ‹çš„时，与玛待的交通断ç»äº†ï¼Œå› æˆ‘å†ä¸èƒ½åˆ°çŽ›å¾…那里去。Lã! ƒª因此，我常到玛待去为他购买货物，直到他死去为止。我在玛待国辣æ°æ–¯ï¼ŒåŠ å½¼é»Žçš„å„¿å­åŠ è´ç½—兄弟那里，存放了几袋钱，共计å「塔冷通ã€é“¶å­ã€‚ã  ‚ª 所以至高者èµæˆ‘在厄乃默撒é¢å‰ï¼Œå¾—到æ©çˆ±å’Œå® å¹¸ï¼Œæˆ‘ç«žæˆäº†ä»–的买办，给他买办å„ç§ç”¨å“。,ã Uª 因为我全心想念我的天主。8ã mª 但是我å´è‡ªå¾‹ï¼Œæ€»ä¸åƒå¼‚民的食物，xã kª 我被掳到亚述作俘è™æ—¶ï¼Œæ›¾æµå¾’到尼尼微。那时我的众兄弟和åŒèƒžéƒ½åƒå¼‚民的食物，~ã wª åŠè‡³æˆå¹´ï¼Œæˆ‘ç”±åŒæ—中娶了一个åå«äºšçº³çš„女å­ï¼Œå¥¹ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«å¤šä¿¾äºšã€‚‚Jã …ª此外，我还带去第三ç§ä»€ä¸€ä¹‹ç‰©ï¼Œæ–½èˆç»™å­¤å„¿å¯¡å¦‡å’Œé‚£äº›ä¾é™„以色列å­æ°‘的外方人，我æ¯ä¸‰å¹´æ–½èˆä¸€æ¬¡ï¼Œå¹¶ä¸”我们还一起èšé¤ï¼šè¿™æ˜¯æ¢…瑟法律规定的命令，也是家父的æ¯äº²ï¼Œé˜¿çº³å°¼è€³çš„妻å­å¾·æ³¢è¾£çš„å©å’；因为我父亲去了世，é—下了我作孤儿。‚)ã „Mª交给亚郎的åŽè£”å¸ç¥­ä»¬ï¼Œä»¥ä½œç¥­å“。我åˆæŠŠå分之一的麦å­ã€é…’ã€æ²¹ã€çŸ³æ¦´ï¼Œæ— èŠ±æžœä»¥åŠå…¶ä½™çš„硬壳果实，é€ç»™åœ¨è€¶è·¯æ’’冷供èŒçš„肋未åŽè£”ï¼›åˆå°†å…­å¹´å†…应缴纳的第二ç§ä»€ä¸€ç¨Žå˜ä¸ºé‡‘钱，作我æ¯å¹´åœ¨è€¶è·¯æ’’冷时的费用。Uã ƒ%ª惟有我一人按照给以色列所规定的永久法律，æ¯é€¢åº†èŠ‚，常到耶路撒冷去。我带ç€åˆç†Ÿçš„田产，头胎的畜牲，什一的牲畜和åˆå‰ªç¾Šæ¯›ï¼Œæ€¥é€Ÿå‰å¾€è€¶è·¯æ’’冷，"ã ‚?ª我所有的兄弟和我的宗æ—纳æ–塔里全家，都å‘以色列王雅洛è´ç½•ï¼Œåœ¨é è¿‘加里肋亚山区的丹所建立的牛犊举行祭献。‚ã „ª当我年幼在我故乡以色列地时，我的宗æ—全纳æ–塔里支派离弃了达味家和耶路撒冷城；这城本是由以色列众支派中选出，å«ä»¥è‰²åˆ—众支派献祭的地方，在那里为世世代代建有ç¥åœ£äºŽå¤©ä¸»çš„居所圣殿。 ã ‚ª我托彼待一生å²æœˆå¸¸éµå¾ªæ­£ä¹‰çš„路，时常大方周济与我一åŒè¢«æŽ³åˆ°äºšè¿°å›½å°¼å°¼å¾®åŸŽçš„兄弟和åŒèƒžã€‚:ã ‚oª当亚述王厄乃默撒在ä½æ—¶ï¼Œä»–从æ斯被掳去。ææ–¯è´æ˜¯åœ¨åŠ é‡Œè‚‹äºšå±±åŒºï¼Œä½äºŽçº³æ–塔里的刻德士之å—，哈祚尔之西，缶哥尔之北å西。`ã ƒ=ªæ‰˜å½¼ç‰¹çš„言行录：托彼特出自纳æ–塔里支派的阿æ¯è€³æ—。他是托彼耳的儿å­ï¼Œé˜¿çº³å°¼è€³çš„å­™å­ï¼Œé˜¿æœè€³çš„曾孙，加巴耳的玄孙，辣法耳的四世孙，辣å¤è€³çš„五世孙。jãM  划定了奉献木柴和åˆç†Ÿä¹‹ç‰©çš„时期。我的天主ï¼æ±‚你记忆我，使我蒙ç¦ï¼sã_  如此我清除了一切异类，整顿了å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººçš„èŒå®ˆï¼Œè§„定了å„人应尽的任务，^ã5  我的天主，请记ä½ä»–们ï¼å› ä¸ºä»–们亵渎了å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººçš„誓约。ã}  大å¸ç¥­åŽ„è‚‹é›…å²å¸ƒçš„å„¿å­çº¦é›…达，有个儿å­æ˜¯æ›·é¾™äººæ¡‘巴拉特的女婿，我便驱é€ä»–离开我。dãA  我们岂能任凭你们行这大å事，娶外方妇女，背弃我们的天主å—？ã€qãƒ[  以色列的å›çŽ‹æ’’罗满，岂ä¸æ˜¯åœ¨è¿™äº‹ä¸ŠçŠ¯äº†ç½ªå—？在这样多民æ—中，没有一个相似他的å›çŽ‹ï¼Œä»–åˆæ˜¯å¤©ä¸»æ‰€çˆ±çš„，天主使他æˆä¸ºå…¨ä»¥è‰²åˆ—çš„å›çŽ‹ï¼Œä½†æ˜¯å¤–方女å­ç«Ÿå¼•ä»–犯了罪。‚ã „)  我é‚责斥咒骂这样的男人，其中一些我还打了他们，扯了他们的头å‘，å«ä»–们指ç€å¤©ä¸»èµ·èª“，å‘他们说：「你们ä¸å¯å†æŠŠä½ ä»¬çš„女儿，å«ç»™ä»–们的儿å­ï¼Œä¹Ÿä¸å¯ä¸ºä½ ä»¬çš„å„¿å­å¹¶ä¸ºä½ ä»¬è‡ªå·±ï¼Œå¨¶ä»–们的女儿。yã k  他们的儿å­ï¼Œæœ‰ä¸€åŠåªä¼šè¯´é˜¿å¸‚多得è¯ï¼Œæˆ–这些民æ—的一ç§è¯­è¨€ï¼Œè€Œä¸ä¼šè®²çŠ¹å¤ªè¯ã€‚mã S  那时，我还å‘è§å¥½äº›çŠ¹å¤ªäººï¼Œå¨¶äº†é˜¿å¸‚多得ã€é˜¿å­Ÿå’Œæ‘©é˜¿å¸ƒäººçš„女å­ä¸ºå¦»ã€‚)ã ‚K  我也命令肋未人先圣æ´è‡ªå·±ï¼Œç„¶åŽåŽ»çœ‹å®ˆåŸŽé—¨ï¼Œä¸ºåœ£åŒ–圣日。我的天主，为了这事也请你记忆我ï¼ç…§ä½ çš„大ä»æ…ˆæ€œæ¤æˆ‘ï¼,ã ‚Q  我警告他们说：「你们为什么在城垣å‰è¿‡å¤œï¼Ÿè‹¥æ˜¯ä½ ä»¬å†è¿™æ ·åšï¼Œæˆ‘å°±è¦å‘你们下手，ã€ä»Žæ­¤ä»¥åŽï¼Œå®‰æ¯æ—¥ä»–们ä¸æ•¢å†æ¥ã€‚Xã)  有一两次，贩夫和å–å„ç§è´§ç‰©çš„商人，在耶路撒冷外过夜；Mム 所以在安æ¯æ—¥å‰ä¸€å¤©ï¼Œé˜´å½±ä¸€æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷城门，我就下令关闭城门，ä¸å‡†å¼€é—¨ï¼Œç›´åˆ°å®‰æ¯æ—¥è¿‡åŽ»ï¼›å¹¶æ´¾æˆ‘的仆役守门，安æ¯æ—¥ä¸å‡†ä»»ä½•é‡è½½è¿è¿›ã€‚Gム 你们的祖先ä¸æ˜¯æ›¾è¿™æ ·è¡Œäº‹ï¼Œè€Œä½¿æˆ‘们的天主，加给了我们和这城这一切ç¾ç¥¸å—？现今你们亵渎安æ¯æ—¥ï¼Œè¿˜è¦ä¹‰æ€’å†å¤šåŠ åœ¨ä»¥è‰²åˆ—人身上å—？ã€jãM  我é‚责斥有æƒåŠ¿çš„犹太人说：「你们怎么行这样的å事，亵渎安æ¯æ—¥å‘¢ï¼ŸpãY  有ä½è¿™é‡Œçš„æ洛人，è¿æ¥äº†é±¼å’Œå„ç§è´§ç‰©ï¼Œå®‰æ¯æ—¥è¿˜åœ¨è€¶è·¯æ’’冷å–给犹太人，zãƒm  那时我在犹大，看è§æœ‰äººåœ¨å®‰æ¯æ—¥è¸æ¦¨é…’池，æ¬è¿ç¦¾æ†ï¼Œé©®åœ¨é©´ä¸Šï¼Œå¹¶æŠŠæ²¹ã€è‘¡è„ã€æ— èŠ±æžœå’Œå…¶å®ƒå„ç§é‡è½½ï¼Œåœ¨å®‰æ¯æ—¥è¿åˆ°è€¶è·¯æ’’冷；为了他们在这天买å–应用å“，我曾警戒了他们。ã‚   我的天主，为了这事，请记忆我ï¼ä¸è¦æŠ¹åŽ»æˆ‘对我天主的圣殿，和其中的礼仪所åšçš„一切善事。‚ã„  我派定了èˆè‚‹ç±³é›…å¸ç¥­ã€åŒå¤šå…‹ç»å¸ˆå’Œè‚‹æœªäººåŸ¹è¾¾é›…，作管ç†ä»“房的人；委任玛塔尼雅的å­å­™ï¼ŒåŒé›‡å°”çš„å„¿å­å“ˆå—，作他们的助手，都是忠实å¯é çš„人；他们的èŒåŠ¡æ˜¯å°†ä»€ä¸€ä¹‹ç‰©ï¼Œåˆ†ç»™ä»–们的兄弟。Iã   那时，全犹大åˆå°†ä»€ä¸€ä¹‹è°·ã€é…’和油é€å…¥ä»“房。mâS  我便责斥首长们说：「为什么åˆå°†è‚‹æœªäººå¬å”¤èµ·æ¥ï¼Œåˆæ¢å¤äº†ä»–们的èŒåŠ¡ã€‚|â~q  我还å‘觉肋未人应得之分，人们已ä¸ç¼´çº³ï¼Œä¸ºæ­¤ä¾›èŒçš„肋未人和歌å’员，å„回了本乡。^â}5  下命清æ´é‚£ä»“房，将天主圣殿的器具ã€ä¾›ç‰©å’Œä¹³é¦™ä»æ”¾åœ¨é‡Œé¢ã€‚[â|/  我感觉å分难å—，立å³å°†æ‰˜å½¼é›…的一切器物，抛出仓房之外， â{‚9  回了耶路撒冷；此时我æ‰å‘觉出，厄雅å²å¸ƒä¸ºæ‰˜å½¼é›…所行的å事，为他在天主圣殿的庭院中，准备了一所大仓房。>âz‚u  å‘生这一切事时，我ä¸åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，因为在巴比伦王阿塔薛西斯三å二年，我已回到å›çŽ‹é‚£é‡Œï¼›æ»¡äº†ä¸€ä¸ªæ—¶æœŸä»¥åŽï¼Œæˆ‘åˆæ±‚å¾—å›çŽ‹å‡†è®¸ï¼ŒYâyƒ+  é‚为托彼雅准备了一所大仓房，以å‰å…¶ä¸­æ˜¯å­˜æ”¾ä¾›ç‰©ã€ä¹³é¦™ã€å™¨å…·ã€ä»¥åŠè‚‹æœªäººã€æ­Œå’员和守门ä¸æŒ‰æ³•å¾‹æ‰€åº”得的什一之谷ã€é…’和油，并å¸ç¥­æ‰€åº”得的供物。yâxk  这事以å‰ï¼ŒåŽ„è‚‹é›…å²å¸ƒå¸ç¥­ï¼Œæ›¾è¢«æ´¾ç®¡ç†æˆ‘们天主圣殿的仓库，他是托彼雅的亲信，Oâw  民众一å¬äº†è¿™æ³•å¾‹ï¼Œä¾¿å°†å„外æ—由以色列人中隔ç»ã€‚ âv‚  因为他们没有æºå¸¦é¥®é£Ÿæ¬¢è¿Žä»¥è‰²åˆ—人民，å贿赂巴郎诅咒他们，我们的天主å´å°†è¯…咒转为ç¥ç¦ã€‚ã€âu ‚!  那日，当ç€æ°‘众宣读梅瑟书时，人们å¬åˆ°ä¹¦ä¸­å†™ç€è¯´ï¼šã€Œæ°¸è¿œä¸å‡†é˜¿å­Ÿäººå’Œæ‘©é˜¿å¸ƒäººï¼ŒåŠ å…¥å¤©ä¸»çš„会众，Gâtƒ  /在则é²å·´è´è€³å’Œä¹ƒèµ«ç±³é›…年间，全以色列天天都缴纳给歌å’员和守门者ä¸åº”缴纳之物，把一部分圣物交给人，肋未人将一部分交给亚郎的å­å­™ã€‚sâs_  .因为远在达味和阿撒夫时代，已有歌å’é•¿çš„èŒåŠ¡ï¼Œé¢†å”±èµžç¾Žå¹¶æ„Ÿè°¢å¤©ä¸»çš„歌曲。 âr‚9  -因他们å„å°½ä¾å¥‰ä»–们的天主之èŒï¼Œä¸¾è¡Œå–æ´ç¤¼ã€‚æ­Œå’员和守门ä¸ï¼Œä¹Ÿéƒ½éµç…§è¾¾å‘³å’Œä»–çš„å„¿å­æ’’罗满所制定的进行，zâqƒm  ,那时，也派定了专员，管ç†å­˜æ”¾ç¥­å“ã€åˆç†Ÿä¹‹ç‰©å’Œä»€ä¸€ä¹‹ç‰©çš„仓库，将å„城å„乡照法律规定应交与å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººçš„物å“，都存放在里é¢ï¼Œå› ä¸ºçŠ¹å¤ªäººå¯¹å°½èŒçš„å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººéƒ½è¡¨å–œæ‚¦ï¼Œ)âp‚K  +那一日祭献了很多牺牲，人们都很欢ä¹ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»ä½¿ä»–们éžå¸¸æ¬¢ä¹ï¼Œè¿žå¦‡å¥³ç«¥ä¹Ÿéƒ½æ¬¢å–œï¼›è€¶è·¯æ’’冷欢ä¹çš„声音闻于远方。)âo‚K  *还有玛阿色雅ã€èˆçŽ›é›…ã€åŽ„肋阿åŒå°”ã€ä¹Œé½ã€çº¦å“ˆå—ã€çŽ›è€³åŸºé›…ã€åŽ„è“和厄则尔。歌å’员都在耶辣希雅指导下高声唱歌。ân‚  )还有å¸ç¥­åŽ„里雅金ã€çŽ›è‰²é›…ã€ç±³å°¼é›…明ã€ç±³åŠ é›…ã€åŽ„里约乃ã€åˆ™åŠ é»Žé›…ã€å“ˆçº³å°¼é›…，他们å¹ç€å·ç­’ï¼›Oâm  (这两仪仗队站在天主殿内，有一åŠé¦–é•¿åŒæˆ‘在一起；pâlY  '以åŽï¼Œè·¯è¿‡åŽ„弗辣因门ã€é±¼é—¨ã€å“ˆçº³ä¹ƒè€³å ¡ï¼Œç›´åˆ°ç¾Šé—¨ï¼Œä¾¿åœ¨æ›´é—¨å‰åœä½äº†ã€‚âk‚   &第二仪仗队往左边行，我在仪仗队之åŽï¼Œä¸Žå¦ä¸€åŠé¦–长在城墙上，路过炉堡，直到广场的城墙，âj‚   %他们到了泉门之åŽï¼Œä¸€ç›´ä¸Šäº†è¾¾å‘³åŸŽçš„石级，沿ç€åŸŽå¢™æ–œå¡ï¼Œé ç€è¾¾å‘³çŽ‹å®«ï¼Œèµ°åˆ°ä¸œè¾¹çš„水门。Vâiƒ%  $以åŠåˆ™åŠ é»Žé›…的兄弟：èˆçŽ›é›…ã€é˜¿åŒå‹’耳ã€ç±³æ‹‰æ¥ã€åŸºæ‹‰æ¥ã€çŽ›è‰¾ã€ä¹ƒå¡”乃耳ã€çŠ¹è¾¾å’Œå“ˆçº³å°¼ï¼Œæ¼”å¥å¤©ä¸»çš„人达味的ä¹å™¨ã€‚厄斯德拉ç»å¸ˆèµ°åœ¨ä½ ä»¬çš„å‰é¢ã€‚‚ âh„  #这些人都是å¸ç¥­ä¸­å¹å·ç­’的；还有约纳堂的儿å­åŠ é»Žé›…，──约纳堂是èˆçŽ›é›…çš„å„¿å­ï¼ŒèˆçŽ›é›…是玛塔尼雅的儿å­ï¼ŒçŽ›å¡”尼雅是米加雅的儿å­ï¼Œç±³åŠ é›…是åŒé›‡å°”çš„å„¿å­ï¼ŒåŒé›‡å°”是阿撒夫的儿å­ï¼Œâ”€â”€9âgm  "犹达ã€æœ¬é›…明ã€èˆçŽ›é›…和耶勒米雅，3âfa  !以åŠé˜¿åŒé›…ã€åŽ„次辣ã€é»˜å”è“ã€Fâe  在队åŽéšè¡Œçš„，是曷沙雅和犹大的一åŠé¦–长，sâd_  我å«çŠ¹å¤§å„çœé•¿ç™»ä¸ŠåŸŽå¢™ï¼Œå°†ä»ªä»—分为两大队：一队在城墙上å‘å³å¾€ç²ªé—¨è¿›è¡Œï¼Œ[âc/  å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººåœ£æ´äº†è‡ªå·±ä»¥åŽï¼Œåˆåœ£æ´äº†æ°‘ä¼—ã€åŸŽé—¨å’ŒåŸŽå¢™ã€‚âb‚!  ç”±è´ç‰¹åŸºè€³åŠ è€³ã€é©å·´å’Œé˜¿æ¬¡çŽ›å§”特乡间，集åˆå‰æ¥ï¼ŒåŽŸæ˜¯æ­Œå’员在耶路撒冷四周，为自己建造了庄院。dâaA  肋未人的å­å­™æ­Œå’员，便都由耶路撒冷四周区域，和乃托法å„æ‘庄，>â`‚u  为耶路撒冷城垣举行è½æˆå…¸ç¤¼æ—¶ï¼Œå¬é›†ä½åœ¨å„地的肋未人，æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，å’å”±å’谢赞美的诗歌，弹å¥å¼¦ä¹ç´ç‘Ÿï¼Œæ¬¢ä¹ä¸¾è¡Œè¿™è½æˆå…¸ç¤¼ã€‚â_‚  以上都是约åŒè¾¾å…‹çš„å­™å­ï¼Œè€¶å”亚儿å­çº¦é›…金时代和乃赫米雅çœé•¿ï¼ŒåŠåŽ„斯德拉å¸ç¥­å…¼ç»å¸ˆæ—¶ä»£çš„人。â^‚  玛塔尼雅。巴刻步克雅ã€æ•–å·´ç‹„é›…ã€é»˜å”è“ã€å¡”耳孟和阿谷布，都是守门的，护守府库的门：eâ]ƒC  肋未人的æ—长是哈沙彼雅。èˆå‹’彼雅ã€è€¶äºšã€å½¼å¥´ä¾å’Œå¡å¾·ç±³è€³ï¼›ä»–们和他们的兄弟，按天主的人达味所制定的，在唱赞美和颂谢ç»æ–‡æ—¶ï¼Œå¯¹é¢ç«™ç€ï¼Œåˆ†ç­è½®æµæ­Œå”±ã€‚jâ\M  肋未人的æ—长也都登记在编年录上，直到厄肋雅å²å¸ƒçš„å­™å­çº¦å“ˆå—时代。 â[‚9  在厄肋雅å²å¸ƒã€çº¦é›…è¾¾ã€çº¦å“ˆå—和雅æœäºšå¹´é—´ï¼Œè‚‹æœªäººçš„æ—长都登记了，å¸ç¥­ä¹Ÿç™»è®°äº†ï¼Œç›´åˆ°æ³¢æ–¯è¾¾ç†é˜¿çš„æœä»£ã€‚IâZ   希耳克雅家是哈沙彼雅，阿达雅家是乃塔乃耳。9âYm  撒路家是å¡æ¥ï¼Œé˜¿å…‹æ‘©å®¶æ˜¯åŽ„è´å°”，9âXm  约雅黎布是玛特乃，耶达雅是乌é½ï¼Œ<âWs  彼耳家是沙慕亚，èˆçŽ›é›…家是约纳堂，RâV  阿彼雅家是é½é©é»Žï¼Œç±³å°¼é›…明和摩阿狄雅家是丕耳泰，<âUs  ä¾å¤šå®¶æ˜¯åˆ™åŠ é›…，金åŽé€šå®¶æ˜¯é»˜å”è“，?âTy  哈陵家是阿德纳，默辣摩特家是赫耳凯，?âSy  玛路克家是约纳堂，èˆå·´å°¼é›…是约色夫，BâR  厄次辣家是默å”è“，阿玛黎雅家是约哈å—，pâQY  在约雅金年间，å¸ç¥­ä½œæ—长的：色辣雅家是默辣雅，耶勒米雅家是哈纳尼雅，6âPg  约雅达约哈å—，约哈å—生雅æœäºšã€‚XâO)  耶å”亚生约雅金，约雅金生厄肋å²å¸ƒï¼ŒåŽ„è‚‹å²å¸ƒç”Ÿçº¦é›…达，XâN)  巴刻步克雅和乌尼，以åŠä»–们的兄弟ä¾ç…§ç­æ¬¡ï¼Œè½®æµæœåŠ¡ã€‚3âMa  他和他的兄弟们å¯å”±é¢‚è°¢ç»æ–‡ã€‚âLw  æ’’è·¯ã€é˜¿æ‘©å…‹ã€å¸Œè€³å…‹é›…ã€é˜¿è¾¾é›…：这些人是耶å”亚时期中的å¸ç¥­ï¼Œå’Œä»–们兄弟的æ—长。0âK[  èˆçŽ›é›…ã€çº¦é›…黎布ã€è€¶è¾¾é›…ã€0âJ[  米雅明ã€çŽ›é˜¿ç‹„é›…ã€å½¼è€³åŠ ã€*âIO  ä¾å¤šã€é‡‘乃通ã€é˜¿å½¼é›…ã€0âH[  èˆåŠ å°¼é›…ã€å“ˆé™µã€é»˜å‹’摩特ã€-âGU  阿玛黎ã€çŽ›è·¯å…‹ã€å“ˆçªå£«ã€âF ‚   以下是åŒæ²™è€³æçš„å„¿å­åˆ™é²å·´è´è€³å’Œè€¶å”亚回æ¥çš„å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼šè‰²è¾£é›…ã€è€¶è‚‹ç±³é›…ã€åŽ„次辣ã€0âE[  $肋未人散居在犹大和本雅明。'âDI  #ç½—å¾—ã€æ•–诺和匠人谷。0âC[  "哈狄得ã€è´£æ³¢æ®·ã€ä¹ƒå·´æ‹‰ç‰¹ã€*âBO  !哈祚尔ã€è¾£çŽ›ã€åŸºå¡”æ®·ã€6âAg  ä½åœ¨é˜¿è¯ºæ‰˜ç‰¹ã€è¯ºå¸ƒã€é˜¿çº³å°¼é›…ã€jâ@M  本雅明的å­å­™ï¼Œæœ‰äº›ä½åœ¨é©å·´ã€ç±³é©çŽ›å£«ã€é˜¿é›…ã€è´ç‰¹è€³ã€å’Œæ‰€å±žæ‘镇，;â?‚o  ä½åœ¨åŒè¯ºäºšã€é˜¿æœè“和所属æ‘镇，ä½åœ¨æ‹‰åŸºå£«å’ŒåŸŽå¤–四郊ã€ä½åœ¨é˜¿åˆ™å¡å’Œæ‰€å±žæ‘镇。他们定居之处，是从è´å°”èˆå·´èµ·ï¼Œç›´åˆ°å¸Œå†œå±±è°·ã€‚3â>a  ä½åœ¨æ©é»Žå­Ÿã€ç¥šè¾£ã€é›…尔慕特，9â=m  ä½åœ¨æ¼†åˆ»æ‹‰æ ¼ã€é»˜è‹›çº³å’Œæ‰€å±žæ‘镇，?â<y  ä½åœ¨å“ˆåŒå”阿耳ã€è´å°”èˆå·´å’Œæ‰€å±žæ‘镇，9â;m  ä½åœ¨è€¶å”亚ã€æ‘©æ‹‰è¾¾ã€è´ç‰¹åŸ¹è‚‹ç‰¹ï¼Œpâ:Y  至于æ‘镇和所属地域：犹大的å­å­™ï¼Œæœ‰äº›ä½åœ¨å…‹é»Žé›…特阿尔巴，和所属æ‘镇， â9‚  犹大的儿å­åˆ™è¾£é»‘çš„å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰é»˜èˆåŒè´è€³çš„å„¿å­åŸ¹å¡”希雅，他是王的助手，掌管人民一切事务。Uâ8#  æ¯å¤©ç»™æ­Œå’员一定的报酬，这是å›çŽ‹æœ‰å…³ä»–们出的命令。zâ7ƒm  在耶路撒冷肋未人之长，是巴尼的儿å­ä¹Œé½ï¼›å·´å°¼æ˜¯å“ˆæ²™å½¼é›…çš„å„¿å­ï¼Œå“ˆæ²™å½¼é›…是玛塔尼雅的儿å­ï¼ŒçŽ›å¡”尼雅是米加的儿å­ï¼Œå‡ºè‡ªé˜¿æ’’夫的å­å­™ï¼Œéƒ½æ˜¯åœ¨å¤©ä¸»åœ£æ®¿å†…行礼时的歌å’员。Lâ6  献身者ä½åœ¨æ›·æ–耳区；漆哈和基市帕管ç†çŒ®èº«è€…。dâ5A  其余的以色列人ã€å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼Œä½åœ¨çŠ¹å¤§å„城，å æ®è‡ªå·±çš„产业。gâ4G  é—¨ä¸ï¼šé˜¿è°·å¸ƒã€å¡”耳孟和和他们护守å„门的兄弟，共计一百七å二人。<â3s  在圣城的肋未人，共计二百八å四人。‚-â2„S  还有米加的儿å­çŽ›å¡”尼雅；米加是åŒè´ç‹„çš„å„¿å­ï¼ŒåŒè´ç‹„是阿撒夫的儿å­ï¼›çŽ›å¡”尼雅在祈祷时，是å¯é¢‚è°¢ç»æ–‡ä¹‹é•¿ï¼›å·´åˆ»æ­¥å…‹é›…在兄弟中为副；还有沙慕亚的儿å­é˜¿è´è¾¾ï¼›æ²™æ…•äºšæ˜¯åŠ æ‹‰è€³çš„å„¿å­ï¼ŒåŠ æ‹‰è€³æ˜¯è€¶æœé€šçš„å„¿å­ã€‚Xâ1)  æ²™è´æ³°å’Œçº¦åŒå·´å¾—，作肋未人之长，管ç†å¤©ä¸»åœ£æ®¿çš„外务。&â0‚E  肋未人中，有哈å”布的儿å­èˆçŽ›é›…；哈å”布是阿次黎冈的儿å­ï¼Œé˜¿æ¬¡é»Žå†ˆæ˜¯å“ˆæ²™å½¼é›…çš„å„¿å­ï¼Œå“ˆæ²™å½¼é›…是步尼的儿å­ï¼›|â/q  和他的兄弟都是æˆäººï¼Œå…±è®¡ä¸€ç™¾äºŒå八人；管ç†ä»–们的是，哈加多耳的儿å­åŒè´ç‹„耳。Vâ.ƒ%  和他åšæ—长的兄弟共计二百四å二人；还有阿åŒå‹’耳的儿å­é˜¿çŽ›èµ›ï¼›é˜¿åŒå‹’耳是阿赫斋的儿å­ï¼Œé˜¿èµ«æ–‹æ˜¯é»˜å²å‹’米特的儿å­ï¼Œé»˜å²å‹’米特是ä¾é»˜å°”çš„å„¿å­ï¼Œ‚*â-„M  和他们在圣殿æœåŠ¡çš„兄弟，共计八百二å二人；还有耶洛罕的儿å­ï¼Œé˜¿è¾¾é›…；耶洛罕是培拉里雅的儿å­ï¼ŒåŸ¹æ‹‰é‡Œé›…是阿默漆的儿å­ï¼Œé˜¿é»˜æ¼†æ˜¯åˆ™åŠ é»Žé›…çš„å„¿å­ï¼Œåˆ™åŠ é»Žé›…是帕市胡尔的儿å­ï¼Œå¸•å¸‚胡尔是玛耳基雅的儿å­ï¼ŒYâ,ƒ+  天主圣殿的总管色辣雅，他是希耳克雅的儿å­ï¼Œå¸Œè€³å…‹é›…是默å”è“çš„å„¿å­ï¼Œé»˜å”è“是åŒå¤šå…‹çš„å„¿å­ï¼ŒåŒå¤šå…‹æ˜¯é»˜è¾£çº¦ç‰¹çš„å„¿å­ï¼Œé»˜è¾£çº¦ç‰¹æ˜¯é˜¿å¸Œçªå¸ƒçš„å„¿å­ï¼›9â+m  å¸ç¥­ä¸­æœ‰è€¶è¾¾é›…ã€çº¦é›…黎布ã€é›…津，dâ*A  é½é©é»Žçš„å„¿å­çº¦åŽ„耳，作他们的首长；色奴阿的儿å­çŠ¹è¾¾ä¸ºå‰¯å¸‚长。?â)y  撒路的æ—人，共计二å八人，都是æˆäººã€‚nâ(ƒU  本雅明的å­å­™æœ‰æ’’路，他是默å”è“çš„å„¿å­ï¼Œé»˜å”è“是约厄得的儿å­ï¼Œçº¦åŽ„得是科拉雅的儿å­ï¼Œç§‘拉雅是玛阿色雅的儿å­ï¼ŒçŽ›é˜¿è‰²é›…是ä¾æ耳的儿å­ï¼Œä¾æ耳是耶沙雅的儿å­ï¼Œ^â'5  培勒兹的å­å­™ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的，共计四百六å八人，都是æˆäººã€‚tâ&ƒa  èˆæ‹‰çš„å­å­™ï¼Œæœ‰å·´è·¯å®¢çš„å„¿å­çŽ›é˜¿è‰²é›…；巴路客是苛耳曷则的儿å­ï¼Œè‹›è€³æ›·åˆ™æ˜¯å“ˆåŒé›…çš„å„¿å­ï¼Œå“ˆåŒé›…是阿达雅的儿å­ï¼Œé˜¿è¾¾é›…是约雅黎布的儿å­ï¼Œçº¦é›…黎布是则加黎雅的儿å­ã€‚‚-â%„S  有些犹大的å­å­™å’Œæœ¬é›…明的å­å­™ï¼Œä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷。犹大的å­å­™ï¼šåŸ¹å‹’兹的å­å­™ï¼Œæœ‰ä¹Œé½é›…çš„å„¿å­é˜¿å¡”雅；乌é½é›…是则加黎雅的儿å­ï¼Œåˆ™åŠ é»Žé›…是阿玛黎雅的儿å­ï¼Œé˜¿çŽ›é»Žé›…是èˆæ³•æé›…çš„å„¿å­ï¼Œèˆæ³•æ雅是玛拉肋耳的儿å­ï¼›Jâ$ƒ   以下是ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的本çœæ—长；其余的以色列人ã€å¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººã€çŒ®èº«è€…和撒罗满仆役的å­å­™ï¼Œåœ¨çŠ¹å¤§å„城中，个人ä½åœ¨æœ¬åŸŽå†…自己的产业中。Bâ#  民众都称赞那些自愿è¿å±…到耶路撒冷的人。:â" ‚o  那时，人民的首长ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷；其余的人民都拈阄，抽出å分之一的人民，è¿ç§»åˆ°è€¶è·¯æ’’冷圣城居ä½ï¼Œå…¶ä½™ä¹åˆ†ä»ç•™åœ¨è‡ªå·±çš„城内。nâ!ƒU  (因为以色列å­æ°‘和肋未的å­å­™ï¼Œåº”把所献的五谷ã€é…’和油，é€åˆ°å»Šæˆ¿å†…，圣所的器具存在那里，奉èŒçš„å¸ç¥­ï¼Œå®ˆé—¨ä¸å’Œæ­Œå’员也ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå¯¹ä»¬å¤©ä¸»çš„圣殿，å†ä¹Ÿä¸æ•¢æ€ æ…¢ã€‚Vâ ƒ%  '当肋未人å¾æ”¶å分之一时，亚郎å­å­™ä¸­çš„一个å¸ç¥­ï¼Œåº”与肋未人在一起；肋未人应将所得什一中的å分之一，献于我们的天主圣殿，交入圣殿廊房的å®åº“，‚ â„  &把我们åˆç†Ÿçš„ç²—é¢é¥¼ã€ç¥­å“ã€å„ç§æ ‘木的果实ã€æ–°é…’和油，交给å¸ç¥­ï¼Œé€åˆ°æˆ‘们天主圣殿的廊房里；将我们田地出产的å分之一，é€ç»™è‚‹æœªäººï¼Œè‚‹æœªäººåº”亲自在å„城镇，å¾æ”¶æˆ‘们劳作的å分之一。;â‚o  %按照法律所载，将我们的儿å­å’Œå®¶ç•œä¸­çš„首生者，以åŠæˆ‘们牛羊中的首生者，献于我们天主的圣殿，交给我们在天主殿内奉èŒçš„å¸ç¥­ï¼›jâM  $åˆå½“把田地的åˆç†Ÿä¹‹ç‰©ï¼Œä»¥åŠå„ç§æ ‘木的åˆç†Ÿé²œæžœï¼Œæ¯å¹´çŒ®äºŽä¸Šä¸»åœ£æ®¿ï¼›Vâƒ%  #我们å¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººå’Œäººæ°‘，拈阄规定，按照家æ—，æ¯å¹´ç…§ä¸€å®šçš„时间，我们天主的圣殿献纳木柴，放在上主我们的天主的祭å›ä¸Šç‡ƒçƒ§ï¼Œå¦‚法律上所记载的；G⃠ "备办供饼ã€æ’常祭å“ã€å…¨ç‡”祭å“，安æ¯æ—¥ã€æœˆæœ”和庆节应献的祭å“å’Œå„ç§ç¥­ç‰©ï¼Œä¸ºä»¥è‰²åˆ—赎罪的赎罪祭å“，以åŠæˆ‘们天主殿内的一切工作费用。âw  !我们åˆä¸ºè‡ªå·±å®šä¸‹è§„矩，æ¯å¹´è¦ç¼´çº³ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œå刻耳ã€ï¼Œä½œä¸ºæˆ‘们天主殿中祭祀之用：8â‚i  外方人民若是在安æ¯æ—¥ï¼Œè¿è´§ç‰©æˆ–å„ç§é£Ÿç²®æ¥è´©å–，我们在安æ¯æ—¥æˆ–圣日，决ä¸å‘他们购买什么；æ¯ä¸ƒå¹´åœæ­¢è€•ç§ï¼Œè±å…一切债务。dâA  决ä¸å°†æˆ‘们的女儿å«ç»™å¤–方人民，也ä¸ä¸ºæˆ‘们的儿å­å¨¶ä»–们的女儿。Yâƒ+  都支æŒä»–们为首领的åŒèƒžï¼Œèµ·å’’宣示，必按天主的法律去行，就是éµè¡Œå¤©ä¸»çš„仆人梅瑟所é¢å¸ƒçš„法律，并éµå®ˆå±¥è¡Œä¸Šä¸»æˆ‘们的天主的一切命令ã€è§„矩和制度；M⃠ 其余的民众ã€å¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººã€é—¨ä¸ã€æ­Œå’员ã€çŒ®èº«è€…，和所有脱离å„地人民而æ¥å½’奉天主法律的人，连åŒä»–们的妻å­å„¿å¥³ï¼ŒåŠå‡¡æœ‰çŸ¥è¯†èƒ½æ‡‚事的人，*âO  玛路客ã€å“ˆé™µã€å·´é˜¿çº³ã€‚'âI  阿希雅ã€å“ˆå—ã€é˜¿å—ã€0â[  å‹’æ´ªã€å“ˆæ²™è´çº³ã€çŽ›é˜¿è‰²é›…ã€0â[  哈罗赫士ã€ä¸•è€³å“ˆã€èŠè´å…‹ã€0â[  æ›·èˆé›…ã€å“ˆçº³å°¼é›…ã€å“ˆå”布ã€-âU  培拉æé›…ã€å“ˆå—ã€é˜¿çº³é›…ã€0â[  èˆåŒè´è€³ã€åŒå¤šå…‹ã€é›…æœäºšã€6âg  玛é©ä¸•é˜¿å£«ã€é»˜å”è“ã€èµ«é½å°”默ã€-â U  哈黎布ã€é˜¿çº³æ‰˜ç‰¹ã€ä¹ƒæ‹œã€'â I  æ›·ç‹„é›…ã€å“ˆé›„ã€è´å®°ã€0â [  阿特尔ã€å¸Œåˆ™å…‹é›…ã€é˜¿ç»„å°”ã€-â U  阿多尼雅ã€å½¼é©å¤–ã€é˜¿ä¸ã€*â O  步尼ã€é˜¿æ¬¡åŠ å¾—ã€è´æ‹œã€Xâ)  民众的首领：帕洛市ã€å¸•å“ˆç‰¹æ‘©é˜¿å¸ƒã€åŽ„è“ã€åŒçªã€å·´å°¼ã€*âO  æ›·ç‹„é›…ã€å·´å°¼ã€è´å°¼å¥´ã€‚3âa  åŒé›‡å°”ã€èˆå‹’彼雅ã€èˆå·´å°¼é›…ã€-âU  米加ã€å‹’曷布ã€å“ˆæ²™å½¼é›…ã€[â/  和他们的æ—人：èˆå·´å°¼é›…ã€æ›·ç‹„é›…ã€åˆ»é‡Œè¾¾ã€åŸ¹æ‹‰é›…ã€å“ˆå—ã€pâY  以下是肋未人：阿åŒå°¼é›…çš„å„¿å­è€¶å”亚ã€å½¼å¥´ä¾ï¼Œèµ«çº³è¾¾å¾—çš„å­å­™å¡å¾·ç±³è€³ï¼ŒFâ  玛阿é½é›…ã€å½¼è€³ç›–ã€èˆçŽ›é›…：以上都是å¸ç¥­ã€‚-âU  默å”è“ã€é˜¿å½¼é›…ã€ç±³é›…明ã€-âU  达尼耳ã€é‡‘乃通ã€å·´é²å…‹ã€0á[  哈陵ã€é»˜å‹’摩特ã€æ•–å·´ç‹„é›…ã€0á~[  哈çªå£«ã€èˆå·´å°¼é›…ã€çŽ›è·¯å®¢ã€6á}g  帕市胡尔ã€é˜¿çŽ›é»Žé›…ã€çŽ›è€³åŸºé›…ã€3á|a  色辣雅ã€é˜¿åŒé»Žé›…ã€è€¶å‹’米雅ã€dá{A  在上é¢ç›–å°çš„，先是哈加里雅的儿å­ä¹ƒèµ«ç±³é›…çœé•¿ï¼ŒåŽä¸ºæ¼†å¾·å…‹é›…〠áz ‚  鉴于这一切，我们立了盟约，也写了出æ¥ï¼›æˆ‘们的æ—é•¿ã€æˆ‘们的肋未人和å¸ç¥­ï¼Œä¹Ÿåœ¨ä¸Šé¢ç›–了å°ã€‚ î%h~`}ª}.|Q{Ï{Czþz!y‰y(xµxwIvlu¤tât*sºsVrmqîqPp¸požonnmolãk÷kSjÁjNiÂiIh«hogÂg[fºfkfeÂe*dwcõc¦c=Â= D此外，还有骆驼四百三å五匹，驴六åƒä¸ƒç™¾äºŒå匹。[á=/ C仆婢七åƒä¸‰ç™¾ä¸‰å七人在外；还有歌å’的男女二百五åå››å。6á<g B全会众共计四万二åƒä¸‰ç™¾å…­å人，|á;q Açœé•¿æŒ‡ä»¤ä»–们，ä¸å‡†ä»–们享用至圣之物，直到有ä½å¤§å¸ç¥­ï¼Œå¸¦ç€ä¹Œé™µå’Œçªæ˜Žå‡ºæ¥è§£å†³ã€‚pá:Y @他们查考登记的æ—谱，å´æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°è‡ªå·±çš„å字，所以他们由å¸ç¥­ä¸­è¢«é©é™¤äº†ã€‚8á9‚i ?å¸ç¥­ä¸­ï¼šæœ‰å“ˆå·´é›…çš„å­å­™ï¼Œå“ˆç§‘兹的å­å­™å’Œå·´å°”é½æ¥çš„å­å­™ã€‚——巴尔é½æ¥å¨¶äº†åŸºè‚‹é˜¿å¾—人巴尔é½æ¥çš„女儿为妻，也å–了他的å字。gá8G >德拉雅的å­å­™ï¼Œæ‰˜å½¼é›…çš„å­å­™ï¼Œå’Œä¹ƒç§‘达的å­å­™ï¼Œå…±è®¡å…­ç™¾å››å二人。/á7‚W =以下这些人，是由特耳默拉ã€ç‰¹è€³å“ˆå°”æ²™ã€é©é²å¸ƒã€é˜¿ä¸¹å’Œä¾é»˜å°”上æ¥ï¼Œè€Œä¸èƒ½è¯´å‡ºè‡ªå·±çš„家æ—å’Œæ—系，是å¦å‡ºè‡ªä»¥è‰²åˆ—的：^á65 <所有献身者的å­å­™å’Œæ’’罗满的仆役的å­å­™ï¼Œå…±è®¡ä¸‰ç™¾ä¹å二å。já5M ;èˆæ³•æé›…çš„å­å­™ï¼Œå“ˆæ耳的å­å­™ï¼Œé¢‡é©å‹’特责巴因的å­å­™å’Œé˜¿å­Ÿçš„å­å­™ã€‚Iá4  :雅阿拉的å­å­™ï¼Œè¾¾å°”孔的å­å­™ï¼ŒåŸºå¾·è€³çš„å­å­™ï¼Œjá3M 9撒罗满的仆役的å­å­™ï¼šæœ‰ç´¢æ³°çš„å­å­™ï¼Œç´¢è´¹å‹’特的å­å­™ï¼ŒåŸ¹é»Žè¾¾çš„å­å­™ï¼Œ3á2a 8乃漆亚的å­å­™å’Œå“ˆæ法的å­å­™ã€‚Lá1 7巴尔科斯的å­å­™ï¼Œæ¯è‰²è¾£çš„å­å­™ï¼Œå¡”玛赫的å­å­™ï¼ŒLá0 6巴兹里特的å­å­™ï¼Œé»˜å¸Œè¾¾çš„å­å­™ï¼Œå“ˆå°”沙的å­å­™ï¼ŒOá/ 5巴刻步克的å­å­™ï¼Œå“ˆè°·æ³•çš„å­å­™ï¼Œå“ˆå°”胡尔的å­å­™ï¼ŒFá. 4è´èµ›çš„å­å­™ï¼Œé»˜ä¹Œå®çš„å­å­™ï¼Œä¹ƒéžå¿ƒçš„å­å­™ï¼ŒBá- 3加仓的å­å­™ï¼Œä¹ŒåŒçš„å­å­™ï¼Œå¸•è‰²äºšçš„å­å­™ï¼ŒFá, 2勒阿雅的å­å­™ï¼Œå‹’斤的å­å­™ï¼Œä¹ƒç§‘达的å­å­™ï¼ŒFá+ 1哈å—çš„å­å­™ï¼ŒåŸºå¾·è€³çš„å­å­™ï¼ŒåŠ å“ˆå°”çš„å­å­™ï¼ŒIá*  0肋巴纳的å­å­™ï¼Œå“ˆåŠ å·´çš„å­å­™ï¼Œæ²™è€³éº¦çš„å­å­™ï¼ŒBá) /刻洛斯的å­å­™ï¼Œæ¯é˜¿çš„å­å­™ï¼Œå¸•å†¬çš„å­å­™ï¼ŒXá() .献身者：有漆哈的å­å­™ï¼Œå“ˆç¨£æ³•çš„å­å­™ï¼Œå¡”巴敖特的å­å­™ï¼Œ#á'‚? -é—¨ä¸æœ‰æ²™éš†çš„å­å­™ï¼Œé˜¿ç‰¹å°”çš„å­å­™ï¼Œå¡”耳孟的å­å­™ï¼Œé˜¿è°·å¸ƒçš„å­å­™ï¼Œå“ˆæ达的å­å­™ï¼Œå‹ºæ‹œçš„å­å­™ï¼Œå…±ä¸€ç™¾ä¸‰åå…«å。?á&y ,æ­Œå’员：阿撒夫的å­å­™ï¼Œä¸€ç™¾å››åå…«å。aá%; +肋未人：曷达委雅的åŽè£”，耶å”亚和å¡å¾·ç±³è€³çš„å­å­™ï¼Œä¸ƒåå››å。3á$a *哈陵的å­å­™ï¼Œä¸€åƒé›¶ä¸€å七å。<á#s )帕市胡尔的å­å­™ï¼Œä¸€åƒäºŒç™¾å››å七åï¼›6á"g (ä¾é»˜å°”çš„å­å­™ï¼Œä¸€åƒé›¶äº”å二åï¼›Xá!) 'å¸ç¥­ï¼šæœ‰è€¶è¾¾é›…çš„å­å­™ï¼Œå³è€¶å”亚的家æ—，ä¹ç™¾ä¸ƒå三åï¼›0á [ &色纳阿人，三åƒä¹ç™¾ä¸‰åå。Iá  %罗得人ã€å“ˆç‹„得人和敖诺人，共七百二å一åï¼›-áU $耶里哥人，三百五åå››åï¼›-áU #哈陵的å­å­™ï¼Œä¸‰ç™¾äºŒååï¼›<ás "å¦ä¸€åŽ„è“çš„å­å­™ï¼Œä¸€åƒäºŒç™¾äº”åå››åï¼›$áC !乃波人，五å二åï¼›9ám  è´ç‰¹è€³å’Œå“ˆä¾äººï¼Œå…±ä¸€ç™¾äºŒå三åï¼›0á[ ç±³é©çŽ›æ–¯äººï¼Œä¸€ç™¾äºŒå二åï¼›9ám 辣玛人和é©å·´äººï¼Œå…±å…­ç™¾äºŒå一åï¼›^á5 克黎雅特耶阿陵人ã€é©éžè¾£äººå’Œè´åŽ„洛特人，共七百四å三åï¼›3áa è´ç‰¹é˜¿æ¬¡çŽ›å§”特人，四å二åï¼›0á[ 阿纳托特人，一百二åå…«åï¼›<ás 白冷人和纳托法人，共一百八åå…«åï¼›-áU 基è´çº¢çš„å­å­™ï¼Œä¹å五åï¼›3áa 哈黎夫的å­å­™ï¼Œä¸€ç™¾ä¸€å二åï¼›0á[ è´å®°çš„å­å­™ï¼Œä¸‰ç™¾äºŒåå››åï¼›0á[ 哈雄的å­å­™ï¼Œä¸‰ç™¾äºŒåå…«åï¼›Iá  阿特尔的å­å­™ï¼Œå³å¸Œåˆ™å…‹é›…çš„å­å­™ï¼Œä¹åå…«åï¼›0á[ 阿ä¸çš„å­å­™ï¼Œå…­ç™¾äº”å五åï¼›6á g å½¼é©å¤–çš„å­å­™ï¼ŒäºŒåƒé›¶å…­å七åï¼›6á g 阿多尼干的å­å­™ï¼Œå…­ç™¾å…­å七åï¼›<á s 阿次加德的å­å­™ï¼ŒäºŒåƒä¸‰ç™¾äºŒå二åï¼›0á [ è´æ‹œçš„å­å­™ï¼Œå…­ç™¾äºŒåå…«åï¼›3á a 彼奴ä¾çš„å­å­™ï¼Œå…­ç™¾å››åå…«åï¼›-áU åŒå¼€çš„å­å­™ï¼Œä¸ƒç™¾å…­ååï¼›0á[  åŒçªçš„å­å­™ï¼Œå…«ç™¾å››å五åï¼›6ág  厄è“çš„å­å­™ï¼Œä¸€åƒäºŒç™¾äº”åå››åï¼›gáG  帕哈特摩阿布的å­å­™ï¼Œå³è€¶å”亚和约阿布的å­å­™ï¼ŒäºŒåƒå…«ç™¾ä¸€åå…«åï¼›3áa  阿辣黑的å­å­™ï¼Œå…­ç™¾äº”å二åï¼›6ág  èˆæ³•æé›…çš„å­å­™ï¼Œä¸‰ç™¾ä¸ƒå二åï¼›^á5 以色列民男å­çš„数目如下：帕洛士的å­å­™ï¼ŒäºŒåƒä¸€ç™¾ä¸ƒå二åï¼›Mრ他们是åŒåˆ™é²å·´è´è€³ã€è€¶å”亚ã€ä¹ƒèµ«ç±³é›…ã€è‰²è¾£é›…ã€è¾£é˜¿ç±³é›…ã€çº³å“ˆçŽ›å°¼ã€æ‘©å°”å¾·å¼€ã€å½¼è€³å•†ã€ç±³æ–¯å¸•å‹’特ã€å½¼é©å¤–ã€å‹’洪和巴阿纳，一起回æ¥çš„。2á‚] 以下是由被掳充军返回本çœçš„å­æ°‘的人中，当åˆè¢«å·´æ¯”伦王拿步高，掳往巴比伦去的人中，回了耶路撒冷和犹大，å„本城的人。8à‚i 我的天主使我立æ„，å¬é›†æœ‰æƒåŠ¿çš„人ã€å®˜é•¿å’Œæ°‘众，è¦ä»–们æ¥ç™»è®°ã€‚我å‘现了一册åˆæ¬¡ç”±å……军归æ¥çš„人的æ—谱，上é¢æœ‰è¿™æ ·çš„记载：Uà~# 那时城市宽阔广大，但城中居民稀少，房èˆè¿˜æ²¡æœ‰å»ºç­‘。bà}ƒ= 我命他们说：「耶路撒冷的门，ä¸åˆ°å¤ªé˜³å‘æš–ä¸å‡†å¼€ï¼›å¤ªé˜³è¿˜æœªè½æ—¶ï¼Œå°±è¦å…³é—¨ä¸Šé—©ï¼å®ˆå«å½“由耶路撒冷的居民中指派，å„按自己的ç­æ¬¡ï¼Œå„在自己的屋å‰å®ˆå«ã€‚ã€)à|‚K 以åŽï¼Œæˆ‘委派了我的兄弟哈纳尼，和堡垒长哈纳尼雅，管ç†è€¶è·¯æ’’冷，因为哈纳尼雅是一个å¯ä¿¡èµ–ã€æ•¬ç•å¤©ä¸»å‡ºä¼—的人。cà{ A 当城垣修好之åŽï¼Œæˆ‘安了门扇，é‚委派了守门ä¸ã€æ­Œå’员和肋未人。pàzY 他们常在我é¢å‰ç§°é“他的善行，也将我的事å‘他报告，托彼雅é‚æ¥ä¿¡æå“我。Dàyƒ 因为犹大有许多人，与他宣示为盟，因他原是阿辣黑的儿å­ï¼ŒèˆåŠ å°¼äºšçš„女婿，他的儿å­çº¦å“ˆå—，åˆå–了è´å‹’é©é›…çš„å„¿å­é»˜å”è“的女儿为妻。vàxe 在此期间，犹大有些有æƒåŠ¿çš„人，给托彼雅寄了许多函件，托彼雅也有å¤å‡½å¯„回。#àw‚? 我们所有的仇敌一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œæˆ‘们四周的人民一看è§è¿™äº‹ï¼Œéƒ½å分惊异，并承认这工程，是赖我们的天主而完æˆçš„。Uàv# 「厄路耳ã€æœˆäºŒå五日，城垣完æˆï¼Œå…±è®¡ä¸ºæ—¶äº”å二日。2àu‚] 我的天主ï¼è¯·ä½ æŒ‰ç…§æ‰˜å½¼é›…和桑巴拉特之所行，记忆他们ï¼ä¹Ÿä¸è¦å¿˜å´è¯ºé˜¿ç‹„雅女先知和其余的先知，因为他们ä¼å›¾ä½¿æˆ‘æ惧。yàtk  è¦ä»–æå“我，使我那样去作犯罪的事，如此给他们留下一ç§åå誉，好借以辱骂我。sàs_  我觉察出æ¥ï¼Œä¸æ˜¯å¤©ä¸»æ‰“å‘ä»–å‘我讲这预言，而是托彼雅和桑巴拉特贿赂了他，màrS  我答说：「åƒæˆ‘这样的人，能逃é¿åˆ°åœ£æ‰€ä¸­ï¼Œä¿å…¨ç”Ÿå‘½å—？我决ä¸è¿›åŽ»ï¼ã€‚àqƒy  有一天，我æ¥åˆ°é»˜å¡”è´è€³çš„å­™å­ï¼Œå¾·æ‹‰é›…çš„å„¿å­èˆçŽ›é›…的家里，他正闭门在家，对我说：「我们上天主的殿，到圣所里去会晤，关好圣所的门户，因为他们è¦æ¥æ€ä½ ï¼Œä¸”今夜è¦æ¥æ€ä½ ã€‚ã€àp‚!  其实，他们是ä¼å›¾æå“我们，心想：「如此他们必放弃那工程，ä¸åœ¨å·¥ä½œä¸‹åŽ»ã€‚ã€ä½†æˆ‘的力é‡æ›´åšå¼ºäº†ã€‚jàoM 我é‚æ´¾é£ä½¿è€…å‘他说：「决没有åƒä½ æ‰€è¯´çš„那些事，是你心中虚构的。ã€2àn‚] 并且你派定了先知，在耶路撒冷为你宣传说：犹大有了王ï¼çŽ°ä»Šè¿™äº›è¯åŠ¿å¿…传到å›çŽ‹é‚£é‡Œï¼Œæ‰€ä»¥è¯·ä½ æ¥ï¼Œæˆ‘们互相商议商议。ã€&àm‚E 信上写ç€è¯´ï¼šã€Œåœ¨å„æ°‘æ—中传说，而且é©ç¬™ä¹Ÿè¯å®žæ­¤è¯´ï¼šä½ å’ŒçŠ¹å¤ªäººå›¾è°‹é€ å，为此你æ‰é‡ä¿®åŸŽå¢™ï¼›æ®è¯´ä½ è¿˜è¦ä¸ºçŽ‹ã€‚màlS éšåŽï¼Œæ¡‘巴拉特第五次，åˆåŒæ ·æ‰“å‘他的臣仆æ¥ï¼Œæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€ä¸€å°æœªå°çš„信，[àk/ 他们如此连续四次，é£ä½¿è€…到我这里，我也åŒæ ·ç­”å¤äº†ä»–们。 àj‚9 我é‚派使者去答å¤ä»–们说：「我作的工程浩大，ä¸èƒ½å‰åŽ»ã€‚我怎能离开工作，到你们那里去，而使工程åœé¡¿å‘¢ï¼Ÿã€ài‚3 桑巴拉特和é©ç¬™ï¼Œä¾¿æ´¾äººåˆ°æˆ‘这里说：「请æ¥ï¼Œæˆ‘们在敖诺平原的一个æ‘镇中会晤。ã€å…¶å®žä»–们是ä¼å›¾è°‹å®³æˆ‘。Oàh ƒ 当桑巴拉特ã€æ‰˜å½¼é›…ã€é˜¿å‰Œä¼¯äººé©ç¬™å’Œæˆ‘们其它的仇敌，一å¬è¯´æˆ‘é‡ä¿®äº†åŸŽå¢™ï¼Œå·²æ²¡æœ‰ç ´å£çš„地方，──虽然到那时，我还没有在门上按装门扇，──^àg5 我的天主ï¼è¯·è®°å¿µæˆ‘ï¼è®°å¿µæˆ‘为这民众所行的一切，使我蒙ç¦ã€‚Yàfƒ+ æ¯ä¸€å¤©åº”备办一头牛，六åªè‚¥ç¾Šå’Œå„ç§é£žç¦½ï¼Œè¿™äº›éƒ½ç”±æˆ‘è´Ÿæ‹…ï¼›æ¯å¤©åˆè¦å¤‡ç½®å¤§é‡çš„酒；虽然如此，我ä»æœªç´¢æ±‚çœé•¿çš„俸禄，æœå½¹çš„事已为这民众够é‡çš„了。àe} 有一百五å个犹太人和官员，在我那里åƒé¥­ï¼Œè¿˜æœ‰ä»Žæˆ‘们四周异民中，æ¥åˆ°æˆ‘们这里的人。yàdk 虽然我也从事修建城垣的工程，但并未购置过田产；我的仆人也都èšé›†åœ¨é‚£é‡Œå·¥ä½œã€‚Sàcƒ 但是，在我以先的å‰ä»»çœé•¿ï¼Œè‹›å¾…民众，æ¯å¤©ç”±æ°‘ä¼—å–å››å「å刻耳ã€é“¶å­ï¼Œä½œä¸ºä¿¸ç¦„，并且他们的臣仆还压迫民众；而我因敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œå¹¶æœªå¦‚此行事。5àb‚c 此外，自从我被任命为犹大çœé•¿ä¹‹æ—¥èµ·ï¼Œå³è‡ªé˜¿å¡”薛西斯王二å年至三å二年，å二年之久，我和我的兄弟从未食过çœé•¿çš„俸禄。‚àaƒy  我åˆæ‹‚拭衣襟说é“：「愿天主把一切ä¸å®ˆè¿™è¯ºè¨€çš„人，由他的房èˆå’Œä»–的财产中如此拂拭下去，直到将他拂拭净尽。ã€å…¨ä¼šä¼—都答说：「阿们ã€ã€‚åŒæ—¶åˆç§°é¢‚了上主。人民都履行了诺言。;à`‚o  他们答说：「我们都归还给他们，ä¸å‘他们索求什么；你怎么说；我们就怎么行。ã€æŽ¥ç€æˆ‘å«äº†å¸ç¥­æ¥ï¼Œä»¤é‚£äº›äººèµ·èª“，按这è¯åŽ»è¡Œã€‚ à_‚9  今天就应当归还他们的田地ã€è‘¡è„å›­ã€æ©„榄园和房屋，并归还由借给他们的银钱ã€é£Ÿç²®ã€é…’ã€æ²¹æ‰€èŽ·å¾—çš„é‡åˆ©ã€‚ã€à^‚  我和我的兄弟以åŠæˆ‘的仆人，也都借给了他们银钱和食粮。好罢ï¼æˆ‘们都å…除他们这债务罢ï¼à]‚5  我接ç€è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä½œçš„这事实在ä¸å¯¹ï¼ä¸ºé¿å…异民-我们仇敌的辱骂，你们岂ä¸åº”怀ç€æ•¬ç•æˆ‘们天主的心行事å—？\à\ƒ1 å‘他们说：「我们已费尽力é‡ï¼ŒèµŽå›žæ¥äº†é‚£äº›è¢«å–给异民作奴隶的犹太åŒèƒžï¼Œéš¾é“你们åˆè¦å–你们的åŒèƒžï¼Œå«æˆ‘们赎回æ¥å—？ã€ä»–们ä¸å‡ºå£°ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥å¦‚何回答。,à[‚Q 我考虑之åŽï¼Œé‚谴责那些æƒè´µå’Œé•¿å®˜ï¼Œå‘他们说：「你们æ¯äººç«Ÿå‘告自己的åŒèƒžç´¢å–é‡åˆ©ã€ã€‚为谴责他们，我å¬é›†äº†å¤§ä¼šï¼ŒFàZ 我一å¬äº†ä»–们的哀诉和这样的è¯ï¼Œå¾ˆæ˜¯æ‚²æ„¤ã€‚‚àY„ 然而我们的肉体与我们åŒèƒžçš„肉体一样，我们的孩å­ä¸Žä»–们的孩å­ä¹Ÿç›¸åŒï¼Œä½†æˆ‘们必须å«æˆ‘们的儿女去作奴婢，且有些女儿已åšäº†å¥´å©¢ï¼›æˆ‘们现下一无所能，因为我们的田地和葡è„园，已属于别人。ã€dàXA 还有人喊说：「我们应抵押我们的田地和葡è„园，去借钱给王纳税。|àWq å¦æœ‰äººå–Šè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们必须典当我们的田地ã€è‘¡è„园和房屋，为在饥è’之中获得食粮。ã€aàV; 有人喊说：「我们应以我们的儿女作质，æ¢å–食粮，åƒé¥­ç”Ÿæ´»ã€‚ã€oàU Y 那时，在人民和他们的妇女中，å‘生了喊冤的大声音，控告自己的犹太åŒèƒžã€‚àT‚ 至于我和我的兄弟，以åŠæˆ‘的仆人和跟éšæˆ‘ã€æŠ¤å«æˆ‘的人，没有一人脱过衣æœï¼Œå„人手中常拿ç€æ­¦å™¨ã€‚àS‚- åŒæ—¶æˆ‘åˆå©å’民众说：「æ¯äººå’Œä»–的仆人，应在耶路撒冷过夜。如此在夜间å¯ä¸ºæˆ‘们守å«ï¼Œç™½å¤©å¯ä»¥å·¥ä½œã€‚ã€OàR 我们便这样继续工作，由旭日åˆå‡ï¼Œç›´åˆ°æ˜Ÿè¾°å‡ºçŽ°ã€‚àQ‚  所以你们无论在什么地方，一å¬åˆ°å·å£°ï¼Œå°±ç«‹æ—¶èšé›†åœ¨æˆ‘们身æ—；我们的天主必为我们战斗。ã€yàPk  我å‘æƒè´µã€é•¿å®˜å’Œå…¶ä½™çš„人民说：「这工程范围很大，我们在城墙上彼此分离甚远，[àO/  修墙的工人，æ¯äººè…°é—´éƒ½é…ç€åˆ€å·¥ä½œã€‚å¹å·ç­’的站在我身æ—。yàNk  å³åœ¨åŸŽå¢™ä½œå·¥çš„人åŽè¾¹ã€‚那些æ¬è¿çš„人，也都武装起æ¥ï¼šä¸€æ‰‹ä½œå·¥ï¼Œä¸€æ‰‹æ‹¿ç€æ­¦å™¨ï¼›|àMq  从那天起，我的仆人一åŠåšå·¥ï¼Œä¸€åŠä½©å¸¦ç€åˆ€ã€çŸ›ç›¾ã€å¼“和铠甲，立在全犹大家åŽè¾¹ï¼Œ5àL‚c  我们的敌人一å¬è¯´æˆ‘们得了情报，åŒæ—¶å¤©ä¸»ä¹Ÿç ´å了他们的阴谋，他们é‚都撤退；我们也都回到城墙那里，å„返自己的工作岗ä½ã€‚YàKƒ+ 我巡视之åŽï¼Œå°±èµ·æ¥å¯¹æƒè´µã€é•¿å®˜å’Œå…¶ä½™çš„人民说：「对他们，你们ä¸å¯ç•ç¼©ï¼è¦è®°ä½å¾ä¸»æ˜¯ä¼Ÿå¤§è€Œå¯ç•çš„；应为你们的兄弟ã€å„¿å¥³ã€å¦»å­ã€å®¶åº­è€Œä½œæˆ˜ã€‚ã€pàJY 已在城墙下低处的田野中安了è¥ã€‚ã€æˆ‘就按照家æ—分派了人，带上刀枪和弓。 àI‚ 那时，有些é è¿‘他们居ä½çš„犹太人，å次å‰æ¥é€šçŸ¥æˆ‘们说：「他们由所ä½çš„å„方上æ¥ï¼Œæ”»æ‰“我们，àH‚- 我们的仇敌已议决说：「ä¸è®©ä»–们知é“，ä¸è®©ä»–们看出，我们直冲入他们中间，将他们æ€æŽ‰ï¼Œåœæ­¢é‚£å·¥ç¨‹ã€‚ã€vàGe 有一个犹太人说：「è¿å¤«çš„力é‡å·²è€—尽，积土åˆå¤ªå¤šï¼Œæˆ‘们ä¸èƒ½å†ä¿®å»ºåŸŽå¢™äº†ï¼ã€RàF 我们一é¢ç¥ˆæ±‚我们的天主，一é¢æ´¾äº†å«é˜Ÿï¼Œæ—¥å¤œé˜²å®ˆã€‚IàE  都è”åˆèµ·æ¥ï¼Œå›¾è°‹æ¥æ”»æ‰“耶路撒冷，扰乱我们。4àD ‚c 当桑巴拉特和托彼雅，以åŠé˜¿å‰Œä¼¯äººã€é˜¿å­Ÿäººå’Œé˜¿å¸‚多得人，å¬è¯´è€¶è·¯æ’’冷城垣正在进行修建中，缺å£å·²å¼€å§‹ä¿®è¡¥ï¼Œå°±å¤§å‘忿怒，àCw &我们ä»ç»§ç»­ä¿®å»ºåŸŽå¢™ï¼ŒæŠŠæ•´ä¸ªåŸŽå¢™éƒ½è”结起æ¥ï¼Œé«˜åº•å·²åˆ°ä¸€åŠï¼Œå› ä¸ºæ°‘众都有心ç«å·¥ä½œã€‚àBw %ä¸è¦é®æŽ©ä»–们的罪行，他们的罪孽也ä¸åº”从你é¢å‰æŠ¹åŽ»ï¼Œå› ä¸ºä»–们实在侮辱了修建的人。 àA‚ $我们的天主，请å¬ï¼æˆ‘们是怎样å—侮辱ï¼è¯·æŠŠè¿™è¾±éª‚归到他们的头上，使他们在æµäº¡ä¹‹åœ°å—迫害。à@‚ #阿孟托人托彼雅也在æ—说到：「让他们修罢ï¼å°±æ˜¯ä¸ŠåŽ»ä¸€åªé‡Žç‹—，也能推翻他们修的石墙。ã€tà?ƒa "å‘他们的åŒåƒšå³æ’’玛黎雅的军队说：「这些å¯æ€œçš„犹太人想作什么？他们想è¦ä¿®ç­‘城垣å—？想è¦çŒ®ç¥­å—？想è¦åœ¨ä¸€å¤©å†…完æˆå—？想从那堆ç°åœŸä¸­ï¼Œåœ¨ç«‹èµ·é‚£äº›çƒ§è¿‡çš„石头æ¥å—？ã€gà>G !桑巴拉特一å¬è¯´æˆ‘们é‡ä¿®åŸŽåž£ï¼Œå°±å¤§å‘忿怒，å分生气，讥讽犹太人，Là=  由城角堡到羊门中间的一段，归金匠和商人修ç†ã€‚à<w å…¶åŽç”±é‡‘业公会的玛耳机雅修ç†ç›´åˆ°çŒ®èº«è€…和商人的ä½å®…，é¢å¯¹æ›´é—¨ï¼Œç›´åˆ°è§’堡的一段。/à;‚W å…¶åŽç”±èˆè‚‹ç±³é›…çš„å„¿å­å“ˆçº³å°¼é›…，和åŒæ‹‰å¼—的第六å­å“ˆå†œä¿®ç†å¦ä¸€æ®µï¼›å…¶åŽç”±è´å‹’é©é›…çš„å„¿å­é»˜å”è“，对ç€è‡ªå·±çš„ä½å®…ä¿®ç†ï¼›à:‚! å…¶åŽç”±ä¾é»˜å°”çš„å„¿å­åŒå¤šå…‹ï¼Œå¯¹ç€è‡ªå·±çš„房屋修ç†ï¼›å…¶åŽç”±èˆåŠ å°¼é›…çš„å„¿å­èˆçŽ›é›…，åŠä¸œé—¨çš„守å«ä¿®ç†ï¼›Bà9 自马门以上，å¸ç¥­å„对ç€è‡ªå·±çš„房屋修ç†ï¼›aà8; å…¶åŽç”±ç‰¹ç§‘亚人修ç†ä»Žçªå‡ºçš„城堡对é¢ï¼Œç›´åˆ°æ•–æ–耳墙的å¦ä¸€æ®µã€‚Là7 直到水门，在转å‘东，直到çªå‡ºçš„城堡å‰çš„一段。à6‚3 å…¶åŽç”±ä¹Œæ–‹çš„å„¿å­å¸•æ‹‰è€³ä¿®ç†è½¬è§’对é¢ï¼Œå³ä¸ŠçŽ‹å®«ç›‘狱广场上那çªå‡ºçš„城堡；其åŽç”±å¸•æ´›å£«çš„å„¿å­åŸ¹è¾¾é›…ä¿®ç†ï¼›dà5A å…¶åŽç”±èµ«çº³è¾¾å¾—çš„å„¿å­å½¼å¥´ä¾ä¿®ç†å¦ä¸€æ®µï¼Œå³ç”±é˜¿åŒé»Žé›…家至转角。)à4‚K å…¶åŽç”±æœ¬é›…å和哈å”布，对ç€è‡ªå·±çš„家修ç†ï¼›å…¶åŽç”±é˜¿çº³å°¼é›…çš„å­™å­ï¼ŒçŽ›é˜¿è‰²é›…çš„å„¿å­é˜¿åŒé»Žé›…，修ç†è‡ªå·±å®¶æ—的一段；9à3m å…¶åŽç”±ä½åœ¨è€¶é‡Œå“¥å¹³åŽŸçš„å¸ç¥­ä¿®ç†ã€‚à2‚- å…¶åŽç”±å“ˆç§‘兹的孙å­ï¼Œä¹Œé»Žé›…çš„å„¿å­èŽ«å‹’摩特修ç†å¦ä¸€æ®µï¼Œå³ç”±åŽ„ä¹é›…å²å¸ƒçš„府门，至厄ä¹é›…å²å¸ƒå®¶çš„尽头。và1e å…¶åŽç”±åŒæ‹œçš„å„¿å­å·´é²å®¢ä¿®ç†å¦ä¸€æ®µï¼Œå³ç”±è½¬è§’，直到大å¸ç¥­åŽ„ä¹é›…å²å¸ƒçš„府门。à0‚  在他æ—边，有耶å”亚的儿å­åŽ„则尔，å³ç±³å…¹å¸•çš„区长，修ç†å¦ä¸€æ®µï¼Œå³é¢å¯¹å†›æ¢°åº“上å¡çš„转角。pà/Y å…¶åŽç”±ä»–们的兄弟，赫纳达得的儿å­å½¼å¥´ä¾ï¼Œå³åˆ»ä¾æ‹‰å¦ä¸€åŠåŒºçš„区长修ç†ï¼›à.‚ å…¶åŽç”±è‚‹æœªäººå·´å°¼çš„å„¿å­å‹’洪修ç†ï¼›åœ¨ä»–æ—边，有刻ä¾æ‹‰åŠåŒºçš„区长哈沙彼雅，为自己的地区修ç†ï¼› à-‚9 å…¶åŽç”±é˜¿æ¬¡æ­¥å…‹çš„å„¿å­ï¼Œå³è´ç‰¹æ—å°”åŠåŒºçš„区长乃赫米雅修ç†ï¼Œç›´åˆ°è¾¾å‘³é™µçš„对é¢ï¼Œç»äººé€ æŒæ± ï¼Œç›´åˆ°å¾¡æž—军è¥ã€‚hà,ƒI 苛耳曷则的儿å­ï¼Œå³ç±³å…¹å¸•åŒºçš„区长沙隆，修ç†äº†æ³‰é—¨ï¼Œä¿®èµ·æ¥ç›–了顶，安装了门ã€æ’关和门闩；他åˆç”±é è¿‘御苑的å²ç½—亚池，修ç†åŸŽå¢™ï¼Œç›´åˆ°ç”±è¾¾å‘³åŸŽä¸‹æ¥çš„石级å‰ã€‚à+‚  勒加布的儿å­è´ç‰¹é©æ¥žåŒºçš„区长玛耳基雅，和他的儿å­ä»¬ä¿®ç†äº†ç²ªé—¨ï¼Œå®‰è£…了门ã€æ’关和门闩。à*‚!  哈农和åŒè¯ºäºšçš„å±…æ°‘ä¿®ç†è°·é—¨ï¼Œä»–们修起æ¥ï¼Œå®‰ä¸Šäº†é—¨ã€æ’关和门闩，åˆä¿®äº†ä¸€åƒè‚˜é•¿çš„墙，直到粪门。à)‚  在他们æ—边，有哈罗赫士的儿å­ï¼Œè€¶è·¯æ’’冷å¦ä¸€åŠå¸‚区的区长沙隆，和他的女儿们一起修ç†ã€‚pà(Y  哈陵的儿å­çŽ›è€³åŸºé›…和帕哈特摩阿布的儿å­å“ˆå”布，修ç†ä¸‹ä¸€æ®µï¼Œç›´åˆ°ç‚‰å ¡ã€‚à'‚'  在他æ—边，有哈é²çŽ›å¤«çš„å„¿å­è€¶è¾¾é›…，对ç€è‡ªå·±çš„房å­ä¿®ç†ï¼›åœ¨ä»–æ—边，有哈沙è´ä¹ƒé›…çš„å„¿å­å“ˆçªå£«ä¿®ç†ã€‚gà&G  在他们æ—边，有胡尔的儿å­å‹’法雅修ç†ï¼Œä»–是耶路撒冷åŠå¸‚区的区长。,à%‚Q 在他们æ—边，有金业工会的会员乌é½è€³ä¿®ç†ï¼›åœ¨ä»–æ—边，有制è¯å·¥ä¼šçš„哈纳尼雅修ç†ï¼›ä»–们修ç†è€¶è·¯æ’’冷城墙，直至广场。à$‚! é ç€ä»–们，有基è´çº¢äººé»˜æ‹‰æ雅和默洛诺特人雅冬，以åŠåŸºè´çº¢äººå’Œç±³å…¹å¸•äººä¿®ç†ï¼Œç»è´¹å‡ºè‡ªæ²³è¥¿å·žé•¿ã€‚à#‚- 帕色亚的儿å­çº¦é›…达和è´ç´¢å¾·é›…çš„å„¿å­é»˜å”è“，修ç†æ–°å¸‚区的城门；他们上了门框，安装了门ã€æ’关和门闩。|à"q 在他æ—边，有特科亚人修ç†ï¼Œä½†æ˜¯ä»–们中有æƒåŠ¿çš„人，在这工程上，ä¸è‚¯æœä»Žä¸»ç®¡äººã€‚eà!ƒC 在他们æ—边，有哈科兹的孙å­ï¼Œä¹Œé»Žé›…çš„å„¿å­é»˜å‹’摩特修ç†ï¼›åœ¨ä»–æ—边，有默èˆåŒè´è€³çš„å­™å­ï¼Œè´å‹’é©é›…çš„å„¿å­é»˜å”è“ä¿®ç†ï¼›åœ¨ä»–æ—边，有巴阿纳的儿å­åŒå¤šå…‹ä¿®ç†ï¼›aà ; 色纳阿的å­å­™ä¿®å»ºé±¼é—¨ï¼›ä»–们上了门框，安装了门ã€æ’关和门闩；màS 在他们æ—边，有耶里哥人修ç†ï¼›åœ¨ä»–们æ—边，有ä¾é»˜é»Žçš„å„¿å­åŒé›‡å°”修建。4à ‚c 大å¸ç¥­åŽ„è‚‹é›…å²å¸ƒå’Œä»–的弟兄å¸ç¥­ä»¬åŠ¨å·¥ï¼Œä¿®å»ºç¾Šé—¨ï¼›ä¸Šäº†é—¨æ¡†ï¼Œå®‰è£…了门ã€æ’关和门闩，一直修到默阿堡，åˆä¿®åˆ°å“ˆçº³ä¹ƒè€³å ¡ã€‚>à‚u 我答å¤ä»–们说：「天上的天主必è¦ä½¿æˆ‘们æˆåŠŸï¼›æˆ‘们是他的仆役，è¦åŠ¨å·¥å…´å»ºï¼›è‡³äºŽä½ ä»¬ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷无分无æƒï¼Œä¹Ÿæ— å¯ç•™å¿µçš„事物。ã€Dàƒ 当曷龙人桑巴拉特ã€ä½œè‡£ä»†çš„阿孟人托彼雅，和阿剌伯人é©ç¬™å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±è®¥ç¬‘我们，侮辱我们说：「你们在那里干什么？è¦èƒŒå›å›çŽ‹å—？ã€Yàƒ+ éšåŽï¼Œæˆ‘åˆå‘他们报告：我的天主慈善的手怎样扶助了我，以åŠå›çŽ‹å‘我说过什么è¯ã€‚他们é‚说é“：「起æ¥ï¼Œå¤§å®¶ä¸€åŒä¿®å»ºï¼ã€ä¼—人勇气å€å¢žï¼Œé‚ç€æ‰‹è¿›è¡Œã€‚Dàƒ 于是我å‘他们说：「你们都清楚我们所处的苦境：耶路撒冷æˆäº†åºŸå¢Ÿï¼ŒåŸŽé—¨ä¸ºç«ç„šæ¯ã€‚æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们é‡ä¿®è€¶è·¯æ’’冷的城垣，å…å¾—å†å—人耻笑ï¼ã€ à‚9 我到过那里，或作什么，官员都ä¸çŸ¥é“；直到此时，我也没有告诉过犹太人ã€å¸ç¥­ã€æƒè´µã€å®˜å‘˜å’Œå…¶å®ƒå·¥ä½œäººå‘˜ã€‚pàY é‚在夜间，由山涧攀登而上，视察了城垣，然åŽè½¬èº«ï¼Œç”±è°·é—¨è¿›æ¥ï¼Œå›žäº†å®¶ã€‚^à5 以åŽï¼Œåˆåˆ°äº†æ³‰é—¨ï¼Œåˆ°äº†çŽ‹æ± ï¼Œä½†é‚£åœ°æ–¹ä¸èƒ½éª‘我的牲å£è¿‡åŽ»ï¼Œà‚!  夜间我出æ¥ï¼Œç»è¿‡è°·é—¨åˆ°äº†é¾™æ³‰å‰ï¼Œåˆåˆ°äº†ç²ªé—¨ï¼Œè§‚察耶路撒冷城墙那里有缺å£ï¼Œå¹¶è§åŸŽé—¨å·²è¢«ç«ç„šæ¯ã€‚Yàƒ+  夜间，我和跟éšæˆ‘的几个人起æ¥ï¼›å½“时我并没有告诉任何人，有关我的天主激å‘我的心，è¦ä¸ºè€¶è·¯æ’’冷所作的事；除了我骑的一头牲å£å¤–，也没有别的牲å£ã€‚Bà  我到了耶路撒冷，在那里åœç•™äº†ä¸‰å¤©ä¹‹åŽï¼Œà‚   曷龙人桑巴拉特和作臣仆的阿孟人托彼雅，å¬è¯´æ­¤äº‹ï¼Œå¾ˆä¸é«˜å…´æœ‰äººæ¥ä¸ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘谋图ç¦åˆ©ã€‚àw  我一æ¥åˆ°æ²³è¥¿å·žé•¿é‚£é‡Œï¼Œä¾¿å‘他们呈上å›çŽ‹çš„è¯ä¹¦ã€‚åŒæ—¶å›çŽ‹è¿˜æ´¾äº†é˜Ÿé•¿å’Œé©¬å…µå助我。Yàƒ+ å¦ä¸€è¯ä¹¦ï¼Œé€šçŸ¥æŠ¤å®ˆçŽ‹å®¶å›­æž—的阿撒夫，令他给我木料，为åšåœ£æ®¿å ¡åž’的门户ã€åŸŽå¢™å’Œæˆ‘è¦ä½çš„房èˆä¹‹ç”¨ã€‚ã€èµ–我的天主慈善的手扶助我，å›çŽ‹éƒ½èµç»™äº†æˆ‘。yàk 我åˆå‘王说：「大王若看ç€å¥½ï¼Œè¯·èµæˆ‘一è¯ä¹¦ï¼Œé€šçŸ¥æ²³è¥¿å·žé•¿æ”¾æˆ‘通行，直到犹大；2à‚] 那时，皇åŽä¹Ÿåœ¨æ—åç€ï¼›çŽ‹ä¾¿å‘我说：「你旅行需è¦å¤šä¹…？你几时能回æ¥ï¼Ÿã€æˆ‘å‘å›çŽ‹è¯´äº†ä¸€ä¸ªæ—¶æœŸï¼›çŽ‹ä»¥ä¸ºå¥½ï¼Œå°±å‡†è®¸æˆ‘去。,à‚Q 回答å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹è‹¥çœ‹ç€å¥½ï¼Œä½ ä»†äººåœ¨ä½ é¢å‰è‹¥èŽ·å¾—å® é‡ï¼Œå°±æ‰“å‘我回犹大去，到我祖先åŸå¢“所在的城去，é‡ä¿®é‚£åŸŽã€‚ã€Uà # 王问我说：「你è¦æ±‚什么？ã€æˆ‘å‘天上的天主祈祷之åŽï¼Œà ‚! 便å‘å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ä¸‡å²ï¼æˆ‘祖先åŸå¢“所在的城池，æˆäº†åºŸå¢Ÿï¼ŒåŸŽé—¨ä¸ºç«ç„šæ¯ï¼Œæˆ‘怎能ä¸é¢å¸¦æ„容呢？〠Û7zA~ì~~[}Ù};|¦|={9z­zUy´yDxyw*v)uUtrs¹s@rËqÊp½p\o o*nemãm?¯?)>L=Ñ=?<Þ_–å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼Œå°±æŠŠæ•°ç‚¹è¿‡çš„金银和器皿收下，带到耶路撒冷我们天主的殿内。5ß=‚c–你们è¦è°¨æ…ŽæŠ¤å®ˆï¼Œç›´åˆ°åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，在上主殿宇的库房内，当ç€å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººçš„首领，以åŠä»¥è‰²åˆ—ä¼—æ—é•¿çš„é¢ï¼Œè¡¡é‡äº¤æ¸…为止ã€ã€‚ß<‚!–我å‘他们说：「你们在上主å‰æ˜¯åœ£çš„，器皿也是圣的，金银是自愿献于上主你们祖先的天主，作礼å“的。dß;A–还有金碗二å个，值一åƒã€Œè¾¾ç†å…‹ã€ï¼›å‘亮的铜器两个，贵如黄金。ß:‚–我衡é‡äº†äº¤åœ¨ä»–们手中的，有银å­å…­ç™¾äº”å「塔冷通ã€ï¼Œé“¶å™¨ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€ï¼Œé‡‘å­ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€ï¼›/ß9‚W–把金银和器皿，å³å›çŽ‹å’Œä»–çš„å‚è°‹ã€é¦–长，以åŠåœ¨é‚£é‡Œæ‰€æœ‰çš„以色列人，奉献给我们天主殿的礼å“，一一衡é‡äº†äº¤ç»™äº†ä»–们。ß8}–我由å¸ç¥­çš„首领选了å二人，åˆé€‰äº†èˆå‹’彼雅和哈沙彼雅，以åŠåŒä»–们在一起的å个兄弟，Oß7–我们为此ç¦é£Ÿï¼Œç¥ˆæ±‚我们的天主，他便俯å¬äº†æˆ‘们。kß6ƒO–因为我羞于请求å›çŽ‹æ´¾é—部队和骑兵，å助我们防御路上的仇敌，因为我们曾å‘å›çŽ‹è¯´è¿‡ï¼šã€Œå‡¡å¯»æ±‚天主的人，他的手常加助佑；凡离弃他的人，他便施行强力和义怒ã€ã€‚)ß5‚K–我é‚在阿哈瓦河那里宣布ç¦é£Ÿï¼Œåœ¨æˆ‘们的天主å‰è‡ªè°¦è‡ªå‘，祈求他使我们和我们的å­å­™ï¼Œå¹¶æˆ‘们的一切财物，一路平安；ß4‚–还有达味和诸首长为æœäº‹è‚‹æœªäººæ‰€ç«‹çš„献身者，一共二百二å人；这些人全部都是登记了的。|ß3q–还有哈沙彼雅，åŒä»–一起的，有默辣黎的å­å­™è€¶æ²™é›…和他的兄弟åŠå„¿å­ï¼Œä¸€å…±äºŒå人；bß2ƒ=–赖我们天主慈悲的手对我们的扶助，他们由以色列的儿å­è‚‹æœªçš„åŽè£”玛赫里的å­å­™ä¸­ï¼Œç»™æˆ‘们带æ¥äº†ä¸€ä½æ˜Žæ™ºäººï¼Œå°±æ˜¯èˆå‹’彼雅，和他们儿å­åŠå…„弟，一共å八人；Yß1ƒ+–命他们到加æ¯éžé›…地方的首领ä¾å¤šé‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œæˆ‘并把他们应å‘那定居在加æ¯éžé›…çš„ä¾å¤šå’Œå…„弟们，è¦è¯´çš„è¯å‘Šè¯‰äº†ä»–们，好为我们天主的殿，给我们带æ¥ä¾å½¹ã€‚2ß0‚]–我é‚派首领厄里厄则尔ã€é˜¿é»Žè€³ã€èˆçŽ›é›…ã€åŽ„耳纳堂ã€é›…黎布ã€åŽ„耳纳堂ã€çº³å ‚ã€åˆ™åŠ é»Žé›…和默å”è“通士约雅黎布和厄耳纳堂，ß/‚'–我将众人å¬é›†åœ¨æµå¾€é˜¿å“ˆç“¦çš„河边，在那里ä½äº†ä¸‰å¤©ï¼›å½“我视察民众和å¸ç¥­æ—¶ï¼Œå…¶ä¸­æ²¡æœ‰å‘现一个肋未人。dß.A–å½¼é©å¤–çš„å­å­™ï¼Œæœ‰åŒé›‡å°”çš„å„¿å­ä¹Œæ³°ï¼ŒåŒä»–一起的，有男å­ä¸ƒåå。ß-‚-– 阿多尼干的å­å­™ï¼Œæ˜¯æœ€åŽæ¥çš„，他们的å字是厄里培肋特ã€è€¶ä¾è€³å’ŒèˆçŽ›é›…，åŒä»–们一起的，有男å­å…­åå。pß,Y– 阿次加得的å­å­™ï¼Œæœ‰å“ˆå¡å ‚çš„å„¿å­çº¦å“ˆå—，åŒä»–一起的，有男å­ä¸€ç™¾ä¸€ååï¼›gß+G– è´æ‹œçš„å­å­™ï¼Œæœ‰è´æ‹œçš„å„¿å­åˆ™åŠ é»Žé›…，åŒä»–一起的，有男å­äºŒåå…«åï¼›pß*Y– 巴尼的å­å­™ï¼Œæœ‰çº¦æ¯éžé›…çš„å„¿å­èˆç½—米特，åŒä»–一起的，有男å­ä¸€ç™¾å…­ååï¼›sß)_– 约阿布的å­å­™ï¼Œæœ‰è€¶å¸Œè€³çš„å„¿å­æ•–巴狄雅，åŒä»–一起的，有男å­äºŒç™¾ä¸€åå…«åï¼›mß(S–èˆæ³•æé›…çš„å­å­™ï¼Œæœ‰ç±³åŠ è€³çš„å„¿å­åˆ™æŠŠç‹„雅，åŒä»–一起的，有男å­å…«ååï¼›gß'G–厄è“çš„å­å­™ï¼Œæœ‰é˜¿å¡”里雅的儿å­è€¶æ²™é›…，åŒä»–一起的，有男å­ä¸ƒååï¼›dß&A–阿ä¸çš„å­å­™ï¼Œæœ‰çº¦çº³å ‚çš„å„¿å­åŽ„è´å¾—，åŒä»–一起的，有男å­äº”ååï¼›jß%M–åŒçªçš„å­å­™ï¼Œæœ‰é›…哈é½è€³çš„å„¿å­èˆåŠ å°¼é›…，åŒä»–一起的，有男å­ä¸‰ç™¾åï¼›vß$e–帕哈特摩阿布的å­å­™ï¼Œæœ‰åˆ™è¾£å¸Œé›…çš„å„¿å­åŽ„里约乃，åŒä»–一起的，有男å­äºŒç™¾åï¼›^ß#5–帕洛士的å­å­™ï¼Œæœ‰åˆ™åŠ é»Žé›…，åŒä»–登记的，有男å­ä¸€ç™¾äº”ååï¼›ß"‚–丕乃哈斯的å­å­™ï¼Œæœ‰é©å°”雄；ä¾å¡”玛尔的å­å­™ï¼Œæœ‰è¾¾å°¼è€³ï¼›è¾¾å‘³çš„å­å­™ï¼Œæœ‰èˆåŠ å°¼é›…çš„å„¿å­å“ˆçªå£«ï¼Œxß! k–在阿塔薛西斯在ä½æœŸé—´ï¼Œä¸Žæˆ‘从巴比伦一åŒèµ·ç¨‹çš„æ—长，和他们的祖谱，记载如下：Yß ƒ+–使我在王和他的å‚è°‹å‰ï¼Œä»¥åŠåœ¨çŽ‹æ‰€æœ‰çš„一切有æƒåŠ¿çš„首长å‰ï¼ŒèŽ·å¾—了宠幸。我因上主我天主的扶助，增加了勇气，é‚å¬é›†ä»¥è‰²åˆ—人的首领，与我一åŒèµ·ç¨‹ã€‚ß}–上主我们祖先的天主，应å—赞美，因为他感动了å›çŽ‹çš„心，决æ„å…‰è£è€¶è·¯æ’’冷上主的殿宇， ß‚–凡ä¸éµå®ˆä½ å¤©ä¸»çš„法律和å›çŽ‹çš„法律，应严加处分：或处死刑，或放é€ï¼Œæˆ–财产充公，或徒刑ã€ã€‚D߃–厄斯德拉，你è¦æŒ‰æ‰‹ä¸­æ‰€æŒçš„天主的法律，派定官å和判官，治ç†æ²³è¥¿æ‰€æœ‰çš„人民，å³æ‰€æœ‰è®¤è¯†ä½ å¤©ä¸»æ³•å¾‹çš„人民，凡ä¸è®¤è¯†çš„，应加教导；2ß‚]–我å†é€šå‘Šä½ ä»¬ï¼šä¸å¾—å‘所有å¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººã€æ­Œå’员ã€é—¨ä¸ã€çŒ®èº«ä½œæ®¿å½¹çš„，或在这天主殿内作ä¾å½¹çš„，å¾æ”¶ç”°èµ‹ã€è¯¾æ和关税。 ß‚–凡上天大主所命令的一切，都应为上天大主的殿一一éµè¡Œï¼Œå…得义怒é™åœ¨å›çŽ‹å’Œä»–å­å­™çš„国土上。ß‚–银å­è‡³ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€ï¼Œéº¦å­è‡³ä¸€ç™¾ã€Œè‹›å°”ã€ï¼Œé…’至一百「巴特ã€ï¼Œæ²¹è‡³ä¸€ç™¾ã€Œå·´ç‰¹ã€ï¼Œç›æ— é™åˆ¶ã€‚,ß‚Q–我阿塔薛西斯王，å‘河西众å¸åº“官é¢å¸ƒæ­¤ä»¤ï¼šå‡¡åŽ„斯德拉å¸ç¥­å…¼ä¸Šå¤©å¤§çŽ‹çš„法律ç»å¸ˆï¼Œå‘你所è¦æ±‚的，都应立å³ä¸€ä¸€ç…§åŠžï¼š^ß5–如你天主的殿å¦æœ‰éœ€è¦ï¼Œè€Œä½ åˆå¿…须备置，概由王家府库支付。vße–至于交给你，为你天主的殿宇行敬礼时用的器皿，都应安置在耶路撒冷的天主å‰ï¼pßY–对于所余的金银，你和你的弟兄看ç€æ€Žæ ·ä½œå¥½ï¼Œå°±æŒ‰ç…§ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„æ—¨æ„去作。,ß‚Q–为此，你å¯ç”¨è¿™é’±ï¼Œè´¹å¿ƒåŽ»ä¹°ç‰›çŠŠã€ç»µç¾Šå’Œç¾”羊，以åŠåŒçŒ®çš„素祭和奠祭的祭å“，奉献在耶路撒冷你们天主殿内的祭å›ä¸Šã€‚ß}–以åŠä½ åœ¨å·´æ¯”伦所获得的金银，和民众并å¸ç¥­å‘耶路撒冷天主的殿宇，所自愿æ献的献仪。^ß5–并带去å›çŽ‹å’Œä»–çš„å‚谋，甘愿献于ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的天主的金银，ßw–因为å›çŽ‹å’Œä¸ƒä½å‚è°‹æ´¾é£ä½ åŽ»ï¼Œç…§ä½ æ‰‹ä¸­æ‰€æŒæœ‰çš„你天主的法律，视察犹大和耶路撒冷，ß‚– 我现今é¢å¸ƒæ­¤ä»¤ï¼šå‡¡åœ¨æˆ‘国土内的以色列人民，以åŠå¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼Œæœ‰æ„¿èµ´è€¶è·¯æ’’冷的，å¯ä¸Žä½ åŒåŽ»ï¼›dßA– 万王之王阿塔薛西斯，ç¥å¸ç¥­å…¼ä¸Šå¤©å¤§çŽ‹çš„法律ç»å¸ˆåŽ„斯德拉安好： ß‚– 阿塔薛西斯王，é¢ç»™ç²¾é€šä¸Šä¸»ç»™ä»¥è‰²åˆ—人的诫命和法律的å¸ç¥­å…¼ç»å¸ˆåŽ„斯德拉的è¯ä¹¦ï¼Œå‰¯æœ¬å¦‚下：vße– 厄斯德拉专心致志研究上主的法律，心体力行，且在以色列人中教授法律和诫命。pß Y– 他决定由一月一日由巴比伦起程，赖他天主的助佑，五月一日到了耶路撒冷。Iß  –厄斯德拉在王当国第七年五月，到了耶路撒冷。,ß ‚Q–与他åŒè¡Œçš„，还有一些以色列å­æ°‘ã€å¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººã€æ­Œå’员ã€é—¨ä¸å’ŒçŒ®èº«è€…；他们在阿塔薛西斯王第七年，上了耶路撒冷。Dß ƒ–这厄斯德拉是ä½ç»å¸ˆï¼Œç²¾é€šä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主èµç»™æ¢…瑟的法律。他因有上主他天主的助佑，å›çŽ‹å‡†è®¸äº†ä»–所è¦æ±‚的一切，他é‚从巴比伦起程。)ß ‚K–步克是阿彼å”亚的儿å­ï¼Œé˜¿å½¼å”亚是丕乃哈斯的儿å­ï¼Œé˜¿å½¼å”亚是厄肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ï¼ŒåŽ„肋阿åŒå°”是大å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å„¿å­ã€‚mßS–默辣约特是则辣希雅的儿å­ï¼Œåˆ™è¾£å¸Œé›…是乌é½çš„å„¿å­ï¼Œä¹Œé½æ˜¯æ­¥å…‹çš„å„¿å­ï¼Œßw–阿希çªå¸ƒæ˜¯é˜¿çŽ›é»Žé›…çš„å„¿å­ï¼Œé˜¿çŽ›é»Žé›…是阿åŒé»Žé›…çš„å„¿å­ï¼Œé˜¿åŒé»Žé›…是默辣约特的儿å­ï¼ŒmßS–希耳克雅是沙隆的儿å­ï¼Œæ²™éš†æ˜¯åŒå¤šå…‹çš„å„¿å­ï¼ŒåŒå¤šå…‹æ˜¯é˜¿å¸Œçªå¸ƒæ˜¯å„¿å­ï¼Œ:ß ‚o–这些事以åŽï¼Œå½“波斯王阿塔薛西斯在ä½æ—¶ï¼Œæœ‰ä½åŽ„斯德拉，是色辣雅的儿å­ï¼Œè‰²è¾£é›…是阿åŒé»Žé›…çš„å„¿å­ï¼Œé˜¿åŒé»Žé›…是希耳克雅的儿å­ï¼Œ&ß‚E–七天之久，欢ä¹åœ°ä¸¾è¡Œäº†æ— é…µèŠ‚，因为上主使亚述王的心倾å‘他们，å助了他们修建以色列天主的圣殿，都éžå¸¸æ¬¢ä¹ã€‚ß‚-–凡由充军归æ¥çš„以色列å­æ°‘，并所有戒ç»å½“地民æ—ä¸æ´çš„人，为寻求上主以色列的天主，都åƒäº†é€¾è¶ŠèŠ‚羔羊。&ß‚E–肋未人全都圣æ´äº†è‡ªå·±ï¼Œä»–们既已圣æ´äº†ï¼Œå°±ä¸ºæ‰€æœ‰å……军归æ¥çš„人，并为他们的兄弟å¸ç¥­å’Œè‡ªå·±ï¼Œå®°æ€äº†é€¾è¶ŠèŠ‚羔羊。Oß–由充军归æ¥çš„å­æ°‘，于正月å四日，举行了逾越节。&ß‚E–他们åˆæ´¾å®šäº†å¸ç¥­ï¼ŒæŒ‰ç…§ä»–们的编制，肋未人，按照他们的ç­æ¬¡ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷值ç­å¥‰ä¾å¤©ä¸»ï¼Œå…¨ç…§æ¢…瑟书上所记载的。AÞ‚{–天主圣殿的奉献礼，奉献了牛犊一百头，公绵羊二百åªï¼Œç¾”羊四百åªï¼›åˆç…§ä»¥è‰²åˆ—支派的数目，奉献了å二åªå…¬å±±ç¾Šï¼Œä¸ºèµŽä»¥è‰²åˆ—民的罪。Þ~}–以色列å­æ°‘ã€å¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººå’Œå…¶ä½™ç”±å……军归æ¥çš„人，兴高彩烈，为天主的殿举行了奉献礼。dÞ}A–圣殿完工的日期，是在达ç†é˜¿çŽ‹åœ¨ä½ç¬¬å…­å¹´ï¼Œã€Œé˜¿è¾¾å°”ã€æœˆåˆä¸‰æ—¥ã€‚‚Þ|ƒy–犹太人的长è€é‚继续修建，因ç€å…ˆçŸ¥å“ˆç›–，和ä¾å¤šçš„å„¿å­åŒåŠ åˆ©äºšçš„鼓励，进行的很是顺利；如此他们éµç…§ä»¥è‰²åˆ—天主的旨æ„，并按照波斯王居é²å£«å’Œè¾¾ç†é˜¿çš„谕令，完æˆäº†å»ºæ®¿çš„工程。vÞ{e– 于是河西长塔特乃，èˆè¾¾æ³¢åˆ™å’Œä»–们的åŒåƒšï¼Œå…¨ç…§è¾¾ç†é˜¿çŽ‹æ‰€é¢å¸ƒçš„，一一éµè¡Œã€‚PÞzƒ– 凡有敢伸手删改此令，对耶路撒冷的天主殿宇，敢于破å的王侯和人民，愿那使己åä½åœ¨é‚£é‡Œçš„天主将他æ¯ç­ï¼æˆ‘è¾¾ç†é˜¿é¢å‘此令，应悉ä¾ç…§éµè¡Œï¼ã€ Þy‚9– 我今é¢ä¸‹æ­¤ä»¤ï¼šå‡¡æœ‰æ•¢åˆ æ”¹æ­¤ä»¤è€…，应把他屋内的æ¢æœ¨æ‹†å‡ºï¼Œåšèµ·æ¥ï¼ŒæŠŠä»–悬在上é¢ï¼›ä»¤ä»–的房屋从此æˆä¸ºç²ªå †ã€‚aÞx;– 好使他们å‘上天的大王，奉献馨香祭，为å›çŽ‹å’ŒçŽ‹å­™çš„长寿祈祷。>Þw‚u– 他们å‘上天大王，献全燔祭所需è¦æ˜¯ç‰›çŠŠã€å…¬ç»µç¾Šå’Œç¾”羊，以åŠé¢ã€ç›ã€é…’和油，应按耶路撒冷的å¸ç¥­æ‰€æŒ‡å®šçš„，æ¯å¤©ä¾›åº”，ä¸å¾—有误ï¼GÞvƒ–此外，我且é¢ä¸‹æ­¤æ—¨ï¼Œè°•ä»¤ä½ ä»¬ä¸ºå助犹太人的长è€ï¼Œä¿®å»ºå¤©ä¸»çš„殿应行的事：由河西收入王室的赋税，给那些人拨出充分的ç»è´¹ï¼Œä¸å¾—有误ï¼Þuw–ä¸å¯å¹²æ¶‰å¤©ä¸»æ®¿å®‡çš„工程，任凭犹太人的总ç£å’ŒçŠ¹å¤ªäººçš„é•¿è€ï¼Œåœ¨åŽŸå¤„é‡å»ºå¤©ä¸»çš„殿宇。gÞtG–河西州长塔特乃èˆè¾¾æ³¢åˆ™ï¼Œä¹ƒä»¥åŠä½ ä»¬æ²³è¥¿çš„åŒåƒšå®˜å‘˜ï¼Œåº”退出那地，YÞsƒ+–此外，凡拿步高王å–自耶路撒冷殿宇，而è¿åˆ°å·´æ¯”伦的，天主殿宇的那些金银器皿，都应归还，é€å›žè€¶è·¯æ’’冷的殿宇内，å„放在原处，安置在天主的殿宇内。RÞr–三层用方石，一层用木料修建；所有费用概出自王室。AÞq‚{–å±…é²å£«çŽ‹å…ƒå¹´ï¼Œå±…é²å£«çŽ‹æ›¾ä¸ºè€¶è·¯æ’’冷天主的殿宇，é¢å‘上谕：殿宇应予é‡å»ºï¼Œä¸ºåœ¨é‚£é‡Œä¸¾è¡Œç¥­çŒ®ï¼Œå¥‰çŒ®ç«ç¥­ï¼›æ®¿åº”高六å肘，宽六å肘，|Þpq–在厄克巴塔纳，å³åœ¨çŽ›å¾…çœçš„王堡内，å‘现了一宗案å·ï¼Œä¸Šè¾¹è¿™æ ·çš„记载：「备忘录：NÞo –è¾¾ç†é˜¿çŽ‹é‚下令，彻查在巴比伦贮è—å®ç‰©çš„档案室。VÞnƒ%–现在大王若以为好，就派人彻查大王在巴比伦的å®åº“，看看是å¦å±…é²å£«çŽ‹ï¼Œæ›¾å¯¹é‡å»ºè€¶è·¯æ’’冷的天主殿宇，é¢å‘过谕令，并祈大王对此事给我们é¢ä¸‹åœ£æ—¨ã€‚Þm}–于是这ä½èˆå¸‚å·´åŒä¾¿æ¥ï¼Œå®‰æ”¾äº†è€¶è·¯æ’’冷的天主殿宇的基石；从那时修建至今，没有竣工。Þl‚–å‘他说：你将这些器皿带去，安放在耶路撒冷的殿内，并将天主的殿宇，é‡å»ºåœ¨åŽŸæ¥çš„地方。DÞkƒ–å±…é²å£«çŽ‹ä¸”把拿步高从耶路撒冷殿内，带到巴比伦殿的天主殿宇的金银器皿，从巴比伦殿拿出æ¥ï¼Œäº¤ç»™äº†ä¸€ä¸ªåå«å¸‚å·´åŒçš„，并立他为çœé•¿ï¼ŒpÞjY– 然而，在巴比伦王居é²å£«å…ƒå¹´ï¼Œå±…é²å£«çŽ‹é¢å‘谕旨，令é‡å»ºè¿™åº§å¤©ä¸»çš„殿宇。8Þi‚i– 但因为我们的祖先冒犯了上天的大主，他便把他们交在加色ä¸äººå·´æ¯”伦王拿步高手中，让他破å了这座殿宇，将人民掳到巴比伦去。,Þh‚Q– 他们如此答覆我们说：我们是天地大主的仆人，é‡ä¿®å¤šå¹´ä»¥å‰æ‰€ä¿®å»ºçš„殿宇，这殿是一ä½ä»¥è‰²åˆ—伟大的å›çŽ‹æ‰€å»ºç­‘完æˆçš„。vÞge– 我们也询问了他们的å字，为å¥çŸ¥å¤§çŽ‹ï¼›æ‰€ä»¥æˆ‘们能给陛下写出他们首领的å字。pÞfY– 我们询问了那些长è€ï¼Œè¿™æ ·é—®ä»–们说：è°ç»™äº†ä½ ä»¬è®¸å¯ä¿®å»ºè¿™æ®¿ï¼Œæ‰“奠墙基？_Þeƒ7–奉å¥æˆ‘大王，我们日å‰åŽ»è¿‡çŠ¹å¤§çœï¼Œåˆ°äº†ä¼Ÿå¤§å¤©ä¸»çš„殿宇那里，è§é‚£æ®¿æ­£åœ¨ç”¨ä¸€çŸ³å—修建，墙上也在安放木æ¿ï¼›è¿™å·¥ç¨‹åœ¨ä»–们手下，进行的éžå¸¸å¿«ï¼Œåˆéžå¸¸é¡ºåˆ©ã€‚RÞd–他们å‘王所呈的å¥æ–‡ä¸Šè¿™æ ·å†™é“：「达ç†é˜¿é™›ä¸‹ä¸‡å®‰ï¼Þc‚ –以下是河西州长塔特乃和èˆè¾¾æ³¢åˆ™ä¹ƒï¼Œä»¥åŠä»–们在河西的åŒåƒšå®˜å‘˜ï¼Œä¸Šå‘ˆè¾¾ç†é˜¿çŽ‹å¥æ–‡çš„副本。 Þb‚–于是天主垂顾了犹大人的长è€ï¼Œæ²¡æœ‰è®©äººé™ä»¤ä»–们åœå·¥ï¼Œç›´åˆ°ä¸Šä¹¦è¾¾ç†é˜¿ï¼Œæœ‰äº†å…³äºŽæ­¤äº‹çš„覆文。BÞa–负责建筑这工程的人，他们å«ä»€ä¹ˆå字？ã€5Þ`‚c–当时，河西州长塔特乃和èˆè¾¾æ³¢åˆ™ä¹ƒï¼Œä»¥åŠä»–们的åŒåƒšï¼Œæ¥åˆ°ä»–们那里，问他们说：「è°ç»™äº†ä½ ä»¬è®¸å¯ï¼Œå»ºç­‘这殿，修ç†åŸŽå¢™å‘¢ï¼Ÿ;Þ_‚o–于是沙耳æ耳的儿å­åˆ™é²å·´è´è€³ï¼Œå’Œçº¦åŒè¾¾å…‹çš„å„¿å­è€¶å”亚起æ¥ï¼Œä¸‹æ‰‹ä¿®å»ºè€¶è·¯æ’’冷的天主殿宇；身边有天主的二ä½å…ˆçŸ¥ï¼Œé¼“励人民。 Þ^ ‚–那时，有哈盖和ä¾å¤šçš„å„¿å­åŒåŠ åˆ©äºšäºŒä½å…ˆçŸ¥ï¼Œå—感动奉以色列天主的å，åŠå‹‰åœ¨çŠ¹å¤§å’Œçš„犹太人。sÞ]_–于是耶路撒冷天主殿宇的工程，便åœé¡¿äº†ï¼Œä¸€ç›´åœåˆ°æ³¢æ–¯çŽ‹è¾¾ç†é˜¿åœ¨ä½ç¬¬äºŒå¹´ã€‚VÞ\ƒ%–当阿塔薛西斯王的覆文副本，在勒洪ã€å²é»˜ç‘Ÿç§˜ä¹¦å’Œä»–们åŒåƒšå‰ï¼Œè¯µè¯»ä¹‹åŽï¼Œè¿™äº›äººå°±æ€¥é€Ÿå‰å¾€è€¶è·¯æ’’冷，æ¥åˆ°çŠ¹å¤ªäººé‚£é‡Œï¼Œç”¨å¨èƒå’Œæ­¦åŠ›è¿«ä½¿ä»–们åœå·¥ã€‚XÞ[)–你们应注æ„，对此ä¸å¯ç–忽，å…å¾—æ害加é‡ï¼Œç¥¸åŠå›çŽ‹ã€ã€‚sÞZ_–所以现在，你们应å‘一é“命令，å«è¿™äº›äººåœå·¥ï¼Œä¸å‡†ä¿®åŸŽï¼Œç›´åˆ°æˆ‘们å¦å‘谕令。ÞY‚ –å…ˆå‰æ›¾æœ‰è‹±æ­¦çš„å›çŽ‹ï¼Œæ²»ç†è¿‡è€¶è·¯æ’’冷，统辖过整个河西之地，人都给他们纳粮ã€å‡ºæ和完税。vÞXe–我下命彻查，的确å‘现那座城，自å¤ä»¥æ¥å³è¿æŠ—å›çŽ‹ï¼Œå…¶ä¸­å¸¸å‘生å›ä¹±é€ å的事。BÞW–你们呈æ¥çš„å¥æ–‡ï¼Œå·²åœ¨æˆ‘们å‰æ¸…楚诵读了。ÞV‚–å›çŽ‹è¦†æ–‡å¦‚下：「愿勒洪总ç£ã€å²é»˜ç§˜ä¹¦ã€ä»¥åŠå…¶ä½™ä½åœ¨æ’’马黎雅的官员，和河西其余的人民平安：sÞU_–为此我们å¥æ˜Žå¤§çŽ‹ï¼šå¦‚果那城建æˆï¼Œå¢™åž£ç­‘完，从此大王便没有河西的版图ã€ã€‚DÞTƒ–请大王查阅先王记录，在记录上必会查出，从而知é“这座城是座好乱的城，曾加害先王和å„çœï¼›è‡ªå¤ä»¥æ¥ï¼Œå…¶ä¸­å¸¸å‘生å›ä¹±ï¼Œæ•…æ­¤æ‰è¢«æ¯ç­ã€‚mÞSS–现今我们既食王家的ç›ï¼Œè‡ªä¸åº”å视大王å—害，为此我们上å¥ï¼Œç¦€å‘Šå¤§çŽ‹ï¼šÞR‚-– 今上å¥å¤§çŽ‹ï¼Œé‚£åŸŽè‹¥çš„建æˆï¼ŒåŸŽåž£è‹¥æ˜¯ä¿®å®Œï¼Œä»–们便ä¸å†çº³ç²®ã€å‡ºæ和完税了，如此于大王的国库必定有害。8ÞQ‚i– 今上å¥å¤§çŽ‹ï¼Œå‰ç”±å¤§çŽ‹é‚£é‡Œä¸Šåˆ°æˆ‘们这里æ¥çš„犹太人，一到了那座作乱邪æ¶çš„耶路撒冷城，便大兴土木，修建城墙，现已打好基础。jÞPM– 以下是é€äºŽçŽ‹çš„å¥æ–‡å‰¯æœ¬ï¼šã€Œä½ çš„臣仆，河西的人民上å¥é˜¿å¡”薛西斯王：vÞOe– 以åŠä¼Ÿå¤§å’Œæ˜¾è´µçš„阿斯纳帕所é£æ¥ï¼Œå®‰ç½®åœ¨æ’’马黎雅城和河西其余地区的å„æ°‘æ—。#ÞN‚?– 上书的是勒洪总ç£ã€å²é»˜ç‘Ÿç§˜ä¹¦å’Œå…¶ä½™çš„åŒåƒšï¼šå³åˆ¤å®˜å’Œé’¦å·®ã€æ³¢æ–¯ä¹¦è®°ã€åŽ„勒客人。巴比伦人ã€å”商人å³åŽ„è“人，ÞMw–以åŽï¼Œå‹’洪总ç£å’Œå²é»˜ç§˜ä¹¦ï¼Œä¸ºè€¶è·¯æ’’冷事，也曾上书于阿塔薛西斯王，其文如下：──AÞL‚{–阿塔薛西斯年间，彼èˆè“ã€ç±³ç‰¹è¾¾ç‰¹ã€å¡”è´è€³å’Œå…¶ä½™çš„åŒåƒšï¼Œä¹Ÿæ›¾ä¸Šä¹¦äºŽæ³¢æ–¯çŽ‹é˜¿å¡”薛西斯；å¥æ–‡æ˜¯ç”¨é˜¿åˆºç¾Žæ–‡å­—，也是用阿刺语言写的。sÞK_–在薛西斯æœä»£ï¼Œåœ¨ä»–ç™»æžä¹‹åˆï¼Œä»–们还写了诉状，控告犹大和耶路撒冷的居民。8ÞJ‚i–还买通了一些å‚议员，æ¥å对å对他们，破å他们的计划；整个波斯王居é²å£«æœä»£ï¼Œè‡ªå§‹è‡³ç»ˆï¼Œç›´åˆ°æ³¢æ–¯çŽ‹è¾¾ç†é˜¿æœä»£ï¼Œå¸¸æ˜¯å¦‚此。^ÞI5–时便有当地人æ¥æŒ«æŠ˜çŠ¹å¤§äººæ°‘的勇气，扰乱他们的建筑的工程；‚ ÞH„ –但是，则é²å·´è´è€³ã€è€¶å”亚和以色列的æ—长，回答他们说：「你们ä¸èƒ½åŒæˆ‘们一起，给我们的天主修建殿宇，因为按波斯王居é²å£«ç»™æˆ‘们出的命令，我们应å•ç‹¬ç»™ä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主修建殿宇ã€ã€‚}ÞGƒs–便æ¥è§åˆ™é²å·´è´è€³ã€è€¶å”亚和æ—长，å‘他们说：「让我们åŒä½ ä»¬ä¸€åŒå»ºç­‘ç½¢ï¼å› ä¸ºæˆ‘们åŒä½ ä»¬ä¸€æ ·ï¼Œæ±‚问你们的天主；从亚述王厄撒哈冬，将我们带到这里之日起，我们å³å‘他献祭ã€ã€‚rÞF _–犹大和本雅明的敌人，一å¬è¯´å……军回æ¥çš„å­æ°‘，为上主以色列的天主修建殿宇，vÞEe– 以致分ä¸æ¸…是欢呼声或是哀哭声，因为民众都高声喊å«ï¼Œè¿™å£°éŸ³è¿žè¿œå¤„都å¯å¬åˆ°ã€‚5ÞD‚c– 许多曾在这地基上，亲眼è§è¿‡å…ˆå‰çš„圣殿的è€å¸ç¥­ã€è€è‚‹æœªäººå’Œè€æ—长，é¢å¯¹è¿™åº§åœ£æ®¿ï¼Œä¸ç¦æ”¾å£°å¤§å“­ï¼Œå´ä¹Ÿæœ‰è®¸å¤šäººæ¬¢å–œé«˜å‘¼ï¼Œ_ÞCƒ7– 彼此轮æµå”±æ­Œèµžç¾Žå’Œæ„Ÿè°¢ä¸Šä¸»çš„诗歌：「因为他是圣善的，因为他对以色列的慈爱永远常存ã€ã€‚åŒæ—¶å…¨ä½“人民都大声欢呼，赞美上主，因为上主的殿宇已ç»å¥ åŸºã€‚PÞBƒ– 工人们安放上主殿宇基础时，å¸ç¥­èº«ç©¿ç¤¼æœï¼Œæ‹¿ç€å·ç­’，阿撒夫的åŽè£”肋未人拿ç€é“™é’¹ï¼Œå„站在自己的地方，按以色列王达味制定的仪å¼ï¼Œèµžç¾Žä¸Šä¸»ï¼Œ}ÞAƒs– 耶å”亚和他的儿å­ä»¬ï¼Œä»¥åŠä»–的兄弟们，å¡å¾·ç±³è€³å’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬ï¼Œä»¥åŠæ›·è¾¾å§”é›…çš„åŽè£”，åŒå¿ƒå力，监ç£é‚£å»ºç­‘天主殿宇的工人；还有赫纳达的儿å­ä»¬ï¼Œä»¥åŠä»–们的儿å­å’Œå¼Ÿå…„肋未人。‚KÞ@…–他们æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷天主殿宇åŽçš„第二年二月，沙耳æ耳的儿å­åˆ™é²å·´è´è€³ï¼Œçº¦åŒè¾¾å…‹çš„å„¿å­è€¶å”亚，和他们其余的弟兄å¸ç¥­åŠè‚‹æœªäººï¼Œä»¥åŠæ‰€æœ‰ç”±å……军回到耶路撒冷的人，动了工，派定二åå²å’ŒäºŒåå²ä»¥ä¸Šçš„肋未人，监ç£å»ºç­‘上主殿宇的工程。GÞ?ƒ–å´å°†é“¶é’±äº¤ç»™å‡¿çŸ³åŒ å’Œæœ¨åŒ ï¼Œå°†é£Ÿç‰©é¥®æ–™å’Œæ²¹ï¼Œä¾›ç»™é‚£äº›ä»Žé»Žå·´å«©ç”±æµ·ä¸Šå°†é¦™æŸæœ¨è¿åˆ°çº¦åŸ¹æ¥çš„漆冬人和æ洛人，全照波斯王居é²å£«æ‰€å…许的。mÞ>S–从七月一日起，已开始å‘上主奉献全燔祭，虽然上主的殿宇当时尚未奠基，Þ=‚3–以åŽï¼ŒçŒ®äº†æ’常祭，并在月朔ã€å®‰æ¯æ—¥å’Œä¸€åˆ‡ç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»çš„庆日，献了全燔祭，和å„人自愿å‘上主献的自愿祭。UÞ<#–按照规定举行了å¸æ£šèŠ‚，æ¯å¤©ä¾ç…§æ³•å®šæ•°ç›®å¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭；Þ;‚ –ä¸è®ºæœ¬åœ°äººæ°‘怎样æå“，他们ä»åœ¨åŽŸå¤„é‡å»ºäº†ç¥­å›ï¼Œå‘上主献了全燔祭，å³æ¯æ—¥æ—©æ™šçš„全燔祭；‚Þ:ƒy–约åŒè¾¾å…‹çš„å„¿å­è€¶å”亚，和他的兄弟å¸ç¥­ä»¬ï¼Œä»¥åŠæ²™è€³æ耳的儿å­åˆ™é²å·´è´è€³ï¼Œå’Œä»–的兄弟们，于是下手修建以色列天主的祭å›ï¼Œè¦æŒ‰å¤©ä¸»çš„人梅瑟在法律上所写的，在上é¢å¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭。fÞ9 G–到了七月，当时ä½åœ¨å„城里的以色列å­æ°‘，全都一起èšé›†åœ¨è€¶è·¯æ’’冷。Þ8‚–Få¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººã€æ­Œå’员ã€é—¨ä¸ã€çŒ®èº«è€…和一部分人民，ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷；其余以色列人，å„ä½åœ¨æœ¬åŸŽå†…。Þ7‚-–E他们é‚按自己的力é‡ï¼Œæ献了六万一åƒé‡‘「达ç†å…‹ã€ï¼Œäº”åƒé“¶ã€ŒçŽ›çº³ã€ï¼Œä¸€ç™¾ä»¶å¸ç¥­ç•è¡£ï¼Œä½œä¸ºå»ºç­‘的基金。Þ6w–D有些æ—长，一æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷上主的殿宇，就自愿为天主的殿宇献款，好在原处é‡å»ºè¡Œä¿®ã€‚?Þ5y–C骆驼四百三å五匹，驴六åƒä¸ƒç™¾äºŒå匹。LÞ4–B此外，尚有马七百三å六匹，骡å­äºŒç™¾å››å五匹，RÞ3–A仆婢七åƒä¸‰ç™¾ä¸‰å七人在外；还有歌å’的男女二百å。6Þ2g–@全会众共计四万二åƒä¸‰ç™¾å…­å人，Þ1}–?çœé•¿æŒ‡ä»¤ä»–们，ä¸å‡†ä»–们享用至圣之物，直到有ä½å¤§å¸ç¥­å¸¦ã€Œä¹Œé™µã€å’Œã€Œçªæ˜Žã€å‡ºæ¥è§£å†³ã€‚ ôGh,~Ž}Õ}w|µ|{‹{ yëyxpwîw5v|vCuÍu„t•tFs±ržr qGpàpponnònBm·memluk¹kFj™iÂhýh™gøgWf³eýdÕdhc‚bób€b"aE`¡` _“^ø^H]Ï]S\ï\s[À[Z]Z Y“YXoXWsV{UÑUOTôTkSûSERtQÙQZQPOO{ONÂN9MÒM‰MLÈLXKJÝJ|IýIwH¦G¨G,FEÒEVDÊDQCÒCqBßB“BA@,?³?>€=è= ,ù,^+Q*¿*R)‡(¹(^('£'Q&Â&%Ÿ%A$Ô$!#¥"ò"š"!p Ï MÀ1¢)vºÎq¿RÔOÔ“HÀLè¯yÖ£s@ Ε\)ݪwDêÓf Ì œ ` < Í Q $ ô œ c $ î ‡ E ˜ =ô¨_Ή=îŸP°d÷Ÿì‚·GmÞ0S–>他们查考登记的祖谱，å´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€è‡ªå·±çš„å字，所以他们由å¸ç¥­ä¸­é©é™¤äº†ã€‚GÞ/ƒ–=ç”±å¸ç¥­çš„çš„å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰å“ˆå·´é›…çš„å­å­™ï¼Œå“ˆç§‘兹的å­å­™ï¼Œå·´å°”é½æ¥çš„å­å­™ï¼Œâ”€â”€å·´å°”é½æ¥å¨¶äº†åŸºè‚‹é˜¿å¾—人巴尔é½æ¥çš„女儿为妻，也å–了他的å字。gÞ.G–<有德拉雅的å­å­™ï¼Œæ‰˜å½¼é›…çš„å­å­™ï¼Œä¹ƒç§‘达的å­å­™ï¼Œå…±è®¡å…­ç™¾äº”å二å。/Þ-‚W–;以下这些人，是由特耳默拉ã€ç‰¹è€³å“ˆå°”æ²™ã€é©é²å¸ƒã€é˜¿ä¸¹å’Œä¾é»˜å°”上æ¥ï¼Œè€Œä¸èƒ½è¯´å‡ºè‡ªå·±çš„家æ—å’Œæ—系，是å¦å‡ºè‡ªä»¥è‰²åˆ—的：UÞ,#–:所有献身者和撒罗满的仆役的å­å­™ï¼Œå…±è®¡ä¸‰ç™¾ä¹å二å。jÞ+M–9èˆæ³•æé›…çš„å­å­™ï¼Œå“ˆæ耳的å­å­™ï¼Œé¢‡é©å‹’特责巴因的å­å­™ï¼Œé˜¿ç±³çš„å­å­™ï¼ŒIÞ* –8雅阿拉的å­å­™ï¼Œè¾¾å°”孔的å­å­™ï¼ŒåŸºå¾·è€³çš„å­å­™ï¼ŒjÞ)M–7撒罗满的仆役的å­å­™ï¼šæœ‰ç´¢æ³°çš„å­å­™ï¼Œç´¢è´¹å‹’特的å­å­™ï¼ŒåŸ¹é²è¾¾çš„å­å­™ï¼Œ0Þ([–6漆亚的å­å­™ï¼Œå“ˆæ法的å­å­™ã€‚LÞ'–5巴尔科斯的å­å­™ï¼Œæ¯è‰²è¾£çš„å­å­™ï¼Œç‰¹çŽ›èµ«çš„å­å­™ï¼ŒLÞ&–4巴兹路特的å­å­™ï¼Œé»˜å¸Œè¾¾çš„å­å­™ï¼Œå“ˆå°”沙的å­å­™ï¼ŒLÞ%–3巴步刻的å­å­™ï¼Œå“ˆè°·æ³•çš„å­å­™ï¼Œå“ˆå°”胡尔的å­å­™ï¼ŒIÞ$ –2阿斯纳的å­å­™ï¼Œé»˜ä¹Œå®çš„å­å­™ï¼Œä¹ƒéžå¿ƒçš„å­å­™ï¼ŒBÞ#–1乌åŒçš„å­å­™ï¼Œå¸•è‰²äºšçš„å­å­™ï¼Œè´èµ›çš„å­å­™ï¼ŒBÞ"–0勒斤的å­å­™ï¼Œä¹ƒç§‘达的å­å­™ï¼ŒåŠ ä»“çš„å­å­™ï¼ŒIÞ! –/基德耳的å­å­™ï¼ŒåŠ å“ˆå°”çš„å­å­™ï¼Œå‹’阿雅的å­å­™ï¼ŒFÞ –.哈加布的å­å­™ï¼Œæ²™é»˜æ¥çš„å­å­™ï¼Œå“ˆå—çš„å­å­™ï¼ŒIÞ –-肋巴纳的å­å­™ï¼Œå“ˆåŠ è‰²çš„å­å­™ï¼Œé˜¿è°·å¸ƒçš„å­å­™ï¼ŒFÞ–,刻洛斯的å­å­™ï¼Œæ¯é˜¿å“ˆçš„å­å­™ï¼Œå¸•å†¬çš„å­å­™ï¼ŒXÞ)–+献身者：有漆哈的å­å­™ï¼Œå“ˆç¨£æ³•çš„å­å­™ï¼Œå¡”巴敖特的å­å­™ï¼Œ)Þ‚K–*é—¨ä¸ï¼šæœ‰æ²™éš†çš„å­å­™ï¼Œé˜¿ç‰¹å°”çš„å­å­™ï¼Œå¡”耳孟的å­å­™ï¼Œé˜¿è°·å¸ƒçš„å­å­™ï¼Œå“ˆæ达的å­å­™ï¼ŒèŠæ‹œçš„å­å­™ï¼Œï¼Œå…±ä¸€ç™¾ä¸‰åä¹å。?Þy–)æ­Œå’员：阿撒夫的å­å­™ï¼Œä¸€ç™¾äºŒåå…«åï¼›dÞA–(肋未人：曷达委雅的åŽè£”，耶å”亚和å¡å¾·ç±³è€³çš„å­å­™ï¼Œå…±ä¸ƒåå››å。3Þa–'哈陵的å­å­™ï¼Œä¸€åƒé›¶ä¸€å七å。<Þs–&帕市胡尔的å­å­™ï¼Œä¸€åƒäºŒç™¾å››å七åï¼›6Þg–%ä¾é»˜å°”çš„å­å­™ï¼Œä¸€åƒé›¶äº”å二åï¼›UÞ#–$å¸ç¥­ï¼šæœ‰è€¶è¾¾é›…çš„å­å­™ï¼Œå³è€¶å”亚家æ—，ä¹ç™¾ä¸ƒå三åï¼›-ÞU–#色纳阿人三åƒå…­ç™¾ä¸‰åå。*ÞO–"耶利哥人三百四å五åï¼›IÞ –!罗得人ã€å“ˆç‹„得人和敖诺人，共七百二å五å，-ÞU– 哈陵的å­å­™ï¼Œä¸‰ç™¾äºŒååï¼›<Þs–å¦ä¸€åŽ„è“çš„å­å­™ï¼Œä¸€åƒäºŒç™¾äº”åå››åï¼›-ÞU–玛é©å½¼å£«äººä¸€ç™¾äº”åå…­åï¼›!Þ=–乃波人五å二åï¼›9Þm–è´ç‰¹è€³å’Œå“ˆä¾äººï¼Œå…±äºŒç™¾äºŒå三åï¼›-Þ U–ç±³é©çŽ›æ–¯äººä¸€ç™¾äºŒå二åï¼›9Þ m–辣玛人和é©å·´äººï¼Œå…±å…­ç™¾äºŒå一åï¼›[Þ /–克黎雅特耶阿陵人ã€é©éžè¾£äººå’Œè´æ´›ç‰¹äººï¼Œå…±ä¸ƒç™¾å››å三åï¼›*Þ O–阿次玛委特人四å二åï¼›-Þ U–阿纳托特人一百二åå…«åï¼›$ÞC–乃托法人五åå…­åï¼›'ÞI–白冷人一百二å三åï¼›-ÞU–基巴尔的å­å­™ï¼Œä¹å五åï¼›0Þ[–哈雄的å­å­™ï¼ŒäºŒç™¾äºŒå三åï¼›0Þ[–约辣的å­å­™ï¼Œä¸€ç™¾ä¸€å二åï¼›0Þ[–è´å®°çš„å­å­™ï¼Œä¸‰ç™¾äºŒå三åï¼›IÞ –阿特尔的å­å­™ï¼Œå³å¸Œåˆ™å…‹é›…çš„å­å­™ï¼Œä¹åå…«åï¼›0Þ[–阿ä¸çš„å­å­™ï¼Œå››ç™¾äº”åå››åï¼›6Þg–å½¼é©å¤–çš„å­å­™ï¼ŒäºŒåƒé›¶äº”åå…­åï¼›6Ýg– 阿多尼干的å­å­™ï¼Œå…­ç™¾å…­åå…­åï¼›<Ý~s– 阿次加得的å­å­™ï¼Œä¸€åƒäºŒç™¾äºŒå二åï¼›0Ý}[– è´æ‹œçš„å­å­™ï¼Œå…­ç™¾äºŒå三åï¼›0Ý|[– 巴尼的å­å­™ï¼Œå…­ç™¾å››å二åï¼›-Ý{U– åŒå‡¯çš„å­å­™ï¼Œä¸ƒç™¾å…­ååï¼›0Ýz[–åŒçªçš„å­å­™ï¼Œä¹ç™¾å››å五åï¼›6Ýyg–厄è“çš„å­å­™ï¼Œä¸€åƒäºŒç™¾äº”åå››åï¼›gÝxG–帕哈特摩阿布的å­å­™ï¼Œå³è€¶å”亚和约阿布的å­å­™ï¼ŒäºŒåƒå…«ç™¾ä¸€å二åï¼›3Ýwa–阿辣黑的å­å­™ï¼Œä¸ƒç™¾ä¸ƒå五åï¼›6Ývg–èˆæ³•æé›…çš„å­å­™ï¼Œä¸‰ç™¾ä¸ƒå二åï¼›aÝu;–以下是以色列人男å­çš„数目：帕洛士的å­å­™ï¼ŒäºŒåƒä¸€ç™¾ä¸ƒå二åï¼›DÝtƒ–他们åŒåˆ™é²å·´è´è€³ã€è€¶å”亚ã€ä¹ƒèµ«ç±³é›…ã€è‰²è¾£é›…ã€å‹’厄拉雅ã€çº³å“ˆçŽ›å°¼ã€æ‘©å°”å¾·å¼€ã€å½¼è€³å•†ã€ç±³æ–¯å¸•å°”ã€å½¼é©å¤–ã€å‹’æ´ªã€å·´é˜¿çº³ä¸€èµ·å›žæ¥äº†ã€‚(Ýs ‚K–以下是由被掳充军回国本çœå­æ°‘，å³å½“åˆå·´æ¯”伦王拿步高掳æ®å¾€å·´æ¯”伦去的人，如今回到耶路撒冷和犹大，å„回了本城。Ýr ‚– 一切金银器皿，共五åƒå››ç™¾ä»¶ã€‚èˆå¸‚å·´åŒå°±å¸¦ç€è¿™ä¸€åˆ‡ä¸Žå……军的人，从巴比伦回了耶路撒冷。HÝq  – 金碗三å，次等银碗四百一å，其他器皿一åƒï¼š>Ýp y– 共计金盆三å，银盆一åƒï¼Œåˆ€å­äºŒåä¹ï¼ŒxÝo k–波斯王居é²å£«å‘½å¸åº“官米特达特，将那些东西拿出，点交给犹太人的首领èˆå£«å·´åŒï¼ŒÝn }–å±…é²å£«çŽ‹ä¹Ÿå°†ä¸Šä¸»æ®¿å†…的器皿交出，å³å…ˆå‰æ‹¿æ­¥é«˜ä»Žè€¶è·¯æ’’冷掠夺而放在他神殿里的器皿，{Ým q–四邻八èˆéƒ½æ‹¿å‡ºæ‰€æœ‰çš„金银ã€è´§è´¢ã€ç‰²ç•œå’Œç å®å助他们，此外还有å„ç§è‡ªæ„¿çš„献仪。+Ýl ‚Q–于是，犹大和本雅明的æ—é•¿ã€å¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººï¼Œä»¥åŠé‚£äº›å—天主感动了心的人，就起身上去，è¦å»ºç­‘耶路撒冷的上主的殿宇；:Ýk ‚o–所有的é—民，无论侨居在地方，那地方的人都应æ助金银ã€è´§è´¢ã€ç‰²ç•œï¼Œä»¥åŠè‡ªæ„¿çš„献仪，为那在耶路撒冷的神修建殿宇ã€ã€‚起程归国.Ýj ‚W–你们中间凡作他å­æ°‘的，愿他的神与他åŒåœ¨ï¼Œä¸ŠçŠ¹å¤§çš„耶路撒冷，建筑以色列的神「雅å¨ã€çš„──殿宇他是在耶路撒冷的神。Ýi ‚9–「波斯王居é²å£«è¿™æ ·è¯´ï¼šä¸Šå¤©çš„神「雅å¨ã€å°†åœ°ä¸Šä¸‡å›½äº¤ç»™äº†æˆ‘，嘱å’我在犹大的耶路撒冷，为他建筑一座殿宇。6Ýh ‚i–波斯王居é²å£«å…ƒå¹´ï¼Œä¸ºåº”验上主借耶肋米亚的å£æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œä¸Šä¸»æ„ŸåŠ¨äº†æ³¢æ–¯çŽ‹å±…é²å£«çš„心，å«ä»–出一é“å·ä»¤ï¼Œå¹¶å‘全国é¢å‘上谕说：hÝgƒIŒ$æ³¢æ€çŽ‹å±…é²å£«è¿™æ ·è¯´ï¼šä¸Šå¤©çš„神「雅å¨ã€ï¼Œå°†åœ°ä¸Šä¸‡å›½äº¤ç»™äº†æˆ‘，嘱å’我在犹大的耶路撒冷为他建筑一座殿宇，你们中间凡作他å­æ°‘的，å¯ä»¥ä¸ŠåŽ»ï¼›æ„¿ä»–的神与他åŒåœ¨ï¼8Ýf‚iŒ$波斯王居é²å£«å…ƒå¹´ï¼Œä¸ºåº”验上主借耶肋米亚的å£æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œä¸Šä¸»æ„ŸåŠ¨äº†æ³¢æ–¯çŽ‹å±…é²å£«çš„心，å«ä»–出一é“å·ä»¤ï¼Œå‘全国é¢å‘上谕说：「/Ýe‚WŒ$这样，就应验了上主借耶肋米亚的å£æ‰€è¯´çš„è¯ï¼šã€Œç›´åˆ°è¿™åœ°åŸŸè¡¥äº«äº†å®ƒçš„安æ¯å¹´ï¼Œåœ¨æ•´ä¸ªè’芜期中获享安æ¯ï¼Œç›´åˆ°ä¸ƒå年。ã€vÝdeŒ$凡å…于刀下的人，都被掳到巴比伦去，作他åŠä»–å­å­™çš„奴仆，直到波斯å¸å›½å…´èµ·ã€‚ Ýc‚Œ$ç„šæ¯äº†ä¸Šä¸»çš„殿宇，拆å了耶路撒冷的城墙，烧了城中所有的宫殿，æ¯å了城内一切ç贵的器皿； Ýb‚Œ$加色ä¸äººçŽ‹åˆå°†å¤©ä¸»æ®¿å†…所有的大å°å™¨çš¿ï¼Œä¸Šä¸»æ®¿å†…çš„å®ç‰©ï¼Œå›çŽ‹å’Œæœè‡£çš„å®ç‰©ï¼Œéƒ½å¸¦å¾€å·´æ¯”伦，YÝaƒ+Œ$因此，上主使加色ä¸äººçš„å›çŽ‹å‰æ¥æ”»æ‰“他们，用刀将他们的壮ä¸åœ¨åœ£æ®¿é‡Œæ€æ­»ï¼Œæ²¡æœ‰æ€œæ¤ä»–们的幼男少女，以åŠç™½å‘耆è€ï¼›ä¸Šä¸»å°†æ‰€æœ‰çš„人都交在敌人手中。,Ý`‚QŒ$无奈他们都嘲笑了天主的使者，轻视了他的åŠå‘Šï¼Œè®¥ç¬‘了他的先知，致使上主的怒ç«å‘泄在他的百姓身上，直到无法救治。Ý_wŒ$上主他们祖先的天主，由于爱惜自己的百姓和自己的居所，时常ä¸æ–­æ´¾é£ä½¿è€…警戒他们；Ý^‚3Œ$此外，所有的å¸ç¥­é¦–长和百姓罪上加罪，仿效了异æ—所行的一切丑æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œæ±¡è¾±äº†ä¸Šä¸»åœ¨è€¶è·¯æ’’冷ç¥åœ£çš„殿宇。Ý]‚!Œ$ 拿步高王虽曾å«ä»–指ç€å¤©ä¸»èµ·èª“，他ä»èƒŒå›äº†æ‹¿æ­¥é«˜ï¼›æ›´åŠ æ‰§æ‹—顽固，总ä¸è‚¯å½’ä¾ä¸Šä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主。Ý\‚Œ$ 他行了上主视为æ¶çš„事，虽然先知耶肋米亚奉上主的命æ¥åŠå‹‰ä»–，他ä»ä¸åœ¨è€¶è‚‹ç±³äºšé¢å‰è‡ªè°¦è‡ªå‘。UÝ[#Œ$ 漆德克雅登æžæ—¶å¹´äºŒå一å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王凡å一年。/ÝZ‚WŒ$ 次年å²é¦–，拿步高派人æ¥ï¼Œå°†è€¶è‹›å°¼é›…和上主殿内的ç器，带往巴比伦，立了他的å”父漆德克雅为王，管ç†çŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷。yÝYkŒ$ 耶苛尼雅å³ä½æ—¶å¹´åå…«å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王三个月åˆå天。他行了上主视为æ¶çš„事。/ÝX‚WŒ$约雅金其余的事迹，以åŠä»–所行的丑æ¶ï¼Œå’Œä»–é­é‡çš„一切，都记载在以色列和犹大列王实录上。他的儿å­è€¶è‹›å°¼é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚jÝWMŒ$拿步高也将上主殿内一部份器皿带到巴比伦，安置在巴比伦他的神庙里。[ÝV/Œ$巴比伦王拿步高å‰æ¥æ”»å‡»ä»–，用铜链将他æ†ä½ï¼Œå¸¦å¾€å·´æ¯”伦。sÝU_Œ$约雅金登æžæ—¶å¹´äºŒå五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王凡å一年。他行了上主视为æ¶çš„事。)ÝT‚KŒ$以åŽï¼ŒåŸƒåŠçŽ‹ç«‹äº†ä»–的兄弟厄里雅金为犹大和耶路撒冷王，给他改åå«çº¦é›…金；乃苛将他的兄弟约阿哈次带到埃åŠåŽ»äº†ã€‚ ÝS‚Œ$因为埃åŠçŽ‹åœ¨è€¶è·¯æ’’冷废除了他，且è¦é‚£åœ°æ–¹çº³ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ï¼Œä¸€ã€Œå¡”冷通ã€é‡‘å­çš„罚款。OÝRŒ$约阿哈次登æžæ—¶äºŒå三å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王三个月，]ÝQ 5Œ$当地的人民立了约å²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å“ˆæ¬¡åœ¨è€¶è·¯æ’’冷继父ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚XÝP)Œ#和他å‰åŽæ‰€è¡Œçš„事迹，都记载在以色列和犹大列王时录上。XÝO)Œ#约å²é›…其余的事迹，以åŠä»–éµå¾ªä¸Šä¸»æ³•å¾‹æ‰€è½½è€Œè¡Œçš„大业，JÝNƒ Œ#耶肋米亚为约å²é›…作了一首挽歌，所有歌唱的男女都唱这首歌è¯æ¥å“€æ‚¼çº¦å²é›…，直到今日，甚至在以色列中æˆäº†å¸¸ä¾‹ã€‚这些歌è¯éƒ½è½½åœ¨æŒ½æ­Œé›†å†…。GÝMƒŒ#他的仆人将他由所乘的车中抱出æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨å¦ä¸€è¾†è½¦ä¸Šï¼Œå¸¦åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，王é‚死了，葬在他祖先的åŸå¢“里。全犹大和耶路撒冷都举丧哀悼约å²é›…，jÝLMŒ#弓手射伤了约å²é›…王，王对自己的仆人说：「我å—了é‡ä¼¤ï¼Œå°†æˆ‘带走ï¼ã€ÝK‚Œ#约å²é›…ä¸ä½†ä¸è½¬èº«ç¦»åŽ»ï¼Œå而åšæŒè¦æ”»æ‰“他，ä¸å¬ä»Žå¤©ä¸»å€Ÿä¹ƒè‹›æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œé‚到默基多平原去作战。‚ ÝJ„ Œ#乃苛派使者对约å²é›…说：「犹大王，我与你有什么关系？我今天æ¥ä¸æ˜¯æ”»å‡»ä½ ï¼Œè€Œæ˜¯è¦è¿›æ”»å¹¼å‘拉的河，并且天主å©å’我急速å‰è¿›ï¼›ä½ ä¸è¦å¹²é¢„天主的事，因为天主与我åŒåœ¨ï¼Œå…å¾—ä»–æ¯ç­ä½ ã€‚ã€ÝI‚'Œ#这些事以åŽï¼Œçº¦å²é›…ä¿®ç†å®Œäº†åœ£æ®¿ï¼ŒåŸƒåŠçŽ‹ä¹ƒè‹›ä¸Šæ¥æ”»æ‰“å¹¼å‘拉的河畔的加é©ç±³å£«ã€‚约å²é›…便出兵抵抗他。BÝHŒ#这次逾越节是在约å²é›…第å八年上举行的。}ÝGƒsŒ#自先知撒慕尔时日以æ¥ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—就从未曾举行过这样的逾越节；以色列å„å›çŽ‹ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸¾è¡Œè¿‡è±¡çº¦å²é›…åŒå¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººï¼Œåœ¨åœºçš„犹大和以色列民众，并耶路撒冷居民所举行的这逾越节。XÝF)Œ#在场的以色列å­æ°‘当时便举行逾越节，并举行无酵节七天。ÝE‚3Œ#这样，一切为供奉上主，守逾越节，在上主的祭å›ä¸Šå¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭的事务，当日都ä¾ç…§çº¦å²é›…王的å©å’准备好了。nÝDƒUŒ#阿撒夫的åŽè£”æ­Œå’者，éµç…§è¾¾å‘³ã€é˜¿æ’’夫ã€èµ«æ›¼å’ŒçŽ‹çš„å…ˆè§è€…耶æœé€šçš„规定，立在自己的地方；门ä¸çœ‹å®ˆå„门，无须离开自己的èŒå®ˆï¼Œå› ä¸ºæœ‰ä»–们的弟兄肋未人为他们准备。JÝCƒ Œ#这以åŽæ‰ä¸ºè‡ªå·±å’Œå¸ç¥­é¢„备，因为亚郎的å­å­™å¸ç¥­ä»¬ï¼Œç›´åˆ°æ™šä¸Šï¼Œå¿™äºŽå¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭和脂油，故此肋未人应为自己，也为亚郎的å­å­™å¸ç¥­å‡†å¤‡ä¸€åˆ‡ã€‚ÝB‚Œ# 然åŽæŒ‰ç…§å¸¸ä¾‹ï¼Œç”¨ç«çƒ¤ç†Ÿé€¾è¶ŠèŠ‚羔羊，用锅或鼎，或ç½ç…®ç†Ÿå…¶äºŽå¥‰çŒ®çš„圣物，迅速分给百姓。&ÝA‚EŒ# 将应烧的一份å–出æ¥ï¼Œäº¤ç»™å¹³æ°‘按家æ—分æˆçš„å°ç»„，å«ä»–们ä¾ç…§æ¢…瑟法律所载，奉献给上主；他们也照样奉献了公牛。gÝ@GŒ# å®°æ€é€¾è¶ŠèŠ‚羔羊，å¸ç¥­ç”±ä»–们手中接过血æ¥æ´’，肋未人继续剥去牲皮，Ý?‚Œ# èŒåŠ¡å®‰æŽ’好了以åŽï¼Œå¸ç¥­å„站在自己的地方，肋未人亦å„按ç­æ¬¡ï¼Œç…§å›çŽ‹æ‰€å©å’的，站在自己的地方，YÝ>ƒ+Œ# 肋未人的领袖苛纳尼雅和他的两个兄弟èˆçŽ›é›…和乃塔乃耳，以åŠå“ˆæ²™å½¼é›…ã€è€¶ä¾è€³å’Œçº¦åŒå·´å¾—，é€ç»™äº†è‚‹æœªäººäº”åƒåªç¾”羊，五百头公牛，作为逾越节的祭å“。bÝ=ƒ=Œ#ä»–çš„æœè‡£ä¹Ÿè‡ªæ„¿ç»™ç™¾å§“ã€å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººèµ é€ç¥­å“。天主圣殿的主管希耳克雅ã€åˆ™åŠ é»Žé›…和耶希耳，é€ç»™äº†å¸ç¥­ä»¬äºŒåƒå…­ç™¾åªç¾”羊，三百头公牛，作为逾越节的祭å“。8Ý<‚iŒ#约å²é›…于是é€ç»™äº†ç™¾å§“绵羔羊和山羔羊，凡三万åªï¼Œä¸ºåœ¨åœºçš„人作逾越节的祭å“；此外，还有公牛羊三åƒå¤´ï¼Œå…¨æ˜¯å‡ºäºŽå›çŽ‹æ‰€æœ‰çš„。Ý;wŒ#应宰æ€é€¾è¶ŠèŠ‚羔羊，圣æ´è‡ªå·±ï¼Œä¸ºä½ ä»¬å¼Ÿå…„预备一切，全照上主借ç€æ¢…ç‘Ÿå©å’的进行。ã€Ý:}Œ#è¦æŒ‰ç…§å®¶æ—çš„ç­æ¬¡ï¼Œç…§å¹³æ°‘兄弟们的需è¦ï¼Œåœ¨åœ£æ®¿å†…值ç­ï¼Œæ¯ç­å†…应有几个肋未家æ—的人。sÝ9_Œ#你们应ä¾å®¶æ—å’Œç­æ¬¡ï¼Œç…§ä»¥è‰²åˆ—王达味和他的儿å­æ’’罗满所规定的，自åšå‡†å¤‡ï¼›‚ Ý8„ Œ#然åŽå¯¹é‚£äº›æ•™è¯²ä»¥è‰²åˆ—民众并ç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»çš„肋未人说：「你们应将约柜放在以色列王达味的儿å­æ’’罗满所建的殿里，ä¸å¿…å†ç”¨è‚©æŠ¬ï¼›ä»Žä»Šä»¥åŽï¼Œåªåº”为上主你们的天主，和他的人民以色列æœåŠ¡ã€‚IÝ7 Œ#分派了å¸ç¥­çš„èŒåŠ¡ï¼Œå‹‰åŠ±ä»–们在上主殿内æœåŠ¡ï¼›rÝ6 _Œ#事åŽï¼Œçº¦å²é›…王在耶路撒冷å‘上主举行逾越节；正月å四日宰æ€äº†é€¾è¶ŠèŠ‚羔羊，SÝ5ƒŒ"!约å²é›…将以色列å­æ°‘å„地的一切å¯è€»ä¹‹ç‰©é™¤åŽ»ï¼Œä½¿æ‰€æœ‰åœ¨ä»¥è‰²åˆ—的人，都奉事上主他们的天主。约å²é›…王在世时，他们从未离弃上主，他们祖先的天主。Ý4‚Œ" 他使所有的耶路撒冷的人都接å—这盟约。于是耶路撒冷的居民都按照上主，他们祖先天主的盟约而行。2Ý3‚]Œ"å›çŽ‹ç«™åœ¨é«˜å°ä¸Šï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ç«‹çº¦ï¼Œè¦å…¨å¿ƒå…¨æ„æœä»Žä¸Šä¸»ï¼Œéµå®ˆä»–的诫命，他的典章和他的法律，履行这书上所载的盟约的è¯ï¼›VÝ2ƒ%Œ"å›çŽ‹åŒæ‰€æœ‰çš„犹大人，耶路撒冷的居民ã€å¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººã€å…¨ä½“人民，ä¸åˆ†è´µè´±ï¼Œéƒ½ä¸Šåˆ°ä¸Šä¸»çš„殿内，在上主殿内，将寻获的约书上的一切è¯ï¼Œè¯»ç»™ä»–们å¬ã€‚LÝ1Œ"å›çŽ‹äºŽæ˜¯æ´¾äººå¬é›†çŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷所有的长è€æ¥ï¼›DÝ0ƒŒ"我è¦ä½¿ä½ ä¸Žä½ ç¥–先团èšï¼Œä½ è¦å®‰å½’ä½ çš„åŸå¢“；你的眼ç›è§ä¸åˆ°æˆ‘在这地上和这些居民身上è¦é™çš„ç¾ç¥¸ã€‚ã€ä»–们回去，将她说的è¯å‘ˆæŠ¥ç»™å›çŽ‹ã€‚YÝ/ƒ+Œ"因为你一å¬äº†æˆ‘指ç€è¿™åœ°å’Œè¿™åœ°ä¸Šçš„居民所说的è¯ï¼Œä½ çš„心就已感化，在上主é¢å‰è‡ªå‘自贱，撕裂了你的衣æœï¼Œåœ¨æˆ‘é¢å‰ç—›å“­ï¼Œæˆ‘也应å…了你：上主的断语。Ý.‚!Œ"至于那派你们æ¥æ±‚问上主的犹大王，你们è¦è¿™æ ·å¯¹ä»–说：上主以色列的天主这样说：因为你å¬äº†è¿™äº›è¯ï¼ŒÝ-‚-Œ"因为他们èˆå¼ƒäº†æˆ‘，å‘别的神焚香；他们所åšçš„，无ä¸æƒ¹æˆ‘动怒，所以我的怒ç«è¦å‘这地方å‘作，总ä¸ç†„ç­ã€‚Ý,‚Œ"上主这样说：我必è¦ä½¿åœ¨çŠ¹å¤§çŽ‹å‰æ‰€è¯»çš„书中记载的ç¾ç¥¸å’Œä¸€åˆ‡è¯…咒，é™åœ¨è¿™åœ°å’Œè¿™åœ°ä¸Šçš„居民身上，vÝ+eŒ"她就回答他们说：「上主以色列的天主这样说：你们回报那派你们æ¥è§æˆ‘的人说：bÝ*ƒ=Œ"希耳克雅和å›çŽ‹æ‰€æ´¾çš„人，去è§èƒ¡è€³è¾¾å¥³å…ˆçŸ¥ï¼Œå¥¹æ˜¯æŽŒç®¡ç¤¼æœçš„沙隆的妻å­â”€æ²™éš†æ˜¯å“ˆè‰²è¾£çš„å­™å­ï¼Œå ¤åˆ»ç“¦çš„å„¿å­ã€‚胡耳达ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷新区；他们对她说明æ¥æ„，nÝ)ƒUŒ"你们快去为我，为以色列的é—民和犹大，询问上主关于所å‘现的这书上的è¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们的祖先没有éµå®ˆä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œæœªç…§è¿™ä¹¦ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„去行，所以上主æ‰å‘我们大å‘愤怒。〠Ý(‚Œ"ç«‹å³å©å’希耳克雅ã€æ²™ç•ªçš„å„¿å­é˜¿å¸Œç”˜ã€ç±³åŠ çš„å„¿å­é˜¿è´å†¬ã€ä¹¦è®°æ²™ç•ªå’Œå›çŽ‹çš„臣仆阿撒雅说：「IÝ' Œ"å›çŽ‹ä¸€å¬äº†æ³•å¾‹ä¸Šçš„è¯ï¼Œå°±æ’•è£‚了自己的衣æœï¼ŒÝ&‚Œ"书记沙番继而å‘å›çŽ‹æŠ¥å‘Šè¯´ï¼šã€Œå¤§å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…还交给我一å·ä¹¦ã€ã€‚沙番就在å›çŽ‹é¢å‰æœ—诵了那书。^Ý%5Œ"已将上主殿内所有的银钱倒出æ¥ï¼Œäº¤åœ¨ç›‘ç£å’Œå·¥äººçš„手里了。ã€|Ý$qŒ"沙番带ç€é‚£å·ä¹¦åŽ»è§å›çŽ‹ï¼Œå‘å›çŽ‹å›žæŠ¥è¯´ï¼šã€Œå‡¡é™›ä¸‹å‘½ä½ ä»†äººæ‰€åŠžçš„事，都已照办了。vÝ#eŒ"希耳克雅告诉书记沙番说：「我在上主殿内å‘现了法律书ã€ã€‚é‚将书交给了沙番。Ý"‚ Œ"人们将献于上主殿宇的银钱拿出æ¥çš„时候，大å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…å‘现了上主借梅瑟所é¢å¸ƒçš„法律书。yÝ!kŒ" 兼管æ¬è¿çš„人，ç£ä¿ƒåšå„ç§å·¥ä½œçš„人。肋未人中还有些作书记，作èŒå‘˜ï¼Œä½œé—¨ä¸çš„。GÝ ƒŒ" 这些工人都勤于æ“作，监管他们工作的监ç£æ˜¯é»˜è¾£é»Žæ—的肋未人雅哈特与敖巴狄雅，和刻哈特æ—的则加黎雅与默å”è“；尚有精于ä¹å™¨çš„肋未人， Ý‚Œ" å³å‘给木匠和泥水匠，或购买凿好的石头和作木架åŠæ ‹æ¢çš„木料，æ¥ä¿®ç†åŽ†ä»£çŠ¹å¤§çŽ‹å¤±ä¿®çš„建筑。yÝkŒ" 他们å†è½¬äº¤ç»™ç›‘ç£ä¸Šä¸»æ®¿å†…工作的人，这些人å‘给在上主殿内工作和修ç†æ®¿å®‡çš„人，z݃mŒ" 他们便去è§å¤§å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…，将献于天主殿宇的银钱当é¢äº¤ç»™ä»–。这些银钱是守门的肋未人，由默纳åã€åŽ„弗辣因和以色列全体é—民，以åŠçŠ¹å¤§ã€æœ¬é›…明和耶路撒冷居民那里收æ¥çš„。M݃Œ"约å²é›…在ä½ç¬¬å八年，进行清æ´å„地和圣殿时，派阿åŒé‡Œé›…çš„å„¿å­æ²™ç•ªï¼ŒåŸŽå°‰çŽ›é˜¿è‰²é›…和约阿哈次的儿å­çº¦é˜¿é»‘御å²ï¼ŒåŽ»ä¿®ç†ä»–的天主上主的圣殿。Ý}Œ"拆æ¯ä¸˜å›ï¼Œå°†æœ¨å¶å’Œé›•åƒæ‰“碎，将以色列全境内所有的太阳柱都ç å€’；然åŽå›žäº†è€¶è·¯æ’’冷。|ÝqŒ"他在默纳åã€åŽ„弗辣因ã€è¥¿é»˜ç›Žã€ä»¥åŠçº³æ–塔里å„城和其周围四郊，也行了åŒæ ·çš„事：^Ý5Œ"在祭å›ä¸Šç„šçƒ§äº†é‚ªç¥žå¸ç¥­çš„骨骸，这样æ´å‡€äº†çŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷。,Ý‚QŒ"他看ç€äººæŠŠå·´è€³çš„丘å›æ‹†æ¯ï¼Œä»–亲自打碎丘å›ä¸Šçš„香炉，将木å¶ã€é›•åƒå’Œé“¸åƒæ‰“碎，磨æˆç²‰æœ«ï¼Œæ’’在祭祀å¶åƒçš„人的åŸä¸Šï¼›G݃Œ"他在ä½ç¬¬å…«å¹´ï¼Œè™½ç„¶å¹´å¹¼ï¼Œå°±å·²ç»å¼€å§‹å¯»æ±‚他祖先达味的天主；在ä½ç¬¬å二年，就已开始清æ´çŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷，除去高丘ã€æœ¨å¶ã€é›•åƒå’Œé“¸åƒã€‚mÝSŒ"他行了上主视为正义的事，走了他祖先达味所走的路，ä¸å左，也ä¸åå³ã€‚NÝ Œ"约å²é›…ç™»æžæ—¶æ‰å…«å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡三å一年。mÝSŒ!当地的人民å´å°†æ‰€æœ‰åå›é˜¿å­ŸçŽ‹çš„人都æ€äº†ï¼Œç«‹ä»–çš„å„¿å­çº¦å²é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚FÝŒ!为此，他的臣仆共谋造å，在宫中将他æ€æ­»ã€‚dÝAŒ!从没有åƒä»–父亲默纳èˆåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰è‡ªè°¦è‡ªå‘过；阿孟åªçŸ¥ç½ªä¸ŠåŠ ç½ªã€‚Ý‚Œ!他行了上主视为æ¶çš„事，全如åŒä»–父亲默纳èˆï¼›å‘他父亲默纳èˆæ‰€é›•åˆ»çš„一切å¶åƒçŒ®ç¥­è†œæ‹œï¼ŒIÝ Œ!阿孟登æžæ—¶å¹´äºŒå二å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王二年。jÝMŒ!默纳èˆä¸Žä»–的祖先åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨ä»–王宫的花园里；他的儿å­é˜¿å­Ÿç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚P݃Œ!他如何祈祷和上主如何应å…，他未自å‘以å‰çš„一切罪æ¶å’Œä¸å¿ ï¼Œä»¥åŠä»–在何处建立高丘，立阿èˆè¾£å’Œé›•åˆ»çš„å¶åƒç­‰äº‹ï¼Œéƒ½è®°è½½åœ¨è¯¸å…ˆè§è€…的言行录上。5Ý ‚cŒ!默纳èˆå…¶ä½™çš„事迹，以åŠä»–å‘天主所作的祷è¯ï¼Œå¹¶è¯¸å…ˆè§è€…奉上主，以色列天主的å对他所说的è¯ï¼Œéƒ½è®°è½½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—列王实录上。OÝ Œ!但是民众ä»ç„¶åœ¨é«˜ä¸˜çŒ®ç¥­ï¼Œä¸è¿‡åªå‘上主天主献祭。|Ý qŒ!é‡ä¿®äº†ä¸Šä¸»çš„祭å›ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢çŒ®å’Œå¹³ç¥­å’Œæ„Ÿæ©ç¥­ï¼Œå‘½ä»¤çŠ¹å¤§äººåªå¥‰äº‹ä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主。Ý ‚'Œ!åˆä»Žä¸Šä¸»æ®¿å†…除去了外神和å¶åƒï¼Œå°†ä»–在上主殿的山上和耶路撒冷所建立的祭å›ï¼Œéƒ½ä¸€å¾‹æ‹†æ¯ï¼ŒæŠ›åœ¨åŸŽå¤–，MÝ ƒŒ!æ­¤åŽï¼Œé»˜çº³èˆåœ¨è¾¾å‘³åŸŽå¤–å¦ç­‘了一é“城墙，西边由谷内的基红起，直到鱼门，将敖æ–耳围起，且将城墙加建的很高；在犹大å„åšåŸŽå†…派有将帅驻守。2Ý‚]Œ! å“€æ³ä¸Šä¸»ï¼Œä¸Šä¸»ä¾¿ä¿¯å…了他的祈求，垂å¬äº†ä»–的哀祷，使他归回耶路撒冷，æ¢å¤äº†ä»–的王ä½ï¼›é»˜çº³èˆè¿™æ‰çŸ¥é“åªæœ‰ä¸Šä¸»æ˜¯å¤©ä¸»ã€‚mÝSŒ! 默纳èˆåœ¨è¿™æ‚£éš¾ä¸­ï¼Œå‘¼æ±‚了上主他的天主，在他祖先的天主å‰ï¼Œå¤§å‘è°¦å‘，Ý‚Œ! 因此，上主使亚述王的将官å‰æ¥æ”»æ‰“他们，用钩å­é’©ä½é»˜çº³èˆï¼Œç”¨é”链é”ä½ï¼Œè§£é€åˆ°å·´æ¯”伦。XÝ)Œ! 为此，上主曾警告默纳èˆå’Œä»–的百姓，但是他们ä¸è‚¯å¬ä»Žã€‚ÝwŒ! 但默纳èˆè¯±æƒ‘犹大和耶路撒冷的居民行æ¶ï¼Œç”šäºŽä¸Šä¸»ç”±ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å‰æ‰€æ¶ˆç­çš„那些民æ—。&Ý‚EŒ!åªè¦ä»¥è‰²åˆ—人éµè¡Œæˆ‘借梅瑟所å©å’他们的一切法律ã€å…¸ç« å’Œå¾‹ä¾‹ï¼Œæˆ‘ä¸å†ä½¿ä»–们的脚，离开我èµäºˆä½ ä»¬ç¥–先的土地。ã€t݃aŒ!ä»–åˆåœ¨å¤©ä¸»æ®¿å†…立了他所雕制的å¶åƒï¼›è™½ç„¶è®ºåŠè¿™æ®¿å¤©ä¸»æ›¾å¯¹è¾¾å‘³å’Œä»–çš„å„¿å­æ’’罗满说过：「我è¦åœ¨è¿™æ®¿å†…，和在我由以色列å„支派所选出的耶路撒冷城，立我的å，直到永远。#Ý‚?Œ!使自己的儿å­åœ¨æœ¬å¸Œå†œå±±è°·ä¸­ç»ç«ï¼Œè¡Œå åœï¼Œé‚ªæœ¯å’Œé­”术，立招魂师和术士；ä¸æ–­è¡Œä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ¶çš„事，惹上主å‘怒。RÝŒ!且在上主殿的两庭院内，为天上万象建立了一些祭å›ï¼›Ü‚Œ!虽然上主曾指ç€åœ£æ®¿è¯´è¿‡ï¼šã€Œæˆ‘è¦å°†æˆ‘çš„å永远立在耶路撒冷ã€ï¼Œä»–ä»åœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å†…建立了一些祭å›ï¼›Ü~‚Œ!ä»–é‡å»ºäº†ä»–父亲希则克雅所拆æ¯çš„高丘，åˆä¸ºå·´è€³å»ºç«‹äº†ç¥­å›ï¼Œåˆ¶é€ é˜¿èˆè¾£ï¼Œå©æ‹œå¥‰äº‹å¤©ä¸Šçš„万象。sÜ}_Œ!他行了上主视为æ¶çš„事，仿效上主从以色列å­æ°‘å‰é©±é€çš„异民所行的å¯è€»ä¹‹äº‹ã€‚QÜ| Œ!默纳èˆç™»æžæ—¶å¹´å二å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡五å五年。;Ü{‚oŒ !希则克雅与他的祖先åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨è¾¾å‘³å­å­™å¢“地的斜å¡ä¸Šï¼›ä»–死了，全犹大和耶路撒冷居民都为他举哀致敬；他的儿å­é»˜çº³èˆç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚ Üz‚9Œ 希则克雅其余的事迹，以åŠä»–的善行，都记载在阿摩兹的儿å­ä¾æ’’æ„亚先知的神视录åŠçŠ¹å¤§å’Œä»¥è‰²åˆ—列王实录上。/Üy‚WŒ 甚至巴比伦王公大人派使者æ¥è§å¸Œåˆ™å…‹é›…，询问他国内å‘生的奇事时，天主也让他自由，借以考验他，好知é“他心中的一切。yÜxkŒ 希则克雅堵ä½åŸºçº¢æ³‰ä¸Šè¾¹çš„水，将水直引到达味城西。希则克雅所作所为无ä¸é¡ºåˆ©ã€‚aÜw;Œ åˆç•œå…»äº†é©´ï¼Œä»¥åŠè®¸å¤šå¤§å°ç‰²ç•œï¼›å¤©ä¸»å®žåœ¨èµç»™äº†ä»–æžå¤šçš„财物。yÜvkŒ 修建了仓廪，储è—五谷ã€æ–°é…’和油；修盖了棚æ ï¼Œä¸ºå…»å„类牲畜；为羊群修了羊栈；vÜueŒ 希则克雅享尽富贵è£åŽï¼Œå»ºé€ äº†åºœåº“，储è—金银ã€å®çŸ³ã€é¦™æ–™ã€ç›¾ç‰Œå’Œå„ç§ç器；,Üt‚QŒ 以åŽï¼Œå¸Œåˆ™å…‹é›…抑制了自己的骄傲，他和耶路撒冷居民都自谦自å‘，因此上主的怒气，在希则克雅生时，没有å‘他们å‘作。Üs‚'Œ 但是，希则克雅ä¸ä½†æ²¡æœ‰ç…§ä»–所å—çš„æ©æƒ è¿˜æŠ¥ï¼Œå而心高气傲，于是上主的怒ç«é™äºŽä»–和犹大并耶路撒冷。sÜr_Œ 那时，希则克雅害病è¦æ­»ï¼Œä»–哀求了上主，上主便应å…了他，给了他一个异兆。Üq‚!Œ 众人就都到耶路撒冷å‘上主献上礼å“也赠予犹大王希则克雅礼物；从此以åŽï¼Œå¸Œåˆ™å…‹é›…乃为å„国所敬é‡ã€‚ Üp‚9Œ 这样，上主救了希则克雅和耶路撒冷的居民，脱离了亚述王散乃黑黎布和所有敌人的手，使他们四境获得了安å®ã€‚YÜoƒ+Œ 上主便派一ä½å¤©ä½¿è¿›å…¥äºšè¿°çŽ‹çš„è¥ä¸­ï¼Œå°†æ‰€æœ‰çš„兵士ã€å°†å†›å’Œç»Ÿå¸…，予以歼ç­ï¼Œä½¿äºšè¿°çŽ‹å«ç¾žå›žäº†æœ¬å›½ã€‚当他进入自己的神庙时，为他亲生的儿å­ç”¨å‰‘所æ€ã€‚[Ün/Œ 希则克雅王与阿摩兹的儿å­ä¾æ’’æ„亚先知为此巷天祈求呼å。pÜmYŒ 他们论åŠè€¶è·¯æ’’冷的天主，好似论åŠåˆ—邦民æ—的神一样，当作了人手的造物。 Ül‚Œ éšåŽï¼Œä»–们用犹大方言å‘耶路撒冷城墙上的军民呼喊，想惊å“他们，令他们æ惧，以便夺å–京城。bÜkƒ=Œ 散乃黑黎布也写信嘲笑上主以色列的天主，侮辱他说：「就如列邦民æ—的神没有拯救自己的百姓脱离我的手，åŒæ ·å¸Œåˆ™å…‹é›…的神也ä¸èƒ½æ•‘自己的百姓脱离我的手。ã€jÜjMŒ 散乃黑黎布的臣仆，还说了许多æ¯è°¤ä¸Šä¸»å¤©ä¸»ï¼Œå’Œä»–仆人希则克雅的è¯ã€‚‚$Üi„AŒ 所以现在，ä¸è¦è®©å¸Œåˆ™å…‹é›…这样欺骗你们，迷惑你们；你们也ä¸è¦ç›¸ä¿¡ä»–，因为任何一个国家，一个民æ—的神，都ä¸èƒ½æ‹¯æ•‘自己的百姓，脱离我的手，和我祖先的手；何况你们的神？他更ä¸èƒ½æ‹¯æ•‘你们脱离我的手ï¼2Üh‚]Œ 我祖先所消ç­çš„那些邦国的诸神中，有那一个曾能够拯救自己的百姓，脱离我的手？难é“你们的神就能拯救你们脱离我的手å—？ Üg‚9Œ éš¾é“你们ä¸çŸ¥é“我与我的祖先，对å„列邦民所作的事å—？列邦å„地的神，是å¦æ›¾èƒ½æ‹¯æ•‘自己的国土，脱离我的手？Üf‚3Œ 希则克雅岂ä¸æ˜¯å°†é«˜ä¸˜å’Œä¹¡å›æŽ¨ç¿»ï¼Œä¸”å©å’犹大和耶路撒冷人说：你们应在一个å›å‰æœæ‹œï¼Œå•åœ¨è¿™ä¸Šé¢ç„šé¦™å—？Üe‚3Œ 希则克雅曾对你们说过：雅å¨æˆ‘们的天主必è¦æ•‘我们脱离亚述王的手，这岂ä¸æ˜¯è¯±æƒ‘你们，使你们饿死渴死å—？aÜd;Œ 亚述王散乃黑黎布这样说：你们在耶路撒冷å—困，还ä¾é ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼ŸAÜc‚{Œ æ­¤åŽï¼Œäºšè¿°çŽ‹æ•£ä¹ƒé»‘黎布派自己的臣仆到耶路撒冷æ¥ï¼Œâ”€ä»–本人å•å…¨å†›é©»åœ¨æ‹‰åŸºå£«â”€å‘犹大王希则克雅，和在耶路撒冷所有的犹大人说：「SÜbƒŒ 那与他åŒåœ¨çš„åªæ˜¯è¡€è‚‰çš„手臂，那与我们åŒåœ¨çš„å´æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Œæˆ‘们的天主，他必è¦å助我们，为我们作战。ã€ä¼—人都因犹大王希则克雅这番è¯è€Œå¾—到鼓励。)Üa‚KŒ 你们应该勇敢大胆，ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œä¸è¦å› äºšè¿°çŽ‹å’Œä»–所统领的大军而胆怯，因为那与我们åŒåœ¨çš„比与他åŒåœ¨çš„，更有能力。pÜ`YŒ 然åŽæ´¾äº†å°†å®˜çŽ‡é¢†å†›æ°‘，将他们集åˆåˆ°åŸŽé—¨å¹¿åœºä»–自己é¢å‰ï¼Œé¼“励他们说：「8Ü_‚iŒ 希则克雅é‚加强防御工事，é‡ä¿®æ‰€æœ‰ç ´è£‚的城墙，上é¢å»ºä¸ŠåŸŽæ¥¼ï¼ŒåŸŽå¤–åˆç­‘了一é“墙，加强达味城的米罗，制造了许多箭矢和盾牌。 Ü^‚Œ 于是å¬é›†è®¸å¤šäººï¼Œå°†æ°´æ³‰å’Œé€šè¿‡ç”°é—´çš„水渠都堵塞，说：「为什么让亚述王æ¥ï¼Œå¾—到这样多的水ï¼^Ü]5Œ 便与自己的将领和勇士商议，将城外的水泉堵塞；他们都赞æˆï¼›OÜ\Œ 希则克雅è§æ•£ä¹ƒé»‘黎布å‰æ¥ï¼Œå†³æ„è¦è¿›æ”»è€¶è·¯æ’’冷，Ü[ ‚ Œ 这些忠贞之事作完之åŽï¼Œäºšè¿°çŽ‹æ•£ä¹ƒé»‘黎布æ¥è¿›æ”»çŠ¹å¤§ï¼ŒåŒ…围一切åšåŸŽï¼Œä¼å›¾æ”»ç ´ï¼Œå ä¸ºå·±æœ‰ã€‚,ÜZ‚QŒ凡他ç€æ‰‹æ‰€è¡Œçš„，ä¸è®ºæ˜¯å…³äºŽä¸Šä¸»æ®¿å†…的敬礼，或关于法律和诫命，都是为了寻求他的天主；凡他诚心所行的，无ä¸é¡ºåˆ©ã€‚yÜYkŒ希则克雅在全犹大行事都是如此：行了上主他的天主视为善，视为正，视为义的事。#ÜX‚?Œ至于那ä½åœ¨å„城郊外作å¸ç¥­çš„亚郎å­å­™ï¼Œåœ¨å„城内有指定的人，给å¸ç¥­ä¸­çš„ç”·å­åŠç™»è®°çš„肋未人，å‘放应得的一份。gÜWGŒ登记时，他们全家妻å­å„¿å¥³ï¼Œéƒ½åº”包括在内，因为他们都应自æ´æˆåœ£ã€‚^ÜV5Œå¸ç¥­ä¾ç…§å®¶æ—登记；二åå²ä»¥ä¸Šçš„肋未人，ä¾ç…§èŒåˆ†ç­æ¬¡ç™»è®°ã€‚dÜUAŒ此外，åˆç™»è®°äº†æ¯æ—¥è¿›ä¸Šä¸»æ®¿ï¼Œä¾ç…§ç­æ¬¡å°½èŒï¼Œä¸‰åå²ä»¥ä¸Šçš„ç”·å­ï¼š>ÜT‚uŒ他以下有厄登ã€æœ¬é›…明ã€è€¶å”亚ã€èˆçŽ›é›…ã€é˜¿çŽ›é»Žé›…å’ŒèˆåŠ å°¼é›…，在å„å¸ç¥­åŸŽå†…，按照ç­æ¬¡ï¼Œä¸åˆ†è€å¹¼ï¼Œå°†ç‰©å“细心分å‘给他们的弟兄。ÜS‚Œ守东门的肋未人，ä¾é»˜çº³çš„å„¿å­ç§‘勒，掌管自愿æ献于天主的礼å“，å‘放献于上主的供物和至圣之物；‚ÜR„Œ 耶希耳ã€é˜¿åŒé½é›…ã€çº³å“ˆç‰¹ã€é˜¿æ’’耳ã€è€¶é»Žæ‘©ç‰¹ã€çº¦åŒå·´å¾—，厄里耳ã€ä¾æ–¯çŽ›åŸºé›…ã€çŽ›å“ˆç‰¹å’Œè´çº³é›…，自苛纳尼和他兄弟å²ç±³ä¹‹ä¸‹ä½œç£å¯Ÿï¼Œå…¨æ˜¯ç”±å›çŽ‹å¸Œåˆ™å…‹é›…和上主殿宇的主席阿åŒé»Žé›…所委任的。ÜQ‚Œ 细心将供物和什一之物，以åŠå¥‰çŒ®çš„圣物，都æ¬å…¥ä»“内。肋未人苛纳尼雅为总管，他的兄弟å²ç±³ä¸ºå‰¯ã€‚LÜPŒ 希则克雅å©å’在上主殿内预备仓房；人便预备了，kÜOƒOŒ åŒå¤šå…‹å®¶çš„å¸ç¥­ä¹‹é•¿é˜¿åŒé»Žé›…答说：「自从人民将供物献入上主的殿内以æ¥ï¼Œæˆ‘们ä¸ä½†å¯ä»¥é¥±é£Ÿï¼Œè€Œä¸”还有许多剩余，因为上主ç¥ç¦äº†ä»–的百姓；这一大堆全是剩余的。ã€FÜNŒ 希则克雅å‘å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººé—®åŠè¿™äº›å †ç§¯ä¹‹ç‰©ï¼ŒsÜM_Œ希则克雅和首领们å‰æ¥ï¼Œçœ‹è§è¿™äº›å †ç§¯ä¹‹ç‰©ï¼Œä¾¿ç§°èµžäº†ä¸Šä¸»å’Œä»–的百姓以色列。6ÜLgŒ由三月开始堆积，至七月æ‰å®Œæ¯•ã€‚5ÜK‚cŒè¿žä½åœ¨çŠ¹å¤§å„城的以色列和犹大å­æ°‘，也将牛羊的å分之一，并应献于上主，他们天主的圣物的å分之一，都é€äº†æ¥ï¼Œå †ç§¯æˆå †ï¼›5ÜJ‚cŒè¿™é“谕旨一出，以色列å­æ°‘便献了许多åˆç†Ÿçš„五谷ã€æ–°é…’ã€æ²¹èœœï¼Œä»¥åŠç”°åœ°çš„出产；åŒæ—¶å°†æ‰€æœ‰ç‰©çš„å分之一，也大批的é€äº†æ¥ï¼ŒÜIwŒåˆå©å’ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的百姓，交出å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººæ‰€åº”得的一分，令他们åšå®ˆä¸Šä¸»çš„法律。ÜH‚3Œå›çŽ‹åˆç”±è‡ªå·±çš„产业中划出一份，作为早晚的全燔祭，安æ¯æ—¥ã€æ–°æœˆå’ŒèŠ‚期的全燔祭，如上主法律上所规定的；VÜGƒ%Œ希则克雅åˆæ•´ç¼–了å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººçš„ç­æ¬¡ï¼Œä½¿å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººå„照自己的ç­æ¬¡ï¼Œå„照自己的任务，献全燔祭与和平祭，或æœåŠ¡äºŽä¸Šä¸»çš„è¥é—¨å£ï¼Œç§°è°¢èµžé¢‚上主。‚ÜF „/Œ这一切完æˆä»¥åŽï¼Œæ‰€æœ‰åœ¨åœºçš„以色列人就都出去，到犹大å„城，将石柱æ£ç¢Žï¼Œå°†æœ¨å¶ç å€’，将犹大ã€æœ¬é›…明ã€åŽ„弗辣因和默纳åå„地的高丘和香å›å®Œå…¨æ‹†é™¤ï¼›ä»¥åŽï¼Œæ‰€æœ‰çš„以色列å­æ°‘å„回了本城，å„归己业。ÜEwŒ肋未人å¸ç¥­èµ·æ¥ä¸ºæ°‘ä¼—ç¥ç¦ï¼Œä»–们的声音承蒙垂å¬ï¼Œä»–们的祈祷达于他天上的神圣居所。ÜD‚Œ欢ä¹å¼¥æ¼«äº†è€¶è·¯æ’’冷，自以色列王达味的儿å­æ’’罗满以æ¥ï¼Œè€¶è·¯æ’’冷从未有过这样大的喜庆。ÜC‚3Œ犹大全会众ã€å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼Œæ¥è‡ªä»¥è‰²åˆ—的全会众，以åŠç”±ä»¥è‰²åˆ—地æ¥çš„，或是侨居在犹大的人，都éžå¸¸é«˜å…´ã€‚>ÜB‚uŒ因为犹大王希则克雅é€ç»™äº†ä¼šä¼—一åƒå¤´ç‰›çŠŠï¼Œä¸ƒåƒåªç»µç¾Šï¼›é¦–领们也é€ç»™äº†ä¼šä¼—一åƒå¤´ç‰›çŠŠï¼Œä¸€ä¸‡åªç»µç¾Šï¼›ä¸”有许多å¸ç¥­å·²è¡Œäº†è‡ªæ´ç¤¼ã€‚[ÜA/Œ以åŽï¼Œå…¨ä¼šä¼—议定，å†ä¸¾è¡Œä¸ƒå¤©ï¼ŒäºŽæ˜¯æ¬¢ä¹åœ°åˆä¸¾è¡Œäº†ä¸ƒå¤©ï¼Œ5Ü@‚cŒ由于所有的肋未人殷勤æœäº‹ä¸Šä¸»ï¼Œå¸Œåˆ™å…‹é›…便慰劳他们。七天之久，众人åƒäº†èŠ‚宴，献了和平祭，称谢了上主，他们祖先的天主。Ü?‚-Œ在耶路撒冷的以色列å­æ°‘，æžå…¶æ¬¢ä¹ï¼Œä¸ƒå¤©ä¸¾è¡Œäº†æ— é…µèŠ‚；肋未人和å¸ç¥­ä»¬ï¼Œå¤©å¤©èµžé¢‚上主，æžåŠ›èµžé¢‚上主。9Ü>mŒ上主垂å…了希则克雅，宽æ•äº†ç™¾å§“。Ü=‚!Œ凡诚心寻求天主，上主，他们祖先的天主的人，虽然没有ä¾ç…§åœ£æ‰€çš„æ´ç¤¼è‡ªæ´ï¼Œæ„¿è‰¯å–„的上主予以宽æ•ï¼ ×0t~“}à}v|¨{ì{{z¥yãy”x´xw=v´vYuÁut7s]rÛq¡q"oîoŠn‡nmglîlrk¼k*jbiïiyhÌh_ggf–f;eàeWdncøcWbóbrbaØaŸ`³_å_f_^‚^$]A\²\[Z²ZKYÞYOXßWÛWhV²VU7TTSÎS!R“RNQðQ POÀO N{M³ML´L5KvJçJ+IHbGjFÃF4E¾EyD„CæCjC BSAòAA+@¢@>?—>í>ƒ>=¯<Ï<(;ß;f;:=9Ÿ9M8[7·7 6N5ç5O4Ç423Ñ3p2l21›1O0ô0]0/|/@.x-ã-T,¹+µ+*‹)¢(Î(p'&Ü&“%­%=$Ó$Z$#1""! ú fÿ­kÁ ³!ÆeÜÌYøvÃS”ü§Ç)°úDì9ÌzÁðaK ª @ |  Ÿ f ° šÞ%‰%¯EÉ7¨0hÜ<ƒIŒ实在，有许多人，有许多æ¥è‡ªåŽ„弗辣因，默纳åã€ä¾æ’’加尔和则步隆的人，没有自æ´ï¼Œå°±åƒäº†é€¾è¶ŠèŠ‚的羔羊，竟没有éµå®ˆæ˜Žæ–‡çš„规定；为此，希则克雅为他们祈祷说：「Ü;‚ Œ因为会众中有许多人尚未自æ´ï¼Œè‚‹æœªäººä¾¿ä¸ºæ‰€æœ‰ä¸æ´çš„人，宰æ€é€¾è¶ŠèŠ‚的羔羊，好奉献给上主。 Ü:‚Œ他们都按天主仆人梅瑟的法律，å„自立在自己的地方，å¸ç¥­ç”±è‚‹æœªäººæ‰‹ä¸­å–过血æ¥ï¼Œæ´’在祭å›ä¸Šã€‚Ü9‚Œ二月å四日宰æ€äº†é€¾è¶ŠèŠ‚羔羊；å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººè‡ªè§‰æƒ­æ„§ï¼Œä¾¿åœ£æ´è‡ªå·±ï¼Œå¥½èƒ½åœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å†…奉献全燔祭。yÜ8kŒæ°‘ä¼—èµ·æ¥ï¼Œå°†è€¶è·¯æ’’冷所有的丘å›æ‹†æ¯ï¼Œå°†æ‰€æœ‰ç„šé¦™çš„器具拿去，丢在克德龙溪里。gÜ7GŒ 二月，有很多人民èšé›†åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，举行无酵节，实在是一个大盛会。sÜ6_Œ 天主的手也在犹大行事，使民众一心éµä»Žå›çŽ‹å’Œé¦–领，照上主的è¯æ‰€å‡ºçš„命令。aÜ5;Œ å¯æ˜¯ï¼Œæœ‰äº›é˜¿åå°”ã€é»˜çº³å和则步隆人自谦自å‘，æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷。Ü4‚Œ 使者由这城到那城，走é了厄弗辣因和默纳åå„地，直到则步隆；但是，那里的人å´å˜²ç¬‘侮辱他们。‚Ü3„Œ 如果你们转å‘上主你们的天主，你们的弟兄å­å¥³ï¼Œåœ¨æŽ³æŽ ä»–们的人é¢å‰å¿…会蒙å—怜悯，会å†å›žåˆ°è¿™åœ°ï¼›å› ä¸ºä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主是慈悲的，是ä»çˆ±çš„；如果你们转å‘他，他决ä¸ä¼šè½¬é¢ä¸é¡¾ä½ ä»¬ã€‚ã€5Ü2‚cŒ现在，你们å†åˆ«é¢ˆç¡¬ï¼Œå¦‚åŒä½ ä»¬ç¥–先一样，å应投奔上主，进入他永远ç¥åœ£çš„居所，奉事上主你们的天主，使他的盛怒转离你们。8Ü1‚iŒ你们ä¸å¯åƒä½ ä»¬çš„祖先和弟兄一样，因为他们背å›äº†ä¸Šä¸»ï¼Œä»–们祖先的天主，上主é‚å«ä»–们æˆäº†æƒŠéª‡çš„对象，有如你们亲眼所è§çš„。‚Ü0„Œ使者é‚带ç€å›çŽ‹å’Œé¦–领的公函，走é全以色列和犹大，照å›çŽ‹çš„å©å’，宣布说：「以色列的å­æ°‘，你们应当转å‘上主，亚巴郎ã€ä¾æ’’格和以色列的天主，好使他转å‘你们，这些摆脱亚述王æƒä¸‹çš„é—民。2Ü/‚]Œé‚下令通告全以色列，从è´å°”èˆå·´ç›´åˆ°ä¸¹ï¼Œéƒ½æ¥è€¶è·¯æ’’冷，å‘上主以色列的天主举行逾越节，因为人很久没有照章举行这节了。6Ü.gŒå›çŽ‹å’Œå…¨ä¼šä¼—都认为这样åšå¾ˆå¯¹ï¼Œ|Ü-qŒ他们ä¸èƒ½å¦‚期举行的原因，是因为自æ´çš„å¸ç¥­å°šä¸æ•·ç”¨ï¼Œç™¾å§“åˆå°šæœªé½é›†åœ¨è€¶è·¯æ’’冷。[Ü,/Œ因为å›çŽ‹ä¸Žé¦–领和耶路撒冷会众已商妥，在二月举行逾越节。@Ü+ ‚{Œ希则克雅派人到全以色列和犹大，且也写了å°å…¬å‡½ç»™åŽ„弗辣因和默纳å，å«ä»–们æ¥è€¶è·¯æ’’冷上主的殿内，å‘上主以色列的天主举行逾越节，gÜ*GŒ$希则克雅和全民众都很快ä¹ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»ä¸ºäººæ°‘准备，使此事迅速完æˆã€‚Ü)‚3Œ#此外，还有许多全燔祭ã€å’Œå¹³ç¥­ã€è„‚油，åŠä¸Žå…¨ç‡”祭åŒå¥ çš„酒，等待处ç†ã€‚这样，上主殿内的礼仪就全æ¢å¤äº†ã€‚MÜ(ƒŒ"由于å¸ç¥­å¤ªå°‘，ä¸èƒ½å‰¥å°½å…¨ç‡”祭牺牲的皮，所以他们的弟兄肋未人å‰æ¥å助，直到工作作完，直到å¸ç¥­è‡ªæ´å®Œæ¯•ï¼Œå› ä¸ºè‚‹æœªäººè‡ªæ´çš„诚心胜过å¸ç¥­ã€‚BÜ'Œ!还有ç¥åœ£çš„牲畜：牛犊六百åªï¼Œç¾Šä¸‰åƒåªã€‚ Ü&‚Œ 会众所献的全燔祭牺牲总数为：牛犊七ååªï¼Œå…¬å±±ç¾Šä¸€ç™¾åªï¼Œç¾”羊二百åªï¼Œå…¨çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œå…¨ç‡”祭。MÜ%ƒŒ希则克雅åˆå©å’说：「你们既然奉献了自己与上主，请近å‰æ¥ï¼Œå°†æ„Ÿæ©ç¥­ç¥­ç‰©ï¼Œé€å…¥ä¸Šä¸»æ®¿å†…。ã€ä¼šä¼—便将感æ©ç¥­ç¥­ç‰©ï¼Œä»¥åŠç”˜æ„¿çŒ®çš„全燔祭献上。5Ü$‚cŒæ­¤åŽï¼Œå¸Œåˆ™å…‹é›…王和众首领，åˆå©å’肋未人用达味和先è§è€…阿撒夫的诗è¯ï¼Œèµžé¢‚上主。他们便欢ä¹åœ°èµžé¢‚了上主，éšå³ä¿¯é¦–æœæ‹œã€‚OÜ#Œ献完了祭，å›çŽ‹å’Œæ‰€æœ‰åŒä»–在场的人，都屈è†è·ªæ‹œã€‚jÜ"MŒåŒæ—¶å…¨ä¼šä¼—跪拜，唱歌的唱歌，å¹å·çš„å¹å·ï¼Œè¿™æ ·ç›´åˆ°å…¨ç‡”祭献完为止。/Ü!‚WŒ希则克雅é‚下令在祭å›ä¸Šå¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭。全燔祭开始时，颂扬上主的歌声和å·å£°ï¼Œä¹Ÿåœ¨ä»¥è‰²åˆ—王达味的ä¹å™¨ä¼´å¥ä¸‹ï¼Œéšä¹‹å¼€å§‹ã€‚UÜ #Œ于是肋未人拿ç€è¾¾å‘³çš„ä¹å™¨ï¼Œå¸ç¥­æ‹¿ç€å·ç­’，一起站ç€ã€‚2Ü‚]Œ王åˆæ´¾å®šè‚‹æœªäººç”¨é’¹ã€ç‘Ÿå’Œç´ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å†…å¥ä¹ï¼Œæœ‰å¦‚达味ã€çŽ‹çš„å…ˆè§è€…加得和先知纳堂所å©å’的，亦å³ä¸Šä¸»å€Ÿå…ˆçŸ¥æ‰€å©å’的。2Ü‚]Œå¸ç¥­å®°æ€äº†ï¼Œå°†è¡€çŒ®åœ¨ç¥­å›ä¸Šï¼Œä½œä¸ºèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸ºä»¥è‰²åˆ—民众赎罪，因为å›çŽ‹æ›¾å©å’过：全燔祭和赎罪祭，应为以色列民众奉献。vÜeŒ最åŽï¼Œå°†çŒ®ä½œèµŽç½ªç¥­çš„公山羊，牵到å›çŽ‹å’Œä¼šä¼—é¢å‰ï¼Œä»–们将手按在公山羊身上，Ü‚-Œ祭æ€äº†ç‰›çŠŠï¼Œå¸ç¥­å°†è¡€å–æ¥ï¼Œæ´’在祭å›ä¸Šï¼›ç¥­æ€äº†ç»µç¾Šï¼Œå°†è¡€æ´’在祭å›ä¸Šï¼›ç¥­æ€äº†ç¾”羊，也将血洒在祭å›ä¸Šã€‚\܃1Œ人们带æ¥äº†ä¸ƒåªç‰›çŠŠï¼Œä¸ƒåªå…¬ç»µç¾Šå’Œä¸ƒåªç¾”羊；此外，还有七åªå…¬å±±ç¾Šï¼Œä¸ºå›½å®¶ï¼Œä¸ºåœ£æ®¿ï¼Œä¸ºçŠ¹å¤§ä½œä¸ºèµŽç½ªç¥­ï¼›çŽ‹é‚å©å’亚郎的å­å­™å¸ç¥­å¥‰çŒ®åœ¨ä¸Šä¸»çš„祭å›ä¸Šã€‚RÜŒ希则克雅清晨起æ¥ï¼Œå¬é›†åŸŽå†…的首领，上到上主殿内。Ü‚!Œ并且连阿哈次王在ä½çŠ¯ç½ªæ—¶ï¼Œæ‰€ä¸¢å¼ƒçš„器具，我们都整ç†å¥½ï¼Œä¹Ÿéƒ½æ¸…æ´äº†ï¼›çŽ°åœ¨éƒ½æ”¾åœ¨ä¸Šä¸»ç¥­å›å‰é¢ã€‚ã€;Ü‚oŒ于是他们去è§å¸Œåˆ™å…‹é›…说：「我们已ç»å°†ä¸Šä¸»çš„殿宇ã€å…¨ç‡”祭å›ã€ä»¥åŠå›ä¸Šæ‰€æœ‰çš„器具ã€ä¾›é¥¼æ¡Œã€ä»¥åŠæ¡Œä¸Šæ‰€æœ‰çš„用具，全部清æ´äº†ï¼›mÜSŒ他们在正月一日开始清除，第八天清除到上主的殿。正月å六日清除完毕。/Ü‚WŒå¸ç¥­è¿›å…¥ä¸Šä¸»çš„殿宇里é¢åŽ»æ¸…除，将上主殿内所有的污秽之物，移到上主殿宇的院内；肋未人接过æ¥ï¼Œè¿åˆ°åŸŽå¤–的克德龙溪。ÜwŒ他们集åˆè‡ªå·±çš„弟兄，先行自æ´ï¼ŒåŽç…§å›çŽ‹çš„å©å’，根æ®ä¸Šä¸»çš„命令，æ¥æ¸…除上主的殿。^Ü5Œ赫曼å­å­™ä¸­æœ‰è€¶å¸Œè€³å’Œå²ç±³ï¼›è€¶æœé€šå­å­™ä¸­æœ‰èˆçŽ›é›…和乌é½è€³ï¼ŒpÜYŒ 厄里åŒç•ªçš„å­å­™ä¸­æœ‰å²é»˜é»Žå’Œè€¶ä¹Œè€³ï¼›é˜¿æ’’夫å­å­™ä¸­æœ‰åˆ™åŠ é»Žé›…和玛塔尼雅；‚ Ü„Œ 于是肋未人起æ¥ï¼šåˆ»å“ˆç‰¹æ—中有阿玛赛的儿å­çŽ›å“ˆç‰¹å’Œé˜¿åŒé»Žé›…çš„å„¿å­çº¦åŽ„耳；默辣黎æ—中有阿è´ç‹„çš„å„¿å­å…‹å£«å’Œé›…肋肋耳的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…ï¼›é©å°”雄æ—中有é½çŽ›çš„å„¿å­çº¦é˜¿é»‘和约阿黑的儿å­åŽ„登；Ü‚Œ 我的孩å­ä»¬ï¼çŽ°åœ¨ä¸è¦å†æ€ æ…¢ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ‹£é€‰äº†ä½ ä»¬ä¾ç«‹åœ¨ä»–é¢å‰ï¼Œä¸ºå¥‰äº‹ä»–，å‘他焚香。ã€^Ü5Œ 现在，我有æ„与上主以色列的天主立约，使他的烈怒转离我们。XÜ)Œ 并且我们的祖先因此死于刀下，我们的妻å­å„¿å¥³ä½œäº†ä¿˜è™ã€‚Ü‚Œ因此，上主的盛怒é™äºŽçŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷，使之æˆä¸ºæ惧ã€æƒŠéª‡ã€è€»ç¬‘的对象，正如你们亲眼所è§çš„。jÜ MŒåˆå°é—­äº†å»Šé—¨ï¼Œç†„ç­äº†ç¯ï¼Œæœªåœ¨åœ£æ‰€å†…给以色列的天主焚香，献全燔祭。Ü ‚3Œ因为我们的祖先犯了罪，行了上主我们的天主视为ä¸æ‚¦çš„事，离弃了他，并转脸ä¸é¡¾ä¸Šä¸»çš„居所，所以背相å‘ï¼›&Ü ‚EŒ对他们说：「肋未人，请å¬æˆ‘çš„è¯ï¼çŽ°åœ¨ä½ ä»¬åº”自æ´ï¼Œå¥½æ¸…除上主你们祖先的天主的殿宇，将圣所内的污秽之物除去。?Ü yŒå¬å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººæ¥ï¼Œèšé›†åœ¨ä¸œé¢å¹¿åœºä¸Šï¼ŒOÜ Œ他作王元年正月，开了上主殿宇的门，å†åŠ ä»¥ä¿®ç†ï¼›dÜAŒ希则克雅行了上主视为正义的事，完全åƒä»–的祖先达味所行的一样。Ü ‚Œ希则克雅登æžæ—¶å¹´äºŒå五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡二åä¹å¹´ï¼›ä»–çš„æ¯äº²åå«é˜¿å½¼é›…，是则加黎雅的女儿。Ü‚Œ阿哈次与祖先åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨è€¶è·¯æ’’冷城内，但没有将他葬在以色列王陵内。他的儿å­å¸Œåˆ™å…‹é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚vÜeŒ阿哈次其余的事迹和他行的一切，å‰å‰åŽåŽï¼Œéƒ½è®°è½½åœ¨çŠ¹å¤§å’Œä»¥è‰²åˆ—列王实录上。vÜeŒ在犹大å„城建立丘å›ï¼Œå‘外邦的神焚香，这样激起了上主，他祖先的天主的盛怒。,Ü‚QŒ阿哈次åˆå°†ä¸Šä¸»æ®¿å†…的器皿收集起æ¥ï¼Œå°†ä¸Šä¸»æ®¿å†…的器皿予以粉碎，将上主殿宇的门å°é”，在耶路撒冷æ¯ä¸ªè§’è½è®¾ç«‹ç¥­å›ï¼ŒY܃+Œ他竟祭祀打败了他的大马士é©çš„神说：「阿兰王的神，既å助了阿兰人，我也å‘他们献祭，好使他们也å助我。ã€ä½†æ˜¯é‚£äº›ç¥žå´ä½¿ä»–与以色列民众陷于ç­äº¡ã€‚IÜ Œ阿哈次王这个人越在困难之时，越å‘背å›ä¸Šä¸»ï¼ŒvÜeŒ阿哈次强夺了上主殿内ã€çŽ‹å®«ä»¥åŠç¾¤è‡£å®¶ä¸­çš„è´¢å®ï¼Œå¥‰é€ç»™äºšè¿°çŽ‹ï¼Œä½†æ— æµŽäºŽäº‹ã€‚gÛGŒ亚述王æé©æ‹‰ç‰¹ä¸•è‚‹è‰²å°”到了他那里，ä¸ä½†æ²¡æœ‰å助，å而压迫了他。mÛ~SŒ由于犹大王阿哈次在犹大肆无忌惮，背å›äº†ä¸Šä¸»ï¼Œå› æ­¤ï¼Œä¸Šä¸»åŽ‹ä¼äº†çŠ¹å¤§ã€‚bÛ}ƒ=Œ培肋èˆç‰¹äººä¹Ÿä¾µå…¥å¹³åŽŸçš„城市和犹大的å—方，å é¢†äº†è´ç‰¹èˆé»˜å£«ã€é˜¿é›…åž„é©å¾·æ´›ç‰¹ã€ç´¢è‹›åŠå…¶å››éƒŠæ‘镇ã€æ默纳åŠå…¶å››éƒŠæ‘镇ã€åŸºé»˜å·¦åŠå…¶å››éƒŠæ‘镇，并ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚FÛ|Œ因为厄东人åˆæ¥æ”»æ‰“犹大，掳去了许多人民；<Û{sŒ那时，阿哈次派人去亚述王那里求救，‚QÛz…Œ以上题å的那几个人便起æ¥ï¼Œé¢†åŽ»è¢«æŽ³çš„人，其中有赤身的，便从所掠å–的财物中，å–出衣æœæ¥ç»™ä»–们穿，给他们鞋穿，åˆç»™ä»–们åƒå–，且给他们擦油；åˆå°†æ‰€æœ‰è½¯å¼±çš„人，放在驴上，é€åˆ°æ£•æ¦ˆåŸŽè€¶é‡Œå“¥ï¼Œä»–们的弟兄那里；以åŽï¼Œä¾¿å›žäº†æ’’玛黎雅。[Ûy/Œ军队立å³å°†æŽ³æ¥çš„人和抢æ¥çš„财物，留在首领和全会众é¢å‰ã€‚PÛxƒŒ 对他们说：「ä¸å¯å°†ä¿˜è™å¸¦åˆ°è¿™é‡Œæ¥ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬æƒ³ä½¿æˆ‘们得罪上主，æ¥å¢žåŠ æˆ‘们的罪æ¶å’Œè¿‡çŠ¯ï¼æˆ‘们的过犯已ç»å¤Ÿé‡äº†ï¼Œä¸Šä¸»çš„震怒已临于以色列。ã€eÛwƒCŒ 那时厄弗辣因å­æ°‘的首领中有几个人，å³çº¦å“ˆå—çš„å„¿å­é˜¿åŒé»Žé›…，默å²è‚‹æ‘©ç‰¹çš„å„¿å­è´å‹’é©é›…，沙隆的儿å­å¸Œåˆ™å…‹é›…和哈德æ¥çš„å„¿å­é˜¿çŽ›æ’’，就起æ¥å对归æ¥çš„军队，Ûv‚ Œ 现在，你们å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œå°†ç”±ä½ ä»¬å¼Ÿå…„中掳æ¥çš„俘è™æ”¾å›žåŽ»ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»çš„震怒已临到你们身上。ã€Ûu‚-Œ 现在你们åˆæƒ³å¼ºè¿«çŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷的å­æ°‘作你们的奴婢；难é“你们自己就没有干犯上主，你们天主的罪æ¶å—？‚ÛtƒyŒ 在那里有一ä½ä¸Šä¸»çš„先知，åå«æ•–德得，出æ¥è¿ŽæŽ¥å›žæ’’玛黎雅的军队，å‘他们说：「看，上主，你们祖先的天主，由于å‘犹大å‘怒，æ‰å°†ä»–们交在你们手中，你们å´æ€’气冲天，大加æ€æˆ®ï¼›Ûs‚'Œ以色列å­æ°‘由他们的弟兄中掳去了妇女和他们的å­å¥³ï¼Œå…±äºŒå万人，并掠去了许多财物，都带到撒玛黎雅。 Ûr‚Œ厄弗辣因一个åå«é½é©é»Žçš„勇士，æ€äº†çŽ‹å­çŽ›é˜¿è‰²é›…ã€çŽ‹å®«æ€»ç®¡é˜¿æ¬¡é»Žå†ˆå’Œå›çŽ‹çš„辅相厄耳å¡çº³ã€‚Ûq‚Œ勒玛里雅的儿å­åŸ¹å¡é»‘在犹大一日æ€äº†å二万人，都是战士，因为他们离弃了上主，他们祖先的天主。DÛpƒŒ因此，上主他的天主将他交于阿兰王手中，阿兰打败了他，掳去了他一大批人民，带到大马士é©ã€‚上主åˆå°†ä»–交于以色列王手中，大å—打击。9ÛomŒåˆåœ¨é«˜å¤„ã€ä¸˜é™µå’Œç»¿æ ‘下焚香献祭。Ûn‚!Œ在本希农山谷焚香，仿效上主从以色列å­æ°‘é¢å‰æ‰€èµ¶èµ°çš„异民所行的丑æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œä»¤è‡ªå·±çš„儿女ç»ç«çŒ®ç¥žï¼ŒFÛmŒå´èµ°äº†ä»¥è‰²åˆ—列王的路，为巴耳诸神铸了åƒï¼ŒÛl ‚!Œ阿哈次登æžæ—¶å¹´äºŒåå²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡å六年。他没有åƒä»–的祖先达味一样，行上主视为正义的事，XÛk)Œ 约堂与祖先åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼›ä»–çš„å„¿å­é˜¿å“ˆæ¬¡ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚IÛj Œä»–å³ä½æ—¶å¹´äºŒå五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王å六年。pÛiYŒ约堂其余的事迹，以åŠä»–的战绩和作为，都记载在以色列和犹大列王实录上。[Ûh/Œ约堂因为在上主他的天主å‰ï¼Œæ—¶å¸¸å±¥è¡Œæ­£é“，所以日æ¸å¼ºç››ã€‚‚ÛgƒyŒ约堂与阿孟å­æ°‘çš„å›çŽ‹äº¤æˆ˜æ—¶ï¼Œæˆ˜èƒœäº†ä»–们，因此阿孟å­æ°‘那一年给他进贡：银å­ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€ï¼Œå°éº¦ä¸€ä¸‡ã€Œè‹›å°”ã€ï¼Œå¤§éº¦ä¸€ä¸‡ã€Œè‹›å°”ã€ã€‚以åŽç¬¬äºŒç¬¬ä¸‰å¹´ï¼Œé˜¿å­Ÿå­æ°‘ä»è¿›äº†è¿™äº›è´¡ç‰©ã€‚^Ûf5Œ在犹大山地建筑了一些城池，在丛林中也建了一些è¥å¯¨å’Œå ¡åž’。^Ûe5Œ他建筑了上主殿宇的上门，在敖æ–耳城墙上，也作了许多工程，Ûd‚Œ约堂行了上主视为正义的事，完全åƒä»–父亲所作的一样，åªæ˜¯æ²¡æœ‰è¿›å…¥ä¸Šä¸»çš„圣所；但百姓ä»ç„¶è´¥å。Ûc ‚Œ约堂登æžæ—¶å¹´äºŒå五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡å六年；他的æ¯äº²åå«è€¶é²æ²™ï¼Œæ˜¯åŒå…‹å¤šçš„女儿。Ûb‚!Œ乌黎雅与祖先åŒçœ ï¼Œå› ä¸ºäººè¯´ä»–有癞病，所以åªå°†ä»–葬在王陵田间，祖先之æ—；他的儿å­çº¦å ‚继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚dÛaAŒ乌é½é›…å‰åŽå…¶ä½™çš„事迹，都由阿摩兹的儿å­ä¾æ’’æ„亚先知记了下æ¥ã€‚;Û`‚oŒ乌é½é›…身患癞病一直到死；因为他身患癞病，独ä½åœ¨ä¸€é—´éš”离的房里，ä¸èƒ½è¿›å…¥ä¸Šä¸»çš„殿。他的儿å­çº¦å ‚掌管æœå»·ï¼Œç»Ÿæ²»å›½å®¶çš„百姓。&Û_‚EŒ大å¸ç¥­é˜¿åŒé»Žé›…和所有的å¸ç¥­æœ›ç€ä»–，è§ä»–é¢ä¸Šå‡ºçŽ°äº†ç™žç—…，便促使他出去；他自己便急忙出去，因为上主打击了他。 Û^‚9Œ乌é½é›…å‘怒，手æŒé¦™ç‚‰è¦çŒ®é¦™ï¼›ä»–å‘å¸ç¥­å‘怒时，就在上主殿内香å›æ—，当ç€å¸ç¥­é¢å‰ï¼Œä»–çš„é¢ä¸Šçªç„¶å‡ºçŽ°äº†ç™žç—…nÛ]ƒUŒ阻止乌é½é›…王说：「乌é½é›…，给上主焚香ä¸æ˜¯ä½ çš„事，而是亚郎å­å­™å¸ç¥­çš„事，他们是å—ç¥åœ£ä¸ºè¡Œç„šé¦™ç¤¼çš„；请由圣殿里出去，因为你越æƒï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å¤©ä¸»é¢å‰ä¹Ÿæ²¡æœ‰å…‰è£ã€‚ã€OÛ\Œ大å¸ç¥­é˜¿åŒé»Žé›…和八å个上主的勇敢å¸ç¥­éšåŽè¿›åŽ»ï¼ŒÛ[‚-Œ他势力强大了，便心高气傲，以致自æ¯å‰é€”，竟敢冒犯上主他的天主，擅进上主的正殿，ä¼å›¾åœ¨é¦™å›ä¸Šç„šé¦™ã€‚DÛZƒŒ在耶路撒冷åˆå«å·§åŒ è®¾åˆ¶æœºæ¢°ï¼Œæ”¾åœ¨å ¡åž’和城角上，å‘射矢箭和大石弹。乌é½é›…çš„å声传到远方，因为他获得了奇异的助佑，势力æžå…¶å¼ºç››ã€‚^ÛY5Œ乌é½é›…给他们全队的人é…备了盾牌ã€é•¿æžªã€ç›”甲ã€å¼“箭和弹石。vÛXeŒ 他们属下的军队计有三万七åƒäº”百人，都是善于作战，å助å›çŽ‹å¾è®¨æ•Œäººçš„勇士。FÛWŒ 这些英勇战士中的æ—长，总数为二åƒå…­ç™¾äººã€‚#ÛV‚?Œ 乌é½é›…还备有能出å¾ä½œæˆ˜çš„军旅，照书记耶ä¾è€³å’Œç›‘察官玛阿色雅所编定的数目，由å›çŽ‹çš„一ä½å°†å¸…哈纳尼雅指挥。\ÛUƒ1Œ åˆåœ¨æ—·é‡Žä¿®ç­‘了一些堡垒，开凿了许多储水池，因为他在平原和高原有很多的牲畜；åˆå› ä»–喜爱农业，所以在山地和田园里，雇用了许多农夫和栽培葡è„的人。dÛTAŒ 乌é½é›…在耶路撒冷的角门ã€è°·é—¨ä»¥åŠåŸŽè§’，建筑了堡垒，加以设防。jÛSMŒ阿孟å­æ°‘也å‘乌é½é›…进贡，由于他的势力æžå…¶å¼ºå¤§ï¼Œå£°èª‰ä¼ è‡³åŸƒåŠè¾¹å¢ƒã€‚gÛRGŒ天主å助他攻打了培肋èˆç‰¹äººå’Œä½åœ¨å¤å°”巴耳的阿剌伯人以åŠçŽ›çº¢äººã€‚&ÛQ‚EŒ他出兵攻打了培肋èˆç‰¹äººï¼Œç ´å了加特ã€é›…è´ä¹ƒå’Œé˜¿å¸‚多得的城垣，在阿市多得境内和培肋èˆç‰¹äººä¸­å»ºç­‘了一些城池。#ÛP‚?Œ则加黎雅有生之日，由于他指导å›çŽ‹æ•¬ç•å¤©ä¸»ï¼Œæ‰€ä»¥å›çŽ‹æ—¶å¸¸æ±‚天主；在他寻求上主的时期内，天主使他事事顺利。aÛO;Œ乌é½é›…行了上主视为正义的事完全åƒä»–父亲阿玛责雅所行的一样。ÛN‚Œ乌é½é›…登基时æ‰åå…­å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡五å二年；他æ¯äº²åå«è€¶è‹›é‡Œé›…，是耶路撒冷人。aÛM;Œ先王与祖先åŒçœ ä»¥åŽï¼Œä¹Œé½é›…将厄拉特收回ä»å±žçŠ¹å¤§ï¼ŒåŠ ä»¥é‡å»ºã€‚`ÛL ;Œ全犹大人民立乌é½é›…为王，继承他父亲阿玛责雅，那时他åå…­å²ã€‚^ÛK5Œ然åŽå°†ä»–的尸体用马驮回，葬在达味城，和他的祖先埋在一起。2ÛJ‚]Œ自从阿玛责雅离弃了上主以åŽï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷就有人结党å抗他，他å³é€ƒå¾€æ‹‰åŸºå£«ï¼Œä½†æ˜¯å›å…šæ´¾äººè¿½åˆ°æ‹‰åŸºå£«ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå°†ä»–æ€æ­»ã€‚^ÛI5Œ阿玛责雅å‰åŽå…¶ä½™çš„事迹，都记载在犹大和以色列列王实录上。yÛHkŒ以色列王阿哈次的儿å­è€¶æ›·é˜¿å£«æ­»åŽï¼ŒçŠ¹å¤§çŽ‹çº¦é˜¿å£«çš„å„¿å­é˜¿çŽ›è´£é›…还活了å五年。ÛG‚-Œåˆå°†æ•–è´å¾—厄东所看守的天主殿内的一切金银和器皿，并王宫的财å®éƒ½æ‹¿äº†åŽ»ï¼›åˆå¸¦ç€äººè´¨ï¼Œå›žäº†æ’’玛黎雅。qÛFƒ[Œ以色列王耶曷阿士在è´ç‰¹èˆé»˜å£«ç”Ÿæ“’了阿哈é½é›…çš„å­™å­ï¼Œçº¦é˜¿å£«çš„å„¿å­çŠ¹å¤§çŽ‹é˜¿çŽ›è´£é›…，带到耶路撒冷，将耶路撒冷的城墙拆了一个缺å£ï¼Œä»ŽåŽ„弗辣因门直到角门，共四百肘；BÛEŒ犹大人被以色列击败，å„自逃回å¸å¹•åŽ»äº†ã€‚sÛD_Œ于是以色列王耶曷阿士上æ¥ï¼Œåœ¨çŠ¹å¤§çš„è´ç‰¹èˆé»˜å£«ï¼Œä¸ŽçŠ¹å¤§çŽ‹é˜¿çŽ›è´£é›…相è§äº†ã€‚ ÛC‚Œ但是，阿玛责雅ä¸è‚¯å¬ä»Žï¼›è¿™åŽŸæ˜¯å‡ºäºŽå¤©ä¸»ï¼Œè¦å°†ä»–们交于敌人手中，因为他们求问了厄东的神。#ÛB‚?Œ你想你打败了厄东，你就心高气傲，自鸣得æ„。现在，你还是留在家里罢ï¼åˆä½•å¿…惹祸，使你和犹大一åŒä¸§äº¡å‘¢ï¼Ÿã€tÛAƒaŒ以色列王耶曷阿士派人回答犹大王阿玛责雅说：「黎巴嫩的è†æ£˜æ´¾ä½¿è€…去è§é»Žå·´å«©çš„香æŸè¯´ï¼šå°†ä½ çš„女儿å«ç»™æˆ‘çš„å„¿å­ä¸ºå¦»ï¼åŽæ¥æœ‰ä¸€åªé»Žå·´å«©çš„野兽ç»è¿‡ï¼Œå°†è¿™æ£µè†æ£˜è¸å了。)Û@‚KŒ犹大王阿玛责雅èšè®®ä»¥åŽï¼Œä¾¿æ´¾äººåˆ°ä»¥è‰²åˆ—王耶胡的孙å­ï¼Œçº¦é˜¿å“ˆæ¬¡çš„å„¿å­è€¶æ›·é˜¿å£«é‚£é‡ŒåŽ»è¯´ï¼šã€Œæ¥ï¼Œè®©æˆ‘们è§ä¸ªé«˜ä½Žï¼‚Û?„)Œ先知正与å›çŽ‹è¯´è¯æ—¶ï¼Œå›çŽ‹å¯¹ä»–说：「莫éžæˆ‘们立了你作å›çŽ‹çš„谋士？ä¸å¿…å†è¯´ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆæ¥å¯»æ­»å‘¢ï¼Ÿã€å…ˆçŸ¥ä¾¿æ­¢ä½äº†ï¼Œåªå£°æ˜Žè¯´ï¼šã€Œæˆ‘知é“天主已决æ„è¦æ¶ˆç­ä½ ï¼Œå› ä¸ºä½ ä½œäº†è¿™äº‹ï¼Œè¿˜ä¸å¬ä»Žæˆ‘çš„åŠè¯«ã€‚ã€8Û>‚iŒ因为上主å‘阿玛责雅å‘怒，派一ä½å…ˆçŸ¥åŽ»è§ä»–，对他说：「这个民æ—的神未能拯救自己的百姓脱离你的手，你为什么还求他们呢？〠Û=‚Œ阿玛责雅打败厄东人回æ¥æ—¶ï¼Œä¹Ÿå°†è‰²ä¾å°”å­æ°‘的神åƒå¸¦å›žæ¥ï¼Œç«‹ä¸ºè‡ªå·±çš„神，在他们å‰ç„šé¦™é¡¶ç¤¼ï¼›;Û<‚oŒ 但是，那些被阿玛责雅é£å›žï¼Œä¸å‡†ä¸€åŒå‡ºå¾çš„雇佣兵，å´ä¾µå…¥çŠ¹å¤§å„城，由撒玛黎雅直到è´ç‰¹æ›·é¾™ï¼Œå‡»æ€äº†ä¸‰åƒäººï¼ŒæŽ åŽ»äº†è®¸å¤šè´¢ç‰©ã€‚|Û;qŒ 犹大å­æ°‘åˆç”Ÿæ“’了一万，带到石崖顶上，由石崖顶上将他们推下去，都摔得支离破碎。gÛ:GŒ 阿玛责雅鼓起勇气，率领自己的军队æ¥åˆ°ç›è°·ï¼Œå‡»æ€äº†ä¸€ä¸‡è‰²ä¾å°”人。Û9‚Œ 阿玛责雅于是将从厄弗辣因æ¥çš„雇佣兵分出æ¥ï¼Œé£é€å›žå®¶ï¼›å› æ­¤ä»–们éžå¸¸æ€€æ¨çŠ¹å¤§äººï¼Œæ„¤æ„¤åœ°å›žäº†å®¶ã€‚DÛ8ƒŒ 阿玛责雅问天主的人说：「我已给了以色列雇佣兵一百「塔冷通ã€é“¶å­ï¼Œé‚£æ€Žä¹ˆåŠžå‘¢ï¼Ÿã€å¤©ä¸»çš„人回答说：「上主能将比这更多的èµç»™ä½ ã€ã€‚Û7‚Œ如果你以为这样å¯ä»¥æˆ˜èƒœï¼Œå¤©ä¸»å¿…使你败于敌人之å‰ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»æœ‰èƒ½åŠ›åŠ©äººï¼Œäº¦æœ‰èƒ½åŠ›ä½¿äººæºƒè´¥ã€‚ã€/Û6‚WŒ有天主的人å‰æ¥è§ä»–，对他说：「请大王ä¸è¦å¸¦ä»¥è‰²åˆ—军队与你åŒå¾€ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸ä¸Žä»¥è‰²åˆ—，å³åŽ„弗辣因所有的å­å­™åœ¨ä¸€èµ·ã€‚[Û5/Œåˆç”¨ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ï¼Œç”±ä»¥è‰²åˆ—招募了å万勇敢的战士。hÛ4ƒIŒ阿玛责雅å¬é›†äº†çŠ¹å¤§äººï¼ŒæŒ‰ä»–们的家æ—，为全犹大和本雅明安置了åƒå¤«é•¿å’Œç™¾å¤«é•¿ï¼Œç»Ÿè®¡äº†äººæ°‘，由二åå²åŠä»¥ä¸Šçš„，凡能æ“枪æŒç›¾ï¼Œèƒ½å‡ºå¾ä¸Šé˜µçš„精兵，共有三å万；bÛ3ƒ=Œ但没有将他们的å­å¥³å¤„死，因为按梅瑟法律书上所载的，上主曾命令说：「ä¸å¯ä¸ºå„¿å­çš„罪处死父亲，亦ä¸å¯ä¸ºçˆ¶äº²çš„罪处死儿å­ï¼›æ¯äººåº”为自己的罪被处死刑。ã€[Û2/ŒåŠè‡³çŽ‹æƒå·²æŽŒæ¡åœ¨ä»–手中之åŽï¼Œä»–将弑æ€ä»–父王的臣仆æ€æŽ‰ï¼›BÛ1Œ他行了上主视为正义的事，åªæ˜¯å¿ƒä¸ä¸“一。 Û0 ‚Œ阿玛则雅登æžæ—¶å¹´äºŒå五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡二åä¹å¹´ï¼›ä»–çš„æ¯äº²åå«çº¦é˜¿å½“，是耶路撒冷人。)Û/‚KŒ至于约阿士的儿å­ï¼Œä»¥åŠä»–所å—çš„ç§ç§è­¦æˆ’，和é‡ä¿®å¤©ä¸»æ®¿å®‡çš„事，都记载在列王传记上。他的儿å­é˜¿çŽ›è´£é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚Û.}Œ造å背å›ä»–的是阿孟女人å²é»˜é˜¿ç‰¹çš„å„¿å­åŒå·´å¾—，和摩阿布女人å²é»˜é»Žç‰¹çš„å„¿å­çº¦åŒå·´å¾—。_Û-ƒ7Œ当他们离开约阿士时，约阿士正患é‡ç—…，他的臣仆造å背å›äº†ä»–，为报大å¸ç¥­çº¦é›…达的儿å­çš„血仇，将他打死在床上；他死åŽï¼Œè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼Œä½†æ²¡æœ‰åŸ‹åœ¨çŽ‹é™µå†…。JÛ,ƒ Œ阿兰军队虽åªæ¥äº†ä¸€å°é˜Ÿäººï¼Œä½†ä¸Šä¸»å´å°†ä¸€æ”¯åºžå¤§çš„军队交在他们手中，这是因为民众离弃了上主，他们祖先的天主；如此阿兰人惩罚了约阿士。)Û+‚KŒ次年å²é¦–，阿兰军队上æ¥æ”»æ‰“约阿士，侵入了犹大和耶路撒冷，æ€äº†æ°‘间所有的首领，将所掠夺的战利å“é€åˆ°å¤§é©¬å£«é©ã€‚2Û*‚]Œ这样，约阿士ä¸æ¯«æœªå¿µåŠä»–父亲约雅达对待自己的æ©å¾·ï¼Œå而æ€äº†ä»–çš„å„¿å­ã€‚则加黎雅临死时喊说：「愿上主鉴察，加以追究ï¼pÛ)YŒ民众都想æ€å®³ä»–，é‚按å›çŽ‹çš„命令，在上主殿的庭院里，用石头将他砸死了。‚Û(ƒyŒ天主的神沛é™åœ¨å¤§å¸ç¥­çº¦é›…达的儿å­åˆ™åŠ é»Žé›…身上，他便站在民众é¢å‰ï¼Œå¯¹ä»–们说：「天主这样说：你们为什么è¿çŠ¯ä¸Šä¸»çš„诫命，招致ä¸åˆ©å‘¢ï¼Ÿå› ä¸ºä½ ä»¬æŠ›å¼ƒäº†ä¸Šä¸»ï¼Œä»–也è¦æŠ›å¼ƒä½ ä»¬ã€‚ã€mÛ'SŒ上主ä»æ´¾å…ˆçŸ¥æ¥å¼•å¯¼ä»–们归å‘上主，先知虽警告他们，无奈他们ä¸è‚¯å¬ä»Žã€‚ Û&‚Œ离弃了上主他们祖先天主的殿，去奉事阿èˆè¾£å’Œå¶åƒã€‚由于这个é‡ç½ªï¼Œä¹‰æ€’é™åˆ°äº†çŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷jÛ%MŒ但在约雅达死åŽï¼ŒçŠ¹å¤§çš„首领å‰æ¥æœè§å›çŽ‹ï¼Œå›çŽ‹ç«Ÿé™„和了他们的主æ„，dÛ$AŒ与列王åŒè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼Œå› ä¸ºä»–在以色列对天主和天主的殿立了大功。OÛ#Œ约雅达é€ä¸–时，年纪已很è€ï¼›æ­»æ—¶äº«å¹´ä¸€ç™¾ä¸‰åå²ï¼Œ‚Û"„#Œ他们完工以åŽï¼Œå°†å‰©ä¸‹çš„钱，é€åˆ°å›çŽ‹å’Œçº¦é›…达那里；他们é‚å«äººç”¨æ¥åˆ¶é€ ä¸Šä¸»æ®¿å†…的家具，为礼仪和全燔祭用得器皿ã€é¦™ç›˜ä»¥åŠå„ç§é‡‘银器皿。约雅达有生之日，在上主的殿内，时时有人奉献全燔祭。Û!‚Œ 工匠都勤于工作，修葺的工作在他们手下日有进展，竟将天主的殿修ç†å¾—与先å‰ä¸€æ ·ï¼Œè€Œä¸”异常åšå›ºã€‚ Û ‚Œ å›çŽ‹å’Œçº¦é›…达便将钱交给主管上主殿的人，雇用石工和木工，招请é“匠和铜匠，修ç†ä¸Šä¸»çš„殿宇。_Ûƒ7Œ 当肋未人将钱箱抬到å›çŽ‹çš„有å¸é‚£é‡Œæ—¶ï¼Œè§ç¨Žé’±å¾ˆå¤šï¼Œé‚请å›çŽ‹çš„书记和大å¸ç¥­çš„属员å‰æ¥ï¼Œå°†é’±ç®±å€’空，然åŽæ‹¿åŽ»æ”¾åœ¨åŽŸå¤„；天天如此，所以收集了很多的钱。[Û/Œ 众首领和全民众都很高兴æ¥æ献，将钱投入箱内，直到投满。Û‚Œ 并在犹大和耶路撒冷å‘出通告，è¦äººä¸ºä¸Šä¸»æ款，åƒå¤©ä¸»çš„仆人梅瑟在旷野曾å‘以色列å¾æ”¶æ款一样。LÛŒå›çŽ‹äºŽæ˜¯ä¸‹ä»¤ï¼Œåˆ¶ä¸€ä¸ªç®±å­ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿门外，|ÛqŒ原æ¥ï¼Œæ¶å¦‡é˜¿å¡”里雅和附åˆä»–的人使上主的殿失修，且将上主殿内的æ献都用于巴耳。JÛƒ Œå›çŽ‹é‚将大å¸ç¥­çº¦é›…è¾¾å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「你为什么ä¸å‹’令肋未人在犹大和耶路撒冷æ款，åƒä¸Šä¸»çš„仆人梅瑟为作è¯çš„会幕，å‘以色列会众å¾æ”¶ï¼Ÿã€hÛƒIŒ便å¬é›†å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººæ¥ï¼Œå©å’他们说：「你们往犹大å„城去，å‘全以色列人æ钱，按æ¯å¹´éœ€è¦ï¼Œä¿®è¡¥ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„殿；你们应急速办ç†æ­¤äº‹ã€‚ã€ä½†æ˜¯è‚‹æœªäººæ²¡æœ‰èµ¶ç´§åŠžç†ã€‚6ÛgŒæ­¤åŽï¼Œçº¦é˜¿å£«æœ‰æ„é‡ä¿®ä¸Šä¸»çš„殿，?ÛyŒ约雅达为他娶了两个妻å­ï¼Œä¸”生了å­å¥³ã€‚UÛ#Œ大å¸ç¥­çº¦é›…达在生之日，约阿士行了上主视为正义的事。~Û wŒ约阿士å³ä½æ—¶æ‰ä¸ƒå²ï¼›åœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡四å年；他的æ¯äº²åå«æ¼†å½¼é›…，是è´å°”èˆå·´äººã€‚aÛ;Œ于是全国人民喜庆，京城也平é™äº†ï¼›è‡³äºŽé˜¿å¡”里雅，已丧身刀下。Û‚3Œ最åŽçŽ‡é¢†ç™¾å¤«é•¿ã€è´µæ—ã€æ°‘间领袖和当地人民，接å›çŽ‹ä»Žä¸Šä¸»çš„殿下æ¥ï¼Œç»ä¸Šé—¨è¿›å…¥çŽ‹å®«ï¼Œè¯·å›çŽ‹å在王ä½ä¸Šã€‚sÛ_ŒåˆæŒ‡æ´¾é—¨ä¸çœ‹å®ˆä¸Šä¸»æ®¿å®‡çš„å„门，无论在任何事上，凡是ä¸æ´å‡€çš„，都ä¸å‡†è¿›ã€‚eÛƒCŒ约雅达将看守上主殿宇的èŒè´£ï¼Œäº¤åœ¨å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººæ‰‹å†…，因为他们原是达味早已分派在上主殿内，照梅瑟法律所载，å‘上主献全燔祭，按照达味的定例，欢跃歌唱的。Û‚Œ然åŽå…¨ä½“人民到了巴耳庙，将庙拆æ¯ï¼Œå°†ç¥­å›å’Œå¶åƒæ‰“碎，åˆåœ¨ç¥­å›å‰æ–©äº†å·´è€³çš„å¸ç¥­çŽ›å ‚。XÛ)Œæ­¤åŽï¼Œçº¦é›…达使人民和å›çŽ‹ä¸Žä¸Šä¸»ç«‹çº¦ï¼Œå½“作上主的人民。XÛ)Œ于是人æ‰ä½å¥¹ï¼Œåœ¨å¥¹èµ°åˆ°çŽ‹å®«é©¬é—¨å£æ—¶ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå°†å¥¹æ€äº†ã€‚MÛ ƒŒ大å¸ç¥­çº¦é›…è¾¾å©å’领军队的众百夫长，说：「将她由行列中赶出去，凡éšä»Žå¥¹çš„人，都用刀æ€æ­»ã€‚ã€åŽŸæ¥å¤§å¸ç¥­æ›¾å©å’说：ä¸å¯åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿内æ€å¥¹ã€‚tÛ ƒaŒ 看è§å›çŽ‹ç«‹åœ¨æ®¿é—¨æ—的高å°ä¸Šï¼Œç™¾å¤«é•¿å’Œå¹å·çš„ä¾ç«‹åœ¨å›çŽ‹å·¦å³ï¼Œæ‰€æœ‰å½“地人民欢跃å¹å·ï¼Œæ­Œå’团用å„ç§ä¹å™¨é¢†å¯¼äººæ­Œå”±é¢‚扬；阿塔里雅就撕裂了自己的衣æœè¯´ï¼šã€Œå了ï¼å了ï¼jÛ MŒ 阿塔里雅å¬è§ç™¾å§“奔走歌颂å›çŽ‹çš„欢呼声，就进上主的殿，到了百姓å‰ï¼Œ)Û ‚KŒ 然åŽå¼•å‡ºå¤ªå­æ¥ï¼Œç»™ä»–加冕，å†å°†çº¦ä¹¦äº¤ç»™ä»–，立他为王；约雅达和他的儿å­ä»¬ç»™ä»–傅了油，众人é‚喊说：「å›çŽ‹ä¸‡å²ï¼sÛ _Œ 指令民众å„æŒæ­¦å™¨ï¼Œç”±æ®¿å—边直到殿北边，é¢å¯¹ç¥­å›å’Œåœ£æ®¿ï¼ŒçŽ¯ç«‹åœ¨å›çŽ‹å››å‘¨ã€‚pÛYŒ 大å¸ç¥­çº¦é›…达便将天主殿内，属达味王的刀枪和大å°ç›¾ç‰Œï¼Œäº¤ç»™äº†ä¼—百夫长，DÛƒŒ肋未人和犹大民众，都按照大å¸ç¥­çº¦é›…达所å©å’的一切éµè¡Œäº†ï¼Œå„自带领在安æ¯æ—¥å€¼ç­çš„，和安æ¯æ—¥ä¸‹ç­çš„人，因为大å¸ç¥­çº¦é›…è¾¾ä¸å‡†ä¸‹ç­ã€‚Û‚Œ肋未人手里å„æ‹¿ç€æ­¦å™¨ï¼ŒçŽ¯ç»•å›çŽ‹ï¼›å‡¡æ“…自进殿的，该将他æ€æ­»ã€‚å›çŽ‹å‡ºå…¥æ—¶ï¼Œä½ ä»¬è¦ç´§éšä¸ç¦»ã€‚ã€2Û‚]Œ除å¸ç¥­å’Œä¾›èŒçš„肋未人外，任何人ä¸å¾—进入上主的殿，唯有他们å¯ä»¥è¿›ï¼Œå› ä¸ºä»–们是圣æ´çš„；所有的百姓必须éµå®ˆä¸Šä¸»çš„命令。yÛkŒ三分之一应把守王宫，三分之一应把守马门；所有的百姓都应在上主殿宇的庭院里，vÛeŒ你们è¦è¿™æ ·è¡Œï¼šä½ ä»¬ä¸­é—´é€¢å®‰æ¯æ—¥æ¥å€¼ç­çš„å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼Œä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€åº”把守å„门，&Û‚EŒ全会众在天主殿内与å›çŽ‹ç«‹äº†çº¦ã€‚约雅达对他们说：「这就是太å­ã€‚按照上主论åŠè¾¾å‘³çš„å­å­™æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œä»–必须作王ï¼sÛ_Œ他们走é了犹大，å¬é›†çŠ¹å¤§å„城的肋未人，和以色列å„æ—长一起æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷。Û ƒyŒ第七年，约雅达自告奋勇，将众百夫长：耶洛罕的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…，约哈å—çš„å„¿å­ä¾å¸‚玛耳，敖è´å¾—çš„å„¿å­é˜¿åŒé»Žé›…，阿达雅的儿å­çŽ›é˜¿è‰²é›…å’Œé½é©é»Žçš„å„¿å­åŽ„里沙法特å¬æ¥ï¼Œä¸Žä»–们立约。aÚ;Œ 约阿士与她们在天主殿内éšè—了六年，当时由阿塔里雅主æŒå›½æ”¿ã€‚‚0Ú~„YŒ 约兰王的女儿约èˆå·´ï¼Œå°†é˜¿å“ˆé½é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å£«ç”±è¢«æ€çš„太å­ä¸­å·äº†å‡ºæ¥ï¼Œå°†ä»–和他的乳æ¯è—在圣殿的å¯å®¤é‡Œã€‚约èˆå·´â”€çº¦å…°çŽ‹çš„女儿，约雅达大å¸ç¥­çš„妻å­ï¼Œé˜¿å“ˆé½é›…çš„å§å¦¹â”€å°±è¿™æ ·è—匿了约阿士，没有被阿塔里雅æ€å®³ã€‚|Ú}qŒ 阿哈é½é›…çš„æ¯äº²é˜¿å¡”里雅è§è‡ªå·±çš„å„¿å­æ­»äº†ï¼Œä¾¿èµ·æ¥æ­¼ç­äº†çŠ¹å¤§å®¶ä¸­æ‰€æœ‰çš„王æ—åŽè£”。‚6Ú|„eŒ 然åŽåŽ»å¯»æ‰¾é˜¿å“ˆé½é›…；阿哈é½é›…当时è—在撒玛黎雅，人将他拿ä½ï¼Œè§£åˆ°è€¶èƒ¡é‚£é‡Œï¼Œè€¶èƒ¡ä¹Ÿå°†ä»–æ€äº†ï¼Œä»¥åŽäººä¹ŸåŸ‹è‘¬äº†ä»–，因为人说：「他究竟是那一心寻求上主的约沙法特的孙å­ã€ã€‚这样，阿哈é½é›…家中没有一个人能å³ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚Ú{wŒ耶胡讨ä¼é˜¿å“ˆå¸ƒå®¶æ—¶ï¼Œé‡åˆ°äº†çŠ¹å¤§çš„一些首领和事奉阿哈é½é›…的侄å­ä»¬ï¼Œä¾¿å°†ä»–们æ€äº†ï¼›VÚzƒ%Œ阿哈é½é›…去看望耶曷兰å而é‡å®³ï¼Œè¿™åŽŸæ˜¯å‡ºäºŽå¤©ä¸»ï¼›å› ä¸ºä»–到了以åŽï¼Œä¾¿ä¸Žè€¶æ›·å…°å‡ºå‡»å°¼é»˜å²çš„å­™å­è€¶èƒ¡ï¼Œè€Œè€¶èƒ¡å³æ˜¯ä¸Šä¸»ç”¨æ²¹æ‰€å‚…，为消ç­é˜¿å“ˆå¸ƒå®¶çš„。YÚyƒ+Œ耶曷兰é‚回ä¾æ¬¡å‹’耳，治疗他在辣摩特与阿兰在哈åŒè€³äº¤æˆ˜æ—¶æ‰€å—的伤。犹大王约兰的儿å­é˜¿å“ˆé½é›…因阿哈布的儿å­è€¶æ›·å…°æ‚£ç—…，就下到ä¾æ¬¡å‹’耳去探望他。)Úx‚KŒä»–éšä»Žäº†ä»–们的计谋，åŒä»¥è‰²åˆ—王阿哈布的儿å­è€¶æ›·å…°ï¼Œå¾€è¾£æ‘©ç‰¹åŸºè‚‹é˜¿å¾—与阿兰王哈åŒè€³äº¤æˆ˜ï¼›é˜¿å…°äººå‡»ä¼¤äº†è€¶æ›·å…°ï¼ŒÚw‚!Œ他行了上主视为æ¶çš„事，åŒé˜¿å“ˆå¸ƒå®¶ä¸€æ ·ï¼Œå› ä¸ºè‡ªä»–父亲死åŽï¼Œé˜¿å“ˆå¸ƒå®¶äººç»™ä»–出主æ„，使他趋于ç­äº¡ã€‚XÚv)Œ阿哈é½é›…也走了阿哈布家的é“路，因为他æ¯äº²ä¸»ä½¿ä»–作æ¶ã€‚Úu‚Œ阿哈é½é›…å³ä½å¹´äºŒå二å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王一年；他的æ¯äº²åå«é˜¿å¡”里雅，是敖默黎的孙女。OÚt ƒŒ耶路撒冷居民立了约兰的å°å„¿é˜¿å“ˆé½é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ï¼Œå› ä¸ºä¸Žé˜¿å‰Œä¼¯äººåŒæ¥æ”»è¥çš„匪徒，将他的哥哥全都æ€äº†ï¼Œå› æ­¤çŠ¹å¤§çŽ‹çº¦å…°çš„å„¿å­é˜¿å“ˆé½é›…å³ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚ Ús‚9Œä»–å³ä½æ—¶å¹´ä¸‰å二å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王八年。他é€ä¸–åŽï¼Œæ— äººè¡¨ç¤ºæ‚²å“€ã€‚人将他葬于达味城，但没有葬在王陵内。\Úrƒ1Œ这病缠绵了一年多；二年末，当他的终期æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œä»–çš„è‚ å­å› ç—…都æµäº†å‡ºæ¥ï¼Œä»–在æžè‹¦ç—›ä¸­æ­»äº†ã€‚他的百姓没有为他举行焚香礼，如åŒä¸ºä»–的列祖所行的一样。LÚqŒæ­¤åŽï¼Œä¸Šä¸»ä»¥ä¸€ç§ä¸èƒ½åŒ»æ²»çš„肠胃病打击了约兰。>Úp‚uŒ他们é‚å‰æ¥æ”»å‡»çŠ¹å¤§ï¼Œä¾µå…¥å¢ƒå†…，掠去了王宫所有的财物，掳去了他的儿å­å¦»å¦¾ï¼›é™¤ä»–最å°çš„å„¿å­çº¦é˜¿å“ˆæ¬¡å¤–，没有给他留下一个儿å­ã€‚^Úo5Œ上主激起培肋èˆç‰¹äººå’Œä¸´è¿‘雇士的阿剌伯人的心，与约兰为敌。vÚneŒ至于你，你必生一ç§æžä¸¥åŽ‰çš„病，肠胃病，以至两年内，你的肠å­éƒ½è¦æµå‡ºæ¥ã€‚ã€jÚmMŒ上主必以巨大的ç¾ç¥¸æ‰“击你的百姓，你的妻å­å„¿å¥³ï¼Œä»¥åŠä½ æ‰€æœ‰çš„财产。8Úl‚iŒ å而走了以色列列王的路，引诱犹大和耶路撒冷的居民行淫，如åŒé˜¿å“ˆå¸ƒå®¶è¡Œæ·«ä¸€æ ·ï¼›åˆå› ä¸ºä½ æ€äº†ä½ çˆ¶äº²å®¶ä¸­é‚£äº›æ¯”你好的兄弟，JÚkƒ Œ 有人给他é€æ¥åŽ„里亚先知的一å°ä¿¡ï¼Œä¿¡ä¸Šè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼Œä½ ç¥–先达味的天主这样说：因为你没有走你父亲约沙法特的路，åˆæ²¡æœ‰èµ°çŠ¹å¤§çŽ‹é˜¿æ’’的路，gÚjGŒ 并且在犹大山上建立了高丘，使耶路撒冷的居民行淫，使犹大人背信。/Úi‚WŒ 这样，厄东人脱离了犹大的统治，直到现在。里è´çº³ä¹ŸåŒæ—¶å›å˜ï¼Œè„±ç¦»äº†çŠ¹å¤§çš„统治，因为å›çŽ‹ç¦»å¼ƒäº†ä¸Šä¸»ï¼Œä»–祖先的天主，Úh‚ Œ 约兰率领自己的军长和所有的战车å‰åŽ»å£°è®¨ï¼›ä»–夜间起æ¥ï¼Œå†²å‡ºäº†åŒ…围他和战车队长的厄东人。RÚgŒ约兰年间，厄东åå›ï¼Œè„±ç¦»äº†çŠ¹å¤§çš„统治，自立为王。Úf‚ Œ但是，上主ä¸æ„¿æ¶ˆç­è¾¾å‘³å®¶å®¤ï¼Œå› ä¸ºæ›¾ä¸Žè¾¾å‘³ç«‹è¿‡çº¦ï¼Œåº”许时常给他和他的å­å­™ç•™ä¸‹ä¸€ç›æ˜Žç¯ã€‚ êó ~À~1}Ó})|š| {mz~yæygyxYw²v¢vMu u^t©tdsñs#rËr•rer;r qªqXpýp«po¯nÿn=m¨mSl×lk«jøj}j iri)h1gÜgfeÒewdþdˆc–cDbšb9aõaW`Û`\_Ó_Z^¼^ ]\j[™Z¿Z@YÜYPXøXˆX WtWV—V9U·UlUT¶TISÓR«R%QµQcPDOéONeMøM­L¦LDàD”DC„B¿BAÆA=@‡?à?6>­>X=ß<ö<Ÿ<;—;6:­:I9¨8×8j8 7q76£6'5ë55#4á4t4#3y2‡221R0â/É/S.©. -,½,J+p*ý*M)Ä)B(§(.'“',&‘&$%À%S$»$c#á#e" "W!¹!* é 9ÌÁg½n=?ß;ã…$wÖ{­å{¶[¥ËIló}| À  i ù . ¥ û 3Û:ÐoÚ|  ´þfÚŽóÚe‚'Œ他走了以色列列王所走的é“路，有如阿哈布家一样，因为他娶了阿哈布的女儿为妻，行了上主视为æ¶çš„事。IÚd Œ约兰å³ä½æ—¶å¹´ä¸‰å二å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王八年。Úc‚ Œ当约兰登上了他父亲的王ä½å·©å›ºäº†è‡ªå·±çš„势力以åŽï¼Œå°±æ€äº†ä»–所有的兄弟，和几个以色列首领。Úb‚!Œ他们的父亲将许多礼å“，金银财å®ï¼Œä»¥åŠçŠ¹å¤§çš„åšåŸŽåˆ†å°äº†ä»–们，å´å°†çŽ‹ä½èµç»™äº†çº¦å…°ï¼Œå› ä¸ºä»–是长å­ã€‚2Úa‚]Œ他的兄弟，约沙法特的儿å­ï¼šå“ˆåŒé»Žé›…ã€è€¶å¸Œè€³ã€åˆ™åŠ é»Žé›…ã€é˜¿åŒé»Žé›…ã€ç±³åŠ è€³å’Œèˆæ³•æ雅，这些都是犹大王约沙法特的儿å­ï¼ŒiÚ` MŒ约沙法特与列祖åŒçœ ï¼Œä¸Žç¥–先一åŒè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼›ä»–çš„å„¿å­çº¦å…°ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚hÚ_ƒIŒ%玛勒沙人多达瓦的儿å­åŽ„里厄则尔讲预言攻击约沙法特说：「因为你与阿哈é½é›…è”盟，上主必è¦ç ´å你所造的船åªã€‚ã€åŽæ¥é‚£äº›èˆ¹åªæžœç„¶é­å—ç ´å，未能开往塔尔å²å£«ã€‚mÚ^SŒ$åˆä¼™åˆ¶é€ èˆ¹åªï¼Œå¼€å¾€å¡”å°”å²å£«åŽ»ï¼›ä»–们åˆåŠ›åœ¨åŽ„å…¹é›é©è´å°”制造了一些船。[Ú]/Œ#æ­¤åŽï¼ŒçŠ¹å¤§çŽ‹çº¦æ²™æ³•ç‰¹ä¸Žä½œæ¶å¤šç«¯çš„以色列王阿哈é½é›…è”盟，Ú\‚Œ"约沙法特å‰åŽå…¶ä½™çš„事迹，都记载在哈纳尼之å­è€¶èƒ¡çš„言行录上；这言行录收集在以色列列王实录内。^Ú[5Œ!åªæ˜¯ä¸˜å›æ²¡æœ‰é“²é™¤ï¼Œäººæ°‘ä»æ²¡æœ‰å…¨å¿ƒå…¨æ„å½’å‘他们祖先的天主。gÚZGŒ 约沙法特走了他父亲阿撒的é“路，未åå·¦å³ï¼Œè¡Œäº†ä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ­£ä¹‰çš„事；ÚY‚3Œ约沙法特为犹大王，å³ä½æ—¶å¹´ä¸‰å五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王凡二å五年；他的æ¯äº²åå«é˜¿ç»„巴，是å²è‚‹å¸Œçš„女儿。UÚX#Œ约沙法特的王国于是获享太平，因为上主èµä»–四境平安。gÚWGŒ列国的民æ—一å¬è¯´ä¸Šä¸»å‡»è´¥äº†ä»¥è‰²åˆ—的敌人，都对天主起了æ怖的心。[ÚV/Œ都弹ç€ç´ï¼Œé¼“ç€ç‘Ÿï¼Œå¹ç€å·ï¼Œæ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，进了上主的殿。&ÚU‚EŒæ­¤åŽï¼ŒçŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷所有的军民，由约沙法特率领，凯旋回了耶路撒冷，因为上主使他们战胜仇敌，因而异常欢ä¹ï¼ŒÚT‚Œ第四天，他们èšé›†åœ¨å·´è¾£åŠ è°·ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œèµžé¢‚了上主，为此给那地起åå«å·´è¾£åŠ è°·ï¼Œç›´åˆ°ä»Šå¤©ã€‚GÚSƒŒ约沙法特é‚带他的军民去掠夺敌人的财物，è§æœ‰å¤§æ‰¹çš„牲畜ã€è´¢ç‰©ã€è¡£æœå’Œå®ç‰©ï¼›è¶³è¶³æŽ å–了三天，夺得的财物多得ä¸èƒ½æºå¸¦ï¼Œå› ä¸ºå®žåœ¨å¤ªå¤šã€‚mÚRSŒ犹大人到了俯瞰旷野的高岗上，观望大军，è§ä¼å°¸é野，没有一个逃脱的。&ÚQ‚EŒ阿孟人和摩阿布人起æ¥æ”»å‡»è‰²ä¾å°”山地的居民，决心将他们æ€å°½ç­ç»ï¼›æ­¼ç­äº†è‰²ä¾å°”山地居民以åŽï¼Œä»–们åˆè‡ªç›¸æ®‹æ€ã€‚)ÚP‚KŒ他们正歌å’赞美时，上主派出ä¼å…µï¼Œè¢­å‡»äº†é‚£äº›æ¥æ”»å‡»çŠ¹å¤§çš„阿孟人ã€æ‘©é˜¿å¸ƒäººå’Œè‰²ä¾å°”山地的居民；他们便被击败了。8ÚO‚iŒ他与百姓商定之åŽï¼Œä¾¿æ´¾æ­Œå’人员赞颂上主，身穿圣æ´æœè£…，走在军队é¢å‰ï¼Œæ­Œé¢‚说：「你们应赞颂上主，因为他的慈爱永远常存ï¼}ÚNƒsŒ次日，他们一早就起æ¥ï¼Œå¼€å¾€ç‰¹ç§‘亚旷野；在出å‘时，约沙法特立起æ¥è¯´ï¼šã€ŒçŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷的居民，请å¬æˆ‘çš„è¯ï¼ä½ ä»¬ä¿¡èµ–上主你们的天主，必ä¿ç”Ÿå‘½ï¼›ç›¸ä¿¡ä»–的先知，必定胜利。ã€sÚM_Œ刻哈特å­å­™å’Œç§‘辣黑å­å­™ä¸­çš„肋未人起立，引å­é«˜æ­Œï¼Œèµžé¢‚上主以色列的天主。vÚLeŒ约沙法特é‚俯首至地，犹大民众和耶路撒冷居民也都俯ä¼åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œæœæ‹œä¸Šä¸»ã€‚YÚKƒ+Œ这次你们无须交战，åªé¡»å¸ƒé˜µä»¥å¾…，观看上主为你们所行的救æ´ã€‚犹大和耶路撒冷，ä¸å¿…ç•æƒ§ï¼Œä¸å¿…害怕ï¼æ˜Žå¤©ä½ ä»¬åªç®¡å‡ºåŽ»è¿Žæ•Œï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ã€‚ã€ÚJwŒ明天你们è¦ä¸‹åŽ»è¿Žæ•Œï¼Œä»–们è¦ç”±æ¼†å…¹å±±å¡ä¸Šæ¥ï¼Œä½ ä»¬è¦åœ¨è€¶é²è€³æ—·é‡Žå‰çš„è°·å£é‡åˆ°ä»–们。VÚIƒ%Œä»–é‚说：「全犹大人耶路撒冷的居民以åŠçº¦æ²™æ³•ç‰¹çŽ‹ï¼Œéƒ½è¦é™å¬ï¼ä¸Šä¸»è¿™æ ·å¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šä½ ä»¬ä¸è¦ä¸ºè¿™æ”¯åºžå¤§å†›é˜Ÿå®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºæˆ˜äº‰ä¸åœ¨ä¹Žä½ ä»¬ï¼Œè€Œåœ¨ä¹Žå¤©ä¸»ã€‚2ÚH‚]Œ上主的神在会众中临于肋未人阿撒夫的åŽè£”，玛塔尼雅的玄孙，耶ä¾è€³çš„曾孙，è´çº³é›…çš„å­™å­ï¼Œåˆ™åŠ é»Žé›…çš„å„¿å­é›…哈é½è€³èº«ä¸Šï¼ŒXÚG)Œ 当时全犹大民众，连他们全家妻å­å„¿å¥³ï¼Œéƒ½ç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ã€‚AÚF‚{Œ 我们的天主，你ä¸æƒ©ç½šä»–们å—？我们实在没有力é‡æŠµæŠ—æ¥æ”»å‡»æˆ‘们的这支庞大的军队，我们也ä¸çŸ¥é“该作什么，我们的眼ç›æƒŸæœ‰ä»°æœ›ä½ ã€‚ã€gÚEGŒ 你看他们如何报å¤æˆ‘们，è¦æ¥é©±é€æˆ‘们离开你èµäºˆæˆ‘们为基业的地方。DÚDƒŒ 现在你看，阿孟人ã€æ‘©é˜¿å¸ƒäººä»¥åŠè‰²ä¾å°”山中的人，这些人是以色列出离埃åŠæ—¶ï¼Œä½ æ›¾ç¦æ­¢ä»¥è‰²åˆ—侵犯，以色列便绕é“远离，未加消ç­çš„人。JÚCƒ Œ 如果我们é­é‡äº†ç¥¸æ‚£ï¼Œåˆ€å…µç¾å®³ï¼Œæˆ–瘟疫饥馑，我们站在这殿å‰å’Œä½ é¢å‰ï¼Œåœ¨ç¾éš¾ä¸­å‘你呼å，你必予以垂å¬ï¼Œæ–½è¡Œæ‹¯æ•‘，因为你的å在这殿内。XÚB)Œ他们现在ä½åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼Œå¹¶åœ¨è¿™åœ°æ–¹ä¸ºä½ çš„å建造了圣殿说：ÚA‚3Œ我们的天主ï¼ä¸æ˜¯ä½ å°†è¿™åœ°æ–¹çš„居民，在你百姓以色列é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œå°†è¿™åœ°æ–¹æ°¸è¿œèµç»™äº†ä½ å‹äººäºšå·´éƒŽçš„åŽä»£å—？)Ú@‚KŒ说「上主，我们祖先的天主ï¼ä½ ä¸æ˜¯å¤©ä¸Šçš„天主å—？你ä¸æ˜¯æ²»ç†ä¸‡å›½ä¸‡æ°‘的么？你手中有能力和æƒå¨ï¼Œæ²¡æœ‰è°èƒ½æŠµæŠ—你。^Ú?5Œ约沙法特在犹大和耶路撒冷的会众中，站在上主殿宇的新院å‰ï¼Œ[Ú>/Œ犹大人é‚集会，求上主æ´åŠ©ï¼›çŠ¹å¤§å„城的人也å‰æ¥ç¥ˆæ±‚上主。UÚ=#Œ约沙法特害了怕，一é¢æ³æ±‚上主，一é¢å®£å¸ƒå…¨çŠ¹å¤§ç¦é£Ÿã€‚ Ú<‚9Œ有人æ¥å‘Šè¯‰çº¦æ²™æ³•ç‰¹è¯´ï¼šã€Œç”±æµ·é‚£è¾¹ï¼Œç”±åŽ„东有一支大军å‰æ¥æ”»å‡»ä½ ï¼›ä»–们现已到达哈åŒå®—塔玛尔，å³æ©é©ç‹„。ã€]Ú; 5Œæ­¤åŽï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒäººã€é˜¿å­Ÿäººï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€äº›çŽ›çº¢äººå‰æ¥æ”»æ‰“约沙法特。zÚ:ƒmŒ 诸凡属于上主的事，全由大å¸ç¥­é˜¿çŽ›é»Žé›…指挥你们；所有属于å›çŽ‹çš„事，概由犹大æ—é•¿ä¾å¸‚玛耳的儿å­åˆ™å·´ç‹„雅处ç†ï¼›æœ‰è‚‹æœªäººä½œä½ ä»¬çš„书记。你们应勇敢行事，上主必与好人åŒåœ¨ã€‚‚-Ú9„SŒ 你们ä½åœ¨å„城中的弟兄，无论有什么争讼的案件，å‘你们投诉，或为血案，或为有关法律与诫命，典章与律例之间的争执，你们应开导他们，以å…得罪上主，招致愤怒æ¥åˆ°ä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬å¼Ÿå…„身上；你们如此行事，方å¯æ— ç½ªã€‚LÚ8Œ å©å’他们说：「你们行事应敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œè¯šå¿ƒå®žæ„。&Ú7‚EŒ约沙法特在耶路撒冷åˆå¦å§”派了一些肋未人ã€å¸ç¥­å’Œä»¥è‰²åˆ—æ—长，为上主施行判断，为耶路撒冷的居民处ç†è¯‰è®¼çš„事，Ú6‚'Œ现在你们应有敬ç•ä¸Šä¸»çš„心，办事必须勤谨，因为上主，我们的天主，毫无ä¸ä¹‰ï¼Œä¸å待人，ä¸å—贿赂。ã€;Ú5‚oŒ对这些判官说：「你们所作所为，必须慎é‡ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬å¤„ç†è¯‰è®¼çš„事，ä¸æ˜¯ä¸ºäººï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºä¸Šä¸»ï¼›ä½ ä»¬åœ¨å¤„ç†è¯‰è®¼æ—¶ï¼Œä»–必与你们åŒåœ¨ã€‚OÚ4Œ他在犹大境内所有的åšåŸŽï¼Œæ¯åº§åŸŽå†…都设立了判官，5Ú3‚cŒ约沙法特在耶路撒冷ä½äº†ä¸€æ®µæ—¶æœŸä»¥åŽï¼Œåˆå‡ºé©¾å·¡è§†æ°‘间，由è´å°”èˆå·´ç›´åˆ°åŽ„弗辣因山地，引导他们归å‘上主，他们祖先的天主。jÚ2MŒä¸è¿‡ä½ è¿˜è¡Œäº†å¥½äº‹ï¼Œå› ä¸ºä½ ç”±å›½å†…铲除了木å¶ï¼Œä¸“心致志寻求了上主。ã€,Ú1‚QŒå…ˆè§è€…哈纳尼的儿å­è€¶èƒ¡æ¥è§çº¦æ²™æ³•ç‰¹çŽ‹ï¼Œå¯¹ä»–说：「你怎能å助æ¶äººï¼Œçˆ±é‚£æ†Žæ¨ä¸Šä¸»çš„人呢？因此上主的愤怒必临于你，>Ú0 yŒ犹大王约沙法特平安回了耶路撒冷王宫。 Ú/‚Œ"但那天战事越æ¥è¶Šæ¿€çƒˆï¼Œä»¥è‰²åˆ—王ä»ç«‹åœ¨è½¦ä¸Šï¼ŒæŠµæŠ—阿兰人，直到晚上；日è½çš„æ—¶åŽï¼ŒçŽ‹å°±æ­»äº†ã€‚Ú.‚-Œ!有人å¶ç„¶ä¸€ç®­ï¼Œæ­£å°„入以色列王的铠甲与腰带间，å›çŽ‹å¯¹é©¾è½¦çš„人说：「转回，载我离开阵地，我已å—伤。ã€FÚ-Œ 战车队长è§ä»–ä¸æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—王，就ä¸å†è¿½å‡»ä»–。AÚ,‚{Œ战车队长一看è§çº¦æ²™æ³•ç‰¹ï¼Œä¾¿è¯´ï¼šã€Œè¿™å¿…是以色列王ï¼é‚将他包围，å‘他进攻；约沙法特连声å«è‹¦ï¼Œä¸Šä¸»æ´åŠ©äº†ä»–，天主使敌人远离了他。yÚ+kŒ阿兰王曾å©å’自己的战车队长说：「你们ä¸å¿…与大å°å°†å£«äº¤æˆ˜ï¼Œåªæ”»æ‰“以色列王。ã€Ú*wŒ以色列王对约沙法特说：「我è¦æ”¹è£…上阵，你å¯ä»ç©¿æœæœã€‚ã€äºŽæ˜¯ä»¥è‰²åˆ—王改装上了阵。UÚ)#Œ以色列王é‚与犹大王约沙法特上去进攻辣摩特基肋阿得。Ú(‚!Œ米加雅说：「你如果能平安回æ¥ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œä¸Šä¸»å°±æ²¡å€Ÿæˆ‘说过è¯ã€‚ã€åˆè¯´ï¼šã€Œä¼—百姓ï¼ä½ ä»¬è¦å¬æ¸…楚啊ï¼ã€jÚ'MŒ说å›çŽ‹è¿™æ ·å©å’：将这人下在监里，少给他åƒçš„å–的，等我平安回æ¥ã€‚ã€aÚ&;Œ以色列王å©å’说：「将米加雅带去，交给阿孟市长和约阿士王å­ï¼ŒjÚ%MŒ米加雅答说：「在你进入最严密的室内éšè—的那一天，你就会知é“了ï¼ã€Ú$‚'Œ那时，é©çº³é˜¿çº³çš„å„¿å­æ¼†å¾·å…‹é›…å‰æ¥ï¼Œæ‰“米加雅的脸说：「上主的神由那æ¡è·¯ç¦»å¼€äº†æˆ‘，而åŒä½ è¯´è¯å‘¢ï¼Ÿã€dÚ#AŒ现在上主将虚言的神放入你这些先知å£ä¸­ï¼Œä¸Šä¸»å·²æ³¨å®šä½ å¿…é­æ®ƒã€‚ã€Ú"‚'Œ那神答说：我去，在他所有先知们å£ä¸­åšè™šè¨€çš„神。上主回答说：你能唆使，也必会æˆåŠŸï¼Œå°±åŽ»ç…§æ ·åŠžç½¢ï¼vÚ!eŒ以åŽæœ‰ä¸€ä¸ªç¥žå‡ºæ¥ï¼Œç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰è¯´ï¼šæˆ‘能唆使他。上主的问他说：用什么方法？Ú ‚'Œ上主问说：è°åŽ»å”†ä½¿ä»¥è‰²åˆ—王阿哈布上去，å«ä»–阵亡在辣摩特基肋阿得呢？那时有的说这样，有的说那样。ÚwŒ米加雅答说：「请你们é™å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼šæˆ‘è§ä¸Šä¸»å在å®åº§ä¸Šï¼Œå¤©ä¸Šçš„万军ä¾ç«‹åœ¨ä»–å·¦å³ã€‚Ú‚Œ以色列王对约沙法特说：「我ä¸æ˜¯å‘Šè¯‰è¿‡ä½ ï¼Œä»–对我说预言，总ä¸è¯´å‰ç¥¥è¯ï¼Œåªè¯´å‡¶è¨€ä¹ˆï¼Ÿã€,Ú‚QŒ米加雅答说：「我看è§å…¨ä»¥è‰²åˆ—散在山上，好象没有牧人的羊群。上主说：这些人既然没有主人，更好å„自平安回家去罢ï¼pÚYŒå›çŽ‹å¯¹ä»–说：「我应当多少次å«ä½ å®£èª“，你æ‰å¥‰ä¸Šä¸»çš„å，对我说实è¯å‘¢ï¼Ÿã€VÚƒ%Œ米加雅æ¥åˆ°çŽ‹é‚£é‡Œï¼ŒçŽ‹å°±é—®ä»–说：「米加雅，我们应该上去进攻辣摩特基肋阿得，还是ä¸åŽ»å‘¢ï¼Ÿã€ä»–回答说：「上去，必然胜利，他们必è½åœ¨ä½ ä»¬æ‰‹ä¸­ã€‚ã€pÚYŒ 米加雅回答说：「我指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主起誓：我的天主å©å’什么，我就说什么ï¼>Ú‚uŒ 那去å¬ç±³åŠ é›…的使者对米加雅说：「看，先知们都异å£åŒå£°å¯¹å›çŽ‹è¯´å‰ç¥¥çš„è¯ï¼Œå¸Œæœ›ä½ è¯´çš„è¯ä¹Ÿä¸Žä»–们æ¯äººè¯´çš„è¯ä¸€æ ·ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å‰ç¥¥çš„è¯ï¼Ú‚ Œ 所有的先知也这样预言说：「你上辣摩特基肋阿得去必会胜利，上主必将那地交于大王手中ï¼ã€Ú‚-Œ é©çº³é˜¿çº³çš„å„¿å­æ¼†å¾·å…‹é›…带了一些é“角说：「上主这样说：你è¦ç”¨è¿™äº›é“角刺æ€é˜¿å…°äººï¼Œç›´åˆ°å°†ä»–们消ç­ã€‚ã€&Ú‚EŒ 当时以色列王和犹大王约沙法特在撒玛黎雅城门å‰çš„广场上，å„ç©¿æœæœï¼Œå在å®åº§ä¸Šï¼›æ‰€æœ‰çš„先知在他们é¢å‰è¯´é¢„言。sÚ_Œ于是以色列王å¬æ¥ä¸€ä¸ªå®¦å®˜ï¼Œå©å’他说：「快去将ä¾é»˜æ‹‰çš„å„¿å­ç±³åŠ é›…å¬æ¥ã€ï¼‚Ú„#Œ以色列王回答约沙法特说：「还有一个人，å¯ä»¥æ‰˜ä»–求问天主，ä¸è¿‡æˆ‘憎æ¨ä»–，因为他对我说预言，总ä¸è¯´å‰ç¥¥è¯ï¼Œå¸¸è¯´å‡¶è¨€ï¼›è¿™äººå°±æ˜¯ä¾é»˜æ‹‰çš„å„¿å­ç±³åŠ é›…。ã€çº¦æ²™æ³•ç‰¹å¯¹ä»–说：「请大王别这样说ã€ï¼mÚSŒ但是约沙法特说：「这里就没有一ä½ä¸Šä¸»çš„先知，我们å¯ä»¥æ‰˜ä»–求问å—？ã€\Úƒ1Œ以色列王于是å¬é›†äº†å…ˆçŸ¥ï¼Œå…±å››ç™¾äººï¼Œé—®ä»–们说：「我们应该上去进攻辣摩特基肋阿得？还是ä¸åŽ»å‘¢ï¼Ÿã€ä»–们回答说：「上主，天主必将那地交于大王手中。ã€RÚŒ约沙法特对以色列王说：「请你先求问上主的答è¯ã€ï¼nÚƒUŒ以色列王阿哈布对犹大王约沙法特说：「你愿æ„åŒæˆ‘一起去攻打辣摩特基肋阿得å—？ã€çº¦æ²™æ³•ç‰¹å›žç­”说：「你我原ä¸åˆ†å½¼æ­¤ï¼Œæˆ‘的人民就是你的人民；我必与你åŒåŽ»ä½œæˆ˜ã€‚ã€&Ú‚EŒ几年以åŽï¼Œä»–到撒玛黎雅去è§é˜¿å“ˆå¸ƒã€‚阿哈布为他和跟从他的éšå‘˜ï¼Œå®°æ€äº†è®¸å¤šç‰›ç¾Šï¼Œæ€‚æ¿ä»–去攻打辣摩特基肋阿得。NÚ Œ约沙法特的财产丰富，尊è£å¾ˆå¤§ï¼Œä¸”与阿哈布è”婚。jÚ MŒ这些都是æœä¾å›çŽ‹çš„人，王在全犹大å„åšåŸŽæ‰€é©»æ´¾çš„人，尚未计算在内。?Ú yŒ其次为约åŒå·´å¾—，率领å八万常备军人。[Ú /Œ属本雅明的有勇士厄肋雅达，他率领二å万挽弓和æŒç›¾çš„人；gÚ GŒ其次为é½é©é»Žçš„å„¿å­é˜¿çŽ›æ¯é›…，他甘愿献身于上主，率领二å万勇士；9Ú mŒ次为约哈å—军长，率领二å八万人，yÚkŒ他们的人数，按照家æ—记录如下：犹大的军长，首为阿德纳军长，率领三å万勇士，[Ú/Œ 在犹大å„城åˆåšäº†åšå›ºçš„工事，在耶路撒冷驻有英勇的部队。mÚSŒ 约沙法特的势力日æ¸å¼ºå¤§ï¼Œè¾¾åˆ°é¡¶å³°ï¼šåœ¨çŠ¹å¤§å»ºé€ äº†ä¸€äº›å ¡åž’和储存货城，Ú‚'Œ 有些培肋èˆç‰¹äººå‘约沙法特进贡献银，阿拉伯人给他呈献家畜，å³å…¬ç»µç¾Šä¸ƒåƒä¸ƒç™¾åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šä¸ƒåƒä¸ƒç™¾åªã€‚[Ú/Œ 上主å¨éœ‡çŠ¹å¤§å››å‘¨æ‰€æœ‰çš„国家，因此都ä¸æ•¢ä¸Žçº¦æ²™æ³•ç‰¹ä½œæˆ˜ã€‚jÚMŒ 他们éšèº«å¸¦ç€ä¸Šä¸»çš„法律书，在犹大施教，走é了犹大å„城，教训百姓。MÚƒŒéšä»Žä»–们的有肋未人èˆçŽ›é›…ã€ä¹ƒå¡”尼雅ã€åˆ™å·´ç‹„é›…ã€é˜¿æ’’耳ã€èˆç±³è¾£æ‘©ã€çº¦çº³å ‚ã€é˜¿å¤šå°¼é›…和多彼雅：这些都是肋未人；还有å¸ç¥­åŽ„里沙玛和约兰。Ú‚3Œ他为王第三年上，派é£äº†ä»–的官员本海耳ã€æ•–å·´ç‹„é›…ã€åˆ™åŠ é»Žé›…ã€ä¹ƒå¡”乃耳和米加雅，往犹大å„城去教训百姓。aÚ;Œ他一心在上主的é“路上å‘上迈进，铲除了犹大境内的高丘和木å¶ã€‚Ù‚Œ因此，上主巩固了他统治的王国，全犹大人都给约沙法特献礼，所以他财产很富，尊è£å¾ˆå¤§ã€‚^Ù~5Œåªå¯»æ±‚他父亲的天主，履行他的诫命，ä¸ç…§ä»¥è‰²åˆ—的作风行事。vÙ}eŒ上主与约沙法特åŒåœ¨ï¼Œå› ä¸ºä»–éµè¡Œäº†ä»–父亲最åˆæ‰€è¡Œçš„é“路，没有寻求过巴耳神， Ù|‚Œ在犹大å„åšåŸŽå†…派驻了大军，在犹大地内和他父亲阿撒所克æœçš„厄弗辣因å„城里，也派上了守军。TÙ{ #Œ阿撒的儿å­çº¦æ²™æ³•ç‰¹ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ï¼Œå‘奋图强，对抗以色列，eÙzƒCŒ 阿撒在ä½å››å一年é€ä¸–，与祖先åŒçœ ã€‚人们将他葬在达味城，自己所凿的åŸå¢“，将他放在床上é¢ï¼Œæ»¡å †é¦™æ–™ï¼Œå³ç…§è°ƒé¦™æ³•æ‰€åˆ¶çš„å„ç§é¦™æ–™ï¼Œåˆä¸ºä»–焚烧了很多的香料。vÙyeŒ 阿撒当国第三åä¹å¹´ï¼Œæ‚£äº†è¶³ç–¾ï¼Œç—…å¾—å分严é‡ï¼›ä»–在病中ä¸æ±‚上主，而åªæ±‚医。RÙxŒ 阿撒的å‰åŽäº‹è¿¹ï¼Œéƒ½è®°è½½åœ¨çŠ¹å¤§å’Œä»¥è‰²åˆ—列王实录上。Ùw‚Œ 阿撒对先è§è€…å‘怒，将他囚在狱中；王在这事上实在生了大气，åŒæ—¶é˜¿æ’’åˆè™å¾…了一些百姓。&Ùv‚EŒ 上主的眼é察å„地，对所有专心忠于他的，他必大显å¨èƒ½ï¼ŒåŠ ä»¥æ‰¶åŠ©ã€‚你这事作得太无知了，今åŽä½ å¿…è¦é­é‡æˆ˜ç¥¸ã€‚ã€#Ùu‚?Œ雇士人和利比亚人ä¸æ˜¯ä¸€æ”¯å¾ˆå¼ºå¤§çš„军队å—？战车骑兵ä¸æ˜¯å¾ˆå¤šå—？但几时你ä¾é ä¸Šä¸»ï¼Œä»–便将他们交在你的手中。2Ùt‚]Œ那时，先è§è€…哈纳尼æ¥è§çŠ¹å¤§çŽ‹é˜¿æ’’，对他说：「因为你ä¾é äº†é˜¿å…°ï¼Œè€Œæ²¡æœ‰ä¾é ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，因此阿兰王的军队脱离了你。Ùs‚Œ阿撒王é‚å¾è°ƒå…¨çŠ¹å¤§äººï¼Œå°†å·´åŽ„沙修筑辣玛所用的石头和木æè¿èµ°ï¼Œç”¨æ¥ä¿®ç­‘é©å·´å’Œç±³å…¹å¸•ã€‚FÙrŒ巴厄沙一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œç«‹å³åœæ­¢åœ¨è¾£çŽ›çš„工事。,Ùq‚QŒ本哈达得å¬ä»Žäº†é˜¿æ’’王的è¯ï¼Œå³åˆ»æ´¾å†›é•¿ï¼ŒåŽ»æ”»æ‰“以色列的城市，攻下了ä¾é›ã€ä¸¹ã€é˜¿è´è€³çŽ›å› å’Œçº³æ–塔里所有的屯货城。AÙp‚{Œ我与你之间，以åŠæˆ‘父与你之间都立过约；现在我给你é€æ¥é‡‘银作为礼å“，请你废除你与以色列王巴厄沙所立的约，使他离开我的国境。ã€ÙowŒ当时阿撒拿出上主殿内和王宫府库中的金银，é€ç»™ä½åœ¨å¤§é©¬å£«é©å¾—阿兰王本哈达得说：「 Ùn ‚Œ阿撒当国第三å六年，以色列王巴厄沙æ¥è¿›æ”»çŠ¹å¤§ï¼Œåœ¨è¾£çŽ›ä¿®ç­‘工事，防止人åŒçŠ¹å¤§çŽ‹é˜¿æ’’æ¥å¾€ã€‚IÙm Œæ­¤åŽï¼Œç›´åˆ°é˜¿æ’’当国三å五年，从没有过战事。[Ùl/Œä»–åˆå°†ä»–父亲和他自己所献的金银并器具，é€å…¥å¤©ä¸»çš„殿内。UÙk#Œåªæœ‰ä»¥è‰²åˆ—的高丘没有废除；阿撒的心一生总是纯全的。/Ùj‚WŒ阿撒王废除了他祖æ¯çŽ›é˜¿åŠ ä½œå¤ªåŽçš„æƒä½ï¼Œå› ä¸ºå¥¹ç»™é˜¿èˆè¾£ç«‹äº†å¯è€»çš„柱åƒï¼›é˜¿æ’’将柱åƒç å€’，打得粉碎，在克德龙谷焚æ¯ï¼Œ)Ùi‚KŒ全犹大人å‘了这誓，都éžå¸¸é«˜å…´ï¼Œå› ä¸ºä»–们是全心起誓，全æ„寻求上主；因此上主也为他们所寻è§ï¼Œå¹¶ä½¿ä»–们四境安å®ã€‚?ÙhyŒ然åŽé«˜å£°æ¬¢å‘¼ï¼Œé¸£å·å¹è§’，å‘上主起誓。^Ùg5Œ 凡ä¸å¯»æ±‚上主以色列天主的，ä¸åˆ†è€å¹¼ï¼Œä¸åˆ†ç”·å¥³ï¼Œä¸€å¾‹å¤„死。OÙfŒ 结盟立约，è¦å…¨å¿ƒå…¨æ„寻求上主，他们祖先的天主；dÙeAŒ 当天由所掳获的战利å“，å–出了七百头牛，七åƒåªç¾Šï¼Œç¥­çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ï¼ŒIÙd Œ 阿撒当国第å五年三月，他们èšé›†åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，nÙcƒUŒ åˆå¬é›†äº†çŠ¹å¤§å’Œæœ¬é›…明全民众，以åŠåœ¨ä»–们中间寄居的厄弗辣因人ã€é»˜çº³å人和西默盎人，─因为有许多人由以色列æ¥æŠ•å¥”阿撒，因为他们看è§ä¸Šä¸»ï¼Œä»–的天主是与他åŒåœ¨ã€‚YÙbƒ+Œ阿撒一å¬è§è¿™äº›è¯å’Œé¢„言，便壮了胆，将在犹大和本雅明全境，以åŠåœ¨åŽ„弗辣因山地所å é¢†çš„å„城内的å¯æ†Žä¹‹ç‰©ï¼Œä¸€æ¦‚除掉，é‡ä¿®ä¸Šä¸»é—¨å»Šå‰çš„上主的祭å›ï¼ŒpÙaYŒ至于你们，你们应当åšå¼ºï¼Œä½ ä»¬çš„手ä¸è¦å‘软，因为你们的作为必获èµæŠ¥ã€‚ã€aÙ`;Œè¿™æ—攻击那æ—，这城攻击那城，因为天主必用ç§ç§ç¾ç¥¸éš¾ä¸ºä»–们。yÙ_kŒ在那时期内，出入的人，都必得ä¸åˆ°å¹³å®‰ï¼Œå„地所有的居民，必è¦é­å—很大的混乱：yÙ^kŒ但他们在é­ç¦»æœŸé—´ï¼Œå¿…回心归å‘上主，以色列的天主，必寻求他，他必让他们寻到。gÙ]GŒ将有一段长时期，以色列没有真天主，没有教导的å¸ç¥­ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ³•å¾‹ï¼›‚Ù\ƒŒ他便出æ¥è¿ŽæŽ¥é˜¿æ’’，对他说：「阿撒，全犹大和本雅明人，请å¬æˆ‘çš„è¯ï¼šå‡ æ—¶ä½ ä»¬ä¸Žä¸Šä¸»åŒåœ¨ï¼Œä¸Šä¸»ä¹Ÿä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ï¼›å¦‚果你们寻求他，他必让你们寻到；但如果你们离弃他，他必离弃你们。HÙ[ Œ那时，天主的神感动了敖德得的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…，jÙZMŒéšåŽåˆæ¯å了群畜的围æ ï¼ŒæŽ å–了许多羊群和骆驼，便回耶路撒冷去了。2ÙY‚]Œ 他们åˆæ”»ç ´äº†é©è¾£å°”四周所有的城池，因为上主的æ怖笼罩了这些城池；犹大人åˆå°†æ‰€æœ‰çš„城掳掠一空，因为城中有许多财物。JÙXƒ Œ 阿撒带ç€è·Ÿéšä»–的军民，追击他们直至é©è¾£å°”。雇士人甚至没有一个活的，都丧亡了，因为他们为上主和他的军队击溃。犹大人夺å–了很多财物。XÙW)Œ 于是上主在阿撒和犹大人å‰æ‰“击了雇士人，雇士人é‚逃走。‚ÙV„/Œ 阿撒呼å上主他的天主说：「上主ï¼åœ¨å¼ºå¼±æ‚¬æ®Šä¹‹ä¸‹ï¼Œæ— äººèƒ½ä¼¼ä½ èƒ½æ–½å助。上主，我们的天主ï¼æ±‚ä½ å助我们，因为我们åªæœ‰ä¾èµ–你，奉你的åæ¥è¿Žå‡»è¿™æ”¯å¤§å†›ã€‚上主，你是我们的天主，ä¸è¦è®©äººèƒœè¿‡ä½ ï¼OÙUŒ 阿撒出æ¥è¿Žæˆ˜ï¼Œé™ˆå…µåœ¨ç¦»çŽ›å‹’æ²™ä¸è¿œçš„责法达山谷。mÙTSŒ那时，雇士人则辣黑率领百万大军，战车三百辆，å‰æ¥è¿›æ”»ï¼Œåˆ°äº†çŽ›å‹’沙。ÙS}Œ阿撒的军队，æŒç›¾æŒæˆˆçš„犹大人三å万，æŒç‰ŒæŒ½å¼“的本雅明人二å八万：这些人都是勇士。‚$ÙR„AŒ阿撒对犹大人说：「我们必须建筑这些城邑，四周建筑城垣堡垒，安置大门和门闩；地域ä»å±žæˆ‘们，是因为我们寻求了上主，我们的天主。我们既寻求了他，他便使我们四境平é–。ã€äºŽæ˜¯ä»–们兴工建筑，事事顺利。sÙQ_Œä»–åˆåœ¨çŠ¹å¤§ä¿®ç­‘了几座åšåŸŽï¼Œå› ä¸ºå¢ƒå†…å¹³é–，数年没有战争，上主èµäºˆä»–平安。jÙPMŒ也铲除了犹大å„城内的高丘和太阳柱。那时，国家在他统治下安享太平。^ÙO5Œ并命令犹大应寻求上主他们祖先的天主，éµè¡Œä»–的法律和诫命，RÙNŒ除掉了外邦的祭å›å’Œé«˜ä¸˜ï¼Œæ¯å了柱åƒï¼Œæ‹†é™¤äº†æœ¨å¶ï¼ŒHÙM Œ阿撒行了上主他的天主视为善，视为正直的事，ÙLwŒ 阿彼雅与列祖åŒçœ ï¼Œè‘¬ä»”达味城；他的儿å­é˜¿æ’’继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚他在ä½æ—¶ï¼Œå›½å†…平安了å年。[ÙK/Œ 阿彼雅其余得事迹和他的言行，都记载在先è§è€…ä¾å¤šä¼ è®°ä¸Šã€‚gÙJGŒ 阿彼雅日æ¸å¼ºç››ï¼Œå¨¶äº†å四个妻妾，生了二å二个儿å­ï¼Œå六个女儿。pÙIYŒ 阿彼雅在时，雅洛è´ç½•å†æ²¡æœ‰å¼ºç››èµ·æ¥ï¼›æ­¤åŽï¼Œä¸Šä¸»æ‰“击了他，他便去了世。ÙH‚!Œ 阿彼雅追击雅洛è´ç½•ï¼Œå¤ºå–了他的几座城；è´ç‰¹è€³åŠæ‰€å±žæ‘镇，耶沙纳åŠæ‰€å±žæ‘镇，厄æ–é¾™åŠæ‰€å±žæ‘镇。yÙGkŒ 这一次以色列å­æ°‘大败，犹大å­æ°‘获得大胜，因为他们ä¾é äº†ä¸Šä¸»ä»–们祖先的天主。mÙFSŒ 阿彼雅和他的军队对以色列大加æ€æˆ®ï¼Œä»¥è‰²åˆ—被æ€ï¼Œä¸§äº¡çš„精兵有五å万。UÙE#Œ 以色列人便由犹大å‰é€ƒèµ°ï¼Œå¤©ä¸»å°†ä»–们交在犹大人手中。ÙD‚ Œ 犹大人就高声å‘喊。当犹大人å‘喊时，天主在阿彼雅和犹大人å‰å‡»æºƒäº†é›…æ´›è´ç½•å’Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—人。aÙC;Œ 犹大人一转身，è§è‡ªå·±å‰åŽå—敌，便呼å上主，å¸ç¥­ä»¬å¹èµ·å·è§’，|ÙBqŒ 但是雅洛è´ç½•å´ä½¿ä¼å…µç»•åˆ°çŠ¹å¤§èƒŒåŽï¼Œè¿™æ ·ä»¥è‰²åˆ—人在犹大人å‰é¢ï¼Œä¼å…µåœ¨ä»–们背åŽã€‚VÙAƒ%Œ 但是天主与我们在一起，作我们的å‰å¯¼ï¼›ä»–çš„å¸ç¥­æ‰‹æŒè­¦å·ï¼Œå°±è¦é¸£å·å‘你们进攻。以色列å­æ°‘，你们ä¸å¯ä¸Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬ç¥–先的天主交战ï¼ä½ ä»¬å†³ä¸ä¼šèƒœåˆ©ï¼MÙ@ƒŒ æ¯æ—¥æ—©æ™šå‘上主献全燔祭，焚香，在清æ´çš„æ¡Œå­ä¸Šé™ˆè®¾ä¾›é¥¼ï¼Œæ¯æ™šç‚¹ç‡ƒé‡‘ç¯å°ä¸Šçš„金ç¯ã€‚我们如此éµå®ˆäº†ä¸Šä¸»æˆ‘们天主的èŒå®ˆï¼Œä½ ä»¬å而离弃了他。Ù?‚'Œ 至于我们，上主是我们的天主，我们没有离弃过他；事奉上主的å¸ç¥­ä»æ˜¯äºšéƒŽçš„å­å­™ï¼Œè‚‹æœªäººä»å„尽己责，‚Ù>ƒŒ 你们ä¸æ˜¯é©±é€äº†ä¸Šä¸»çš„å¸ç¥­ï¼ŒäºšéƒŽçš„å­å­™å’Œè‚‹æœªäººï¼Œä¾ç…§åˆ—邦民æ—的习惯，为自己å¦ç«‹äº†å¸ç¥­å—？任何一个人，åªè¦ç‰µä¸€åªå…¬ç‰›çŠŠå’Œä¸ƒåªå…¬ç»µç¾Šå‰åŽ»ï¼Œè‡ªè¡Œç¥åœ£ï¼Œä¾¿å¯ä½œé‚£æœ¬ä¸æ˜¯ç¥žçš„å¸ç¥­ã€‚,Ù=‚QŒ 现在，你们ä¼å›¾å抗达味å­å­™å æœ‰çš„上主的国家，因为你们人数众多，在你们中间且有雅洛è´ç½•åˆ¶ä½œçš„金牛作为你们的神。Ù<‚-Œ é‚有一些无赖匪徒èšé›†èµ·æ¥ï¼Œè·Ÿéšä»–攻击撒罗满的儿å­å‹’哈è´ç½•ï¼›å‹’哈è´ç½•å½“年尚年轻脆弱，ä¸èƒ½æŠµå¾¡ä»–们。vÙ;eŒ 无奈达味的儿å­æ’’罗满的一个仆人，乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•èµ·æ¥èƒŒå›äº†ä»–的主人。Ù:‚Œ 上主以色列的天主，曾立盟约，将以色列王ä½æ°¸è¿œèµäºˆè¾¾å‘³å’Œä»–çš„å­å­™ï¼ŒèŽ«éžä½ ä»¬ä¸çŸ¥é“å—？|Ù9qŒ 阿彼雅立在厄弗辣因山地的责玛辣因山岗说：「雅洛è´ç½•å’Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—人，请å¬æˆ‘çš„è¯ï¼šyÙ8kŒ 当时阿彼雅统率四å万英勇的精兵出战，雅洛è´ç½•çŽ‡é¢†å…«å万å¥å£®çš„精兵列阵出迎。Ù7‚-Œ 在耶路撒冷作王三年，他æ¯äº²åå«çŽ›é˜¿åŠ ï¼Œæ˜¯åŸºè´äºšäººä¹Œé»Žè€³çš„女儿。阿彼雅与雅洛è´ç½•ä¹‹é—´ä¸æ–­å‘生战争。AÙ6 Œ é›…æ´›è´ç½•çŽ‹å八年，阿彼雅登基作犹大王，^Ù55Œ 勒哈è´ç½•ä¸Žåˆ—祖åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼›ä»–çš„å„¿å­é˜¿å½¼é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚&Ù4‚EŒ 勒哈è´ç½•çš„å‰åŽäº‹è¿¹éƒ½æŒ‰ç€æ—谱记载在先知èˆçŽ›é›…和先è§è€…ä¾å¤šçš„言行录上。勒哈è´ç½•ä¸Žé›…æ´›è´ç½•ä¹‹é—´ä¸æ–­å‘生战争。OÙ3Œ 勒哈è´ç½•è¡Œä¸ºé‚ªæ¶ï¼Œå› ä¸ºä»–没有专心致志寻求上主。nÙ2ƒUŒ 勒哈è´ç½•çŽ‹åœ¨è€¶è·¯æ’’冷åˆæ¸å¼ºç››ï¼Œç»§ç»­ä¸ºçŽ‹ï¼›ä»–ç™»æžæ—¶å¹´å››å一å²ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»ä»Žä»¥è‰²åˆ—å„支派中选出归他å下的耶路撒冷城中，作王å七年；他的æ¯äº²åå«çº³é˜¿çŽ›ï¼Œæ˜¯é˜¿å­Ÿäººã€‚sÙ1_Œ 由于å›çŽ‹è‡ªå‘认罪，上主对他æ¯æ€’，没有完全将他消ç­ï¼›ä½•å†µåœ¨çŠ¹å¤§è¿˜æœ‰å–„事。vÙ0eŒ æ¯é€¢çŽ‹è¿›å…¥ä¸Šä¸»çš„殿时，ä¾å«ä¾¿æ¥ï¼Œæ‰‹æŒè¿™äº›ç›¾ç‰Œï¼›äº‹åŽä»å°†ç›¾ç‰Œé€å›žä¾å«å®¤ä¸­ã€‚XÙ/)Œ 勒哈è´ç½•çŽ‹ï¼Œåªå¾—制造些铜盾牌æ¥ä»£æ›¿ï¼Œäº¤ç»™é˜²å«é•¿ä¿ç®¡ã€‚)Ù.‚KŒ 埃åŠçŽ‹å²æ²™å…‹äºŽæ˜¯ä¸Šæ¥è¿›æ”»è€¶è·¯æ’’冷，劫去了上主殿内和王宫内的å®ç‰©ï¼Œå…¨éƒ¨å¸¦èµ°ï¼Œè¿žæ’’罗满所制的金盾牌也都带去了。Ù-‚Œ 虽然如此，他们ä»å¿…作å²æ²™å…‹çš„仆役，好使他们知é“æœäº‹æˆ‘与æœäº‹ä¸–上的列邦，有何区别。ã€PÙ,ƒŒ 上主è§ä»–们自å‘认罪，上主就有è¯ä¼ äºŽèˆçŽ›é›…说：「他们既然自å‘认罪，我必ä¸æ¶ˆç­ä»–们，霎时间我è¦æ–½æ•‘，ä¸ä½¿æˆ‘的盛怒借沙å²å…‹å‘泄在耶路撒冷。RÙ+Œ 以色列众首领和å›çŽ‹ä¾¿è‡ªå‘认罪说：「上主是公义的ï¼tÙ*ƒaŒ 当时，犹大的众首领，由于逃é¿å²æ²™å…‹ï¼Œéƒ½å·²èšé›†åœ¨è€¶è·¯æ’’冷；先知èˆçŽ›é›…æ¥è§å‹’哈è´ç½•å’Œä¼—首领，对他们说：「上主这样说：你们既离弃我，我也将你们抛弃在å²æ²™å…‹æ‰‹ä¸­ã€‚ã€FÙ)Œ æ”»å–了犹大境内所有的åšåŸŽï¼Œç›´é€¼è€¶è·¯æ’’冷。Ù(‚!Œ 率领一åƒäºŒç™¾è¾†æˆ˜è½¦ï¼Œå…­ä¸‡éª‘兵，和åŒä»–一起由埃åŠæ¥çš„无数利比亚人，稣基因人和雇士人组æˆçš„军队，pÙ'YŒ 由于他们背å›äº†ä¸Šä¸»ï¼Œå‹’哈è´ç½•ç¬¬äº”年，埃åŠçŽ‹å²æ²™å…‹å°±ä¸Šæ¥è¿›æ”»è€¶è·¯æ’’冷，xÙ& kŒ 勒哈è´ç½•çš„国家一强盛，势力一巩固，å³èˆå¼ƒäº†ä¸Šä¸»çš„法律，全以色列人也附和他。/Ù%‚WŒ 勒哈è´ç½•ä½œäº‹èªæ˜Žï¼Œå°†ä»–所有的儿å­åˆ†æ´¾åœ¨çŠ¹å¤§å’Œæœ¬é›…明全境所有设防的城内，供给他们丰富食粮，并给他们娶了许多妻妾。pÙ$YŒ 勒哈è´ç½•é‚将玛阿加的儿å­é˜¿å½¼é›…立为储å›ï¼Œä¸ºä¼—兄弟之长，有æ„立他为王。5Ù#‚cŒ 勒哈è´ç½•å…±å¨¶äº†å八个妻å­ï¼Œå…­å个妾ä¾ï¼Œç”Ÿäº†äºŒå八个儿å­ï¼Œå…­å个女儿；但他爱阿è´æ²™é¾™çš„外孙女玛阿加，超过其它的妻妾。yÙ"kŒ 以åŽï¼Œä»–åˆå¨¶äº†é˜¿è´æ²™éš†çš„外孙女玛阿加，她生了阿彼雅，阿泰ã€é½åŒå’Œèˆç½—米特。RÙ!Œ 玛哈拉特给他生的儿å­ï¼Œå³è€¶ä¹Œå£«ã€èˆçŽ›é»Žé›…å’ŒåŒç½•ã€‚Ù ‚Œ 勒哈è´ç½•å–了达味之å­è€¶é»Žæ‘©ç‰¹çš„女儿，亦å³å¶ç‘Ÿä¹‹å­åŽ„里雅布的女儿阿彼海耳的女儿玛哈拉特为妻。>Ù‚uŒ 如此，这般人加强了犹大的国势，使撒罗满的儿å­å‹’哈è´ç½•æœ‰äº†åŠ¿åŠ›ï¼Œå‡¡ä¸‰å¹´ä¹‹ä¹…，因为他们在三年之中，éµå¾ªäº†è¾¾å‘³å’Œæ’’罗满的é“路。,Ù‚QŒ 为此，以色列å„支派中，凡专心寻求上主以色列天主的，都éšé‚£äº›è‚‹æœªäººåˆ°äº†è€¶è·¯æ’’冷，å‘上主他们祖先的天主奉献牺牲。RÙŒ 而å¦ä¸ºé«˜ä¸˜ã€å…¬å±±ç¾Šåƒå’Œè‡ªå·±æ‰€åˆ¶çš„牛犊委派了å¸ç¥­ã€‚#Ù‚?Œ 肋未人离开自己的牧场和产业，æ¥åˆ°çŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷，是因为雅洛è´ç½•å’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬æ‹’ç»ä»–们充当å¸ç¥­ï¼Œæœäº‹ä¸Šä¸»ï¼ŒOÙŒ 凡以色列所有的å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººéƒ½ç”±å„地归勒哈è´ç½•ã€‚XÙ)Œ å„城内åˆå¤‡æœ‰å¹²æˆˆï¼Œä½¿ä¹‹æžå…¶åšå›ºï¼Œä¸ºç»Ÿæ²»çŠ¹å¤§å’Œæœ¬é›…明。OÙŒ 他加强巩固这些城，派军驻守，储备食粮，酒ã€æ²¹ï¼›^Ù5Œ 祚辣ã€é˜¿é›…隆和赫è´é¾™ï¼šè¿™äº›éƒ½æ˜¯çŠ¹å¤§å’Œæœ¬é›…明境内设防的城。-ÙUŒ 阿多兰ã€æ‹‰åŸºå£«ã€é˜¿åˆ™å¡ã€'ÙIŒ 加特ã€çŽ›å‹’æ²™ã€é½å¼—ã€-ÙUŒ è´ç‰¹æ—å°”ã€ç´¢è‹›ã€é˜¿æœè“ã€3ÙaŒ å³ä¿®ç­‘了白冷ã€åŽ„å¦ã€ç‰¹ç§‘亚ã€UÙ#Œ 勒哈è´ç½•ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，在犹大修筑了å„城的防御工事，JÙƒ Œ 上主这样说：你们ä¸å¯å‰åŽ»æ”»æ‰“你们的弟兄ï¼ä½ ä»¬å„人回本家罢ï¼å› ä¸ºè¿™äº‹æ˜¯å‡ºäºŽæˆ‘。ã€ä»–们便å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œéƒ½å›žåŽ»äº†ï¼Œæ²¡æœ‰åŽ»æ”»æ‰“é›…æ´›è´ç½•ã€‚pÙYŒ 你去告诉撒罗满的儿å­çŠ¹å¤§çŽ‹å‹’哈è´ç½•ï¼ŒåŠæ‰€æœ‰çŠ¹å¤§å’Œæœ¬é›…明的以色列人说：BÙŒ 但是，上主有è¯ä¼ äºŽå¤©ä¸»çš„人èˆçŽ›é›…说：「1Ù ‚]Œ 勒哈è´ç½•ä¸€å›žåˆ°è€¶è·¯æ’’冷，å³åˆ»å¬é›†çŠ¹å¤§å’Œæœ¬é›…明家æ—中å八万善战的精兵，去攻打以色列，想把王国夺回，å†å½’属勒哈è´ç½•ã€‚?ÙyŒ 这样，以色列å›ç¦»è¾¾å‘³çŽ‹æœï¼Œç›´åˆ°çŽ°åœ¨ã€‚)Ù ‚KŒ 勒哈è´ç½•çŽ‹æ´¾é£ç›‘管劳役的阿多兰去è§ä»¥è‰²åˆ—，以色列å­æ°‘å´ç”¨çŸ³å¤´å°†ä»–砸死；勒哈è´ç½•çŽ‹æ€¥å¿™ä¸Šè½¦ï¼Œé€ƒå›žäº†è€¶è·¯æ’’冷。RÙ Œ åªé‚£äº›ä½åœ¨çŠ¹å¤§åŸŽå†…的以色列å­æ°‘，归勒哈è´ç½•ç»Ÿæ²»ã€‚‚ Ù „Œ 全以色列人è§çŽ‹ä¸è‚¯ä¾ä»Žä»–们，便回å¤å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们与达味有什么分å­ï¼Ÿæˆ‘们与å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­æ¯«æ— å…³ç³»ï¼ä»¥è‰²åˆ—ï¼å›žåˆ°ä½ çš„å¸å¹•åŽ»ï¼è¾¾å‘³çŽ°åœ¨ä½ åªé¡¾ä½ æœ¬å®¶ç½¢ï¼äºŽæ˜¯å…¨ä»¥è‰²åˆ—人都回了自己的å¸å¹•ï¼Œ#Ù ‚?Œ å›çŽ‹å§‹ç»ˆä¸è‚¯å¬ä»Žäººæ°‘；这ç§è½¬å˜åŽŸæ˜¯å‡ºäºŽå¤©ä¸»ï¼Œä¸ºå®žçŽ°ä¸Šä¸»å€Ÿå²ç½—人阿希雅论åŠä¹ƒå·´ç‰¹çš„å„¿å­é›…æ´›è´ç½•æ‰€è¯´çš„è¯ã€‚5Ù ‚cŒ ä¾ç…§å°‘年人的主张答å¤äººæ°‘说：「我的父亲加é‡äº†ä½ ä»¬çš„负担，我更è¦åŠ é‡ï¼›æˆ‘父亲用鞭å­è´£æ‰“你们，我è¦ç”¨é“刺鞭责打你们。ã€RÙŒ 主严厉答å¤äº†äººæ°‘；勒哈è´ç½•çŽ‹æŠ›å¼ƒäº†è€å¹´äººçš„æ„è§ï¼Œ|ÙqŒ é›…æ´›è´ç½•å’Œå…¨äººæ°‘ç…§å›çŽ‹æ‰€è¯´ã€Œä½ ä»¬ç¬¬ä¸‰å¤©å†æ¥è§æˆ‘ã€çš„è¯ï¼Œç¬¬ä¸‰å¤©æ¥è§å‹’哈è´ç½•çŽ‹ã€‚Ù‚!Œ 我父亲曾加给你们é‡æ‹…，我更è¦åŠ é‡ä½ ä»¬çš„负担；我父亲用鞭å­è´£æ‰“你们，我å´è¦ç”¨é“刺鞭责打你们。ã€kÙƒOŒ 那些与他一åŒé•¿å¤§çš„少年人答说：「这些百姓曾对你说：你父亲曾加é‡æˆ‘们的负担，请你给我们å‡è½»äº›ã€‚ä½ è¦è¿™æ ·å›žç­”他们，这样对他们说：我的å°æŒ‡æ¯”我父亲的腰还粗；Ù‚-Œ 问他们说：「这些人民对我说：请你将你父亲加给我们的负担å‡è½»äº›ã€‚你们有什么主æ„，好使我答å¤ä»–们？〠Ù‚Œ 但是，å›çŽ‹ç«Ÿæ‹’ç»è€å¹´äººç»™ä»–出的主æ„，å去åŒé‚£äº›ä¸Žä»–一åŒé•¿å¤§ï¼Œä¾ç«‹åœ¨ä»–é¢å‰çš„少年人商议， Ù‚Œ 他们回答说：「如果你今日善待这些百姓，使他们心悦，å‘他们说好è¯ï¼Œä»–们必会常常æœäº‹ä½ ã€‚ã€&Ù‚EŒ 勒哈è´ç½•çŽ‹åŒé‚£äº›åœ¨ä»–父亲撒罗满生时作臣仆的è€å¹´äººå•†è®®ï¼Œé—®ä»–们说：「你们有什么主æ„，å«æˆ‘好答å¤è¿™äº›äººæ°‘？ã€[Ù/Œ 他回答他们说：「三天以åŽï¼Œä½ ä»¬å†æ¥è§æˆ‘。ã€äººæ°‘都走了。 Ø‚Œ 「你的父亲使我们的负担ç¹é‡ï¼ŒçŽ°åœ¨è¯·ä½ å‡è½»ä½ çˆ¶äº²åŠ ç»™æˆ‘们的苦役和é‡è½­ï¼Œæˆ‘们æ‰è‚¯æœäº‹ä½ ï¼ã€[Ø~/Œ 有人派人去请了他æ¥ï¼Œä»–便和全以色列人å‰æ¥å¯¹å‹’哈è´ç½•è¯´ï¼šØ}wŒ 乃巴特的儿å­é›…络è´ç½•ï¼Œâ”€ä¸ºèº²é¿æ’’罗满王，曾逃往埃åŠï¼Œä¸€å¬è§è¿™äº‹ï¼Œä¾¿ä»ŽåŸƒåŠå›žæ¥ï¼Œ]Ø| 5Œ 勒哈è´ç½•åŽ»äº†èˆæ ¹ï¼Œå› ä¸ºå…¨ä»¥è‰²åˆ—人集åˆåœ¨èˆæ ¹ï¼Œè¦ç«‹ä»–为王。 è;~}}|á|q{â{YzŽz-y§yxYwÍw~vÎv¼=â=l=<¡<:;o; :ž9Ó98‹7u6ÿ6v5ô5\4Á4K3¡2ú2t1Ù120‹0/_.ò.Z-\,²,]+¶+*h)æ)(Ã(Y'Ô'y&¨&i%Ý$Ê$#v#"b!Ó!D × !É@«ù€©Lî¥Gã ƒ÷hBÉ1 –¹âîe{ a î  L ß > š E ¿ F´hìjØ1Ùuÿ€"Áu¼wpØ{YŒ 撒罗满与他的列祖åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨ä»–父亲达味城内；他的儿å­å‹’哈è´ç½•ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚BØzŒ 撒罗满在耶路撒冷作全以色列王凡四å年。5Øy‚cŒ 撒罗满其余的å‰åŽäº‹è¿¹ï¼Œéƒ½è®°è½½åœ¨å…ˆçŸ¥çº³å ‚的言行录，å²ç½—人阿希雅的预言书和先è§è€…ä¾å¤šè®ºåŠä¹ƒå·´ç‰¹ä¹‹å­é›…æ´›è´ç½•çš„å¯ç¤ºå½•ä¸Šã€‚IØx Œ 撒罗满所有的马，都是由慕兹黎和å„地è¿æ¥çš„。^Øw5Œ å›çŽ‹åœ¨è€¶è·¯æ’’冷有的银å­ï¼Œå¤šå¦‚石头，香æŸæœ¨å¤šå¦‚平原的桑树。[Øv/Œ 撒罗满统辖列王，由大河到培肋èˆç‰¹äººé¢†åŸŸï¼Œç›´åˆ°åŸƒåŠè¾¹é™²ã€‚|ØuqŒ 撒罗满有四åƒåŽ©ï¼Œä¸ºå…»é©¬å­˜è½¦ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸‡äºŒåƒéª‘兵，驻扎在屯车城和耶路撒冷å›çŽ‹å·¦å³ã€‚sØt_Œ å„人带æ¥è‡ªå·±çš„礼物：银器ã€é‡‘器ã€è¡£æœã€å…µå™¨ã€é¦™æ–™ã€éª¡é©¬ï¼Œå¹´å¹´éƒ½æ˜¯å¦‚此。aØs;Œ 世上所有的å›çŽ‹éƒ½æƒ³è§æ’’罗满的é¢ï¼Œå¬å¬å¤©ä¸»èµ‹äºˆä»–心中的智慧；UØr#Œ 这样，撒罗满王的富贵和智慧，超过了世上所有的å›çŽ‹ã€‚#Øq‚?Œ 原æ¥å›çŽ‹çš„船åªä¸Žå¸Œå…°çš„仆人一åŒåŽ»å¡”å°”å²å£«ï¼›åŽ»å¡”å°”å²å£«çš„船åªï¼Œæ¯ä¸‰å¹´å¾€è¿”一次，è¿æ¥é‡‘银象牙，猿猴和孔雀。Øp‚Œ 撒罗满王所有的饮器，都是金的；黎巴嫩林宫的器具，都是纯金的；撒罗满时代，银是ä¸å€¼ä»€ä¹ˆçš„。ØowŒ 六级å°é˜¶ä¸Šç«‹æœ‰å二åªç‹®å­ï¼Œæ¯çº§ä¸¤ä¸ªï¼Œä¸€å·¦ä¸€å³ï¼›åœ¨ä»»ä½•å›½å®¶ä»Žæ²¡æœ‰è¿‡è¿™æ ·çš„制造法。yØnkŒ å®åº§æœ‰å…­çº§å°é˜¶ï¼Œåº§èƒŒåŽæœ‰ä¸€åªé‡‘羔羊，座ä½ä¸¤è¾¹æœ‰æ‰¶æ‰‹ï¼Œæ‰¶æ‰‹ä¸¤æ—ç«‹ç€ä¸¤åªç‹®å­ã€‚IØm Œ å›çŽ‹åˆç”¨è±¡ç‰™åˆ¶é€ äº†ä¸€ä¸ªå¤§å®åº§ï¼Œç”¨çº¯é‡‘包镶。Øl‚Œ åˆç”¨é”¤æ‰“的金å­ï¼Œä½œäº†ä¸‰ç™¾å°ç›¾ç‰Œï¼Œæ¯ä¸ªç”¨é‡‘三百「å刻耳ã€ï¼›å›çŽ‹æŠŠè¿™äº›ç›¾ç‰Œéƒ½æ‚¬åœ¨é»Žå·´å«©æž—宫。vØkeŒ 撒罗满王åˆç”¨é”¤æ‰“的金å­ï¼Œä½œäº†äºŒç™¾ä¸ªç›¾ç‰Œï¼Œæ¯ä¸ªç”¨é”¤æ‰“的金å­å…­ç™¾ã€Œå刻耳ã€ã€‚Øj}Œ 商人å°è´©æ‰€è¿æ¥çš„，以åŠé˜¿æ‹‰ä¼¯çš„储王和本国太守给撒罗满所进献的金银，尚ä¸è®¡ç®—在内。RØiŒ 撒罗满æ¯å¹´æ”¶å…¥çš„金å­ï¼Œé‡é‡æœ‰å…­ç™¾å…­å「塔冷通ã€ï¼Œ Øh‚9Œ 凡èˆå·´å¥³çŽ‹æ‰€æ„¿æ‰€æ±‚的，撒罗满都奉é€ç»™å¥¹ï¼›æ­¤å¤–，尚有å›çŽ‹ä¸ºé…¬è°¢å¥¹èµ é€çš„礼å“；以åŽå¥¹å’Œå¥¹çš„仆人回了本国。Øg‚3Œ å›çŽ‹ç”¨æª€é¦™æœ¨ä¸ºä¸Šä¸»çš„殿和王宫制造了æ æ†ï¼Œä¸ºæ­Œå’员制造了ç´ç‘Ÿï¼›åƒè¿™æ ·çš„东西，在犹大地方从æ¥æ²¡æœ‰è§è¿‡ã€‚jØfMŒ 从敖éžå°”è¿é‡‘å­çš„希兰的仆人和撒罗满的仆人，也è¿æ¥äº†æª€é¦™æœ¨å’Œå®çŸ³ã€‚5Øe‚cŒ èˆå·´å¥³çŽ‹é‚将一百二å「塔冷通ã€é»„金，大批香料和å®çŸ³ï¼Œèµ é€ç»™å›çŽ‹ï¼šèˆå·´å¥³çŽ‹èµ ç»™æ’’罗满王的香料这样多，是从æ¥æœªæœ‰è¿‡çš„。eØdƒCŒ 上主，你的天主应å—赞美ï¼ä»–喜爱你，使你å在他的王ä½ï¼Œä»£ä¸Šä¸»ä½ çš„天主为王；因为你的天主爱慕以色列，è¦æ°¸è¿œä¿æŒä»–们，所以使你作他们的王，æ¥ç§‰å…¬è¡Œä¹‰ã€‚ã€pØcYŒ 你的妻妾是有ç¦çš„，你的臣仆是有ç¦çš„，能常ä¾ç«‹åœ¨ä½ é¢å‰ï¼Œè†å¬ä½ çš„智慧。&Øb‚EŒ 以å‰æˆ‘原ä¸ç›¸ä¿¡è¿™äº›ä¼ é—»ï¼ŒåŠè‡³æˆ‘æ¥äº²çœ¼è§äº†ï¼Œæ‰çŸ¥äººå‘Šè¯‰æˆ‘的还ä¸åŠä½ ä¼Ÿå¤§æ™ºæ…§çš„一åŠï¼›ä½ å®žåœ¨è¶…越了我所å¬é—»çš„。mØaSŒ é‚对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå…³äºŽä½ çš„作为和智慧，我在我国内所å¬åˆ°çš„，的确是真的。Ø`‚-Œ 筵席上的肴馔，群臣的å次，仆从的ä¾å€™å’Œæœè£…，酒正与酒正的æœè£…，和在上主殿内的全燔祭，惊讶得出神，IØ_ Œ èˆå·´å¥³çŽ‹çœ‹è§äº†æ’’罗满的智慧和所建造的宫殿，Ø^‚Œ 撒罗满对她所问的一切难题，一一给她解答了，没有一样å¯éš¾ä½æ’’罗满，而ä¸èƒ½ç»™å¥¹è§£ç­”的。pØ] ƒ[Œ èˆå·´å¥³çŽ‹å¬è§äº†æ’’罗满的声誉，就æ¥åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，考问撒罗满一些难题；陪从她的人很多，骆驼驮ç€è®¸å¤šé¦™æ–™ã€é»„金和å®çŸ³ï¼›è¿›è§æ’’罗满时，便将所有的心æ€éƒ½å¯¹ä»–说了出æ¥ã€‚SØ\ƒŒ希兰派é£è‡ªå·±çš„臣仆给他é€æ¥äº†èˆ¹åªå’Œå–„于航海的人；他们与撒罗满的仆人åŒå¾€æ•–éžå°”去，从那里装载了黄金四百五å「塔冷通ã€ï¼Œè¿åˆ°æ’’罗满王那里。[Ø[/Œæ­¤åŽï¼Œæ’’罗满往厄东地，到了滨海的厄兹é›é©è´å°”åŠåŽ„拉特。|ØZqŒ由上主的殿奠基之日起，以迄完æˆï¼Œæ’’罗满的一切工作完备无缺；上主的殿于是告æˆã€‚sØY_Œå›çŽ‹å¯¹å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººæ‰€å©å’的任何èŒåŠ¡ï¼Œä»¥åŠç®¡ç†åºœåº“的事，他们都没有è¿æŠ—。‚!ØX„;Œ它åˆç…§ä»–父亲达味的规定，为å¸ç¥­æ´¾å®šäº†ç­æ¬¡ï¼Œå„尽其èŒï¼›åˆè§„定了肋未人的任务，令他们负责赞颂；照æ¯æ—¥çš„定例，在å¸ç¥­å‰æœåŠ¡ï¼›åˆæ´¾å®šäº†é—¨ä¸ï¼ŒæŒ‰ç…§ä»–们的ç­æ¬¡å®ˆå«å„门，因为天主的人达味是如此命令的。ØW‚!Œ 并按梅瑟的å©å’，在安æ¯æ—¥ã€æ–°æœˆå’Œæ¯å¹´çš„三个节期：无酵节ã€ä¸ƒä¸ƒèŠ‚å’Œå¸æ£šèŠ‚，奉献æ¯æ—¥åº”献的祭å“。vØVeŒ 那时，撒罗满在上主的祭å›ä¸Šï¼Œå³ä»–在门廊å‰æ‰€ç­‘的祭å›ä¸Šï¼Œå‘上主献了全燔祭；VØUƒ%Œ 撒罗满åˆå°†æ³•éƒŽçš„女儿，从达味城æ¬åˆ°ä¸ºå¥¹å»ºç­‘的宫中，因为他说：「连我的妻å­ï¼Œä¹Ÿä¸å¯ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—王达味的宫中，因为上主约柜所到的地方是圣地。ã€IØT Œ 撒罗满的监察官，共有二百五å人，监管百姓。 ØS‚Œ 撒罗满并没有使以色列å­æ°‘为他的工作担任苦役，因为他们是他的战士ã€å°†å®˜ã€æˆ˜è½¦é•¿å’Œéª‘兵长。ØR‚ Œ以色列å­æ°‘没有消ç­ï¼Œè€Œä»–们凡留在此地的å­å­™ï¼Œæ’’罗满都å¾æ¥å……作苦役，直到今天ä»æ˜¯å¦‚此。ØQ}Œ至于其余的人民，å³é‚£äº›ä¸å±žä»¥è‰²åˆ—的赫特人ã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººï¼ŒVØPƒ%Œåˆå»ºç­‘了巴阿拉特和所属于撒罗满的储è—城，以åŠä¸€åˆ‡å±¯è½¦åŸŽå’Œéª‘兵城；凡撒罗满愿æ„在耶路撒冷ã€é»Žå·´å«©ä»¥åŠä»–所管辖的境内所è¦å»ºè®¾çš„，都已建设了。aØO;Œåˆä¿®ç­‘了上è´ç‰¹æ›·é¾™å’Œä¸‹è´ç‰¹æ›·é¾™ï¼Œä½œä¸ºæœ‰å¢™æœ‰é—¨æœ‰é—©çš„设防城。[ØN/Œåˆä¿®å»ºäº†åœ¨æ—·é‡Žé‡Œçš„塔德摩尔，在哈玛特四周修筑了储è—城。FØMŒæ­¤åŽï¼Œæ’’罗满到了哈玛特祚巴，å¾æœäº†é‚£åœ°ã€‚[ØL/Œ撒罗满åˆé‡å»ºäº†å¸Œå…°è¿˜ç»™ä»–的城邑，令以色列å­æ°‘ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚ZØK /Œ撒罗满建造上主的殿和自己的王宫历时二å年；二å年过åŽï¼ŒSØJƒŒ人必回答说：是因为他们离弃了领他们出离埃åŠåœ°çš„上主，他们祖先的天主，而归ä¾ã€å´‡æ‹œã€æœä¾äº†åˆ«çš„神；为此，上主使这一切ç¾ç¥¸ä¸´åˆ°ä»–们身上。ã€vØIeŒ这殿虽然å®å¤§ï¼Œå‡¡ç»è¿‡çš„人必将惊愕说：上主为什么这样对待了这地方和这座殿？ ØH‚9Œ我必将你们从我èµäºˆä½ ä»¬çš„地上根除，且è¦æŠ›å¼ƒè¿™åº§ä¸ºæˆ‘å而ç¥åœ£çš„殿，毫ä¸é¡¾æƒœï¼Œä½¿å®ƒæˆä¸ºä¸‡æ°‘的笑谈和è¯æŸ„。|ØGqŒ但是，如果你们远离我，离弃我在你们å‰æ‰€é¢å¸ƒçš„法律和诫命，而去æœä¾æ•¬æ‹œåˆ«çš„神， ØF‚Œ我必巩固你的王ä½ï¼Œä¸€å¦‚我应许你父亲达味所说：你的å­å­™ä¸­ï¼Œå†³æ–­ä¸äº†æœ‰äººä½œä»¥è‰²åˆ—的统治者。ØE‚Œ至于你，如果你在我é¢å‰è¡Œèµ°ï¼Œåƒä½ çˆ¶äº²è¾¾å‘³é‚£æ ·è¡Œèµ°ï¼Œéµè¡Œæˆ‘å©å’你的一切，æªå®ˆæˆ‘的法律和典章，ØD‚Œ现今我已选择这殿，予以ç¥åœ£ï¼Œä½¿æˆ‘çš„å永远在这殿中；我的眼和我的心，也时时留在那里。UØC#Œ自今以åŽï¼Œæˆ‘å¿…ç眼垂顾，侧耳谛å¬åœ¨æ­¤å¤„å‘出的祈祷。2ØB‚]Œ这称为我å下的百姓，如果谦逊祈祷，寻求我的é¢ï¼Œè¿œç¦»è‡ªå·±çš„æ¶è¡Œï¼Œæˆ‘必从天上俯å¬ï¼Œå®½æ•ä»–们的罪过，使他们的土地å¤åŽŸã€‚jØAMŒ 我如果使天闭塞ä¸é›¨ï¼Œæˆ–使è—虫åžåƒè¿™åœ°ï¼Œæˆ–使瘟疫在我百姓中间æµè¡Œï¼Œ Ø@‚Œ 夜间上主显示给撒罗满，对他说：「我已å¬äº†ä½ çš„祈祷，我也为我拣选了这地方作为祭祀的大殿。 Ø?‚Œ 撒罗满完æˆäº†ä¸Šä¸»çš„殿和王宫，凡撒罗满心中è¦åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿和自己的宫内所作的，都顺利完æˆäº†ã€‚/Ø>‚WŒ 七月二å三日，å›çŽ‹é£æ•£äº†æ°‘众。他们因上主对达味ã€æ’’罗满和他的百姓以色列所施的æ©æƒ ï¼Œéƒ½æ»¡æ€€æ¬¢ä¹ï¼Œå›žäº†è‡ªå·±çš„å¸å¹•ã€‚^Ø=5Œ 第八天åˆä¸¾è¡Œäº†ç››å¤§çš„集会，如此举行献å›ç¤¼ä¸ƒå¤©ï¼Œè¿‡èŠ‚七天。Ø<‚3Œ那时，撒罗满举行庆节七天之久，所有由哈玛特渡å£åˆ°åŸƒåŠå°æ²³çš„以色列百姓，都与他在一起，实是一大集会。/Ø;‚WŒ撒罗满ç¥åœ£äº†ä¸Šä¸»æ®¿å‰çš„内院，在那里，献了全燔祭与和平祭的脂油，因为他制造的铜å›å®¹ä¸ä¸‹é‚£ä¹ˆå¤šå…¨ç‡”祭ã€ç´ ç¥­å’Œè„‚油。‚Ø:„Œå¸ç¥­å„站在自己的岗ä½ä¸Šï¼Œè‚‹æœªäººæ‹¿ç€è¾¾å‘³çŽ‹æ‰€åˆ¶çš„上主的ä¹å™¨ï¼Œå¥ã€Œå› ä¸ºä»–çš„ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€ç§°é¢‚上主的歌；这赞美歌是达味令他们唱的；å¸ç¥­ä»¬é¢å¯¹ç€ä»–们å¹å·ç­’，åŒæ—¶å…¨ä»¥è‰²åˆ—人都站立ä¸åŠ¨ã€‚Ø9‚ Œ撒罗满王那时祭æ€äº†äºŒä¸‡äºŒåƒå¤´ç‰›ï¼Œå二万åªç¾Šï¼›è¿™æ ·å›çŽ‹å’Œå…¨ç™¾å§“为上主的圣殿行了奉献礼。<Ø8sŒå›çŽ‹å’Œä¼—百姓在上主é¢å‰ç¥­æ€äº†ç‰ºç‰²ã€‚MØ7ƒŒ所有的以色列å­æ°‘看è§æœ‰ç«é™ä¸‹ï¼Œä¸Šä¸»çš„è£è€€å……满了圣殿，便俯ä¼åœ¨çŸ³é“ºçš„地上，å©æ‹œç§°é¢‚上主说：「因为他是圣善的，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚ã€XØ6)Œ由于上主的è£è€€å……满了上主的殿，å¸ç¥­ä¸èƒ½è¿›å…¥ä¸Šä¸»çš„殿。Ø5 }Œ撒罗满祈祷完了，有ç«ä»Žå¤©ä¸Šé™ä¸‹ï¼Œç„šçƒ§äº†å…¨ç‡”祭和其它的牺牲；上主的è£è€€å……满了圣殿。gØ4GŒ*上主天主，求你ä¸è¦æ‘’弃你的å—傅者，记念你èµäºˆä½ ä»†äººè¾¾å‘³çš„慈爱ï¼8Ø3‚iŒ)现在，上主天主，愿你起æ¥ï¼Œæ„¿ä½ ä¸Žä½ é‚£å¤§èƒ½çš„约柜进入你安æ¯ä¹‹æ‰€ï¼ä¸Šä¸»å¤©ä¸»ï¼Œæ„¿ä½ çš„å¸ç¥­èº«æŠ«æ•‘æ´ï¼Œæ„¿ä½ çš„圣徒在幸ç¦ä¸­æ¬¢ä¹ï¼dØ2AŒ(现在，我的天主，愿你的眼ç›çç€ï¼Œä¾§è€³è°›å¬åœ¨è¿™åœ°æ–¹æ‰€è¡Œçš„祈祷ï¼Ø1wŒ'愿你从天上，你的居所，垂å¬ä»–们的祈祷和æ³æ±‚，维护他们的正义，宽æ•å¾—罪你的百姓ï¼2Ø0‚]Œ&如果他们在被掳充军之地，全心全æ„å½’å‘你，å‘ä½ èµç»™ä»–们祖先的地方，å‘你所拣选的这城，å‘我为你的å所建造的这殿祈祷，Ø/‚!Œ%他们若在被掳往的地方，回心转æ„，在充军之地，æ³æ±‚你说：我们犯了罪，我们作了æ¶ï¼Œåšäº†èƒŒç†çš„事；#Ø.‚?Œ$如果他们犯罪得罪你，─因为没有ä¸çŠ¯ç½ªçš„人，─你å‘他们å‘怒，将他们交于仇敌，让敌人将他们掳到远方或近处。RØ-Œ#愿你从天上俯å¬ä»–们的祈祷和哀求，维护他们的正义ï¼&Ø,‚EŒ"你的人民，如果在你派é£ä»–们走的路上与敌人交战，而他们å‘你所拣选的这城，å‘我为你的å所建造的这殿，祈求你，zØ+ƒmŒ!愿你从天上，你的居所垂å¬ï¼ŒæŒ‰ç…§å¤–方人所请求于你的去行ï¼è¿™æ ·ï¼Œå¯ä½¿åœ°ä¸Šä¸‡æ°‘都认识你的å，敬ç•ä½ ï¼Œå¦‚åŒä½ çš„百姓以色列一样；使他们知é“我所建造的这殿，是属于你的å下。Ø*‚!Œ 至于那ä¸å±žä½ ç™¾å§“以色列的外方人，为了你的大å，你有力的手åŠä¼¸å¼€çš„臂，自远方æ¥ï¼Œåœ¨è¿™æ®¿å†…祈祷，jØ)MŒ使他们在你èµäºˆæˆ‘们祖先的地上，一生一世敬ç•ä½ ï¼Œåœ¨ä½ çš„é“路上行走ï¼,Ø(‚QŒ愿你从天上，你的居所，予以俯å¬å®½æ•ï¼Œç…§æ¯äººçš„一切行为，予以èµæŠ¥ï¼Œå› ä¸ºä½ è®¤è¯†æ¯ä¸ªäººçš„心，─唯有你认识人å­çš„心，yØ'kŒ你的百姓以色列，个人或团体，如果感觉内疚和痛苦，而å‘这殿伸开åŒæ‰‹ç¥ˆç¥·å“€æ±‚，#Ø&‚?Œ如果此地å‘生饥馑ã€ç˜Ÿç–«ï¼Œäº”谷枯èŽç”Ÿéœ‰ï¼Œæˆ–é­å—è—虫或蚂蚱，或有敌人犯境围困门下，或ä¸æ‹˜é­å—什么ç¾ç¥¸ç–¾ç—…，#Ø%‚?Œ求你从天上垂å¬ï¼Œèµ¦å…你仆人åŠä½ ç™¾å§“以色列的罪，指给他们应走的正路，使雨é™åœ¨ä½ èµäºˆä½ ç™¾å§“作为基业的地上。Ø$‚'Œ几时他们犯罪得罪了你，天空闭塞ä¸é›¨ï¼Œä½ æƒ©ç½šäº†ä»–们；他们如果å‘这地方祈祷，称颂你的å，远离罪过，Ø#}Œ愿你从天上予以垂å¬ï¼Œå®½æ•ä½ ç™¾å§“以色列的罪，领他们回到你èµç»™ä»–们并他们祖先的地方ï¼#Ø"‚?Œ如果你的百姓以色列，因为得罪了你，在敌人é¢å‰è¢«å‡»è´¥ï¼›ä»–们如果回心转æ„称颂你的å，在这殿内å‘你祈祷æ³æ±‚，&Ø!‚EŒ求你由天上垂å¬å—ç†ï¼Œä¸ºä½ çš„仆人伸冤：惩治æ¶äººï¼Œç…§ä»–所行的，报应在他头上；宣告义人无罪，照他的正义酬报他ï¼sØ _Œ若有人得罪了自己的邻人，被迫以咒è¯èµ·èª“，而æ¥åˆ°è¿™æ®¿å†…，在你祭å›å‰èµ·èª“，Ø‚'Œæ„¿ä½ åž‚å¬ä½ ä»†äººä¸Žä½ ç™¾å§“以色列å‘这地方所å‘的哀祷ï¼æ±‚你从天上，由你的居所，予以垂å¬ï¼Œåž‚å¬å’Œå®½æ•ï¼Ø‚!Œ愿你的眼ç›æ˜¼å¤œåž‚视这座殿，看顾你所说，你è¦å®‰ç½®ä½ å的地方；求你垂å¬ä½ ä»†äººå‘这地方所行的祈祷ï¼ØwŒ上主，我的天主，请垂å…你仆人的祈祷和æ³æ±‚ï¼ä¿¯å¬ä½ ä»†äººåœ¨ä½ é¢å‰æ‰€å‘的呼å·å’Œç¥ˆç¥·ï¼Ø‚Œ天主实在与人ä½åœ¨åœ°ä¸Šå—？看，天和天上的天，尚且容ä¸ä¸‹ä½ ï¼Œä½•å†µæˆ‘所建造的这座殿宇呢ï¼sØ_Œ上主，以色列的天主，现在求你使你å‘你仆人达味所应许过的è¯ï¼Œäºˆä»¥å®žçŽ°ç½¢ï¼‚Ø„Œ上主，以色列的天主ï¼ä½ æ›¾è¯´ï¼šåªè¦ä½ çš„å­å­™è°¨å®ˆä»–们的é“路，按照我的法律行走，如你在我é¢å‰è¡Œèµ°ä¸€æ ·ï¼Œä½ å†³æ–­ä¸äº†åœ¨æˆ‘å‰å以色列王ä½çš„人；现在求你实践你对你仆人，我父亲达味所说的è¯ç½¢ï¼Ø‚Œ你对你仆人，我父亲达味所应许的，你都履行了；你亲å£åº”许的，你也亲手æˆå°±äº†ï¼Œæ­£å¦‚今天一样。2Ø‚]Œ说「上主，以色列的天主ï¼ä¸Šå¤©ä¸‹åœ°ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªç¥žå¯ä¸Žä½ ç›¸æ¯”。你对那些一心在你é¢å‰è¡Œèµ°çš„仆人，常是éµå®ˆä¿¡çº¦ï¼Œè¡¨ç¤ºæ…ˆçˆ±ã€‚G؃Œ 因为撒罗满制造了一座铜å°ï¼Œé•¿äº”肘，宽五肘，高三肘，安置在庭院中央，他立在上é¢ï¼Œå½“ç€ä»¥è‰²åˆ—全会众的é¢ï¼Œå±ˆè†è·ªæ‹œï¼Œä¸¾èµ·åŒæ‰‹å‘天，─jØMŒ 以åŽï¼Œæ’’罗满当ç€ä»¥è‰²åˆ—全会众的é¢ï¼Œç«™åœ¨ä¸Šä¸»çš„祭å›å‰ï¼Œä¼¸å¼€åŒæ‰‹ï¼Œâ”€aØ;Œ 将约柜安放在里é¢ï¼›çº¦æŸœå†…有上主与以色列å­æ°‘所立约的约版。ã€G؃Œ 现在上主实现了他所说的è¯ï¼Œä½¿æˆ‘æ¥ç»§æ‰¿äº†æˆ‘父亲达味，å上了以色列的å®åº§ï¼Œæ­£å¦‚上主所预许的；我也为上主以色列天主的å建造了这座殿，dØAŒ 但ä¸æ˜¯ä½ è¦å»ºé€ è¿™æ®¿ï¼Œè€Œæ˜¯ä½ äº²ç”Ÿçš„å„¿å­ï¼Œä»–è¦ä¸ºæˆ‘çš„å建造这殿。sØ_Œ但上主å´å¯¹æˆ‘父亲达味说：你有æ„为我的å建造一座殿，你这番心æ„固然很好，RØŒ我父亲达味原有æ„为上主以色列天主的å建造一座殿，sØ_Œå¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘选择了耶路撒冷作为安置我å之处，拣选了达味管ç†æˆ‘的百姓以色列。V؃%Œ自从我领我的百姓出离埃åŠåœ°çš„那天起，没有在以色列å„支派中，选择一城，为建造一座作我å下的殿，也没有拣选一个人作领袖，管ç†æˆ‘的百姓以色列。Ø‚ Œ撒罗满说：「上主，以色列的天主，应å—赞美ï¼ä»–亲å£å¯¹æˆ‘父亲达味应许过，也亲手完æˆäº†è¯´ï¼š^Ø 5Œ撒罗满转过脸æ¥ï¼Œç¥ç¦äº†ä»¥è‰²åˆ—全会众；以色列全会众都站ç€ï¼ŒLØ Œ我å´ä¸ºä½ å»ºç­‘了一座居所，作为你永久的ä½å¤„ã€ã€‚KØ  Œ当时撒罗满说：「上主曾决定：è¦ä½åœ¨å¹½æš—之中；dØ AŒ致使å¸ç¥­ç”±äºŽäº‘彩ä¸èƒ½ç»§ç»­å¥‰èŒï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»çš„å…‰è£å……满了天主的殿。wØ ƒgŒ å¹å·ç­’的和歌唱的人都åŒå£°åŒè°ƒèµžç¾Žä¸Šä¸»ã€‚当他们é…åˆå·ç­’，铙钹和å„ç§ä¹å™¨ï¼Œé«˜å£°èµžç¾Žä¸Šä¸»è¯´ï¼šã€Œå› ä¸ºä»–是圣善的，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€æ—¶ï¼Œäº‘彩充满了圣殿，å³ä¸Šä¸»çš„殿，‚ Ø„ Œ 全体歌唱的肋未人，阿撒夫ã€èµ«æ›¼ã€è€¶æœé€šï¼Œå’Œä»–们的儿å­ä»¥åŠä»–们åŒæ—的弟兄，一律穿ç€ç»†éº»çš„è¡£æœï¼Œç«™åœ¨ç¥­å›çš„东é¢ï¼Œå‡»é’¹ã€é¼“ç‘Ÿã€å¼¹ç´ï¼›åŒä»–们在一起的，尚有一百二åä½å¸ç¥­å¹å·ç­’，─dØAŒ 当å¸ç¥­ä»Žåœ£æ‰€å‡ºæ¥æ—¶ï¼Œâ”€å› ä¸ºæ‰€æœ‰åœ¨åœºçš„å¸ç¥­éƒ½è‡ªæ´è¿‡ï¼Œæœªåˆ†ç­æ¬¡ï¼Œ#Ø‚?Œ 约柜内除了两å—石版，没有别的东西：这是以色列å­æ°‘出埃åŠåŽï¼Œä¸Šä¸»ä¸Žä»–们立约时，梅瑟在曷勒布山放在里é¢çš„。|ØqŒ 这扛æ†å¾ˆé•¿ï¼Œæ‰›å¤´ä»Žå†…殿å‰çš„圣所里å¯ä»¥çœ‹è§ï¼Œåœ¨æ®¿å¤–å´çœ‹ä¸è§ï¼›ç›´åˆ°ä»Šå¤©è¿˜åœ¨é‚£é‡Œã€‚yØkŒé©é²å®¾ä¼¸å¼€ç¿…膀é®åœ¨çº¦æŸœçš„所在之上，所以é©é²å®¾åœ¨ä¸Šé¢æ­£é®ç€çº¦æŸœå’ŒæŠ¬æŸœçš„扛æ†ã€‚Ø‚Œå¸ç¥­ä»¬å°†ä¸Šä¸»çš„约柜抬到殿的内部，å³è‡³åœ£æ‰€å†…，放在é©é²å®¾çš„翅膀下，那早已预备的地方。Ø‚Œ撒罗满王和èšé›†åœ¨ä»–那里的以色列全会众，在约柜å‰å®°æ€äº†ç‰›ç¾Šï¼Œå¤šå¾—无法计算，ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚pØYŒ将约柜和会幕，以åŠä¼šå¹•å†…所有的圣器都抬上æ¥ï¼›æŠ¬è¿çš„都是å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººã€‚IØ Œ以色列所有的长è€ä¸€æ¥åˆ°ï¼Œè‚‹æœªäººä¾¿æŠ¬èµ·çº¦æŸœï¼ŒL׌以色列人于是在七月的节日，都èšé›†åˆ°å›çŽ‹é‚£é‡Œã€‚2×~‚]Œ那时，撒罗满å¬é›†ä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€ï¼Œå„支派的首领和以色列å­æ°‘å„家æ—长，到耶路撒冷，将上主的约柜从达味城，å³ç†™é›è¿ä¸Šæ¥ã€‚:×} ‚oŒ撒罗满为上主的殿所作的一切工作完æˆäº†ä»¥åŽï¼Œé‚将他父亲达味所奉献的礼å“，金银和所有的器具è¿ä¸Šæ¥ï¼Œå­˜æ”¾åœ¨å¤©ä¸»æ®¿å®‡çš„府库里。×|‚3Œ还有刀ã€ç¢—盘和ç«ç›˜ï¼Œéƒ½æ˜¯çº¯é‡‘的。殿宇的门，å³è¿›å…¥è‡³åœ£æ‰€å†…里的门，以åŠåœ£æ®¿ï¼Œå³æ­£æ®¿çš„门，也都是金的。O×{Œ还有花蕊ã€ç¯ç›å’Œçƒ›å‰ªï¼Œéƒ½æ˜¯ç”¨é‡‘，å³çº¯é‡‘制æˆçš„ï¼›X×z)Œç¯å°å’Œä¾ç…§è§„例应在内殿å‰ç‚¹çš„ç¯ç›ï¼Œéƒ½æ˜¯ç”¨çº¯é‡‘制æˆçš„ï¼›a×y;Œ以åŽï¼Œæ’’罗满åˆåˆ¶é€ äº†ä¸Šä¸»æ®¿å†…的一切用具：金å›å’Œä¾›é¥¼çš„æ¡Œå­ï¼Œa×x;Œ撒罗满所制的这一切器皿，实在众多；所用的铜，é‡é‡æ— æ³•è®¡ç®—。[×w/Œ是王在约但平原，于稣苛特与åŒå°”堂之间，用胶泥模铸æˆçš„。 ×v‚Œé”…ã€é“²ã€é’©ï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡ç”¨å…·ï¼šè¿™ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯èƒ¡å…°é˜¿å½¼ç”¨å…‰æ»‘的铜，给撒罗满王为上主的殿所制造的，0×u[Œ一个铜海åŠä¸‹é¢å二åªé“œç‰›ï¼Œ0×t[Œå个盆座åŠåº§ä¸Šçš„å个铜盆，v×seŒ 两个纲å­ä¸Šçš„四百个石榴，─æ¯ä¸ªçº²å­æœ‰ä¸¤è¡ŒçŸ³æ¦´ï¼Œä»¥é®ç›–柱顶上两个çƒå½¢æŸ±å¤´ï¼Œs×r_Œ 两根柱å­ï¼Œä¸¤ä¸ªæŸ±é¡¶ä¸Šçš„çƒå½¢æŸ±å¤´ï¼Œä¸¤ä¸ªçº²å­ï¼Œâ”€é®ç›–柱顶上两个çƒå½¢çš„柱头，p×qYŒ 胡兰也制了锅ã€é“²å’Œç›˜ã€‚胡兰为撒罗满王作了一切应为上主的殿所作的工作：-×pUŒ 他把铜海放在å³è¾¹ä¸œå—角。B×oŒ åˆé€ äº†å¸ç¥­é™¢ä¸Žå¤§é™¢ä»¥åŠé™¢é—¨ï¼Œé—¨åŒ…上铜，j×nMŒåˆåˆ¶äº†åå¼ æ¡Œå­ï¼Œæ”¾åœ¨æ®¿å†…：å³è¾¹äº”张，左边五张。åˆé€ äº†ä¸€ç™¾ä¸ªé‡‘碗。g×mGŒåˆç…§æ‰€è§„定的å¼æ ·åˆ¶äº†å个金ç¯å°ï¼Œæ”¾åœ¨æ®¿å†…：å³è¾¹äº”个，左边五个。2×l‚]Œä»–åˆåˆ¶äº†å个铜盆：五个安置在å³è¾¹ï¼Œäº”个安置在左边，作为洗涤之用，洗涤作全燔祭的物å“；但铜海åªå¯ä¸ºå¸ç¥­ä½œæ´—涤之用。X×k)Œ铜海厚一掌，边如æ¯è¾¹ï¼Œå½¢ä¼¼ç™¾åˆèŠ±ï¼Œå¯å®¹ä¸‰åƒã€Œå·´ç‰¹ã€ã€‚×j‚!Œ有å二åªé“œç‰›é©®ç€é“œæµ·ï¼šä¸‰åªå‘北，三åªå‘西，三åªå‘å—，三åªå‘东；铜海安放在铜牛背上，牛尾æœé‡Œã€‚×i‚Œ铜海边缘下四周围，围绕ç€åŒç“œå½¢çš„装饰å“，æ¯è‚˜å个，分两行，åŒç“œä¸Žé“œæµ·æ˜¯åŒæ—¶é“¸æˆçš„。m×hSŒåˆé“¸äº†ä¸€ä¸ªé“œæµ·ï¼Œä»Žè¿™è¾¹åˆ°é‚£è¾¹ç›´å¾„å肘，作圆形，高五肘，圆周三å肘。T×g #Œ以åŽï¼Œä»–制了一座铜å›ï¼Œé•¿äºŒå肘，宽二å肘，高å肘。g×fGŒ把这两根柱å­ç«‹åœ¨æ®¿å‰ï¼Œä¸€å·¦ä¸€å³ï¼šå³è¾¹çš„å«é›…津，左边的å«æ³¢é˜¿æ¬¡ã€‚j×eMŒåˆåšäº†ç±»ä¼¼é¡¹é“¾çš„花环，置于柱头上；åˆåšäº†ä¸€ç™¾ä¸ªçŸ³æ¦´ï¼Œæ‚¬åœ¨èŠ±çŽ¯ä¸Šã€‚j×dMŒä»–åˆåœ¨æ®¿å‰é€ äº†ä¸¤æ ¹æŸ±å­ï¼Œå…±é•¿ä¸‰å肘；æ¯æ ¹æŸ±å­é¡¶ä¸Šæœ‰æŸ±å¸½ï¼Œé«˜äº”肘。a×c;Œåˆç”¨è“线ã€ç´«çº¿ã€æœ±çº¢çº¿å’Œç»†éº»ï¼Œä½œäº†ä¸€å¸å¹”，上é¢ç»£ä¸Šé©é²å®¾ã€‚d×bAŒ 两个é©é²å®¾çš„翅膀都伸开，共长二å肘；他们åŒè¶³ç«™ç«‹ï¼Œé¢å‘圣殿。×a‚-Œ 这一个é©é²å®¾çš„一个翅膀，也长五肘，伸至那边殿墙；å¦ä¸€ä¸ªç¿…膀也长五肘，与å‰ä¸€ä¸ªé©é²å®¾çš„翅膀相接连。8×`‚iŒ é©é²å®¾çš„翅膀，共长二å肘：这边é©é²å®¾çš„一个翅膀长五肘，伸至这边殿墙；å¦ä¸€ä¸ªç¿…膀也长五肘，与å¦ä¸€ä¸ªé©é²å®¾çš„翅膀相接连。U×_#Œ 在至圣所内，以刻工刻了两个é©é²å®¾ï¼Œå¤–é¢åŒ…上了黄金；O×^Œ é’‰å­é‡äº”å「å刻耳ã€é‡‘å­ï¼›è¿žæ¥¼é˜ä¹Ÿè´´ä¸Šäº†é‡‘å­ã€‚×]‚-Œ以åŽï¼Œå»ºé€ äº†è‡³åœ£æ‰€ï¼Œé•¿åº¦ä¸Žåœ£æ®¿çš„宽度相等，å³äºŒå肘，宽度也是二å肘；内部贴了六百「塔冷通ã€çº¯é‡‘。g×\GŒ正殿ã€æ ‹æ¢ã€é—¨é™ã€å¢™å£ï¼Œä»¥åŠé—¨æ‰‡ï¼Œéƒ½è´´ä¸Šé‡‘å­ï¼Œå¢™ä¸Šåˆ»æœ‰é©é²å®¾ã€‚R×[Œåˆä»¥å®çŸ³ç‚¹ç¼€åœ£æ®¿ï¼Œç”šæ˜¯åŽä¸½ï¼›é‡‘å­éƒ½æ˜¯å¸•å°”瓦因金。a×Z;Œ大殿里é¢å…ˆç›–上一层木æ¿ï¼Œå†è´´ä¸Šçº¯é‡‘，上é¢é›•åˆ»ä¸Šæ£•æ ‘和花环；j×YMŒ门廊的长度与圣殿的宽度相等，å³äºŒå肘，高二å肘，里é¢å…¨è´´ä¸Šçº¯é‡‘。j×XMŒ撒罗满为建造天主圣殿的基地，按照å¤å°ºåº¦è®¡ç®—：长六å肘，宽二å肘。<×WsŒ撒罗满在å³ä½åŽç¬¬å››å¹´äºŒæœˆå…´å·¥å»ºé€ ã€‚:×V ‚oŒ撒罗满在耶路撒冷，å³åœ¨ä»–父亲达味看è§å¼‚åƒçš„摩黎雅山上，在耶步斯人敖尔难的禾场上，达味所准备的地方，兴工建造上主的圣殿。y×UkŒ委派其中的七万人作è¿å¤«ï¼Œå…«ä¸‡äººåœ¨å±±ä¸Šå‡¿çŸ³ï¼Œä¸‰åƒå…­ç™¾äººä½œç›‘工，ç£ä¿ƒäººæ°‘工作。×T‚'Œ撒罗满按照他父亲达味所统计过的数目，åˆç»Ÿè®¡äº†ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—境内的一切外方人，共计å五万三åƒå…­ç™¾äººï¼Œ×S‚ Œ我们必照你所需è¦çš„，在黎巴嫩ç ä¼æ ‘木，编æˆæœ¨ç­ï¼Œç”±æµ·ä¸Šè¿åˆ°çº¦åŸ¹ï¼›ä»¥åŽä½ è¿åˆ°è€¶è·¯æ’’冷。U×R#Œ我主谈åŠçš„å°éº¦ã€å¤§éº¦ã€æ²¹å’Œé…’，请å³è¿æ¥åˆ†é…给仆人。‚9×Q„kŒ 是一丹支派女人的儿å­ï¼Œä»–父亲是æ洛人，他精于金ã€é“¶ã€é“œã€é“ã€çŸ³ã€æœ¨ç´«è‰²ã€çº¢è‰²ã€è“色ã€ç»†éº»ï¼Œä»¥åŠæœ±çº¢çº¿å„ç§å·¥ä½œï¼Œå–„于å„样的雕刻，åˆèƒ½è®¾è®¡å„ç§æ‰˜äºŽä»–的技工。这人å¯ä¸Žä½ çš„技师和你父亲我主达味的技师，一åŒå·¥ä½œã€‚X×P)Œ 我现在打å‘一个具有智慧和æ‰å­¦çš„人去，他åå«èƒ¡å…°é˜¿å½¼ï¼ŒG×OƒŒ 希兰åˆè¯´ï¼šã€Œåˆ›é€ å¤©åœ°çš„上主以色列的天主应å—赞美ï¼å› ä¸ºä»–èµç»™äº†è¾¾å‘³çŽ‹ä¸€ä¸ªæ™ºæ…§çš„å„¿å­ï¼Œèªæ˜Žæœºæ•ï¼Œå¯ä¸ºä¸Šä¸»å»ºé€ æ®¿å®‡ï¼Œä¸ºè‡ªå·±ä¿®ç­‘王宫。×NwŒ æ洛王希兰回信给撒罗满说：「上主由于爱慕自己的百姓，所以立你作了他们的å›çŽ‹ã€‚ã€2×M‚]Œ 至于你那些ä¼æœ¨ç æ ‘的仆人，我必供给他们食粮，å°éº¦äºŒä¸‡ã€Œè‹›å°”ã€ï¼Œå¤§éº¦äºŒä¸‡ã€Œè‹›å°”ã€ï¼Œé…’两万「巴特ã€ï¼Œæ²¹ä¸¤ä¸‡ã€Œå·´ç‰¹ã€ã€‚X×L)Œ他们è¦ä¸ºæˆ‘大é‡é¢„备木料，因为我è¦å»ºé€ çš„殿宇æžå…¶å¹¿å¤§ã€‚/×K‚WŒ请你由黎巴嫩给我è¿é¦™æŸã€æ¾æŸå’Œæª€é¦™æœ¨æ¥ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘知é“你的仆人善于ç ä¼é»Žå·´å«©çš„木æ；我的仆人将与你的仆人一åŒå·¥ä½œã€‚q×Jƒ[Œ现在，请你给我派一ä½æŠ€å¸ˆæ¥ï¼Œä»–è¦ç²¾äºŽé‡‘ã€é“¶ã€é“œã€é“，以åŠç´«çº¢ã€æœ±çº¢ã€è“线等工作；并且还应会å„ç§é›•åˆ»ï¼Œå¥½ä¸Žæˆ‘父达味在犹大和耶路撒冷所准备的技术人员一åŒå·¥ä½œã€‚2×I‚]Œ然而，è°æœ‰èƒ½åŠ›ä¸ºä»–建造一座殿宇？天与诸天之天，尚容ä¸ä¸‹ä»–。我是è°ï¼Œç«Ÿèƒ½ä¸ºä»–建造殿宇？ä¸è¿‡åªæ˜¯ä¸ºåœ¨ä»–é¢å‰ç„šé¦™ç½¢äº†ï¼O×HŒ我建造的殿宇必须广大，因为我们的天主大于诸神。‚×G„Œ我现今è¦ä¸ºä¸Šä¸»æˆ‘的天主的å，建造一座圣殿，奉献给他，在他é¢å‰ç„šçƒ§èŠ¬èŠ³çš„香料，永远献上供饼，æ¯æ—¥æ—©æ™šã€å®‰æ¯æ—¥ã€æœˆæœ”，以åŠä¸Šä¸»æˆ‘们天主的节日，奉献全燔祭：这为以色列人是永久的事。,×F‚QŒ撒罗满é£ä½¿å‘æ洛王希兰说：「有如你怎样对待了我父达味，给他è¿æ¥äº†é¦™æŸæœ¨ï¼Œå»ºé€ ä»–å±…ä½çš„宫殿，也请你如此对待我。f×E GŒ撒罗满点派了七万人作è¿å¤«ï¼Œå…«ä¸‡äººåœ¨å±±ä¸Šå‡¿çŸ³ï¼Œä¸‰åƒå…­ç™¾äººä½œç›‘工。N×D Œ撒罗满决定为上主的å建造圣殿，为自己修筑王宫。^×C ƒ7Œ他们由慕兹黎è¿æ¥çš„车，æ¯è¾†å€¼é—六百「å刻耳ã€ï¼›é©¬ï¼Œæ¯åŒ¹å€¼é“¶ä¸€ç™¾äº”å「å刻耳ã€ã€‚åŒæ ·ï¼Œèµ«ç‰¹è¯¸çŽ‹å’Œé˜¿å…°è¯¸æ— æ‰€æœ‰çš„车马，也都是ç»è¿™äº›å•†äººçš„手è¿æ¥çš„。u×B eŒ撒罗满所养的马，都是æ¥è‡ªæ…•å…¹é»Žå’Œç§‘厄，是å›çŽ‹çš„商人ä¾ç…§å®šä»·ç”±ç§‘厄买æ¥çš„。]×A 5Œå›çŽ‹åœ¨è€¶è·¯æ’’冷积存的金银多如石å—，香æŸæœ¨å¤šå¦‚平原的桑树。×@ ‚3Œ撒罗满调集了战车和骑兵，计战车一åƒå››ç™¾è¾†ï¼Œéª‘兵一万二åƒå，使他们驻守屯车城，或在耶路撒冷å›çŽ‹å·¦å³ã€‚`×? ;Œ 以åŽæ’’罗满由基è´çº¢é«˜ä¸˜ï¼Œç”±ä¼šå¹•å‰å›žäº†è€¶è·¯æ’’冷，治ç†ä»¥è‰²åˆ—。+×> ‚QŒ 为此，智慧和èªæ˜Žå·²èµäºˆäº†ä½ ï¼Œä½†æˆ‘还愿将富贵财å®å’Œå…‰è£èµäºˆä½ ï¼Œä½ æ˜¯ä½ ä»¥å‰çš„å›çŽ‹ä»Žæ²¡æœ‰è¿‡ï¼Œä½ ä»¥åŽä¹Ÿä¸ä¼šå†æœ‰çš„。ã€|×= ƒsŒ 天主对撒罗满说：「你既有此心愿，没有求富贵ã€è´¢å®ã€å…‰è£ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è¦æ±‚你敌人的性命，也没有è¦æ±‚长寿，åªä¸ºè‡ªå·±æ±‚智慧和èªæ˜Žï¼Œå¥½èƒ½æ²»ç†æˆ‘çš„æ°‘æ—，å³æˆ‘使你为王所管ç†çš„æ°‘æ—ï¼› ×< ‚Œ 现在，求你èµæˆ‘智慧和èªæ˜Žï¼Œå¥½ä½¿æˆ‘能在这民æ—é¢å‰å‡ºå…¥ï¼Œå› ä¸ºè°èƒ½ç»Ÿæ²»ä½ è¿™æ ·å¤§çš„一个民æ—？ã€×; ‚3Œ 上主，天主ï¼çŽ°åœ¨å”¯æ„¿ä½ å‘我父达味应许的è¯å¾—以实现，因为你已立了我为王，治ç†ä¸€ä¸ªå¤šå¦‚地上尘沙的民æ—。`×: ;Œ撒罗满对天主说：「你曾对我父亲达味大施ä»æ…ˆï¼Œä½¿æˆ‘继他为王。i×9 MŒ那天夜里天主显示给撒罗满，对他说：「你ä¸æ‹˜æ±‚什么，我必è¦ç»™ä½ ï¼ã€i×8 MŒ撒罗满上到会幕å‰çš„é“œå›ä¸Šï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼ŒçŒ®äº†ä¸€åƒç‰ºç‰²ï¼Œä½œä¸ºå…¨ç‡”祭。×7 ‚-Œ胡尔的孙å­ï¼Œä¹Œé»Žçš„å„¿å­è´åŒè‚‹è€³æ‰€åˆ¶çš„é“œå›ï¼Œä¹Ÿåœ¨é‚£é‡Œï¼Œå³åœ¨ä¸Šä¸»çš„会幕å‰ã€‚撒罗满与会众便去求问上主。×6 ‚'Œ但是，天主的约柜，达味已由克黎雅特耶阿陵è¿åˆ°æ‰€é¢„备的地方，因为他在耶路撒冷为约柜æ­äº†ä¸€ä¸ªå¸å¹•ã€‚×5 }Œ然åŽåŒå…¨ä¼šä¼—往基è´çº¢é«˜ä¸˜åŽ»ï¼Œå› ä¸ºé‚£é‡Œæœ‰ä¸Šä¸»çš„仆人梅瑟，在旷野里所åšçš„天主的会幕。x×4 kŒ撒罗满命令全以色列，å³åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿ã€åˆ¤å®˜ï¼Œä»¥åŠå…¨ä»¥è‰²åˆ—的首领和æ—长集åˆï¼Œ}×3 wŒè¾¾å‘³çš„å„¿å­æ’’罗满æ¸æ¸å·©å›ºäº†è‡ªå·±çš„王ä½ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œä»–的天主常与他åŒåœ¨ï¼Œä½¿ä»–éžå¸¸ä¼Ÿå¤§ã€‚×2‚‚他与国家有关的大事ã€ä»–的武功，以åŠä»–与以色列和四邻å„国所ç»åŽ†çš„å²äº‹ï¼Œå…¨éƒ½è®°è½½åœ¨è¿™äº›ä¹¦ä¸Šã€‚×1‚‚达味王的å‰åŽäº‹è¿¹ï¼Œéƒ½è®°è½½åœ¨å…ˆè§è€…撒慕尔言行录ã€å…ˆçŸ¥çº³å ‚言行录和先è§è€…加的言行录上。d×0A‚他死时年纪很大，享了高寿和è£åŽå¯Œè´µï¼›ä»–çš„å„¿å­æ’’罗满继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚m×/S‚统治以色列为时凡四å年：在赫è´é¾™ä¸ºçŽ‹ä¸ƒå¹´ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王三å三年。6×.g‚å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­è¾¾å‘³ç»Ÿæ²»äº†å…¨ä»¥è‰²åˆ—， ×-‚‚上主在全以色列民众é¢å‰ï¼Œç‰¹åˆ«é«˜ä¸¾äº†æ’’罗满，èµäºˆä»–å›çŽ‹çš„å¨ä¸¥ï¼Œèƒœè¿‡ä»¥å‰æ‰€æœ‰çš„以色列å›çŽ‹ã€‚^×,5‚所有的首领ã€å‹‡å£«ä»¥åŠè¾¾å‘³çŽ‹æ‰€æœ‰çš„å„¿å­ï¼Œéƒ½å±žæ’’罗满王æƒä¸‹ã€‚|×+q‚于是撒罗满å在上主的å®åº§ä¸Šï¼Œä»£ä»–父亲达味为王；他éžå¸¸é¡ºåˆ©ï¼Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—都æœä»Žä»–。M×*ƒ‚那天，他们在上主é¢å‰ï¼Œæ¬¢å¤©å–œåœ°åœ°åƒå–，以åŽï¼Œä»–们二次立达味的儿å­æ’’罗满为王，给他傅油，为上主作人å›ï¼›åˆç»™åŒå¤šå…‹å‚…油，立他为大å¸ç¥­ã€‚;×)‚o‚次日，他å‘上主献了牺牲，å‘上主献了全燔祭；牛犊一åƒï¼Œå…¬å±±ç¾Šä¸€åƒï¼Œç¾”羊一åƒï¼Œä»¥åŠåŒçŒ®çš„奠祭，并为以色列民众献了许多牺牲。/×(‚W‚达味对全会众说：「你们应该赞颂上主，你们的天主ï¼ã€å…¨ä¼šä¼—便赞颂了上主，他们祖先的天主，å‘上主，åŠå›çŽ‹ä¿¯é¦–下拜。#×'‚?‚求你èµç»™æˆ‘儿撒罗满一颗纯全的心，éµå®ˆä½ çš„诫命ã€ä½ çš„法律和你的典章，一一实行，用我所准备的æ¥å»ºç­‘殿宇。ã€#×&‚?‚上主，我们祖先亚巴郎ã€ä¾æ’’æ ¼ã€ä»¥è‰²åˆ—的天主ï¼æ±‚你永远使你的人民ä¿å­˜è¿™ç§å¿ƒæ€æ„愿，令他们的心çµåšå®šäºŽä½ ã€‚A×%‚{‚我的天主ï¼æˆ‘知é“你考验人心，你喜爱正直，我å³ä»¥æ­£ç›´çš„心自愿献上这一切，并且我现在很喜欢看è§ä½ åœ¨è¿™é‡Œçš„百姓，都自愿å‘ä½ æ献。×$‚‚上主我们的天主ï¼æˆ‘们为建筑敬拜你圣å的殿宇所预备的这一切财物，都是由你而æ¥ï¼Œä¹Ÿå®Œå…¨æ˜¯ä½ çš„。×#‚‚我们在你é¢å‰æ˜¯å¤–方人，是旅居作客的，一如我们的祖先；我们在世上的时日有如阴影，ä¸èƒ½æŒä¹…。,×"‚Q‚我算什么？我的百姓åˆç®—什么？竟有能力如此甘愿æ献？其实一切是由你而æ¥ï¼Œæˆ‘们åªæ˜¯å°†ç”±ä½ æ‰‹ä¸­çš„æ¥çš„，å†å¥‰çŒ®ç»™ä½ ã€‚L×!‚ 我们的天主，现在我们称颂你，赞扬你è£è€€çš„å。× ‚ ‚ 富贵和光è£ç”±ä½ è€Œæ¥ï¼Œä½ æ˜¯ä¸€åˆ‡çš„主宰；力é‡å’Œæƒèƒ½åœ¨ä½ æ‰‹ä¸­ï¼›äººå¼ºå¤§ï¼Œäººæ˜Œç››ï¼Œéƒ½å‡ºäºŽä½ æ‰‹ã€‚;ׂo‚ 上主ï¼ä¼Ÿå¤§ã€èƒ½åŠ›ã€è£è€€ã€å£®ä¸½å’Œå¨ä¸¥éƒ½å½’于你，因为上天下地所有的一切都是你的。上主ï¼çŽ‹æƒå±žäºŽä½ ï¼Œä½ åº”å—举扬为万有的元首。 ׂ‚ 达味é‚在全会众é¢å‰èµžé¢‚上主说：「上主，我们的祖先以色列的天主应å—赞美，从永远直到永远ï¼×}‚ 百姓都因这些人甘愿æ献而高兴，因为他们都甘心情愿å‘上主æ献；达味å›çŽ‹ä¹Ÿéžå¸¸é«˜å…´ã€‚^×5‚凡有å®çŸ³çš„，都交入上主殿内府库里，由é©å°”雄人耶希耳ä¿ç®¡ã€‚G׃‚为了天主殿宇的用途，他们æ献了五åƒã€Œå¡”冷通ã€é‡‘å­ï¼Œä¸€ä¸‡ã€Œè¾¾ç†å…‹ã€ï¼Œä¸€ä¸‡ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ï¼Œä¸€ä¸‡å…«åƒã€Œå¡”冷通ã€é“œå’Œå万「塔冷通ã€é“。ׂ‚于是å„æ—é•¿ã€ä»¥è‰²åˆ—å„支派的首领ã€åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿ä»¥åŠæŽŒç®¡å›çŽ‹åŠ³å½¹çš„主管，都自愿æ献。 ׂ‚金å­ç”¨æ¥åˆ¶é€ é‡‘器，银å­ç”¨æ¥åˆ¶é€ é“¶å™¨ï¼Œå’ŒåŒ äººæ‰€åº”作的一切巧工。今天è°è‡ªæ„¿ç»™ä¸Šä¸»æ献呢？ã€m×S‚就是敖éžå°”金å­ä¸‰åƒã€Œå¡”冷通ã€ï¼Œçº¯é“¶ä¸ƒåƒã€Œå¡”冷通ã€ï¼Œä¸ºåŒ…殿内的墙å£ï¼›×‚-‚此外，因为我爱我天主的殿宇，除了我为建筑圣殿所准备的以外，我还将我ç§è“„的金银，献给我天主的殿宇：z׃m‚为此，我竭尽力é‡ä¸ºæˆ‘天主的殿宇，预备了金å­ä½œé‡‘器，银å­ä½œé“¶å™¨ï¼Œé“œä½œé“œå™¨ï¼Œé“作é“器，木作木器，且有红玛瑙ã€å¯é•¶åµŒçš„å®çŸ³ã€å­”雀石ã€æ–‘色石ã€å„ç§çŽ‰çŸ³ï¼Œä»¥åŠå¾ˆå¤šå¤§ç†çŸ³ã€‚:× ‚o‚达味王åˆå¯¹å…¨ä¼šä¼—说：「我的儿å­æ’’罗满，天主所特选的，尚年轻软弱，而这工程åˆæµ©å¤§ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ®¿å®‡ä¸æ˜¯ä¸ºäººï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºä¸Šä¸»ï¼Œå¤©ä¸»ï¼›Aׂ{‚你看，å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººå·²åˆ†å¥½ç­æ¬¡ï¼Œå¥‰è¡Œå¤©ä¸»æ®¿å†…的事务；在å„ç§å·¥ä½œä¸Šï¼Œåˆæœ‰å„ç§çš„巧匠自愿辅助你，首领和全体人民åˆéƒ½å¬ä½ çš„指挥。〠þ~I}´|Å{ú{8zïzˆzy±y2x£xê>>%=Ê=Ž= e‚守门员的ç­æ¬¡å¦‚下：科辣黑æ—中，有阿彼雅撒夫的å­å­™ç§‘辣黑的儿å­é»˜èˆè‚‹ç±³é›…。^Ö=5‚二å四为洛玛默æ厄则尔，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人。XÖ<)‚二å三为玛哈é½çº¦ç‰¹ï¼Œä»–与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；UÖ;#‚二å二为基达耳æ，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；RÖ:‚二å一为曷æ尔，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；RÖ9‚二å为厄里雅达，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；OÖ8‚åä¹ä¸ºçŽ›ç½—æ，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；OÖ7‚å八为哈纳尼，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；UÖ6#‚å七为约市è´å¡æ²™ï¼Œä»–与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；RÖ5‚å六为哈纳尼雅，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；RÖ4‚å五为耶黎摩特，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；RÖ3‚å四为玛ææ雅，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；OÖ2‚å三为å”巴耳，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；RÖ1‚å二为哈沙彼雅，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；RÖ0‚å一为阿åŒå‹’耳，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；IÖ/ ‚å为å²ç±³ï¼Œä»–与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；OÖ.‚ä¹ä¸ºçŽ›å¡”尼雅，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；LÖ-‚八为耶沙雅，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；OÖ,‚七为耶沙勒拉，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；LÖ+‚ 六为步克雅，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；OÖ*‚ 五为乃塔尼雅，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；LÖ)‚ 四为ä¾è´£é»Žï¼Œä»–与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；LÖ(‚ 三为åŒé›‡å°”，他与他的儿å­åŠä»–的兄弟共å二人；,Ö'‚Q‚ 首先中签的是属阿撒夫的约色夫，他与他的兄弟åŠä»–çš„å„¿å­å…±å二人；次为é©è¾¾é‡Œé›…，他与他的兄弟åŠä»–çš„å„¿å­å…±å二人；RÖ&‚这些人，ä¸åˆ†å¤§å°ï¼Œä¸åˆ†å¸ˆç”Ÿï¼Œä¸€å¾‹ä»¥æŠ½ç­¾åˆ†æ´¾èŒåŠ¡ã€‚sÖ%_‚这些人连åŒä»–们在歌å’上主的事上，å—过特殊训练的弟兄，共计二百八å八人。>Ö$‚u‚这些人皆归他们的父亲指挥，在上主的殿内，以铙钹ã€ç´ã€ç‘Ÿæ¼”å¥åœ£ä¹ã€‚在天主的圣殿供èŒæ—¶ï¼Œå—å›çŽ‹æŒ‡ç¤ºçš„是阿撒夫ã€è€¶æœé€šå’Œèµ«æ›¼ã€‚ Ö#‚9‚这些人都是那奉天主命，作å›çŽ‹ã€Œå…ˆè§è€…ã€çš„赫曼的儿å­ï¼Œå¤©ä¸»ä¸ºä½¿ä»–有能力，èµç»™äº†ä»–å四个儿å­å’Œä¸‰ä¸ªå¥³å„¿ã€‚wÖ"ƒg‚属赫曼的，有赫曼的å­å­™æ­¥å…‹é›…ã€çŽ›å¡”尼雅ã€ä¹Œé½è€³ã€å”巴耳ã€è€¶é»Žæ‘©ç‰¹ã€å“ˆçº³å°¼é›…ã€å“ˆçº³å°¼ã€åŽ„里雅达ã€åŸºè¾¾è€³æã€æ´›çŽ›é»˜æ厄则尔约市è´å¡æ²™ã€çŽ›ç½—æã€æ›·æ尔和玛哈é½çº¦ç‰¹ã€‚_Ö!ƒ7‚属耶æœé€šçš„，有耶æœé€šçš„å­å­™é©è¾¾é‡Œé›…ã€è´£é»Žã€è€¶æ²™é›…ã€å²ç±³ã€å“ˆæ²™å½¼é›…ã€çŽ›ææ雅，一共六人，都归他们的父亲耶æœé€šæŒ‡æŒ¥ã€‚耶æœé€šå¼¹ç´å¥ä¹ï¼Œç§°è°¢é¢‚扬上主。/Ö ‚W‚阿撒夫的å­å­™ï¼šåŒé›‡å°”ã€çº¦è‰²å¤«ã€ä¹ƒå¡”尼雅和阿沙勒拉，都是阿撒夫的å­å­™ï¼Œå½’阿撒夫指挥；阿撒夫则照å›çŽ‹çš„指示å¥åœ£ä¹ã€‚(Ö ‚K‚达味与掌管礼仪的首长，也给阿撒夫ã€èµ«æ›¼å’Œè€¶æœé€šçš„å­å­™åˆ†æ´¾äº†ä»»åŠ¡ï¼Œè¦ä»–们以ç´ç‘Ÿã€é“™é’¹å¥åœ£ä¹ã€‚ä»»èŒçš„人数如下：;Ö‚o‚他们在达味å›çŽ‹ä¸ŽåŒå¤šå…‹ã€é˜¿å¸Œé»˜è‚‹å®¢ï¼Œå¹¶å¸ç¥­åŠè‚‹æœ«äººçš„æ—é•¿é¢å‰ï¼Œåƒä»–们的弟兄亚郎的å­å­™ï¼Œæ—长与年幼的兄弟，都一样抽了签。|Öq‚æ…•å²çš„å„¿å­ï¼šçŽ›èµ«é‡Œã€åŽ„德尔和耶黎摩特。这些人按照他们的家æ—，都是肋末的åŽè£”。9Öm‚至于克士：克士的儿å­æ˜¯è€¶è¾£é»˜è€³ã€‚XÖ)‚玛赫里的儿å­ï¼šåŽ„肋阿åŒå°”和克士；厄肋阿åŒå°”没有儿å­ã€‚gÖG‚默辣黎的å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰é›…哈é½é›…çš„å„¿å­å·´å°¼ã€èŠç½•ã€åŒé›‡å°”å’Œä¾è´é»ŽçŽ›ã€‚XÖ)‚默辣黎的å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰çŽ›èµ«é‡Œå’Œæ…•å²åŠé›…哈é½é›…çš„å„¿å­å·´å°¼ã€‚RÖ‚米加的弟兄：ä¾å²é›…ï¼›ä¾å²é›…çš„å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰åˆ™åŠ é»Žé›…。RÖ‚乌é½è€³çš„å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰ç±³åŠ ï¼Œç±³åŠ çš„å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰æ²™ç±³å°”。vÖe‚赫è´é¾™çš„å­å­™ä¸­ï¼Œä¸ºé¦–的是耶黎雅，次为阿玛黎雅，三为乌é½è€³ï¼Œå››ä¸ºè€¶å¡é»˜ç½•ã€‚^Ö5‚ä¾å…¹å“ˆå°”çš„å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰èˆç½—摩特；èˆç½—摩特å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰é›…哈特。OÖ‚至于勒哈彼雅：勒哈彼雅å­å­™ä¸­ï¼Œä¸ºé¦–的是ä¾å²é›…。pÖY‚肋未的其余åŽè£”中，有阿默兰的å­å­™å”巴耳；å”巴耳的å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰è€¶èµ«ç‹„雅。 Ö‚‚这就是他们进入上主殿内，按照上主以色列的天主å©å’他们祖先亚郎所制定的规律，供èŒçš„ç­æ¬¡ã€‚<Ös‚二å三为德拉雅，二å四为玛阿é½é›…。6Ög‚二å一为雅津，二å二为加慕耳，<Ös‚åä¹ä¸ºåŸ¹å¡”希雅，二å为耶赫次刻耳，6Ög‚å七为赫é½å°”，å八为哈丕责兹，3Ö a‚å五为彼耳加，å六为ä¾é»˜å°”，6Ö g‚ å三为胡帕，å四为耶èˆè´é˜¿å¸ƒï¼Œ6Ö g‚ å一为厄肋雅å²å¸ƒï¼Œå二为雅肯，0Ö [‚ ä¹ä¸ºè€¶å”亚，å为èˆåŠ å°¼é›…，-Ö U‚ 七为哈科兹，八为阿彼雅，0Ö[‚ 五为玛耳基雅，六为米雅明，<Ös‚中签的：首为约雅黎布，次为耶达雅，kÖƒO‚肋未人乃塔乃耳的儿å­èˆçŽ›é›…书记在å›çŽ‹ã€é¦–领ã€å¸ç¥­åŒå¤šå…‹ã€åŽ„彼雅塔尔的儿å­é˜¿å¸Œé»˜è‚‹å®¢å’Œä¼—å¸ç¥­åŠè‚‹æœªæ—é•¿å‰ç™»è®°ï¼šä¸€ç­¾ä¸ºåŽ„肋阿åŒå°”家æ—，一签为ä¾å¡”玛尔家æ—。,Ö‚Q‚以抽签方å¼å°†ä»–们分开，彼此åŒåˆ—，因为在厄肋阿åŒå°”å­å­™ä¸­å’Œä¾å¡”玛尔å­å­™ä¸­ï¼Œéƒ½æœ‰åœ¨åœ£æ‰€ä½œé¦–领和天主é¢å‰ä½œé¦–领的。PÖƒ‚以åŽå‘现厄肋阿åŒå°”çš„å­å­™ä¸­ä¸ºé¦–领的人，多于ä¾å¡”玛尔的å­å­™ï¼Œé‚将他们如此划分：厄肋阿åŒå°”çš„åŽè£”中æ—é•¿å六人，ä¾å¡”玛尔的åŽè£”中æ—长八人，Ö‚-‚达味和厄肋阿åŒå°”çš„åŽè£”åŒå¤šå…‹ï¼Œå¹¶ä¾å¡”玛尔的åŽè£”阿希默肋客，将他们的åŒæ—兄弟分开ç­æ¬¡ï¼ŒæŒ‰ç­æ¬¡æœå½¹ã€‚Ö}‚纳达布和阿彼胡在他们父亲以å‰æ­»äº†ï¼Œåˆæ²¡æœ‰å„¿å­ï¼Œæ‰€ä»¥åŽ„肋阿åŒå°”å’Œä¾å¡”玛尔作了å¸ç¥­ã€‚{Ö q‚亚郎的å­å­™ä¹Ÿæœ‰ä»–们的ç­æ¬¡ã€‚亚郎的儿å­ï¼šçº³è¾¾å¸ƒã€é˜¿å½¼èƒ¡ã€åŽ„肋阿åŒå°”å’Œä¾å¡”玛尔。mÖS‚ 应负责照顾会幕åŠåœ£æ‰€ï¼Œå¹¶ç…§é¡¾ä»–们在上主殿内供èŒçš„弟兄─亚郎的å­å­™ã€‚yÕk‚æ¯é€¢å®‰æ¯æ—¥ã€æœˆæœ”åŠèŠ‚日，å‘上主献å„ç§å…¨ç‡”祭时，应常按规定的数目到上主é¢å‰ï¼›3Õ~a‚æ¯æ—¥æ—©æ™šåº”å‰åŽ»ç§°è°¢èµžé¢‚上主；mÕ}S‚åˆç®¡ç†ä¾›é¥¼ï¼Œç´ ç¥­ç»†é¢ï¼Œæˆ–用盘烤，或用油抹的无酵饼，以åŠå„ç§åº¦é‡è¡¡ï¼›&Õ|‚E‚他们的任务是在上主殿内供èŒï¼Œè¾…助亚郎的å­å­™ï¼Œç®¡ç†åº­é™¢åŠåŽ¢æˆ¿ï¼Œæ´—净所有的圣物，并担任天主圣殿中的å„ç§å·¥ä½œã€‚XÕ{)‚为此，按达味最åŽçš„å©å’，肋未å­å­™åº”由二åå²å¼€å§‹ç™»è®°ã€‚LÕz‚肋未人就无须å†æŠ¬ä¼šå¹•åŠå…¶ä¸­åº”用的一切器具。ã€Õy‚‚因为达味曾想：「上主以色列的天主既使自己的百姓获的安å®ï¼Œè‡ªå·±åˆæ°¸è¿œå®šå±…在耶路撒冷，Õx‚!‚这些人按他们的家æ—，都是肋未的å­å­™ï¼Œéƒ½æ˜¯äºŒåå²ä»¥ä¸Šï¼Œä¸€ä¸€æŠ¥å登记，在上主殿内担任èŒåŠ¡çš„首领。OÕw‚æ…•å²çš„å­å­™ï¼šçŽ›èµ«é‡Œã€åŽ„德尔和耶黎摩特，共三人。Õv}‚厄肋阿åŒå°”死了，没有儿å­ï¼Œåªæœ‰å¥³å„¿ï¼Œå› æ­¤å…‹å£«çš„å„¿å­ï¼Œå³å¥¹ä»¬çš„堂兄弟娶了她们为妻。dÕuA‚默辣黎的å­å­™ï¼šçŽ›èµ«é‡Œå’Œæ…•å²ã€‚玛赫里的å­å­™ï¼šåŽ„肋阿åŒå°”和克士。IÕt ‚乌é½è€³çš„å­å­™ï¼šä¸ºé¦–的是米加，其次是ä¾å²é›…。vÕse‚赫è´é¾™çš„å­å­™ï¼šä¸ºé¦–的是耶黎雅，次为阿玛黎雅，三为雅哈é½è€³ï¼Œå››ä¸ºé›…刻默罕。<Õrs‚ä¾å…¹å“ˆå°”çš„å­å­™ï¼Œä¸ºé¦–的是èˆç½—米特。Õq‚‚厄里厄则尔的å­å­™ï¼Œä¸ºé¦–的是勒哈彼雅。厄里厄则尔没有别的儿å­ï¼Œä½†å‹’哈彼雅的儿å­ä¼—多。6Õpg‚é©å°”熊的å­å­™ï¼Œä¸ºé¦–的是å”巴耳。9Õom‚梅瑟的儿å­ï¼šé©å°”熊和厄里厄则尔。FÕn‚至于天主的人梅瑟，他的å­å­™å½’于肋未支派。MÕmƒ‚ 阿默兰的儿å­ï¼šäºšéƒŽå’Œæ¢…瑟。亚郎与其å­å­™åº”分别出æ¥ï¼Œå—ç¥åœ£ä¸ºè‡³åœ£æ´çš„人，直到永远；在天主é¢å‰ç„šé¦™äº‹å¥‰ä»–，以他的å为人ç¥ç¦ï¼Œç›´åˆ°æ°¸è¿œã€‚^Õl5‚ 刻哈特的å­å­™ï¼šé˜¿é»˜å…°ã€ä¾å…¹å“ˆå°”ã€èµ«è´é¾™å’Œä¹Œé½è€³ï¼Œå…±å››äººã€‚Õkw‚ 为首的是雅哈é½ï¼Œé½åŒæ¬¡ä¹‹ã€‚耶乌士和è´é»Žé›…å­å­™ä¸å¤šï¼Œæ‰€ä»¥ç®—为一个家æ—，归为一ç­ã€‚jÕjM‚ å²ç±³çš„å­å­™ï¼šé›…哈特ã€é½åŒã€è€¶ä¹Œå£«å’Œè´é»Žé›…。这四人都是å²ç±³çš„å­å­™ï¼ŒpÕiY‚ å²ç±³çš„å­å­™ï¼šèˆç½—米特ã€å“ˆé½è€³å’Œå“ˆéƒŽï¼Œå…±ä¸‰äººã€‚这些都是拉当家æ—çš„æ—长。^Õh5‚拉当的å­å­™ï¼šä¸ºé¦–的是耶希耳，其次是则堂和约厄耳，共三人。0Õg[‚属é©å°”雄的：有拉当和å²ç±³ã€‚aÕf;‚达味按照肋未的儿å­é©å°”雄ã€åˆ»å“ˆç‰¹å’Œé»˜è¾£é»Žï¼Œå°†ä»–们编æˆç­æ¬¡ï¼šRÕe‚守å«çš„有四åƒï¼›ç”¨è¾¾å‘³æ‰€åˆ¶çš„ä¹å™¨èµžé¢‚上主的有四åƒã€‚^Õd5‚其中从事监ç£ä¸Šä¸»æ®¿å®‡å·¥ä½œçš„有二万四åƒï¼›é•¿å®˜å’Œåˆ¤å®˜æœ‰å…­åƒï¼›jÕcM‚肋未人自三åå²ä»¥ä¸Šè€…，所有的男å­éƒ½ä¸€ä¸€ç»Ÿè®¡äº†ï¼Œäººæ•°å…±è®¡ä¸‰ä¸‡å…«åƒï¼šFÕb‚ä»–å¬é›†äº†ä»¥è‰²åˆ—所有的领袖ã€å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººã€‚WÕa )‚达味年è€ï¼Œå¯¿æ•°å°†æ»¡ï¼Œé‚立自己的儿å­æ’’罗满为以色列王。PÕ`ƒ‚所以现在你们è¦ä¸“心致志，寻求上主你们的天主。起æ¥ï¼å…´å·¥å»ºé€ ä¸Šä¸»å¤©ä¸»çš„圣所，将上主的约柜和天主的圣器，è¿å…¥ä¸ºä¸Šä¸»çš„å所建造的殿宇内。ã€DÕ_ƒ‚上主，你们的天主ä¸æ˜¯ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨å—？他ä¸æ˜¯ä½¿ä½ ä»¬å››å‘¨éƒ½å®‰å®äº†å—？他已将这地的居民交于我手中，这地已在上主和他的百姓é¢å‰å½’æœäº†ï¼›RÕ^‚达味åˆå©å’以色列的领袖å助自己的儿å­æ’’罗满说：「[Õ]/‚关于金银铜é“，多的无数。起æ¥å…´å·¥ç½¢ï¼æ„¿ä¸Šä¸»ä¸Žä½ åŒåœ¨ã€‚ã€pÕ\Y‚并且在你身边还有许多工匠ã€å‡¿åŒ ã€çŸ³åŒ ã€æœ¨åŒ ï¼Œä»¥åŠå„ç§å·¥è‰ºçš„技术工人。VÕ[ƒ%‚你看，我辛辛苦苦为上主的殿宇，预备了å万「塔冷通ã€çš„金å­ï¼Œä¸€ç™¾ä¸‡ã€å¡”冷通ã€çš„银å­ï¼Œé“œå’Œé“多的ä¸å¯è¡¡é‡ï¼›åˆé¢„备了木料和石头，你还å¯ä»¥è¡¥å……。ÕZ‚3‚ 如果你谨守éµè¡Œä¸Šä¸»å€Ÿæ¢…ç‘Ÿå©å’以色列的法律和典章，你必会æˆåŠŸï¼›è¦æœ‰èƒ†é‡ï¼Œæœ‰å‹‡æ°”，ä¸å¿…ç•æƒ§ï¼Œä¸å¿…惊惶。pÕYY‚ 唯愿上主èµç»™ä½ æ™ºæ…§å’Œèªæ˜Žï¼Œä½¿ä½ æ²»ç†ä»¥è‰²åˆ—时，éµå¾ªä¸Šä¸»ä½ çš„天主的法律。ÕX‚ ‚ 我儿，如今，愿上主与你åŒåœ¨ï¼Œä½¿ä½ æˆåŠŸï¼Œä¸ºä¸Šä¸»ä½ çš„天主建造殿宇，有如他论åŠä½ æ‰€è¯´çš„è¯ã€‚ÕW‚!‚ 他将为我å建造殿宇，他将åšæˆ‘çš„å„¿å­ï¼Œæˆ‘å°†åšä»–的父亲。我必巩固他的王ä½ï¼Œæ²»ç†ä»¥è‰²åˆ—，直到永远。YÕVƒ+‚ 看，你将生一个儿å­ï¼Œä»–是一个和平的人，我è¦ä½¿ä»–安å®ï¼Œä¸å—四周一切仇敌的侵扰，因为他的åå­—è¦å«æ’’罗满；他在ä½æ—¶ï¼Œæˆ‘è¦å°†å’Œå¹³ä¸Žå®‰å®èµäºˆä»¥è‰²åˆ—。)ÕU‚K‚无奈有上主的è¯ä¼ äºŽæˆ‘说：你æµäº†è®¸å¤šè¡€ï¼Œå±¡ç»å¤§æˆ˜ï¼Œä½ ä¸å¯ä¸ºæˆ‘çš„å建造殿宇，因为你在我é¢å‰äºŽåœ°ä¸Šæµäº†äººè¡€å¤ªå¤šã€‚pÕTY‚达味对撒罗满说：「我儿，我心里原想为上主我的天主的å，建筑一座殿宇；^ÕS5‚达味将儿å­æ’’罗满å¬æ¥ï¼Œå˜±å’他为上主以色列的天主建筑殿宇。qÕRƒ[‚达味曾想：「我儿撒罗满年幼脆弱；为上主è¦å»ºé€ çš„殿宇，必须æžå…¶è¾‰ç…Œï¼Œå£°èª‰è£è€€åº”ä¼ é万邦，所以我必须为他预备一切。ã€å› æ­¤ï¼Œè¾¾å‘³åœ¨æœªæ­»ä»¥å‰ï¼Œé¢„备了许多建筑æ料。aÕQ;‚香æŸæœ¨ä¸å¯èƒœæ•°ï¼Œå› ä¸ºæ¼†å†¬å’Œæ洛人给达味è¿æ¥äº†æ— æ•°çš„香æŸæœ¨ã€‚pÕPY‚达味准备了大é‡çš„é“，åšé—¨æ‰‡çš„é’‰å­å’Œé’©å­ï¼›åˆå‡†å¤‡äº†å¤§é‡çš„铜，无法衡é‡ï¼›mÕOS‚达味下令招募在以色列境内的外方人，派石匠开凿石头，为建造天主的殿：lÕN S‚达味é‚说：「这里就是上主天主的殿，这里就是以色列献全燔祭的祭å›ã€‚ã€OÕM‚但达味ä¸æ•¢å‰åŽ»æ±‚问天主，因为害怕上主使者的刀。[ÕL/‚梅瑟在旷野所造的会幕和全燔祭å›ï¼Œé‚£æ—¶è™½éƒ½åœ¨åŸºè´çº¢é«˜å¤„，sÕK_‚那时，达味è§ä¸Šä¸»åœ¨è€¶æ­¥æ–¯äººæ•–尔难的禾场上垂å¬äº†ä»–，就在那里献了祭。——*ÕJO‚并命天使将刀收入鞘内。)ÕI‚K‚达味在那里为上主建立了一座祭å›ï¼Œå¥‰çŒ®äº†å…¨ç‡”祭与和平祭，呼求了上主，上主由天上垂å¬äº†ä»–，使ç«é™åœ¨å…¨ç‡”祭å›ä¸Šï¼ŒXÕH)‚于是，达味为那å—地付给敖尔难六百「å刻耳ã€é‡çš„金å­ã€‚,ÕG‚Q‚达味王对敖尔难说：「ä¸è¡Œï¼æˆ‘一定è¦ç…§è¶³ä»·æ¥ä¹°ï¼›æˆ‘ä¸èƒ½æ‹¿ä½ çš„东西献于上主，ä¸èƒ½ç”¨æ²¡æœ‰ä»£ä»·çš„东西，献作全燔祭ã€ã€‚AÕF‚{‚敖尔难对达味说：「尽管用å§ï¼æˆ‘主大王看ç€å¥½ï¼Œå°±åŽ»è¡Œå§ï¼çœ‹æˆ‘将牛给你作全燔祭，打禾具作木柴，麦å­ä½œç´ ç¥­ï¼šè¿™ä¸€åˆ‡æˆ‘都供给你ã€ã€‚2ÕE‚]‚达味对敖尔难说：「请将这å—禾场地段让给我，我è¦åœ¨è¿™ç¦¾åœºä¸Šä¸ºä¸Šä¸»å»ºç«‹ä¸€åº§ç¥­å›ï¼Œè¯·ç…§è¶³ä»·è®©ç»™æˆ‘，为止æ¯æ°‘é—´çš„ç¾ç¥¸ã€‚ã€pÕDY‚达味走到敖尔难那里，敖尔难一看è§è¾¾å‘³ï¼Œä¾¿èµ°å‡ºç¦¾åœºï¼Œä¿¯é¦–至地å©æ‹œè¾¾å‘³ã€‚dÕCA‚敖尔难回头看è§å›çŽ‹å’Œä»–的四个儿å­ç»è¿‡ï¼›é‚£æ—¶æ•–尔难正在打麦å­ã€‚BÕB‚达味就照加的奉上主的å所说的è¯ä¸ŠåŽ»äº†ã€‚ ÕA‚‚上主的天使å©å’加的去告诉达味，å«ä»–上去，在耶步斯人敖尔难的禾场上，为上主建立一座祭å›ã€‚zÕ@ƒm‚达味对天主说：「ä¸æ˜¯æˆ‘下了令统计百姓么？是我犯了罪，是我这个牧者作了æ¶ã€‚但这羊群作了什么？上主，我的天主ï¼æ„¿ä½ çš„手打击我和我的父家，但ä¸è¦å°†ç˜Ÿç–«é™åœ¨ä½ ç™¾å§“身上ï¼Õ?‚3‚达味举目，è§ä¸Šä¸»çš„使者立在天地中间，手æŒè„±éž˜çš„刀，æœå‘耶路撒冷。达味与众长è€éƒ½èº«ç©¿éº»è¡£ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ã€‚‚Õ>„‚当时，天主派一ä½å¤©ä½¿å¾€è€¶è·¯æ’’冷去，è¦æ¯ç­é‚£åŸŽï¼›å°†è¦æ¯ç­çš„时候，上主一看，便åŽæ‚”é™ç¾ï¼Œé‚å©å’æ¯ç­çš„天使说：「够了，现在收回你的手罢ï¼é‚£æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»çš„天使正立在耶步斯人敖尔难的禾场上。XÕ=)‚于是上主使瘟疫é™äºŽä»¥è‰²åˆ—；在以色列因瘟疫死了七万人。Õ<‚ ‚ 达味对加的说：「我很难作，但我å®æ„¿è½åœ¨ä¸Šä¸»æ‰‹ä¸­ï¼Œå› ä¸ºä»–富于ä»æ…ˆï¼Œè€Œä¸æ„¿è½åœ¨äººæ‰‹ä¸­ã€‚。Õ;ƒ‚ 或者三年饥è’；或者三个月在你敌人å‰æµäº¡ï¼Œä¸ºæ•ŒäººæŒåˆ€è¿½å‡»ï¼›æˆ–者三日在你国内é­å—上主的刀，å³ç˜Ÿç–«ï¼Œè®©ä¸Šä¸»çš„使者蹂èºä»¥è‰²åˆ—全境。现在你考虑一下，我应å‘那派é£æˆ‘æ¥çš„回覆什么ï¼RÕ:‚ 加的æ¥åˆ°è¾¾å‘³å‰ï¼Œå¯¹ä»–说：「上主这样说：任你选择：yÕ9k‚ 你去告诉达味：上主这样说：我给你æ出三件事，任你选择一件，我好å‘你实行。ã€6Õ8g‚ 上主晓谕达味的先è§è€…加的说：「Õ7‚‚达味对天主说：「我作这事，实在犯了é‡ç½ªã€‚现在，求你赦å…你仆人的罪，因为我所行的实在æ˜æ„šã€‚ã€6Õ6g‚这事使天主ä¸æ‚¦ï¼Œæ‰“击了以色列。^Õ55‚唯有肋未人åŠæœ¬é›…明人没有统计，因为约阿布憎厌å›çŽ‹çš„命令。 Õ4‚‚将统计人民的数目呈报给达味；全以色列能æŒåˆ€çš„人有一百一å万，犹大人能æŒåˆ€çš„有四å七万。vÕ3e‚然而å›çŽ‹çš„命令迫使约阿布；约阿布便去，走é了全以色列，然åŽå›žåˆ°è€¶è·¯æ’’冷，VÕ2ƒ%‚约阿布回答说：「愿上主使自己的百姓比现在更增加百å€ï¼æˆ‘主大王，他们ä¸éƒ½æ˜¯æˆ‘主的仆人å—？我主为什么硬è¦è¿™æ ·ä½œï¼Ÿä¸ºä»€ä¹ˆè¦ä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶ï¼Ÿã€&Õ1‚E‚达味对约阿布åŠäººæ°‘的首领说：「你们去统计以色列，由è´å°”èˆå·´ç›´åˆ°ä¸¹ï¼Œç„¶åŽå›žæ¥å‘Šè¯‰æˆ‘，å«æˆ‘知é“他们的数目。ã€EÕ0 ‚撒殚起æ¥å对以色列，怂æ¿è¾¾å‘³ç»Ÿè®¡ä»¥è‰²åˆ—：dÕ/A‚这些人全是加特城辣法巨人的å­å­™ï¼Œéƒ½ä¸§èº«åœ¨è¾¾å‘³å’Œä»–的臣仆手里。aÕ.;‚由于他辱骂了以色列，达味的兄弟å²é»˜äºšçš„å„¿å­çº¦çº³å ‚将他æ€æ­»ï¼š&Õ-‚E‚æ­¤åŽï¼Œåœ¨åŠ ç‰¹åˆèµ·äº†æˆ˜äº‹ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œæœ‰ä¸€å·¨äººï¼Œä¸¤æ‰‹å„有六指，两足亦å„有六趾，共有二å四个，也是辣法巨人的åŽè£”。&Õ,‚E‚以åŽï¼Œåˆä¸ŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äº¤æˆ˜ï¼Œé›…ä¾å°”çš„å„¿å­åŽ„耳哈难击æ€äº†åŠ ç‰¹äººå“¥è‚‹é›…的兄弟拉赫米。这人的长矛粗如织布机的横轴。#Õ+‚?‚这些事以åŽï¼Œå³ä¸ŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººåœ¨é©åˆ™å°”å‘生了战事。胡沙人æ¯è´å¼€å‡»æ€äº†è¾£æ³•å·¨äººçš„åŽè£”æ¯æ´¾ï¼Œä»–们便投é™å½’顺了。>Õ*‚u‚至于城内的居民，达味将他们带走，å«ä»–们拉锯ã€æŒé”¤ã€æ“斧工作。达味如此对待了阿孟å­æ°‘所有的城市，然åŽçŽ‡é¢†å…¨å†›å›žäº†è€¶è·¯æ’’冷。\Õ)ƒ1‚达味从米耳公的头上，å–下他的冠冕æ¥ï¼Œå‘现有一点「塔冷通ã€é‡çš„金å­ï¼Œä¸Šé¢è¿˜æœ‰ä¸€å—å®çŸ³ã€‚达味将这å—å®çŸ³æˆ´åœ¨è‡ªå·±å¤´ä¸Šï¼›å¹¶ç”±åŸŽä¸­è¿èµ°äº†å¤§æ‰¹çš„战利å“。XÕ( ƒ+‚一年å¤å§‹ï¼Œæ­£å½“诸王出å¾çš„季节，约阿布统率精兵，蹂èºäº†é˜¿å­Ÿå­æ°‘的地方，然åŽåŽ»åŒ…围了辣巴，当时达味留在那耶路撒冷。约阿布攻陷了辣巴，加以破å。Õ'‚‚哈达德则尔的臣仆è§ä»–们败于以色列，便与达味讲和，表示臣æœã€‚从此阿兰人å†ä¸æ•¢å助阿孟å­æ°‘了。Õ&‚‚但阿兰人在以色列é¢å‰æºƒé€€ï¼Œè¾¾å‘³ä¹˜åŠ¿å‡»æ€äº†é˜¿å…°ä¸ƒåƒéª‘兵，四万步兵，也æ€äº†ä»–们的元帅èŠæ³•å®¢ã€‚8Õ%‚i‚达味一的了情报，就调集所有的以色列人，渡过约但河，æ¥åˆ°èµ«è“，摆阵å‘他们进攻。当达味摆阵攻击阿兰人时，阿兰人就æ¥è¿Žæˆ˜ã€‚Õ$‚‚阿兰人è§è‡ªå·±ä¸ºä»¥è‰²åˆ—打败，é‚派使者将大河那边的阿兰人调æ¥ï¼Œç”±å“ˆè¾¾å¾·åˆ™å°”的元帅èŠæ³•å®¢çŽ‡é¢†ã€‚Õ#‚'‚阿孟å­æ°‘è§é˜¿å…°äººé€ƒèµ°ï¼Œä»–们也在约阿布的兄弟阿彼瑟é¢å‰é€ƒèµ°ï¼Œé€€å…¥åŸŽä¸­ï¼›ä»¥åŽï¼Œçº¦é˜¿å¸ƒå›žäº†è€¶è·¯æ’’冷。dÕ"A‚然åŽï¼Œçº¦é˜¿å¸ƒå¸¦ç€å†›é˜Ÿå¾€å‰è¿›æ”»é˜¿å…°äººï¼Œé˜¿å…°äººä¾¿åœ¨ä»–é¢å‰é€ƒèµ°äº†ã€‚ Õ!‚‚ 你当勇敢ï¼ä¸ºäº†æˆ‘们的民æ—，为了我们天主的城池，我们应当奋斗。愿上主æˆå°±ä»–认为美好的事ã€|Õ q‚ 对他说：「若我打ä¸ä¸‹é˜¿å…°äººï¼Œä½ å°±æ¥æ´åŠ©æˆ‘；若你打ä¸ä¸‹é˜¿å­Ÿå­æ°‘，我就æ¥æ´åŠ©ä½ ã€‚gÕG‚ 将其余的军队，交由自己的兄弟阿彼瑟指挥，å«ä»–列阵进攻阿孟å­æ°‘，jÕM‚ 约阿布è§å‰åŽå—敌，便由以色列劲旅中，挑选一队精兵摆阵进攻阿兰人；dÕA‚ 阿孟å­æ°‘出æ¥ï¼Œåœ¨åŸŽé—¨å‰æ‘†äº†é˜µï¼Œæ¥åŠ©æˆ˜çš„王å­ä»¬å¦åœ¨ç”°é—´æ‘†äº†é˜µã€‚FÕ‚达味一å¬è¯´ï¼Œé‚派约阿布率领全部精兵出击。>Õ‚u‚他们雇的了战车三万二åƒè¾†ï¼Œåˆé›‡çš„了玛阿加王和他的军队。他们æ¥åˆ°ï¼Œå°±åœ¨é»˜å¾·å·´å‰æ‰Žè¥ï¼›é˜¿å­Ÿå­æ°‘也从自己的城内出æ¥ï¼Œé›†åˆå¤‡æˆ˜ã€‚GÕƒ‚阿孟å­æ°‘è§è‡ªå·±åŒè¾¾å‘³ç»“下了仇æ¨ï¼Œå“ˆå†œå’Œé˜¿å­Ÿå­æ°‘便派人用一åƒã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ï¼Œå‘二河之间的阿兰，玛阿加的阿兰åŠç¥šå·´åŽ»é›‡æˆ˜è½¦å’Œéª‘兵。kÕƒO‚他们走了以åŽï¼Œæœ‰äººå°†è¿™äº›äººæ‰€é­é‡çš„事告诉了达味，达味é‚å³æ´¾äººå‰åŽ»è¿ŽæŽ¥ä»–们；因为这些人很觉羞耻，王便å©å’说：「你们暂且留在耶里哥，等胡须长起åŽå†å›žæ¥ã€‚ã€Õ‚‚哈农é‚æ‹¿ä½è¾¾å‘³çš„臣仆，将他们的胡须剃去，将他们下åŠæˆªè‡³è‡€éƒ¨çš„è¡£æœä¹Ÿéƒ½å‰²åŽ»ï¼Œç„¶åŽæ”¾ä»–们走了。GÕƒ‚阿孟å­æ°‘çš„å…¬å¿å¯¹å“ˆå†œè¯´ï¼šã€Œè¾¾å‘³æ´¾äººæ¥æ…°é—®ä½ ï¼Œä½ ä»¥ä¸ºä»–是尊敬你的父亲å—？他的臣仆到你这里æ¥ï¼Œå®‰çŸ¥ä¸æ˜¯ä¸ºè°ƒæŸ¥ã€æŽ¢å¬ã€ç ´å这地方？ã€hÕƒI‚达味心想：我è¦å–„待纳哈士的儿å­å“ˆå†œï¼Œå› ä¸ºä»–父亲曾善待了我。于是达味派é£ä½¿è€…去慰问他，哀悼他的父亲。但当达味的臣仆æ¥åˆ°é˜¿å­Ÿå­æ°‘的境内哈农那里慰问他时， ´~»~‹~9}Ò}k}|¦|g|{®{2zézˆz*yèy“yxËxx w–vìvduÞuzt‹tOs÷sSrÑr?qÕqqp¾pEoÛolnžmÄmKlÂlkÒkbk#j‘iÿi°gÝgafÉftf eTd‰cýc–bÅaÍala`§`k`_à_‘_<^÷^®^i^]Û]–]M\à\§\h[û[¿[a[Z«ZrYÛYwXÄXcXW§WCV÷V;UòU¼UUYUT³T1SåRðQ¶P OÒO\NïNcNMÎMžMOM LšLKÌK:JÊJ`JIÏIIH‡H GFËEÊETDüDgC«C5B¯BNAØAY@ì@v?ð?x>ö>­>@>=×=›=<Ù<;F:è:»:#9¡918Ù8[7·7A76¶6d65Æ5}5%4Š3Ô3X2÷2Š1Ú1!0/Ã/1.¯.Z.-J,¾,K+§+%*–*)¼)R(Ã'ã'Ž''&É&‡&;%é%‘%<$ó$ª$^$#Ã#n#2"Ñ"Œ"J!û!¦!]! ¹ =ë“&Âaº.– ¯3ž:ëZí«G²gÌ4™õ£!·nÖ5Å<ÉËj ë  ‹ 6 ˜  » E § .–>©HƒÍxÿ§CÍWTÕ #‚æ­¤åŽï¼Œé˜¿å­Ÿå­æ°‘çš„å›çŽ‹çº³å“ˆå£«æ­»äº†ï¼Œä»–çš„å„¿å­ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚sÕ_‚约雅达的儿å­è´çº³é›…管ç†é©å‹’æ与培肋æ人，达味的儿å­ä»¬åœ¨å›çŽ‹å·¦å³ä½œè¾…相。sÕ_‚阿希托布的儿å­åŒå¤šå…‹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔的儿å­é˜¿å¸Œé»˜è‚‹å®¢ä»»å¸ç¥­ï¼Œæ²™å§”沙为秘书，aÕ;‚è´£é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒç»Ÿé¢†å†›é˜Ÿï¼Œé˜¿å¸Œè·¯çš„çš„å„¿å­çº¦æ²™æ³•ç‰¹ä¸ºå¸å²ï¼ŒUÕ#‚达味作了全以色列的å›çŽ‹ï¼Œå¯¹è‡ªå·±æ‰€æœ‰çš„人民秉公行义。vÕe‚ 达味é‚åˆå±¯å…µåŽ„东，厄东人全臣属于达味。达味无论往那里去，上主总使他获胜。RÕ‚ è´£é²é›…çš„å„¿å­é˜¿å½¼ç‘Ÿåœ¨ç›è°·å‡»æ€äº†ä¸€ä¸‡å…«åƒåŽ„东人åŽï¼Œ2Õ‚]‚ 达味王也将这些，连åŒé‚£äº›ç”±å„æ°‘æ—，å³åŽ„东ã€æ‘©é˜¿å¸ƒã€é˜¿å­Ÿå­æ°‘ã€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººã€é˜¿çŽ›è‚‹å…‹äººæ‰€çš„æ¥çš„金银，一起奉献给上主。AÕ ‚{‚ 便派自己的儿å­å“ˆå¤šå…°åˆ°è¾¾å‘³çŽ‹é‚£é‡Œå‘他致敬，ç¥è´ºä»–打败了哈达德则尔，因哈达德则尔原是托乌的敌人；他还é€æ¥äº†å„ç§é‡‘ã€é“¶ã€é“œå™¨ã€‚^Õ 5‚ 哈玛特王托乌，å¬è¯´è¾¾å‘³æ‰“败了祚巴王哈达德则尔所有的军队，Õ ‚‚达味åˆç”±è´å¡”和贡，哈达德则尔的两座城内，夺å–了大é‡çš„铜；以åŽæ’’罗满用æ¥ä½œé“œæµ·ã€åœ†æŸ±åŠé“œå™¨ã€‚UÕ #‚达味夺了哈达德则尔臣仆所带的金盾牌，é€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷。Õ ‚!‚达味é‚在大马士é©é˜¿å…°å±¯å…µé©»å®ˆï¼Œé˜¿å…°ä¹Ÿè‡£å±žäºŽè¾¾å‘³ï¼Œç»™ä»–进贡；达味无论往那里去，上主总使他获胜。vÕe‚åŽæœ‰å¤§é©¬å£«é©çš„阿兰人，æ¥æ´åŠ©ç¥šå·´çŽ‹å“ˆè¾¾å¾·åˆ™å°”，达味击æ€äº†ä¸¤ä¸‡äºŒåƒé˜¿å…°äººã€‚Õ‚-‚掳获了他的车辆一åƒï¼Œéª‘兵七åƒï¼Œæ­¥å…µä¸¤ä¸‡ï¼›è¾¾å‘³å‰²æ–­äº†æ‰€æœ‰æ‹‰æˆ˜è½¦çš„马蹄筋，åªç•™ä¸‹è¶³ä»¥æ‹‰ä¸€ç™¾è¾†è½¦çš„马。sÕ_‚当祚巴哈玛特王哈达德则尔å‘å¹¼å‘拉的河伸展自己的势力时，达味也打败了他，UÕ#‚以åŽæ‰“败了摩阿布，摩阿布人也臣属于达味，给他进贡。Õ }‚æ­¤åŽï¼Œè¾¾å‘³æ”»æ‰“培肋èˆç‰¹äººï¼Œå°†ä»–们克æœï¼Œç”±åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­ï¼Œå¤ºå–了加特城åŠæ‰€å±žæ‘镇。Õ‚-‚现在，就请你惠然ç¥ç¦ä½ ä»†äººçš„家室，使它永远在你é¢å‰å­˜ç«‹ã€‚上主ï¼å› ä¸ºå‡¡ä½ ç¥ç¦çš„，必永远获的ç¥ç¦ã€‚ã€RÕ‚上主ï¼æƒŸç‹¬ä½ æ˜¯å¤©ä¸»ï¼æ˜¯ä½ å‘你仆人应许了这些æ©æƒ ã€‚Õ‚ ‚我的天主ï¼å› ä¸ºæ˜¯ä½ å¯ç¤ºä½ çš„仆人，è¦ä¸ºä»–建立家室，因此，你的仆人æ‰æ•¢åœ¨ä½ é¢å‰å¦‚此祈祷。PÕƒ‚æ„¿è¿™è¯åšå®šä¸ç§»ï¼Œæ„¿ä½ çš„å永远å—尊崇，人人都说：万军的上主，以色列的天主，实在是以色列的天主。愿你的仆役达味的家室，在你é¢å‰åšå®šä¸ç§»ï¼|Ôq‚上主ï¼çŽ°åœ¨æ±‚你永远åšæŒä½ è®ºåŠä½ ä»†äººï¼ŒåŠä»–的家室所说的è¯ï¼Œç…§ä½ æ‰€è¯´çš„è¯å±¥è¡Œç½¢ï¼^Ô~5‚你使你的民æ—以色列永远作你的民æ—，你，上主åšä»–们的天主。zÔ}ƒm‚世上åˆæœ‰é‚£ä¸€ä¸ªæ°‘æ—，能比的上你的民æ—以色列？天主竟亲自将他们解救出æ¥ï¼Œä½œä¸ºè‡ªå·±çš„æ°‘æ—，为使你æˆå，就在你从埃åŠè§£æ•‘出æ¥çš„人民å‰ï¼Œè¡Œäº†å¤§è€Œå¯ç•çš„奇事，驱散了异民；pÔ|Y‚上主ï¼ç…§æˆ‘们耳朵所å¬åˆ°çš„，没有è°èƒ½ä¸Žä½ ç›¸æ¯”；除你以外，也没有别的神。Ô{‚‚上主ï¼ä½ ä¸ºäº†ä½ çš„仆人，按照你的心æ„，æˆå°±äº†è¿™äº›ä¼Ÿå¤§çš„事，为将这些伟大的事彰显出æ¥ã€‚mÔzS‚为了你加于你仆人达味的光è£ï¼Œæˆ‘还有什么è¯å¯å‘你说，你认识你的仆人。Ôy‚3‚天主，这在你眼里还以为太å°ï¼Œè€Œä½ åˆè¯´é•Šäº†ä½ ä»†äººå®¶æ—的未æ¥è¿œæ™¯ï¼Œç«Ÿè§†æˆ‘有如一个高贵的人，上主，天主ï¼Ôx‚!‚达味就进去，端å在上主é¢å‰è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼Œå¤©ä¸»ï¼æˆ‘是è°ï¼Ÿæˆ‘的家æ—åˆç®—什么，你竟领我到了这个地步ï¼FÔw‚纳堂便照这一切è¯ï¼Œå°†æ•´ä¸ªå¯ç¤ºå‘Šè¯‰äº†è¾¾å‘³ã€‚gÔvG‚åè¦ä½¿ä»–åšç«‹åœ¨æˆ‘的家和我的国中，至于永远；他的王ä½æ°¸å›ºä¸ç§»ã€‚ã€Ôuw‚ 我è¦ä½œä»–的父亲，他è¦ä½œæˆ‘çš„å„¿å­ï¼›æˆ‘决ä¸ä½¿æˆ‘的宠爱离弃他，有如离弃你以å‰é‚£ä¸€ä½ï¼›OÔt‚ ä»–è¦ä¸ºæˆ‘建造殿宇，我è¦å·©å›ºä»–的王ä½ï¼Œç›´åˆ°æ°¸è¿œã€‚ Ôs‚9‚ åŠè‡³ä½ æ—¥å­æ»¡æœŸï¼Œåˆ°ä½ ç¥–先那里去时，我必è¦åœ¨ä½ ä»¥åŽç»™ä½ å…´èµ·ä¸€ä¸ªåŽè£”，å³ä½ æ‰€ç”Ÿçš„一个儿å­ï¼Œå·©å›ºä»–的王æƒã€‚Ôr‚'‚ 有如我为我民以色列立民长的时候一样；我è¦é™æœä½ çš„一切仇敌。并且我告诉你：上主必è¦ä¸ºä½ å»ºç«‹å®¶å®¤ã€‚Ôq‚!‚ 我è¦ä¸ºæˆ‘民以色列安置一个地方，栽培他们，在那里久ä½ï¼Œå†ä¹Ÿä¸å—惊扰，å†ä¹Ÿä¸åƒå…ˆå‰å—æ¶äººçš„蹂èºï¼ŒÔp‚'‚ä½ ä¸è®ºå¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œæˆ‘总是åŒä½ åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œç”±ä½ é¢å‰æ¶ˆç­ä½ çš„一切仇敌。我è¦ä½¿ä½ æˆå，象世上出å的大人物。Ôo‚3‚现在你è¦å¯¹æˆ‘的仆人达味说：万军的上主这样说：是我拣选你离开牧场，离开放羊的事，作我民以色列的领袖。&Ôn‚E‚在我与全以色列åŒè¡Œæ—¶ï¼Œæˆ‘何å°å‘我立为牧养我民以色列的一个民长说过：你们为什么ä¸ä¸ºæˆ‘建造一座香æŸæœ¨çš„殿宇？Ôm‚‚我自从领以色列上æ¥é‚£å¤©èµ·ï¼Œç›´åˆ°ä»Šå¤©ï¼Œä»Žæ²¡æœ‰ä½è¿‡æ®¿å®‡ï¼Œåªä»Žè¿™å¸æ£šåˆ°é‚£å¸æ£šï¼Œä»Žè¿™ä¼šå¹•åˆ°é‚£ä¼šå¹•ã€‚aÔl;‚你去告诉我的仆人达味，上主这样说：ä¸æ˜¯ä½ è¦ä¸ºæˆ‘建筑殿宇居ä½?Ôky‚但是，当夜就有天主的è¯ä¼ äºŽçº³å ‚说：「jÔjM‚纳堂回答达味说：「你心中打算的，你全å¯ç…§åŠžï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸Žä½ åŒåœ¨ã€‚〠Ôi ‚‚当达味ä½åœ¨å®«æ®¿æ—¶ï¼Œå¯¹çº³å ‚先知说：「看，我ä½åœ¨é¦™æŸæœ¨çš„宫殿里，上主的结约之柜å´åœ¨å¸å¹•é‡Œã€‚ã€LÔh‚+以åŽï¼Œæ°‘ä¼—å„自回家，达味也回去ç¥ç¦è‡ªå·±çš„家。aÔg;‚*他们å¹å·æ•²é’¹ï¼Œæ¼”å¥å„ç§ä¹å™¨ï¼Œæ­Œé¢‚天主。耶æœé€šçš„å„¿å­ä½œå®ˆå«ã€‚Ôf‚‚)与他们一起的，还有赫曼ã€è€¶æœé€šåŠå…¶ä»–被选登记的人，专为称颂上主：「因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€ã€‚yÔek‚(在全燔祭å›ä¸Šï¼Œæ¯æ—¥æ—©æ™šæŒ‰ç…§ä¸Šä¸»æ³•å¾‹ä¹¦ä¸Šå©å’以色列所写的，常å‘上主献全燔祭。[Ôd/‚'æ´¾å¸ç¥­åŒå¤šå…‹ä¸Žå…¶å¼Ÿå…„ä¼—å¸ç¥­ï¼Œåœ¨åŸºè´çº¢é«˜å¤„上主的å¸å¹•å‰ï¼ŒÔc‚‚&还有敖è´çš„厄东和他的åŒæ—兄弟六å八人。åˆæ´¾è€¶æœé€šçš„å„¿å­æ•–è´çš„厄东，还有曷撒为守å«ã€‚Ôb‚!‚%以åŽï¼Œè¾¾å‘³åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå³åœ¨ä¸Šä¸»çš„约柜å‰ï¼Œå§”派阿撒夫åŠå…¶åŒæ—兄弟，天天按照规定，ä¸æ–­åœ¨çº¦æŸœå‰ä¾›èŒï¼›Ôa‚ ‚$上主，以色列的天主，应å—赞美，从永远直到永远ã€å…¨ä½“人民答说：「阿们。愿上主å—赞美ï¼ã€#Ô`‚?‚#你们è¦è¯´ï¼šæ‹¯æ•‘我们的天主，拯救我们；从异民中å¬é›†æˆ‘们，救出我们，好让我们称颂你的圣å，以赞美你为夸耀。^Ô_5‚"你们应当称谢上主，因为他是至善的，因为他的ä»æ…ˆæ°¸è¿œå¸¸å­˜ã€‚aÔ^;‚!愿森林中的树木，在上主é¢å‰æ¬¢å‘¼æ­Œå”±ï¼å› ä¸ºä»–å·²é™ä¸´å®¡åˆ¤å¤§åœ°ã€‚jÔ]M‚ 愿沧海åŠå……满其中的一切，澎湃作å“；愿田畴和田间的一切，欢欣踊跃ï¼UÔ\#‚愿诸天喜ä¹ï¼Œæ„¿å¤§åœ°æ¬¢è…¾ï¼Œæ„¿äººåœ¨åˆ—æ—中说：上主为王ï¼OÔ[‚大地在他é¢å‰åº”该战栗，是他使世界åšç«‹ï¼Œä¸è‡´åŠ¨æ‘‡yÔZk‚应将上主的å„应的的尊è£ï¼Œå½’于上主，带ç€çŒ®ä»ªåˆ°ä»–é¢å‰ï¼Œä»¥åœ£æ´çš„åŽé¥°æ•¬æ‹œä¸Šä¸»ã€‚UÔY#‚万邦å„æ—å•Šï¼ä½ ä»¬åº”将光è£èƒ½åŠ›å½’于上主，都归于上主；IÔX ‚å°Šè£åŠå¨ä¸¥åœ¨ä»–é¢å‰ï¼Œèƒ½åŠ›å’Œæ¬¢ä¹åœ¨ä»–圣所内。FÔW‚因为列æ—的神尽属虚无，唯独上主造了诸天。RÔV‚因为上主是伟大的，应æžå—赞美，应å—敬ç•è¶…越众神。LÔU‚在列邦中传述他的光è£ï¼Œåœ¨ä¸‡æ°‘中é˜æ‰¬ä»–的奇事。?ÔTy‚大地都è¦æ­Œé¢‚上主，天天宣扬他的救æ©ã€‚BÔS‚ä¸è¦è§¦çŠ¯æˆ‘çš„å—傅者，ä¸è¦ä¼¤å®³æˆ‘的先知。^ÔR5‚ä»–ä¸ä½†æœªå®¹è®¸ä»»ä½•äººåŽ‹è¿«ä»–们，而且为了他们，还惩戒列王说：9ÔQm‚从这æ—走到那æ—，从这国移到那国。RÔP‚当时他虽然人ä¸æœ‰é™ï¼Œæ•°ç›®ç¨€å°‘，还在作那地的旅客，LÔO‚说我必将客纳罕地èµç»™ä½ ï¼Œä½œä¸ºä½ ä»¬çš„一分产业。IÔN ‚为雅å„伯定为律例，为以色列定为永久的盟约，IÔM ‚å³ä¸Žäºšå·´éƒŽæ‰€ç«‹çš„盟约，å‘ä¾æ’’格所许的誓言，FÔL‚他永远记忆他的盟约，万世ä¸å¿˜æ‰€è®¸çš„诺言，FÔK‚他是上主ã€æˆ‘们的天主，他的判断达于四方。RÔJ‚ 你们è¦è®°å¿†ä»–所行的奇事，他的异迹和他å£ä¸­çš„断语。UÔI#‚ 天主的仆人以色列的åŽè£”，天主的被选者雅å„伯的å­å­™ï¼ŒOÔH‚ 你们è¦å¯»æ±‚上主和他的德能，è¦æ—¶æ—¶å¯»æ±‚ä»–çš„é¢å®¹ã€‚IÔG ‚ è¦ä»¥ä»–的圣å为è£ï¼Œæ„¿å¯»æ±‚上主的，心中喜ä¹ï¼?ÔFy‚ è¦æ­Œé¢‚他，称扬他，申述他的一切奇迹。[ÔE/‚「你们è¦ç§°è°¢ä¸Šä¸»ï¼Œå‘¼å·ä»–的圣å，在万民中宣扬他的功行。dÔDA‚那一天，达味åˆæ¬¡ä»»å‘½é˜¿æ’’夫åŠå…¶åŒæ—兄弟，å‘上主唱这首称谢歌：RÔC‚å¸ç¥­è´çº³é›…和雅哈é½è€³åœ¨å¤©ä¸»çš„约柜å‰ï¼Œä¸æ–­å¹å·ç­’。\ÔBƒ1‚为首的是阿撒夫ã€åˆ™åŠ é»Žé›…为副，其次是乌é½è€³ã€èˆç±³è¾£æ‘©ç‰¹ã€è€¶å¸Œè€³ã€çŽ›ææé›…ã€åŽ„里阿布ã€è´çº³é›…ã€æ•–è´çš„ã€åŽ„东和耶ä¾è€³ï¼›ä»–们鼓瑟弹ç´ï¼Œé˜¿æ’’夫敲钹。 ÔA‚‚达味åˆæ´¾å®šäº†ä¸€äº›è‚‹æœªäººï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»çš„约柜å‰ä¾›èŒï¼Œå«ä»–们赞美ã€ç§°è°¢ã€é¢‚扬上主，以色列的天主：gÔ@G‚以åŽåˆ†ç»™å…¨ä»¥è‰²åˆ—，ä¸è®ºç”·å¥³ï¼Œæ¯äººä¸€å—饼，一å—肉，一å—è‘¡è„干饼。RÔ?‚达味献完了全燔祭与和平祭，奉上主的åç¥ç¦äº†ç™¾å§“ï¼›Ô> }‚他们将上主的约柜抬æ¥ï¼Œå®‰ç½®åœ¨è¾¾å‘³æ‰€æ­çš„å¸å¹•å†…，然åŽåœ¨å¤©ä¸»å‰å¥‰çŒ®äº†å…¨ç‡”祭与和平祭。 Ô=‚‚上主的约柜进入达味城时，撒乌耳的女儿米加耳由窗内窥看，è§è¾¾å‘³è·³è·ƒèˆžè¹ˆï¼Œå¿ƒä¸­å°±è½»è§†äº†ä»–。Ô<w‚全以色列在欢呼ã€å¹è§’ã€å¹å·ã€å‡»é’¹ã€é¼“ç‘Ÿã€å¼¹ç´ã€å¥ä¹ä¹‹ä¸­ï¼Œå°†ä¸Šä¸»çš„约柜迎了上æ¥ã€‚ Ô;‚9‚达味ã€æŠ¬çº¦æŸœçš„肋未人ã€æ­Œå’之长é©çº³é»Žé›…以åŠæ­Œå’员，都穿ç€ç»†éº»é•¿è¡£ï¼Œè¾¾å‘³å¦å¤–åˆä½©å¸¦ç€ç»†éº»çš„「厄弗的ã€ã€‚pÔ:Y‚由于天主扶助了抬上主约柜的肋未人，他们é‚祭献了七头公牛和七åªå…¬å±±ç¾Šã€‚Ô9‚ ‚于是达味和以色列的长è€å¹¶åƒå¤«é•¿å‰åŽ»ï¼Œç”±æ•–è´çš„厄东家中，兴高彩烈地将上主的约柜迎上æ¥ã€‚MÔ8ƒ‚å¸ç¥­èˆå·´å°¼é›…ã€çº¦æ²™æ³•ç‰¹ã€ä¹ƒå¡”乃耳ã€é˜¿çŽ›èµ›ã€åˆ™åŠ é»Žé›…ã€è´çº³é›…和厄里厄则尔，在天主的约柜å‰å¹å·ç­’；敖è´çš„厄东和耶希雅为守å«ï¼Œçœ‹å®ˆçº¦æŸœã€‚<Ô7s‚è´å‹’基雅和厄耳å¡çº³ä¸ºå®ˆå«çœ‹å®ˆçº¦æŸœã€‚RÔ6‚肋未人的æ—é•¿é©çº³å°¼é›…管ç†æ­Œå’，因他善于歌å’之事。Ô5w‚玛ææé›…ã€åŽ„里æ–è·¯ã€ç±³åˆ»ä¹ƒé›…ã€æ•–è´çš„厄东ã€è€¶ä¾è€³ã€é˜¿åŒé½é›…领先弹ç´ï¼Œè°ƒç”¨ä½ŽéŸ³ã€‚Ô4‚‚则加黎雅ã€é›…阿é½è€³ã€èˆç±³è¾£æ‘©ç‰¹ã€è€¶å¸Œè€³ã€ç¿å°¼ã€åŽ„里阿布ã€çŽ›é˜¿è‰²é›…ã€è´çº³é›…弹瑟；调用高音。BÔ3‚至于歌å’员，赫曼ã€é˜¿æ’’夫和厄堂打铜钹；‚Ô2„#‚与他们一起的，尚有他们的åŒæ—兄弟，组æˆç¬¬äºŒç­ï¼šåˆ™åŠ é»Žé›…ã€é›…阿é½è€³ã€èˆç±³è¾£æ‘©ç‰¹ã€è€¶å¸Œè€³ã€ç¿å°¼ã€åŽ„里阿布ã€è´çº³é›…ã€çŽ›é˜¿è‰²é›…ã€çŽ›ææé›…ã€åŽ„里æ–路和米刻乃雅，以åŠå®ˆå«æ•–è´çš„厄东和耶希耳。5Ô1‚c‚肋未人é‚指派了约厄耳的儿å­èµ«æ›¼å’Œä»–的一个åŒæ—è´å‹’å…‹é›…çš„å„¿å­é˜¿æ’’夫，并他们åŒæ—兄弟默辣黎的å­å­™ä¸­ï¼Œè°·æ²™é›…çš„å„¿å­åŽ„堂。,Ô0‚Q‚达味åˆå©å’肋未人的æ—长，由他们的åŒæ—兄弟中指派一些歌å’员，å«ä»–们用å„ç§ä¹å™¨ã€ç´ç‘Ÿå’Œé“™é’¹ï¼Œå¥å‡ºå˜¹äº®æ¬¢ä¹çš„声音。jÔ/M‚肋未å­å­™æŒ‰ç…§æ¢…瑟奉天主的命所å©å’的，用æ æ†åœ¨è‚©ä¸ŠæŠ¬ç€ä¸Šä¸»çš„约柜。^Ô.5‚å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººä¾¿åœ£æ´è‡ªå·±ï¼Œå¥½å°†ä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—天主的约柜抬上æ¥ã€‚yÔ-k‚ 因为你们åˆæ¬¡ä¸åœ¨åœºï¼Œæˆ‘们没有按照规则迎接，所以上主我们的天主打击了我们。ã€2Ô,‚]‚ 对他们说：「你们既为肋未人的æ—长，你们与你们的åŒæ—兄弟就当圣æ´è‡ªå·±ï¼Œå°†ä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—天主的约柜，抬到我所准备的地方。Ô+‚'‚ 达味将å¸ç¥­åŒå¤šå…‹ã€åŽ„è´é›…塔尔，åŠè‚‹æœªäººä¹Œé»Žè€³ã€é˜¿æ’’é›…ã€çº¦åŽ„耳，èˆçŽ›é›…ã€åŽ„里耳和阿米纳达布å¬æ¥ï¼ŒUÔ*#‚ 乌é½è€³å­å­™çš„æ—长阿米纳达布和他的åŒæ—一百一å二人。FÔ)‚ 赫è´é¾™å­å­™çš„足长厄里耳，和他åŒæ—å…«å人；IÔ( ‚厄里åŒç•ªå­å­™çš„æ—é•¿èˆçŽ›é›…和他的åŒæ—二百人；OÔ'‚é©å°”雄å­å­™çš„æ—长约厄耳，和他的åŒæ—一百三å人；OÔ&‚默辣黎å­å­™çš„æ—长阿撒雅，和他的åŒæ—二百二å人，OÔ%‚刻哈特å­å­™çš„æ—长乌黎耳，和他的åŒæ—一百二å人；6Ô$g‚ä»–åˆå¬é›†äº†äºšéƒŽçš„å­å­™å’Œè‚‹æœªäººï¼šsÔ#_‚达味é‚å¬é›†äº†å…¨ä»¥è‰²åˆ—到耶路撒冷æ¥ï¼Œä¸ºå°†ä¸Šä¸»çš„约柜迎è¿åˆ°ä»–所预备的地方。 Ô"‚9‚那时，达味心里想：天主的约柜，除肋未人外，è°ä¹Ÿä¸èƒ½æŠ¬ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»åªç®€é€‰äº†ä»–们抬上主的约柜，永远奉事他。{Ô! q‚达味在达味城为自己建造了宫室，也为天主的约柜预备了一å—地方，支æ­äº†ä¸€åº§å¸å¹•ã€‚UÔ #‚因此，达味的声åä¼ é了å„地，上主使å„æ°‘æ—都害怕他。mÔS‚达味就照天主所命的行了，击æ€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„军队，由基è´çº¢ç›´åˆ°é©åˆ™å°”。Ôw‚你一å¬è§æ¡‘树梢上有脚步声，è¦å³åˆ»å‡ºæˆ˜ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»åœ¨ä½ å‰é¢å‡ºå‡»åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„军队。ã€Ô‚!‚达味åˆæ±‚问天主，天主对他说：「ä¸è¦ä¸€ç›´ä¸ŠåŽ»è¿½å‡»ä»–们，è¦ç»•åˆ°ä»–们åŽæ–¹ï¼Œä»Žæ¡‘林那边抄他们的åŽè·¯ã€‚*ÔO‚ 培肋èˆç‰¹äººåˆä¾µå…¥å¹³åŽŸã€‚[Ô/‚ 培肋èˆç‰¹äººæŠŠè‡ªå·±çš„神åƒéƒ½é—弃在那里，达味命人用ç«çƒ§æ¯ã€‚GÔƒ‚ 达味于是上到巴耳培辣亲，在那里击败了他们。达味因此说：「天主å‡æˆ‘的手使我的敌人崩溃，如水破堤。ã€å› æ­¤åŽäººç§°è¿™åœ°æ–¹ä¸ºå·´è€³åŸ¹è¾£äº²ã€‚DÔƒ‚ 那时，达味求问天主说：「我å¯ä»¥ä¸ŠåŽ»æ”»æ‰“培肋èˆç‰¹äººå—？你将他们交在我手中å—？ã€ä¸Šä¸»ç­”应他说：「你上去，我必将他们交在你手中。ã€9Ôm‚ 培肋èˆç‰¹äººä¸Šæ¥ä¾µå…¥äº†å‹’法因平原。Ô}‚培肋èˆç‰¹äººå¬è¯´è¾¾å‘³å—傅，为全以色列王，擞诩上æ¥å‘达味寻衅。达味å¬è¯´ï¼Œä¾¿å‡ºæ¥è¿Žå‡»ã€‚9Ôm‚厄里沙玛ã€è´é‡Œé›…达和厄里培肋特。*ÔO‚诺加ã€ä¹ƒè´¹æ ¼ã€é›…éžäºšã€9Ôm‚ä¾è´å“ˆå°”ã€åŽ„里å”亚ã€åŽ„里培肋特ã€jÔM‚达味在耶路撒冷所生儿å­çš„å字如下：沙慕亚ã€èŠå·´å¸ƒã€çº³å ‚ã€æ’’罗满ã€FÔ‚达味在耶路撒冷åˆå¨¶äº†å¦»å®¤ï¼Œç”Ÿäº†è®¸å¤šå­å¥³ã€‚Ôw‚那时，达味知é“上主已确定他为以色列王，并为了自己的百姓以色列，æ高了他的王ä½ã€‚uÔ e‚æ洛王希兰派使臣æ¥è§è¾¾å‘³ï¼Œç»™ä»–é€æ¥é¦™æŸæœ¨ï¼Œæ´¾æ¥çŸ³åŒ å’Œæœ¨å·¥ï¼Œä¸ºä»–建筑宫室。Ô}‚ 天主的约柜在敖è´çš„厄东家中存放了三个月；上主ç¥ç¦äº†æ•–è´çš„厄东的家和他的一切所有。sÔ_‚ 因此，达味没有把约柜è¿å¾€è¾¾å‘³åŸŽä»–自己那里，而转è¿è‡³åŠ ç‰¹äººæ•–è´çš„厄东家。jÔ M‚ 那天，达味对天主害了怕，心想：「我怎能将天主的约柜è¿åˆ°æˆ‘那里？ã€|Ô q‚ 达味因为上主击æ€äº†ä¹ŒåŒï¼Œå¾ˆè§‰æ‚²ä¼¤ï¼Œé‚给那地方起åå«ã€ŒåŸ¹å‹’兹乌åŒã€ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚sÔ _‚ 因为他伸手扶了约柜，上主é‚å‘乌åŒå‘怒，将他击æ€ï¼Œä»–便当下死在天主é¢å‰ã€‚^Ô 5‚ æ¥è¿‘基东禾场时，因为牛将天主的约柜倾倒，乌åŒä¾¿ä¼¸æ‰‹æ‰¶ä½ï¼›Ô }‚ 达味和全以色列人在天主å‰ï¼Œå°½åŠ›èˆžè¹ˆï¼Œéšç€å¼¹ç´ã€æ‹‰å¼¦ã€æ•²é¼“ã€å‡»é’¹ã€é¸£å·çš„节å¥è®´æ­Œï¼›sÔ_‚ 他们由阿彼纳达布家将天主的约柜抬出，放在一辆新车上，乌åŒå’Œé˜¿å¸Œçº¦é©¾è½¦ï¼›8Ô‚i‚ 达味率领以色列民众到了巴阿拉，å³çŠ¹å¤§çš„克黎雅特耶阿陵，è¦ä»Žé‚£é‡Œå°†å¤©ä¸»çš„约柜è¿ä¸Šæ¥ï¼Œè¿™çº¦æŸœåå«ã€Œå于é©é²å®¾ä¸Šçš„上主ã€ã€‚Ô‚‚ 达味é‚由埃åŠå°æ²³è‡³å“ˆçŽ›ç‰¹å…³å£ï¼Œå°†æ‰€æœ‰çš„以色列人å¬æ¥ï¼Œè¦å°†å¤©ä¸»çš„约柜从克黎雅特耶阿陵è¿å›žæ¥ã€‚UÔ#‚ 全会众都说应该这样行，因为这件事众百姓都认为åˆç†ã€‚sÔ_‚ 为将我们天主的约柜è¿åˆ°æˆ‘们这里，因为在撒乌耳时，我们从没有关心过它。ã€}Ôƒs‚ 就对以色列全会众说：「如果你们认为好，如果这事是出于上主我们的天主，我们å¯æ´¾é£äººï¼ŒåŽ»è§ç•™åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å„地其余的弟兄，åŠå¯„居在城郊的å¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººï¼Œå¬é›†ä»–们到我们这里æ¥ï¼ŒEÔ ‚ 达味与åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿å¹¶æ‰€æœ‰çš„官员商议åŽï¼ŒtÔƒa‚ )附近的人，以åŠè¿œè‡³ä¾æ’’加尔，则步隆和纳æ–塔里的人，都用驴ã€éª†é©¼ã€éª¡å’Œç‰›ï¼Œç»™ä»–们载æ¥å¤§æ‰¹é£Ÿå“：é¢é¥¼ã€æ— èŠ±æžœé¥¼ã€è‘¡è„干饼ã€ç”±å’Œç‰›ç¾Šï¼Œå› ä¸ºå½“时在以色列充满了快ä¹ã€‚yÔk‚ (他们在那里与达味åŒä½äº†ä¸‰å¤©ï¼Œä¸€åŒé¥®é£Ÿï¼Œå› ä¸ºæœ‰ä»–们的弟兄为他们预备好了一切。>Ó‚u‚ '以上这些人都是军人，有行ä¼è®­ç»ƒçš„战士，诚心æ¥åˆ°èµ«è´é¾™ï¼Œè¦ç«‹è¾¾å‘³ä¸ºå…¨ä»¥è‰²åˆ—çš„å›çŽ‹ï¼›å…¶ä½™çš„众以色列人，也都一心è¦ç«‹è¾¾å‘³ä¸ºçŽ‹ã€‚Ó~}‚ &约但河东岸，勒乌本æ—，加的æ—，默纳ååŠæ”¯æ´¾ä¸­ï¼Œèƒ½æŒå„ç§å…µå™¨ä½œæˆ˜çš„，共有å二万人：BÓ}‚ %阿åå°”å­å­™ä¸­ï¼Œèƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，有四万人；IÓ| ‚ $丹å­å­™ä¸­ï¼Œèƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，有二万八åƒå…­ç™¾äººï¼›gÓ{G‚ #纳裴塔里å­å­™ä¸­ï¼Œå†›å®˜ä¸€åƒå，æŒç›¾æŒæžªè·Ÿä»Žä»–们的，有三万七åƒäººï¼›mÓzS‚ "则步隆å­å­™ä¸­ï¼Œèƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜ï¼Œä¼šç”¨å„ç§æ­¦å™¨ï¼Œä¸€å¿ƒä¸€æ„助战的，有五万人；Óy‚‚ !ä¾æ’’加尔å­å­™ä¸­ï¼Œè¯†æ—¶åŠ¡ï¼ŒæŒ‡å¯¼ä»¥è‰²åˆ—应如何行事的人，有æ—长二百人，åŒæ—的人都å¬ä»–们的指挥；OÓx‚ 默纳ååŠæ”¯æ´¾ä¸­ï¼ŒæŠ¥åæ¥ç«‹è¾¾å‘³ä¸ºçŽ‹è€…一万八åƒäººï¼›yÓwk‚ 厄弗辣因å­å­™ä¸­ï¼ŒäºŒä¸‡é›¶å…«ç™¾äººï¼Œéƒ½æ˜¯æœ‰åŠ›çš„勇士，在自己家æ—中也是有å望的人；mÓvS‚ 撒乌耳的åŒæ—本雅明å­å­™ä¸­ä¸‰åƒäººã€‚直到那时止，他们多åŠæ”¯æŒæ’’乌耳家；BÓu‚ 少年勇士åŒå¤šå…‹å’Œä»–的家人二å二个军官；LÓt‚ 亚郎家æ—çš„æ—长约雅达，与他的ä¾ä»Žä¸‰åƒä¸ƒç™¾äººï¼Œ-ÓsU‚ 肋未å­å­™ä¸­ï¼Œå››åƒå…­ç™¾äººï¼›FÓr‚ 西默盎å­å­™ä¸­ï¼Œè‹±å‹‡æœ‰åŠ›çš„战士七åƒä¸€ç™¾äººï¼›IÓq ‚ 犹大å­å­™ä¸­ï¼Œæ‰§ç›¾æŒæžªçš„武装战士六åƒå…«ç™¾äººï¼›Óp‚ ‚ æ¥åˆ°èµ«è´é¾™è¾¾å‘³å‰ï¼Œæ¬²æŠŠæ’’乌耳的王ä½ï¼Œä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„命令，交于达味，而准备出å¾çš„人数如下：jÓoM‚ å‰æ¥å助达味的人日æ¸å¢žå¤šï¼Œä»¥è‡´æˆäº†ä¸€å¼ºå¤§çš„兵团，有如天主的军旅。sÓn_‚ 这些人å•åŒè¾¾å‘³æ”»å‡»äº†ä¸€ç¾¤è´¼å¯‡ï¼›ä»–们皆是孔武有力的勇士，æˆäº†å†›ä¸­çš„官长。JÓmƒ ‚ 达味回漆刻拉格时，默纳å人阿德纳，约åŒå·´çš„，耶狄厄耳，米加耳，约åŒå·´çš„，厄里胡和漆肋泰，都归顺了他；他们都是默纳å人中的åƒå¤«é•¿ã€‚‚Ól„‚ 当达味与培肋èˆç‰¹äººä¸€åŒåŽ»æ”»æ‰“撒乌耳时，也有些默纳å人归顺了达味。其实达味并没有å助培勒èˆè‚‹äººï¼Œå› ä¸ºåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„首领议决将他é£å›žï¼Œè¯´ï¼šã€Œæ€•è¾¾å‘³æ‹¿æˆ‘们的头去å‘他的主人撒乌耳投诚ã€ã€‚‚6Ók„e‚ 当时，天主的神充满在那三å个勇士的首领阿玛赛身上，他é‚说：「达味ï¼æˆ‘们属于你；å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­ï¼æˆ‘们æ¥å助你；平安ï¼æ„¿ä½ å¹³å®‰ï¼æ„¿å助你的也都平安ï¼å› ä¸ºä½ çš„天主扶助了你。ã€è¾¾å‘³ä¾¿æ”¶ç•™äº†ä»–们，委他们为部队队长。qÓjƒ[‚ 达味出æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–们说：「如果你们带æ¥å¹³å®‰ï¼Œæœ‰æ„å助我，我的心就与你们相契åˆï¼›å¦‚果你们æ¥æ˜¯ä¸ºå°†æˆ‘这无辜的人出å–于敌人，愿我们祖先的天主，予以鉴察，予以审判。ã€IÓi ‚ 此外，åˆæœ‰æœ¬é›…明人和犹大人æ¥åˆ°å±±ç ¦è§è¾¾å‘³ï¼ŒÓhw‚ 就是这些人，在一月里，约但何水涨到两岸时，渡过了河，使平原所有的居民东奔西逃。gÓgG‚ 这些人都是加的的å­å­™ï¼Œå†›é˜Ÿçš„首领，å°è€…å¯æŠµç™¾äººï¼Œå¤§è€…å¯æŠµåƒäººã€‚9Ófm‚ å为耶勒米雅乌，å一为玛é©é‚¦ä¹ƒï¼š3Óea‚ 八为约哈å—，ä¹ä¸ºåŽ„耳åŒå·´çš„，*ÓdO‚ 六为阿泰，七为厄里耳，3Óca‚ 四为米èˆæ›¼çº³ï¼Œäº”为耶勒米雅，FÓb‚ 首为厄则尔，次为敖巴狄雅，三为厄里雅布，8Óa‚i‚ 有些加的人到旷野的山岩中归顺了达味；他们是孔武有力，精于作战，能使藤牌枪矛的勇士，é¢è²Œç›¸ä¼¼ç‹®å­ï¼Œæ•æ·æœ‰å¦‚山上的羚羊：IÓ` ‚ åˆæœ‰é©å¤šå°”人耶洛罕的儿å­çº¦åŽ„拉和则巴狄雅。aÓ_;‚ 厄耳å¡çº³ï¼Œä¾å²é›…，阿åŒå‹’耳，约厄则尔和玛èŠè´ç½•ï¼Œç§‘辣黑人，^Ó^5‚ 厄路斋，耶黎摩特，è´é˜¿é‡Œé›…，èˆçŽ›é»Žé›…和哈黎夫人èˆæ³•æ雅，XÓ])‚ 还有耶勒米雅，雅哈é½è€³ï¼Œçº¦å“ˆå—å’Œé©å¾·å°”人的约åŒå·´çš„，^Ó\5‚ 基è´çº¢äººä¾å¸‚玛雅，他在三å勇士之中，且是三å勇士的首领；/Ó[‚W‚ 为首的是阿希厄则耳，其次为基è´äºšäººèˆçŽ›äºšçš„å„¿å­çº¦é˜¿å£«ï¼Œé˜¿æ¬¡çŽ›å§”特的儿å­è€¶é½è€³å’ŒåŸ¹è‚‹ç‰¹ï¼Œè´è¾£åŠ å’Œé˜¿çº³æ‰˜ç‰¹äººè€¶èƒ¡ï¼ŒaÓZ;‚ 能左å³å¼€å¼“，å‘石射敌的人，是本雅明人，为撒乌耳的åŒæ—兄弟；ÓY ‚!‚ 当达味尚在逃é¿å…‹å£«çš„å„¿å­æ’’乌耳时，这些人就æ¥åˆ°æ¼†åˆ»æ‹‰æ ¼ï¼ŒæŠ•å¥”达味。他们都是些勇士，善于作战，6ÓXg‚ /厄里耳，敖è´çš„和祚巴人雅æ¯è€³ã€‚gÓWG‚ .玛红人厄里耳，厄耳纳罕的儿å­è€¶é»Žæ‹œå’Œçº¦æ²™å§”雅，摩阿布人ä¾ç‰¹çŽ›ï¼ŒIÓV ‚ -æ漆人å²é»˜é»Žçš„å„¿å­è€¶ç‹„阿耳和他的兄弟约哈，[ÓU/‚ ,阿市塔洛特人乌é½é›…，阿洛厄尔人曷堂的儿å­æ²™çŽ›å’Œè€¶åŽ„耳，9ÓTm‚ +玛加的儿å­å“ˆå—，默腾人约沙法特，jÓSM‚ *勒乌本人å²åŒçš„å„¿å­é˜¿ç‹„纳，他是勒乌本人的首领，有三å个人跟éšä»–，<ÓRs‚ )赫特人乌黎雅，阿赫æ¥çš„å„¿å­åŒå·´çš„，6ÓQg‚ (é›…æ尔人ä¾è¾£ï¼Œé›…æ尔人加勒布，jÓPM‚ '阿孟人责肋克，è´åŽ„洛特人纳赫赖，他是责é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒçš„执戟者，FÓO‚ &纳堂的兄弟约厄耳，哈é©é»Žçš„å„¿å­ç±³è´å“ˆå°”，BÓN‚ %加尔默耳人赫兹赖，厄次拜的儿å­çº³é˜¿èµ–，6ÓMg‚ $默é©è¾£äººèµ«è´¹å°”，基罗人阿希雅，RÓL‚ #哈辣黎人撒加尔的儿å­é˜¿å¸Œæ¨ï¼Œä¹Œå°”çš„å„¿å­åŽ„里法耳，BÓK‚ "基宗人雅笙，哈辣黎人沙é©çš„å„¿å­çº¦çº³å ‚，FÓJ‚ !巴胡陵人阿次玛委特，沙阿耳宾人厄里雅巴，BÓI‚ 加阿士溪人胡赖，è´ç‰¹é˜¿è¾£å·´äººé˜¿å½¼å·´è€³ï¼ŒRÓH‚ 本雅明æ—基è´äºšäººé»Žæ‹œçš„å„¿å­ä¾æ³°ã€ä¸•è¾£é€šäººè´çº³é›…，LÓG‚ 乃托法人玛哈赖，乃托法人巴阿纳的儿å­èµ«è‚‹çš„，3ÓFa‚ 胡沙人æ¯è´å¼€ï¼Œé˜¿æ›·äºšäººè¡£æ¥ï¼ŒRÓE‚ 特科亚人ä¾åˆ»å£«çš„å„¿å­ä¾è¾£ï¼Œé˜¿çº³æ‰˜ç‰¹äººé˜¿å½¼åŽ„则尔，9ÓDm‚ 哈洛的人沙摩特，帕耳æ人赫肋兹，dÓCA‚ 其余的勇士：有约阿布的兄弟阿撒耳，白冷人多多的儿å­åŽ„耳哈难，[ÓB/‚ 他比三å勇士更有å望，但尚ä¸åŠä¸‰æ°ã€‚达味派他作ä¾å«é•¿ã€‚^ÓA5‚ 这是约雅达的儿å­è´çº³é›…所åšçš„事。因此在三å勇士中出了å。tÓ@ƒa‚ 他也曾打死了一个埃åŠå·¨äººã€‚这埃åŠäººäººèº«é«˜äº”肘，手中拿ç€ç²—如织布机轴的长矛，è´çº³é›…下去，手中仅拿ç€ä¸€æ ¹æ£æ–，从那埃åŠäººæ‰‹ä¸­ï¼ŒæŠŠé•¿çŸ›å¤ºäº†è¿‡æ¥ï¼Œç”¨é‚£é•¿çŸ›å°†ä»–æ€æ­»ã€‚MÓ?ƒ‚ 约雅达的儿å­è´çº³é›…原是å¡è´è´£è€³äººï¼Œï¼Œæ˜¯ä¸€ä½è‹±å‹‡å¤§æœ‰ä½œä¸ºçš„人，曾击æ€æ‘©é˜¿å¸ƒäººé˜¿é»Žè€³çš„两个儿å­ï¼›åˆåœ¨ä¸‹é›ªå¤©ï¼Œä¸‹åˆ°æ—±äº•é‡Œæ‰“死了一åªç‹®å­ã€‚dÓ>A‚ 他在三å勇士中享有åŒé‡çš„å望，åšäº†ä»–们的领袖，但尚ä¸åŠä¸‰æ°ã€‚Ó=‚ ‚ 约阿布的兄弟阿彼瑟，是三å勇士的领袖，他挥舞长矛æ€äº†ä¸‰ç™¾äººï¼Œå› æ­¤åœ¨ä¸‰å勇士中出了åï¼›GÓ<ƒ‚ 说「我的天主决ä¸è®¸æˆ‘åšè¿™äº‹ï¼æˆ‘岂能å–这些冒生命å±é™©è€…的血？因为这是他们冒生命å±é™©å–æ¥çš„。ã€æ‰€ä»¥ä»–ä¸è‚¯å–。这是这三个勇士所åšçš„。5Ó;‚c‚ 那三ä½å‹‡å£«å°±å†²è¿‡åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„è¥å¹•ï¼Œä»Žç™½å†·åŸŽé—¨æ—的井中打了水，将水å–æ¥å¸¦åˆ°è¾¾å‘³å‰ï¼›ä½†è¾¾å‘³ä¸è‚¯å–，å而将水奠于上主å‰ï¼ŒdÓ:A‚ 达味渴望说：「è°èƒ½ä»Žç™½å†·åŸŽé—¨æ—的井中，给我打一点水æ¥å–呢？ã€RÓ9‚ åŒæ—¶è¾¾å‘³æ°åœ¨å±±ç ¦å†…，培肋èˆç‰¹äººå½“时也在白冷驻防，Ó8‚!‚ 一次三å勇士中，有三ä½ä¸‹åˆ°é˜¿æœè“山砦附近的岩石里去è§è¾¾å‘³ï¼Œé‚£æ—¶åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ­£æ‰Žè¥åœ¨å‹’法因平原，yÓ7k‚ ä»–å´ç«‹åœ¨ç”°é—´ä¿æŠ¤äº†é‚£å—田地，æ€è´¥äº†åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œå¦‚此上主åˆå®Œæˆäº†ä¸€æ¬¡å¤§èƒœåˆ©ã€‚ƒOÓ6‡‚ 他以å‰åŒè¾¾å‘³åœ¨å¸•æ–¯è¾¾æ˜Žï¼ŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ­£åœ¨é‚£é‡Œé›†åˆå‡†å¤‡äº¤æˆ˜æ—¶ï¼Œã€ä»¥è‰²åˆ—人退å´ï¼Œä»–å´å›ºå®ˆé˜µåœ°ï¼Œå‡»æ€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œç›´åˆ°ä»–手软无力，粘在刀柄上。上主在那一天完æˆäº†ä¸€å¤§èƒœåˆ©ï¼›æ°‘众返回，éšç€ä»–去抢战利å“。å†å…¶æ¬¡æ˜¯å“ˆè¾£é»ŽäººåŽ„拉的儿å­æ²™çŽ›ï¼Œé‚£æ—¶åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººåœ¨è‚‹å¸Œé›†åˆï¼Œã€‘在那里有一å—长满大麦的田地，民众由培肋èˆç‰¹äººé¢å‰é€ƒèµ°ï¼ŒLÓ5‚ 次为阿曷亚人多多的儿å­åŽ„肋阿åŒå°”，三æ°ä¹‹ä¸€ï¼ŒÓ4‚‚ 达味的将士åå•å¦‚下：哈é©æ‘©å°¼çš„å„¿å­ä¾å¸‚巴耳，是三æ°ä¹‹é¦–；一次他曾举起长矛，击æ€äº†ä¸‰ç™¾äººã€‚Ó3‚‚ 以下这些人，是æžåŠ›æ‹¥æŠ¤è¾¾å‘³å»ºå›½ï¼Œä¸Žå…¨ä»¥è‰²åˆ—人照上主对以色列所å©å’的，立他为王的主è¦å°†å£«ã€‚<Ó2s‚ 达味日æ¸å¼ºç››ï¼Œä¸‡å†›çš„上主与他åŒåœ¨ã€‚mÓ1S‚ 达味åˆé‡ä¿®å››å‘¨åŸŽåž£ï¼Œä»Žç±³ç½—起，é‡ä¿®ä¸€å‘¨ï¼›åŸŽçš„其余部份由约阿布修建。FÓ0‚ 达味便ä½åœ¨é‚£å±±å ¡å†…，因此人称之为达味城。#Ó/‚?‚ 达味曾说过：「è°é¦–先击败耶步斯人，è°å°†å‡ä¸ºå°†é¢†å’Œå…ƒå¸…。ã€è´£é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒé¦–先上去了，所以他æˆäº†å…ƒå¸…。Ó.‚‚ 耶步斯的居民对达味说：「你决攻ä¸è¿›æ­¤åœ°ã€ã€‚但是，达味å´å é¢†äº†ç†™é›å±±å ¡ï¼Œå³ä»Šè¾¾å‘³åŸŽã€‚vÓ-e‚ 达味和全以色列人便å‘耶路撒冷，å³è€¶æ­¥æ–¯è¿›å‘，当时ä½åœ¨é‚£åœ°æ–¹çš„是耶步斯人。VÓ,ƒ%‚ 以色列所有的长è€éƒ½åˆ°èµ«è´é¾™æ¥è§å›çŽ‹ï¼Œè¾¾å‘³å°±åœ¨èµ«è´é¾™ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰åŒä»–们立了约；他们便按照上主借撒慕尔所å©å’的，给达味傅油，立他为以色列王。JÓ+ƒ ‚ 以å‰è¿žæ’’乌耳为王时，也是你率领以色列出入å¾è®¨ï¼›å¹¶ä¸”上主你的天主，也曾对你说过：你应牧养我的百姓以色列，作我的百姓以色列的领袖。ã€lÓ* S‚ 那时，全以色列人èšé›†åˆ°èµ«è´é¾™ï¼Œæ¥è§è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘们都是你的骨肉。gÓ)G‚ 而没有求问上主；因此上主使他死亡，将王ä½ç§»äº¤ç»™å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­è¾¾å‘³ã€‚vÓ(e‚ 撒乌耳之死，是由于他背å›ä¸Šä¸»ï¼Œæ²¡æœ‰éµå®ˆä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œå¹¶ä¸”还求问过招魂的女巫，/Ó'‚W‚ 所有的勇士便起身å‰åŽ»ï¼Œæ”¶æ®“了撒乌耳和他儿å­çš„尸体，带回雅è´å£«ï¼Œå°†ä»–们的骨骸葬于雅è´å£«çš„笃耨香树下，且ç¦é£Ÿä¸ƒå¤©ã€‚aÓ&;‚ 基肋阿的雅è´å£«çš„居民，一å¬è¯´åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå¯¹æ’’乌耳所行的一切，gÓ%G‚ 以åŽï¼Œå°†æ’’乌耳的武器放在他们的神庙里；将他的首级钉在达贡庙内。Ó$‚‚ 他们便剥去了他的衣æœï¼Œå–下他的首级和武器，é€åˆ°åŸ¹è‚‹èˆç‰¹åœ°æ–¹ï¼Œåˆ°å¤„给他们的神和人民报喜信。Ó#w‚ 次日，培肋èˆç‰¹äººæ¥å‰¥åŽ»é˜µäº¡è€…çš„è¡£æœæ—¶ï¼Œå‘现撒乌耳和他的儿å­æ¨ªå§åœ¨åŸºè€³æ³¢äºšå±±ä¸Šã€‚ Ó"‚9‚ 所有ä½åœ¨å¹³åŽŸçš„以色列人è§å†›é˜Ÿé€ƒæ•£ï¼Œæ’’乌耳和他的三个儿å­é˜µäº¡äº†ï¼Œä¹Ÿéƒ½å¼ƒåŸŽé€ƒèµ°ï¼›åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººé‚æ¥ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚UÓ!#‚ 这样，撒乌耳和他的三个儿å­ï¼Œå¹¶ä»–的全家一åŒé˜µäº¡äº†ã€‚9Ó m‚ 执戟者è§æ’’乌耳已死，也ä¼å‰‘自刎。kÓƒO‚ 当时撒乌耳对自己的执戟者说：「拔出你的剑æ¥ï¼Œå°†æˆ‘刺死，å…的那些未å—割æŸçš„人æ¥å‡Œè¾±æˆ‘。ã€ä½†æ˜¯ï¼Œæ‰§æˆŸè€…å分害怕，ä¸è‚¯ä½œè¿™äº‹ï¼›äºŽæ˜¯æ’’乌耳拔出剑æ¥ï¼Œä¼å‰‘自刎。aÓ;‚ 战争就集中攻打撒乌耳，弓箭手å‘现了他，他é‚为弓箭手所射伤。Ó}‚ 培肋èˆç‰¹äººè¿½å‡»æ’’乌耳和他的儿å­ï¼Œæ€äº†æ’’乌耳的儿å­çº¦çº³å ‚ã€é˜¿å½¼çº³è¾¾å¸ƒå’ŒçŽ›è€³åŸºå”亚；Ó ‚‚ 那时，培肋èˆç‰¹æ”»æ‰“以色列，以色列人由培肋èˆç‰¹äººé¢å‰é€ƒèµ°ï¼Œåœ¨åŸºè€³æ³¢äºšå±±é˜µäº¡çš„人很多。&Ó‚E‚ ,阿责耳有六个儿å­ï¼Œä»–们的å字是：阿次黎冈ã€æ³¢é©é²ã€ä¾å¸‚玛耳ã€æ²™é»Žé›…ã€æ•–巴狄雅和哈å—：以上是阿责耳的儿å­ã€‚sÓ_‚ +æ‘©åŒç”Ÿå½¼çº³ï¼›å½¼çº³çš„å„¿å­å‹’法雅，勒法雅的儿å­åŽ„拉撒，厄拉撒的儿å­é˜¿è´£è€³ï¼›pÓY‚ *阿哈兹生约阿达，约阿达生阿肋默特ã€é˜¿æ¬¡çŽ›å§”特和é½é»˜é»Žï¼›é½é»˜é»Žç”Ÿæ‘©åŒï¼ŒIÓ ‚ )米加的儿å­ï¼šä¸•ä¸œã€é»˜è‚‹å®¢ã€å¡”勒亚和阿哈兹。FÓ‚ (约纳堂的儿å­ï¼šé»˜é»Žå·´è€³ï¼›é»˜é»Žå·´è€³ç”Ÿç±³åŠ ã€|Óq‚ '乃尔生克士，克士生撒乌耳，撒乌耳生约纳堂ã€çŽ›è€³åŸºå”亚ã€é˜¿å½¼çº³è¾¾å¸ƒå’Œä¾å¸‚巴耳。RÓ‚ &米刻罗特生å²æ›¼ï¼›ä»–们兄弟彼此为邻，ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷。?Óy‚ %é©å¤šå°”ã€é˜¿å¸Œçº¦ã€åˆ™åŠ é»Žé›…和米刻罗特。[Ó/‚ $ä»–çš„é•¿å­é˜¿è´å†¬ã€å…¶æ¬¡æ˜¯æ—尔，克士ã€å·´è€³ã€ä¹ƒå°”ã€çº³è¾¾å¸ƒã€^Ó5‚ #ä½åœ¨åŸºè´çº¢çš„，有基è´çº¢çš„父亲耶ä¾è€³ï¼Œä»–的妻å­åå«çŽ›é˜¿åŠ ã€‚FÓ‚ "以上是肋未家æ—按家系，在耶路撒冷的æ—长。yÓk‚ !这些是歌å’员肋未家æ—çš„æ—长，ä½åœ¨åŽ¢æˆ¿å†…，ä¸åšåˆ«çš„事，åªæ—¥å¤œæ‰§è¡Œè‡ªå·±çš„èŒåŠ¡ã€‚UÓ#‚ 他们的兄弟刻哈特的å­å­™ï¼Œæ¯å®‰æ¯æ—¥ç…§æ–™å¤‡åˆ¶ä¾›é¥¼çš„事。^Ó5‚ 肋未人玛ææ雅，科辣黑æ—人沙隆的长å­ï¼Œè´Ÿè´£ç…§ç®¡çƒ¤é¥¼çš„事。<Ó s‚ 但用香料é…制香液是å¸ç¥­å­å­™çš„èŒåŠ¡ã€‚mÓ S‚ 有些人照管用具，å³åœ£æ‰€å†…的一切用具，以åŠé¢ç²‰ã€é…’ã€æ²¹ã€ä¹³é¦™å’Œé¦™æ–™ï¼›RÓ ‚ 他们中有些人照管行礼的器皿，ä¾æ•°å–出，原数é€å›žï¼›dÓ A‚ 所以应在天主圣殿的四周过夜，因为他们有守护和æ¯æ™¨å¼€é—¨çš„èŒè´£ã€‚dÓ A‚ 因为四ä½å®ˆé—¨ä¹‹é•¿æ˜¯è‚‹æœªäººï¼Œåº”常值ç­çœ‹å®ˆå¤©ä¸»åœ£æ®¿çš„厢房和库房。OÓ‚ 在æ‘庄ä½çš„åŒæ—兄弟，æ¯ä¸ƒå¤©åº”ä¾æ—¶æ¥åŒä»–们æ¢ç­ï¼Œ-ÓU‚ 守å«ä¸œè¥¿å—北四方的大门。XÓ)‚ 他们和自己的å­å­™åœ¨å¤©ä¸»çš„圣殿，å³ä¼šå¹•é—¨å£ä»»å®ˆå«ä¹‹èŒï¼ŒÓ‚-‚ 被选看守门槛的，共计二百一å二人。他们曾在本æ‘庄内登过记，达味和先è§è€…撒慕尔给他们派定了这èŒåŠ¡ã€‚IÓ ‚ 默èˆè‚‹ç±³é›…çš„å„¿å­åˆ™åŠ é»Žé›…曾看守会幕的大门。 l´o&~Î~p~.}¯}3|ç|z{â{`zÂz yyx†w÷wµwˆwFvÜvSuéuyutÍtft*sÏsnrÜriq•qpÇp>oéovnênXnmmAlàl^k–kQj¹jLiåi{i)hšgÛg_fìfZeÅege d«d2c¦c]c0býbtb a aW`Ë`[_«_Y_^…]™\þ\š[µ[NZíZzZY©YHXžX1WxW)VÔVXUETíT}TScS RdQúQQPBOªNŽNLM÷MkMLéL§L^LK×KpK'JëJ©JgIýI¼IsIH·HAGÅGCFÊFDFEžE DÄD2CÎCdBÕB=A¨A@u?Ô?B>¼>C=Ð=o=<[;Ü;o:æ:—9Ø9L8ë8r8#7‚736±6{6/54ý4V3ã3”32°2F2 1Ñ1K0Ì0t0>/ì/¶/=.¥. -Î-m-7,ã, +w*ø**6)z(»(`'Å'F&ý&“&%­%$¢$M#þ#T"§"L!½!k é ‚ CŠ¼Lë–&Ý…'Ø–T³e;öÙ,ÎsÌ“¼p=ø¹g:¾Ža.ï¶j%Äi9ÕV ÁNØ.ÊQ W ö " à ‚ ù  ¬ m„JÁ…™2ÑÖlgÓG‚ 厄肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯æ›¾ä½œè¿‡ä»–们的首领。─愿天主与他们åŒåœ¨ï¼wÓƒg‚ 沙隆是科勒的儿å­ï¼Œç§‘勒是阿彼雅撒夫的儿å­ï¼Œé˜¿å½¼é›…撒夫是科辣黑的儿å­ï¼›ä»–家æ—内的兄弟科辣黑人担任敬礼的工作，看守会幕的门槛；他们的祖先曾在上主的军è¥ä¸­é˜²å®ˆè¥é—¨ã€‚^Ó5‚ 直到现今他们看守东é¢çš„王门；他们曾作过肋未è¥å†…的守门者。dÓA‚ 守门者中，有沙隆阿谷布ã€å¡”耳孟和阿希曼；他们的兄弟沙隆为首，hÒƒI‚ 还有èˆçŽ›é›…çš„å„¿å­æ•–å·´ç‹„é›…ï¼›èˆçŽ›é›…是加拉耳的儿å­ï¼ŒåŠ æ‹‰è€³æ˜¯è€¶æœé€šçš„å„¿å­ï¼›è¿˜æœ‰é˜¿æ’’çš„å„¿å­è´å‹’基雅；阿撒是厄耳å¡çº³çš„å„¿å­ï¼›åŽ„耳å¡çº³å±…ä½åœ¨ä¹ƒæ‰˜æ³•äººçš„æ‘庄内。Ò~‚!‚ 还有巴刻巴å¡ã€èµ«å‹’士ã€åŠ æ‹‰è€³å’Œç±³åŠ çš„å„¿å­çŽ›å¡”尼雅；米加是é½é©é»Žçš„å„¿å­ï¼Œé½é©é»Žæ˜¯é˜¿æ’’夫的儿å­ï¼› Ò}‚9‚ 肋未人中，有哈å”布的儿å­èˆçŽ›é›…；哈å”布是阿次黎冈的儿å­ï¼Œé˜¿æ¬¡é»Žå†ˆæ˜¯å“ˆæ²™å½¼é›…çš„å„¿å­ï¼šä»¥ä¸Šé»˜è¾£é»Žçš„å­å­™ã€‚Ò|‚‚ 连他们åŒæ—的兄弟，家æ—çš„æ—长，共计一åƒä¸ƒç™¾å…­å人，为天主圣殿æœåŠ¡ï¼Œéƒ½æ˜¯æœ‰æœ¬é¢†çš„人。‚6Ò{„e‚ 此外，有耶洛罕的儿å­é˜¿è¾¾é›…；耶洛罕是帕市胡尔的儿å­ï¼Œå¸•å¸‚胡尔是玛耳基雅的儿å­ï¼›è¿˜æœ‰é˜¿ç‹„耳的儿å­çŽ›èµ›ï¼›é˜¿ç‹„耳是雅赫则辣的儿å­ï¼Œé›…赫则辣是默å”è“çš„å„¿å­ï¼Œé»˜å”è“是默å²è‚‹ç±³ç‰¹çš„å„¿å­ï¼Œé»˜å²è‚‹ç±³ç‰¹æ˜¯ä¾é»˜å°”çš„å„¿å­ï¼›eÒzƒC‚ 和希耳克雅的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…；希耳克雅是默å”è“çš„å„¿å­ï¼Œé»˜å”è“是åŒå¤šå…‹çš„å„¿å­ã€åŒå¤šå…‹æ˜¯é»˜è¾£çº¦ç‰¹çš„å„¿å­ï¼Œé»˜è¾£çº¦ç‰¹æ˜¯é˜¿å¸Œçªå¸ƒçš„å„¿å­ï¼Œé˜¿å¸Œçªå¸ƒæ˜¯å¤©ä¸»åœ£æ®¿ä¹‹é•¿ã€‚<Òys‚ å¸ç¥­ä¸­ï¼Œæœ‰è€¶è¾¾é›…ã€çº¦é›…黎布ã€é›…津，gÒxG‚ 按家系他们åŒæ—兄弟，共计ä¹ç™¾äº”å六人：这些人都是å„家æ—çš„æ—长。_Òwƒ7‚ 此外，尚有耶路罕的儿å­ä¾è´ä¹ƒé›…，乌é½çš„å„¿å­åŽ„拉；乌é½æ˜¯ç±³é©é»Žçš„å„¿å­ï¼›åˆæœ‰èˆæ³•æé›…çš„å„¿å­é»˜å”è“，èˆæ³•æ雅是勒乌耳的儿å­ï¼Œå‹’乌耳是ä¾è´å°¼é›…çš„å„¿å­ã€‚Òv‚‚ 本雅明的å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰é»˜å”è“çš„å„¿å­æ’’路；默å”è“是曷狄雅的儿å­ï¼Œæ›·ç‹„雅是哈斯奴阿的儿å­ã€‚[Òu/‚ 则辣黑的å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰è€¶ä¹Œè€³ã€‚他们åŒæ—兄弟共计六百ä¹å人。?Òty‚ èˆæ‹‰äººä¸­ï¼Œæœ‰é•¿å­é˜¿æ’’雅和他的儿å­ä»¬ï¼›PÒsƒ‚ 犹大的å­å­™ä¸­æœ‰ï¼šé˜¿ç±³èƒ¡çš„çš„å„¿å­ä¹Œæ³°ï¼›é˜¿ç±³èƒ¡çš„是敖默黎的儿å­ï¼Œæ•–默黎是ä¾é»˜é»Žçš„å„¿å­ï¼Œä¾é»˜é»Žæ˜¯å·´å°¼çš„å„¿å­ï¼Œå·´å°¼æ˜¯çŠ¹å¤§çš„å„¿å­åŸ¹å‹’兹的儿å­ã€‚^Òr5‚ è¿å›žè€¶è·¯æ’’冷的，有犹大ã€æœ¬é›…明ã€åŽ„弗辣因和默纳åçš„å­å­™ã€‚(Òq‚I‚ 犹大人因犯罪作æ¶è¢«æŽ³å¾€å·´æ¯”伦去。9:1最åˆå›žæ¥ä½åœ¨è‡ªå·±åŸŽå†…å¤ä¸šçš„，是以色列人ã€å¸ç¥­ã€è‚‹æœªäººå’ŒçŒ®èº«è€…。KÒp ‚ 全以色列都统计了，且记载在以色列列王实录上。vÒoe‚(乌è“çš„å„¿å­æ˜¯è‹±å‹‡çš„战士和射手，有儿孙一百五å八人。以上全是本雅明的å­å­™ã€‚aÒn;‚'他兄弟厄èˆå…‹çš„å„¿å­ï¼šé•¿å­ä¹Œè“，次å­è€¶ä¹Œå£«ï¼Œä¸‰å­åŽ„里培肋特。&Òm‚E‚&阿责耳有六个儿å­ï¼Œä»–们的å字是：阿次黎冈ã€æ³¢é©é²ã€ä¾å¸‚玛耳ã€æ²™é»Žé›…ã€æ•–巴狄雅和哈å—：以上是阿责耳的儿å­ã€‚sÒl_‚%æ‘©åŒç”Ÿå½¼çº³ï¼›å½¼çº³çš„å„¿å­å‹’法雅，勒法雅的儿å­åŽ„拉撒，厄拉撒的儿å­é˜¿è´£è€³ï¼›pÒkY‚$阿哈兹生约阿达，约阿达生阿肋默特ã€é˜¿æ¬¡çŽ›å§”特和é½é»˜é»Žã€é½é»˜é»Žç”Ÿæ‘©åŒï¼ŒIÒj ‚#米加的儿å­ï¼šä¸•ä¸œã€é»˜è‚‹å®¢ã€å¡”勒亚和阿哈兹。FÒi‚"约纳堂的儿å­ï¼šé»˜é»Žå·´è€³ï¼›é»˜é»Žå·´è€³ç”Ÿç±³åŠ ã€‚|Òhq‚!乃尔生克士，克士生撒乌耳，撒乌耳生约纳堂ã€çŽ›è€³åŸºå”亚ã€é˜¿å½¼çº³è¾¾å¸ƒå’Œä¾å¸‚巴耳。aÒg;‚ 米刻罗特；米刻罗特生å²çŽ›ã€‚他们兄弟彼此为邻，ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷。-ÒfU‚é©å¤šå°”ã€é˜¿å¸Œçº¦ã€åˆ™é©å°”å’ŒXÒe)‚ä»–çš„é•¿å­é˜¿è´å†¬ï¼Œå…¶æ¬¡æ˜¯æ—å°”ã€å…‹å£«å·´è€³ã€ä¹ƒå°”ã€çº³è¾¾å¸ƒã€^Òd5‚ä½åœ¨åŸºè´çº¢çš„，有基è´çº¢çš„父亲耶ä¾è€³ï¼Œä»–的妻å­åå«çŽ›é˜¿åŠ ã€‚BÒc‚以上是按家系ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的å„家æ—æ—长。IÒb ‚é›…å‹’èˆé›…ã€åŽ„里雅和é½é©é»Žï¼Œæ˜¯è€¶æ´›ç½•çš„å„¿å­ï¼š6Òag‚沙默èˆèµ–ã€èˆå“ˆé»Žé›…ã€é˜¿å¡”里雅ã€<Ò`s‚ä¾è´¹å¾·é›…ã€åŸ¹å¥´è€³ï¼šæ˜¯æ²™æ²™å…‹çš„å„¿å­ã€‚0Ò_[‚哈纳尼雅ã€åŽ„è“ã€å®‰æ‰˜æé›…ã€*Ò^O‚阿è´å†¬ã€é½é©é»Žã€å“ˆå—ã€-Ò]U‚ä¾å¸‚æ—ã€åŽ„è´å°”ã€åŽ„里耳ã€FÒ\‚阿达雅ã€è´è¾£é›…å’Œå²é»˜è¾£ç‰¹ï¼Œæ˜¯å²ç±³çš„å„¿å­ã€‚0Ò[[‚厄里约乃ã€æ¼†è€³æ³°ã€åŽ„里耳ã€*ÒZO‚雅肯ã€é½é©é»Žã€åŒè´ç‹„ã€OÒY‚ä¾å¸‚默赖ã€ä¾æ¬¡é‡Œé›…和约巴布，是厄耳帕耳的儿å­ã€‚<ÒXs‚则è´ç‹„é›…ã€é»˜å”è“ã€å¸Œæ¬¡å…‹ã€èµ«è´å°”ã€BÒW‚米加耳ã€ä¾å¸‚帕和约哈，是è´é»Žé›…çš„å„¿å­ã€‚0ÒV[‚则巴狄雅ã€é˜¿è¾£çš„ã€åŽ„å¾·å°”ã€IÒU ‚他们的兄弟是厄耳ã€å¸•è€³ã€æ²™æ²™å…‹å’Œè€¶å‹’摩特。[ÒT/‚ è´é»Žé›…å’ŒèˆçŽ›ä¸ºä½åœ¨é˜¿é›…隆家æ—çš„æ—长，驱é€äº†åŠ ç‰¹çš„居民。vÒSe‚ 厄耳帕耳的儿å­ï¼šåŽ„è´å°”ã€ç±³å•†å’Œèˆé»˜çš„ï¼›èˆé»˜çš„建立了敖诺ã€ç½—的和所属æ‘镇。6ÒRg‚ 由胡生生了阿彼çªå¸ƒå’ŒåŽ„耳帕耳。IÒQ ‚ 耶乌兹ã€æ’’基雅和米尔玛：他们全是家æ—æ—é•¿ï¼›XÒP)‚ 由自己的妻å­æ›·å¾·å£«ç”Ÿäº†çº¦å·´å¸ƒã€æ¼†å½¼é›…ã€é»˜æ²™ã€çŽ›è€³å¹²ã€XÒO)‚沙哈辣殷休了胡生和巴辣两妻åŽï¼Œåœ¨æ‘©é˜¿å¸ƒå¹³åŽŸç”Ÿäº†å„¿å­ï¼›[ÒN/‚纳阿曼ã€é˜¿å¸Œé›…å’Œé©è¾£ã€‚é©è¾£äºŽè¢«æŽ³åŽï¼Œç”Ÿä¹ŒåŒå’Œé˜¿å¸Œèƒ¡çš„。jÒMM‚厄胡的的å­å­™ï¼šâ”€ä»–们是居于é©å·´çš„家æ—çš„æ—长，曾被掳往玛纳哈特，─'ÒLI‚é©è¾£ã€èˆå­šç•ªå’Œèƒ¡ç•ªã€‚0ÒK[‚阿彼å”亚ã€çº³é˜¿æ›¼ã€é˜¿æ›·äºšã€BÒJ‚è´æ‹‰çš„å„¿å­ï¼šé˜¿è¾¾å°”ã€åŽ„胡的的父亲é©è¾£ã€'ÒII‚å››å­è¯ºå“ˆï¼Œäº”å­è¾£æ³•ã€‚KÒH ‚本亚明的长å­è´æ‹‰ï¼Œæ¬¡å­é˜¿å¸‚è´è€³ï¼Œä¸‰å­é˜¿å¸Œå…°ï¼ŒÒG‚3‚(以上全是阿å尔的å­å­™ï¼Œå®¶æ—出åçš„æ—长，英勇的战士，æ°å‡ºçš„将领；能上阵打仗的登记人数，共计二万六åƒã€‚?ÒFy‚'乌拉的儿å­ï¼šé˜¿è¾£é»‘ã€å“ˆå·´è€³å’Œé»Žå…¹é›…：?ÒEy‚&耶特尔的儿å­ï¼šè€¶å­šä¹ƒã€ä¸•æ–¯å¸•å’Œé˜¿è¾£ã€‚LÒD‚%è´è´£å°”ã€æ›·çš„ã€æ²™çŽ›ã€å²è€³æ²™ã€è€¶ç‰¹å°”å’Œè´åŽ„辣。[ÒC/‚$祚法黑的儿å­ï¼šç¨£äºšã€å“ˆå°”乃费尔ã€å”阿耳ã€è´é»Žã€ä¾é»˜è¾£ã€UÒB#‚#他兄弟曷堂的儿å­ï¼šç¥šæ³•é»‘ã€ä¾é»˜çº³ã€èˆè‚‹å£«å’Œé˜¿çŽ›è€³ã€‚FÒA‚"他兄弟èŠé»˜å°”çš„å„¿å­ï¼šæ´›èµ«åŠ ã€èƒ¡å·´å’Œé˜¿å…°ã€‚mÒ@S‚!雅费肋特的儿å­ï¼šå¸•æ’’客ã€å½¼é»˜å“ˆè€³å’Œé˜¿å¸‚瓦特：以上是雅费肋特的儿å­ã€‚RÒ?‚ 赫è´å°”生雅费肋特ã€èŠé»˜å°”ã€æ›·å ‚和他们的å§å¦¹å”亚。^Ò>5‚è´é»Žé›…çš„å„¿å­ï¼šèµ«è´å°”和玛耳基耳，åŽè€…是彼尔åŒä¾ç‰¹çš„父亲。mÒ=S‚阿å尔的儿å­ï¼šä¾é»˜çº³ã€ä¾å¸‚瓦ã€ä¾å¸‚伟和è´é»Žé›…，和他们的å§å¦¹è‰²è¾£é»‘。JÒ<ƒ ‚在默纳åå­å­™æ‰‹ä¸­çš„，有è´ç‰¹å•†å’Œæ‰€å±žæ‘镇，塔纳客和所属æ‘镇，默基多和所属æ‘镇，多尔和所属æ‘镇：以色列的儿å­è‹¥ç‘Ÿçš„å­å­™ä½åœ¨ä»¥ä¸Šå„地。5Ò;‚c‚他们å æ®å’Œå±…留的地方：è´ç‰¹è€³å’Œæ‰€å±žæ‘镇，往东有纳阿郎，往西有é©åˆ™å°”和所属æ‘镇，èˆæ ¹å’Œæ‰€å±žæ‘镇，直到阿雅和所属æ‘镇。<Ò:s‚厄里沙玛的儿å­å†œï¼Œå†œçš„å„¿å­è‹¥è‹åŽ„。dÒ9A‚塔罕的儿å­æ‹‰ä¸¹ï¼Œæ‹‰ä¸¹çš„å„¿å­é˜¿ç±³èƒ¡çš„，阿米胡的的儿å­åŽ„里沙玛，Ò8w‚è´é»Žé›…çš„å„¿å­å‹’法黑，勒法黑的儿å­å‹’èˆå¤«ï¼Œå‹’èˆå¤«çš„å„¿å­ç‰¹æ‹‰é»‘，特拉黑的儿å­å¡”罕，OÒ7‚他的女儿èˆåŽ„辣建立了上下è´ç‰¹æ›·é¾™å’Œä¹Œæ›¾èˆåŽ„辣。 Ò6‚‚以åŽï¼Œä»–åˆèµ°è¿‘了自己的妻å­ï¼Œå¥¹æ€€å­•ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«è´é»Žé›…说：「我家é­è¿‡æ‚£éš¾ã€ã€‚XÒ5)‚他们的父亲厄弗辣因哀悼他们多日，他的兄弟们也æ¥æ…°åŠã€‚)Ò4‚K‚塔哈特的儿å­åŒå·´çš„。厄弗辣因的儿å­å”特拉和厄则尔以åŠåŽ„拉的，为加特的土人所æ€ï¼Œå› ä¸ºä»–们下去劫掠土人的牲畜。&Ò3‚E‚厄弗辣因的儿å­ï¼šå”特拉；å”特拉的儿å­è´å‹’的，è´å‹’çš„çš„å„¿å­å¡”哈特，塔哈特的儿å­åŽ„拉达，厄拉达的儿å­å¡”哈特，LÒ2‚èˆç±³è¾¾çš„å„¿å­ï¼šé˜¿å¸Œæ¨ã€èˆæ ¹ã€é‡Œåˆ»å¸Œå’Œé˜¿å°¼ç½•ã€‚RÒ1‚ä»–çš„å§å¦¹æ‘©è‚‹é©ç‰¹ç”Ÿä¾å¸‚æ›·çš„ã€é˜¿å½¼åŽ„则尔和玛赫拉。jÒ0M‚乌è“çš„å„¿å­è´ä¸¹ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯é»˜çº³åçš„å­å­™ï¼ŒçŽ›åŸºå°”çš„å„¿å­åŸºè‚‹é˜¿çš„çš„å­å­™ã€‚Ò/‚-‚玛基尔的妻å­çŽ›é˜¿åŠ ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«åŸ¹å‹’士；他的兄弟åå«èˆå‹’士。èˆå‹’士的儿å­ï¼šä¹Œè“和勒耿。jÒ.M‚玛基尔娶了妻，妻åå«çŽ›é˜¿åŠ ï¼Œå¥¹çš„å§å¦¹åå«è´£ç½—æ–哈的，她åªæœ‰å¥³å„¿ã€‚vÒ-e‚默纳åçš„å„¿å­ï¼šé©¬åŸºå°”，是他的一个阿兰妾给他生的；玛基尔是基肋阿的的父亲。gÒ,G‚ 纳æ–塔里的儿å­ï¼šé›…赫则耳ã€å¤å°¼ã€è€¶åˆ™å°”ã€æ²™éš†ï¼šæ˜¯å½¼è€³å“ˆçš„å­å­™ã€‚FÒ+‚ ä¾å°”çš„å„¿å­å”平和胡平；阿赫尔的儿å­èƒ¡ç”Ÿã€‚|Ò*q‚ 以上是耶狄厄耳的å­å­™ï¼Œå®¶æ—çš„æ—长；英勇的战士能上阵作战的，有一万七åƒäºŒç™¾äººã€‚Ò)‚'‚ 耶狄厄耳的儿å­å½¼è€³æ±‰ï¼›å½¼è€³æ±‰çš„å„¿å­ï¼šè€¶ä¹Œå£«ã€æœ¬é›…明ã€åŽ„胡的ã€é©çº³é˜¿çº³ã€åˆ™å ‚塔尔å²å£«å’Œå¸Œæ²™å“ˆå°”：XÒ()‚ 是家æ—çš„æ—长；英勇的战士，按家æ—统计共计二万二百人。;Ò'‚o‚è´é©å°”çš„å„¿å­ï¼šåˆ™ç±³è¾£ã€çº¦é˜¿å£«ã€åŽ„里厄则尔ã€åŽ„里约乃ã€æ•–默黎ã€è€¶è‚‹æ‘©ç‰¹ã€é˜¿å½¼é›…ã€é˜¿çº³æ‰˜ç‰¹å’Œé˜¿æ‹‰é»˜ç‰¹ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯è´é©å°”çš„å„¿å­ï¼Œ8Ò&‚i‚è´æ‹‰çš„å„¿å­ï¼šåŽ„兹朋ã€ä¹Œé½ã€ä¹Œé½è€³ã€è€¶é»Žæ‘©ç‰¹å’Œä¾é»Žäº”人，都是家æ—çš„æ—长；英勇的战士，按家æ—统计，共计二万二åƒä¸‰å四人。FÒ%‚本雅明的儿å­ï¼šè´æ‹‰è´é©å°”ã€è€¶ç‹„厄耳三人。vÒ$e‚连他们的兄弟，å³å…¨ä¾æ’’加尔支派中的英勇的战士，登记的人数，共计八万八åƒã€‚|Ò#q‚按家系和家æ—归属于他们的，尚有三万六åƒå‡ºå¾çš„战士；因为他们有很多妇女和儿童。Ò"‚‚乌é½çš„å„¿å­ä¾æ¬¡è¾£å¸Œé›…ï¼›ä¾æ¬¡è¾£å¸Œé›…çš„å„¿å­ï¼šç±³åŠ è€³ã€æ•–å·´ç‹„é›…ã€çº¦åŽ„耳和ä¾å²é›…五人，欧是æ—长。VÒ!ƒ%‚托拉的å­å­™ï¼šä¹Œé½ã€å‹’法雅ã€è€¶é»Žè€³ã€é›…赫买ã€ä¾è´æ•£å’Œèˆæ…•è€³ï¼Œéƒ½æ˜¯æ‰˜æ‹‰å®¶æ—çš„æ—长，英勇的战士；在达味时代，ä¾ä»–们的家系，人数有二万二åƒå…­ç™¾ã€‚QÒ  ‚ä¾æ’’加尔的儿å­ï¼šæ‰˜æ‹‰ã€æ™®ç“¦ã€é›…å”布和å²é»˜é¾™å››äººã€‚3Òa‚A赫市朋和四郊，雅则尔和四郊。^Ò5‚@由加的支派抽的了基肋阿的的辣摩特和四郊，玛哈纳殷和四郊，9Òm‚?刻德摩特和四郊，默法阿特和四郊；Ò‚'‚>在约但河对岸，耶里哥对é¢ï¼Œå³çº¦ä½†æ²³ä¸œå²¸ï¼Œç”±å‹’乌本支派抽的了旷野中的è´è´£å°”和四郊，雅哈兹和四郊，Ò‚!‚=默辣黎其余的å­å­™ï¼Œç”±åˆ™æ­¥éš†æ”¯æ´¾æŠ½çš„了约刻乃罕和四郊，å¡å°”达和四郊，黎孟和四郊，塔波尔和四郊；vÒe‚<由纳æ–塔里支派抽的了加里肋亚的刻德士和四郊，哈孟和四郊，克黎雅塔和四郊。3Òa‚;胡科克和四郊，勒曷布和四郊；OÒ‚:由阿å尔支派抽的了玛沙耳和四郊，阿è´å†¬å’Œå››éƒŠï¼Œ3Òa‚9辣摩特和四郊，æ©åŠ å®å’Œå››éƒŠï¼›UÒ#‚8ç”±ä¾æ’’加尔支派抽的了克å²é›å’Œå››éƒŠï¼Œå¤šè´è¾£ç‰¹å’Œå››éƒŠï¼Œ|Òq‚7é©å°”雄å­å­™æŒ‰å®¶æ—，由默纳ååŠæ”¯æ´¾ï¼ŒæŠ½çš„了巴商的哥è“和四郊，阿市塔洛特和四郊；Ò}‚6至于由默纳ååŠæ”¯æ´¾æŠ½çš„的阿乃尔和四郊以åŠå½¼è€³æ±‰å’Œå››éƒŠï¼Œå½’于刻哈特其余å­å­™çš„家æ—。6Òg‚5阿雅隆和四郊，加特黎孟和四郊。9Òm‚4约刻默罕和四郊，è´ç‰¹æ›·é¾™å’Œå››éƒŠï¼ŒgÒG‚3分给他们的是：在厄弗辣因山地的é¿éš¾åŸŽèˆæ ¹å’Œå››éƒŠï¼Œé©åˆ™å°”和四郊，UÒ#‚2刻哈特å­å­™çš„一些家æ—，由厄弗辣因支派抽的了一些城。Ò‚ ‚1并以抽签方å¼ï¼Œç”±çŠ¹å¤§å­å­™æ”¯æ´¾ã€è¥¿é»˜ç›Žå­å­™æ”¯æ´¾å’Œæœ¬é›…明å­å­™æ”¯æ´¾ï¼Œåˆ’给了他们上述的城市。LÒ‚0以色列å­å­™å°†è¿™äº›åŸŽå’ŒåŸŽå¤–四郊，划给了肋未人，pÒ Y‚/默辣黎的å­å­™ï¼ŒæŒ‰å®¶æ—由勒乌本支派ã€åŠ çš„支派和则步隆支派抽的å二座城。#Ò ‚?‚.é©å°”雄的å­å­™ï¼ŒæŒ‰å®¶æ—，由ä¾æ’’加尔支派ã€é˜¿å尔支派ã€çº³æ–塔里支派和在巴商的默纳å米支派，抽的了å三座城。Ò w‚-刻哈特其余的å­å­™ï¼ŒæŒ‰å®¶æ—，由厄弗辣因支派ã€ä¸¹æ”¯æ´¾å’Œé»˜çº³å米支派，抽的了å座城。,Ò ‚Q‚,由本雅明支派分给的，是基è´çº¢å’Œå››éƒŠï¼Œé©å·´å’Œå››éƒŠï¼Œé˜¿è‚‹é»˜ç‰¹å’Œå››éƒŠï¼Œé˜¿çº³æ‰˜ç‰¹å’Œå››éƒŠï¼šæ‰€åˆ†çš„的城，共å三座åŠå››éƒŠã€‚IÒ  ‚+阿商和四郊，犹他和四郊，è´ç‰¹èˆé»˜å£«å’Œå››éƒŠã€‚3Òa‚*希肋次和四郊，德彼尔和四郊，Òw‚)分给亚郎å­å­™çš„，是赫è´é¾™é¿éš¾åŸŽï¼Œæ­¤å¤–尚有里è´çº³å’Œå››éƒŠï¼Œé›…æå°”åŠåŽ„市特摩和四郊，LÒ‚(但属城的田地和æ‘庄分给了耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒã€‚Ò‚3‚'以下是他们在å„地域内居留的地方：亚郎的å­å­™ï¼šåˆ»å“ˆç‰¹å®¶æ—中了签，分的了犹大境内的赫è´é¾™å’ŒåŸŽéƒŠçš„牧场；LÒ‚&阿希çªå¸ƒçš„å„¿å­åŒå¤šå…‹ï¼ŒåŒå¤šå…‹çš„å„¿å­é˜¿å¸ŒçŽ›å…¹ã€‚vÒe‚%则辣希雅的儿å­é»˜è¾£çº¦ç‰¹ï¼Œé»˜è¾£çº¦ç‰¹çš„å„¿å­é˜¿çŽ›é»Žé›…，阿玛黎雅的儿å­é˜¿å¸Œçªå¸ƒï¼Œ^Ò5‚$阿彼å”亚的儿å­æ­¥å…‹ï¼Œæ­¥å…‹çš„å„¿å­ä¹Œé½ï¼Œä¹Œé½çš„å„¿å­åˆ™è¾£å¸Œé›…，Ò‚ ‚#亚郎的å­å­™ï¼šäºšéƒŽçš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”，厄肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯ï¼Œä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯çš„å„¿å­é˜¿å½¼å”亚，;Ò‚o‚"亚郎和他的å­å­™ï¼Œåœ¨å…¨ç‡”祭å›å’Œé¦™å›ä¸Šç„šçƒ§ç¥­çŒ®ï¼Œä»Žäº‹è‡³å¯¿æ‰€å†…çš„å„ç§å·¥ä½œï¼Œä¸ºä»¥è‰²åˆ—人献赎罪祭，全照天主的仆人梅瑟所命的行事。LÑ‚!他们的兄弟肋未人担任天主圣殿å¸å¹•é‡Œä¸€åˆ‡èŒåŠ¡ã€‚Ñ~‚‚ èˆé»˜å°”是玛赫里的儿å­ï¼ŒçŽ›èµ«é‡Œæ˜¯æ…•å²çš„å„¿å­ï¼Œæ…•å²æ˜¯é»˜è¾£é»Žçš„å„¿å­ï¼Œé»˜è¾£é»Žæ˜¯è‚‹æœªçš„å„¿å­ã€‚jÑ}M‚希耳克雅是阿默漆的儿å­ï¼Œé˜¿é»˜æ¼†æ˜¯å·´å°¼çš„å„¿å­ï¼Œå·´å°¼æ˜¯èˆé»˜å°”çš„å„¿å­ï¼Œ|Ñ|q‚玛路客是哈沙彼雅的儿å­ï¼Œå“ˆæ²™å½¼é›…是阿玛责雅的儿å­ï¼Œé˜¿çŽ›è´£é›…是希耳克雅的儿å­ï¼Œ&Ñ{‚E‚站在左边的，是他们的兄弟默辣黎的å­å­™ï¼šåŽ„堂，厄堂是克å²çš„å„¿å­ï¼Œå…‹å²æ˜¯é˜¿è´ç‹„çš„å„¿å­ï¼Œé˜¿è´ç‹„是玛路客的儿å­ï¼ŒgÑzG‚å²ç±³æ˜¯é›…哈特的儿å­ï¼Œé›…哈特是é©å°”雄的儿å­ï¼Œé©å°”雄是肋未的儿å­ã€‚^Ñy5‚阿达雅是厄堂的儿å­ï¼ŒåŽ„堂是é½çŽ›çš„å„¿å­ï¼Œé½çŽ›æ˜¯å²ç±³çš„å„¿å­ï¼ŒpÑxY‚玛耳基雅是厄特尼的儿å­ï¼ŒåŽ„特尼是则辣黑的儿å­ï¼Œåˆ™è¾£é»‘是阿达雅的儿å­ï¼ŒvÑwe‚å²é»˜äºšæ˜¯ç±³åŠ è€³çš„å„¿å­ï¼Œç±³åŠ è€³æ˜¯å·´é˜¿è‰²é›…çš„å„¿å­ï¼Œå·´é˜¿è‰²é›…是玛耳基雅的儿å­ï¼ŒÑv}‚站在他å³è¾¹çš„，是他的兄弟阿撒夫：阿撒夫是è´å‹’基雅的儿å­ï¼Œè´å‹’基雅是å²é»˜äºšçš„å„¿å­ï¼ŒÑu‚‚科辣黑是ä¾å…¹å“ˆå°”çš„å„¿å­ï¼Œä¾å…¹å“ˆå°”是刻哈特的儿å­ï¼Œåˆ»å“ˆç‰¹æ˜¯è‚‹æœªçš„å„¿å­ï¼Œè‚‹æœªæ˜¯ä»¥è‰²åˆ—çš„å„¿å­ã€‚Ñt‚3‚责法尼雅是塔哈特的儿å­ï¼Œå¡”哈特是阿æ¯å°”çš„å„¿å­ï¼Œé˜¿æ¯å°”是厄è´é›…撒夫的儿å­ï¼ŒåŽ„è´é›…撒夫是科辣黑的儿å­ï¼ŒÑs‚3‚阿玛赛是厄耳å¡çº³çš„å„¿å­ï¼ŒåŽ„耳å¡çº³æ˜¯çº¦åŽ„耳的儿å­ï¼Œçº¦åŽ„耳是阿åŒé»Žé›…çš„å„¿å­ï¼Œé˜¿åŒé»Žé›…是责法尼雅的儿å­ï¼ŒÑr‚‚托亚是æ—å¼—çš„å„¿å­ï¼Œæ—弗是厄耳å¡çº³çš„å„¿å­ï¼ŒåŽ„耳å¡çº³æ˜¯æ˜¯çŽ›å“ˆç‰¹çš„å„¿å­ï¼ŒçŽ›å“ˆç‰¹æ˜¯é˜¿çŽ›èµ›çš„å„¿å­ï¼ŒÑq‚‚撒慕尔是厄耳å¡çº³çš„å„¿å­ï¼ŒåŽ„耳å¡çº³æ˜¯è€¶æ´›ç½•çš„å„¿å­ï¼Œè€¶æ´›ç½•æ˜¯åŽ„里耳的儿å­ï¼ŒåŽ„里耳是托亚的儿å­ï¼ŒÑp‚!‚ä»»èŒçš„人员和他们的å­å­™å¦‚下：由刻哈特å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰çº¦åŽ„耳的儿å­èµ«æ›¼æ­Œå’员；约厄耳是撒慕尔的儿å­ï¼Œ Ño‚‚他们在会幕å‰æ‰§è¡Œæ­Œå’çš„èŒåŠ¡ï¼Œç›´åˆ°æ’’罗满在耶路撒冷建立了上主的殿，常轮ç­æ‰§è¡Œè‡ªå·±çš„èŒåŠ¡ã€‚gÑnG‚自约柜安放在固定之处以åŽï¼Œè¾¾å‘³æ´¾å®šåœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å†…担任歌å’的人如下：aÑm;‚乌åŒçš„å„¿å­å²é»˜äºšï¼Œå²é»˜äºšçš„å„¿å­å“ˆåŸºé›…，哈基雅的儿å­é˜¿æ’’雅。Ñl‚‚默辣黎的å­å­™ï¼šé»˜è¾£é»Žçš„å„¿å­çŽ›èµ«é‡Œï¼ŒçŽ›èµ«é‡Œçš„å„¿å­é‡Œè´å°¼ï¼Œé‡Œè´å°¼çš„å„¿å­å²ç±³ï¼Œå²ç±³çš„å„¿å­ä¹ŒåŒï¼ŒBÑk‚ 撒慕尔的儿å­ï¼šé•¿å­çº¦åŽ„耳，次å­é˜¿å½¼é›…。Ñj‚‚ 托胡的儿å­åŽ„里è´é›…布，厄里è´é›…布的儿å­è€¶æ´›ç½•ï¼Œè€¶æ´›ç½•çš„å„¿å­åŽ„耳å¡çº³ï¼ŒåŽ„耳å¡çº³çš„å„¿å­æ’’慕尔。dÑiA‚ 阿希摩特的儿å­åŽ„耳å¡çº³ï¼ŒåŽ„耳å¡çº³çš„å„¿å­æ—弗，æ—å¼—çš„å„¿å­æ‰˜èƒ¡ï¼Œ<Ñhs‚ 厄耳å¡çº³çš„å„¿å­ï¼šé˜¿çŽ›èµ›å’Œé˜¿å¸Œæ‘©ç‰¹ã€‚Ñg}‚ 阿æ¯å°”çš„å„¿å­å¡”哈特，塔哈特的儿å­ä¹Œé»Žè€³ï¼Œä¹Œé»Žè€³çš„å„¿å­ä¹Œé½é›…，乌é½é›…çš„å„¿å­æ²™ä¹Œè€³ã€‚vÑfe‚阿æ¯å°”çš„å„¿å­åŽ„耳å¡çº³ï¼ŒåŽ„耳å¡çº³çš„å„¿å­åŽ„è´é›…撒夫，厄è´é›…撒夫的儿å­é˜¿æ¯å°”，Ñew‚刻哈特的å­å­™ï¼šåˆ»å“ˆç‰¹çš„å„¿å­ä¾å…¹å“ˆå°”，ä¾å…¹å“ˆå°”çš„å„¿å­ç§‘辣黑，科辣黑的儿å­é˜¿æ¯å°”，yÑdk‚é½çŽ›çš„å„¿å­çº¦é˜¿é»‘，约阿黑的儿å­ä¾å¤šï¼Œä¾å¤šçš„å„¿å­åˆ™è¾£é»‘，则辣黑的儿å­çº¦ç‰¹èµ–。sÑc_‚é©å°”雄家æ—：é©å°”雄的儿å­é‡Œè´å°¼ï¼Œé‡Œè´å°¼çš„å„¿å­é›…哈特，雅å–特的儿å­é½çŽ›ï¼ŒdÑbA‚默辣黎的儿å­ï¼šçŽ›èµ«é‡Œå’Œæ…•å²ï¼šè¿™äº›äººæŒ‰ä»–们的家æ—都属肋未æ—系。RÑa‚刻哈特的儿å­ï¼šé˜¿é»˜å…°ã€ä¾å…¹å“ˆå°”ã€èµ«è´é¾™å’Œä¹Œé½è€³ã€‚FÑ`‚以下是é©å°”雄的儿å­çš„å字：里è´å°¼å’Œå²ç±³ã€‚>Ñ_ y‚肋未的儿å­ï¼šé©å°”雄ã€åˆ»å“ˆç‰¹å’Œé»˜è¾£é»Žã€‚gÑ^G‚)约åŒè¾¾å…‹åœ¨ä¸Šä¸»å€Ÿæ‹¿æ­¥é«˜ä½¿çŠ¹å¤§ä¸Žè€¶è·¯æ’’冷人充军时，也被掳去充军。?Ñ]y‚(阿åŒé»Žé›…生色辣雅，色辣雅生约åŒè¾¾å…‹ï¼›?Ñ\y‚'撒隆生希耳克雅，希耳克雅生阿åŒé»Žé›…，9Ñ[m‚&阿希çªå¸ƒç”ŸåŒå¤šå…‹ï¼ŒåŒå¤šå…‹ç”Ÿæ’’隆，FÑZ‚%阿åŒé»Žé›…生阿玛黎雅，阿玛黎雅生阿希çªå¸ƒï¼ŒdÑYA‚$约哈å—生阿åŒé»Žé›…─他曾在罗满于耶路撒冷建的圣殿内，任å¸ç¥­èŒâ”€BÑX‚#阿希玛兹生阿åŒé»Žé›…，阿åŒé»Žé›…生约哈å—，?ÑWy‚"阿希çªå¸ƒç”ŸåŒå¤šå…‹ï¼ŒåŒå¤šå…‹ç”Ÿé˜¿å¸ŒçŽ›å…¹ï¼ŒFÑV‚!默辣约特生阿玛黎雅，阿玛黎雅生阿希çªå¸ƒï¼Œ?ÑUy‚ 乌é½ç”Ÿåˆ™è¾£å¸Œé›…，则辣希雅生默辣约特，3ÑTa‚阿彼å”亚生步克，步克生乌é½ï¼ŒIÑS ‚厄肋阿åŒå°”生丕乃哈斯，丕乃哈斯生阿彼å”亚，ÑR‚ ‚阿默兰的å­å¥³ï¼šäºšéƒŽã€æ¢…瑟和米黎盎。亚郎的儿å­ï¼šçº³è¾¾å¸ƒã€é˜¿å½¼èƒ¡ã€åŽ„肋阿åŒå°”å’Œä¾å¡”玛尔。RÑQ‚刻哈特的儿å­ï¼šé˜¿é»˜å…°ã€ä¾å…¹å“ˆå°”ã€èµ«è´é¾™å’Œä¹Œé½è€³ã€‚?ÑPy‚肋未的儿å­ï¼šé©å°”雄ã€åˆ»å“ˆç‰¹å’Œé»˜è¾£é»Žã€‚‚ÑO„)‚因此，以色列的天主激起了亚述王普耳，å³äºšè¿°çŽ‹æé©æ‹‰ä¸•è‚‹è‰²å°”的心，将勒乌本人ã€åŠ çš„人和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„人掳走，é€åˆ°å“ˆæ‹‰ã€å“ˆæ³¢å°”ã€å“ˆè¾£å’Œå“¥ä»“河一带；他们直到今日ä»åœ¨é‚£é‡Œã€‚充军å‰äºšéƒŽçš„å­å­™ÑN‚!‚但是，他们å´èƒŒå›äº†è‡ªå·±ç¥–先的天主，而事奉了当地人民的神，这些人民原是天主曾在他们å‰æ‰€æ¶ˆç­çš„。>ÑM‚u‚他们å„家的æ—长如下：厄æ–å°”ã€ä¾å²ã€åŽ„里耳ã€é˜¿æ¬¡é»Žè€³ã€è€¶å‹’米雅ã€æ›·è¾¾å§”雅和雅狄耳：都是英勇的军人，出å的人物，家æ—的首领。ÑL‚ ‚默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„å­å­™å±…ä½çš„地方，由巴商直到巴耳赫尔孟ã€è‰²å°¼å°”和赫尔孟山；他们人数众多。gÑKG‚因有天主助战，敌人伤亡惨é‡ã€‚他们居ä½åœ¨é‚£åœ°æ–¹ï¼Œç›´åˆ°å……军的时期。gÑJG‚他们掠夺了敌人的牲畜：骆驼五万，羊二å五万，驴二åƒï¼Œäººå£å万。#ÑI‚?‚作战时蒙天主助佑，哈é©å°”人和所有è”军都è½åœ¨ä»–们手中，因为他们作战时呼求了天主，ä¾èµ–了天主，也蒙了垂å…。UÑH#‚曾åŒå“ˆé©å°”人ã€è€¶çªå°”人ã€çº³è²å£«äººå’Œè¯ºè¾¾å¸ƒäººä½œè¿‡æˆ˜ã€‚)ÑG‚K‚勒乌本ã€åŠ çš„和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„å­å­™ï¼Œéƒ½æ˜¯è‹±å‹‡çš„军人；能æŒç›¾æ“刀，善射好战，出å¾ä¸Šé˜µçš„人，有四万四åƒä¸ƒç™¾å…­å。jÑFM‚以上所有的加的人，是在犹大王约堂与以色列王雅洛è´ç½•æ—¶ä»£æ‰€ç»Ÿè®¡çš„。mÑES‚他们ä½åœ¨åŸºè‚‹é˜¿çš„ã€å·´å•†å’Œæ‰€å±žå„æ‘镇，以åŠæ¯é»Žé›ç›´åˆ°è¾¹ç•Œæ‰€æœ‰çš„牧场：UÑD#‚å¤å°¼çš„å­™å­ï¼Œé˜¿è´ç‹„耳的儿å­é˜¿å¸Œï¼Œæ˜¯ä»–们一家的æ—长。‚ÑC„‚他们都是阿彼海耳的å­å­™ï¼šé˜¿å½¼æµ·è€³æ˜¯èƒ¡é»Žçš„å„¿å­ï¼Œèƒ¡é»Žæ˜¯é›…洛亚的儿å­ï¼Œé›…洛亚是基肋阿的的儿å­ï¼ŒåŸºè‚‹é˜¿çš„是米加耳的儿å­ï¼Œç±³åŠ è€³æ˜¯è€¶å²èµ›çš„å„¿å­ï¼Œè€¶å²èµ›æ˜¯é›…多的儿å­ï¼Œé›…多是步次的儿å­ã€‚yÑBk‚ 按家æ—，他们的兄弟是：米加耳ã€é»˜å”è“ã€èˆå·´ã€çº¦èµ–ã€é›…甘ã€é½é›…和厄è´å°”七人。RÑA‚ 约厄耳为首，沙凡为副，其次为雅乃和巴商的沙法特。LÑ@‚ 加的的å­å­™é è¿‘他们，ä½åœ¨å·´å•†åœ°æ–¹ç›´åˆ°æ’’耳加：5Ñ?‚c‚ 在撒乌耳时代，他们åŒå“ˆé©å°”人作战，哈é©å°”人失败，勒乌本å­å­™å é¢†äº†åŸºè‚‹é˜¿çš„东部所有的地域，å æ®äº†ä»–们的å¸å¹•ã€‚加的支派jÑ>M‚ å‘东延至幼å‘拉的河岸旷野边界，因为他在基勒阿的地方有大批的牲畜。&Ñ=‚E‚阿åŒæ¬¡çš„å„¿å­è´æ‹‰ï¼›é˜¿åŒæ¬¡æ˜¯èˆçŽ›çš„å„¿å­ï¼ŒèˆçŽ›æ˜¯çº¦åŽ„耳的儿å­ã€‚勒乌本居ä½åœ¨é˜¿æ´›åŽ„尔，直到乃波和巴耳默红一带，^Ñ<5‚他的兄弟们按家æ—历代的谱系，为æ—长的是耶厄耳ã€åˆ™åŠ é»Žé›…ã€sÑ;_‚巴耳的儿å­è´åŽ„辣；他为亚述王æé©æ‹‰ç‰¹ä¸•è‚‹è‰²å°”掳去；他是勒乌本人的æ—长。XÑ:)‚å²ç±³çš„å„¿å­ç±³åŠ ï¼Œç±³åŠ çš„å„¿å­å‹’阿雅，勒阿雅的儿å­å·´è€³ï¼ŒpÑ9Y‚约厄耳的å­å­™ï¼šçº¦åŽ„耳的儿å­èˆçŽ›é›…，èˆçŽ›é›…çš„å„¿å­å“¥æ ¼ï¼Œå“¥æ ¼çš„å„¿å­å²ç±³ï¼Œ^Ñ85‚以色列的长å­å‹’乌本的儿å­ï¼šå“ˆè¯ºå®¢ã€å¸•è·¯ã€èµ«å…¹é¾™å’ŒåŠ å°”米。dÑ7A‚é•¿å­çš„æƒåˆ©è™½å½’若瑟，但兄弟中犹大最为强盛，因为领袖由他而生。aÑ6 ƒ=‚以色列的长å­å‹’乌本的å­å­™ï¼šâ”€ä»–虽是长å­ï¼Œä½†å› ä»–玷污了父亲的床榻，他长å­çš„æƒåˆ©å·²è½¬ç»™äº†ä»¥è‰²åˆ—çš„å„¿å­è‹¥ç‘Ÿçš„两个儿å­ï¼Œä¸è¿‡åŽè€…在谱系上并没有列为长å­ï¼›aÑ5;‚+击æ€äº†å…¶ä½™æœªé€ƒè„±çš„阿玛肋克人；以åŽä»–们ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚Ñ4‚'‚*西默盎的å­å­™ä¸­ï¼Œå¦æœ‰äº”百人出å¾è‰²ä¾å°”山区；ä¾å²çš„å„¿å­åŸ¹æ‹‰æé›…ã€ä¹ƒé˜¿é»Žé›…ã€å‹’法雅和乌é½è€³ä¸ºç»ŸçŽ‡ï¼ŒhÑ3ƒI‚)犹大王希则克雅时代，上述的这些人出å¾ï¼Œç ´å了当地民æ—çš„å¸å¹•ï¼Œå‡»æ€äº†å½“地所有的玛红人，将他们消ç­ç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼›ä»–们é‚å±…ä½åœ¨ä»–们的地方，因为那里有放羊的牧场|Ñ2q‚(他们找了一片很肥沃良好的牧场，广阔ã€æ¸…é™ã€å®‰å®çš„地方。å¤æ—¶å«çš„åŽä»£ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚RÑ1‚'他们è¿å¾€é©è¾£å°”å…³å£ï¼Œç›´åˆ°å±±è°·ä¸œé¢ï¼Œä¸ºç¾Šç¾¤æ‰¾å¯»ç‰§åœºOÑ0‚&以上诸人，都是宗æ—的首领，他们的家æ—也很兴旺。,Ñ/‚Q‚%é½åŒï¼Œâ”€é½åŒæ˜¯å²éžçš„å„¿å­ï¼Œå²éžæ˜¯é˜¿éš†çš„å„¿å­ï¼Œé˜¿éš†æ˜¯è€¶è¾¾é›…çš„å„¿å­ï¼Œè€¶è¾¾é›…是å²é»˜é»Žçš„å„¿å­ï¼Œå²é»˜é»Žæ˜¯èˆçŽ›é›…çš„å„¿å­ï¼šmÑ.S‚$还有厄里约乃ã€é›…科巴ã€è€¶èŠå“ˆé›…ã€é˜¿æ’’é›…ã€é˜¿ç‹„耳ã€è€¶æ¯ç±³è€³ã€è´çº³é›…ã€Ñ-‚ ‚#约厄耳ã€è€¶èƒ¡ï¼Œâ”€è€¶èƒ¡æ˜¯çº¦å²è´é›…çš„å„¿å­ï¼Œçº¦å²è´é›…是色辣雅的儿å­ï¼Œè‰²è¾£é›…是阿æ¯è€³çš„å„¿å­ï¼›FÑ,‚"默èŠå·´å¸ƒã€é›…默肋客ã€é˜¿çŽ›è´£é›…çš„å„¿å­çº¦æ²™ã€jÑ+M‚!和这些城市四周直到巴耳所属的å„æ‘庄：以上是他们居ä½çš„地方和æ—谱。dÑ*A‚ 和所属的æ‘庄。此外，还有厄å¦ã€é˜¿æ®·ã€é»Žå­Ÿã€æ‰˜åºšã€é˜¿å•†äº”城市，Ñ)‚‚è´ç‰¹çŽ›å°”加波特ã€å“ˆåŒå°”稣心ã€è´ç‰¹å½¼é»Žå’Œæ²™é˜¿è¾£å› ï¼Œç›´åˆ°è¾¾å‘³çŽ‹æ—¶ä»£ï¼Œéƒ½æ˜¯ä»–们ä½çš„城市，0Ñ([‚è´çªè€³ã€æ›·å°”玛ã€æ¼†åˆ»æ‹‰æ ¼ã€*Ñ'O‚彼耳哈ã€åŽ„曾ã€æ‰˜æ‹‰çš„ã€FÑ&‚他们ä½åœ¨è´å°”èˆå·´ã€æ‘©æ‹‰è¾¾ã€å“ˆåŒå°”å”阿耳ã€Ñ%‚ ‚å²ç±³æœ‰å六个儿å­ï¼Œå…­ä¸ªå¥³å„¿ï¼›ä½†ä»–的兄弟门å­å¥³ä¸å¤šï¼Œä¸ºæ­¤ä»–们的家æ—ä¸å¦‚犹大的å­å­™æ—ºç››ã€‚vÑ$e‚米市玛的å­å­™ï¼šç±³å¸‚玛的儿å­å“ˆæ…•è€³ï¼Œå“ˆæ…•è€³çš„å„¿å­åŒé›‡å°”，åŒé›‡å°”çš„å„¿å­å²ç±³ã€‚^Ñ#5‚沙乌耳的儿å­æ²™éš†ï¼Œæ²™éš†çš„å„¿å­ç±³è´æ•£ï¼Œç±³è´æ•£çš„å„¿å­ç±³å¸‚玛。XÑ")‚西默盎的儿å­ï¼šä¹ƒæ…•è€³ã€é›…明ã€é›…黎布ã€åˆ™è¾£é»‘和沙乌耳。[Ñ!/‚他们都是陶工，定居乃塔因和é©å¾·è¾£ï¼Œæ“此手艺，é å›çŽ‹å±…ä½Ñ ‚‚还有约肯ã€è‹›åˆ™å·´äººã€çº¦é˜¿å£«å’Œæ’’辣弗；他们回白冷之å‰ï¼ŒåŽ»æ‘©é˜¿å¸ƒå¨¶äº†å¦»å­ã€‚ã€è¿™éƒ½æ˜¯å¤ä»£çš„事。】Ñ‚‚犹大的儿å­èˆæ‹‰çš„å„¿å­ï¼šè‚‹åŠ çš„父亲厄尔ã€çŽ›å‹’沙的父亲拉阿达和在耳特阿市è´äºšç»†éº»ç»‡å·¥çš„家æ—ï¼›pÑY‚å²å­Ÿçš„å„¿å­ï¼šé˜¿é»˜å†œã€é™µçº³ã€æœ¬å“ˆå—å’Œæ隆ä¾å²çš„å„¿å­ï¼šå·¦èµ«ç‰¹å’Œæœ¬å·¦èµ«ç‰¹ã€‚yÑk‚纳罕的å§å¦¹ï¼Œæ›·ç‹„雅的妻å­ç”Ÿçš„å„¿å­ï¼šåŠ å°”米人刻ä¾æ‹‰çš„父亲和玛阿加人厄市特摩。;Ñ‚o‚他的犹大妻å­ç”Ÿé©å¤šå°”的父亲耶勒的ã€ç´¢å“¥çš„父亲赫è´å°”å’ŒåŒè¯ºäºšçš„父亲耶谷æ耳：以上是默勒的所娶法郎的女儿彼æ雅所生的儿å­ã€‚ Ñ‚‚厄次辣的儿å­ï¼šè€¶ç‰¹å°”ã€é»˜å‹’çš„ã€åŽ„æ–尔和雅隆彼æ雅生米黎盎ã€æ²™ä¹°å’ŒåŽ„市特摩的父亲ä¾å¸‚巴。OÑ‚雅肋肋耳的儿å­ï¼šé½å¼—ã€é½æ³•ã€æ黎雅和阿撒勒耳。gÑG‚耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒçš„å„¿å­ï¼šä¾å°”ã€åŽ„拉和纳罕；厄拉的儿å­åˆ»çº³æ¬¡ã€‚dÑA‚毛诺泰生敖弗辣；色辣雅生é©å“ˆè¾£å²çš„父亲约阿布；他们原是工匠。jÑM‚ 刻纳次的儿å­ï¼šæ•–特尼耳和色辣雅；敖特尼耳的儿å­ï¼šå“ˆå¡”特和毛诺泰。Ñ‚!‚ 厄èˆä¸œç”Ÿè´ç‰¹è¾£æ³•ã€å¸•è‰²äºšå’Œä¾å°”纳哈士的父亲特兴纳，他是刻尼次人厄色隆的兄弟：以上是勒加布人。BÑ‚ å”哈的兄弟é©è·¯å¸ƒç”ŸåŽ„èˆä¸œçš„父亲默希尔。Dу‚ é›…è´å…¹å‘¼æ±‚了以色列的天主说：「若你真é™ç¦æˆ‘，求你扩展我的疆域，求你常伸手扶助我，脱å…ç¾éš¾ï¼Œä¸å—痛苦。ã€å¤©ä¸»å°±èµèµäº†ä»–所求的。Ñw‚ é›…è´å…¹åœ¨è‡ªå·±çš„兄弟中最å—å°Šé‡ï¼›ä»–æ¯äº²ç»™ä»–èµ·åå«é›…è´å…¹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘在痛苦中生了他ã€ã€‚^Ñ5‚科兹生阿奴布；祚è´å·´ã€é›…è´å…¹å’Œå“ˆæˆŽçš„å„¿å­é˜¿å“ˆå‹’尔的家æ—。IÑ ‚赫拉的儿å­ï¼šè´£å‹’特ã€ç¥šå“ˆå°”ã€åŽ„特难和科兹；vÑe‚纳阿辣给他生了阿胡仓ã€èµ«æ–å°”ã€ç‰¹æ›¼äººå’Œé˜¿å“ˆå¸‚塔黎人：以上是纳阿辣的儿å­ã€‚OÑ‚特科亚的父亲阿市胡尔有两个妻å­ï¼šèµ«æ‹‰å’Œçº³é˜¿è¾£ã€‚Ñ‚‚还有é©å¤šå°”的父亲培奴耳，胡沙的父亲厄则尔：以上是白冷的父亲，厄弗辣大的长å­ï¼Œèƒ¡å°”çš„å­å­™ã€‚Ñ ‚ ‚以下是厄å¦çš„父亲胡尔的å­å­™ï¼šä¾æ¬¡å‹’耳ã€ä¾å¸‚玛和ä¾å¾·å·´å£«ï¼›ä»–们的å§å¦¹åå«å“ˆå…¹è‚‹è€³é¢‡å°¼ã€‚pÑ Y‚èŠå·´è€³çš„å„¿å­å‹’阿雅生雅哈特，雅哈特生阿胡买和拉哈的：以上属祚辣家æ—。RÑ  ‚犹大的å­å­™:培勒兹ã€èµ«å…¹é¾™ã€åŠ å°”ç±³ã€èƒ¡å°”å’ŒèŠå·´è€³ã€‚Ñ ‚‚厄里约乃的儿å­ï¼šæ›·è¾¾å§”é›…ã€åŽ„里雅å²å¸ƒã€åŸ¹æ‹‰é›…ã€é˜¿è°·å¸ƒã€çº¦å“ˆå—ã€å¾·æ‹‰é›…和阿纳尼七人。UÑ #‚乃阿黎雅的儿å­ï¼šåŽ„里约乃ã€å¸Œåˆ™å…‹é›…和阿次黎冈三人。sÑ_‚èˆåŠ å°¼é›…çš„å„¿å­ï¼šèˆçŽ›é›…ã€å“ˆçªå£«ã€ä¾åŠ è€³ã€å·´é»Žäºšã€ä¹ƒé˜¿é»Žé›…和沙法特六人。Pу‚哈纳尼雅的儿å­åŸ¹æ‹‰é¢˜é›…，培拉æé›…çš„å„¿å­è€¶æ²™é›…，耶沙雅的儿å­å‹’法雅，勒法雅的儿å­é˜¿å°”难，阿尔难的儿å­æ•–巴狄雅，敖巴狄雅的儿å­èˆåŠ å°¼é›…。pÑY‚默å”è“çš„å„¿å­ï¼šå“ˆå”å·´ã€æ•–赫耳ã€è´å‹’基雅ã€å“ˆæ’’狄雅和犹沙布赫色的五人。Ñ‚‚培达雅的儿å­ï¼šåˆ™é²å·´è´è€³å’Œå²ç±³ï¼›åˆ™é²å·´è´è€³çš„å„¿å­ï¼šé»˜å”è“和哈纳尼雅并他们的å§å¦¹èˆç½—米特；^Ñ5‚玛耳基兰ã€åŸ¹è¾¾é›…ã€èˆçº³åŒå°”ã€è€¶å¡ç±³é›…ã€æ›·æ²™çŽ›å’Œä¹ƒè¾¾å½¼é›…。XÑ)‚被掳充军的耶苛尼雅的儿å­ï¼šæ²™è€³æ耳；沙耳æ耳的儿å­ï¼š9Ñm‚约雅金的儿å­è€¶è‹›å°¼é›…和漆德克雅。dÑA‚约å²é›…çš„å„¿å­ï¼šé•¿å­çº¦å“ˆå—，次å­çº¦é›…金，三å­æ¼†å¾·å…‹é›…，四å­æ²™éš†?Ñy‚默纳èˆçš„å„¿å­é˜¿å­Ÿï¼Œé˜¿å­Ÿçš„å„¿å­çº¦å²é›…。gÐG‚ 约堂的儿å­é˜¿å“ˆå…¹ï¼Œé˜¿å“ˆå…¹çš„å„¿å­å¸Œåˆ™å…‹é›…，希则克雅的儿å­é»˜çº³èˆï¼ŒmÐ~S‚ 约阿士的儿å­é˜¿çŽ›è´£é›…，阿玛责雅的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…，阿åŒé»Žé›…çš„å„¿å­çº¦å ‚，gÐ}G‚ 约沙法特的儿å­çº¦å…°ï¼Œçº¦å…°çš„å„¿å­é˜¿å“ˆé½é›…，阿哈é½é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å£«ï¼ŒÐ|‚‚ 撒罗满的儿å­å‹’哈è´ç½•ï¼Œå‹’哈è´ç½•çš„å„¿å­é˜¿å½¼é›…，阿彼雅的儿å­é˜¿æ’’，阿撒的儿å­çº¦æ²™æ³•ç‰¹ï¼ŒgÐ{G‚ 以上都是达味的儿å­ï¼Œæœªè®°å¦¾ç”Ÿçš„å„¿å­ï¼›ä»–们有一个å§å¦¹åå«å¡”玛尔。?Ðzy‚厄里沙玛ã€åŽ„里雅达和厄里培肋特ä¹äººï¼š*ÐyO‚诺加ã€ä¹ƒè´¹æ ¼ã€é›…éžäºšã€?Ðxy‚还有ä¾è´å“ˆå°”ã€åŽ„里沙玛ã€åŽ„里培肋特〠Ðw‚‚在耶路撒冷生的儿å­ï¼šå²é»˜äºšã€èŠå·´å¸ƒã€çº³å ‚和撒罗满：此四人是由阿米耳的女儿巴特å”亚所生；|Ðvq‚这六人是他在赫è´é¾™ç”Ÿçš„。在那里作王共七年零六个月；在耶路撒冷作王共三å三年。yÐuk‚五å­èˆæ³•æ雅，他的æ¯äº²æ˜¯é˜¿å½¼å¡”耳；六å­ä¾ç‰¹å…°ï¼Œä»–çš„æ¯äº²æ˜¯è¾¾å‘³çš„正妻厄é©æ‹‰ï¼šÐt‚ ‚三å­é˜¿è´æ²™éš†ï¼Œä»–çš„æ¯äº²æ˜¯é©å”尔王塔耳买的女儿玛阿加；四å­é˜¿å¤šå°¼é›…，他的æ¯äº²æ˜¯å“ˆåŸºç‰¹ï¼›1Ðs ‚]‚以下是达味在赫è´é¾™ç”Ÿçš„å„¿å­ï¼šé•¿å­é˜¿é»˜å†œï¼Œä»–çš„æ¯äº²æ˜¯ä¾æ¬¡å‹’耳人阿希诺罕；次å­è¾¾å°¼è€³ï¼Œä»–çš„æ¯äº²æ˜¯åŠ å°”默耳人阿彼盖耳；Ðr‚-‚7ä½åœ¨é›…è´å…¹çš„色æ–尔的家æ—是：æ辣人ã€æ²™çŽ›äººå’Œç¨£åŠ äººï¼šä»–们是刻尼人，è´ç‰¹å‹’加布的父亲哈玛特的åŽä»£ã€‚Ðqw‚6撒耳玛的å­å­™æ˜¯ï¼šç™½å†·ã€ä¹ƒæ‰˜æ³•äººã€é˜¿æ‰˜æ´›ç‰¹è´ç‰¹çº¦é˜¿å¸ƒã€ä¸€åŠéƒ¨çŽ›çº³å“ˆç‰¹äººå’Œç¥šè¾£äººã€‚Ðp‚!‚5克黎雅特耶阿陵的家æ—是：耶特尔人ã€æ™®ç‰¹äººã€å”玛人和米市辣人；从他们åˆç”Ÿå‡ºç¥šè¾£äººå’ŒåŽ„市陶耳人。jÐoM‚4克黎雅特耶阿陵的父亲èŠå·´è€³çš„å„¿å­æ˜¯ï¼šå‹’阿雅和åŠä¸ªéƒ¨è½çŽ›çº³å“ˆç‰¹äººï¼›IÐn ‚3白冷的父亲撒耳玛和è´ç‰¹åŠ å¾·å°”的父亲哈勒夫。yÐmk‚2以上是加肋布的å­å­™ã€‚厄弗辣大的长å­èƒ¡å°”çš„å„¿å­ï¼šå…‹é»Žé›…特耶阿陵的父亲èŠå·´è€³ã€|Ðlq‚1åˆç”Ÿäº†çŽ›å¾·çŽ›çº³çš„父亲沙阿夫ã€çŽ›é©è´çº³å’ŒåŸºè´äºšçš„父亲èˆç“¦ï¼›åŠ è‚‹å¸ƒçš„女儿阿é©æ’’ï¼›?Ðky‚0加肋布的妾玛阿加生èˆè´å°”å’Œæ尔哈纳；[Ðj/‚/雅赫待的儿å­ï¼šå‹’æ ¹ã€çº¦å ‚ã€é©å•†ã€åŸ¹è‚‹ç‰¹ã€åŽ„法和沙阿夫。UÐi#‚.加肋布的妾厄法生哈郎ã€æ‘©äºšå’ŒåŠ åˆ™æ¬¡ã€‚哈郎生加则次。FÐh‚-沙买的儿å­ï¼šçŽ›çº¢ï¼›çŽ›çº¢æ˜¯è´ç‰¹æ—尔的父亲。BÐg‚,èˆçŽ›ç”Ÿçº¦å°”刻罕的父亲辣罕；勒耿生沙买。IÐf ‚+赫è´é¾™çš„å„¿å­ï¼šç§‘辣黑塔ã€æ™®äºšã€å‹’耿和èˆçŽ›ã€‚ f~Ò~Ž}Ð}|×|O{ {Ozõzgzy7xnx0ww6vTu®u3tµts s4r‹q pÊo÷o¬on”múmomlªl2kzjéj˜j ihOgÄg†føfae£e"dcîccbmba¶ana*`²`d`_n^ö^e]ä]\\ü\[ð[GZ¶ZhYÎX×W×W\VÅV%UŽT‹SÇSnR•Q¿P³OòOUNøN=M¸MFL‘KÐJÙJ…I¯HmG²GFBEºE9D“D0C6BBAH@è@E?~>á>=Õ=‚W‚犹大的儿å­ï¼šåŽ„å°”ã€æ•–难和èˆæ‹‰ã€‚此三人是客纳罕人å”亚的女儿所生。犹大的长å­åŽ„尔行了上主所厌æ¶çš„事，上主å«ä»–死了。IÐ= ‚丹ã€è‹¥ç‘Ÿã€æœ¬é›…明ã€çº³æ–塔里ã€åŠ çš„和阿å尔。iÐ< M‚以下是以色列的儿å­ï¼šå‹’乌本ã€è¥¿é»˜ç›Žã€è‚‹æœªã€çŠ¹å¤§ã€ä¾æ’’加尔ã€åˆ™æ­¥éš†HÐ;  ‚6玛é©ç‹„耳æ—é•¿å’Œä¾å…°æ—长：以上是厄东的æ—长。>Ð: y‚5刻纳次æ—长，特曼æ—长，米è´åŒå°”æ—长，;Ð9 s‚4敖曷里巴æ—长，厄拉æ—长，丕农æ—长，iÐ8 M‚3哈达的死åŽï¼Œä¸ºåŽ„东æ—长的是：æ默纳æ—长，阿里雅æ—长，耶太特æ—长，Ð7 ‚3‚2巴耳哈å—æ­»åŽï¼Œå“ˆè¾¾çš„继他为王，他的京城åå«å¸•ä¾ï¼Œä»–的妻å­åå«é»˜å¡”è´è€³ï¼Œæ˜¯é»˜åŒå“ˆå¸ƒäººçŽ›ç‰¹å‹’的的女儿。KÐ6 ‚1沙乌耳死åŽï¼Œé˜¿é©æ³¢å°”çš„å„¿å­å·´è€³å“ˆå—继他为王。KÐ5 ‚0撒默拉死åŽï¼Œæ²³é—´çš„勒曷波特人沙乌耳继他为王。AÐ4 ‚/哈达的死åŽï¼ŒçŽ›æ–¯å‹’å¡äººæ’’默拉继他为王。Ð3 ‚‚.胡商死åŽï¼Œè´è¾¾çš„çš„å„¿å­å“ˆè¾¾çš„继他为王。他曾在摩阿布平原击败了米德æ¨äººï¼›ä»–的京城åå«é˜¿å¨ç‰¹ã€‚;Ð2 s‚-约巴布死åŽï¼Œç‰¹æ›¼åœ°äººèƒ¡å•†ç»§ä»–为王。NÐ1 ‚,è´æ‹‰æ­»åŽï¼Œæ³¢è´£è¾£äººåˆ™è¾£é»‘çš„å„¿å­çº¦å·´å¸ƒç»§ä»–为王。Ð0 ‚!‚+以下是在以色列å­æ°‘未有å›çŽ‹ç»Ÿæ²»ä»¥å‰ï¼Œç»Ÿæ²»åŽ„东地的å›çŽ‹ï¼šè´æ•–尔的儿å­è´æ‹‰ï¼›ä»–的京城åå«ä¸å“ˆå·´ã€‚`Ð/ ;‚*厄责尔的儿å­ï¼šå½¼è€³æ±‰ã€åŒæ±ªå’Œé˜¿ç”˜ã€‚狄商的儿å­ï¼šä¼å…¹å’Œé˜¿éƒŽã€‚cÐ. A‚)阿纳的儿å­ï¼šç‹„雄；狄雄的儿å­ï¼šå“ˆé»˜éƒŽã€åŽ„市ç­ã€ä¾ç‰¹éƒŽå’Œé©éƒŽã€‚~Ð- w‚(èŠå·´è€³çš„å„¿å­ï¼šé˜¿é‡Œæ¨ã€çŽ›çº³å“ˆç‰¹ã€åŽ„巴耳ã€èˆéžå’Œæ•–å—。漆è´çº¢çš„å„¿å­ï¼šé˜¿é›…和阿纳。KÐ, ‚'ç½—å ‚çš„å„¿å­ï¼šæ›·é»Žå’Œæ›·æ›¼ï¼›ç½—å ‚çš„å§å¦¹ï¼šæ默纳。fÐ+ G‚&色ä¾å°”çš„å­å­™ï¼šç½—å ‚ã€èŠå·´è€³ã€æ¼†è´çº¢ã€é˜¿çº³ã€ç‹„雄ã€åŽ„责尔和狄商。HÐ*  ‚%勒乌耳的å­å­™ï¼šçº³å“ˆç‰¹ã€åˆ™è¾£é»‘ã€æ²™çŽ›å’Œç±³åŒã€‚oÐ) Y‚$厄里法次的å­å­™ï¼šç‰¹æ›¼ã€æ•–玛尔ã€åˆ™éžã€åŠ å ‚ã€åˆ»çº³æ¬¡ã€æ默纳和阿玛肋克。ZÐ( /‚#厄撒乌的儿å­ï¼šåŽ„里法次ã€å‹’乌耳ã€è€¶ä¹Œå£«ã€é›…è“和科辣黑。EÐ' ‚"亚巴郎生ä¾æ’’格；ä¾æ’’格生厄撒乌和以色列。{Ð& q‚!米德æ¨çš„å„¿å­ï¼šåŽ„法ã€åŽ„æ–å°”ã€å“ˆè¯ºå®¢ã€é˜¿å½¼è¾¾å’ŒåŽ„耳达阿：以上都是刻çªè¾£çš„å­å­™ã€‚Ð% ‚9‚ 亚巴郎的妾刻çªè¾£æ‰€ç”Ÿçš„å„¿å­ï¼šé½é»˜éƒŽã€çº¦åˆ»å•†ã€é»˜ä¸¹ã€ç±³å¾·æ¨ã€ä¾å¸‚å·´å…‹å’Œå”哈；约刻商的儿å­ï¼šèˆå·´å’Œå¾·ä¸¹ã€‚NÐ$ ‚耶çªå°”ã€çº³è²å£«å’Œåˆ»å¾·çŽ›ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯ä¾å¸‚玛耳的儿å­ã€‚;Ð# s‚米市玛ã€æœçŽ›ã€çŽ›è¨ã€å“ˆè¾¾çš„ã€ç‰¹çŽ›ã€xÐ" k‚以下是他们的åŽè£”：ä¾å¸‚玛耳的长å­æ˜¯ä¹ƒå·´çº¦ç‰¹ï¼Œæ¬¡ä¸ºåˆ»è¾¾å°”ã€é˜¿å¾·è´è€³ã€ç±³è´æ•£ã€8Ð! m‚亚巴郎的儿å­æ˜¯ä¾æ’’格和ä¾å¸‚玛耳。#Ð  C‚亚巴郎å³äºšè´è¾£ç½•ã€‚,Ð U‚色é²æ ¼ã€çº³æ›·å°”ã€ç‰¹è¾£é»‘ã€)Ð O‚厄è´å°”ã€åŸ¹è‚‹æ ¼ã€å‹’ä¼ã€,Ð U‚闪阿帕é©æ²™çš„çš„å­å­™èˆæ‹‰ã€QÐ ‚æ•–éžå°”ã€å“ˆå¨æ‹‰å’Œçº¦å·´å¸ƒï¼šè¿™äº›äººéƒ½æ˜¯çº¦åˆ»å ‚çš„å­å­™ã€‚,Ð U‚厄巴耳ã€é˜¿å½¼çŽ›è€³ã€èˆå·´ã€,Ð U‚哈多兰ã€ä¹ŒåŒè€³ã€ç‹„刻拉ã€NÐ ‚约刻堂生阿耳摩达的ã€èˆè‚‹å¤«ã€å“ˆåŒçŽ›å§”特ã€è€¶è¾£ã€Ð ‚ ‚厄è´å°”生了两个儿å­ï¼šé•¿å­åå«åŸ¹è‚‹æ ¼ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä»–的时代，世界分裂了；他的兄弟明å«çº¦åˆ»å ‚。8Ð m‚阿帕é©æ²™çš„生èˆç‰¹ï¼Œèˆç‰¹ç”ŸåŽ„è´å°”。Ð ‚ ‚闪的å­å­™ï¼šåŽ„è“ã€äºšè¿°ã€é˜¿å¸•é©æ²™çš„ã€è·¯çš„ã€é˜¿å…°ã€‚阿兰的å­å­™ï¼šä¼å…¹èƒ¡è€³ã€é©ç‰¹å°”和默èˆå®¢ã€‚8Ð m‚阿尔瓦的人ã€è´£çŽ›é»Žäººå’Œå“ˆçŽ›ç‰¹äººã€‚/Ð [‚希å¨äººã€é˜¿å°”克人ã€æ¯å°¼äººã€8Ð m‚耶步斯人ã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€åŸºå°”加å²äººã€2Ð a‚ 克纳罕生长å­æ¼†å†¬ï¼Œæ¬¡ä¸ºèµ«ç‰¹ã€WÐ )‚ 帕特洛斯人ã€åŠ æ–¯è·¯äººå’ŒåŠ éžæ‰˜å°”人，å³åŸ¹è‚‹èˆç‰¹çš„祖先。TÐ #‚ 米兹辣殷生路ä¸äººã€é˜¿çº³æ˜Žäººã€è‚‹å“ˆå®¾äººã€çº³æ–çªæ­†äººã€AÐ ‚ 雇士生尼默洛的；他是世界上第一个强人。~Ð w‚ 雇士的å­å­™ï¼›è‰²å·´ã€å“ˆå¨æ‹‰ã€æ’’è´è¾¾ã€è¾£é˜¿çŽ›å’Œæ’’è´ç‰¹åŠ ã€‚辣阿玛的å­å­™ï¼šèˆå·´å’Œå¾·ä¸¹ã€‚EÐ  ‚å«çš„å­å­™ï¼šé›‡å£«ã€ç±³å…¹è¾£æ®·ã€æ™®ç‰¹å’Œå®¢çº³ç½•ã€‚HÐ   ‚雅汪的å­å­™ï¼šåŽ„里沙ã€å¡”å°”å²å£«ã€åŸºå»·å’Œå¤šä¸¹ã€‚KÐ  ‚哥默尔的å­å­™ï¼šé˜¿å¸‚é©çº³æ¬¡ã€é»Žæ³•ç‰¹å’Œæ‰˜åŠ å°”玛。lÐ  S‚耶æ–特的å­å­™ï¼šå“¥é»˜å°”ã€çŽ›å“¥æ ¼ã€çŽ›å¾…ã€é›…汪ã€çªå·´è€³ã€é»˜èˆå®¢å’Œæ辣斯。5Ð  g‚拉默客ã€è¯ºåŽ„ã€é—ªã€å«å’Œè€¶æ–特。#Ð C‚哈诺客ã€é»˜çªèˆæ‹‰ã€,Ð U‚刻å—ã€çŽ›æ‹‰è‚‹è€³ã€è€¶å‹’çš„ã€%Ð I‚亚当ã€èˆç‰¹ã€åŽ„诺士ã€WÐ)x他的生活费用，在他有生之日，æ¯å¤©ä¸æ–­ç”±å·´æ¯”伦王供应。KÐx耶苛尼雅脱去囚æœï¼Œä»¥åŽä¸€ç”Ÿæ—¥æ—¥ä¸ŽçŽ‹å…±è¿›é¥®é£Ÿã€‚TÐ#x亲切与他交谈，令他å在与他一åŒåœ¨å·´æ¯”伦的众王之上。1Ђ]x犹大王耶苛尼雅被掳åŽç¬¬ä¸‰å七年å二月二å七日，巴比伦王厄å¨è€³é»˜æ´›è¾¾å®¢åœ¨ä»–ç™»æžå…ƒå¹´ï¼Œå¤§èµ¦çŠ¹å¤§çŽ‹è€¶è‹›å°¼é›…，放他出狱，{Ðqx于是所有的人民，ä¸åˆ†è´µè´±å¤§å°å’Œä¼—军长，因为害怕加色ä¸äººï¼Œéƒ½èµ·èº«é€ƒå¾€åŸƒåŠåŽ»äº†ã€‚IЃ x但是到了七月，王家的åŽè£”厄里沙玛的孙å­ï¼Œä¹ƒå¡”尼雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳带了å个人å‰æ¥ï¼Œæ€äº†é©è¾¾é‡Œé›…，和与他åŒåœ¨ç±³å…¹å¸•çš„犹大人åŠåŠ è‰²ä¸äººã€‚1Ï‚]xé©è¾¾é‡Œé›…é‚对他们和他们的士兵起誓说：「你们ä¸è¦å®³æ€•åŠ è‰²ä¸äººçš„臣仆，安心ä½åœ¨æ­¤åœ°ï¼Œæœäº‹å·´æ¯”伦王，就必能相安无事ã€ã€‚‚#Ï~„Ax众军长和他们的士兵一å¬è¯´å·´æ¯”伦王委派了é©è¾¾é‡Œé›…为首长，乃塔尺雅的儿å­ä¾å¸‚玛耳，å¡å‹’亚的儿å­çº¦å“ˆå—，乃托法人堂胡默特的儿å­è‰²è¾£é›…，玛阿加人的儿å­é›…åŒå°¼é›…和他们的士兵，都æ¥åˆ°ç±³å…¹å¸•è§é©è¾¾é‡Œé›…。 Ï}‚x巴比伦王拿步高对留在犹大地内的人民，派定了沙番的孙å­ï¼Œé˜¿å¸Œç”˜çš„å„¿å­é©è¾¾é‡Œé›…作他们的首长。rÏ|_x巴比伦王就在哈玛特地的黎è´æ‹‰å°†ä»–们æ€äº†ï¼›ä»Žæ­¤ï¼ŒçŠ¹å¤§äººç”±æœ¬ä¹¡è¢«æŽ³åŽ»å……军。TÏ{#xå«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“æ‰ä½ä»–们，带到黎è´æ‹‰åŽ»è§å·´æ¯”伦王；:Ïz‚ox由城中掳去了一个管ç†å†›é˜Ÿçš„宦官，五个在城内æœåˆ°çš„å›çŽ‹çš„亲信，一个å¾å‹Ÿå½“地人民的军队的书记．和城中æœåˆ°çš„å…­å个当地平民。]Ïy5xå«é˜Ÿé•¿åˆæ“’获了大å¸ç¥­è‰²è¾£é›…ã€å‰¯å¤§å¸ç¥­è´£æ³•å°¼é›…和三个门ä¸ï¼›Ïx‚3x一根柱å­é«˜å八肘，上端有åŒæŸ±å¤´ï¼Œé«˜äº”肘，柱头四周有网å­å’ŒçŸ³æ¦´ï¼Œå…¨æ˜¯é“œçš„ï¼›å¦ä¸€æ ¹æŸ±å­ç›¸åŒï¼Œä¹Ÿæœ‰ç½‘å­ã€‚ Ïw‚x撒罗满为上主的殿所制造的两根柱å­ï¼Œä¸€ä¸ªé“œæµ·å’Œä¸€äº›ç›†åº§ï¼Œè¿™ä¸€åˆ‡å™¨çš¿æ‰€ç”¨çš„铜，é‡é‡æ— æ³•ä¼°è®¡ã€‚KÏvxæ炉ã€æ¯çˆµï¼Œå‡¡æ˜¯çº¯é‡‘纯银的，å«é˜Ÿé•¿éƒ½æ‹¿èµ°äº†ã€‚]Ïu5x此外，锅ã€é“²ã€èœ¡å‰ªã€é¦™ç›˜ï¼Œä»¥åŠè¡Œç¤¼çš„一切铜器，全都带走；xÏtkx 加色ä¸äººåˆå°†ä¸Šä¸»æ®¿å‰çš„铜柱，和上主殿内的铜座ã€é“œæµ·éƒ½æ‰“碎，把铜è¿å¾€å·´æ¯”伦；EÏsx åªç•™ä¸‹å½“地一部分最穷的平民作园ä¸å’Œå†œå¤«ã€‚~Ïrwx 城中剩下的人民和已投é™å·´æ¯”伦王的人，以åŠå…¶ä½™çš„平民，å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“都掳了去，WÏq)x è·Ÿéšå«é•¿çš„所有加色ä¸å†›é˜Ÿï¼Œæ‹†æ¯äº†è€¶è·¯æ’’冷周围是城墙。oÏpYx 烧æ¯äº†ä¸Šä¸»çš„殿ã€çŽ‹å®«å’Œè€¶è·¯æ’’冷所有的民房；凡是高大的建筑都用ç«çƒ§äº†ã€‚Ïo‚x巴比伦王拿步高为王åä¹å¹´äº”月七日，巴比伦王的大臣，å«é˜Ÿé•¿ä¹ƒæ­¥åŒè¾£å½“æ¥åˆ°äº†è€¶è·¯æ’’冷，uÏnex且在漆德克雅眼å‰æ€äº†ä»–çš„å„¿å­ï¼Œä¹Ÿå‰œäº†ä»–的眼，给他带上é”链，é€å¾€å·´æ¯”伦去。uÏmex加色ä¸å†›é˜Ÿæ“’获了å›çŽ‹ï¼Œå¸¦ä»–到黎è´æ‹‰åŽ»è§å·´æ¯”伦王。巴比伦王就宣判他的罪案，uÏlex加色ä¸å†›é˜Ÿä¾¿è¿½èµ¶å›çŽ‹ï¼Œåœ¨è€¶åˆ©å“¥æ—·é‡Žè¿½ä¸Šäº†ï¼›æ­¤æ—¶ä»–的军队都已离开他逃散了。Ïk‚!x京城é‚被攻破。加色ä¸äººè¿˜åœ¨å›´æ”»åŸŽæ—¶ï¼Œå›çŽ‹å’Œå…¨ä½“士兵，夜间出了é è¿‘御园的åŒå¢™åŸŽé—¨ï¼Œé€ƒå¾€é˜¿è¾£å·´ã€‚]Ïj5x是年四月ä¹æ—¥ï¼ŒåŸŽä¸­å‘生了严é‡çš„饥è’，当地人民已没有食粮，;Ïisx围攻京城，直到漆德克雅为王å一年。Ïh ‚'x漆德克雅为王ä¹å¹´å月å日，巴比伦王拿步高率领全军å‰è¿›æ”»è€¶è·¯æ’’冷，扎è¥å›´åŸŽï¼Œåœ¨åŸŽå››å‘¨å»ºç­‘了å£åž’， Ïg‚x因此，上主å‘耶路撒冷和犹大大å‘愤怒，由自己é¢å‰å°†ä»–们抛弃。以åŽæ¼†å¾·å…‹é›…背å›äº†å·´æ¯”伦王。KÏfx他行了上主视为æ¶çš„事，全åƒçº¦é›…金所行的一样；Ïe‚-x漆德克雅登æžæ—¶å¹´äºŒå一å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王å一年；他的æ¯äº²åå«å“ˆæ…•å¡”耳，是里è´çº³äººè€¶å‹’米雅的女儿。iÏdMx巴比伦王立了耶苛尼雅的å”父玛塔尼雅代他为王，给他改åå«æ¼†å¾·å…‹é›…。Ïc‚'x一切有气力的人，人数约七åƒï¼Œå·¥åŒ å’Œé“匠，人数约一åƒï¼Œéƒ½æ˜¯èƒ½æ‰“仗的勇士，巴比伦王都掳到巴比伦去。"Ïb‚?x他将耶苛尼雅掳到巴比伦去，也将太åŽã€åŽå¦ƒã€å›çŽ‹çš„内ä¾ï¼Œä»¥åŠåœ°æ–¹ä¸Šçš„王公大人，都从耶路撒冷掳到巴比伦去。"Ïa‚?x也掳去了耶路撒冷的民众，所有的官绅和勇士，共一万人，以åŠæ‰€æœ‰çš„工匠和é“匠，åªç•™ä¸‹äº†åœ°æ–¹ä¸Šæœ€ç©·è‹¦çš„平民。7Ï`‚ix 巴比伦王且抢去了上主殿内的一切å®è—，和王宫中的å®è—，打碎了以色列王撒罗满为上主圣殿所制的一切金器，正如上主所预言的；+Ï_‚Qx 犹大王耶苛尼雅和他的æ¯äº²è‡£ä»†ã€å…¬å¿ä»¥åŠå¤ªç›‘，都出æ¥æŠ•é™å·´æ¯”伦王；巴比伦王将他们掳去，时在巴比伦王在ä½ç¬¬å…«å¹´ã€‚]Ï^5x 当他的臣仆围攻耶路撒冷时，巴比伦王拿步高亲自æ¥ç£æˆ˜æ”»åŸŽã€‚HÏ] x 那时巴比伦王拿步高的臣仆å‰æ¥å›´æ”»è€¶è·¯æ’’冷。KÏ\x 他行了上主视为æ¶çš„事，全åƒä»–父亲所行的一样。Ï[‚-x耶苛尼雅登æžæ—¶å¹´åå…«å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王三个月；他的æ¯äº²åå«ä¹ƒèƒ¡å¸‚达，是耶路撒冷人厄耳纳堂的女儿。 ÏZ‚x从此埃åŠçŽ‹ä¸æ•¢å†ç¦»å¼€æœ¬å›½å‡ºå¾ï¼Œå› ä¸ºå·´æ¯”伦王å¾æœäº†ä»ŽåŸƒåŠæ²³ç›´åˆ°å¹¼å‘拉的河属于埃åŠçš„领土。NÏYx约雅金与祖先åŒçœ åŽï¼Œä»–çš„å„¿å­è€¶è‹›å°¼é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚]ÏX5x约雅金其余的事迹，他行的一切，都记载在犹大列王的实录上。uÏWex也是因了他所æµçš„无辜者的血，他使无辜者的血æµæ»¡äº†è€¶è·¯æ’’冷，上主ä¸è‚¯å®½æ•ã€‚ÏV‚'x犹大é­é‡è¿™ä»¶äº‹ï¼Œç¡®æ˜¯ç”±äºŽä¸Šä¸»çš„命令，因为衪è¦ç”±è‡ªå·±é¢å‰æŠ›å¼ƒçŠ¹å¤§ï¼šè¿™æ˜¯å› äº†é»˜çº³èˆæ‰€çŠ¯çš„一切罪患，@ÏU‚{x上主派加色ä¸ã€é˜¿å…°ã€æ‘©é˜¿å¸ƒå’Œé˜¿å­Ÿäººçš„æ‚军æ¥ï¼Œä¸æ–­ä¾µçŠ¯çº¦é›…金；上主派这些人æ¥è¿›æ”»æ¶ˆç­çŠ¹å¤§ï¼Œæ­£å¦‚上主借他的仆人先知们所说的è¯ã€‚nÏT Yx约雅金年间，巴比伦王拿步高进犯，约雅金臣æœäº†ä»–三年，以åŽåˆèƒŒå›äº†ä»–。KÏSx%他行了上主视为æ¶çš„事，全åƒä»–祖先所行的一样。 ÏR‚x$约雅金登æžæ—¶å¹´äºŒå五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王å一年；他的æ¯äº²åå«åˆ™æ­¥è¾¾ï¼Œæ˜¯é²çŽ›äººåŸ¹è¾¾é›…的女儿。7ÏQ‚ix#约雅金将金银付给法郎，但为交付法郎è¦æ±‚的款项，åªå¾—å‘国家å¾ç¨Žï¼Œè¦æœ¬å›½äººæ°‘æ¯äººä¾ç…§è‡ªå·±çš„家产，缴纳金银，é€ç»™æ³•æ¬´ä¹ƒè‹›ã€‚@ÏP‚{x"以åŽï¼Œæ³•éƒŽä¹ƒè‹›ç«‹äº†çº¦å²é›…çš„å„¿å­åŽ„里雅金继他父亲约å²é›…为王，给他改åå«çº¦é›…金；åŽå°†çº¦é˜¿å“ˆæ¬¡å¸¦åˆ°åŸƒåŠåŽ»äº†ï¼Œçº¦é˜¿å“ˆæ¬¡å°±æ­»åœ¨é‚£é‡Œã€‚7ÏO‚ix!法郎乃苛将他幽ç¦åœ¨å“ˆçŽ›ç‰¹åœ°çš„黎è´æ‹‰ï¼Œä¸è¦ä»–在耶路撒冷作王，并è¦é‚£åœ°æ–¹ç¼´çº¦ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­å’Œå「塔冷通ã€é‡‘å­ä½œèµ”款。NÏNx 他行了上主视为æ¶çš„事，完全åƒä»–祖先所行的一样。ÏM‚-x约阿哈次登æžæ—¶å¹´äºŒå三å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王三个月，他的æ¯äº²åå«å“ˆæ…•å¡”耳，是里è´çº³äººè€¶å‹’米雅的女儿。CÏLƒx他的臣仆将他的尸体，用车从默基多è¿åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，葬在他自己的åŸå¢“里；当地的人民推举约å²é›…çš„å„¿å­çº¦å“ˆæ¬¡ï¼Œç»™ä»–傅油，继承父ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚ÏK‚9x约å²é›…年间，埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽä¹ƒè‹›ä¸Šåˆ°å¹¼å‘拉的河，亚述王那里，约å²é›…出兵与他对抗，åˆæ¬¡ä¼šæˆ˜ï¼Œå°±åœ¨é»˜åŸºå¤šé˜µäº¡ã€‚]ÏJ5x约å²é›…其余的事迹，他的一切作为，都记载在犹大列王实录上。CÏIƒx因此上主说：「我ä»è¦ç”±æˆ‘é¢å‰é™¤åŽ»çŠ¹å¤§ï¼Œå¦‚åŒæˆ‘除去了以色列一样；我è¦æŠ›å¼ƒæˆ‘所选择的这座耶路撒冷城，和我所说我å必留其间的殿ã€ã€‚~ÏHwx虽然如此，上主ä»æœªå¹³æ¯å‘犹大所å‘的盛怒烈ç«ï¼Œå› ä¸ºé»˜çº³èˆç§ç§è¡Œäº‹ï¼Œå¤ªæ¿€æ€’了上主，"ÏG‚?x在他以å‰æ²¡æœ‰äººä¸€ä¸ªå›çŽ‹åƒä»–这样ä¾ç…§æ¢…瑟的法律，全心全æ„全力归å‘上主；在他以åŽä¹Ÿæ²¡æœ‰å…´èµ·ä¸€ä¸ªåƒä»–一样的。vÏFƒgx此外，凡在犹大地和耶路撒冷所è§åˆ°çš„那些招魂的，行邪术的，忒辣芬和å¶åƒï¼Œä»¥åŠå¯æ†Žæ¶ä¹‹ç‰©ï¼Œçº¦å²é›…一概扫除，履行了å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…在上主殿内，所å‘è§çš„书上所记载的法律。`ÏE;xåªæœ‰åœ¨çº¦å²é›…王å八年，在耶路撒冷å‘上主举行了这样的逾越节。"ÏD‚?x实在，自从民长统治以色列时日以æ¥ï¼Œå’Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—å„å›çŽ‹åŠçŠ¹å¤§çŽ‹å½“政期间，从æ¥æ²¡æœ‰ä¸¾è¡Œè¿‡åƒè¿™æ ·çš„一个逾越节，~ÏCwxå›çŽ‹å©å’全体人民说：「你们è¦æŒ‰ç…§è¿™çº¦ä¹¦æ‰€è®°è½½çš„，å‘上主你们的天主举行逾越节ã€ã€‚ÏB‚x凡在那里所有的高丘å¸ç¥­ï¼Œä»–都在祭å›ä¸Šæ€äº†ï¼Œå¹¶åœ¨ç¥­å›ä¸Šç„šçƒ§äº†äººéª¨ï¼Œç„¶åŽå›žäº†è€¶è·¯æ’’冷。@ÏA‚{x从å‰ä»¥è‰²åˆ—王在撒玛黎雅å„å£åŸŽå†…所建筑，而激怒上主的高丘庙宇，约å²é›…也一律除去，对这些庙宇所行的，完全åƒåœ¨è´ç‰¹è€³æ‰€è¡Œçš„一样。(Ï@‚Kxå›çŽ‹é‚说：「让他安æ¯å§ï¼è°ä¹Ÿä¸è¦ç§»åŠ¨ä»–的骨骸ï¼ã€å› æ­¤äººæ²¡æœ‰ç§»åŠ¨ä»–的骨骸，也没有移动那ä½æ’’玛黎雅先知的骨骸。7Ï?‚ix就问说：「我看è§çš„是è°çš„墓碑？ã€åŸŽä¸­çš„人回答说：「是天主的人的åŸå¢“，他从犹大æ¥ï¼Œé¢„言了你刚æ‰å¯¹è´ç‰¹è€³ç¥­å›æ‰€è¡Œçš„事ã€ã€‚‚>Ï>„wx约å²é›…也将这祭å›è½¬èº«ï¼Œçœ‹è§å±±ä¸Šæœ‰åŸå¢“，就派人掘出åŸé‡Œçš„骨骸，放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œæ±¡è¾±äº†è¿™ç¥­å›ï¼Œåº”验了天主的人，当雅洛è´ç½•åœ¨åº†èŠ‚日站在这祭å›ä¸Šæ—¶ï¼Œæ‰€è¯´çš„çš„è¯ã€‚约å²é›…å†è½¬èº«é¥æœ›ï¼Œçœ‹è§äº†æ›¾é¢„言这些事的天主的人的åŸå¢“，RÏ=ƒx此外，那使以色列陷于罪æ¶çš„乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œåœ¨è´ç‰¹è€³æ‰€ç«‹çš„祭å›å’Œé«˜ä¸˜ï¼Œçº¦å²é›…也将这祭å›å’Œé«˜ä¸˜æ‹†æ¯ï¼Œå°†ä¸˜å›çš„石å—打碎æˆç°ï¼Œçƒ§äº†æœ¨å¶ã€‚QÏ<xåˆæ‰“碎了石柱，ç æ–­äº†æœ¨å¶ï¼Œç”¨äººéª¨å¡«æ»¡äº†é‚£äº›åœ°æ–¹ã€‚sÏ;ƒax 从å‰ä»¥è‰²åˆ—王撒罗满在耶路撒冷东，橄榄山å—，为漆东人的å¯æ¶ä¹‹ç‰©é˜¿å¸‚托勒特，为摩阿布人的å¯æ¶ä¹‹ç‰©é©æ‘©å£«ï¼Œä¸ºé˜¿å­Ÿå­æ°‘çš„å¯æ¶ä¹‹ç‰©ç±³è€³å…¬æ‰€å»ºç«‹çš„高丘，å›çŽ‹ä¸€æ¦‚ç ´å了；=Ï:‚ux 以å‰çŠ¹å¤§çŽ‹åœ¨é˜¿å“ˆæ¬¡çš„楼房顶上所建筑的祭å›ï¼Œå’Œé»˜çº³èˆåœ¨ä¸Šä¸»åœ£æ®¿ä¸¤åº­é™¢å†…建筑的祭å›ï¼Œå›çŽ‹ä¹Ÿéƒ½æ‹†æŽ‰æ£æ¯ï¼ŒæŠŠç¢Žå—倒在克德龙谷里。1Ï9‚]x åˆå°†ä»¥å‰çŠ¹å¤§çŽ‹åœ¨ä¸Šä¸»åœ£æ®¿é—¨å‰ï¼Œé è¿‘太监乃堂默肋客ä½å®…的廊房里，献于太阳的éªé©¬é™¤åŽ»ï¼›ä¹Ÿç”¨ç«çƒ§æŽ‰äº†å¥‰çŒ®ç»™å¤ªé˜³çš„车辆。oÏ8Yx 约å²é›…åˆç ´å了本希农山谷中的托æ–特，å…å¾—å†æœ‰äººç«ç¥­å­å¥³ï¼ŒçŒ®ç»™æ‘©è‚‹å®¢ã€‚Ï7}x 无论如何，高丘的å¸ç¥­ï¼Œä¸èƒ½ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷上主的祭å›ï¼Œåªèƒ½åœ¨è‡ªå·±çš„兄弟中间分食无酵饼。7Ï6‚ixåˆä»ŽçŠ¹å¤§å„城将所有的å¸ç¥­å¬æ¥ï¼Œç ´å了å¸ç¥­ä»¬ç„šé¦™çš„高丘，从é©å·´ç›´åˆ°è´å°”èˆå·´ï¼›æ‹†æ¯äº†åŸŽé—¨å·¦è¾¹ï¼Œå¸‚长约å”亚门å‰çš„羊神祭å›ã€‚ZÏ5/x拆æ¯äº†ä¸Šä¸»æ®¿å†…庙倡的房èˆï¼Œå¦‡å¥³ä»¬ä¸ºæœ¨å¶ç¼–织衣æœçš„地方。Ï4‚-xåˆå°†æœ¨å¶ä»Žä¸Šä¸»çš„殿内æ¬åˆ°è€¶è·¯æ’’冷城外克德龙谷，在克德龙谷焚烧了，磨碎æˆç°ï¼Œå°†ç°æ’’在平民的åŸå¢“上；=Ï3‚uxå›çŽ‹åºŸé™¤äº†ä»¥å‰çŠ¹å¤§çŽ‹æ´¾å®šåœ¨çŠ¹å¤§å„城，和耶路撒冷周围高丘上焚香的僧侣，以åŠå‘巴耳ã€å¤ªé˜³ã€æœˆäº®å’Œé»„é“带，并天上万象焚香的人；‚Ï2„ xå›çŽ‹äºŽæ˜¯å©å’大å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…和副大å¸ç¥­ä»¥åŠå®ˆé—¨çš„，将那些为巴耳，为阿èˆè¾£å’Œä¸ºå¤©ä¸Šä¸‡è±¡æ‰€åˆ¶é€ çš„祭器，都从上主殿内æ¬å‡ºï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷外克德龙谷的田野中焚烧了，把ç°çƒ¬å¸¦åˆ°è´ç‰¹è€³åŽ»ã€‚RÏ1ƒxå›çŽ‹ç«™åœ¨é«˜å°ä¸Šï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ç«‹çº¦ï¼Œè¦å…¨å¿ƒå…¨æ„è·Ÿéšä¸Šä¸»ï¼Œéµå®ˆä»–的诫命ã€å…¸ç« å’Œæ³•å¾‹ï¼Œå±¥è¡Œè¿™å·ä¹¦ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„盟约的è¯ï¼›å…¨ä½“人民一致接å—了这盟约。UÏ0ƒ%xå›çŽ‹åŒæ‰€æœ‰çš„犹大人ã€è€¶è·¯æ’’冷的居民ã€ä¼—å¸ç¥­ã€ä¼—先知ã€å…¨ä½“人民，ä¸åˆ†è´µè´±å¤§å°ï¼Œä¸Šäº†ä¸Šä¸»åœ£æ®¿ï¼Œå°†åœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å†…寻获的约书上的一切è¯ï¼Œè¯»ç»™ä»–们å¬ã€‚VÏ/ )xå›çŽ‹äºŽæ˜¯æ´¾äººå¬é›†çŠ¹å¤§å’Œè€¶è·¯æ’’冷所有的长è€æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ã€‚@Ï.‚{x我è¦ä½¿ä½ ä¸Žä½ çš„祖先团èšï¼Œä½ è¦å¹³å®‰å½’到你的åŸå¢“里，你的眼ç›ä¹Ÿä¸ä¼šè§åˆ°æˆ‘在这地方所è¦é™çš„一切ç¾ç¥¸ã€‚ã€ä»–们回去å‘å›çŽ‹æŠ¥å‘Šäº†è¿™è¯ã€‚Ï-ƒyx既然一å¬è§æˆ‘指ç€è¿™åœ°å’Œè¿™åœ°ä¸Šçš„居民，说他们必è¦æˆä¸ºä»¤äººæƒŠéª‡å’Œè¯…咒的对象，你就动了心，在我é¢å‰è‡ªå‘自贱，撕裂了自己的衣æœï¼Œåœ¨æˆ‘é¢å‰ç—›å“­ï¼Œå› æ­¤æˆ‘也应å…了你：上主的断语。Ï,‚!x至于那派你们æ¥æ±‚问上主的犹大王，你们è¦è¿™æ ·å¯¹ä»–说：上主以色列的天主这样说：你既然å¬äº†è¿™äº›è¯ï¼ŒÏ+‚3x因为他们èˆå¼ƒäº†æˆ‘，å‘别的神焚香。凡他们所åšçš„，无ä¸æƒ¹æˆ‘动怒；所以我的怒ç«è¦å‘这地方å‘作，总ä¸ç†„ç­ã€‚Ï*‚!x上主这样说：看，我必è¦ä¾ç…§çŠ¹å¤§çŽ‹æ‰€è¯»çš„é‚£å·ä¹¦ä¸Šçš„一切è¯ï¼šä½¿ç¾ç¥¸é™åœ¨è¿™åœ°æ–¹å’Œè¿™åœ°æ–¹çš„居民身上，xÏ)kx她就回答他们说：「上主以色列的天主这样说：你们去回报那派你们æ¥è§æˆ‘的人说：|Ï(ƒsx大å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…ã€é˜¿å¸Œç”˜ã€é˜¿é©æ³¢å°”ã€æ²™ç•ªå’Œé˜¿æ’’雅，于是去è§ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷新市区，哈尔哈斯的孙å­ï¼Œæ刻瓦的儿å­ï¼Œç®¡ç†ç¥­è¡£çš„沙隆的妻å­ï¼Œå¥³å…ˆçŸ¥èƒ¡è€³è¾¾ï¼Œå‘她说明了æ¥æ„以åŽï¼ŒsÏ'ƒax 你们为我，为人民，为全犹大，去求问上主关于所å‘现的书上的è¯ï¼›å› ä¸ºæˆ‘们的祖先没有å¬ä»Žè¿™å·ä¹¦ä¸Šçš„è¯ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æŒ‰é€ è¿™å·ä¹¦ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„去实行，所以上主对我们大å‘忿怒。ã€Ï&‚'x å³åˆ»å©å’大å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…，沙番的儿å­é˜¿å¸Œç”˜ï¼Œç±³åŠ çš„å„¿å­é˜¿é©æ³¢å°”，沙番书记和å›çŽ‹çš„臣仆阿撒雅说：「KÏ%x å›çŽ‹ä¸€å¬äº†æ³•å¾‹ä¹¦ä¸Šçš„è¯ï¼Œå°±æ’•è£‚了自己的衣æœï¼Œ Ï$‚x 沙番书记继而åˆå‘å›çŽ‹æŠ¥å‘Šè¯´ï¼šã€Œå¤§å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…交给我一å·ä¹¦ã€ã€‚沙番就在å›çŽ‹é¢å‰æœ—读了那书。%Ï#‚Ex 沙番书记é‚æ¥è§å›çŽ‹ï¼Œå‘å›çŽ‹æŠ¥å‘Šè¯´ï¼šã€Œä½ çš„仆人已将圣殿内所有的银钱倒出æ¥ï¼Œäº¤ç»™äº†é‚£äº›åœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å†…监工的人。ã€Ï"‚-x大å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…对沙番书记说：「我在上主殿内å‘现了法律书ã€ã€‚希耳克雅将这å·ä¹¦äº¤ç»™äº†æ²™ç•ªï¼Œæ²™ç•ªè¯»äº†ã€‚lÏ!Sx银å­äº¤ç»™ä»–们之åŽï¼Œä¸å¿…å†åŒä»–们算å¸ï¼Œå› ä¸ºä»–们都是办事很忠信的人。ã€]Ï 5xå³æœ¨åŒ ã€å·¥äººå’Œæ³¥æ°´åŒ ï¼Œæˆ–è´­ä¹°ä¿®ç†åœ£æ®¿çš„木料和凿好的石头。Ï‚x交给那些在上主殿内监工的人，å«ä»–们å‘给那些在上主殿内工作和修ç†åœ£æ®¿ç ´å地方的工人，~Ïwx你上去è§å¤§å¸ç¥­å¸Œè€³å…‹é›…，请他将献于上主圣殿，和守门人由人民收æ¥çš„银钱结算清濋， Ï‚x约å²é›…为王å八年时，派默å”è“çš„å­™å­ï¼Œé˜¿åŒé‡Œé›…çš„å„¿å­ã€‚沙番书记到上主的殿里去，å©å’他说：「uÏex他行了上主视为正义的事，在一切事上，走了他祖先达味的路。ä¸å左也ä¸åå³ã€‚Ï ‚!x约å²é›…登基时æ‰å…«å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡三å一年，他的æ¯äº²åå«è€¶ç‹„达，是波兹å¡ç‰¹äººé˜¿è¾¾é›…的女儿。]Ï5x他也葬在乌åŒèŠ±å›­å†…自己的åŸå¢“里；他的儿å­çº¦å²é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚KÏx阿孟所作的其它事迹，都记载在犹大列王实录上。uÏex但地方上的人民起æ¥ï¼Œæ€äº†æ‰€æœ‰åå›é˜¿å­ŸçŽ‹çš„人，立了他的儿å­çº¦å²é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚AÏx阿孟的臣仆共谋造å，在宫内将å›çŽ‹æ€äº†ï¼›EÏx离弃了上主他祖先的天主，未éšä¸Šä¸»çš„é“路。WÏ)x走了他父亲所走的的路，事奉敬拜了他父亲所事奉的å¶åƒï¼ŒZÏ/x他行了上主认为视为æ¶çš„事。全åƒä»–父亲默纳èˆæ‰€è¡Œçš„一样；Ï‚!x阿孟登æžæ—¶ï¼Œå¹´äºŒå二å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王两年；他的æ¯äº²åå«é»˜å”肋默特，是约特巴人哈é²å…¹çš„女儿。xÏkx默纳èˆä¸Žä»–的列祖åŒçœ ï¼ŒåŸ‹è‘¬åœ¨çŽ‹å®«èŠ±å›­ï¼Œå³ä¹ŒåŒèŠ±å›­é‡Œï¼›ä»–çš„å„¿å­é˜¿å­Ÿç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚lÏSx默纳èˆå…¶ä½™çš„事迹，他行的一切，所犯的罪æ¶ï¼Œéƒ½è®°è½½åœ¨çŠ¹å¤§åˆ—王实录上。+Ï‚Qx默纳èˆé™¤äº†ä½¿çŠ¹å¤§é™·äºŽç½ªæ¶ï¼Œè¡Œäº†ä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ¶çš„事以外，还æµäº†è®¸å¤šæ— è¾œè€…的血，使耶路撒冷血æµæˆæ²³ï¼Œä»Žè¿™è¾¹æµåˆ°é‚£è¾¹ã€‚Ï}x因为他们自从他们的祖先出离埃åŠé‚£ä¸€å¤©èµ·ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œè¡Œäº†æˆ‘视为æ¶çš„事，使我å‘怒。ã€~Ïwx我è¦æŠ›å¼ƒä½œæˆ‘产业的é—民，将他们交于敌人手中，使他们æˆä¸ºä¸€åˆ‡æ•Œäººçš„掠物与胜利å“。:Ï ‚ox 我è¦ç”¨æµ‹é‡æ’’玛黎雅的绳索，和测é‡é˜¿å“ˆå¸ƒå®¶çš„铅锤，æ¥æµ‹é‡è€¶è·¯æ’’冷，è¦æ“¦å‡€è€¶è·¯æ’’冷如åŒäººæ“¦å‡€ç›˜å­ä¸€æ ·ï¼Œæ“¦å‡€ä¹‹åŽï¼Œå°±ç¿»è¿‡æ¥ï¼›Ï ‚!x 所以上主以色列的天主这样说：看，我è¦ä½¿è¿™æ ·çš„ç¾ç¥¸é™åœ¨è€¶è·¯æ’’冷和犹大，使å¬è§çš„人两耳都è¦é½é¸£ã€‚ Ï ‚x 因为犹太王默纳èˆè¡Œäº†è¿™äº›å¯è€»çš„事，甚于他以å‰çš„阿摩黎人所行的，以自己的神åƒå¼•çŠ¹å¤§çŠ¯ç½ªã€‚;Ï sx 为此，上主借他的仆人先知警告说：「Ï ‚ x 但是，他们å´ä¸å¬ä»Žï¼Œç”šè‡³é»˜çº³èˆè¯±æƒ‘他们行æ¶ï¼Œç”šäºŽä¸Šä¸»ç”±ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å‰æ‰€æ¶ˆç­çš„那些民æ—。Cσxåªè¦ä»¥è‰²åˆ—谨守éµè¡Œæˆ‘所å©å’他们的一切，åŠæˆ‘仆人梅瑟所å©å’他们的一切法律，我决ä¸å†ä½¿ä»¥è‰²åˆ—人的脚，离开我èµä¸Žä»–们祖先的土地。ã€sσaxä»–åˆå°†è‡ªå·±åˆ¶é€ çš„阿èˆè¾£é›•åƒï¼Œå®‰æ”¾åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿内，虽然上主论åŠè¿™æ®¿æ›¾å¯¹è¾¾å‘³çš„å„¿å­æ’’罗满说：「我è¦åœ¨è¿™æ®¿å†…，和我在以色列å„支派所选出的耶路撒冷立我的å，直到永远；Ï‚ x使自己的儿å­ç»ç«çŒ®ç¥žï¼Œè¡Œå åœé‚ªæœ¯ï¼Œç«‹æ‹›é­‚师和术士，ä¸æ–­è¡Œä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ¶çš„事，惹上主å‘怒。NÏxåˆåœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å®‡çš„两庭院内，为天上万åƒå»ºç«‹äº†ç¥­å›ï¼› Ï‚x虽然上主曾指ç€åœ£æ®¿è¯´è¿‡ï¼šã€Œæˆ‘è¦å°†æˆ‘çš„å立在耶路撒冷ã€ã€‚但他ä»åœ¨ä¸Šä¸»çš„殿内建立了一些祭å›ï¼Œ4Ï‚cxé‡å»ºäº†ä»–父亲希则克雅所拆æ¯çš„高丘，为巴耳建立了祭å›ï¼Œåˆ¶é€ äº†æœ¨å¶ï¼Œåƒä»¥è‰²åˆ—王阿哈布所作的一样，且崇拜敬奉天上的万象，uÏex他行了上主视为æ¶çš„事，仿效上主从以色列å­æ°‘å‰æ‰€é©±é€çš„异民所行的å¯è€»ä¹‹äº‹ï¼ŒnÏ Yx默纳èˆç™»æžæ—¶æ‰å二å²ï¼Œåœ¨è€¶å’¯æ’’冷åšçŽ‹äº”å五年，他的æ¯äº²åå«èµ«æ–漆巴。QÏx希则克雅与他的列祖åŒçœ ï¼Œä»–çš„å„¿å­é»˜çº³èˆç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚΂ x希则克雅其余的事迹，他的英勇和他怎样凿池筑沟，引水入城的事，都记载在犹大列王实录上。Î~‚'x希则克雅对ä¾æ’’æ„亚说：「你所说的上主的è¯æ˜¯åˆç†çš„ã€ï¼ç»§è€Œè¯´ï¼šã€ŒæƒŸæ„¿æˆ‘有生之日有平安，有安全ï¼ã€xÎ}kx此外，由你所出，å³ä½ æ‰€ç”Ÿçš„å­å­™ä¸­ä¹Ÿæœ‰ä¸€äº›è¦è¢«æŽ³åŽ»ï¼Œåœ¨å·´æ¯”伦王宫内充当太监。Î|‚-xæ—¥å­è¦åˆ°ï¼Œå‡¡ä½ å®«ä¸­æ‰€æœ‰çš„，åŠä½ ç¥–先直到今日所积蓄的，都è¦è¢«å¸¦åˆ°å·´æ¯”伦去，什么也ä¸ä¼šç•™ä¸‹ï¼šä¸Šä¸»è¯´ã€‚HÎ{ xä¾æ’’æ„亚é‚对希则克雅说：「你å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ç½¢ï¼OÎzƒx先知åˆé—®è¯´ï¼šã€Œä»–们在你宫中看è§äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€å¸Œåˆ™å…‹é›…回答说：「凡我宫中所有的，他们都看了；凡我府库内所有的，没有一样我ä¸å«ä»–们ä¸çœ‹çš„。ã€RÎyƒxä¾æ’’æ„亚先知é‚æ¥è§å¸Œåˆ™å…‹é›…，对他说：「这些人说了什么？他们是从什么地方到你这里æ¥çš„？ã€å¸Œåˆ™å…‹é›…回答说：「他们是从远方，从巴比伦æ¥çš„。ã€gÎxƒIx 希则克雅éžå¸¸é«˜å…´ï¼Œå°±å«ä½¿è€…å‚观自己的å®åº“ã€é‡‘银ã€é¦™æ–™ã€çè†å’Œæ­¦å™¨åº“，以åŠä»–府库内所有的财å®ï¼šå‡¡ä»–宫中和全国内所有的，希则克雅没有一样ä¸å«ä»–们ä¸çœ‹çš„。%Îw‚Ex 那时，巴比伦王巴拉丹的儿å­é»˜æ´›è¾¾å®¢æŒæ‹‰ä¸¹æ´¾äººæ¥è§å¸Œåˆ™å…‹é›…，呈上书信和礼物，因为他å¬è¯´å¸Œåˆ™å…‹é›…患病åˆå¥½äº†ã€‚iÎvMx 先知ä¾æ’’æ„亚呼求上主，上主就使射在阿哈次日晷上的日影倒退了å度。lÎuSx 希则克雅答说：「日影å‘å‰è¿›å度太容易，我ä¸è¦ï¼›æˆ‘è¦æ—¥å½±å€’退å度。ã€"Ît‚?x ä¾æ’’æ„亚回答说：「这就是上主给你的å¾å…†ï¼Œä¸Šä¸»å¿…实践他所说的è¯ï¼šä½ è¦æ—¥å½±å‘å‰è¿›å度，还是è¦å¾€åŽé€€å度？ã€{Îsqx希则克雅对ä¾æ’’æ„亚说：「有什么å¾å…†ï¼Œä¸Šä¸»è¦æ²»å¥½æˆ‘，第三天我就能上上主的殿？ã€xÎrkxä¾æ’’æ„亚é‚å©å’说：「拿一å—无花果饼æ¥ã€ã€‚人就拿æ¥ï¼Œè´´åœ¨ç–®å£ä¸Šï¼›å›çŽ‹å°±å¥½äº†ã€‚"Îq‚?x我è¦åœ¨ä½ çš„寿数上多加å五年，且由亚述王手中拯救你和这座城；为了我自己和我的仆人达味，我必ä¿æŠ¤è¿™åº§åŸŽã€‚ã€^Îpƒ7x你回去，告诉我人民的领袖希则克雅说：上主，你祖先达味的天主这样说：我å¬è§äº†ä½ çš„祈祷，è§åˆ°äº†ä½ çš„眼泪。看，我必è¦æ²»å¥½ä½ ï¼Œç¬¬ä¸‰å¤©ä½ å°±èƒ½ä¸Šä¸Šä¸»çš„殿。TÎo#xä¾æ’’æ„亚出æ¥ï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰èµ°åˆ°ä¸­é™¢ï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ äºŽä»–说：「În‚9x上主，求你记忆我如何怀ç€å¿ è¯šé½å…¨çš„心，在你é¢å‰è¡Œèµ°ï¼›å¦‚何作了你视为正义的事。ã€ç„¶åŽå¸Œåˆ™å…‹é›…放声大哭。;Îmsx希则克雅就转é¢å‘墙，æ³æ±‚上主说：「EÎl ƒx在那些日å­å†…，希则克雅患病垂å±ï¼Œé˜¿æ‘©å…¹çš„å„¿å­ä¾æ’’æ„亚æ¥çœ‹ä»–，对他说：「上主这样说：快料ç†ä½ çš„家务，因为你快è¦æ­»ï¼Œä¸èƒ½ä¹…活了。ã€XÎkƒ+x%一日，他在自己的神尼色洛客庙内å©æ‹œçš„时候，他的儿å­é˜¿å¾·è¾£é»˜è‚‹å®¢å’Œæ²™å‹’责尔用剑刺æ€äº†ä»–，然åŽé€ƒå¾€é˜¿è¾£è¾£ç‰¹åœ°æ–¹åŽ»äº†ï¼›ä»–çš„å„¿å­åŽ„撒哈冬继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚QÎjx$亚述王散乃黑黎布于是拔è¥ï¼Œèµ·ç¨‹å›žå›½ï¼Œä½åœ¨å°¼å°¼å¾®ã€‚ Îi‚x#当天夜里，上主的使者出æ¥ï¼Œåœ¨äºšè¿°è¥é‡Œæ€äº†å八万五åƒäººã€‚清晨人们起æ¥ï¼Œçœ‹è§é地都是死尸。WÎh)x"为了我自己，为了我的仆人达味，我必è¦ä¿æŠ¤æ‹¯æ•‘这城。ã€NÎgx!ä»–å¿…è¦ç”±æ¥è·¯å›žåŽ»ï¼Œå†³ä¸èƒ½è¿›å…¥è¿™åŸŽï¼šä¸Šä¸»çš„断语。+Îf‚Qx 为此，上主问亚述王这样说：他决ä¸ä¼šè¿›å…¥è¿™åŸŽï¼Œå†³ä¸ä¼šå‘这城放射一箭，决ä¸ä¼šæŒç›¾ä¸´äºŽåŸŽä¸‹ï¼Œä¹Ÿå†³ä¸ä¼šèµ·é€ åœŸå †æ”»åŸŽã€‚Îe‚x因为剩余的人将由耶路撒冷而出，逃脱的人将由熙é›å±±è€Œæ¥ï¼šä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„热诚必è¦æˆå°±è¿™äº‹ã€‚AÎdx犹大家的é—民，ä»è¦å‘下生根，往上结实，1Îc‚]x这是给你的记å·ï¼šä»Šå¹´ä½ ä»¬è¦åƒè‡ªç„¶æ‰€ç”Ÿçš„，明年ä»è¦åƒè‡ªç„¶æ‰€ç”Ÿçš„，第三年你们就è¦æ’­ç§æ”¶å‰²ï¼Œæ ½ç§è‘¡è„园，åƒå›­ä¸­çš„果实。:Îb‚ox因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我è¦æŠŠçŽ¯å­ç©¿åœ¨ä½ çš„é¼»å­ä¸Šï¼ŒæŠŠè¾”头套在你的嘴上，从你æ¥çš„路上将你牵回去。AÎax但是，你或起或å，或出或入，我都知é“，Î`‚x使城中的居民软弱无力，惊慌失措，有如田野的é’è‰ï¼Œæœ‰å¦‚é’绿的嫩苗，有如屋顶被东风å¹ç„¦çš„å°è‰ã€‚Î_‚'xéš¾é“你没有å¬è¯´å—？很久以å‰æˆ‘所计划的，昔日我所决定的，现在我就在实现，å«ä½ æ¯ååšåŸŽï¼ŒåŒ–为废墟， ã8~Ç~<}«} |}|2{Æ{f{yåyˆy%xUw¼w1v¦v+u utBsÍsgrÜrKq¨q#pnpoŒnmõmIlàlkÎkjÂiãiohêhxh-gÊfèfNe±d½d/c•cTbZaÙaE`Ê`I_û_s_^°^8]’] \L[²[!ZTYñY‰Y X¢XTW™W9VÐVEU¨UHTúT…TS…S"R[QÝQIP¬OýOOLNËNFMjML|K÷JîJ]IýI‘IH³HAGçG~G FªF E|EAD°DCOBãBOA‚@µ@d@?s>1=í=Y<ÑMx大将军于是站起æ¥ï¼Œä»ç”¨çŠ¹å¤ªè¯å¤§å£°å–Šè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬å¬å¤§çŽ‹äºšè¿°çŽ‹çš„è¯ç½¢ï¼^Î=ƒ7x大将军回答说：「难é“我的主上打å‘我æ¥ï¼Œåªå¯¹ä½ çš„主上和你讲这些è¯ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¯¹é‚£äº›å在城墙上，和你们一样该åƒè‡ªå·±çš„粪，å–自己的尿的人，讲这些è¯å—？ã€[Î<ƒ1x希耳克雅的儿å­åŽ„里雅金ã€èˆå¸ƒçº³å’Œçº¦é˜¿é»‘对大将军说：「请你对你的仆人说阿剌美è¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们都懂；你ä¸è¦å¯¹æˆ‘们说犹太è¯ï¼Œå› ä¸ºåŸŽå¢™ä¸Šçš„百姓能å¬åˆ°ã€‚ã€Î;‚x现在，我上æ¥æ”»æ‰“æ¯ç­è¿™åœ°ï¼Œéš¾é“ä¸æ˜¯é›…å¨çš„æ„æ€å—？雅å¨æ›¾å¯¹æˆ‘说：你上去攻打这地，加以æ¯ç­ï¼ã€uÎ:exè‹¥ä¸èƒ½ï¼Œä½ æ€Žæ•¢æ‹’ç»æˆ‘主上最å°ä»†äººä¸­çš„一个军长，而去ä¾é åŸƒåŠçš„战车和骑兵？uÎ9ex如今你å¯ä¸Žæˆ‘的主上亚述王打赌：我给你两åƒåŒ¹é©¬ï¼Œä½ æ˜¯å¦èƒ½ç»™è¿™äº›é©¬é…上骑兵？OÎ8ƒxå‡ä½¿ä½ ä»¬å¯¹æˆ‘说：我们ä¾é é›…å¨æˆ‘们的天主，希则克雅岂ä¸æ˜¯æ›¾æŽ¨ç¿»ä»–的高丘和祭å›ï¼Œä¸”对犹大和耶路撒冷说：你们åªåº”在耶路撒冷的这祭å›å‰æœæ‹œï¼Ÿ=Î7‚ux我现在你看，你ä¾é çš„埃åŠæ˜¯ä¸€æ ¹ç ´è£‚的芦æ–ï¼›è°ä¾é è¿™æ–，它就刺伤è°çš„手，且把手刺é€ï¼›åŸƒåŠçŽ‹æ³•éƒŽå¯¹æ‰€æœ‰ä¾é ä»–的人，就是这样。`Î6;x你想空å£è¯´è¯ï¼Œå°±æ˜¯æˆ˜ç•¥å’Œæˆ˜æ–—的力é‡å—？如今你é è°æ¥èƒŒå›æˆ‘？ Î5‚x大将军对他们说：「你们去告诉希则克雅说：大王，亚述王这样说：你所ä¾é çš„，算得什么ä¾é ï¼Ÿ Î4‚x求è§å›çŽ‹ã€‚希耳克雅的儿å­åŽ„里雅金家宰，èˆå¸ƒçº³ä¹¦è®°å’Œé˜¿æ’’夫的儿å­çº¦é˜¿é»‘å²å®˜ï¼Œå‡ºæ¥è¿ŽæŽ¥ä»–们。UÎ3ƒ%x亚述王从拉基士打å‘元帅ã€å«é˜Ÿé•¿å’Œå¤§å°†å†›çŽ‡é¢†å¤§å†›åˆ°è€¶è·¯æ’’冷去è§å¸Œåˆ™å…‹é›…。他们就上到耶路撒冷，一æ¥åˆ°ï¼Œå°±ç«™åœ¨ä¸Šæ± çš„水沟æ—，漂布田间的大路上，Î2‚xåŒæ—¶ï¼ŒçŠ¹å¤§çŽ‹å¸Œåˆ™å…‹é›…将上主殿宇门上的金å­å’Œä»–自己包镶在门柱上的金å­éƒ½å‰¥ä¸‹æ¥ï¼Œäº¤ç»™äº†äºšè¿°çŽ‹ã€‚ZÎ1/x希则克雅åªå¾—把上主殿内，和王宫府库所有的银å­éƒ½äº¤å‡ºæ¥ã€‚‚Î0„x犹大王希则克雅于是派é£ä½¿è€…，到拉基士去è§äºšè¿°çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘错了，请你退兵；凡你å‘我æ出的æ¡ä»¶ï¼Œæˆ‘都接å—。ã€äºŽæ˜¯äºšè¿°çŽ‹é™ä»¤çŠ¹å¤§çŽ‹å¸Œåˆ™å…‹é›…缴纳三百「塔冷通ã€é“¶å­ï¼Œä¸‰å「塔冷通ã€é‡‘å­ã€‚oÎ/Yx 希则克雅王å四年，亚述王散乃黑黎布å‰æ¥è¿›æ”»çŠ¹å¤§çš„一切åšåŸŽï¼Œéƒ½å é¢†äº†ã€‚4Î.‚cx 这是因为他们没有å¬ä»Žä¸Šä¸»ï¼Œä»–们天主的声音，è¿å了他的盟约：凡上主的仆人梅瑟所å©å’的，他们一概没有å¬ä»Žï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰éµè¡Œã€‚~Î-wx 亚述王é‚将以色列人掳往亚述，徙置在哈拉黑和é è¿‘哥仓河的哈波尔，以åŠçŽ›å¾…å„城内。lÎ,Sx 三年年底攻下，å³å¸Œåˆ™å…‹é›…王六年，以色列王曷èˆäºšä¹å¹´ï¼Œæ’’玛黎雅失陷。Î+‚!x 希则克雅王四年，å³ä»¥è‰²åˆ—王厄拉的儿å­æ›·èˆäºšä¸ƒå¹´ï¼Œäºšè¿°çŽ‹æ²™è€³çŽ›ä¹ƒè‰²æ¥è¿›æ”»æ’’玛黎雅，围困了这城；rÎ*_xåˆå‡»è´¥äº†åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œç›´è¿½åˆ°è¿¦è¨ï¼Œå é¢†äº†ä»–们的土地，攻å–了守望å°å’ŒåšåŸŽã€‚Î)‚x因此，上主与他åŒåœ¨ï¼Œä»–无论作什么，必都顺利，且摆脱了亚述王的ç¾ç»Šï¼Œä¸å†ä½œä»–的藩属；NÎ(xä»–ä¾é ä¸Šä¸»ï¼Œç´§éšä¸ç¦»ï¼Œè°¨å®ˆä¸Šä¸»é¢ç»™æ¢…瑟的诫命。oÎ'Yx他信赖上主以色列的天主；在他å‰åŽçš„犹大列王中，没有一个å¯ä¸Žä»–相比的。4Î&‚cx他废除了高丘，æ¯å了石柱，ç å€’了木å¶ï¼Œæ‰“碎了梅瑟所制造的铜蛇，因为直到那时，以色列å­æ°‘ä»å‘铜蛇焚香，称为乃胡市堂。`Î%;x希则克雅行了上主视为正义的事，完全象他祖先达味所行的一样；Î$‚xä»–ç™»æžæ—¶å¹´äºŒå五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡二åä¹å¹´ï¼›ä»–çš„æ¯äº²å阿彼雅，是则加黎雅的女儿。hÎ# Mx以色列王厄拉的儿å­æ›·èˆäºšä¸‰å¹´ï¼Œé˜¿å“ˆæ¬¡çš„å„¿å­å¸Œåˆ™å…‹é›…登基为犹大王。"Î"‚?x)这样，这些人民敬拜上主，åˆäº‹å¥‰ä»–们的雕åƒï¼›ä»–们的å­å­å­™å­™ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此：祖先怎样行，å­å­™ä¹Ÿæ€Žæ ·è¡Œï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚KÎ!x(然而，他们ä¸å¬ï¼Œä»ç„¶ä¾ç…§ä»–们先å‰çš„礼仪而行。fÎ Gx'åªåº”敬拜上主你们的天主，他必拯救你们脱离你们一切仇敌的æƒåŠ¿ã€‚ã€NÎx&我与你们立的盟约，ä¸è¦å¿˜è®°ï¼Œä¹Ÿä¸è¦æ•¬æ‹œåˆ«çš„神，rÎ_x%我为你们写定的æ¡ä¾‹ã€ç¤¼ä»ªã€æ³•å¾‹å’Œè¯«å‘½ï¼Œè¦æ—¶å¸¸è°¨å®ˆéµè¡Œï¼Œä¸å¯æ•¬æ‹œåˆ«çš„神。{Îqx$åªåº”敬拜那以强力和伸展的手臂，领你们离开埃地的上主，åªåº”å‘他跪拜，å‘他献祭。΂'x#上主曾与他们立约，å©å’他们说：「你们ä¸å¯æ•¬æ‹œåˆ«çš„神，也ä¸å¯è·ªæ‹œï¼Œä¹Ÿä¸å¯äº‹å¥‰ï¼Œä¹Ÿä¸å¯å‘他们献祭；j΃Ox"直到今日，他们ä»ç„¶ä¾ç…§å…ˆå‰çš„礼仪而行。雅å„伯──上主给他改å为以色列──的å­å­™ï¼Œä¹Ÿä¸å…¨å¿ƒæ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œä¹Ÿä¸æŒ‰ç…§ä¸Šä¸»ç»™ä»–们所立的æ¡ä¾‹ã€ç¤¼ä»ªã€æ³•å¾‹å’Œè¯«å‘½è€Œè¡Œã€‚xÎkx!这样，他们也敬拜上主，也奉事自己的神，从那一国徙置æ¥çš„，就照那一国的礼仪。΂x åŒæ—¶ä»–们也敬拜上主，从自己中间选派一些人作高丘上的å¸ç¥­ï¼Œåœ¨é«˜ä¸˜ä¸Šçš„庙宇内自己献祭。΂-x阿瓦人制造了尼è´å“ˆæ¬¡å’Œå¡”尔塔克，色法瓦因人使儿女ç»ç«ï¼ŒçŒ®äºŽè‰²æ³•ç“¦å› çš„神阿德辣默肋客和阿纳默肋客；uÎex巴比伦人制造了稣苛特è´è¯ºç‰¹ï¼Œé›‡ç‰¹äººåˆ¶é€ äº†ä¹ƒå°”加耳，哈玛特人制造了阿å²çŽ›ï¼Œ4΂cx虽然如此，å„个民æ—ä»ç„¶åˆ¶é€ è‡ªå·±çš„神，供在撒玛黎雅人所建筑的高丘上的庙宇中；å„个民æ—在自己所ä½çš„城内，供ç€è‡ªå·±çš„神。xÎkx于是，有一个从撒玛黎雅掳去的å¸ç¥­å›žæ¥ï¼Œä½åœ¨è´ç‰¹è€³ï¼Œæ•™ç»™ä»–们该怎么敬拜雅å¨ã€‚΂!x亚述王于是下令说：「你们å«ä¸€ä¸ªä»Žæ’’玛黎雅掳æ¥çš„å¸ç¥­å›žåŽ»ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œæ•™ç»™ä»–们敬拜土神的礼仪。ã€R΃x有人报告亚述王说：「你在撒玛黎雅å„城徙置的人民，ä¸çŸ¥æ•¬æ‹œåœŸç¥žçš„礼仪，因此那神打å‘ç‹®å­æ¥å’¬æ­»äº†ä»–们一些人，因为他们ä¸çŸ¥æ•¬æ‹œåœŸç¥žçš„礼仪。ã€~Îwx他们起åˆä½åœ¨é‚£é‡Œçš„时候，因为ä¸æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸Šä¸»æ‰“å‘ç‹®å­æ¥ï¼Œå’¬æ­»äº†ä»–们一些人。I΃ x亚术王从巴比伦ã€é›‡ç‰¹ã€é˜¿ç“¦ã€å“ˆçŽ›ç‰¹å’Œè‰²æ³•ç“¦å› å¾™ç½®ä¸€äº›äººæ°‘，ä½åœ¨æ’’玛黎雅å„城，以代替以色列人；这些人å æ®äº†æ’’玛黎雅，就ä½åœ¨å„城内。+΂Qx直到上主将以色列从自己é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œæ­£å¦‚上主借自己的仆人众先知所说的è¯ã€‚因此，以色列由本国被掳往亚述，直到今日。ZÎ/x以色列å­æ°‘é‚追éšé›…æ´›è´ç½•æ‰€çŠ¯çš„一切罪æ¶ï¼Œå§‹ç»ˆæ²¡æœ‰ç¦»å¼€ï¼ŒC΃x的确，自从上主使以色列与达味家分裂以åŽï¼Œä»¥è‰²åˆ—便立了乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ä¸ºçŽ‹ï¼›é›…æ´›è´ç½•å³å¼•ä»¥è‰²åˆ—远离了上主，使他们陷于é‡ç½ªã€‚Î ‚ x为此，上主抛弃了以色列所有的åŽè£”，使他们å—压迫，任人宰割，终于将他们从自己é¢å‰èµ¶èµ°ã€‚uÎ ex但是，犹大也没有éµå®ˆä¸Šä¸»ï¼Œä»–们天主的命令，å而也éšä»Žäº†ä»¥è‰²åˆ—所行的习俗。oÎ Yx因此，上主对以色列大å‘愤怒，将他们从自己é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œåªç•™ä¸‹äº†çŠ¹å¤§æ”¯æ´¾ã€‚oÎ Yx使儿女ç»ç«çŒ®ç¥žï¼Œè¡Œå åœå’Œæ³•æœ¯ï¼Œå‡ºå–自己，行上主视为æ¶çš„事，激怒上主；Î ‚!x抛弃了上主他们天主的一切命令，为自己铸造神åƒï¼Œå³ä¸¤ä¸ªç‰›çŠŠï¼Œåˆ¶é€ æœ¨å¶ï¼Œæ•¬æ‹œå¤©ä¸Šä¸‡è±¡ï¼Œäº‹å¥‰å·´è€³ï¼ŒR΃xæ‹’ç»äº†ä¸Šä¸»çš„法律和他与他们祖先所订立的盟约，以åŠå¯¹ä»–们所å‘出的警告；éšä»Žä»–们四周上主曾命令他们ä¸å¯æ•ˆæ³•çš„异民，追求虚无，自己æˆä¸ºè™šæ— ï¼›fÎGx他们å´ä¸å¬ä»Žï¼Œå¦‚åŒä»–们的祖先一样执拗，ä¸è‚¯ç›¸ä¿¡ä¸Šä¸»ä»–们的天主，v΃gx 上主曾借众先知和先è§è€…警告以色列和犹大说：「你们应离弃你们的邪é“，按照我给你们祖先所规定的，借我的仆人，众先知给你们传授的一切法律，éµå®ˆæˆ‘的诫命和我的法令。ã€`Î;x åˆæ•¬æ‹œå¶åƒï¼Œè™½ç„¶å¤©ä¸»æ›¾æ˜Žæ˜Žå©å’他们说：你们ä¸å¯è¡Œè¿™æ ·çš„事ï¼uÎex 在高丘上，ä¾ç…§ä¸Šä¸»ä»Žä»–们é¢å‰æ‰€é©±é€çš„异民的习俗，焚香献祭，作æ¶æ¿€æ€’上主；KÎx 在å„高岗上，在所有的绿树下，竖有石柱和木å¶ï¼›Î‚9x 以色列å­æ°‘作了ä¸ä¹‰çš„事，得罪了上主他们的天主：在他们所有的城中，从守望å°ç›´åˆ°è®¾é˜²çš„城，到处建有高丘；xÎkxéšä»Žäº†ä¸Šä¸»ç”±ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘é¢å‰ï¼Œæ‰€é©±é€çš„异民的习俗，和以色列列王所规定的律例。%΂Ex这是因为以色列å­æ°‘犯罪，得罪了领他们离开埃åŠåœ°ï¼Œæ‘†è„±åŸƒåŠçŽ‹æ³•éƒŽä¹‹æ‰‹çš„上主，他们的天主，而去敬拜了别的神，+Í‚Qxæ›·èˆäºšä¹å¹´ï¼Œäºšè¿°çŽ‹æ”»é™·äº†æ’’玛黎雅，把以色列人掳往亚述，把他们安置在哈拉黑和é è¿‘哥仓河的哈波尔，以åŠçŽ›å¾…å„城。WÍ~)xéšåŽï¼Œäºšè¿°çŽ‹è¿›å†›ä¾µå…¥å…¨å›½ï¼Œç›´é€¼æ’’玛黎雅，围攻了三年。:Í}‚oxåŽæ¥äºšè¿°çŽ‹å‘觉曷èˆäºšä¼å›¾é€ å。原æ¥æ›·èˆäºšæ›¾æ´¾ä½¿è€…去è§åŸƒåŠçŽ‹ç´¢é˜¿ï¼Œå°±ä¸å†å‘亚述王æ¯å¹´çº³è´¡ï¼Œæ‰€ä»¥äºšè¿°çŽ‹å°†ä»–拘æ•ï¼Œå›šåœ¨ç›‘里。ZÍ|/x亚述王沙耳玛乃色上æ¥æ”»æ‰“æ›·èˆäºšï¼Œä»–便å‘亚述王称臣纳贡。QÍ{x他行了上主视为æ¶çš„事，但ä¸åƒä»–以å‰çš„以色列列王。wÍz kx猷大王阿哈次å二年，厄拉的儿å­æ›·èˆäºšåœ¨æ’’玛黎雅登æžä¸ºä»¥è‰²åˆ—王，在ä½å‡¡ä¹å¹´ã€‚iÍyMx阿哈次与祖先åŒçœ ï¼Œä¸Žç¥–å…ˆåŒè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼›ä»–çš„å„¿å­å¸Œåˆ™å…‹é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚WÍx)x阿哈次其余的事迹，他行的一切都记载在犹大列王实录上。Íw‚x此外，为了亚述王的缘故，åˆæ‹†é™¤äº†åœ¨æ®¿å†…建造的å®åº§ï¼Œå’Œå›çŽ‹ä»Žå¤–é¢æ¥åˆ°ä¸Šä¸»æ®¿å†…的外门。Ív‚xåŽæ¥ï¼Œé˜¿å“ˆæ¬¡çŽ‹åˆæ‹†æ¯äº†ç›†åº§ä¸Šçš„镶æ¿ï¼ŒæŒªåŽ»äº†åº§ä¸Šçš„铜盆，将铜牛上的铜海æ¬ä¸‹ï¼Œæ”¾åœ¨çŸ³é“ºçš„地上。AÍuxå¸ç¥­ä¹Œé»Žé›…就照阿哈次所å©å’的一切åšäº†ã€‚‚>Ít„wx阿哈次王å©å’å¸ç¥­ä¹Œé»Žé›…说：「你应在这大祭å›ä¸Šç„šçƒ§æ—©æ™¨çš„全燔祭，晚上的素祭，å›çŽ‹çš„全燔祭和素祭，地方上全体人民的全燔祭ã€ç´ ç¥­å’Œå¥ ç¥­ï¼›å…¨ç‡”祭的血和å„ç§ç‰ºç‰²çš„血，你也应洒在这祭å›ä¸Šï¼›è‡³äºŽè¿™é“œç¥­å›ï¼Œè®©æˆ‘å†åŠ è€ƒè™‘ã€ã€‚ Ís‚x然åŽå°†ä¸Šä¸»é¢å‰çš„铜祭å›ï¼Œä»Žæ®¿çš„å‰é¢ï¼Œå³ä»Žæ–°ç¥­å›å’Œä¸Šä¸»ä¹‹æ®¿çš„中间æ¬å‡ºæ¥ï¼Œæ”¾åœ¨ç¥­å›çš„北边。`Ír;x 奉献了他的全燔祭和素祭，行了奠祭，将和平祭的血洒在祭å›ä¸Šã€‚NÍqx å›çŽ‹ä»Žå¤§é©¬å£«é©å›žæ¥ï¼Œçœ‹è§é‚£åº§ç¥­å›ï¼Œå°±è¿‘å‰ä¸ŠåŽ»ï¼ŒIÍpƒ x 乌黎雅å¸ç¥­å®Œå…¨ç…§æ ·ä¾ç…§é˜¿å“ˆæ¬¡çŽ‹ä»Žå¤§é©¬å£«é©é€æ¥çš„祭å›å¼æ ·ï¼Œå»ºç­‘了一座祭å›ï¼›ä¹Œé»Žé›…å¸ç¥­å°±åœ¨é˜¿å“ˆæ¬¡çŽ‹ä»Žå¤§é©¬å£«é©å›žæ¥ä»¥å‰ï¼Œå®Œå…¨ç…§æ ·é€ å¥½ã€‚IÍoƒ x 阿哈次曾去大马士é©ï¼Œä¼šè§äºšè¿°çŽ‹æé©æ‹‰ç‰¹ä¸•è‚‹è‰²å°”，他看è§äº†å¤§é©¬å£«é©çš„祭å›ï¼Œå°±ç»™å¸ç¥­ä¹Œé»Žé›…é€åŽ»äº†é‚£åº§ç¥­å›çš„图案模型，和详尽的制造法。Ín‚x 亚述王é‚å¬ä»Žäº†ä»–çš„è¦æ±‚，立å³å‰åŽ»è¿›æ”»å¤§é©¬å£«é©ï¼Œå é¢†äº†é‚£åŸŽï¼Œå°†é‚£é‡Œçš„居民掳往克尔，æ€äº†å‹’斤。iÍmMx阿哈次拿出上主殿内和王宫府库内贮è—的金银æ¥ï¼Œé€ç»™äºšè¿°çŽ‹ä½œä¸ºç¤¼å“。CÍlƒx阿哈次派使者去è§äºšè¿°çŽ‹æé©æ‹‰ç‰¹ä¸•è‚‹è‰²å°”说：「我是你的仆人，你的儿å­ï¼Œè¯·ä½ ä¸Šæ¥æ•‘我脱离阿兰王和以色列王的手，因为他们æ¥æ”»æ‰“我ã€Ík‚'x就在这时，厄东王收回厄拉特é‡å½’厄东，将犹大人从厄拉特赶走；厄东人进入厄拉特，ä½åœ¨é‚£é‡Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚ Íj‚x那时，阿兰王勒斤和以色列王勒玛里雅的儿å­åŸ¹å¡é»‘å‰æ¥è¿›æ”»è€¶è·¯æ’’冷，围困阿哈次，å´ä¸èƒ½å–胜。8Íimxåˆåœ¨é«˜å¤„丘岭和绿树下，焚香献祭。 Íh‚xå´èµ°äº†ä»¥è‰²åˆ—王的路，仿效上主从以色列å­æ°‘é¢å‰èµ¶èµ°çš„异民的丑æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œä»¤è‡ªå·±çš„儿女ç»ç«çŒ®ç¥žï¼ŒÍg‚-xä»–ç™»æžæ—¶å¹´äºŒåå²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王å六年。他没有åƒä»–祖先达味一样，行了上主视他的天主视为正义的事，_Íf ;x勒玛里雅的儿å­åŸ¹å¡é»‘å七年，约堂的儿å­é˜¿å“ˆæ¬¡ç™»æžä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹ã€‚oÍeYx&约堂与祖先åŒçœ ï¼Œä¸Žç¥–å…ˆåŒè‘¬åœ¨ä»–祖先达味城内；他的儿å­é˜¿å“ˆæ¬¡ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚fÍdGx%那时，上主已开始派阿兰王勒斤和勒玛里雅的儿å­åŸ¹å¡é»‘æ¥æ”»æ‰“犹大。WÍc)x$约堂其余的事迹，他行的一切，都记载在犹大列王实录上。oÍbYx#åªæ˜¯é«˜ä¸˜ä»æ²¡æœ‰åºŸé™¤ï¼Œäººæ°‘ä»åœ¨é«˜ä¸˜ä¸Šç„šé¦™çŒ®ç¥­ï¼›ä»–建筑了上主圣殿的北门。ZÍa/x"约堂行了上主视为正义的事完全åƒä»–父亲乌é½é›…所行的一样，~Í`wx!ä»–ç™»æžæ—¶äºŒå五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡å六年；他的æ¯äº²åå«è€¶é²æ²™ï¼Œæ˜¯åŒå¤šå…‹çš„女儿。iÍ_Mx 以色列王勒玛里雅的儿å­åŸ¹å¡é»‘二年，乌é½é›…çš„å„¿å­çº¦å ‚ç™»æžä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹ã€‚]Í^5x培å¡é»‘其余的事迹，他行的一切，都记载在以色列列王实录上。 Í]‚x乌é½é›…çš„å„¿å­çº¦å ‚二å年，厄拉的儿å­æ›·èˆäºšç»“å…šåå›å‹’玛里雅的儿å­åŸ¹å¡é»‘，æ€äº†ä»–，篡ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚‚Í\„x以色列王培å¡é»‘在ä½æ—¶ï¼Œäºšè¿°çŽ‹æé©æ‹‰ç‰¹ä¸•è‚‹è‰²å°”å‰æ¥ï¼Œä¾µå äº†ä¾é›ã€é˜¿è´è€³è´ç‰¹çŽ›é˜¿åŠ ã€é›…诺亚ã€åˆ»å¾·å£«ã€å“ˆç¥šå°”ã€åŸºè‚‹é˜¿å¾—ã€åŠ é‡Œè‚‹äºšå’Œçº³æ–塔里全地；并将这些地方的居民都掳往亚述。Í[}x他行了上主视为æ¶çš„事，没有离开乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„ç§ç§ç½ªæ¶ã€‚ÍZ‚ x犹大王阿åŒé»Žé›…五å二年，勒玛里雅的儿å­åŸ¹å¡é»‘ç™»æžä¸ºä»¥è‰²åˆ—王，在撒玛黎雅作王凡二å年。`ÍY;x培å¡å¸Œé›…其余的事迹，他行的一切，都记载在以色列列王实录上。XÍXƒ+x他的军官，勒玛里雅的儿å­åŸ¹å¡é»‘结党åå›ä»–，åŒé˜¿å°”哥布和阿黎厄，以åŠä¸Žä»–åŒè°‹çš„五å个基肋阿得人，在撒玛黎雅王宫的堡垒内，将他æ€æ­»ï¼Œç¯¡ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚ÍW}x他行了上主视为æ¶çš„事，没有离开乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„ç§ç§ç½ªæ¶ã€‚~ÍVwx犹大王阿åŒé»Žé›…五å年，默纳æ’çš„å„¿å­åŸ¹å¡å¸Œé›…ç™»æžä¸ºä»¥è‰²åˆ—王，在撒玛黎雅作王两年。NÍUx默纳æ’与祖先åŒçœ åŽï¼Œä»–çš„å„¿å­åŸ¹å¡å¸Œé›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚]ÍT5x默纳æ’其余的事迹，他行的一切，都记载在以色列列王实录上。+ÍS‚Qx默纳æ’å‘以色列所有富豪å¾æ”¶é“¶å­ï¼Œæ¯äººåº”缴纳五å「å刻耳ã€ï¼Œä¸ºè¿›çŒ®ç»™äºšè¿°çŽ‹ã€‚亚述王于是回去了，没有在境内åœç•™ã€‚ÍR‚-x那时，亚述王普耳å‰æ¥çŠ¯å¢ƒï¼Œé»˜çº³æ’å°±é€ç»™äº†æ™®è€³ä¸€åƒã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ï¼Œè¦æ±‚他扶æŒè‡ªå·±ï¼Œå·©å›ºè‡ªå·±çš„王æƒã€‚ÍQ‚x行了上主视为æ¶çš„事，在他有生之日，始终没有离开乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„罪。{ÍPqx犹大王阿åŒé»Žé›…三åä¹å¹´ï¼ŒåŠ ç‹„çš„å„¿å­é»˜çº³æ’ç™»æžä¸ºä»¥è‰²åˆ—王，在撒玛黎雅作王å年，CÍOƒx以åŽï¼Œé»˜çº³æ’从æå°”åŒå‡ºå‘攻打塔普亚，åˆæ”»æ‰“其四境，因为人没有给他开城门，所以攻破以åŽï¼Œå± æ€äº†åŸŽä¸­æ‰€æœ‰çš„人，剖开了所有的孕妇。`ÍN;x沙隆其余的事迹和他如何结党谋å，都记载在以色列列王实录上。ÍM‚ x那时加狄的儿å­é»˜çº³æ’从æå°”åŒæ¥åˆ°æ’’玛黎雅，在撒玛黎雅æ€äº†é›…è´å£«çš„å„¿å­æ²™éš†ï¼Œç¯¡ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚rÍL_x 犹大王乌é½é›…三åä¹å¹´ï¼Œé›…è´å£«çš„å„¿å­æ²™éš†ç™»æžä¸ºçŽ‹ï¼Œåœ¨æ’’玛黎雅作王一个月。rÍK_x 这正应验了上主对耶胡所说的è¯ï¼šã€Œä½ çš„å­å­™è¦å以色列王ä½ï¼Œç›´åˆ°ç¬¬å››ä»£ã€‚ã€KÍJx 则加黎雅其余的事迹都记载在以色列列王实录上。]ÍI5x é›…è´å£«çš„å„¿å­æ²™éš†ç»“å…šåå›ä»–，在ä¾è´è‚‹ç½•æ€äº†ä»–，篡ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚ÍH‚-x 他行了上主视为æ¶çš„事，åƒä»–的祖先所行的一样，没有离开乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„罪。ÍG‚ x犹大王阿åŒé»Žé›…三å八年，雅洛è´ç½•çš„å„¿å­åˆ™åŠ é»Žé›…在撒玛黎雅登æžä¸ºä»¥è‰²åˆ—王，在ä½å…­ä¸ªæœˆï¼›fÍFGx阿åŒé»Žé›…与祖先åŒçœ ï¼Œä¸Žç¥–å…ˆåŒè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼›ä»–çš„å„¿å­çº¦å ‚继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚]ÍE5x阿åŒé»Žé›…其余的事迹，他行的一切，都记载在犹大列王实录上。7ÍD‚ix上主打击了å›çŽ‹ï¼Œå›çŽ‹å³æ‚£äº†ç™žç—…，直到他死的那一天，独自ä½åœ¨ä¸€æ‰€çŽ‹å®«é‡Œã€‚那时，å›çŽ‹çš„å„¿å­çº¦å ‚代ç†æœäº‹ï¼Œç»Ÿæ²»å›½å®¶çš„百姓。KÍCxåªæ˜¯é«˜ä¸˜ä»æ²¡æœ‰åºŸé™¤ï¼Œäººæ°‘ä»åœ¨é«˜ä¸˜ä¸Šç„šé¦™çŒ®ç¥­ã€‚fÍBGx阿åŒé»Žé›…行了上主视为正义的事，完全åƒä»–父亲阿玛责雅所行的一样，{ÍAqxä»–ç™»æžæ—¶åå…­å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王凡五å二年；他æ¯äº²åå«è€¶è‹›é‡Œé›…，是耶路撒冷人。eÍ@ Gx以色列王雅洛è´ç½•äºŒå七年，阿玛责雅的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…ç™»æžä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹ã€‚`Í?;xé›…æ´›è´ç½•ä¸Žç¥–先以色列列王åŒçœ åŽï¼Œä»–çš„å„¿å­åˆ™åŠ é»Žé›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚IÍ>ƒ xé›…æ´›è´ç½•å…¶ä½™çš„事迹，他行的一切，他交战时的英勇，以åŠä»–如何的攻下了大马士é©å’Œæ”¶å¤äº†å“ˆçŽ›ç‰¹é‡å½’于以色列，都记载在以色列列王实录上。 Í=‚x然而上主并没有æ„æ€ï¼Œè¦ä»Žå¤©ä¸‹é™¤åŽ»ä»¥è‰²åˆ—çš„å字，因此，借耶曷阿士的儿å­é›…æ´›è´ç½•æ‹¯æ•‘了他们。Í<‚'x因为上主看è§äº†ä»¥è‰²åˆ—é­å—压迫，æžå…¶ç—›è‹¦ï¼›æ— è®ºæ˜¯è‡ªç”±çš„或ä¸è‡ªç”±çš„，都没有了；也没有人æ´åŠ©ä»¥è‰²åˆ—。=Í;‚ux他收å¤äº†ä»¥è‰²åˆ—边境的疆域，从哈玛特渡å£ç›´åˆ°é˜¿è¾£å·´æµ·ï¼Œæ­£å¦‚上主以色列的天主，借他仆人加特赫æ–尔人阿米泰的儿å­çº¦çº³æ‰€è¯´çš„è¯ã€‚Í:}x他行了上主视为æ¶çš„事，没有离开乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„ç§ç§ç½ªæ¶ã€‚"Í9‚?x犹大王约阿士的儿å­é˜¿çŽ›è´£é›…å五年，以色列王耶曷阿士的儿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œåœ¨æ’’玛黎雅登æžä¸ºçŽ‹ï¼Œåœ¨ä½å‡¡å››å一年。uÍ8ex在阿玛责雅王与他的祖先åŒçœ ä»¥åŽï¼Œé˜¿åŒé»Žé›…将厄拉特收回ä»å½’犹大，加以é‡å»ºã€‚`Í7;x全犹大人民é‚选立了åå…­å²çš„阿åŒé»Žé›…，继他父亲阿玛责雅为王。]Í65x将尸体用马驮回，葬在耶路撒冷达味城，与他的祖先埋在一起。Í5‚x在耶路撒冷有人结党å抗他，他å³é€ƒå¾€æ‹‰åŸºå£«ï¼Œä½†æ˜¯å›å…šæ´¾äººè¿½åˆ°æ‹‰åŸºå£«ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå°†ä»–æ€æ­»ï¼ŒKÍ4x阿玛责雅其余的事迹，都记载在犹大列王实录上。~Í3wx以色列王约阿哈次的儿å­è€¶æ›·é˜¿å£«æ­»åŽï¼ŒçŠ¹å¤§çŽ‹çº¦é˜¿å£«çš„å„¿å­é˜¿çŽ›è´£é›…，还活了å五年。xÍ2kx耶曷阿士与列祖åŒçœ ï¼Œä¸Žä»¥è‰²åˆ—列王åŒè‘¬åœ¨æ’’玛黎雅。他的儿å­é›…æ´›è´ç½•ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚Í1‚x耶曷阿士所行的其它事迹，åŠä»–与犹大王阿玛责雅交战时所表现的英勇，都记载在以色列列王实录上。~Í0wxåˆå°†ä¸Šä¸»æ®¿å†…和王宫府库里所有的金银和一切器皿，都拿了去，并带了人质回撒玛黎雅。vÍ/ƒgx 以色列王耶曷阿士在è´ç‰¹èˆé»˜å£«ç”Ÿæ“’了阿哈é½é›…çš„å­™å­ï¼Œçº¦é˜¿å£«çš„å„¿å­çŠ¹å¤§çŽ‹é˜¿çŽ›è´£é›…，带到耶路撒冷，将耶路撒冷的城墙，从厄弗辣因门到「角门ã€ï¼Œæ‹†äº†ä¸€ä¸ªç¼ºå£ï¼Œå…±å››ç™¾è‚˜ï¼›>Í.yx 犹大为以色列击败，å„自逃回å¸å¹•åŽ»äº†ã€‚Í-‚'x 但是，阿玛责雅ä¸è‚¯å¬ä»Žï¼ŒäºŽæ˜¯ä»¥è‰²åˆ—王耶曷阿士就上æ¥ï¼Œåœ¨çŠ¹å¤§çš„è´ç‰¹èˆé»˜å£«ä¸ŽçŠ¹å¤§çŽ‹é˜¿çŽ›è´£é›…相è§äº†ã€‚ Í,‚x 你打败了厄东，就心高气傲å—？你安居家中引以为è£å¥½äº†ï¼Œåˆä½•å¿…惹祸，使你和犹大一åŒä¸§äº¡ï¼Ÿã€pÍ+ƒ[x 以色列王耶曷阿士派人去对犹大王阿玛责雅说：「黎巴嫩的è†æ£˜æ´¾ä½¿è€…对黎巴嫩的香æŸè¯´ï¼šå°†ä½ çš„女儿å«ç»™æˆ‘çš„å„¿å­ä¸ºå¦»ï¼ç„¶è€Œæœ‰ä¸€åªé»Žå·´å«©çš„野兽ç»è¿‡ï¼Œå°†è¿™æ£µè†æ£˜è·µè¸äº†ã€‚Í*‚-x那时，阿玛责雅派é£ä½¿è€…去è§ä»¥è‰²åˆ—王耶胡的孙å­ï¼Œçº¦é˜¿å“ˆæ¬¡çš„å„¿å­è€¶æ›·é˜¿å£«è¯´ï¼šã€Œæ¥ï¼Œè®©æˆ‘们è§ä¸ªé«˜ä½Žï¼ã€Í)‚'x阿玛责雅在ç›è°·å‡»æ€äº†ä¸€ä¸‡åŽ„东人，一战而攻å äº†è‰²æ‹‰ï¼Œæ”¹åå«çº¦åˆ»ç‰¹è€³ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚犹大å‘以色列宣战。^Í(ƒ7x但没有处死凶手们的å­å¥³ï¼Œå› ä¸ºç…§æ¢…瑟法律书上的记载，上主曾å©å’说：「ä¸å¯ä¸ºå„¿å­çš„罪处死父亲，亦ä¸å¯ä¸ºçˆ¶äº²çš„罪处死儿å­ï¼›æ¯äººåªåº”因自己的罪而死。ã€`Í';xåŠè‡³çŽ‹æƒå·²æŽŒæ¡åœ¨ä»–手中之åŽï¼Œå³å°†å¼‘æ€ä»–父王的那些臣仆æ€æŽ‰ï¼›HÍ& xä»ç„¶æ²¡æœ‰åºŸé™¤é«˜ä¸˜ï¼Œäººæ°‘ä»åœ¨é«˜ä¸˜ä¸Šç„šé¦™çŒ®ç¥­ã€‚oÍ%Yx他行了上主视为正义的事，åªæ˜¯ä¸å¦‚他的祖先达味，事事仿效他父亲约阿士，Í$}xä»–ç™»æžæ—¶äºŒå五å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王，凡二åä¹å¹´ï¼›ä»–çš„æ¯äº²åå«çº¦é˜¿å½“，是耶路撒冷人。qÍ# _x以色列王约阿哈次的儿å­è€¶æ›·é˜¿å£«äºŒå¹´ï¼Œçº¦é˜¿å£«çš„å„¿å­é˜¿çŽ›è´£é›…ç™»æžä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹ã€‚[Í"ƒ1x 约阿哈次的儿å­è€¶æ›·é˜¿å£«ä»Žå“ˆåŒè€³çš„å„¿å­æœ¬å“ˆè¾¾å¾—手中，åˆå¤ºå›žäº†ä»–父亲约阿哈次在战争中所失去的城市；耶曷阿士三次击败了他，收å¤äº†ä»¥è‰²åˆ—失去的城市。KÍ!x 阿兰王哈åŒè€³æ­»åŽï¼Œä»–çš„å„¿å­æœ¬å“ˆè¾¾å¾—继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚:Í ‚ox 但上主因了åŒäºšå·´éƒŽã€ä¾æ’’格和雅å„伯所立的盟约，æ©å¾…ã€æ€œæ‚¯ã€çœ·é¡¾äº†ä»¥è‰²åˆ—人，ä¸æ„¿åŠ ä»¥æ¶ˆç­ï¼Œæ‰€ä»¥æ²¡æœ‰å°†ä»–们从自己é¢å‰æŠ›å¼ƒã€‚KÍx 约阿哈次年间，阿兰王哈åŒè€³å¸¸æ˜¯åŽ‹è¿«ä»¥è‰²åˆ—人，@Í‚{x 那时有人正去埋葬一个死人，忽然看è§è¿™ç¾¤æ¸¸å‡»é˜Ÿï¼Œä¾¿å°†æ­»äººæŠ›åœ¨åŽ„里åŸçš„åŸå¢“里走了。那个死人一接触到厄里åŸçš„骨骸，就å¤æ´»ç«™èµ·æ¥ã€‚fÍGx 厄里åŸæ­»äº†ï¼Œäººå®‰è‘¬äº†ä»–。第二年春，有一群摩阿布游击队æ¥çŠ¯å›½åœŸï¼Œ(Í‚Kx 天主的人å‘ä»–å‘怒说：「你该射击五次或六次，æ‰èƒ½å®Œå…¨æ‰“败阿兰，直到将她消ç­ã€‚但是现在，你åªèƒ½ä¸‰æ¬¡å‡»è´¥é˜¿å…°ã€‚ã€Í‚'x 厄里åŸåˆè¯´ï¼šã€Œä½ å¦å–几æžç®­æ¥ã€ã€‚ä»–å°±å–了æ¥ï¼›å…ˆçŸ¥å¯¹çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä½ å‘地射击ã€ï¼ä»–射击三次，就åœæ­¢äº†ã€‚y̓mx 说「你打开æœä¸œçš„窗户ã€ã€‚他就打开了。厄里åŸå©å’说：「射箭ã€ï¼ä»–就射了箭。厄里åŸè¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»èƒœåˆ©çš„一箭；是战胜阿兰的一箭；你è¦åœ¨é˜¿è´¹å…‹æ‰“败阿兰，直到将他消ç­ã€‚〠Í‚x 先知å©å’王说：「将你的手放在弓上ã€ï¼ä»–就把手放在弓箭上；厄里åŸæŠŠè‡ªå·±çš„手按在å›çŽ‹çš„手上，NÍx 厄里åŸå¯¹ä»–说：「你å–弓箭æ¥ã€ï¼ä»–å°±å–了弓箭æ¥ï¼Œ1Í‚]x 那时，厄里åŸæ‚£äº†ä¸æ²»ä¹‹ç—‡ï¼Œä»¥è‰²åˆ—王耶曷阿士下æ¥çœ‹ä»–，ä¼åœ¨ä»–é¢ä¸Šå“­è¯´ï¼šã€Œæˆ‘父，我父ï¼ä»¥è‰²åˆ—的战车，以色列的éªé©¬ï¼ã€Í}x 耶曷阿士与列祖åŒçœ ï¼Œé›…æ´›è´ç½•å上了他的王ä½ï¼›è€¶æ›·é˜¿å£«ä¸Žä»¥è‰²åˆ—列王åŒè‘¬åœ¨æ’’玛黎雅。Í‚9x 耶曷阿士其余的事迹，他行的一切，以åŠä»–与犹大王阿玛责雅交战时所表现的英勇，都记载在以色列列王实录上。 Í‚x 他行了上主视为æ¶çš„事，没有离开乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„罪，始终走了这æ¡è·¯ã€‚Í‚ x 犹大王约阿士三å七年，约阿哈次的儿å­è€¶æ›·é˜¿å£«åœ¨æ’’玛黎雅登æžä½œä»¥è‰²åˆ—王，在ä½å‡¡åå…­å¹´ï¼›cÍAx 约阿哈次与先祖åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨æ’’玛黎雅；他的儿å­è€¶æ›·é˜¿å£«ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚rÍ_x 约阿哈次其余的事迹，他的伟大作为和他的英勇，都记载在以色列列王实录上。@Í‚{x 因此，上主没有给约阿哈次留下什么军队，åªç•™ä¸‹äº†äº”å骑兵，å辆车和一万步兵；因为阿兰王消ç­äº†ä»–们，使他们如åŒé­äººè·µè¸çš„尘土。Í‚'x 但是，他们ä»ä¸ç¦»å¼€é›…æ´›è´ç½•å®¶ä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„罪，始终走这æ¡è·¯ï¼Œå¹¶ä¸”在撒玛黎雅还是供ç€é˜¿èˆè¾£ã€‚Í‚ x 上主就èµç»™ä»¥è‰²åˆ—一ä½æ‹¯æ•‘者，救他们脱离阿兰的æƒä¸‹ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘åƒä»Žå‰ä¸€æ ·ï¼Œå®‰å±…ä¹ä¸šã€‚xÍ kx 约阿哈次便求上主开æ©ï¼Œä¸Šä¸»ä¿¯å¬äº†ä»–，因为他看è§ä»¥è‰²åˆ—实在é­å—阿兰王的迫害。Í ‚ x 因此，上主å‘以色列大å‘忿怒，使他们ä¸æ–­å¤„于阿兰王哈åŒè€³å’Œå“ˆåŒè€³çš„å„¿å­æœ¬å“ˆè¾¾å¾—çš„æƒä¸‹ã€‚Í ‚ x 他行了上主视为æ¶çš„事，éšä»Žäº†ä¹ƒå·´ç‰¹çš„å„¿å­é›…æ´›è´ç½•ä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„罪，始终没有离开；Í  ‚'x 犹大王阿哈é½é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å£«äºŒå三年，耶胡的儿å­çº¦é˜¿å“ˆæ¬¡åœ¨æ’’玛黎雅登æžä½œä»¥è‰²åˆ—王，在ä½å‡¡å七年。LÍ ƒx æ€ä»–的是他的臣仆å²é»˜é˜¿ç‰¹çš„å„¿å­çº¦åŒåŠ å°”å’ŒèŠé»˜å°”çš„å„¿å­çº¦åŒå·´å¾—。他死åŽï¼Œäººå°†ä»–葬在达味城，与祖先埋在一起；他的儿å­é˜¿çŽ›è´£é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚`Í;x 约阿士的臣仆起æ¥ç»“å…šè°‹å，在约阿士下到米罗宫时，将他æ€æ­»ï¼›ZÍ/x 约阿士其余的事迹，他行的一切，都记载在犹大列王实录上。‚Í„)x 犹大王约阿士就将他祖先犹大王约沙法特ã€çº¦å…°å’Œé˜¿å“ˆé½é›…所奉献的圣物，åŒä»–自己奉献的圣物，以åŠä¸Šä¸»åœ£æ®¿å’ŒçŽ‹å®«çš„府库内储è—的金å­ï¼Œå…¨éƒ¨å–出æ¥ï¼Œé€ç»™äº†é˜¿å…°çŽ‹å“ˆåŒè€³ï¼›å“ˆåŒè€³å°±ç¦»å¼€äº†è€¶è·¯æ’’冷。cÍAx 那时，阿兰王哈åŒè€³ä¸Šæ¥æ”»æ‰“加特，也攻下了，准备进攻耶路撒冷。]Í5x 至于献作赎过祭和赎罪祭的钱，ä¸å½’于上主的殿，全归于å¸ç¥­ã€‚iÍMx 也并ä¸éœ€è¦å‘那些ç»æ‰‹æ”¶é’±ä»˜ç»™å·¥äººçš„人算账，因为他们åšäº‹å¿ ä¿¡å¯é ã€‚HÍ x åªæ˜¯å°†é“¶é’±äº¤ç»™å·¥ä½œäººå‘˜ï¼Œç”¨æ¥ä¿®ç†ä¸Šä¸»çš„殿。 Í‚x 进献于上主殿内的银钱，并没有用æ¥åˆ¶é€ ä¸Šä¸»æ®¿å†…的银盆ã€çƒ›å‰ªã€ç›˜å­ã€å·ç­’，或任何金银器皿，Í‚3x 泥水匠和石匠，或购买木料和凿刻好的石头，用æ¥ä¿®è¡¥ä¸Šä¸»æ®¿å†…çš„ç ´å之处；总之，用æ¥ä½œä¸ºä¿®ç†åœ£æ®¿çš„费用。 Ì‚x 他们将秤好了的钱，交给上主殿内间监工的管ç†å‘˜ï¼Œç”±ä»–们å‘给在上主殿内工作的木匠和建筑工人，Ì~‚ x 几时看è§ç®±å†…的钱够多了，å›çŽ‹çš„秘书和大å¸ç¥­å°±ä¸Šæ¥ï¼ŒæŠŠé’±å€’出，数点上主殿内所有的银钱。RÌ}ƒx å¸ç¥­çº¦é›…达于是拿æ¥ä¸€ä¸ªç®±å­ï¼Œç®±å­ä¸Šé¢å¼€äº†ä¸€ä¸ªå£ï¼Œå®‰æ”¾åœ¨ç¥­å›æ—边，å³åœ¨ä¸Šä¸»åœ£æ®¿å…¥å£çš„å³è¾¹ï¼Œå®ˆé—¨çš„å¸ç¥­å°†æ‰€æœ‰çŒ®äºŽä¸Šä¸»åœ£æ®¿çš„银钱，放入箱内。`Ì|;x å¸ç¥­ä»¬å°±åŒæ„ä¸å†å‘人民收钱，也ä¸å†è´Ÿè´£ä¿®ç†åœ£æ®¿çš„ç ´å之处。 ËÅ~ý~5}á}Y|¡{æ{.zˆy²yxKwBw uÔu_tŒs•sraqˆpÙpzoïoƒo,n¡møm§mAl¤l2kjàj[iòi[hþhOg‚fÄeîeŽd¾dc©bôbba^`µ`_“^']“\µ[ú[ŽZˆYîY$X£WÇVåVU¾T‘SîSpRÊQúQNPxOÉOuN»N'M¯M'L K J~IöIH–H-G'FiE·E,D·DoCÒC)BÛB&A·AZ@ë@y?è?W>Ï=ó=`<É‚x 你们主上的å­å­™ï¼Œæ—¢ç„¶éƒ½åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œåˆæœ‰è½¦é©¬ã€åšåŸŽå’Œæ­¦å™¨ï¼›é‚£ä¹ˆï¼Œè¿™ä¿¡ä¸€åˆ°ä½ ä»¬æ‰‹ä¸­ï¼Œ-Ì= ‚Wx 阿哈布的å­å­™é˜¿å“ˆå¸ƒåœ¨æ’’玛黎雅尚有七å个孙å­ï¼Œä¸ºæ­¤ï¼Œè€¶èƒ¡å†™ä¿¡ç»™æ’’玛黎雅城中的首领ã€é•¿è€å’Œé˜¿å“ˆå¸ƒå­å­™çš„师ä¿ï¼Œè¯´ï¼šã€ŒuÌ<ex %ä¾åˆ™è´è€³çš„尸首è¦æˆä¸ºä¾æ¬¡å‹’耳田地里的粪土，以致人ä¸èƒ½è¯´ï¼šè¿™æ˜¯ä¾åˆ™è´è€³ã€‚ã€:Ì;‚ox $é‚回æ¥å‘Šè¯‰è€¶èƒ¡ã€‚耶胡说：「这正应验了上主借自己的仆人æ市è´äººåŽ„里亚所说的è¯ï¼šåœ¨ä¾æ¬¡å‹’耳的庄田里，狗è¦åžé£Ÿä¾åˆ™è´è€³çš„肉；WÌ:)x #但是，当他们去埋葬她时，åªæ‰¾åˆ°äº†å¥¹çš„头盖ã€è„šå’Œæ‰‹æŽŒï¼ŒÌ9‚!x "耶胡进去，åƒå–完了，å©å’说：「你们去料ç†é‚£å¯è¯…咒的女人，将她埋葬，因为她究竟是å›çŽ‹çš„女儿。ã€Ì8‚x !耶胡说：「把她推下æ¥ã€ï¼ä»–们便把她推下æ¥ï¼Œå¥¹çš„血溅在墙上和马身上；马在她身上è¸è¿‡ã€‚oÌ7Yx 耶胡举目看那窗户说：「è°æ‹¥æŠ¤æˆ‘？è°ï¼Ÿã€æœ‰ä¸¤ä¸‰ä¸ªå¤ªç›‘从窗户里往下看他。fÌ6Gx è§è€¶èƒ¡è¿›åŸŽé—¨çš„时候，她便问说：「弑æ€ä¸»ä¸Šçš„é½é»˜é»Žï¼Œä½ å¹³å®‰å—？ã€oÌ5Yx 当耶胡æ¥åˆ°ä¾æ¬¡å‹’耳时，ä¾åˆ™è´è€³å°±å¬è¯´äº†ï¼Œé‚画眉梳头，从窗户往外眺望，`Ì4;x 阿哈é½é›…ç™»æžä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹ï¼Œæ˜¯åœ¨é˜¿å“ˆå¸ƒçš„å„¿å­è€¶æ›·å…°åœ¨ä½ç¬¬å一年。iÌ3Mx 他的臣仆用车把他é€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷，与祖先葬在达味城，他自己的åŸå¢“里。pÌ2ƒ[x 犹大王阿哈é½é›…è§äº†è¿™äº‹ï¼Œå°±å‘è´ç‰¹å¹²é€ƒåŽ»ï¼Œè€¶èƒ¡è¿½èµ¶ä»–，å©å’说：「也将他射æ€åœ¨è½¦ä¸Šã€ï¼æžœç„¶ï¼Œåœ¨ç¦»ä¾è´è‚‹ç½•ä¸è¿œçš„å¤å°”å±±å¡ä¸Šï¼ŒæŠŠä»–射伤；他逃到默基多，就死在那里。^Ì1ƒ7x 昨天我确实看è§äº†çº³æ³¢ç‰¹å’Œä»–å„¿å­ä»¬çš„血，上主的断语；我必è¦åœ¨è¿™å—田地里报å¤ä½ ï¼Œä¸Šä¸»çš„断语。所以现在，你è¦ç…§ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œå°†ä»–抬起，丢在这å—田地里。ã€dÌ0ƒCx 耶胡å©å’自己的ä¾å«å½¼å¾·å¡è¯´ï¼šã€Œå°†ä»–抬起，丢在ä¾æ¬¡è‚‹è€³äººçº³æ³¢ç‰¹çš„庄田里ï¼ä½ è¯¥è®°å¾—：当我你二人一起驾车跟éšä»–父亲阿哈布时，上主å³å‘他宣布了这个神谕：「oÌ/Yx 耶胡用手拉弓，射中了耶曷兰两臂之间，箭从心çªç©¿å‡ºï¼Œè€¶æ›·å…°å°±å€’在车上。]Ì.5x 耶曷兰å³åˆ»è½¬è½¦é€ƒèµ°ï¼Œå¯¹é˜¿å“ˆé½é›…说：「阿哈é½é›…，他å了ï¼ã€(Ì-‚Kx 耶曷兰一è§è€¶èƒ¡å°±é—®è¯´ï¼šã€Œè€¶èƒ¡ï¼éƒ½å¹³å®‰å—？ã€è€¶èƒ¡å›žç­”说：「你æ¯äº²ä¾åˆ™è´è€³çš„淫行和妖术那样多，还有什么平安？ã€^Ì,ƒ7x 耶曷兰é‚å³å©å’说：「套车ã€ï¼äººå°±å¥—好他的车。以色列王耶曷兰和犹大王阿哈é½é›…出æ¥ï¼Œå„自上车，去迎接耶胡，在ä¾æ¬¡å‹’耳人纳波特的庄田那里，迎上了他。Ì+‚3x 守兵éšåŽæœ‰æŠ¥å‘Šè¯´ï¼šä»–到了他们那里，也没有回æ¥ï¼›é‚£é©¾è½¦æ³•å¾ˆåƒå°¼é»˜å²çš„å­™å­è€¶èƒ¡çš„驾驶法，驾得很狂猛。ã€4Ì*‚cx 耶曷兰åˆæ‰“å‘第二个骑兵去，这骑兵到了他们那里说：「王问：都平安å—？ã€è€¶èƒ¡ç­”说：「平安ä¸å¹³å®‰ä¸Žä½ ä½•å¹²ï¼Ÿè½¬åˆ°æˆ‘åŽé¢åŽ»ï¼XÌ)ƒ+x 骑兵就去迎接耶胡说：「王问：都平安å—？ã€è€¶èƒ¡ç­”说：「平安ä¸å¹³å®‰ä¸Žä½ ä½•å¹²ï¼Ÿè½¬åˆ°æˆ‘åŽé¢åŽ»ï¼ã€å®ˆå…µéšå·æŠ¥å‘Šè¯´ï¼šã€Œä½¿è€…到了他们那里，å´æ²¡æœ‰å›žæ¥ã€‚ã€[Ì(ƒ1x 站在ä¾æ¬¡å‹’耳堡垒上的守兵，è§æœ‰è€¶èƒ¡çš„兵队æ¥åˆ°ï¼Œå°±å–Šå«è¯´ï¼šã€Œæˆ‘看è§äº†ä¸€å¤§é˜Ÿäººé©¬ã€ï¼è€¶æ›·å…°ä¸‹ä»¤è¯´ï¼šã€Œå«ä¸€ä¸ªéª‘å…µæ¥ï¼Œæ´¾ä»–去探问他们说：都平安å—？ã€Ì'‚!x 耶胡于是亲自驾车去了ä¾æ¬¡å‹’耳，因为耶曷兰正在那里å§ç—…未起；犹大王阿哈é½é›…也下到那里去探望他。mÌ&ƒUx 但耶曷兰已回了ä¾æ¬¡å‹’耳，治疗他与阿兰王哈åŒè€³äº¤æˆ˜æ—¶ï¼Œè¢«é˜¿å…°äººæ‰€å°„的创伤。耶胡说：「如果这件事åˆä½ ä»¬çš„心æ„，那么就ä¸è¦è®©ä»»ä½•äººé€ƒå‡ºåŸŽåŽ»ï¼Œåˆ°ä¾æ¬¡å‹’耳报信。ã€4Ì%‚cx 尼默å²çš„å­™å­ï¼Œçº¦æ²™æ³•ç‰¹çš„å„¿å­è€¶èƒ¡äºŽæ˜¯èƒŒå›äº†è€¶æ›·å…°ã€‚那时耶曷兰曾率领全以色列人在辣摩特基肋阿得，对抗阿兰å›çŽ‹å“ˆåŒè€³ã€‚xÌ$kx 他们一å¬ï¼Œæ€¥å¿™å°†å„自己的衣æœé“ºåœ¨å…‰å°é˜¶ä»–的脚下，å¹è§’喊说：「耶胡作王了ã€ï¼"Ì#‚?x 他们说：「定说些胡è¯ï¼è¯·ç»™æˆ‘们说说ï¼ã€è€¶èƒ¡é‚说：「他如此如此告诉我说：上主这样说：我傅你为以色列王。ã€LÌ"ƒx 耶胡出æ¥å›žåˆ°ä»–主上的臣仆那里，他们问他说：「一切都好å—？那疯å­æ¥è§ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Ÿã€è€¶èƒ¡ç­”说：「你们应认识这个人，也知é“他说些什么。〠Ì!‚x 至于ä¾åˆ™è´è€³ï¼Œç‹—è¦åœ¨ä¾æ¬¡å‹’耳的田间åžé£Ÿå¥¹ï¼Œæ²¡æœ‰äººæ¥åŸ‹è‘¬ã€‚ã€é‚£é’年人说完，就开门逃走了。rÌ _x 我è¦ä½¿é˜¿å“ˆå¸ƒå®¶åƒä¹ƒå·´ç‰¹çš„å„¿å­é›…æ´›è´ç½•å®¶ï¼Œåˆåƒé˜¿å¸Œé›…çš„å„¿å­å·´åŽ„沙家一样； Ì‚x 阿哈布的全家必è¦ä¸§äº¡ï¼›æˆ‘è¦æ¶ˆç­ä»¥è‰²åˆ—凡属于阿哈布的一切男人，无论是自由的，或ä¸è‡ªç”±çš„。Ì‚ x ä½ è¦æ¶ˆç­ä½ ä¸»ä¸Šé˜¿å“ˆå¸ƒçš„家，使我在ä¾åˆ™è´è€³èº«ä¸Šï¼Œä¸ºæˆ‘的仆人先知和上主的一切仆人报血仇。4Ì‚cx 耶胡站起æ¥ï¼Œè¿›äº†å†…室，那é’年人就将油倒在他头上，对他说：「上主以色列的天主这样说：我傅你为上主的人民以色列的å›çŽ‹ã€‚Õx 他到了那里，看è§ä¼—将军都在å，é’年人é‚说：「将军，我有è¯å¯¹ä½ è¯´ã€‚ã€è€¶èƒ¡é—®è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们中，你è¦å¯¹é‚£ä¸€ä¸ªè¯´è¯ï¼Ÿã€ä»–答说：「将军，就是你。ã€NÌx é‚£é’年人，å³é‚£é’年先知就往辣摩特基肋阿得去了。Ì‚x 将这瓶油倒在他的头上说：上主这样说：我傅你为以色列王。然åŽï¼Œå¼€é—¨é€ƒèµ°ï¼Œä¸è¦é€—留。ã€Ì‚!x 一到了那里，就去求è§å°¼é»˜å²çš„å­™å­çº¦æ²™æ³•ç‰¹çš„å„¿å­è€¶èƒ¡ï¼›å¾—è§åŽï¼Œå«ä»–离开åŒåƒšï¼Œé¢†ä»–进入一间内室，Ì ‚x 那时，先知厄里åŸå«ä¸€ä¸ªå…ˆçŸ¥å¼Ÿå­æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「你æŸä¸Šè…°ï¼Œæ‰‹é‡Œæ‹¿ç€è¿™ç“¶æ²¹ï¼Œå¾€è¾£æ‘©ç‰¹åŸºè‚‹é˜¿å¾—去，X̃+x耶曷兰就回到ä¾æ¬¡å‹’耳，治疗他在辣摩特与阿兰人交战时所å—的伤。犹大王约兰的儿å­é˜¿å“ˆé½é›…，由于阿哈布的儿å­è€¶æ›·å…°æ‚£ç—…，就下到ä¾æ¬¡å‹’耳去探望他。Ì‚xä»–åŒé˜¿å“ˆå¸ƒçš„å„¿å­è€¶æ›·å…°å¾€è¾£æ‘©ç‰¹åŸºè‚‹é˜¿å¾—去，与阿兰王哈åŒè€³äº¤æˆ˜ã€‚阿兰人击伤了耶曷兰， Ì‚x阿哈é½é›…走了阿哈布家的é“路，行了上主视为æ¶çš„事，åŒé˜¿å“ˆå¸ƒå®¶ä¸€æ ·ï¼Œå› ä¸ºä»–是阿哈布家的女婿。 Ì‚xä»–å³ä½æ—¶ï¼Œå¹´äºŒå二å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王一年。他的æ¯äº²åå«é˜¿å¡”里雅，是以色列王敖默黎的孙女。oÌYx以色列王阿哈布的儿å­è€¶æ›·å…°å二年，犹大王约兰的儿å­é˜¿å“ˆé½é›…ç™»æžä¸ºçŽ‹ã€‚lÌSx约兰与列祖åŒçœ åŽï¼Œä¸Žä»–的列祖葬在达味城；他的儿å­é˜¿å“ˆé½é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚ZÌ/x约兰其余的事迹，他的一切作为，都记载在犹大列王实录上。lÌSx这样，厄东人脱离了犹大的统治，直到今日。åŒæ—¶ï¼Œé‡Œè´çº³ä¹ŸèƒŒå›äº†çŠ¹å¤§ã€‚1Ì‚]x那时，约兰率领自己所有的战车，到了åŒä¾å°”，乘夜间起æ¥ï¼Œå†²å‡ºäº†åŒ…围他和那些战车长的厄东人，军民æ‰å¾—逃回自己的å¸å¹•ã€‚KÌx约兰年间，厄东人脱离了犹大的统治，自立为王；%Ì ‚Ex但是，上主为了他仆人达味的缘故，ä¸æ„¿æ¶ˆç­çŠ¹å¤§ï¼Œå› ä¸ºä»–曾å‘达味应许过，他的å­å­™ä¸­ï¼Œè¦æ°¸è¿œç»™ä»–留下一ç›æ˜Žç¯ã€‚Ì ‚-x他走了以色列王所走的é“路，åƒé˜¿å“ˆå¸ƒå®¶æ‰€è¡Œçš„一样，因为他娶了阿哈布的女儿为妻，行了上主视为æ¶çš„事。EÌ xä»–å³ä½æ—¶å¹´ä¸‰å二å²ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷为王八年。rÌ _x以色列王阿哈布的儿å­è€¶æ›·å…°äº”年，犹大王约沙法特的儿å­çº¦å…°ç™»æžä¸ºçŠ¹å¤§çŽ‹ã€‚Ì ‚ x到了第二天，哈åŒè€³æ‹¿äº†è¢«è¡¾æµ¸åœ¨æ°´ä¸­è’™åœ¨å›çŽ‹çš„脸上，å›çŽ‹å°±è¿™æ ·æ­»äº†ï¼›å“ˆåŒè€³å°±ç¯¡ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚.Ì‚Wx哈åŒè€³å°±ç¦»å¼€åŽ„里åŸï¼Œå›žåŽ»è§ä»–的主上；å›çŽ‹é—®ä»–说：「厄里åŸå¯¹ä½ è¯´äº†äº›ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€ä»–回答说：「他告诉我：你一定会好。ã€:Ì‚ox 哈åŒè€³è¯´ï¼šã€Œä½ çš„仆人算什么？åªä¸è¿‡æ˜¯ä¸€æ¡ç‹—，他如何能作出这样的大事？ã€åŽ„里åŸå›žç­”说：「上主已指示给我，你è¦ä½œé˜¿å…°çŽ‹ã€‚。̃x 哈åŒè€³é—®è¯´ï¼šã€Œæˆ‘主，你为什么哭？ã€å…ˆçŸ¥å›žç­”说：「因为我已知é“ä½ å°†è¦åŠ äºŽä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘çš„æ¶è¡Œï¼šä½ è¦æ”¾ç«ç„šæ¯ä»–们的堡垒，用刀æ€æ­»ä»–们的é’年，摔死他们的儿童，剖开他们的孕妇。ã€fÌGx 厄里åŸå®šç›å‡è§†å“ˆåŒè€³ï¼Œç›´ä½¿å“ˆåŒè€³æ„Ÿåˆ°æƒ­æ„§ã€‚这时天主的人就哭了。lÌSx 厄里åŸå¯¹ä»–说：「你去告诉他：一定会好；但上主指示我：他一定è¦æ­»ã€‚ã€m̃Ux 哈åŒè€³å°±å¸¦äº†å››å匹骆驼，满载ç€å¤§é©¬å£«é©å‡ºäº§çš„上等礼å“，å‰åŽ»æ‹œè§å…ˆçŸ¥ï¼›åˆ°äº†ä»¥åŽï¼Œå°±ç«™åœ¨å…ˆçŸ¥é¢å‰è¯´ï¼šã€Œä½ çš„弟å­é˜¿å…°çŽ‹æœ¬å“ˆè¾¾å¾—打å‘我æ¥é—®ä½ ï¼šæˆ‘这病还能好å—？ã€Ì‚xå›çŽ‹å¯¹å“ˆåŒè€³è¯´ï¼šã€Œä½ éšèº«å¸¦äº›ç¤¼ç‰©ï¼ŒåŽ»æ‹œè§å¤©ä¸»çš„人，托他求问上主，我这病还能好å—？〠Ì‚x厄里åŸæ¥åˆ°å¤§é©¬å£«é©æ—¶ï¼Œé˜¿å…°çŽ‹æœ¬å“ˆè¾¾å¾—正在患病，有人告诉å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤©ä¸»çš„人到这里æ¥äº†ã€ã€‚|̃sxå›çŽ‹é—®é‚£å¦‡äººï¼Œå¦‡äººä¾¿å°†é‚£ä»¶äº‹å‘Šè¯‰äº†å›çŽ‹ï¼›å›çŽ‹äºŽæ˜¯å°†å¥¹çš„事，委托给一个宦官，å©å’他说：「凡这妇人的一切，和自从她离开此地直到今日，田地里的一切出产，都应归还给她。。Ë„)x当é©å“ˆé½æ­£å‘å›çŽ‹è®²è¿°å…ˆçŸ¥å¦‚何å¤æ´»æ­»äººçš„时候，æ°å¥½åŽ„里åŸæ›¾å¤æ´»å…¶å­çš„那妇人，å‰æ¥æ±‚å›çŽ‹ï¼Œè¦æ”¶å›žè‡ªå·±çš„房产和田地，é©å“ˆé½å°±è¯´ï¼šã€Œæˆ‘主，大王ï¼è¿™å°±æ˜¯é‚£å¦‡äººï¼Œè¿™å°±æ˜¯åŽ„里åŸæ‰€å¤æ´»çš„那儿å­ã€‚ã€Ë~‚x那时，å›çŽ‹æ­£ä¸Žå¤©ä¸»çš„人仆人é©å“ˆé½è°ˆè¯ï¼Œè¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ å°†åŽ„里åŸä½œçš„一切大事，讲给我å¬ï¼ã€uË}ex过了七年，这妇人从培肋èˆç‰¹åœ°æ–¹å›žæ¥ï¼Œä¾¿åŽ»æ±‚å›çŽ‹ï¼Œè¦æ”¶å›žè‡ªå·±çš„房屋和田地。Ë|‚x那妇人就立å³ç…§å¤©ä¸»çš„人所说的è¯ä½œäº†ï¼›å¥¹å’Œå¥¹çš„家人动身走了，在培肋èˆç‰¹äººçš„地方，侨居了七年。6Ë{ ‚ix厄里åŸå¯¹è‡ªå·±æ›¾å¤æ´»å…¶å­çš„妇人说：「你和你的家人，应动身往你能居ä½çš„地方去侨居，因为上主已决定，这地快è¦é­å—七年饥è’ã€QËzx这事果然å‘生在他身上了：人民在城门å£æŠŠä»–è¸æ­»äº†ã€‚+Ëy‚Qxé‚£ä¾å«æ›¾å›žç­”天主的人说：「纵然上主打开天上的闸，也ä¸ä¼šæœ‰è¿™æ ·çš„事ï¼ã€å…ˆçŸ¥ç­”说：「你必亲眼看到，åªæ˜¯åƒä¸ä¸Šã€‚ã€RËxƒx原æ¥ï¼Œå¤©ä¸»çš„人对å›çŽ‹è¯´è¿‡ï¼šã€Œæ˜Žå¤©è¿™ä¸ªæ—¶å€™ï¼Œåœ¨æ’’玛黎雅城门å£ï¼Œä¸€ã€Žè‰²é˜¿ã€ä¸Šç­‰é¢ç²‰ï¼Œåªå€¼ä¸€ã€Žå刻耳，ã€ä¸¤ã€Žè‰²é˜¿ã€å¤§éº¦ï¼Œåªå€¼ä¸€ã€Žå刻耳。ã€ã€(Ëw‚Kxå›çŽ‹æ´¾å®šé‚£æ‰‹æ‰¶è‡ªå·±çš„ä¾å«ï¼ŒæŠŠå®ˆåŸŽé—¨ï¼›ä½†äººæ°‘在城门å£æŠŠä»–è¸æ­»äº†ï¼Œåº”验了天主的人，在å›çŽ‹ä¸‹æ¥è§ä»–时，所说的è¯ã€‚LËvƒx人民便出æ¥æŠ¢æŽ äº†é˜¿å…°äººçš„è¥ç›˜ã€‚于是，一「色阿ã€ä¸Šç­‰é¢ç²‰ï¼Œåªå€¼ä¸€ã€Œå刻耳ã€ï¼Œä¸¤ã€Œè‰²é˜¿ã€å¤§éº¦ï¼Œåªå€¼ä¸€ã€Œå刻耳ã€ï¼Œæ­£åº”验了上主所说的è¯ã€‚"Ëu‚?x那些人追踪阿兰人，直到约旦河，è§è·¯ä¸Šæ»¡æ˜¯é˜¿å…°äººåœ¨ä»“å’逃走中，丢下的衣æœå’Œè£…备；使者们便回æ¥æŠ¥å‘Šäº†å›çŽ‹ã€‚{Ëtqx他们于是推出两辆战车，五匹马，å›çŽ‹å°±æ´¾ä»–们去追赶阿兰军队说：「你们去看看ã€ï¼Ës‚9x 有个臣仆回答说：「请å«äººä»Žè¿™é‡Œæ‰€å‰©ä¸‹çš„马中，牵出五匹æ¥ï¼Œæ— è®ºæ€Žæ ·ï¼ŒåŒåˆ«çš„一样è¦æ­»ï¼Œå€’ä¸å¦‚派人去看看。‚)Ër„Mx å›çŽ‹å¤œé—´èµ·æ¥ï¼Œå¯¹è‡ªå·±çš„臣仆说：「现在让我给你们解释，阿兰人对我们所åšçš„事：他们知é“我们闹饥è’，所以离开è¥ç›˜ï¼ŒåŸ‹ä¼åœ¨ç”°é—´ï¼Œå¿ƒæƒ³ï¼šä»¥è‰²åˆ—人必由城里出æ¥ï¼Œé‚£æ—¶ï¼Œæˆ‘们å¯å°†ä»–们活活æ‰ä½ï¼Œç„¶åŽå¼€è¿›åŸŽåŽ»ã€‚ã€EËqx 把守城门的人就高声喊å«ï¼Œå‘王室传报消æ¯ã€‚[Ëpƒ1x 他们于是去å‘把守城门的人喊å«ï¼Œç»™ä»–们报告说：「我们曾到过阿兰人的è¥ç›˜ï¼Œé‚£é‡Œä¸€ä¸ªäººä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰äººå£°ï¼Œåªæœ‰æ “ç€çš„马，栓ç€çš„é©´ï¼›å¸å¹•ä¸€ç‚¹æœªåŠ¨ã€‚ã€^Ëoƒ7x 以åŽï¼Œç™žç—…人彼此说：「我们这样åšå¾—ä¸å¯¹ï¼Œä»Šå¤©åŽŸæ˜¯æŠ¥å–œè®¯çš„æ—¥å­ï¼Œæˆ‘们竟然ä¸å£°ä¸å“；如果等到早晨天亮，我们就有罪了。æ¥ï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘们就去å‘王室报信ï¼ã€XËnƒ+x这些癞病人到了è¥ç›˜è¾¹ï¼Œè¿›äº†ä¸€ä¸ªå¸å¹•ï¼Œåˆåƒåˆå–，将那里的金银和衣æœæ‹¿èµ°ï¼ŒåŽ»æ”¶è—èµ·æ¥ï¼›ç„¶åŽåˆå›žæ¥ï¼Œè¿›äº†å¦ä¸€å¸å¹•ï¼Œæ‹¿èµ°äº†é‚£é‡Œçš„东西，去收è—èµ·æ¥ã€‚~Ëmwx所以，他们在黄æ˜æ—¶ï¼Œå³èµ·èº«é€ƒèµ°ï¼Œä¸¢ä¸‹äº†ä»–们的å¸å¹•éª¡é©¬ï¼Œåªé¡¾é€ƒå‘½ï¼Œç•™ä¸‹è¥ç›˜æœªåŠ¨ã€‚FËlƒx原æ¥ä¸Šä¸»æ—©å·²ä½¿é˜¿å…°äººçš„è¥ç›˜ä¸­å¬åˆ°æˆ˜è½¦é©¬é˜Ÿå’Œå¤§å†›çš„喧嚣声，他们就彼此说：「呀ï¼ä»¥è‰²åˆ—王雇用了赫特人王和慕兹黎人王æ¥æ”»æ‰“我们了。ã€Ëk‚'x他们于是在黄æ˜æ—¶èµ·èº«ï¼Œå¾€é˜¿å…°äººçš„è¥ç›˜é‚£é‡ŒåŽ»ï¼›åŠè‡³åˆ°äº†é˜¿å…°äººçš„è¥ç›˜è¾¹æ—¶ï¼Œå“¦ï¼é‚£é‡Œä¸€ä¸ªäººä¹Ÿæ²¡æœ‰äº†ã€‚‚Ëjƒx如果我们决æ„进城去，城里也有饥è’，我们必死在那里；如果留在这里，我们也是一样死；ä¸å¦‚去投到阿兰人è¥ä¸­ï¼Œå‡å¦‚他们让我们活ç€ï¼Œæˆ‘们就活ç€ï¼›å‡å¦‚他们è¦æ€æˆ‘们，我们就死罢。ã€iËiMx在城门å£æœ‰å››ä¸ªç™žç—…人，他们彼此说：「我们为什么在这里åç€ç­‰æ­»å‘¢ï¼Ÿ7Ëh‚ix那个手扶å›çŽ‹çš„ä¾å«å›žç­”天主的人说：「纵使上主打开天上的闸，也ä¸ä¼šæœ‰è¿™æ ·çš„事ï¼ã€å…ˆçŸ¥è¯´ï¼šã€Œä½ å¿…亲眼看到，åªæ˜¯åƒä¸ä¸Šã€‚ã€ZËg ƒ1x厄里åŸè¯´ï¼šã€Œè¯·å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼šä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæ˜Žå¤©è¿™ä¸ªæ—¶å€™ï¼Œåœ¨æ’’玛黎雅城门å£ï¼Œä¸€ã€Œè‰²é˜¿ã€ä¸Šç­‰é¢ç²‰åªå€¼ä¸€ã€Œå刻耳ã€ï¼Œä¸¤ã€Œè‰²é˜¿ã€å¤§éº¦ï¼Œåªå€¼ä¸€ã€Œå刻耳ã€ã€‚Ëf‚x!先知还åŒä»–们说è¯çš„时候，å›çŽ‹å°±ä¸‹åˆ°ä»–那里说：「这ç¾éš¾æ˜¯ç”±ä¸Šä¸»æ¥çš„，我对上主还有什么指望？。hËe…Kx 那时厄里åŸæ­£å在屋里，长è€ä»¬åŒä»–å在一起，å›çŽ‹æ´¾ä¸€ä¸ªäººåœ¨ä»–以å‰åŽ»ï¼Œä½†æ˜¯è¿™äººè¿˜æœªæ¥åˆ°ï¼ŒåŽ„里åŸå°±å¯¹é•¿è€ä»¬è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬çœ‹ï¼Œè¿™ä¸ªå‡¶æ‰‹ä¹‹å­ï¼Œç«Ÿæ´¾äººæ¥è¦æ–©æˆ‘的头。你们注æ„，使者æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œä½ ä»¬è¦æŠŠé—¨å…³ä¸Šï¼ŒæŠŠä»–关在门外；在他åŽé¢ä¸å°±æ˜¯ä»–主上的脚步声å—？ã€Ëd‚ x说「如果沙法特的儿å­åŽ„里åŸçš„头，今天还留在他身上，愿天主严厉，且加å€ä¸¥åŽ‰åœ°æƒ©ç½šæˆ‘ï¼ã€Ëc‚!xå›çŽ‹å¬äº†è¿™å¦‡äººçš„è¯ï¼Œå°±æ’•è£‚了自己的衣æœï¼Œâ”€å½“他正在城墙上ç»è¿‡ï¼Œæ°‘众都看è§äº†ä»–贴身穿ç€è‹¦è¡£ï¼Œâ”€%Ëb‚Ex于是我们就把我的儿å­ç…®ç€åƒäº†ã€‚第二天我对那女人说：把你的儿å­äº¤å‡ºæ¥ç»™æˆ‘们åƒï¼Œå¥¹å´æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿å­è—了起æ¥ã€‚ã€:Ëa‚oxå›çŽ‹é—®é‚£å¦‡äººè¯´ï¼šã€Œä½ æœ‰ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Ÿã€å¦‡äººç­”说：「这个女人曾对我说：把你的儿å­äº¤å‡ºæ¥ï¼Œæˆ‘们今天åƒï¼›ç•™ä¸‹æˆ‘çš„å„¿å­ï¼Œæˆ‘们明天åƒã€‚`Ë`;xå›çŽ‹ç­”说：「如果上主ä¸æ•‘你，我怎能救你？é ç¦¾åœºï¼Ÿé é…’池？ã€rË__x当以色列王从城墙上ç»è¿‡æ—¶ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå¦‡äººå‘¼æ±‚他说：「我主大王，救救我罢ï¼ã€1Ë^‚]x撒玛黎雅被围困åŽï¼Œé™·äºŽä¸¥é‡çš„饥è’，甚至一个驴头，值八å「å刻耳ã€é“¶å­ï¼Œå››åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œå¡æ­¥ã€è±†èšï¼Œå€¼äº”「å刻耳ã€é“¶å­ã€‚fË]Gx这事以åŽï¼Œé˜¿å…°çŽ‹æœ¬å“ˆè¾¾å¾—集åˆäº†ä»–所有的军队，上æ¥å›´å›°æ’’玛黎雅。(Ë\‚Kxå›çŽ‹å°±ç»™ä»–们预备了盛宴，å«ä»–们åƒäº†å–了，打å‘他们回到自己的主上那里去。从此，阿兰队ä¼å†æ²¡æœ‰ä¾µçŠ¯ä»¥è‰²åˆ—地方。LË[ƒx厄里åŸç­”说：「ä¸è¦æ€ä»–们；你自己用弓剑掳æ¥çš„人，你岂å¯æ€æ­»ï¼Ÿä½ è¦ä¸ºè¿™äº›äººé¢„备饭和水，å«ä»–们åƒå–，然åŽè®©ä»–们回到自己的主上那里去。ã€]ËZ5x以色列王看è§ä»–们，就对厄里åŸè¯´ï¼šã€Œæˆ‘父，è¦æ€æ­»ä»–们å—？ã€RËYƒx他们一进了撒玛黎雅，厄里åŸå°±ç¥ˆç¥·è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼Œå¼€å¯è¿™äº›äººçš„眼ç›ï¼Œå«ä»–们看è§ã€‚ã€ä¸Šä¸»æžœç„¶å¼€äº†ä»–们的眼ç›ï¼›ä»–们一看，è§è‡ªå·±ç«Ÿåœ¨æ’’玛黎雅城内。:ËX‚ox厄里åŸå¯¹ä»–们说：「ä¸æ˜¯è¿™æ¡è·¯ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯è¿™åº§åŸŽï¼›ä½ ä»¬è·Ÿæˆ‘æ¥ï¼Œæˆ‘è¦é¢†ä½ ä»¬åˆ°ä½ ä»¬å¯»æ‰¾çš„人那里去。ã€äºŽæ˜¯å…ˆçŸ¥é¢†ä»–们到了撒玛黎雅。IËWƒ x敌人下到先知那里的时候，厄里åŸæ³æ±‚上主说：「求你打击这个民æ—，使他们眼目失明。ã€ä¸Šä¸»æžœç„¶ç…§åŽ„里åŸçš„è¯æ‰“击了他们，使他们眼目失明。+ËV‚Qx厄里åŸå°±ç¥ˆç¥·è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚ä½ å¼€å¯ä»–的眼，å«ä»–看è§ã€‚ã€ä¸Šä¸»å°±å¼€äº†ä»†äººçš„眼，他看è§é山都是ç«é©¬è½¦ï¼Œå›´ç»•ç€åŽ„里åŸã€‚ZËU/x先知答说：「ä¸å¿…害怕，因为å•åŒæˆ‘们的，比他们的还多。ã€ËT‚!x天主的人的仆人清早起æ¥å‡ºé—¨æ—¶ï¼Œçœ‹è§å†›é˜Ÿè½¦é©¬å°†åŸŽåŒ…围了，就对先知说：「哎ï¼æˆ‘主，我们怎么办？ã€fËSGx阿兰王就打å‘马队战车和强大的部队å‰åŽ»ï¼Œå¤œé—´åˆ°äº†é‚£é‡Œï¼Œå°†åŸŽå›´ä½ã€‚ËR}x 阿兰王说：「你们去看看他在那里，我好派人去æ‰æ‹¿ã€‚ã€æœ‰äººå‘Šè¯‰å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä»–在多堂ã€ã€‚+ËQ‚Qx 一个臣仆答说：「我主，大王ï¼æ²¡æœ‰è°æ”¯æŒï¼Œåªæœ‰ä»¥è‰²åˆ—的先知厄里åŸï¼Œå°†å›çŽ‹åœ¨å¯†å®¤é‡Œæ‰€è°ˆçš„事，都告诉了以色列王。ã€ËP‚9x 阿兰王为了此事心中颇为烦æ¼ï¼Œé‚将臣仆å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「难é“你们ä¸èƒ½å‘Šè¯‰æˆ‘：我们中è°æ”¯æŒä»¥è‰²åˆ—王å—？ã€oËOYx 以色列王就派人去侦察天主的人警告他的地方；他就å°å¿ƒé˜²å¤‡ï¼Œä¸åªä¸€ä¸¤æ¬¡ã€‚ËN‚-x 但天主的人打å‘人去è§ä»¥è‰²åˆ—王说：「你è¦å°å¿ƒæ防，ä¸è¦ç»è¿‡æŸæŸåœ°æ–¹ï¼Œå› ä¸ºé˜¿å…°äººå·²åœ¨é‚£é‡Œè®¾ä¸‹åŸ‹ä¼ã€‚ã€cËMAx阿兰王åŒä»¥è‰²åˆ—交战时，与自己的臣仆商议说：è¦åœ¨æŸæŸåœ°æ–¹åŸ‹ä¼ã€‚NËLx先知对他说：「你拿上æ¥ç½¢ã€ï¼ä»–就伸手拿了上æ¥ã€‚%ËK‚Ex天主的人问他说：「斧头掉在那里？ã€é‚£äººå°†é‚£åœ°æ–¹æŒ‡ç»™å…ˆçŸ¥çœ‹ã€‚先知å³ç ä¸‹ä¸€å—木头，丢在那里，使斧头浮了上æ¥ã€‚ËJ‚ x其中一个，ç æœ¨æ¢æ—¶ï¼Œæ–§å¤´æŽ‰åœ¨æ°´é‡Œäº†ï¼Œå°±å¤§å£°å«å–Šè¯´ï¼šå“Žå‘¦ï¼æˆ‘主，这把斧å­æ˜¯å€Ÿæ¥çš„å•Šï¼ã€TËI#x先知便åŒä»–们一起去了。他们到了约旦河，就ç ä¼æ ‘木。iËHMx其中一个人说：「请你也åŒä½ çš„仆人一起去ã€ï¼åŽ„里åŸç­”说：「我去ã€ã€‚ËG‚ x请你让我们到约旦河去，æ¯äººå–一根æ¢æœ¨ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå»ºé€ æˆ‘们的ä½æ‰€ã€‚ã€ä»–答说：「你们去罢ã€ï¼\ËF 5x众先知的弟å­å¯¹åŽ„里åŸè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘们åŒä½ ä½çš„地方太窄å°äº†ï¼Œ+ËE‚Qx但是，纳阿曼的癫病也è¦é™„在你身上和你的åŽè£”身上，直到永远。ã€é©å“ˆé½ä»ŽåŽ„里åŸé¢å‰å‡ºæ¥ï¼Œå°±æ‚£äº†ç™žç—…，åƒé›ªé‚£æ ·ç™½ã€‚UËDƒ%x先知对他说：「那人下车转æ¥è¿ŽæŽ¥ä½ çš„时候，我的心岂没有跟你去å—？好罢ï¼çŽ°åœ¨ä½ æ—¢æ”¶ä¸‹é“¶å­ï¼Œè‡ªç„¶ä¹Ÿå¯ä»¥ä¹°è¡£æœã€æ©„榄园ã€è‘¡è„å›­ã€ç‰›ã€ç¾Šã€ä»†å©¢äº†ã€‚"ËC‚?x当é©å“ˆé½è¿›åŽ»ä¾ç«‹åœ¨ä¸»äººé¢å‰æ—¶ï¼ŒåŽ„里åŸé—®ä»–说：「é©å“ˆé½ï¼Œä½ ä»Žé‚£é‡Œæ¥ï¼ã€ä»–回答说：「你仆人那里也没有去ã€ã€‚ ËB‚x当é©å“ˆé½åˆ°äº†ä¸€åº§å±±å²—上，便从他们手中接过æ¥ï¼Œè—在家里；然åŽè¾žåˆ«ä»–们两人，让他们回去了。sËAƒax纳阿曼说：「好，就请拿两「塔冷通ã€ç½¢ï¼ã€å®ƒå†ä¸‰å‚¬ä¿ƒé©å“ˆé½ï¼Œå°†ä¸¤ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸¤ä¸ªå¸ƒè¢‹é‡Œï¼›è¿˜æœ‰ä¸¤å¥—礼æœã€‚将这些东西交给两个仆人，å«ä»–们在é©å“ˆé½å‰é¢æ‹¿ç€ã€‚OË@ƒxé©å“ˆé½å›žç­”说：「都好。我主人打å‘我æ¥å¯¹ä½ è¯´ï¼šåˆšæ‰æœ‰å…ˆçŸ¥çš„两个é’年弟å­ï¼Œä»ŽåŽ„弗辣因山地æ¥çœ‹æˆ‘，请你给他们一「塔冷通ã€é“¶å­å’Œä¸¤å¥—礼æœã€‚ã€rË?_xé©å“ˆé½é‚去追赶纳阿曼。纳阿曼è§ä»–在åŽé¢è¿½æ¥ï¼Œä¾¿ä¸‹è½¦è¿ŽæŽ¥ä»–说「都好å—？。5Ë>„ex纳阿曼离开先知，已走了一段路。5:19那时，天主的人厄里åŸçš„仆人é©å“ˆé½å¿ƒé‡Œæƒ³ï¼šã€Œæˆ‘的主人白白放过了这个阿兰人纳阿曼，没有接å—他所赠é€çš„礼物；我指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主起誓：我一定è¦åŽ»è¿½ä¸Šä»–，å‘ä»–è¦ç‚¹ä¸œè¥¿ã€‚ã€2Ë=ax先知对他说：「你放心去罢ã€ï¼‚Ë<„x但有一件事，愿上主宽赦你的仆人：就是当我的主上进入黎孟庙宇å©æ‹œæ—¶ï¼Œå¸¸æ˜¯æ€æ‰¶ç€æˆ‘的手，这样我也得éšä»–在黎孟庙宇å‚拜。当我在黎孟庙宇å‚拜时，愿上主在这件事上赦å…你的仆人ï¼ã€CË;ƒx纳阿曼é‚说：「你既ä¸æŽ¥å—，至少请你让你的仆人装去两个骡å­æ‰€èƒ½é©®çš„土，因为你的仆人从此ä¸å†ç»™åˆ«çš„神，åªç»™ä¸Šä¸»å¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭和祭祀；Ë:‚3x厄里åŸå›žç­”说：「我指ç€æˆ‘所æœäº‹çš„永生上主起誓：我决ä¸æŽ¥å—。ã€çº³é˜¿æ›¼å†ä¸‰å‚¬ä¿ƒä»–接å—，厄里åŸåªæœ‰æ‹’ç»ã€‚RË9ƒx纳阿曼于是åŒä»–的全体éšå‘˜ï¼Œå†å›žåˆ°å¤©ä¸»çš„人那里，站在他é¢å‰è¯´ï¼šã€ŒçŽ°åœ¨æˆ‘确实知é“：全世界åªåœ¨ä»¥è‰²åˆ—有天主。现在，请你收下你仆人的礼物罢ï¼ã€"Ë8‚?x纳阿曼便下去，按照天主的人的è¯ï¼Œåœ¨çº¦æ—¦æ²³é‡Œæµ¸äº†ä¸ƒæ¬¡ï¼›ä»–的肌肉就å¤äº†åŽŸï¼Œå¦‚åŒå©´å„¿çš„肌肉一样，完全æ´å‡€äº†ã€‚4Ë7‚cx 他的仆人们å‰æ¥å¯¹ä»–说：「我父ï¼å¦‚果先知å©å’你作一件难事，你岂ä¸æ˜¯ä¹Ÿè¦åšå—？何况他åªå¯¹ä½ è¯´ï¼šä½ åŽ»æ´—洗，就æ´å‡€äº†å‘¢ï¼ã€7Ë6‚ix 大马士é©çš„阿巴纳河和帕尔帕尔河，ä¸æ¯”以色列所有的河水都好å—？我ä¸èƒ½åœ¨é‚£é‡Œæ´—å¾—æ´å‡€å—？ã€ä»–于是转过车æ¥ï¼Œæ°”愤愤地走了。4Ë5‚cx 纳阿曼生了气，且走且说：「看，我原想他会出æ¥è§æˆ‘，站在我é¢å‰ï¼Œå‘¼æ±‚上主他的天主的å，在患处挥动他的手，治好这癞病。Ë4‚x 厄里åŸæ´¾äº†ä¸€ä¸ªä½¿è€…对他说：「你去，在约旦河里洗七次，你的肌肉就会å¤åŽŸï¼Œå¾—到æ´å‡€ã€‚ã€QË3x 纳阿曼于是乘å车马æ¥åˆ°åŽ„里åŸçš„屋门å£ï¼Œå°±åœä¸‹äº†ã€‚DË2ƒx天主的人厄里åŸå¬è¯´ä»¥è‰²åˆ—王撕裂了自己的衣æœï¼Œä¾¿æ‰“å‘人去è§å›çŽ‹è¯´:「你为什么撕裂了你的衣æœï¼Œå«ä»–æ¥è§æˆ‘他就会知é“在以色列有先知ã€Ë1ƒyx以色列王一念了这信，就撕裂自己的衣æœè¯´ï¼šã€Œéš¾é“我是天主，能使人死使人活å—？这人竟然给é€è¿™ä¸ªäººæ¥ï¼Œå«æˆ‘医好他的癞病ï¼ä½ ä»¬åªè¦æƒ³ä¸€æƒ³ï¼Œä¾¿å¯çœ‹å‡ºï¼Œä»–是找机会æ¥ä¸Žæˆ‘寻衅。〠ØÓ~9}Q|{”zÍzHyôxúxfxwWwvu|utRsÚrÝr.q qFp p oËonÈmàmbmlok™jÏj5ii#h¨hg‰gfÃeáe¤e\d¶cÂceb†b`ÿ`Š_í__^Ñ^]¡\¼\M[•[ZŒYéYqXÔXkWÔWhWV–UùUŸUT’TS¿S"R‘R4QÝQFP¬P^POsON³N~NM—MYLÂLK°KJJI×IHHGÎGlF7EÏEEDCÅCBcAm@Ñ@M?W>š>J=â<ýÊO‚wx在耶里哥的先知弟å­ä»¬å‰æ¥ï¼Œå¯¹åŽ„里åŸè¯´:「上主今天è¦æŽ¥ä½ çš„师傅离开你，你知é“å—？ã€ä»–回答说：「是的，我知é“，你们ä¸è¦ä½œå£°ã€‚ã€jÊNƒOx厄里亚对厄里åŸè¯´ï¼šã€ŒåŽ„里åŸï¼Œè¯·ä½ ç•™åœ¨è¿™é‡Œï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ´¾æˆ‘到耶里哥去。ã€ä»–回答说：「我指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主和你的性命起誓：我决ä¸ç¦»å¼€ä½ ã€‚ã€äºŽæ˜¯äºŒäººå¾€è€¶é‡Œå“¥åŽ»äº†ã€‚:ÊM‚ox在è´ç‰¹è€³çš„先知弟å­ä»¬å‡ºæ¥è§åŽ„里åŸè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ä»Šå¤©è¦æŽ¥ä½ çš„师傅离开你，你知é“å—？ã€ä»–回答说：「是，我知é“，你们ä¸è¦ä½œå£°ã€‚ã€aÊLƒ=x厄里亚对厄里åŸè¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ ç•™åœ¨è¿™é‡Œï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ´¾æˆ‘到è´ç‰¹è€³åŽ»ã€‚ã€åŽ„里åŸå´ç­”说：「我指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主和你的性命起誓：我决ä¸ç¦»å¼€ä½ ã€‚ã€äºŽæ˜¯äºŒäººä¸‹åˆ°è´ç‰¹è€³ã€‚eÊK Gx上主è¦ç”¨æ—‹é£ŽæŽ¥åŽ„里亚å‡å¤©çš„时候，厄里亚和厄里åŸæ­£ç¦»å¼€åŸºè€³åŠ è€³ï¼›MÊJ x阿哈é½é›…其余的事迹，都记载在以色列列王实录上。9ÊI ‚ox阿哈é½é›…果然如上主借ç€åŽ„里亚所说的è¯æ­»äº†ï¼›å› ä¸ºä»–没有儿å­ï¼Œä»–的兄弟耶曷兰继ä½ä¸ºçŽ‹ï¼Œæ—¶åœ¨çŠ¹å¤§çŽ‹çº¦æ²™æ³•ç‰¹çš„å„¿å­çº¦å…°ç¬¬äºŒå¹´ã€‚rÊH ƒax对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šç”±äºŽä½ æ‰“å‘使者去求问厄刻龙的神巴耳则步布，好象在以色列没有天主å¯ä»¥å‘他求问指示一样，因此，你å†ä¸èƒ½ä»Žä½ æ‰€ä¸Šçš„床上下æ¥ï¼Œä½ å¿…定è¦æ­»ã€‚ã€ÊG }x上主的使者对厄里亚说：「你åŒä»–下去，ä¸å¿…害怕。ã€åŽ„里亚就起身åŒä»–一起下去è§å›çŽ‹ï¼ŒÊF ‚-x有ç«ä»Žå¤©é™ä¸‹ï¼Œåžå™¬äº†å‰ä¸¤ä¸ªäº”å夫长，和他们æ¯äººå¸¦é¢†çš„五å人；现在，愿我的生命在你眼中有点价值ï¼ã€rÊE ƒax 王åˆæ´¾ç¬¬ä¸‰ä¸ªäº”å夫长，带领五å人去。这第三个五å夫长上去，一æ¥åˆ°å°±å±ˆè†è·ªåœ¨åŽ„里亚é¢å‰ï¼Œå“€æ±‚他说：「天主的人，愿我的生命和我这五å人的生命，在你眼中有点价值ï¼0ÊD ‚]x 厄里亚回答说：「如果我是天主的人，愿ç«ä»Žå¤©é™ä¸‹ï¼Œåžå™¬ä½ å’Œä½ è¿™äº”å人。ã€æžœç„¶å¤©ä¸»çš„ç«ä»Žå¤©é™ä¸‹ï¼Œåžå™¬äº†ä»–和那五å人。*ÊC ‚Qx 王åˆå¦æ´¾ä¸€ä¸ªäº”å夫长，带领五å人，去è§åŽ„里亚。五å夫长上去对厄里亚说：「天主的人ï¼çŽ‹è¿™æ ·å©å’：è¦ä½ å¿«ä¸‹å±±ï¼ã€6ÊB ‚ix 厄里亚回答五å夫长说：「如果我是天主的人，愿ç«ä»Žå¤©é™ä¸‹ï¼Œåžå™¬ä½ å’Œä½ è¿™äº”å人ï¼ã€æžœç„¶æœ‰ç«ä»Žå¤©é™ä¸‹ï¼Œåžå™¬äº†ä»–和那五å人。BÊA ƒx 王é‚派五å夫长，带领五å人，去è§åŽ„里亚。他上去è§åŽ„里亚，厄里亚正å在山顶上。五å夫长便对厄里亚说：「天主的人，王命你下去。ã€Ê@ ‚ x他们回答说，「是一个身穿皮毛衣，腰æŸçš®å¸¦çš„人。ã€å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œè¿™ä¸€å®šæ˜¯æ市è´äººåŽ„里亚ã€ã€‚eÊ? Gxå›çŽ‹é—®ä»–们说：「迎上你们，且告诉你们这些è¯çš„是怎样的一个人？。1Ê> „_x他们回答说：「有一个人迎上我们æ¥ï¼Œå¯¹æˆ‘们说：你们回去è§æ‰“å‘你们æ¥çš„å›çŽ‹ï¼Œå¯¹ä»–说：上主这样说：你派人去求问厄刻龙的神巴耳则步布，难é“在以色列没有天主å—？为此，你å†ä¸èƒ½ä»Žä½ æ‰€ä¸Šçš„床上下æ¥ï¼Œä½ å¿…定è¦æ­»ã€‚ã€_Ê= ;x使者回æ¥è§äº†å›çŽ‹ï¼Œé˜¿å“ˆé½é›…问他们说：「你们为什么回æ¥äº†ï¼Ÿã€wÊ< kx为此，上主这样说：你å†ä¸èƒ½ä»Žä½ æ‰€ä¸Šçš„床上下æ¥ï¼Œä½ å¿…定è¦æ­»ã€‚ã€åŽ„里亚就去了。HÊ; ƒ x上主的使者对æ市è´äººåŽ„里亚说：「快起身，去迎撒玛黎雅王的使者，问他们说：你们去求问厄刻龙的神巴耳则步布，难é“在以色列没有天主å—？?Ê: ‚{x阿哈é½é›…在撒玛黎雅从楼上的æ æ†ä¸Šè·Œä¸‹æ¥å°±ç—…了，é‚打å‘使者，å©å’他们说：「你们去求问厄刻龙的神巴耳则步布，我这病还能好å—？ã€9Ê9 sx阿哈布死åŽï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒå°±èƒŒå›äº†ä»¥è‰²åˆ—。iÊ8Mn6æœäº‹æ•¬æ‹œäº†å·´è€³ï¼Œæ¿€æ€’了上主，以色列的天主，全åƒä»–父亲所作的一样。Ê7‚n5行了上主视为æ¶çš„事，éšä»Žäº†ä»–父亲和他æ¯äº²ä»¥åŠä¹ƒå·´ç‰¹çš„å„¿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„é“路，Ê6‚-n4犹大王约沙法特å七年，阿哈布的儿å­é˜¿å“ˆé½é›…，在撒玛黎雅登æžä½œä»¥è‰²åˆ—王；他作王统治以色列åªæœ‰ä¸¤å¹´ï¼ŒiÊ5Mn3约沙法特与祖先åŒçœ ï¼Œä¸Žç¥–先一åŒè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼›ä»–çš„å„¿å­çº¦å…°ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚"Ê4‚?n2那时阿哈布的儿å­é˜¿å“ˆé½é›…对约沙法特说：「让我的仆人åŒä½ çš„仆人一起å船去好了ã€ï¼ä½†æ˜¯ï¼Œçº¦æ²™æ³•ç‰¹æ²¡æœ‰åŒæ„。Ê3‚!n1约沙法特建造了塔尔å²å£«èˆ¹åªï¼Œä¸ºåˆ°æ•–éžå°”去è¿è¾“黄金，然而没有到达，船åªå°±åœ¨åŽ„å…¹é›é©è´å°”ç ´å了。;Ê2sn0当时在厄东没有å›çŽ‹ï¼Œåªæœ‰æ€»ç£ä»£ç†ã€‚fÊ1Gn/约沙法特将他父亲活ç€æ—¶ï¼Œæ‰€ç•™ä¸‹çš„为神å–淫的男女，全从国内铲除。{Ê0qn.约沙法特其余的事迹，他所åšçš„英雄事迹，以åŠå¦‚何作战，都记载在犹大列王实录上。2Ê/an-约沙法特与以色列王相安无事。NÊ.n,åªæœ‰ä¸˜å›ï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰é“²é™¤ï¼Œäººæ°‘ä»åœ¨ä¸˜å›ä¸Šç„šé¦™çŒ®ç¥­ã€‚lÊ-Sn+约沙法特完全走了他父亲阿撒的é“路，ä¸åå·¦å³ï¼Œè¡Œäº†ä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ­£ä¹‰çš„事； Ê,‚n*约沙法特登æžæ—¶ï¼Œå¹´ä¸‰å五å²ï¼›åœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王二å五年；他的æ¯äº²åå«é˜¿ç»„巴，是å²è‚‹å¸Œçš„女儿。WÊ+)n)以色列王阿哈布四年，阿撒的儿å­çº¦æ²™æ³•ç‰¹ç™»æžä½œçŠ¹å¤§çŽ‹ã€‚KÊ*n(阿哈布与祖先åŒçœ ï¼Œä»–çš„å„¿å­é˜¿å“ˆé½é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚Ê)‚'n'阿哈布其余的事迹，他的一切作为，所建造的象牙宫，以åŠä¿®ç­‘的一切城市，都记载在以色列列王实录上。Ê(‚!n&人在撒玛黎雅的池塘中，洗涤å›çŽ‹çš„车时，有狗æ¥èˆ”他的血，有妓女在那里æ²æµ´ï¼Œæ­£åº”验上主所说的è¯ã€‚TÊ'#n%å›çŽ‹å·²æ­»ï¼ã€äººä»¬å°†å›çŽ‹é€å›žæ’’玛黎雅，在那里埋葬了。ZÊ&/n$约在日è½çš„时候，è¥ä¸­ä¼ å‡ºå·ä»¤è¯´ï¼šã€Œå„自回城，å„自归家， Ê%‚n#但那天战事越æ¥è¶Šæ¿€çƒˆï¼Œå›çŽ‹ä»ç„¶ç«‹åœ¨è½¦ä¸Šï¼ŒæŠµæŠ—阿兰人；晚上å›çŽ‹å°±æ­»äº†ï¼›ä¼¤å¤„的血直æµåˆ°è½¦åº•ã€‚Ê$‚-n"有人å¶ç„¶ä¸€ç®­ï¼Œå°„入以色列王的铠甲与腰带中间，å›çŽ‹å¯¹é©¾è½¦çš„人说：「转回ï¼è½½æˆ‘离开阵地，我已å—伤。ã€EÊ#n!战车队长è§ä»–ä¸æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—王，就ä¸å†è¿½å‡»ä»–。Ê"‚ n 战车队长一看è§çº¦æ²™æ³•ç‰¹ï¼Œä¾¿è¯´ï¼šã€Œè¿™å¿…是以色列王ã€ï¼é‚转身å‘他进攻，约沙法特连声å«è‹¦ï¼›Ê!‚n阿兰王曾å©å’自己的三å二个战车队长说：「你们ä¸å¿…与大å°å°†å£«äº¤æˆ˜ï¼Œåªæ”»æ‰“以色列王ï¼ã€Ê }n以色列王对约沙法特说：「我è¦æ”¹è£…上阵，你å¯ä»¥ä»ç©¿æœæœã€‚ã€äºŽæ˜¯ä»¥è‰²åˆ—王改装上了阵。WÊ)n以色列王é‚与犹大王约沙法特上去，进攻辣摩特基肋阿得。Ê‚-n米加雅说：「你如果能平安回æ¥ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œä¸Šä¸»å°±æ²¡æœ‰å€Ÿæˆ‘说过è¯ã€‚ã€åŽåˆè¯´ï¼šã€Œä¼—百姓ï¼ä½ ä»¬è¦å¬æ¸…楚啊ï¼ã€iÊMn说å›çŽ‹è¿™æ ·å©å’：将这人下在监里，少给他åƒçš„å–的，等我平安回æ¥ã€‚ã€cÊAn以色列王å©å’说：「将米加雅带回去，交给阿孟市长åŠçº¦é˜¿å£«çŽ‹å­ï¼ŒiÊMn米加雅答说：「在你进入最严密的室内éšè—的那一天，你就会知é“了。ã€Ê‚!n那时，é©çº³é˜¿çº³çš„å„¿å­æ¼†å¾·å…‹é›…å‰æ¥ï¼Œæ‰“米加雅的脸说：「上主的神åˆä½•æ›¾ç¦»å¼€äº†æˆ‘，而åŒä½ è°ˆè¯å‘¢ï¼Ÿã€fÊGn现在上主将虚言的神，放入你这些先知å£ä¸­ï¼Œä¸Šä¸»å·²æ³¨å®šä½ å¿…é­æ®ƒã€‚ã€Ê‚-n那神回答说：我去，在他所有的先知å£ä¸­åšè™šè¨€çš„神。上主答说：你必能唆使他，也必会æˆåŠŸï¼Œä½ åŽ»ç…§åŠžç½¢ï¼uÊen以åŽï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªç¥žå‡ºæ¥ï¼Œç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰è¯´ï¼šæˆ‘能唆使他。上主问他说：用什么方法？Ê‚9n上主问说：有è°èƒ½åŽ»å”†ä½¿é˜¿å“ˆå¸ƒï¼Œå«ä»–上去进攻辣摩特基肋阿得，而死在那里呢？那时有的说这样，有的说那样。Ê‚n米加雅答说：「为此，你且é™å¬ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼šæˆ‘è§ä¸Šä¸»å在å®åº§ä¸Šï¼Œå¤©ä¸Šçš„万军ä¾ç«‹åœ¨ä»–å·¦å³ã€‚~Êwn以色列王对约沙法特说：「我ä¸æ˜¯å‘Šè¯‰è¿‡ä½ ï¼šä»–对我说预言总ä¸è¯´å‰ç¥¥è¯ï¼Œåªè¯´å‡¶è¨€ï¼Ÿã€4Ê‚cn米加雅答说：「我看è§å…¨ä»¥è‰²åˆ—人散在山上，好象没有牧人的羊群。上主说：这些人既然没有主人，就让他们å„自平安回家罢ï¼ã€lÊSnå›çŽ‹å¯¹ä»–说：「我应该多少次å«ä½ å®£èª“，你æ‰å¥‰ä¸Šä¸»çš„å对我说实è¯å‘¢ï¼Ÿã€aʃ=n米加雅æ¥åˆ°å›çŽ‹é‚£é‡Œï¼Œå›çŽ‹é—®ä»–说：「米加雅，我们应该上去进攻辣摩特基肋阿得，还是ä¸åŽ»å‘¢ï¼Ÿã€ä»–回答说：「上去，必然顺利ï¼ä¸Šä¸»å¿…将那地交在大王手中ï¼ã€oÊYn米加雅回答说：「我指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主起誓：上主å©å’我什么，我就说什么ï¼ã€:Ê‚on 那去å¬ç±³åŠ é›…的使者对米加雅说：「看，先知们都一å£åŒå£°å¯¹å›çŽ‹è¯´å‰ç¥¥è¯ï¼Œå¸Œæœ›ä½ è¯´è¯ï¼Œä¹Ÿå¦‚åŒä»–们中的一个一样，也说å‰ç¥¥è¯ã€‚〠Ê‚n 所有的先知也åŒæ ·é¢„言说：「你上辣摩特基肋阿得去，必然顺利，上主必将那地交于大王手中ï¼ã€ Ê ‚n é©çº³é˜¿çº³çš„å„¿å­æ¼†å¾·å…‹é›…带æ¥äº†äº›è‡ªåˆ¶çš„é“角说：「上主这样说：你è¦ç”¨è¿™äº›é“角æ€å°½é˜¿å…°äººã€‚ã€Ê ‚-n 当时以色列王和犹大王在撒玛黎雅城门å‰çš„广场上，å„ç©¿æœæœï¼Œå在å®åº§ä¸Šï¼›æ‰€æœ‰çš„先知在他们é¢å‰è¯´é¢„言。rÊ _n 以色列王于是å¬ä¸€ä¸ªå®¦å®˜æ¥ï¼Œå©å’他说：「快去将ä¾é»˜æ‹‰çš„å„¿å­ç±³åŠ é›…å¬æ¥ã€ï¼‚Ê „#n以色列王回答约沙法特说：「还有一个我们å¯ä»¥æ‰˜ä»–求问上主；ä¸è¿‡æˆ‘憎æ¨ä»–，因为他对我说预言，总ä¸è¯´å‰ç¥¥è¯ï¼Œåªè¯´å‡¶è¨€ï¼›è¿™äººå³æ˜¯ä¾é»˜æ‹‰çš„å„¿å­ç±³åŠ é›…。ã€çº¦æ²™æ³•ç‰¹å¯¹ä»–说：「请大王别这样说ã€ï¼lÊ Sn但是，约沙法特说：「这里就没有一ä½ä¸Šä¸»çš„先知，我们å¯æ‰˜ä»–求问å—？ã€[ʃ1n以色列王于是å¬é›†äº†ä¼—先知，人数约有四百，问他们说：「我上去进攻辣摩特基肋阿得，还是ä¸åŽ»å‘¢ï¼Ÿã€ä»–们回答说：「上去，上主必将那地交于大王手中。ã€ZÊ/n以åŽï¼Œçº¦æ²™æ³•ç‰¹å¯¹ä»¥è‰²åˆ—王说：「请你先求问上主说什么？ã€pʃ[n然åŽå¯¹çº¦æ²™æ³•ç‰¹è¯´ï¼šã€Œä½ æ„¿æ„åŒæˆ‘一起去攻å–辣摩特基肋阿得å—？ã€çº¦æ²™æ³•ç‰¹å›žç­”以色列王说：「你怎样，我也怎样；我的人民就如åŒæ˜¯ä½ çš„人民，我的马就如åŒæ˜¯ä½ çš„马。ã€"Ê‚?n以色列王对自己的臣仆说：「你们知é“辣摩特基肋阿得原属于我们，而我们一直没有设法从阿兰王的手中夺回æ¥ã€‚ã€EÊn第三年上，犹大王约沙法特下去è§ä»¥è‰²åˆ—王。:Ê sn阿兰与以色列之间连续三年没有战争。^ʃ7n「阿哈布在我é¢å‰è¿™æ ·è‡ªå‘自贱，你看è§äº†æ²¡æœ‰ï¼Ÿä»–既然在我é¢å‰è‡ªå‘自贱，在他有生之日，我ä¸é™æ­¤ç¾ç¥¸ï¼›ä½†æ˜¯ï¼Œåˆ°ä»–å„¿å­çš„æ—¥å­ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿è¿™ç¾ç¥¸ä¸´äºŽä»–家。ã€>Êyn于是有上主的è¯ä¼ äºŽæ市è´äººåŽ„里亚说：Ê}n阿哈布一å¬è¿™äº›è¯ï¼Œå°±æ’•ç ´è‡ªå·±çš„è¡£æœï¼Œèº«ç©¿éº»è¡£ï¼Œç¦é£Ÿï¼Œç©¿ç€éº»è¡£ç¡è§‰ï¼Œä½Žå¤´ç¼“步行走。 É‚n他行了最å¯æ†Žæ¶çš„事，归ä¾äº†é‚ªç¥žå¶åƒï¼Œå…¨åƒä¸Šä¸»ä»Žä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å‰ï¼Œèµ¶èµ°äº†é˜¿æ‘©é»Žäººæ‰€è¡Œçš„一样。 É~‚n实在，从æ¥æ²¡æœ‰äººåƒé˜¿å“ˆå¸ƒä¸€æ ·ï¼Œå—他的妻å­ä¾åˆ™è´è€³çš„引诱，这样出å–自己，行上主视为æ¶çš„事。xÉ}kn凡属阿哈布的人，死在城中的，è¦ä¸ºç‹—åžé£Ÿï¼Œæ­»åœ¨ç”°é—´çš„，è¦ä¸ºç©ºä¸­çš„飞鸟啄食。ã€iÉ|Mn至于ä¾åˆ™è´è€³ï¼Œä¸Šä¸»ä¹Ÿé¢„言说：狗è¦åœ¨ä¾åˆ™è´è€³çš„田间，åžé£Ÿä¾åˆ™è´è€³ã€‚"É{‚?n我è¦ä½¿ä½ çš„家åƒä¹ƒå·´ç‰¹çš„å„¿å­é›…æ´›è´ç½•çš„家，åˆåƒé˜¿å¸Œé›…çš„å„¿å­å·´åŽ„沙的家，因为你惹我å‘怒，使以色列陷于罪æ¶ã€‚Éz‚'n我必è¦åœ¨ä½ èº«ä¸Šé™ç¾ï¼Œæ¶ˆç­ä½ çš„å®—æ—；以色列所有属于阿哈布的男å­æ— è®ºæ˜¯è‡ªç”±çš„或ä¸è‡ªç”±çš„，一概ç­ç»ã€‚FÉyƒn阿哈布对厄里亚说：「我的对头，你åˆæ‰¾åˆ°äº†æˆ‘çš„é”™å—？ã€åŽ„里亚答说：「是，我找到了你的错，因为你出å–了你自己，去行上主视为æ¶çš„事。RÉxƒnä½ è¦å¯¹ä»–说：上主这样说：你æ€äº†äººï¼Œè¿˜è¦éœ¸å ä»–的产业å—？继而对他说：上主这样说：狗在什么地方，舔了纳波特的血，也è¦åœ¨ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹èˆ”你的血。ã€+Éw‚Qn「你起æ¥ï¼Œä¸‹åŽ»ä¼šæ™¤ä½åœ¨æ’’玛黎雅的以色列王阿哈布；看，他现在正在纳波特的葡è„园内，他下到那里去霸å äº†é‚£è‘¡è„园。AÉvn那时，有上主的è¯ä¼ äºŽæ市è´äººåŽ„里亚说：{Éuqn阿哈布一å¬è¯´çº³æ³¢ç‰¹æ­»äº†ï¼Œå°±èµ·èº«ä¸‹åˆ°ä¾æ¬¡å‹’耳人纳波特的葡è„园，霸å äº†é‚£è‘¡è„园。dÉtƒCnä¾åˆ™è´è€³å¬è¯´çº³æ³¢ç‰¹å·²ç”¨çŸ³å¤´ç ¸æ­»äº†ï¼Œå°±å¯¹é˜¿å“ˆå¸ƒè¯´ï¼šã€Œä½ èµ·æ¥ï¼ŒåŽ»å é¢†ä¾æ¬¡å‹’耳人纳波特，先å‰ä¸è‚¯ç…§çŽ°ä»·å–给你的葡è„园，因为纳波特已ç»ä¸åœ¨äº†ï¼Œå·²ç»æ­»äº†ã€‚ã€TÉs#n然åŽæ´¾äººå‘Šè¯‰ä¾åˆ™è´è€³è¯´ï¼šã€Œçº³æ³¢ç‰¹å·²ç”¨çŸ³å¤´ç ¸æ­»äº†ã€ã€‚(Ér‚Kn 两个æµæ°“å‰æ¥å在他的对é¢ï¼Œå½“众作è¯æŽ§å‘Šä»–说：「纳波特辱骂了天主和å›çŽ‹ã€ã€‚众人便将他拉出城外，用石头砸死了。;Éqsn 宣布ç¦é£Ÿï¼Œå«çº³æ³¢ç‰¹å上民众的首ä½ï¼ŒÉp‚!n 那些与纳波特åŒä½åœ¨ä¸€åŸŽçš„é•¿è€å’Œå®˜ç»…，便照ä¾åˆ™è´è€³å©å’他们的，照她在é€ç»™ä»–们的信上所写的去行："Éo‚?n 然åŽå†å«ä¸¤ä¸ªæµæ°“å在他的对é¢ï¼Œä½œè¯æŽ§å‘Šä»–说：纳波特辱骂了天主和å›çŽ‹ï¼Œä½ ä»¬åº”将他拉出城外，用石头砸死。ã€WÉn)n 信上写é“：「请你们宣布ç¦é£Ÿï¼Œå«çº³æ³¢ç‰¹å上民众的首ä½ï¼Œ Ém‚nä¾åˆ™è´è€³ä¾¿ä»¥é˜¿å“ˆå¸ƒçš„å义写了一å°ä¿¡ï¼Œç›–上å›çŽ‹çš„å°ç« ï¼Œé€ç»™ä¸Žçº³æ³¢ç‰¹åŒä½ä¸€åŸŽçš„é•¿è€å’Œå®˜ç»…，+Él‚Qn他的妻å­ä¾åˆ™è´è€³å¯¹ä»–说：「你真会统治以色列ï¼åªç®¡èµ·æ¥åƒé¥­ï¼Œå¿ƒæƒ…愉快，我必将ä¾æ¬¡å‹’耳人纳波特的葡è„园交给你。ã€yÉkƒmn阿哈布回答说：「因为我对ä¾æ¬¡å‹’耳人纳波特说：请将你的葡è„园按现价å–给我，或者如果你愿æ„，我å¯ä»¥æ‹¿å¦ä¸€ä¸ªè‘¡è„å›­æ¥ä¸Žä½ äº¤æ¢ï¼›ä»–å´å›žç­”说：我决ä¸å°†æˆ‘çš„è‘¡è„园让给你。ã€uÉjen他的妻å­ä¾åˆ™è´è€³æ¥è§ä»–，问他说：「你为什么心里这样忧闷，连饭都ä¸è‚¯åƒï¼Ÿã€CÉiƒn阿哈布由于ä¾æ¬¡å‹’耳人纳波特对他说了：「我决ä¸å°†æˆ‘祖先的产业让给你ã€çš„è¯ï¼Œä¾¿é—·é—·ä¸ä¹åœ°å›žåˆ°å®«ä¸­ï¼Œèººåœ¨åºŠä¸Šï¼Œè½¬è¿‡è„¸åŽ»ï¼Œä¸è‚¯åƒé¥­ã€‚`Éh;n纳波特回答阿哈布说：「上主决ä¸è®¸æˆ‘将我祖先的产业让给你ã€ï¼Égƒyn阿哈布对纳波特说：「请将你的葡è„园让给我，我å¯ä»¥ç”¨ä½œèœå›­ï¼Œå› ä¸ºç¦»æˆ‘的宫殿很近；我愿拿一个更好的葡è„å›­æ¥ä¸Žä½ äº¤æ¢ï¼›æˆ–者，如果你认为好，我也å¯ä»¥ç…§è‘¡è„园的价值给你钱。ã€Éf }n这事以åŽï¼Œä¾æ¬¡å‹’耳人纳波特在ä¾æ¬¡å‹’耳，é è¿‘撒玛黎雅王阿哈布的宫殿，有一个葡è„园。QÉen+以色列王闷闷ä¸ä¹åœ°å›žäº†æ’’玛黎雅，进了自己的宫殿。(Éd‚Kn*先知对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šä½ æ—¢ç„¶äº²æ‰‹æ”¾èµ°äº†æˆ‘所è¦æ¶ˆç­çš„人，所以你è¦æ›¿ä»–å¿å‘½ï¼Œä½ çš„人民必è¦æŠµå¿ä»–的人民。ã€`Éc;n)他于是急忙拉下他é®çœ¼çš„头巾，以色列王æ‰è®¤å‡ºä»–原是一ä½å…ˆçŸ¥ã€‚Éb‚n(你的仆人正在东忙西乱时，那人ä¸è§äº†ã€‚ã€ä»¥è‰²åˆ—王对他说：「这就是你的定案，你已ç»è‡ªä¸‹åˆ¤å†³ã€‚ã€vÉaƒgn'å›çŽ‹ä»Žé‚£é‡Œç»è¿‡æ—¶ï¼Œä»–便对å›çŽ‹å‘¼å–Šè¯´ï¼šã€Œä½ çš„仆人出æ¥äº¤æˆ˜ï¼Œå¿½æœ‰ä¸€ä¸ªäººè½¬æ¥ï¼Œç»™æˆ‘带æ¥ä¸€ä¸ªäººè¯´ï¼šä½ è¦çœ‹å®ˆè¿™ä¸ªäººï¼Œå€˜è‹¥å¤±è¸ªäº†ï¼Œå®šè¦ä½ æ›¿ä»–å¿å‘½ï¼Œæˆ–èµ”å¿ä¸€ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ã€‚QÉ`n&先知便站在路æ—，用头巾é®ä½è‡ªå·±çš„眼ç›ï¼Œç­‰å€™å›çŽ‹ã€‚É_}n%以åŽï¼Œå…ˆçŸ¥çš„弟å­åˆé‡è§ä¸€ä¸ªäººï¼Œå¯¹ä»–说：「请你打我ã€ï¼é‚£äººå°±åŠ¨æ‰‹æ‰“他，将他打伤了。CÉ^ƒn$他就对那人说：「既然你ä¸å¬ä¸Šä¸»çš„命，看，你一离开我，就有一个狮å­æŠŠä½ å’¬æ­»ã€‚ã€é‚£äººä¸€ç¦»å¼€ä»–，果然路上é‡è§ä¸€åªç‹®å­ï¼ŒæŠŠä»–咬死了。~É]wn#那时，有个先知的弟å­å¥‰ä¸Šä¸»çš„命，对自己的åŒä¼´è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ æ‰“我ã€ï¼é‚£äººå´æ‹’ç»æ‰“他。‚8É\„kn"本哈达得对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘父亲从你父亲手中抢去的城市，我都è¦å½’还给你；并且你å¯åœ¨å¤§é©¬å£«é©è®¾ç«‹å¸‚场，如åŒæˆ‘父亲在撒玛黎雅所设立的一样。ã€é˜¿å“ˆå¸ƒè¯´ï¼šã€Œæˆ‘就根æ®è¿™æ¡çº¦æ”¾ä½ èµ°ã€ã€‚这样，å›çŽ‹ä¸Žä»–订立了æ¡çº¦ï¼Œæ”¾ä»–走了。dÉ[ƒCn!这些人认为这è¯æ˜¯ä¸ªå‰å…†ï¼Œæ€¥å¿™æŠ“ä½ä»–çš„è¯è¯´ï¼šã€Œæœ¬å“ˆè¾¾å¾—确是陛下的兄弟ã€ã€‚阿哈布说：「你们去领他æ¥ã€ï¼æœ¬å“ˆè¾¾å¾—便出æ¥å‚è§å›çŽ‹ï¼›é˜¿å“ˆå¸ƒè¯·ä»–上了自己的车。UÉZƒ%n 于是他们腰里æŸä¸Šéº»å¸ƒï¼Œå¤´ä¸Šç³»ä¸Šç»³ç´¢ï¼ŒåŽ»è§ä»¥è‰²åˆ—王说：「你的仆人本哈达得说：求你ä¿å…¨æˆ‘的性命ï¼ã€é˜¿å“ˆå¸ƒé—®è¯´ï¼šã€Œä»–还活ç€ä¹ˆï¼Ÿä»–是我的兄弟。ã€jÉYƒOn本哈达得的臣仆对本哈达得说：「看，我们å¬è¯´ä»¥è‰²åˆ—家的å›çŽ‹ï¼Œéƒ½æ˜¯ä»æ…ˆçš„å›çŽ‹ï¼Œè¯·ä½ è®©æˆ‘们腰里æŸä¸Šéº»å¸ƒï¼Œå¤´ä¸Šç³»ä¸Šç»³ç´¢ï¼ŒåŽ»è§ä»¥è‰²åˆ—王，或者他会ä¿å…¨ä½ çš„性命。〠ä@~—~4}‚|ñ|<{ë{±zázoyÛyxPw¿wv‹u©ut¸sôslrŠrq¯q:pÂpVobnðn„müm¥m0lÐlXkõk´kjÄjaiÐi-hhHg´gZgf£fReïeFdødŒdHcÐbñb0ala`N_®_9^Ä^R]”]@\|\[¡[YZØZcZ YpXïXnWÿW¥V¥V-UU'T¢T0SxSRQóQ“Q*PP*O¢O$N©MÙMLÖLpLKdKJUIòIqH˜GÀG‘G4F×FwFE·EˆEDjCûCBgA¸AI@Î@e?¼?>…=ô=Ž= <Œ;ÿ;¥;6:œ9á9o8Ø8x86î6 5Ó54£4"3³3J2°1ã1h0w/ÿ/G.›-ã,Ú+ø+†*ò*I)¯)*(â'ñ'¹&Å&D%Ò%r$¥$?#Ç"ú"-!¾!C Ï œÒMØcâTof÷]~êAÏAb}È;ú|Üú © ô v å  H ¥ 0 « À/Ï,€ VùPtã@ÉX‚9n其余的人都逃入阿费克城内，城墙倒塌，压死了残存的两万七åƒäººã€‚本哈达得也逃入城内，è—在æžä¸¥å¯†çš„暗室内。 ÉW‚n以色列人和阿兰人相对扎è¥ä¸ƒå¤©ï¼›ç¬¬ä¸ƒå¤©ä¸Šï¼Œå°±äº¤äº†æˆ˜ï¼›ä¸€å¤©ä¹‹å†…以色列å­æ°‘æ€æ­»äº†å万阿兰步兵，XÉVƒ+n天主的人åˆå‰æ¥å¯¹ä»¥è‰²åˆ—王说：「上主这样说：既然阿兰人说：上主是山神而ä¸æ˜¯å¹³åŽŸç¥žï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘必将这支庞大的军队交在你手中，å«ä½ ä»¬çŸ¥é“我是上主。ã€%ÉU‚En以色列å­æ°‘也动员起æ¥ï¼Œæºå¸¦å†›ç²®ï¼Œå‡ºæ¥è¿Žæˆ˜ï¼›ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘在他们对é¢æ‰Žè¥ï¼Œå¥½è±¡ä¸¤ç¾¤å±±ç¾Šï¼›è‡³äºŽé˜¿å…°äººå´é地皆是。ZÉT/n过年以åŽï¼Œæœ¬å“ˆè¾¾å¾—检阅了阿兰人上到阿费克，进攻以色列。FÉSƒnå¬å‹Ÿæ–°å†›ï¼Œè¡¥å……所æŸå¤±çš„军队，照数补充战马战车；然åŽåœ¨å¹³åŽŸä¸Šä¸Žä»–们会战，我们定能战胜他们。ã€é˜¿å…°çŽ‹å¬ä»Žäº†ä»–们的建议，就这样进行。]ÉR5n这是大王应该作的事：废除众王å­å„人的èŒä½ï¼Œå¦ç«‹å†›é•¿ä»£æ›¿ï¼Œ(ÉQ‚Kn阿兰王的臣仆对阿兰王说：「以色列的神是山神，所以他们比我们强；但如果我们在平原上与他们交战，我们必会得胜。ÉP‚9né‚£ä½å…ˆçŸ¥å‰æ¥å¯¹ä»¥è‰²åˆ—王说：「你è¦å‘奋图强，留心认清你当作的事，因为明年春季，阿兰王必è¦å†æ¥æ”»å‡»ä½ ã€‚ã€]ÉO5n那时，以色列王出æ¥ï¼ŒæŽ³æŽ äº†è®¸å¤šæˆ˜é©¬å’Œæˆ˜è½¦ï¼Œä½¿é˜¿å…°äººå¤§è´¥ã€‚ ÉN‚n个个è§äººä¾¿æ€ï¼Œé˜¿å…°äººé€ƒèµ°ï¼Œä»¥è‰²åˆ—人在åŽé¢ä¹˜èƒœè¿½èµ¶ï¼›é˜¿å…°çŽ‹æœ¬å“ˆè¾¾å¾—急速上马与骑兵一起逃走。HÉM nä¼—çœé•¿çš„少年军人和跟éšä»–们的军队冲出城æ¥ï¼ŒÉL‚3nä»–é‚å©å’说：「如果他们å‰æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ±‚和，将他们活活æ‰ä½ï¼›å¦‚果他们å‰æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºäº¤æˆ˜ï¼Œä¹Ÿå°†ä»–们活活æ‰ä½ã€‚ã€ÉK}nä¼—çœé•¿çš„少年军人首先出å‘，本哈达得派出的探å­å›žæŠ¥ä»–说：「有人从撒玛黎雅出æ¥äº†ã€ã€‚rÉJ_n到了中åˆï¼Œä»–们出å‘，那时，本哈达得正和å助他的三å二个王å­åœ¨å¸ä¸­é¥®é…’。ÉI‚9n于是阿哈布检阅了众çœé•¿çš„少年人，计有二百三å二人；然åŽåˆæ£€é˜…了所有军人，å³å…¨ä½“以色列å­æ°‘，共七åƒäººã€‚CÉHƒn阿哈布问说：「借ç€è°ï¼Ÿã€å…ˆçŸ¥ç­”说：「上主这样说：借ç€ä¼—çœé•¿çš„少年军人。ã€é˜¿å“ˆå¸ƒåˆé—®è¯´ï¼šã€Œè°æŒ‡æŒ¥ä½œæˆ˜ï¼Ÿã€å…ˆçŸ¥ç­”说：「你自己ã€ã€‚RÉGƒn 这时，忽然有一个先知，æ¥è§ä»¥è‰²åˆ—王阿哈布说：「上主这样说：你ä¸æ˜¯çœ‹è§è¿™æ”¯å¼ºå¤§çš„军队å—？今天，我è¦å°†ä»–们交在你手中，å«ä½ çŸ¥é“我是上主。〠ÉF‚n 本哈达得和众王正在å¸å†…饮酒，一å¬è§è¿™è¯ï¼Œå°±å¯¹ä»–的臣仆说：「列队进攻ã€ï¼ä»–们å³åˆ»åˆ—队攻城。{ÉEqn 以色列王回答说：「有å¥ä¿—è¯è¯´ï¼šä½©å¸¦æ­¦å™¨çš„人，ä¸å¯åƒå¸åŽ»äº†æ­¦å™¨çš„人那样自负。ã€1ÉD‚]n 本哈达得于是派人对阿哈布说：「如果撒玛黎雅的尘土，足够跟éšæˆ‘的人æ¯äººæŠ“一把，愿众神明严厉，且加å€ä¸¥åŽ‰åœ°æƒ©ç½šæˆ‘ï¼ã€sÉCƒan 因此，他对本哈达得的使者说：「你们回去告诉我主大王说：你第一次派人å‘你仆人所è¦æ±‚的，我必全照办；至于这å¦ä¸€è¦æ±‚，我å´ä¸èƒ½ç…§åŠžã€‚ã€ä½¿è€…é‚回去，å‘本哈达得回è¯ã€‚WÉB)nä¼—é•¿è€å’Œå…¨ä½“人民对他说：「你ä¸è¦å¬ä»Žï¼Œä¹Ÿä¸è¦åº”å…ï¼ã€^ÉAƒ7n以色列王将国内所有长è€å¬æ¥ï¼Œè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬æƒ³æƒ³çœ‹ï¼šè¿™äººçš„è¦æ±‚是多么无ç†ï¼ä»–先派人è¦æˆ‘的金银，我没有拒ç»ä»–；现在竟åˆæ´¾äººæ¥æˆ‘这里，è¦æˆ‘的妻å­å„¿å¥³ã€‚ã€É@‚3n须知，明天这时，我必派我的仆人到你这里æ¥ï¼Œæœç´¢ä½ å’Œä½ ä»†äººçš„房屋，凡他们看中的东西，都è¦éšæ‰‹æ‹¿åŽ»ã€‚ã€É?‚nä¸æ–™ï¼Œä½¿è€…们åˆå›žç­”说：「本哈达得这样说：我已派人通知你：将你的金银和你的妻å­å„¿å¥³å…¨äº¤ç»™æˆ‘。lÉ>Sn以色列王回答说：「我主大王，就ä¾ç…§ä½ çš„è¯ï¼Œæˆ‘和我的一切都归于你。ã€xÉ=kn对他说：「本哈达得这样说：你的金银全应归我，åªæ˜¯ä½ çš„妻å­å„¿å¥³ï¼Œä»å½’于你。ã€>É<yn他先派使者进城，æ¥è§ä»¥è‰²åˆ—王阿哈布， É; ‚n阿兰王本哈达得å¬é›†äº†è‡ªå·±æ‰€æœ‰çš„军队，带åŒä¸‰å二个王å­ï¼Œä¹˜å战马战车，å‰åŽ»å›´æ”»æ’’玛黎雅。1É:‚]n厄里åŸç¦»å¼€äº†åŽ„里亚，回æ¥ç‰µå‡ºä¸€å¯¹ç‰›å®°æ€äº†ï¼Œç”¨é©¾é©­ç‰›çš„用具煮熟，分给众人åƒï¼›ç„¶åŽä»–便起身跟éšåŽ„里亚，作了他的ä¾ä»Žã€‚aÉ9ƒ=n厄里åŸä¸¢ä¸‹é‚£äº›ç‰›ï¼Œè¿½ä¸ŠåŽ„里亚说：「请你让我先回去和我的父æ¯å»åˆ«ï¼Œç„¶åŽæ¥è·Ÿéšä½ ã€‚ã€åŽ„里亚对他说：「你去罢ï¼è¦å†å›žæ¥ï¼å› ä¸ºæˆ‘应为你作的，已ç»ä½œäº†ã€‚ã€[É8ƒ1n厄里亚于是从那里起身，去找沙法特的儿å­åŽ„里åŸã€‚他正在耕田，在他é¢å‰æœ‰å二对牛，他自己赶ç€ç¬¬å二对；厄里亚走过他身边，将自己的外衣披在他身上。 É7‚n然而，在以色列我è¦ä¸ºæˆ‘自己留下七åƒäººï¼›ä»–们全是从未å‘巴耳屈过è†ï¼Œæœªä¸Žå·´è€³äº²è¿‡å˜´çš„人。ã€oÉ6Ynå°†æ¥èº²è¿‡å“ˆåŒè€³çš„刀的，必为耶胡所æ€ï¼›èº²è¿‡è€¶èƒ¡çš„刀的，必为厄里åŸæ‰€æ€ã€‚%É5‚En去给尼默å²çš„å­™å­è€¶èƒ¡æ•·æ²¹ï¼Œç«‹ä»–为以色列王；å†åŽ»ç»™é˜¿è´è€³é»˜æ›·æ‹‰äººæ²™æ³•ç‰¹çš„å„¿å­åŽ„里åŸæ•·æ²¹ï¼Œç«‹ä»–接替你为先知；É4‚n上主对厄里亚说：「你回去，ä»å–é“旷野，往大马士é©åŽ»ï¼Œåˆ°äº†é‚£é‡Œï¼Œç»™å“ˆåŒè€³æ•·æ²¹ï¼Œç«‹ä»–为阿兰王。[É3ƒ1n他答说：「我为上主万军的天主忧心如焚，因为以色列å­æ°‘背弃了你的盟约，æ¯å了你的祭å›ï¼Œåˆ€æ–©äº†ä½ çš„先知，åªå‰©ä¸‹äº†æˆ‘一个，他们还è¦å¤ºå–我的性命ï¼ã€É2‚'n 厄里亚一å¬è§è¿™å£°éŸ³ï¼Œå³ç”¨å¤–衣蒙ä½è„¸å‡ºæ¥ï¼Œç«™åœ¨æ´žå£ã€‚é‚有声音对他说：「厄里亚，你在这里åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€lÉ1Sn 地震以åŽæœ‰çƒˆç«ï¼Œä½†æ˜¯ä¸Šä¸»ä»ä¸åœ¨çƒˆç«ä¸­ï¼›çƒˆç«ä»¥åŽï¼Œæœ‰è½»å¾®ç»†å¼±çš„风声。‚É0„n 上主å©å’他说：「你出æ¥ï¼Œç«™åœ¨å±±ä¸Šï¼Œç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ã€‚ã€é‚£æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»æ­£ä»Žé‚£é‡Œç»è¿‡ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œæš´é£Žå¤§ä½œï¼Œè£‚山碎石，但是，上主å´ä¸åœ¨é£Žæš´ä¸­ï¼›æš´é£Žä»¥åŽæœ‰åœ°éœ‡ï¼Œä½†æ˜¯ä¸Šä¸»äº¦ä¸åœ¨åœ°éœ‡ä¸­ï¼›aÉ/ƒ=n 厄里亚答说：「我为上主万军的天主忧心如焚，因为以色列å­æ°‘背弃了你的盟约，æ¯å了你的祭å›ï¼Œåˆ€æ–©äº†ä½ çš„先知，åªå‰©ä¸‹äº†æˆ‘一个，他们还è¦å¤ºå–我的性命ï¼ã€ É.‚n ä»–æ¥åˆ°é‚£é‡Œï¼Œè¿›äº†ä¸€ä¸ªå±±æ´žï¼Œåœ¨é‚£é‡Œè¿‡å¤œï¼›æœ‰ä¸Šä¸»çš„è¯ä¼ äºŽä»–说：「厄里亚，你在这里åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€~É-wn他就起æ¥ï¼Œåƒäº†å–了，赖那食物的力é‡ï¼Œèµ°äº†å››å天四å夜，一直到了天主的山曷勒布。rÉ,_n上主的使者第二次åˆæ¥æ‹é†’他说：「起æ¥ï¼Œåƒç½¢ï¼å› ä¸ºä½ è¿˜æœ‰ä¸€æ®µå¾ˆè¿œçš„路。ã€rÉ+_n他看了看，è§å¤´æ—有一å—用炭ç«çƒ¤ç†Ÿçš„饼和一ç½æ°´ï¼›ä»–åƒäº†å–了，åˆèººä¸‹ç¡äº†ã€‚É*}n以åŽï¼Œå°±èººåœ¨é‚£æ£µæœæ¾æ ‘下，ç¡ç€äº†ï¼›å¿½ç„¶ï¼Œæœ‰ä½å¤©ä½¿æ‹é†’他，对他说：「起æ¥ï¼Œåƒç½¢ï¼ã€FÉ)ƒn自己å´è¿›å…¥æ—·é‡Žï¼Œèµ°äº†ä¸€å¤©çš„路，æ¥åˆ°ä¸€æ£µæœæ¾æ ‘下，å下求死说：「上主啊ï¼çŽ°åœ¨å·²ç»å¤Ÿäº†ï¼æ”¶åŽ»æˆ‘的性命罢ï¼å› ä¸ºæˆ‘并ä¸æ¯”我的祖先好。ã€rÉ(_n厄里亚害了怕，é‚起身逃命，到了犹大境内的è´å°”èˆå·´ï¼Œå«ä»–的仆人留在那里，:É'‚onä¾åˆ™è´è€³å°±æ´¾ä½¿è€…去对厄里亚说：「明天这个时候，如果我ä¸ä½¿ä½ çš„性命如åŒé‚£äº›å…ˆçŸ¥ä¸€æ ·ï¼Œæ„¿ä¼—神明严厉，且加å€ä¸¥åŽ‰åœ°æƒ©ç½šæˆ‘ï¼ã€qÉ& _n阿哈布将厄里亚所作的一切，以åŠä»–如何刀斩众先知的事，全告诉了ä¾åˆ™è´è€³ã€‚xÉ%kn.上主的手临于厄里亚身上，他就æŸä¸Šè…°ï¼Œè·‘在阿哈布å‰å¤´ï¼Œç›´åˆ°ä¾æ¬¡å‹’耳的城门å£ã€‚lÉ$Sn-转瞬之间，天空因风云而å˜ä¸ºæ˜é»‘，è½ä¸‹å¤§é›¨ï¼›é˜¿å“ˆå¸ƒä¸Šè½¦åŽ»äº†ä¾æ¬¡å‹’耳。IÉ#ƒ n,第七次仆人说：「看，有一片云彩，å°å¾—åƒæ‰‹æŽŒé‚£ä¹ˆå¤§ï¼Œä»Žæµ·ä¸Šå‡èµ·æ¥äº†ã€‚ã€åŽ„里亚说：「你上去告诉阿哈布说：快套车下去，å…得被雨阻止ï¼ã€IÉ"ƒ n+以åŽï¼Œå¯¹è‡ªå·±çš„仆人说：「你上去，æœæµ·é‚£è¾¹è§‚看ï¼ã€ä»†äººå°±ä¸ŠåŽ»è§‚看，说：「什么也没有ã€ã€‚厄里亚说：「你æ¥å›žè§‚看七次ã€ï¼ä»–就去了七次。uÉ!en*阿哈布就上去åƒå–，厄里亚å´ä¸Šäº†åŠ å°”默耳山顶，跪ä¼åœ¨åœ°ï¼Œå°†è„¸æ”¾åœ¨ä¸¤è†ä¹‹é—´ã€‚cÉ An)厄里亚对阿哈布说：「你上去åƒå–ç½¢ï¼å› ä¸ºå·²å¬åˆ°å¤§é›¨çš„怒å·å£°ã€‚ã€IɃ n(厄里亚对民众说：「你们æ‰ä½å·´è€³çš„先知，ä¸è¦è®©ä»–们走脱一个ï¼ã€æ°‘ä¼—ç«‹å³æ‰ä½ä»–们。厄里亚带他们下到克雄å°æ²³æ—，在那里将他们全部æ€æŽ‰ã€‚]É5n'全体人民è§äº†ï¼Œéƒ½ä¿¯ä¼åœ¨åœ°è¯´ï¼šã€Œé›…å¨æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Œé›…å¨æ˜¯å¤©ä¸»ï¼ã€oÉYn&于是上主的ç«é™ä¸‹ï¼Œç„šå°½äº†å…¨ç‡”祭ã€æŸ´æœ¨ã€çŸ³å¤´å’Œå°˜åœŸï¼Œä¹Ÿçƒ§å¹²äº†æ²Ÿä¸­çš„水。~Éwn%上主，求你应å…我，应å…我ï¼ä½¿è¿™äººæ°‘知é“你上主，是真天主，是你å«ä»–们心回æ„转。ã€pɃ[n$到了è¦å¥‰çŒ®æ™šç¥­çš„时候，厄里亚先知走近å‰æ¥è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼Œäºšå·´éƒŽã€ä¾æ’’格和以色列的天主，求你今天使人知é“：你是以色列的天主，我是你的仆人，是奉你的命作这一切事。5Égn#水沿祭å›å››å‘¨å¥”æµï¼Œæ²Ÿé‡Œæ»¡äº†æ°´ã€‚mɃUn"然åŽå©å’说：「盛满四桶水，倒在全燔祭和木柴上ï¼ã€ä»–们就这样åšäº†ã€‚ä»–åˆå©å’说：「å†å€’一次ã€ï¼ä»–们就å†å€’了一次；他å†å©å’说：「倒第三次ã€ï¼ä»–们就倒了第三次；EÉn!把木柴放好，将牛犊剖分æˆå—，放在木柴上，É}n 用这些石头，为上主的åç­‘æˆä¸€åº§ç¥­å›ï¼Œåœ¨ç¥­å›å››å‘¨ä½œäº†ä¸€ä¸ªæ°´æ²Ÿï¼Œå¯å®¹äºŒã€Œè‰²é˜¿ã€è°·ç§ã€‚É‚'nä¾ç…§é›…å„伯å­å­™çš„支派数目，å–了å二å—石头，这雅å„伯就是上主曾对他说过：「你的åå­—è¦å«ä»¥è‰²åˆ—ã€ã€‚%É‚En厄里亚对全你人民说：「你们到我这里æ¥ã€ã€‚全体人民便都到他那边去；厄里亚立å³é‡ä¿®äº†å·²ç»å塌了的上主的祭å›ï¼›É‚n过了中åˆï¼Œä»–们ä»ç»§ç»­ç‹‚å–Šä¹±å«ï¼Œç›´åˆ°æ™šç¥­çš„时候，但ä»ç„¶æ²¡æœ‰å£°éŸ³ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç­”应的，也没有ç†ä¼šçš„。oÉYn他们é‚更高声喊å«ï¼Œç…§ä»–们的习惯，用刀用枪割伤自己，直到全身æµå‡ºè¡€æ¥ã€‚^Ƀ7n到了中åˆï¼ŒåŽ„里亚嘲弄他们说：「你们å†é«˜å£°å–Šå«ï¼Œå› ä¸ºä»–是神，或者他正在沉æ€å†¥æƒ³ï¼Œæˆ–者它暂时éšé€€ï¼Œæˆ–者正在外旅行，或者他正在ç¡è§‰ï¼Œå¿…须把他å«é†’。。É„n他们å³å°†äººç»™ä»–们的公牛犊牵æ¥ï¼Œé¢„备好，从早晨直到中åˆå‘¼æ±‚巴耳的å字说：「巴耳，应å…我们罢ï¼ã€ä½†æ˜¯æ²¡æœ‰å£°éŸ³ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç­”应的。他们就在自己所筑的祭å›æ—，跪下åˆèµ·æ¥ï¼Œè·³ä¸ªä¸åœã€‚4É‚cn厄里亚对巴耳的先知们说：「因为你们人数众多，你们应该先挑选一åªç‰›çŠŠï¼Œå‡†å¤‡å¥½ï¼Œç„¶åŽå‘¼æ±‚你们神的å字，åªæ˜¯ä¸è¦ç‚¹ç«ã€‚ã€(É‚Kn你们呼求你们神的å字，我也呼求上主的å字：那é™ç«æ˜¾ç¤ºåº”å…的神，就是真神。ã€æ°‘众回答说：「你这è¯è¯´å¾—很好ã€ï¼4É‚cn请给我们牵两åªå…¬ç‰›çŠŠæ¥ï¼›ä»–们å¯ä»»é€‰ä¸€åªï¼Œå‰–分æˆå—，放在木柴上，ä¸è¦ç‚¹ç«ï¼›æˆ‘也照样预备å¦ä¸€åªï¼Œæ”¾åœ¨æœ¨æŸ´ä¸Šï¼Œä¹Ÿä¸ç‚¹ç«ã€‚uÉ en厄里亚对人民说：「上主的先知åªå‰©ä¸‹æˆ‘一个人了，巴耳的先知å´æœ‰å››ç™¾äº”å人。mÉ ƒUn厄里亚走å‘全体民众é¢å‰è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬æ‘‡æ‘†ä¸å®šï¼Œæ¨¡æ£±ä¸¤å¯ï¼Œè¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿå¦‚果上主是天主，你们就应该éšä»Žä¸Šä¸»ï¼›å¦‚果巴耳是天主，就该éšä»Žå·´è€³ã€‚ã€äººæ°‘一å¥è¯ä¹Ÿä¸å›žç­”。xÉ kn阿哈布便派人å¬é›†äº†æ‰€æœ‰çš„以色列å­æ°‘，èšé›†äº†é‚£äº›å…ˆçŸ¥ï¼Œä¸€èµ·åˆ°äº†åŠ å°”默耳山上。IÉ ƒ n现在，你派人去å¬é›†å…¨ä»¥è‰²åˆ—人，åŒå—ä¾åˆ™è´è€³ä¾›å…»çš„那四百五å个巴耳的先知，ã€åŠé‚£å››ç™¾ä¸ªé˜¿èˆè¾£çš„先知，】上加尔默耳山，到我跟å‰æ¥ã€‚ã€É ‚'n厄里亚答说：「ä¸æ˜¯æˆ‘å«ä»¥è‰²åˆ—é­éš¾ï¼Œè€Œæ˜¯ä½ å’Œä½ çš„父家，因为你们抛弃了上主的诫命，归顺了巴耳邪神。fÉGn阿哈布一è§åŽ„里亚，就对他说：「å«ä»¥è‰²åˆ—é­éš¾çš„人，ä¸å°±æ˜¯ä½ å—？ã€lÉSn敖巴狄雅于是å‰åŽ»ä¼šè§é˜¿å“ˆå¸ƒï¼Œå‘Šè¯‰äº†ä»–这消æ¯ï¼Œé˜¿å“ˆå¸ƒå°±åŽ»è¿ŽæŽ¥åŽ„里亚。~Éwn厄里亚说：「我指ç€æˆ‘所æœä¾çš„万军的永生上主起誓：今天我一定è¦å«é˜¿å“ˆå¸ƒçœ‹è§æˆ‘。ã€`É;n现在你说：你去告诉你的主人，厄里亚在这里，他一定è¦æ€æˆ‘ï¼ã€IɃ n éš¾é“我主没有å¬è¯´è¿‡ï¼šå½“ä¾åˆ™è´è€³æ®‹æ€ä¸Šä¸»çš„先知时，我所作的事？我曾éšè—一百个上主的先知，æ¯äº”å人分è—在一个洞里，由我供给他们饮食。IɃ n 我一离开你，上主的神把你带到我所ä¸çŸ¥é“的地方去；我若去告诉阿哈布，而他找ä¸åˆ°ä½ ï¼Œå²‚ä¸è¦æ€æ­»æˆ‘？你的仆人自幼也是个敬ç•ä¸Šä¸»çš„人啊ï¼KÉn 现在你说：你去告诉你的主人说：厄里亚在这里。‚É„n 我指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主，你的天主起誓：没有一个民æ—，没有一个国家，我的主上ä¸æ´¾äººåŽ»å¯»æ‰¾ä½ çš„；如果人们说：厄里亚ä¸åœ¨æˆ‘们这里；他一定è¦å«é‚£ä¸ªå›½å®¶å’Œé‚£ä¸ªæ°‘æ—起誓说：实在他们没有找到你。uÉen 敖巴狄雅说：「我犯了什么罪？你竟è¦å°†ä½ çš„仆人交于阿哈布手中，让他æ€æ­»æˆ‘？]È5n厄里亚回答说：「是，你去告诉你的主人说：厄里亚在这里。ã€È~‚!n敖巴狄雅走路时，厄里亚æ°å·§é‡è§äº†ä»–；敖巴狄雅认得他，便俯ä¼åœ¨åœ°è¯´ï¼šã€Œä½ ä¸å°±æ˜¯æˆ‘主厄里亚å—？ã€oÈ}Yn他们于是分地巡行；阿哈布独自走了一æ¡è·¯ï¼Œæ•–巴狄雅也独自走了å¦ä¸€æ¡è·¯ã€‚7È|‚in阿哈布对敖巴狄雅说：「我们è¦èµ°é这地，到所有的水泉和å°æ²³é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œæˆ–许能找到一些é’è‰ï¼Œä½¿éª¡é©¬ç”Ÿå­˜ï¼Œå…得丧失许多牲畜。ã€È{‚'n当ä¾åˆ™è´è€³æ€å®³ä¸Šä¸»çš„先知时，他曾收留了一百个先知，æ¯äº”å人分è—在一个洞里，ç§ä¸‹ä¾›ç»™ä»–们饮食？？lÈzSn阿哈布将自己的家宰敖巴狄雅å¬æ¥ï¼Œâ”€æ•–巴狄雅原是一ä½å¾ˆæ•¬ç•ä¸Šä¸»çš„人。WÈy)n厄里亚就去è§é˜¿å“ˆå¸ƒï¼›é‚£æ—¶ï¼Œæ’’玛黎雅正é­å—严é‡çš„饥è’。 Èx ‚n过了许多时日，到了第三年，有上主的è¯ä¼ äºŽåŽ„里亚说：「你去è§é˜¿å“ˆå¸ƒï¼Œæˆ‘è¦åœ¨è¿™åœ°ä¸Šé™é›¨ã€‚ã€~Èwwn那妇人对厄里亚说：「现在我知é“你是天主的人，上主借你的å£æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œç¡®æ˜¯çœŸç†ã€‚ã€~Èvwn厄里亚将孩å­ä»Žæ¥¼ä¸ŠæŠ±ä¸‹æ¥ï¼Œåˆ°æˆ¿é—´å†…，把孩å­äº¤ç»™ä»–çš„æ¯äº²è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œä½ å„¿å­æ´»äº†ï¼ã€cÈuAn上主å¬äº†åŽ„里亚的呼求，孩å­çš„çµé­‚åˆå›žåˆ°ä»–身上，孩å­å°±åˆæ´»äº†ã€‚ Èt‚n厄里亚三次ä¼åœ¨å­©å­èº«ä¸Šï¼Œå‘¼æ±‚上主说：「上主，我的天主，求你使这孩å­çš„çµé­‚å†å›žåˆ°ä»–身上ï¼ã€Ès‚n呼求上主说：「上主，我的天主ï¼æˆ‘寄居在这寡妇家中，难é“你也å¿å¿ƒåŠ å®³äºŽå¥¹ï¼Œæ€æ­»å¥¹çš„å„¿å­å—？ã€Èr‚9n厄里亚对妇人说：「把你的儿å­äº¤ç»™æˆ‘ã€ï¼äºŽæ˜¯åŽ„里亚从她怀里接过孩å­æ¥ï¼ŒæŠ±åˆ°ä»–ä½çš„楼上，放在自己的床上，%Èq‚En妇人于是对厄里亚说：「天主的人，我与你有什么关系？你到我这里æ¥ï¼Œç«Ÿå«ä¸Šä¸»è®°èµ·æˆ‘的罪æ¶ï¼Œæ€æ­»äº†æˆ‘çš„å„¿å­ï¼ã€fÈpGn这事以åŽï¼Œé‚£å¦‡äººï¼Œå³é‚£å®¶çš„主æ¯çš„å„¿å­ç—…了，病得很é‡ï¼Œå°±æ–­äº†æ°”。xÈokn缸里的é¢ï¼Œæžœç„¶æ²¡æœ‰ç”¨å®Œï¼Œç½é‡Œçš„油，也没有å‡å°‘，正如上主借ç€åŽ„里亚所说的è¯ã€‚lÈnSn那个寡妇就照了厄里亚的è¯åŽ»åšäº†ï¼›å¥¹å’ŒåŽ„里亚并她的孩å­åƒäº†è®¸å¤šæ—¥å­ï¼›+Èm‚Qn因为上主以色列的天主这样说：直到上主使雨è½åœ¨è¿™åœ°ä¸Šçš„那一天，缸里的é¢ï¼Œå†³ä¸ä¼šç”¨å®Œï¼›ç½é‡Œçš„油，也决ä¸ä¼šç¼ºå°‘。ã€(Èl‚Kn 厄里亚对她说：「你ä¸ç”¨å®³æ€•ï¼Œä»…管照你所说的去åšï¼›åªæ˜¯å…ˆä¸ºæˆ‘åšä¸€ä¸ªå°é¥¼ï¼Œç»™æˆ‘æ‹¿æ¥ï¼ç„¶åŽï¼Œå†ä¸ºä½ å’Œä½ çš„å„¿å­åšï¼ŒdÈkƒCn 那寡妇说：「我指ç€æ°¸ç”Ÿä¸Šä¸»ä½ çš„天主起誓：我没有饼，缸里åªæœ‰ä¸€æŠŠé¢ï¼Œç½é‡Œè¿˜æœ‰ä¸€ç‚¹æ²¹ã€‚你看，我正è¦æ‹¾ä¸¤æ ¹æœ¨æŸ´ï¼Œå›žåŽ»ä¸ºæˆ‘和我的儿å­åšç‚¹ä¸œè¥¿ï¼Œåƒäº†ç­‰æ­»ã€‚ã€lÈjSn 她正è¦åŽ»å–水的时候，厄里亚åˆå«ä½å¥¹è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ ä¹Ÿé¡ºä¾¿ç»™æˆ‘拿点饼æ¥ã€ï¼(Èi‚Kn 他就起身往åŒå°”法特去了，æ¥åˆ°åŸŽé—¨æ—¶ï¼Œçœ‹è§ä¸€ä¸ªå¯¡å¦‡åœ¨é‚£é‡Œæ‹¾æœ¨æŸ´ã€‚厄里亚唤她说：「请你用器皿å–点水æ¥ç»™æˆ‘å–ã€ï¼oÈhYn 「你起身往漆冬åŒå°”法特去，ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼›æˆ‘å·²å©å’那里的一个寡妇供养你。ã€,ÈgUn有上主的è¯ä¼ äºŽåŽ„里亚说：HÈf nä¸å‡ å¤©ä»¥åŽï¼Œé‚£åœ°æ–¹æ²¡æœ‰è½é›¨ï¼Œå°æ²³ä¹Ÿå¹²æ¶¸äº†ã€‚rÈe_n乌鸦早晨给他é€é¥¼å’Œè‚‰æ¥ï¼Œæ™šä¸Šä¹Ÿç»™ä»–é€é¥¼å’Œè‚‰æ¥ï¼›æ¸´äº†ï¼Œå°±å–é‚£å°æ²³é‡Œçš„水。]Èd5n厄里亚就ä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„è¯åŽ»åšï¼ŒåŽ»ä½åœ¨çº¦ä½†æ²³ä¸œçš„é©é»Žç‰¹å°æ²³æ—。ZÈc/nä½ è¦å–é‚£å°æ²³é‡Œçš„水，我已ç»å©å’乌鸦在那里供给你食物。ã€ZÈb/n「你离开这里，转å‘东方，éšå±…在约但河东的é©é»Žç‰¹å°æ²³æ—。,ÈaUn有上主的è¯ä¼ äºŽåŽ„里亚说：TÈ` ƒ%n基肋阿得æ市è´å‡ºèº«çš„æ市è´äººåŽ„里亚对阿哈布说：「我指ç€æˆ‘所æœä¾çš„永生上主ã€ä»¥è‰²åˆ—的天主起誓：这几年如果没有我的命令，天决ä¸é™éœ²æˆ–è½é›¨ï¼ã€UÈ_ƒ%n"他在ä½çš„时候，è´ç‰¹è€³äººå¸Œè€³é‡å»ºäº†è€¶é‡Œå“¥ï¼›å¥ åŸºçš„时候，死了长å­é˜¿å½¼å…°ï¼›å®‰é—¨çš„时候，死了幼å­è‰²å¤å¸ƒï¼šè¿™æ­£åº”验了上主借农的儿å­è‹¥è‹åŽ„所说的è¯ã€‚~È^wn!阿哈布åˆç«‹äº†é˜¿èˆè¾£ï¼›é˜¿å“ˆå¸ƒè¡Œäº‹æ¿€æ€’上主，以色列的天主，尤甚于他以å‰çš„以色列王。`È];n 在撒玛黎雅为巴耳建筑了一座庙宇，庙内为巴耳设立了一座祭å›ã€‚.È\‚Wn他走了乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•çŠ¯ç½ªçš„路，尚以为是å°äº‹ï¼Œåˆå¨¶äº†æ¼†å†¬çŽ‹åŽ„特巴耳的女儿ä¾åˆ™è´è€³ä¸ºå¦»ï¼Œäº²è‡ªåŽ»æœäº‹æ•¬æ‹œå·´è€³ï¼ŒZÈ[/n敖默黎的儿å­é˜¿å“ˆå¸ƒè¡Œäº†ä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ¶çš„事，甚于他以å‰çš„人。(ÈZ‚Kn犹大王阿撒三å八年，敖默黎的儿å­é˜¿å“ˆå¸ƒç™»æžä½œä»¥è‰²åˆ—王。敖默黎的儿å­é˜¿å“ˆå¸ƒåœ¨æ’’玛黎雅作以色列王，凡二å二年。]ÈY5n敖默黎与列祖åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨æ’’玛黎雅；他的儿å­é˜¿å“ˆå¸ƒç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚cÈXAn敖默黎其余的事迹，他的作为和功迹，都记载在以色列列王实录上。%ÈW‚En事事仿效乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•æ‰€èµ°çš„路，犯了使以色列陷于罪æ¶çš„罪，åˆæ•¬æ‹œé‚ªç¥žå¶åƒï¼Œæ¿€æ€’上主，以色列的天主。WÈV)n敖默黎行了上主视为æ¶çš„事，甚至比他以å‰çš„人更为邪æ¶ã€‚LÈUƒn敖默黎用两「塔冷通ã€é“¶å­ï¼Œç”±èˆé»˜å°”手中买下了èŠé»˜é¾™å±±ã€‚他修建了这座山，ä¾ç…§å±±çš„原主èˆé»˜å°”çš„å字，给他所建筑的城起åå«ã€Œæ’’玛黎雅ã€ã€‚xÈTkn犹大王阿撒三å一年，敖默黎登æžä½œä»¥è‰²åˆ—王，在ä½å‡¡å二年，其中六年在æå°”åŒã€‚{ÈSqnè·Ÿéšæ•–默黎的人胜过了跟éšåŸºçº³ç‰¹çš„å„¿å­æè´å°¼çš„人；æè´å°¼æ­»åŽï¼Œæ•–默黎便作了王。ÈR‚n那时，以色列人民分裂为二：一åŠè·ŸéšåŸºçº³ç‰¹çš„å„¿å­æè´å°¼ï¼Œè¦ç«‹ä»–为王；一åŠè·Ÿéšæ•–默黎。`ÈQ;né½é»˜é»Žå…¶ä½™çš„事迹，暗æ€å›å˜çš„事，都记载在以色列列王实录上。ÈP‚-n这是因为他所犯的罪æ¶ï¼Œè¡Œäº†ä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ¶çš„事，走了雅洛è´ç½•çš„路，并以自己所犯的罪，使以色列陷于罪æ¶ã€‚fÈOGné½é»˜é»Žä¸€è§åŸŽå·²å¤±é™·ï¼Œå³èµ°è¿›çŽ‹å®«çš„城堡，纵ç«ç„šçƒ§çŽ‹å®«ï¼Œè‡ªç„šè€Œæ­»ã€‚]ÈN5n敖默黎和与他在一起的全以色列人，从基è´é€šä¸ŠåŽ»å›´æ”»æå°”åŒã€‚ÈM‚-n消æ¯ä¼ åˆ°è¥ä¸­è¯´ï¼šé½é»˜é»Žå·²ç»å›å˜ï¼Œå‡»æ€äº†å›çŽ‹ï¼Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—人当天å³åœ¨è¥ä¸­ï¼Œé€‰ç«‹äº†å†›é•¿æ•–默黎作以色列王。ÈL‚n犹大王阿撒二å七年，é½é»˜é»Žåœ¨æå°”åŒä½œçŽ‹ä»…七天。当时人民正在围攻培肋èˆç‰¹äººçš„基è´é€šï¼Œ]ÈK5n厄拉其余的事迹，他的一切作为，都记载在以色列列王实录上。4ÈJ‚cn 这是因为巴厄沙和他的儿å­åŽ„拉所犯的一切罪，å³å¼•ä»¥è‰²åˆ—陷于罪æ¶çš„罪，因他们制造了虚无å¶åƒï¼Œæ¿€æ€’了上主，以色列的天主。oÈIYn é½é»˜é»Žè¿™æ ·æ¯ç­äº†å·´åŽ„沙全家，应验了上主借先知耶胡斥责巴厄沙所说的è¯ã€‚ÈH}n é½é»˜é»Žä¸€ç™»æžï¼Œç«‹åˆ»å± æ€äº†å·´åŽ„沙全家，没有给他留下一个男å­ï¼Œè¿žä»–的亲属朋å‹éƒ½æ€äº†ã€‚fÈGGn é½é»˜é»Žå†²å…¥ï¼Œå‡»æ€äº†ä»–，篡夺了他的王ä½ï¼Œæ—¶åœ¨çŠ¹å¤§çŽ‹é˜¿æ’’二å七年。ÈF‚-n 他的臣仆，å³çŽ‡é¢†ä»–åŠæ•°æˆ˜è½¦çš„队长，é½é»˜é»Žç»“党背å›äº†ä»–。当他在æå°”åŒï¼Œä»–的家宰在阿尔åŒå®¶å–醉酒时，uÈEen犹大王阿撒二å六年，巴厄沙的儿å­åŽ„拉在æå°”åŒç™»æžä½œä»¥è‰²åˆ—王，在ä½å‡¡äºŒå¹´ã€‚|ÈDƒsn上主借哈纳尼的儿å­ï¼Œå…ˆçŸ¥è€¶èƒ¡ä¼ è¯æ–¥è´£å·´åŽ„沙和他的家æ—，是因为他行了许多上主眼中视为æ¶çš„事，以自己的作为激怒了上主，如åŒé›…æ´›è´ç½•çš„家一样；åˆå› ä¸ºä»–æ€äº†é›…æ´›è´ç½•å…¨å®¶ã€‚WÈC)n巴厄沙与列祖åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨æå°”åŒï¼›ä»–çš„å„¿å­åŽ„拉继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚lÈBSn巴厄沙其余的事迹，他所行的事和他的功绩，都记载在以色列列王实录上。~ÈAwn凡属巴厄沙家的人，死在城中的，必为狗åžé£Ÿï¼Œæ­»åœ¨ç”°é‡Žé—´çš„，必为空中的飞鸟啄食。ã€~È@wn我现在，我è¦æ‰«é™¤å·´åŽ„沙和他的家æ—，使他的家如åŒä¹ƒå·´ç‰¹çš„å„¿å­é›…æ´›è´ç½•çš„一家一样：È?‚'n「我由尘埃中æ拔了你，立你åšæˆ‘民以色列的领袖，你å´èµ°äº†é›…æ´›è´ç½•çš„路，使我民以色列犯罪，激怒我；VÈ> )n那时，有上主的è¯ä¼ äºŽå“ˆçº³å°¼çš„å„¿å­è€¶èƒ¡ï¼Œæ–¥è´£å·´åŽ„沙说：rÈ=_n"他行了上主视为æ¶çš„事，走了雅洛è´ç½•æ‰€èµ°çš„路，犯了使以色列陷于罪æ¶çš„事。~È<wn!犹大王阿撒三年，阿希雅的儿å­å·´åŽ„沙在æå°”åŒç™»æžï¼Œä½œå…¨ä»¥è‰²åˆ—王，在ä½å‡¡äºŒå四年。EÈ;n ã€é˜¿æ’’与以色列王巴厄沙之间常å‘生战事。】`È:;n纳达布其余的事迹，他的一切作为，都记载在以色列列王实录上。uÈ9en这是因为亚洛è´ç½•è‡ªå·±çŠ¯çš„罪和他使以色列犯的罪，激怒了上主，以色列的天主。@È8‚{nä»–ç™»æžåŽï¼Œç«‹å³æ€äº†é›…æ´›è´ç½•å…¨å®¶ï¼›å‡¡å±žäºŽé›…æ´›è´ç½•å®¶ä¸­çš„人，没有留下一个，都æ€ç»äº†ï¼šè¿™æ­£åº”了上主借他仆人å²ç½—人阿希雅所说的è¯ã€‚QÈ7n犹大王阿撒三年，巴厄沙æ€äº†çº³è¾¾å¸ƒï¼Œç¯¡äº†ä»–的王ä½ã€‚:È6‚onä¾æ’’加尔家æ—，阿希雅的儿å­å·´åŽ„沙结党背å›äº†ä»–，在属于培肋èˆç‰¹äººçš„基è´é€šå°†ä»–æ€æ­»ï¼Œé‚£æ—¶çº³è¾¾å¸ƒå’Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—人正在围攻基è´é€šã€‚oÈ5Yn行了上主视为æ¶çš„事，走了他父亲的路，犯了他父亲使以色列陷于罪æ¶çš„罪。rÈ4_n犹大王阿撒二年，雅洛è´ç½•çš„å„¿å­çº³è¾¾å¸ƒç™»æžä½œä»¥è‰²åˆ—王。他二年作以色列王，rÈ3_n阿撒与列祖åŒçœ ï¼Œä¸Žåˆ—祖åŒè‘¬åœ¨ä»–祖父达味城内；他的儿å­çº¦æ²™æ³•ç‰¹ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚È2‚3n阿撒其余的事迹，关于他的一切伟业和作为，并建造的城防，都记载在犹大列王实录上。他年è€æ—¶ï¼Œæ‚£äº†è¶³ç–¾ã€‚@È1‚{n于是阿撒王å¬é›†å…¨çŠ¹å¤§äººæ°‘，一个也ä¸ä¾‹å¤–，å©å’他们将巴厄沙修筑辣玛所用的石头和木料è¿èµ°ï¼›é˜¿æ’’王用æ¥ä¿®å»ºæœ¬é›…明的é©å·´å’Œç±³å…¹å¸•ã€‚WÈ0)n巴厄沙一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±åœæ­¢åœ¨è¾£çŽ›çš„工事，回到了æå°”åŒã€‚@È/‚{n本哈达得å¬äº†é˜¿æ’’王的è¯ï¼Œå³åˆ»æ´¾è‡ªå·±çš„军长去攻打以色列的城市，攻下了ä¾é›ã€ä¸¹ã€é˜¿è´è€³è´ç‰¹çŽ›é˜¿åŠ ã€åŸºä¹ƒå‹’特全境和纳裴塔里全境。=È.‚un「我与你之间，我父亲与你父亲之间都立过约；现在我给你é€æ¥é‡‘银作为礼å“，请你废除你与以色列王巴厄沙所立的约，使他远离我ï¼ã€[È-ƒ1n那时，阿撒将上主殿内和王宫内å®åº“中所剩余的金银å–出，交给他的臣仆，打å‘他们去è§ä½åœ¨å¤§é©¬å£«é©çš„阿兰王，赫则é›çš„å­™å­ï¼Œå¡”è´é»Žå­Ÿçš„å„¿å­æœ¬å“ˆè¾¾å¾—说：uÈ,en以色列王巴厄沙上æ¥è¿›æ”»çŠ¹å¤§ï¼Œå¹¶åœ¨è¾£çŽ›ä¿®ç­‘工事，防止人民åŒçŠ¹å¤§çŽ‹é˜¿æ’’æ¥å¾€ã€‚AÈ+n阿撒与以色列王巴厄沙之间ä¸æ–­å‘生战争。iÈ*Mn阿撒将他父亲所献的，和他自己所献的金银和器皿，都é€å…¥ä¸Šä¸»çš„殿内。KÈ)nåªæœ‰ä¸˜å›æ²¡æœ‰åºŸé™¤ï¼›ä¸è¿‡é˜¿æ’’的心一生全属上主。%È(‚En 并废除了他祖æ¯çŽ›é˜¿åŠ ä½œå¤ªåŽçš„æƒä½ï¼Œå› ä¸ºå¥¹ç»™é˜¿èˆè¾£ç«‹äº†å¯æ†Žæ¶çš„柱åƒï¼›é˜¿æ’’把她所立的åƒç å€’，在克德龙谷焚æ¯ã€‚`È';n 他将为神å–淫的男女由国内除掉，彻去了他祖先所立的一切å¶åƒï¼ŒNÈ&n 阿撒行了上主视为正直的事，åƒä»–的祖父达味一样。iÈ%Mn 在耶路撒冷作王四å一年；他的祖æ¯åå«çŽ›é˜¿åŠ ï¼Œæ˜¯é˜¿è´æ²™éš†çš„外孙女。HÈ$ n 以色列王雅洛è´ç½•äºŒå年，阿撒登æžä½œçŠ¹å¤§çŽ‹ï¼ŒWÈ#)n阿彼雅与列祖åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼›ä»–çš„å„¿å­é˜¿æ’’继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚È"‚n阿彼雅其余的事迹，他的一切作为，都记载在犹大列王实录上。阿彼雅与雅洛è´ç½•ä¹‹é—´ï¼Œå¸¸å‘生战事。EÈ!nã€å‹’哈è´ç½•ä¸Žé›…æ´›è´ç½•ä¹‹é—´ä¸æ–­å‘生战事。】È ‚-n因为达味除了赫特人乌黎雅那件事以外，常行了上主视为正义的事，一生å²æœˆä»Žæœªè¿èƒŒä¸Šä¸»æ‰€å©å’他的一切。È‚9n但是，上主他的天主，为了达味的缘故，ä»ä½¿ä»–在耶路撒冷，有一ç›ç¯ï¼Œç«‹ä»–çš„å„¿å­æŽ¥ä»–çš„ä½ï¼Œå¹¶ä¿å…¨è€¶è·¯æ’’冷， È‚n阿彼雅作了他父亲在他以å‰æ‰€è¡Œçš„一切邪æ¶ï¼›ä»–的心对上主他的天主，ä¸åƒä»–祖父达味的那样诚实。`È;n在耶路撒冷作王三年；他æ¯äº²åå«çŽ›é˜¿åŠ ï¼Œæ˜¯é˜¿è´æ²™éš†çš„外孙女。SÈ #n乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•çŽ‹å八年，阿彼雅登æžä½œçŠ¹å¤§çŽ‹ï¼ŒÈ‚'n勒哈è´ç½•ä¸Žåˆ—祖åŒçœ ï¼Œä¸Žåˆ—祖åŒè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽã€‚ä»–çš„æ¯äº²åå«çº³é˜¿çŽ›ï¼Œæ˜¯é˜¿å­Ÿäººï¼›ä»–çš„å„¿å­é˜¿å½¼é›…继ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚>Èyn勒哈è´ç½•ä¸Žé›…æ´›è´ç½•ä¹‹é—´ä¸æ–­å‘生战事。`È;n勒哈è´ç½•å…¶ä½™çš„事迹，他的一切作为，都记载在犹大列王实录上。uÈenæ¯é€¢å›çŽ‹è¿›å…¥ä¸Šä¸»çš„殿时，ä¾å«ä¾¿æ‰‹æŒè¿™äº›ç›¾ç‰Œï¼›äº‹åŽï¼Œä»å°†ç›¾ç‰Œé€å›žä¾å«å®¤ä¸­ã€‚]È5n勒哈è´ç½•åªå¾—制造铜盾牌æ¥ä»£æ›¿ï¼Œäº¤ç»™é˜²å«å®«é—¨çš„ä¾å«é•¿ä¿ç®¡ï¼›rÈ_n劫去上主殿内和王宫的å®ç‰©ï¼Œå…¨éƒ¨å¸¦èµ°ï¼Œè¿žæ’’罗满所制的一切金盾牌也都带去。TÈ#n勒哈è´ç½•ä½œçŽ‹ç¬¬äº”年，埃åŠçŽ‹å²æ²™å…‹ä¸Šæ¥è¿›æ”»è€¶è·¯æ’’冷，È‚n境内还有为神å–淫的男女，完全仿效了上主从以色列å‰æ‰€é©±é€çš„异æ—，åšäº†ç§ç§å¯æ†Žæ¶çš„事。iÈMn因为他们也在å„地的高岗上，在å„绿树下，修筑了丘å›ã€æŸ±åƒå’Œé˜¿èˆè¾£ï¼›oÈYn犹大人行了上主视为æ¶çš„事；他们所犯的罪比他们祖先所犯的，更激怒上主，pȃ[n撒罗满的儿å­å‹’哈è´ç½•åœ¨çŠ¹å¤§ä¸ºçŽ‹ï¼Œä»–ç™»æžæ—¶ï¼Œå¹´å››å一å²ã€‚他在耶路撒冷，å³åœ¨ä¸Šä¸»ä»Žä»¥è‰²åˆ—å„支派中选出归他å下的城中，作王å七年；他的æ¯äº²åå«çº³é˜¿çŽ›ï¼Œæ˜¯é˜¿å­Ÿäººã€‚iÈMné›…æ´›è´ç½•åœ¨ä½å‡¡äºŒå二年，然åŽä¸Žåˆ—祖åŒçœ ã€‚ä»–çš„å„¿å­çº³è¾¾å¸ƒç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚uÈené›…æ´›è´ç½•å…¶ä½™çš„事迹，有关他怎样战争，怎样作王，都记载在以色列列王实录上。rÈ_n全以色列埋葬了他，并为他举哀，正如上主借ç€ä»–的仆人阿希雅先知所说的è¯ã€‚cÈ Ané›…æ´›è´ç½•çš„妻å­é‚起身走了，到了æå°”åŒï¼Œä¸€è¿›å®¶é—¨ï¼Œå­©å­å°±æ­»äº†ã€‚rÈ _n由于雅洛è´ç½•è‡ªå·±æ‰€çŠ¯çš„罪，和使他以色列所犯的罪，上主必è¦æŠ›å¼ƒä»¥è‰²åˆ—。ã€^È ƒ7n上主必è¦æ‰“击以色列，使他们摇动如åŒæ°´ä¸­çš„芦苇；并将以色列从上主èµç»™ä»–们祖先的ç¦åœ°ä¸Šæ‹”除，使他们分散在大河之外，因为他们制造了阿èˆè¾£æƒ¹ä¸Šä¸»å‘怒。È ‚n上主必为自己å¦é€‰ä¸€ä½å›çŽ‹æ¥ç»Ÿæ²»ä»¥è‰²åˆ—，那天他è¦æ¶ˆç­é›…æ´›è´ç½•å®¶ã€‚现在，我还能说什么？@È ‚{n 全以色列人è¦å“€æ‚¼ä»–，埋葬他；雅洛è´ç½•å®¶ä¸­ï¼Œåªæœ‰ä»–得进入åŸå¢“，因为雅洛è´ç½•å®¶ä¸­ï¼Œåªæœ‰ä»–行了一些中悦上主，以色列的天主的善事。ZÈ/n 现在，你快起身回家；当你的脚è¸è¿›åŸŽé—¨æ—¶ï¼Œå­©å­å°±è¦æ­»åŽ»ã€‚È‚n 凡属雅洛è´ç½•çš„人，死在城中的，必为狗åžé£Ÿï¼Œæ­»åœ¨ç”°é‡Žé—´çš„，必为空中的飞鸟啄食：因为上主说了。^ȃ7n 因此，我è¦é™ç¾æƒ©ç½šé›…æ´›è´ç½•å®¶ï¼Œæ¶ˆç­ä»¥è‰²åˆ—所有属于雅洛è´ç½•çš„男人，无论是自由的或是ä¸è‡ªç”±çš„，一概除掉；我è¦æ‰«é™¤é›…æ´›è´ç½•çš„家，有如人清除粪土一样。 È‚n ä½ å而作æ¶ç”šäºŽä½ ä»¥å‰çš„任何人，且去为你自己制造别的神，铸造å¶åƒï¼Œæƒ¹æˆ‘å‘怒，完全背弃了我。È‚9n我从达味家夺过王国æ¥äº¤ç»™ä½ ï¼Œè€Œä½ å´ä¸åƒæˆ‘的仆人达味那样éµå®ˆæˆ‘的诫命，全心éšä»Žæˆ‘，åªè¡Œæˆ‘视为正义的事； È‚n你去告诉雅洛è´ç½•ï¼Œä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主这样说：我从人民中æ拔了你，立你作我人民以色列的领袖；1È‚]n她一进门，阿希雅å¬è§å¥¹çš„脚步声，就说：「雅洛è´ç½•çš„妻å­ï¼Œè¯·è¿›æ¥ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆæ‰®ä½œå¦ä¸€å¦‡äººï¼Ÿæˆ‘正奉命è¦å‘Šè¯‰ä½ ä¸€ä¸ªå‡¶ä¿¡ã€‚Rȃn但上主å´é¢„先对阿希雅说：「雅洛è´ç½•çš„妻å­ï¼Œè¦æ¥é—®ä½ æœ‰å…³å¥¹å„¿å­çš„事，因为她儿å­ç—…了；你è¦å¦‚此这般地答å¤å¥¹ï¼›å¥¹æ¥æ—¶ï¼Œæ˜¯ä½œå¦ä¸€å¦‡äººçš„打扮。ã€È‚né›…æ´›è´ç½•çš„妻å­å°±è¿™æ ·åšäº†ï¼šèµ·èº«åŽ»äº†å²ç½—，æ¥åˆ°é˜¿å¸Œé›…的家。阿希雅因年è€ï¼Œçœ¼ç›æ˜èŠ±ï¼Œä¸èƒ½çœ‹æ¸…ï¼›oÇYn你带上åå—饼，一些饼干和一瓶蜜去è§ä»–，他会告诉你孩å­å°†æ¥ç©¶ç«Ÿå¦‚何。ã€LÇ~ƒné›…æ´›è´ç½•å¯¹è‡ªå·±çš„妻å­è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ èµ·æ¥æ”¹è£…，教人认ä¸å‡ºä½ æ˜¯é›…æ´›è´ç½•çš„妻å­ï¼Œå¾€å²ç½—去，在那里有先知阿希雅，他曾预言过我è¦ä½œè¿™äººæ°‘çš„å›çŽ‹ã€‚7Ç} mn那时，雅洛è´ç½•çš„å„¿å­é˜¿å½¼é›…患病，NÇ|n "é›…æ´›è´ç½•å®¶å› æ­¤é™·äºŽç½ªæ¶ï¼Œæ‹›è‡´ä¸§äº¡ï¼Œç”±åœ°ä¸Šæ¶ˆç­ã€‚1Ç{‚]n !这事以åŽï¼Œé›…æ´›è´ç½•å§‹ç»ˆæ²¡æœ‰ç¦»å¼€ä»–作æ¶çš„é“路，ä»ç»§ç»­ä»Žå¹³æ°‘中选派高丘的å¸ç¥­ï¼›å‡¡æ˜¯æ„¿æ„的，他就ç¥åœ£ä»–们当高丘的å¸ç¥­ã€‚ Çz‚n 因为他奉上主的命对è´ç‰¹è€³çš„祭å›ï¼Œå’Œå¯¹æ’’玛黎雅å„城高丘上的一切神殿所喊出的è¯ï¼Œå¿…è¦åº”验。ã€.Çy‚Wn 安葬他以åŽï¼Œè€å…ˆçŸ¥å©å’å„¿å­ä»¬è¯´ï¹•ã€Œæˆ‘死了以åŽï¼Œä½ ä»¬è¦æŠŠæˆ‘葬在安葬天主的人的åŸå¢“里，把我的é—骸安放在他的é—骸æ—，`Çx;n 将他的尸体安葬在自己的åŸå¢“里；人哀悼他说﹕「哀哉，å¾å…„ï¼ã€fÇwGn è€å…ˆçŸ¥å°±æŠ±èµ·å¤©ä¸»çš„人的尸体，放在驴上，驮回城中，为他举哀治丧，Çv‚-n è€å…ˆçŸ¥åŽ»äº†ï¼Œå‘现天主的人的尸体横å§åœ¨è·¯ä¸Šï¼Œé©´å’Œç‹®å­ç«™åœ¨å°¸ä½“æ—边；狮å­æ²¡æœ‰åžæŽ‰å°¸ä½“，也没有撕裂驴。`Çu;n è€å…ˆçŸ¥å³å©å’自己的儿å­ä»¬è¯´ï¹•ã€Œç»™æˆ‘备好驴ã€ï¼ä»–们将驴备好。 ãâx~ó~5}x|ý|²|I{Á{Cz¯z4y‘yIxÝxx;wçwVvPuöu~utKs¨s?rœrpÿpoùoqnÎn7m¿mlmkïkOj©j išhèhh4gÅfËfeËed|c¾cXb»bUaÊa`©`q_°_+^ª^]¶]5\á\/[YZ€Y¶YQXýX$WoVÕVGUŒUT1SÅSR¶R8QêQVP•PQPOjNïNjMÜMpLøL^KéKƒKJ©I÷IrI$H„H G`FœFHEE'DWCŠC3BÓBpAèAA+@¿@?[?>¡>=‚=%<¤;Ô;2:;9Æ98¨8?7™796Ç6O5š54‡43¦372Î2 1’0Ñ01/‘.ú.f-·-,,+\+*b)ç(í(8'ê'M&ÿ%ç%¦%$ $O#Ý#"ó"!ÿ!“ ó PÂ(F©$ÓZ<â9ñ6`¤ÔYJw<å—ýsmÜ Š º E ½ ù ˜ †8³2h®¢d gÜâvÇtƒgn 那个从路上带回天主的人的è€å…ˆçŸ¥å¬äº†è¿™äº‹ï¼Œå°±è¯´ï¹•ã€Œè¿™æ˜¯å¤©ä¸»çš„人，因为他è¿èƒŒäº†ä¸Šä¸»çš„命令，所以上主将他交于狮å­ï¼Œç‹®å­æ’•è£‚了他，将他咬死，正如上主关于他所说的è¯ã€‚ã€Çs‚ n 有路过的人，看è§å°¸ä½“横å§åœ¨è·¯ä¸Šï¼Œç‹®å­ç«™åœ¨å°¸ä½“çš„æ—边，就到è€å…ˆçŸ¥æ‰€ä½çš„城中述说了这事。"Çr‚?n 他就骑上去了；途中é‡è§äº†ä¸€åªç‹®å­å°†ä»–咬死，他的尸体横å§åœ¨è·¯ä¸Šï¼Œé©´ç«™åœ¨å°¸ä½“æ—边，那åªç‹®å­ä¹Ÿç«™åœ¨å°¸ä½“æ—边。TÇq#n ä»–åƒå–完了以åŽï¼Œè€å…ˆçŸ¥å°±ç»™ä»–所带回æ¥çš„先知备了驴，;Çpsn 你的尸体ä¸å¾—葬入你祖先的åŸå¢“中。。Ço„ n 他就对那从犹大æ¥çš„天主的人喊å«è¯´ï¹•ã€Œä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¹•å› ä¸ºä½ è¿èƒŒäº†ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œæ²¡æœ‰éµå®ˆä¸Šä¸»ä½ çš„天主å©å’你的命令，竟然回æ¥äº†ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å©å’ä½ ä¸å¯åƒé¥­å–水的地方，åƒäº†é¥­ï¼Œå–了水，为此，`Çn;n 正当他们二人å席时，有上主的è¯ä¼ äºŽé‚£é¢†å¤©ä¸»çš„人回æ¥çš„先知，TÇm#n 天主的人就跟è€å…ˆçŸ¥å›žåŽ»ï¼Œåœ¨ä»–家里åƒäº†é¥­ï¼Œä¹Ÿå–了水。FÇlƒn è€å…ˆçŸ¥å¯¹ä»–说﹕「我也如åŒä½ ä¸€æ ·ï¼Œæ˜¯ä¸ªå…ˆçŸ¥ï¼Œæœ‰ä¸€ä½å¤©ä½¿æ›¾å¥‰ä¸Šä¸»çš„命对我说﹕你去领他跟你回到你家åƒé¥­å–æ°´ç½¢ï¼ã€è€å…ˆçŸ¥åŽŸæ˜¯åœ¨æ¬ºéª—他。~Çkwn 因为有上主的è¯å¯¹æˆ‘说﹕你在那里ä¸å¯åƒé¥­ï¼Œä¹Ÿä¸å¯å–水，也ä¸å¯ä»Žä½ æ¥çš„路上回去。ã€Çj}n 天主的人答说﹕「我ä¸èƒ½åŒä½ å›žåŽ»ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½ä¸Žä½ åŒè¡Œï¼Œæ›´ä¸èƒ½åœ¨è¿™åœ°æ–¹åŒä½ ä¸€èµ·åƒé¥­å–水，KÇin è€å…ˆçŸ¥å¯¹ä»–说﹕「请你åŒæˆ‘到家里去åƒç‚¹é¥­ç½¢ã€ï¼Çh‚!n 去追赶天主的人，å‘现他正å在橡树下，就问他说﹕「你是从犹大æ¥çš„天主的人å—？ã€ä»–答说﹕「是ã€ã€‚xÇgkn è€å…ˆçŸ¥é‚å©å’ä»–çš„å„¿å­ä»¬è¯´ï¹•ã€Œå¿«ç»™æˆ‘备好驴ã€ï¼ä»–们å³ä¸ºä»–备好了驴，他就骑上，Çf‚n 父亲便问他们说﹕「他走了那æ¡è·¯ï¼Ÿã€ä»–çš„å„¿å­ä»¬å°±æŠŠä»ŽçŠ¹å¤§æ¥çš„天主的人所走的路指给他。UÇeƒ%n 有一个è€å…ˆçŸ¥ä½åœ¨è´ç‰¹è€³ï¼Œä»–çš„å„¿å­ä»¬å‰æ¥ï¼Œå°†å¤©ä¸»çš„人当天在è´ç‰¹è€³æ‰€ä½œçš„一切事，都告诉了他，把天主的人对å›çŽ‹æ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œä¹Ÿéƒ½è®²ç»™ä»–们的父亲å¬ã€‚@Çd‚{n 因为有上主的è¯å©å’我说﹕你ä¸å¯åƒé¥­ï¼Œä¹Ÿä¸å¯å–水，也ä¸å¯ä»Žä½ æ¥çš„路上回去。ã€äºŽæ˜¯ï¼Œä»–å¦å–é“而行，没有从他æ¥è´ç‰¹è€³çš„路上回去。Çc‚n 天主的人对å›çŽ‹è¯´ï¹•ã€Œä½ å°±æ˜¯å°†åŠä¸ªå®«æ®¿èµç»™æˆ‘，我也ä¸åŒä½ åŽ»ï¼Œä¹Ÿä¸åœ¨è¿™ä¸ªåœ°æ–¹åƒé¥­å–水，rÇb_n å›çŽ‹å¯¹å¤©ä¸»çš„人说﹕「请你åŒæˆ‘到家里去，åƒäº›ç‚¹å¿ƒï¼Œæˆ‘è¦èµç»™ä½ ä¸€ä¸ªç¤¼ç‰©ã€‚ã€LÇaƒn å›çŽ‹äºŽæ˜¯å¯¹å¤©ä¸»çš„人说﹕「请你为我祈祷，å‘上主你的天主求情，使我收回手æ¥ã€‚ã€å¤©ä¸»çš„人便å‘上主求情，å›çŽ‹çš„手å³åˆ»æ”¶å›žæ¥äº†ï¼Œæ¢å¤äº†åŽŸçŠ¶ã€‚Ç`}n åŒæ—¶ç¥­å›ä¹Ÿç ´è£‚了，ç°ä¹Ÿä»Žç¥­å›ä¸Šå€¾æ’’了下æ¥ï¼Œæ­£å¦‚天主的人奉上主的命令所æ出的预兆。IÇ_ƒ n é›…æ´›è´ç½•çŽ‹ä¸€å¬è§å¤©ä¸»çš„人，对è´ç‰¹è€³ç¥­å›å‘¼å–Šçš„è¯ï¼Œä¾¿ä»Žç¥­å›ä¸Šä¼¸å‡ºæ‰‹æ¥è¯´ï¹•ã€ŒæŠ“ä½ä»–ã€ï¼ä»–å‘天主的人伸出æ¥çš„手，å³åˆ»æž¯å¹²äº†ï¼Œä¸èƒ½æ”¶å›žï¼› Ç^‚n åŒæ—¶ï¼Œä»–åˆæ出一个预兆说﹕「这是上主所说的预兆﹕看，这祭å›è¦ç ´è£‚，上é¢çš„ç°è¦å€¾æ’’下æ¥ã€‚。Ç]ƒn 以上主的å义对祭å›å‘¼å–Šè¯´ï¹•ã€Œç¥­å›ï¼Œç¥­å›ï¼ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¹•çœ‹ï¼Œè¾¾å‘³å®¶è¦ç”Ÿä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œåå«çº¦å²é›…，他è¦åœ¨ä½ ä¸Šé¢ç¥­æ€é‚£äº›åœ¨ä½ ä¸Šé¢ç„šé¦™çŒ®ç¥­çš„高丘å¸ç¥­ï¼Œäººä»¬çš„骨骸也è¦åœ¨ä½ ä¸Šé¢ç„šçƒ§ã€‚ã€Ç\ ‚ n 正值雅洛è´ç½•ç«™åœ¨ç¥­å›é‚£é‡Œè¦çŒ®ç¥­ç„šé¦™æ—¶ï¼Œæœ‰ä¸€ä½å¤©ä¸»çš„人，奉上主的命，从犹大æ¥åˆ°è´ç‰¹è€³ï¼ŒÇ[‚'n !在他éšæ„选定的八月å五日，他亲自上了他在è´ç‰¹è€³æ‰€ç­‘的祭å›ï¼Œä¸ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘举行庆节，上å›ç„šé¦™çŒ®ç¥­ã€‚dÇZƒCn 规定八月å五日举行庆节，åƒåœ¨çŠ¹å¤§æ‰€ä¸¾è¡Œçš„庆节一样，亲自上å›çŒ®ç¥­ã€‚他也如此在è´ç‰¹è€³å‘他所制造的牛犊献了祭，并在è´ç‰¹è€³ä¸ºä»–建造的高丘神å›ï¼Œå§”派了å¸ç¥­ã€‚cÇYAn é›…è´æ´›ç½•åˆåœ¨é«˜ä¸˜å»ºç«‹äº†ç¥žæ®¿ï¼Œå°†ä¸å±žäºŽè‚‹æœ«å­å­™çš„平民立为å¸ç¥­ï¼›TÇX#n 这使以色列陷于罪æ¶ï¼Œå› ä¸ºæ°‘众竟远至丹去敬拜å¦ä¸€åªã€‚8ÇWmn 他将一åªä¾›åœ¨è´ç‰¹è€³ï¼Œä¸€åªä¾›åœ¨ä¸¹ã€‚OÇVƒn 因此，雅洛è´ç½•çŽ‹æ‹¿å®šäº†ä¸»æ„，制造了两åªé‡‘牛犊，对人民说﹕「你们ä¸éœ€è¦å†ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去了；以色列ï¼çœ‹ï¼Œè¿™å°±æ˜¯é¢†ä½ ä»¬ç”±åŸƒåŠåœ°ä¸Šæ¥çš„天主ï¼ã€:ÇU‚on 如果这人民上耶路撒冷，在上主殿内献祭，他们的心难å…ä¸å½’å‘他们的主上犹大王勒哈è´ç½•ï¼ŒæŠŠæˆ‘打死，å†å½’属于犹大王勒哈è´ç½•ã€‚ã€NÇTn é›…æ´›è´ç½•å¿ƒä¸­æ€é‡ï¹•ã€Œè¿™çŽ‹å›½è¿Ÿæ—©è¦å½’于达味王室；xÇSkn é›…æ´›è´ç½•åœ¨åŽ„弗辣因山地修筑了èˆæ ¹ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼›åŽåˆä»Žé‚£é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œä¿®ç­‘了培奴耳。LÇRƒn 上主这样说﹕你们ä¸è¦å‰åŽ»ï¼Œæ”»æ‰“你们的兄弟以色列人，你们å„自回家去罢ï¼å› ä¸ºè¿™äº‹åŽŸå‡ºäºŽæˆ‘。ã€ä»–们便å¬ä»Žäº†ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„è¯å›žåŽ»äº†ã€‚xÇQkn 「你去告诉撒罗满的儿å­ï¼ŒçŠ¹å¤§çŽ‹å‹’哈è´ç½•ï¼ŒçŠ¹å¤§å…¨å®¶å’Œæœ¬é›…明以åŠå…¶ä½™çš„人民说﹕>ÇPyn 但是，天主有è¯ä¼ äºŽå¤©ä¸»çš„人èˆçŽ›é›…说﹕RÇOƒn 勒哈è´ç½•ä¸€å›žåˆ°è€¶è·¯æ’’冷，å³åˆ»å¬é›†çŠ¹å¤§å…¨å®¶å’Œæœ¬é›…明支派所有å八万善战的精兵，è¦åŽ»æ”»æ‰“以色列家，想把王国夺回，å†å½’属撒罗满的儿å­å‹’哈è´ç½•ï¼›7ÇN‚in 那时，全以色列人å¬è¯´é›…æ´›è´ç½•å·²ç»å›žæ¥ï¼Œä¾¿æ´¾äººé‚€è¯·å®ƒå‰æ¥èµ´ä¼šï¼Œç«‹ä»–为王，统治全以色列；从此跟éšè¾¾å‘³å®¶çš„，åªæœ‰çŠ¹å¤§æ”¯æ´¾ã€‚EÇMn 这样，以色列便与达味家分离了，直到现在。%ÇL‚En 勒哈è´ç½•çŽ‹æ´¾é£ç›‘管劳役的阿多兰，去è§ä»¥è‰²åˆ—，以色列人å´ç”¨çŸ³å¤´å°†å®ƒç ¸æ­»ï¼Œå‹’哈è´ç½•æ€¥å¿™ä¸Šè½¦ï¼Œé€ƒå›žäº†è€¶è·¯æ’’冷。WÇK)n åªæœ‰é‚£äº›ä½åœ¨çŠ¹å¤§åŸŽå¸‚的以色列å­æ°‘，ä»å±žå‹’哈è´ç½•ç»Ÿæ²»ã€‚‚ÇJ„/n 全以色列人è§å›çŽ‹ä¸è‚¯ä¾ä»Žä»–们，便回å¤å›çŽ‹è¯´ï¹•ã€Œæˆ‘们与达味有什么分å­ï¼Ÿæˆ‘们与å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­æ¯«æ— å…³ç³»ï¼ä»¥è‰²åˆ—ï¼å›žåˆ°ä½ çš„å¸å¹•åŽ»ç½¢ï¼è¾¾å‘³å•Šï¼çŽ°åœ¨ä½ åªé¡¾ä½ çš„本家罢ï¼ã€ä»¥è‰²åˆ—人于是都回了自己的å¸å¹•ï¼Œ7ÇI‚in å›çŽ‹å§‹ç»ˆä¸è‚¯å¬ä»Žæ°‘众。这一转å˜åŽŸæ˜¯å‡ºäºŽä¸Šä¸»ï¼Œä¸ºå®žçŽ°ä»–自己的è¯ï¼Œå°±æ˜¯ä¸Šä¸»å€Ÿå²ç½—人阿希雅对乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•æ‰€è¯´çš„è¯ã€‚:ÇH‚on å´ä¾ç…§å°‘年人的主张，对民众说：「我的父亲加é‡äº†ä½ ä»¬çš„é‡æ‹…，我更è¦åŠ é‡ï¼Œæˆ‘父亲用皮鞭责打你们，我åè¦ç”¨é“刺鞭责打你们。ã€NÇGn å›çŽ‹ä¸¥åŽ‰ç­”å¤äº†äººæ°‘，抛弃了è€å¹´äººç»™ä»–出的主æ„，ÇF}n é›…æ´›è´ç½•å’Œå…¨ä½“人民照å›çŽ‹æ‰€è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ç¬¬ä¸‰å¤©å†æ¥è§æˆ‘ã€çš„è¯ï¼Œç¬¬ä¸‰å¤©å°±æ¥è§å‹’哈è´ç½•ã€‚ÇE‚-n 我父亲曾加é‡äº†ä½ ä»¬çš„é‡æ‹…，我更è¦åŠ é‡ä½ ä»¬çš„é‡æ‹…；我父亲用皮鞭责打你们，我å´è¦ç”¨é“刺鞭责打你们ï¼ã€^ÇDƒ7n 这些与他一起长大的少年人答说：「这些人民对你说：你父亲使我们负担ç¹é‡ï¼Œè¯·ä½ ç»™æˆ‘们å‡è½»äº›ï¼ä½ è¦å›žç­”他们，对他们这样说：我的å°æŒ‡æ¯”我父亲的腰还粗ï¼ÇC‚'n 问他们说：「这些人民对我说：请你将你父亲加于我们的é‡è½­å‡è½»äº›ã€‚ä¾ä½ ä»¬çš„æ„è§æˆ‘该怎样答å¤ä»–们？〠ÇB‚n 但是，å›çŽ‹ç«Ÿæ‹’ç»äº†è€å¹´äººç»™ä»–出的主æ„，å去åŒé‚£äº›ä¸Žä»–一起长大，ä¾ç«‹åœ¨ä»–é¢å‰çš„少年商议，ÇA‚9n 他们回答说：「如果你今天愿æ„作这民众的仆人，æœäº‹ä»–们，答应他们，对他们说好è¯ï¼Œä»–们必会常常æœäº‹ä½ ã€‚ã€Ç@‚3n 勒哈è´ç½•ä¾¿åŒé‚£äº›åœ¨ä»–父亲撒罗满在世时作臣仆的è€å¹´äººå•†è®®è¯´ï¼šã€Œä¾ä½ ä»¬çš„æ„è§ï¼Œæˆ‘该怎样答å¤è¿™äº›æ°‘众？ã€iÇ?Mn 他回答他们说：「你们暂时回去，三天以åŽå†æ¥è§æˆ‘。ã€äººæ°‘就都走了。 Ç>‚n 你的父亲使我们的负担ç¹é‡ï¼ŒçŽ°åœ¨ï¼Œä½ å¾—å‡è½»ä½ çˆ¶äº²åŠ ç»™æˆ‘们的苦役和é‡è½­ï¼Œæˆ‘们æ‰è‚¯æœäº‹ä½ ã€‚ã€cÇ=An 有人派人请了他回æ¥ï¼Œä»–便和以色列全会众å‰æ¥ï¼Œå¯¹å‹’哈è´ç½•è¯´ï¼šã€Œ Ç<‚n 乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œä¸ºèº²é¿æ’’罗满王，曾逃往埃åŠï¼ŒçŽ°åœ¨å¬è¯´æ’’罗满已死，便从埃åŠå›žæ¥äº†ã€‚YÇ; /n 勒哈è´ç½•åŽ»äº†èˆæ ¹ï¼Œå› ä¸ºå…¨ä»¥è‰²åˆ—集åˆåœ¨èˆæ ¹ï¼Œè¦ç«‹ä»–为王。oÇ:Yn +撒罗满与他的列祖åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨ä»–父亲达味城内；他的儿å­å‹’哈è´ç½•ç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚NÇ9n *撒罗满在耶路撒冷作王，统治全以色列，凡四å年。cÇ8An )撒罗满其余的事迹，他的一切作为和智慧，都记载在撒罗满实录上。Ç7‚3n (因此，撒罗满想æ€å®³é›…æ´›è´ç½•ï¼Œé›…æ´›è´ç½•é‚起身逃往埃åŠï¼ŒæŠ•å¥”埃åŠçŽ‹å²æ²™å…‹ï¼›ä»–ä½åœ¨åŸƒåŠï¼Œç›´åˆ°æ’’罗满é€ä¸–。>Ç6yn '借以贬抑达味的åŽè£”，但ä¸è‡´äºŽä¹…远。。Ç5„#n &如果你å¬ä»Žæˆ‘å©å’你的一切，履行我的é“路，行我视为正义的事，æªå®ˆæˆ‘的律例和诫命，如åŒæˆ‘的仆人达味一样，我必与你åŒåœ¨ï¼Œä¸ºä½ å»ºç«‹ä¸€å·©å›ºçš„家室，åƒæˆ‘为达味所建立的一样。我将以色列交给你，KÇ4n %我选å–你，使你éšæ„统治一切，作以色列的å›çŽ‹ã€‚Ç3‚-n $åªç•™ä¸‹ä¸€ä¸ªæ”¯æ´¾ç»™ä»–çš„å„¿å­ï¼Œä½¿æˆ‘的仆人达味，在我所拣选立我å的耶路撒冷城中，在我é¢å‰å¸¸æœ‰ä¸€ç›æ˜Žç¯ã€‚KÇ2n #我å´è¦ä»Žä»–å„¿å­çš„手中夺回王国，给你å个支派，1Ç1‚]n "但我ä¸æ„¿ä»Žä»–手中夺去整个王国，我è¦ä½¿ä»–有生之日作首领，是为了我所选的仆人达味的缘故，因为他éµå®ˆäº†æˆ‘的诫命和律例。vÇ0ƒgn !因为他背弃了我，崇拜了漆冬人的女神阿市托勒特ã€æ‘©é˜¿å¸ƒäººçš„神é©æ‘©å£«å’Œé˜¿å­Ÿäººçš„神米耳公。他没有åƒä»–父亲达味那样履行我的é“路，行我视为正义的事，æªå®ˆæˆ‘的律例和诫命。xÇ/kn 为了我仆人达味，和我从以色列支派中选的耶路撒冷城的缘故，ä»ç»™ä»–留下一支派，+Ç.‚Qn 然åŽå¯¹é›…æ´›è´ç½•è¯´ï¼šã€Œä½ æ‹¿åå—，因为上主以色列的天主这样说：看，我必将撒罗满手中的王国撕裂，将å个支派交给你。HÇ- n 阿希雅便拿起他所穿的新外衣，撕æˆäº†å二å—，(Ç,‚Kn 有一次，雅洛è´ç½•èµ°å‡ºè€¶è·¯æ’’冷，å²ç½—的先知阿希雅在路上é‡è§äº†ä»–；先知身上穿ç€ä¸€ä»¶æ–°å¤–衣，在田间åªæœ‰ä»–们二人。Ç+}n é›…æ´›è´ç½•è¿™ä¸ªäººåŽŸå¾ˆæœ‰æ‰èƒ½ï¼Œæ’’罗满è§è¿™å°‘年人很能åšäº‹ï¼Œä¾¿æ´¾ä»–监ç£è‹¥ç‘Ÿæ—的一切劳役。uÇ*en ä»–å抗å›çŽ‹çš„原委是这样：当时撒罗满正在建筑米罗，修葺他父亲达味城的裂å£ï¼›.Ç)‚Wn 厄弗辣大地责勒达人，乃巴特的儿å­é›…æ´›è´ç½•ï¼Œâ”€ä»–çš„æ¯äº²åå«è´£é²é˜¿ï¼Œæ˜¯ä¸ªå¯¡å¦‡â”€åŽŸæ˜¯æ’’罗满的臣仆，他也起æ¥å抗å›çŽ‹ã€‚+Ç(‚Qn 撒罗满有生之日，勒宗始终与以色列为敌。哈达得就回了国。哈达得的å±å®³ï¼Œå³åœ¨äºŽä»–作了厄东的å›çŽ‹ï¼Œä¸æ–­éªšæ‰°ä»¥è‰²åˆ—。Ç'‚n 在达味击æ€é˜¿å…°äººæ—¶ï¼Œèšé›†äº†ä¸€äº›äººï¼Œä½œäº†åœŸåŒªå¤´ç›®ï¼ŒåŽ»äº†å¤§é©¬å£«é©ï¼Œç›˜è¸žåœ¨é‚£é‡Œï¼Œåšäº†å¤§é©¬å£«é©çŽ‹ã€‚Ç&‚!n 天主åˆå…´èµ·ä¸€ä¸ªå抗撒罗满的人，就是厄肋雅达的儿å­å‹’宗。他由自己的主人祚巴王哈达德则尔å‰å‡ºèµ°ã€‚Ç%‚3n 法郎对他说：「你在我这里缺少什么，竟想回到你的故乡去？ã€ä»–回答说：「什么也ä¸ç¼ºï¼Œåªæ±‚你让我回去ï¼ã€Ç$‚3n 哈达得在埃åŠå¬è¯´è¾¾å‘³å·²ä¸Žä»–的列祖åŒçœ ï¼Œå†›é•¿çº¦é˜¿å¸ƒä¹Ÿå·²åŽ»ä¸–，便对法郎说：「请让我走，回到我故乡去ï¼ã€=Ç#‚un 塔培乃斯的妹妹给哈达得生了一个儿å­å«é©å¥´å·´ç‰¹ã€‚塔培乃斯在法郎宫中抚养他，因此é©å¥´å·´ç‰¹ä¾¿ä½åœ¨æ³•éƒŽå®«ä¸­ï¼ŒåŒæ³•éƒŽçš„å…¬å­ä»¬ä¸€èµ·ã€‚xÇ"kn 哈达得在法郎眼å‰å¾ˆæ˜¯å¾—宠，因此将自己的妻å­å¡”培乃斯王åŽçš„妹妹，å«ç»™ä»–为妻。=Ç!‚un 他们从米德æ¨èµ·èº«ï¼Œåˆ°äº†å¸•å…°ï¼Œä»Žå¸•å…°åˆå¸¦äº†äº›äººæ¥åˆ°åŸƒåŠï¼ŒæŠ•å¥”埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽï¼›æ³•éƒŽç»™äº†ä»–一座房屋，供给他食用，åˆç»™äº†ä»–一å—土地。fÇ Gn 哈达得å´åŒä»–父亲的几个臣仆厄东人逃往埃åŠï¼Œé‚£æ—¶å“ˆè¾¾å¾—还很年轻。lÇSn 约阿布和全以色列在厄东逗留了六个月，直到将厄东所有的男å­å®Œå…¨æ€æŽ‰ã€‚oÇYn 当达味打败厄东åŽï¼Œå†›é•¿çº¦é˜¿å¸ƒå‰åŽ»åŸ‹è‘¬é˜µäº¡çš„人时，æ€äº†åŽ„东所有的男å­ï¼›lÇSn 那时，上主兴起一个å抗撒罗满的人，就是厄东王的åŽè£”，厄东人哈达得。Ç‚n 但是ä»ä¸å®Œå…¨å¤ºåŽ»ï¼Œä¸ºäº†æˆ‘仆人达味和我所拣选的耶路撒冷，我ä»ç»™ä½ çš„å„¿å­ç•™ä¸‹ä¸€æ”¯æ´¾ã€‚ã€Ç‚ n 虽然如此，但为了你父亲达味的缘故，在你有生之日，我ä¸ä½œè¿™äº‹ï¼›æˆ‘å°†è¦ç”±ä½ å„¿å­æ‰‹ä¸­å¤ºåŽ»ã€‚1Ç‚]n 于是，上主对撒罗满说：「你既然这样行事，ä¸éµå®ˆæˆ‘的盟约，和我å©å’你的诫命，我必è¦å¤ºåŽ»ä½ çš„王国，èµç»™ä½ çš„一个臣仆。uÇen 当时，上主对此事曾å©å’过他，ä¸å¯åŽ»éšä»Žåˆ«çš„神，但他å´æ²¡æœ‰éµå®ˆä¸Šä¸»çš„命令。oÇYn 上主é‚å‘撒罗满å‘怒，因为他的心å离了两次显现给他的上主以色列的天主。]Ç5n 他为所有的外国妻妾，都修筑了丘å›ï¼Œå„给自己的神焚香献祭。"Ç‚?n 那时，撒罗满在耶路撒冷东é¢çš„山上，为摩阿布人的å¯æ†Žä¹‹ç‰©é©æ‘©å£«ï¼Œä¸ºé˜¿å­Ÿå­æ°‘çš„å¯æ†Žä¹‹ç‰©æ‘©è‚‹å®¢ï¼Œä¿®ç­‘了丘å›ã€‚fÇGn 撒罗满作了上主眼中视为æ¶çš„事，ä¸åƒä»–父亲达味那样全心æœä»Žä¸Šä¸»ã€‚iÇMn 这样，他éšä»Žäº†æ¼†å†¬äººçš„女神阿市托勒特，和阿孟人的å¯æ†Žä¹‹ç‰©ç±³è€³å…¬ã€‚.Ç‚Wn 当撒罗满年è€çš„时候，这些妻妾迷惑了他的心，勾引他去崇拜别的神；他的心已ä¸åƒä»–父亲达味的心，全属于上主他的天主。rÇ_n 他有七百个å„地公主为妻妾，å¦å¤–还有三百妃å­ï¼›è¿™äº›å¦»å¦¾ç»ˆäºŽè´¥å了他的心。sǃan 关于这些民æ—，上主曾å©å’以色列å­æ°‘说：「你们ä¸å¯åˆ°ä»–们中间去，他们也ä¸å¯åˆ°ä½ ä»¬ä¸­é—´æ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–们必会引诱你们的心，倾å‘他们的神。ã€ä½†æ˜¯ï¼Œæ’’罗满å´æ‹çˆ±è¿™äº›å¥³å­ã€‚Ç ‚9n 撒罗满除了法郎的公主外，åˆçˆ±ä¸Šäº†è®¸å¤šå¤–国女å­ï¼šå³æ‘©é˜¿å¸ƒå¥³å­ï¼Œé˜¿å­Ÿå¥³å­ï¼ŒåŽ„东女å­ï¼Œæ¼†å†¬å¥³å­ï¼Œèµ«ç‰¹å¥³å­ã€‚Lǃn 从慕兹黎è¿æ¥ä¸€è¾†æˆ˜è½¦ï¼Œéœ€é“¶å…­ç™¾ã€Œå刻耳ã€ï¼›ä¸€åŒ¹é©¬ï¼Œéœ€é“¶ä¸€ç™¾äº”å「å刻耳ã€ã€‚åŒæ ·ï¼Œä¸ºèµ«ç‰¹äººå’Œé˜¿å…°äººçš„å›çŽ‹è¾“é€è½¦é©¬ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ç»è¿‡è¿™äº›å•†äººã€‚~Çwn 撒罗满所有的马，都是从慕兹黎和科厄è¿æ¥çš„，是å›çŽ‹çš„商人付出定价，从科厄买æ¥çš„。ZÇ /n å›çŽ‹åœ¨è€¶è·¯æ’’冷有的银å­å¤šå¦‚石头，香æŸæœ¨å¤šå¦‚平原的桑树。Ç ‚'n 撒罗满也积èšäº†æˆ˜è½¦å’Œéª‘兵；他拥有战车一åƒå››ç™¾è¾†ï¼Œéª‘兵一万二åƒï¼Œé©»æ‰Žåœ¨å±¯è½¦åŸŽå’Œè€¶è·¯æ’’冷å›çŽ‹å·¦å³ã€‚Ç }n å„人给他带æ¥è‡ªå·±çš„礼物：银器ã€é‡‘器ã€è¡£æœã€å…µå™¨ã€é¦™æ–™ã€éªé©¬å’Œéª¡å­ï¼šå¹´å¹´éƒ½æ˜¯å¦‚此。]Ç 5n 全世界上的人都想è§æ’’罗满的é¢ï¼Œå¬å¬å¤©ä¸»èµ‹äºŽä»–心中的智慧。WÇ )n 这样，撒罗满王在富贵和智慧上，超过了世上所有的å›çŽ‹ã€‚4Ç‚cn 因为å›çŽ‹æœ‰ä¸€é˜Ÿå¡”å°”å²å£«èˆ¹åªï¼Œä¸Žå¸Œå…°çš„船åªä¸€åŒèˆªæµ·ï¼›åŽ»å¡”å°”å²å£«çš„船åªï¼Œæ¯ä¸‰å¹´å¾€è¿”一次，è¿æ¥é‡‘ã€é“¶ã€è±¡ç‰™ã€çŒ¿çŒ´å’Œå­”雀。(Ç‚Kn 撒罗满王所有饮器都是金的，黎巴嫩林宫的一切器具，都是纯金的，没有一件是银å­çš„；银å­åœ¨æ’’罗满时代并ä¸å€¼ä»€ä¹ˆã€‚iÇMn 六级å°é˜¶ä¸Šç«‹ç€å二åªç‹®å­ï¼Œæ¯è¾¹å…­åªã€‚任何国家都没有åƒè¿™æ ·çš„å®åº§ã€‚oÇYn å®åº§æœ‰å…­çº§å°é˜¶ï¼Œåº§èƒŒåŽæœ‰ç‰›å¤´ï¼Œåº§ä½ä¸¤è¾¹æœ‰æ‰¶æ‰‹ï¼Œæ‰¶æ‰‹ä¸¤æ—ç«‹ç€ä¸¤åªç‹®å­ã€‚HÇ n å›çŽ‹åˆç”¨è±¡ç‰™åˆ¶é€ äº†ä¸€ä¸ªå¤§å®åº§ï¼Œç”¨çº¯é‡‘包镶。Ç‚n 有用黄金打造了三百个å°ç›¾ç‰Œï¼Œæ¯ä¸ªç”¨é‡‘三「米纳ã€ã€‚å›çŽ‹æŠŠè¿™äº›ç›¾ç‰Œï¼Œéƒ½æ”¾åœ¨é»Žå·´å«©æž—宫。`Ç;n 撒罗满王用黄金打造了二百个大盾牌，æ¯ä¸ªç”¨é‡‘六百「å刻耳ã€ã€‚]Ç5n 由商人ã€å°è´©ã€å„国å›çŽ‹å’Œæœ¬å›½å¤ªå®ˆæ‰€è¿›çŒ®çš„，尚ä¸è®¡ç®—在内。TÇ#n 撒罗满æ¯å¹´æ”¶å…¥çš„金å­ï¼Œé‡é‡æœ‰å…­ç™¾å…­å六「塔冷通ã€ï¼›Iƃ n 撒罗满王除了照王的宽洪大é‡é€ç»™èˆå·´å¥³çŽ‹çš„礼å“外，凡女王所è¦æ±‚çš„ã€å–œçˆ±çš„物å“，å›çŽ‹éƒ½é€ç»™äº†å¥¹ã€‚以åŽï¼Œå¥¹å’Œè‡ªå·±çš„臣仆走了，回了本国。LÆ~ƒn å›çŽ‹ç”¨æª€é¦™æœ¨ï¼Œä¸ºä¸Šä¸»çš„殿和å›çŽ‹çš„宫殿制造了æ æ†ï¼Œåˆä¸ºæ­Œå’者制造了ç´å’Œç‘Ÿï¼›ä»¥åŽå†æ²¡æœ‰è¿™æ ·çš„檀香木è¿è¿›æ¥ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰äººå†çœ‹è§è¿‡ï¼Œç›´åˆ°ä»Šå¤©ã€‚cÆ}An 从敖éžå°”è¿é‡‘å­çš„希兰船åªï¼Œä¹Ÿä»Žæ•–éžå°”è¿æ¥äº†å¤§æ‰¹æª€é¦™æœ¨å’Œå®çŸ³ã€‚7Æ|‚in èˆå·´å¥³çŽ‹é‚将一百二å「塔冷通ã€é»„金，大批香料和å®çŸ³ï¼Œèµ é€ç»™å›çŽ‹ï¼›ä»¥åŽè¿›å…¥çš„香料，å†æ²¡æœ‰åƒèˆå·´å¥³çŽ‹é€ç»™æ’’罗满的那样多。QÆ{n 上主因为永远喜爱以色列，æ‰ç«‹ä½ ä¸ºçŽ‹ï¼Œç§‰å…¬è¡Œä¹‰ã€‚ã€@Æz‚{n 你的妻妾，你的臣仆，能常常ä¾ç«‹åœ¨ä½ é¢å‰ï¼Œè†å¬ä½ çš„智慧，是多么有ç¦ï¼ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„天主应收赞美ï¼ä»–喜爱你，使你å了以色列的王ä½ï¼›(Æy‚Kn 以å‰æˆ‘原ä¸ç›¸ä¿¡è¿™äº›ä¼ é—»ï¼ŒåŠè‡³æˆ‘æ¥äº²çœ¼è§äº†ï¼Œæ‰çŸ¥é“人告诉我的还ä¸åŠä¸€åŠï¼›ä½ çš„智慧和你的富贵远超过我所å¬é—»çš„。uÆxen 因而对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå…³äºŽä½ çš„言行和智慧，我在我国内所å¬åˆ°çš„传说，的确是真的ï¼Æw‚3n 筵席上的肴馔，群臣的å次，仆从的ä¾å€™å’Œæœè£…，供应的饮料，以åŠä»–在上主殿内奉献的全燔祭，惊讶得出神，KÆvn èˆå·´å¥³çŽ‹çœ‹è§äº†æ’’罗满的ç§ç§æ™ºæ…§å’Œå»ºé€ çš„宫殿，Æu}n 撒罗满对她所问的一切难题，一一给她解答了，没有一样å¯éš¾ä½å›çŽ‹ï¼Œè€Œä¸èƒ½ç»™å¥¹è§£ç­”的。.Æt‚Wn 她带了许多éšå‘˜ï¼Œéª†é©¼è£…载大批的香料ã€é»„金和å®çŸ³ï¼Œæ¥åˆ°äº†è€¶è·¯æ’’冷；当她进è§æ’’罗满时，就å‘ä»–æ出了心中的一切疑难，hÆs Mn èˆå·´å¥³çŽ‹å¬è¯´æ’’罗满因上主之å获得的声望，å³å‰æ¥ä»¥éš¾é¢˜è€ƒé—®æ’’罗满。lÆrSn 去了敖éžå°”，从那里装载了四百二å「塔冷通ã€é»„金，è¿åˆ°æ’’罗满王那里。cÆqAn 希兰派é£è‡ªå·±çš„臣仆，善于航海的船员，与撒罗满的仆人åŒèˆ¹èˆªè¡Œï¼ŒrÆp_n æ­¤åŽï¼Œæ’’罗满王åˆåœ¨åŽ„东城，红海之滨，é è¿‘厄拉特的厄兹é›é©è´å°”建造船åªã€‚Æo‚'n 撒罗满æ¯å¹´ä¸‰æ¬¡åœ¨ä»–建的祭å›ä¸Šï¼Œå‘上主奉献全燔祭与和平祭，在上主é¢å‰çš„香å›ä¸Šç„šé¦™ï¼›åˆå¸¸ä¿®ç†åœ£æ®¿ã€‚uÆnen 法郎的女儿从达味城，æ¬è¿›æ’’罗满为她建造的宫室之åŽï¼Œæ’’罗满æ‰å¼€å§‹å»ºé€ ç±³ç½—。iÆmMn 管ç†æ’’罗满工程的主任官员，计有五百五å人，他们负责监ç£ä½œå·¥çš„人。 Æl‚n 至于以色列å­æ°‘，他ä¸ä»¤ä»–们作苦役，åªå«ä»–们æœå…µå½¹ï¼Œä½œæœè‡£ã€å°†å¸…ã€å†›å®˜ã€æˆ˜è½¦é•¿å’Œéª‘兵长。Æk}n 就是以色列人å­æ°‘未能消ç­è€Œç•™åœ¨åœ°æ–¹ä¸Šçš„外æ—å­å­™ï¼Œæ’’罗满都å¾æ¥å……作苦役，直到今天。xÆjkn 至于ä¸å±žäºŽä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的阿摩黎人ã€èµ«ç‰¹äººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººçš„é—æ—，+Æi‚Qn 撒罗满所有的贮货城ã€å±¯è½¦åŸŽå’Œå…»é©¬åŸŽï¼Œä»¥åŠæ’’罗满在耶路撒冷，在黎巴嫩，在他管辖的å„地内，喜欢建造的一切建筑物。5Æhgn 巴拉特和境内é è¿‘旷野的塔玛尔ã€AÆgn 为此撒罗满é‡ä¿®äº†é©åˆ™å°”。】下è´ç‰¹æ›·é¾™ã€=Æf‚un ã€ä»¥å‰ï¼ŒåŸƒåŠçŽ‹æ³•éƒŽæ›¾ä¸Šæ¥ï¼Œæ”»å–了é©åˆ™å°”，放ç«çƒ§åŸŽï¼Œå± æ€äº†åŸŽé‡Œçš„客纳罕人，将这城èµç»™äº†è‡ªå·±çš„女儿，撒罗满的妻å­ï¼Œä½œä¸ºå¦†å¥ã€‚Æe‚n 此段记载撒罗满å¾å¤«æœå½¹ï¼Œå»ºé€ ä¸Šä¸»çš„殿ã€çŽ‹å®«ã€ç±³ç½—ã€è€¶è·¯æ’’冷的城墙ã€å“ˆç¥šå°”ã€é»˜åŸºå¤šã€é©åˆ™å°”。KÆdn 希兰原é€ç»™äº†æ’’罗满王一百二å「塔冷通ã€é»„金。{Æcqn 说「å¾å…„，你é€ç»™æˆ‘的这些城，是什么城？ã€å› æ­¤ç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œè¿™äº›åŸŽä»ç§°ä¸ºåŠ æ­¥è€³åœ°ã€‚WÆb)n 希兰从ææ´›å‰æ¥ï¼Œè§‚看撒罗满é€ç»™ä»–的城，一è§å°±ä¸æ»¡æ„，1Æa‚]n 其间æ洛王希兰曾ä¾ç…§æ’’罗满的è¦æ±‚，供给了他香æŸæœ¨ã€æŸæœ¨å’Œé»„金。此时撒罗满王便将加里肋亚境内二å座城，é€ç»™äº†å¸Œå…°ã€‚iÆ`Mn 撒罗满费时二å年，æ‰å®Œæˆäº†é‚£ä¸¤å¤§æ®¿å®‡ï¼šå³ä¸Šä¸»çš„殿宇和å›çŽ‹çš„宫殿。OÆ_ƒn 人必回答说：是因为他们离弃了领他们祖先出离埃åŠçš„上主，他们的天主，而归ä¾ã€å´‡æ‹œã€æœä¾äº†åˆ«çš„神，为此，上主使这一切ç¾ç¥¸ä¸´åˆ°ä»–们身上。ã€Æ^‚n 这殿è¦æˆä¸ºåºŸå¢Ÿï¼Œå‡¡ä»Žè¿™é‡Œç»è¿‡çš„人，都è¦æƒŠæ„•å—Ÿå¹è¯´ï¼šä¸Šä¸»ä¸ºä»€ä¹ˆè¿™æ ·å¯¹å¾…了这地和这殿？7Æ]‚in 我必è¦å°†ä»¥è‰²åˆ—从我èµç»™ä»–们的地é¢ä¸Šé™¤æŽ‰ï¼Œè€Œæˆ‘为我的å所ç¥åœ£çš„这殿，我也必è¦å¼ƒä¹‹ä¸é¡¾ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—æˆä¸ºä¸‡æ°‘中的è¯æŸ„和笑谈， Æ\‚n 但是，如果你们或你们的å­å­™è¿œç¦»æˆ‘，ä¸éµå®ˆæˆ‘给你们é¢èµçš„诫命和律例，而去æœä¾æ•¬æ‹œåˆ«çš„神，Æ[‚'n 我必永远巩固你在以色列中的王ä½ï¼Œç…§æˆ‘应许你父亲达味所说：你的å­å­™ä¸­ï¼Œå†³ä¸ç¼ºäººå上以色列的å®åº§ã€‚1ÆZ‚]n 至于你，如果你在我é¢å‰è¡Œèµ°ï¼Œåƒä½ çˆ¶äº²è¾¾å‘³é‚£æ ·è¡Œèµ°ï¼Œå¿ƒåœ°çº¯æœ´ï¼Œå…¬æ­£æ— ç§ï¼Œéµå®ˆæˆ‘所å©å’你的一切，æªå®ˆæˆ‘的法律和点章，UÆYƒ%n 上主对他说：「我已应å…了你在我é¢å‰æ‰€è¡Œçš„祈祷和哀求，我也ç¥åœ£äº†ä½ æ‰€å»ºç­‘的这殿，将我的å永远安放在那里，我的眼和我的心，也将时常留在那里。QÆXn 上主第二次显现给撒罗满，åƒåœ¨åŸºè´çº¢æ˜¾çŽ°ç»™ä»–一样。bÆW An 撒罗满建造完了上主的殿ã€çŽ‹å®«å’Œä»–所喜欢建造的一切建筑物以åŽï¼ŒFÆVƒnB第八天，å›çŽ‹é£æ•£äº†ç™¾å§“；他们为å›çŽ‹ç¥ç¦åŽï¼Œå„自回了本家，对上主å‘他的仆人达味，他的百姓以色列，所施的ç§ç§æ©å® ï¼Œéƒ½éžå¸¸é«˜å…´æ¬¢å–œã€‚UÆUƒ%nAåŒæ—¶ï¼Œæ’’罗满åˆä¸¾è¡Œäº†åº†èŠ‚，与从哈玛特渡å£åˆ°åŸƒåŠå°æ²³çš„全以色列人，举行了盛大集会，在上主我们的天主é¢å‰ï¼Œä¸¾è¡Œåº†èŠ‚七天ã€åˆä¸ƒå¤©ï¼Œå…±å四天。】RÆTƒn@当天，å›çŽ‹åˆç¥åœ£äº†ä¸Šä¸»æ®¿å‰çš„内院，在那里奉献了全燔祭ã€ç´ ç¥­ä¸Žå’Œå¹³ç¥­çš„脂油，因为上主é¢å‰çš„铜祭å›å¤ªå°ï¼Œå®¹ä¸ä¸‹å…¨ç‡”祭ã€ç´ ç¥­åŠå’Œå¹³ç¥­çš„脂油。.ÆS‚Wn?撒罗满祭æ€äº†ç‰›ä¸¤ä¸‡äºŒåƒå¤´ï¼Œç¾Šå二万åªï¼ŒçŒ®äºŽä¸Šä¸»ï¼Œä½œä¸ºå’Œå¹³ç¥­ï¼›å›çŽ‹å’Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，就这样为上主的殿举行了奉献礼。QÆRn>æ­¤åŽï¼Œå›çŽ‹å’Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—，一åŒåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ç¥­æ€äº†ç‰ºç‰²ã€‚~ÆQwn=但愿我们的心全归于上主我们的天主，éµè¡Œä»–的律例，æªå®ˆä»–的诫命，如åŒä»Šå¤©ä¸€æ ·ã€‚ã€WÆP)n<使地上万民都知é“：åªæœ‰ä¸Šä¸»æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Œä»–以外没有别的神。ÆO‚'n;愿我在上主é¢å‰æ‰€ä½œçš„æ³åˆ‡ç¥·è¯ï¼Œæ˜¼å¤œåœ¨ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主é¢å‰ï¼Œå¥½ä½¿ä»–天天维护他仆人和他的百姓以色列，~ÆNwn:愿他使我们的心归å‘他，履行他的一切é“路，æªå®ˆä»–å©å’我们祖先的诫命ã€å¾‹ä¾‹å’Œå…¸ç« ã€‚ÆM}n9愿上主我们的天主与我们åŒåœ¨ï¼Œæœ‰å¦‚与我们的祖先åŒåœ¨ä¸€æ ·ï¼šä¸ç¦»å¼€æˆ‘们，也ä¸æŠ›å¼ƒæˆ‘们。=ÆL‚un8「上主应å—赞美ï¼å› ä¸ºä»–照自己所应许的，使自己的百姓以色列获得了安居；凡他借自己的仆人梅瑟所应许èµç¦çš„è¯ï¼Œä¸€å¥ä¹Ÿæ²¡æœ‰è½ç©ºã€‚5ÆKgn7ç«‹ç€ï¼Œé«˜å£°ç¥ç¦ä»¥è‰²åˆ—全会众说：cÆJAn6撒罗满跪在上主的祭å›å‰ï¼Œä¸¾æ‰‹å‘天，祈祷哀求上主完毕，就起æ¥ï¼Œ7ÆI‚in5我主上主，因为你曾将他们从地上的万民中选拔出æ¥ï¼Œä½œä½ çš„产业，正如你在领我们祖先出离埃åŠæ—¶ï¼Œå€Ÿä½ çš„仆人梅瑟所声明的。ã€ÆH‚ n4愿你常ç眼垂顾你仆人的哀求，你百姓以色列的哀求，他们无论何时呼å·ä½ ï¼Œæ„¿ä½ éƒ½äºˆä»¥åž‚å¬ï¼cÆGAn3因为他们究竟是你的百姓，是你从埃åŠï¼Œç”±é••é“炉中领出æ¥çš„产业。ÆF‚-n2宽æ•å¾—罪你的百姓，宽æ•ä»–们è¿çŠ¯ä½ çš„一切过犯，使他们在俘掳他们的敌人é¢å‰èŽ·å¾—怜悯，对他们表示åŒæƒ…，cÆEAn1愿你从天上你的居所，俯å¬ä»–们的祈祷和æ³æ±‚，并为他们主æŒæ­£ä¹‰ï¼Œ:ÆD‚on0如果他们在俘掳他们的敌人地域内，全心全æ„å½’å‘你，å‘ä½ èµç»™ä»–们祖先的地方，å‘你所拣选的这城，和我为你å建造的这殿哀求你，ÆC‚n/他们若在被掳往的地方，回心转æ„，在充军之地，求你说：我们犯了罪，我们行了æ¶ï¼Œåšäº†èƒŒç†çš„事；7ÆB‚in.如果他们犯罪得罪了你，─因为没有ä¸çŠ¯ç½ªçš„人，─而你å‘他们å‘怒，将他们交于敌人，让敌人将他们掳到或远或近的敌人地域内，QÆAn-愿你从天上俯å¬ä»–们的祈祷和哀求，为他们ä½æŒæ­£ä¹‰ã€‚(Æ@‚Kn,你的人民，如果在你派é£ä»–们所走的路上，与敌人交战，而他们å‘你所拣选的这城，å‘我为你å建造的这殿，祈求上主，vÆ?ƒgn+愿你从天上你的居所俯å¬ï¼Œç…§å¤–方人所请求于你的一切去行：这样å¯ä½¿åœ°ä¸Šä¸‡æ°‘都认识你的å而敬ç•ä½ ï¼Œå¦‚åŒä½ çš„百姓以色列一样，使他们知é“我所建造的这殿，是属于你å下的。lÆ>Sn*因为他们å¬è§äº†ä½ çš„大å，和你大能的手åŠä¼¸å¼€çš„手臂，─æ¥å‘这殿祈祷，fÆ=Gn)至于那ä¸å±žäºŽä½ ç™¾å§“以色列的外方人，如为了你的大å自远方而æ¥ï¼Œâ”€HÆ< n(使他们在你èµäºˆæˆ‘们祖先的地上，终生敬ç•ä½ ã€‚.Æ;‚Wn'愿你从天上你的居所，予以垂å¬ã€å®½æ•ã€æ´åŠ©ï¼Œç…§å„人的作为予以èµç½šï¼Œå› ä¸ºä½ è®¤è¯†äººçš„心，─惟有你认识所有人å­çš„心，─lÆ:Sn&如果你的百姓以色列，个人或团体，心中感到内疚，å‘这殿伸手祈祷哀求，Æ9‚3n%如果此地å‘生饥馑瘟疫，五谷枯èŽç”Ÿéœ‰ï¼Œæˆ–é­å—è—虫蚂蚱，或有敌人犯境围困门下，或ä¸æ‹˜é­å—什么ç¾ç¥¸ç–¾ç—…ï¼›"Æ8‚?n$求你从天上垂å¬ï¼Œèµ¦å…你仆人和你百姓以色列的罪，指给他们应走的正路，使雨é™åœ¨ä½ èµäºˆä½ ç™¾å§“作为基业的地上。Æ7‚3n#几时他们犯罪得罪了你，致使天空闭塞ä¸é›¨ï¼›å¦‚果他们å‘这地方祈祷，称颂你的å，并因你的惩罚而远离罪过，{Æ6qn"愿你从天上予以垂å¬ï¼Œå®½æ•ä½ ç™¾å§“以色列的罪过，领他们回到你èµç»™ä»–们祖先的地方ï¼"Æ5‚?n!当你的百姓以色列犯罪得罪了你，在敌人é¢å‰è¢«å‡»è´¥æ—¶ï¼Œå¦‚果他们回心转æ„，称颂你的å，在这殿内å‘你祈祷æ³æ±‚，(Æ4‚Kn 愿你从天上垂å¬å—ç†ï¼Œä¸ºä½ çš„仆人审断：惩罚æ¶äººï¼Œç…§ä»–çš„æ¶è¡Œï¼ŒæŠ¥åº”在他的头上；宣告义人无罪，照他的正义酬报他。uÆ3en若有人得罪了自己的邻人，被迫以咒è¯èµ·èª“，而æ¥åˆ°è¿™æ®¿å†…，在你的祭å›å‰èµ·èª“，Æ2‚!næ„¿ä½ åž‚å¬ä½ ä»†äººå’Œç™¾å§“以色列å‘这地方所å‘的哀祷ï¼æ„¿ä½ åœ¨å¤©ä¸Šï¼Œä»Žä½ çš„居所予以垂å¬ï¼è¯·åž‚å¬ï¼Œå®½æ•ï¼Æ1‚9n愿你的眼ç›æ˜¼å¤œåž‚视这座殿宇，看顾你所说「我的åè¦æ°¸ç•™åœ¨æ­¤ã€çš„地方ï¼æ„¿ä½ åž‚å¬ä½ ä»†äººå‘这地方è¦è¡Œçš„祈祷ï¼Æ0‚n上主，我的天主，请垂å…你仆人的祈祷和æ³æ±‚，俯å¬ä½ ä»†äººä»Šå¤©åœ¨ä½ é¢å‰æ‰€å‘的呼å·å’Œç¥ˆç¥·ï¼Æ/‚n但是，天主实在ä½åœ¨åœ°ä¸Šå—？看，天和天上的天尚且容ä¸ä¸‹ä½ ï¼Œä½•å†µæˆ‘所建造的这座殿宇呢？{Æ.qn上主，以色列的天主，现在求你，使你å‘你仆人我父亲达味所应许的è¯ï¼Œäºˆä»¥å®žçŽ°ç½¢ï¼‚ Æ-„n上主，以色列的天主，现在求你实践你å‘你的仆人，我的父亲达味所应许的罢ï¼ä½ æ›¾è¯´è¿‡ï¼šåªè¦ä½ çš„å­å­™å›ºå®ˆæ­£é“，在我é¢å‰è¡Œèµ°ï¼Œå¦‚你一样在我é¢å‰è¡Œèµ°ï¼Œä½ å†³ä¸ç¼ºäººåœ¨æˆ‘é¢å‰å以色列的å®åº§ã€‚ Æ,‚n你对你仆人我父亲达味所应许的，你都履行了；你亲å£åº”å…的，你也亲手æˆå°±äº†ï¼Œæ­£å¦‚今天一样。Æ+‚9n「上主，以色列的天主ï¼ä¸Šå¤©ä¸‹åœ°æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªç¥žèƒ½ä¸Žä½ ç›¸æ¯”。你对那全心在你é¢å‰è¡Œèµ°çš„仆人，常是守约表示慈爱。fÆ*Gnæ­¤åŽï¼Œæ’’罗满当ç€ä»¥è‰²åˆ—全会众，立在上主的祭å›å‰ï¼Œä¸¾æ‰‹å‘天，说：Æ)‚9n在殿内我也为约柜预备了一个地方，约柜内存有上主的约版，就是他领我们的祖先出埃åŠæ—¶ï¼Œä¸Žä»–们所立的约。ã€CÆ(ƒn现在，上主实现了他说的è¯ï¼Œæˆ‘已如上主所说的，继承了我父亲达味，å上了以色列的å®åº§ï¼›æˆ‘也为上主以色列天主的å，建造了这座殿宇，iÆ'Mn但ä¸æ˜¯ä½ è¦å»ºé€ è¿™æ®¿å®‡ï¼Œè€Œæ˜¯ä½ äº²ç”Ÿçš„å„¿å­ï¼Œä»–è¦ä¸ºæˆ‘çš„å建造这殿宇。uÆ&en但上主å´å¯¹æˆ‘父亲达味说：你有æ„为我的å建造一座殿宇，你这番心æ„固然很好，WÆ%)n我父亲达味原有æ„为上主以色列天主的å，建造一座殿宇，‚Æ$ƒn自从我领我的百姓以色列出离埃åŠçš„那天起，我从未在以色列å„支派中选择一城，建造一座作我å下的殿。但是现在，我选择了耶路撒冷作我å的居所，拣选了达味作我百姓以色列的领袖。 Æ#‚n说「上主以色列的天主，应å—赞美ï¼å› ä¸ºä»–亲自完æˆäº†ä»–亲å£å¯¹æˆ‘父亲达味所作的预许。他曾说过：QÆ"n然åŽï¼Œå›çŽ‹è½¬è¿‡èº«æ¥ï¼Œç¥ç¦åœ¨åœºç«™ç«‹çš„以色列全会众，QÆ!n 如今我已为你建筑了一个居所，作为你永久的ä½å¤„。ã€KÆ n 当时，撒罗满便说：「上主曾决定ä½åœ¨å¹½æš—之中，iÆMn 以致为了云彩，å¸ç¥­ä»¬ä¸èƒ½ç»§ç»­å¥‰èŒï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»çš„è£è€€å……满了上主的殿。EÆn 当å¸ç¥­ä»Žåœ£æ‰€å‡ºæ¥æ—¶ï¼Œäº‘彩充满了上主的殿，Æ‚9n 约柜内除两å—石版外，没有别的东西，是以色列å­æ°‘出埃åŠåŽï¼Œä¸Šä¸»ä¸Žä»–们立约时，梅瑟在曷勒布山放在里é¢çš„。xÆknè¿™æ æ†å¾ˆé•¿ï¼Œæ å¤´ä»Žå†…殿å‰çš„圣所å¯ä»¥çœ‹è§ï¼Œåœ¨æ®¿å¤–å´çœ‹ä¸è§ï¼›ç›´åˆ°ä»Šå¤©è¿˜åœ¨é‚£é‡Œã€‚Æ‚né©é²å®¾çš„翅膀原是伸开的，正é®åœ¨çº¦æŸœçš„所在地之上，所以é©é²å®¾åœ¨ä¸Šé¢æ­£é®ç€çº¦æŸœå’ŒæŠ¬çº¦æŸœçš„æ æ†ã€‚{Æqnå¸ç¥­ä»¬å°†ä¸Šä¸»çš„约柜抬到殿的内部，å³è‡³åœ£æ‰€å†…，放在é©é²å®¾ç¿…膀下早已预备的地方。Æ‚n撒罗满王和èšé›†åœ¨ä»–那里的以色列全会众，在约柜å‰ç¥­æ€äº†ç‰›ç¾Šï¼Œå¤šå¾—无法计算，ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚fÆGnå¸ç¥­å’Œè‚‹æœªäººåˆ†åˆ«å°†ä¸Šä¸»çš„约柜ã€ä¼šå¹•å’Œå¸å¹•ä¸­æ‰€æœ‰çš„圣器è¿äº†ä¸Šæ¥ã€‚HÆ n以色列所有的长è€æ¥åˆ°åŽï¼Œå¸ç¥­ä»¬ä¾¿æŠ¬èµ·çº¦æŸœï¼ŒxÆkn以色列全体民众于是在「厄塔å®ã€æœˆï¼Œå³ç¬¬ä¸ƒæœˆçš„庆节期中，èšé›†åœ¨æ’’罗满王那里。9Æ ‚on那时，撒罗满å¬é›†ä»¥è‰²åˆ—ä¼—é•¿è€ï¼Œå„支派的首领和以色列å­æ°‘å„家æ—æ—长，都到耶路撒冷，为将上主的约柜从达味城，å³ç†™é›è¿ä¸Šæ¥ã€‚:Æ‚on3撒罗满就这样完æˆäº†ä¸ºä¸Šä¸»çš„殿所作的一切工作。撒罗满将他父亲达味所奉献的银å­ã€é‡‘å­å’Œå™¨çš¿è¿äº†æ¥ï¼Œå­˜æ”¾åœ¨ä¸Šä¸»æ®¿å®‡çš„府库内。Æ}n2åˆæœ‰ç›†ã€åˆ€ã€ç¢—ã€æ¯ã€ç«ç›˜ï¼Œéƒ½æ˜¯çº¯é‡‘的；还有内殿既至圣所，和正殿的门枢，都是金的。Æ‚n1内殿å‰çš„ç¯å°ï¼Œäº”个在å³è¾¹ï¼Œäº”个在左边，都是纯金的；还有花蕊ã€ç¯ç›ã€çƒ›å‰ªï¼Œä¹Ÿæ˜¯é‡‘的。 üt7~Û~a~ }f} |_{Ò{X{zžz0yaxÚxMwëw¡vöv—vuqtÞtQs×sSrŸq‹pæp>oÖo1n}nIm}lêl l;kjëjRiÿi¨hÒhfÕf{e±d¨dcÖcjcbmbam`þ`j`&_>^§^>]M\­[é[€ZwYìYUXWV÷UÓU$TÁT6SSRzQÑQ=PÝOÅOqNÚNnM×M L·LNK®K)J I’IH€H8GYF¼FGE¶DþD³D8C•CAB­BA1@ˆ@+?¼>æ>k=æ=µ=^<ì<‰<#;Ò;J:ü:“:E9ß9867ø7˜7W76ê6Y5ê5<4Ü4m3Ü3N322 1§1V0§0_/Î/h.×.¨.-¥,á+Ò+#*ƒ)’)A(§('Î'I&ï&›&5%À%!$Á$[$##É#D"¶"A!ð!Š!X š F ‰,ú‚AÆ—Y zËæ½](ÔL’/صÇKÀ?ù–UИÝhóeºK ´   ” ý £ O þ a æ +Ñe ŸEñ]ßmøw?‘7ÝtfÆGn0以åŽæ’’罗满åˆåˆ¶é€ äº†ä¸Šä¸»æ®¿å†…的一切用具：就是金祭å›ï¼Œä¾›é¥¼çš„金桌，WÆ)n/撒罗满没有秤é‡è¿™ä¸€åˆ‡å™¨çš¿ï¼Œå› ä¸ºé“œå¤ªå¤šï¼Œé‡é‡æ— æ³•è®¡ç®—。WÆ)n.是他在约旦平原，稣苛特与åŒå°”堂之间，用胶泥模铸æˆçš„。sÆan-锅铲和盘;以上这一切器具，都是希兰给撒罗满用光滑的铜，为上主的殿制造的，5Æ gn,铜海一个，铜海下的铜牛å二åªï¼Œ5Æ gn+盆座å个，放在座上的盆å­å个，~Æ wn*两个网å­ä¸Šçš„石榴四百个，─æ¯ä¸ªç½‘å­ä¸Šæœ‰ä¸¤è¡ŒçŸ³æ¦´ï¼Œä¸ºé®æŠ¤æŸ±å­é¡¶ç«¯çš„两个çƒå½¢æŸ±å¤´ï¼ŒrÆ _n)计有柱å­ä¸¤æ ¹ï¼ŒæŸ±å­é¡¶ç«¯çƒå½¢çš„柱头两个，é®æŠ¤æŸ±å­é¡¶ç«¯çƒå½¢æŸ±å¤´çš„网å­ä¸¤ä¸ªï¼ŒoÆ Yn(希兰åˆåˆ¶é€ äº†é”…ã€é“²å’Œç›˜ï¼šè¿™æ ·ï¼Œå¸Œå…°ä¸ºæ’’罗满作完了上主殿宇的一切工作：{Æqn'他把盆座，五个放在殿的å³è¾¹ï¼Œäº”个放在殿的左边；至于铜海，他放在殿å³é ä¸œå—方。Æ‚n&åˆåˆ¶äº†å个铜盆，æ¯ä¸ªé“œç›†å¯å®¹å››å「巴特ã€ï¼›æ¯ä¸ªé“œç›†é«˜å››è‚˜ï¼›å个铜盆座上，æ¯ä¸ªå®‰æ”¾ä¸€ä¸ªé“œç›†ã€‚QÆn%å个盆座都是这样åšçš„：铸法ã€å°ºå¯¸å’Œå¼æ ·å®Œå…¨ç›¸åŒã€‚WÆ)n$镶æ¿å£ä¸Šåˆ»æœ‰é©é²å®¾ã€ç‹®å­å’Œæ£•æ ‘；四周空处å¦åˆ»æœ‰èŠ±çº¹ã€‚iÆMn#盆座顶上有一个圆架，高åŠè‚˜ï¼›åœ¨åº§é¡¶ä¸Šæœ‰æŸ„，镶æ¿ä¸Žåº§æ˜¯ä¸€å—铸æˆçš„。WÆ)n"æ¯ä¸ªç›†åº§æœ‰å››æ ¹æ”¯æŸ±æ”¯æŒå››è§’，支柱与盆座是一å—铸æˆçš„。iÆMn!è½®å­çš„制法和车轮的制法一样，轮轴ã€è½®è¾‹ã€è½®è¾å’Œè½®æ¯‚，都是铸æˆçš„。WÆ)n 四个轮å­æ˜¯åœ¨é•¶æ¿ä¹‹ä¸‹ï¼Œè½®è½´ä¸Žåº§åº•ç›¸æŽ¥ï¼›è½®å­é«˜ä¸€è‚˜åŠã€‚7Æ‚in盆座的å£ï¼Œä»Žåº§åº•è‡³å£è¾¹é«˜ä¸€è‚˜åŠï¼›å£æˆåœ†å½¢ï¼Œä¸ºå®‰æ”¾é“œç›†ä¹‹ç”¨ï¼›åœ¨å£çš„边缘上也有雕刻；盆座的镶æ¿æ˜¯å››æ–¹å½¢çš„，而ä¸æ˜¯åœ†å½¢çš„。xÅknæ¯ä¸ªç›†åº§æœ‰å››ä¸ªé“œè½®å’Œé“œè½´ï¼›ç›†åº•æœ‰å››è„šä½œæ”¯æŸ±ï¼Œæ”¯æŸ±æ˜¯é“¸æˆçš„ï¼›æ¯è¾¹éƒ½åˆ»æœ‰èŠ±çº¹ã€‚Å~‚-n在框架中间的镶æ¿ä¸Šåˆ»æœ‰ç‹®å­ã€ç‰›å’Œé©é²å®¾çš„å½¢åƒï¼Œåœ¨æ¡†æž¶ä¸Šä¹Ÿæœ‰é›•åˆ»ï¼›ç‹®å­å’Œç‰›çš„å½¢åƒä¸‹ï¼Œåˆ»æœ‰èŠ±çº¹æµ®é›•ã€‚NÅ}n盆座的造法是这样：盆座有镶æ¿ï¼Œé•¶æ¿è£…入框架内，QÅ|nåˆé“¸é€ äº†å个铜盆座，æ¯ä¸ªé•¿å››è‚˜ï¼Œå®½å››è‚˜ï¼Œé«˜ä¸‰è‚˜ã€‚WÅ{)n铜海厚一掌，边åƒæ¯è¾¹ï¼Œå½¢ä¼¼ç™¾åˆèŠ±ï¼Œå¯å®¹ä¸¤åƒã€Œå·´ç‰¹ã€ã€‚Åz‚!n铜海安放在å二åªé“œç‰›ä¸Šï¼›ä¸‰åªå‘北，三åªå‘西，三åªå‘å—，三åªå‘东。铜海安放在牛背上，牛尾æœé‡Œã€‚Åy‚ n铜海边缘下é¢å‘¨å›´æœ‰åŒç“œï¼Œæ¯è‚˜å个，四é¢å›´ç»•ç€é“œæµ·ï¼›åŒç“œåˆ†æˆä¸¤è¡Œï¼Œæ˜¯é“¸é“œæµ·æ—¶é“¸ä¸ŠåŽ»çš„。]Åx5nä»–åˆé“¸é€ äº†ä¸€åº§é“œæµ·ï¼Œåœ†å½¢ï¼Œç›´å¾„å肘，高五肘，周径三å肘。2Åwan这样，柱å­çš„工作就算完æˆäº†ã€‚Åv‚!n他将两根柱å­ç«–立在殿廊的å‰é¢ï¼šç»™ç«‹åœ¨å³è¾¹çš„柱å­ï¼Œèµ·åå«é›…津；给立在左边的柱å­ï¼Œèµ·åå«æ³¢é˜¿æ¬¡ï¼šlÅuSn两根柱å­é¡¶ç«¯ä¸Šçš„柱头çªèµ·å¤„，网å­åŽé¢ï¼Œå„有石榴二百个，分行围绕ç€ã€‚HÅt n柱å­é¡¶ç«¯ä¸Šçš„柱头，刻有百åˆèŠ±å½¢åƒï¼Œå››è‚˜é«˜ã€‚]Ås5n在网å­å‘¨å›´ï¼Œåˆåˆ¶äº†ä¸¤è¡ŒçŸ³æ¦´ï¼Œé®ä½æŸ±å¤´ï¼šä¸¤ä¸ªæŸ±å¤´éƒ½æ˜¯å¦‚此。 År‚nä»–åˆåˆ¶äº†ä¸¤ä¸ªé“œç½‘，为é®æŠ¤æŸ±å­é¡¶ç«¯çš„柱头：这一个柱头有一个铜网，å¦ä¸€ä¸ªæŸ±å¤´ä¹Ÿæœ‰ä¸€ä¸ªé“œç½‘。rÅq_n制了两个铜铸的柱头，安在柱å­é¡¶ç«¯ï¼šä¸€ä¸ªæŸ±å¤´é«˜äº”肘，å¦ä¸€ä¸ªæŸ±å¤´ä¹Ÿé«˜äº”肘。rÅp_n铸了两根铜柱：一根高å八肘，周径å二肘，四指厚，中空；å¦ä¸€æ ¹ä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·ã€‚7Åo‚in希兰是纳æ–塔里支派一个寡妇的儿å­ï¼Œä»–父亲是æ洛的一个铜匠；他多æ‰å¤šè‰ºï¼Œä¼šåšä¸€åˆ‡é“œå·¥ã€‚ä»–æ¥åˆ°æ’’罗满å‰ï¼Œä¸ºä»–åšä¸€åˆ‡å·¥ä½œï¼Œ5Ångn 撒罗满王派人由æ洛将希兰接æ¥ã€‚Åm}n 大院四周的墙有三层凿好的石头和一层香æŸæœ¨æ¿ï¼›ä¸Šä¸»çš„殿宇的内院和殿廊，都包围在内。>Ålyn 上é¢æœ‰æŒ‰å°ºå¯¸å‡¿å¥½çš„è´µé‡çŸ³å¤´å’Œé¦™æŸæœ¨ã€‚`Åk;n 地基也都是用贵é‡å·¨å¤§çš„石头砌æˆçš„，有的å肘长，有的八肘长；Åj‚n 从外院直到大院的这一切建筑，从地基到屋顶，都是用按尺寸凿好，用锯内外锯平的å®è´µçŸ³å¤´å»ºé€ çš„。.Åi‚Wn厅åŽçš„å¦ä¸€é™¢å†…，有å›çŽ‹ä½çš„宫室，建筑å¼æ ·ï¼Œå®Œå…¨ä¸Žå®¡åˆ¤åŽ…相åŒï¼›ä¸ºå›çŽ‹æ‰€å¨¶çš„法郎公主，也建造了与审判厅相åŒçš„宫室。~Åhwnä»–åˆé€ äº†ä¸€åŽ…，中间设有审判的座ä½ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå®¡æ¡ˆï¼›ä»Žåœ°é¢åˆ°æ¢ï¼Œéƒ½æ˜¯ç”¨é¦™æŸæœ¨é“ºç›–的。Åg‚ nåˆé€ äº†æœ‰åœ†æŸ±çš„大厅，长五å肘，宽三å肘；大厅å‰é¢å¦æœ‰ä¸€ä¸ªå»Šå­ï¼Œå»Šå­å‰é¢æœ‰æŸ±å­å’Œé¡¶ç›–。AÅfn门和窗户都是方形；三层窗户都彼此相对。5Åegn窗户有三排，三排窗户彼此相对。QÅdn上é¢ç›–上香æŸæœ¨æ¿ï¼›æ¯è¡Œå五根柱å­ï¼Œå…±æœ‰å››å五根。Åc‚'n他建造的，有黎巴嫩林宫，长一百肘，宽五å肘，高三å肘；有三行香æŸæœ¨æŸ±å­ï¼ŒæŸ±å­ä¸Šç«¯æœ‰é¦™æŸæœ¨æ‰˜æ¢ã€‚JÅb næ­¤åŽï¼Œæ’’罗满为自己建造宫室，å三年方告完æˆã€‚Åa‚ n&第å一年，「步耳ã€æœˆã€å³å…«æœˆï¼Œã€‘上主的殿å„部分全ä¾ç…§è®¡åˆ’完æˆï¹”建殿的工作共费时七年。HÅ` n%第四年，「é½å¤«ã€æœˆï¼Œå¥ å®šäº†ä¸Šä¸»æ®¿å®‡çš„基础﹔TÅ_#n$内院的墙，三层是用好的石头，一层是用香æŸæœ¨å»ºé€ çš„。`Å^;n#门上刻有é©é²å®¾ã€æ£•æ ‘和花朵åˆå¼€çš„å½¢åƒï¼Œé›•åˆ»ä»¥åŽï¼Œå…¨è´´ä¸Šé‡‘。oÅ]Yn"两扇门都是用æŸæœ¨ä½œçš„﹕这一扇有两å¶å¯ä»¥æŠ˜å ï¼Œé‚£ä¸€æ‰‡ä¹Ÿæœ‰ä¸¤å¶å¯ä»¥æŠ˜å ã€‚EÅ\n!外殿的门和门柱也是橄榄木作的，为四角形﹔Å[‚n 橄榄木的两门扇上，刻有é©é²å®¾ã€æ£•æ ‘和花朵åˆå¼€çš„å½¢åƒã€‚花上包金，é©é²å®¾å’Œæ£•æ ‘上贴金。QÅZn内殿的门，是用橄榄木作的，门柱和门框，为五角形。2ÅYan内殿和外殿的地æ¿ï¼Œéƒ½é“ºä¸Šé‡‘。]ÅX5n内殿和外殿四周墙å£ï¼Œéƒ½åˆ»æœ‰é©é²å®¾ã€æ£•æ ‘和花朵åˆå¼€çš„形状。&ÅWIn两个é©é²å®¾å…¨åŒ…上金。aÅVƒ=n两个é©é²å®¾éƒ½å®‰æ”¾åœ¨å†…殿，é©é²å®¾çš„翅膀是伸开的﹕这个é©é²å®¾çš„一个翅膀é ç€è¿™è¾¹çš„墙，那个é©é²å®¾çš„一个翅膀é ç€é‚£è¾¹çš„墙，里é¢çš„两个翅膀，在殿中央相接。EÅUn一个é©é²å®¾é«˜å肘，å¦ä¸€ä¸ªé©é²å®¾ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此。dÅTCnå¦ä¸€ä¸ªé©é²å®¾ä¹Ÿæ˜¯å肘;两个é©é²å®¾ï¼Œæœ‰ä¸€æ ·çš„尺寸，有一样的形状。 ÅS‚né©é²å®¾çš„一个翅膀长五肘，é©é²å®¾çš„å¦ä¸€ä¸ªç¿…膀也长五肘，从一个翅膀尖到å¦ä¸€ä¸ªç¿…膀尖，共å肘。KÅRn内殿里åˆç”¨æ©„榄木作了两个é©é²å®¾ï¼Œæ¯ä¸ªé«˜å肘。;ÅQsn整个殿宇都贴上金，贴满了整个殿宇。,ÅPUn放在内殿å‰ï¼Œå…¨éƒ½åŒ…上金。xÅOkn内殿长二å肘，宽二å肘，高二å肘，全都贴上纯金﹔他åˆç”¨é¦™æŸæœ¨åšäº†ä¸€ä¸ªç¥­å›ï¼Œ>ÅNyn殿堂内部设有内殿，为安放上主的约柜。uÅMen殿内的香æŸæœ¨æ¿ä¸Šï¼Œéƒ½åˆ»æœ‰åŒç“œå’Œåˆå¼€çš„花﹕全部都是香æŸæœ¨ï¼Œçœ‹ä¸åˆ°ä¸€å—石头。/ÅL[n至圣所å‰çš„外殿，长四å肘。ZÅK/n内殿å³è‡³åœ£æ‰€ï¼Œé•¿äºŒå肘，从地æ¿åˆ°å¤©èŠ±æ¿éƒ½ç›–上香æŸæœ¨æ¿ã€‚ ÅJ‚n殿内的墙å£å…¨é“ºä¸Šé¦™æŸæœ¨æ¿ï¼Œä»Žæ®¿çš„地é¢åˆ°å¤©èŠ±æ¿çš„椽ã€æ¢ï¼Œå…¨ç›–上木æ¿ï¹”殿内地é¢éƒ½é“ºä¸ŠæŸæœ¨æ¿ã€‚)ÅIOn撒罗满建殿，终于完æˆã€‚QÅHn 必常ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中，永ä¸æŠ›å¼ƒæˆ‘的百姓以色列。ã€:ÅG‚on 关于你正在进行建造的这殿，如果你履行我的法律，éµå®ˆæˆ‘的规例，按照我的一切命令行事，我必对你实践我å‘你父亲达味所说的è¯ï¼Œ/ÅF[n 有上主的è¯ä¼ äºŽæ’’罗满说﹕「cÅEAn 殿的四周建立了厢房，æ¯å±‚高五肘，用香æŸæœ¨æ¢ä½¿ä¹‹ä¸Žæ®¿å¢™ç›¸è¿žæŽ¥ã€‚NÅDn 殿造完了以åŽï¼Œåˆç”¨é¦™æŸæœ¨æ¢å’Œæœ¨æ¿ï¼Œç›–上了殿顶。rÅC_n厢房最下层的门，设在殿的å³è¾¹ï¼Œäººå¯ä»Žèžºæ—‹æ¢¯ä¸Šåˆ°ä¸­å±‚，由中层上到第三层。 ÅB‚n建造殿宇时，始终是采用凿好了的石头，所以在建殿时，全å¬ä¸åˆ°é”¤å­ã€æ–§å­åŠä»»ä½•é“器的å“声。ÅA}n下层宽五肘，中层宽六肘，第三层宽七肘﹔使殿周围对é¢çš„墙çªå‡ºï¼Œå…å¾—æ¢æœ¨æ’入殿墙内。WÅ@)nç´§é æ®¿å¢™ï¼Œå³å›´ç€å¤–殿和内殿的墙，周围建造了分层厢房﹕5Å?gnåˆä¸ºæ®¿ä½œäº†çª—户，有窗框和窗棂。cÅ>An殿堂å‰çš„门廊长二å肘，宽与殿的宽度相等，共å肘，在殿堂之å‰ã€‚]Å=5n撒罗满王为上主所建立的殿，长六å肘，宽二å肘，高三å肘。Å< ‚3n以色列å­æ°‘出离埃åŠåœ°åŽå››ç™¾å…«å年，撒罗满作以色列王第四年「é½å¤«ã€æœˆï¼Œã€å³äºŒæœˆï¼Œã€‘开始建造上主的殿。rÅ;_n 撒罗满和希兰的工人，以åŠé©å·´è€³äººéƒ½å¼€å‡¿çŸ³å¤´ï¼Œé¢„备木料和石头，建造殿宇。cÅ:Anå›çŽ‹å©å’人开采巨大和贵é‡çš„石头，以凿好的石头建筑殿宇的基础。QÅ9n此外，还有三åƒä¸‰ç™¾ç›‘管工作的头目，指挥人民工作。WÅ8)n撒罗满有七万æ¬è¿é‡ç‰©çš„工人，有八万在山上工作的石匠﹔Å7}næ¯æœˆè½®æµæ´¾ä¸€ä¸‡äººä¸Šé»Žå·´å«©å±±ï¹•ä¸€ä¸ªæœˆåœ¨é»Žå·´å«©å±±ï¼Œä¸¤ä¸ªæœˆç•™åœ¨å®¶ä¸­ï¹”由阿多兰监ç£åŠ³å·¥ã€‚NÅ6n撒罗满王由全以色列中，å¾äººæœå½¹ï¼Œå…±å¾è°ƒäº†ä¸‰ä¸‡ï¹”Å5‚n上主ä¾ç…§æ‰€è®¸çš„，èµç»™äº†æ’’罗满智慧；希兰与撒罗满之间，彼此和好，二人相互订立了盟约。Å4‚'n撒罗满则供给希兰麦å­ä¸¤ä¸‡ã€Œè‹›å°”ã€ï¼Œçº¯æ²¹äºŒå「苛尔ã€ï¼Œä½œä¸ºä»–宫廷的食粮。撒罗满年年这样供应希兰。NÅ3n希兰于是全照撒罗满的è¦æ±‚，供给他香æŸæœ¨å’ŒæŸæœ¨ï¼ŒmÅ2ƒUn我仆人把这些木料从黎巴嫩è¿ä¸‹æµ·ä¸­ï¼Œç¼–æˆæœ¨ç­ï¼Œç”±æµ·ä¸Šè½¬è¿åˆ°ä½ ç»™æˆ‘指定的地方，我在那里拆开，你在那里接收﹔但是，你也è¦æˆå…¨æˆ‘的心愿，拿食粮æ¥ä¾›åº”我的宫廷。ã€Å1‚3n希兰é‚派人去è§æ’’罗满说﹕「你派人æ¥å‘我说的è¯ï¼Œæˆ‘都å¬åˆ°äº†ï¹”至于香æŸæœ¨å’ŒæŸæœ¨ï¼Œæˆ‘必全照你的心愿去åšã€‚+Å0‚Qn希兰å¬äº†æ’’罗满的è¯ï¼Œéžå¸¸é«˜å…´è¯´ï¹•ã€Œä¸Šä¸»ä»Šæ—¥åº”å—赞美，因为他èµç»™äº†è¾¾å‘³ä¸€ä¸ªæœ‰æ™ºæ…§çš„å„¿å­ï¼Œç»Ÿæ²»è¿™ä¸ªå¼ºå¤§çš„æ°‘æ—。。 Å/„n所以现在，请你å©å’人从黎巴嫩给我ç ä¼é¦™æŸæœ¨ï¼Œæˆ‘的仆人会与你的仆人一起工作，我必照你所说定的，把你仆人的工资全交给你，因为你知é“在我们中间，没有åƒæ¼†å†¬äººé‚£æ ·å–„于ç ä¼æ ‘木的。ã€@Å.‚{n所以我决æ„è¦ä¸ºä¸Šä¸»æˆ‘天主的å建造殿宇，一如上主对我父亲曾说过﹕你的儿å­ï¼Œå³æˆ‘使他继你åä½ å®åº§çš„那一ä½ï¼Œè¦ä¸ºæˆ‘çš„å建造殿宇。`Å-;n但是现在，上主我的天主使我四周泰平，没有仇敌，也没有ç¾ç¥¸ã€‚Å,‚3n「你知é“我父亲达味因了四周的战争，在上主没有将敌人置于他脚下以å‰ï¼Œä¸èƒ½ä¸ºä¸Šä¸»ä»–的天主的å建造殿宇。,Å+Un撒罗满也派人去è§å¸Œå…°è¯´ï¹• Å*‚næ洛王希兰å¬è¯´æ’’罗满å—傅继父为王，就派自己的仆人去è§æ’’罗满，因为希兰一生常是达味的好å‹ã€‚cÅ)An为此，万民和å„国的å›çŽ‹ï¼Œå‡¡å¬è¯´æ’’罗满智慧的，都æ¥å¬ä»–的智慧。 Å(‚n 他讲论过è‰æœ¨ï¼Œä»Žé»Žå·´å«©å±±ä¸Šé•¿çš„香æŸï¼Œåˆ°å¢™ä¸Šå¯„生的牛è†è‰ï¹”也讲论过走兽和飞禽，爬虫和鱼类。EÅ'n 他说过三åƒå¥ç®´è¨€ï¼Œä½œçš„诗歌有一åƒäº”百首。+Å&‚Qn 他比所有的人更有智慧﹕比则辣黑人厄堂，比玛曷耳的儿å­èµ«æ›¼ã€åŠ è€³è‹›è€³å’Œè¾¾å°”达都更有智慧﹔他的声誉传é周围列国。NÅ%n 撒罗满的智慧超过所有东方人和埃åŠäººçš„一切智慧。cÅ$An 天主èµç»™äº†æ’’罗满ç»å¤§çš„智慧和èªæ˜Žï¼Œå¿ƒèƒ¸å®½å¤§ï¼Œæœ‰å¦‚海边的沙滩。oÅ#Ynæ¯äººå„按所å—的命令，将饲养战马åŠéªé©¬çš„大麦和è‰æ–™ï¼Œé€åˆ°æ‰€æŒ‡å®šçš„地方。~Å"wn那些太守æ¯äººå„按自己的月份，供应撒罗满王和所有赴撒罗满王宴席的人，而一无所缺。KÅ!n撒罗满有四åƒåŽ©å¥—车的马，并有一万二åƒåŒ¹å骑。 Å ‚n撒罗满一生å²æœˆä¸­ï¼Œä»Žä¸¹åˆ°è´å°”èˆå·´çš„犹大和以色列人，都å„安居在自己的葡è„树和无花果树下。 Å‚n因为他统治大河西岸全境，从ææ–撒到迦è¨ï¼Œå¤§æ²³è¥¿å²¸è¯¸çŽ‹éƒ½å±žä»–æƒä¸‹ï¼ŒäºŽæ˜¯å››é‚»è¾¹å¢ƒéƒ½ç›¸å®‰æ— äº‹ã€‚lÅSn肥牛ååªï¼Œç‰§æ”¾çš„牛二ååªï¼Œç¾Šä¸€ç™¾åªï¼›æ­¤å¤–还有鹿ã€ç¾šç¾Šã€éº…å­å’Œè‚¥ç¦½ã€‚]Å5n撒罗满æ¯æœˆæ‰€ç”¨çš„食å“﹕细é¢å「苛尔ã€ï¼Œç²—é¢å…­å「苛尔ã€ï¼›*Å ‚Qn由大河直至培肋èˆç‰¹äººåœ°å’ŒåŸƒåŠè¾¹ç•Œè¯¸çŽ‹å›½ï¼Œéƒ½åœ¨æ’’罗满统治之下；撒罗满一生å²æœˆä¸­ï¼Œè¿™äº›çŽ‹å›½éƒ½å‘他进贡，表示臣æœã€‚lÅSn当时犹大和以色列人数，åƒæµ·è¾¹çš„沙粒那么多；他们有åƒæœ‰å–，éžå¸¸å¿«ä¹ã€‚ Å‚n乌黎的儿å­é©è´å°”管ç†åŠ å¾—，å³æ˜”日属阿摩黎王æ¯çº¢å’Œå·´å•†çŽ‹æ•–格的地区。犹大地区å¦æ´¾å¤ªå®ˆç®¡ç†ã€‚/Å[n厄拉的儿å­å²ç±³ç®¡ç†æœ¬é›…明；8Åmn帕é²äºšçš„å„¿å­çº¦æ²™ç‰¹ç®¡ç†ä¾æ’’加尔；>Åyn胡瑟的儿å­å·´é˜¿çº³ç®¡ç†é˜¿å尔和则步隆；]Å5n阿希玛兹管ç†çº³æ–塔里，他也娶了撒罗满的女儿巴色玛特为妻；;Åsnä¾å¤šçš„å„¿å­é˜¿å¸Œçº³è¾¾å¸ƒç®¡ç†çŽ›å“ˆçº³æ®·ï¼›[Ń1n é©è´å°”çš„å„¿å­ç®¡ç†è¾£æ‘©ç‰¹åŸºè‚‹é˜¿å¾—，和在基肋阿得地的默纳åçš„å„¿å­é›…ä¾å°”的乡æ‘；在巴商阿尔哥布地，所有的六å座设有城墙和铜闩的大城市，也归他管ç†ï¼›FŃn 阿希路得的儿å­å·´é˜¿çº³ï¼Œç®¡ç†å¡”纳客ã€é»˜åŸºå¤šç›´åˆ°çº¦åˆ»é»˜ç½•å¤–，以åŠä½äºŽä¾æ¬¡å‹’耳下边的全è´ç‰¹å•†ï¼Œæ›¾è´ç‰¹å•†ç›´åˆ°é è¿‘åŒå°”堂的阿è´è€³é»˜æ›·æ‹‰ï¼›cÅAn 阿彼纳达布的儿å­ç®¡ç†å¤šå°”全境，他娶了撒è½æ»¡çš„女儿塔法特为妻；KÅn 赫达布的儿å­ç®¡ç†é˜¿é²æ³¢ç‰¹ã€ç´¢è‹›åŠèµ«æ–尔全地；fÅGn 德刻尔的儿å­ç®¡ç†çŽ›å¡å…¹ã€æ²™è€³å®¾ã€è´ç‰¹èˆé»˜å£«ã€é˜¿é›…隆åŠè´ç‰¹å“ˆå—ï¼›KÅn他们的å字如下﹕胡尔的儿å­ç®¡ç†åŽ„弗辣因山地；Å‚n撒罗满å¦ç«‹äº†å二个太守管ç†å…¨ä»¥è‰²åˆ—，供应å›çŽ‹å’ŒçŽ‹å®¤çš„食粮；一年之中æ¯äººä¾›åº”一个月。NÅ n阿希沙尔为家宰，阿è´è¾¾çš„å„¿å­é˜¿å¤šå°¼å…°ç®¡ç†è‹¦å½¹ã€‚cÅ An纳堂的儿å­é˜¿åŒé»Žé›…为太守之长，纳堂的儿å­åŒæ­¥å¾—为å›çŽ‹çš„朋å‹ï¼Œ`Å ;n约雅达的儿å­è´çº³é›…统率军队，ã€åŒå¤šå…‹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔为å¸ç¥­ï¼Œã€‘oÅ Ynå²æ²™çš„两个儿å­åŽ„里曷勒夫和阿希雅作书记，阿希路得的儿å­çº¦æ²™ç‰¹ä½œå¾¡å²ï¼ŒTÅ #n以下是他所有的官å﹕åŒå¤šå…‹çš„å„¿å­é˜¿åŒé»Žé›…作大å¸ç¥­ï¼Œ.Å [n撒罗满王作王统治全以色列。Å}n全以色列人å¬äº†å›çŽ‹æ‰€æ–­çš„案件，便都尊敬å›çŽ‹ï¼Œå› ä¸ºä»–们è§ä»–断案时，具有天主的智慧。xÅknå›çŽ‹äºŽæ˜¯å®£åˆ¤è¯´ï¹•ã€Œå°†æ´»å­©å­ç»™è¿™ä¸ªå¥³äººï¼Œä¸è¦æ€ä»–。这个女人实在是他的æ¯äº²ï¼ã€RŃn那活孩å­çš„æ¯äº²å› ä¸ºçˆ±å­å¿ƒåˆ‡ï¼Œå°±å¯¹å›çŽ‹è¯´ï¹•ã€Œæˆ‘主，请把活孩å­ç»™é‚£å¥³äººç½¢ï¼åƒä¸‡ä¸è¦æ€ä»–ï¼ã€é‚£ä¸ªå¥³äººè¯´ï¹•ã€ŒåŠˆå¼€ç½¢ï¼è¿™å­©å­ä¸å½’我，也ä¸å½’ä½ ï¼ã€lÅSnå›çŽ‹é‚下令说﹕「把那活孩å­åŠˆæˆä¸¤åŠï¹•ä¸€åŠç»™è¿™ä¸€ä¸ªï¼Œä¸€åŠç»™é‚£ä¸€ä¸ªã€‚ã€ZÅ/nå›çŽ‹å©å’说﹕「给我拿把刀æ¥ã€ï¼äººå°±ç»™å›çŽ‹æ‹¿æ¥äº†ä¸€æŠŠåˆ€ã€‚%Å‚Enå›çŽ‹è¯´ï¹•ã€Œè¿™ä¸€ä¸ªè¯´ï¹•æ´»çš„是我的儿å­ï¼Œæ­»çš„是你的儿å­ï¼›é‚£ä¸€ä¸ªè¯´ï¹•ä¸æ˜¯çš„，死的是你的儿å­ï¼Œæ´»çš„是我的儿å­ã€‚ã€dŃCnå¦ä¸€ä¸ªå¥³äººè¯´ï¹•ã€Œä¸æ˜¯çš„，活的是我的儿å­ï¼Œæ­»çš„是你的儿å­ã€‚ã€è¿™ä¸ªå¥³äººè¯´ï¹•ã€Œä¸æ˜¯çš„，死的是你的儿å­ï¼Œæ´»çš„是我的儿å­ã€‚ã€å¥¹ä»¬ä¿©å°±è¿™æ ·åœ¨å›çŽ‹é¢å‰äº‰è®ºä¸ä¼‘。Å‚n当我清早起æ¥ï¼Œç»™å­©å­å–‚奶时，å‘觉孩å­æ­»äº†ï¼›åŠè‡³å¤©äº®ï¼Œæˆ‘仔细一看，å‘觉他ä¸æ˜¯æˆ‘亲生的儿å­ã€‚ã€Ä‚n她åŠå¤œèµ·æ¥ï¼Œè¶ä½ å©¢å¥³ç†Ÿç¡æ—¶ï¼Œä»Žæˆ‘身边抱去我的儿å­ï¼Œæ”¾åœ¨å¥¹æ€€é‡Œï¼ŒæŠŠå¥¹æ­»äº†çš„å„¿å­ï¼Œæ”¾åœ¨æˆ‘怀里。QÄ~n有一夜，这个女人的儿å­æ­»äº†ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºå¥¹ç¡è§‰åŽ‹æ­»çš„。Ä}‚9n我生产åŽç¬¬ä¸‰å¤©ï¼Œè¿™ä¸ªå¥³äººä¹Ÿç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå­©å­ã€‚我们ä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œåœ¨è¿™æˆ¿é‡Œï¼Œé™¤æˆ‘们二人外，å†æ²¡æœ‰åˆ«äººä½åœ¨è¿™æˆ¿é‡Œã€‚xÄ|kn一个女人说﹕「我主，我和这个女人åŒä½ä¸€æˆ¿ï¼Œåœ¨è¿™æˆ¿é‡Œï¼Œæˆ‘é ç€å¥¹ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå­©å­ã€‚HÄ{ n有一天，有两个妓女æ¥è§å›çŽ‹ï¼Œç«‹åœ¨å›çŽ‹é¢å‰ã€‚4Äz‚cn撒罗满醒æ¥ï¼Œæ‰çŸ¥é“原是一梦；以åŽä»–回了耶路撒冷，立在上主的约柜å‰ï¼Œå¥‰çŒ®äº†å…¨ç‡”祭与和平祭，设宴款待了自己所有的臣仆。 Äy‚n如果你履行我的é“路，æªå®ˆæˆ‘的法律和我的命令，一如你父亲达味所行的，我必è¦å»¶é•¿ä½ çš„寿命。ã€rÄx_n 你没有è¦æ±‚çš„è£åŽå¯Œè´µï¼Œæˆ‘也èµèµä½ ï¼Œä½¿ä½ åœ¨åˆ—王中，一生没有å¯ä¸Žä½ ç›¸æ¯”的。Äw‚-n 我必照你的è¯ä½œï¼Œèµèµä½ ä¸€é¢—èªæ˜Žæ™ºæ…§çš„心，在你以å‰æ²¡æœ‰åƒä½ çš„人，在你以åŽï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šå…´èµ·ä¸€ä¸ªåƒä½ çš„人。[Ävƒ1n 天主于是对他说﹕「因为你求了这件事，而没有为你自己求长寿，也没有为你自己求富贵，也没有è¦æ±‚你敌人的性命，å•å•ä¸ºä½ è‡ªå·±æ±‚了智慧，为能辨明正义。EÄun 因为撒罗满求了这件事，获得了上主的欢心。Ät‚'n 为此，求你èµç»™ä½ çš„仆人一颗慧心，å¯ç»Ÿæ²»ä½ çš„百姓，判断善æ¶ï¼›å¦åˆ™ï¼Œè°èƒ½ç»Ÿæ²»ä½ è¿™æ ·ä¼—多的人民呢？ã€uÄsen你的仆人是ä½åœ¨ä½ æ‰€é€‰çš„æ°‘æ—中间，这是一个多得ä¸å¯ç»Ÿè®¡ï¼Œä¸å¯èƒœæ•°çš„大民æ—。 Är‚n上主，我的天主，现在你使你的仆人替代我父亲达味为王，但我还太年轻，ä¸çŸ¥é“如何处ç†å›½äº‹ã€‚‚Äq„n撒罗满说﹕「你的仆人，我的父亲达味曾以虔诚ã€å…¬ä¹‰åŠæ­£ç›´çš„心与你åŒè¡Œï¼Œä½ æ›¾å‘他表示了伟大的æ©å¾·ï¼Œåˆä¸ºç»™ä»–ä¿æŒè¿™ä¼Ÿå¤§çš„æ©å¾·ï¼Œèµç»™äº†ä»–一个儿å­ï¼Œå在他的å®åº§ä¸Šï¼Œå¦‚åŒä»Šå¤©ä¸€æ ·ã€‚Äp}n撒罗满在基è´çº¢æ—¶ï¼Œå¤œé—´ä¸Šä¸»å€Ÿæ¢¦æ˜¾çŽ°ç»™ä»–；天主对他说﹕「你ä¸æ‹˜æ±‚什么，我必给你。ã€Äo‚3n撒罗满王去了基è´çº¢ï¼Œä¸ºåœ¨é‚£é‡ŒçŒ®ç¥­ï¼Œå› ä¸ºé‚£æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ€å¹¿å¤§çš„高丘。撒罗满在那里的祭å›ä¸Šå¥‰çŒ®äº†ä¸€åƒå…¨ç‡”祭。fÄnGn撒罗满爱慕上主，éµè¡Œä»–父亲达味的律例，åªæ˜¯ä»åœ¨é«˜ä¸˜ä¸ŠçŒ®ç¥­ç„šé¦™ã€‚fÄmGn百姓ä»ç„¶åœ¨é«˜ä¸˜ä¸ŠçŒ®ç¥­ï¼Œå› ä¸ºç›´åˆ°é‚£æ—¶ï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰ä¸ºä¸Šä¸»çš„å建造殿宇。3Äl ‚cn撒罗满和埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽç»“亲，娶了法郎的公主，接她ä½åœ¨è¾¾å‘³åŸŽï¼Œç›´ç­‰åˆ°ä»–建完了自己的宫殿ã€ä¸Šä¸»çš„殿åŠè€¶è·¯æ’’冷四周围的城垣。Äk‚!n.于是å›çŽ‹å‘½ä»¤çº¦é›…达的儿å­è´çº³é›…出去，击æ€äº†å²ç±³ï¼Œå²ç±³å°±æ­»äº†ã€‚æ­¤åŽçŽ‹å›½åœ¨æ’’罗满治下æ‰ç®—巩固了。iÄjMn-而撒罗满王å´è¦è’™å—ç¥ç¦ï¼Œè¾¾å‘³çš„王æƒè¦åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œæ°¸è¿œåšå®šä¸ç§»ï¼ã€Äi‚!n,å›çŽ‹åˆå¯¹å²ç±³è¯´ï¼šã€Œä½ å¿ƒé‡Œæ˜Žç™½ä½ å¯¹æˆ‘父亲达味所åšçš„一切æ¶äº‹ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸Šä¸»è¦å°†ä½ çš„邪æ¶éƒ½å½’在你头上。QÄhn+为什么你没有éµå®ˆå¯¹ä¸Šä¸»çš„誓言和我å©å’你的命令？。Äg„#n*å›çŽ‹ä¾¿æ´¾äººå°†å²ç±³å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「难é“我没有å«ä½ æŒ‡ç€ä¸Šä¸»èµ·èª“，预先警告你说：你应当知é“：你那一天出去，ä¸è®ºåˆ°ä»»ä½•åœ°æ–¹ï¼Œä½ é‚£ä¸€å¤©å°±ä¸€å®šè¦æ­»ä¹ˆï¼Ÿä½ ä¸æ˜¯ä¹Ÿå¯¹æˆ‘说过：这è¯å¾ˆå¥½ï¼Œæˆ‘å¬è§äº†ä¹ˆï¼Ÿ]Äf5n)有人告诉撒罗满说：「å²ç±³ä»Žè€¶è·¯æ’’冷去了加特，åˆå›žæ¥äº†ã€‚ã€Äe‚n(å²ç±³ä¾¿èµ·æ¥ï¼Œå¤‡å¥½è‡ªå·±çš„驴，往加特阿基士那里，找他的仆人。å²ç±³åŽ»äº†ï¼Œä»ŽåŠ ç‰¹å¸¦å›žäº†è‡ªå·±çš„仆人。%Äd‚En'三年以åŽï¼Œå²ç±³çš„两个仆人逃到玛敖客的儿å­ï¼ŒåŠ ç‰¹çš„å›çŽ‹é˜¿åŸºå£«é‚£é‡ŒåŽ»äº†ã€‚有人告诉å²ç±³è¯´ï¼šã€Œä½ çš„仆人在加特ã€ã€‚ Äc‚n&å²ç±³å¯¹å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œè¿™è¯å¾ˆå¥½ï¼æˆ‘主大王怎样说，你的仆人就怎样åšã€‚ã€å²ç±³äºŽæ˜¯å¸¸ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷。Äb‚n%你应当知é“：你那一天出æ¥ï¼Œæ¸¡è¿‡å…‹å¾·é¾™æºªï¼Œä½ é‚£ä¸€å¤©å°±ä¸€å®šè¦æ­»ï¼›ä½ çš„血必归在你头上。ã€"Äa‚?n$å›çŽ‹æ´¾äººå°†å²ç±³å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「你è¦åœ¨è€¶è·¯æ’’冷为你建筑一座房屋，ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä¸å¯ä»Žé‚£é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œåˆ°ä»»ä½•åœ°æ–¹åŽ»ã€‚Ä`‚ n#å›çŽ‹é‚委任约雅达的儿å­è´çº³é›…，代替约阿布统率军队，åˆå§”ä»»åŒå¤šå…‹å¸ç¥­ï¼Œä»£æ›¿åŽ„è´é›…塔尔。`Ä_;n"约雅达的儿å­è´çº³é›…就上去，æ€äº†ä»–，把他葬在他旷野中的家园。+Ä^‚Qn!他们的血è¦æ°¸å½’在约阿布和他å­å­™çš„头上；至于达味，他的åŽè£”，他的家æ—，他的王ä½ï¼Œå¿…永远享å—由上主而æ¥çš„平安ï¼ã€‚ Ä]„;n 上主必è¦ä½¿ä»–所æµçš„血归到他头上，因为他曾æ€æ­»äº†ä¸¤ä¸ªæ¯”他更正义，更慈善的人。他用刀æ€æ­»äº†ä¹ƒå°”çš„å„¿å­ï¼Œä»¥è‰²åˆ—军队的统帅阿è´ä¹ƒå°”，和耶特尔的儿å­ï¼ŒçŠ¹å¤§å†›é˜Ÿçš„统帅阿玛撒，这事我父亲一点都ä¸çŸ¥é“。"Ä\‚?nå›çŽ‹å¯¹ä»–说：「你就照他所说的去åšï¼šå°†ä»–æ€æ­»åŸ‹æŽ‰ï¼Œä»Šå¤©ä½ å³åº”从我身上，由我父家除去约阿布所æµçš„无辜之血。|Ä[ƒsnè´çº³é›…便到上主的会幕内，对约阿布说：「å›çŽ‹è¿™æ ·å©å’：你出æ¥ç½¢ï¼ã€ä»–回答说：「我ä¸å‡ºåŽ»ï¼Œæˆ‘å®æ„¿æ­»åœ¨è¿™é‡Œã€‚ã€è´çº³é›…回æ¥å‘å›çŽ‹å¤å‘½è¯´ï¼šã€Œçº¦é˜¿å¸ƒè¿™æ ·è¯´äº†ï¼Œè¿™æ ·å›žç­”了我。ã€4ÄZ‚cn有人报告撒罗满王说：「约阿布逃到上主的会幕里，站在祭å›æ—。ã€æ’’罗满就å©å’约雅达的儿å­è´çº³é›…说：「你去，将他æ€æ­»ï¼ã€ÄY‚!n约阿布既然支æŒé˜¿å¤šå°¼é›…，而没有支æŒæ’’罗满，他å¬åˆ°äº†è¿™æ¶ˆæ¯ï¼Œä¾¿è·‘到上主的会幕里，抱ä½ç¥­å›çš„角。ÄX‚ n这样，撒罗满罢å…了厄è´é›…塔尔作上主的å¸ç¥­ï¼Œåº”验了上主昔日在å²ç½—指ç€åŽ„里家æ—所说的è¯ã€‚‚ÄW„næ­¤åŽï¼Œå›çŽ‹å¯¹äºŽåŽ„è´é›…塔尔å¸ç¥­è¯´ï¼šã€Œä½ å›žé˜¿çº³æ‰˜ç‰¹ï¼Œå¾€ä½ çš„庄田去罢ï¼ä½ åŽŸæ˜¯è¯¥æ­»çš„人，但今天我ä¸æ€ä½ ï¼Œå› ä¸ºä½ æ›¾åœ¨æˆ‘父亲达味é¢å‰ï¼ŒæŠ¬è¿‡å¾ä¸»ä¸Šä¸»çš„约柜，与我父亲åŒå—过一切艰苦。ã€fÄVGn撒罗满王便派约雅达的儿å­è´çº³é›…去æ€äº†é˜¿å¤šå°¼é›…；阿多尼雅便死了。@ÄU‚{n上主支æŒæˆ‘，使我å上了我父亲达味的å®åº§ï¼Œç…§ä»–所应许的，给我建立了王室，现在，我指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主起誓：阿多尼雅今天必该处死ï¼ã€ÄT‚3n撒罗满王便指ç€ä¸Šä¸»èµ·èª“说：「如果阿多尼雅说了这è¯ï¼Œè€Œä¸ä¸§å¤±æ€§å‘½ï¼Œæ„¿ä¸Šä¸»ä¸¥åŽ‰æƒ©ç½šæˆ‘，并加å€åœ°æƒ©ç½šæˆ‘ï¼mÄSƒUn撒罗满回答æ¯äº²è¯´ï¼šã€Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆä¸ºé˜¿å¤šå°¼é›…è¦æ±‚å”能的女å­é˜¿å½¼æ²™æ ¼å‘¢ï¼Ÿä½ ä¸ºä»–è¦æ±‚王国罢ï¼å› ä¸ºä»–是我的哥哥，何况厄è´é›…塔尔å¸ç¥­å’Œè´£é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒåˆéƒ½æ‹¥æŠ¤ä»–。ã€fÄRGn巴特èˆå·´è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ å°†å”能的女å­é˜¿å½¼æ²™æ ¼ç»™ä½ å“¥å“¥é˜¿å¤šå°¼é›…为妻ã€ã€‚ÄQ‚!n巴特èˆå·´è¯´ï¼šã€Œæˆ‘è¦æ±‚你一件å°äº‹ï¼Œè¯·ä½ ä¸è¦æ‹’ç»æˆ‘ï¼ã€å›çŽ‹å¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œæ¯äº²ï¼ä½ æ±‚ç½¢ï¼æˆ‘决ä¸æ‹’ç»ã€‚ã€dÄPƒCn巴特èˆå·´äºŽæ˜¯åŽ»è§æ’’罗满王，为阿多尼雅请求。å›çŽ‹é‚起身迎接她，å‘她俯首致敬，然åŽå在å®åº§ä¸Šï¼›åˆå«äººä¸ºå›çŽ‹çš„æ¯äº²å¦é¢„备了一个座ä½ï¼Œå¥¹ä¾¿å在å›çŽ‹çš„å³è¾¹ã€‚AÄOn巴特èˆå·´è¯´ï¼šã€Œå¥½ï¼æˆ‘è¦ä¸ºä½ è¯·æ±‚å›çŽ‹ã€‚ã€ÄN‚n阿多尼雅说：「我求你å‘撒罗满说：将å”能的女å­é˜¿å½¼æ²™æ ¼ç»™æˆ‘为妻，因为他决ä¸ä¼šæ‹’ç»ä½ çš„请求。ã€lÄMSn现在，我è¦æ±‚你一件事，请你ä¸è¦æ‹’ç»æˆ‘ï¼ã€å·´ç‰¹èˆå·´å¯¹ä»–说：「说罢ã€ï¼ÄL‚9n他说：「你知é“王国原该归于我，全以色列都期待我为王。无奈王国å而归于我的弟弟；当然，归他是由于上主。ZÄK/n继而åˆè¯´ï¼šã€Œæˆ‘有å¥è¯å¯¹ä½ è¯´ã€ã€‚巴特èˆå·´è¯´ï¼šã€Œè¯·è¯´ç½¢ã€ï¼ÄJ‚9n 哈基特的儿å­é˜¿å¤šå°¼é›…æ¥è§æ’’罗满的æ¯äº²å·´ç‰¹èˆå·´ï¼Œå¥¹é—®è¯´ï¼šã€Œä½ æ¥è¿™é‡Œå¹³å®‰å—？ã€é˜¿å¤šå°¼é›…回答说：「平安ã€ã€‚WÄI)n 撒罗满于是å上了他父亲达味的å®åº§ï¼Œä»–的王国很是巩固。iÄHMn 达味作以色列王四å年：在赫è´é¾™ä½œçŽ‹ä¸ƒå¹´ï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷作王三å三年。;ÄGsn 达味与自己的列祖åŒçœ ï¼Œè‘¬åœ¨è¾¾å‘³åŸŽã€‚ÄF‚n 现在，你å¯ä¸è¦æŠŠä»–看作无罪的人，你既然明智，就该知é“怎样对付他，使他白å‘染血，下入阴府。。ÄE„n看，在你身æ—还有巴胡陵地的本雅明人é©è¾£çš„å„¿å­å²ç±³ï¼Œåœ¨æˆ‘去玛哈纳殷那一天，他æ¶æ¯’地咒骂了我；但是，åŽæ¥ä»–åˆä¸‹åˆ°çº¦æ—¦æ²³æ¥è¿ŽæŽ¥æˆ‘，当时我指ç€ä¸Šä¸»å¯¹ä»–起誓说：我决ä¸ç”¨åˆ€å¤„决你。FÄDƒn至于基肋阿得人巴尔é½æ¥äººçš„å­å­™ï¼Œä½ å´åº”该厚待他们，使他们列入你席上的食客，因为当我逃é¿ä½ å“¥å“¥é˜¿è´æ²™éš†æ—¶ï¼Œä»–们是怎样的照顾了我。WÄC)nä½ è¦å‡­ä½ çš„明智行事，ä¸è¦è®©ä»–平安无事，白头下入阴府。‚)ÄB„Mn此外，你也知é“è´£é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒå¯¹æˆ‘所åšçš„事，对以色列军队的两个统帅乃尔的儿å­é˜¿è´ä¹ƒå°”和耶特尔的儿å­é˜¿çŽ›æ’’所åšçš„事；他在å‡å¹³æ—¶ï¼Œæ€äº†ä»–们，åƒåœ¨æˆ˜äº‰æ—¶æ€äººï¼Œä½¿æˆ‘腰间的带å­å’Œè„šä¸Šçš„鞋染了无辜的血。LÄAƒn上主也必履行他关于我所说的è¯ï¼Œè¯´ï¼šå¦‚果你的å­å­™å›ºå®ˆä»–们的é“路，真能全心全æ„在我é¢å‰è¡Œèµ°ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œä½ çš„åŽä»£å°±å†³ä¸ç¼ºå上以色列å®åº§çš„人。RÄ@ƒnæªå®ˆä¸Šä¸»ä½ å¤©ä¸»çš„典章，履行他的é“路，éµå®ˆä»–的规律ã€è¯«å‘½ã€æ³•ä»¤å’Œåˆ¶åº¦ï¼Œå¦‚梅瑟法律上所记载的：这样无论你åšä»€ä¹ˆï¼Œæ— è®ºä½ å¾€ä½•å¤„去，必然顺利；TÄ?#n「我现在è¦èµ°ä¸–人应走的路，你è¦ä½œè‹±å‹‡æœ‰ä¸ºçš„大丈夫，PÄ> n达味死的日å­å·²ç»è¿‘了，便嘱å’自己的儿å­æ’’罗满说：Ä= ‚'n5撒罗满王é‚派人去，å«ä»–从祭å›ä¸Šä¸‹æ¥ï¼›ä»–便å‰æ¥ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨æ’’罗满王å‰ã€‚撒罗满对他说﹕「你回家去罢ã€ï¼Ä< ‚9n4撒罗满说：「如果他肯åšä¸€ä¸ªå¿ ä¹‰çš„人，他的一根头å‘也ä¸ä¼šè½åœ¨åœ°ä¸Šï¼›ä½†å¦‚æžœå‘现他有什么ä¸å¯¹ï¼Œå¿…死无疑。ã€*Ä; ‚Qn3有人告诉撒罗满说﹕「看，阿多尼雅害怕撒罗满王，抱ä½ç¥­å›çš„角说﹕撒罗满王先得å‘我起誓﹕决ä¸ç”¨åˆ€æ€æ­»ä»–的仆人。ã€bÄ: An2阿多尼雅也害怕撒罗满，é‚èµ·æ¥è·‘到上主的会幕内，抱ä½ç¥­å›çš„角。GÄ9  n1阿多尼雅请æ¥çš„客人都害了怕，起æ¥å„自走了。Ä8 ‚n0且说﹕上主以色列的天主应å—赞美ï¼å› ä¸ºä»Šå¤©ä»–指派了一个人å上了我的å®åº§ï¼Œæˆ‘也亲自眼看è§äº†ã€‚ã€HÄ7 ƒ n/å›çŽ‹çš„臣仆都æ¥ç¥è´ºæˆ‘们的主上达味王说﹕愿你的天主使撒罗满的å声比你的å声更è£è€€ï¼Œä½¿ä»–的王ä½æ¯”你的王ä½æ›´å…´éš†ï¼å›çŽ‹å°±ä¼åœ¨åºŠä¸Šä¸‹æ‹œï¼Œ1Ä6 an.撒罗满现已å上了å›çŽ‹çš„å®åº§ï¼Œ0Ä5 ‚]n-å¸ç¥­åŒå¤šå…‹å’Œå…ˆçŸ¥çº³å ‚已在基红给他傅了油，立他为王。现在他们正从那里欢呼上æ¥ï¼Œéœ‡åŠ¨äº†å…¨åŸŽï¹•è¿™å°±æ˜¯ä½ ä»¬å¬åˆ°çš„喧嚷声。!Ä4 ‚?n,å›çŽ‹æ´¾å¸ç¥­åŒå¤šå…‹ã€å…ˆçŸ¥çº³å ‚ã€çº¦é›…达的儿å­è´çº³é›…ã€é©å‹’æ人和培肋æ人，护é€ä»–下去，å«ä»–骑上了å›çŽ‹çš„骡å­ã€‚eÄ3 Gn+约纳堂回答阿多尼雅说﹕「ä¸ï¼æˆ‘们的主上达味王已立撒罗满为王了。$Ä2 ‚En*他正说è¯çš„时候，å¸ç¥­åŽ„è´é›…塔尔的儿å­çº¦çº³å ‚æ¥äº†ï¼Œé˜¿å¤šå°¼é›…说﹕「进æ¥ï¼Œä½ æ˜¯ä¸ªè‹±é›„好汉，想必带æ¥äº†å¥½æ¶ˆæ¯ï¼ã€!Ä1 ‚?n)阿多尼雅和他所请的一切客人欢宴刚完，都å¬è§äº†è¿™å£°éŸ³ï¼›çº¦é˜¿å¸ƒä¸€å¬è§å·å£°ï¼Œä¾¿é—®è¯´ï¹•ã€Œä¸ºä»€ä¹ˆåŸŽä¸­è¿™æ ·é¼“噪？。Ä0 „n'å¸ç¥­åŒå¤šå…‹ä»Žä¼šå¹•é‡Œå–过油角æ¥ï¼Œç»™æ’’罗满傅了油，人们立å³å¹å·ï¼Œä¼—百姓一é½æ¬¢å‘¼è¯´ï¼šã€Œæ’’罗满王万å²ã€ï¼ï¼Œä»¥åŽæ‰€æœ‰çš„人民拥护他上去，å¹ç€ç¬›å­ï¼Œå°½æƒ…欢ä¹ï¼Œä»¥è‡´å¤§åœ°ä¹Ÿå› ä»–们的欢呼声而震动。0Ä/ ‚]n&于是å¸ç¥­åŒå¤šå…‹ã€å…ˆçŸ¥çº³å ‚ã€çº¦é›…达的儿å­è´çº³é›…ã€é©å‹’æ人和培肋æ人下去，å«æ’’罗满骑上达味王的骡å­ï¼ŒæŠ¤é€ä»–到了基红。Ä. }n%上主如何与我主大王åŒåœ¨ï¼Œä¹Ÿæ„¿ä»–与撒罗满åŒåœ¨ï¼ä½¿ä»–的王ä½é«˜äºŽæˆ‘主å›çŽ‹è¾¾å‘³çš„王ä½ã€‚ã€wÄ- kn$约雅达的儿å­è´çº³é›…回答å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä½†æ„¿å¦‚æ­¤ï¼æ„¿æˆ‘ä¸»å¤§çŽ‹çš„ä¸Šä¸»å¤©ä¸»ï¼Œå¦‚æ­¤ç…§å‡†ï¼ Ä, ‚n#以åŽï¼Œä½ ä»¬è·Ÿä»–上æ¥ï¼Œä»–è¦æ¥å我的å®åº§ï¼Œç»§ä½ä¸ºçŽ‹ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘已钦定他作以色列和犹大的领袖。ã€Ä+ ‚n"å¸ç¥­åŒå¤šå…‹å’Œå…ˆçŸ¥çº³å ‚è¦åœ¨é‚£é‡Œç»™ä»–傅油，立他为以色列王。你们è¦å¹å·æ¬¢å‘¼è¯´ï¼šã€Œæ’’罗满王万å²ã€ï¼ Ä* ‚n!å›çŽ‹å¯¹ä»–们说：「率领你们主å­çš„仆人，立刻å«æˆ‘儿撒罗满骑上我自己的骡å­ï¼ŒæŠ¤é€ä»–下到基红去。Ä) ‚!n 达味王接ç€è¯´ï¼šã€Œå°†å¸ç¥­åŒå¤šå…‹ã€å…ˆçŸ¥çº³å ‚ã€çº¦é›…达的儿å­è´çº³é›…，给我å¬æ¥ã€‚ã€ä»–们都æ¥åˆ°å›çŽ‹é¢å‰ã€‚\Ä( 5n巴特èˆå·´é‚俯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œå©æ‹œå›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæ„¿æˆ‘主大王达味万å²ã€ï¼'Ä' ‚Kn我既然曾指ç€ä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主å‘你起誓说：你的儿å­æ’’罗满必è¦ç»§æˆ‘为王，代我å上我的å®åº§ï¼šä»Šå¤©æˆ‘å°±è¦è¿™æ ·ä½œã€‚ã€GÄ&  nå›çŽ‹èµ·èª“说：「救我脱离å„ç§æ‚£éš¾çš„上主永在ï¼_Ä% ;n达味回答说：「快给我å¬å·´ç‰¹èˆå·´æ¥ã€ï¼å¥¹ä¾¿è¿›æ¥ç«‹åœ¨å›çŽ‹é¢å‰ã€‚ Ä$ ‚n如果这事是出于我主大王，难é“你会ä¸é€šå‘Šä½ çš„仆人，è°è¦å上我主大王的å®åº§ï¼Œç»§æ‰¿å¤§çŽ‹å—？ã€Ä# ‚n至于你的仆人我ã€åŒå¤šå…‹å¸ç¥­ã€çº¦é›…达的儿å­è´çº³é›…，以åŠä½ çš„å„¿å­æ’’罗满，他都没有邀请。KÄ" ƒn因为他今天下去，宰æ€äº†è®¸å¤šç‰›ã€è‚¥çŠŠå’Œç¾Šï¼Œé‚€è¯·äº†å›çŽ‹æ‰€æœ‰çš„å„¿å­å’Œå†›å®˜ï¼Œä»¥åŠåŽ„è´é›…塔尔å¸ç¥­ï¼›ä»–们在他é¢å‰åƒå–，呼喊说：阿多尼雅王万å²ï¼kÄ! Sn纳堂说：「我主大王，想必你说过，阿多尼雅必è¦ç»§æˆ‘为王，å上我的å®åº§wÄ  kn有人禀告å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œçº³å ‚先知æ¥äº†ã€ã€‚ä»–æ¥åˆ°å›çŽ‹é¢å‰ï¼Œä¾¿ä¿¯é¦–至地，å‘å›çŽ‹ä¸‹æ‹œã€‚=Ä yn正当她åŒå›çŽ‹è°ˆè¯æ—¶ï¼Œçº³å ‚先知进æ¥äº†ã€‚wÄ knä¸ç„¶ï¼Œå°†æ¥æˆ‘主大王åŒè‡ªå·±çš„祖先长眠之åŽï¼Œæˆ‘和我的儿å­æ’’罗满必被列为罪犯。〠Ä ‚n我主大王，现在全以色列人的眼望ç€ä½ ï¼Œç­‰å¾…你通告他们，è°è¦å上我主大王的å®åº§ï¼Œç»§æ‰¿å¤§çŽ‹ã€‚*Ä ‚Qnä»–å®°æ€äº†è®¸å¤šç‰›ã€è‚¥çŠŠå’Œç¾Šï¼Œé‚€è¯·äº†å›çŽ‹æ‰€æœ‰çš„å„¿å­å’ŒåŽ„è´é›…塔尔å¸ç¥­å¹¶çº¦é˜¿å¸ƒå…ƒå¸…，惟独你的仆人撒罗满，他没有邀请。VÄ )n但是，现在阿多尼雅已作了王，而我主大王，你还ä¸çŸ¥é“。!Ä ‚?n巴特èˆå·´ç­”说：「我主，你曾指ç€ä¸Šä¸»ä½ çš„天主å‘你的婢女起誓说：你的儿å­æ’’罗满必è¦ç»§æˆ‘为王，å上我的å®åº§ã€‚SÄ #n巴特èˆå·´ä¾¿ä¿¯ä¼å©æ‹œå›çŽ‹ã€‚å›çŽ‹é—®è¯´ï¼šã€Œä½ æœ‰ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Ÿã€wÄ kn巴特èˆå·´äºŽæ˜¯è¿›äº†å›çŽ‹çš„内室。å›çŽ‹å¹´çºªå·²è€ï¼Œå”能女å­é˜¿å½¼æ²™æ ¼æ­£åœ¨æ—æœä¾å›çŽ‹ã€‚YÄ /n当你还在那里与å›çŽ‹è¯´è¯æ—¶ï¼Œæˆ‘便éšåŽè¿›æ¥ï¼Œè¯å®žä½ çš„è¯ã€‚ã€EÄ ƒn 你去è§è¾¾å‘³ï¼Œå¯¹ä»–说：我主大王，你ä¸æ˜¯æ›¾å‘你的婢女起誓说：你的儿å­æ’’罗满必è¦ç»§æˆ‘为王，å上我的å®åº§å—？为什么阿多尼雅å´ä½œäº†çŽ‹å‘¢ï¼Ÿ ð÷š~ë}ñ}s|Ê|y|{azpyÜyBx½wðwYvÛvfu½utJss/r˜qÔqp·pEoåovnÜm÷mlrk{jój&i½ihœhgœfÿfYe­e2d¤c¼ceb›baq`ì`I_æ_€_^ƒ^]«\ç\l[¢ZÿZwYöY XnWMVfUÀTêTxTSBR“QÛQ]PiOäON¢NM_LÅLK­KJËI¿HÔHbHGÍGŒFçEíEhD›DCnBÔBAU@—@7?.>°=×= <|;—;:E9œ938Ç8_87h76Ð66 5¶5P5 4Ë4‡4L43½3K32»2a2&1Ò1„160õ0›0M/ÿ/·/i/.š.=.-Ê-->,ú,¬,h, +É+{+**²*a*)¿)~) (»(6'‹'C&¸&[%µ%d%$’#È# "O!Ô!= ï ‰Ñ4‘+[Ž(ÈSÐTîs8Ûi+ê~F„É •&À?å]3µ»*r Ð < û Œ Ý = µÙ6ä<µ\´!ªQõP÷VÄ )n 现在，我给你出个主æ„，好ä¿å…¨ä½ å’Œä½ å„¿å­æ’’罗满的性命。!Ä ‚?n 纳堂对撒罗满的æ¯äº²å·´ç‰¹èˆå·´è¯´ï¼šã€Œä½ æ²¡æœ‰å¬è¯´ï¼šå“ˆåŸºç‰¹çš„å„¿å­é˜¿å¤šå°¼é›…已作了王，而我们的主上达味还ä¸çŸ¥é“å—？YÄ /n 惟独没有邀请先知纳堂ã€è´çº³é›…ã€å‹‡å£«ä»¬å’Œä»–的兄弟撒罗满。?Ä ‚{n 一天，阿多尼雅在洛é©è€³æ³‰æ—的左赫肋特盘石上，宰æ€äº†ç‰›ç¾Šå’Œè‚¥çŠŠï¼Œé‚€è¯·äº†å›çŽ‹çš„å„¿å­ä»¬â”€ä»–所有的兄弟，和所有作å›çŽ‹è‡£ä»†çš„犹大人，Ä ‚!n但是å¸ç¥­åŒå¤šå…‹ã€çº¦é›…达的儿å­è´çº³é›…ã€å…ˆçŸ¥çº³å ‚ã€å²ç±³å‹’ä¾ï¼Œä»¥åŠè¾¾å‘³çš„勇士们，都ä¸æ‹¥æŠ¤é˜¿å¤šå°¼é›…。tÄ en他曾与责é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒå’Œå¸ç¥­åŽ„è´é›…塔尔商议过，他们二人都支æŒé˜¿å¤šå°¼é›…。Ä ‚n他的父亲一生从未责骂过他说：「你为什么这样åšï¼Ÿã€ä»–出生于阿è´æ²™éš†ä¹‹åŽï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸ªå分英俊的人。$Ä ‚En那时，哈基特的儿å­é˜¿å¤šå°¼é›…自尊自大说：「我必è¦ä½œçŽ‹ã€ï¼ä»–é‚为自己预备了车辆和骑兵，有五å人在他é¢å‰å¼€é“。VÄ  )n这少女éžå¸¸ç¾Žä¸½ï¼Œå¥¹å°±ç…§æ–™æœä¾å›çŽ‹ï¼Œå›çŽ‹å´æ²¡æœ‰è®¤è¯†å¥¹ã€‚Ä  ‚n他们就在以色列全境，寻找美丽的少女；找ç€äº†ä¸€ä¸ªå”能女å­é˜¿å½¼æ²™æ ¼ï¼Œä¾¿é¢†å¥¹åˆ°å›çŽ‹é‚£é‡Œã€‚$Ä  ‚En于是他的臣仆对他说：「让人为我主大王找一个年轻少女æ¥ï¼Œæœä¾å¤§çŽ‹ï¼Œç…§æ–™å¤§çŽ‹ï¼Œç¡åœ¨å¤§çŽ‹æ€€é‡Œï¼Œæ¸©æš–我主大王。ã€OÄ  n达味王年纪已è€ï¼Œè™½ç„¶ç›–ç€è®¸å¤šè¢«è¤¥ï¼Œä»ç„¶ä¸è§‰æ¸©æš–。Ä ‚9d达味在那里为上主建立了一座祭å›ï¼Œå¥‰çŒ®äº†å…¨ç‡”祭与和平祭。这样上主æ‰æ€œæ¤äº†é‚£åœ°ï¼Œä»¥è‰²åˆ—é—´çš„ç¾ç¥¸é‚å‘Šå¹³æ¯ã€‚Xă+då›çŽ‹å¯¹æ•–尔难说：「ä¸æˆï¼Œæˆ‘éžç”¨é’±å‘ä½ ä¹°ä¸å¯ï¼Œæˆ‘ä¸æ„¿ç”¨ä¸åŒ–钱的全燔祭，献给上主我的天主ã€ã€‚于是达味以五å「å刻耳ã€é“¶å­ï¼Œä¹°äº†é‚£å—打禾场和牛。Ä‚d大王，敖尔难愿将这一切献于大王ï¼ã€ç»§è€Œåˆå¯¹å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæ„¿ä¸Šä¸»ä½ çš„天主悦纳你的祭献ã€ï¼Ä‚3d敖尔难对达味说：「我主大王看ç€å¥½çš„，就拿去祭献罢ï¼çœ‹ï¼Œè¿™é‡Œæœ‰ç‰›å¯ä½œå…¨ç‡”祭，有打禾具和牛轭å¯ä½œæœ¨æŸ´ã€‚+Ä‚Qd说：「我主大王，为什么到他仆人这里æ¥ï¼Ÿè¾¾å‘³å›žç­”他说：愿å‘你买这禾场，给上主建立一座祭å›ï¼Œä¸ºå¹³æ¯æ°‘é—´çš„ç¾ç¥¸ã€ã€‚lÄSd敖尔难望è§å›çŽ‹å’Œä»–的臣仆å‘ä»–èµ°æ¥ï¼Œæ•–尔难就上å‰åŽ»ï¼Œä¿¯é¦–至地å©æ‹œå›çŽ‹>Äyd达味便照加得奉上主所å©å’çš„è¯ä¸ŠåŽ»äº†ã€‚Ä‚d那一天，加得æ¥åˆ°è¾¾å‘³å‰ï¼Œå¯¹ä»–说：「你上去，在耶步斯敖尔难的打禾场上，为上主建立一座祭å›ã€ã€‚ƒÄ†7d当时，上主派一ä½ä½¿è€…往耶路撒冷去，è¦æ¯ç­é‚£åŸŽã€‚达味看è§é‚£æ‰“击人民的使者，é‚å‘上主说：「是我犯了罪，行了ä¸ä¹‰ï¼Œç„¶è€Œè¿™äº›ç¾Šä½œäº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿè¯·ä½ ä¼¸æ‰‹æ‰“击我和我的父家ã€ã€‚上主åŽæ‚”é™ç¾ï¼Œé‚å©å’é‚£æ¯ç­äººæ°‘的使者说：「够了，现今收回你的手ï¼ã€é‚£æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»çš„使者正站在耶步斯人敖尔难的打禾场上。4Ä‚cd达味就拣选了瘟疫；正当收割麦å­æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»é‚使瘟疫é™äºŽä»¥è‰²åˆ—，从早晨直到规定的时期，由丹直到è´å°”èˆå·´ï¼Œæ°‘间死了七万人。 Âd达味对加得说：「我很作难ï¼æˆ‘们å®æ„¿è½åœ¨ä¸Šä¸»çš„手中，因为衪富于ä»æ…ˆï¼Œè€Œä¸æ„¿è½åœ¨äººçš„手中ã€ã€‚vÃ~ƒgd 加得æ¥åˆ°è¾¾å‘³å‰ï¼Œå‘Šè¯‰ä»–说：「你è¦åœ¨å›½å†…三年饥è’呢？或是è¦ä¸‰ä¸ªæœˆé€ƒé¿èµ¶ä½ çš„敌人呢？或是è¦åœ¨å›½å†…å‘生三天瘟疫呢？现在请你考虑一下，决定我应å‘那派我æ¥è€…回å¤ä»€ä¹ˆã€ã€‚{Ã}qd 「你去告诉达味：上主这样说：我给你æ出三件事，任你选择一件，我好å‘你实行ã€ã€‚ZÃ|/d 达味清早一起æ¥ï¼Œä¸Šä¸»æœ‰è¯å‘先知加得──达味的先è§è€…说：IÃ{ƒ d 达味统计人民以åŽï¼Œå¿ƒä¸­æ„Ÿåˆ°ä¸å®‰ï¼Œé‚å‘上主说：「我åšè¿™äº‹ï¼Œå®žåœ¨çŠ¯äº†é‡ç½ªã€‚上主，现在我求你，赦å…你仆人的罪，因为我所行的实在æ˜æ„šã€ã€‚Ãz‚d 约阿布将统计人民的数目，呈报给å›çŽ‹ï¼šä»¥è‰²åˆ—能执刀的士兵有八å万人，犹大有五å万人。WÃy)d他们走é了全国，ç»è¿‡ä¹ä¸ªæœˆé›¶äºŒå天，回到了耶路撒冷。~Ãxwd以åŽæ¥åˆ°æ洛的堡垒，希å¨äººå’Œå®¢çº³ç½•äººçš„å„城，然åŽç»è¿‡çŠ¹å¤§å—部，æ¥åˆ°äº†è´å°”èˆå·´ã€‚cÃwAd而åŽæ¥åˆ°åŸºè‚‹é˜¿å¾—åŠèµ«ç‰¹äººåœ°æ–¹çš„刻德士，å†ç”±æ­¤åˆ°ä¸¹ï¼Œè½¬åˆ°æ¼†å†¬ã€‚lÃvSd他们过了约旦河，由阿洛厄尔åŠå±±è°·é—´çš„城市开始，ç»è¿‡åŠ å¾—直到雅则尔，Ãu‚ då¯æ˜¯å›çŽ‹åšæŒå‘约阿布和众军长所出的命令，约阿布和众军长便离开å›çŽ‹ï¼ŒåŽ»ç»Ÿè®¡ä»¥è‰²åˆ—百姓。%Ãt‚Ed约阿布对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæ„¿ä¸Šä¸»ä½ çš„天主将目å‰çš„百姓增加百å€ï¼Œæ„¿æˆ‘主大王亲眼è§åˆ°ï¼ä½†æˆ‘主大王，为什么è¦è¡Œæ­¤äº‹ï¼Ÿã€7Ãs‚id王é‚对在自己身边的约阿布和其余的军长说：「你们应走é以色列å„支派，由丹直到具尔èˆå·´ï¼Œç»Ÿè®¡äººæ°‘，我好知é“人民的数目ã€ã€‚ Ãr ‚d上主对以色列åˆå¤§å‘愤怒，é‚激动达味去难为他们，并å‘他说：「你去统计以色列和犹大人å£ã€ã€‚2Ãqad&赫特人乌黎雅：共计三å七人。5Ãpgd%é›…æ尔人ä¾è¾£ï¼Œé›…æ尔人加勒布，iÃoMd$阿孟人责肋克，è´åŽ„洛特人纳赫赖，他是责é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒçš„æŒæˆŸè€…ï¼›>Ãnyd#祚巴人约堂的儿å­ä¾åŠ è€³ï¼ŒåŠ å¾—人巴尼，;Ãmsd"加尔默耳人赫兹赖，阿辣布人帕阿赖，oÃlYd!è´ç‰¹çŽ›é˜¿åŠ äººé˜¿å“ˆæ–¯æ‹œçš„å„¿å­åŽ„里培肋特，基罗人阿希托费耳的儿å­åŽ„里安，ZÃk/d 哈辣黎人沙玛的儿å­çº¦çº³å ‚，哈辣黎人沙辣尔的儿å­é˜¿å¸Œæ‰¬ï¼Œ8Ãjmd沙阿耳宾人厄里雅巴，基宗人雅笙，xÃikd丕辣通人è´çº³é›…，加阿士溪人希待，è´ç‰¹é˜¿è¾£å·´äººé˜¿å½¼å·´è€³ï¼Œå·´èƒ¡é™µäººé˜¿æ¬¡çŽ›å§”特，cÃhAd乃托法人巴阿纳的儿å­èµ«è‚‹å¾—，本雅明æ—基è´äºšäººé»Žæ‹œçš„å„¿å­ä¾æ³°ï¼Œ8Ãgmd阿曷亚人åŒè€³å­Ÿï¼Œä¹ƒæ‰˜æ³•äººçŽ›å“ˆèµ–，>Ãfyd阿纳托特人阿彼厄则尔，胡沙人æ¯è´å¼€ï¼ŒHÃe d帕耳æ人赫肋兹，特科亚人ä¾åˆ»å£«çš„å„¿å­ä¾è¾£ï¼Œ5Ãdgd哈洛得人沙玛，哈洛得人厄里å¡ï¼ŒrÃc_d约阿布的兄弟阿撒耳也是三å勇士中的一ä½ï¼Œè¿˜æœ‰ç™½å†·äººå¤šå¤šçš„å„¿å­åŽ„耳哈难，]Ãb5d他比三å勇士更有å望，但尚ä¸åŠå‰ä¸‰æ°ã€‚达味派他作ä¾å«é•¿ã€‚cÃaAd这是约雅达的儿å­è´çº³é›…åšçš„事，因此，他在三å勇士中也出了å。IÃ`ƒ d他也曾打死了一个埃åŠå¤§æ±‰ã€‚这埃åŠäººæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€é•¿çŸ›ï¼Œä»–åªæ‹¿ç€ä¸€æ ¹æ£å­ï¼Œå°±ä¸‹åŽ»ä¸Žä»–对抗，从那埃åŠäººæ‰‹é‡ŒæŠŠé•¿çŸ›å¤ºè¿‡æ¥ï¼Œç”¨é‚£é•¿çŸ›å°†ä»–æ€æ­»ã€‚LÃ_ƒd约雅达的儿å­è´çº³é›…原是å¡è´è´£è€³äººï¼Œæ˜¯ä¸€ä½è‹±å‹‡ï¼Œå¤§æœ‰ä½œä¸ºçš„人。他击æ€äº†æ‘©é˜¿å¸ƒäººé˜¿é»Žè€³çš„两个儿å­ï¼Œåˆåœ¨ä¸‹é›ªå¤©ï¼Œä¸‹åˆ°æ—±äº•é‡Œæ‰“死一åªç‹®å­ã€‚cÃ^Ad他是三å勇士中最出å的，所以åšäº†ä»–们的领袖，但尚ä¸åŠå‰ä¸‰æ°ã€‚Ã]‚9dè´£é²é›…å„¿å­ï¼Œçº¦é˜¿å¸ƒçš„兄弟，阿彼瑟是三å勇士的领袖，他挥舞长矛击æ€äº†ä¸‰ç™¾äººï¼Œå› æ­¤ï¼Œåœ¨ä¸‰å勇士中出了å。Ã\‚-d说：「上主决ä¸è®¸æˆ‘åšè¿™äº‹ï¼›æˆ‘岂能å–那些冒生命å±é™©è€…的血？ã€æ‰€ä»¥ä»–ä¸è‚¯å–。这是这三ä½å‹‡å£«æ‰€åšçš„事。4Ã[‚cd那三ä½å‹‡å£«å°±å†²è¿‡åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„è¥å¹•ï¼Œä»Žç™½å†·åŸŽé—¨æ—的井里打了水，将水å–æ¥ï¼Œå¸¦åˆ°è¾¾å‘³å‰ï¼Œä½†ä»–ä¸è‚¯å–，å而将水奠于上主å‰ï¼ŒcÃZAd达味渴望ç€è¯´ï¼šã€Œè°èƒ½ä»Žç™½å†·åŸŽé—¨æ—的井中，给我打一点水æ¥å–？ã€KÃYd达味æ°åœ¨å±±å²©å†…，而培肋èˆç‰¹äººå½“时在白冷驻防。ÃX‚!d 在开始收割时，培肋èˆç‰¹çš„军队在勒法因平原扎了è¥ï¼Œä¸‰å勇士中，有三ä½ä¸‹åˆ°é˜¿æœè“山岩，æ¥è§è¾¾å‘³ã€‚xÃWkd 他独自立在田间，ä¿æŠ¤äº†é‚£å—田地，æ€è´¥äº†åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼šå¦‚此上主åˆä½¿ä»–大获胜利。:ÃV‚od å†å…¶æ¬¡æ˜¯å“ˆè¾£é»ŽäººåŽ„拉的儿å­æ²™çŽ›ã€‚那时，培肋èˆç‰¹äººåœ¨è‚‹å¸Œé›†åˆï¼›åœ¨é‚£é‡Œæœ‰ä¸€å—长满æ‰è±†çš„田地。当民众由培肋èˆç‰¹äººé¢å‰é€ƒèµ°æ—¶ï¼Œ7ÃU‚id ä»–å´å›ºå®ˆé˜µåœ°ï¼Œå‡»æ€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œç›´åˆ°ä»–的手麻痹无力，贴在刀柄上。上主在那一天使他大获胜利，民众折回，在他身åŽä¸“夺财物。FÃTƒd 其次为阿曷亚人多多的儿å­åŽ„肋阿åŒå°”，也是三æ°ä¹‹ä¸€ã€‚有一次他åŒè¾¾å‘³åœ¨å¸•æ–¯è¾¾æ˜Žï¼Œå½“培肋èˆç‰¹äººæ­£åœ¨é‚£é‡Œé›†åˆå‡†å¤‡äº¤æˆ˜æ—¶ï¼Œä»¥è‰²åˆ—人退å´ï¼Œ{ÃSqd以下是达味勇将的åå•ï¼šå“ˆé©æ‘©å°¼äººä¾å¸‚巴耳是三æ°ä¹‹é¦–，他一次挥矛击æ€äº†å…«ç™¾äººã€‚QÃRdè°è‹¥åŽ»è§¦åŠ¨ï¼Œå¿…先用刀或枪柄打ä¼ï¼Œè€ŒåŽç”¨ç«çƒ§å°½ã€ã€‚NÃQd但匪徒败类必åƒè¢«æŠ›å¼ƒçš„è†æ£˜ï¼Œè°ä¹Ÿä¸æ•¢åŽ»ç”¨æ‰‹æ‹¿ï¼›"ÃP‚?d的确，我的家必屹立在天主å‰ï¼Œå› ä¸ºè¡ªä¸Žæˆ‘结了永久的盟约，妥善而有ä¿è¯çš„盟约，衪岂能ä¸ç»™æˆ‘产生救æ©å’Œå–œä¹ï¼ŸZÃO/d有如日出时的晨光，无云的黎明，雨åŽå°„在绿è‰åœ°ä¸Šçš„光辉。ÃN‚ dé›…å„伯的天主说过，以色列的盘石曾å‘我说：那以正义统治人的，那以敬ç•å¤©ä¸»ä¹‹æƒ…统治人的，EÃMd上主的神借ç€æˆ‘说è¯ï¼Œä»–çš„è¯è¯­åœ¨æˆ‘唇舌上。'ÃL ‚Kd达味的最åŽé—言如下：å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­è¾¾å‘³çš„神谕，至高者所举扬的人，雅å„伯的天主的å—傅者，以色列的善歌å’者的神谕：ÃK}d3因为衪使自己的å›çŽ‹å¤§èŽ·èƒœåˆ©ï¼Œå¯¹è‡ªå·±çš„å—傅者达味和他的å­å­™ï¼Œå¹¿æ–½ä»æ…ˆï¼Œç›´åˆ°æ°¸è¿œã€ã€‚NÃJd2为此，上主ï¼æˆ‘è¦åœ¨å¼‚民中称谢你，歌颂你的圣å。oÃIYd1是你救我脱离了我的仇敌，æ拔我凌驾我的对手之上，救我脱å…了强暴的人。>ÃHyd0天主是你为我报了仇，使万民屈ä¼äºŽæˆ‘，QÃGd/上主万å²ï¼æ„¿æˆ‘的盘石å—赞美，愿救我的天主å—颂扬ï¼KÃFd.外方的å­æ°‘惊惶失色，战战兢兢走出自己的堡垒。NÃEd-外邦的å­æ°‘谄媚奉承我，一å¬åˆ°æ˜¯æˆ‘，å³åˆ»æœä»Žæˆ‘ï¼›uÃDed,你由百姓的å›ä¹±ä¸­æ•‘拔了我，立我åšäº†åˆ—国的首领；我ä¸è®¤è¯†çš„人民竟给我æœå½¹ï¼›NÃCd+我æ£ç¢Žä»–们象地上的ç°å°˜ï¼Œè·µè¸ä»–们åƒé“上的泥土。KÃBd*他们呼å·ï¼Œå´æ— äººæ–½æ•‘；呼å·ä¸Šä¸»ï¼Œä¹Ÿä¸èŽ·åº”å…。TÃA#d)使我的敌人在å‰è½¬èƒŒè€Œé€ƒï¼Œä½¿æˆ‘æ­¼ç­äº†ä¸€åˆ‡ä»‡æ¨æˆ‘的人。EÃ@d(ä½ èµæˆ‘毅力奋勇作战，把我的对手屈ä¼æˆ‘下，AÃ?d'我将他们打得一蹶ä¸æŒ¯ï¼Œå°½éƒ½å€’毙在我脚下KÃ>d&我追赶仇敌，消ç­ä»–们；ä¸ç­ç»ä»–们，决ä¸è¿”回。AÃ=d%你为我的脚步拓宽了路，我的脚从未颠簸。NÃ<d$你把你的救生盾èµç»™äº†æˆ‘，你的长甲作了我的掩护。8Ã;md#教导我手作战，使臂膊能开张铜弓。8Ã:md"使我的脚快如鹿蹄，使我屹立高地，5Ã9gd!是天主èµæˆ‘毅力，使我一路顺利，ZÃ8/d 上主以外，还有è°æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Ÿé™¤æˆ‘们的天主外，还有è°æ˜¯ç›˜çŸ³ï¼ŸuÃ7ed天主的é“路是完善的；上主的言语是纯净的；凡投奔他的人，他必作他们的åŽç›¾ã€‚TÃ6#dä»—ç€ä½ ï¼Œæˆ‘冲入了敌è¥ï¼›é ç€æˆ‘的天主，我跳过了墙垣。KÃ5d上主，你是我的ç«ç‚¬ï¼Œæˆ‘的天主，照明我的黑暗。EÃ4då‘微的人，你必拯救；傲慢的人，你必ç¥è§†ã€‚KÃ3d纯朴的人，你待他纯朴；乖戾的人，你待他乖戾。KÃ2dä»æ…ˆçš„人，你待他ä»æ…ˆï¼›æ­£ç›´çš„人，你待他正直；WÃ1)d因此，上主照我的正义，照我在他眼å‰çš„纯æ´ï¼ŒèµæŠ¥äº†æˆ‘。>Ã0yd我在他å‰å¸¸ä¿æˆå…¨ï¼Œè‡ªçŸ¥æ防å„ç§ä¸ä¹‰ã€‚KÃ/d衪的一切法令常在我å‰ï¼Œæˆ‘未曾è¿çŠ¯è¿‡è¡ªçš„诫命；KÃ.d因我éµè¡Œäº†ä¸Šä¸»çš„æ­£é“，没有作æ¶ç¦»å¼ƒæˆ‘的天主。QÃ-d上主照我的正义酬报了我，按我åŒæ‰‹çš„清白报答了我；8Ã,md衪引我步å¦é€”，因喜爱我而救了我。WÃ+)d他们在我困厄之日，袭击了我，然而上主å´ä½œäº†æˆ‘çš„åŽç›¾ï¼›EÃ*d救我脱离了我的劲敌，摆脱了强于我的仇人。EÃ)d衪由高处伸手将我拉ä½ï¼Œç”±å¤§æ°´ä¸­å°†æˆ‘æ出。oÃ(Yd上主的呵斥一å‘，鼻孔的怒气一出，è‹æµ·çš„海底å³å‡ºçŽ°ï¼Œå¤§åœ°çš„地基也外露。NÃ'd衪射出羽箭，使敌人四散，å‘出闪电，使敌人惊乱。;Ã&sd上主由高天兴雷，至高者å‘出了呼声。8Ã%md 闪电在衪å‰é—ªçƒï¼Œçº¢ç‚­å‘出了ç«å…‰ã€‚AÃ$d 衪四周以黑暗åšå¸·å¹”，以豪雨浓云为å¸å¹•ã€‚>Ã#yd 衪乘åé©é²å®¾é£žè…¾ï¼Œå€Ÿç€é£Žçš„翼羽翱翔。AÃ"d 使天低垂亲自é™ä¸‹ï¼Œåœ¨è¡ªçš„脚下浓云密布。cÃ!Ad 由衪的鼻孔涌出浓烟，由衪的å£ä¸­å–·å‡ºçƒˆç«ï¼Œç”±è¡ªçš„身上射出ç«ç‚­ï¼ŒQà d因衪盛怒大作，大地震动战栗，上天的基础动è¡æ‘‡æ’¼ï¼ŒÃ}d在急难中我呼求上主，å‘我的天主呼å·ï¼Œè¡ªç”±æ®¿ä¸­å¬äº†æˆ‘的声音，我的呼声达入衪的耳中。>Ãyd阴府的绳索缠ä½æˆ‘，死亡的罗网绊ç€æˆ‘ï¼›>Ãyd死亡的波涛围绕我，凶险的急æµæƒŠå“我，TÃ#d我一呼求应å—颂扬的上主，我便获救，脱离了我的仇敌。%ÂEd我的天主是我所ä¾é çš„盘石，是我的盾牌，我的大能救主，我的堡垒，我的è—身处。我的救主，是你救我脱离了强暴。KÃd说：「上主，我的盘石，我的ä¿éšœï¼Œæˆ‘çš„é¿éš¾æ‰€ï¼›eà Gd当上主救达味脱离了仇敌和撒乌耳的毒手时，达味å‘上主唱了这首诗歌iÃMd以上四人，都是加特城辣法巨人的åŽè£”，都丧身在达味和他的臣仆手下。fÃGd由于他辱骂了以色列，达味的兄弟å²é»˜äºšçš„å„¿å­çº¦çº³å ‚，便击æ€äº†ä»–：%ÂEdæ­¤åŽï¼Œåœ¨åŠ ç‰¹åˆèµ·äº†æˆ˜äº‹ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œæœ‰ä¸€å·¨äººï¼Œä¸¤æ‰‹å„有六指，两脚也å„有六趾，共有二å四个，也是辣法巨人的åŽè£”。=Âud以åŽï¼Œåœ¨å“¥å¸ƒåˆä¸ŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººäº¤æˆ˜ï¼Œç™½å†·äººé›…ä¾å°”çš„å„¿å­åŽ„耳哈难，æ€äº†åŠ ç‰¹åŸŽäººå“¥è‚‹é›…的兄弟拉赫米；这人的长矛粗如织布机的横轴。 Âdæ­¤åŽï¼Œåˆåœ¨å“¥å¸ƒä¸ŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå‘生了战事，这次胡沙人æ¯è´å¼€å‡»æ€äº†æ’’夫，他也是辣法巨人的åŽè£”。aÃ=dè´£é²é›…çš„å„¿å­é˜¿å½¼ç‘Ÿå°±æ¥å助达味，打败了那培肋èˆç‰¹äººï¼Œå°†ä»–æ€æ­»ã€‚那时，达味的臣仆å‘他起誓说：「你ä¸å¯å†è·Ÿéšæˆ‘们出å¾ä½œæˆ˜ï¼Œæ€•ä½ ç†„ç­äº†ä»¥è‰²åˆ—的明ç¯ã€ã€‚ Âd他是辣法巨人的åŽè£”，他所æŒçš„矛的铜有三百「å刻耳ã€é‡ï¼Œè…°é—´ä½©ç€ä¸€æŠŠæ–°å‰‘，扬言è¦å‡»æ€è¾¾å‘³ã€‚FÃd培肋èˆç‰¹äººä¸Žä»¥è‰²åˆ—人之间åˆå‘生战事，达味带ç€ä»–的军队下æ¥ï¼Œé©»æ‰Žåœ¨å“¥å¸ƒï¼Œæ”»æ‰“培肋èˆç‰¹äººã€‚正当达味疲ä¹æ—¶ï¼Œçº¦é˜¿å£«çš„å„¿å­å¤šå¤šå‡ºæ¥äº†ï¼ŒUÃ%d与撒乌耳和他儿å­çº¦çº³å ‚çš„é—骸，一åŒåŸ‹åœ¨æœ¬é›…明地方的责拉，撒乌耳的父亲克士的åŸå¢“内。人们全ä¾ç…§å›çŽ‹æ‰€å©å’的作了；此åŽï¼Œå¤©ä¸»æ‰æ€œæ¤äº†é‚£åœ°æ–¹ã€‚{Ãqd 达味由那里将撒乌耳和他儿å­çº¦çº³å ‚çš„é—骸，并那七个被悬挂的é—骸，一åŒè¿äº†å›žæ¥ï¼Œ‚Äd å›çŽ‹å°±åŽ»æŠŠæ’’乌耳和他的儿å­çº¦çº³å ‚的骨骸，从雅è´å£«åŸºè‚‹é˜¿å¾—的居民那里收殓起æ¥ï¼›è¿™éª¨éª¸æ˜¯ä»–们从è´ç‰¹å•†å¹¿åœºä¸Šå·æ¥çš„。原æ¥åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººé‚£å¤©åœ¨åŸºè€³æ³¢äºšæ€äº†æ’’乌耳，将他们悬在广场上。]à 5d 有人把阿雅的女儿，撒乌耳的妾黎兹帕所行的事，报告给达味。:à ‚od 阿雅的女儿黎兹帕å–了了麻衣，铺在ç£çŸ³ä¸Šï¼Œè‡ªå¼€å§‹æ”¶å‰²å¤§éº¦ï¼Œç›´åˆ°é›¨ä»Žå¤©ä¸Šè½åœ¨å°¸é¦–上，白天她ä¸è®©é£žé¸Ÿé£žè¿‘，夜间ä¸è®©é‡Žå…½èµ°è¿‘。(à ‚Kd 交在基è´çº¢äººæ‰‹é‡Œï¼›åŸºè´çº¢äººæŠŠä»–们在山上悬挂在上主é¢å‰ï¼›ä»–们七人死在一处，死在收割åˆæœŸï¼Œå¼€å§‹æ”¶å‰²å¤§éº¦çš„时候。Oà ƒdåªå°†é˜¿é›…的女儿黎兹帕给撒乌耳所生的两个儿å­é˜¿å°”摩尼和默黎巴耳，以åŠæ’’乌耳的女儿默辣布给默曷拉人巴尔é½æ¥çš„å„¿å­é˜¿å¾·é»Žè€³æ‰€ç”Ÿçš„五个儿å­ï¼Œà ‚'då›çŽ‹ä¸ºäº†è‡ªå·±åŒæ’’乌耳的儿å­çº¦çº³å ‚间对上主所起的誓约，饶æ•äº†æ’’乌耳的孙å­ï¼Œçº¦çº³å ‚çš„å„¿å­é»˜é»Žå·´è€³ï¼Œ(ÂKdè¦å°†ä»–七个å­å­™äº¤ç»™æˆ‘们，我们è¦åœ¨åŸºè´çº¢ä¸Šä¸»çš„山上，将他们悬挂在上主é¢å‰ã€ã€‚å›çŽ‹ç­”说：「我必将他们交出æ¥ã€ã€‚~Ãwd他们å‘å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œé‚£ç ´å我们，设法消ç­æˆ‘们，使我们ä¸èƒ½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—任何地方存在的人，Ià d基è´çº¢äººå›žç­”他说：「我们åŒæ’’乌耳和他家并ä¸æ˜¯é‡‘银的问题，也ä¸æ„¿åœ¨ä»¥è‰²åˆ—æ€ä¸€ä¸ªäººã€‚ã€è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬æ— è®ºè¦æ±‚什么，我必为你们作到。ã€Ã}d达味å‘基è´çº¢äººè¯´ï¼šã€Œæˆ‘该为你们作什么？该怎样赎罪，æ‰å¯ä»¥ä½¿ä½ ä»¬ç¥ç¦ä¸Šä¸»çš„业产？ã€vÃgdå›çŽ‹é‚将基è´çº¢äººå¬æ¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–们。基è´çº¢äººä¸å±žä»¥è‰²åˆ—人，他们原是阿摩黎人的é—民。以色列å­æ°‘曾å‘他们起过誓，但撒乌耳为表示爱以色列和犹大的热情，曾设法屠æ€è¿‡ä»–们。!à ‚?d达味在ä½æ—¶ï¼Œé¥¥è’接连三年，他求问了上主，上主答说：「在撒乌耳和他家中尚有血债，因为他屠æ€äº†åŸºè´çº¢äººã€ã€‚>Ãyd此外，雅æ尔人ä¾è¾£ä¹Ÿä¹Ÿä½œè¾¾å‘³çš„å¸ç¥­ã€‚AÃdå²æ²™ä½œä¹¦è®°ï¼›åŒå¤šå…‹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔作å¸ç¥­ï¼›NÃd阿多兰管ç†å¥´å½¹ï¼›é˜¿å¸Œè·¯å¾—çš„å„¿å­çº¦æ²™æ³•ç‰¹ä½œå¾¡å²ï¼›oÂYd约阿布统率以色列的众军队；约雅达的儿å­è´çº³é›…管ç†é©å‹’æ人和培肋æ人；gÂ~ƒId妇人就去凭自己的智慧åŠè¯´ä¼—百姓。他们便ç äº†å½¼é©é»Žçš„å„¿å­èˆå·´çš„头，抛给约阿布。约阿布é‚å¹èµ·å·è§’，撤兵离城，å„自回了本家。约阿布也回了耶路撒冷å›çŽ‹é‚£é‡Œã€‚‚Â}„ d完全ä¸æ˜¯è¿™ä¹ˆä¸€å›žäº‹ï¼›åªå› åŽ„弗辣因山地的一人，å³å½¼é©é»Žçš„å„¿å­åå«èˆå·´çš„，造å抗拒达味王；åªè¦ä½ ä»¬å°†ä»–交出æ¥ï¼Œæˆ‘å³æ’¤ç¦»è¿™åŸŽã€ã€‚妇人对约阿布说：「请看，他的头由城墙上抛给你ã€ã€‚KÂ|d约阿布答说：「决无此事，我决无æ„消ç­æˆ–ç ´å。Â{‚d我在以色列算是一座和平忠厚的城，你å´å›¾è°‹æ¶ˆç­ä¸€åº§ä»¥è‰²åˆ—çš„æ¯åŸŽã€‚为什么你è¦åžç­ä¸Šä¸»çš„产业？ã€WÂz)d她说：「从å‰æœ‰å¥è¯è¯´ï¼šä½ åŽ»é—®é—®é˜¿è´è€³ï¼Œäº‹ä¾¿å¯å¾—解决。:Ây‚od约阿布æ¥åˆ°å¥¹é‚£é‡Œï¼Œå¦‡äººä¾¿é—®è¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯çº¦é˜¿å¸ƒå—？ã€ä»–答说：「我是ã€ã€‚她便对他说：「请你å¬ä½ å©¢å¥³ä¸€è¨€ã€ï¼ä»–答说：「我å¬ã€ã€‚Âx‚'d当时城中有个èªæ˜Žçš„妇人，站在城墙上喊说：「请å¬ï¼è¯·å¬ï¼ä½ ä»¬å¯¹çº¦é˜¿å¸ƒè¯´ï¼šæ¥è¿™é‡Œï¼Œæˆ‘有è¯å¯¹ä½ è¯´ã€ã€‚"Âw‚?d约阿布大军å‰æ¥ï¼ŒæŠŠä»–包围在è´ç‰¹çŽ›é˜¿åŠ çš„阿è´è€³å†…，兴筑攻城å£åž’。跟éšçº¦é˜¿å¸ƒçš„大军é‚下手挖城墙，使墙倒塌。Âv‚-dèˆå·´èµ°é了以色列å„支派，人都ä¸ç†ä»–。éšåŽåˆ°äº†è´ç‰¹çŽ›é˜¿åŠ çš„阿è´è€³ï¼Œä¼—å½¼é©é»Žäººå´èšé›†èµ·æ¥ï¼Œè·Ÿéšäº†ä»–。iÂuMd 尸首由路上æ¬èµ°åŽï¼Œå†›äººå°±éƒ½è¿‡åŽ»ï¼Œè·Ÿéšçº¦é˜¿å¸ƒè¿½èµ¶å½¼é©é»Žçš„å„¿å­èˆå·´ã€‚RÂtƒd 阿玛撒此时å§åœ¨è·¯ä¸­è¡€æ³Šä¸­ï¼Œé‚£äººè§ä¼—人åœç•™ä¸å‰ï¼Œå°±å°†é˜¿çŽ›æ’’的尸首，由路上æ¬åˆ°ç”°é‡Œï¼Œä¸Šé¢ç›–上一件衣æœï¼Œå› ä¸ºä»–è§å†›äººåˆ°äº†é‚£é‡Œï¼Œå°±åœåœ¨å°¸é¦–å‰ã€‚Âs}d 看守阿玛撒尸首的约阿布的一个兵士喊说：「è°å–œçˆ±çº¦é˜¿å¸ƒï¼Œè°å±žè¾¾å‘³ï¼Œå°±è·Ÿçº¦é˜¿å¸ƒåŽ»ï¼ã€pÂrƒ[d 阿玛撒没有æ防约阿布手中的刀；约阿布就用刀刺穿了他的肚腹，五è„倾æµåœ¨åœ°ä¸Šï¼Œæ²¡æœ‰å†åˆºç¬¬äºŒä¸‹ï¼Œä»–就死了。约阿布与自己的兄弟阿彼瑟，便往å‰è¿½èµ¶å½¼é©é»Žçš„å„¿å­èˆå·´ã€‚{Âqqd 约阿布对阿玛撒说：「å¾å…„，你好？ã€çº¦é˜¿å¸ƒé‚用å³æ‰‹æŠ“ä½é˜¿çŽ›æ’’的胡须，与他亲å»ã€‚4Âp‚cd当他们æ¥åˆ°åŸºè´çº¢çš„大石æ—时，阿玛撒也迎é¢è€Œæ¥ã€‚约阿布身穿战è¢ï¼ŒæŸç€è…°å¸¦ï¼Œè…°é—´æŒ‚ç€ä¸€æŠŠå¸¦éž˜çš„刀。约阿布的刀出鞘è½åœ°ã€‚+Âo‚Qd约阿布的部下，é©è‚‹æ人和培肋æ人，以åŠæ‰€æœ‰çš„勇士，都跟阿彼瑟去了。他们由耶路撒冷出å‘，追赶彼é©é»Žçš„å„¿å­èˆå·´ã€‚RÂnƒd达味就对阿彼瑟说：「现今彼é©é»Žçš„å„¿å­èˆå·´å±å®³æˆ‘们，æ怕甚于阿è´æ²™éš†ã€‚你快领你主人的军队去追赶他，å…å¾—ä»–å äº†è®¾é˜²çš„城，由我们眼å‰é€ƒè„±ã€ã€‚]Âm5d阿彼撒去å¬é›†çŠ¹å¤§äººï¼Œä½†ä»–迟延耽æ，过了å›çŽ‹ä»–所定的期é™ã€‚oÂlYd王对阿玛撒说：「三天之内，你应给我å¬é›†çŠ¹å¤§äººï¼Œä½ äº²è‡ªä¹Ÿè¯¥æ¥åˆ°è¿™é‡Œã€ã€‚RÂkƒd达味王进了耶路撒冷的宫殿，就将他留下看守宫殿的å个个嫔妃，留在ç¦å®˜é‡Œï¼Œå…»æ´»å¥¹ä»¬ï¼Œå´ä¸å†äº²è¿‘她们。她们被ç¦åœ¨å†·å®˜å†…，一直到死，终身守寡。"Âj‚?d因此，众以色列人离开达味，跟éšäº†å½¼é©é»Žçš„å„¿å­èˆå·´ï¼›ä½†çŠ¹å¤§äººä»ç„¶ç´§éšä»–们的å›çŽ‹ï¼Œç”±çº¦æ—¦æ²³ç›´åˆ°äº†è€¶è·¯æ’’冷。cÂi ƒCd当时，在那里有个败类，始åå«èˆå·´ï¼Œæ˜¯æœ¬é›…明人彼é©é»Žçš„å„¿å­ã€‚ä»–å¹ç€å·ï¼Œå–Šè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们和达味没有关系，对å¶ç‘Ÿå„¿å­çš„产业没有分å­ã€‚以色列人ï¼å„自回本家罢＂Âh„5d,以色列人回å¤çŠ¹å¤§äººè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们对å›çŽ‹æœ‰åå€æƒåˆ©ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œæˆ‘们对达味的å分也多过你们，你们为什么轻视我们？ä¸æ˜¯æˆ‘们首先æ议，è¦è¿Žå›žæˆ‘们的å›çŽ‹å—？ã€ç„¶è€ŒçŠ¹å¤§çš„ç­”å¤æ¯”以色列人所说的è¯ï¼Œæ›´ä¸ºæ¿€çƒˆã€‚.Âg‚Wd+众犹大人回答以色列人说：「因为å›çŽ‹æ˜¯æˆ‘们的亲æ—，你们为什么因此愤怒？我们岂是åƒè¿‡å›çŽ‹çš„饭，或是领过他的俸禄？ã€RÂfƒd*众以色列人æ¥åˆ°å›çŽ‹å‰ï¼Œå‘å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘们的兄弟犹大人将å›çŽ‹åŠ«äº†åŽ»ï¼Œé¢†å›çŽ‹å’Œå›çŽ‹çš„眷属过了约旦河。所有属达味的人ä¸éƒ½æ˜¯ä»–的百姓å—？ã€~Âewd)å›çŽ‹ç»§ç»­å‘基耳加耳å‰è¡Œï¼ŒåŸºé»˜ç½•è·Ÿä»–åŒæ¥ã€‚犹大全民众和一åŠä»¥è‰²åˆ—人陪ç€å›çŽ‹å‰è¡Œã€‚Âd‚d(众人都过了约旦河，å›çŽ‹ä¹Ÿè¿‡åŽ»äº†ï¼›ç„¶åŽä¸Žå·´å°”é½æ¥äº²å»ï¼Œç¥ç¦é“别。巴尔é½æ¥é‚回了本乡。Âc‚9d'达味答说：「那么，让默基罕跟我去好了，你看ç€æ€Žæ ·å¥½ï¼Œæˆ‘就怎样待他；凡你å‘我所è¦æ±‚的，我必为你åšåˆ°ã€ã€‚FÂbƒd&请让你的仆人回去，å«æˆ‘死在é è¿‘我父æ¯åŸå¢“的故乡ï¼çœ‹ï¼Œä½ çš„仆人基默罕在这里，他å¯è·Ÿæˆ‘主大王åŒåŽ»ï¼Œä½ çœ‹ç€æ€Žæ ·å¥½ï¼Œå°±æ€Žæ ·å¯¹å¾…ä»–ç½¢ï¼ã€xÂakd%你的仆人陪ç€å¤§çŽ‹è¿‡çº¦æ—¦æ²³ï¼Œåªæ˜¯ä¸€ç‚¹å°æ„æ€ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆå¤§çŽ‹è¦ç»™æˆ‘一个这样的报答？@Â`‚{d$我现年已八å，还能分辨美丑么？你的仆人还能å°å‡ºåƒå–的味é“æ¥ä¹ˆï¼Ÿè¿˜èƒ½ç»†å¬ä¼¶äººå’Œæ­Œå¥³çš„ä¹å£°ä¹ˆï¼Ÿä½ çš„仆人为什么还è¦æ‹–累我主大王？fÂ_Gd#å·´å°”é½æ¥å›žç­”å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæ—¢ä½¿æˆ‘åŒå¤§çŽ‹ä¸Šè€¶è·¯æ’’冷去，我还能活几年？lÂ^Sd"å›çŽ‹å‘å·´å°”é½æ¥è¯´ï¼šã€Œä½ åŒæˆ‘一起去å§ï¼æˆ‘愿在耶路撒冷供养你的è€å¹´ã€ã€‚Â]}d!å·´å°”é½æ¥å¹´çºªå¾ˆè€ï¼Œå·²å…«åå²ã€‚å›çŽ‹ä½åœ¨çŽ›å“ˆçº³æ®·æ—¶ï¼Œä»–供给了å›çŽ‹çš„åƒç”¨ï¼Œä»–原很富有。uÂ\ed 基肋阿得人巴尔é½æ¥ä»Žæ´›é©æž—下æ¥ï¼Œé™ªä¼´å›çŽ‹è¿‡äº†çº¦æ—¦æ²³ï¼Œåœ¨çº¦æ—¦æ²³å²¸ä¸Žä»–辞别。cÂ[Ad默黎巴耳回答å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘主大王既然平安回æœï¼Œè®©ä»–å…¨å æœ‰ç½¢ï¼ã€`ÂZ;då›çŽ‹å¯¹ä»–说：「你何必å†è¯´ï¼Ÿæˆ‘已决定，你该和漆巴平分产业ã€ã€‚ÂY‚9d因为我父全家对于我主大王，都是该死的人，你å而使你的仆人与你åŒæ¡Œå…±é£Ÿï¼Œæˆ‘那里还有å分æ¥å‘大王诉苦？ã€ÂX}dä»–åˆåœ¨æˆ‘主大王å‰æ¯è°¤äº†ä½ çš„仆人；但我主大王åƒå¤©ä¸»çš„天使，你看怎样好，就怎样作罢ï¼%ÂW‚Ed他答说：「我主大王ï¼æˆ‘的仆人哄骗了我，你仆人曾å‘他说：给我备一匹驴，我好骑ç€è·ŸçŽ‹ä¸€é½åŽ»ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»†äººè„šè·›ã€‚~ÂVwd他由耶路撒冷æ¥æ¬¢è¿Žå›çŽ‹æ—¶ï¼Œå›çŽ‹é—®ä»–说：「默黎巴耳ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆä¸åŒæˆ‘一起出走呢？ã€FÂUƒd撒乌耳的孙å­é»˜é»Žå·´è€³ä¹Ÿä¸‹æ¥æ¬¢è¿Žå›çŽ‹ï¼›ä»–自从å›çŽ‹å‡ºèµ°çš„那日起，直到他平安归æ¥çš„这一天，没有洗脚，没有修须，也没有æ¢æ´—自己的衣æœã€‚TÂT#d然åŽå›çŽ‹å‘å²ç±³è¯´ï¼šã€Œä½ ä¸ä¼šæ­»ã€ï¼å›çŽ‹é‚å‘他起了誓。dÂSƒCd达味å´ç­”说：「责é²é›…çš„å„¿å­ä»¬ï¼Œæˆ‘与你们有什么关系？竟使你们今天与我作对ï¼ä»Šå¤©è¿˜å¯ä»¥å°†ä¸€ä¸ªä»¥è‰²åˆ—人处死å—？难é“我ä¸çŸ¥é“，我今天åˆä½œäº†ä»¥è‰²åˆ—çš„å›çŽ‹ï¼Ÿã€ ÂR‚dè´£é²é›…çš„å„¿å­é˜¿å½¼ç‘Ÿç«‹å³å‘言说：「å²ç±³è¾±éª‚了上主的å—傅者，难é“为了他这番è¯å°±ä¸è¯¥æ­»å—？ã€xÂQkd因为你的仆人自知犯了罪。看，如今我是若瑟全家æ—中，首先æ¥æ¬¢è¿Žæˆ‘主大王的ã€ã€‚(ÂP‚Kdå‘他说：「我主，请ä¸è¦å½’罪于我，求你ä¸è¦æ€€å¿µå¤§çŽ‹å‡ºç¦»è€¶è·¯æ’’冷时，你仆人所犯的罪；愿大王ä¸è¦æŠŠè¿™äº‹æ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šï¼"ÂO‚?d他们都到渡å£é‚£è¾¹ï¼Œå助å›çŽ‹çš„家æ—过河。å¬å›çŽ‹çš„调动；å›çŽ‹å¿«è¦è¿‡çº¦æ—¦æ²³æ—¶ï¼Œé©è¾£çš„å„¿å­å²ç±³å°±ä¿¯ä¼åœ¨å›çŽ‹å‰ï¼ŒÂN‚-dåŒä»–æ¥çš„，还有一åƒæœ¬é›…明人。撒乌耳的家仆，漆巴和他å五个儿å­åŒäºŒå个仆人，也æ¥åˆ°çº¦æ—¦æ²³æ¬¢è¿Žå›çŽ‹ï¼uÂMed那时，巴胡陵的本雅明人é©è¾£çš„å„¿å­å²ç±³ï¼Œä¹Ÿèµ¶å¿«æ¥åŒé‚£äº›çŠ¹å¤§äººæ¬¢è¿Žè¾¾å‘³å›çŽ‹ã€‚ÂL‚då›çŽ‹å°±åŠ¨èº«å›žæ¥ï¼Œåˆ°äº†çº¦æ—¦æ²³ã€‚这时迎接å›çŽ‹çš„犹大人æ¥åˆ°äº†åŸºè€³åŠ è€³ï¼Œå助å›çŽ‹æ¸¡çº¦æ—¦æ²³ã€‚xÂKkd那时，全犹大人都åŒå¿ƒåˆæ„，一致派使者到å›çŽ‹é‚£é‡Œè¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ å’Œä½ çš„臣仆回æ¥å§ï¼"ÂJ‚?d你们è¦å‘阿玛撒说：你ä¸æ˜¯æˆ‘的骨肉å—？若我ä¸å«ä½ ä¸€ç”Ÿä»£æ›¿çº¦é˜¿å¸ƒä½œå…ƒå¸…，愿天主这样罚我，且更加å€åœ°ç½šæˆ‘ï¼ã€fÂIGd 你们是我的兄弟，我的骨肉，为什么你们è¦ç­‰åˆ°æœ€åŽæ‰åŽ»è¿ŽæŽ¥å›çŽ‹å‘¢ï¼ŸIÂHƒ d 全以色列这æ议传到å›çŽ‹é‚£é‡Œã€‚达味王é‚派人对å¸ç¥­åŒå¤šå…‹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔说：「你们应å‘犹大长è€è¯´ï¼šä¸ºä»€ä¹ˆä½ ä»¬ç­‰åˆ°æœ€åŽæ‰åŽ»è¿ŽæŽ¥å›çŽ‹å›žå®«å‘¢ï¼ŸÂG‚d 我们给阿è´æ²™éš†æ›¾å‚…过油为管ç†æˆ‘们，他已ç»æˆ˜æ­»ã€‚现今你们等什么，还ä¸æŠŠå›çŽ‹æŽ¥å›žæ¥ï¼Ÿã€sÂFƒad 以色列å„自逃回自己的è¥å¹•ã€‚那时，以色列å„支派的民众纷纷议论说：「å›çŽ‹ä»Žä»‡äººæ‰‹ä¸­è§£æ•‘了我们，åˆä»ŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­æ‹¯æ•‘了我们，现在，他竟为逃é¿é˜¿è´æ²™éš†ç¦»å¼€äº†æœ¬å›½ã€‚ÂE‚d å›çŽ‹å°±èµ·æ¥ï¼Œå在大门å£ã€‚é‚有人å‘军民传报说：「å›çŽ‹å·²å在门å£ã€ï¼å†›äººä¾¿éƒ½èšé½ï¼Œæ¥åˆ°å›çŽ‹å‰ã€‚mÂDƒUd现今你快起æ¥ï¼Œå‡ºåŽ»ï¼Œè¯´å‡ å¥ä½¿ä½ ä»†äººä»¬å®‰å¿ƒçš„è¯ç½¢ï¼æˆ‘指ç€ä¸Šä¸»èµ·èª“，如果你ä¸å‡ºåŽ»ï¼Œä»Šå¤œå†æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäººåŒä½ ä¸€èµ·äº†ã€‚这祸患于你è¦è¶…过你从å°è‡³ä»Šæ‰€é­é‡çš„一切祸患ã€ã€‚aÂCƒ=d然而æ¨ä½ çš„，你å而爱他；爱你的，你åæ¨ä»–。今天你已明确表示：王侯和臣民为你ä¸ç®—什么。我也明明看出：阿è´æ²™éš†ä»Šå¤©è‹¥èƒ½æ´»ç€ï¼Œæˆ‘们都死了，你æ‰å®‰å¿ƒå‘¢ï¼ÂB‚'d约阿布进去对å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä½ ä»Šå¤©å¤§ä¼¤ä½ ä»†äººä»¬çš„脸é¢ï¼Œä»–们救了你的性命，你儿女的性命，你妻妾的性命；lÂASd此时å›çŽ‹æ­£åœ¨æŽ©é¢å¤§å£°å“€å“­è¯´ï¼šã€Œæˆ‘儿阿è´æ²™éš†ï¼æˆ‘儿阿è´æ²™éš†ï¼æˆ‘å„¿ï¼ã€]Â@5d因此，那天军人暗暗地进了城，好象由战埸上å—辱回æ¥çš„军队。oÂ?Yd那天的胜利为全军竟å˜æˆäº†æ‚²å“€ï¼Œå› ä¸ºä»–们那天å¬è¯´å›çŽ‹ä¸ºè‡ªå·±çš„å„¿å­æ‚²ä¼¤ã€‚TÂ>#d有人报告约阿布说：「看，å›çŽ‹åœ¨ç—›å“­å“€æ‚¼é˜¿è´æ²™éš†ã€‚ã€BÂ= ƒdå›çŽ‹ä¸€å¬è¿™è¯ï¼Œä¸èƒœæ‚²ä¼¤ï¼Œå°±ä¸Šäº†é—¨æ¥¼ç—›å“­ï¼›ä»–å“­ç€è¯´ï¼šæˆ‘儿阿è´æ²™éš†ï¼æˆ‘儿；我儿阿è´æ²™éš†ï¼Œå·´ä¸å¾—我替你死了，我儿阿è´æ²™éš†ï¼æˆ‘å„¿ï¼ã€@Â<‚{d 王问雇士人说：「少年阿è´æ²™éš†æ˜¯å¦æ— æ™ï¼Ÿã€é›‡å£«äººç­”说：「愿我主大王的仇敌，以åŠå‡¡å¿ƒæ€€æ¶æ„èµ·æ¥å抗你的人，都相似这个少年人ï¼ã€Â;‚!d雇士人也æ¥åˆ°äº†ï¼Œé›‡å£«äººè¯´ï¼šã€Œæœ‰å–œä¿¡æŠ¥å‘Šç»™æˆ‘主大王ï¼ä¸Šä¸»ä»Šæ—¥å¯¹ä¸€åˆ‡èµ·æ¥å抗你的人为你伸了冤ã€ã€‚]Â:5d王说：「你退在一边，站在那里ã€ã€‚他便退在一边，站在那里。7Â9‚id王问说：「少年阿è´æ²™éš†æ˜¯å¦æ— æ™ï¼Ÿã€é˜¿å¸ŒçŽ›å…¹ç­”说：「当大王的臣仆约阿布打å‘你的仆人时，我è§æœ‰å¤§éªšåŠ¨ï¼Œä½†ä¸çŸ¥æ˜¯ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Ÿã€FÂ8ƒd阿希玛兹上å‰å¯¹å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå®‰å¥½ã€ï¼å°±ä¿¯é¦–至地，å©æ‹œå›çŽ‹ï¼ŒæŽ¥ç€è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„天主是å¯èµžç¾Žçš„，因为他消ç­äº†ä¸¾æ‰‹å抗我主大王的人ã€ã€‚%Â7‚Ed守å«å…µè¯´ï¼šã€Œæˆ‘看è§å‰ä¸€ä¸ªäººçš„跑法，åƒåŒå¤šå…‹çš„å„¿å­é˜¿å¸ŒçŽ›å…¹çš„跑法ã€ã€‚王说：「他是个好人，必是æ¥æŠ¥å–œä¿¡çš„ã€ã€‚%Â6‚Ed守å«åˆçœ‹è§ä¸€ä¸ªäººè·‘æ¥ï¼Œå®ˆå«å…µç«‹åˆ»å¯¹çœ‹é—¨çš„大声喊说：「看，åˆæœ‰ä¸€äººç‹¬è‡ªè·‘æ¥ã€ã€‚王说：「这也是æ¥æŠ¥å–œä¿¡çš„ã€ã€‚rÂ5_d就大声喊å«ï¼ŽæŠ¥å‘Šå›çŽ‹ã€‚王说：「若是一人，必有喜讯传报ã€ã€‚他越æ¥è¶Šè¿‘了。{Â4qd那时达味正å在两门中间，守å«å£«å…µä¸Šäº†é—¨æ¥¼é¡¶ã€‚守å«å…µä¸¾ç›®ä¸€æœ›ï¼Œè§ä¸€äººç‹¬è‡ªè·‘æ¥ï¼ŒÂ3‚!d他说：「我无论如何è¦åŽ»ã€ï¼ä»–答说：「去罢ã€ï¼é˜¿å¸ŒçŽ›å…¹å°±æ²¿ç€çº¦æ—¦å¹³åŽŸçš„大路跑去，跑过了雇士人。IÂ2ƒ dåŒå¤šå…‹çš„å„¿å­é˜¿å¸ŒçŽ›å…¹åˆå¯¹çº¦é˜¿å¸ƒè¯´ï¼šã€Œæ— è®ºå¦‚何，我得跟ç€é›‡å£«äººåŽ»ï¼ã€çº¦é˜¿å¸ƒç­”说：「为什么你è¦åŽ»ï¼Ÿæˆ‘儿，为这喜讯你得ä¸åˆ°ä»€ä¹ˆæŠ¥é…¬ï¼ã€Â1}d约阿布é‚对一个雇士人说：「你去将所è§çš„事报告å›çŽ‹ã€ã€‚雇士人就拜别约阿布跑去报信。Â0‚'d约阿布å´å¯¹ä»–说：「今日你ä¸æ˜¯æŠ¥å–œä¿¡çš„人，改天å†åŽ»æŠ¥å§ï¼å› ä¸ºå›çŽ‹çš„å„¿å­æ­»äº†ï¼Œä»Šæ—¥ä½ ä¸å¯åŽ»æŠ¥ä¿¡ã€ã€‚Â/‚dåŒå¤šå…‹çš„å„¿å­é˜¿å¸ŒçŽ›å…¹å¯¹çº¦é˜¿å¸ƒè¯´ï¼šã€Œè®©æˆ‘跑去，将上主对王的仇敌替王伸冤的喜信，禀报给å›çŽ‹ã€ã€‚mÂ.ƒUd阿è´æ²™éš†æ´»ç€æ—¶ï¼Œåœ¨å›çŽ‹å±±è°·å°±æ›¾ä¸ºè‡ªå·±å»ºç«‹ä¸€çŸ³æŸ±è¯´ï¼šã€Œæˆ‘没有儿å­ï¼Œæ¥æ€€å¿µæˆ‘çš„åå­—ï¼›ã€æ‰€ä»¥ä»–给那石柱起了自己的å字。直至今日，人还称那石柱为阿è´æ²™éš†çºªå¿µç¢‘。Â-‚9d人们å–下阿è´æ²™éš†ï¼Œå°†ä»–丢在树林中的一个大å‘内，在他上é¢å †ä¸Šäº†ä¸€å¤§å †çŸ³å¤´ã€‚众以色列人å„自逃回本家去了。rÂ,_d约阿布é‚å¹èµ·å·è§’，军人便回æ¥ï¼Œä¸å†è¿½èµ¶ä»¥è‰²åˆ—人，因为约阿布愿顾惜人民。NÂ+d约阿布的å个æŒæˆŸå°‘年围上å‰æ¥ï¼Œå°†é˜¿è´æ²™éš†å‡»æ¯™ã€‚%Â*‚Ed约阿布说：「ä¸æ„¿åœ¨ä½ é¢å‰è¿™æ ·è€½æ时间ã€ï¼ä»–就手里拿了三根短箭，射在阿è´æ²™éš†å¿ƒä¸­ï¼Œé‚£æ—¶ï¼Œä»–在橡树上还活ç€ã€‚{Â)qd 并且，若我冒性命的å±é™©ï¼Œåšé”™äº†äº‹ï¼Œä¹Ÿå†³ä¸èƒ½çž’过å›çŽ‹ï¼Œé‚£æ—¶ä½ ä¹Ÿè®¸ä¸ä¼šä¿æŠ¤æˆ‘ã€ã€‚vÂ(ƒgd 那人对约阿布说：「å³ä½¿äººäº¤åœ¨æˆ‘手里一åƒã€Œå刻耳ã€é“¶å­ï¼Œæˆ‘也ä¸æ„¿ä¼¸æ‰‹åŠ å®³å›çŽ‹çš„å„¿å­ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们亲耳å¬è§å›çŽ‹å©å’ä½ ã€é˜¿å½¼ç‘Ÿå’Œä¾æ³°è¯´ï¼šä½ ä»¬åº”为了我，ä¿å…¨å°‘年阿è´æ²™éš†ã€‚+Â'‚Qd 约阿布对那å‘他报信的人说：「你看è§äº†ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸åœ¨é‚£é‡ŒæŠŠä»–ç å€’在地？那么我必èµä½ å「å刻耳ã€é“¶å­å’Œä¸€æ¡è…°å¸¦ã€ã€‚cÂ&Ad 有一个人看è§ï¼Œå°±å‘Šè¯‰çº¦é˜¿å¸ƒè¯´ï¼šã€Œæˆ‘看è§é˜¿è´æ²™éš†æ‚¬åœ¨æ©¡æ ‘上ã€ã€‚ ÖÉr~‚~7}Ý}e|kzÕzGy¿xïx›wòwbw?vHu‡u$tÄt sBr„rqQpñpcpo‹onªm¶m"lkñkijÒj/iÒii'h¢hQg‡f·fe{dód/cDbb#a¨`ù`>_á_S^¶^k]Ë]@\Â\[§Z§ZYšY XWáWMV°UàUOTÊTLSCR¸QÍQOPÔPOPO¢ORN‹N%M¹MGLÉK–KBJ·J?IHHÙH-GfF«F&EkDãCàC=BÔBA¹A%@‘?Ó?a?>j=¦=1<;g;9ù9x8Ì8x7í7u6ä6‡5ù5V4€4382Ò221r0Æ0/h.ç._-°,þ,‰+¼+b*ÿ*n)³)(Ô( 'm&µ&[%$Å$#U"Ê"R!ï!( £è-ÊEÜmåmÐEåxÀ^ÐHú”般NŸ€ªþ^© â m ‹ Í [ š = s +gûOùn°MäÉCÂ%ƒd 阿è´æ²™éš†æ­£é‡ä¸Šäº†è¾¾å‘³çš„臣仆，他那时骑ç€ä¸€åŒ¹éª¡å­ï¼Œç”±å¤§æ©¡æ ‘的丛æžä¸‹ç»è¿‡ï¼Œä»–的头å‘被橡树æžç¼ ä½ï¼Œèº«æ‚¬åœ¨å¤©åœ°é—´ï¼Œæ‰€éª‘的骡å­å·²è·‘走。QÂ$d战争蔓廷全境，树林内死的人，比刀剑所æ€çš„人还多。fÂ#Gd以色列人在那里为达味的臣仆打败，那天死伤惨é‡ï¼Œé˜µäº¡çš„有二万人。`Â";d军人出å‘，æ¥åˆ°å¹³åŽŸï¼Œæ”»æ‰“以色列；在厄弗辣因森林å‘生了战事。:Â!‚odå›çŽ‹å‘½ä»¤çº¦é˜¿å¸ƒã€é˜¿å½¼ç‘Ÿå’Œä¾æ³°è¯´ï¼šã€Œå¯¹å°‘年阿è´æ²™éš†ï¼Œä½ ä»¬åº”给我留情ã€ã€‚军人都å¬è§äº†å›çŽ‹å…³äºŽé˜¿è´æ²™éš†ï¼Œç»™ä¼—将领所出的命令。 ‚3då›çŽ‹å¯¹ä»–们说：「你们看ç€æ€Žæ ·å¥½ï¼Œæˆ‘就怎样åšã€ã€‚å›çŽ‹ç«™åœ¨é—¨æ—，军人整队出å‘，或百人一组，或åƒäººä¸€ç»„。|ƒsd军人回答说：「你万ä¸å¯åŽ»ï¼å› ä¸ºè‹¥æˆ‘们逃散，无人对我们介æ„，既使我们死了一åŠï¼Œä¹Ÿæ— äººå¯¹æˆ‘们介æ„；但是，你一个å´æŠµæˆ‘们一万，所以，现今你更好留在城内，设法æ´åŠ©æˆ‘们ã€ã€‚gƒId将军人分为三队：一队由约阿布率领，一队由责é²é›…çš„å„¿å­ï¼Œçº¦é˜¿å¸ƒçš„兄弟阿彼瑟率领，一队由加特人ä¾æ³°çŽ‡é¢†ï¼›ç„¶åŽå›çŽ‹å¯¹å†›äººè¯´ï¼šã€Œæˆ‘自己也è¦åŒä½ ä»¬ä¸€èµ·å‡ºå¾ã€ã€‚S #d达味检阅了跟éšä»–的人，给他们委派了åƒå¤«é•¿å’Œç™¾å¤«é•¿ï¼Œ(‚Kd蜂蜜ã€å¥¶æ²¹ã€å¥¶é¥¼ã€ç‰›è‚‰å’Œç¾Šè‚‰ï¼Œä¾›ç»™è¾¾å‘³å’Œéšä»Žä»–的人åƒç”¨ï¼Œå› ä¸ºä»–们想：这些人ç»è¿‡äº†æ—·é‡Žï¼Œå¿…定感到饥渴和疲劳。iÂMd带æ¥äº†åºŠã€é“ºç›–ã€æ¯ç›˜ã€ç‚Šå…·ã€å°éº¦ã€å¤§éº¦ã€é¢ç²‰ã€ç‚’麦ã€è±†å­ã€æ‰è±†ã€@‚{d当达味æ¥åˆ°çŽ›å“ˆçº³æ®·æ—¶ï¼Œçº³å“ˆå£«çš„å„¿å­èŠå½¼ï¼Œç”±é˜¿å­Ÿå­æ°‘的辣巴城，阿米尔的儿å­çŽ›åŸºå°”由罗德巴尔城，基肋阿得人巴尔é½æ¥ç”±æ´›é©æž—城，EÂd以色列人åŒé˜¿è´æ²™éš†åœ¨åŸºè‚‹é˜¿å¾—一带扎了è¥ã€‚Fƒd阿è´æ²™éš†æ´¾é˜¿çŽ›æ’’代约阿布为统帅。阿玛撒是ä¾å¸‚玛耳人ä¾ç‰¹è¾£çš„å„¿å­ã€‚ä¾ç‰¹è¾£æ›¾èµ°è¿‘过å¶ç‘Ÿçš„女儿，约阿布的æ¯äº²ï¼Œè´£é²é›…çš„å§å¦¹é˜¿å½¼ç›–耳。ZÂ/d阿è´æ²™éš†çŽ‡é¢†ä¼—以色列人过约旦河时，达味已到了玛哈纳殷。=‚ud阿希托费耳è§äººä¸ä¾ä»Žä»–的计谋，就备上驴，动身回家，回了本城，安排了自己的家务以åŽï¼Œå°±ä¸ŠåŠæ­»äº†ã€‚人将他埋在他父亲的åŸå¢“里。oÂYd达味和éšä»Žä»–的人就起身过了约旦河。到天亮时，没有一个没有过约旦河的。:‚od差役走了以åŽï¼Œä¸¤äººå°±ä»Žäº•é‡Œä¸Šæ¥ï¼›åŽ»ç»™è¾¾å‘³å›çŽ‹æŠ¥ä¿¡ï¼Œå¯¹è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œèµ·èº«ï¼Œèµ¶å¿«è¿‡æ²³ï¼Œå› ä¸ºé˜¿å¸Œæ‰˜è´¹è€³ä¸ºå®³ä½ ä»¬å‡ºäº†è¿™æ ·çš„计谋ã€ã€‚^ƒ7d阿è´æ²™éš†çš„差役æ¥åˆ°é‚£å®¶çš„妇人å‰é—®è¯´ï¼šã€Œé˜¿å¸ŒçŽ›å…¹å’Œçº¦çº³å ‚在哪里？那妇人答说：「他们早过了蓄水池ã€ã€‚差役就去æœç´¢ä»–们，å´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ï¼Œä¾¿å›žäº†è€¶è·¯æ’’冷。rÂ_d那家的妇人å–了一个盖å­ç›–在井å£ä¸Šï¼Œç›–å­ä¸Šåˆæ’’上了些麦粒，å…得有人注æ„。Cƒd但有一个少年人看è§äº†ä»–们，便å‘阿è´æ²™éš†æŠ¥å‘Šäº†ï¼›ä»–们二人就急速逃匿，æ¥åˆ°å·´èƒ¡é™µçš„一个人家里，他院å­é‡Œæœ‰ä¸€å£äº•ï¼Œä»–们便下到井里。1‚]d那时，约纳堂和阿希玛兹已在洛é©è€³æ³‰å‚等候，因怕被人看è§ï¼Œä¸æ•¢è¿›åŸŽï¼›æœ‰ä¸ªä½¿å¥³å‡ºæ¥ç»™ä»–们传信，他们就去报告达味å›çŽ‹ã€‚‚3d现在，快派人去报告达味说：今夜ä¸å¯åœ¨æ—·é‡Žçš„渡å£éœ²å®¿ï¼Œè¦èµ¶å¿«è¿‡æ²³ï¼Œå…å¾—å›çŽ‹å’Œéšä»Žä»–的人民都é­æ­¼ç­ã€ã€‚(‚KdéšåŽï¼Œèƒ¡ç‘ŸæŠ¥å‘ŠåŒå¤šå…‹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔说：「阿希托费耳给阿è´æ²™éš†å’Œä»¥è‰²åˆ—é•¿è€å‡ºäº†é‚£æ ·çš„计谋，我å´å‡ºäº†è¿™æ ·çš„计谋。R ƒd阿è´æ²™éš†å’Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—人都说：「阿尔基人胡瑟的计谋比阿希托费耳的更为å¯å–ã€ã€‚原是上主决定了è¦ç ´å阿希托费耳的好计谋，为给阿è´æ²™éš†é™ä¸‹ç¾ç¥¸ã€‚  ‚d 若他退入一座城内，全以色列就带ç€ç»³ç´¢åŽ»æ”»å‡»é‚£åŸŽï¼Œå°†é‚£åŸŽæ‹‰åˆ°å±±è°·é‡Œï¼Œè¿žä¸€å—å°çŸ³ä¹Ÿä¸å‰©ä¸‹ã€ã€‚  ‚d ä»–ä¸è®ºåˆ°é‚£é‡Œï¼Œæˆ‘们也çªç„¶åˆ°é‚£é‡Œï¼›åƒéœ²é™åœ¨åœ°ä¸Šä¸€æ ·è¢­å‡»ä»–，使他和éšä»Žä»–的人一个也ä¸ç•™ä¸‹ã€‚+ ‚Qd 我的计划，是先把所有的以色列人集åˆåœ¨ä½ èº«è¾¹ï¼Œä»Žä¸¹ç›´åˆ°è´å°”èˆå·´ï¼Œåƒæµ·è¾¹æ²™ç²’那样多，然åŽç”±ä½ äº²è‡ªçŽ‡é¢†ï¼Œå‰åŽ»å¾è®¨ï¼›. ‚Wd 那么，连性情凶猛如狮å­çš„壮士，也è¦ç°å¿ƒä¸§èƒ†ï¼Œå› ä¸ºå…¨ä»¥è‰²åˆ—人都知é“你父亲是个勇将，跟éšä»–的人，也都是些éªå‹‡çš„人。(‚Kd 他现今必è—在一个山洞里，或å¦ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹ï¼›è‹¥èµ·åˆæˆ‘们的人就有伤亡，人们å¬è§å¿…è¦è¯´ï¼šè·Ÿéšé˜¿è´æ²™éš†çš„人，惨é­å¤±è´¥ï¼›Xƒ+d胡瑟接ç€è¯´ï¼šã€Œä½ çŸ¥é“你父亲和éšä»Žä»–的人，都是勇将，现在心情æ¼æ€’，好象田野间丧å­çš„æ¯ç†Šï¼›ä½•å†µï¼Œä½ çˆ¶äº²åˆæ˜¯åŽ†ç»æˆ˜é˜µçš„人，夜间决ä¸ä¼šè®©å†›æ°‘安ç¡ã€‚]Â5d胡瑟回答阿è´æ²™éš†è¯´ï¼šã€Œé˜¿å¸Œæ‰˜è´¹è€³è¿™æ¬¡æ‰€å‡ºçš„计谋å´ä¸å¦™ã€ã€‚(‚Kd胡瑟æ¥åˆ°é˜¿è´æ²™éš†å‰ï¼Œé˜¿è´æ²™éš†å‘他说：「阿希托费耳说出这样的è¯ï¼Œæˆ‘们应按他的建议去行å—？若ä¸ï¼Œè¯·ä½ æè®®å§ï¼ã€cÂAd阿è´æ²™éš†è¯´ï¼šã€Œè¯·æŠŠé˜¿å°”基人胡瑟å¬æ¥ï¼Œæˆ‘们也愿å¬å¬ä»–说什么ã€ã€‚KÂd阿è´æ²™éš†å’Œä»¥è‰²åˆ—çš„ä¼—é•¿è€ï¼Œå¯¹è¿™æ议都很赞æˆã€‚‚d然åŽäººæ°‘æ¥å½’顺你，åƒæ–°å¨˜å›žåˆ°æ–°éƒŽé‚£é‡Œï¼›ä½ åªé¡»å®³ä¸€äººçš„性命，全民众就都平安无事了ã€ã€‚ ‚d正当他困ä¹ç–²å€¦æ—¶ï¼Œæˆ‘忽然赶到，使他惊惶失措，éšä»Žä»–的人，必会逃散，我åªæŠŠå›çŽ‹ä¸€äººæ€äº†ï¼Œ_ ;d阿希托费耳å‘说：「让我选拔一万二åƒäººï¼Œä»Šå¤œèµ·ç¨‹åŽ»è¿½èµ¶è¾¾å‘³ã€‚4Á‚cd那时，阿希托费耳所出的主æ„，好象是询问天主得æ¥çš„神谕。凡阿希托费耳所出的主æ„，无论对达味，或对阿è´æ²™éš†ï¼Œéƒ½æ˜¯å¦‚此。Á~‚!d于是人们在屋顶上，给阿è´æ²™éš†æ”¯æ­äº†ä¸€åº§å¸æ£šï¼›é˜¿è´æ²™éš†å½“ç€ä¼—以色列人的é¢ï¼Œäº²è¿‘了他父亲的嫔妃。RÁ}ƒd阿希托费耳对阿è´æ²™éš†è¯´ï¼šã€Œä½ åº”去亲近你父亲留下看守宫殿的嫔妃，å«å…¨ä»¥è‰²åˆ—人知é“你已惹下了你父亲的仇æ¨ï¼Œé‚£äº›æ”¯æŒä½ çš„人，就必更加åšå¼ºã€ã€‚]Á|5d阿è´æ²™éš†å¯¹é˜¿å¸Œæ‰˜è´¹è€³è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬å•†è®¨ä¸€ä¸‹ï¼Œæˆ‘们该作什么？ã€Á{‚ då†è€…，我è¦äº‹å¥‰çš„是è°å‘¢ï¼Ÿä¸æ˜¯ä»–å„¿å­å—？先å‰æˆ‘怎样æœäº‹äº†ä½ çˆ¶äº²ï¼Œå¦‚今也愿怎样æœäº‹ä½ ã€ã€‚Áz‚-d胡瑟回答阿è´æ²™éš†è¯´ï¼šã€Œä¸ï¼Œå› ä¸ºå‡¡ä¸Šä¸»å’Œè¿™ä¸ªæ°‘æ—以åŠå…¨ä»¥è‰²åˆ—人所拣选的，我就归顺他，与他ä½åœ¨ä¸€èµ·ã€‚uÁyed阿è´æ²™éš†å¯¹èƒ¡ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯ä½ å¯¹ä½ æœ‹å‹çš„æ©æƒ…å—？为什么没有去跟éšä½ çš„朋å‹ï¼Ÿã€Áx‚d当达味的朋å‹é˜¿å°”基人胡瑟æ¥è§é˜¿è´æ²™éš†æ—¶ï¼Œä¾¿å¯¹é˜¿è´æ²™éš†è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ä¸‡å²ï¼ã€Œå¤§çŽ‹ä¸‡å²ã€ï¼lÁwSd阿è´æ²™éš†ä¸Žè·Ÿéšä»–的众以色列人进了耶路撒冷，阿希托费耳也åŒä»–在一起，fÁvGdå›çŽ‹ä¸Žè·Ÿéšä»–的众人，æ¥åˆ°çº¦æ—¦æ²³å²¸ï¼Œå分疲倦，就在那里暂且休æ¯ã€‚Áu}d 达味与跟éšè‡ªå·±çš„人沿路å‰è¡Œï¼Œå²ç±³ä¹Ÿæ²¿ç€å±±éº“与他平排进行，边走边骂，å‘他抛石撒土。`Át;d 也许上主会怜视我的困苦，会将他今日的咒骂，å˜æˆæˆ‘的幸ç¦ã€ã€‚7Ás‚id 达味对阿彼瑟和他的众臣仆说：「唉ï¼æˆ‘亲生的儿å­ï¼Œå°šä¸”谋害我的生命，这个本雅明人更将如何？让他骂å§ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»å©å’了他。7Ár‚id å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œè´£é²é›…çš„å„¿å­ï¼Œæˆ‘和我和你们有什么关系？让他骂å§ï¼å¦‚果上主å©å’他说：你咒骂达味ï¼è°è¿˜æ•¢è¯´ï¼šä½ ä¸ºä»€ä¹ˆè¿™æ ·åšï¼Ÿã€Áq}d è´£é²é›…çš„å„¿å­é˜¿å½¼ç‘Ÿå¯¹å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä¸ºä»€ä¹ˆè®©è¿™æ­»ç‹—辱骂我主大王？让我去ç ä¸‹ä»–的头æ¥ï¼ã€CÁpƒd上主将撒乌耳一家的血都归在你身上，你夺了他的王ä½ï¼ŒçŽ°åœ¨ï¼Œä¸Šä¸»å°†çŽ‹æƒäº¤åœ¨ä½ å„¿å­é˜¿è´æ²™éš†æ‰‹é‡Œï¼Œä½¿ä½ é™·å…¥ç»å¢ƒï¼Œè¶³è§ä½ æ˜¯ä¸ªæ€äººçŽ‹ã€ã€‚`Áo;då²ç±³è¿™æ ·éª‚å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæ»šå§ï¼æ»šå§ï¼ä½ è¿™ä¸ªæ€äººçŽ‹ï¼ä½ è¿™ä¸ªè´¥ç±»ï¼uÁned投石袭击达味和达味王的众臣仆，虽然百姓和勇士都围在王的左å³ï¼Œä»–毫ä¸ç•æƒ§ã€‚Ám‚ d达味王æ¥åˆ°å·´èƒ¡é™µæ—¶çœ‹ï¼Œå‡ºæ¥ä¸€ä¸ªæ’’乌耳家æ—的人，是é©è¾£çš„å„¿å­ï¼Œåå«å²ç±³çš„。他骂ç€èµ°æ¥ï¼Œ(Ál‚Kdå›çŽ‹å¯¹æ¼†å·´è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œå‡¡å±žé»˜é»Žå·´è€³çš„，都归你所有ï¼ã€æ¼†å·´ç­”说：「我屈è†å©æ‹œæˆ‘主大王ï¼æ„¿æˆ‘在你眼中获得宠幸ã€ã€‚@Ák‚{då›çŽ‹é—®è¯´ï¼šã€Œä½ ä¸»äººçš„å„¿å­åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿã€æ¼†å·´å›žç­”å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä»–ä»ç•™åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，因为他说：今日以色列家会将我父亲的王ä½å½’还给我了ï¼ã€FÁjƒdå›çŽ‹å¯¹æ¼†å·´è¯´ï¼šã€Œä½ å¸¦è¿™äº›ä¸œè¥¿æ¥ä½œä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æ¼†å·´è¯´ï¼šã€Œé©´æ˜¯ä¸ºå›çŽ‹çš„家眷骑的，饼和水果是为僮仆åƒçš„，酒是为在旷野里疲倦了的人å–çš„ã€ã€‚HÁi ƒ d达味刚走过山顶ä¸è¿œï¼Œçœ‹ï¼Œé»˜é»Žå·´è€³çš„仆人漆巴正牵ç€ä¸€å¯¹å¤‡å¥½éžå­çš„驴，驮ç€ä¸¤ç™¾ä¸ªé¥¼ï¼Œä¸€ç™¾ä¸²è‘¡è„干，一百鲜果和一皮囊酒，å‰æ¥è¿ŽæŽ¥å›çŽ‹ã€‚WÁh)d%达味的朋å‹èƒ¡ç‘Ÿå°±å›žäº†åŸŽï¼ŒåŒæ—¶é˜¿è´æ²™éš†ä¹Ÿåˆ°äº†è€¶è·¯æ’’冷。4Ág‚cd$与他们在一起的，还有他们的两个儿å­ï¼ŒåŒå¤šå…‹çš„å„¿å­é˜¿å¸ŒçŽ›å…¹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔的儿å­çº¦çº³å ‚，托他们把你们所å¬åˆ°çš„传报给我ã€ã€‚Áf‚3d#在那里åŒä½ ä¸€èµ·çš„，还有å¸ç¥­åŒå¤šå…‹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔凡你在王宫å¬åˆ°çš„一切，你就通知åŒå¤šå…‹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔å¸ç¥­ã€‚CÁeƒd"但你若回去，å‘阿è´æ²™éš†è¯´ï¼šå¤§çŽ‹ï¼Œæˆ‘愿作你的仆人，先å‰æˆ‘是你父亲的仆人，如今我作你的仆人；这样你å能为我破å阿希托费耳的计谋。EÁdd!达味å‘他说：「你若跟éšæˆ‘，为我å是负担；Ác‚!d 达味一到了山顶，敬拜天主的地方，è§ä»–的朋å‹é˜¿å°”基人胡瑟穿ç€æ’•è£‚çš„è¡£æœï¼Œå¤´ä¸Šé¡¶ç°ï¼Œå‡ºæ¥è¿ŽæŽ¥ä»–。7Áb‚id忽有人报告达味说：「阿希托费耳也跟éšäº†é˜¿è´æ²™éš†ï¼Œæ‚在å›å…šä¸­ã€ã€‚达味é‚说：「上主，我求你使阿希托费耳的计谋转为愚策ã€ã€‚ Áa‚d以åŽï¼Œè¾¾å‘³ä¸Šäº†æ©„榄山：一边上，一边哭，蒙ç€å¤´ï¼Œèµ¤ç€è„šï¼›éšç€ä»–的人民也都蒙ç€å¤´ï¼Œå“­ç€ä¸Šå±±ã€‚`Á`;dåŒå¤šå…‹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔抬ç€å¤©ä¸»çš„约柜回了耶路撒冷，且ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚WÁ_)d我愿在旷野中的渡å£æš‚且ä½ä¸‹ï¼Œç­‰ä½ ä»¬æ¥ç»™æˆ‘报告消æ¯ã€ã€‚IÁ^ƒ då›çŽ‹åˆå‘åŒå¤šå…‹å¸ç¥­è¯´ã€Œçœ‹ï¼Œä½ å’ŒåŽ„è´é›…塔尔å¯ä»¥å¹³å®‰å›žåŸŽï¼Œä½ çš„å„¿å­é˜¿å¸ŒçŽ›å…¹å’ŒåŽ„è´é›…塔尔的儿å­çº¦çº³å ‚，你们的两个儿å­ï¼Œä¹Ÿåº”éšä½ ä»¬å›žåŽ»ã€‚rÁ]_d但若上主说：我ä¸å–œæ¬¢ä½ ï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘在这里，衪看ç€æ€Žæ ·å¥½ï¼Œå°±æ€Žæ ·å¤„置我罢ï¼ã€.Á\‚Wdå›çŽ‹å¯¹åŒå¤šå…‹è¯´ï¼šã€Œä½ å°†å¤©ä¸»çš„约柜抬回城去，放在原处ï¼è‹¥æˆ‘在上主眼中蒙æ©ï¼Œè¡ªå¿…会领我回æ¥ï¼Œå†èƒ½è§çº¦æŸœå’Œè¡ªçš„圣所。+Á[‚QdåŒå¤šå…‹å’Œæ‰€æœ‰çš„肋未人抬ç€å¤©ä¸»çš„结约之柜æ¥äº†ï¼Œä»–们把天主的约柜放在厄è´é›…塔尔é¢å‰ï¼Œç­‰ç”±åŸŽä¸­å‡ºæ¥çš„人民全都走过。ÁZ‚d人民过去时，é地一片哭声；å›çŽ‹åœåœ¨å…‹å¾·é¾™è°·ä¸­ï¼Œäººæ°‘在他é¢å‰è¿‡åŽ»ï¼Œå‘旷野的路上走去。~ÁYwd达味å‘ä¾æ³°è¯´ï¼šã€Œå¥½ï¼Œä½ è¿‡åŽ»å§ï¼ã€åŠ ç‰¹äººä¾æ³°ä¸Žä»–率领的人民，和他全家也都过去了。ÁX‚-dä¾æ³°å›žç­”å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»æ°¸åœ¨ï¼æˆ‘主大王万å²ï¼åœ¨æˆ‘主大王所在的地方，无论生死，你的仆人也必在那里ï¼ã€=ÁW‚ud你昨天æ¥äº†ï¼Œä»Šå¤©æˆ‘å°±è¦ä½ åŒæˆ‘们一起漂æµå—？我还ä¸çŸ¥é“我è¦å¾€å“ªé‡ŒåŽ»ï¼Ÿä½ é¢†ç€ä½ çš„兄弟们一起回去罢ï¼æ„¿ä¸Šä¸»ä»¥ä»æ…ˆå¿ è¯šå¯¹å¾…ä½ ï¼ã€(ÁV‚Kdå›çŽ‹é€å‘加特人ä¾æ³°è¯´ï¼šã€Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆä¹ŸåŒæˆ‘们一起出走？你回去ååŒæ–°çŽ‹ç½¢ï¼å› ä¸ºä½ æ˜¯ä¸ªç¦»ä¹¡èƒŒäº•çš„，æµå¾™åœ¨å¤–的侨民。"ÁU‚?d所有的军民都由他身边走过，所有的é©å‹’æ人和培肋æ人，还有从加特跟éšä¾æ³°æ¥çš„六百人，也都由å›çŽ‹é¢å‰è¿‡åŽ»ã€‚fÁTGdå›çŽ‹å¾’æ­¥å‰è¡Œï¼Œä»–的军民都跟ç€ä»–；到了最åŽçš„ä½å®…区，å›çŽ‹ç«™ä½äº†ã€‚NÁSdå›çŽ‹å¸¦ç€å…¨å®¶å¾’步出走，åªç•™ä¸‹å个嫔妃看守王宫。cÁRAd王的臣仆å‘å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå‡¡æˆ‘主大王所决定的，你的臣仆必都照办ã€ã€‚aÁQƒ=d达味就对所有跟在耶路撒冷的臣仆说：「我们赶快逃跑，ä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘们就æ¥ä¸åŠé€ƒé¿é˜¿è´æ²™éš†äº†ã€‚你们赶快上路，å…得他忽然赶到，残害我们，用刀屠æ€å…¨åŸŽçš„人ã€ã€‚`ÁP;d 有报信的人æ¥åˆ°è¾¾å‘³å‰è¯´ï¼šã€Œä»¥è‰²åˆ—人的心都归å‘阿è´æ²™éš†äº†ã€ã€‚RÁOƒd 当阿è´æ²™éš†ç¥­çŒ®æ—¶ï¼Œå°±æ´¾äººå°†è¾¾å‘³çš„å‚谋，基罗人阿希托费耳由他的本城基罗请æ¥å‚与祭祀。这样，å›ä¹±å°±æ›´å½¢æ‰©å¤§ï¼Œéšä»Žé˜¿è´æ²™éš†çš„民众也é€æ¸åŠ å¤šã€‚ÁN‚9d 由耶路撒冷与阿è´æ²™éš†åŒæ¥çš„，还有二百人，他们因为被请，就好心好æ„çš„æ¥äº†ï¼Œå¯¹äºŽäº‹æƒ…的真相，å´ä¸€ç‚¹ä¸çŸ¥ã€‚ ÁM‚d 阿è´æ²™éš†æ‰“å‘特务到以色列å„支派说：「你们一å¬è§å·å£°ï¼Œå°±å–Šè¯´ï¼šé˜¿è´æ²™éš†åœ¨èµ«è´é¾™ä¸ºçŽ‹äº†ï¼ã€ZÁL/d å›çŽ‹å‘他说：「你平安去å§ã€ï¼ä»–便起身，便往赫è´é¾™åŽ»äº†ã€‚ ÁK‚d因为你的仆人ä½åœ¨é˜¿å…°é©å”尔时，曾许愿说：若上主领我å†å›žè€¶è·¯æ’’冷，我è¦åœ¨èµ«è´é¾™å´‡æ‹œä¸Šä¸»ã€ã€‚uÁJed四年以åŽï¼Œé˜¿è´æ²™éš†å‘å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘求大王让我去赫è´é¾™ï¼Œå‘上主还我所许的愿，ÁI‚ d凡是è¦åˆ°å›çŽ‹å‰åŽ»å‘ŠçŠ¶çš„以色列人，阿è´æ²™éš†æ€»æ˜¯è¿™æ ·å¯¹å¾…他们；如此他获得了以色列人的心。QÁHd若有人近å‰æ¥å©æ‹œä»–，他就伸手将他抱ä½ï¼Œä¸Žä»–亲å»ã€‚(ÁG‚Kd阿è´æ²™éš†åˆæŽ¥ç€è¯´ï¼šã€Œå”‰ï¼è°è‹¥ç«‹æˆ‘作了国家的判官，凡是有诉讼和案件的，æ¥åˆ°æˆ‘这里，我必使他获得公正的è£åˆ¤ã€ã€‚~ÁFwd阿è´æ²™éš†å°±å‘他说：「看你的案件是正直有ç†çš„，但是å›çŽ‹æ²¡æœ‰æ´¾äººæ¥å¬å–你的案件ã€ã€‚‚ÁE„ d阿è´æ²™éš†å¸¸æ¸…æ—©èµ·æ¥ï¼Œç«™åœ¨è¿›åŸŽé—¨çš„大路æ—；凡有争讼，è¦åˆ°å›çŽ‹å‰åŽ»è¦æ±‚è£åˆ¤çš„人，阿è´æ²™éš†å°±æŠŠä»–å«åˆ°è‡ªå·±è·Ÿå‰æ¥é—®è¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯é‚£ä¸€åŸŽé‡Œçš„人？ã€ä»–答说：「你仆人是以色列æŸæ”¯æ´¾çš„人ã€ã€‚_ÁD ;d这事以åŽï¼Œé˜¿è´æ²™éš†å‡†å¤‡äº†è½¦è¾†å’Œéªé©¬ï¼Œå¹¶å«äº”å个人为他开é“。%ÁC‚Ed!约阿布便去è§å›çŽ‹ï¼Œç¦€å‘Šäº†è¿™äº›è¯ã€‚王é‚å¬è§é˜¿è´æ²™éš†ï¼›ä»–æ¥åˆ°å›çŽ‹å‰ï¼Œä¿¯é¦–至地，å©æ‹œå›çŽ‹ï¼›å›çŽ‹å°±å»äº†é˜¿è´æ²™éš†ã€‚‚ÁB„5d 阿è´æ²™éš†å›žç­”约阿布说：「看，我派人到你那里说：请你到我这里æ¥ï¼Œæˆ‘愿派你去è§å›çŽ‹ï¼Œé—®ä»–为什么å«æˆ‘从é©å”尔回æ¥ï¼Ÿå‡å¦‚我ä»ç•™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä¸ºæˆ‘岂ä¸æ›´å¥½ï¼Ÿï¼å¦‚今我愿è§å›çŽ‹çš„é¢ï¼Œæˆ‘若有罪，他å¯æ€æˆ‘ï¼ã€rÁA_d约阿布就起身æ¥åˆ°é˜¿è´æ²™éš†çš„家里，对他说：「你的仆人为什么烧了我的田？ã€@Á@‚{d他于是对自己的仆人说：「你们看，约阿布的庄田与我的相接，他在那里ç§äº†å¤§éº¦ï¼Œä½ ä»¬åŽ»æ”¾ç«çƒ§ç”°ã€ã€‚阿è´æ²™éš†çš„仆人于是放ç«çƒ§äº†ç”°ã€‚"Á?‚?d阿è´æ²™éš†é‚派人到约阿布那里，求他引自己去è§å›çŽ‹ã€‚但是，约阿布ä¸æ„¿åˆ°ä»–那里去，他åˆæ´¾äººåŽ»ï¼Œä»–ä»æ˜¯ä¸è‚¯æ¥ã€‚NÁ>d阿è´æ²™éš†åœ¨è€¶è·¯æ’’冷ä½äº†ä¸¤å¹´ï¼Œä»æœªå¾—è§å›çŽ‹çš„é¢ã€‚oÁ=Yd阿è´æ²™éš†æœ‰ä¸‰ä¸ªå„¿å­ï¼Œä¸€ä¸ªå¥³å„¿ï¼›å¥³å„¿åå«å¡”玛尔，是个容貌很美丽的女å­ã€‚:Á<‚od他剪å‘以åŽï¼Œâ”€â”€ä»–æ¯å¹´å¹´åº•å‰ªå‘一次，因为头上积å‘太多，他必须剪去，──称了称剪的头å‘，ä¾çŽ‹å®¶çš„衡制，é‡äºŒç™¾ã€Œå刻耳ã€ã€‚Á;‚d在全以色列民中，没有一人åƒé˜¿è´æ²™éš†é‚£æ ·è‹±ä¿Šï¼Œå ªå—赞美的，在他身上，自踵至顶，没有一点缺陷。Á:‚då›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå«ä»–回自己家里去罢ï¼ä¸è¦è®©ä»–æ¥è§æˆ‘ã€ã€‚于是阿è´æ²™éš†å›žåˆ°è‡ªå·±å®¶é‡Œï¼Œæ²¡æœ‰è§å›çŽ‹çš„é¢ã€‚TÁ9#d约阿布就起身，往é©å”尔去，将阿è´æ²™éš†é¢†å›žè€¶è·¯æ’’冷。@Á8‚{d约阿布就俯首至地，å©æ‹œç¥ç¦å›çŽ‹ï¼ŒéšåŽè¯´ï¼šã€Œæˆ‘主大王，今日你的仆人知é“，我在你眼å‰èŽ·å¾—了宠幸，因为大王实践了他仆人的请求ã€ã€‚fÁ7Gd王便对约阿布说：「好，现在我就履行此事，å¬å›žå­©å­é˜¿è´æ²™éš†æ¥ï¼ã€Á6‚9d使事实改å˜çœŸç›¸çš„，确是你的仆人约阿布所åšçš„；但是我主贤明，贤明得如åŒå¤©ä¸»çš„使者，晓得地上所有的事ã€ã€‚Á5ƒydå›çŽ‹é—®è¯´ï¼šã€Œåœ¨è¿™ä¸€åˆ‡äº‹ä¸Šï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯çº¦é˜¿å¸ƒçš„手在妳åŽé¢ï¼Ÿã€å¦‡äººç­”说：「我大王万å²ï¼æˆ‘主å›çŽ‹æ‰€è¯´çš„，ä¸æ¯«ä¸å·®ï¼Œæ­£æ˜¯ä½ çš„仆人约阿布å©å’了我，是他将这一切è¯ï¼Œå£æŽˆç»™ä½ çš„婢女。Á4‚då›çŽ‹å›žç­”妇人说：「我有一事问妳，妳å¯ä¸è¦å¯¹æˆ‘éšçž’ã€ã€‚妇人答说：「我主大王，请说ï¼ã€7Á3‚id所以你的婢女说：我主大王的è¯ï¼Œå®žèƒ½å®‰æ…°äººå¿ƒï¼Œå› ä¸ºæˆ‘主大王对于分辨善æ¶ï¼Œå®žå¦‚åŒå¤©ä¸»çš„使者。望上主你的天主，与你åŒåœ¨ï¼ã€Á2}d因为大王必会å¬ä»Žæˆ‘，从那由天主产业中铲除我和我儿å­ä¹‹äººçš„手中，救出自己的婢女æ¥ã€‚7Á1‚id我现今到这里æ¥ï¼Œå‘我主大王æåŠæ­¤äº‹ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæœ‰äº›äººæå“我，为此你的婢女想：我得å‘å›çŽ‹è¯´æ˜Žï¼Œä¹Ÿè®¸å›çŽ‹ä¼šå®žè·µä»–婢女的请求。CÁ0ƒd我们原æ¥éƒ½è¯¥æ­»ï¼Œå¦‚åŒæ³¼åœ¨åœ°ï¼Œä¸Šçš„水，ä¸èƒ½å†æ”¶å›žï¼Œå¤©ä¸»ä¹Ÿä¸å†ç»™äººç”Ÿå‘½ï¼›æ‰€ä»¥å¤§çŽ‹è¦è®¾æ³•ä¸ä½¿é‚£æ”¾é€çš„人，æˆä¸ºä¸€ä¸ªæ°¸ä¸èƒ½å†å›žå®¶çš„人。(Á/‚Kd 妇人说：「为什么大王想出这样的事æ¥ï¼Œå对天主的百姓。å›çŽ‹è¯´å‡ºè¿™è¯ï¼Œè‹¥ä¸å°†è‡ªå·±æ”¾é€çš„人å¬å›žæ¥ï¼Œå°±ä¸å…有罪了ï¼lÁ.Sd 妇人接ç€è¯´ï¼šã€Œæœ›æˆ‘主大王，许你的婢女å†è¿›ä¸€è¨€ï¼ã€ä»–答说：「说å§ã€ï¼sÁ-ƒad 她继续说：「望大王æåŠä¸Šä¸»ä½ çš„天主å，ä¸è®¸æŠ¥å¤è¡€ä»‡çš„人å†ä»Žäº‹ç ´å，ä¸å°†æˆ‘çš„å„¿å­æ¶ˆç­ã€ã€‚他答说：「我指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主起誓：妳儿å­çš„一根头å‘，也决ä¸ä¼šè½åœ¨åœ°ä¸Šã€ã€‚uÁ,ed å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå‡¡å‘妳å†å‡ºè¨€æå“的，你把他带到我这里æ¥ï¼Œè°ä¹Ÿä¸æ•¢å†éº»çƒ¦å¦³äº†ã€ã€‚Á+‚ d 特科亚的妇人立å³å¯¹å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘主，大王ï¼æ„¿æ­¤ç½ªå½’于我åŠæˆ‘父家，与大王，与陛下无干ã€ã€‚QÁ*då›çŽ‹å¯¹å¦‡äººè¯´ï¼šã€Œå¦³å›žå®¶åŽ»å§ï¼æˆ‘会为妳下令查办ã€ã€‚‚/Á)„Ydå…¨æ—的人都起æ¥å对你的婢女说：将那打死自己兄弟的交出æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们æ€äº†ä»–，抵å¿ä»–所æ€çš„兄弟的命，既便是åŽå—£ï¼Œæˆ‘们也è¦æ¶ˆç­ã€‚这样，他们连我所剩下的一星之ç«ï¼Œä¹Ÿè¦ç†„ç­ï¼Œä¸è®©æˆ‘的丈夫在世上留å，或者留åŽã€ã€‚{Á(qd你的婢女有两个儿å­ï¼Œä»–们俩在田野里争斗，无人解åŠï¼Œå½¼æ­¤å¯¹æ‰“，竟将一个打死了。oÁ'Ydå›çŽ‹å¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œå¦³æœ‰ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Ÿã€Œå¥¹ç­”说：「哎ï¼æˆ‘是个寡妇，我的丈夫死了。iÁ&Md科特亚的妇人一æ¥åˆ°å›çŽ‹å‰ï¼Œä¾¿ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œå©æ‹œå–Šè¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ï¼Œæ•‘命ï¼ã€cÁ%Ad然åŽåŽ»è§å›çŽ‹ï¼Œå¯¹ä»–这样这样说ã€çº¦é˜¿å¸ƒå°±æŠŠè¦è¯´çš„è¯ï¼Œå£æŽˆç»™å¥¹ã€‚CÁ$ƒd就派人到特科亚去，从那里å«æ¥ä¸€ä½æ˜Žæ™ºçš„妇人，对她说：「请妳装作一个居丧的妇人，穿上丧æœï¼Œåˆ«æŠ¹æ²¹ï¼Œåƒä¸€ä¸ªä¸ºæ­»è€…居丧很久的妇人，MÁ# dè´£é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒçœ‹é€äº†å›çŽ‹æ€€å¿µé˜¿è´æ²™éš†çš„心，iÁ"Md '此时，å›çŽ‹çš„心æ¸æ¸ä¸å†æ¼æ€’阿è´æ²™éš†ï¼Œå¯¹é˜¿é»˜å†œçš„死，也ä¸å†éš¾è¿‡äº†ã€‚>Á!yd &阿è´æ²™éš†é€ƒåˆ°é©å”尔，在那里ä½äº†ä¸‰å¹´ã€‚Á }d %åŒæ—¶ï¼Œé˜¿è´æ²™éš†é€ƒåˆ°é©å”尔王阿米胡得的儿å­å¡”å–买那里去了。å›çŽ‹å¤©å¤©å“€æ‚¼è‡ªå·±çš„å„¿å­ã€‚xÁkd $他刚说完这è¯ï¼Œå›çŽ‹çš„å„¿å­éƒ½æ¥åˆ°äº†ï¼Œæ”¾å£°å¤§å“­ï¼›å›çŽ‹å’Œä»–的众臣仆也都å·å••ç—›å“­ã€‚{Áqd #约纳达布就å‘å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œå›çŽ‹çš„å„¿å­å›žæ¥äº†ï¼Œæ­£å¦‚你仆人所说的，现在实现了ã€ã€‚gÁƒId "阿è´æ²™éš†é€ƒèµ°äº†ã€‚守å«çš„仆人举目一望，看è§åœ¨å¾€æ›·æ´›çº³å› å±±å¡çš„路上，有一大群人下æ¥ã€‚守å«çš„就去报告å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘看è§ä¸€ç¾¤äººï¼Œä»Žæ›·æ´›çº³å› å±±å¡çš„路上下æ¥äº†ã€ã€‚Á‚ d !我主å›çŽ‹ï¼Œä¸”ä¸è¦å°†è¿™äº‹æ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šï¼Œä»¥ä¸ºå›çŽ‹æ‰€æœ‰çš„å„¿å­éƒ½æ­»äº†ï¼Œå› ä¸ºåªæœ‰é˜¿é»˜å†œä¸€äººæ­»äº†ã€ã€‚‚Á„d 达味的兄弟å²é»˜äºšçš„å„¿å­çº¦çº³è¾¾å¸ƒè¯´é“：「我主ä¸è¦æƒ³ï¼šæ‰€æœ‰çš„é’年，å›çŽ‹æ‰€æœ‰å„¿å­éƒ½è¢«æ€äº†ï¼›å…¶å®žåªæœ‰é˜¿é»˜å†œä¸€äººæ­»äº†ã€‚自从阿默农污辱了他的妹妹塔玛尔那日起，阿è´æ²™éš†å°±å†³å®šäº†è¿™äº‹ã€‚{Áqd å›çŽ‹ä¾¿èµ·æ¥ï¼Œæ’•è£‚了自己的衣æœï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼›ä»–身边的臣仆，也都撕裂了自己的衣æœã€‚Á}d 他们还在路上，消æ¯å·²ä¼ åˆ°è¾¾å‘³å‰è¯´ï¼šã€Œé˜¿è´æ²™éš†æ€äº†å›çŽ‹æ‰€æœ‰çš„å„¿å­ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªå¹¸å…ã€ã€‚ Á‚d 阿è´æ²™éš†çš„仆人，就照他所å©å’的，对阿默农åšäº†ã€‚å›çŽ‹æ‰€æœ‰çš„å„¿å­é‚起身，å„自骑上骡å­é€ƒè·‘了。LÁƒd 阿è´æ²™éš†å©å’仆人说：「你们è¦æ³¨æ„ï¼é˜¿é»˜å†œç•…饮的时候，我å‘你们说：刺死阿默农ï¼ä½ ä»¬å°±æ‰“死他，ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œæ˜¯æˆ‘å©å’了你们，è¦å¤§èƒ†å‹‡æ•¢ã€ã€‚Á‚-d 阿è´æ²™éš†è¿˜æ˜¯å†ä¸‰æ³æ±‚，达味便派阿默农和å›çŽ‹æ‰€æœ‰çš„å„¿å­ï¼ŒåŒä»–一起去了。阿è´æ²™éš†æ‘†è®¾ç­³å¸­ï¼Œå¥½è±¡å¾¡ç­³ã€‚Á‚d 阿è´æ²™éš†ä¾¿è¯´ï¼šã€Œè‡³å°‘让我的兄弟阿默农åŒæˆ‘们一起去ã€ï¼å›çŽ‹å›žç­”说：「为什么è¦ä»–åŒä½ ä¸€èµ·åŽ»ï¼Ÿã€Á‚3d å›çŽ‹å›žç­”阿è´æ²™éš†è¯´ï¼šã€Œæˆ‘儿，ä¸å¿…如此ï¼æˆ‘们ä¸å¿…都去麻烦你ã€ã€‚他虽然æ³æ±‚，å›çŽ‹ä»ä¸æ„¿åŽ»ï¼Œåªç¥ç¦äº†ä»–。Á‚ d 阿è´æ²™éš†æ¥åˆ°å›çŽ‹å‰è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œä½ çš„仆人剪羊毛的时节，请å›çŽ‹å¸¦ç€è‡£ä»†éƒ½åˆ°ä½ ä»†äººé‚£é‡ŒåŽ»ï¼ã€ Á‚d 过了两年，当阿è´æ²™éš†åœ¨åŽ„弗辣因的巴耳哈祚尔剪羊毛的时节，阿è´æ²™éš†é‚€è¯·äº†å›çŽ‹æ‰€æœ‰çš„å„¿å­ã€‚Á}d 至于，无论好è¯æ­¹è¯ï¼Œä¸€å¥ä¹Ÿä¸å‘阿默农说。他æ¼æ¨é˜¿é»˜å†œï¼Œå› ä¸ºä»–污辱了他妹妹塔玛尔。Á‚d 达味å¬è¯´äº†è¿™ä¸€åˆ‡äº‹ï¼Œå分生气；怛他ä¸æ„¿ä¼¤ä»–å„¿å­é˜¿é»˜å†œçš„心，因为他是长å­ï¼Œæ ¼å¤–爱他。|Áƒsd 她的哥哥阿è´æ²™éš†é—®å¥¹è¯´ï¼šã€ŒèŽ«éžå¦³çš„哥哥阿默农与妳åŒå¯äº†ï¼Ÿå¦¹å¦¹ï¼Œæš‚且ä¸è¦å‡ºå£°ï¼Œå› ä¸ºä»–是好的兄弟，ä¸å¯æŠŠè¿™äº‹æ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šï¼ã€å¡”玛尔从此就忧闷ä¸ä¹ï¼Œä½åœ¨å¥¹å“¥å“¥é˜¿è´æ²™éš†å®¶é‡Œã€‚rÁ_d 塔玛尔把ç°æ’’在头上，撕破自己所穿的彩色长衣，åŒæ‰‹æŠ±ç€å¤´ï¼Œä¸€è·¯è¾¹å“­è¾¹èµ°ã€‚"Á ‚?d 她那时穿ç€å½©è‰²é•¿è¡£ï¼Œå› ä¸ºå›çŽ‹çš„女儿，在未出å«ä»¥å‰ï¼Œæ˜”日都是如此装æŸã€‚他的仆人将她赶出去，éšåŽé”上了门。{Á qd å°±å«æœä¾è‡ªå·±çš„仆人æ¥ï¼Œå‘他说：「把这女人从我这里赶出去ï¼å¥¹èµ°åŽï¼Œéšé”上门ï¼ã€Á ‚ d 她答说：「我的哥哥，那ä¸å¯ä»¥ã€‚你赶我走，比你对我所行的，更为无ç†ï¼ã€ä»–å´ä¸æ„¿å¬ä»Žå¥¹ï¼ŒÁ ‚3d 事åŽï¼Œé˜¿é»˜å†œç«‹å³å分憎æ¨å¥¹ï¼Œå¹¶ä¸”他如今对她的憎æ¨ï¼Œè¿œè¶…过以å‰å¯¹å¥¹çš„爱æ‹ï¼Œå°±å‘她说：「起æ¥ï¼Œèµ°å§ï¼ã€HÁ  d ä»–å´ä¸è‚¯å¬å¥¹çš„è¯ï¼Œåˆæ¯”她有力，就强奸了她。Á‚-d 我带ç€è¿™è€»è¾±åˆ°å“ªé‡ŒåŽ»å‘¢ï¼Ÿä½ åœ¨ä»¥è‰²åˆ—也æˆäº†ä¸€ä¸ªæ„šå¦„人。请你å‘å›çŽ‹è¯´æ˜Žï¼Œä»–决ä¸ä¼šæ‹’ç»ä½¿æˆ‘属于你的ï¼ã€ Á‚d 她回答说：「我的哥哥ï¼ä¸å¯è¿™æ ·ï¼Œä¸è¦ä½œè´±æˆ‘ï¼åœ¨ä»¥è‰²åˆ—ä¸åº”作这样木事，ä¸è¦ä½œè¿™æ„šè ¢çš„事ï¼ZÁ/d 她正递给他时，他就抓ä½å¥¹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘的妹妹，æ¥ä¸Žæˆ‘åŒå¯ï¼ã€7Á‚id 阿默农对塔玛尔说：「妳给我把食物拿到内室æ¥ï¼Œå¥½å«æˆ‘由妳手中å–食ã€ã€‚塔玛尔拿ç€å¥¹åšçš„饼，进了内室，é€åˆ°å¥¹å“¥å“¥é˜¿é»˜å†œå‰ã€‚+Á‚Qd 她就拿过锅æ¥ï¼Œåœ¨ä»–é¢å‰å°†é¥¼å€’出，他å´æŽ¨è¾žä¸åƒã€‚阿默农说：「妳å«ä¼—人都由我é¢å‰å‡ºåŽ»ã€ã€‚众人就都由他é¢å‰å‡ºåŽ»äº†ã€‚xÁkd 塔玛尔到了她哥哥阿默农房里，他正躺在床上。她å–了é¢ï¼Œåœ¨ä»–眼å‰å’Œå¥½ï¼Œçƒ¤æˆé¥¼ã€‚iÁMd 达味就派人到塔玛尔房中说：「请妳到妳哥哥房里去，给他准备食物ã€ã€‚1Á‚]d 阿默农就å§åºŠè£…病，å›çŽ‹æ¥çœ‹ä»–时，阿默农å‘å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæ±‚ä½ å«æˆ‘妹妹塔玛尔æ¥ï¼Œåœ¨æˆ‘眼å‰åšä¸¤å—饼，好å«æˆ‘从她手中å–食ã€ã€‚gÁƒId 约纳达布å‘他说：「你在躺床装病，你父亲æ¥çœ‹ä½ æ—¶ï¼Œä½ å°±å¯¹ä»–说：我很希望我的妹妹塔玛尔æ¥ï¼Œç»™æˆ‘准备食物，她è¦åœ¨æˆ‘眼å‰å‡†å¤‡ï¼Œå«æˆ‘看看ç€ï¼Œå¹¶ä¸”由她手中å–食。@À‚{d ä»–å‘阿默农说：「太å­ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä½ ä¸€å¤©ä¸€å¤©å¦‚æ­¤èŽé¡ä¸æŒ¯ï¼Ÿä½ ä¸è‚¯å‘Šè¯‰æˆ‘å—？ã€é˜¿é»˜å†œå›žç­”说：「我爱上我兄弟阿è´æ²™éš†çš„妹妹塔玛尔ã€ã€‚À~‚d 阿默农有个朋å‹ï¼Œåå«çº¦çº³è¾¾å¸ƒï¼Œæ˜¯è¾¾å‘³çš„兄弟å²é»˜äºšçš„å„¿å­ã€‚约纳达布是一个很狡猾的人。À}‚3d 阿默农为了他妹妹塔玛尔的缘故，竟忧æ„é—·æˆç–¾ï¼›å› ä¸ºå¥¹è¿˜æ˜¯å¤„女，所以在阿默农看æ¥ï¼Œå¯¹å¥¹è¡Œäº‹å‡ ä¹Žä¸å¯èƒ½ã€‚À| ‚-d æ­¤åŽï¼Œè¿˜å‘生了一件事：达味的儿å­é˜¿è´æ²™éš†æœ‰ä¸ªå¦¹å¦¹ï¼Œåå«å¡”玛尔，很是美丽，达味的儿å­é˜¿é»˜å†œå¾ˆçˆ±å¥¹ã€‚LÀ{ƒd 至于城内的居民，达味将他们带走，å«ä»–们拉锯ã€æ“æ–§ã€åŠˆçŸ³ã€åšç –；达味对待阿孟å­æ°‘所有的城市都是如此。然åŽçŽ‡é¢†è‡ªå·±çš„军队回了耶路撒冷。FÀzƒd 达味从米耳公神的头上，å–下了他那é‡ä¸€ã€Œå¡”冷通ã€çš„金冠æ¥ï¼Œä¸Šé¢åµŒæœ‰ä¸€å—å®çŸ³ï¼Œè¾¾å‘³å°†è¿™å®çŸ³æˆ´åœ¨è‡ªå·±å¤´ä¸Šï¼Œå¹¶ç”±åŸŽä¸­è¿èµ°äº†å¤§æ‰¹èƒœåˆ©å“。NÀyd 达味é‚å¬é›†äº†æ‰€æœ‰çš„军队，开到辣巴，攻å–了那城。Àx}d 如今你快调集其余的军队æ¥å›´æ”»ï¼Œå é¢†è¿™åº§åŸŽå¸‚，å…得我攻下了，人拿我的å字作城åã€ã€‚WÀw)d 约阿布就派使者到达味那里说：「攻打辣巴，已å äº†æ°´åŸŽï¼›NÀvd 那时，约阿布正攻打阿孟å­æ°‘的辣巴，å æ®äº†æ°´åŸŽã€‚ZÀu/d 派了先知约纳堂去，代替上主给他起了个别å·ï¼Œå«è€¶ç‹„狄雅。Àt‚9d 事åŽï¼Œè¾¾å‘³å®‰æ…°äº†å¦»å­å·´ç‰¹èˆå·´ï¼Œå†èµ°è¿‘她，与她åŒå¯ï¼›å¥¹åˆç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«æ’’罗满；上主也喜爱他，Às‚!d 如今，他死了，我为什么还è¦ç¦é£Ÿï¼Ÿéš¾é“我能å«ä»–回æ¥ï¼Ÿæ˜¯æˆ‘è¦åˆ°ä»–那里去，他ä¸ä¼šå›žåˆ°æˆ‘这里æ¥äº†ï¼ã€Àr‚d 他答说：「孩å­æ´»ç€ï¼Œæˆ‘ç¦é£Ÿæ‚²å“­ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘想：也许上主会å¯æ€œæˆ‘，使孩å­ç”Ÿå­˜ï¼Œæœ‰è°çŸ¥é“？ Àq‚d 他的臣仆对他说：「你这作的什么事。孩å­æ´»ç€ï¼Œä½ ä¸ºä»–ç¦é£Ÿå“€å“­ï¼›å­©å­æ­»äº†ä½ å而起æ¥åƒé¥­ã€ã€‚Àp‚9d 达味就由地上起æ¥ï¼Œæ²æµ´ã€æŠ¹æ²¹ã€æ›´è¡£ï¼Œè¿›äº†ä¸Šä¸»çš„庭院æœæ‹œäº†ï¼›ç„¶åŽå›žåˆ°å®¶é‡Œï¼Œå«äººç»™ä»–摆上饭æ¥ï¼Œä»–å°±åƒäº†ã€‚Ào‚d 达味è§è‡ªå·±çš„臣仆低声耳语，就晓得孩å­æ­»äº†ï¼Œä¾¿é—®è‡£ä»†è¯´ï¼šã€Œå­©å­æ­»äº†å—？ã€ä»–们答说：「死了ã€ï¼pÀnƒ[d 到了第七天，孩å­ç«Ÿç„¶æ­»äº†ã€‚达味的臣仆怕告诉他孩å­æ­»äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–们说：「孩å­æ´»ç€çš„时候，我们åŠä»–，他还ä¸å¬æˆ‘们的è¯ï¼›æˆ‘们若告诉他孩å­æ­»äº†ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯æ›´ä½¿ä»–痛苦？ã€rÀm_d 皇室的长è€åˆ°ä»–å‰ï¼Œè¦å°†ä»–从地上扶起æ¥ï¼Œä»–å´ä¸æ„¿æ„，也ä¸ä¸Žä»–们一起åƒé¥­ã€‚iÀlMd 达味就为孩å­æ³æ±‚天主，并且ç¦é£Ÿï¼Œè¿›å…¥æˆ¿å†…，穿ç€è‹¦è¡£èººåœ¨åœ°ä¸Šè¿‡å¤œã€‚uÀked 以åŽï¼Œçº¦çº³å ‚就回家去了。上主打击了乌黎雅给达味所生的孩å­ï¼Œä½¿ä»–患病甚é‡ã€‚]Àj5d 但因你在这事上蔑视了上主，给你生是那个孩å­ï¼Œå¿…è¦æ­»åŽ»ã€ã€‚ Ài‚d 达味对约纳堂说：「我得罪了上主ã€ï¼çº¦çº³å ‚对达味说：「上主已赦å…了你的罪æ¶ï¼Œä½ ä¸è‡´äºŽæ­»ï¼›]Àh5d 你在暗中行的事，我å´è¦å«è¿™äº‹åœ¨ä¼—以色列å‰å’Œå¤ªé˜³ä¸‹è¿›è¡Œã€ã€‚@Àg‚{d 上主这样说：看，我è¦ç”±ä½ è‡ªå·±çš„家里激起ç¾ç¥¸å对你，我è¦å½“你的眼å‰æ‹¿ä½ çš„妻妾给与你的近人，他è¦åœ¨å…‰å¤©åŒ–日之下与你的妻妾åŒå¯ã€‚lÀfSd 从此刀剑永ä¸ç¦»å¼€ä½ å®¶ï¼å› ä¸ºä½ è½»è§†äº†æˆ‘，å å–了赫特的妻å­ï¼Œæ®ä¸ºå·±æœ‰ã€‚:Àe‚od 你为什么轻视上主，作出衪眼中视为邪æ¶çš„事，借刀æ€äº†èµ«ç‰¹äººä¹Œé»Žé›…，为å å–他的妻å­ï¼Œæ®ä¸ºå·±æœ‰ï¼Ÿä½ å€Ÿé˜¿å­Ÿå­æ°‘的刀æ€äº†ä¹Œé»Žé›…。FÀdƒd 是我将你主人的家室èµç»™ä½ ï¼›æˆ‘把你主人的妻妾放在你怀里，把以色列和犹大的家æ—也èµç»™äº†ä½ ï¼›è‹¥è¿˜ä»¥ä¸ºå¤ªå°‘，我愿å†ç»™ä½ è¿™æ ·é‚£æ ·çš„æ©æƒ ã€‚4Àc‚cd 约纳堂对达味说：「这人就是你ï¼ä»¥è‰²åˆ—的天主上主这样说：是我给你傅油，立你作以色列的å›çŽ‹ï¼Œæ˜¯æˆ‘由撒乌耳手中将你救出，]Àb5d 并且，因为他这样行事，èˆä¸å¾—自己的牛羊，他应七å€å¿è¿˜ã€ã€‚`Àa;d 达味对这人大å‘愤怒，å‘纳堂说：「上主永在ï¼åšè¿™äº‹çš„人该死ï¼=À`‚ud 有一个客人，æ¥åˆ°å¯Œäººé‚£é‡Œï¼Œä»–èˆä¸å¾—拿自己的牛羊，款待那æ¥åˆ°ä»–这里的旅客，å´å–了那贫穷人的æ¯ç¾Šï¼Œæ¥æ¬¾å¾…那到他这里æ¥çš„人。ã€sÀ_ƒad 贫的，除一åªå°æ¯ç¾Šå¤–，什么也没有。这åªå°æ¯ç¾Šæ˜¯ä»–ä¹°æ¥å–‚养的，在他和他儿女身边长大，åƒä»–自己的食物，å–他自己æ¯ä¸­çš„饮料，ç¡åœ¨ä»–的怀里，带它如åŒè‡ªå·±çš„女儿一样。 À^=d 富的有很多牛羊； À] ‚d 于是上主打å‘纳堂先知去è§è¾¾å‘³ï¼›ä»–一æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œå°±å¯¹ä»–说：「在一座城里有两个人，一富一贫；%À\‚Ed 居丧期一满，达味就派人将他接到自己的宫中，æˆäº†ä»–的妻å­ï¼Œç»™ä»–生了一个儿å­ã€‚达味这样行事，使上主大为ä¸æ‚¦ã€‚QÀ[d 「乌黎雅的妻å­å¬è¯´ä»–丈夫阵亡了，就为他丈夫举哀。LÀZƒd 「达味å‘报信的人说：「你去告诉约阿布说：ä¸å¿…对这事过伤心，因为刀剑有时ç è¿™äººï¼Œä¹Ÿæœ‰æ—¶ç é‚£äººï¼›ä½ åªç®¡åŠ ç´§æ”»åŸŽï¼Œå°†åŸŽæ¯ç­ã€‚ä½ è¦é¼“励他。ÀY‚d 射手就从城墙上射击我们å›çŽ‹çš„仆役大约死了å八人，你的仆人乌黎雅，那个赫特人也死了。 ÀX‚d 报信的人å‘达味说：「那些人å‘我们冲æ¥ï¼Œä¸‹åˆ°å¹³åŽŸæ¥æ”»æ‰“我们，我们就追击他们一直到城门边，ƒÀW†d 使者就å‰æ¥è§è¾¾å‘³ï¼ŒæŠŠçº¦é˜¿å¸ƒæ‰“å‘他报告的一切全å‘达味报告了。达味对约阿布大怒，å‘使者说：「你们为什么é è¿‘城墙作战？你们ä¸çŸ¥é“有人会由城墙上射击å—？è°å‡»æ€äº†è€¶é²å·´è€³çš„å„¿å­é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ï¼Ÿä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¥³äººä»ŽåŸŽå¢™ä¸ŠæŠŠä¸€å—磨石丢在他身上，他就死在特è´å…¹å—？为什么你们é è¿‘城墙呢？ã€vÀVƒgd è°å‡»æ€äº†è€¶é²å·´è€³çš„å„¿å­é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ï¼Ÿä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¥³äººä»ŽåŸŽå¢™ä¸ŠæŠŠä¸€å—磨石丢在他身上？他就死在特è´å…¹å—？为什么你们é è¿‘城墙呢？你就答说：你的仆人赫特人乌黎雅也阵亡了。ã€uÀUed 王若å‘ä½ å‘怒说：为什么你们é è¿‘城墙作战？你们ä¸çŸ¥é“有人会由城墙上射击å—？WÀT)d ä»–å©å’使者说：「若你把战事的ç»è¿‡å‘å›çŽ‹æŠ¥å‘Šå®Œäº†ä»¥åŽï¼ŒHÀS d 约阿布派人去å‘达味报告这次战事的一切ç»è¿‡ï¼Œ~ÀRwd 城内的人出æ¥ï¼Œä¸Žçº¦é˜¿å¸ƒäº¤æˆ˜ï¼Œè¾¾å‘³çš„仆役中，有些人阵亡了，赫特人乌黎雅也阵亡了。lÀQSd 约阿布查看那城以åŽï¼ŒçŸ¥é“那里有最强æ‚的敌人，就派乌黎雅到那里去了。 ÀP‚d 他在信上写说：「你应派乌黎雅到战事最激烈的å‰çº¿ï¼Œç„¶åŽï¼Œåœ¨ä»–åŽè¾¹æ’¤é€€ï¼Œè®©ä»–å—攻击阵亡。〠è:m~¿~T}ì}o}|Œ|L{zzãzwzyx—wâwTvâvWvu‹tètWs½s)rºrhÒhogÆfÀf|eÍedÁdcKbåbQaèa6`œ`'_H^œ]ü]w\ï\[[ˆZèZBY´YX“X3W«VíVVU—T÷T}S°S\RqQ×QhPËOæOCN²N MHLàL(KdK)J´IÆI…HIGÚG–GFšF7EÎEERDÇDƒC³BæBqB-A¬A@²@k?¹? >Â>D=Ò=`<ë<‚< ;…:µ:[:9›8ø8O7ò7O6s5¾594ñ4Œ43¢3a2ø2m1Ä1!0/ó/J.¶._-Ô-h-,º,#+}+,*´*)) (½(5'ž&ï&€%¹%K$$ #{#"l"!¬!a  7pû‰8Ò]÷ƒÚŽ4s¯=¯»ú‹Àç qª×‰õ†œ Ÿ  ½ / ˜ æ : zãL¸XÚeàƒËÈ1”:WÀO)d 到了早晨，达味给约阿布写了一å°ä¿¡ï¼Œè¦ä¹Œé»Žé›…亲手带去。ÀN‚-d 达味å¬ä»–æ¥ä¸Žè‡ªå·±ä¸€èµ·é¥®å®´ï¼Œå°†ä»–çŒé†‰ï¼Œå‚晚，乌黎雅出去，ä»ä¸Žä»–主人的仆役ç¡åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰åˆ°å®¶é‡ŒåŽ»ã€‚ÀM‚!d 达味å‘乌黎雅说：「今天你还留在这里，明天我è¦æ‰“å‘你回去。ã€ä¹Œé»Žé›…那天就留在耶路撒冷。第二天，ÀLƒyd 乌黎雅回答达味说：「约柜，以色列和犹大人都ä½åœ¨å¸å¹•é‡Œï¼Œæˆ‘主约阿布和我主的仆人都在野外露宿，我岂能回家åƒå–，和我妻å­ä¸€èµ·ç¡è§‰ï¼Ÿä¸Šä¸»æ°¸åœ¨ï¼Œé™›ä¸‹ä¸‡å²ï¼æˆ‘ç»ä¸åšè¿™æ ·çš„事。ã€4ÀK‚cd 有人报告达味说：「乌黎雅并没有回到自己家里ã€ã€‚达味便å‘乌黎雅说：「你ä¸æ˜¯ç”±è¿œé“回æ¥çš„å—，为什么ä¸ä¸‹åˆ°ä½ å®¶é‡ŒåŽ»å‘¢ï¼Ÿã€ZÀJ/d 乌黎雅å´åŒä»–的主人的仆役一起ç¡åœ¨å®«é—¨æ—，没有下到家里。ÀI}d 达味å‘乌黎雅说：「你下到家中洗洗脚å§ã€ï¼ä¹Œé»Žé›…刚离开皇宫，éšåŽå°±é€æ¥äº†çŽ‹çš„饮食。rÀH_d 乌黎雅一æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œè¾¾å‘³å°±é—®ï¼šã€Œçº¦é˜¿å¸ƒè¿‘æ¥å¦‚何？士兵好å—？战事怎样？ã€{ÀGqd 达味派人给约阿布说：「打å‘赫特人乌黎雅æ¥è§æˆ‘ã€ã€‚约阿布就打å‘乌黎雅去è§è¾¾å‘³ã€‚]ÀF5d ä¸ä¹…，那女人自觉怀孕，就打å‘人告诉达味说：「我怀了孕ã€ã€‚ÀE‚d 达味便派人将她接æ¥ï¼›å¥¹æ¥åˆ°ä»–那里，达味就与她åŒå¯ï¼Œé‚£æ—¶å¥¹çš„月ç»åˆšæ´å‡€äº†ã€‚事åŽï¼Œå¥¹ä¾¿å›žäº†å®¶ã€‚ÀD‚!d 达味é‚派人打å¬è¿™å¥³äººæ˜¯è°ï¼›æœ‰äººå‘Šè¯‰ä»–说：「这ä¸æ˜¯åŽ„里安的女儿，赫特人乌黎雅的妻å­å·´ç‰¹èˆå·´å—？ÀC‚!d 一天å‚晚，达味由床上起æ¥ï¼Œåœ¨å®«æ®¿çš„房屋顶上散步；从房顶上看è§ä¸€ä¸ªå¥³äººåœ¨æ²æµ´ï¼Œè¿™å¥³äººå®¹è²Œå¾ˆç¾Žã€‚<ÀB ‚ud å¹´åˆï¼Œæ­£å½“诸王出å¾çš„季节，达味派约阿布率领他的将官和以色列人出å¾ï¼›ä»–们蹂èºäº†é˜¿å­Ÿå­æ°‘，就包围辣巴。当时达味ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷。(ÀA‚Kd 所有臣属哈达德则尔的王å­ï¼Œä¸€è§è‡ªå·±è´¥äºŽä»¥è‰²åˆ—，便与以色列讲和，臣æœäºŽä»–们；从此阿兰人å†ä¸æ•¢æ´åŠ©é˜¿å­Ÿå­æ°‘了。.À@‚Wd 阿兰人在以色列é¢å‰æºƒé€€ã€‚达味击æ€äº†é˜¿å…°äººçš„七百匹拉车的马，和四万马兵；åˆæ”»å‡»äº†ä»–们的元帅èŠå·´å®¢ï¼Œä»–便死在那里。À?‚!d 达味一得了情报，就调集所有的以色列人，渡过约但河，æ¥åˆ°èµ«è“。阿兰人é‚列阵进攻达味，与他交战。 À>‚d 哈达德则尔派人去，将大河那边的阿兰人也调æ¥ï¼Œéƒ½åˆ°äº†èµ«è“，由哈达德则尔的元帅èŠå·´å®¢çŽ‡é¢†ã€‚EÀ=d 阿兰人è§è‡ªå·±ä¸ºä»¥è‰²åˆ—打败，便å†è”åˆèµ·æ¥ã€‚À<‚'d 阿孟å­æ°‘è§é˜¿å…°äººé€ƒèµ°ï¼Œä»–们也在阿彼瑟å‰é€ƒèµ°ï¼Œé€€å…¥åŸŽä¸­ã€‚约阿布便ä¸å†è¿›æ”»é˜¿å­Ÿå­æ°‘，回了耶路撒冷。lÀ;Sd 然åŽçº¦é˜¿å¸ƒå’Œè·Ÿéšä»–的军队，å‘å‰è¿›æ”»é˜¿å…°äººï¼Œé˜¿å…°äººå°±åœ¨ä»–们å‰é€ƒèµ°äº†ã€‚ À:‚d è¦å‹‡æ•¢å¥‹æ–—，为了我们的民æ—，为了我们天主的城池，我们应奋斗ï¼æ„¿ä¸Šä¸»æˆå°±ä»–认为好的事ï¼ã€~À9wd 并对他说：「若我打ä¸ä¸‹é˜¿å…°äººï¼Œä½ å°±æ¥æ´åŠ©æˆ‘；若你打ä¸ä¸‹é˜¿å­Ÿå­æ°‘，我就æ¥æ´åŠ©ä½ ã€‚fÀ8Gd 将其余的军队，交给自己的兄弟阿彼瑟指挥，å«ä»–列阵进攻阿孟å­æ°‘，lÀ7Sd 约阿布è§è‡ªå·±å‰åŽå—敌，就由以色列劲旅中，选一队精兵摆阵进攻阿兰人，À6‚d 阿孟å­æ°‘出æ¥ï¼Œåœ¨åŸŽé—¨å‰æ‘†äº†é˜µï¼Œç¥šå·´å’Œå‹’曷布的阿兰人和托布人与玛阿加人，分别在田野间摆了阵。KÀ5d 达味å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œä¾¿æ´¾å‡ºçº¦é˜¿å¸ƒå’Œå…¨é˜Ÿå£«å…µå’Œå‹‡å£«ã€‚OÀ4ƒd 阿孟å­æ°‘è§è‡ªå·±åœ¨è¾¾å‘³è·Ÿå‰æƒ¹ä¸‹ä»‡æ¨ï¼Œä¾¿é£äººåŽ»ï¼Œå‘è´ç‰¹å‹’曷布和祚巴的阿兰人雇了两万步兵，å‘玛阿加å›çŽ‹é›‡äº†ä¸€åƒäººï¼Œå‘托布人雇了一万二åƒäººã€‚CÀ3ƒd 有人把这事告诉了达味，王é‚打å‘人去迎接他们，因为这些人很觉羞耻；王便å©å’他们说：「你们暂且留在耶里哥，等胡须长起åŽå†å›žæ¥ã€‚ã€À2‚'d 哈农é‚æ‹¿ä½è¾¾å‘³çš„臣仆，将他们的胡须剃去一åŠï¼Œåˆå°†ä»–们下åŠæˆªè¡£æœå‰²åŽ»ï¼Œç›´åˆ°è‡€éƒ¨ï¼›ç„¶åŽæ”¾ä»–们走了。XÀ1ƒ+d 阿孟å­æ°‘çš„å…¬å¿ï¼Œå¯¹ä»–们的主上哈农说：「达味派人æ¥æ…°é—®ä½ ï¼Œä½ æƒ³ä»–是为尊敬你的父亲å—？达味派臣仆到你这里æ¥ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯æ¥è°ƒæŸ¥ã€æŽ¢å¬ã€ç ´å城池å—？ã€UÀ0ƒ%d 达味心想：「我è¦å–„待纳哈士的儿å­å“ˆå†œï¼Œåƒä»–父亲善待我一样。ã€äºŽæ˜¯è¾¾å‘³æ´¾è‡ªå·±çš„臣仆去慰问他，追悼他的父亲。当达味的臣仆æ¥åˆ°é˜¿å­Ÿå­æ°‘国内时，PÀ/ d æ­¤åŽï¼Œé˜¿å­Ÿå­æ°‘çš„å›çŽ‹æ­»äº†ï¼Œä»–çš„å„¿å­å“ˆå†œç»§ä½ä¸ºçŽ‹ã€‚uÀ.ed 默黎巴耳常ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷，因为他应常享用å›çŽ‹æ¡Œä¸Šçš„食物，åªæ˜¯ä»–çš„åŒè„šè·›äº†ã€‚lÀ-Sd 默黎巴耳有个å°å„¿ï¼Œåå«ç±³åŠ ã€‚凡ä½åœ¨æ¼†å·´å®¶é‡Œçš„人，无ä¸æœäº‹é»˜é»Žå·´è€³ã€‚=À,‚ud 漆巴回答å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå‡¡æˆ‘主大王å©å’你仆人的，你的仆人必全ä¾ç…§éµè¡Œã€‚ã€å¦‚此，默黎巴耳享用å›çŽ‹æ¡Œä¸Šçš„食物，就如å›çŽ‹çš„一个儿å­ã€‚pÀ+ƒ[d 所以，你和你的儿å­ä»¥åŠä½ çš„仆役，应为他耕ç§ç”°åœ°ï¼Œå°†æ”¶èŽ·ä¾›ç»™ä½ ä¸»äººçš„家庭作食粮；但你主人的儿å­é»˜é»Žå·´è€³è¦å¸¸äº«ç”¨æˆ‘桌上的食物。ã€æ¼†å·´æœ‰å五个儿å­ï¼ŒäºŒå个仆役。 À*‚d å›çŽ‹æŠŠæ’’乌耳的仆人漆巴å¬æ¥ï¼Œå‘他说：「撒乌耳和他全家所有的一切，我全给了你主人的儿å­ã€‚oÀ)Yd ä»–ä¼é¦–至地å©æ‹œè¯´ï¼šã€Œä½ çš„仆人算什么？你竟æ¥çœ·é¡¾åƒæˆ‘这样的一个死狗。ã€@À(‚{d 达味å‘他说：「你ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œä¸ºäº†ä½ çš„父亲约纳堂，我è¦æ©å¾…你，将你祖父撒乌耳所有的土地全归还给你；你以åŽè¦äº«ç”¨æˆ‘桌上的食物。ã€=À'‚ud 撒乌耳的孙å­ã€çº¦çº³å ‚çš„å„¿å­ï¼Œé»˜é»Žå·´è€³æ¥åˆ°è¾¾å‘³å‰ï¼Œå°±ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œå©æ‹œå›çŽ‹ã€‚达味说：「默黎巴耳ã€ï¼ä»–答说：「你的仆人在这里ã€ã€‚WÀ&)d 达味派人从罗德巴尔，阿米耳的儿å­çŽ›åŸºå°”家里把他接æ¥ã€‚À%‚ d å›çŽ‹å‘他说：「他在那里？ã€æ¼†å·´å›žç­”å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä»–在罗德巴尔，阿米耳的儿å­çŽ›åŸºå°”家里。ã€=À$‚ud å›çŽ‹åˆé—®ä»–说：「撒乌耳家中还有什么人在å—？我好对他表示天主的慈爱。ã€æ¼†å·´å›žç­”å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œè¿˜æœ‰çº¦çº³å ‚的一个åŒè„šè·›ç˜¸çš„å„¿å­ã€ã€‚%À#‚Ed 撒乌耳家有一个仆人，åå«æ¼†å·´ï¼Œæœ‰äººæŠŠä»–带到达味å‰ï¼›å›çŽ‹åˆé—®ä»–说：「你是漆巴å—？ã€ä»–答说：「你的仆人是ã€ã€‚qÀ" _d 达味问说：「撒乌耳家中还有剩下的人å—？为了约纳堂，我è¦å¯¹ä»–表示慈爱。ã€cÀ!Ad约雅达的儿å­è´çº³é›…管ç†é©å‹’æ和培肋æ人；达味的儿å­ä¹Ÿä½œå¸ç¥­ã€‚rÀ _d阿希çªå¸ƒçš„å„¿å­åŒå¤šå…‹åŠé˜¿å¸Œé»˜è‚‹å®¢çš„å„¿å­åŽ„è´é›…塔尔作å¸ç¥­ï¼Œæ²™å§”沙作秘书，cÀAdè´£é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒç»Ÿé¢†å†›é˜Ÿï¼Œé˜¿å¸Œè·¯å¾—çš„å„¿å­çº¦æ²™æ³•ç‰¹ä¸ºåŽå¸å²ã€‚NÀd达味统治了全以色列，对自己所有的人民秉公行义。oÀYdä»–é‚屯兵厄东，全厄东都臣æœäº†è¾¾å‘³ï¼›è¾¾å‘³æ— è®ºå¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œä¸Šä¸»æ€»æ˜¯è¾…助他。rÀ_d 达味战胜阿兰人归æ¥æ—¶ï¼Œåœ¨ç›è°·åˆå‡»æ€äº†ä¸€ä¸‡å…«åƒåŽ„东人，他的声誉就更大了。CÀƒd å³é˜¿å…°ã€æ‘©é˜¿å¸ƒã€é˜¿å­Ÿå­æ°‘ã€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººã€é˜¿çŽ›è‚‹å…‹å’Œç¥šå°”王勒曷布之å­å“ˆè¾¾å¾·åˆ™å°”的战利å“中所得，且已奉献了的金银，一åŒçŒ®ç»™äº†ä¸Šä¸»ã€‚EÀd 达味也把这一切金银，和他从所å¾æœçš„æ°‘æ—：^Àƒ7d 便派自己的儿å­å“ˆå¤šå…°åˆ°è¾¾å‘³çŽ‹é‚£é‡Œï¼Œå‘他致敬，ç¥è´ºä»–攻打了哈达德则尔，并将他打败，因为哈达德则尔原是托乌的敌人。哈多兰带æ¥äº†ä¸€äº›é‡‘器银器和铜器。HÀ d 当哈玛特王托乌，å¬è¯´è¾¾å‘³æ‰“败了哈达德则尔，fÀGd达味王åˆç”±è´å¡”å’Œè´æ´›æ³°ï¼Œå“ˆè¾¾å¾·åˆ™å°”的两座城内，夺å–了大é‡çš„铜。TÀ#d达味夺了哈达德则尔臣仆所带的金盾牌，é€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷。À‚!d达味é‚在大马士é©é˜¿å…°å±¯å…µé©»å®ˆï¼Œé˜¿å…°ä¹Ÿè‡£æœäºŽè¾¾å‘³ï¼Œç»™ä»–进贡。达味无论往那里去，上主总是辅助他。uÀedåŽæœ‰å¤§é©¬å£«é©çš„阿兰人，æ¥æ´åŠ©ç¥šå·´çŽ‹å“ˆè¾¾å¾·åˆ™å°”，达味击æ€äº†äºŒä¸‡äºŒåƒé˜¿å…°äººã€‚ À‚d掳获了他的马兵一åƒä¸ƒç™¾ï¼Œæ­¥å…µä¸¤ä¸‡ï¼Œå‰²æ–­äº†æ‰€æœ‰æ‹‰æˆ˜è½¦çš„马蹄筋，åªç•™ä¸‹äº†è¶³ä»¥æ‹‰ä¸€ç™¾è¾†è½¦çš„马。~Àwd当勒曷布的儿å­ï¼Œç¥šå·´çŽ‹å“ˆè¾¾å¾·åˆ™å°”å‘å¹¼å‘拉的河伸展自己的势力时，达味也打败了他，:À‚od他也打败了摩阿布人，å«ä»–们躺在地上，用绳å­æ¥é‡ï¼Œä¸¤ç»³å­å†…的人处死，一绳内的人生存；如此，摩阿布人é‚臣æœè¾¾å‘³ï¼Œç»™ä»–纳贡。kÀ Sdæ­¤åŽï¼Œè¾¾å‘³æ”»æ‰“培肋èˆç‰¹äººï¼Œå°†ä»–们克æœï¼Œç”±ä»–们手中夺得了京城的治æƒã€‚CÀƒd求你如今就ç¥ç¦ä½ ä»†äººçš„家室，使它永远你é¢å‰å­˜ç«‹ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ä½ ï¼Œæˆ‘主上主所预许的，因此，你仆人的家室，必因你的ç¥ç¦æ°¸è¿œèŽ·å¾—ç¥ç¦ã€‚ã€lÀSd我主上主，惟有你是天主ï¼ä½ çš„è¯æ˜¯çœŸç†ï¼Œæ˜¯ä½ å‘你仆人应许了这些æ©æƒ ã€‚+À ‚Qd万军的上主，以色列的天主ï¼å› ä¸ºä½ æ›¾å¯ç¤ºä½ çš„仆人说：我è¦å»ºç«‹ä½ çš„家室，因此，你的仆人æ‰æ•¢åœ¨ä½ é¢å‰å‘你如此祈祷。À ‚!dæ„¿ä½ çš„å永远å—å°Šå´‡ï¼äººè¦è¯´ï¼šä¸‡å†›çš„上主是以色列的天主ï¼æ„¿ä½ ä»†äººè¾¾å‘³çš„家室，永远åšå®šåœ¨ä½ é¢å‰ï¼À ‚d我主上主ï¼çŽ°åœ¨ï¼Œæ±‚你永远åšæŒä½ è®ºåŠä½ çš„仆人和他的家室所说的è¯ï¼ŒæŒ‰ç…§ä½ æ‰€è¯´çš„履行罢ï¼`À ;d你将你民以色列永远åšå®šä¸ºä½ çš„æ°‘æ—，你，上主åšäº†ä»–们的天主。‚À „d世上åˆé‚£é‡Œæœ‰ä¸€ä¸ªæ°‘æ—能比得上你的民æ—以色列？天主亲自去解救他们出æ¥ï¼Œä½œä¸ºè‡ªå·±çš„æ°‘æ—；为使他们æˆå，在你从埃åŠè§£æ•‘出æ¥çš„人民å‰ï¼Œè¡Œäº†å¤§è€Œå¯ç•çš„奇事，驱除异民以åŠä»–们的神。À‚ d我主上主ï¼ä¸ºæ­¤ï¼Œä½ æ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„，没有与你相似的；按照我耳所å¬çš„，除了你以外，没有别的神。uÀed你为了你的预许，按照你的心æ„，æˆå°±äº†è¿™äº›ä¼Ÿå¤§çš„事，为å«ä½ çš„仆人认识清楚。NÀd达味还能对你说什么？我主上主ï¼ä½ è®¤è¯†ä½ çš„仆人。"À‚?d我主上主ï¼è¿™åœ¨ä½ çœ¼ä¸­è¿˜ä»¥ä¸ºå¤ªå°ï¼Œè€Œä½ åˆè¯´æ˜Žäº†ä½ ä»†äººçš„家æ—未æ¥çš„远景，并将此事显示给我这个人，我主上主ï¼À‚!d达味王就进去，端å在上主é¢å‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘主上主ï¼æˆ‘是è°ï¼Ÿæˆ‘的家æ—åˆç®—什么，你竟领我到了这个地步？EÀd纳堂便照这一切è¯ï¼Œå°†æ•´ä¸ªå¯ç¤ºå‘Šè¯‰äº†è¾¾å‘³ã€‚cÀAd你的家室和王æƒï¼Œåœ¨æˆ‘é¢å‰æ°¸è¿œå­˜åœ¨ï¼Œä½ çš„王ä½ä¹Ÿæ°¸è¿œåšå®šä¸ç§»ã€‚ã€iÀMd但我决ä¸ç”±ä»–收回我的æ©æƒ…，就如在你以å‰ç”±æ’’乌耳收回我的æ©æƒ…一样。À‚ d我è¦ä½œä»–的父亲，他è¦ä½œæˆ‘çš„å„¿å­ï¼›è‹¥æ˜¯ä»–犯了罪，我必用人用的鞭，世人用的æ£ï¼Œæ¥æƒ©æˆ’ä»–ï¼›T¿#d 是他è¦ä¸ºæˆ‘çš„å建立殿宇；我è¦å·©å›ºä»–的王ä½ç›´åˆ°æ°¸è¿œã€‚¿~‚d 当你的日å­æ»¡æœŸä¸Žä½ ç¥–先长眠时，我必在你以åŽå…´èµ·ä¸€ä¸ªåŽè£”，å³ä½ æ‰€ç”Ÿçš„å„¿å­ï¼›æˆ‘必巩固他的王æƒã€‚%¿}‚Ed 有如自从我为我民以色列立了民长以æ¥ä¸€æ ·ï¼›æˆ‘è¦èµä»–们安å®ï¼Œä¸å—仇敌的骚扰。上主也告诉你：他è¦ä¸ºä½ å»ºç«‹å®¶å®¤ã€‚¿|‚'d 我è¦æŠŠæˆ‘民以色列安置在一个地方，è£åŸ¹ä»–们，在那里久ä½ï¼Œå†ä¹Ÿä¸å—惊æ，å†ä¹Ÿä¸åƒå…ˆå‰å—æ¶äººçš„欺压，¿{‚d ä½ ä¸è®ºåˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œæˆ‘总是å•åŒä½ ï¼Œç”±ä½ é¢å‰æ¶ˆç­ä½ çš„一切仇敌；我è¦ä½¿ä½ æˆå，åƒä¸–上出å的大人物；¿z‚9d现在，你è¦å¯¹æˆ‘的仆人达味说：万军的上主这样说：是我拣选你离开牧场，离开放羊的事，作我民以色列的领袖。%¿y‚Ed我与以色列å­æ°‘åŒè¡Œæ—¶ï¼Œæˆ‘何å°å‘我立为牧养我民以色列的一个民长说过：你们为什么ä¸ä¸ºæˆ‘建造一座香æŸæœ¨çš„殿宇？¿x‚ d我自从埃åŠé¢†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘上æ¥é‚£ä¸€å¤©èµ·ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œä»Žæ²¡æœ‰å±…ä½è¿‡æ®¿å®‡ï¼Œåªéšå¸æ£šå’Œä¼šå¹•æ¼‚泊。f¿wGd你去告诉我的仆人达味，上主这样说：你è¦å»ºç­‘一座殿宇给我居ä½å—？>¿vyd但是，当夜就有上主的è¯ä¼ äºŽçº³å ‚说：「i¿uMd纳堂回答å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä½ å¿ƒå†…打算的，你全å¯ç…§åŠžï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸Žä½ åŒåœ¨ã€‚ã€{¿tqdå›çŽ‹é‚对纳堂先知说：「请看，我ä½åœ¨é¦™æŸæœ¨çš„宫殿里，而天主的约柜å´åœ¨å¸å¹•å†…。ã€b¿s Ad那时，å›çŽ‹ä½åœ¨å®«æ®¿é‡Œï¼Œä¸Šä¸»èµä»–安享太平，ä¸ä¸ºå››å‘¨ä»‡æ•Œæ‰€ä¾µæ‰°ï¼ŒE¿rd从此撒乌耳的女儿米加耳，到死å†æ²¡æœ‰ç”Ÿè‚²ã€‚¿q}d甘愿加å€å‘贱我自己ï¼æˆ‘在你眼中被视为å‘贱，但在你所说的婢女们å‰ï¼Œæˆ‘å¿…å—到尊敬。ã€1¿p‚]d达味回答米加耳说：「在废弃你父和他全家，而选拔了我的上主é¢å‰ï¼Œåœ¨æ´¾æˆ‘为上主百姓以色列首领的上主é¢å‰ï¼Œæˆ‘甘愿舞蹈，X¿oƒ+d达味回æ¥ç¥ç¦æœ¬å®¶æ—¶ï¼Œæ’’乌耳的女儿米加耳出æ¥è¿ŽæŽ¥è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œä»¥è‰²åˆ—çš„å›çŽ‹ä»Šå¤©å¤šä¹ˆè£è€€ï¼ä»–今天在臣仆的婢女å‰èµ¤èº«éœ²ä½“，活åƒä¸€ä¸ªèµ¤èº«éœ²ä½“çš„å°ä¸‘。〿n‚9d以åŽï¼Œåˆ†ç»™æ‰€æœ‰ç™¾å§“，全以色列民众，ä¸è®ºç”·å¥³ï¼Œæ¯äººä¸€å—饼，一å—肉，一å—è‘¡è„干饼。然åŽç™¾å§“å„自回了本家。Z¿m/d达味献完了全燔祭与和平祭åŽï¼Œä»¥ä¸‡å†›ä¸Šä¸»çš„åç¥ç¦äº†ç™¾å§“。%¿l‚Ed他们将上主的约柜抬æ¥ï¼Œå®‰ç½®åœ¨é¢„备好的地方，åœåœ¨è¾¾å‘³ä¸ºçº¦æŸœå»ºç«‹çš„å¸å¹•ä¸­å¤®ï¼›è¾¾å‘³ç»™ä¸Šä¸»å¥‰çŒ®äº†å…¨ç‡”祭与和平祭。¿k‚9d当上主的约柜进入达味城时，撒乌耳的女儿米加耳，由窗内窥看，è§è¾¾å‘³çŽ‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰è·³è·ƒèˆžè¹ˆï¼Œå¿ƒä¸­å°±è½»è§†ä»–。f¿jGd这样，达味与以色列全家大声欢呼，å¹èµ·å·ç­’，将上主的约柜迎上æ¥ã€‚T¿i#dåŒæ—¶è¾¾å‘³æŸç€ç»†éº»çš„「厄弗得ã€ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰å°½åŠ›è·³èˆžã€‚W¿h)d æ¯å½“抬上主约柜的人走六步，他就祭献一头牛和一åªè‚¥ç¾Šã€‚L¿gƒd 有人告诉达味，上主为了天主的约柜ç¥ç¦äº†æ•–è´å¾—厄东的家，和他所有的一切。达味就去将天主的约柜，由敖è´å¾—厄东家兴高彩烈地抬上达味城æ¥ã€‚¿f}d 上主的约柜在加特人敖è´å¾—厄东家中，存放了三个月，上主ç¥ç¦äº†æ•–è´å¾—厄东和他的全家。u¿eed 因此，达味ä¸æ„¿ä¸Šä¸»çš„约柜è¿å…¥è¾¾å‘³åŸŽè‡ªå·±é‚£é‡Œï¼Œå´è¿å¾€åŠ ç‰¹äººæ•–è´å¾—厄东家中。f¿dGd 那天，达味对上主害了怕，心想：「上主的约柜如何能进入我那里？ã€r¿c_d达味因为上主击æ€äº†ä¹ŒåŒï¼Œå¾ˆè§‰æ‚²ä¼¤ï¼ŒäºŽæ˜¯é‚£åœ°æ–¹åå«åŸ¹å‹’兹乌åŒï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚o¿bYd为了他一时的冒失，上主就å‘乌åŒå‘怒，将他击æ€ï¼Œä»–更死在天主的约柜æ—。o¿aYd当他们æ¥åˆ°çº³è´¡çš„禾场时，因为牛几乎使天主的约柜倾倒，乌åŒä¾¿ä¼¸æ‰‹æ‰¶ä½ã€‚{¿`qd达味和以色列全家在上主é¢å‰å…´é«˜å½©çƒˆåœ°èˆžè¹ˆä½œä¹ï¼Œå¼¹ç´ã€å‡»å¼¦ã€æ•²é¼“ã€æ‘‡é“ƒã€å‡»é’¹ã€‚E¿_d乌åŒèµ°åœ¨å¤©ä¸»çº¦æŸœçš„åŽé¢ï¼Œé˜¿å¸Œçº¦èµ°åœ¨å‰é¢ã€‚+¿^‚Qd人é‚将天主的约柜，从丘陵上的阿彼纳达布家里抬出，放在一辆新车上，阿彼纳达布的两个儿å­ï¼Œä¹ŒåŒå’Œé˜¿å¸Œçº¦é©¾é©¶æ–°è½¦ã€‚.¿]‚Wd达味和他身边所有的人，起身到犹大巴阿拉去，è¦ä»Žé‚£é‡Œå°†å¤©ä¸»çš„约柜è¿ä¸Šæ¥ã€‚这约柜åå«ã€Œå于é©é²å®¾ä¸Šçš„万军的上主ã€ã€‚D¿\ d达味åˆè°ƒé›†äº†ä»¥è‰²åˆ—所有的精兵，共三万人。c¿[Ad达味就照上主所命的行了，击æ€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œä»ŽåŸºè´çº¢ç›´åˆ°é©åˆ™å°”。¿Z‚d当你å¬åˆ°æ¡‘树梢上有脚步声时，你就赶快行动，因为那时正是上主在你å‰é¢å‡ºå‡»åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„军队。ã€~¿Ywd达味åˆæ±‚问上主，上主说：「ä¸è¦ä¸ŠåŽ»ï¼Œä½†è¦ç»•åˆ°ä»–们åŽæ–¹ï¼Œä»Žæ¡‘林那边抄他们的åŽè·¯ã€‚A¿Xd培肋èˆç‰¹äººåˆä¸Šæ¥ï¼Œæ•£å¸ƒåœ¨å‹’法因平原内。r¿W_d培肋èˆç‰¹äººæŠŠè‡ªå·±çš„神åƒéƒ½é—弃在那里，达味和他的人便将这些神åƒéƒ½å¸¦èµ°äº†ã€‚I¿Vƒ d达味于是æ¥åˆ°å·´è€³åŸ¹è¾£äº²ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå‡»è´¥äº†ä»–们。达味因此说：「上主使我的敌人在我é¢å‰å´©æºƒï¼Œå¦‚水破堤。ã€ä¸ºæ­¤ï¼ŒåŽäººç§°è¿™åœ°æ–¹ä¸ºå·´è€³åŸ¹è¾£äº²ã€‚L¿Uƒd那时达味求问上主说：「我å¯ä»¥ä¸ŠåŽ»æ”»æ‰“培肋èˆç‰¹äººå—？你将他们交在我手中å—？ã€ä¸Šä¸»å›žç­”达味说：「你上去，我必将培肋èˆç‰¹äººäº¤åœ¨ä½ æ‰‹ä¸­ã€‚ã€A¿Td培肋èˆç‰¹äººæ¥åˆ°åŽï¼Œæ•£å¸ƒåœ¨å‹’法因平原内。¿S‚ d培肋èˆç‰¹äººå¬è¯´ï¼šè¾¾å‘³å—傅作了以色列王，é‚都上æ¥å‘达味寻衅；达味一å¬è¯´ï¼Œä¾¿ä¸‹åˆ°å ¡åž’中。8¿Rmd厄里沙玛ã€åŽ„肋雅达和厄里培肋特。>¿Qydä¾è´å“ˆå°”ã€åŽ„里å”亚ã€ä¹ƒè´¹æ ¼ã€é›…éžäºšã€f¿PGd他在耶路撒冷所生儿å­çš„å字如下：沙慕亚ã€èŠå·´å¸ƒã€çº³å ‚ã€æ’’罗满ã€`¿O;d 达味从赫è´é¾™è¿æ¥ä»¥åŽï¼Œåœ¨è€¶è·¯æ’’冷åˆå¨¶äº†å¦»å¦¾ï¼Œç”Ÿäº†ä¸€äº›å­å¥³ã€‚~¿Nwd 那时，达味知é“上主已åšå®šä»–为以色列王，并为了自己的百姓以色列，æ高了他的王ä½ã€‚x¿Mkd æ洛王希兰派使臣æ¥è§è¾¾å‘³ï¼Œç»™ä»–é€æ¥äº†é¦™æŸæœ¨ï¼Œæ´¾æ¥äº†æœ¨åŒ çŸ³åŒ ï¼Œä¸ºä»–建造宫室。A¿Ld 达味日æ¸å¼ºç››ï¼Œä¸Šä¸»ä¸‡å†›çš„天主与他åŒåœ¨ã€‚l¿KSd 达味ä½åœ¨é‚£å±±å ¡å†…，称之为达味城。达味åˆä»Žç±³ç½—往里，四周加建了城墙。‚8¿J„kd那日达味宣布说：「凡攻打耶步斯人，从水é“首先到达味所æ¼æ¨çš„那些瘸腿瞎眼的人那里的，他è¦å‡ä¸ºå†›é•¿å’Œå…ƒå¸…。ã€è´£é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒé¦–先上去了，因而æˆäº†å…ƒå¸…。但为此有å¥ä¿—语说：「有瞎眼瘸腿的在此，人是进ä¸åŽ»çš„ï¼ã€>¿Iyd但是达味å´å é¢†äº†ç†™é›å±±å ¡ï¼Œå³è¾¾å‘³åŸŽã€‚j¿HƒOd以åŽï¼Œè¾¾å‘³å’Œä»–的人å‘耶路撒冷进å‘，攻打ä½åœ¨é‚£åœ°æ–¹çš„耶步斯人，有人告诉达味说：「你决攻ä¸è¿›åŽ»ï¼Œå› ä¸ºçžŽçœ¼ç˜¸è…¿çš„也会把你赶走。ã€è¿™æ˜¯è¯´ï¼šã€Œè¾¾å‘³å†³æ”»ä¸è¿›åŽ»ã€ã€‚r¿G_d在赫è´é¾™åšçŠ¹å¤§çŽ‹ï¼Œä¸ƒå¹´é›¶å…­ä¸ªæœˆï¼›åœ¨è€¶è·¯æ’’冷åšå…¨ä»¥è‰²åˆ—和犹大王三å三年。8¿Fmd达味登æžæ—¶å·²ä¸‰åå²ï¼ŒåšçŽ‹å››åå¹´ï¼›@¿E‚{déšåŽï¼Œä»¥è‰²åˆ—所有的长è€éƒ½åˆ°èµ«è´é¾™æ¥è§å›çŽ‹ï¼Œè¾¾å‘³å›çŽ‹å°±åœ¨èµ«è´é¾™ï¼Œå½“上主的é¢åŒä»–们立了盟约；他们便给达味傅油，立他为以色列王。4¿D‚cd以å‰ï¼Œè¿žæ’’乌耳当我们的å›çŽ‹æ—¶ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä½ çŽ‡é¢†ä»¥è‰²åˆ—出入å¾è®¨ï¼›ä¸Šä¸»æ›¾å¯¹ä½ è¯´è¿‡ï¼šä½ åº”牧养我的百姓以色列，作以色列的领袖。ã€e¿C Gd以色列å„支派èšé›†åˆ°èµ«è´é¾™ï¼Œæ¥è§è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘们都是你的骨肉。=¿B‚ud 达味é‚命自己的僮仆，æ€äº†ä»–们，ç åŽ»ä»–们的手足，挂在赫è´é¾™çš„æ± æ—；至于ä¾å¸‚巴耳的头，å«äººæ‹¿åŽ»è‘¬åœ¨èµ«è´é¾™ï¼Œé˜¿è´ä¹ƒå°”çš„åŸå¢“内。%¿A‚Ed 那么，现在这些匪徒，å·è¿›äººå±‹ï¼Œæ€äº†ç¡åœ¨åºŠä¸Šçš„义人，我岂ä¸æ›´è¯¥ä»Žä½ ä»¬æ‰‹ä¸­è¿½è®¨ä»–的血债，将你们由地上铲除？〠¿@‚d 那告诉我说：撒乌耳死了的，自以为是报喜信，我å´æ‹¿ä½ä»–，在漆刻拉格æ€äº†ï¼Œä½œä¸ºä»–报信的èµæŠ¥ï¼›¿?‚9d 但是，达味答å¤è´æ´›ç‰¹äººé»Žå­Ÿçš„å„¿å­å‹’加布和他兄弟巴阿纳说：「我指ç€é‚£æ•‘我脱离了一切患难的永生上主起誓：a¿>ƒ=d他们带ç€ä¾å¸‚巴耳的头，到了赫è´é¾™è§è¾¾å‘³çŽ‹è¯´ï¼šã€Œå¤§çŽ‹çš„仇人撒乌耳常谋害你的性命；看，他儿å­ä¾å¸‚巴耳的头；上主今天为我主å‘撒乌耳和他的åŽä»£æŠ¥äº†ä»‡ã€‚〿=‚-d到了屋内，è§ä¾å¸‚巴耳正ç¡åœ¨å§å®¤çš„床上，便将他打死，ç ä¸‹ä»–的头，带ç€å¤´ï¼Œåœ¨é˜¿è¾£å·´çš„大路上走了一夜。l¿<Sd看门的女仆在筛麦å­ï¼Œä¹Ÿæ‰“盹ç¡ç€äº†ã€‚此时勒加布和他兄弟巴阿纳溜进去，¿;‚'dè´æ´›ç‰¹äººé»Žå­Ÿçš„å„¿å­å‹’加布和巴阿纳出去，正当中åˆç‚Žçƒ­çš„时候，到了ä¾å¸‚巴耳家里，他正在床上ç¡åˆè§‰ã€‚g¿:ƒId撒乌耳的儿å­çº¦çº³å ‚有个儿å­åŒè¶³è·›äº†ï¼Œå½“撒乌耳与约纳堂的凶信由ä¾æ¬¡å‹’耳传æ¥æ—¶ï¼Œä»–åªæœ‰äº”å²ï¼Œä»–çš„ä¹³æ¯å¸¦ä»–逃跑，在慌张逃跑中，他跌瘸了腿；他åå«é»˜é»Žå·´è€³ã€‚Q¿9d因为è´æ´›ç‰¹äººé€ƒåˆ°äº†åŸºå¡”殷，侨居在那里，直到今日。I¿8ƒ d撒乌耳的儿å­ä¾å¸‚巴耳有两个土匪头目：一个åå«å·´é˜¿çº³ï¼Œä¸€ä¸ªåå«å‹’加布，是本雅明å­å­™è´æ´›ç‰¹äººé»Žå­Ÿçš„å„¿å­ï¼Œâ”€â”€è´æ´›ç‰¹è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯æœ¬é›…明æ—，w¿7 kd撒乌耳的儿å­ä¾å¸‚巴耳，一å¬è§é˜¿è´ä¹ƒå°”死在赫è´é¾™ï¼Œå°±æ…Œäº†æ‰‹è„šï¼Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—大惊。¿6‚3d'我今天虽是傅油的å›çŽ‹ï¼Œä»å¹´å¹¼æ— åŠ›ï¼Œè´£é²é›…çš„å„¿å­ä»¬åˆæ¯”我刚强；愿上主ä¾ç…§äººæ‰€è¡Œçš„邪æ¶ï¼Œæ¥æ–½è¡ŒæŠ¥å¤ï¼ã€l¿5Sd&达味å‘他的臣仆说：「你们ä¸çŸ¥é“今天在以色列丧失了一ä½å°†é¢†å’Œä¼Ÿäººå—？x¿4kd%如此，众人和全以色列当天都知é“，æ€ä¹ƒå°”çš„å„¿å­é˜¿è´ä¹ƒå°”，ä¸æ˜¯å‡ºäºŽå›çŽ‹çš„命令。i¿3Md$众人è§åˆ°æ­¤äº‹ï¼Œéƒ½å¿ƒæ‚¦è¯šæœï¼Œå› ä¸ºå‡¡å›çŽ‹æ‰€è¡Œçš„，无ä¸å«ä¼—人心悦诚æœã€‚:¿2‚od#éšåŽï¼Œä¼—人å‰æ¥åŠå›çŽ‹è¿›é£Ÿï¼Œé‚£æ—¶è¿˜æ˜¯ç™½å¤©ï¼Œè¾¾å‘³å´å‘誓说：「若我在日è½å‰è¿›é£Ÿï¼Œæˆ–å°ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ï¼Œæ„¿å¤©ä¸»å¦‚此，并加å€åœ°æƒ©ç½šæˆ‘ï¼ã€¿1‚d"你的手并未æŸæ‹·ï¼Œä½ çš„脚也没带镣，怎么你毙命，竟如凶犯毙命一样ï¼ã€ä¸ºæ­¤æ°‘众更加痛哭。]¿05d!å›çŽ‹ä½œå“€æ­Œè¿½åŠé˜¿è´ä¹ƒå°”说：「阿è´ä¹ƒå°”岂应åƒå‚»ç“œä¸€æ ·æ­»åŽ»ï¼Ÿr¿/_d 他们在赫è´é¾™åŸ‹è‘¬äº†é˜¿è´ä¹ƒå°”ï¼›å›çŽ‹åœ¨é˜¿è´ä¹ƒå°”墓æ—放声大哭，民众也都哭了。(¿.‚Kd达味å‘约阿布和åŒä»–在一起的民众说：「è¦æ’•è£‚你们的衣æœï¼Œç©¿ä¸Šä¸§æœï¼Œä¸ºé˜¿è´ä¹ƒå°”举哀ï¼ã€è¾¾å‘³çŽ‹ä¹Ÿè·Ÿåœ¨çµæŸ©åŽé€è‘¬ã€‚ ¿-‚d约阿布和他的兄弟阿彼瑟暗æ€äº†é˜¿è´ä¹ƒå°”，是因为他在基è´çº¢æ‰“仗时，æ€æ­»äº†ä»–们的兄弟阿撒耳。"¿,‚?d愿这罪归在约阿布的头上和他父的全家ï¼æ„¿çº¦é˜¿å¸ƒå®¶ä¸­ä¸æ–­æœ‰æ‚£æ·‹ç—‡ï¼Œé•¿ç™žç—…，åªä¼šçººçº¿ï¼Œä¸§èº«åˆ€ä¸‹å’Œç¼ºç²®çš„人ï¼ã€¿+‚3d事åŽï¼Œè¾¾å‘³ä¸€å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œæˆ‘和我的国家，对乃尔的儿å­é˜¿è´ä¹ƒå°”的血案，在上主é¢å‰ï¼Œæ°¸è¿œæ˜¯æ— ç½ªçš„ï¼O¿*ƒd阿è´ä¹ƒå°”一回到赫è´é¾™ï¼Œçº¦é˜¿å¸ƒå°±é¢†ä»–到大门æ—，彷佛è¦ä¸Žä»–暗地交谈，就在那里一刀剌穿了他的肚腹，他立å³æ­»äº†ï¼›è¿™æ ·æ›¿ä»–兄弟阿撒耳报了血仇。¿)‚d约阿布离开达味就打å‘差役去追赶阿è´ä¹ƒå°”。他们从æ¯è¾£çš„旱井æ—，把他带回æ¥ã€‚达味一点也ä¸çŸ¥é“。¿(‚d你岂ä¸è®¤è¯†ä¹ƒå°”çš„å„¿å­é˜¿è´ä¹ƒå°”？他æ¥æ˜¯ä¸ºæ¬ºéª—你，愿探å¬ä½ çš„出入，知é“你的一切行动。〿'}d约阿布就去è§å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä½ ä½œçš„是什么事？阿è´ä¹ƒå°”到你这里æ¥ï¼Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆæ”¾ä»–平安走了？¿&‚3d约阿布和他率领的军队一æ¥åˆ°ï¼Œå°±æœ‰äººå‘Šè¯‰ä»–说：「乃尔的儿å­é˜¿è´ä¹ƒå°”曾æ¥åˆ°å›çŽ‹å‰ï¼Œå›çŽ‹æ”¾ä»–平安走了。ã€(¿%‚Kd达味的臣仆和约阿布出å¾å›žæ¥ï¼Œå¸¦å›žäº†å¾ˆå¤šæˆ˜åˆ©å“。那时，阿è´ä¹ƒå°”å·²ä¸åœ¨èµ«è´é¾™è¾¾å‘³é‚£é‡Œäº†ï¼Œå› ä¸ºè¾¾å‘³æ”¾ä»–平安走了。[¿$ƒ1d阿è´ä¹ƒå°”å‘达味说：「我è¦åŠ¨èº«åŽ»å·å¬å…¨ä»¥è‰²åˆ—，æ¥æ‹¥æŠ¤æˆ‘主大王，使他们与你立约：这样你能ä¾ç…§ä½ çš„心愿æ¥ç»Ÿæ²»ä¸€åˆ‡ã€‚ã€äº‹åŽï¼Œè¾¾å‘³æ”¾é˜¿è´ä¹ƒå°”平安走了。r¿#_d阿è´ä¹ƒå°”é‚率领二å人去赫è´é¾™è§è¾¾å‘³ã€‚达味设宴款待了阿è´ä¹ƒå°”和他的éšå‘˜ã€‚¿"‚'d阿è´ä¹ƒå°”也游说了本雅明人；以åŽé˜¿è´ä¹ƒå°”去赫è´é¾™è§è¾¾å‘³ï¼Œå‘他报告以色列和本雅明全家共åŒèµžæˆçš„事。.¿!‚Wd现在你们就进行罢ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»æ›¾è®ºåŠè¾¾å‘³è¯´ï¼šæˆ‘è¦å€Ÿæˆ‘的仆人达味，从培肋èˆç‰¹äººåŠä¸€åˆ‡ä»‡æ•Œæ‰‹ä¸­ï¼Œæ‹¯æ•‘我的百姓以色列。ã€f¿ Gd阿è´ä¹ƒå°”åŒä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€å•†è®®è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬æ—©å·²æ¸´æœ›è¾¾å‘³ä½œä½ ä»¬çš„å›çŽ‹ã€‚¿‚d她的丈夫与她åŒè¡Œï¼Œä¸€è¾¹èµ°ä¸€è¾¹å“­ï¼Œé€å¥¹åˆ°äº†å·´èƒ¡å‡Œã€‚阿è´ä¹ƒå°”å‘他说：「你回去罢ã€ï¼ä»–就回去了。c¿Adä¾å¸‚巴耳就派人，从拉ä¾å£«çš„å„¿å­å¸•è€³æ耳，她丈夫那里把她带æ¥ã€‚4¿‚cdéšåŽï¼Œè¾¾å‘³å°±æ´¾ä½¿è€…到撒乌耳的儿å­ä¾å¸‚巴耳那里说：「请把我的妻米加耳归还给我，她是我以一百培肋特èˆäººçš„包皮è˜å®šçš„。ã€:¿‚od 达味答说：「好ï¼æˆ‘愿与你订立盟约，但是，我è¦æ±‚你一个æ¡ä»¶ï¼šå°±æ˜¯ä½ æ¥è§æˆ‘时，若ä¸æŠŠæ’’乌耳的女儿米加耳带æ¥ï¼Œä½ ä¼‘想è§æˆ‘。ã€:¿‚od 阿è´ä¹ƒå°”ç«‹å³æ´¾ä½¿è€…到赫è´é¾™è§è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œè¿™åœ°æ˜¯è°çš„？ã€æ˜¯è¯´ï¼šã€Œåªè¦ä½ ä¸Žæˆ‘订立盟约，我必伸手æ´åŠ©ä½ ï¼Œä½¿å…¨ä»¥è‰²åˆ—都归顺你。ã€K¿d ä¾å¸‚巴耳因为怕阿è´ä¹ƒå°”，连一å¥è¯ä¹Ÿä¸æ•¢å›žç­”。+¿‚Qd 废除撒乌耳家的王ä½ï¼Œå»ºç«‹è¾¾å‘³çš„å®åº§ï¼Œä½¿ä»–由丹直到è´å°”èˆå·´ï¼Œç»Ÿæ²»å…¨ä»¥è‰²åˆ—和犹大，愿天主如此，并加å€åœ°æƒ©ç½šæˆ‘ï¼ã€A¿d 若我今åŽä¸ä¾ç…§ä¸Šä¸»å¯¹è¾¾å‘³æ‰€èª“许的去行：‚¿ƒd为了ä¾å¸‚巴耳这å¥è¯ï¼Œé˜¿è´ä¹ƒå°”勃然大怒说：「莫éžæˆ‘是犹大的狗头？直到今天我怜æ¤ä½ çˆ¶äº²æ’’乌耳，和他的兄弟以åŠä»–的朋å‹ï¼Œæ²¡æœ‰ä½¿ä½ è½åœ¨è¾¾å‘³æ‰‹é‡Œï¼›ä½ ä»Šå¤©ç«Ÿä¸ºäº†ä¸€ä¸ªå¥³äººæŒ‘我的错ï¼%¿‚Ed撒乌耳有一妾åå«é»Žå…¹å¸•ï¼Œæ˜¯é˜¿é›…的女儿，阿è´ä¹ƒå°”娶了她；ä¾å¸‚巴耳对阿è´ä¹ƒå°”说：「你为什么亲近我父亲的妾？ã€`¿;d撒乌耳家åŒè¾¾å‘³å®¶æˆ˜äº‰æœŸé—´ï¼Œé˜¿è´ä¹ƒå°”获得æ“纵撒乌耳家的æƒæŸ„。i¿Mdå…­å­ä¾ç‰¹å…°ï¼Œæ˜¯è¾¾å‘³å¦»å­åŽ„é©æ‹‰æ‰€ç”Ÿï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯è¾¾å‘³åœ¨èµ«è´é¾™æ‰€ç”Ÿçš„å„¿å­ã€‚`¿;då››å­é˜¿å¤šå°¼é›…，是哈基特所生；五å­èˆæ³•æ雅，是阿彼塔耳所生；]¿5d次å­åŸºè‚‹é˜¿å¸ƒï¼Œæ˜¯æ›¾ä½œåŠ å°”默耳人纳巴耳妻å­çš„阿彼盖耳所生；c¿Ad达味在赫è´é¾™ç”Ÿçš„å„¿å­ï¼šé•¿å­é˜¿é»˜å†œï¼Œæ˜¯ä¾æ¬¡å‹’耳人阿希诺罕所生；t¿ ed撒乌耳家与达味家间的战争相æŒå¾ˆä¹…；但达味家é€æ¸å¼ºç››ï¼Œæ’’乌耳家å´æ—¥è¶‹è¡°å¼±ã€‚¿‚d 人é‚将阿撒耳的尸体带回，埋在白冷他父亲的åŸå¢“内。约阿布åŒä»–的人走了一夜，天亮时已到赫è´é¾™ã€‚c¿Ad但阿è´ä¹ƒå°”所带的本雅明人中，有三百六å人，为达味的臣仆æ€æ­»ã€‚{¿ qd约阿布追赶阿è´ä¹ƒå°”回æ¥ï¼Œå¬é›†äº†è‡ªå·±çš„人，达味仆人中，除阿撒耳外，少了åä¹äººã€‚¿ ‚'d阿è´ä¹ƒå°”åŒä»–的人，那一整夜走过了阿辣巴平原，过了约但河，以åŽï¼Œåˆèµ°äº†ä¸€ä¸Šåˆï¼Œç»ˆäºŽåˆ°äº†çŽ›å“ˆçº³æ®·ã€‚Z¿ /d约阿布é‚å¹å·ï¼Œä¼—人就åœä¸‹ï¼Œä¸å†è¿½èµ¶ä»¥è‰²åˆ—人，ä¸å†è¿›æ”»ã€‚¿ ‚ d约阿布答说：「上主永在ï¼è‹¥ä½ ä¸å‘言，众人直到早晨，连一个也ä¸ä¼šåœæ­¢è¿½èµ¶è‡ªå·±çš„兄弟ï¼ã€(¿ ‚Kd阿è´ä¹ƒå°”å‘约阿布喊说：「刀剑岂能永远击æ€ï¼Ÿä½ å²‚ä¸çŸ¥ç»“局更为ä¸å¹¸ï¼Ÿå‡ æ—¶ä½ æ‰å‘½ä¼—人转身，ä¸å†è¿½èµ¶è‡ªå·±çš„兄弟？ã€Z¿/d本雅明人集结æˆé˜Ÿï¼Œè·Ÿåœ¨é˜¿è´ä¹ƒå°”åŽè¾¹ï¼Œç«™åœ¨ä¸€åº§å°å±±å¤´ä¸Šã€‚¿‚3d约阿布和阿彼瑟ä»åœ¨è¿½èµ¶é˜¿è´ä¹ƒå°”，当他们æ¥åˆ°å¾€é©å·´æ—·é‡ŽåŽ»çš„路上，基亚å‰çš„阿玛山岗时，太阳就快è¦è¥¿è½ã€‚L¿ƒd阿撒耳ä»ä¸è‚¯ç½¢ä¼‘。阿è´ä¹ƒå°”就调过枪æ¥ï¼Œå‡»ä¸­äº†ä»–的腹部，枪由背åŽç©¿å‡ºï¼Œä»–就倒在那里，当下死了。凡æ¥åˆ°é˜¿æ’’耳倒毙的地方的人，都站ä½äº†ã€‚"¿‚?d阿è´ä¹ƒå°”å°±å†å¯¹é˜¿æ’’耳说：「你ä¸è¦å†è¿½èµ¶æˆ‘了，为什么逼我将你击倒在地，å«æˆ‘æ—¥åŽæ€Žæœ‰è„¸å†è§ä½ çš„兄弟约阿布？ ¿‚d阿è´ä¹ƒå°”对他说：「你转左或转å³ï¼Œæ‰ä½ä¸€ä¸ªé’年，夺å–他的装备罢ï¼ã€ä½†é˜¿æ’’耳å´ä¸è‚¯æ”¾æ¾ä»–。`¿;d阿è´ä¹ƒå°”转过身æ¥é—®è¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯é˜¿æ’’耳å—？ã€ä»–答说：「我是ã€ã€‚Q¿d阿撒耳便去追赶阿è´ä¹ƒå°”，ä¸å·¦ä¸å³ï¼Œç›´è¿½é˜¿è´ä¹ƒå°”。{¿qdè´£é²é›…的三个儿å­çº¦é˜¿å¸ƒã€é˜¿å½¼ç‘Ÿä¸Žé˜¿æ’’耳，那时都在场，阿撒耳的腿快æ·åƒé‡Žç¾šç¾Šã€‚l¿Sd那天也å‘生了很激烈的战斗，阿è´ä¹ƒå°”和以色列人，竟为达味的臣仆打败。¾‚dæ¯äººæŠ“ä½å¯¹æ–¹çš„头，用刀猛刺对方的腰，åŒæ–¹éƒ½åŒæ—¶å€’下；因此那地方å«ä½œåŒå¾—平原，离基è´çº¢ä¸è¿œã€‚¾~‚'d他们就出æ¥ï¼Œç‚¹äº†äººæ•°ï¼Œå二个本雅明人在撒乌耳的儿å­ä¾å¸‚巴耳一é¢ï¼Œç”±è¾¾å‘³ä»†ä»Žä¸­ï¼Œä¹Ÿå‡ºæ¥å二个人。 ¾}‚d阿è´ä¹ƒå°”对约阿布说：「让é’年人出æ¥ï¼Œåœ¨æˆ‘们é¢å‰æ¯”比武ï¼ã€çº¦é˜¿å¸ƒç­”说：「好，å«ä»–们出æ¥ï¼ã€¾|‚9d è´£é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒå’Œè¾¾å‘³çš„臣仆，也从赫è´é¾™å‡ºå‘，彼此在基è´çº¢æ± æ—相é‡ï¼ŒåŒæ–¹å°±éƒ½åœä¸‹ï¼Œå„立在水池一边。r¾{_d 乃尔的儿å­é˜¿è´ä¹ƒå°”和撒乌耳的儿å­ä¾å¸‚巴耳的臣仆，从玛哈纳殷æ¥åˆ°åŸºè´çº¢ã€‚T¾z#d 达味在赫è´é¾™ä½œçŠ¹å¤§å®¶æ—å›çŽ‹çš„年数，共七年零六个月。¾y‚ d 撒乌耳的儿å­ä¾å¸‚巴耳为以色列王时，已四åå²ï¼Œä¸ºçŽ‹ä¸¤å¹´ã€‚此时éšä»Žè¾¾å‘³çš„，åªæœ‰çŠ¹å¤§å®¶æ—。o¾xYd 立他为基肋阿得ã€é©å”å°”ã€ä¾æ¬¡å‹’耳ã€åŽ„弗辣因ã€æœ¬é›…明，全以色列的å›çŽ‹ã€‚ ¾w‚d那时，撒乌耳的军长，乃尔的儿å­é˜¿è´ä¹ƒå°”，已带领撒乌耳的儿å­ä¾å¸‚巴耳过河，到了玛哈纳殷，1¾v‚]d现在你们è¦åŠ å¼ºè‡ªå·±çš„力é‡ï¼Œä½œå‹‡æ•¢çš„人，因为你们的主上撒乌耳已ç»é˜µäº¡ï¼Œä½†çŠ¹å¤§å®¶æ—已给我傅油，立我åšäº†ä»–们的å›çŽ‹ã€‚ã€l¾uSd愿上主对你们显示他的慈爱和忠信ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬ä½œäº†è¿™äº‹ï¼Œæˆ‘也è¦æ©å¾…你们。‚ ¾t„d有人告诉达味，基肋阿得雅è´å£«äººåŸ‹è‘¬äº†æ’’乌耳。2:4达味就派é£ä½¿è€…到基肋阿得雅è´å£«äººé‚£é‡Œï¼Œå‘他们说：「愿上主ç¥ç¦ä½ ä»¬ï¼å› ä¸ºä½ ä»¬å¯¹ä½ ä»¬çš„主上撒乌耳行了这件善事，将他埋葬了。]¾s5d以åŽï¼ŒçŠ¹å¤§äººæ¥ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œç»™è¾¾å‘³å‚…油，立他作犹大家æ—çš„å›çŽ‹ã€‚i¾rMd凡跟éšè¾¾å‘³çš„人，他也å«ä»–们å„带家眷一起上去，ä½åœ¨èµ«è´é¾™åŸŽå„区内。¾q‚!d于是达味带ç€ä»–两个妻å­ï¼šä¾æ¬¡å‹’耳人阿希诺罕和作过加尔默耳人纳巴耳妻å­çš„阿彼盖耳，上那里去了。N¾p ƒd这事以åŽï¼Œè¾¾å‘³æ±‚问上主说：「我是å¦å¯ä»¥ä¸ŠçŠ¹å¤§çš„一座城中去？ã€ä¸Šä¸»å¯¹ä»–说：「å¯ä»¥ã€ã€‚达味åˆé—®è¯´ï¼šã€Œæˆ‘上何处去？ã€ç­”说：「往赫è´é¾™åŽ»ã€ã€‚=¾o yd英雄怎会阵亡ï¼æˆ˜äº‰çš„武器怎会丧亡ï¼ã€¾n }d我的兄弟约纳堂，我为你万分悲伤ï¼ä½ çˆ±æˆ‘之情，何等甜蜜ï¼ä½ å¯¹æˆ‘的爱，胜于妇女之爱。\¾m 5d英雄怎会在战斗中阵亡ï¼å“Žï¼Œçº¦çº³å ‚ï¼å¯¹ä½ çš„死，我æžåº¦å“€ç—›ï¼z¾l qd以色列女郎ï¼åº”痛悼撒乌耳，他给你们披上了愉快的紫衣，在你们衣æœä¸Šç‚¹ç¼€äº†é‡‘饰。e¾k Gd撒乌耳与约纳堂，相亲相爱，生相èšï¼Œæ­»ä¸ç¦»ï¼Œç¥žé€Ÿè¿‡é¹°ï¼Œå‹‡çŒ›èƒœç‹®ã€‚h¾j Md对伤者的血，英雄的脂油，约纳堂的弓总ä¸åŽè½¬ï¼Œæ’’乌耳的剑决ä¸ç©ºè¿˜ã€‚*¾i ‚Qd基耳波亚山，ä¸ç¥¥çš„山野ï¼åœ¨ä½ é‚£é‡Œéœ²ä¸å†é™ï¼Œé›¨ä¸å†ä¸‹ï¼å› ä¸ºè‹±é›„的盾牌，å—了亵渎，撒乌耳的盾牌，那傅油者的武器。¾h ‚dä¸è¦åœ¨åŠ ç‰¹æŠ¥å‘Šï¼Œä¸è¦åœ¨é˜¿å¸‚刻隆街市宣扬，å…得培肋èˆç‰¹çš„女å­æ¬¢ä¹ï¼Œå…得未å—割æŸè€…çš„å¥³éƒŽé›€è·ƒï¼ áûE~â~p}Ð|ý|Z{Ÿ{z–z!yxy x‘x1wÝwhv¤vuXt|tsvs6rÄrn•n8mnlhkök“k3j¸jIiËiVhÞhhgŽføfXeÄe†e dŸcícbbaza&`z_Ú_I^æ^4]y\û\‰[ò[z[ZŒY¶XÝX€WÎWV¡UìUnTùTAS’RÅR.QãPÅP.O¹O1NÈNJMèMpLÙL˜KÎK JaI¬I1H—H GEFñFEExD„CáCBQA´@ü@«@#?ž>õ>&=À<ù<™;Ò;c;:o9Û9 8A7°76w5Î5Y4ÿ4Š3Ï32\1ó1„10{/Ò.Æ.]-ß-T,+ÿ+S*á*D)ä)‡)('O&4%¼$¤$J#t"Ñ"!Œ ð r ÔL¦úZˆ‹ÄLLµ-ÇIéøU¾a Iªf|ûª³b ÿ > ³ + È e È k “ (tgÓh½a¼?ì{÷žHûJ¾g d以色列的è£åŽï¼Œå€’在你的高冈上；英雄怎会阵亡？S¾f #d命令犹大å­å¼Ÿå­¦ä¹ è¿™é¦–哀歌，这歌载在「壮士书ã€ä¸Šï¼šã€ŒV¾e )d事åŽï¼Œè¾¾å‘³ä½œäº†è¿™é¦–哀歌，追悼撒乌耳和他的儿å­çº¦çº³å ‚，¾d }dåŒæ—¶è¾¾å‘³å¯¹ä»–说：「你的血应归在你头上，因为你亲å£ä½œä¾›è¯´ï¼šæˆ‘æ€æ­»äº†ä¸Šä¸»çš„å—傅者。ã€n¾c Yd达味é‚å«ä¸€ä¸ªå°‘年人æ¥ï¼Œå‘他说：「å‰æ¥ï¼Œæ€äº†ä»–ï¼ã€å°‘年把他一刀ç æ­»äº†ã€‚P¾b d达味å‘他说：「怎么你ä¸æ€•ä¼¸æ‰‹æ€å®³ä¸Šä¸»çš„å—傅者？ã€z¾a qd 达味åˆé—®é‚£æŠ¥ä¿¡çš„少年说：「你是那里的？ã€ä»–答说：「我是阿玛肋克侨民的儿å­ã€ã€‚!¾` ‚?d 大家为撒乌耳和他的儿å­çº¦çº³å ‚，以åŠä¸Šä¸»çš„百姓和以色列的家æ—，举哀痛哭，ç¦é£Ÿç›´åˆ°æ™šä¸Šï¼Œå“€æ‚¼ä»–们丧身刀下。Y¾_ /d 达味就抓ä½è‡ªå·±çš„è¡£æœæ’•ç ´äº†ï¼›åŒä»–在一起的人也照样作了。'¾^ ‚Kd 我就æ¥åˆ°ä»–身边，明知他倒下åŽï¼Œå†³ä¸èƒ½ç”Ÿå­˜ï¼Œä¾¿æ€äº†ä»–ï¼›å–下他头上的王冠，腕上的手镯，带到这里æ¥å¥‰çŒ®ç»™æˆ‘主。ã€h¾] Md ä»–å‘我说：「æ¥æˆ‘身边，æ€äº†æˆ‘ç½¢ï¼æˆ‘现在虽还完全活ç€ï¼Œä½†å分晕眩。G¾\  d他问我说：你是è°ï¼Ÿæˆ‘答说：我是阿玛肋克人。G¾[  d他转身è§äº†æˆ‘，就招呼我。我答说：我在这里。¾Z ‚3d那报信的少年人答说：「我无æ„中æ¥åˆ°åŸºè€³æ³¢äºšå±±ä¸Šï¼Œçœ‹è§æ’’乌耳ä¼åœ¨è‡ªå·±çš„枪上，战车和骑兵都快è¦è¿«è¿‘他。k¾Y Sd达味问那报信的少年人说：「你怎么知é“撒乌耳和他儿å­çº¦çº³å ‚死了呢？ã€0¾X ‚]d达味åˆé—®ä»–说：「战事怎样？请告诉我ï¼ã€ä»–答说：「军民从战场上逃跑了，许多人阵亡，撒乌耳和他的儿å­çº¦çº³å ‚也死了。ã€h¾W Md达味问他说：「你从那里æ¥ï¼Ÿã€ä»–答说：「我从以色列è¥ä¸­é€ƒå‘½è€Œæ¥ã€ã€‚w¾V kd第三天，有个人从撒乌耳è¥ä¸­è·‘æ¥ï¼Œè¡£æœæ’•çƒ‚，满头ç°å°˜ï¼Œæ¥åˆ°è¾¾å‘³å‰ï¼Œä¼åœ°å©æ‹œã€‚[¾U 5d撒乌耳死åŽï¼Œè¾¾å‘³å‡»æ€é˜¿çŽ›è‚‹å…‹äººå›žæ¥ï¼Œåœ¨æ¼†åˆ»æ‹‰æ ¼ä½äº†ä¸¤å¤©ã€‚Z¾T/Z 然åŽå°†ä»–们的骨骸收殓起æ¥ï¼ŒåŸ‹åœ¨é›…è´å£«æŸ½æŸ³ä¸‹ï¼Œç¦é£Ÿä¸ƒå¤©ã€‚¾S‚-Z 所有的勇士就动身，走了一夜，从è´ç‰¹å•†åŸŽå¢™ä¸Šå–下撒乌耳和他儿å­ä»¬çš„尸体，带回雅è´å£«ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œç„šçƒ§äº†ã€‚`¾R;Z 基肋阿得雅è´å£«çš„居民，一å¬è¯´åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå¯¹æ’’乌耳所行的一切，`¾Q;Z 把他的武器放在阿布托勒特庙内，将他的尸首悬在è´ç‰¹å•†åŸŽå¢™ä¸Šã€‚¾P‚Z 他们就ç ä¸‹æ’’乌耳的头，å–去他的武器，é€åˆ°åŸ¹è‚‹èˆç‰¹å„地，å‘他们的神和人民传报这喜信：¾O‚ Z次日，培肋èˆç‰¹å‰æ¥å‰¥å–阵亡者的衣æœæ—¶ï¼Œå‘现撒乌耳和他的三个儿å­ä¹Ÿé˜µäº¡åœ¨åŸºå°”波亚山上。=¾N‚uZä½åœ¨å¹³åŽŸå’Œä½åœ¨çº¦æ—¦æ²³é‚£è¾¹çš„以色列人，看è§ä»¥è‰²åˆ—人逃散了，撒乌耳和他的儿å­ä»¬é˜µäº¡äº†ï¼Œå°±éƒ½å¼ƒåŸŽé€ƒèµ°ï¼›åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººé‚æ¥ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚`¾M;Z这样，撒乌耳和他的三个儿å­ä»¥åŠæ‰§æˆŸè€…，都在一天一åŒé˜µäº¡äº†ã€‚N¾LZ执戟者è§æ’’乌耳已死，也ä¼å‰‘自刎，和他一åŒæ­»äº†ã€‚s¾KƒaZ当时撒乌耳对自己的执戟者说：「拔出你的剑æ¥ï¼Œå°†æˆ‘刺死，å…得这些未å—割æŸçš„人æ¥åˆºæ­»æˆ‘，侮辱我ï¼ã€ä½†æ˜¯æ‰§æˆŸè€…å分害怕，ä¸è‚¯ä½œè¿™äº‹ã€‚于是撒乌耳拔出剑æ¥ï¼Œä¼å‰‘自刎。N¾JZ以åŽï¼Œé›†ä¸­æ”»æ‰“撒乌耳，弓手射中了他，伤势很é‡ã€‚~¾IwZ培肋èˆç‰¹éšåŽè¿½å‡»æ’’乌尔和他的儿å­æ€äº†æ’’乌耳的儿å­çº¦çº³å ‚ã€é˜¿å½¼çº³è¾¾å’ŒçŽ›è€³åŸºå”亚；¾H }Z培肋èˆç‰¹äººæ”»æ‰“以色列人，以色列人由培肋èˆç‰¹é¢å‰é€ƒèµ°ï¼Œåœ¨åŸºè€³æ³¢äºšå±±ä¸Šé˜µäº¡çš„人很多。c¾GAZ在赫è´é¾™çš„é•¿è€ï¼Œä¹Ÿç»™äº†åœ¨è¾¾å‘³å’Œå…¶å®ƒäººæ°‘曾ç»æ¼‚æµè¿‡çš„地方的人。A¾FZ在曷尔玛的，在波尔阿商的，在阿塔客的，T¾E#Z在加尔默耳的，在耶辣默耳人城中的，在刻尼人城中的，E¾DZ在阿辣辣的，在æ¯å¼—摩特的，在厄市特摩的，T¾C#Z就是给了那些在è´çªè€³çš„，在辣玛å—方的，在雅æ尔的，=¾B‚uZ达味回到漆刻拉格，照犹大所有的城邑，从胜利å“中拿了些给他们的长è€è¯´ï¼šã€Œè¯·çœ‹ï¼è¿™æ˜¯ç”±ä¸Šä¸»æ•Œäººçš„财物中，给你们分é€çš„礼物。ã€Z¾A/Z从那天起，达味给以色列立定了这项至今有效的规矩和法律。¾@‚!Z在这件事上，è°èƒ½ä¾ä»Žä½ ä»¬å‘¢ï¼Ÿé‚£ä¸‹åŽ»æ‰“仗的得多少；那留下看守辎é‡çš„，也得多少；大家应当平分ï¼ã€.¾?‚WZ达味就说：「兄弟们，上主既然这样æ©å¾…我们，ä¿å«æˆ‘们，把这群å‰æ¥æ”»å‡»æˆ‘们的土匪，交在我们手里，你们决ä¸èƒ½è¿™æ ·åšã€‚m¾>ƒUZåŒè¾¾å‘³å‰åŽ»çš„人中，有些ä¸è‰¯åˆ†å­å’Œæ— èµ–之徒高声嚷说：「他们既然没有与我们åŒåŽ»ï¼Œæˆ‘们所救回æ¥çš„财物，什么也ä¸è¦åˆ†ç»™ä»–们，åªè®©ä»–们å„自带自己的妻å­å’Œå„¿å¥³å›žåŽ»ã€‚m¾=ƒUZ达味回到那二百人那里，他们因为走路疲ä¹ï¼Œä¸èƒ½è·Ÿç€åŽ»ï¼Œè¾¾å‘³å°±å«ä»–们åœç•™åœ¨è´ç´¢å°”æ²³æ—，──这些人就å‰æ¥æ¬¢è¿Žè¾¾å‘³å’Œè·Ÿéšä»–的军人，达味和军人也上å‰åŽ»å‘他们请安。]¾<5Z他们夺回了所有牛羊，牵到达味å‰è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯è¾¾å‘³çš„战利å“ã€ã€‚{¾;qZ凡被掳去的，ä¸è®ºè€å¹¼ï¼Œä¸è®ºå­å¥³ï¼Œä¸è®ºä»€ä¹ˆè´¢ç‰©ï¼Œä¸€ä¸ªä¹Ÿä¸ç¼ºï¼Œè¾¾å‘³å…¨éƒ½å¤ºäº†å›žæ¥ã€‚c¾:AZ凡阿玛肋克人所掳去的，达味都救了回æ¥ï¼Œä¹Ÿæ•‘回了他的两个妻å­ã€‚¾9‚Z达味从天亮直到晚上，击æ€ä»–们，消ç­ä»–们，除四百骑骆驼逃走的士兵外，一个也没有逃脱。¾8‚!Z他便领他下去了。看，土匪都散在å„处，正在åƒå–，庆ç¥ä»–们从培肋èˆç‰¹å’ŒçŠ¹å¤§åœ°æ–¹æŠ¢æ¥çš„大批胜利å“。|¾7ƒsZ达味问他说：「你能领我下到这群土匪那里去å—？ã€ä»–答说：「你è¦æŒ‡ç€å¤©ä¸»ç»™æˆ‘起誓：ä¸æ€æˆ‘，也ä¸å°†æˆ‘交在我主人手里，那么，我就领你下到这群土匪那里去。ã€è¾¾å‘³å¯¹ä»–起了誓，u¾6eZ我们侵击了é©è‚‹æ人的å—部，犹大的å—部和加肋布的å—部，放ç«çƒ§äº†æ¼†åˆ»æ‹‰æ ¼ã€ã€‚C¾5ƒZ 达味问他说：「你是è°çš„人，你是哪里的？ã€ä»–答说：「我是个埃åŠå°‘年，为一个阿玛肋克人åšå¥´éš¶ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘害病，我主人抛弃我已三天了。 ¾4‚Z åˆç»™ä»–一个无花果饼，两串干葡è„；他åƒäº†åŽï¼Œç²¾ç¥žå°±æ¢å¤äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–已三天三夜没有åƒé¥­å–水了。i¾3MZ 有人在田间é‡è§äº†ä¸€ä¸ªåŸƒåŠäººï¼ŒæŠŠä»–领到达味å‰ï¼Œç»™ä»–饭åƒï¼Œç»™ä»–æ°´å–，{¾2qZ 达味带ç€å››ç™¾äººä»å‘å‰è¿½èµ¶ï¼Œå…¶ä½™äºŒç™¾äººå› ä¸ºè¿‡äºŽç–²å€¦ï¼Œä¸èƒ½è¿‡è´ç´¢å°”河，就ä½ä¸‹äº†ã€‚Q¾1Z 达味和éšä»Žä»–的六百人于是立å³å‡ºå‘，到了è´ç´¢å°”河。¾0‚3Z达味求问上主说：「我该追赶这些土匪å—？我追得上å—？ã€ä¸Šä¸»ç­”说：「你去追赶，必能追上，能救回一切。ã€(¾/‚KZ达味对阿希默肋客的儿å­åŽ„è´é›…塔尔å¸ç¥­è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ å°†ã€ŒåŽ„å¼—å¾—ã€ç»™æˆ‘æ‹¿æ¥ï¼ã€åŽ„è´é›…塔尔就将厄弗得ã€ç»™è¾¾å‘³æ‹¿äº†æ¥ã€‚"¾.‚?Z达味陷入窘境，因为人民å„为自己的儿女éžå¸¸ç—›å¿ƒï¼Œéƒ½è¯´è¦ç”¨çŸ³å¤´æ‰“死他；但是达味更加åšå›ºä¾é ä¸Šä¸»ï¼Œä»–的天主。¾-‚Z达味的两个妻å­ï¼šä¾æ¬¡å‹’耳人阿希诺罕和曾作加尔默耳人纳巴耳妻å­çš„阿彼盖耳也被掳去了。2¾,aZé‚放声大哭，直哭得声嘶力竭。f¾+GZ达味和他的人æ¥åˆ°åŸŽæ—，è§åŸŽå·²è¢«ç«çƒ§æ¯ï¼Œä»–们的妻å­å„¿å¥³å°½è¢«æŽ³åŽ»ï¼Œ{¾*qZ将城中的妇女，以åŠæ‰€æœ‰çš„è€å¹¼ï¼Œéƒ½æŽ³äº†åŽ»ï¼›ä½†æ²¡æœ‰æ€äººï¼Œåªå°†ä»–们掳走，回返原路。¾) ‚-Z当达味和他的人第三天æ¥åˆ°æ¼†åˆ»æ‹‰æ ¼æ—¶ï¼Œé˜¿çŽ›è‚‹å…‹äººå·²ä¾µå…¥ä¹ƒé©å¸ƒå’Œæ¼†åˆ»æ‹‰æ ¼ï¼Œå°†æ¼†åˆ»æ‹‰æ ¼æ´—劫，放ç«çƒ§äº†ï¼Œu¾(eZ 于是达味和他的人清早就起身，回培肋èˆç‰¹åœ°æ–¹åŽ»äº†ã€‚培肋èˆç‰¹äººä¸Šäº†ä¾æ¬¡å‹’耳。I¾'ƒ Z 明早起æ¥ï¼Œä½ åŒä½ ä¸€èµ·æ¥çš„你主人的仆人，都往我给你指定的地方去，心中ä¸è¦æŠ±æ€¨ï¼Œæˆ‘是喜欢你的，所以明天，天一亮，你们就动身回去å§ï¼ã€¾&‚9Z 阿基士回答达味说：「我知é“你在我眼中，好象一ä½å¤©ä¸»çš„使者，但培肋èˆç‰¹çš„将领说：ä¸è®¸ä»–åŒæˆ‘们一起作战ï¼R¾%ƒZ达味回答阿基士说：「我作了什么ä¸å¯¹ï¼Ÿæˆ–者自从我æ¥æœäº‹ä½ é‚£å¤©èµ·ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œä½ åœ¨ä½ ä»†äººèº«ä¸Šå‘现了什么ä¸å¯¹ï¼Œç«Ÿä¸è‚¯è®©æˆ‘åŒæˆ‘大王的敌人交战？ã€W¾$)Z现今你回去，平安去罢ï¼å…得培肋èˆç‰¹äººçš„酋长们厌æ¶ã€ã€‚‚¾#„#Z阿基士就将达味å¬æ¥ï¼Œå‘他说：「愿永生的上主作è¯ï¼šä½ æ˜¯å¯é çš„人，你åŒæˆ‘在军中出入，我很满æ„，因为自你投奔我那一天起，直到今日我在你身上并没有å‘现什么å¯æŒ‡æ‘˜ä¹‹äº‹ï¼›ä½†æ˜¯é…‹é•¿ä»¬ä¸å–œæ¬¢ä½ ã€‚u¾"eZ人在舞蹈时歌å’说：「『撒乌耳æ€äº†ä¸€åƒï¼Œè¾¾å‘³æ€äº†ä¸€ä¸‡ã€ï¼Œä¸å°±æ˜¯è¿™è¾¾å‘³å—？。¾!„)Z培肋èˆç‰¹å°†é¢†å‘他大å‘愤怒说：「把这人打å‘回去，å«ä»–回到你给他指定的地方去，ä¸è¦è®©ä»–åŒæˆ‘们一起下去打仗，å…得他在战争中作出å–我们的奸细，他ä¸å€Ÿç”¨æˆ‘们这些人的头，怎能获得他主人的欢心？‚,¾ „SZ培肋èˆç‰¹äººçš„将领说：「这些希伯æ¥äººä½œä»€ä¹ˆï¼Ÿã€é˜¿åŸºå£«å›žç­”培肋èˆç‰¹äººçš„将领说：「他ä¸æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—王撒乌耳的臣仆达味å—？他已åŒæˆ‘在一起有一二年了，从他归顺我那一天起，直到今日，在他身上从未å‘现什么过错ã€ã€‚¾‚Z培肋èˆç‰¹çš„酋长，有领一百人的，也有领一åƒäººçš„，列阵在å‰ï¼Œè¾¾å‘³å¸¦é¢†è‡ªå·±çš„人åŒé˜¿åŸºå£«åˆ—阵在åŽã€‚q¾ _Z培肋èˆç‰¹äººå°†å†›é˜Ÿå…¨è°ƒé›†åœ¨é˜¿è´¹å…‹ï¼ŒåŒæ—¶ä»¥è‰²åˆ—人在ä¾æ¬¡å‹’耳附近的泉æ—扎è¥ã€‚Z¾/Z摆在撒乌耳和他臣仆é¢å‰ï¼›ä»–们åƒäº†ä»¥åŽï¼Œå½“夜就起身走了。]¾5Z那女人在家里有头肥牛，急忙宰了，åˆæŠŠé¢è°ƒå¥½ï¼Œçƒ¤æˆæ— é…µé¥¼ï¼Œ¾‚-Zä»–å´æ‹’ç»è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¸åƒã€ã€‚但是他的臣仆和那女人都勉强他，他æ‰å¬ä»Žäº†ä»–们的è¯ï¼Œä»Žåœ°ä¸Šèµ·æ¥ï¼Œå在床上。o¾YZ现今你也该å¬ä»Žä½ å©¢å¥³çš„è¯ï¼šæˆ‘给你拿点食物æ¥ï¼Œä½ åƒäº†ï¼Œå¥½æœ‰åŠ›æ°”èµ°è·¯ã€ã€‚(¾‚KZ那女人就走到撒乌耳跟å‰ï¼Œçœ‹è§ä»–很是惊慌，就对他说：「看，你的婢女å¬äº†ä½ çš„è¯ï¼Œä¸é¡¾æ€§å‘½ï¼Œå¬ä»Žäº†ä½ ç»™æˆ‘说的è¯ã€‚ ¾‚Z撒乌耳一å¬æ’’慕尔的è¯ï¼Œéžå¸¸æ惧，忽然跌倒在地；åˆå› ä»–一日一夜没有åƒå–，一点力气也没有了。@¾‚{Z上主还è¦æŠŠä»¥è‰²åˆ—和你一起交在培肋èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­ï¼›æ˜Žæ—¥ä½ å’Œä½ çš„å„¿å­è¦åŒæˆ‘在一起；并且，上主也è¦æŠŠä»¥è‰²åˆ—军队交在培肋èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­ã€ã€‚¾‚ Z因为你没有å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œæ²¡æœ‰æ‰§è¡Œä»–对阿玛肋克所怀的盛怒，为此，上主今天这样对待了你。{¾qZ上主对你实践了他借我所说的è¯ï¼šä¸Šä¸»å·²ç”±ä½ æ‰‹ä¸­å¤ºåŽ»äº†çŽ‹æƒï¼Œèµç»™äº†ä½ çš„近人达味；f¾GZ撒慕尔说：「上主既已离开了你，å助你的近人，你为什么还æ¥é—®æˆ‘？‚¾„ Z撒慕尔对撒乌耳说：「为什么你扰乱我，å«æˆ‘上æ¥ï¼Ÿã€æ’’乌耳答说：「我很是苦痛。培肋èˆç‰¹äººæ”»å‡»æˆ‘，上主已远离我，åˆä¸å€Ÿå…ˆçŸ¥ï¼Œä¹Ÿä¸å€Ÿæ¢¦å¢ƒç­”å¤æˆ‘，所以我招你上æ¥ï¼ŒæŒ‡æ•™æˆ‘该作什么。ã€%¾‚EZ撒乌耳问说：「什么形状？ã€å¥¹ç­”说：「上æ¥äº†ä¸€ä½è€äººï¼Œèº«æŠ«å¤–æ°…ã€ã€‚撒乌耳便知é“这是撒慕尔，é‚俯首至地下拜。¾‚ Z 王对她说：「ä¸è¦æ€•ï¼ä½ ç©¶ç«Ÿçœ‹è§äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€é‚£å¥³äººå›žç­”撒乌耳说：「我看è§ç¥žç”±åœ°ä¸­ä¸Šæ¥ã€ã€‚{¾qZ 那女人一看è§æ’’慕尔就大喊一声，对撒乌耳说：「你为什么哄骗我？你就是撒乌耳ï¼ã€l¾SZ 那女人问说：「è¦æˆ‘给你招è°ä¸Šæ¥ï¼Ÿã€ä»–答说：「你给我招撒慕耳上æ¥ã€ã€‚f¾GZ 撒乌耳就指ç€ä¸Šä¸»å¯¹å¥¹å‘誓说：「上主永在ï¼ä¸ºè¿™äº‹ä½ å†³ä¸ä¼šå—害ã€ã€‚4¾ ‚cZ 那女人回答说：「啊ï¼ä½ çŸ¥é“撒慕尔作了什么，他已ç»å°†å›½å†…招魂和行巫术的人铲除，为什么你æ¥è®¾é™·é˜±å®³æˆ‘的性命，å«æˆ‘死呢？7¾ ‚iZ撒乌耳就改装易æœï¼Œå¸¦äº†ä¸¤ä¸ªäººä½œä¼´ï¼Œå¤œé—´æ¥è§é‚£å¥³äººï¼Œå¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œæ±‚你用招魂的法术给我å åœï¼Œå°†å‘你所指出的人给我招上æ¥ã€‚ã€7¾ ‚iZ撒乌耳便对臣仆说：「你们给我找个招魂的女巫，我愿到她那里去求问ã€ã€‚他的臣仆回答他说：「现今在æ©å¤šå°”有个招魂的女巫ã€ã€‚r¾ _Zé‚去求问上主，但上主没有借梦境，也没有借「乌陵ã€ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å€Ÿå…ˆçŸ¥ç­”å¤ä»–。W¾ )Z撒乌耳看è§åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„军è¥å°±å®³æ€•èµ·æ¥ï¼Œå¿ƒä¸­éžå¸¸æ慌，r¾_Z培肋èˆç‰¹äººè°ƒé½ä»¥åŽï¼Œæ¥åˆ°å”能扎è¥ï¼›æ’’乌耳也调集全以色列在基耳波亚扎è¥ã€‚%¾‚EZ那时，撒慕尔已死，全以色列人举丧哀悼他．把他葬在他的故乡辣玛。撒乌耳也早已将招魂的和行巫术的人驱é€å‡ºå¢ƒã€‚"¾‚?Z达味回答阿基士说：「好ï¼ä½ å°±è¦çŸ¥é“你的仆人è¦ä½œä»€ä¹ˆã€ã€‚阿基士对达味说：「那么，我就立你常作我的护å«ã€‚〾 ‚Z那时培肋èˆç‰¹äººè°ƒé›†å†›é˜Ÿè¦è¿›æ”»ä»¥è‰²åˆ—人，阿基士对达味说：「你该知é“你和你的人应å助我作战ã€ã€‚ ¾‚Z 阿基士相信了达味，心中想：「他在自己民æ—以色列人中，已留下臭å，他è¦æ°¸ä¹…作我的奴隶了ã€ã€‚[¾ƒ1Z 达味没有让那里的男女活ç€å¸¦å›žåŠ ç‰¹æ¥ï¼Œå› ä¸ºè¾¾å‘³æƒ³ï¼šã€Œæ€•ä»–们对我们作ä¸åˆ©çš„宣传说：达味这样对待了我们。ã€è¿™æ˜¯ä»–ä½åœ¨åŸ¹è‚‹èˆç‰¹åœ°æ–¹æ•´ä¸ªæ—¶æœŸå†…的作风。7¾‚iZ æ¯å½“阿基士问说：「今天你们袭击了什么地方？ã€æ—¶ï¼Œè¾¾å‘³æ€»æ˜¯ç­”说：「袭击了犹大的å—方，耶辣默耳人的å—方，刻尼人的å—方。〾‚Z 当达味攻击那地方时，没有让那里的男女生存，åªæŠŠç‰›ã€ç¾Šã€é©´ã€éª†é©¼å’Œè¡£æœæŠ¢æ¥ï¼Œå¸¦å›žäº¤ç»™é˜¿åŸºå£«ã€‚%¾‚EZ达味带ç€ä»–的人上去，袭击了é©å”尔人ã€åŸºå°”é½äººå’Œé˜¿çŽ›è‚‹å…‹äººã€‚这些民æ—所ä½çš„地方，是从特郎ç»å”尔直到埃åŠåœ°ã€‚H½ Z达味ä½åœ¨åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººåœ°æ–¹ï¼Œå…±è®¡ä¸€å¹´é›¶å››ä¸ªæœˆã€‚l½~SZ那一天，阿基士就将漆刻拉格èµç»™ä»–；因此漆刻拉格直到今日还属犹大王。C½}ƒZ达味å‘阿基士说：「å‡ä½¿æˆ‘在你眼中获得宠幸，请在乡间城镇里给我一å—地方，å«æˆ‘ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼›ä¸ºä»€ä¹ˆä½ çš„仆人è¦åŒä½ ä¸€èµ·ä½åœ¨äº¬åŸŽå†…呢？ã€]½|5Z有人告诉撒乌耳，达味逃到加特去了，撒乌耳就å†ä¸åŽ»æœå¯»ä»–。C½{ƒZ达味和他的两个妻å­ï¼šä¾æ¬¡å‹’耳人阿希诺罕与曾作加尔默耳人纳巴耳妻å­çš„阿彼盖耳，他的部队，以åŠä»–们的眷属，åŒé˜¿åŸºå£«ä¸€èµ·ä½åœ¨åŠ ç‰¹ã€‚c½zAZ达味é‚带了他那六百人，动身往加特王玛敖客的儿å­é˜¿åŸºå£«é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚K½y ƒZ达味心里想：「终有一天我会è½åœ¨æ’’乌耳手中，倒ä¸å¦‚逃到培肋èˆç‰¹åœ°æ–¹åŽ»ï¼Œä½¿æ’’乌耳ç»æœ›ï¼Œå†ä¸åœ¨å…¨ä»¥è‰²åˆ—境内寻找我，我方能摆脱他的毒手。ã€%½x‚EZ撒乌耳对达味说：「我儿达味，你实在是å¯èµžç¾Žçš„，你必有所作为，也必有æˆå°±ã€‚ã€ç„¶åŽè¾¾å‘³èµ°äº†ï¼Œæ’’乌耳也回了家。½w}Z请看ï¼æˆ‘今天怎样看é‡äº†ä½ çš„性命，也愿上主怎样看é‡æˆ‘的性命，从一切忧患中拯救我ï¼ã€½v‚Z愿上主报答å„人的正义和忠诚ï¼å› ä¸ºä»Šå¤©ä¸Šä¸»æŠŠä½ äº¤åœ¨æˆ‘手里，我å´ä¸æ„¿åŠ å®³ä¸Šä¸»çš„å—傅者。N½uZ达味答说：「这里有大王的枪，å«ä¸€ä¸ªä»†äººæ¥æ‹¿åŽ»ã€‚4½t‚cZ撒乌耳说：「我儿达味，我犯了罪，你回去罢ï¼æˆ‘å†ä¸åŠ å®³ä½ äº†ï¼å› ä¸ºä½ ä»Šå¤©å®žåœ¨ç惜了我的性命。哎ï¼æˆ‘太æ˜æ„šï¼Œå®žåœ¨é”™äº†ï¼ã€½s‚-Z现今，愿我的血ä¸æµåœ¨ç¦»ä¸Šä¸»å¾ˆè¿œçš„地方，因为以色列的å›çŽ‹å‡ºæ¥çŒŽå–我的性命，就如人在山上猎å–鹧鸪ï¼ã€‚,½r„SZ如今请我主大王å¬ä»–仆人一å¥è¯ï¼šå¦‚果是上主感动你æ¥å®³æˆ‘，愿他收纳这个祭献；但是；若是人煽惑你，他们在上主é¢å‰æ˜¯è¯¥è¯…咒的，因为他们今日将我驱é€ï¼Œä¸å®¹æˆ‘分享上主的产业，无异是说：你去，事奉外邦的神罢ï¼]½q5Zé‚接ç€è¯´ï¼šã€Œæˆ‘主为什么迫害他的仆人？我究竟作了什么æ¶äº‹ï¼Ÿ½p‚9Z撒乌耳认出是达味的声音，就说：「我儿达味，这ä¸æ˜¯ä½ çš„声音å—？ã€è¾¾å‘³ç­”说：「我主大王，是我的声音。ã€ã€‚p½oƒ[Z这事你åšçš„实在ä¸å¯¹ï¼æˆ‘指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主起誓：你们都该死，因为你们没有好好护守你们的主å­ï¼Œä¸Šä¸»çš„å—傅者。现今，你去看一看å›çŽ‹çš„枪在那里？头æ—的水壶åˆåœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿã€I½nƒ Z达味对阿è´ä¹ƒå°”说：「你ä¸æ˜¯ä¸ªå¥½æ±‰å—？以色列中有è°èƒ½ä¸Žä½ ç›¸æ¯”？民间æ¥äº†ä¸€ä¸ªè¦æ€å®³ä½ çš„主上å›çŽ‹çš„，你为什么没有好好护守你的主上å›çŽ‹ï¼Ÿ(½m‚KZ达味于是å‘军队和乃尔的儿å­é˜¿è´ä¹ƒå°”喊说：「阿è´ä¹ƒå°”ï¼ä½ ä¸ç­”应å—？ã€é˜¿è´ä¹ƒå°”答说：「你是è°ï¼Ÿç«Ÿæ•¢åµé†’å›çŽ‹ï¼ã€Q½lZ 达味走到对é¢ï¼Œè¿œè¿œç«™åœ¨å±±å¤´ä¸Šï¼Œä»–们彼此相隔很远，@½k‚{Z 达味é‚从撒乌耳头æ—拿了枪和水壶，二人就走了。è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰çœ‹è§ï¼Œè°ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç†ä¼šï¼Œè°ä¹Ÿæ²¡æœ‰é†’æ¥ï¼Œéƒ½æ²‰ç¡äº†ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä½¿ä»–们沉入ç¡æ¢¦ä¸­ã€‚ ½j‚Z 在上主å‰ï¼Œæˆ‘决ä¸æ„¿ä¼¸æ‰‹åŠ å®³ä¸Šä¸»çš„å—傅者。现今，你快拿去他头æ—的枪和水壶，我们就离去ã€ã€‚½i‚'Z 达味åˆè¯´ï¼šã€Œæˆ‘指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主起誓：åªæœ‰ä¸Šä¸»å¯æ‰“击他，或到了他的日å­ï¼›ç»ˆäºŽæ­»åŽ»ï¼Œæˆ–下到战场阵亡。x½hkZ 达味å´å¯¹é˜¿å½¼ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œä¸å¯æ€ä»–ï¼å› ä¸ºè°æ•¢ä¼¸æ‰‹åŠ å®³ä¸Šä¸»çš„å—傅者，而能无罪呢？ã€1½g‚]Z阿彼瑟对达味说：「今天天主将你的仇人交在你手里了ï¼å¦‚今让我用他的枪，把他钉在地上，åªä¸€ä¸‹ï¼Œä¸éœ€è¦ç»™ä»–第二下。ã€ã€‚(½f‚KZ达味和阿彼瑟便在夜间深入敌è¥ï¼Œè§æ’’乌耳ç¡å§åœ¨è¡Œè¥çš„中心，他的枪æ’在头æ—地上，阿è´ä¹ƒå°”和部队环绕他ç¡åœ¨å››å‘¨ã€‚=½e‚uZ达味就问赫特人阿希默肋客和责é²é›…çš„å„¿å­çº¦é˜¿å¸ƒçš„兄弟阿彼瑟说：「è°åŒæˆ‘下到撒乌耳的è¥ä¸­åŽ»ï¼Ÿã€é˜¿å½¼ç‘Ÿç­”说：「我åŒä½ ä¸‹åŽ»ã€ã€‚。F½dƒZ达味é‚起身æ¥åˆ°æ’’乌耳扎è¥çš„地方，察看撒乌耳和他的统帅乃尔的儿å­é˜¿è´ä¹ƒå°”ç¡è§‰çš„地方：撒乌耳ç¡åœ¨è¡Œè¥ä¸­å¿ƒï¼Œä»–的部队驻扎在他的四周。>½cyZé‚派出侦探，因而得知撒乌耳确已æ¥åˆ°ã€‚½b‚!Z撒乌耳在旷野边缘哈基拉山上，é è·¯æ—扎了è¥ã€‚当时达味ä½åœ¨æ—·é‡Žé‡Œï¼Œä»–得知撒乌耳æ¥åˆ°æ—·é‡Žæœæ•è‡ªå·±ï¼Œu½aeZ撒乌耳é‚动身下到é½å¼—旷野，åŒä»–去的有三åƒä»¥è‰²åˆ—精兵，在é½å¼—旷野æœæ•è¾¾å‘³ã€‚_½` ;Zé½å¼—人æ¥åˆ°åŸºè´äºšè§æ’’乌耳说：「达味è—在旷野边缘哈基拉山中。{½_qZ,那时，撒乌耳已把他的女儿，达味的妻å­ç±³åŠ è€³ï¼Œå«ç»™äº†åŠ æž—人拉ä¾å£«çš„å„¿å­å¸•è€³æ。f½^GZ+那时达味已娶了ä¾æ¬¡å‹’耳人阿希诺罕为妻；她们二人åŒä½œè¾¾å‘³çš„妻å­ã€‚½]‚Z*阿彼盖耳é‚急速起æ¥ï¼Œéª‘上驴，带了她的五个婢女作陪，跟éšè¾¾å‘³çš„使者去，作了他的妻å­ã€‚r½\_Z)她就起æ¥ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œä¸‹æ‹œè¯´ï¼šã€Œä½ çš„婢女情愿作奴隶，给我主的仆人洗脚。〽[‚!Z(达味的仆人到了加尔默耳，æ¥è§é˜¿å½¼ç›–耳，对她说：「达味派我们到你这里æ¥ï¼Œä¸ºè¿Žå¨¶ä½ åšä»–的妻å­ã€ã€‚‚½Z„/Z'达味å¬è¯´çº³å·´è€³æ­»äº†ï¼Œå°±è¯´é“：「上主应å—赞美，因为他给我伸了冤，洗净了我由纳巴耳所å—凌辱，防止了他的仆人行æ¶ï¼›ä¸Šä¸»æŠŠçº³å·´è€³çš„罪æ¶å½’在他自己头上。ã€ä»¥åŽï¼Œè¾¾å‘³æ´¾äººå¯¹é˜¿å½¼ç›–耳说è¦å¨¶å¥¹ä¸ºå¦»ã€‚H½Y Z&大约过了å天，上主打击了纳巴耳，他就死了。½X‚!Z%第二天早晨，纳巴耳酒醒了，他的妻å­ä¾¿å°†å‘生的事告诉了他；他一å¬è¿™è¯ï¼Œå“å¾—é­‚ä¸é™„体，呆如顽石。I½Wƒ Z$阿彼盖耳回到纳巴耳那里，他正在家中设了象å›çŽ‹çš„盛宴。纳巴耳心中éžå¸¸å¿«æ´»ï¼Œåƒå¾—大醉，直到早晨天亮，阿彼盖耳一点也没有将这事告诉他。+½V‚QZ#达味从她手中接过她所带æ¥ä¸€åˆ‡ï¼Œå‘她说：「现在，你å¯å¹³å®‰å›žåˆ°ä½ å®¶é‡ŒåŽ»ã€‚看，我å¬ä»Žäº†ä½ çš„åŠå‘Šï¼Œé¡¾å…¨äº†ä½ çš„é¢å­ã€ã€‚4½U‚cZ"我指ç€é‚£é˜»æ­¢æˆ‘加害你的上主，以色列的永生天主起誓：å‡ä½¿ä½ æ²¡æœ‰æ€¥é€Ÿæ¥è¿ŽæŽ¥æˆ‘，明天天亮，一个男å­ä¹Ÿä¸ä¼šç»™çº³å·´è€³ç•™ä¸‹ã€‚ã€r½T_Z!ä½ çš„èªæ…§æ˜¯å¯èµžç¾Žçš„，你也是å¯èµžç¾Žçš„，因为你阻止了我倾æµäººè¡€ï¼Œäº²æ‰‹å¤ä»‡ã€‚{½SqZ 达味å‘阿彼盖耳说：「上主，以色列的天主，是å¯ç§°é¢‚çš„ï¼æ„Ÿè°¢ä»–今天派你æ¥è¿ŽæŽ¥æˆ‘。1½R‚]Z我主ä¸å°†ä¸ä¼šå› æµäº†æ— è¾œè€…的血，或因亲手雪æ¨ï¼Œè€Œæ„Ÿåˆ°å¿ƒä¸­ä¸å®‰ï¼Œè‰¯å¿ƒæœ‰æ„§ã€‚当上主æ©å¾…我主时，望你ä¸è¦å¿˜äº†ä½ çš„婢女ï¼ã€]½Q5Z当上主对我主作了他所说的一切好事，立你作以色列的元首时，I½Pƒ Z纵然，有人起æ¥è¿«å®³ä½ ï¼Œè°‹å®³ä½ çš„性命，但我主的生命是ä¿å­˜åœ¨ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„天主的生命锦囊中；至于你敌人的性命，上主å´ç”¨æŠ•çŸ³å™¨å°†ä»–们抛掉。.½O‚WZ请你原谅你婢女的过错ï¼çš„确，上主è¦ç»™æˆ‘主建立一åšå›ºçš„王æœï¼Œå› ä¸ºæˆ‘主打的是上主的仗，并且，你一生也没有什么过错。Z½N/Z现今，请把你婢女给我主带æ¥çš„礼物，èµç»™éšä»Žæˆ‘主的仆人。U½Mƒ%Z我主，我现今指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主和你起誓：是上主防止了你，ä¸ä½¿ä½ æµäººçš„血，也ä¸ä½¿ä½ äº²æ‰‹æŠ¥ä»‡ã€‚从此，愿你的仇敌和想加害我主的人，都åƒçº³å·´è€³ä¸€æ ·ï¼R½LƒZ请我主别将这人的事放在心上ï¼ä»–脾气急燥，是个糊涂人，他åå«ã€Œçº³å·´è€³ã€ï¼ŒçœŸå实相符，他的确æ˜æ„šã€‚至于我，你婢女å´æ²¡æœ‰è§æˆ‘主所派æ¥çš„少年。½K‚Z跪在达味足å‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘主ï¼è¿™è¿‡é”™å…¨å½’于我，让你的婢女å‘你进一言，求你垂å¬ä½ å©¢å¥³çš„è¯ã€‚c½JAZ阿彼盖耳一看è§è¾¾å‘³ï¼Œæ€¥é€Ÿç”±é©´ä¸Šè·³ä¸‹ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨è¾¾å‘³å‰ï¼Œå±ˆè†ä¸‹æ‹œï¼Œu½IeZ若我把这人的一切和所有的男人还存留到天亮，就望上主这样加å€æƒ©ç½šæˆ‘达味ï¼ã€½H‚!Z达味正æ€é‡è¯´ï¼šã€Œæˆ‘白白地在旷野中ä¿æŠ¤äº†è¿™äººçš„一切，使他所有的一点未å—æŸå¤±ï¼Œä»–竟对我以æ¶æŠ¥å¾·ã€‚o½GYZ她骑ç€é©´ï¼Œç”±å±±å²­åŽé¢ä¸‹æ¥ï¼ŒåŒæ—¶è¾¾å‘³å¸¦ç€ä»–的人也å‘ç€å¥¹èµ°æ¥ï¼Œä¸Žå¥¹ç›¸é‡ã€‚{½FqZ对仆人说：「你们走在我å‰é¢ï¼Œæˆ‘è·Ÿç€ä½ ä»¬åŽ»ã€ã€‚她并没有将这事告诉她丈夫纳巴耳。7½E‚iZ阿彼盖耳急忙拿了二百个饼，两皮囊酒，五åªå®°å¥½çš„羊，五「色阿ã€ç‚’过的麦å­ï¼Œä¸€ç™¾ä¸²å¹²è‘¡è„，二百无花果糕饼，放在几匹驴上，.½D‚WZ现今，请你æ€é‡ä¸€ä¸‹ï¼Œçœ‹ä½ åº”作什么，因为达味已决定è¦åŠ å®³æˆ‘们的主人和他的全家，而主人åˆè„¾æ°”暴燥，无法åŒä»–交谈ã€ã€‚`½C;Z我们åŒä»–们一起放羊的时期内，ä¸åˆ†æ˜¼å¤œï¼Œä»–们常作我们的护å«ã€‚ ½B‚Z那些人原æ¥å¾…我们很好，总没有扰乱过我们；当我们在田野间åŒä»–们在一起时，总没有失è½è¿‡ä»€ä¹ˆã€‚½A‚3Z有个纳巴耳的仆人告诉纳巴耳的妻å­é˜¿å½¼ç›–耳说：「达味从旷野派了使者æ¥å‘我们主人请安，他竟侮辱了他们。(½@‚KZ 达味就å©å’他的人说：「æ¯äººä½©ä¸Šåˆ€ã€ï¼å„人就佩上刀达味也佩上刀；约有四百人，跟达味上去，留下二百人看守辎é‡ã€‚Q½?Z 达味的少年人就原路回去，把这些è¯éƒ½ç»™è¾¾å‘³å›žæŠ¥äº†ã€‚½>‚Z éš¾é“è¦æˆ‘把我的饼和水，为剪毛的人所预备的肉，拿æ¥ç»™é‚£äº›æˆ‘ä¸çŸ¥é“是从哪里æ¥çš„人å—？〠½=‚Z 纳巴耳å´å›žç­”达味的少年人说：「达味是è°ï¼Ÿå¶ç‘Ÿçš„å„¿å­æ˜¯ä»€ä¹ˆäººï¼Ÿä»Šå¤©é€ƒé¿ä¸»äººçš„奴隶太多了ï¼u½<eZ 达味的少年人就到了纳巴耳那里，代达味把上述的è¯éƒ½ç»™çº³å·´è€³è¯´äº†ï¼Œç­‰å¾…ç­”å¤ã€‚a½;ƒ=Zä½ å¯é—®ä½ çš„仆人，他们必会告诉你。为此，希望这些少年人在你眼å‰è’™æ©ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们正逢节日æ¥åˆ°ä½ è¿™é‡Œï¼Œè¯·ä½ æŠŠæ‰‹ä¸­èƒ½ç»™çš„东西，èµç»™ä½ çš„仆人和你儿å­è¾¾å‘³ã€ã€‚.½:‚WZ现今我å¬è¯´ä½ æ­£å‰ªç¾Šæ¯›ï¼›ä½ çš„牧童和我们在一起时，我们没有难为过他们，他们ä½åœ¨åŠ å°”默耳的时候，从æ¥æ²¡æœ‰å¤±è½è¿‡ä»€ä¹ˆã€‚i½9MZ对他这样说：你好ï¼æœ›ä½ å¹³å®‰ï¼Œæœ›ä½ å…¨å®¶å¹³å®‰ï¼Œä¹Ÿæœ›ä½ æ‰€æœ‰çš„一切平安ï¼x½8kZ就打å‘å个少年人去，å‘他们说：「你们上加尔默耳，去è§çº³å·´è€³ï¼Œä»£æˆ‘å‘他请安，;½7sZ达味在旷野里å¬è¯´çº³å·´è€³æ­£åœ¨å‰ªç¾Šæ¯›ï¼Œ½6‚Z这人åå«çº³å·´è€³ï¼Œä»–的妻å­åå«é˜¿å½¼ç›–耳；妻å­èªæ…§ç¾Žä¸½ï¼Œä¸ˆå¤«å´æ˜¯ç²—暴，行为æ¶åŠ£ï¼Œæ˜¯åŠ è‚‹å¸ƒæ—人。½5‚3Z在玛红有个人，他的产业都在加尔默耳，是个很富的人，有绵羊三åƒï¼Œå±±ç¾Šä¸€åƒã€‚那时他正在加尔默耳剪羊毛。½4 ‚!Z撒乌耳死åŽï¼Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—人集会，举丧哀悼他，把他葬在他的故乡辣玛。以åŽï¼Œè¾¾å‘³èµ·èº«ï¼Œä¸‹åˆ°çŽ›çº¢æ—·é‡Žã€‚o½3YZ达味于是对撒乌耳å‘了誓。撒乌耳转身回家，达味和跟éšä»–的人ä»å›žäº†å±±å¯¨ã€‚~½2wZ如今求你指ç€ä¸Šä¸»å¯¹æˆ‘起誓：ä¸è¦æ¶ˆç­æˆ‘çš„åŽä»£å­å­™ï¼Œä¹Ÿä¸è¦ç”±æˆ‘父家涂去我的åå­—ã€ã€‚Z½1/Z现今我知é“ä½ å¿…è¦ä½œçŽ‹ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的王国在你手中必愈趋稳定。u½0eZ人若é‡è§äº†è‡ªå·±çš„仇人，岂能让他平安回去？愿上主报答你今日对我所行的善事ï¼r½/_Z你今日对我行了一件æžå¤§çš„善事，因为上主原把我交在你手中，你å´æ²¡æœ‰æ€æˆ‘。{½.qZ撒乌耳便放声大哭，然åŽå¯¹è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œä½ æ¯”我正义．因为你以善待我，我竟以æ¶æŠ¥ä½ ï¼l½-SZ达味对撒乌耳说完这些è¯ï¼Œæ’’乌耳就说：「我儿达味，这是你的声音å—？ã€x½,kZ望上主åšåˆ¤å®˜ï¼Œåœ¨æˆ‘与你之间施行è£åˆ¤ï¼æœ›ä»–å—ç†ï¼Œæ›¿æˆ‘伸冤，救我脱离你的手ã€ã€‚]½+5Z以色列的å›çŽ‹å‡ºæ¥è¿½æ•è°å‘¢ï¼Ÿå²‚ä¸æ˜¯è¿½æ•ä¸€åªæ­»ç‹—，一åªè·³èš¤ï¼`½*;Z就如å¤è€çš„格言说：『邪æ¶å‡ºäºŽæ¶äººã€‚ã€å¯æ˜¯æˆ‘的手决ä¸åŠ å®³ä½ ã€‚o½)YZ 愿上主在我与你之间施行审判ï¼åªæ„¿ä¸Šä¸»æ›¿æˆ‘报å¤ä½ ï¼Œæˆ‘的手å´ä¸æ„¿åŠ å®³ä½ ã€‚‚½(ƒZ 我父，请看一看，你外氅的一å—衣边在我手内ï¼æˆ‘åªå‰²ä¸‹ä½ å¤–氅的衣边，没有æ€ä½ ï¼Œä»Žæ­¤ä½ å¯æ¸…楚知é“：在我手中并没有邪æ¶ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç½ªè¿‡ã€‚我原没有得罪你，你å´åƒæ–¹ç™¾è®¡åœ°æƒ³è¦æˆ‘的命。F½'ƒZ 今天你亲眼è§åˆ°ï¼Œä¸Šä¸»å¦‚何在山洞里把你交在我手中；但是，我ä¸æ„¿æ€ä½ ï¼Œæˆ‘怜æ¤äº†ä½ ï¼Œæˆ‘说：我ä¸åº”伸手加害我主，因为他是上主的å—傅者。Z½&/Z 达味对撒乌耳说：「你为什么å¬ä¿¡äººè¨€ï¼Œè¯´ï¼šè¾¾å‘³è®¾è®¡å®³ä½ ï¼Ÿ%½%‚EZ 达味在他åŽé¢ä¹Ÿèµ·æ¥èµ°å‡ºå±±æ´žï¼Œåœ¨æ’’乌耳åŽé¢å–Šè¯´ï¼šã€Œæˆ‘主，大王ï¼ã€æ’’乌耳回头å‘åŽçœ‹ï¼Œè§è¾¾å‘³ä¿¯é¦–至地，å©æ‹œä»–。½$}Z达味说这è¯ï¼Œæ˜¯ä¸ºé˜»æ­¢ä»–的人起æ¥æ€å®³æ’’乌耳。以åŽï¼Œæ’’乌耳起æ¥ï¼Œèµ°å‡ºå±±æ´žï¼Œä¸Šäº†åŽŸè·¯ã€‚.½#‚WZ就对自己的人说：「为了上主，我决ä¸èƒ½è¿™æ ·ä½œã€‚我对我主，对上主的å—傅者，决ä¸èƒ½ä¼¸æ‰‹åŠ å®³ï¼Œå› ä¸ºä»–是上主的å—傅者ã€ã€‚W½")Z事åŽï¼Œè¾¾å‘³ä¸ºäº†å‰²åŽ»æ’’乌耳外氅上的衣边，心中感觉ä¸å®‰ã€‚X½!ƒ+Z达味的人对他说：「今天是上主对你所说的那一天：看，我è¦å°†ä½ çš„敌人交在你手中，任凭你处置他ã€ã€‚达味就起æ¥ï¼Œæ‚„悄割下一å—撒乌耳所披外氅的衣边。 ½ ‚Z撒乌耳走到路æ—的羊圈å‰ï¼Œé‚£é‡Œæœ‰ä¸€ä¸ªå±±æ´žï¼Œä»–就进去便溺，那时，达味和他的人正è—在山洞深处。½‚Z撒乌耳就由全以色列民中，选拔了三åƒå£®ä¸ï¼Œåˆ°ã€Œé‡Žå±±ç¾Šå²©ã€é—´åŽ»ï¼Œæœæ•è¾¾å‘³å’Œéšä»Žä»–的人。o½YZ撒乌耳追击培肋èˆç‰¹äººå›žæ¥ï¼Œæœ‰äººå‘Šè¯‰ä»–说：「达味现今è—在æ©é©ç‹„旷野ã€ã€‚=½ yZ达味从那里上去，ä½åœ¨æ©é©ç‹„的山寨中。 ½‚Z撒乌耳é‚ç«‹å³æ”¶å…µï¼Œä¸å†è¿½èµ¶è¾¾å‘³ï¼Œè€ŒåŽ»è¿Žå‡»åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼›å› æ­¤ï¼Œäººç»™é‚£åœ°æ–¹èµ·åå«ã€Œéš”离岩ã€ã€‚u½eZ就在这时，有一个使者æ¥è§æ’’乌耳说：「快回去，因为培肋èˆç‰¹äººå·²ä¾µå…¥è¾¹å¢ƒï¼ã€X½ƒ+Z撒乌耳带领士兵走在山这é¢ï¼Œè¾¾å‘³å¸¦é¢†ä»–的士兵走在山那é¢ï¼›è¾¾å‘³æ­£åœ¨æ€¥é€Ÿé€ƒé¿æ’’乌耳时，撒乌耳率领ç€ä»–的士兵追踪达味和他的士兵，几乎è¦æŠŠä»–们æ‰ä½ï¼Œ:½‚oZ撒乌耳率领士兵去寻找达味。有人将这事告诉了达味，他就下到那矗立玛红旷野的山崖间；撒乌耳一å¬è¯´ï¼Œä¾¿åˆ°çŽ›çº¢æ—·é‡ŽåŽ»è¿½èµ¶è¾¾å‘³ã€‚ ½‚Z他们就在撒乌耳以先动身往é½å¼—去了；达味和他的人那时ä½åœ¨çŽ›çº¢æ—·é‡Žï¼Œå³åœ¨æ—·é‡Žå—方的è’原中。@½‚{Z所以你们去观察清楚，他è—身的一切秘密地方，确定åŽï¼Œå›žæ¥è§æˆ‘，我必åŒä½ ä»¬ä¸€èµ·åŽ»ï¼Œåªè¦ä»–在这地方，我必在犹大å„乡æ‘中æœæ•ä»–ã€ã€‚r½_Z你们å†åŽ»æŸ¥çœ‹æ¸…楚，看他的脚步急速往哪里去，因为有人给我说，他éžå¸¸ç‹¡çŒ¾ã€‚Q½Z撒乌耳答说：「望上主é™ç¦ä½ ä»¬ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬åŒæƒ…了我。]½5Z大王ï¼çŽ°åœ¨ä½ éšæ„下到我们那里，我们必把他交在大王手中ã€ã€‚x½kZ有些é½å¼—人上了基è´äºšè§æ’’乌耳，说：「达味ä¸æ˜¯åœ¨æˆ‘们当中，在曷勒士éšè—ç€å—？i½MZ他们二人在上主é¢å‰è®¢ç«‹ç›Ÿçº¦ã€‚以åŽè¾¾å‘³ä»ç•™åœ¨æ›·å‹’士，约纳堂回了家。%½‚EZ「ä¸å¿…害怕ï¼æˆ‘父撒乌耳的手决拿ä¸ä½ä½ ï¼ä½ å¿…è¦ä½œä»¥è‰²åˆ—王，我è¦åœ¨ä½ ä»¥ä¸‹å±…第二ä½ï¼Œè¿žæˆ‘父撒乌耳也知é“这事ã€ã€‚r½_Z撒乌耳的儿å­çº¦çº³å ‚动身，到了曷勒士，去è§è¾¾å‘³ï¼Œä»–以天主的å鼓励达味说：u½eZ达味很是害怕，因为撒乌耳出æ¥ï¼Œä¸æ–­æœç´¢ä»–，当时达味ä½åœ¨é½å¼—旷野的曷勒士。 ½‚Z达味ä½åœ¨æ—·é‡Žçš„深山里，有时ä½åœ¨é½å¼—旷野的山中。撒乌耳æ¯æ—¥æ‰¾ä»–，天主没有将达味交在他手中。7½ ‚iZ 达味就动身率领士兵，约有六百人，离开了刻ä¾æ‹‰ï¼Œåˆ°å¤„漂æµã€‚有人告诉撒乌耳说：「达味从刻ä¾æ‹‰é€ƒèµ°äº†ã€ã€‚撒乌耳é‚åœæ­¢å‡ºåŠ¨ã€‚½ ‚9Z 达味åˆé—®è¯´ï¼šã€Œåˆ»ä¾æ‹‰çš„居民。会把我和éšä»Žæˆ‘的人，交在撒乌耳手中å—？ã€ä¸Šä¸»ç­”说：「他们会把你们交出ã€ã€‚O½ ƒZ 刻ä¾æ‹‰çš„居民会将我交在他们手中å—？撒乌耳是å¦ä¼šåƒä½ ä»†äººæ‰€å¬åˆ°çš„下æ¥ï¼Ÿè¯·ä¸Šä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主，通知你的仆人ï¼ã€ä¸Šä¸»å›žç­”说：「他è¦ä¸‹æ¥ã€ï¼½ ‚3Z 然åŽè¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主ï¼ä½ ä»†äººå¬è¯´æ’’乌耳正在筹划到刻ä¾æ‹‰æ¥ï¼Œä¸ºäº†æˆ‘的缘故，è¦æ¯ç­è¿™åº§åŸŽã€‚o½ YZ 达味一知é“撒乌耳想陷害他，就给å¸ç¥­åŽ„è´é›…塔尔说：「拿「厄弗得ã€æ¥ï¼ã€`½;Z撒乌耳就调集了人民出å¾ï¼Œä¸‹åˆ°åˆ»ä¾æ‹‰ï¼Œè¦åŒ…围达味和他的部队。7½‚iZ有人报告撒乌耳说：「达味到了刻ä¾æ‹‰ã€ã€‚撒乌耳便说：「天主真将他交在我手中了，因为他将自己å°é”在一座有门有闩的城里ã€ã€‚ å*‘~Ö~…}Ó}|Ä|0{(zvzygx¬x@wˆwv°v/uPt°t s¹s\r¤r2q}q pœp$o¬onŽnm­m2lál¸lLkjÓjUiòi[h¸hwh#gÏg;fÀf`e¨epdûd=cÝbÔb a¤`¡`D_Ò_o^ô^W]Ã]8\[Å[_Z}Y³YPXËWûWƒVÔUãUOTÇTS“RÌQüQ¨Q*PTP OON†N>MöM‡LÞL2KØK;KJZIôIšI.H×HœHBGiFîFvF EXDÁDCÄBîBmA©AXA @z@?‚?>I=^<ø¼CyZ到第三天，我è¦å‘石堆射箭，仿佛射é¶ã€‚¼B‚Z到第三天，人必更注æ„ä½ ä¸åœ¨ï¼›é‚£ä¹ˆï¼Œä½ è¦åˆ°ä½ æ›¾å‡ºäº‹é‚£æ—¥è—身的地方去，å在那石堆æ—边。i¼AMZ约纳堂åˆå¯¹ä»–说：「明日是月朔，因为你的座ä½ç©ºç€ï¼Œäººå¿…注æ„ä½ ä¸åœ¨ï¼Œc¼@AZ约纳堂由于爱达味，å†å‘他起了誓，因为他爱达味如爱自己的性命。l¼?SZ若约纳堂的å字被达味家æ—消ç­äº†ï¼Œæ„¿ä¸Šä¸»å€Ÿè¾¾å‘³çš„仇人的手追究此案ï¼ã€r¼>_Zæ„¿ä½ ä¸è¦ç”±æˆ‘家永远撤消你的ä»æ…ˆï¼è¿žå½“上主由地é¢ä¸Šä¸€ä¸€é“²é™¤è¾¾å‘³çš„敌人时；Z¼=/Z若我那时尚在人世，愿你对我表示上主的ä»æ…ˆï¼›è®¾è‹¥æˆ‘死了，L¼<ƒZ 倘若我父亲愿æ„加害你，我若ä¸é€šçŸ¥ä½ ï¼Œä¸æ”¾ä½ èµ°ï¼Œä½¿ä½ å¹³å®‰ç¦»åŽ»ï¼Œæ„¿ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¿™æ ·åŠ å€ç½šæˆ‘约纳堂ï¼æ„¿ä¸Šä¸»ä¸Žä½ åŒåœ¨ï¼Œæœ‰å¦‚曾与我父亲åŒåœ¨ä¸€æ ·ï¼7¼;‚iZ 约纳堂对达味说：「上主，以色列的天主作è¯ï¼šæ˜Žå¤©æˆ–åŽå¤©è¿™æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘探得了我父亲的æ„æ€ï¼Œå¯¹è¾¾å‘³æœ‰åˆ©ä¸Žå¦ï¼Œæˆ‘必派人æ¥å‘Šè¯‰ä½ ã€‚]¼:5Z 约纳堂对达味说：「æ¥ï¼Œæˆ‘们往田间去ã€ã€‚二人就往田间去了。Z¼9/Z 达味就问约纳堂说：「若你父亲严厉答å¤ä½ ï¼Œè°æ¥é€šçŸ¥æˆ‘？〼8‚ Z 约纳堂答说：「åƒä¸‡åˆ«è¿™æ ·æƒ³ï¼å¦‚果我确实知é“，我父亲决æ„è¦åŠ å®³ä½ ï¼Œå²‚有ä¸å‘Šè¯‰ä½ çš„å—？ã€+¼7‚QZ望你ä»æ…ˆå¯¹å¾…你仆人ï¼å› ä½ ä½¿ä½ ä»†äººå› ä¸Šä¸»çš„å与你订了盟约；å‡è‹¥æˆ‘有罪æ¶ï¼Œä½ å¯æ€æˆ‘，为何åè¦å°†æˆ‘交给你父亲呢？ã€u¼6eZ他若说：好ï¼ä½ çš„仆人就平安无事；他若勃然大怒，你就该知é“：他已决æ„è¡Œæ¶ã€‚¼5‚ Z如果你父亲å‘觉我ä¸åœ¨ï¼Œä½ åº”说：达味æ³æ±‚我，让他逃回白冷本城，因为在那里全æ—举行年祭。¼4‚3Z达味回答约纳堂说：「看，明天是月朔，我原该和å›çŽ‹åŒå¸­åƒé¥­ï¼Œä½†ä½ è®©æˆ‘走，è—在田野间，直到第三天晚上。E¼3Z约纳堂对达味说：「你愿æ„我为你作什么？ã€d¼2ƒCZ达味å´å¯¹ä»–说：「你父亲明知我在你眼里得宠，所以他想：ä¸è¦è®©çº¦çº³å ‚知é“这事，å…得他悲伤。总之，我指ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主敢在你é¢å‰å‘誓：我与死之间åªå·®ä¸€æ­¥ï¼ã€R¼1ƒZ约纳堂回答他说：「决没有这回事，你决死ä¸äº†ã€‚看，我父亲无论作什么大事å°äº‹ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸å‘Šè¯‰æˆ‘的；为什么我父亲åè¦å¯¹æˆ‘éšçž’这事呢？决ä¸ä¼šçš„ï¼ã€¼0 ‚3Z达味由辣玛纳约特逃走，去è§çº¦çº³å ‚说：「我作了什么，有什么过错，哪里得了你父亲，他竟è¦å®³æˆ‘的性命？ã€:¼/‚oZ并且他还脱去衣æœï¼Œåœ¨æ’’æ…•å°”é¢å‰å‡ºç¥žè¯´èµ·å¦™è¯­æ¥ï¼Œèµ¤è£¸è£¸åœ°ä¸€å¤©ä¸€å¤œèººåœ¨åœ°ä¸Šï¼šå› æ­¤æœ‰å¥ä¿—语说：「ä¸æ˜¯æ’’乌耳也列在先知中å—？ã€"¼.‚?Z他就从那里起身往辣玛纳约特去；那时天主的神也é™åˆ°ä»–身上，所以他一边走，一边说妙语，一直到了辣玛纳约特。:¼-‚oZ撒乌耳大å‘愤怒，便亲自去了辣玛；当他到了色雇的大井那里，就问说：「撒慕尔和达味在哪里？ã€æœ‰äººç­”说：「在辣玛的纳约特ã€ã€‚4¼,‚cZ有人将此事告诉了撒乌耳，他åˆæ‰“å‘别的差役去，他们也出神说开了妙语。撒乌耳第三次åˆæ‰“å‘差役去，他们也出神说开了妙语。g¼+ƒIZ撒乌耳åˆæ´¾å·®å½¹åŽ»æ‰æ‹¿è¾¾å‘³ï¼Œä½†æ˜¯ä»–们看è§ä¸€å¤§ç¾¤å…ˆçŸ¥æ­£åœ¨å‡ºç¥žè¯´å¦™è¯­ï¼Œæ’’慕尔站在他们é¢å‰ä½œé¢†å¯¼ï¼›è¿™äº›å¤©ä¸»çš„神也é™åœ¨æ’’乌耳的差役身上，他们也出神说起妙语æ¥ã€‚Q¼*Z有人告诉撒乌耳说：「看，达味ä½åœ¨è¾£çŽ›çš„纳约特ã€ã€‚(¼)‚KZ达味死里逃生，到了辣玛，去è§æ’’慕尔，å‘他报告了撒乌耳对他所行的一切；然åŽä»–便和撒慕尔去了纳约特，ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚L¼(ƒZ因此，撒乌耳对米加耳说：「你为什么这样欺骗我？放走了我的仇人，å«ä»–逃命ã€ã€‚米加耳回答撒乌耳说：「他对我说：放我走，ä¸ç„¶æˆ‘è¦æ€ä½ ï¼ã€Q¼'Z差役进去，è§æ˜¯ã€Œç¥žåƒã€èººåœ¨åºŠä¸Šï¼Œæœ‰å¼ æ¯›æ¯¯ç›–ç€å¤´ã€‚i¼&MZ撒乌耳å†æ´¾å·®å½¹åŽ»çœ‹è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œå°†è¾¾å‘³è¿žåºŠå¸¦åˆ°è¿™é‡Œæ¥ï¼Œæˆ‘è¦æ€æ­»ä»–ã€ã€‚W¼%)Z当撒乌耳派差役去æ‰æ‹¿è¾¾å‘³æ—¶ï¼Œç±³åŠ è€³è¯´ï¼šã€Œè¾¾å‘³ç—…了ã€ã€‚`¼$;Z 米加耳éšå³æŠŠç¥žåƒæ”¾åœ¨åºŠä¸Šï¼Œç”¨æ¯›æ¯¯æŠŠå¤´ç›–上，åˆç›–上一件衣æœã€‚N¼#Z 米加耳把达味从窗å£ç¼’下去，他便逃跑了，救了命。1¼"‚]Z 那一夜，撒乌耳派差役去看守达味的家，è¦åœ¨æ—©æ™¨æ€æ­»ä»–。他的妻å­ç±³åŠ è€³è­¦å‘Šä»–说：「今夜你ä¸é€ƒå‘½ï¼Œæ˜Žæ—¥ä½ å°±æ²¡æœ‰å‘½äº†ã€ã€‚¼!‚3Z 撒乌耳想用枪把达味钉在墙上，但达味立刻由撒乌耳é¢å‰èº²å¼€ï¼Œå›çŽ‹æŠŠæžªé’‰åœ¨å¢™ä¸Šï¼Œè¾¾å‘³å°±é€ƒè·‘了，没有丧命。¼ ‚ Z æ¶ç¥žç”±ä¸Šä¸»é‚£é‡Œåˆé™åœ¨æ’’乌耳身上；有一天，å›çŽ‹åœ¨å®¶ä¸­åç€ï¼Œæ‰‹ä¸­æ‹¿æžªï¼ŒåŒæ—¶è¾¾å‘³æ­£åœ¨å¼¹ç´ã€‚~¼wZå†æ¬¡çˆ†å‘了战争，达味åˆå‡ºå¾æ”»æ‰“培肋èˆç‰¹äººï¼Œæ‰“得他们大败，他们都从他é¢å‰é€ƒæ•£äº†ã€‚ ¼‚Z约纳堂便å«å›žè¾¾å‘³ï¼Œå‘Šè¯‰ä»–这一切è¯ï¼Œå¹¶ä¸”领他到撒乌耳å‰ï¼›å°±å¦‚和先å‰ä¸€æ ·ï¼Œä¾ç«‹åœ¨å›çŽ‹å·¦å³ã€‚c¼AZ撒乌耳就å¬äº†çº¦çº³å ‚çš„è¯ï¼Œå¹¶ä¸”å‘誓说：「上主永在，他必ä¸æ­»ï¼ã€g¼ƒIZ他冒ç€æ€§å‘½çš„å±é™©ï¼ŒåŽ»æ€äº†é‚£åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼›ä¸Šä¸»å€Ÿä»–使以色列获得了这样大的胜利，你亲自看è§äº†ï¼Œä¹Ÿå¾ˆå–œæ¬¢ï¼›ä¸ºä»€ä¹ˆä½ è¦çŠ¯ç½ªï¼Œæµæ— è¾œè€…的血，无缘无故æ€å®³è¾¾å‘³ï¼Ÿã€C¼ƒZ于是约纳堂å‘他父亲æåŠè¾¾å‘³çš„长处，对他说：「å›çŽ‹ä¸è¦å¾—罪自己的仆人达味，因为他没有得罪你，并且他所行的，都是对你很有利的事。o¼YZ我去陪我到你所在的田间，å‘我父亲å‘你说情，看情形怎样，然åŽå‘Šè¯‰ä½ ã€ã€‚{¼qZ就警告达味说：「我父亲想æ€å®³ä½ ï¼ŒçŽ°ä»Šè¯·ä½ æ˜Žæ™¨å¤šåŠ å°å¿ƒï¼Œèº²è—在一个éšå¯†çš„地方。w¼ kZ撒乌耳曾对儿å­çº¦çº³å ‚和臣仆æ过，他愿æ€è¾¾å‘³ï¼›ä½†æ’’乌耳的儿å­çº¦çº³å ‚很爱达味，"¼‚?Z培肋èˆç‰¹äººçš„首领ä»ä¸æ–­å‡ºå¾ï¼›ä½†æ¯é‡ä»–们出å¾ï¼Œè¾¾å‘³æ‰€è¡Œçš„常比撒乌耳所有的臣仆æˆå°±æ›´å¤§ï¼Œä¸ºæ­¤ä»–æ›´å—人景仰。5¼gZ从此更疑惧达味，终身与他为敌。N¼Z撒乌耳看出了上主与达味åŒåœ¨ï¼Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—也都爱他，@¼‚{Z达味就和他的人起身去æ€æ­»äº†ä¸€ç™¾åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œå°†ä»–们的包皮带回，足数交给å›çŽ‹ï¼Œä¸ºä½œå›çŽ‹çš„女婿；撒乌耳就将女儿米加耳å«ç»™ä»–为妻。~¼wZ他的臣仆将这些è¯è½¬å‘Šç»™è¾¾å‘³ï¼Œè¾¾å‘³çœ‹è¿™äº‹ä¸ºä½œå›çŽ‹çš„女婿也对，所é™çš„日期尚未过去，R¼ƒZ撒乌耳答说：「你们è¦è¿™æ ·å¯¹è¾¾å‘³è¯´ï¼šå›çŽ‹ä¸è¦ä»€ä¹ˆè˜ç¤¼ï¼Œåªè¦ä¸€ç™¾åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„包皮，为报å¤å›çŽ‹çš„仇敌ã€ã€‚撒乌耳有æ„使达味è½åœ¨åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­ã€‚K¼Z撒乌耳的臣仆回报王说：「达味如此如此说了ã€ã€‚+¼‚QZ撒乌耳的臣仆将这些è¯å‘Šè¯‰äº†è¾¾å‘³ï¼›è¾¾å‘³å答说：「你们以为作å›çŽ‹çš„女婿是件å°äº‹å—？我åªä¸è¿‡æ˜¯ä¸ªè´«ç©·è´±å‘贱的人ã€ã€‚¼‚!Z撒乌耳å©å’他的臣仆说：「你们暗暗地告诉达味说：看，å›çŽ‹å¤šä¹ˆå–œçˆ±ä½ ï¼Œå¦‚今你è¦ä½œå›çŽ‹çš„女婿了ï¼ã€1¼‚]Z心想：「我把她å«ç»™è¾¾å‘³ï¼Œå«å¥¹æˆä¸ºä»–的罗网，借培肋èˆç‰¹äººå®³ä»–ã€ã€‚所以撒乌耳å†æ¬¡å¯¹è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œä»Šå¤©ä½ è¦ä½œæˆ‘的女婿了ã€ï¼f¼ GZ当时撒乌耳的女儿米加耳很爱达味；有人告诉了撒乌耳，他看这事好，u¼ eZ但是撒乌耳的女儿默辣布正è¦å«ç»™è¾¾å‘³çš„时候，å´å«ç»™äº†é»˜æ›·æ‹‰äººé˜¿å¾·é»Žè€³ä¸ºå¦»ã€‚x¼ kZ达味回答撒乌耳说：「我是è°ï¼Œæˆ‘父在以色列åˆç®—得什么，我怎é…作å›çŽ‹çš„女婿？ã€U¼ ƒ%Z撒乌耳对达味说：「看，我è¦æŠŠæˆ‘的长女默辣布å«ç»™ä½ ä¸ºå¦»ï¼Œåªè¦ä½ ä¸ºæˆ‘勇敢æœåŠ¡ï¼Œä¸ºä¸Šä¸»ä½œæˆ˜ã€‚ã€æ’’乌耳心中想：我ä¸äº²æ‰‹å®³ä»–，让培肋èˆç‰¹äººåŠ å®³ä»–。W¼ )Z但全以色列和犹大人å´çˆ±è¾¾å‘³ï¼Œå› ä¸ºä»–在他们å‰å¾€æ¥å‡ºå…¥ã€‚8¼mZ撒乌耳è§ä»–办事顺利，就更疑惧他。T¼#Z达味在所行的一切事上，无ä¸é¡ºåˆ©ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»ä¸Žä»–åŒåœ¨ã€‚i¼MZ 因此，撒乌耳å«ä»–离开自己，派他作åƒå¤«é•¿ï¼Œè¾¾å‘³ä¾¿åœ¨å†›æ°‘å‰å¾€æ¥å‡ºå…¥ã€‚W¼)Z 撒乌耳害怕达味，因为上主与达味åŒåœ¨ï¼Œè€Œç¦»å¼€äº†æ’’乌耳。c¼AZ 撒乌耳举起枪æ¥ï¼Œæƒ³æŠŠè¾¾å‘³é’‰åœ¨å¢™ä¸Šï¼›è¾¾å‘³å·²ç”±ä»–é¢å‰é€ƒè„±äº†ä¸¤æ¬¡ã€‚%¼‚EZ 第二天，æ¶ç¥žç”±å¤©ä¸»é‚£é‡Œé™åˆ°æ’’乌耳身上；使他在屋中å‘狂。达味一如往日手中弹ç€ç´ï¼Œæ’’乌耳手中å´æ‹¿ç€ä¸€æ ¹é•¿æžªï¼Œ5¼gZ 从那一天起，撒乌耳常嫉视达味。¼‚-Z撒乌耳因此很是愤怒，这è¯ä½¿ä»–很ä¸é«˜å…´ï¼Œé‚说：「给了达味一万，åªç»™äº†æˆ‘一åƒï¼›ä»–所少的åªæœ‰çŽ‹ä½äº†ï¼ã€W¼)Z妇女们边唱边跳说：「撒乌耳æ€äº†ä¸€åƒï¼Œè¾¾å‘³æ€äº†ä¸€ä¸‡ã€ã€‚(»‚KZ当达味æ€æ­»é‚£åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººåŽï¼Œç­å¸ˆå›žæ¥æ—¶ï¼Œå¦‡å¥³ä»¬ä»ŽåŸŽä¸­å‡ºæ¥ï¼Œå”±æ­Œè·³èˆžï¼Œæ‰“鼓弹ç´ï¼Œå…´é«˜é‡‡çƒˆåœ°å‰æ¥æ¬¢è¿Žæ’’乌耳å›çŽ‹ã€‚%»~‚EZ撒乌耳派达味出去无论作什么事，没有ä¸æˆåŠŸçš„；故此撒乌耳派他作军队的将领；军民和撒乌耳的臣仆都éžå¸¸å–œçˆ±ä»–。l»}SZ约纳堂脱下自己穿的外氅，连军装，带刀剑，甚至弓和腰带，都给了达味。E»|Z约纳堂åŒè¾¾å‘³ç»“为盟å‹ï¼Œçˆ±ä»–如爱自己一样。E»{Z那天，撒乌耳把达味留下，ä¸è®©ä»–回父家去。w»z kZ达味åŒæ’’乌耳说完了è¯ï¼Œçº¦çº³å ‚的心和达味的心很相契；约纳堂爱他如爱自己一样。~»ywZ:撒乌耳问他说：「少年人你是è°çš„å„¿å­ï¼Ÿã€è¾¾å‘³ç­”说：「我是你仆白冷人å¶ç‘Ÿçš„å„¿å­ã€ã€‚»x‚Z9达味æ€æ­»é‚£åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå›žæ¥æ—¶ï¼Œé˜¿è´ä¹ƒå°”带他去è§æ’’乌耳，他手中还拿ç€é‚£åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„头。H»w Z8å›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œä½ æŸ¥ä¸€ä¸‹ï¼Œè¿™å°‘年人是è°çš„å„¿å­ï¼Ÿã€R»vƒZ7当撒乌耳看è§è¾¾å‘³åŽ»å’Œé‚£åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººè¿Žæˆ˜æ—¶ï¼Œå°±é—®ç»Ÿå¸…阿è´ä¹ƒå°”说：「阿è´ä¹ƒå°”，这少年人是è°çš„å„¿å­ï¼Ÿã€é˜¿è´ä¹ƒå°”回答说：「大王万å²ï¼Œæˆ‘ä¸çŸ¥é“ã€ã€‚{»uqZ6以åŽï¼Œè¾¾å‘³å–了那培肋èˆç‰¹äººçš„头，é€åˆ°è€¶è·¯æ’’冷；至于那人的武器，å´æ”¾åœ¨ä¼šå¹•å†…。Q»tZ5以色列人追æ€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå›žæ¥ï¼ŒåˆæŠ¢åŠ«äº†ä»–们的è¥å¹•ã€‚L»sƒZ4以色列人和犹大人就起æ¥å‘喊，追击培肋èˆç‰¹äººç›´åˆ°åŠ ç‰¹å…³ï¼Œç›´åˆ°åŽ„刻龙城门。沿沙阿辣因的路上，直到加特和厄刻龙，é地是培肋èˆç‰¹äººçš„尸首。C»rƒZ3达味é‚跑过去，站在培肋èˆç‰¹äººèº«ä¸Šï¼Œæ‹¿èµ·ä»–的刀，从鞘内拔出，æ€äº†ä»–，ç ä¸‹ä»–的头。所有培肋èˆç‰¹äººçœ‹è§ä»–们的英雄死了，就四散奔逃。»q}Z2如此，达味用投石器和石头，得胜了那培肋èˆç‰¹äººï¼Œæ‰“中了他，将他æ€æ­»ï¼Œè™½ç„¶æ‰‹æ— å¯¸é“。+»p‚QZ1åŒæ—¶ä¼¸æ‰‹ï¼Œç”±å›Šä¸­å–出一å—石头，套在投石器上打过去，正打在那培肋èˆç‰¹äººçš„é¢ä¸Šï¼ŒçŸ³å¤´ç©¿å…¥é¢å†…，那人就跌倒在地上。»o‚Z0正当那培肋èˆç‰¹äººèµ·èº«ï¼Œå¤§æ‘‡å¤§æ‘†å‘达味走æ¥æ—¶ï¼Œè¾¾å‘³èµ¶å¿«ç”±é˜µä¸­è·‘出æ¥ï¼Œè¿Žé‚£åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼›»n‚Z/在埸的众人也è¦çŸ¥é“，上主ä¸èµ–刀枪èµäººèƒœåˆ©ï¼Œæˆ˜äº‰èƒœè´Ÿåªå±žäºŽä¸Šä¸»ï¼Œä»–已把你们交在我们手中了ã€ã€‚m»mƒUZ.今天上主定把你交在我手中，我必打死你割下你的头æ¥ï¼›ä»Šå¤©æˆ‘è¦æŠŠä½ çš„尸体和培肋èˆç‰¹å†›äººçš„尸体，给空中的飞鸟和田野的走兽åƒï¼šè¿™æ ·ï¼šå…¨åœ°éƒ½è¦çŸ¥é“在以色列有天主。+»l‚QZ-达味回答那培肋èˆç‰¹è¯´ï¼šã€Œä½ ä»—ç€åˆ€æžªç®­æˆŸæ¥å¯¹ä»˜æˆ‘，但我是仗ç€ä½ æ‰€å‡Œè¾±çš„万军的上主，以色列的天主的圣åæ¥å¯¹ä»˜ä½ ã€‚u»keZ,且对达味说：「你到我这里æ¥ï¼Œæˆ‘è¦æŠŠä½ çš„肉，给空中的飞鸟和田野的走兽åƒã€ã€‚L»jƒZ+那培肋èˆç‰¹äººå¯¹è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€ŒèŽ«éžæˆ‘是åªç‹—，你竟拿æ£å­æ¥å¯¹ä»˜æˆ‘？ã€è¾¾å‘³å›žç­”说：「你比一åªç‹—还ä¸å¦‚ã€ï¼é‚£åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå°±æŒ‡ç€è‡ªå·±çš„神诅咒达味，»i}Z*那培肋èˆç‰¹äººçžªçœ¼ä¸€çœ‹ï¼Œè§äº†è¾¾å‘³ï¼Œé‚看ä¸èµ·ä»–，因达味还很年轻，é¢è‰²çº¢æ¶¦ï¼Œçœ‰æ¸…目秀。`»h;Z)那培肋èˆç‰¹äººä¹Ÿå¤§æ‘‡å¤§æ‘†èµ°è¿‘了达味，给他æŒç›¾çš„在å‰ç»™ä»–开路。F»gƒZ(达味手里拿ç€è‡ªå·±çš„æ£å­ï¼Œåœ¨æ²³é‡Œæ‹£äº†äº”å—很光滑的石头，放在牧童éšèº«æ‰€å¸¦çš„袋å­å†…，å³è£…石囊内，手内拿ç€æŠ•çŸ³å™¨ï¼Œå‘那培肋èˆç‰¹äººèµ°åŽ»ã€‚^»fƒ7Z'åˆåœ¨é“ ç”²ä¸Šå‘上自己的刀。达味试走了两步，因他没有穿惯，é‚对撒乌耳说：「穿戴这些东西，ä¸èƒ½è¡ŒåŠ¨ï¼Œå› ä¸ºå…ˆå‰æ€»æ²¡æœ‰ç©¿è¿‡ã€ã€‚所以他åˆå°†ç›”甲从身上脱下。c»eAZ&撒乌耳给达味穿上自己的武装，给他头上带上铜盔，身上穿上铠甲，F»dƒZ%达味åˆæŽ¥ç€è¯´ï¼šã€Œç”±ç‹®å­å’Œç‹—熊的爪牙中拯救我的上主，也必从这培肋èˆç‰¹äººçš„手中拯救我ã€ã€‚撒乌耳对达味说：「去å§ï¼æœ›ä¸Šä¸»ä¸Žä½ åŒåœ¨ï¼ã€%»c‚EZ$你的仆人连狮å­å¸¦ç‹—熊都打死了，这未å—割æŸçš„培肋èˆç‰¹äººä¹Ÿä¸è¿‡åƒå…¶ä¸­çš„一个，因为他竟敢辱骂永生天主的军旅ã€ã€‚»b‚ Z#我就追上去，打死它，从它å£ä¸­æ•‘出那åªæ¥ï¼›å‡ä½¿ç‹®å­èµ·æ¥æ‰‘我，我就抓ä½å®ƒçš„须，将它打死。»a‚Z"达味回答撒乌耳说：「你的仆人是为他父亲牧羊的人，几时有狮å­æˆ–狗熊闯æ¥ï¼Œç”±ç¾Šç¾¤ä¸­å¤ºåŽ»ä¸€åªç¾Šï¼Œ»`‚-Z!撒乌耳对达味说：「你ä¸èƒ½åŽ»å¯¹æŠ—这培肋èˆç‰¹äººï¼ŒåŒä»–决斗，因为你还年轻，而他自幼便是习于战斗的人ã€ã€‚x»_kZ 达味对撒乌耳说：「请我主ä¸å¿…为那人而沮丧，你仆人è¦åŽ»åŒè¿™åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå†³æ–—ã€ã€‚`»^;Z有人å¬è§äº†è¾¾å‘³è¯´çš„è¯ï¼Œå°±åŽ»æŠ¥å‘Šç»™æ’’乌耳；撒乌耳就命他å‰æ¥ã€‚o»]YZ达味就离开那里，到了å¦ä¸€å¤„，åˆé—®äº†åŒæ ·çš„事，人回答的è¯ä¹Ÿå’Œå…ˆå‰ä¸€æ ·ã€‚Z»\/Z达味回答说：「我究竟作的什么ä¸å¯¹ï¼Ÿè¿žå¥è¯ä¹Ÿä¸èƒ½è¯´å—？〻[ƒyZ他的大哥厄里雅布一å¬è§è¾¾å‘³å¯¹é‚£äº›äººæ‰€è¯´çš„è¯ï¼Œä¾¿å¯¹è¾¾å‘³å¤§å‘愤怒说：「你为什么下æ¥ï¼Ÿä½ åœ¨æ—·é‡Žä¸­æ”¾çš„那几åªç¾Šï¼Œæ‰˜ç»™äº†è°ï¼Ÿæˆ‘知é“你骄傲，心中ä¸æ€€å¥½æ„；你下æ¥åªæ˜¯è¦çœ‹ä½œæˆ˜ã€ã€‚f»ZGZ人就把上边那些è¯å‘Šè¯‰ä»–说：「æ€æ­»è¿™äººçš„，è¦å¾—这样这样的报酬ã€ã€‚C»YƒZ达味问站在他æ—边的人说：「æ€æ­»è¿™åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œç»™ä»¥è‰²åˆ—雪耻的人得什么èµï¼Ÿè¿™æœªå—割æŸåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ˜¯è°ï¼Ÿä»–竟敢辱骂永生天主的军旅ï¼ã€‚»X„Z那时有个以色列人宣布说：「你们看è§äº†ä¸Šæ¥çš„这人å—？这人上æ¥æ˜¯è¾±éª‚以色列。若有人把他æ€æ­»ï¼Œå›çŽ‹è¦èµç»™ä»–许多财富，将自己是女儿å«ç»™ä»–为妻，并使他的父家在以色列内è±å…缴税ã€ã€‚]»W5Z所有的以色列人一看è§é‚£äººï¼Œéƒ½éžå¸¸å®³æ€•ï¼Œä¾¿ç”±ä»–é¢å‰é€ƒé¿äº†ã€‚:»V‚oZ当他和他们谈è¯æ—¶ï¼Œåå«å“¥è‚‹é›…的挑战者，──加特的培肋èˆç‰¹äººâ”€â”€ä»ŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„阵里上æ¥ï¼Œè¯´äº†ä»¥ä¸Šæ‰€è¿°çš„è¯ï¼Œè¾¾å‘³ä¹Ÿå¬è§äº†ã€‚r»U_Z达味把自己的行囊交给一个看守辎é‡å…µçš„手内，跑入阵内，å‘他的哥哥们问安。5»TgZ以色列人和培肋èˆç‰¹äººåˆ—阵相对。4»S‚cZ达味清早起æ¥ï¼ŒæŠŠç¾Šç¾¤æ‰˜ç»™ä¸€ä¸ªçœ‹ç¾Šçš„人，就照他父亲å¶ç‘Ÿå©å’的起身去了。他æ¥åˆ°è¥ä¸­æ—¶ï¼Œå†›é˜Ÿæ­£å‡ºæ¥æ‘†é˜µï¼Œå–Šç€å†²é”‹çš„å£å·ã€‚]»R5Z他们与撒乌耳和全以色列人都在厄拉谷，åŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººä½œæˆ˜ã€ã€‚x»QkZ将这åå—奶饼é€ç»™åƒå¤«é•¿ï¼Žç„¶åŽçœ‹æœ›ä½ çš„哥哥们是å¦å¹³å®‰ï¼Œå¹¶æŠŠä»–们的薪俸带回æ¥ã€‚»P‚Zå¶ç‘Ÿå¯¹ä»–çš„å„¿å­è¾¾å‘³è¯´ï¼šã€Œä½ ç»™ä½ å“¥å“¥ä»¬å¸¦åŽ»è¿™ä¸€ã€ŒåŽ„法ã€ç‚’麦和å个饼，快往è¥é‡Œç»™ä½ å“¥å“¥ä»¬é€åŽ»ã€‚Q»OZ那培肋èˆç‰¹äººæ—©æ™¨æ™šä¸Šå¸¸å‡ºæ¥æŒ‘战，一连四å天之久。Q»NZ达味有时æœä¾æ’’乌耳，有时离开，回白冷放父亲的羊。>»MyZ达味最å°ï¼Œä¸‰ä¸ªå¹´é•¿çš„已跟撒乌耳出å¾ã€‚»L‚9Z å¶ç‘Ÿçš„三个大儿已跟撒乌耳出å¾ä½œæˆ˜ï¼›ä»Žå†›çš„三个儿å­ï¼šé•¿å­å«åŽ„里雅布，次å­åå«é˜¿å½¼çº³è¾¾å¸ƒï¼Œä¸‰å­åå«æ²™çŽ›ã€‚»K‚!Z 达味是犹大白冷的一个厄弗辣大人的儿å­ï¼Œé‚£äººåå«å¶ç‘Ÿï¼Œä»–有八个儿å­ã€‚此人在撒乌耳时，已ç»è€äº†ã€‚`»J;Z 撒乌耳和全以色列å¬è§é‚£åŸ¹è‚‹èˆç‰¹è¯´çš„这些è¯ï¼Œéƒ½éžå¸¸æƒŠæ…Œå®³æ€•ã€‚{»IqZ 那培肋èˆç‰¹äººè¿˜è¯´ï¼šã€Œä»Šå¤©æˆ‘å‘以色列骂阵，你们给我派个人æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们彼此决斗ã€ã€‚(»H‚KZ å‡ä½¿ä»–能åŒæˆ‘决斗，æ€äº†æˆ‘，我们就作你们的奴隶；但是，如果我得胜，æ€äº†ä»–，你们就应æœäº‹æˆ‘们，作我们的奴隶ã€ã€‚I»Gƒ Z他站在以色列人的阵地å‰ï¼Œå–Šè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆå‡ºæ¥æ‘†é˜µä½œæˆ˜ï¼Ÿæˆ‘ä¸æ˜¯åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå—？你们ä¸æ˜¯æ’’乌耳的奴æ‰å—？你们挑选一人，下æ¥åŒæˆ‘对敌ï¼i»FMZ矛æ†åƒç»‡å¸ƒæœºçš„大轴，矛头é‡å…­ç™¾ã€Œå刻尔ã€ï¼›æœ‰ä¸ªæŒç›¾çš„人给他开é“。&»EIZ腿裹铜å¶ï¼Œè‚©æ’铜枪。N»DZ头带铜盔，身穿铠衣，铠衣的铜é‡äº”åƒã€Œå刻尔ã€ï¼Œx»CkZ从培肋èˆç‰¹äººé˜µåœ°ä¸­èµ°å‡ºä¸€ä¸ªæŒ‘战的人，åå«å“¥è‚‹é›…，是加特人，身高六肘åˆä¸€æŸžï¼Œo»BYZ培肋èˆç‰¹äººç«™åœ¨è¿™è¾¹ä¸€åº§å±±ä¸Šï¼Œä»¥è‰²åˆ—人站在那边一座山上，中间隔ç€å±±è°·ã€‚l»ASZ撒乌耳和以色列人é½é›†èµ·æ¥ï¼Œåœ¨åŽ„拉谷扎了è¥ï¼Œæ‘†é˜µå‡†å¤‡è¿Žå‡»åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººã€‚»@ ‚Z培肋èˆç‰¹äººè°ƒé›†äº†å†›é˜Ÿï¼Œå‡†å¤‡ä½œæˆ˜ï¼Œé›†åˆåœ¨çŠ¹å¤§ï¼Œåœ¨ç´¢è‹›ä¸Žé˜¿åˆ™å¡ä¹‹é—´çš„厄æ–斯达明扎了è¥ã€‚»?‚!Zæ¯å½“æ¶ç¥žç”±å¤©ä¸»é™åˆ°æ’’乌耳身上时，达味就拿起ç´æ¥å¼¹å¥ï¼Œæ’’乌耳就觉得爽快舒æœï¼Œæ¶ç¥žä¹Ÿå°±ç¦»å¼€äº†ä»–。u»>eZ撒乌耳于是派人到å¶ç‘Ÿé‚£é‡Œè¯´ï¼šã€Œè®©è¾¾å‘³ä¾ç«‹åœ¨æˆ‘å·¦å³ï¼Œå› ä¸ºä»–得了我的欢心ã€ã€‚u»=eZ达味于是æ¥åˆ°æ’’乌耳å‰ï¼Œä¾ç«‹åœ¨ä»–å·¦å³ï¼›æ’’乌耳很爱他，å«ä»–作自己的æŒæˆŸä¾å«ã€‚l»<SZå¶ç‘Ÿä¾¿å–了å个饼，一皮囊酒，一åªå°å±±ç¾Šï¼Œå«ä»–çš„å„¿å­è¾¾å‘³é€ç»™æ’’乌耳。o»;YZ撒乌耳é‚派使者到å¶ç‘Ÿé‚£é‡Œè¯´ï¼šã€Œå°†ä½ ã€é‚£æ”¾ç¾Šã€‘çš„å„¿å­è¾¾å‘³é€åˆ°è¿™é‡Œæ¥ï¼ã€1»:‚]Z有个仆人立刻æ议，说：「我è§è¿‡ç™½å†·äººå¶ç‘Ÿçš„一个儿å­ä¼šå¼¹å¥ï¼Œè¿™äººåˆéªå‹‡å–„战，擅于辞令，身æ英俊，上主åˆä¸Žä»–åŒåœ¨ã€ã€‚o»9YZ撒乌耳就对他的臣仆说：「好，你们给我找一个弹于弹å¥çš„人，引æ¥è§æˆ‘ã€ã€‚4»8‚cZåªè¦æˆ‘主å©å’一声，你跟å‰çš„臣仆便会去找一个善于弹ç´çš„人æ¥ï¼Œå½“æ¶ç¥žç”±å¤©ä¸»é‚£é‡Œé™åœ¨ä½ èº«ä¸Šæ—¶ï¼Œå«ä»–å¼¹å¥ï¼Œä½ å¿…感到舒æœã€ã€‚Z»7/Z撒乌耳的臣仆对他说：「看，由天主那里æ¥çš„æ¶ç¥žæ¥æ‰°ä¹±ä½ ã€‚Q»6Z上主的神离弃了撒乌耳，便有æ¶ç¥žä»Žä¸Šä¸»é‚£é‡Œæ‰°ä¹±ä»–。»5‚9Z 撒慕尔拿起油角æ¥ï¼Œåœ¨ä»–兄弟们中给他傅了油。从那天起，上主的神便é™ä¸´äºŽè¾¾å‘³ã€‚事åŽï¼Œæ’’慕尔起身回了辣玛。»4‚3Z 于是派人把他带æ¥ï¼Œä»–是一个有血色，眉清目秀，外貌英的少年。上主说：「起æ¥ï¼Œç»™ä»–傅油，就是这一ä½ã€ã€‚[»3ƒ1Z 撒慕尔于是问å¶ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œå­©å­ä»¬å…¨åˆ°äº†å—？ã€ä»–回答说：「还有一个最å°çš„，他正在放羊ã€ã€‚æ’’æ…•å°”å¶ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œå¿«æ´¾äººå¸¦ä»–æ¥ï¼Œå› ä¸ºä»–ä¸æ¥ï¼Œæˆ‘们决ä¸å…¥å¸­ã€ã€‚~»2wZ å¶ç‘Ÿå°±å«ä»–的七个儿å­éƒ½åˆ°æ’’æ…•å°”é¢å‰æ¥ï¼Œæ’’慕尔对å¶ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»æ²¡æœ‰æ‹£é€‰è¿™äº›äººã€ã€‚T»1#Z å¶ç‘Ÿå°±å«æ²™çŽ›æ¥ï¼Œä»–åˆè¯´ï¼šã€Œè¿™ä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸Šä¸»æ‰€æ‹£é€‰çš„ã€ã€‚~»0wZå¶ç‘Ÿå«é˜¿å½¼çº³è¾¾å¸ƒæ¥ï¼Œé¢†ä»–到撒慕尔é¢å‰ï¼›ä½†æ˜¯ä»–说：「这也ä¸æ˜¯ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»æ‰€æ‹£é€‰çš„ã€ã€‚4»/‚cZ但上主对撒慕尔说：「你ä¸è¦æ³¨æ„他的容貌和他高大的身æ，我拒ç»è¦ä»–，因为天主的看法与人ä¸åŒï¼šäººçœ‹å¤–貌，上主å´çœ‹äººå¿ƒã€‚i».MZ他们一æ¥åˆ°ï¼Œä»–è§äº†åŽ„里雅布，心里想：这一定是立在上主å‰çš„å—傅者。7»-‚iZ他回答说：「平安，我是为祭献上主而æ¥çš„，你们应圣æ´è‡ªå·±ï¼Œæ¥åŒæˆ‘一åŒçŒ®ç¥­ã€ã€‚他圣æ´äº†å¶ç‘Ÿå’Œä»–çš„å„¿å­ï¼Œè¯·ä»–们æ¥å‚与祭献。»,‚-Zæ’’æ…•å°”é‚ä¾ç…§ä¸Šä¸»å©å’他的作了。åŠè‡³åˆ°äº†ç™½å†·ï¼ŒåŸŽå†…çš„é•¿è€éƒ½æˆ˜æ†Ÿå‰æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–说：「你驾临这里平安å—？ã€o»+YZ你应请å¶ç‘Ÿå‚与祭献，我è¦å‘Šè¯‰ä½ å½“作的事，你è¦ä¸ºæˆ‘所指给你的人傅油ã€ã€‚.»*‚WZ撒慕尔回答说：「我怎能去？若撒乌耳å¬è¯´äº†ï¼Œå¿…è¦æ€æˆ‘ã€ã€‚上主回答说：「你手里牵一头å°æ¯ç‰›è¯´ï¼šæˆ‘为å‘上主祭献而æ¥ã€‚‚») „Z上主对撒慕尔说：「我既然废弃了撒乌耳，ä¸è¦ä»–作以色列的å›çŽ‹ï¼Œä½ ä¸ºä»–è¦æ‚²ä¼¤åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼ŸæŠŠä½ çš„角盛满油，我派你到白冷人å¶ç‘Ÿé‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä»–çš„å„¿å­ä¸­ï¼Œæˆ‘已为我选定了一ä½å›çŽ‹ã€ã€‚»(‚Z#撒慕尔至死å†æ²¡æœ‰è§æ’’乌耳。撒慕尔为了撒乌耳很是伤心，因为上主åŽæ‚”立了撒乌耳作以色列的å›çŽ‹ã€‚W»')Z"以åŽæ’’慕尔去了辣玛，撒乌耳也回了撒乌耳的基è´äºšæœ¬å®¶ã€‚1»&‚]Z!撒慕尔对他说：「你的剑怎样使众多妇女丧å­ï¼Œä½ çš„æ¯äº²åœ¨å¦‡å¥³ä¸­ä¹Ÿè¦æ€Žæ ·ä¸§å­ã€‚ã€æ’’慕尔就在基耳加耳上主é¢å‰æ€äº†é˜¿åŠ æ ¼ã€‚.»%‚WZ 以åŽæ’’慕尔说：「将阿玛肋克王阿加格给我解æ¥ã€ï¼é˜¿åŠ æ ¼åˆ°äº†ä»–那里，很是高兴，阿加格心想：「死亡的苦的确过去了ã€ã€‚N»$Z撒慕尔便éšåŒæ’’乌耳一起回去，撒乌耳æœæ‹œäº†ä¸Šä¸»ã€‚7»#‚iZ撒乌耳é‚说：「我固然犯了罪，但如今请你在我民æ—çš„é•¿è€å’Œä»¥è‰²åˆ—å‰ï¼Œä»å°Šé‡æˆ‘，åŒæˆ‘一起回去，好让我æœæ‹œä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„天主。ã€l»"SZ并且以色列的光è£ç»ä¸å‘虚言，也ä¸ä¼šæ‡Šæ‚”，因为他ä¸åƒäººï¼Œå¯ä»¥æ‡Šæ‚”。〠Ùõ¦:~ï~I}È}.|—|{¯{zrz*yÓysy(xËxPwÕwcwvluŽutisºsrYq’q/pÕpPonm­m>lðkäkSjØjiShƒgþg€g&fPežd„clbŸbHa3`²`U_”_"^]Ç]3]\I[æ[=ZÿZPY_Y X>W½WWV¨VU±UBT‹SåS?RÙR6QÙPÜP|O£O"N[MÇMOLàL+K«JíIóI~HØHSGÎFøF@E…D÷D0CÁC B‹B4As@þ@=?£?.>¼>M=Å=n=.‚oZ 全以色列人都å¬è¯´ï¼šæ’’乌耳击æ€äº†åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„一个官å，所以以色列为培肋èˆç‰¹äººæ‰€ä»‡æ¨ï¼›äºŽæ˜¯äººæ°‘便跟éšæ’’乌耳èšé›†åœ¨åŸºè€³åŠ è€³ã€‚º=‚3Z 约纳堂击æ€äº†é©»æ‰Žåœ¨åŸºè´äºšçš„培肋èˆç‰¹äººçš„官å，培肋èˆç‰¹äººé‚知é“希伯人已ç»å›å˜ã€‚撒乌耳在全国å¹äº†è­¦å·ï¼Œ[º<ƒ1Z 撒乌耳从以色列人中挑选了三åƒäººï¼šä¸¤åƒåœ¨ç±³é©çŽ›æ–¯å’Œè´ç‰¹è€³å±±åœ°ä¸Žæ’’乌耳在一起；一åƒåœ¨æœ¬é›…明的é©å·´éšç€çº¦çº³å ‚；剩下的人，撒乌耳é£æ•£ä»–们å„回本å¸å¹•ã€‚=º; yZ 撒乌耳三åå²ç™»æžï¼Œä½œä»¥è‰²åˆ—王四å年。Tº:#Z å‡ä½¿ä½ ä»¬ä»å›ºæ‰§äºŽæ¶ï¼Œä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬çš„å›çŽ‹éƒ½å¿…è¦ä¸§äº¡ã€‚〺9‚Z 你们åªè¯¥æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œå…¨å¿ƒå¿ è¯šäº‹å¥‰ä¸Šä¸»ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬çœ‹è§äº†ï¼Œä»–为你们作的，是何等伟大的事。lº8SZ 我也决ä¸æ„¿å¾—罪上主，åœæ­¢ä¸ºä½ ä»¬ç¥ˆç¥·ï¼Œæˆ–åœæ­¢æ•™è®­ä½ ä»¬è¡Œå–„é“，走正路。oº7YZ 上主为了自己的大å，决ä¸æŠ›å¼ƒè‡ªå·±çš„百姓，因为上主喜欢你们作他的百姓。rº6_Z 你们ä¸è¦è¿½æ±‚ä¸èƒ½æ´åŠ©ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½æ–½æ•‘的虚无邪神，因为他们åªæ˜¯ã€Œè™šæ— ã€è€Œå·²ã€‚º5‚'Z 撒慕尔对民众说：「你们ä¸å¿…害怕；你们固然犯了这一切罪过，但决ä¸è¦è¿œç¦»ä¸Šä¸»ï¼Œå而è¦å…¨å¿ƒäº‹å¥‰ä¸Šä¸»ã€‚=º4‚uZ 都对撒慕尔说：「你为你的仆人们转求上主你的天主，别使我们死了，因为在我们一切罪æ¶ä¹‹ä¸Šï¼ŒåˆåŠ äº†ä¸€ä¸ªä¸ºæˆ‘们è¦æ±‚å›çŽ‹çš„罪过。ã€rº3_Z 撒慕尔呼å了上主，上主就在那天打雷下雨；全民众对上主和撒慕尔很是害怕，=º2‚uZ 现今ä¸æ˜¯æ”¶å‰²éº¦å­çš„季节å—？但是我è¦å‘¼æ±‚上主打雷下雨，使你们明白，也看出：你们è¦æ±‚一ä½å›çŽ‹ï¼Œæ˜¯è¡Œäº†ä¸Šä¸»çœ¼ä¸­å¤šä¹ˆå¯æ¶çš„事。ã€Tº1#Z 现今你们å‰æ¥ï¼Œçœ‹ä¸Šä¸»åœ¨ä½ ä»¬çœ¼å‰è¦ä½œçš„这伟大的奇事。{º0qZ 倘若你们ä¸å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„è¯ï¼ŒèƒŒå›ä¸Šä¸»çš„命令，上主的手必è¦ä¸Žä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬çš„å›çŽ‹ä½œå¯¹ã€‚4º/‚cZ 若是你们敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œäº‹å¥‰ä¸Šä¸»ï¼Œå¬ä»Žä»–çš„è¯ï¼Œä¸èƒŒå›ä¸Šä¸»çš„命令；若是你们和管ç†ä½ ä»¬çš„å›çŽ‹ï¼Œéšä»Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，便å¯ç”Ÿå­˜ã€‚lº.SZ 现今，看，你们所拣选，所è¦æ±‚çš„å›çŽ‹ï¼›çœ‹ï¼Œä¸Šä¸»ç«‹äº†ä¸€ä½å›çŽ‹ç®¡ç†ä½ ä»¬ã€‚Cº-ƒZ 当你们看è§é˜¿å­Ÿå­æ°‘çš„å›çŽ‹çº³å“ˆå¤æ¥æ”»æ‰“你们时，曾对我说：ä¸ï¼Œæˆ‘们è¦æœ‰ä¸€ä½å›çŽ‹æ¥ç®¡ç†æˆ‘们，──虽然上主你们的天主原是你们的å›çŽ‹ã€‚ º,‚Z 上主就派耶é²å·´è€³ã€å·´è¾£å…‹ã€ä¾å¼—大和三æ¾ï¼Œä»Žä½ ä»¬å››å›´æ•Œäººçš„手中拯救了你们，你们æ‰å¾—安居。7º+‚iZ 他们就呼求上主说：我们犯了罪，离弃了上主，事奉了巴耳和阿市托勒特诸神；如今求你救我们脱离我们敌人的手，我们愿事奉你。4º*‚cZ 但他们忘å´äº†ä¸Šä¸»ä»–们的天主，他就将他们交在哈祚尔的元帅æ¯è‰²è¾£æ‰‹ä¸­ã€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­å’Œæ‘©é˜¿å¸ƒçŽ‹æ‰‹ä¸­ï¼Œä½¿è¿™äº›äººæ”»æ‰“他们。Rº)ƒZ 当雅å„伯和他的儿å­æ¥åˆ°åŸƒåŠæ—¶ï¼ŒåŸƒåŠäººåŽ‹è¿«ä»–们，你们的祖先就å‘上主哀å·ï¼Œä¸Šä¸»é‚æ´¾é£æ¢…瑟和亚郎领你们的祖先离开了埃åŠï¼Œä½¿ä»–们ä½åœ¨è¿™ä¸ªåœ°æ–¹ã€‚º(}Z 现今你们è¦å‰æ¥ï¼Œæˆ‘è¦åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ä½¿ä½ ä»¬è®¤æ¸…，上主å‘你们和你们祖先所施行的一切æ©æƒ ï¼šº'}Z æ’’æ…•å°”åˆå¯¹ç™¾å§“说：「作è§è¯çš„，是兴起梅瑟和亚郎，并领你们祖先从埃åŠåœ°ä¸Šæ¥çš„上主。"º&‚?Z ä»–åˆå¯¹ä»–们说：「上主给你们作è¯ï¼Œå—傅者今日也作è¯ï¼šä½ ä»¬åœ¨æˆ‘手中没有找出什么。ã€ä»–们答说：「å¯ä»¥ä½œè¯ã€ã€‚rº%_Z 他们答说：「你总没有压迫或è™å¾…过我们，也没有从任何人手里接å—过什么。ã€vº$ƒgZ 看，我在这里，请你们在上主é¢å‰ï¼Œåœ¨ä»–å—傅者é¢å‰ç­”å¤æˆ‘：我夺过è°çš„牛，或夺过è°çš„驴？我压迫过è°ï¼Œæˆ–è™å¾…过è°ï¼Ÿä»Žè°æ‰‹é‡ŒæŽ¥å—过掩人耳目的贿赂？若有，我必归还你们。ã€:º#‚oZ 从此以åŽï¼Œæœ‰å›çŽ‹é¢†å¯¼ä½ ä»¬ã€‚至于我，我已è€äº†ï¼Œå¤´å‘也白了；ä¸è¿‡æˆ‘çš„å„¿å­è¿˜åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·ã€‚我从å°ç›´åˆ°ä»Šå¤©ï¼Œå¸¸åœ¨ä½ ä»¬é¢å‰å¾€æ¥ã€‚}º" wZ 撒慕尔对全以色列人说：「看，我全å¬ä»Žäº†ä½ ä»¬å‘我所说的è¯ï¼Œç«‹äº†ä¸€ä½å›çŽ‹ç®¡ç†ä½ ä»¬ã€‚1º!‚]Z 民众便都去了基耳加耳，在那里于上主é¢å‰ç«‹æ’’乌耳为王，并给上主奉献了和平祭；撒乌耳åŒå…¨ä½“以色列人举行了盛大的盛会。lº SZ 撒慕尔以åŽå¯¹æ°‘众说：「æ¥ï¼Œæˆ‘们到基耳加耳去，在那里é‡æ–°å»ºç«‹çŽ‹å›½ã€‚ã€uºeZ 撒乌耳回答说：「今天ä¸å¯å¤„死任何人，因为今天上主在以色列中施行了救æ©ã€‚〺‚Z 民众于是对撒慕尔说：「è°æ›¾è¯´è¿‡ï¼šæ’’乌耳岂能作我们的å›çŽ‹ï¼ŸæŠŠè¿™äº›äººäº¤å‡ºæ¥ï¼Œè®©æˆ‘们处死他们ï¼ã€CºƒZ 第二天撒乌耳把民众分作三队，在黎明以å‰å†²å…¥äº†é˜¿å­Ÿäººè¥ä¸­ï¼Œå‡»æ€ä»–们一直到日中最热的时候；剩下的人都逃散了，以至没有两人在一起。~ºwZ é›…è´å£«äººé‚对阿孟人说：「明天我们å‘你们投é™ï¼Œä½ ä»¬çœ‹ç€æ€Žæ ·å¥½ï¼Œå°±æ€Žæ ·å¯¹å¾…我们罢ï¼Uºƒ%Z 撒乌耳对æ¥çš„使者说：「你们这样对基肋阿得的雅è´å£«äººè¯´ï¼šæ˜Žå¤©å¤ªé˜³æ­£çƒ­æ—¶ï¼Œæ•‘æ´å°±å¿…达到你们那里。ã€ä½¿è€…便回去，å‘é›…è´å£«äººæŠ¥å‘Šï¼Œä»–们都很喜欢。]º5Z 撒乌耳在è´åˆ™å…‹æ£€é˜…了他们；以色列人共三å万，犹大人三万。yºƒmZ ç«‹å³ç‰µäº†ä¸€å¯¹ç‰›æ¥ï¼Œå‰–分æˆå—，托使者分é€åˆ°ä»¥è‰²åˆ—全境说：「凡ä¸éšä»Žæ’’乌耳和撒慕尔出å¾çš„，也必这样对待他的牛ï¼ã€ä¸Šä¸»çš„惊å“é™åœ¨æ°‘众身上，因而他们好象一个人一é½å‡ºå¾ã€‚Zº/Z 撒乌耳一å¬è¯´è¿™äº›è¯ï¼Œä¸Šä¸»çš„神便é™åœ¨ä»–身上，é‚勃然大怒，º‚9Z 那时撒乌耳正跟ç€ç‰›ä»Žç”°é—´å›žæ¥ï¼Œä¾¿é—®è¯´ï¼šã€Œæ°‘众有什么事，如此å·æ·˜å¤§å“­ï¼Ÿã€äººä»¬å°±æŠŠé›…è´å£«äººçš„è¯è®²ç»™ä»–å¬ã€‚cºAZ 使者到了撒乌耳的基è´äºšï¼Œå°±æŠŠè¿™äº‹è®²ç»™æ°‘ä¼—å¬ï¼Œæ°‘ä¼—é‚放声大哭。"º‚?Z é›…è´å£«çš„é•¿è€å›žç­”他说：「请让我们休战七天，我们派人到以色列全境去，如果没有人æ¥æ•‘我们，我们就å‘你投é™ã€‚"º‚?Z 阿孟人纳哈士回答他们说：「在这æ¡ä»¶ä¸‹ï¼Œæˆ‘æ‰ä¸Žä½ ä»¬ç«‹çº¦ï¼šå°±æ˜¯å‰œå‡ºä½ ä»¬å„人的å³çœ¼ï¼Œæˆ‘è¦å€Ÿæ­¤ç¾žè¾±å…¨ä»¥è‰²åˆ—。ã€3º ‚cZ 大约过了一个月，阿孟人纳哈士上æ¥å›´å›°åŸºè‚‹é˜¿å¾—çš„é›…è´å£«ï¼Œé›…è´å£«æ‰€æœ‰çš„居民对纳哈士说：「你与我们立约，我们就æœäº‹ä½ ã€‚ã€lºSZ 但有些无赖汉å´è¯´ï¼šã€Œè¿™äººæ€Žèƒ½æ‹¯æ•‘我们？ã€å°±çœ‹ä¸èµ·ä»–，也未给他é€ç¤¼ã€‚cºAZ 撒乌耳也回基è´äºšæœ¬å®¶åŽ»äº†ï¼›æœ‰äº›ä¸ºå¤©ä¸»æ‰€æ„ŸåŠ¨çš„勇士也跟他去了， º‚Z æ’’æ…•å°”å‘民众说明了å›çŽ‹çš„æƒåˆ©ï¼Œå¹¶å†™åœ¨ä¹¦å·ä¸Šï¼Œæ”¾åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ã€‚然åŽæ’’慕尔打å‘æ°‘ä¼—å„自回了家。+º‚QZ 撒慕尔就å‘民众说：「你们看了上主所拣选的å—？在全人民中，没有一人å¯ä¸Žä»–相比。ã€ä¼—百姓就欢呼说：「å›çŽ‹ä¸‡å²ã€ï¼cºAZ 人们就赶快去将他从那里请出æ¥ï¼Œä»–站在百姓当中，高出众人一肩。~º wZ 他们å†æ±‚问上主说：「这人到这里æ¥äº†æ²¡æœ‰ï¼Ÿã€ä¸Šä¸»å›žç­”说：「看，他éšè—在行æŽä¸­ã€‚ã€Iº ƒ Z ä»–å«æœ¬é›…明支派按照家æ—上å‰æ¥ï¼ŒçŽ›ç‰¹é»Žå®¶æ—中了签；他å«çŽ›ç‰¹é»Žå®¶æ—å„个男å­ä¸Šå‰æ¥ï¼Œå…‹å£«çš„å„¿å­æ’’乌耳中了签，大家便寻找他，å´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ã€‚Qº Z 撒慕尔就å«ä»¥è‰²åˆ—众支派上å‰æ¥ï¼Œæœ¬é›…明支派中了签；mº ƒUZ 然而今天你们抛弃了你们的天主，虽然他从你们一切ç¾éš¾å’ŒåŽ‹è¿«ä¸­è§£æ•‘了你们，你们å´è¯´ï¼šä¸ï¼Œä½ è¯¥ç»™æˆ‘们立一ä½å›çŽ‹ï¼çŽ°ä»Šä½ ä»¬è¦æŒ‰ç…§ä½ ä»¬çš„支派和家æ—到上主é¢å‰æ¥ã€‚ã€+º ‚QZ 对以色列å­æ°‘说：「上主以色列的天主这样说：是我领以色列出离了埃åŠï¼Œä»ŽåŸƒåŠäººå’Œä¸€åˆ‡åŽ‹è¿«ä½ ä»¬çš„国家中拯救了你们。;ºsZ æ’’æ…•å°”å¬é›†äººæ°‘æ¥åˆ°ç±³å…¹å¸•ä¸Šä¸»é¢å‰ã€‚%º‚EZ 撒乌耳回答他å”父说：「他告诉我们，æ¯é©´çš„确已ç»æ‰¾åˆ°äº†ã€‚ã€ä½†æ’’慕尔所说有关立å›çŽ‹çš„è¯ï¼Œæ’’乌耳å´æ²¡æœ‰å‘Šè¯‰ä»–。`º;Z 撒乌耳的å”父å‘他说：「请你告诉我，撒慕尔给你说了些什么？ã€7º‚iZ 撒乌耳的一个å”父问他和他的仆人说：「你们往那里去了？ã€æ’’乌耳回答说：「找æ¯é©´åŽ»äº†ï¼›æˆ‘们看没找ç€ï¼Œå°±åˆ°äº†æ’’慕尔那里。ã€,ºUZ 他说完妙语åŽï¼Œå°±å›žäº†å®¶ã€‚º‚Z 他们中有人回答说：「他们的父亲是è°ï¼Ÿã€å› æ­¤æœ‰ä¸€å¥ä¿—è¯è¯´ï¼šã€Œæ€Žä¹ˆï¼Œè¿žæ’’乌耳也列在先知中å—？ã€4º‚cZ 凡先å‰è®¤è¯†ä»–的人，è§ä»–åŒå…ˆçŸ¥ä»¬ä¸€èµ·å‡ºç¥žè¯´å¦™è¯­ï¼Œå°±å½¼æ­¤è¯´ï¼šã€Œå…‹å£«çš„å„¿å­é­é‡äº†ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Ÿæ€Žä¹ˆï¼Œè¿žæ’’乌耳也列在先知之中？〺‚9Z 他从那里æ¥åˆ°åŸºè´äºšæ—¶ï¼Œæžœç„¶æœ‰ä¸€ç¾¤å…ˆçŸ¥è¿Žé¢è€Œæ¥ï¼Œå¤©ä¸»çš„神çªç„¶é™åœ¨ä»–身上，他就在他们中间出神说起妙语æ¥ã€‚oºYZ 当他转身离开撒慕尔时，天主就改å˜äº†ä»–的心，那一切先兆在当天都实现了。=¹‚uZ ä½ è¦åœ¨æˆ‘以先下到基耳加去；我è¦ä¸‹åˆ°ä½ é‚£é‡ŒåŽ»å¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭，宰æ€å’Œå¹³ç¥­ç‰ºç‰²ã€‚ä½ è¦ç­‰å€™ä¸ƒå¤©ï¼Œç›´åˆ°æˆ‘到了你那里，告诉你当作的事。ã€Z¹~/Z 当你é‡è§è¿™äº›çŽ°è±¡æ—¶ï¼Œä½ åº”è§æœºè¡Œäº‹ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»å¿…与你åŒåœ¨ã€‚~¹}wZ 这时，上主的神会çªç„¶é™åœ¨ä½ èº«ä¸Šï¼Œä½ ä¹Ÿè¦åŒä»–们一起出神说妙语；你è¦å˜æˆå¦ä¸€ä¸ªäººã€‚‚¹|„Z æ­¤åŽï¼Œä½ è¦å¾€å¤©ä¸»çš„基è´äºšåŽ»ï¼Œâ”€â”€åœ¨é‚£é‡Œé©»æœ‰åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„官å，──你一进城，就会é‡è§ä¸€ç¾¤æ­£ä»Žé«˜ä¸˜ä¸‹æ¥çš„先知，在他们å‰é¢æœ‰å¼¹å¼¦çš„ã€æœ‰æ‰“鼓的ã€æœ‰å¹ç¬›çš„ã€æœ‰å¼¹ç´çš„ã€ä»–们正在出神说妙语。T¹{#Z 他们è¦å‘你请安，给你两张饼，你è¦ä»Žä»–们手中接过æ¥ã€‚I¹zƒ Z 你从那里å†å¾€å‰èµ°ï¼Œæ¥åˆ°å¾·æ³¢è¾£çš„æ©¡æ ‘æ—时，è¦é‡è§ä¸‰ä¸ªä¸Šè´ç‰¹è€³åŽ»æ•¬ç¤¼å¤©ä¸»çš„人：一人牵ç€ä¸‰åªå°å±±ç¾Šï¼Œä¸€äººæ‹¿ç€ä¸‰å¼ é¥¼ï¼Œä¸€äººå¸¦ç€ä¸€çš®å›Šé…’。‚¹y„#Z 今天你离开我以åŽï¼Œåœ¨æœ¬é›…明边境辣黑耳的墓æ—，正åˆä½ ä¼šé‡è§ä¸¤ä¸ªäººï¼Œä»–们è¦å¯¹ä½ è¯´ï¼šä½ åŽ»æ‰¾çš„那些æ¯é©´ï¼Œå·²æ‰¾åˆ°äº†ã€‚为æ¯é©´çš„事，你父亲早已忘怀，现在他å´ä¸ºä½ ä»¬ç€æ€¥è¯´ï¼šä¸ºæˆ‘çš„å„¿å­æˆ‘该怎么办？‚¹x „)Z 撒慕尔拿出油具，把油倒在他头上，å£å»ä»–说：「ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»ç»™ä½ å‚…油，立你作他百姓以色列的首领å—？是你è¦ç»Ÿæ²»ä¸Šä¸»çš„百姓，从四周的仇人手中解救百姓。这是上主给你傅油立你为自己产业首领的先兆：.¹w‚WZ 当他们下到城边时，撒慕尔对撒乌耳说：「你å©å’仆人，å«ä»–在我们å‰é¢å…ˆèµ°ï¼Œä½ æš‚且åœç•™ä¸€ä¼šï¼Œæˆ‘è¦æŠŠå¤©ä¸»çš„è¯å‘Šè¯‰ä½ ã€‚ã€R¹vƒZ 撒乌耳就ç¡åœ¨é‚£é‡Œã€‚天一亮，撒慕尔就å«é†’在露å°ä¸Šçš„撒乌耳，对他说：「起æ¥ï¼Œè®©æˆ‘é€ä½ èµ°ã€‚ã€æ’’乌耳起æ¥ï¼Œä»–们二人，å³ä»–和撒慕尔，就往城外走；W¹u)Z 他们从高丘下到城里，有人在露å°ä¸Šç»™æ’’乌耳铺好了å§æ¦»ï¼Œ{¹tqZ 撒慕尔对厨师说：「将我交给你的那份，å³å¯¹ä½ è¯´ï¼šæš‚且留下的那一份，给我拿æ¥ã€‚〹s}Z 以åŽæ’’慕尔将撒乌耳和他的仆人领到é¤åŽ…内，å«ä»–们å在宾客的首ä½ä¸Šï¼Œå®¾å®¢çº¦æœ‰ä¸‰å人。L¹rƒZ 撒乌耳回答说：「我岂ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ¬é›…明人，属于以色列最å°çš„一支派å—？我的家æ—在本雅明家æ—中，ä¸ä¹Ÿæ˜¯æœ€å°çš„å—？你怎能å‘我说出这样的è¯ï¼Ÿã€+¹q‚QZ 至于三天以å‰ä½ æ‰€å¤±çš„æ¯é©´ï¼Œä¸å¿…担心，都已找ç€äº†ã€‚此外，以色列所有的至å®æ˜¯è°çš„呢？岂ä¸æ˜¯ä½ å’Œä½ çˆ¶äº²å…¨å®¶çš„å—ï¼ã€R¹pƒZ 撒慕尔回答撒乌耳说：「我就是先è§è€…；请你在我以å‰ä¸Šé«˜ä¸˜åŽ»ï¼›ä½ ä»¬ä»Šå¤©è¦åŒæˆ‘一起åƒé¥­ï¼Œæ˜Žå¤©æ—©æ™¨æˆ‘打å‘你去，你心中所怀念的事，我会全告诉你。x¹okZ 撒乌耳走到撒慕尔跟å‰ï¼Œåœ¨åŸŽé—¨æ´žä¸­é—®ä»–说：「请你告诉我，先è§è€…的家在那里？〠¹n‚Z 撒慕尔一看è§æ’’乌耳，上主就æ醒他说：「看，这就是我曾对你æåŠçš„那人，他è¦ç»Ÿæ²»æˆ‘的百姓。。¹m„ Z 明日大约这时，我打å‘一个本雅明地方的人到你这里æ¥ï¼Œä½ è¦ç»™ä»–傅油，立他当我民以色列的首领，他è¦ä»ŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­æ‹¯æ•‘我的百姓，因我已看到我百姓的痛苦，他们的哀å·å·²ä¸Šè¾¾äºŽæˆ‘。ã€K¹lZ 在撒乌耳æ¥çš„å‰ä¸€æ—¥ï¼Œä¸Šä¸»æ›¾å¯ç¤ºç»™æ’’慕尔说：「l¹kSZ 他们于是上到那城，刚进城门，看，撒慕尔就æœç€ä»–们出æ¥ï¼Œè¦ä¸Šé«˜ä¸˜åŽ»ã€‚^¹jƒ7Z 你们进了城，在他上到高丘进食以å‰ï¼Œä¸€å®šä¼šé‡è§ä»–，因为人民在他æ¥ä»¥å‰ï¼Œä¸å…ˆåƒä»€ä¹ˆï¼Œå› ä»–è¦ç¥ç¦ç‰ºç‰²ï¼Œç„¶åŽå®¾å®¢æ‰è¿›é£Ÿã€‚你们现在上去，立刻会é‡è§ä»–。〠¹i‚Z 她们回答说：「是。看，先è§è€…就在你们å‰é¢ï¼Œåˆšåˆšè¿›äº†åŸŽï¼Œå› ä¸ºä»Šå¤©ç™¾å§“è¦åœ¨é«˜ä¸˜ä¸Šä¸¾è¡Œç¥­çŒ®ã€‚‚/¹h„YZ 当他们上那城的山å¡æ—¶ï¼Œé‡è§ä¸€äº›å°‘女出æ¥æ‰“水，就问她们说：「先è§è€…在这里å—？ã€â”€â”€è¿‡åŽ»åœ¨ä»¥è‰²åˆ—，如果有人去求问天主，常说：「æ¥ï¼Œæˆ‘们到先è§è€…那里去ï¼ã€çŽ°ä»Šæ‰€ç§°çš„「先知ã€ï¼Œå°±æ˜¯ä»Žå‰ç§°çš„「先è§è€…ã€ã€‚──¹g}Z 撒乌耳对他的仆人说：「你说的对，æ¥ï¼Œæˆ‘们去罢ï¼ã€ä»–们就往天主的人所ä½çš„城里去了。W¹f)Z ä½ å¯æŠŠå®ƒé€ç»™å¤©ä¸»çš„人，请他把我们当走的路告诉我们。ã€`¹e;Z 仆人回答撒乌耳说：「看，我手里还有四分之一「å刻耳ã€é“¶å­ï¼ŒC¹dƒZ 撒乌耳回答仆人说：「好ï¼æˆ‘们å¯ä»¥åŽ»ï¼Œä½†æ˜¯ç»™é‚£äººé€ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿæˆ‘们袋里的干粮已ç»ç”¨å°½ï¼Œæ²¡æœ‰ç¤¼ç‰©å¯é€ç»™å¤©ä¸»çš„人了。我们还有什么呢？ã€=¹c‚uZ 仆人回答他说：「请看，这城里有一ä½å¤©ä¸»çš„人，很å—敬é‡ï¼›å‡¡ä»–说的，必定应验；现在我们往那里去，或许他会告诉我们应走的路。〹b‚3Z 当他们æ¥åˆ°æ—弗地方时，撒乌耳对跟éšè‡ªå·±çš„仆人说：「我们回去罢ï¼å…得我父亲ä¸æŒ‚念驴，å而挂虑我们。ã€+¹a‚QZ 他们走过了厄弗辣因山地和沙里地方，å´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ï¼›åˆè¿‡äº†æ²™é˜¿æž—地方，也没有找到；最åŽç»è¿‡è€¶ç±³å°¼åœ°æ–¹ï¼Œä¹Ÿä¸è§è¸ªå½±ã€‚¹`‚-Z 撒乌耳的父亲克士有几匹æ¯é©´ï¼Œèµ°è¿·äº†è·¯ï¼Œå…‹å£«é‚对儿å­æ’’乌耳说：「你带一个仆人，起身去寻找那些驴。〹_‚Z 他有个儿å­åå«æ’’乌耳，é­æ¢§è‹±ä¿Šï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—人中没有比他更俊美的，比所有的人高出一肩。Z¹^ ƒ1Z 本雅明支派有个人åå«å…‹å£«ï¼Œä»–是阿彼耳的儿å­ï¼Œé˜¿å½¼è€³æ˜¯è´£æ´›å°”çš„å„¿å­ï¼Œè´£æ´›å°”是è´è‹›è¾£ç‰¹çš„å„¿å­ï¼Œè´è‹›è¾£ç‰¹æ˜¯é˜¿éžäºšçš„å„¿å­ï¼›è¿™æœ¬é›…明人是个英勇的战士。"¹]‚?Z上主对撒慕尔说：「你å¬ä»Žä»–们的è¯ï¼Œç»™ä»–们一ä½å›çŽ‹ç½¢ï¼ã€æ’’慕尔就å©å’以色列人说：「你们å„自暂回本城去ã€ã€‚N¹\Zæ’’æ…•å°”å¬è§ç™¾å§“所说的这一切è¯ï¼Œå°±è½¬å‘Šç»™ä¸Šä¸»å¬ã€‚o¹[YZ我们也è¦åƒä¸€èˆ¬å¼‚民一样，有我们的å›çŽ‹æ¥æ²»ç†æˆ‘们，率领我们出å¾ä½œæˆ˜ã€‚ã€x¹ZkZ但是，人民ä¸æ„¿å¬ä»Žæ’’慕尔的è¯å´å¯¹ä»–说：「ä¸ï¼æˆ‘们éžè¦ä¸€ä½å›çŽ‹ç®¡ç†æˆ‘们ä¸å¯ã€‚x¹YkZ到那一天，你们必è¦å› ä½ ä»¬æ‰€é€‰çš„å›çŽ‹å‘出哀å·ï¼›ä½†é‚£ä¸€å¤©ï¼Œä¸Šä¸»ä¹Ÿä¸ç†ä½ ä»¬äº†ã€‚ã€Z¹X/Zå¾æ”¶ä½ ä»¬çš„羊群å分之一；至于你们自己，还应作他的奴隶。H¹W Z使用你们的仆婢和你们最好的牛驴，替他作工；]¹V5Zå¾æ”¶ä½ ä»¬åº„田和葡è„园出产的å分之一，èµç»™ä»–的宦官和臣仆；T¹U#Zè¦æ‹¿ä½ ä»¬æœ€å¥½çš„庄田ã€è‘¡è„园和橄榄林，èµç»™ä»–的臣仆；E¹TZ è¦å¾ç”¨ä½ ä»¬çš„女儿为他é…制香料，烹调食物；"¹S‚?Z 委派他们åšåƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿ã€äº”å夫长；令他们耕ç§ä»–的田地，收割他的庄稼，替他制造作战的武器和战车的用具；¹R‚!Z 说：「那è¦ç»Ÿæ²»ä½ ä»¬çš„å›çŽ‹æ‰€äº«æœ‰çš„æƒåˆ©æ˜¯ï¼šä»–è¦å¾ç”¨ä½ ä»¬çš„å„¿å­ï¼ŒåŽ»å……当车夫马夫，在他的车å‰å¥”走：T¹Q#Z 撒慕尔把上主的一切è¯ï¼Œè½¬å‘Šç»™é‚£å‘ä»–è¦æ±‚å›çŽ‹çš„人民， ¹P‚Z 好罢ï¼ä½ å°±å¬ä»Žä»–们的è¦æ±‚，但必须清楚警告他们，è¦ä»–们明了那统治他们的å›çŽ‹æ‰€äº«æœ‰çš„æƒåˆ©ã€‚〹O‚!Z自从我领他们出离埃åŠç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œå‡¡ä»–们åšçš„，无éžæ˜¯æŠ›å¼ƒæˆ‘而事奉别的神；他们现在也这样æ¥å¯¹å¾…你。¹N‚'Z上主对撒慕尔说：「凡民众å‘你所说的è¯ï¼Œä½ éƒ½è¦å¬ä»Žï¼Œå› ä¸ºä»–们ä¸æ˜¯æŠ›å¼ƒä½ ï¼Œè€Œæ˜¯æŠ›å¼ƒæˆ‘作他们的å›çŽ‹ã€‚~¹MwZæ’’æ…•å°”å¬åˆ°ä»–们è¦æ±‚说：「请给我们立一ä½å›çŽ‹æ²»ç†æˆ‘们ã€ï¼Œå¤§ä¸ºä¸æ‚¦ï¼Œä¾¿åŽ»ç¥ˆæ±‚上主。"¹L‚?Z对他说：「看，你已ç»è€äº†ï¼Œä½ çš„å„¿å­ä»¬ä¸èµ°ä½ æ‰€èµ°çš„路。如今请你给我们立一ä½å›çŽ‹æ²»ç†æˆ‘们，如åŒå„国一样。ã€H¹K Z以色列众长è€ä¾¿è”åˆèµ·æ¥ï¼Œå¾€è¾£çŽ›åŽ»è§æ’’慕尔，i¹JMZ但是他这两个儿å­ä¸èµ°ä»–所走的路，å´è´ªå›¾åŽšåˆ©ï¼ŒæŽ¥å—贿赂，歪曲正ç†ã€‚W¹I)Zé•¿å­åå«çº¦åŽ„耳，次å­åå«é˜¿å½¼é›…，åŒåœ¨è´å°”èˆå·´ä½œæ°‘长。 ßäg~Ë~]}¥}|w|&{º{,z†yÚy_xƒwûwXvsuâuutžs§rÚrIq¾q3p¼p7o²o n»nsmßm|lÖl?h>­=¤=)<®<;ƒ:Ú:+9Æ9c9887N6ý6Q5Ÿ4ü4w43ƒ32¢2<1“0ü0–00/Ù.›-ò- ,O+ã++*)è)6(ß(p('4&¯&O%Ä%$N#"ó"V!ó!—!O ²ú… jOš»µXxœ¥ÏGª /nó;ƒ2€› ¿ ( j ª  4 Ý n§òaÙ—èKf1È:äS¹H #Z撒慕尔年è€çš„时候，立了他的两个儿å­ä½œä»¥è‰²åˆ—的民长。 ¹G‚Z以åŽä»–回到辣玛，因为他的家在那里，他也在那里治ç†ä»¥è‰²åˆ—人，并在那里给上主建了一座祭å›ã€‚f¹FGZä»–æ¯å¹´åŽ»è§†å¯Ÿè´ç‰¹è€³ã€åŸºè€³åŠ è€³å’Œç±³å…¹å¸•ï¼Œåœ¨è¿™äº›åœ°æ–¹æ²»ç†ä»¥è‰²åˆ—人。2¹EaZ撒慕尔一生åšäº†ä»¥è‰²åˆ—的民长。a¹Dƒ=Z培肋èˆç‰¹äººç”±ä»¥è‰²åˆ—夺去的城市，自厄刻龙直到加特，都归还了以色列人；以色列人由培肋èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­æ”¶å¤äº†è‡ªå·±çš„领土；在那时以色列和阿摩黎人之间平安无事。¹C‚-Z 培肋èˆç‰¹äººå—了这次挫折以åŽï¼Œä¸æ•¢å†æ¥ä¾µçŠ¯ä»¥è‰²åˆ—的边境；撒慕尔活ç€æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»çš„手常压制了培肋èˆç‰¹äººã€‚+¹B‚QZ 以åŽï¼Œæ’’æ…•å°”å–了一å—石头，竖立在米兹帕与耶撒纳中间，给那石起åå«åŽ„本厄则尔，说：「直到这时上主救助了我们ã€ã€‚i¹AMZ 以色列人é‚从米兹帕出æ¥è¿½å‡»åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººï¼Œå‡»æ€ä»–们直到è´ç‰¹åŠ å°”下边。R¹@ƒZ 当撒慕尔正在奉献全燔祭时，培肋èˆç‰¹äººå‰æ¥ï¼Œè¦ä¸Žä»¥è‰²åˆ—交战；但上主在那一天使雷声å‘ç€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå¤§ä½œï¼Œæå“他们，他们就在以色列é¢å‰æºƒé€€äº†ã€‚¹?‚Z æ’’æ…•å°”é‚拿了一åªè¿˜åœ¨åƒå¥¶çš„羔羊献给上主，作全燔祭，为以色列呼å上主，上主应å…了他。 ¹>‚Z对撒慕尔说：「你ä¸è¦åœæ­¢ä¸ºæˆ‘们哀求上主，我们的天主，好å«ä»–救我们脱离培肋èˆç‰¹äººçš„å¨èƒã€‚ã€1¹=‚]Z培肋èˆç‰¹äººä¸€å¬è¯´ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘èšé›†åœ¨ç±³å…¹å¸•ï¼ŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹çš„酋长就上æ¥æ”»æ‰“以色列，以色列å­æ°‘å¬è¯´åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå‰æ¥ï¼Œå¤§ä¸ºéœ‡æƒŠï¼ŒC¹<ƒZ他们便集在米兹帕，汲了水æ¥ï¼Œå€’在上主é¢å‰ï¼Œå¹¶ä¸”在那一天ç¦é£Ÿè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们犯了罪，得罪了上主ï¼ã€ä»Žæ­¤æ’’慕尔在米兹帕治ç†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘。l¹;SZ于是撒慕尔说：「你们把全以色列èšé›†åœ¨ç±³å…¹å¸•ï¼Œæˆ‘è¦ä¸ºä½ ä»¬æ³æ±‚上主。ã€T¹:#Z以色列å­æ°‘é‚铲除了巴耳和阿市托勒特，唯独事奉上主。[¹9ƒ1Z那时撒慕尔对以色列全家说：「如果你们全心归å‘上主，就该将外邦的神由你们中间铲除，一心归å‘上主，惟独事奉上主，他必由培肋èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­è§£æ•‘你们。〹8‚!Z自从约柜åœæ”¾åœ¨å…‹é»Žé›…特耶阿陵的那天起，过了很长的时间，大约二å年之久，以色列全家åˆå½’å‘上主。<¹7 ‚uZ克黎雅特耶阿陵人é‚下æ¥ï¼Œå°†ä¸Šä¸»çš„约柜抬上去，é€åˆ°ä½åœ¨ä¸˜å²­ä¸Šçš„阿彼纳达布家里，并且ç¥åœ£ä»–çš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”，看守上主的约柜。:¹6‚oZ他们é‚派使者到克黎雅特耶阿陵的居民那里，对他们说：「培肋èˆç‰¹äººé€å›žäº†ä¸Šä¸»çš„约柜，你们下æ¥ï¼Œå°†å®ƒæŠ¬ä¸ŠåŽ»ï¼Œæ”¾åœ¨ä½ ä»¬é‚£é‡Œã€‚〹5‚!Z于是è´ç‰¹èˆé»˜å£«äººè¯´ï¼šã€Œåœ¨è¿™ç¥žåœ£çš„天主上主é¢å‰ï¼Œè°è¿˜èƒ½ç«™å¾—ä½ï¼Ÿä»Žæˆ‘们这里把它é€åˆ°è°é‚£é‡ŒåŽ»å‘¢ï¼Ÿã€X¹4ƒ+Z当è´ç‰¹èˆé»˜å£«äººçœ‹è§ä¸Šä¸»çš„约柜时，耶苛尼雅的å­å­™æ²¡æœ‰ä¸Žä»–们一起表示欢ä¹ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸Šä¸»å‡»æ€äº†ä»–们中七å人。百姓就难å—，因为上主这样严厉打击了百姓。a¹3ƒ=Z金è€é¼ ä¹Ÿæ˜¯ä¾ç…§åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äº”酋长的城市数目，包括有垣墙的城市和所有的æ‘è½ã€‚那曾安放过上主约柜的大石，直到今日还在è´ç‰¹èˆé»˜å£«äººçº¦å”亚的田内，作为è§è¯ã€‚.¹2‚WZ以下是培肋èˆç‰¹äººå¥‰çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œä¸ºèµŽç½ªç¤¼å“的金毒疮åƒï¼šé˜¿å¸‚多得一个，迦è¨ä¸€ä¸ªï¼Œé˜¿å¸‚刻隆一个，加特一个，厄刻龙一个。N¹1Z培肋èˆç‰¹çš„五ä½é…‹é•¿è§äº‹å·²æˆï¼Œå½“天就回了厄刻龙。4¹0‚cZ肋未人先把上主的约柜和æ—边盛有金器的匣å­æ¬ä¸‹æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨é‚£å—大石上。è´ç‰¹èˆé»˜å£«äººå½“天给上主献了全燔祭，宰æ€äº†è®¸å¤šç‰ºç‰²ã€‚4¹/‚cZ车æ¥åˆ°è´ç‰¹èˆé»˜å£«äººçº¦å”亚的庄田，就在那里åœä½äº†ã€‚那里有一å—大石头，人就将车辆的木头劈开，把æ¯ç‰›ç¥­çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œå…¨ç‡”祭。x¹.kZ 那时，è´ç‰¹èˆé»˜å£«äººæ­£åœ¨è°·ä¸­æ”¶å‰²éº¦å­ï¼Œä¸¾ç›®ä¸€çœ‹ï¼Œè§æ˜¯ä¸Šä¸»çš„约柜，就å‰åŽ»æ¬¢è¿Žã€‚=¹-‚uZ 那对æ¯ç‰›ç›´ç›´å¥”å‘è´ç‰¹èˆé»˜å£«çš„路上走去，一边走，一边å«ï¼Œä¸å左也ä¸åå³ï¼›åŸ¹è‚‹èˆç‰¹çš„酋长跟在åŽé¢ï¼Œä¸€ç›´åˆ°äº†è´ç‰¹èˆé»˜å£«çš„边境。]¹,5Z 把上主的约柜，以åŠè£…有金è€é¼ å’Œæ¯’ç–®åƒçš„匣å­ï¼Œéƒ½æ”¾åœ¨è½¦ä¸Šã€‚u¹+eZ 人们就这样作了；牵出两头正在哺乳的æ¯ç‰›æ¥ï¼Œå¥—上那辆新车，将牛犊关在棚里，‚¹*ƒZ 但你们应留神：若是约柜å–é“往自己的地方去，å³å¾€è´ç‰¹èˆé»˜å£«åŽ»ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œè¿™å¤§ç¾éš¾ï¼Œå³æ˜¯ä¸Šä¸»åŠ ç»™æˆ‘们的；若ä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘们就知é“，ä¸æ˜¯ä»–的手打击了我们，而我们所é­é‡çš„是出于å¶ç„¶ã€‚〹)‚-Z然åŽæŠŠä¸Šä¸»çš„约柜装在车上，把那奉上作为赎罪礼å“的金器，都盛在一匣å­å†…，放在约柜æ—边，然åŽè®©å®ƒåŽ»ã€‚¹(‚-Z现今，赶快制造一辆新车，牵出两头正在哺乳，还没有负过轭的æ¯ç‰›æ¥ï¼Œå¥—上这辆新车，把å°ç‰›ç‰µå›žæ£šé‡ŒåŽ»ï¼›¹'‚Z你们为什么åƒåŸƒåŠäººå’Œæ³•éƒŽä¸€æ ·å¿ƒç¡¬å‘¢ï¼Ÿä¸æ˜¯ä¸Šä¸»çŽ©å¼„了他们以åŽï¼ŒåŸƒåŠäººæ‰æ”¾èµ°äº†ä»–们å—？R¹&ƒZ所以你们应制造你们患的毒疮åƒï¼Œå’ŒæŸå你们地方的è€é¼ çš„åƒï¼Œåº”å½’å…‰è£äºŽä»¥è‰²åˆ—的天主：这样或许他会对你们，对你们的神和你们的地方放æ¾ä»–的手。s¹%ƒaZ他们问说：「我们应奉上什么赎罪的礼å“？ã€ä»–们回答说：「按照培肋èˆç‰¹é…‹é•¿çš„数目，奉上五个金毒疮åƒå’Œäº”个金鼠åƒï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬æ‰€æœ‰çš„人和你们的酋长，都é­é‡åŒæ ·çš„ç¾ç¥¸ã€‚X¹$ƒ+Z他们回答说：「你们若将以色列天主的约柜é€å›žï¼Œä¸å¯ç©ºç©ºçš„将它é€å›žï¼Œå¿…须奉上赎罪的礼å“：这样你们æ‰èƒ½ç—Šæ„ˆï¼Œä¹Ÿä¼šæ˜Žäº†ä»–的手为什么没有离开你们。〹#‚3Z培肋èˆç‰¹äººå¬é›†å¸ç¥­å’Œå åœè€…说：「我们对上主的约柜该作什么？请告诉我们，用什么方法å¯å°†å®ƒé€å›žåŽŸå¤„？ã€=¹" yZ上主的约柜在培肋èˆç‰¹åœ°æ–¹ä¸ƒä¸ªæœˆä¹‹ä¹…。Z¹!/Z 凡没有死的人，都患了毒疮，因此城中哀å·ä¹‹å£°ï¼Œä¸Šè¾¾äºŽå¤©ã€‚‚¹ ƒZ é‚立刻派人å¬é›†åŸ¹è‚‹èˆç‰¹æ‰€æœ‰çš„é…‹é•¿æ¥ï¼Œå‘他们说，「你们把以色列天主的约柜é€èµ°ï¼Œé€å›žåŽŸå¤„，å…å¾—æ€å®³æˆ‘们和我们的百姓。ã€å› ä¸ºå…¨åŸŽçš„人死的太多了，天主的手é‡é‡åœ°åŽ‹åˆ¶äº†é‚£åœ°æ–¹ã€‚[¹ƒ1Z 于是加特人åˆæŠŠå¤©ä¸»çš„约柜é€åˆ°åŽ„刻龙；天主的约柜一到了厄刻龙，厄刻龙人就喊说：「人把以色列天主的约柜é€åˆ°æˆ‘们这里，是为æ€å®³æˆ‘们和我们的百姓ï¼ã€1¹‚]Z 他们把约柜é€åŽ»ä»¥åŽï¼Œä¸Šä¸»çš„手åˆåŽ‹åˆ¶é‚£åº§åŸŽï¼Œä½¿ä»–们å‘生了很大的æ慌，因为上主打击了城中的人，无论è€å¹¼ï¼Œéƒ½æ‚£äº†æ¯’疮。‚¹„)Zé‚打å‘人å¬é›†äº†åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ‰€æœ‰çš„é…‹é•¿æ¥åˆ°ä»–们那里，å‘他们说：「对以色列天主的约柜我们该怎么办？ã€ä»–们就回答说：「把以色列天主的约柜é€åˆ°åŠ ç‰¹åŽ»ã€ï¼ä»–们é‚把以色列天主的约柜é€åˆ°åŠ ç‰¹åŽ»äº†ã€‚¹‚3Z阿市多得人一è§è¿™æ ·ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œåˆ«è®©ä»¥è‰²åˆ—天主的约柜留在我们这里，因他的手é‡é‡åœ°åŽ‹åˆ¶äº†æˆ‘们的神达贡。ã€x¹kZ上主的手é‡é‡åœ°åŽ‹åˆ¶äº†é˜¿å¸‚多得人，å¨å“他们，使阿市多得和附近的人都生了毒疮。r¹_Z因此，达贡的å¸ç¥­å’Œè¿›è¾¾è´¡åº™çš„人，都ä¸æ•¢è¸é˜¿å¸‚多得的庙的门槛，直到今天。4¹‚cZ但第二天清早人们起æ¥ï¼Œè§è¾¾è´¡åˆå€¾å€’了，ä»åœ¨ä¸Šä¸»çš„约柜é¢å‰ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œè¾¾è´¡çš„头和åŒæ‰‹éƒ½æ–­åœ¨é—¨æ§›ä¸Šï¼Œåªç•™ä¸‹äº†ä»–的鱼身。¹‚-Z第二天清早，阿市多得人起æ¥ï¼Œè§è¾¾è´¡å€¾å€’了，在上主的约柜é¢å‰ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼›ä»–们把达贡竖起安置在原处。E¹Z把天主的约柜抬到达贡庙内，放在达贡近æ—。Y¹ /Z培肋èˆç‰¹äººåŠ«èµ°äº†å¤©ä¸»çš„约柜，从厄本厄则尔è¿åˆ°é˜¿å¸‚多得，`¹;Z所以她说：「光è£å·²è¿œç¦»äº†ä»¥è‰²åˆ—ã€ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»çš„约柜已被劫去。¹‚-Zåªç»™å­©å­å–åå«ä¾åŠ æ³¢å¾—，说：「光è£å·²è¿œç¦»äº†ä»¥è‰²åˆ—ã€ã€‚这是指天主的约柜，她的公公和丈夫都已被劫去， ¹‚Z她临死时，ä¾ç«‹åœ¨æ—的妇女å‘她说：「ä¸å¿…害怕，你生了一个儿å­ï¼ã€å¥¹æ²¡æœ‰ç­”应，也没有留æ„，I¹ƒ Z他的儿媳，丕乃哈斯的妻å­ï¼Œå·²ç»æ€€å­•ï¼Œå¿«è¦ä¸´ç›†ï¼›ä¸€å¬è¯´å¤©ä¸»çš„约柜被劫去，他的公公和丈夫已死的消æ¯ï¼Œçªç„¶æ„Ÿåˆ°é˜µç—›ï¼Œå°±å¼¯ä¸‹èº«åŽ»ç”Ÿäº§äº†ã€‚L¹ƒZ他一æ到天主的约柜，厄里就从椅å­ä¸Šå¾€åŽä¸€ä»°ï¼Œè·Œåœ¨é—¨æ§›ä¸Šï¼Œè·Œæ–­äº†é¢ˆé¡¹ï¼Œæ­»äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–已年è€ï¼Œä¸”åˆè‚¥èƒ–。他四å年之久åšäº†ä»¥è‰²åˆ—人的民长。"¹‚?Z报信的答说：「以色列人在培肋èˆç‰¹äººé¢å‰å¤§è´¥ï¼Œäººæ°‘伤亡æžå¤§ï¼Œä½ çš„两个儿å­ä¹Ÿæ­»äº†ï¼Œå¤©ä¸»çš„约柜也被劫去了。〹‚ Z对厄里说：「我是从è¥ä¸­æ¥çš„，今天刚从战场上逃回æ¥çš„。ã€åŽ„里问说：「我儿，事情怎样？ã€]¹5Z那时厄里已是ä¹åå…«å²çš„人，眼ç›è™½ç„¶çžªç€ï¼Œå´ä»€ä¹ˆä¹Ÿçœ‹ä¸è§ã€‚¹ }Z厄里一å¬è§å“€å·å£°ï¼Œå°±é—®è¯´ï¼šã€Œè¿™æ ·å–§åš·ï¼Œæ˜¯ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Ÿã€é‚£äººå°±èµ¶å¿«å‰æ¥æŠ¥å‘Šç»™åŽ„里，──I¹ ƒ Z ä»–æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œè§åŽ„里在门æ—å在椅å­ä¸Šï¼Œå‘大é“观望，因为他为天主的约柜很是放心ä¸ä¸‹ã€‚那人一æ¥åˆ°ï¼Œå°±åœ¨åŸŽå†…布开这凶信，全城因此哀å·èµ·æ¥ï¼›l¹ SZ 有个本雅明人从阵地逃出，当天æ¥åˆ°äº†å²ç½—，衣æœå·²æ’•ç ´ï¼Œå¤´ä¸Šæ»¡æ˜¯ç°å°˜ã€‚l¹ SZ 天主的约柜也被劫了去，厄里的两个儿å­æ›·å¼—尼和丕乃哈斯也åŒæ—¶é˜µäº¡äº†ã€‚T¹ #Z 培肋èˆç‰¹äººå°±å¼€å§‹è¿›æ”»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—人中阵亡的步兵有三万；.¹‚WZ 培肋èˆç‰¹äººå“ªï¼ä½ ä»¬åº”加强，è¦è‹±å‹‡ï¼Œå…得你们åšå¸Œä¼¯æ¥äººçš„奴æ‰ï¼Œåƒä»–们åšè¿‡ä½ ä»¬çš„奴æ‰ä¸€æ ·ã€‚你们è¦è‹±å‹‡ï¼Œå¥‹æ–—作战ï¼ã€¹‚!Z我们有祸了ï¼è°èƒ½ä»Žè¿™å¤§èƒ½çš„神手中救出我们呢？用å„æ ·ç¾ç¥¸åœ¨æ—·é‡Žä¸­æ‰“击了埃åŠäººçš„，就是这个神啊ï¼(¹‚KZ培肋èˆç‰¹äººå¤§ä¸ºéœ‡æƒŠï¼Œé‚说：「希伯æ¥äººçš„神æ¥åˆ°äº†ä»–们的è¥ä¸­ã€ï¼ç»§è€Œå–Šè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们有祸了ï¼è‡³ä»Šä»Žæœªæœ‰è¿‡è¿™æ ·çš„事ï¼4¹‚cZ培肋èˆç‰¹äººä¸€å¬è§è¿™æ ·çš„呼声，就说：「希伯æ¥äººåœ¨è¥ä¸­ä¸ºä»€ä¹ˆè¿™æ ·å¤§å£°æ¬¢å‘¼ï¼Ÿã€åŽæ¥æ‰çŸ¥é“，是上主的约柜æ¥åˆ°äº†ä»–们的è¥ä¸­ã€‚i¹MZ当上主的约柜æ¥åˆ°è¥å†…的时候，全以色列民就大声欢呼，大地也震动了。:¹‚oZ于是军队就派人到å²ç½—去，从那里把å于é©é²å®¾ä¸Šçš„万军之上主的约柜抬æ¥ï¼›åŽ„里的两个儿å­æ›·å¼—尼和丕乃哈斯也跟天主的约柜æ¥äº†ã€‚a¹ƒ=Z军队回è¥åŽï¼Œä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€è¯´ï¼šã€Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸Šä¸»ä»Šå¤©è®©æˆ‘们被培肋èˆç‰¹äººæ‰“败？我们应从å²ç½—把上主的约柜抬æ¥ï¼Œè®©çº¦æŸœæ¥åˆ°æˆ‘们中间，拯救我们摆脱敌人的压迫。ã€%¹‚EZ培肋èˆç‰¹äººå°±æ‘†åˆ—阵势攻打以色列人，战斗å分激烈；以色列人为培肋èˆç‰¹æ‰“败，在平原阵地上被击毙的约有四åƒäººã€‚‚:¹ „qZ撒慕尔的è¯ä¼ é了全以色列。当时厄里已很è€äº†ï¼Œä»–的两个儿å­çš„å“行在上主é¢å‰ï¼Œæ¯”以å‰æ›´å了。那时，培肋èˆç‰¹äººé›†åˆèµ·æ¥æ”»æ‰“以色列人，以色列人便出æ¥è¿˜å‡»ä»–们，在厄本厄则尔æ—扎了è¥ï¼Œå½“时培肋èˆç‰¹äººå·²åœ¨é˜¿è´¹å…‹æ‰Žäº†è¥ã€‚T¸#Z自从上主在å²ç½—对撒慕尔显现åŽï¼Œç»§ç»­åœ¨å²ç½—显现于他。c¸~AZ于是全以色列从丹直到è´å°”èˆå·´ï¼Œéƒ½çŸ¥é“撒慕尔被立为上主的先知。c¸}AZæ’’æ…•å°”æ¸æ¸é•¿å¤§ï¼›ä¸Šä¸»ä¸Žä»–åŒåœ¨ï¼Œä½¿ä»–说的一切è¯ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€å¥è½ç©ºã€‚¸|‚!Z撒慕尔便把那些è¯å…¨å‘Šè¯‰äº†ä»–，一å¥ä¹Ÿæ²¡æœ‰éšçž’。厄里说：「他是上主，他看ç€æ€Žä¹ˆå¥½ï¼Œå°±æ€Žæ ·è¡Œç½¢ï¼ã€%¸{‚EZ厄里问说：「上主给你说了什么è¯ï¼Œè¯·ä¸è¦éšçž’我ï¼ä½ è‹¥æŠŠä¸Šä¸»ç»™ä½ è¯´çš„è¯ï¼Œç»™æˆ‘éšçž’了一å¥ï¼Œæ„¿å¤©ä¸»åŠ å€æƒ©ç½šä½ ã€‚ã€c¸zAZ厄里å´å¯¹æ’’慕尔说：「撒慕尔，我儿ï¼ã€ä»–回答说：「我在这里ã€ã€‚l¸ySZæ’’æ…•å°”ç¡åˆ°æ—©æ™¨èµ·æ¥ï¼Œå¼€äº†ä¸Šä¸»åœ£æ®¿çš„门；但害怕告诉厄里他所è§çš„异象。o¸xYZ因此，我对厄里的家æ—起誓：无论牺牲或供物，永ä¸èƒ½æŠ¹åŽ»åŽ„里一家的罪过。 ¸w‚Z 你传报给他：我è¦å¤„罚他的家æ—直到永远，因为他原知é“他的两个儿å­å‡Œè¾±äº†å¤©ä¸»ï¼Œå´æœªè´£æ–¥ä»–们。`¸v;Z 到那一天，我必对厄里从头到尾实践我论他的家æ—所说的一切è¯ã€‚¸u}Z 上主é‚对撒慕尔说：「看ï¼æˆ‘è¦åœ¨ä»¥è‰²åˆ—行一件事，凡å¬è§çš„人，他的两耳必è¦å—¡å—¡ä½œå“。¸t‚9Z 上主走近，åƒå‰å‡ æ¬¡ä¸€æ ·å¬å«è¯´ï¼šã€Œæ’’慕尔，撒慕尔ï¼ã€æ’’慕尔便回答说：「请上主å‘言ï¼ä½ çš„仆人在此é™å¬ã€‚ã€.¸s‚WZ 便对撒慕尔说：「去ç¡ç½¢ï¼å‡ä½¿æœ‰äººå†å«ä½ ï¼Œä½ å°±å›žç­”说：请上主å‘言，你的仆人在此é™å¬ã€‚ã€æ’’慕尔就回去，ä»ç¡åœ¨åŽŸå¤„。(¸r‚KZ上主第三次åˆå«äº†æ’’慕尔；他起æ¥ï¼Œåˆèµ°åˆ°åŽ„里那里说é“：「你å«äº†æˆ‘，我在这里。ã€åŽ„里于是明白，是上主å«äº†å¹¼ç«¥ï¼ŒN¸qZæ’’æ…•å°”ä¸çŸ¥é“是上主，因为上主的è¯å°šæœªå¯ç¤ºç»™ä»–。4¸p‚cZ上主åˆå«æ’’慕尔；撒慕尔起æ¥ï¼Œèµ°åˆ°åŽ„里那里说é“：「你å«äº†æˆ‘，我在这里。ã€åŽ„里对他说：「我儿，我没有å«ä½ ï¼Œå›žåŽ»ç¡ç½¢ï¼ã€¸o‚!Z他就跑到厄里å‰è¯´é“：「你å«äº†æˆ‘，我在这里。ã€åŽ„里说：「我没有å«ä½ ï¼Œå›žåŽ»ç¡ç½¢ï¼ã€ä»–就回去ç¡äº†ã€‚f¸nGZ那时，上主å¬å«è¯´ï¼šã€Œæ’’æ…•å°”ï¼æ’’æ…•å°”ï¼ã€ä»–回答说：「我在这里ã€ï¼Z¸m/Z天主的ç¯å°šæœªç†„ç­ï¼Œæ’’æ…•å°”ç¡åœ¨å®‰æ”¾å¤©ä¸»çº¦æŸœçš„上主的殿内。`¸l;Z有一天，厄里ç¡åœ¨è‡ªå·±çš„房里，他的眼ç›æ¸æ¸æ˜èŠ±ï¼Œå·²çœ‹ä¸æ¸…了，b¸k AZå°æ’’慕尔在厄里é¢å‰æœäº‹ä¸Šä¸»ï¼›é‚£æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»çš„è¯å°‘有，异象也罕è§ã€‚+¸j‚QZ$那时，凡你家中所存留的人，必è¦å©æ‹œä»–，为得到一点钱或一片饼说：求你容我å‚与任何一ç§å¸ç¥­èŒåŠ¡ï¼Œä½¿æˆ‘å¯ä»¥ç³Šå£ã€‚ã€%¸i‚EZ#我è¦ä¸ºæˆ‘兴起一ä½å¿ ä¿¡çš„å¸ç¥­ï¼Œä»–è¦ç…§æˆ‘的心æ„行事，我è¦ç»™ä»–建立一个åšå›ºçš„家庭，他一生è¦åœ¨æˆ‘çš„å—傅者å‰å¾€æ¥ã€‚¸h}Z"你的两个儿å­æ›·å¼—尼和丕乃哈斯所è¦é­é‡çš„，为你就是个先兆：他们两人è¦åœ¨åŒä¸€å¤©æ­»æŽ‰ã€‚"¸g‚?Z!我也ä¸æ„¿å°†ä½ çš„人由我的祭å›ä¸Šå°½è¡Œæ¶ˆç­ï¼Œè‡´ä½¿ä½ çš„眼目æ˜èŠ±ï¼Œå¿ƒç¥žå¿§ä¼¤ï¼›ä½†ä½ å®¶ä¸­å¤§å¤šæ•°çš„人è¦æ­»åœ¨äººå®¶çš„刀下。x¸fkZ 以åŽï¼Œä½ è¦å«‰è§†æˆ‘èµä¸Žä»¥è‰²åˆ—人的一切幸ç¦ï¼Œå¯æ˜¯åœ¨ä½ å®¶é‡Œæ°¸ä¸ä¼šå†æœ‰æƒå¨çš„长者；x¸ekZ时日快到了，那时我è¦ç ä¸‹ä½ çš„臂膊和你父家的臂膊，使你家里å†æ²¡æœ‰æƒå¨çš„长者。‚¸d„Z因此，请å¬ä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—天主的断语：我曾许下，你的家和你的父家è¦åœ¨æˆ‘é¢å‰æ°¸è¿œå¾€æ¥ï¼Œä½†æ˜¯çŽ°åœ¨ï¼Œâ”€â”€ä¸Šä¸»çš„断语──决ä¸èƒ½å¦‚æ­¤ï¼åªæœ‰é‚£å…‰è£æˆ‘的，我æ‰å…‰è£ä»–；那轻视我的，必å—轻视。7¸c‚iZ那么，你为什么还è¦å«‰è§†æˆ‘所规定的牺牲和素祭呢？竟é‡è§†ä½ çš„å„¿å­åœ¨æˆ‘以上，用我的人民以色列所献的最好的一份，养肥了他们？R¸bƒZ我ä¸æ˜¯ä»Žä»¥è‰²åˆ—众支派中，特选了他们作我的å¸ç¥­ï¼Œä¸Šæˆ‘的祭å›ç„šé¦™çŒ®ç¥­ï¼Œç©¿ã€ŒåŽ„å¼—å¾—ã€åˆ°æˆ‘é¢å‰æ¥ï¼Œå¹¶å°†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘çš„ç«ç¥­ç¥­å“å…¨èµç»™äº†ä½ çš„父家å—？1¸a‚]Z有一ä½å¤©ä¸»çš„人æ¥åˆ°åŽ„里é¢å‰å¯¹ä»–说：「上主这样说：当你祖先的家人还在埃åŠæ³•éƒŽå®¶ä¸­å½“奴隶时，我ä¸æ˜¯å†ä¸‰æ˜¾çŽ°ç»™ä»–们å—？A¸`Z撒慕尔幼童æ¸æ¸é•¿å¤§ï¼Œä¸ºä¸Šä¸»å’Œäººæ‰€å–œçˆ±ã€‚%¸_‚EZ若得罪人，尚有天主审断；人若得罪上主，有è°ä¸ºä»–求情呢？ã€ä½†æ˜¯ä»–们ä»ä¸å¬çˆ¶äº²çš„è¯ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æœ‰æ„使他们丧亡。i¸^MZ我儿，ä¸è¦è¿™æ ·ï¼æˆ‘所å¬è§çš„风声实在ä¸å¥½ï¼Œä½ ä»¬ç«Ÿä½¿ç™¾å§“远离了上主ï¼c¸]AZ就对他们说：「你们为什么作出åƒæˆ‘由众百姓那里å¬æ¥çš„这些å事？¸\‚'Z厄里已ç»å¾ˆè€ã€‚ä»–å¬è¯´ä»–的两个儿å­å¯¹ä¼—以色列人所åšçš„一切，和他们与在会幕门æ—æœå½¹çš„妇女åŒç¡çš„事，c¸[AZ主看顾了亚纳她怀孕生了三男二女。撒慕尔幼童在上主å‰æ¸æ¸é•¿å¤§ã€‚(¸Z‚KZ厄里ç¥ç¦åŽ„耳å¡çº³å’Œä»–的妻å­è¯´ï¼šã€Œæ„¿ä¸Šä¸»ç”±è¿™å¦‡äººå†èµä½ ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œä»£æ›¿çŒ®ç»™ä¸Šä¸»çš„这一个ï¼ã€ç„¶åŽä»–们就回了本乡。l¸YSZä»–çš„æ¯äº²æ¯å¹´ç»™ä»–åšä¸€ä»¶å°å¤–氅，当她åŒä¸ˆå¤«ä¸Šæ¥çŒ®å¹´ç¥­æ—¶ï¼Œå°±ç»™ä»–带æ¥ã€‚Q¸XZ撒慕尔幼童穿ç€ç»†éº»çš„「厄弗得ã€ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ä¾›èŒã€‚`¸W;Z这两个少年人在上主å‰çŠ¯çš„罪æžé‡ï¼Œå› ä¸ºè½»è§†äº†çŒ®äºŽä¸Šä¸»çš„祭å“。¸V‚3Z如果人答应说：「先得将油脂焚化，然åŽä½ å¯éšæ„拿去。ã€ä»–必答说：「ä¸ï¼Œåº”立刻给我；ä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘å°±æ¥æŠ¢ã€‚〸U‚'Z甚或在焚化油脂以å‰ï¼Œå¸ç¥­çš„僮仆æ¥å¯¹çŒ®ç¥­çš„人说：「把肉给å¸ç¥­åŽ»çƒ¤ç½¢ï¼ä»–ä¸å‘ä½ è¦ç†Ÿè‚‰ï¼Œä»–è¦ç”Ÿè‚‰ã€‚〸T‚'Zæ’入鼎里，锅里，甑里或镬里，凡å‰ä¸Šæ¥çš„，å¸ç¥­å°±æ‹¿åŽ»è‡ªç”¨ï¼›ä»–们常这样对待所有到å²ç½—æ¥çš„以色列人。¸S‚ Z 也ä¸å…³å¿ƒå¸ç¥­å¯¹äººæ°‘的义务；若有人æ¥æ€ç‰²çŒ®ç¥­ï¼Œåˆ°ç…®ç¥­è‚‰æ—¶ï¼Œå¸ç¥­çš„僮仆便æ¥ï¼Œæ‰‹æŒä¸‰é½¿å‰ï¼ŒK¸RZ 厄里的两个儿å­åŽŸæ˜¯æ— æ¶ä¸åšçš„人，ä¸æ€€å¿µä¸Šä¸»ï¼Œc¸QAZ 以åŽåŽ„耳å¡çº³å›žäº†è¾£çŽ›æœ¬å®¶ã€‚幼童å´ç•™åœ¨åŽ„里大å¸ç¥­å‰ï¼Œå¥‰äº‹ä¸Šä¸»ã€‚¸P‚3Z 那与上主敌对的必被粉碎。至高者在天主鸣雷，上主è¦è£åˆ¤åœ°æžï¼Œèµäºˆè‡ªå·±çš„å›çŽ‹èƒ½åŠ›ï¼Œé«˜ä¸¾å—傅者的冠冕。ã€i¸OMZ ä»–ä¿æŠ¤è™”诚者的脚步，使æ¶äººåœ¨é»‘暗中ç­äº¡ï¼Œå› ä¸ºäººå†³ä¸èƒ½å‡­å·±åŠ›èŽ·èƒœï¼Œ1¸N‚]Z上主由尘埃中ææ‹”å‘贱者，从粪土中高举贫穷者，使他与王侯åŒå¸­ï¼Œæ‰¿å—å…‰è£åº§ä½ï¼›å¤§åœ°çš„支柱原属上主，支柱上奠定了世界。E¸MZ上主使人穷，也使人富；贬抑人，也举扬人；Z¸L/Z上主使人死，也使人活；使人é™å…¥é˜´åºœï¼Œä¹Ÿå°†äººç”±é˜´åºœæ出；¸K‚ Z曾享饱饫的，今佣工求食；曾å—饥饿的，今无须劳役；ä¸å¦Šçš„生了七å­ï¼Œå¤šäº§è€…å而生育åœé¡¿ã€‚A¸JZ壮士的弓已被折断，衰弱者å而力é‡å€å¢žã€‚l¸ISZ你们别å†ä¸‰è¯´è¯³è¨€ï¼Œåˆ«å£å‡ºè±ªè¯­ï¼›ä¸Šä¸»æ˜¯å…¨çŸ¥çš„天主，人的行为由他衡é‡ã€‚r¸H_Z没有圣者，相似上主；除了你以外，没有å¦ä¸€ä½ï¼›æ²¡æœ‰ç›˜çŸ³ï¼Œç›¸ä¼¼æˆ‘们的天主。¸G ‚3Z亚纳祈祷说：「我从心里喜ä¹äºŽä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘的头因上主而高仰；我å¯å¼€å£å˜²ç¬‘我的敌人，因为我喜ä¹äºŽä½ çš„救助。q¸F _Z所以我现在把他献于上主，他一生是属于上主的。ã€äºšçº³ä¾¿æŠŠä»–留在上主那里。P¸E Z那时我为得到这孩å­ç¥ˆç¥·ï¼Œä¸Šä¸»å°±èµèµäº†æˆ‘所æ³æ±‚的，¸D ‚ Z对他说：「我主，请å¬ï¼šæˆ‘主，就如你活ç€é‚£æ ·çœŸå®žï¼Œæˆ‘就是曾在你æ—边祈求上主的那个妇人，D¸C Z他们祭æ€äº†ç‰›ä»¥åŽï¼Œå­©å­çš„æ¯äº²æ¥åˆ°åŽ„里å‰ï¼Œ¸B ‚!Zæ–­ä¹³åŽï¼Œå¥¹ä¾¿å¸¦ç€å°å­©å’Œä¸€å¤´ä¸‰å²çš„牛，一「厄法ã€é¢å’Œä¸€çš®å›Šé…’，æ¥åˆ°å²ç½—上主的圣殿；孩å­è¿˜å¾ˆå°ã€‚E¸A ƒZ她的丈夫厄耳å¡çº³å¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œå°±ç…§ä½ çš„æ„æ€åŠžç½¢ï¼ç­‰ä»–断了乳å†è¯´ï¼›æƒŸæ„¿ä¸Šä¸»å®žçŽ°ä½ çš„è¯ï¼ã€äºŽæ˜¯ä»–的妻å­ç•™åœ¨å®¶é‡Œï¼Œä¹³å…»å­©å­ï¼Œç›´åˆ°æ–­äº†ä¹³ã€‚¸@ ‚'Z亚纳å´æ²¡æœ‰ä¸ŠåŽ»ï¼Œå› å¥¹å¯¹ä¸ˆå¤«è¯´ï¼šã€Œç­‰å­©å­æ–­äº†ä¹³ï¼Œæˆ‘è¦å¸¦ä»–去，将他奉献给上主，以åŽä»–æ°¸ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚ã€e¸? GZ她的丈夫厄耳å¡çº³å’Œå…¨å®¶ä¸Šå²ç½—去，å‘上主奉献年祭，并还所许的愿，¸> ‚Z亚纳就怀了孕，生了一个儿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«æ’’慕尔，说：「因为是我å‘上主求得了他ã€ã€‚约过了一年，W¸= ƒ+Z这女人就回了旅èˆï¼Œåƒå®Œé¥­ï¼Œä¸å†æ„容满é¢ã€‚1:18次日早，他们起æ¥ï¼Œæœæ‹œäº†ä¸Šä¸»ï¼Œå°±å›žäº†è¾£çŽ›æœ¬å®¶ã€‚厄耳å¡çº³è®¤è¯†äº†å¦»å­äºšçº³ï¼Œä¸Šä¸»ä¹Ÿè®°å¿µäº†å¥¹ï¼Œ=¸< yZ她答说：「愿你的婢女在你眼内蒙æ©ã€ã€‚e¸; GZ厄里回答她说：「你平安的去罢ï¼æ„¿ä»¥è‰²åˆ—的天主èµç»™ä½ æ±‚他的事。ã€z¸: qZ望你ä¸è¦ä»¥ä¸ºä½ çš„婢女是个å人，因为我由于æžåº¦çš„痛苦悲伤，æ‰ä¸€ç›´å€¾è¯‰åˆ°çŽ°åœ¨ã€‚〸9 ‚-Z亚纳答说：「我主ï¼ä½ æƒ³é”™äº†ï¼›æˆ‘是个é­é‡ä¸å¹¸çš„女人，清酒烈酒总ä¸æ²¾å”‡ï¼›æˆ‘是在上主é¢å‰å€¾å我的心æ„。P¸8 Z就对她说：「你è¦é†‰åˆ°å‡ æ—¶ï¼Ÿæ¶ˆæ¶ˆä½ èº«ä¸Šçš„酒气罢ï¼ã€k¸7 SZ 亚纳åªæ˜¯å¿ƒå†…诉说，嘴唇微动，å´å¬ä¸åˆ°å¥¹çš„声音，厄里就以为她å–醉了，M¸6 Z 亚纳在上主é¢å‰ç¥ˆç¥·å¾ˆä¹…，厄里曾注æ„到她的嘴唇；K¸5 ƒZ 且许愿说：「万军的上主，若你垂顾你婢女的痛苦，记念我，ä¸å¿˜ä½ çš„婢女，èµä½ å©¢å¥³ç”Ÿä¸€ä¸ªç”·å­©ï¼Œæˆ‘就将他一生献于上主，一辈å­ä¸ç»™ä»–剃头。ã€=¸4 yZ 她心çµæ„苦，哀求上主，ä¸æ–­ç—›å“­æµæ³ªï¼›¸3 ‚ Z 在å²ç½—åƒå–完了，亚纳就起æ¥èµ°åˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼›é‚£æ—¶å¸ç¥­åŽ„里正对ç€ä¸Šä¸»åœ£æ®¿é—¨å£ï¼Œå在椅å­ä¸Šã€‚¸2 ‚3Z她的丈夫厄耳å¡çº³å¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œäºšçº³ï¼Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆå“­ï¼Œä¸è‚¯ç”¨é¥­ï¼Ÿä¸ºä»€ä¹ˆä¼¤å¿ƒï¼Ÿéš¾é“我对你ä¸æ¯”å个儿å­è¿˜å¥½å—？ã€}¸1 wZ年年都是这样：æ¯æ¬¡å¥¹ä¸Šä¸Šä¸»çš„圣殿时，总是这样剌激亚纳。亚纳伤心痛哭，ä¸è‚¯åƒé¥­ã€‚_¸0 ;Z就因上主å°é—­äº†äºšçº³çš„å­å®«ï¼Œå¥¹çš„情敌便羞辱刺激她，使她愤怒。Y¸/ /Zåªç»™äº†äºšçº³ä¸€åˆ†ï¼›ä»–虽喜爱亚纳，无奈上主å°é—­äº†å¥¹çš„å­å®«ï¼›q¸. _Z有一天，厄耳å¡çº³çŒ®ç¥­åŽï¼Œå°±æŠŠç¥­å“给了自己的妻å­åŸ¹å°¼çº³å’Œå¥¹çš„儿女好几分，¸- ‚!Z这人æ¯å¹´ä»Žæœ¬åŸŽä¸Šå²ç½—去æœæ‹œç¥­çŒ®ä¸‡å†›çš„上主。那里有厄里的两个儿å­æ›·å¼—尼和丕乃哈斯åšä¸Šä¸»çš„å¸ç¥­ã€‚q¸, _Z他有两个妻å­ï¼šä¸€ä¸ªåå«äºšçº³ï¼Œä¸€ä¸ªåå«åŸ¹å°¼çº³ï¼›åŸ¹å°¼çº³æœ‰å­©å­ï¼Œäºšçº³å´æ²¡æœ‰ã€‚Y¸+ ƒ1Z从å‰åœ¨è¾£çŽ›æœ‰ä¸ªåŽ„弗辣因山地的æ—弗人，åå«åŽ„耳å¡çº³ï¼Œæ˜¯è€¶æ´›ç½•çš„å„¿å­ï¼Œâ”€â”€è€¶æ´›ç½•æ˜¯åŽ„里胡的儿å­ï¼ŒåŽ„里胡是托胡的儿å­ï¼Œæ‰˜èƒ¡æ˜¯åŽ„弗辣因人æ—å¼—çš„å„¿å­ã€‚/¸*[Pæ•–è´å¾—生å¶ç‘Ÿï¼Œå¶ç‘Ÿç”Ÿè¾¾å‘³ã€‚8¸)mP撒耳孟生波阿次，波阿次生敖è´å¾—，>¸(yP阿米纳达布生纳赫雄，纳赫雄生撒耳孟，2¸'aP赫兹龙生兰，兰生阿米纳达布，>¸&yP以下是培肋兹的æ—谱：培勒兹生赫兹龙，¸%‚!P邻近的妇女喊ç€è¯´ï¼šã€Œçº³æ•–米得了个儿å­ã€ï¼ä»–们就给他起åå«æ•–è´å¾—；他就是达味的父亲å¶ç‘Ÿçš„父亲。H¸$ P纳敖米接过婴儿æ¥ï¼ŒæŠ±åœ¨æ€€ä¸­ï¼Œåšäº†ä»–çš„ä¿æ¯ã€‚¸#‚-P他是你心çµçš„安慰，是你è€å¹´çš„ä¾é ï¼Œå› ä¸ºä»–是爱你的儿媳所生的；åƒè¿™æ ·çš„儿媳，对你实胜过七个儿å­ã€‚〸"‚P妇女们就对纳敖米说：「愿上主å—颂扬ï¼å› ä¸ºä»–没有使你今日缺ä¹æ‰¿ç»§è€…。愿他在以色列中得享盛åï¼{¸!qP 波阿次é‚娶了å¢å¾·ï¼Œå¥¹å°±æˆäº†ä»–的妻å­ã€‚他走近了她，上主èµå¥¹æ€€å­•ï¼Œç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ã€‚x¸ kP 愿你的家借上主使这少妇给你所生的åŽè£”，相似塔玛尔给犹大所生的培勒兹的家。ã€m¸ƒUP 在城门æ—的民众和长è€éƒ½å›žç­”说：「我们作è¯ã€‚愿上主使这走进你家中的妇女，åƒä¼¼é‚£ä¸¤ä½æ›¾å»ºç«‹äº†ä»¥è‰²åˆ—家的辣黑耳和肋阿ï¼æ„¿ä½ åœ¨åŽ„弗辣大昌盛，愿你在白冷得享盛åï¼a¸ƒ=P åŒæ—¶æˆ‘也å–得了玛赫隆的妻，摩阿布的女å­å¢å¾·ä¸ºæˆ‘的妻室，好给死者在嗣业上留å，ä¸å«æ­»è€…çš„å字，在自己的兄弟和故乡的门户中失传；今日你们为此作è¯ï¼ã€4¸‚cP 于是波阿次对长è€åŠæ‰€æœ‰åœ¨å的民众说：「今天你们作è¯ï¼Œæˆ‘从纳敖米手中购得了属于厄里默肋客åŠåŸºè‚‹é›ä¸ŽçŽ›èµ«éš†çš„一切产业；Z¸/Pé‚£ä½è‡³äº²å¯¹æ³¢é˜¿æ¬¡è¯´ï¼šã€Œä½ è´­ä¹°ç½¢ã€ï¼é‚就脱下了自己的鞋。F¸ƒP从å‰åœ¨ä»¥è‰²åˆ—中间，无论对于买å–或交易，为确定一事，有这样的一个风俗：就是一方应脱下自己的鞋，交与å¦ä¸€æ–¹ï¼šè¿™åœ¨ä»¥è‰²åˆ—就算为è¯æ®ã€‚¸‚!Pé‚£ä½è‡³äº²ç­”说：「那么我就ä¸èƒ½å°½è¿™ä¹‰åŠ¡äº†ï¼Œå…得我的产业å—害，你尽我应尽的义务罢ï¼æˆ‘ä¸èƒ½å°½äº†ã€‚ã€(¸‚KP波阿次接ç€è¯´ï¼šã€Œä½ ä»Žçº³æ•–米手中购得田地的那一天，也应娶亡者之妻，å³æ‘©é˜¿å¸ƒå¥³å­å¢å¾·ï¼Œå¥½ç»™æ­»è€…在嗣业上留å。。>¸„wP我认为我应在你é¢å‰è¯´æ˜Žè¿™äº‹ï¼Œå¹¶è¯·ä½ å½“ç€åœ¨å的诸ä½åŠæ°‘ä¼—çš„é•¿è€å‰ï¼Œè´­ä¹°è¿™å—地。若你愿æ„尽你至亲的义务，就尽；若你ä¸æ„¿æ„尽，请告诉我知é“；因为除你应尽这义务之外，没有别人了；你以åŽå°±æ˜¯æˆ‘。ã€é‚£äººç­”说：「我尽ã€ã€‚¸}P波阿次便对那ä½è‡³äº²è¯´ï¼šã€Œä»Žæ‘©é˜¿å¸ƒä¹¡é—´å›žæ¥çš„纳敖米è¦å–我们兄弟厄里默肋客的一å—田。¸‚ P波阿次åˆç”±åŸŽå†…çš„é•¿è€ä¸­ï¼Œé‚€è¯·äº†åä½ï¼Œå¯¹ä»–们说：「请你们在这里å一åã€ï¼ä»–们就都å下。B¸ ƒP波阿次走上城门å£ï¼Œå在那里。å¯å·§ï¼Œæ³¢é˜¿æ¬¡æ‰€è¯´çš„é‚£ä½è‡³äº²ï¼Œæ­£ä»Žé‚£é‡Œç»è¿‡ï¼Œä»–就对他说：「æŸå…„，请过æ¥ï¼Œå一åï¼ã€ä»–就过去å下了。 ¸‚P纳敖米就说：「我女，你等ç€ç½¢ï¼çœ‹è¿™äº‹æœ‰ä»€ä¹ˆç»“果；因为这人除éžä»Šæ—¥æŠŠè¿™äº‹åŠžæˆï¼Œå¿…ä¸å®‰å¿ƒã€‚ã€u¸eP并说：「他还给了我这六斗大麦，因为他å‘我说：你ä¸è¦ç©ºæ‰‹å›žåŽ»è§ä½ çš„婆婆。〸‚ P到了婆婆那里，婆婆就问她说：「我女，事情怎样？ã€å¢å¾·å°±å‘她述说了那人对她所作的一切；(¸‚KP于是他说：「伸开你所披的外衣，åŒæ‰‹æ‹¿ä½ï¼ã€å¥¹å°±æ‹¿ç€ï¼Œæ³¢é˜¿æ¬¡é‡äº†å…­æ–—大麦给她，放在她肩上；她就背ç€å›žåŸŽåŽ»äº†ã€‚¸‚9P她就在他的脚æ—ç¡åˆ°å¤©æ˜Žã€‚在人能彼此辨别以å‰ï¼Œå¥¹å°±èµ·æ¥äº†ï¼›æ³¢é˜¿æ¬¡å¿ƒæƒ³ï¼šã€Œä¸è¦å«äººçŸ¥é“有妇女æ¥è¿‡åœºä¸Šã€ã€‚L¸ƒP 今夜你在这里过夜，明早若他愿æ„对你尽至亲的义务，就由他尽好了ï¼å¦‚果他ä¸æ„¿æ„，──上主永在ï¼æˆ‘必对你尽至亲的义务。你尽管ç¡åˆ°å¤©æ˜Žã€‚ã€Q¸P 的确，我是你的至亲，ä¸è¿‡è¿˜æœ‰ä¸€ä½è‡³äº²ï¼Œæ¯”我更近。¸ ‚-P 我女，如今你ä¸å¿…害怕，凡你å‘我所说的，我都愿为你åšåˆ°ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘本城的人，都知é“你是一ä½è´¤å¾·çš„妇女。¸ ‚'P 波阿次说：「我女，愿你蒙上主的é™ç¦ï¼ä½ è¡Œçš„ä»çˆ±ï¼ŒåŽè€…实胜于å‰è€…，以致贫富的少年，你都没有跟éšã€‚"¸ ‚?P 便问说：「你是è°ã€å¥¹ç­”说：「我是你的婢女å¢å¾·ï¼Œè¯·ä½ ä¼¸å¼€ä½ çš„衣襟，覆在你婢女身上罢ï¼å› ä¸ºä½ æ˜¯æˆ‘的至亲。ã€`¸ ;P到了åŠå¤œï¼Œé‚£äººæƒŠèµ·ï¼Œå¾€å‰å±ˆèº«ä¸€çœ‹ï¼Œè§ä¸€ä¸ªå¥³äººç¡åœ¨ä»–çš„è„šæ—，¸ ‚P波阿次åƒäº†å–了，心中畅快，就走到麦堆æ—躺下了。å¢å¾·æš—暗地去掀开了他脚上的外衣，躺å§åœ¨é‚£é‡Œã€‚E¸P她便下到禾场上，作了她婆婆所å©å’她的事。N¸På¢å¾·å›žç­”她说：「你所嘱å’我的，我必ä¾ç…§éµè¡Œã€‚ã€"¸‚?P到他ç¡è§‰çš„时候，你è¦çœ‹æ¸…ä»–ç¡è§‰çš„地方；然åŽå°±åŽ»æŽ€å¼€ä»–脚上的外衣，å§åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä»–会告诉你，你所应作的事。〸}P你去æ²æµ´ï¼ŒæŠ¹æ²¹ï¼ŒæŠ«ä¸Šä½ çš„外衣，到禾场上去，但ä¸è¦ä½¿é‚£äººè®¤å‡ºä½ æ¥ï¼Œç›´ç­‰ä»–åƒå–完了，¸}P如今你åŒä»–的使女常在一起的波阿次，ä¸æ˜¯æˆ‘们的亲人å—？看，他今夜è¦åœ¨ç¦¾åœºä¸Šç°¸å¤§éº¦ï¼Œt¸ ePå¢å¾·çš„婆婆纳敖米å‘她说：「我女，难é“我ä¸åº”为你找个安身之处，使你幸ç¦å—？¸‚ På¢å¾·å°±ç´§éšç€æ³¢é˜¿æ¬¡çš„使女拾麦穗，直到收完了大麦和å°éº¦ã€‚å¢å¾·æ—¶å¸¸ä¸Žè‡ªå·±çš„婆婆ä½åœ¨ä¸€èµ·ã€‚¸‚ P纳敖米å‘自己的儿媳å¢å¾·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘女，你更好跟ç€ä»–的使女去罢ï¼å…得在别人的田里å—难为。〠¸‚P摩阿布女å­å¢å¾·æŽ¥ç€è¯´ï¼šã€Œå¹¶ä¸”他还对我说过：你è¦å¸¸åŒæˆ‘的仆人在一起，直到收完了我的庄稼。ã€I·ƒ P纳敖米对她的儿媳说：「愿那ä½ä»Žæœªå¿˜å´å¯¹ç”Ÿè€…死者施慈爱的上主é™ç¦è¿™äººã€ï¼çº³æ•–ç±³åˆå‘她说：「这人是我们的亲人，且是有至亲义务的人。ã€s·~ƒaP她的婆婆问她说：「你今天在那里拾麦穗，在那里工作？愿那眷顾你的人蒙å—ç¥ç¦ï¼ã€å¥¹å°±å‘Šè¯‰å¥¹å©†å©†ï¼Œå¥¹åœ¨è°é‚£é‡Œå·¥ä½œï¼Œå¹¶ä¸”说：「我今天在他那里工作的人，åå«æ³¢é˜¿æ¬¡ã€‚ã€x·}kP她就背ç€å›žåŸŽåŽ»ï¼Œæ•™å¥¹å©†å©†çœ‹çœ‹å¥¹çš„收获；åˆå°†åƒé¥±åŽå‰©ä¸‹çš„东西，拿出æ¥ç»™äº†å¥¹ã€‚c·|AP她在田间拾å–麦穗，直到晚上，将所拾的打了约有一「厄法ã€å¤§éº¦ã€‚`·{;P并且è¦ä»Žéº¦æ†ä¸­ï¼Œä¸ºå¥¹æŠ½å‡ºäº›æ¥ï¼Œç•™ä¸‹è®©å¥¹æ‹¾å–，ä¸è¦å±è´£å¥¹ã€‚〠·z‚P当她起æ¥å†æ‹¾å–麦穗的时候，波阿次å©å’他的仆人说：「就连她在麦æ†ä¸­æ‹¾å–，你们也ä¸è¦éš¾ä¸ºå¥¹ï¼›a·yƒ=P到了åƒé¥­çš„时候，波阿次对她说：「你上å‰æ¥åƒé¥¼ï¼Œå°†ä½ çš„饼浸在酸酒里。ã€å¥¹å°±å在收割的人æ—，波阿次递给了她烘焙的麦穗；她åƒäº†ï¼Œä¹Ÿåƒé¥±äº†ï¼Œè¿˜æœ‰å‰©ä¸‹çš„。·x‚9P å¢å¾·ç­”说：「我主，我连你的一个婢女都ä¸å¦‚，竟在你眼里蒙æ©ï¼Œä½ ç«Ÿå®‰æ…°æˆ‘，对你的婢女说出这样动心的è¯ï¼ã€·w‚P 愿上主报答你的功德，愿你投奔于他翼下的上主，以色列的天主，èµä¸Žä½ çš„报答是丰富的ï¼ã€X·vƒ+P 波阿次答å¤å¥¹è¯´ï¼šã€Œè‡ªä½ ä¸ˆå¤«æ­»åŽï¼Œä½ æ€Žæ ·å¾…了你的婆婆，以åŠä½ æ€Žæ ·ç¦»å¼€äº†ä½ çš„父æ¯å’Œæ•…乡，æ¥åˆ°è¿™ç´ ä¸ç›¸è¯†çš„æ°‘æ—中；这一切事，人家都一一告诉了我。x·ukP å¢å¾·é‚俯首至地，å‘他下拜说：「我怎样竟蒙你如此垂é’，眷顾我这外方的女å­ï¼Ÿã€(·t‚KP 你看仆人们在那å—田里收割，你就跟ç€åŽ»ï¼Œæˆ‘å·²å©å’了仆人们ä¸è¦éš¾ä¸ºä½ ã€‚你渴了，å¯åˆ°æ°´ç½é‚£é‡ŒåŽ»å–仆人打æ¥çš„水。ã€"·s‚?P波阿次对å¢å¾·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘女，你å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œä½ ä¸è¦åˆ°åˆ«äººçš„田地里去拾å–，也ä¸è¦ç¦»å¼€è¿™é‡Œï¼Œè¦å¸¸åŒæˆ‘的使女在一起。 ·r‚P她事先请求过：请让我在收割的人åŽé¢æ‹¾å–麦穗。她æ¥åˆ°è¿™é‡Œï¼Œä»Žæ—©æ™¨åˆ°çŽ°åœ¨ï¼Œä»Žæœªä¼‘æ¯ç‰‡åˆ»ã€‚ã€i·qMP监ç£æ”¶å‰²çš„仆人答说：「是那由摩阿布乡间与纳敖米归æ¥çš„摩阿布女å­ã€‚N·pP波阿次问监ç£æ”¶å‰²çš„仆人说：「这是è°å®¶çš„女å­ï¼Ÿã€·o‚'P当时波阿次也正从白冷æ¥åˆ°ï¼Œå‘收割的人说：「愿上主与你们åŒåœ¨ã€ï¼ä»–们回答他说：「愿上主é™ç¦ä½ ã€ï¼·n‚P她就去了，æ¥åˆ°ç”°é—´ï¼Œåœ¨æ”¶å‰²çš„人åŽé¢æ‹¾éº¦ç©—。å¯å·§ï¼Œå¥¹æ­£æ¥åˆ°äº†åŽ„里默肋客家æ—人波阿次的田地里。4·m‚cP摩阿布女å­å¢å¾·å¯¹çº³æ•–米说：「让我到田地里去，我在è°çœ¼ä¸­è’™æ©ï¼Œå°±åœ¨è°åŽé¢æ‹¾éº¦ç©—。ã€çº³æ•–米答应她说：「我女，你去罢ï¼ã€k·l SP纳敖米的丈夫厄里默肋客家æ—中有个亲人，是有钱有势的人，åå«æ³¢é˜¿æ¬¡ã€‚·k ‚-P纳敖米åŒå¥¹çš„儿媳摩阿布女å­å¢å¾·å›žæ¥äº†ï¼Œæ˜¯ä»Žæ‘©é˜¿å¸ƒä¹¡é—´å›žæ¥çš„。她们æ¥åˆ°ç™½å†·ï¼Œæ­£æ˜¯å¼€å§‹æ”¶å¤§éº¦çš„时候。·j ‚'P我去时富足，如今上主å´ä½¿æˆ‘空空而回。上主责罚了我，全能者é™ç¥¸äºŽæˆ‘，你们为什么还å«æˆ‘纳敖米呢？〠ÞþE~W}„}<|p{Í{jzâzQy]xôx…xAw¤v¹v uXt‹t:s×swrËr"qÅqrp¢po±nÉn5mÀmKlfkåkvj i‘h‹gÖg|f‹edÙdc~c:baÖa `©`_r_^]i]/][¦[ ZuZ4YÂY4XWñWšW:VÅV U&TtTS´SNRfQåQ6PŠP-OOÃ>B=Ó=p<Ü # ß J l ‰  m lû´!‚ÔJÆâ[lþk·i SP她å‘她们说：「你们ä¸è¦å«æˆ‘纳敖米，应å«æˆ‘玛辣，因为全能者待我好苦ï¼·h ‚9P于是二人åŒè¡Œï¼Œæ¥åˆ°äº†ç™½å†·ã€‚她们一到了白冷，全城的人都为她们所惊动。妇女们惊问说：「这ä¸æ˜¯çº³æ•–ç±³å—？ã€J·g P纳敖米è§å¥¹æ‰§æ„è¦ä¸Žè‡ªå·±åŒåŽ»ï¼Œå°±ä¸å†åŠé˜»å¥¹äº†ã€‚·f ‚P你死在那里，我也死在那里，埋在那里；若ä¸æ˜¯æ­»ä½¿æˆ‘与你分离，愿上主罚我，é‡é‡ç½šæˆ‘ï¼ã€`·e ƒ=På¢å¾·ç­”说：「请你别逼我离开你，而ä¸è·Ÿä½ åŽ»ã€‚你到那里去，我也è¦åˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ï¼›ä½ ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œæˆ‘也ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼›ä½ çš„æ°‘æ—，就是我的民æ—；你的天主，就是我的天主；·d }P纳敖米å‘她说：「看，你的嫂å­å·²å›žå¥¹æ°‘æ—和她的神那里去了，你也跟你的嫂å­å›žåŽ»ç½¢ï¼ã€·c ‚ P她们于是åˆæ”¾å£°å¤§å“­ã€‚敖尔帕å»äº†è‡ªå·±çš„婆婆，便回自己的家乡去了；å¢å¾·å¯¹å©†æ¯ä»ä¾ä¾ä¸èˆã€‚*·b ‚QP 你们åˆå²‚能等待他们长大，æŒèº«ä¸å«äººï¼Ÿæˆ‘的女儿啊ï¼ä¸è¦è¿™æ ·ï¼Œæœ‰äº†ä½ ä»¬æˆ‘å而更苦，因为上主已伸出手æ¥ä¸Žæˆ‘作对。〷a ‚3P 我的女儿啊，你们回去罢ï¼ä½ ä»¬èµ°ç½¢ï¼æˆ‘å·²è€äº†ï¼Œä¸èƒ½å†å«äººäº†ï¼›å¦‚说我尚有希望，今夜能å«äººï¼Œä¹Ÿæ€€å¦Šç”Ÿå­ï¼Œ·` ‚P 纳敖米回答说：「我的女儿，你们回去罢ï¼ä¸ºä»€ä¹ˆè¦è·Ÿæˆ‘去呢？难é“我还能怀妊生å­ç»™ä½ ä»¬åšä¸ˆå¤«å—？D·_ P å‘她说：「我们è¦åŒä½ å›žåˆ°ä½ çš„æ°‘æ—中去ã€ã€‚n·^ YP 愿上主èµä½ ä»¬åœ¨æ–°å¤«å®¶é‡Œï¼Œå„得安身ï¼ã€äºŽæ˜¯å°±å»äº†å¥¹ä»¬ï¼›å¥¹ä»¬ä¾¿æ”¾å£°å¤§å“­ï¼Œ·] ‚'P纳敖米就对她的两个儿媳说：「你们去罢ï¼å„自回娘家去ï¼æ„¿ä¸Šä¸»æ©å¾…你们，如åŒä½ ä»¬å¾…了死者和我一样。e·\ GP当她和她的两个儿媳，è¦ä»Žå¯„居的地方出å‘，å–é“回犹大故乡的时候，'·[ ‚KP于是她便与她的两个儿媳打算从摩阿布乡间起程回家，因为她在摩阿布乡间å¬è¯´å¤©ä¸»åž‚顾了他的百姓，èµç»™äº†ä»–们食粮。n·Z YP玛赫隆和基肋é›äºŒäººä¹Ÿç›¸ç»§åŽ»ä¸–，åªå‰©ä¸‹äº†é‚£å¦‡äººï¼Œæ²¡æœ‰å„¿å­ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸ˆå¤«ã€‚·Y }P他们都娶了摩阿布女å­ä¸ºå¦»ï¼šä¸€ä¸ªåå«æ•–尔帕，一个åå«å¢å¾·ï¼›ä»–们在那里大约ä½äº†å年。\·X 5PåŽæ¥çº³æ•–米的丈夫厄里默肋客死了，留下了她和她的两个儿å­ã€‚Z·W ƒ1P这人åå«åŽ„里默肋客，他的妻å­åå«çº³æ•–米，他的两个儿å­ï¼šä¸€ä¸ªåå«çŽ›èµ«éš†ï¼Œä¸€ä¸ªåå«åŸºè‚‹é›ï¼Œæ˜¯çŠ¹å¤§ç™½å†·åŽ„弗辣大人。他们到了摩阿布乡间，就ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚·V ‚!P当民长执政时代，国内å‘生了饥è’。有个人带了他的妻å­å’Œä¸¤ä¸ªå„¿å­ï¼Œä»ŽçŠ¹å¤§ç™½å†·åˆ°æ‘©é˜¿å¸ƒä¹¡é—´åŽ»ä¾¨å±…。A·UF那时，在以色列没有å›çŽ‹ï¼Œå„人任æ„行事。i·TMF以åŽä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘从那里å„回自己的支派和家æ—，从那里å„回自己的家乡。+·S‚QF本雅明å­å­™å°±è¿™æ ·ä½œäº†ï¼šæŒ‰æ•°ç›®æŠ¢è·³èˆžçš„女å­ï¼Œå„娶一个为妻；以åŽä»–们就走了，回到自己的地业，é‡å»ºåŸŽé‚‘，ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚‚·R„F她们的父亲或兄弟若是出æ¥ä¸Žæˆ‘们争论，我们就说：求你们看我们的情é¢ï¼Œæ©å¾…这些人，因为他们战场上没有得到女å­ä¸ºå¦»ï¼›å†µä¸”åˆä¸æ˜¯ä½ ä»¬å°†å¥³å„¿äº¤ç»™ä»–们；若是你们给的，那就有罪了。ã€+·Q‚QF等到你们看è§å²ç½—的童女出æ¥åˆ—队跳舞，你们就从葡è„园中出æ¥ï¼Œä»Žå²ç½—的女儿中，å„抢一个为妻，然åŽå›žæœ¬é›…明地方去。`·P;F于是他们给本雅明å­å­™å‡ºä¸»æ„说：「你们往葡è„园去，è—在那里。·O‚9F有人说：「看，年年在å²ç½—举行上主的庆节。ã€â”€â”€å²ç½—ä½äºŽè´ç‰¹è€³ä¹‹åŒ—，è´ç‰¹è€³è‡³èˆæ ¹å¤§è·¯ä¹‹ä¸œï¼Œè‚‹æ³¢çº³ä¹‹å—。·N‚F但是，我们ä¸èƒ½å°†è‡ªå·±çš„女儿给他们为妻，因为以色列曾起誓说：è°æŠŠå¥³å„¿ç»™æœ¬é›…明人是å¯è¯…å’’çš„ï¼ã€W·M)Fåˆè¯´ï¼šã€Œæœ¬é›…æ°‘çš„é—民该有承嗣，å…得以色列中泯没一支。u·LeF会众的长è€è¯´ï¼šã€Œæœ¬é›…明的妇女既然都消ç­äº†ï¼Œæˆ‘们怎样给所剩下的人娶妻呢？ã€`·K;Fæ°‘ä¼—ä»ä¸ºæœ¬é›…明人伤心难过，因为上主使以色列支派中有了缺陷。·J‚!F本雅明å­å­™å½“时就回æ¥äº†ï¼Œä¼šä¼—就把基肋阿得雅è´å£«å¥³å­ä¸­æ‰€ä¿ç•™çš„少女，给他们为妻，但是数目ä¸è¶³ã€‚o·IYF 全会众åˆæ‰“å‘人往黎孟岩石去，与ä½åœ¨é‚£é‡Œçš„本雅明å­å­™è°ˆåˆ¤ï¼Œä¸Žä»–们讲和。:·H‚oF 他们在基肋阿得雅è´å£«å±…民之中，寻得了四百个未曾认识过男å­ï¼Œä¹Ÿæœªæ›¾ä¸Žç”·å­åŒè¿‡æˆ¿çš„少年处女，就把她们带到客纳罕地å²ç½—è¥é‡Œã€‚ ·G‚F 你们è¦è¿™æ ·ä½œï¼›æ‰€ä»¥ç”·å­å’Œä¸Žç”·å­åŒè¿‡æˆ¿çš„妇女，尽行æ€æŽ‰ï¼Œä½†è¦ä¿ç•™å¤„女。ã€ä»–们就这样作了。"·F‚?F 因此会众打å‘一万二åƒå‹‡å£«åˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œå©å’他们说：「你们去用刀屠æ€åŸºè‚‹é˜¿å¾—é›…è´å£«çš„居民，连妇女孩å­éƒ½åœ¨å†…。]·E5F 的确，检阅百姓的时候，没有一个基肋阿得雅è´å£«çš„居民在场。7·D‚iF他们åˆé—®è¯´ï¼šã€Œä»¥è‰²åˆ—众支派中，有那一支派没有上米兹帕æ¥åˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰å‘¢ï¼Ÿã€çœ‹ï¼Œç”±åŸºè‚‹é˜¿å¾—é›…è´å£«ä¸­æ²¡æœ‰ä¸€äººå…¥è¥ï¼Œå‚加集会。 ·C‚F我们曾指ç€ä¸Šä¸»èµ·è¿‡èª“，决ä¸å°†æˆ‘们的女儿给他们为妻，那么，我们怎样给所剩下的人娶妻呢？ã€o·BYF以色列å­æ°‘对他们的弟兄本雅明起了怜悯之心说：「今天以色列ç»äº†ä¸€æ”¯æ´¾ã€‚m·AƒUF以åŽï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘问说：「以色列众支派中，有è°æ²¡æœ‰ä¸Šåˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œå‚加集会呢？ã€å› ä¸ºä»–们先å‰å¯¹äºŽé‚£äº›å‡¡ä¸ä¸Šç±³å…¹å¸•åˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰æ¥çš„人，曾å‘过严誓说：「死无赦ã€ï¼c·@AF次日，百姓一早起æ¥ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œç­‘了一座祭å›ï¼ŒçŒ®äº†å…¨ç‡”祭与和平祭。 ·?‚F然åŽè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主ï¼ä¸ºä»€ä¹ˆåœ¨ä»¥è‰²åˆ—中间å‘生了这事，今日竟使以色列中少了一支派？ã€`·>;Fæ°‘ä¼—æ¥åˆ°è´ç‰¹è€³ï¼Œåœ¨å¤©ä¸»é¢å‰ï¼Œå在那里，放声大哭，直到晚上；w·= kF以色列人曾在米兹帕起誓说：「我们中è°ä¹Ÿä¸å¯æŠŠè‡ªå·±çš„女儿å«ç»™æœ¬é›…明人为妻ã€ã€‚·<‚3F0以色列人åˆå›žåˆ°æœ¬é›…明å­å­™é‚£é‡Œï¼ŒæŠŠå„城的人和牲畜，以åŠæ‰€é‡è§çš„都用刀æ€å°½ï¼›å¹¶å°†æ‰€ç»è¿‡çš„城池放ç«çƒ§æ¯ã€‚o·;YF/所剩下的六百人，转身逃往旷野，直到黎孟岩石，在黎孟岩石中ä½äº†å››ä¸ªæœˆã€‚E·:F.那一日，本雅明中阵亡的，共有二万五åƒäººï¼Œ%·9‚EF-其余的人都转身å‘ç€æ—·é‡Žé€ƒå¾€é»Žå­Ÿå²©çŸ³ï¼Œä»¥è‰²åˆ—人在路上åˆæ‰«è¡äº†ä»–们中五åƒäººï¼›ä»¥åŽï¼Œç›´è¿½åˆ°é©å·´ï¼Œå‡»æ€äº†äºŒåƒäººã€‚8·8mF,本雅明人阵亡一万八åƒï¼Œéƒ½æ˜¯å‹‡å£«ã€‚·7}F+这样，以色列人击溃了本雅明人，追击他们，从诺哈蹂èºä»–们，直到é©å·´å¯¹é¢çš„东方之地。·6}F*é‚在以色列人é¢å‰è½¬å‘旷野的路上逃去，但战士å´è¿½è¸ªè€Œè‡³ï¼Œä»ŽåŸŽé‡Œå‡ºæ¥çš„人也夹击他们；c·5AF)那时以色列人也转身回æ¥ï¼›æœ¬é›…明人大为惊慌，因为看è§å¤§ç¥¸ä¸´å¤´ï¼Œf·4GF(当烟柱信å·ä»ŽåŸŽä¸­ä¸Šè…¾çš„时候，本雅明人转过身æ¥ï¼Œè§å…¨åŸŽçƒŸç«å†²å¤©ï¼›4·3‚cF'以色列人在战场上撤退的时候，本雅明动手æ€æ­»ä»¥è‰²åˆ—人约有三å人，他们想：「的确，他们如å‰ä¸€ä»—一样，在我们å‰æ€è´¥äº†ã€‚ã€W·2)F&原先以色列人与ä¼å…µçº¦å®šï¼Œåœ¨åŸŽå†…放ç«ï¼Œä»¥çƒŸç«ä¸Šè…¾ä¸ºå·ã€‚T·1#F%ä¼å…µæ€¥é€Ÿå†²å…¥åŸºè´äºšï¼Œå†²è¿›ä¹‹åŽï¼Œç”¨åˆ€å± æ€äº†å…¨åŸŽçš„人。·0‚F$这样，本雅明å­å­™çœ‹å‡ºè‡ªå·±å·²å¤±è´¥ã€‚原æ¥ä»¥è‰²åˆ—人ä¾ä»—在基è´äºšæ‰€è®¾ä¸‹çš„ä¼å…µï¼Œå…ˆåœ¨æœ¬é›…明人å‰é€€æ€¯ï¼› ·/‚F#上主在以色列å‰æ‰“击本雅明人，那一天以色列å­æ°‘æ€æ­»æœ¬é›…明人共有二万五åƒä¸€ç™¾ï¼Œéƒ½æ˜¯æ‹¿åˆ€çš„人。 ·.‚F"全以色列中所选出的一万精兵é½æ¥æ”»æ‰“基è´äºšï¼Œæˆ˜äº‰éžå¸¸æ¿€çƒˆï¼Œä½†æ˜¯æœ¬é›…明人还ä¸çŸ¥é“大祸临头。·-‚'F!当以色列众人从他们的地方起æ¥ï¼Œåœ¨å·´è€³å¡”玛尔布阵的时候，以色列的ä¼å…µä»Žé©å·´è¥¿è¾¹åŸ‹ä¼çš„地方冲出æ¥ï¼›7·,‚iF 本雅明å­å­™é‚说：「他们åƒå‰æ¬¡ä¸€æ ·ï¼Œåœ¨æˆ‘们é¢å‰æ‰“败了。ã€ä½†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å´è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们ä¸å¦‚åŽé€€ï¼Œå¼•ä»–们远离城，到大路上æ¥ã€‚ã€a·+ƒ=F本雅明å­å­™å‡ºæ¥è¿Žæ•Œï¼Œè¢«å¼•å‡ºåŸŽå¤–，在两æ¡å¤§è·¯ä¸Šï¼Œâ”€â”€ä¸€æ¡é€šå¾€è´ç‰¹è€³ï¼Œä¸€æ¡é€šå¾€åŸºè´çº¢ï¼Œâ”€â”€åƒå‰ä¸¤æ¬¡ä¸€æ ·ï¼Œå¼€å§‹æ€æ•Œï¼Œåœ¨ç”°é‡Žå°±æ€æ­»äº†çº¦æœ‰ä¸‰å个以色列人。o·*YF第三天以色列å­æ°‘上去攻打本雅明å­å­™ï¼Œåœ¨åŸºè´äºšå¯¹é¢å¸ƒé˜µï¼Œåƒå‰ä¸¤æ¬¡ä¸€æ ·ã€‚8·)mF以色列人就在基è´äºšå››å‘¨è®¾ä¸‹ä¼å…µã€‚‚G·(… F天主的约柜正在那里，åŒæ—¶æœ‰äºšéƒŽçš„å­å­™åŽ„肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯åœ¨çº¦æŸœå‰ä¾›èŒã€‚】以色列å­æ°‘åˆæ±‚问上主说：「我们是å¦åº”å†åŽ»ä¸Žæˆ‘们的弟兄本雅明人交战？或是休战？ã€ä¸Šä¸»ç­”说：「你们应上去，因为我明天必将他们交在你们手中。〷'Fã€é‚£æ—¶+·&‚QF以色列众å­æ°‘，å³å…¨æ°‘众，åˆä¸Šåˆ°è´ç‰¹è€³ï¼Œå在上主é¢å‰å“€å“­ï¼Œæ•´æ—¥ç¦é£Ÿåˆ°æ™šä¸Šï¼›ä»¥åŽï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰çŒ®äº†å…¨ç‡”祭与和平祭。·%‚ F本雅明人第二天也从基è´äºšå‡ºæ¥ä¸Žä»¥è‰²åˆ—人交战，åˆæ€æ­»ä¸€ä¸‡å…«åƒä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，都是拿刀的人。H·$ F于是第二天，以色列å­æ°‘åˆåŽ»æ”»æ‰“本雅明å­å­™ã€‚[·#ƒ1F事å‰ï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘先上到è´ç‰¹è€³ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰å“€å“­ï¼Œä¸€ç›´åˆ°æ™šä¸Šï¼Œç„¶åŽæ±‚问上主说：「我们å¯å¦å†åŽ»ä¸Žæˆ‘们的弟兄本雅明交战？ã€ä¸Šä¸»ç­”说：「å¯ä¸ŠåŽ»æ”»æ‰“ã€ã€‚W·")F以åŽï¼Œä¼—以色列åˆé¼“起勇气，åˆåœ¨å‰ä¸€æ—¥å¸ƒé˜µçš„地方布阵。`·!;F本雅明å­å­™ä»ŽåŸºè´äºšå‡ºæ¥è¿Žæˆ˜ï¼Œé‚£ä¸€å¤©æ€æ­»äº†ä¸¤ä¸‡ä¸¤åƒä»¥è‰²åˆ—人。`· ;F以色列人出æ¥è¦ä¸Žæœ¬é›…明人交战，é‚在基è´äºšå‰é¢æ‘†é˜µç­‰å¾…他们。E·F于是以色列å­æ°‘早晨起æ¥ï¼Œå¯¹ç€åŸºè´äºšå®‰è¥ã€‚·‚9F以色列å­æ°‘起身上到è´ç‰¹è€³ï¼Œæ±‚问天主说：「我们中è°è¯¥å…ˆä¸ŠåŽ»ä¸Žæœ¬é›…明å­å­™ä½œæˆ˜ï¼Ÿã€ä¸Šä¸»ç­”说：「犹大先去ã€ã€‚Z·/F本雅明人除外，以色列人共有四å万拿刀的，个个都是战士。r·_F在这些人中，还有特选的七百精兵，左å³å¼€å¼“，个个能用机弦抛石，毫厘ä¸çˆ½ã€‚u·eF那一天，本雅明人从å„城æ¥çš„共计两万六åƒæ‹¿åˆ€çš„，基è´äºšçš„居民尚未计算在内。f·GF本雅明å­å­™å而从å„城èšé›†èµ·æ¥ï¼Œæ¥åˆ°åŸºè´äºšï¼Œè¦ä¸Žä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘交战。O·ƒF 现在你们把那些人，å³åŸºè´äºšçš„无赖之徒，交出æ¥ï¼Œæˆ‘们好处死他们，从以色列中铲除这邪æ¶ã€‚ã€æœ¬é›…明å­å­™å´ä¸è‚¯å¬ä»Žä»–兄弟们以色列å­æ°‘的呼声；r·_F 以色列众支派差人往本雅明支派的å„家说：「你们中间怎么å‘生了这样的æ¶äº‹ï¼ŸQ·F 于是以色列人è”åˆèµ·æ¥æ”»å‡»é‚£åŸŽï¼Œå½¼æ­¤åˆä½œæœ‰å¦‚一人。^·ƒ7F 由以色列å„支派中，æ¯ç™¾äººæŠ½å人，æ¯åƒäººæŠ½ç™¾äººï¼Œæ¯ä¸‡äººæŠ½åƒäººï¼Œç»™æ°‘ä¼—è¿é€å†›ç²®ï¼›å¾…众人到达本雅明的基è´äºšåŽï¼ŒæŒ‰ç…§é‚£åŸŽåœ¨ä»¥è‰²åˆ—中间所行丑事报å¤å®ƒã€‚ã€A·F 现在我们就è¦è¿™æ ·å¯¹ä»˜åŸºè´äºšï¼ŒæŠ½ç­¾è¿›æ”»ï¼Œ ·‚F那时全体民众好象一个人一样都起æ¥è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们中è°ä¹Ÿä¸è¦è¿”回自己的å¸å¹•ï¼Œè°ä¹Ÿä¸è¦å›žè‡ªå·±çš„家，N·F以色列å­å­™ï¼Œè¯·ä½ ä»¬å¤§å®¶è¯´å‡ºä½ ä»¬çš„æ„è§å’Œå¯¹ç­–。〷‚ F因为他们在以色列中间行了这穷凶æžæ¶çš„丑事，我é‚将我的妾切æˆç¢Žå—，éé€ä»¥è‰²åˆ—基业å„地。~·wF基è´äºšçš„公民起æ¥æ”»å‡»æˆ‘，夜间包围我过夜的ä½å®…，ä¼å›¾æ€å®³æˆ‘，并把我的妾强奸致死。·‚F那被æ€çš„女å­çš„丈夫肋末人就回答说：「我与我的妾æ¥åˆ°å±žæœ¬é›…明的基è´äºšï¼Œè¦åœ¨é‚£é‡Œè¿‡å¤œï¼Œ·‚-F本雅明å­å­™ä¹Ÿå¬è¯´ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘上到了米兹帕。以色列å­æ°‘说：「这件æ¶äº‹æ˜¯æ€Žæ ·å‘生的，请你们述说一éï¼ã€{·qF全民众，å³ä»¥è‰²åˆ—å„支派的首领，都å‚与天主百姓的集会；拿刀的步兵，共有四å万。'·  ‚KF于是以色列全体å­æ°‘出动，从丹到è´å°”èˆå·´ï¼Œä»¥åŠåŸºè‚‹é˜¿å¾—地，全会众集åˆèµ·æ¥å¥½è±¡ä¸€ä¸ªäººä¸€æ ·ï¼Œæ¥åˆ°ç±³å…¹å¸•ä¸Šä¸»é¢å‰ã€‚‚k· …QFå©å’他所派é£çš„人说：「你们è¦å¯¹ä»¥è‰²åˆ—人这样说：自从以色列å­æ°‘由埃åŠåœ°ä¸Šæ¥é‚£ä¸€æ—¥ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œæ˜¯å¦å‘生过这样的事？大家想一想，决定之åŽï¼Œè¯·è¯´å‡ºæ¥ã€‚ã€å‡¡çœ‹è§çš„都说：「自从以色列å­æ°‘由埃åŠåœ°ä¸Šæ¥é‚£ä¸€æ—¥ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ï¼Œä»Žæœªå‘生过，也未è§è¿‡è¿™æ ·çš„事。ã€u· eF到了家里，拿起刀æ¥ï¼Œæ¡ä½è‡ªå·±çš„妾，把她的肢体切æˆå二å—，é€åˆ°ä»¥è‰²åˆ—全境，· ‚F就对她说：「起æ¥ï¼æˆ‘们走罢ï¼ã€ç„¶è€Œæ²¡æœ‰äººå›žç­”他；那人便把她驮在驴上，起身回了本地。· ‚'F早晨，当她的主人起æ¥å¼€é—¨ï¼Œå‡ºåŽ»è¦åŠ¨èº«èµ·ç¨‹æ—¶ï¼Œçœ‹è§é‚£å¥³äººï¼Œå³ä»–的妾，ä¼åœ¨é—¨å£ï¼Œå¥¹çš„手扶在门é™ä¸Šï¼Œr·_F天快亮的时候，那女å­å›žåˆ°ç•™ä»–主人ä½å®¿çš„那人屋å‰ï¼Œè·Œå€’在那里，直到天亮。7·‚iF但是那些人ä¸æ„¿å¬ä»–；客人就抓ä½è‡ªå·±çš„妾，把她交给了他们，他们就认识了她，整夜污辱她，直到早晨，在破晓的时候æ‰æ”¾äº†å¥¹ã€‚(·‚KF这里有我的女儿还是处女，我领她出æ¥ï¼Œä½ ä»¬å¯ä»»æ„污辱她，任凭你们待她；但是对于这人，你们决ä¸å¯ä½œè¿™ç§ä¸‘事ï¼ã€(·‚KF家主出æ¥è§ä»–们，对他们说：「兄弟们，ä¸è¦å¦‚æ­¤ï¼è¯·ä½ ä¸è¦è¡Œè¿™æ ·çš„æ¶äº‹ï¼è¿™äººæ—¢è¿›äº†æˆ‘的家，你们决ä¸èƒ½è¡Œè¿™ä¸‘事ï¼C·ƒF他们正满怀高兴的时候，看，本城的一些无赖之徒，围ä½æˆ¿å±‹æ•²é—¨ï¼Œå¯¹ä½œå®¶ä¸»çš„è€äººè¯´ï¼šã€ŒæŠŠåˆšæ‰åˆ°ä½ å®¶çš„那个人领出æ¥ï¼Œæˆ‘们è¦è®¤è¯†ä»–。ã€]·5Fä»–é‚领他到自己家里，喂上驴，他们洗了脚，以åŽå°±åƒå–èµ·æ¥ã€‚o·YFé‚£è€äººå¯¹ä»–说：「你放心罢ï¼ä½ æ‰€éœ€è¦çš„都由我供给，åªä¸å¯åœ¨è¡—上过夜。〠·‚F其实我有粮è‰å–‚驴，为我和你的婢女以åŠè·Ÿéšä½ ä»†äººçš„这个é’年人，都有食粮和酒，一无所缺。ã€X·ƒ+F肋未人回答他说：「我们是从犹大白冷æ¥ï¼Œå¾€åŽ„弗辣因山地的边境去。我本是那地方的人，我去过犹大白冷，现在è¦å›žå®¶åŽ»ï¼Œä½†æ²¡æœ‰äººæ”¶ç•™æˆ‘到自己家里去。{¶qFé‚£è€äººä¸¾ç›®ï¼Œçœ‹è§åœ¨åŸŽä¸­è¡—市上有个过路的人，就问说：「你往那里去？从那里æ¥ï¼Ÿã€ ¶~‚F有一个è€äººæ™šä¸Šç”±ç”°é—´å·¥ä½œå›žæ¥ï¼Œä»–原是厄弗辣因山地的人，寄居在基è´äºšï¼›æœ¬åœ°äººå´æ˜¯æœ¬é›…明人。¶}‚F他们é‚进了基è´äºšï¼Œåœ¨é‚£é‡ŒæŠ•å®¿ï¼›ä»–们进城åŽï¼Œå°±å在城内街市上，因为没有人收留他们在家中过宿。`¶|;F于是他们åˆä¸Šè·¯å‰è¡Œï¼Œå½“æ¥è¿‘本雅明的基è´äºšæ—¶ï¼Œå¤ªé˜³å·²ç»è½äº†ã€‚l¶{SF ä»–åˆå¯¹ä»†äººè¯´ï¼šã€Œæ¥ï¼æˆ‘们到一个地方去投宿，或在基è´äºšï¼Œæˆ–在辣玛。ã€~¶zwF 主人回答他说：「我们ä¸å¯è¿›å…¥è¿™åº§ä¸å±žä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的外方人的城，我们往基è´äºšåŽ»ç½¢ï¼¶y‚!F 当他们临近耶步斯时，日已西垂，仆人就对主人说：「æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们转去，到这座耶步斯人城里去投宿ï¼ã€¶x‚9F 但是，那人ä¸æ„¿å†è¿‡ä¸€å¤œï¼Œå°±å¸¦ç€ä»–的妾和仆人，以åŠå¤‡å¥½çš„两匹驴起身走了，æ¥åˆ°è€¶æ­¥æ–¯ï¼Œå³è€¶è·¯æ’’冷的对é¢ã€‚d¶wƒCF 那人和他的妾连他的仆人起身è¦èµ°ï¼Œä»–的岳父，å³é‚£å°‘女的父亲，对他说：「你看，天已晚了，今天在这里å†è¿‡ä¸€å¤œï¼Œå†é«˜å…´é«˜å…´ï¼Œæ˜Žå¤©æ¸…æ—©èµ·æ¥ï¼Œä¸Šè·¯å›žå®¶åŽ»ç½¢ï¼ã€¶v‚-F第五天他一早起æ¥è¦èµ°ï¼Œä½†é‚£å°‘女的父亲åˆè¯´ï¼šã€Œè¯·å…ˆåƒäº›ç‚¹å¿ƒã€ï¼äºŽæ˜¯äºŒäººåˆä¸€åŒåƒä¸œè¥¿ï¼Œç›´åˆ°æ—¥å·²è¥¿æ–œï¼›Z¶u/F那人起身è¦èµ°ï¼Œä½†ä»–的岳父挽留了他，他åˆåœ¨é‚£é‡Œè¿‡äº†ä¸€å¤œã€‚¶t‚F于是他们二人å下一起åƒå–；少女的父亲对那人说：「请你èµé¢ï¼Œå†ä½ä¸€å¤œï¼Œå†é«˜å…´é«˜å…´ï¼ã€¶s‚3F第四天他们一早起æ¥ï¼Œè‚‹æœªäººèµ·èº«è¦èµ°ï¼Œé‚£å°‘女的父亲就对女婿说：「你们先用些饼，åƒç‚¹ç‚¹å¿ƒï¼Œç„¶åŽå†èµ°ã€‚ã€o¶rYF他的岳父，å³é‚£å°‘女的父亲，留他在家ä½äº†ä¸‰æ—¥ï¼Œä»–们在那里一é½åƒå–å±…ä½ã€‚U¶qƒ%F她的丈夫起æ¥ï¼Œå¸¦ç€ä¸€ä¸ªä»†äººï¼Œç‰µäº†ä¸¤åŒ¹é©´åŽ»æ‰¾å¥¹ï¼Œæƒ³åŽ»æ…°é—®å¥¹ï¼ŒåŠå¥¹å›žæ¥ï¼›å½“ä»–æ¥åˆ°é‚£å¥³å­çš„父家时，那少女的父亲一望è§ä»–，就喜喜欢欢地æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–。c¶pAF那妾对他å‘怒，就离开他回了犹大白冷的父家，在那里ä½äº†å››ä¸ªæœˆã€‚¶o ‚F当以色列人尚没有å›çŽ‹æ—¶ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªè‚‹æœªäººå¯„居在厄弗辣因山地边境；他由犹大白冷娶了一个女å­ä¸ºå¦¾ã€‚i¶nMF天主的殿在å²ç½—多少时日，米加所作的神åƒåœ¨ä¸¹æ”¯æ´¾ä¸­ä¹Ÿç«‹äº†å¤šå°‘时日。%¶m‚EF丹的å­å­™æŠŠé‚£å°Šç¥žåƒç«‹èµ·æ¥ï¼Œæ¢…ç‘Ÿçš„åŽè£”，é©å°”雄的å­å­™çº¦çº³å ‚和他的å­å­™ä½œä¸¹æ”¯æ´¾çš„å¸ç¥­ï¼Œç›´åˆ°è¯¥åœ°è¢«æŽ³æŽ çš„时日。¶l}F按他们的祖宗，以色列所生的儿å­ä¸¹çš„å字，给这城起åå«ä¸¹ï¼›å…¶å®žè¿™åŸŽåŽŸå…ˆåå«æ‹‰ä¾å£«ã€‚+¶k‚QF没有人æ¥æ´æ•‘，因为拉ä¾å£«ç¦»æ¼†å†¬å¾ˆè¿œï¼Œä¸Žé˜¿å…°åˆæ²¡æœ‰å¾€æ¥ã€‚这城ä½äºŽè´ç‰¹å‹’曷布山谷中；丹的å­å­™é‡å»ºè¿™åŸŽï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œ4¶j‚cF丹的å­å­™å¸¦ç€ç±³åŠ æ‰€åšçš„神åƒå’Œä»–ç§æœ‰çš„å¸ç¥­ï¼Œæ¥åˆ°æ‹‰ä¾å£«ï¼Œåˆ°äº†ä¸€ä¸ªå¹³å®‰æ— è™‘的人民那里，用刀剑æ€æˆ®äº†ä»–们，放ç«çƒ§äº†é‚£åŸŽï¼Œc¶iAFæ­¤åŽï¼Œä¸¹çš„å­å­™ç»§ç»­å‰è¡Œï¼Œç±³åŠ è§ä»–们比自己强大，就转身回了家。"¶h‚?F丹的å­å­™å¯¹ä»–说：「ä¸è¦å†è®©æˆ‘们å¬è§ä½ çš„声音，å…得我们中间有暴燥的人打击你们，使你和你全家都丧失性命ï¼ã€¶g‚!F米加回答说：「你们把我所制的神åƒå’Œå¸ç¥­éƒ½å¸¦èµ°ï¼Œæˆ‘还有什么呢？ã€æ€Žä¹ˆä½ ä»¬è¿˜å‘我说：你作什么？ã€f¶fGF他们å‘丹的å­å­™å‘¼å–Šï¼Œä¸¹çš„å­å­™å›žè¿‡è„¸æ¥å¯¹ç±³åŠ è¯´ï¼šã€Œä½ å«å–Šä»€ä¹ˆï¼Ÿã€¶e‚ F当他们离开米加的ä½å®…相当远的时候，米加和米加家附近的人，都èšé›†èµ·æ¥ï¼ŒåŽ»è¿½èµ¶ä¸¹çš„å­å­™ã€‚N¶dF他们é‚转身回去，把妇孺ã€ç‰²å£ä»¥åŠè¾Žé‡æ”¾åœ¨å‰æ–¹ã€‚l¶cSFå¸ç¥­æ»¡æ€€é«˜å…´ï¼Œé‚带了「厄弗得ã€ã€ã€Œå¿‘辣芬ã€å’Œç¥žåƒï¼Œåˆ°äº†é‚£äº›äººä¸­é—´ã€‚a¶bƒ=F他们回答说：「ä¸è¦ä½œå£°ï¼Œç”¨æ‰‹æŽ©ä½ä½ çš„å£ï¼Œè·Ÿæˆ‘们去，作我们的师傅和å¸ç¥­ï¼›ä½ ä½œä¸€ä¸ªäººå®¶çš„å¸ç¥­å¥½å‘¢ï¼Ÿè¿˜æ˜¯åœ¨ä»¥è‰²åˆ—中间作一个支派，一个家æ—çš„å¸ç¥­å¥½å‘¢ï¼Ÿã€¶a‚F当那些人进入米加家里，拿那尊神åƒã€ã€ŒåŽ„å¼—å¾—ã€å’Œã€Œå¿’辣芬ã€æ—¶ï¼Œå¸ç¥­é—®ä»–们说：「你们åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€1¶`‚]F先去探地的那五个人就上去，进到里é¢ï¼Œè¦æ‹¿é‚£å°Šç¥žåƒå¹¶ã€ŒåŽ„å¼—å¾—ã€å’Œã€Œå¿’辣芬ã€ï¼Œæ­¤æ—¶å¸ç¥­å’Œé‚£å…­ç™¾ä¸ªå¸¦æ­¦å™¨çš„人站在门å£ã€‚8¶_mFåŒæ—¶é‚£å…­ç™¾ä¸¹äººå¸¦ç€å…µå™¨ç«™åœ¨é—¨å£ï¼Œc¶^AF于是他们转入米加的ä½å®…，æ¥åˆ°å°‘年肋末人的屋里，å‘他请安问好。F¶]ƒF当时先去窥探那地的五个人，告诉弟兄们说：「你们知ä¸çŸ¥é“，在此家内有「厄弗得ã€ã€ã€Œå¿’辣芬ã€å’Œä¸€å°Šç¥žåƒï¼ŸçŽ°åœ¨ä½ ä»¬è¦å†³å®šè¯¥ä½œä»€ä¹ˆã€‚ã€N¶\F 他们åˆä»Žé‚£é‡Œç»è¿‡åŽ„弗辣因山地，æ¥åˆ°ç±³åŠ çš„ä½å¤„。¶[‚3F ç»è¿‡å±±è·¯ï¼Œåœ¨çŠ¹å¤§å…‹é»Žé›…特耶阿陵安è¥ï¼›å› æ­¤ï¼Œé‚£åœ°æ–¹ç›´åˆ°ä»Šæ—¥å«ä½œã€Œä¸¹è¥ã€ï¼›è¿™åœ°æ˜¯åœ¨å…‹é»Žé›…特耶阿陵西é¢ã€‚Z¶Z/F 于是有六百丹支派的人，带ç€æ­¦å™¨ï¼Œä»Žç¥šè¾£å’ŒåŽ„市陶耳出å‘，(¶Y‚KF 到那里去，是到一个ä¸è®¾é˜²çš„人民那里去，地é¢å®½å¹¿è¾½é˜”；天主已把那地交在你们手中；那地方物产丰富，一无所缺。ã€+¶X‚QF 他们回答说：「起æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们上到拉ä¾å£«åŽ»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们已察看过，那地真肥美，你们还等什么？ä¸è¦å†è¿Ÿå»¶ï¼Œèµ¶å¿«åŽ»å é¢†ï¼~¶WwF当他们回到祚辣和厄市陶耳自己弟兄那里时，弟兄们问他们说：「你们带æ¥ä»€ä¹ˆæ¶ˆæ¯ï¼Ÿã€d¶VƒCF于是那五个人就去了，æ¥åˆ°æ‹‰ä¾å£«ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œçœ‹è§åŸŽä¸­çš„人民安居ä¹ä¸šï¼Œä¸€å¦‚漆冬人一样，平安无虑，地产丰富，一无所缺；并且他们离漆冬åˆè¿œï¼Œä¸Žé˜¿å…°ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¾€æ¥ã€‚c¶UAFå¸ç¥­å›žç­”他们说：「你们平安去罢ï¼ä¸Šä¸»å¿…使你们所走的路顺é‚。ã€c¶TAF他们对他说：「你求问天主，使我们知é“，我们将走的路顺利å—？ã€W¶S)F他回答说：「米加待我如此如此ï¼ä»–è˜äº†æˆ‘作他的å¸ç¥­ã€‚ã€.¶R‚WF他们在米加家附近，认出那少年肋末的声音，就过去å‘他说：「è°é¢†ä½ æ¥åˆ°è¿™é‡Œï¼Ÿä½ åœ¨è¿™é‡Œä½œä»€ä¹ˆï¼Ÿä½ åœ¨è¿™é‡Œæœ‰ä»€ä¹ˆèŒåŠ¡ï¼Ÿã€v¶QƒgF于是丹å­å­™ä»Žç¥šè¾£å’ŒåŽ„市陶耳，由全家æ—中，派了五个勇敢的人去窥探侦察那地方，对他们说：「你们去侦察那地方ã€ï¼ä»–们到了厄弗辣因山地，æ¥åˆ°ç±³åŠ çš„ä½å®…，就在那里过夜。!¶P ‚?F那时在以色列没有å›çŽ‹ï¼ŒåŒæ—¶ä¸¹æ”¯æ´¾ä»åœ¨å¯»æ‰¾å±…ä½çš„基地，因为直到那一天在以色列支派中，丹支派尚未得到基地。r¶O_F 于是米加说：「如今我知é“上主必施æ©äºŽæˆ‘，因为有ä½è‚‹æœªäººä½œäº†æˆ‘çš„å¸ç¥­ã€‚ã€]¶N5F 米加åˆå§”任了这肋未人，这人é‚作了他的å¸ç¥­ï¼Œä½åœ¨ç±³åŠ å®¶ä¸­ã€‚T¶M#F ä»–é‚åŒæ„ä½åœ¨ç±³åŠ é‚£é‡Œï¼Œä»–看待这少年好似自己的儿å­ã€‚(¶L‚KF 米加就对他说：「你ä½åœ¨æˆ‘这里罢ï¼ä½œæˆ‘的师傅和å¸ç¥­ï¼Œæˆ‘æ¯å¹´ç»™ä½ åå—银钱，还照管你的åƒç©¿ã€‚ã€ç±³åŠ æŒ½ç•™é‚£è‚‹æœªäººï¼Œ¶K‚!F 米加问他说：「你从那里æ¥ï¼Ÿã€ä»–回答说：「我是个肋未人，由猷大白冷æ¥ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€ä¸ªå¯å¯„居的地方。〠¶J‚F这人离开猷大白冷，想找一个å¯å¯„居的地方；当他旅行的时候，æ¥åˆ°åŽ„弗辣因山地，米加的家æ—，o¶IYF当时有一个少年，他是个肋未人，从猷大白冷，å³ä»ŽçŒ·å¤§æ”¯æ´¾æ¥åˆ°é‚£é‡Œä½œå®¢ã€‚>¶HyF当时在以色列没有å›çŽ‹ï¼Œå„人任æ„行事。¶G‚F于是米加为这尊神åƒç›–了一座神庙。åˆåšäº†ã€ŒåŽ„å¼—å¾—ã€å’Œã€Œå¿’辣芬ã€ï¼Œå§”派自己的一个儿å­å……ä»»å¸ç¥­ã€‚¶F‚-F当他把银钱还给他的æ¯äº²ä»¥åŽï¼Œå¥¹çš„æ¯äº²ä¾¿æ‹¿å‡ºä¸¤ç™¾é“¶å­ç»™äº†é“¶åŒ ï¼Œè¯·ä»–制造一尊神åƒï¼Œå®‰æ”¾åœ¨ç±³åŠ çš„家里。‚t¶E…cF对自己的æ¯äº²è¯´ï¼šã€Œæœ‰äººæ‹¿åŽ»ä½ é‚£ä¸€åƒä¸€ç™¾é“¶é’±ï¼Œå¯¹è¿™äº‹ä½ æ›¾èµ·è¿‡èª“，我也亲自å¬è§ä½ è¯´ï¼šæˆ‘è¦äº²æ‰‹æŠŠè¿™é¡¹é“¶é’±å¥‰çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ï¼Œä¸ºæˆ‘å„¿åšä¸€å°Šç¥žåƒã€‚看，银钱在这里，是我拿了；如今还给你ï¼ã€ä»–çš„æ¯äº²å°±è¯´ï¼šã€Œæ„¿æˆ‘儿蒙上主ç¥ç¦ã€ï¼äºŽæ˜¯ç±³åŠ å°±æŠŠä¸€åƒä¸€ç™¾é“¶é’±è¿˜ç»™ä»–çš„æ¯äº²ã€‚¶DFä»–ã€7¶C mF厄弗辣因山地有一个人，åå«ç±³åŠ ï¼Œ1¶B‚]Fæ­¤åŽï¼Œä»–的兄弟和父亲的全家下æ¥ï¼ŒæŠŠä»–抬上去，葬在祚辣和厄市陶耳之间，他父亲玛诺亚的åŸå¢“里。他作以色列民长二å年。s¶AƒaF然åŽä¸‰æ¾è¯´ï¼šã€Œè®©æˆ‘的性命和培肋èˆç‰¹äººåŒå½’于尽ã€ï¼äºŽæ˜¯ä»–奋力屈身，大殿éšä¹‹å€’塌，压在酋长和里é¢æ‰€æœ‰çš„民众身上；这样他在临死时所æ€æ­»çš„人，比一生所æ€æ­»çš„人还多。Z¶@/F三æ¾å°±æŠ±ä½æ­£ä¸­æ”¯æ®¿çš„两根柱å­ï¼Œå³æ‰‹æŠ±ä¸€æ ¹ï¼Œå·¦æ‰‹æŠ±ä¸€æ ¹ï¼›%¶?‚EF三æ¾å‘¼æ±‚上主说：「å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼Œæ±‚你眷念我ï¼å¤©ä¸»ï¼Œæ±‚ä½ å†èµæˆ‘力é‡ï¼Œåªè¦è¿™ä¸€æ¬¡ï¼ä»¥æŠ¥åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå‰œæˆ‘åŒçœ¼çš„仇。〠¶>‚F那时殿内满了男女，培肋èˆç‰¹äººçš„酋长也在里é¢ï¼Œåœ¨å¤©å°ä¸Šçº¦æœ‰ä¸‰åƒç”·å¥³ï¼Œéƒ½åœ¨çœ‹ä¸‰æ¾è¡¨æ¼”把æˆã€‚`¶=;F三æ¾å¯¹ç‰µä»–手的僮仆说：「让我摸摸支殿的柱å­ï¼Œå¥½èƒ½é ä¸€é ã€‚ã€F¶<ƒF当他们兴高采烈的时候，就喊说：「让三æ¾ç»™æˆ‘们表演把æˆã€ã€‚他们就从监狱里å«å‡ºä¸‰æ¾æ¥ï¼Œåœ¨ä»–们é¢å‰è€æŠŠæˆï¼›ä»¥åŽæŠŠä»–放在两根柱å­ä¸­é—´ã€‚%¶;‚EF民众一è§ä¸‰æ¾ï¼Œå°±èµžé¢‚他们的神说：「我们的神把破å过我们的田地，æ€å®³è¿‡æˆ‘们多人的仇人，交在我们的手中了。ã€7¶:‚iF培肋èˆç‰¹äººçš„é…‹é•¿èšé›†èµ·æ¥ï¼Œä¸ºç»™ä»–们的神达贡举行祭献大典，表示庆ç¥ï¼›ä»–们说：「我们的神把我们的仇人三æ¾äº¤åœ¨æˆ‘们手中ã€ã€‚A¶9F但是他的头å‘在剃了以åŽï¼Œåˆæ¸æ¸é•¿èµ·æ¥ã€‚¶8‚F培肋èˆç‰¹äººä¾¿æŠŠä»–æ‰ä½ï¼Œå‰œåŽ»ä»–的眼ç›ï¼Œå¸¦ä»–下到迦è¨ï¼Œç”¨é“œé“¾é”了他，å«ä»–在监狱里推磨。O¶7ƒF她于是喊说：「三æ¾ï¼ŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ¥æ‰ä½ å“©ï¼ã€ä»–由梦中醒æ¥ï¼Œå¿ƒæƒ³ï¼šã€Œè¿™ä¸€æ¬¡å’Œå‰å‡ æ¬¡ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘一挣扎，必能脱身。ã€ä»–å´ä¸çŸ¥é“上主已离弃了他。"¶6‚?F德里拉使三æ¾ç¡åœ¨è‡ªå·±çš„è†ä¸Šï¼Œåˆå«æ¥ä¸€ä¸ªäººï¼Œå‰ƒåŽ»ä»–头上的七æ¡å‘辫，他就开始软弱无力，他的力é‡å…¨ç¦»å¼€äº†ä»–。‚¶5„ F德里拉一è§ä»–把心中的一切全给她é€éœ²äº†ï¼Œä¾¿æ‰“å‘人å¬åŸ¹è‚‹èˆç‰¹çš„é…‹é•¿æ¥è¯´ï¼šã€Œè¿™ä¸€æ¬¡ä½ ä»¬ä¸Šæ¥ç½¢ï¼å› ä¸ºä»–把心中的一切全é€éœ²ç»™æˆ‘。ã€äºŽæ˜¯åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„酋长手中带ç€é“¶å­ï¼Œæ¥åˆ°å¾·é‡Œæ‹‰é‚£é‡Œã€‚m¶4ƒUF三æ¾é‚把心中的一切全é€éœ²ç»™å¥¹ï¼Œå¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œå‰ƒåˆ€ä»ŽæœªæŽ¥è§¦è¿‡æˆ‘的头，因为我在æ¯èƒŽæ—¶å°±æ˜¯çŒ®äºŽå¤©ä¸»çš„；人若剃去我的头å‘，我的力é‡å°±ç¦»å¼€äº†æˆ‘，我就åƒä¼—人一样软弱。ã€W¶3)F因为她天天用è¯æ¥é€¼ä»–，催他，致使他的精神苦æ¼çš„è¦æ­»ã€‚1¶2‚]F德里拉就对他说：「你心里既没有我，你怎能说：我爱你呢？你已三次æˆå¼„我，还没有告诉我你这样大的力é‡æ˜¯ä»Žé‚£é‡Œæ¥çš„ï¼ã€‚¶1ƒF德里拉使他ç¡äº†ï¼Œç„¶åŽæŠŠä»–头上的七æ¡å‘辫与织布的ç»çº¿ç¼–在一起，å†ç”¨æœ¨æ©›é’‰ä½ï¼Œå‘他喊说：「三æ¾ï¼ŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ¥æ‰ä½ å“©ï¼ã€ä»–从梦中醒æ¥ï¼ŒæŠŠç»‡å¸ƒæœºçš„木橛连织布的ç»çº¿éƒ½æ‹”了出æ¥ã€‚‚ ¶0„F 德里拉对三æ¾è¯´ï¼šã€Œåˆ°çŽ°åœ¨ä½ ä»æˆå¼„我，对我说谎；你告诉我，人怎样æ‰èƒ½æ†ç»‘你？ã€ä»–回答她说：「你若把我头上的七æ¡å‘辫与织布的ç»çº¿ç¼–在一起，然åŽç”¨æœ¨æ©›é’‰ä½ï¼Œæˆ‘å°±åƒåˆ«äººä¸€æ ·è½¯å¼±ã€‚ã€R¶/ƒF 德里拉就拿新绳将他æ†èµ·ï¼Œå¯¹ä»–喊说：「三æ¾ï¼ŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ¥æ‰ä½ å“©ï¼ã€å½“æ—¶ä»æœ‰åŸ‹ä¼çš„人暗è—在内室里；但他挣断手臂上的绳å­ï¼Œå¥½è±¡ä¸€æ ¹ä¸çº¿ä¸€æ ·ã€‚l¶.SF 他回答她说：「人若用从未用过的新绳将我æ†èµ·ï¼Œæˆ‘å°±åƒåˆ«äººä¸€æ ·è½¯å¼±ã€‚ã€~¶-wF 德里拉é‚对三æ¾è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œä½ æˆå¼„我，对我说谎。如今请你告诉我，怎样æ‰èƒ½æ†ç»‘你？ã€a¶,ƒ=F 当时有埋ä¼çš„人暗è—在她的内室里；德里拉å‘他喊说：「三æ¾ï¼ŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ¥æ‰ä½ å“©ï¼ã€ä»–就挣断牛筋绳，如åŒéº»çº¿è¢«ç«çƒ§æ–­ä¸€æ ·ï¼›äºŽæ˜¯äººä»¬ä»ä¸çŸ¥ä»–力é‡çš„所在。r¶+_F培肋èˆç‰¹äººçš„酋长就给她é€æ¥ä¸ƒæ ¹æœªå¹²çš„新牛筋绳，她便用这些绳å­å°†ä»–æ†èµ·ã€‚r¶*_F三æ¾å›žç­”说：「人若用七根未干的新牛筋绳将我æ†èµ·ï¼Œæˆ‘å°±åƒåˆ«äººä¸€æ ·è½¯å¼±ã€‚〶)‚F德里拉问三æ¾è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ å‘Šè¯‰æˆ‘，你这样大的力é‡æ˜¯ä»Žé‚£é‡Œæ¥çš„？人怎样æ‰èƒ½å°†ä½ æ†èµ·ï¼Œè€Œåˆ¶ä¼ä½ ï¼Ÿã€d¶(ƒCF培肋èˆç‰¹çš„酋长上到她那里，对她说：「请你引诱他，看看他这样大的力é‡æ˜¯ä»Žé‚£é‡Œæ¥çš„，我们怎样能制胜他，将他æ†èµ·ï¼Œè€Œåˆ¶ä¼ä»–；我们æ¯äººç»™ä½ ä¸€åƒä¸€ç™¾é“¶å­ã€‚ã€Q¶'Fæ­¤åŽï¼Œä»–在èŠå‹’克平原åˆçˆ±ä¸Šä¸€ä¸ªå¥³äººï¼Œåå«å¾·é‡Œæ‹‰ã€‚¶&‚-F三æ¾ç¡åˆ°åŠå¤œï¼ŒåŠå¤œé†’æ¥ï¼ŒæŠ“紧城门，连两个门框带门闩，一起拔起，放在肩上，背到赫è´é¾™å¯¹é¢çš„山顶上。L¶%ƒF有人告诉迦è¨äººè¯´ï¼šã€Œä¸‰æ¾åˆ°è¿™é‡Œæ¥äº†ã€ã€‚他们就把他围ä½ï¼Œç»ˆå¤œæ´¾äººåŸ‹ä¼åœ¨åŸŽé—¨å£ï¼Œæ•´å¤œé™æ‚„悄地等待他，说：「等到早晨天亮，我们æ‰æ€ä»–。ã€P¶$ F三æ¾å¾€è¿¦è¨åŽ»ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œçœ‹è§ä¸€ä¸ªå¦“女，便去走近了她。Z¶#/F他在培肋èˆç‰¹äººç»Ÿæ²»ä»¥è‰²åˆ—的时日内，作以色列民长二å年。%¶"‚EF天主é‚在肋希使一洼地裂开，涌出水æ¥ï¼›ä»–å–了水，精神æ¢å¤ï¼Œæ— å¼‚å†ç”Ÿï¼›å› æ­¤é‚£æ³‰ç§°ä½œã€Œå‘¼å泉ã€ï¼Œè‡³ä»Šè¿˜åœ¨è‚‹å¸Œã€‚(¶!‚KFæ­¤åŽï¼Œä»–éžå¸¸å£æ¸´ï¼Œå‘¼å上主说：「你借你仆人的手得了这次大胜利；如今我å´è¦æ¸´æ­»ï¼Œé™·äºŽè¿™äº›æ²¡æœ‰å‰²æŸçš„人手中。ã€]¶ 5F当他说完这è¯ï¼Œå°±é¡ºæ‰‹æŠŠè…®éª¨æŠ›å¼ƒäº†ï¼›å› æ­¤é‚£åœ°åå«è¾£çŽ›è‚‹å¸Œã€‚`¶;F然åŽä¸‰æ¾å–Šè¯´ï¼šã€Œç”¨é©´è…®éª¨æ€çš„一堆一堆，用驴腮骨æ€äº†ä¸€åƒã€‚ã€N¶F他找到一å—鲜驴腮骨，伸手拿起æ¥ï¼Œå‡»æ€äº†ä¸€åƒäººã€‚I¶ƒ Fä»–æ¥åˆ°è‚‹å¸Œï¼ŒåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå‘å–Šç€å‡ºæ¥è¿Žä»–；那时上主的神çªç„¶é™åœ¨ä»–身上，他手臂上的绳索，好象ç€ç«çš„细麻一样，绑他的绳å­ä»Žä»–的手上è½ä¸‹ã€‚1¶‚]F 他们回答说：「一定ä¸ï¼›æˆ‘们åªæŠŠä½ ç»‘好，交在他们手中，决ä¸æ€ä½ ã€‚ã€ä»–们于是用两æ¡æ–°ç»³æŠŠä»–æ†èµ·ï¼Œä»ŽçŸ³ç©´é‡ŒæŠŠä»–拉上æ¥ã€‚(¶‚KF 他们就å‘他说：「我们下æ¥æ˜¯ä¸ºæ‹˜æ•ä½ ï¼ŒæŠŠä½ äº¤åœ¨åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­ã€‚ã€ä¸‰æ¾å‘他们说：「你们è¦å¯¹æˆ‘å‘誓，ä¸æ€å®³æˆ‘ï¼ã€g¶ƒIF 于是有三åƒçŠ¹å¤§äººåˆ°åŽ„å¦çŸ³ç©´é‚£é‡Œï¼Œå¯¹ä¸‰æ¾è¯´ï¼šã€Œéš¾é“ä½ ä¸çŸ¥é“培肋èˆç‰¹äººç»Ÿæ²»æˆ‘们å—？你为什么作连累我们的事？ã€ä»–回答说：「他们怎样待我，我也怎样待他们。〶‚-F 犹大问说：「你们为什么上æ¥æ”»æ‰“我们？ã€ä»–们答说：「我们上æ¥æ˜¯ä¸ºæ‹˜æ•ä¸‰æ¾ï¼Œè¦æŠ¥å¤ä»–对我们所行的。ã€A¶F 培肋èˆç‰¹äººä¸ŠåŽ»ï¼Œåœ¨çŠ¹å¤§æ‰Žè¥ï¼Œè¿›è¢­è‚‹å¸Œã€‚l¶SF三æ¾é‚打击他们，腿腰乱ç ï¼Œå¤§æ€ä¸€é˜µï¼›ç„¶åŽä¸‹åŽ»ä½åœ¨åŽ„å¦çš„一个石穴内。f¶GF三æ¾å‘他们说：「你们既然这样作，我必å‘你们报å¤ï¼Œç„¶åŽæ‰ç½¢ä¼‘。ã€p¶ƒ[F培肋èˆç‰¹äººé—®è¯´ï¼šã€Œæ˜¯è°ä½œäº†è¿™äº‹ï¼Ÿã€æœ‰äººè¯´ï¼šã€Œæ˜¯æ默纳人的女婿三æ¾ï¼Œå› ä¸ºä»–的岳父把他的妻å­å«ç»™äº†ä»–的一个åŒä¼´ã€‚ã€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººå°±ä¸ŠåŽ»ï¼Œæ”¾ç«çƒ§äº†é‚£å¥³å­å’Œå¥¹çš„父家。 ¶‚F点ç€ç«æŠŠï¼Œå°†ç‹ç‹¸æ”¾å…¥åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„庄田内，把堆集的麦æ†ï¼Œç«‹ç€çš„庄稼，葡è„园和橄榄园都烧了。¶‚F于是三æ¾åŽ»æ‰äº†ä¸‰ç™¾åªç‹ç‹¸ï¼Œåˆæ‹¿ç«æŠŠæ¥ï¼ŒæŠŠç‹ç‹¸çš„尾和尾结在一起，将ç«æŠŠæ’在两尾中间，`¶;F三æ¾å¯¹ä»–们说：「我若加害培肋èˆç‰¹äººï¼Œè¿™ä¸€æ¬¡æˆ‘å¯ä¸è´Ÿè´£ä»»ã€‚〶‚9F且说：「我以为你一定厌æ¶äº†å¥¹ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘将她å«ç»™ä½ çš„一个åŒä¼´ï¼›å¥¹çš„妹妹ä¸æ˜¯æ¯”她更美丽å—？你å¯å¨¶è€Œä»£ä¹‹ã€‚ã€H¶ ƒ F过了一些日å­ï¼Œæ­£æ˜¯æ”¶å‰²éº¦å­çš„时期，三æ¾å¸¦äº†ä¸€åªå°å±±ç¾ŠåŽ»çœ‹ä»–的妻å­ï¼›ä»–说：「我è¦åˆ°å†…室去亲近我的妻å­ã€ã€‚但是妻å­çš„父亲ä¸è®©ä»–进去，E¶F三æ¾çš„妻å­ä»¥åŽå´è·Ÿäº†ä½œä»–伴郎的一个åŒä¼´ã€‚O¶ƒF上主的神åˆçªç„¶é™åœ¨ä»–身上，他就下到阿市刻隆，击æ€äº†ä¸‰å个人，拿了所劫夺的东西，把三å套礼æœé€ç»™çŒœä¸­è°œè¯­çš„人；以åŽæ„¤æ€’的回到父亲家里。j¶ ƒOF到了第七天，在他进洞房之å‰ï¼Œæœ¬åŸŽçš„人给他说：「有什么比蜜还甜？有什么比狮å­è¿˜å¼ºï¼Ÿã€ä»–å‘他们说：「你们若ä¸æ˜¯ç”¨æˆ‘çš„å°æ¯ç‰›è€•ç”°ï¼Œä½ ä»¬å†³ä¸ä¼šçŒœå‡ºæˆ‘的谜底。ã€7¶ ‚iF那七天婚筵期内，她常在他跟å‰å“­å“­å•¼å•¼ï¼›åˆ°äº†ç¬¬ä¸ƒå¤©ï¼Œç”±äºŽå¥¹ä¸æ–­çš„催逼，三æ¾ä¾¿å°†è°œåº•å‘Šè¯‰äº†å¥¹ï¼›å¥¹å°±æŠŠè°œåº•å‘Šè¯‰è‡ªå·±çš„åŒèƒžã€‚ ã 6~Ö~<}}'|Ð|0{–zÏz&ynxùxhwÝwFv©vCuu7t@s4rŒqûqCpËponèn`nm?l®lkÀk2jDiÞihÉh/gžf¿f+eed‹câcbšbOaõa˜a`¢`6_Ó_b^ž]õ]a\\ [ZZèZ`ZY©YeXêX¦WúWV¬UßU0T„TSéStR•QþQŒQPOsONyN%M”M%LKýK‹JÄJvJI†I/H‰HGƒG&FØEáE#DÃD2CÏC`B«BcAëAN@¯@a?û?[?/>>=á=/<´<&;º;,:Ò:r9ú998•8*7c6ë6ª655Ø5A4}3Ô3_2¤2)1V10 04/^.‹-ë-H,–,-+¥+ *z)¶)(¼('­'&°%ï%=$Ž#Ü#H"·"!· å ?œ“±ÆHýN¹q«-°5°S¤Î ^ÊR²7Ô4Ëþƒ&à ¨ B f ô ” , † zì€ÔHܘæFÑø g¶ ƒIF三æ¾çš„妻å­å°±åœ¨ä»–眼å‰å“­å“­å•¼å•¼è¯´ï¼šã€Œä½ æ˜¯æ¨æˆ‘，而ä¸æ˜¯çˆ±æˆ‘ï¼ä½ ç»™æˆ‘çš„åŒèƒžè¯´è°œè¯­ï¼Œéƒ½ä¸è§£ç»™æˆ‘å¬ã€‚ã€ä¸‰æ¾å¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œä½ çœ‹ï¼Œæˆ‘都没有告诉我的父æ¯ï¼Œæ€Žèƒ½å‘Šè¯‰ä½ ï¼Ÿã€U¶ ƒ%F到了第四天，他们对三æ¾çš„妻å­è¯´ï¼šã€Œè¯·å¼•è¯±ä½ çš„丈夫，把谜语说给你，以å…我们放ç«çƒ§ä½ å’Œä½ çš„父家。难é“你请了我们æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºäº†å¤ºå–我们的东西å—？ã€r¶ _Fä»–å‘他们说：「食者生出食å“，强者生出甘甜。ã€ä»–们三天之久ä¸èƒ½è§£è¿™è°œè¯­ã€‚¶‚3F 若是你们ä¸èƒ½ç»™æˆ‘解说，你们就得给我三å件衬衫和三å套礼æœã€‚ã€ä»–们对他说：「请你把谜语讲给我们å¬ã€ã€‚.¶‚WF 三æ¾å¯¹ä»–们说：「让我给你们说个谜语，如果你们能在这七天婚筵期内，给我猜出æ¥ï¼Œæˆ‘就给你们三å件衬衫和三å套礼æœã€‚A¶F 但有人害怕他，便请æ¥ä¸‰å个åŒä¼´é™ªä¼´ä»–。i¶MF 三æ¾åˆæ¥åˆ°é‚£å¥³å­é‚£é‡Œï¼Œæœ‰äººä¸ºä»–设了婚筵，因为é’年人们惯常这样åšã€‚I¶ƒ F ä»–å–了些蜜放在手中，继续å‰è¡Œï¼Œä¸€é¢èµ°ä¸€é¢åƒï¼›æ¥åˆ°ä»–父æ¯é‚£é‡Œï¼Œä¹Ÿç»™ä»–们一些，他们也åƒäº†ï¼Œä½†ä»–没有告诉他们这蜜是从狮å­å°¸ä½“内å–æ¥çš„。x¶kF过了ä¸ä¹…，回去娶她，绕路去看那åªæ­»ç‹®å­ã€‚看，在狮å­å°¸ä½“内有一çªèœœèœ‚作了蜜。A¶Fæ­¤åŽä»–下去å‘那女å­è°ˆæƒ…，三æ¾å¾ˆå–œçˆ±å¥¹ã€‚(¶‚KF上主的神çªç„¶é™åœ¨ä»–身上，他当时虽赤手空拳，竟将那狮å­æ’•è£‚，好象撕裂å°å±±ç¾Šï¼›ä»–没有把所作的这事告诉他的父æ¯ã€‚i¶MF三æ¾å¾€æ默纳去，æ¥åˆ°æ默纳的葡è„园时，看，有一åªå°ç‹®å­å‘他咆哮； µ‚F他的父æ¯åŽŸä¸çŸ¥é“这事是出于上主，使他找机会攻击培肋èˆç‰¹ï¼Œå› ä¸ºé‚£æ—¶åŸ¹è‚‹èˆç‰¹æ­£ç»Ÿæ²»ä»¥è‰²åˆ—。‚µ~„ F他的父æ¯å¯¹ä»–说：「难é“在你兄弟的女儿中，在我们民æ—间没有女å­å—？为什么你è¦åŽ»ä»Žé‚£äº›æœªå—割æŸçš„培肋èˆç‰¹äººä¸­é—´å¨¶å¦»å‘¢ï¼Ÿã€ä¸‰æ¾å‘他的父亲说：「请给我娶了她ï¼å› ä¸ºæˆ‘实在喜欢她。ã€"µ}‚?F三æ¾ä¸ŠåŽ»ç¦€å‘Šä»–的父æ¯è¯´ï¼šã€Œæˆ‘在æ默纳è§äº†ä¸€ä¸ªå¥³å­ï¼Œå¥¹æ˜¯åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„女儿，愿你们现今把她给我娶æ¥ä¸ºå¦»ï¼ã€eµ| GF那时三æ¾ä¸‹åˆ°æ默纳；在那里è§äº†ä¸€ä¸ªå¥³å­ï¼Œå¥¹æ˜¯åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçš„女儿。]µ{5F 在玛哈乃丹，å³åœ¨ç¥šè¾£ä¸ŽåŽ„市陶耳之间，上主的神开始感动他。oµzYF åŽæ¥é‚£å¦‡äººç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«ä¸‰æ¾ï¼›å­©å­æ¸æ¸é•¿å¤§ï¼Œä¸Šä¸»ç¥ç¦äº†ä»–。Xµyƒ+F 但他妻å­å¯¹ä»–说：「如果上主有æ„å«æˆ‘们死，必定ä¸ä¼šæ‚¦çº³æˆ‘们的手所献的全燔祭和素祭，必ä¸ä¼šä½¿æˆ‘们看è§è¿™äº›äº‹ï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šä½¿æˆ‘们å¬åˆ°åƒçŽ°åœ¨è¿™æ ·çš„è¯ã€‚ã€cµxAF 玛诺亚对自己的妻å­è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们必定è¦æ­»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们看è§äº†å¤©ä¸»ã€‚ã€uµweF 上主的使者没有å†æ˜¾çŽ°ç»™çŽ›è¯ºäºšå’Œä»–的妻å­ï¼Œé‚£æ—¶çŽ›è¯ºäºšæ‰çŸ¥é“他是上主的使者。µv‚9F 当ç«ç„°ä»Žç¥­å›ä¸Šå‘天å‡èµ·æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»çš„使者也在祭å›çš„ç«ç„°ä¸­ä¸Šå‡äº†ã€‚玛诺亚和他的妻å­çœ‹è§è¿™äº‹ï¼Œå°±ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ä¸Šã€‚`µu;F 玛诺亚å–了一åªå°å±±ç¾Šå’Œç´ ç¥­ï¼Œåœ¨ä¸€å—盘石上献于行奇事的上主。Zµt/F 上主的使者回答说：「你为什么问我的å字？它是奥妙的。ã€xµskF 玛诺亚问上主的使者说：「你å«ä»€ä¹ˆå字？当你的è¯åº”验的时候，我们好æ­æ•¬ä½ ã€‚ã€Iµrƒ F 上主的使者对玛诺亚说：「你虽然款留我，我å´ä¸åƒä½ çš„食物；å‡ä½¿ä½ è¦çŒ®ä¸€å…¨ç‡”祭，就当献于上主。ã€å› çŽ›è¯ºäºšå½“时还ä¸çŸ¥é“他是上主的使者。fµqGF 玛诺亚对上主的使者说：「请容许我款留你，为你预备一åªå°å±±ç¾Šã€‚〵p‚3F 凡葡è„树所结的，她ä¸èƒ½åƒï¼›æ¸…酒浓酒她ä¸èƒ½å–，å„ç§ä¸æ´çš„东西她ä¸èƒ½åƒï¼›å‡¡æˆ‘所å©å’她的，她都该éµå®ˆã€‚ã€`µo;F 上主的使者对玛诺亚说：「我给这妇人所说的一切，她都当留神：xµnkF 玛诺亚å‘他说：「当你的è¯åº”验的时候，我们应该怎样管教这孩å­ï¼Ÿè¦æ€Žæ ·å¾…他？〵m‚3F 玛诺亚就起æ¥ï¼Œè·Ÿç€å¦»å­æ¥åˆ°é‚£äººè·Ÿå‰ï¼Œå¯¹ä»–说：「你就是å‘这妇人说è¯çš„那人å—？ã€ä»–回答说：「我就是ã€ã€‚uµleF 那妇人就急速跑去告诉丈夫说：「看，那天æ¥æˆ‘è·Ÿå‰çš„那个人，åˆæ˜¾çŽ°ç»™æˆ‘了。〵k‚F 天主å¬äº†çŽ›è¯ºäºšçš„è¯ï¼›å¤©ä¸»çš„使者åˆæ¥åˆ°é‚£å¦‡äººè·Ÿå‰ï¼›é‚£æ—¶å¥¹æ­£å在田间，她的丈夫没有åŒå¥¹åœ¨ä¸€èµ·ã€‚+µj‚QF 玛诺亚就å‘上主æ³æ±‚说：「我主ï¼æ±‚ä½ å«ä½ æ‰€æ´¾çš„é‚£ä½å¤©ä¸»çš„人å†åˆ°æˆ‘们这里æ¥ï¼æŒ‡æ•™æˆ‘们对于将生的婴孩应该作什么？ã€=µi‚uF 他对我说：看，你将怀孕生å­ï¼Œä»Žä»Šä»¥åŽæ¸…酒浓酒都ä¸å¯å–，å„ç§ä¸æ´çš„东西都ä¸å¯åƒï¼Œå› ä¸ºè¿™å­©å­ä»Žæ¯èƒŽä¸€ç›´åˆ°æ­»ï¼Œæ˜¯çŒ®äºŽå¤©ä¸»çš„。ã€RµhƒF 那妇人é‚去告诉自己的丈夫说：「有一个天主的人æ¥åˆ°æˆ‘这里，他的容貌好象天主的使者，æžå…¶å¨ä¸¥ï¼›æˆ‘没有问他从那里æ¥ï¼›ä»–也没有告诉我他的å字。+µg‚QF 看，你将怀孕生å­ï¼Œå‰ƒåˆ€ä¸å¯è§¦åŠä»–的头，因为这孩å­ä»Žæ¯èƒŽå°±æ˜¯çŒ®äºŽä¸Šä¸»çš„；他è¦å¼€å§‹ä»ŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­æ‹¯æ•‘以色列。ã€Zµf/F 今åŽè¦ç•™å¿ƒï¼šæ¸…酒浓酒都ä¸å¯å–，å„ç§ä¸æ´çš„东西也ä¸å¯åƒï¼µe}F 上主的使者显现给那妇人，对她说：「看，你原是个石女，从未生育，但是你è¦æ€€å­•ç”Ÿå­ã€‚xµdkF 那时，在祚辣有一个人，属于丹支派，åå«çŽ›è¯ºäºšï¼Œä»–的妻å­æ˜¯ä¸ªçŸ³å¥³ï¼Œä»Žæœªç”Ÿè‚²ã€‚zµc qF 以色列å­æ°‘åˆè¡Œäº†ä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ¶çš„事，因此上主把他们交于培肋èˆç‰¹äººæ‰‹ä¸­å››å年之久。{µbqF 丕辣通人希肋耳的儿å­é˜¿è´å†¬æ­»åŽï¼ŒåŸ‹è‘¬åœ¨åŽ„弗辣因的丕辣通，å³åœ¨é˜¿çŽ›è‚‹å…‹å±±åœ°å†…。iµaMF 他有四å个儿å­ï¼Œä¸‰å个孙å­ï¼Œéª‘ç€ä¸ƒå匹驴驹。他作以色列民长八年。Wµ`)F 在他以åŽï¼Œæœ‰ä¸•è¾£é€šäººå¸Œè‚‹è€³çš„å„¿å­é˜¿è´å†¬ä½œä»¥è‰²åˆ—民长。Eµ_F 则步隆人厄隆死åŽï¼ŒåŸ‹è‘¬åœ¨åˆ™æ­¥éš†çš„阿雅隆。`µ^;F 在他以åŽï¼Œæœ‰åˆ™æ­¥éš†äººåŽ„隆作以色列民长，他作以色列民长å年。/µ][F ä¾è´èµžæ­»åŽï¼Œè‘¬åœ¨è´ç‰¹è‚‹æ’。+µ\‚QF 他有三å个儿å­ï¼Œä¸‰å个女儿；女儿们都å«åˆ°å¤–乡；为自己的三å个儿å­ï¼Œä»Žå¤–乡娶了三å房媳妇。他作以色列民长七年。Hµ[ F 在他以åŽï¼Œæœ‰è´ç‰¹è‚‹æ’人ä¾è´èµžä½œä»¥è‰²åˆ—民长。{µZqF ä¾å¼—大作以色列的民长共计六年；以åŽåŸºè‚‹é˜¿å¾—人ä¾å¼—大死了，埋葬在基肋阿得本城。gµYƒIF 基肋阿得人就对他说：「你说『å²æ³¢è‚‹ç‰¹ï¼ã€ã€å¦‚果他ä¸èƒ½ç…§æ ·è¯´å‡ºï¼Œè€Œè¯´æˆã€Œæ–¯æ³¢è‚‹ç‰¹ã€ï¼Œå°±æ‰ä½ä»–，在约但渡å£æ€äº†ï¼›åœ¨è¿™ç§æƒ…形下，厄弗辣因人就死了四万二åƒã€‚^µXƒ7F 基肋阿得人为了å击厄弗辣因人，先å æ®äº†çº¦æ—¦æ²³æ¸¡å£ï¼›é€ƒè·‘的厄弗辣因人说：「容我过去罢ã€ï¼åŸºè‚‹é˜¿å¾—人就问：「你是厄弗辣因人å—？ã€å¦‚果说：「ä¸æ˜¯ã€ã€‚‚µW„F 于是ä¾å¼—大å¬é›†åŸºè‚‹é˜¿å¾—所有的人åŒåŽ„弗辣因作战；基肋阿得人击溃了厄弗辣因人。（因为厄弗辣因人曾说过：你基肋阿得人是从厄弗辣因跑出æ¥çš„，散居在厄弗辣因人中，在默纳å人中。）µV‚9F 我è§ä½ ä»¬æ²¡äººæ¥æ´åŠ©ï¼Œæˆ‘就拼命猛攻阿孟å­æ°‘，上主é‚将他们交在我手中；那么，你们为什么今天上æ¥æ”»å‡»æˆ‘？ã€"µU‚?F ä¾å¼—大回答他们说：「我与我的人民åŒé˜¿å­Ÿå­æ°‘激战的时候，我曾å‘你们求救，但你们没有æ¥æ•‘我们脱离他们的手。NµT ƒF 厄弗辣因人集åˆèµ·æ¥ï¼Œè¿‡æ²³åˆ°äº†åŒä¸°ï¼Œå¯¹ä¾å¼—大说：「当你去攻打阿孟å­æ°‘时，为什么没有å¬æˆ‘们与你åŒåŽ»ï¼Ÿæˆ‘们è¦ç”¨ç«æŠŠä½ çš„房屋åŒä½ ä¸€èµ·çƒ§æŽ‰ã€‚ã€ZµS/F (æ¯å¹´ä»¥è‰²åˆ—少女è¦å“€åŠåŸºè‚‹é˜¿å¾—人ä¾å¼—大的女儿，æ¯å¹´å››å¤©ã€‚µR‚9F '过了两个月，她回到父亲那里，父亲就在她身上还了所许的愿；她还没有认识男å­ã€‚于是在以色列æˆä¸ºä¸€ç§é£Žä¿—： µQ‚F &他答应说：「你去罢ã€ï¼å°±è®©å¥¹ç¦»åŽ»ä¸¤ä¸ªæœˆçš„时间。她就去了，与她的伴侣在山上哀哭自己的童贞。µP‚F %她åˆå‘父亲说：「请你许我一件事：给我两个月的期é™ï¼Œè®©æˆ‘与我的伴侣到山上去，哀哭我的童贞。ã€.µO‚WF $她回答他说：「我的父亲，你既然对上主开过å£ï¼Œå°±ç…§ä½ è¯´å‡ºçš„对待我罢ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»å·²å¯¹ä½ çš„敌人阿孟å­æ°‘，为你报了仇。ã€+µN‚QF #当ä¾å¼—大一è§äº†å¥¹ï¼Œå°±æ’•ç ´è¡£æœè¯´ï¼šã€Œå“Žå‘€ï¼æˆ‘的女儿，你真使我苦æ¼ï¼Œå¤ªå«æˆ‘作难了ï¼å› ä¸ºæˆ‘对上主开过å£ä¸èƒ½æ”¶å›žã€‚ã€.µM‚WF "ä¾å¼—大回到米兹帕自己家中时，看，他的女儿出æ¥ï¼Œå‡»é¼“跳舞å‰æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–。她是ä¾å¼—大的独生女，除她以外，没有别的å­å¥³ã€‚=µL‚uF !于是他从阿洛厄尔击æ€ä»–们直到米尼特，直到阿è´è€³é©è¾£æ˜Žï¼Œå…±äºŒå座城，实在是一场大追击战；于是阿孟å­æ°‘在以色列å­æ°‘å‰å±ˆæœäº†ã€‚`µK;F 于是ä¾å¼—大到阿孟å­æ°‘那里与他们交战，上主把他们交在他手中，µJ‚'F 当我由阿孟å­æ°‘那里平安回æ¥æ—¶ï¼Œä¸è®ºè°ç”±æˆ‘家门内出æ¥è¿ŽæŽ¥æˆ‘，è°å°±åº”归上主，我è¦æŠŠä»–献作全燔祭。ã€QµIF ä¾å¼—大å‘上主许愿说：「若你把阿孟å­æ°‘交于我手中，7µH‚iF 那时上主的神é™äºŽä¾å¼—大身上，他就走é基肋阿得和默纳å，æ¥åˆ°åŸºè‚‹é˜¿å¾—的米兹帕，åˆä»ŽåŸºè‚‹é˜¿å¾—的米兹帕，到了阿孟å­æ°‘那里。TµG#F 但是阿孟å­æ°‘çš„å›çŽ‹ä¸è‚¯å¬ä»Žä¾å¼—大å‘他传报的这些è¯ã€‚µF‚9F 所以我并没有得罪你，而你竟è¦åŠ å®³æˆ‘，与我交战；愿è£åˆ¤è€…上主今天在以色列å­æ°‘与阿孟å­æ°‘中间判断是éžï¼ã€@µE‚{F 以色列ä½åœ¨èµ«å¸‚朋åŠå…¶é™„è¿‘æ‘镇，阿洛厄尔åŠå…¶é™„è¿‘æ‘镇，阿尔农河沿岸å„城镇里，已有三百年之久，为什么在这期间，你们没有收回呢？ µD‚F 现在，难é“你比摩阿士王漆颇尔的儿å­å·´æ‹‰å…‹è¿˜å¼ºä¹ˆï¼Ÿä»–何曾与以色列争斗过，或者与他们交战过？µC‚'F 你岂ä¸æ˜¯åº”å æ®ä½ çš„神é©æ‘©å£«èµä½ å é¢†çš„地，而我们应å é¢†æˆ‘们的天主上主，由我们å‰æ‰€é©±é€ä¹‹äººçš„地å—？µB‚F 现今上主以色列的天主，由自己的百姓以色列é¢å‰é©±é€äº†é˜¿æ‘©é»Žäººï¼Œéš¾é“你还è¦å æ®è¿™åœ°å—？fµAGF å–得阿摩黎人，从阿尔农河到雅波克河，从旷野到约旦河所有的土地。.µ@‚WF 但是上主以色列的天主将æ¯çº¢åŠä»–全体百姓交于以色列手中，击æ€ä»–们；于是以色列便å–å¾—ä½åœ¨é‚£åœ°çš„阿摩黎人所有的土地，µ?‚9F 然而æ¯çº¢ä¸ä¿¡ä»»ä»¥è‰²åˆ—，ä¸å‡†ä»–们ç»è¿‡ä»–的境界；并且æ¯çº¢è¿˜å¬é›†ä»–所有的人民，在雅哈兹安è¥ï¼ŒåŒä»¥è‰²åˆ—交战。µ>‚3F 以色列åˆæ´¾ä½¿è€…到阿摩黎王æ¯çº¢ï¼Œå³èµ«å¸‚朋王那里；以色列å‘他说：请让我们ç»è¿‡ä½ çš„领土，到我们的地方去。Oµ=ƒF 以åŽä»–们ç»è¿‡æ—·é‡Žï¼Œç»•è¿‡åŽ„东地和摩阿布地，从摩阿布东é¢è€Œè¡Œï¼Œåœ¨é˜¿å°”农河那边安è¥ï¼›ä»–们并没有进入摩阿布的境界，因为阿尔农是摩阿布的边界。Rµ<ƒF 以色列曾派使者对厄东王说：请让我们ç»è¿‡ä½ çš„领土ï¼ä½†æ˜¯åŽ„东王ä¸è‚¯ç­”应；åˆæ‰“å‘使者到摩阿布王那里，但是他也ä¸è‚¯ï¼›äºŽæ˜¯ä»¥è‰²åˆ—便逗留在å¡å¾·å£«ã€‚iµ;MF 因为以色列从埃åŠä¸Šæ¥çš„时候，是ç»è¿‡æ—·é‡Žï¼Œåˆ°äº†çº¢æµ·ï¼Œè€Œæ¥åˆ°å¡å¾·å£«ã€‚rµ:_F 对他说：「ä¾å¼—大这样说：以色列并没有侵å æ‘©é˜¿å¸ƒçš„土地和阿孟å­æ°‘的土地，>µ9yF ä¾å¼—大å†æ‰“å‘使者去è§é˜¿å­Ÿå­æ°‘çš„å›çŽ‹ï¼ŒOµ8ƒF 阿孟å­æ°‘çš„å›çŽ‹å¯¹ä¾å¼—大的使者说：「因为以色列从埃åŠä¸Šæ¥çš„时候，侵å äº†æˆ‘的领土，从阿尔农河到雅波克河，直到约旦河；现在你应和平交还ï¼ã€xµ7kF ä¾å¼—大就派使者到阿孟å­æ°‘王那里说：「你与我何干？竟æ¥æˆ‘这里攻打我的土地？ã€7µ6‚iF ä¾å¼—大就与基肋阿得的长è€ä¸€åŒå›žåŽ»ï¼Œç™¾å§“ç«‹ä»–åšä»–们的首领和统帅；ä¾å¼—大在米兹帕，在上主é¢å‰ï¼ŒåˆæŠŠä»–这一切è¯é™ˆè¿°äº†ä¸€é。rµ5_F 基肋阿得的长è€å¯¹ä¾å¼—大说：「上主在我们中间作è¯ï¼šæˆ‘们必照你的è¯å®žè¡Œã€‚ã€%µ4‚EF ä¾å¼—大对基肋阿得的长è€è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬é¢†æˆ‘回去，åŒé˜¿å­Ÿå­æ°‘作战，如果上主将他们交给我，那么我就作你们的首领ï¼ã€@µ3‚{F 基肋阿得的长è€å¯¹ä¾å¼—大说：「我们现在æ¥æ‰¾ä½ æ­£æ˜¯ä¸ºæ­¤ã€‚请你和我们一åŒå›žåŽ»ï¼Œæ”»æ‰“阿孟å­æ°‘，作我们，作基肋阿得所有居民的首领。〵2‚!F ä¾å¼—大回答基肋阿得的长è€è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸æ˜¯æ¨æˆ‘，将我é€å‡ºæˆ‘的父家？现在你们é­éš¾ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆæ¥æ‰¾æˆ‘？ã€Zµ1/F 他们å‘ä¾å¼—大说：「请你æ¥ä½œæˆ‘们的统帅，攻打阿孟å­æ°‘。ã€rµ0_F 当阿孟å­æ°‘åŒä»¥è‰²åˆ—交战的时候，基肋阿得的长è€åˆ°æ‰˜å¸ƒåœ°æ–¹åŽ»è¯·ä¾å¼—大回æ¥ã€‚>µ/yF 过了一些时候，阿孟å­æ°‘与以色列交战。uµ.eF ä¾å¼—大就从他兄弟é¢å‰é€ƒèµ°ï¼Œå®šå±…于托布地方；有些æµæ°“èšåœ¨ä»–那里，åŒä»–æ¥å¾€ã€‚Cµ-ƒF 基肋阿得的妻å­ä¹Ÿç»™ä»–生了几个儿å­ï¼Œæ­£å¦»çš„å„¿å­é•¿å¤§ä¹‹åŽï¼ŒæŠŠä¾å¼—大é€å‡ºï¼Œä»–说：「你在我们父家ä¸èƒ½æ‰¿å—产业，因为你是外妇的儿å­ã€‚ã€hµ, MF 基肋阿得人ä¾å¼—大是一个英勇的壮士，是妓女的儿å­ï¼›çˆ¶äº²å基肋阿得。~µ+wF 基肋阿得人民的首领彼此说：「è°å¼€å§‹æ”»æ‰“阿孟å­æ°‘，è°å°±ä½œå…¨åŸºè‚‹é˜¿å¾—居民的首领。ã€fµ*GF 那时阿孟å­æ°‘集åˆåœ¨åŸºè‚‹é˜¿å¾—扎è¥ï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘也集åˆåœ¨ç±³å…¹å¸•å®‰è¥ã€‚xµ)kF 以色列å­æ°‘é‚从他们中间除去外邦的神，而事奉上主；上主å†ä¸èƒ½å®¹å¿ä»¥è‰²åˆ—å—苦。uµ(eF 以色列å­æ°‘对上主说：「我们犯了罪，你任æ„对待我们，åªæ±‚你今日æ´æ•‘我们ï¼ã€]µ'5F 去呼å你们所选择的神罢ï¼è®©ä»–们在你们é­éš¾æ—¶æ¥æ‹¯æ•‘你们ï¼ã€Wµ&)F 但是你们背弃了我，事奉了别的神，因此我ä¸å†æ‹¯æ•‘你们， µ%‚F 漆冬人ã€é˜¿çŽ›è‚‹äººã€ç±³å¾·æ¨äººéš¾ä¸ºä½ ä»¬çš„时候，你们å‘我哀å·ï¼Œæˆ‘岂没有从他们手中拯救了你们？iµ$MF 上主对以色列å­æ°‘说：「当埃åŠäººã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€é˜¿å­Ÿå­æ°‘ã€åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººã€ µ#‚F 以色列å­æ°‘é‚å‘上主呼å说：「我们得罪了你，因为我们背弃了我们的天主，事奉了巴耳诸神ï¼ã€xµ"kF 阿孟å­æ°‘也过约旦河æ¥æ”»å‡»çŠ¹å¤§ã€æœ¬é›…明和厄弗辣因家æ—；因此以色列人很是困苦。.µ!‚WF 从那一年起，他们迫害压制以色列å­æ°‘，å³æ‰€æœ‰ä½åœ¨çº¦æ—¦æ²³å¯¹å²¸ï¼Œåœ¨é˜¿æ‘©é»Žäººå¢ƒå†…基肋阿得地方的以色列å­æ°‘，一连å八年。Zµ /F 上主å‘以色列å‘怒，把他们交在培肋èˆç‰¹äººå’Œé˜¿å­Ÿå­æ°‘手中。mµƒUF 那时以色列å­æ°‘åˆè¡Œäº†ä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ¶çš„事，事奉巴耳和阿市托勒特众神，以åŠé˜¿å…°çš„神，漆冬的神，摩阿布的神，阿孟å­æ°‘的神，培肋èˆç‰¹äººçš„神；他们背弃上主，ä¸äº‹å¥‰ä»–。)µOF é›…ä¾å°”æ­»åŽåŸ‹è‘¬åœ¨å¡å­Ÿã€‚µ‚3F 他有三å个儿å­ï¼Œéª‘ç€ä¸‰å匹驴驹；他们有三å座城，这些城称作哈沃特雅ä¾å°”，直到今日，都在基肋阿得地。cµAF 在他以åŽï¼Œæœ‰åŸºè‚‹é˜¿å¾—人雅ä¾å°”兴起，作以色列民长二å二年之久。KµF åšä»¥è‰²åˆ—民长有二å三年之久，死åŽè‘¬åœ¨çº±ç±³å°”。µ ‚3F 阿彼默肋客之åŽï¼Œæœ‰ä¾æ’’加尔人多多的孙å­ï¼Œæ™®é˜¿çš„å„¿å­æ‰˜æ‹‰èµ·æ¥æ•´æ•‘以色列。他ä½åœ¨åŽ„弗辣因山地的沙米尔，µ‚-F 9并且天主也把èˆæ ¹äººçš„一切æ¶è¡Œå½’在他们自己的头上：这样耶é²å·´è€³çš„å„¿å­çº¦å ‚的诅咒，也应验在他们身上。uµeF 8于是天主报å¤äº†é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢å¯¹ä»–父亲所行的æ¶äº‹ï¼Œå› ä¸ºä»–æ€äº†è‡ªå·±çš„七å个兄弟；EµF 7以色列人一è§é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢æ­»äº†ï¼Œå„回了本家。1µ‚]F 6他急忙喊å«æ›¿ä»–执戟的少年，å‘他说：「拔出你的刀æ€äº†æˆ‘ç½¢ï¼å…得人讲论我说：一个女å­æ€äº†ä»–ï¼ã€é‚£å°‘年就用刀刺死了他。lµSF 5有一个妇人抛下了一å—磨石，正è½åœ¨é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢å¤´ä¸Šï¼Œæ‰“碎了他的头盖骨。`µ;F 4阿彼默肋客æ¥åˆ°ç¢‰å ¡å‰æ”»æ‰“；当他走近碉堡门å£ï¼Œè¦æ”¾ç«ç„šçƒ§æ—¶ï¼Œ µ‚F 3在那城中有一座åšå›ºçš„碉堡，该城所有的公民，男男女女都跑到那里躲é¿ï¼Œå…³ä¸Šé—¨ï¼Œä¸Šåˆ°ç¢‰å ¡é¡¶ä¸Šã€‚]µ5F 2æ­¤åŽé˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢å¾€ç‰¹è´å…¹åŽ»ï¼Œå®‰è¥æ”»æ‰“特è´å…¹ï¼Œä¹Ÿå æ®äº†é‚£åŸŽã€‚:µ‚oF 1于是众人都å„ç äº†æ ¹æ ‘æžï¼Œéšç€é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢æŠŠæ ‘æžå †åœ¨åœ°ç©´ä¸Šï¼Œåœ¨åœ°ç©´ä¸Šç‚¹äº†ç«ï¼ŒäºŽæ˜¯èˆæ ¹ç¢‰å ¡é‡Œæ‰€æœ‰çš„人都死了，男女约有一åƒäººã€‚sµƒaF 0阿彼默肋客和跟éšä»–的人就上了åŒè€³å­Ÿå±±ï¼›é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢æ‰‹é‡Œæ‹¿ç€ä¸€æŠŠæ–§å¤´ï¼Œç äº†ä¸€æ ¹æ ‘æžï¼Œæ‹¿èµ·æ¥æ”¾åœ¨è‚©ä¸Šï¼Œç„¶åŽå‘è·Ÿéšä»–的人说：「你们看我作什么，你们也赶快照样去作ï¼ã€KµF /有人告诉阿彼默肋客，人民都èšé›†åœ¨èˆæ ¹ç¢‰å ¡å†…。Zµ/F .èˆæ ¹ç¢‰å ¡é‡Œçš„人å¬è§æ­¤äº‹ï¼Œå°±èº²åˆ°å·´è€³è´é»Žç‰¹åº™é‡Œçš„地穴里。{µ qF -那一天，阿彼默肋客整天攻打那城，把城攻下，æ€äº†åŸŽä¸­çš„居民，把城拆æ¯ï¼Œæ’’上ç›ã€‚µ ‚F ,当时阿彼默肋客与跟éšä»–的军队冲过去，把ä½åŸŽé—¨å£ï¼Œè€Œå¦ä¸¤é˜Ÿå†²å‘田间的众人，æ€äº†ä»–们。"µ ‚?F +他于是把自己的人分作三队，å«ä»–们埋ä¼åœ¨ç”°é—´ï¼›ä»–自己窥望，当他看è§ç™¾å§“从城里出æ¥ï¼Œå°±å†²è¿‡åŽ»ï¼Œå‡»æ€äº†ä»–们；Tµ #F *第二天早晨，人民到田野里去，有人告诉了阿彼默肋客，{µ qF )以åŽé˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢å›žåˆ°é˜¿é²çŽ›ï¼›åˆ™æ­¥è€³å°†åŠ é˜¿è€³å’Œä»–çš„åŒæ—人赶走，ç¦æ­¢ä»–们ä½åœ¨èˆæ ¹ã€‚oµYF (å¯æ˜¯é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ä¸€è¿½å‡»ä»–，他就在他é¢å‰é€ƒè·‘了；直到城门有许多伤亡的人。KµF '加阿耳就在èˆæ ¹å…¬æ°‘之å‰å‡ºåŽ»ï¼Œæ”»æ‰“阿彼默肋客；CµƒF &则步耳对他说：「现在你的å£åœ¨é‚£é‡Œï¼Ÿä¸æ˜¯ä½ æ›¾è¯´è¿‡ï¼šé˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢æ˜¯è°ï¼Œè¦æˆ‘们æœä¾ä»–？这ä¸æ˜¯ä½ æ‰€è½»è§†çš„人å—？现在请你出去攻打他罢ï¼ã€oµYF %加阿耳接ç€åˆè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæœ‰äººä»Žé«˜åœ°å‡ºæ¥ï¼Œåˆæœ‰ä¸€é˜Ÿæ²¿å·«å£«æ©¡æ ‘é“上å‰æ¥ã€‚〵‚3F $加阿耳一è§è¿™äº›äººå°±å¯¹åˆ™æ­¥è€³è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæœ‰äººä»Žå±±é¡¶ä¸‹æ¥ï¼ã€åˆ™æ­¥è€³å›žç­”他说：「你看è§å±±å½±ï¼Œè¯¯ä»¥ä¸ºæ˜¯äººï¼ã€µ‚F #当厄è´å¾—çš„å„¿å­åŠ é˜¿è€³å‡ºæ¥ï¼Œç«™åœ¨åŸŽé—¨å£æ—¶ï¼Œé˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ä¾¿ä¸Žéšä»Žä»–的人从埋ä¼çš„地方出æ¥ï¼ŒlµSF "阿彼默肋客é‚åŒæ‰€æœ‰è·Ÿéšä»–的人夜间起身，分作四队，对ç€èˆæ ¹è®¾ä¸‹åŸ‹ä¼ã€‚ µ‚F !明天早晨太阳一出æ¥ï¼Œå°±æ”»åŸŽã€‚当他和éšä»Žä»–的人出æ¥æŠµæŠ—你时，你看看怎样好，就怎样对付他。ã€QµF 所以现在你和跟éšä½ çš„人夜里è¦èµ·æ¥ï¼ŒåŸ‹ä¼åœ¨ç”°é‡Žé—´ï¼Œ"´‚?F é‚打å‘使者去è§åœ¨é˜¿é²çŽ›çš„阿彼默肋客说：「看，厄è´å¾—çš„å„¿å­åŠ é˜¿è€³å’Œä»–çš„åŒæ—人，æ¥åˆ°èˆæ ¹ï¼ŒæŒ‘唆全城åå›ä½ ã€‚Q´~F 则步耳城尉å¬åˆ°åŽ„è´å¾—çš„å„¿å­åŠ é˜¿è€³çš„è¯ï¼Œå¤§å‘忿怒， ´}‚F æ¨ä¸å¾—这百姓交于我手中，好把阿彼默肋客除掉。我è¦å¯¹é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢è¯´ï¼šå¢žæ´¾ä½ çš„军队出å¾ç½¢ï¼ã€‚´|ƒF 厄è´å¾—çš„å„¿å­åŠ é˜¿è€³è¯´ï¼šã€Œé˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢æ˜¯è°ï¼Œæˆ‘们èˆæ ¹äººæ˜¯è°ï¼Œæˆ‘们竟该æœä¾ä»–？岂ä¸æ˜¯è€¶é²å·´è€³çš„å„¿å­å’Œå®˜å‘˜åˆ™æ­¥è€³ï¼Œè¯¥æœä¾èˆæ ¹çš„始祖哈摩尔的åŽäººå—？我们为什么è¦æœä¾é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ï¼Ÿ´{}F 他们便到田间收葡è„，榨酒，开庆ç¥ä¼šï¼Œåˆ°ä»–们的神庙里åˆåƒåˆå–，也咒骂了阿彼默肋客。o´zYF 那时厄è´å¾—çš„å„¿å­åŠ é˜¿è€³å’Œä»–åŒæ—的人è¿å¾™åˆ°èˆæ ¹ï¼Œèˆæ ¹çš„居民竟信任了他；´y‚!F èˆæ ¹å…¬æ°‘为å抗他，就在山顶上设下ä¼å…µï¼ŒæŠ¢æŽ æ‰€æœ‰è·¯è¿‡ä»–们那里的人：有人将这事报告给阿彼默肋客。[´xƒ1F è¦æŠ¥å¤å¯¹è€¶é²å·´è€³ä¸ƒå个儿å­çš„罪行，将他们的血归于他们的兄弟阿彼默肋客，因为是他æ€å®³äº†ä»–们；也归于èˆæ ¹çš„公民，因为他们曾鼓励他æ€å®³è‡ªå·±çš„兄弟。r´w_F 天主使æ¶ç¥žé™åœ¨é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢å’Œèˆæ ¹å…¬æ°‘中间，èˆæ ¹çš„公民便背å›äº†é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ï¼Œ/´v[F 阿彼默肋客治ç†ä»¥è‰²åˆ—三年。f´uGF 以åŽçº¦å ‚出走，逃到è´å°”去了，ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œè¿œé¿ä»–的哥哥阿彼默肋客。(´t‚KF ä¸ç„¶ï¼Œæ„¿ç«ä»Žé˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢å‘出，åžç­èˆæ ¹çš„公民和è´ç‰¹ç±³ç½—ï¼ä¹Ÿæ„¿ç«ä»Žèˆæ ¹çš„公民和è´ç‰¹ç±³ç½—å‘出，åžç­é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ï¼ã€+´s‚QF 今天如果你们认为以真诚正直对待了耶é²å·´è€³å’Œä»–的家æ—，那么，你们就因阿彼默肋客而喜ä¹ç½¢ï¼å¸Œæœ›ä»–也因你们而喜ä¹ï¼I´rƒ F 然而你们今日å´æ¥å对我父亲的家æ—，在一å—石头上æ€äº†ä»–çš„å„¿å­ä¸ƒå人，立他婢女的儿å­é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ä¸ºèˆæ ¹å…¬æ°‘çš„å›çŽ‹ï¼Œå› ä¸ºä»–是你们的弟兄。`´q;F 因为原是我父亲为你们作战而èˆç”Ÿï¼ŒæŠŠä½ ä»¬ç”±ç±³å¾·æ¨æ‰‹ä¸­æ•‘出æ¥ã€‚g´pƒIF 现在，你们立阿彼默肋客为王，如果你们认为作的真诚正直，如果你们认为是善待了耶é²å·´è€³å’Œä»–的家æ—，如果你们认为你们这样行事，对得起他一手所立的功勋，──(´o‚KF è†æ£˜å¯¹æ ‘木答é“：若你们真愿立我作你们的å›çŽ‹ï¼Œæ¥ç½¢ï¼èº²åœ¨æˆ‘çš„è«ä¸‹ï¼›å¦åˆ™ï¼Œç«å¿…从è†æ£˜å†’出，åžç­é»Žå·´å«©çš„香æŸæœ¨ã€‚A´nF 于是众树对è†æ£˜è¯´ï¼šè¯·ä½ æ¥ä½œæˆ‘们的å›çŽ‹ï¼x´mkF è‘¡è„树就回答说：我的新酒悦ä¹ç¥žäººï¼Œéš¾é“è¦æˆ‘放弃出产，而去摇摇在众树之上å—？A´lF ä¼—æ ‘åˆå¯¹è‘¡è„树说：请你æ¥ä½œæˆ‘们的å›çŽ‹ï¼l´kSF 无花果树回答说：难é“è¦æˆ‘èˆæŽ‰æˆ‘的甘甜和美果，而去摇摇在众树之上å—？E´jF ä¼—æ ‘åˆå¯¹æ— èŠ±æžœæ ‘说：请你æ¥ä½œæˆ‘们的å›çŽ‹ï¼´i‚F 橄榄树回答说：人用我的油æ¥æ•¬ç¤¼ç¥žï¼Œå°Šå´‡äººï¼Œéš¾é“è¦æˆ‘放弃出油，而去摇摇在众树之上å—？o´hYF 有一次，众树è¦åŽ»ç«‹ä¸€æ ‘为他们的å›çŽ‹ï¼Œå°±å¯¹æ©„榄树说：请你作我们的å›çŽ‹ï¼.´g‚WF 有人将此事告诉了约堂，约堂就上了é©é»Žæ–¤å±±é¡¶ï¼Œç«™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œé«˜å£°å‘他们喊说：「èˆæ ¹å…¬æ°‘，请你们å¬æˆ‘，望天主也å¬ä½ ä»¬ï¼ ´f‚F 于是èˆæ ¹æ‰€æœ‰çš„公民和è´ç‰¹ç±³ç½—人都集åˆèµ·æ¥ï¼Œåœ¨èˆæ ¹çš„纪念碑å‰é‚£æ£µæ©¡æ ‘下，立阿彼默肋客为王。@´e‚{F 他回到敖弗辣他父亲家里，在一å—石头上把自己的兄弟，å³è€¶é²å·´è€³çš„å„¿å­ä¸ƒå人都æ€äº†ï¼Œåªå‰©ä¸‹è€¶é²å·´è€³çš„å¹¼å­çº¦å ‚，因为他è—了起æ¥ã€‚´d‚F 他们é‚从巴耳è´é»Žç‰¹åº™é‡Œæ‹¿äº†ä¸ƒåå—银钱给他，阿彼默肋客就用这些钱雇了一些放è¡æ— èµ–之徒跟éšä»–。%´c‚EF ä»–çš„æ¯èˆ…们就替他把这些è¯ä¼ ç»™èˆæ ¹æ‰€æœ‰çš„公民；他们的心都倾å‘阿彼默肋客，因为他们说：「他确是我们的兄弟ã€ï¼@´b‚{F 「请你们问一问èˆæ ¹æ‰€æœ‰çš„公民：是耶é²å·´è€³çš„å„¿å­ä¸ƒå人治ç†ä½ ä»¬å¥½å‘¢ï¼Ÿè¿˜æ˜¯ä¸€ä¸ªäººæ²»ç†ä½ ä»¬å¥½å‘¢ï¼Ÿä½ ä»¬è¿˜è¦è®°å¾—：我是你们的骨肉。ã€n´a YF 耶é²å·´è€³çš„å„¿å­é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢åˆ°èˆæ ¹åŽ»è§ä»–çš„æ¯èˆ…们，对他们和他æ¯å®¶çš„人说：`´`;F#也没有æ©å¾…耶é²å·´è€³å³åŸºå¾·çº¢çš„家，以报答他施于以色列的æ©æƒ ã€‚i´_MF"以色列å­æ°‘忘记了上主他们的天主，曾从四周所有的敌人手中救了他们，x´^kF!基德红死åŽï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘åˆåŽ»è·Ÿä»Žå·´è€³è¯¸ç¥žè¡Œé‚ªæ·«ï¼Œç«‹å·´è€³è´é»Žç‰¹å½“åšä»–们的天主。x´]kF 约阿士的儿å­åŸºå¾·çº¢å¯¿ç»ˆæ­£å¯ï¼ŒåŸ‹åœ¨é˜¿å½¼åŽ„则尔的敖弗辣，他父亲约阿士的åŸå¢“里。Z´\/F他在èˆæ ¹çš„妾也给他生了一个儿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ã€‚W´[)F基德红有七å个儿å­ï¼Œéƒ½æ˜¯ä»–亲生的，因为他有很多妻å­ã€‚H´Z F约阿士的儿å­è€¶é²å·´è€³å›žåŽ»ï¼Œå®‰å±…在自己家中。{´YqF米德æ¨åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å‰é¢å±ˆæœï¼Œå†æ²¡æœ‰æŠ¬èµ·å¤´æ¥ã€‚基德红在世时，境内平安了四å年。F´XƒF基德红用这些金å­é€ äº†ä¸€ä¸ªã€ŒåŽ„å¼—å¾—ã€å®‰ç½®åœ¨ä»–本城敖弗辣。以色列众人都到那里行邪淫，因此这个「厄弗得ã€ä¾¿æˆäº†åŸºå¾·çº¢åŠå…¶å®¶æ—的罗网。%´W‚EF他所è¦çš„金环共有一åƒä¸ƒç™¾ã€Œå刻耳ã€é‡ï¼›æ­¤å¤–尚有月牙环ã€è€³çŽ¯å’Œç±³å¾·æ¨çŽ‹æ‰€ç©¿çš„紫红衣，åŠä»–们骆驼颈上的项链。x´VkF他们答说：「我们情愿给你ã€ã€‚于是铺开一件外衣，æ¯äººæŠŠæ‰€æŽ å¤ºçš„金环掷在上é¢ã€‚´U‚!F基德红åˆå‘他们说：「我åªå‘你们è¦æ±‚一件事：请将æ¯äººæŽ å¤ºçš„金环给我。ã€åŽŸæ¥ä¾å¸‚玛耳人都有金环。 ´T‚F基德红回答他们说：「我ä¸ä½œä½ çš„å›çŽ‹ï¼Œæˆ‘çš„å­å­™ä¹Ÿä¸ä½œä½ ä»¬çš„å›çŽ‹ï¼Œå”¯æœ‰ä¸Šä¸»æ˜¯ä½ ä»¬çš„å›çŽ‹ã€‚〴S‚F事åŽï¼Œä»¥è‰²åˆ—人便对基德红说：「你既然从米德æ¨æ‰‹ä¸­æ‹¯æ•‘了我们，请你和你的å­å­™ä½œæˆ‘们的å›çŽ‹ï¼ã€[´Rƒ1F因此，则巴黑和åŒè€³æ…•çº³è¯´ï¼šã€Œä½ äº²è‡ªèµ·æ¥æ€æ­»æˆ‘们罢ï¼å› ä¸ºäººæ€Žæ ·ï¼Œä»–的力é‡ä¹Ÿæ€Žæ ·ã€‚ã€åŸºå¾·çº¢å°±èµ·æ¥æ€äº†åˆ™å·´é»‘å’ŒåŒè€³æ…•çº³ï¼Œæ‹¿åŽ»ä»–们骆驼颈上的月牙环。 ´Q‚Fä»–é‚对自己的长å­è€¶ç‰¹å°”说：「起æ¥ï¼Œæ€æ­»ä»–们ï¼ã€ä½†æ˜¯è¿™å­©ç«¥å®³æ€•ï¼Œæ‹”ä¸å‡ºåˆ€æ¥ï¼Œå› ä¸ºå¹´çºªè¿˜å°ã€‚´P‚'F基德红说：「他们是我的兄弟，是我æ¯äº²çš„å„¿å­ï¼šä¸Šä¸»æ°¸åœ¨ï¼šå¦‚果你ä¿ç•™äº†ä»–们ä¸æ­»ï¼Œæˆ‘也就ä¸æ€ä½ ä»¬ã€‚ã€C´OƒF然åŽè¯¢é—®åˆ™å·´é»‘å’ŒåŒè€³æ…•çº³è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬åœ¨å¤§åšå°”山上æ€æˆ®çš„那些人是怎样的人呢？ã€ä»–们答说：「他们åƒä½ ä»¬ä¸€æ ·ï¼Œä¸ªä¸ªéƒ½åƒå›çŽ‹çš„å„¿å­ã€‚ã€K´NF以åŽåˆæŠŠåŸ¹å¥´è€³çš„碉堡拆æ¯ï¼Œæ€æˆ®äº†åŸŽå†…的居民。c´MAF他于是æ‰ä½é‚£åŸŽçš„é•¿è€ï¼Œç”¨æ—·é‡Žé‡Œçš„茨æ¡å’Œè†æ£˜æƒ©ç½šäº†ç¨£è‹›ç‰¹å±…民。j´LƒOF基德红é‚往稣苛特人那里去说：「看ï¼è¿™æ˜¯åˆ™å·´é»‘å’ŒåŒè€³æ…•çº³ï¼Œä½ ä»¬ä¸ºäº†ä»–们曾讥笑我说：难é“则巴黑和åŒè€³æ…•çº³çš„手已在你掌æ¡ä¸­ï¼Œæˆ‘们就该把饼é€ç»™ä½ ç–²å€¦çš„人å—？〠´K‚Fæ‰ä½äº†ç¨£è‹›ç‰¹çš„少年人，查问他。这少年人就给他写下稣苛特的首领和长è€çš„å字，共七å七人。K´JF 约阿士的儿å­åŸºå¾·çº¢ï¼Œä»Žæˆ˜åœºæ²¿èµ«å‹’斯斜å¡å›žæ¥ï¼Œ´I‚3F 则巴黑和åŒè€³æ…•çº³è½è’而逃，基德红在åŽé¢è¿½èµ¶ï¼Œæ‰ä½äº†é‚£ä¸¤ä¸ªç±³å¾·æ¨çŽ‹å­åˆ™å·´é»‘å’ŒåŒè€³æ…•çº³ï¼Œå¹¶ä½¿å…¨å†›è¦†æ²¡ã€‚ ´H‚F 基德红从诺巴黑和约é©æ³¢å“ˆä¸œé¢ï¼Œé¡ºç€ä½å¸æ£šäººçš„路上去，当敌人自以为安全的时候，袭击了军è¥ï¼Œ=´G‚uF 那时则巴黑和åŒè€³æ…•çº³æ­£åœ¨å¡å°”科尔，他们的军队约有一万五åƒäººï¼Œè¿™æ˜¯å…¨éƒ¨ä¸œæ–¹å­æ°‘所剩下的军队，因为已有å二万æŒåˆ€çš„被击毙了。]´F5F 他也对培奴耳人说：「当我平安回æ¥æ—¶ï¼Œæˆ‘必拆æ¯è¿™åº§ç¢‰å ¡ã€‚〴E‚F以åŽç”±é‚£é‡Œä¸ŠåŽ»ï¼Œåˆ°äº†åŸ¹å¥´è€³ï¼Œä¹Ÿå‘他们说了åŒæ ·çš„è¯ï¼›åŸ¹å¥´è€³äººå›žç­”他也åƒç¨£è‹›ç‰¹äººä¸€æ ·ã€‚´D‚!F基德红说：「好罢ï¼å‡ æ—¶ä¸Šä¸»æŠŠåˆ™å·´é»‘å’ŒåŒè€³æ…•çº³äº¤åœ¨æˆ‘手中，我必è¦ç”¨èŒ¨æ¡å’Œè†æ£˜éž­æŒžä½ ä»¬çš„身体。〴C‚'F稣苛特人的头目回答说：「难é“则巴黑和åŒè€³æ…•çº³çš„手已在你的掌æ¡ä¸­ï¼Œæˆ‘们就该把饼é€ç»™ä½ çš„军队å—？ã€.´B‚WFä»–å‘稣苛特人说：「请你们给跟éšæˆ‘的人几个饼åƒï¼Œå› ä¸ºä»–们疲倦了，我还愿æ„追赶米德æ¨çš„两个王å­åˆ™å·´é»‘å’ŒåŒè€³æ…•çº³ã€‚ã€u´AeF基德红æ¥åˆ°çº¦æ—¦æ²³ï¼Œå°±æ¸¡è¿‡æ²³ï¼›ä»–与跟éšä»–的三百人，虽然都疲倦，ä»ç»§ç»­è¿½èµ¶ã€‚4´@‚cF天主将米德æ¨çš„首领敖勒布和则厄布交在你们手中，我所能行的怎能与你们相比？ã€ä¸ºäº†ä»–这番è¯ï¼Œä»–们对他的怒气，就平æ¯äº†ã€‚ ´?‚F他回答他们说：「我所行的怎能比得上你们呢？厄弗辣因所拾的ä¸æ¯”阿彼厄则尔所收的葡è„更好å—？$´> ‚EF那时厄弗辣因人对基德红说：「你去攻打米德æ¨æ—¶ï¼Œæ²¡æœ‰å¬å«æˆ‘们，你为什么这样对待我们？ã€ä»–们激烈的与他争åµã€‚‚´=„ F他们æ‰ä½äº†ç±³å¾·æ¨çš„两个领袖，å³æ•–勒布和则厄布，在敖勒布石上把敖勒布æ€æ­»ï¼Œåœ¨åˆ™åŽ„布醡酒池里把则厄布æ€æ­»ï¼›ä»¥åŽç»§ç»­è¿½èµ¶ç±³å¾·æ¨äººï¼Œå¹¶æŠŠæ•–勒布和则厄布的头é€åˆ°çº¦ä½†å¯¹å²¸åŸºå¾·çº¢è·Ÿå‰ã€‚s´<ƒaF基德红åˆæ‰“å‘使者到全厄弗辣因山地说：「请下æ¥æ”»æ‰“米德æ¨äººï¼Œåœ¨ä»–们å‰å æ®çº¦æ—¦æ²³çš„渡å£ï¼Œç›´åˆ°è´ç‰¹å·´è¾£ã€‚ã€å…¨åŽ„弗辣因人就集åˆï¼Œå æ®äº†çº¦æ—¦æ²³çš„渡å£ï¼Œä¸€ç›´åˆ°è´ç‰¹å·´è¾£ã€‚c´;AF那时以色列人从纳æ–塔里ã€é˜¿å尔和默纳å全地集åˆï¼Œè¿½èµ¶ç±³å¾·æ¨ã€‚"´:‚?F当那三百人å¹å·è§’的时候，上主使敌è¥äº’相撕æ€ã€‚以åŽæœç€è´£å‹’达逃往è´ç‰¹å²å¤§ï¼Œç›´åˆ°é¢å¯¹å¡”巴特的阿è´è€³é»˜æ›·æ‹‰ã€‚c´9AF众人都在è¥å¹•å››å‘¨ï¼Œå„站在自己的地方。那时敌è¥æƒŠé†’，乱喊乱窜。´8‚-FåŒæ—¶ä¸‰é˜Ÿä¸€é½å¹å·è§’，打破ç½å­ï¼Œå·¦æ‰‹æ‹¿ç€ç«æŠŠï¼Œå³æ‰‹æ‹¿ç€å·è§’å¹ï¼Œå¹¶å–Šå«è¯´ï¼šã€Œåˆ€å‰‘为上主，为基德红ï¼ã€´7‚!F在三更之åˆï¼Œå½“哨兵æ¢é˜²çš„时候，基德红领ç€ä»–那一百人æ¥åˆ°è¥å¹•è¾¹ä¸Šï¼Œå¹èµ·å·è§’æ¥ï¼Œæ‰“破手中的ç½å­ã€‚´6‚ F当我与跟éšæˆ‘的人å¹å·è§’时，你们也应该在è¥å¹•å››å‘¨å¹å·è§’，并且喊å«ï¼›ä¸ºä¸Šä¸»ï¼Œä¸ºåŸºå¾·çº¢ï¼ã€ ´5‚F然åŽå©å’他们说：「你们看我怎样行，你们便怎样行；一到è¥å¹•è¾¹ä¸Šï¼Œæˆ‘怎样作，你们也è¦æ€Žæ ·ä½œã€‚r´4_F他于是把三百人分作三队，把å·è§’和空ç½å­äº¤åœ¨æ¯äººæ‰‹ä¸­ï¼ŒæŠŠç«æŠŠæ”¾åœ¨ç½å­é‡Œï¼›4´3‚cF基德红一å¬è§è¿™æ¢¦çš„å™è¿°å’Œè§£é‡Šï¼Œå°±æœæ‹œå¤©ä¸»ï¼›ç„¶åŽå›žåˆ°ä»¥è‰²åˆ—è¥ä¸­è¯´ï¼šã€Œèµ·æ¥ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»å·²å°†ç±³å¾·æ¨çš„è¥å¹•äº¤åœ¨ä½ ä»¬æ‰‹ä¸­äº†ã€‚ã€%´2‚EFä»–çš„åŒä¼´å›žç­”说：「这ä¸æ˜¯åˆ«çš„，这是以色列人约阿士的儿å­åŸºå¾·çº¢çš„刀剑；天主已把米德æ¨åŠå…¶å…¨è¥äº¤äºŽä»–手中。ã€C´1ƒF 基德红æ¥åˆ°æ—¶ï¼Œæ­£æœ‰ä¸€ä¸ªäººç»™ä»–çš„åŒä¼´è®²æ¢¦è¯´ï¼šã€Œæˆ‘作了一个梦：有一个大麦é¢é¥¼æ»šå…¥ç±³å¾·æ¨è¥å†…，直滚å‘å¸å¹•ï¼Œå°†å¸å¹•æ’žå€’：翻转æœä¸Šã€‚〴0‚'F 那时米德æ¨ã€é˜¿çŽ›è‚‹å…‹å’Œä¸œæ–¹çš„å­æ°‘都散布在平原里，多如è—虫；他们的骆驼ä¸å¯èƒœæ•°ï¼Œå¤šå¦‚海边的沙粒。´/‚3F å¬ä»–们说什么；以åŽä½ çš„手就会åšå¼ºï¼Œæ•¢ä¸‹åŽ»æ”»è¥äº†ã€‚ã€äºŽæ˜¯ä»–和他的éšä»Žæ™®è¾£ä¾¿ä¸‹åŽ»ï¼Œæ¥åˆ°è¥ä¸­é©»å†›çš„å‰å“¨ã€‚T´.#F 如果你一人害怕下去，å¯å¸¦ä½ çš„éšä»Žæ™®è¾£ä¸€èµ·ä¸‹åˆ°è¥å¹•ï¼Œc´-AF 当夜上主对他说：「起æ¥ï¼Œä¸‹åŽ»æ”»è¥ï¼æˆ‘已将敌è¥äº¤åœ¨ä½ çš„手中了。+´,‚QF基德红便留下民众的ç½å­å’Œå·è§’，打å‘众以色列人å„回自己的å¸å¹•ï¼Œåªç•™ä¸‹ä¸‰ç™¾äººã€‚米德æ¨çš„è¥å¹•å°±åœ¨ä»–们下é¢çš„平原里。´+‚'F上主对基德红说：「我è¦ç”¨è¿™ä¸‰ç™¾èˆ”水的人拯救你们，把米德æ¨äº¤äºŽä½ æ‰‹ä¸­ã€‚让其余的民众å„回本地去。ã€]´*5F用手æ§åˆ°å˜´è¾¹èˆ”水的共有三百人；其余民众都是屈è†è·ªä¸‹å–水。F´)ƒF他就引民众下到水边；上主å‘基德红说：「凡用舌头舔水åƒç‹—舔水似的，将他们安置在一处；åŒæ ·ï¼Œå‡¡å±ˆè†è·ªä¸‹é¥®æ°´çš„，将他们安置在一处。〠çc(~°~o~|ë|{!zZyÁy xxwØwcvÞv u8tªt>s/r›qÎq4p=oãnãn:mŽml¯l$kµkCjãj[iyi(h¼hMg­f¿f(eµe_ddc¢c:bha÷a˜`ö`‚_ø_q^ê^B]¦]\«\.[±[ZÑZuYøY}YX%WÀWCV¶V2UÄTæT“TS­RÛRAQ­QSPùPŠOðOŸO'N{N*MuM-L{KÛK—JÜJIKHºHNGßGdFöF„EÏENDÐD[CÐC3BŠAÒA¦@Í@g@&?>>ç>>L=£=<¯}F他出去之åŽï¼ŒçŽ‹è‡£å‰æ¥ï¼Œçœ‹è§å‡‰å°çš„房门关ç€ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œä»–一定在凉å°ä¸Šçš„内室里便溺ã€ã€‚N³=F厄胡得出æ¥åˆ°äº†èµ°å»Šï¼ŒæŠŠå‡‰å°ä¸Šçš„门关上，上了é”。f³<GF柄和刀都刺了进去，脂肪é‚包ä½äº†åˆ€å­ï¼Œä»–没有从肚å­é‡ŒæŠŠåˆ€æŠ½å‡ºæ¥ï¼›N³;F厄胡得é‚伸左手从å³è…¿ä¸Šæ‹”出刀æ¥ï¼Œåˆºå…¥ä»–的腹部，³:‚9F厄胡得æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œä»–正独自å在凉å°ä¸Šçš„房å­é‡Œï¼›åŽ„胡得说：「我有神谕告诉你ã€ï¼çŽ‹å°±ä»Žè‡ªå·±çš„座ä½ä¸Šèµ·ç«‹ï¼›%³9‚EF自己å´ç”±åŸºè€³åŠ è€³æŸ±åƒé‚£é‡Œé€€å›žï¼Œè¯´ï¼šã€ŒçŽ‹å‘€ï¼æˆ‘有机密事è¦å¯¹ä½ è¯´ã€‚ã€çŽ‹è¯´ï¼šã€Œé€€ä¸‹ã€ï¼äºŽæ˜¯ä¾ç«‹å·¦å³çš„人都退去。>³8yF献完贡物以åŽï¼Œå°±æŠŠæŠ¬è´¡ç‰©çš„人打å‘走，W³7)Fæ¥åˆ°æ‘©é˜¿å¸ƒçŽ‹åŽ„é©éš†å‰çŒ®è´¡ç‰©â”€â”€åŽ„é©éš†åŽŸæ˜¯æžè‚¥èƒ–的人。T³6#F厄胡得预备了一把一肘长的åŒåˆƒåˆ€ï¼Œæ’在å³è…¿è¡£æœåº•ä¸‹ï¼Œd³5ƒCF当以色列å­æ°‘å‘上主呼å时，上主给他们兴起了一ä½æ‹¯æ•‘者，就是本雅明人é©è¾£çš„å„¿å­åŽ„胡得，他是左å³æ‰‹èƒ½å…¼ç”¨çš„人；以色列å­æ°‘便派他给摩阿布王厄é©éš†çŒ®è´¡ç‰©ã€‚>³4yF以色列é‚æœäº‹äº†æ‘©é˜¿å¸ƒçŽ‹åŽ„é©éš†å八年。c³3AF ä»–è”åˆäº†é˜¿å­Ÿå­æ°‘和阿玛肋克人，å‰æ¥å‡»è´¥ä»¥è‰²åˆ—，å æ®äº†æ£•æ ‘城；U³2ƒ%F 刻纳次的儿å­æ•–特尼耳去世åŽï¼Œ3:11以色列å­æ°‘åˆè¡Œäº†ä¸Šä¸»è§†ä¸ºæ¶çš„事，上主就强化摩阿布王厄é©éš†åŽ»æ‰“以色列，因为他们行了上主视为æ¶çš„事。)³1OF 于是四境平安了四å年。4³0‚cF 上主的神é™åœ¨ä»–身上，他作了以色列的民长，出去作战；上主把厄东王雇商黎沙塔殷交在他手中，他的能力胜过了雇商黎沙塔殷。%³/‚EF 当以色列å­æ°‘å‘上主呼å时，上主给以色列å­æ°‘兴起了一个拯救他们的救星，å³åŠ è‚‹å¸ƒçš„弟弟刻纳次的儿å­æ•–特尼耳。³.‚-F因此上主对以色列大å‘忿怒，将他们交在厄东王雇商黎沙塔殷手中，以色列å­æ°‘é‚æœäº‹äº†é›‡å•†é»Žæ²™å¡”殷八年。³-‚ F以色列å­æ°‘行了上主视为æ¶çš„事，忘å´äº†ä¸Šä¸»ä»–们的天主，而事奉了巴耳诸神和阿èˆè¾£è¯¸å¥³ç¥žï¼›r³,_F竟然娶了他们的女å­ä¸ºå¦»ï¼Œä¹ŸæŠŠè‡ªå·±çš„女儿å«ç»™ä»–们的儿å­ï¼Œäº‹å¥‰äº†ä»–们的神。{³+qF以色列å­æ°‘å°±ä½åœ¨å®¢çº³ç½•äººã€èµ«ç‰¹äººã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººä¸­é—´ï¼Œ~³*wF他们留在那里是为考验以色列人，看他们是å¦å¬ä»Žä¸Šä¸»å€Ÿæ¢…ç‘Ÿå©å’他们祖先的那些诫命。1³)‚]F这些民æ—就是培勒èˆç‰¹äººçš„五个酋长，一切客纳罕人ã€æ¼†å†¬äººå’Œä½åœ¨é»Žå·´å«©å±±ä¸Šï¼Œå³ä»Žå·´è€³èµ«å°”孟山直到哈玛特关å£çš„希å¨äººã€‚o³(YFå«ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘çš„åŽä»£ï¼Œè‡³å°‘那些以å‰ä¸æ™“得这些战事的人，知é“和学习作战。k³' SF这是上主为考验那些ä¸æ™“得客纳罕一切战事的以色列人，所留下æ¥çš„æ°‘æ—，x³&kF因此，上主ä¿ç•™äº†é‚£äº›æ°‘æ—，没有迅速驱é€ä»–们，也没有把他们交在以色列人手中。l³%SF为试验以色列是å¦è°¨å®ˆéµè¡Œä¸Šä¸»çš„é“路，有如他们的祖先所éµè¡Œçš„一样。ã€i³$MF为此，若è‹åŽ„æ­»åŽæ‰€å‰©ä¸‹çš„æ°‘æ—，我也ä¸å†ç”±ä»–们é¢å‰ï¼Œé©±é€ä»»ä½•ä¸€ä¸ªï¼Œ ³#‚F因此上主对以色列大å‘忿怒说：「因为这百姓è¿çŠ¯äº†æˆ‘与他们祖先缔结的盟约，没有å¬ä»Žæˆ‘的声音；7³"‚iFå¯æ˜¯æ°‘长一去世，他们åˆè½¬è€Œè¡Œæ¶ï¼Œè¡Œä¸ºæ¯”他们的祖先更å，去追éšå¤–神，事奉å©æ‹œä»–们，总ä¸æ”¾å¼ƒä»–们祖先的æ¶è¡Œå’Œé¡½æŠ—的行为。R³!ƒF当上主给他们兴起民长时，上主与民长åŒåœ¨ï¼Œåœ¨æ°‘长一生的å²æœˆä¸­ï¼Œæ•‘他们脱离仇敌的手，因为上主å¬è§äº†ä»–们å—压迫欺凌å‘出的å¹æ¯ï¼Œè€Œæ€œæ‚¯äº†ä»–们；7³ ‚iF但他们ä»ä¸è‚¯å¬ä»Žä»–们的民长，å而与外邦的神行淫，顶礼å©æ‹œï¼Œè¿…速地离开了他们祖先所走的æœä»Žä¸Šä¸»å‘½ä»¤çš„路，没有照样行事。A³F上主虽兴起民长，拯救他们脱离强盗的手；³‚3F他们无论去那里，上主的手总是加害他们，犹如上主所说的，犹如上主å‘他们所起的誓，使他们å—æžå¤§çš„痛苦。.³‚WF于是上主对以色列大å‘忿怒，把他们交在强盗手中，å«å¼ºç›—抢掠他们；将他们å–给四周的敌人，使他们ä¸èƒ½æŠµæŠ—他们的敌人；E³F 他们背离了上主，而事奉巴耳和阿市托勒特。1³‚]F 他们离弃了上主他们祖先的天主，å³é¢†ä»–们出离埃åŠåœ°çš„天主，而éšä»Žäº†åˆ«çš„神，å©æ‹œä»–们四周å„æ°‘æ—的神，因此触怒了上主。N³F 以色列å­æ°‘行了上主视为æ¶çš„事，事奉了巴耳诸神。(³‚KF 当那一代人都归于他们的祖先以åŽï¼Œåœ¨ä»–们之åŽï¼Œå…´èµ·äº†å¦ä¸€ä»£ï¼Œä»–们ä¸è®¤è¯†ä¸Šä¸»ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥é“上主为以色列所行的事迹。u³eF 人们把他埋在他地业的境内，å³åœ¨åŽ„弗辣因山地，加阿士山北é¢çš„æ默纳赫勒斯。N³F上主的仆人，农的儿å­è‹¥è‹åŽ„一百一åå²æ—¶åŽ»äº†ä¸–。³‚'F当若è‹åŽ„在世时，和他去世åŽï¼Œé‚£äº›è§è¿‡ä¸Šä¸»ä¸ºä»¥è‰²åˆ—所行的大事的长è€ä»¬è¿˜åœ¨çš„时日，百姓都事奉上主。l³SFè‹¥è‹åŽ„é£æ•£äº†ç™¾å§“，以色列å­æ°‘å°±å„到自己应得的产业去，为å é¢†é‚£åœ°æ–¹ã€‚W³)F因此给那地方起åå«æ³¢æ´¥ã€‚他们在那里给上主奉献了祭献。W³)F当上主的使者对全以色列å­æ°‘说这è¯æ—¶ï¼Œç™¾å§“便放声大哭，³‚F为此我现在说：我必ä¸æŠŠä»–们从你们é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œä»–们为你们将是陷阱，他们的神è¦æˆä¸ºä½ ä»¬çš„罗网。〳‚'F你们也ä¸å¯ä¸Žè¿™åœ°æ–¹çš„居民结约，且è¦æ‹†æ¯ä»–们的祭å›ã€‚但你们没有å¬ä»Žæˆ‘的声音；你们这是作的什么事？N³ ƒF上主的使者从基耳加耳上到波津说：「我使你们由埃åŠä¸Šæ¥ï¼Œé¢†ä½ ä»¬è¿›å…¥äº†æˆ‘å‘你们祖先所誓许的地方；我曾说过：我永ä¸åºŸå¼ƒæˆ‘与你们所立的盟约，P³ F$厄东人的境界，是从阿刻辣宾山å¡ç›´åˆ°è‰²æ‹‰ä»¥ä¸Šåœ°å¸¦ã€‚³ ‚F#阿摩黎人ä¾æ—§ä½åœ¨å“ˆå°”赫勒斯ã€é˜¿é›…隆和沙耳宾；但在若瑟家æ—势力强大之åŽï¼Œä»–们就æˆäº†æœå½¹çš„人。P³  F"阿摩黎人强迫丹的å­å­™ä½åœ¨å±±ä¸Šï¼Œä¸è®©ä»–们下到平原。Z³  ƒ1F!纳æ–塔里也没有把è´ç‰¹èˆé»˜å£«çš„å±…æ°‘å’Œè´ç‰¹é˜¿çº³ç‰¹çš„å±…æ°‘é€å‡ºï¼ŒäºŽæ˜¯ä»–们就ä½åœ¨å½“地的居民客纳罕人中间；但是è´ç‰¹èˆé»˜å£«å’Œè´ç‰¹é˜¿çº³ç‰¹çš„居民应为他们æœå½¹ã€‚k³  SF 所以阿å尔人ä½åœ¨å½“地的居民客纳罕人中间，因为他们没有把他们é€å‡ºåŽ»ã€‚³  }F阿å尔也没有把阿苛ã€æ¼†å†¬ã€é˜¿èµ«æ‹‰å¸ƒã€é˜¿é©é½å¸ƒã€èµ«è€³å·´ã€é˜¿è´¹å…‹å’Œå‹’曷布的居民é€å‡ºï¼Œ ³  ‚F则步隆也没有é€å‡ºå…‹ç‰¹é¾™çš„å±…æ°‘åŠçº³å“ˆç½—耳的居民，客纳罕人ä»ä½åœ¨ä»–们中间，但应为他们æœå½¹ã€‚z³ qF厄弗辣因也没有é€å‡ºä½åœ¨é©åˆ™å°”的客纳罕人，所以客纳罕人ä»åœ¨é©åˆ™å°”ä½åœ¨ä»–们中间。b³ AF等到以色列强盛了，åªèƒ½ä½¿å®¢çº³ç½•äººæœå½¹ï¼Œç»ˆæœªèƒ½æŠŠä»–们全部é€å‡ºã€‚i³ ƒOF默纳å没有赶走è´ç‰¹å•†åŠå…¶å±žå¢ƒçš„居民，塔纳客åŠå…¶å±žå¢ƒçš„居民，多尔åŠå…¶å±žå¢ƒçš„居民，ä¾è´è‚‹ç½•åŠå…¶å±žå¢ƒçš„居民，默基多åŠå…¶å±žå¢ƒçš„居民，客纳罕人ä¾æ—§ä½åœ¨è¿™äº›åœ°æ–¹ã€‚h³ MF那人到了赫特人的地方，建了一座城，起åå«è·¯æ¬¡ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ä»å«æ­¤å。x³ mF那人就指给了他们进城的路;他们用刀屠æ€äº†å…¨åŸŽçš„居民，但把那人和他全家放走了。z³ qF侦探看è§ä¸€ä¸ªäººä»ŽåŸŽé‡Œå‡ºæ¥ï¼Œå°±å‘他说：「请指给我们进城的路，我们必è¦æ©å¾…你。ã€Y³ /F当若瑟家æ—差人去侦探è´ç‰¹è€³æ—¶ï¼Œâ”€â”€è¿™åŸŽæ˜”åå«è·¯æ¬¡ï¼Œâ”€â”€G³  F若瑟家æ—也上去攻打è´ç‰¹è€³ï¼Œä¸Šä¸»ä¸Žä»–们åŒåœ¨ã€‚³ ‚!F本雅明å­å­™æ²¡æœ‰é€å‡ºä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的耶步斯人，因此耶步斯人与本雅明å­å­™ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥åŒä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷。z² qF按照梅瑟å©å’的，他们把赫è´é¾™ç»™äº†åŠ è‚‹å¸ƒï¼Œå› ä¸ºä»–由那里铲除了阿纳克的三支åŽè£”。z²~ qF上主与犹大åŒåœ¨ï¼Œå› æ­¤ï¼Œä»–å æ®äº†å±±åœ°ï¼Œä½†ä¸èƒ½èµ¶èµ°å¹³åŽŸçš„居民，因为他们有é“甲车。e²} GF犹大å´æœªèƒ½å¤ºå–迦è¨åŠå…¶å››å¢ƒï¼›é˜¿å¸‚刻隆åŠå…¶å››å¢ƒï¼›åŽ„刻龙åŠå…¶å››å¢ƒã€‚²| ‚F以åŽçŠ¹å¤§å’Œä»–兄弟西默盎åˆèµ·ç¨‹ï¼Œå‡»è´¥äº†ä½åœ¨è´£æ³•ç‰¹çš„客纳罕人，将城完全æ¯ç­ï¼Œæ•…称这城为曷尔玛。²{ ‚-F梅瑟的姻亲刻尼的å­å­™ä»Žæ£•æ ‘城上æ¥ï¼ŒåŒçŠ¹å¤§å­å­™ä¸€åŒå¾€é˜¿è¾£å¾—å—方的犹大旷野去，与那里的百姓ä½åœ¨ä¸€èµ·ã€‚$²z ‚EF她答说：「请你给我一件礼物，因为你既把我安置于å—方旱地，求你也将水泉给我ï¼ã€åŠ è‚‹å¸ƒé‚把上泉和下泉给了她。²y ‚F当她过门的时候，丈夫åŠå¥¹å‘父亲è¦ä¸€å—田地，她一下驴，加肋布便问她说：「你è¦ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€²x ‚F 加肋布的弟弟刻纳次的儿å­æ•–特尼耳夺å–了那城，加肋布é‚把自己的女儿阿é©æ’’å«ç»™ä»–为妻。²w ‚ F 那时加肋布说：「è°èƒ½æ”»æ‰“克黎雅特色费尔，将城拿下，我就将我的女儿阿é©æ’’å«ç»™ä»–为妻。ã€q²v _F 他们从那里åˆåŽ»æ”»æ‰“ä½åœ¨å¾·å½¼å°”的居民，──德彼尔以å‰åå«å…‹é»Žé›…特色费尔。²u ‚9F 犹大åˆåŽ»æ”»æ‰“ä½åœ¨èµ«è´é¾™çš„客纳罕人，──赫è´é¾™ä»¥å‰åå«å…‹é»Žé›…特阿尔巴，──击败了èˆç‘Ÿã€é˜¿å¸Œæ›¼å’Œå¡”耳买。\²t 5F æ­¤åŽï¼ŒçŠ¹å¤§å­å­™ä¸‹åŽ»ä¸Žä½åœ¨å±±åœ°ã€å—方和平原的客纳罕人作战。n²s YF犹大å­å­™æ”»æ‰“了耶路撒冷，将城å é¢†ï¼Œç”¨åˆ©å‰‘æ€äº†åŸŽä¸­çš„居民，放ç«çƒ§äº†åŸŽã€‚N²r ƒF阿多尼è´åˆ™å…‹è¯´ï¼šã€Œä¸ƒåä½çŽ‹å­è¢«å‰²åŽ»äº†æ‰‹è„šçš„姆指，在我桌下拾å–零碎食物；天主照我所行的报å¤äº†æˆ‘。ã€ä»–们将他带到耶路撒冷，他就死在那里。e²q GF阿多尼è´åˆ™å…‹é€ƒèµ°ï¼Œä»–们在åŽé¢è¿½èµ¶ï¼Œæ‰ä½ä»–，割去了他手脚的姆指。q²p _F他们在è´åˆ™å…‹åˆé‡ä¸Šäº†é˜¿å¤šå°¼è´åˆ™å…‹ï¼Œä¸Žä»–交战，击败了客纳罕人和培黎é½äººã€‚w²o kF犹大上去，上主把客纳罕人和培黎é½äººäº¤åœ¨ä»–们手中，他们在è´åˆ™å…‹å‡»æ€äº†ä¸€ä¸‡äººã€‚K²n ƒF犹大é‚对自己的兄弟西默盎说﹕「请你åŒæˆ‘到我拈阄所得的地方去，与客纳罕人作战，日åŽæˆ‘也åŒä½ åˆ°ä½ æ‹ˆé˜„所得的地方去。ã€è¥¿é»˜ç›Žå°±åŒä»–去了。S²m #F上主说﹕「犹大先上去。看，我已将那地交在他手中。ã€p²l _Fè‹¥è‹åŽ„æ­»åŽï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘询问上主说：「我们中è°åº”首先上去攻打客纳罕人？〲k‚!<!亚郎的儿å­åŽ„肋阿åŒå°”也死了。人将他埋葬在基è´äºšï¼Œå³ä»–çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯åœ¨åŽ„弗辣因山地分得的城内。j²jƒO< 以色列å­æ°‘也将从埃åŠæŠ¬å›žæ¥çš„若瑟的é—骸，埋葬在èˆæ ¹çš„田里。那å—田是雅å„伯用一百银钱，由èˆæ ¹çš„父亲，哈摩尔的å­å­™æ‰‹ä¸­ä¹°æ¥çš„；这å—田便æˆäº†è‹¥ç‘Ÿå­å­™çš„产业。²i‚3<è‹¥è‹åŽ„在世时以åŠåœ¨ä»–æ­»åŽï¼Œé‚£äº›çŸ¥é“上主为以色列所行的一切事迹的长è€ä»¬åœ¨ä¸–时，以色列人常事奉了上主。l²hS<人将他埋葬在加阿士山北，厄弗辣因山区的æ默纳特色辣黑自己的产业内。i²gM<这些事以åŽï¼Œä¸Šä¸»çš„仆人，农的儿å­è‹¥è‹åŽ„便去了世，享年一百一åå²ã€‚N²f<æ­¤åŽï¼Œè‹¥è‹åŽ„便打å‘百姓å„自回到自己的地业去了。^²eƒ7<è‹¥è‹åŽ„对全民众说：「看ï¼è¿™å—石头将作我们的è§è¯ï¼Œå› ä¸ºè¿™å—石头å¬è§äº†ä¸Šä¸»å¯¹æˆ‘们所说的一切è¯ã€‚è¿™å—石头也将作你们的è§è¯ï¼Œä»¥å…你们背弃你们的天主。〲d‚<è‹¥è‹åŽ„将这些è¯éƒ½å†™åœ¨å¤©ä¸»çš„法律书上；åˆå–了一å—大石，立在上主圣所æ—边的笃耨香树下。]²c5<当天，若è‹åŽ„便与百姓立约，在èˆæ ¹ä¸ºä»–们立定了诫命和典章。o²bY<百姓答å¤è‹¥è‹åŽ„说：「我们必定事奉上主，我们的天主，必å¬ä»Žè¡ªçš„声音。ã€l²aS<「那么，你们应除掉你们中间的外邦神，一心归å‘上主，以色列的天主。〲`‚ <è‹¥è‹åŽ„对百姓说：「这是你们对自己作è¯ï¼Œè¦é€‰æ‹©äº‹å¥‰ä¸Šä¸»ï¼ã€ä»–们答说：「我们自己作è¯ã€ã€‚Q²_<百姓答å¤è‹¥è‹åŽ„说：「决ä¸ï¼æˆ‘们一定è¦äº‹å¥‰ä¸Šä¸»ï¼ã€²^‚ <如果你们背弃上主，去事奉外邦的神，在衪æ©å¾…你们之åŽï¼Œè¡ªå¿…转而å‘你们é™ç¥¸ï¼Œæ¶ˆç­ä½ ä»¬ã€‚ã€(²]‚K<è‹¥è‹åŽ„对百姓说：「你们ä¸èƒ½äº‹å¥‰ä¸Šä¸»ï¼Œå› ä¸ºè¡ªæ˜¯ç¥žåœ£ä¸å¯ä¾µçŠ¯çš„天主，是忌邪的天主，衪决ä¸å®½èµ¦ä½ ä»¬çš„过犯和罪æ¶ï¼Œ%²\‚E<上主更从我们é¢å‰ï¼Œèµ¶èµ°äº†æ‰€æœ‰çš„异æ—，和ä½åœ¨è¿™åœ°çš„阿摩黎人。为此，我们必è¦äº‹å¥‰ä¸Šä¸»ï¼Œå› ä¸ºè¡ªæ˜¯æˆ‘们的天主。ã€|²[ƒs<因为上主是我们的天主，是衪领我们和我们的祖先出离了埃åŠåœ°ï¼Œä¸ºå¥´ä¹‹å®¶ï¼Œåœ¨æˆ‘们眼å‰è¡Œäº†é‚£äº›ç»å¤§çš„神迹，在我们所走的一切路上，在我们所ç»è¿‡çš„一切民æ—中，ç»ç»ˆä¿æŠ¤äº†æˆ‘们。W²Z)<百姓回答说：「我们ç»å¯¹ä¸æ„¿èƒŒå¼ƒä¸Šä¸»ï¼ŒåŽ»äº‹å¥‰å…¶ä»–的神ï¼s²Yƒa<若是你们ä¸ä¹æ„事奉上主，那么今天就选择你们所愿事奉的，或是你们祖先在大河那边事奉的神，或是你们现ä½åœ°çš„阿摩黎人的神；至于我和我的家æ—，我们一定è¦äº‹å¥‰ä¸Šä¸»ã€‚〲X‚'<所以你们应该敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œè¯šå¿ƒæ•¬æ„地事奉衪，抛弃你们祖先在大河那边和埃åŠæ‰€äº‹å¥‰çš„神，惟独事奉上主。I²Wƒ < 这样，我把未ç»ä½ ä»¬å¼€åž¦çš„地，èµç»™äº†ä½ ä»¬ï¼›æŠŠæœªç»ä½ ä»¬å»ºç­‘的城，èµç»™äº†ä½ ä»¬å±…ä½ï¼›å°†æœªç»ä½ ä»¬ç§æ¤çš„è‘¡è„园和橄榄树林，èµç»™äº†ä½ ä»¬ä½œé£Ÿç‰©ã€‚²V‚< 我并派黄蜂在你们å‰ï¼Œå°†é˜¿æ‘©é»Žäººçš„两个王å­ï¼Œä»Žä½ ä»¬é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œå¹¶æœªç”¨ä½ ä»¬çš„剑，也未用你们的弓。‚ ²U„< 以åŽä½ ä»¬æ¸¡è¿‡çº¦ä½†æ²³ï¼Œæ¥åˆ°è€¶é‡Œå“¥ï¼Œè€¶é‡Œå“¥çš„å±…æ°‘åŒä½ ä»¬ä½œæˆ˜ï¼Œä»¥åŽæœ‰é˜¿æ‘©é»Žäººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å®¢çº³ç½•äººã€èµ«ç‰¹äººã€åŸºå°”加士人ã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººï¼Œéƒ½åŒä½ ä»¬ä½œè¿‡æˆ˜ï¼Œä½†æˆ‘将他们都交在你们手中。i²TM< 但是我ä¸æƒ³ä¿¯å¬å·´éƒŽï¼Œä»–å而ç¥ç¦äº†ä½ ä»¬ã€‚这样，我从他手中救了你们。 ²S‚< 那时，摩阿布王，漆颇尔的儿å­å·´æ‹‰å…‹èµ·æ¥æ”»å‡»ä»¥è‰²åˆ—，并派人å«è´æ•–尔的儿å­å·´éƒŽæ¥è¯…咒你们。O²Rƒ<当我领你们到了ä½åœ¨çº¦ä½†æ²³ä¸œé˜¿æ‘©é»Žäººçš„地域时，他们曾攻击过你们，但我将他们交在你们手中，使你们å é¢†äº†ä»–们的地方，由你们é¢å‰æ¶ˆç­äº†ä»–们。O²Qƒ<当他们呼求上主时，上主便在你们与埃åŠäººä¹‹é—´çªé™æµ“雾，使海水æµå›žæ·¹æ²¡äº†ä»–们。我在埃åŠæ‰€è¡Œçš„，你们都亲眼è§è¿‡ã€‚以åŽï¼Œä½ ä»¬åœ¨æ—·é‡Žä½äº†å¾ˆä¹…。²P}<当我领你们的祖先离开埃åŠæ¥åˆ°æµ·è¾¹æ—¶ï¼ŒåŸƒåŠäººçŽ‡é¢†è½¦è¾†å…µé©¬ï¼Œè¿½èµ¶ä½ ä»¬çš„祖先直到红海。r²O_<以åŽï¼Œæˆ‘派了梅瑟和亚郎，在埃åŠè¡Œå¥‡è¿¹ï¼Œæ‰“击了埃åŠï¼Œç„¶åŽå°†ä½ ä»¬é¢†äº†å‡ºæ¥ã€‚²N‚3<我åˆå°†é›…å„伯和厄撒乌，èµç»™äº†ä¾æ’’格；将色ä¾å°”山区èµç»™äº†åŽ„撒乌作产业；雅å„伯å´å’Œä»–çš„å„¿å­ä¸‹åˆ°äº†åŸƒåŠã€‚ ²M‚<我将你们的祖先亚巴郎从大河那边å¬æ¥ï¼Œé¢†ä»–èµ°é客纳罕全地，使他的åŽè£”ç¹å¤šï¼Œèµç»™äº†ä»–ä¾æ’’格。4²L‚c<è‹¥è‹åŽ„对全民众说：「上主以色列的天主这样说：从å‰ä½ ä»¬çš„祖先亚巴郎和纳曷尔的父亲特辣黑，ä½åœ¨å¤§æ²³é‚£è¾¹ï¼Œäº‹å¥‰åˆ«çš„神明。²K ‚'<è‹¥è‹åŽ„åˆèšé›†ä»¥è‰²åˆ—众支派æ¥åˆ°èˆæ ¹ï¼Œä¹Ÿå¬é›†äº†ä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€ã€é¦–领ã€åˆ¤å®˜å’Œå®˜é•¿ï¼Œå«ä»–们立在天主é¢å‰ï¼ŒC²Jƒ<如果你们è¿çŠ¯ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主与你们订立的盟约，去事奉敬拜其他的神，上主必å‘你们大å‘忿怒，使你们迅速从他所èµäºˆä½ ä»¬çš„ç¦åœ°ä¸Šæ¶ˆç­ã€‚p²Iƒ[<上主你们的天主对你们所应许的一切幸ç¦ï¼Œæ€Žæ ·å®žçŽ°åœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šï¼Œä¸Šä¸»å¯¹ä½ ä»¬æ‰€æ出的ç¾ç¥¸ï¼Œä¹Ÿè¦æ€Žæ ·ä¸´äºŽä½ ä»¬èº«ä¸Šï¼Œç›´åˆ°å°†ä½ ä»¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»æ‰€èµäºŽä½ ä»¬çš„è¿™ç¦åœ°ä¸Šæ¶ˆç­ã€‚R²Hƒ<看我今天就è¦èµ°ä¸–人必走的路，你们è¦ä¸€å¿ƒä¸€æ„地承认，上主你们的天主应许èµç¦ç»™ä½ ä»¬çš„è¯ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€å¥è½ç©ºï¼Œéƒ½å·²åº”验在你们身上，一å¥ä¹Ÿæ²¡æœ‰è½ç©ºã€‚‚²G„< 你们就当知é“，上主你们的天主必ä¸å†ä»Žä½ ä»¬é¢å‰ï¼Œèµ¶èµ°è¿™äº›å¼‚æ—，你们必将æˆä¸ºä½ ä»¬çš„罗网和陷阱，打你们腰的鞭å­ï¼Œæ‰Žä½ ä»¬çœ¼çš„芒刺，直到你们从上主你们天主所èµç»™ä½ ä»¬çš„è¿™ç¦åœ°ä¸Šï¼Œå…¨è¢«æ¶ˆç­ã€‚l²FS< 如果你们背弃上主，ä¾æ‹ä½ ä»¬ä¸­é—´æ‰€å‰©ä½™çš„异æ—，åŒä»–们结婚，互相往æ¥ï¼Œ>²Ey< 你们è¦å°½å¿ƒå°½åŠ›ï¼Œçˆ±æ…•ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主。u²De< 你们一人能赶走åƒäººï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，照衪所应许的，亲自为你们作战。r²C_< 因为是上主从你们é¢å‰èµ¶èµ°äº†é‚£äº›å¼ºå¤§çš„异æ—，直到今天，没有人能抵抗你们。`²B;<å之，你们应按照你们一直到今天所行的，ä¾é™„上主你们的天主，  )~~}x|ø|·|{±{Ezßz3yxxóxhwíwuv¢v!u²u7t¯ts`sr©r}rNr"q×q®qsq5q p×p¢pEp oÒo—o+nönÄn’n`múmÎmŸmKmlÅl\l$kékºkrkIkj«jvjAiói¾hÁh[hgÏg,ff*e¬eadÊdXcþc†cbna®`™_·^¥^<]±]&\½\[™ZZY¬X÷X?WrVêVU¦U^TÇT0S¯S!R*QfPèP`OîOpNâN-MÄMLŠL9KÓKdJìJ´J‹J1JIÖI°HïHoH$GòG½GyG(FÔF.EvED­D2CØCŠC B»BgBAêA¸Aw@ù@–@R?þ?¡>þ>­>/=Û=='<™<;º;Ž;\:ä:‡:I9ø9Æ9š9h908õ8(7×7R6¦5Ê5¥5-4¾3î3c2´1ó10A/Í/-..-”,ë,m+ò+¤+Y*¶*Y)ç)Ÿ)m(þ(ª(_('Ÿ'*&Ü&Ž&C%Ú%†$Ô$z$/#Þ#“"á""!À!& Ø W ¦Cûz­P÷QÌð´½ðS’,Œ ®êPÛð&Ɖ é + ¹ Ë Ñ  pm—ýiå`ÃöDÕ)(²A‚K<ä¸å¯ä¸Žä½ ä»¬ä¸­é—´æ‰€ä½™çš„异æ—å¾€æ¥ï¼Œä¸å¯æ起他们的神å，ä¸å¯æŒ‡ç€ä»–们起誓，ä¸å¯äº‹å¥‰é‚£äº›ç¥žï¼Œä¹Ÿä¸å¯åœ¨ä»–们é¢å‰è·ªæ‹œã€‚l²@S<因此，你们è¦æ›´å¿ å®žè°¨å®ˆå¥‰è¡Œæ¢…瑟法律书上所记载的一切，ä¸å¯åå·¦åå³ï¼Œ.²?‚W<上主你们的天主必将他们由你们é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œä½¿ä»–们离开你们，å«ä½ ä»¬æ‰¿å—他们的土地，一如上主你们的天主å‘你们所应许的。I²>ƒ <你们看，我已用抽签方å¼ï¼Œå°†ç”±çº¦ä½†æ²³èµ·ï¼Œç›´è‡³æ—¥è½ä¹‹å¤„的大海之间，所消ç­å’Œæ‰€å‰©ä¸‹çš„å„æ°‘æ—的土地，按照你们å„支派，都分给了你们作产业。²=‚-<你们都亲眼è§äº†ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，为了你们对所有的民æ—所作的一切；因为是上主你们的天主在替你们作战。²<}<便将全以色列人，他们的长è€ã€é¦–领ã€åˆ¤å®˜å’Œå®˜é•¿å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「我已年è€ï¼Œä¸Šäº†å¹´çºª²; }<以åŽä¸Šä¸»ä½¿ä»¥è‰²åˆ—人åŒå››å‘¨æ•Œäººå¹³å®‰æ— äº‹ï¼Œè¿™æ ·è¿‡äº†å¾ˆé•¿çš„时间，若è‹åŽ„å·²è€ï¼Œä¸Šäº†å¹´çºªï¼Œ²:‚<"勒乌本人和加得人给那祭å›èµ·åå«ã€Œèµ«å¾—ã€ï¼Œå› ä¸ºä»–们说：「这祭å›åœ¨æˆ‘们中间è¯æ˜Žä¸Šä¸»æ˜¯çœŸå¤©ä¸»ã€ã€‚²9‚'<!以色列å­æ°‘对这报告都表示满æ„，é‚颂扬上主，ä¸å†æƒ³ä½œæˆ˜æ”»æ‰“勒乌本人和加得人，æ¯ç­ä»–们所ä½çš„地方。R²8ƒ< 厄肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯å¸ç¥­å’Œé¦–领便离开勒乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„人，从基肋阿得地方回到客纳罕地è§ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，给他们报告了这事。²7ƒy<厄肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯å¸ç¥­å¯¹å‹’乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳å人说：「今天我们知é“上主是在我们中间，因为你们对上主没有犯这样ä¸å¿ ä¿¡çš„罪，现在你们由上主手中救了以色列å­æ°‘。ã€%²6‚E<å¸ç¥­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯å’ŒåŒä»–æ¥çš„会众的首领，å³ä»¥è‰²åˆ—人的æ—长，å¬äº†å‹’乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳å人所说的è¯ï¼Œéƒ½è¡¨ç¤ºæ»¡æ„。4²5‚c<我们今天决没有æ„æ€ï¼Œè¿èƒŒä¸Šä¸»ï¼Œç¦»å¼€ä¸Šä¸»ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»æˆ‘们天主的å¸å¹•å‰çš„祭å›ä»¥å¤–，为献全燔祭ã€ç´ ç¥­å’Œç‰ºç‰²ï¼Œå¦å»ºç«‹ä¸€ç¥­å›ã€‚ã€v²4ƒg<因此我们想：日åŽå¦‚有人对我们或我们的å­å­™è¯´ï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥å›žç­”说：你们试看我们的祖先所筑的上主的祭å›çš„å¼æ ·ï¼Œä¸æ˜¯ä¸ºçŒ®å…¨ç‡”祭，也ä¸æ˜¯ä¸ºçŒ®ç‰ºç‰²ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºä½œä½ æˆ‘之间的è¯æ®ã€‚j²3ƒO<åªæ˜¯ä¸ºåœ¨ä½ æˆ‘之间，在你我åŽäººä¹‹é—´ä½œä¸€è¯æ®ï¼Œè¯æ˜Žæˆ‘们愿在上主é¢å‰ä»¥å…¨ç‡”祭ã€ç‰ºç‰²åŠå’Œå¹³ç¥­æ•¬ç¤¼ä¸Šä¸»ï¼Œå…å¾—æ—¥åŽä½ ä»¬çš„å­å­™å¯¹æˆ‘们的å­å­™è¯´ï¼šä½ ä»¬ä¸Žä¸Šä¸»å·²æ²¡æœ‰åˆ†å­ã€‚o²2Y<因此我们想：我们还是建筑一座祭å›ï¼Œä¸æ˜¯ä¸ºçŒ®å…¨ç‡”祭，也ä¸æ˜¯ä¸ºç¥­çŒ®ç‰ºç‰²ï¼Œ:²1‚o<上主定了约但河为我们与你们勒乌本人和加得人之间的界é™ï¼Œä½ ä»¬å’Œä¸Šä¸»å·²æ²¡æœ‰åˆ†å­ã€‚这样你们的å­å­™å¿…使我们的å­å­™ä¸å†æ•¬ç•ä¸Šä¸»ã€‚²0‚3<我们åšè¿™äº‹ï¼Œå…¶å®žæ­£æ˜¯å› ä¸ºé¡¾è™‘到：将æ¥ä½ ä»¬çš„å­å­™ä¼šå¯¹æˆ‘们的å­å­™è¯´ï¼šä½ ä»¬å’Œä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主有什么关系？²/‚<如果我们建筑这祭å›ï¼Œæœ‰æ„离开上主，或有æ„在å›ä¸ŠçŒ®å…¨ç‡”祭ã€ç´ ç¥­æˆ–和平祭，愿上主自己惩罚我们ï¼%².‚E<「大能者天主上主，大能者天主上主清楚知é“，以色列也明白：如果我们有è¿èƒŒæˆ–干犯上主的事，愿衪今天别救我们ï¼]²-5<勒乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„人，回答以色列的首领说：F²,ƒ<以å‰åˆ™è¾£é»‘çš„å­å­™é˜¿å¹²ï¼Œåœ¨åº”æ¯ç­çš„财物上犯了ä¸å¿ ä¹‹ç½ªï¼Œè™½åªä»–一人犯罪，忿怒岂ä¸æ˜¯ä¸´åˆ°ä»¥è‰²åˆ—全会众？死在他罪过中的并ä¸åªä»–一人ï¼ã€g²+ƒI<如果你们认为所得的地方ä¸æ´ï¼Œå¯ä»¥å›žåˆ°ä¸Šä¸»çš„地方，上主å¸å¹•çš„所在地，ä½åœ¨æˆ‘们中间；决ä¸å¯è¿èƒŒä¸Šä¸»ï¼Œæ¿€æ€’我们，在上主我们的天主祭å›ä»¥å¤–，为自己å¦ç­‘祭å›ã€‚r²*_<看你们今天åˆè¦ç¦»å¼€ä¸Šä¸»ï¼Œä½ ä»¬ä»Šå¤©è¿èƒŒä¸Šä¸»ï¼Œæ˜Žå¤©è¡ªå¿…å‘以色列全会众å‘怒。²)‚'<以å‰æ•¬æ‹œåŸ¹æ•–尔的罪过为我们还ä¸å¤Ÿå—？为了那个罪过，ç¾ç¥¸é™äºŽä¸Šä¸»çš„会众，直到今天，我们还没洗净。@²(‚{<「上主的全会众这样说：你们相å以色列的天主，犯这ä¸å¿ ä¿¡çš„罪，有什么æ„æ€ï¼Ÿä¸ºä»€ä¹ˆä½ ä»¬ä»Šå¤©ç¦»å¼€ä¸Šä¸»ï¼Œå¦å»ºç«‹ç¥­å›ï¼Œå…¬å¼€èƒŒå›ä¸Šä¸»ï¼Ÿo²'Y<他们æ¥åˆ°åŸºè‚‹é˜¿å¾—地方，è§å‹’乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾äººï¼Œå‘他们说：i²&M<和他åŒåŽ»çš„尚有åä½é¦–领，æ¯æ”¯æ´¾ä¸€ä¸ªï¼Œä»–们都是以色列å„家æ—çš„æ—长。²%‚3< 以色列å­æ°‘便委派厄肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯å¸ç¥­ï¼Œåˆ°åŸºè‚‹é˜¿å¾—地方去è§å‹’乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾äººï¼Œc²$A< 以色列å­æ°‘一å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå…¨ä¼šä¼—便èšé›†åœ¨å²ç½—，è¦åŽ»ä½œæˆ˜æ”»æ‰“他们。=²#‚u< 以色列人å¬è§è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œå‹’乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„人，在属客纳罕地的约但河附近地区，以色列å­æ°‘境内，筑了一座祭å›ã€‚ã€7²"‚i< 当勒乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„人，æ¥åˆ°å±žå®¢çº³ç½•åœ°çš„约但河附近地区时，在约但河边筑了一座祭å›ï¼Œä¸€åº§é«˜å¤§å¯è§‚的祭å›ã€‚^²!ƒ7< 勒乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„人，于是从客纳罕地的å²ç½—起身，离开以色列人，回到自己得为产业的基肋阿得，å³ä¸Šä¸»å€Ÿæ¢…ç‘Ÿå©å’给他们作为产业的地方。I² ƒ <å‘他们说：「现在你们带ç€è¿™è®¸å¤šè´¢ç‰©ã€ç‰›ã€ç¾Šã€é‡‘银ã€é“œé“，和大批衣æœå›žåˆ°è‡ªå·±çš„å¸å¹•ï¼Œä¹Ÿè¦å°†ä½ ä»¬ç”±æ•Œäººå¤ºå¾—的财物，分给你们的弟兄ï¼ã€s²ƒa<梅瑟在巴商已分给了默纳ååŠæ”¯æ´¾åœŸåœ°ã€‚至于å¦åŠä¸ªæ”¯æ´¾ï¼Œè‹¥è‹åŽ„在约但河西，在他们的弟兄中，也分给了他们土地，──此外，当若è‹åŽ„打å‘他们回å¸å¹•çš„时候，ç¥ç¦äº†ä»–们，c²A<è‹¥è‹åŽ„于是ç¥ç¦äº†ä»–们，打å‘他们回去；他们就返回了自己的å¸å¹•ã€‚R²ƒ<åªè¦ä½ ä»¬è°¨æ…Žéµå®ˆä¸Šä¸»çš„仆人梅瑟å©å’你们的诫命和法律：爱慕上主你们的天主，éµè¡Œè¡ªçš„一切é“路，谨守衪的诫命，全心全çµå½’属上主，æœäº‹ä¸Šä¸»ã€‚ã€X²ƒ+<现在上主我们的天主，照衪所应许的，使你们的弟兄获得了安居，你们现在å¯è¿”回自己的å¸å¹•ï¼Œå›žåˆ°ä¸Šä¸»çš„仆人梅瑟在约但河东，èµç»™ä½ ä»¬ä¸ºäº§ä¸šçš„地方去，²}<这许多日å­ï¼Œä½ ä»¬ä»Žæ¥æ²¡æœ‰ç¦»å¼€ä½ ä»¬çš„弟兄，直到今天，忠信éµå®ˆäº†ä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„命令。"²‚?<对他们说：「上主的仆人梅瑟å©å’你们的一切，你们都éµå®ˆäº†ï¼Œåœ¨æˆ‘å©å’你们的一切事上，你们也都å¬ä»Žäº†æˆ‘çš„è¯ã€‚V² )<那时若è‹åŽ„将勒乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„人å¬æ¥ï¼ŒZ²/<-上主å‘以色列家应许èµç¦çš„è¯ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€å¥è½ç©ºï¼Œå…¨éƒ¨åº”验了。I²ƒ <,上主åˆä½¿ä»–们四境安å®ï¼Œå…¨å¦‚衪å‘他们的祖先所誓许的；他们的一切仇敌，没有能对抗他们的，因为上主将他们所有的仇敌，都交在他们手中了。~²w<+上主这样将誓许给他们祖先的整个地区，èµç»™äº†ä»¥è‰²åˆ—人；他们å é¢†ä¹‹åŽï¼Œä¾¿ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚E²<*这些城包括全城和城四郊；æ¯åº§åŸŽéƒ½æ˜¯è¿™æ ·ã€‚`²;<)肋未人由以色列å­æ°‘的产业中，共分得了四å八座城和所属城郊。f²G<(其余的肋未人家æ—，å³é»˜è¾£é»Žçš„å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—，共抽得了å二座城。E²<'赫市朋和城郊，雅则尔和城郊：共计四座城。~²w<&由加得支派，分得了在基肋阿得给误æ€äººè€…作é¿éš¾åŸŽçš„辣摩特和城郊，玛哈纳殷和城郊，K²<%刻德摩特和城郊，默法阿特和城郊：共计四座城；²‚'<$在约但河东，由勒乌本支派分得了ä½äºŽæ—·é‡Žé«˜åŽŸå†…，给误æ€äººè€…作é¿éš¾åŸŽçš„è´è´£å°”和城郊，雅哈兹和城郊，E²<#黎孟和城郊，纳哈拉耳和城郊：共计四座城；² ‚<"其余的肋未人，å³é»˜è¾£é»Žå­å­™çš„家æ—，由则步隆支派分得了约刻乃罕和城郊，å¡å°”达和城郊，N² <!é©å°”雄人按照家æ—，共分得了å三座城和所属城郊。.² ‚W< 由纳æ–塔里支派，分得了在加里肋亚给误æ€äººè€…作é¿éš¾åŸŽçš„刻德士和城郊，哈摩特多尔和城郊，å¡å°”堂和城郊：共计三座城。H²  <赫耳å¡ç‰¹å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œå‹’曷布和城郊：共计四座城；N² <由阿å尔支派分得了米沙尔和城郊，阿è´å†¬å’ŒåŸŽéƒŠï¼ŒH² <雅尔慕特和城郊，æ©åŠ å®å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œå…±è®¡å››åº§åŸŽï¼›W²)<ç”±ä¾æ’’加尔支派，分得了克å²é›å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œå¤šè´è¾£ç‰¹å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œ.²‚W<肋未家æ—çš„é©å°”雄å­å­™ç”±é»˜çº³ååŠæ”¯æ´¾ï¼Œåˆ†å¾—了在巴商给误æ€äººè€…作é¿éš¾åŸŽçš„å“¥è“和城郊，阿市塔洛城和城郊：共计两座城；Q²<刻哈特家æ—其余的å­å­™ï¼Œå…±åˆ†å¾—了å座城和所属城郊。f²G<由默纳ååŠæ”¯æ´¾åˆ†å¾—了塔纳客和城郊，ä¾è´è€³ç½•å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œå…±è®¡ä¸¤åº§åŸŽã€‚H² <阿雅隆和城郊，加特黎孟和城郊：共计四座城；K²<由丹支派分得了厄耳特刻和城郊，基è´é€šå’ŒåŸŽéƒŠï¼ŒK²<å…‹è´åŒæ®·å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œè´ç‰¹æ›·éš†å’ŒåŸŽéƒŠï¼šå…±è®¡å››åº§åŸŽï¼›r²_<他们分得了厄弗辣因山区，给误æ€äººè€…作é¿éš¾åŸŽçš„èˆæ ¹å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œé©åˆ™å°”和城郊，o±Y<肋未人刻哈特家æ—，å³åˆ»å“ˆç‰¹å…¶ä½™çš„å­å­™ï¼Œç”±åŽ„弗辣因支派抽得了一些城市。K±~<亚郎的å­å­™å¸ç¥­ä»¬å…±åˆ†å¾—了å三座城和所属城郊。H±} <阿纳托特和城郊，阿耳孟和城郊：共计四座城。Q±|<由本雅明支派，尚分得了基è´çº¢å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œé©å·´å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œl±{S<阿商和城郊犹他和城郊，è´ç‰¹èˆé»˜å£«å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œç”±è¿™ä¸¤æ”¯æ´¾å…±åˆ†å¾—了ä¹åº§åŸŽã€‚/±z[<曷隆和城郊，德彼尔和城郊，E±y<此外，尚有雅æ尔和城郊，厄市特摩和城郊，o±xY< å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å­å­™åˆ†å¾—了给误æ€äººè€…作é¿éš¾åŸŽçš„赫è´é¾™å’ŒåŸŽéƒŠï¼Œé‡Œè´çº³å’ŒåŸŽéƒŠï¼ŒZ±w/< 但已割给耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒä½œäº§ä¸šçš„田地和æ‘庄å´ä¸åœ¨å†…。±v‚9< 他们分得了犹大山区克黎雅特阿尔巴和四周城郊──阿尔巴原是阿纳克的祖先，克黎雅特阿尔巴，å³æ˜¯èµ«è´é¾™â”€â”€H±u < 肋未人，亚郎的å­å­™ï¼Œåˆ»å“ˆç‰¹å®¶æ—应抽第一签。K±t< 由犹大支派和西默盎支派，分给了他们下列å„城：x±sk<以色列å­æ°‘按照上主借梅瑟所å©å’的，将这些城和城郊，以抽签方å¼åˆ†ç»™äº†è‚‹æœªäººã€‚{±rq<默辣黎的å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—，由勒乌本支派ã€åŠ å¾—支派和则步隆支派，抽得了å二座城。%±q‚E<é©å°”雄的å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—，由ä¾æ’’加尔支派ã€é˜¿å尔支派ã€çº³æ–塔里支派和由巴商的默纳ååŠæ”¯æ´¾ï¼ŒæŠ½å¾—了å三座城。x±pk<刻哈特其他å­å­™ï¼ŒæŒ‰å®¶æ—由厄弗辣因支派，丹支派和默纳ååŠæ”¯æ´¾ï¼ŒæŠ½å¾—了å座城。o±oY<刻哈特家æ—由犹大支派ã€è¥¿é»˜ç›Žæ”¯æ´¾å’Œæœ¬é›…明支派的地域中抽得了å三座城。(±n‚K<以色列å­æ°‘于是按照上主的å©å’，由自己的产业中，将以下的城市和郊区分给了肋未人。肋未人，属大å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å­å­™ï¼Œ±m‚3<在客纳罕地的å²ç½—对他们说：「上主曾借梅瑟å©å’过，è¦ç»™æˆ‘们一些城市居ä½ï¼Œä¸€äº›éƒŠåŒºä¸ºç‰§æ”¾æˆ‘们的牲畜。ã€q±l _<肋未人å„家长æ¥è§å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”和农的儿å­è‹¥è‹åŽ„，以åŠä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘çš„æ—长，R±kƒ< 以上是为所有的以色列人和寄居他们中间的外方人指定的城市，使凡误æ€äººçš„，能逃往那里去，在他未出庭å—会众审判以å‰ï¼Œä¸è‡´æ­»åœ¨æŠ¥è¡€ä»‡è€…的手里。X±jƒ+<在约但河东岸，耶里哥东é¢ï¼Œåœ¨æ—·é‡Žé«˜åŽŸé‡Œï¼Œå‹’乌本支派内指定了è´è´£å°”；在加得支派内，指定了基肋阿得的辣摩特；在默纳å支派内，指定了巴商的哥è“。=±i‚u<以色列人于是在纳æ–塔里山区，指定了加里肋亚的刻德士；在厄弗辣因山区指定了èˆæ ¹ï¼›åœ¨çŠ¹å¤§å±±åŒºæŒ‡å®šäº†å…‹é»Žé›…特阿尔巴，å³èµ«è´é¾™ï¼›+±h‚Q<æ€äººè€…应ä½åœ¨è¿™åŸŽå†…，直到他在会众é¢å‰å‡ºåº­å—审，直到现任的大å¸ç¥­åŽ»ä¸–之åŽï¼Œæ–¹å¯å›žåˆ°æœ¬åŸŽæœ¬å®¶ï¼Œå³ç”±ä¹‹é€ƒå‡ºåŸŽå¸‚。〱g‚ <如果报血仇者追æ¥äº†ï¼Œé•¿è€ä¸å¯å°†ä»–交于报血仇者手中，因为他æ€äººåŽŸæ˜¯å‡ºäºŽæ— å¿ƒï¼Œç´ æ— ä»‡æ¨ã€‚L±fƒ<那误æ€äººçš„，åªè¦é€ƒå¾€è¿™äº›åŸŽä¸­çš„一座，立于城门å£ï¼Œå°†è‡ªå·±çš„事，报告给这城的长è€å¬ï¼›é•¿è€å°±è¯¥å°†ä»–接入城中，给他地方，让他ä½åœ¨ä»–们中间。l±eS<好使无心误æ€äººçš„，能逃到那里去。这些城市作为你们逃é¿æŠ¥è¡€ä»‡è€…的地方u±de<「你应告诉以色列å­æ°‘说：他们应照我借梅瑟å‘你们所æåŠçš„，指定一些é¿éš¾åŸŽï¼Œ"±c C<上主训示若è‹åŽ„说：X±bƒ+<3以上是å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”和农的儿å­è‹¥è‹åŽ„，以åŠä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å„支派的æ—长，在å²ç½—会幕门å£ï¼ŒäºŽä¸Šä¸»é¢å‰ï¼ŒæŠ½ç­¾åˆ’分土地的记述；分地的事，就这样完æˆäº†ã€‚(±a‚K<2他们照上主的å©å’，将若è‹åŽ„è¦æ±‚的城市，å³åŽ„弗辣因山地的æ默纳特色辣黑给了他；若è‹åŽ„便é‡å»ºäº†é‚£åŸŽï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚±`}<1以色列å­æ°‘，ä¾ç…§ç•Œé™åˆ†å®Œäº†äº§ä¸šä»¥åŽï¼Œåˆåœ¨ä»–们中间，分给了农的儿å­è‹¥è‹åŽ„一分产业。N±_<0这些城和æ‘镇，是丹支派å­å­™æŒ‰ç…§å®¶æ—分得的产业。I±^ƒ </但是这地区为丹的å­å­™è¿‡äºŽçª„狭，因而丹的å­å­™ä¸ŠåŽ»æ”»å äº†è‚‹ç¬™ï¼Œå± æ€äº†åŸŽä¸­çš„人民，æ®ä¸ºå·±æœ‰ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä»¥ä»–们祖先丹的å字，称肋笙为丹。8±]m<.默雅尔孔ã€è¾£å­”和约培对é¢çš„地区。5±\g<-耶胡得ã€è´ä¹ƒè´è¾£å…‹ã€åŠ ç‰¹é»Žå­Ÿã€/±[[<,厄耳特刻ã€åŸºè´é€šã€å·´æ‹‰ç‰¹ã€)±ZO<+厄隆ã€æ默纳ã€åŽ„刻龙ã€/±Y[<*沙阿拉宾ã€é˜¿é›…隆ã€ä¾ç‰¹æ‹‰ã€N±X<)他们分得的领域是：祚辣ã€åŽ„市陶耳ã€ä¾å°”èˆé»˜å£«ã€;±Ws<(丹支派å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—，得了第七签。Z±V/<'这些城和æ‘镇，是纳æ–塔里支派å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—分得的产业。u±Ue<&ä¾éƒŽã€ç±³é©è¾¾è‚‹è€³ã€æ›·æ¥žã€è´ç‰¹é˜¿çº³ç‰¹å’Œè´ç‰¹èˆé»˜å£«ï¼šå…±è®¡åä¹åº§åŸŽå’Œæ‰€å±žæ‘镇。/±T[<%å¡å¾·å£«ã€åŽ„å¾·å‹’ã€æ©å“ˆç¥šå°”ã€)±SO<$阿达玛ã€è¾£çŽ›ã€å“ˆç¥šå°”ã€T±R#<#设防的城市有漆ä¸ã€è´£å°”ã€å“ˆçŽ›ç‰¹ã€è¾£å¡ç‰¹ã€åŸºä¹ƒå‹’特〱Q‚<"西方边界，由阿次诺特大åšå°”，直达胡科克，å—接则步隆，西接阿å尔。东方以约但河为界。 ±P‚<!他们的边界，是起自赫肋弗和åŒçº³å®æ©¡æ ‘，ç»é˜¿è¾¾ç±³ä¹ƒåˆ»å¸ƒå’Œé›…è´ä¹ƒè€³ï¼Œç›´åˆ°æ‹‰å­”，迄于约但河。W±O)< 纳æ–塔里，å³çº³æ–塔里支派å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—，得了第六签。W±N)<这些城和æ‘镇，是阿å尔支派å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—分得的产业。Q±M<阿苛ã€é˜¿è´¹å…‹å’Œå‹’曷布：共计二å二座城和所属æ‘镇。{±Lq<由此转å‘辣玛直至左尔åšåŸŽï¼Œå†è½¬å‘辣玛，直达于海。此外尚有玛哈肋布ã€é˜¿é©é½å¸ƒã€N±K<å†ç»é˜¿è´å†¬ã€å‹’曷布ã€å“ˆå­Ÿã€å¡çº³ã€ç›´è¾¾æ¼†å†¬å¤§åŸŽï¼Œ±J‚9<然åŽè½¬å‘东方，直达è´ç‰¹è¾¾è´¡ä¸Žåˆ™æ­¥éš†å’ŒåŒ—方的ä¾è´¹å¡”赫耳山谷相接；å†ç»è´ç‰¹åŽ„默克和乃耶耳，至加步耳北部；Z±I/<阿拉默肋客ã€é˜¿çŽ›å¾—ã€ç±³æ²™è€³ï¼›è¥¿è‡³åŠ å°”默耳和里è´çº³ç‰¹æ²³ï¼ŒQ±H<他们得的领域是：赫耳å¡ç‰¹ã€å“ˆé‡Œã€è´è…¾ã€é˜¿é©æ²™å¼—ã€A±G<阿å尔支派å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—，得了第五签。`±F;<这些城和所属æ‘镇，是ä¾æ’’加尔支派å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—分得的产业。{±Eq<边界上还有大åšå°”ã€æ²™å“ˆæ¼†çŽ›ã€è´ç‰¹èˆé»˜å£«ã€ç›´è¾¾çº¦ä½†æ²³ï¼šå…±è®¡å六座城和所属æ‘镇。>±Dy<勒默特ã€æ©åŠ å®ã€æ©å“ˆè¾¾ã€è´ç‰¹å¸•è´£å…¹ã€‚/±C[<多è´è¾£ç‰¹ã€å…‹å²é›ã€åŽ„è´å…¹ã€2±Ba<哈法辣殷ã€å²é›ã€é˜¿çº³å“ˆè¾£ç‰¹ã€E±A<他们的领域是：ä¾æ¬¡å‹’耳ã€é©ç¨£ç½—特ã€å”能ã€Q±@<ä¾æ’’加尔，å³ä¾æ’’加尔å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—，得了第四签。N±?<这些城和æ‘镇是则步隆å­å­™æŒ‰ç…§å®¶æ—，分得的产业。{±>q<境内有å¡å¡”特ã€çº³å“ˆæ‹‰è€³ã€å²é»˜é¾™ã€ä¾å¾·é˜¿æ‹‰å’Œè´ç‰¹è‚‹æ’：共计å二座城和所属æ‘镇。K±=<å†ç”±æ­¤åŒ—上，转å‘哈纳通，直达ä¾è´¹å¡”赫耳山谷。W±<)< 由此折东，ç»åŠ ç‰¹èµ«è´¹å°”，至ä¾å¡”å¡äº²ï¼Œå‡ºé»Žå­Ÿç›´è¾¾ä¹ƒé˜¿ï¼›x±;k< å†ç”±æ²™æœå¾—å‘东转å‘日出之地，直到基斯罗特大åšå°”，ç»å¤šè´è¾£ç‰¹ï¼Œç›´ä¸Šè‡³é›…éžäºšï¼›`±:;< 由此西上，直达玛尔阿拉，路ç»è¾¾å·´èˆç‰¹å’Œçº¦åˆ»ä¹ƒç½•å‰é¢çš„å°æ²³ï¼Œc±9A< 则步隆å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—，得了第三签，他们领域的界é™ç›´è¾¾æ²™æœå¾—。4±8‚c< 西默盎å­å­™çš„产业，å–自犹大å­å­™çš„土地，是因为犹大å­å­™åˆ†å¾—的地区，过于广大，因此西默盎å­å­™åœ¨ä»–们的境内，分得了产业。"±7‚?<尚有这些城市四周所有的æ‘镇，直到巴阿拉特è´å°”å³ä¹ƒé©å¸ƒçš„辣玛：以上是西默盎支派å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—分得的产业。Q±6<阿殷ã€é»Žå­Ÿã€åŽ„特尔和阿商：共计四座城和所属æ‘镇；N±5<è´ç‰¹è‚‹å·´æ•–特和沙é²æ’：共计å三座城和所属æ‘镇；A±4<漆刻拉格ã€è´ç‰¹çŽ›å°”加波特ã€å“ˆåŒå°”稣撒ã€2±3a<厄尔托拉得ã€è´çªè€³ã€æ›·å°”玛ã€/±2[<哈åŒå°”å”阿耳ã€å·´æ‹‰ã€åŽ„曾ã€H±1 <他们分得的产业：是è´å°”èˆå·´ã€èˆçŽ›ã€æ‘©æ‹‰è¾¾ã€}±0 w<西默盎，å³è¥¿é»˜ç›Žæ”¯æ´¾å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—得了第二签，他们的土地是在犹大å­å­™çš„产业内。=±/‚u<责拉ã€åŽ„肋夫ã€è€¶æ­¥æ–¯å³è€¶è·¯æ’’冷ã€åŸºè´äºšå’Œå…‹é»Žé›…特耶阿陵：共计å四座城和所属æ‘镇：以上是本雅明的å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—分得的产业。#±.C<ä¾å°”培耳ã€å¡”辣拉ã€,±-U<米兹培ã€é©éžè¾£æ‘©åŒå‹’耿ã€)±,O<基è´çº¢ã€è¾£çŽ›ã€è´æ´›ç‰¹ã€W±+)<é©æ³•å°”阿摩尼ã€æ•–弗尼和é©å·´ï¼šå…±è®¡å二座城和所属æ‘镇。&±*I<阿å¨ã€å¸•è¾£ã€æ•–æ–è¾£ã€5±)g<è´ç‰¹é˜¿è¾£å·´ã€è´£çŽ›è¾£å› ã€è´ç‰¹è€³ã€u±(e<本雅明支派å­å­™æŒ‰ç…§å®¶æ—，分得的城市：有耶里哥ã€è´ç‰¹æ›·é©æ‹‰ã€åŽ„默客刻漆兹ã€l±'S<东边以约但河为界：以上是本雅明å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—，分得土地的四é¢è¾¹ç•Œã€‚c±&A<å†ç»è´ç‰¹æ›·é©æ‹‰å±±è„Šå‘北，止于ç›æµ·åŒ—端，约但河å—å£ï¼šè¿™æ˜¯å—界。N±%<由此ç»è´ç‰¹é˜¿è¾£å·´å¯¹é¢å±±è…°çš„北部，直下到阿辣巴，±$}<由此转北，出èˆé»˜å£«æ°´æ³‰ï¼Œç›´è‡³é˜¿æœæ˜Žå±±å¡å¯¹é¢çš„é©é‡Œç½—特，å†ä¸‹è‡³å‹’乌本人波罕的盘石；1±#‚]<由此往下直达ä½äºŽå‹’法因平原北部，本希农山谷对é¢çš„山角；然åŽå¾€ä¸‹ï¼Œç»å¸Œå†œå±±è°·ï¼Œä¸‹è‡³è€¶æ­¥æ–¯äººå±±è…°å—部，直达洛é©è€³æ³‰ï¼›f±"G<å—界是从克黎雅特耶阿陵的边界起，å‘加斤伸展，直达乃费托亚水泉；1±!‚]<西é¢çš„边界由此转弯，折往å—方，由è´ç‰¹æ›·é¾™å¯¹é¢çš„å±±å‘å—折，直达犹大人的克黎雅特巴尔，å³å…‹é»Žé›…特耶阿陵城：这是西界。 ± ‚< å†ç”±æ­¤ç»è·¯æ¬¡ï¼Œæ²¿è·¯æ¬¡å³è´ç‰¹è€³å—å±±å¡ä¸‹ï¼Œä¸‹è‡³é˜¿å¡”洛特阿达尔，与在下è´ç‰¹æ›·é¾™å—部的山相接，{±q< 北é¢çš„边界起自约但河，沿耶里哥北é¢çš„å±±å¡å¾€ä¸Šï¼Œè‡³è¥¿é¢å±±åœ°ï¼Œç›´è¾¾è´ç‰¹é˜¿æ–‡æ—·é‡Žï¼›o±Y< 本雅明支派按他们的家æ—，抽签分得的产业，是在犹大å­å­™å’Œè‹¥ç‘Ÿå­å­™ä¸­é—´ã€‚±‚< è‹¥è‹åŽ„便在å²ç½—于上主é¢å‰ï¼Œä¸ºä»–们抽签，在那里按照他们的分法，将地分给了以色列å­æ°‘。{±q< 这些人就去走é全境，将所有城市分æˆä¸ƒåˆ†ï¼Œå†™åœ¨ä¹¦å†Œä¸Šï¼Œå›žåˆ°å²ç½—è¥ä¸­å‘ˆç»™è‹¥è‹åŽ„。@±‚{<这些人准备出å‘时，若è‹åŽ„å©å’这些去绘图的人说：「你们去走é这地，画æˆå›¾æ ·ï¼Œç„¶åŽå›žæ¥è§æˆ‘，我è¦åœ¨å²ç½—于上主é¢å‰ä¸ºä½ ä»¬æŠ½ç­¾ã€‚ã€s±ƒa<肋未人在你们中间ä¸åº”有产业，因为上主å¸ç¥­çš„å“ä½ï¼Œå°±æ˜¯ä»–们的产业。至于加得ã€å‹’乌本和默纳ååŠä¸ªæ”¯æ´¾ï¼Œåœ¨çº¦ä½†æ²³ä¸œå²¸å·²åˆ†å¾—了产业，那是上主的仆人梅瑟分给他们的。〠±‚<你们应将这地划æˆä¸ƒä»½ï¼ŒæŠŠå›¾æ ·å¸¦æ¥è§æˆ‘，使我好在这里，于上主我们的天主é¢å‰ï¼Œä¸ºä½ ä»¬æŠ½ç­¾ã€‚~±w<他们应将那地分æˆä¸ƒä»½ï¼ŒçŠ¹å¤§ä¿æœ‰è‡ªå·±åœ¨å—方的土地，若瑟家æ—ä¿æœ‰è‡ªå·±åœ¨åŒ—方的土地。±‚!<你们应由æ¯æ”¯æ´¾æŽ¨é€‰ä¸‰äººï¼Œæˆ‘好派他们去走é全境，按照å„支派应得的产业，画æˆå›¾æ ·ï¼Œç„¶åŽå›žæ¥è§æˆ‘。±‚!<è‹¥è‹åŽ„对以色列å­æ°‘说：「你们迟迟ä¸åŽ»ï¼Œæ‰¿å—上主你们祖先的天主èµä¸Žä½ ä»¬çš„土地，è¦åˆ°ä»€ä¹ˆæ—¶å€™å‘¢ï¼ŸE±<以色列å­æ°‘中，还有七个支派没有分得产业。t± e<这地方既然已被å¾æœï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的全会众就都èšé›†åˆ°å²ç½—，在那里竖起了会幕。I±ƒ <因此，山地也应归于你们；那里虽是森林，尽å¯ç ä¼ï¼Œå¼€è¾Ÿçš„土地自然归于你们。客纳罕人虽然拥有é“车，势力强大，但你们必能将他们赶走。〱‚<è‹¥è‹åŽ„对若瑟家，å³å¯¹åŽ„弗辣因和默纳å人说：「你们人数众多，势力强大，ä¸èƒ½åªæŠ½ä¸€ç­¾ï¼ŒI±ƒ <若瑟的å­å­™å›žç­”说：「这山区为我们ä»ä¸å¤Ÿï¼Œä½•å†µä½åœ¨ç›†åœ°ï¼Œå³ä½åœ¨è´ç‰¹å•†å’Œæ‰€å±žæ‘镇，以åŠä½åœ¨ä¾æ¬¡å‹’耳盆地的一切客纳罕人，都拥有é“车。ã€4±‚c<è‹¥è‹åŽ„对他们说：「如果你们人数众多，厄弗辣因山地为你们太狭å°ï¼Œå¯ä¸ŠåŸ¹é»Žé½äººå’Œå‹’法因人的地方去，ç ä¼æ£®æž—中的树木。ã€1±‚]<若瑟的å­å­™å¯¹è‹¥è‹åŽ„说：「上主这样é™ç¦æˆ‘们，我们åˆæ˜¯äººæ•°æœ€å¤šçš„一æ—，你为什么åªå«æˆ‘们抽一签，分一份土地作产业呢？ã€i±M< 当以色列å­æ°‘强盛以åŽï¼Œè¿«ä½¿å®¢çº³ç½•äººåšè‹¦å·¥ï¼Œå´æ²¡æœ‰å°†ä»–们完全赶走。u± e< 但是默纳åå­å­™æœªèƒ½å°†è¿™äº›åŸŽä¸­çš„土人赶走，因此客纳罕人ä»ç„¶å±…ä½åœ¨è¿™åœ°åŒºå†…。‚± „< 默纳å在ä¾æ’’加尔和阿å尔境内，有è´ç‰¹å•†å’Œæ‰€å±žæ‘镇；ä¾è´è‚‹ç½•å’Œæ‰€å±žæ‘镇，多尔居民和所属æ‘镇，还有æ©å¤šå°”居民和所属æ‘镇，塔纳客居民和所属æ‘镇，默基多居民和所属æ‘镇，共三区。l± S< å—é¢å±žåŽ„弗辣因，北é¢å±žé»˜çº³å，以海为界；北接阿å尔，东邻ä¾æ’’加尔。1± ‚]< 边界由此å‘下伸至å¡çº³è°·ï¼›è°·å—的城市属厄弗辣因，是厄弗辣因在默纳å城市所有的城市。默纳å的境界是由谷北，直到大海。f± G<塔普亚地归默纳å，但默纳å边界上的塔普亚城，å´å±žåŽ„弗辣因å­å­™ã€‚±‚ <默纳å的地界，是从阿å尔起，到èˆæ ¹å¯¹é¢çš„ç±³é©é»˜å¡”特，å†æŠ˜å‘å—，直达雅å²å¸ƒå’Œæ©å¡”普亚。±‚ <因为默纳å的孙女，在默纳åçš„å­™å­ä¸­ä¹ŸèŽ·å¾—了产业；ä¸è¿‡åŸºè‚‹é˜¿å¾—地属于默纳å其余的å­å­™ã€‚f±G<这样，除约但河东的基肋阿得和巴商二地外，尚有å分归属于默纳å，‚±„<她们æ¥åˆ°å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”和农的儿å­è‹¥è‹åŽ„ã€å¹¶é¦–领们é¢å‰è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»æ›¾å©å’过梅瑟，在我们弟兄们中，也分给我们一份产业。ã€è‹¥è‹åŽ„é‚照上主所å©å’的，使她们在伯å”中间，也分得了一份产业。^±ƒ7<但是默纳å的玄孙，玛基尔的曾孙，基肋阿得的孙å­ï¼Œèµ«æ–尔的儿å­ï¼Œè´£ç½—æ–哈得没有儿å­ï¼Œåªæœ‰å¥³å„¿ï¼Œä»–的女儿åå«çŽ›èµ«æ‹‰ã€è¯ºé˜¿ã€æ›·é©æ‹‰ã€ç±³è€³åŠ å’Œæå°”åŒã€‚‚±„<默纳å的其余å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—也å„得了一份：有阿彼厄责尔的å­å­™ï¼Œèµ«è‚‹å…‹çš„å­å­™ï¼Œé˜¿æ–¯é»Žè€³çš„å­å­™ï¼Œèˆæ ¹çš„å­å­™ï¼Œèµ«æ–尔的å­å­™ï¼Œèˆç±³è¾¾çš„å­å­™ï¼šè¿™äº›äººæŒ‰ç…§å®¶æ—，都是若瑟之å­é»˜çº³ååŽä»£çš„ç”·ä¸ã€‚<± ‚u<默纳å是若瑟的长å­ï¼Œä»–的支派抽签分得了一份土地。默纳åçš„é•¿å­ï¼ŒåŸºè‚‹é˜¿å¾—的父亲玛基尔，因为是个战士，分得了基肋阿得和巴商。±‚!< 但是他们未能将ä½åœ¨é©åˆ™å°”的客纳罕人赶走，因此客纳罕人直到今日还ä½åœ¨åŽ„弗辣因人中间，充当苦役。~±w< 此外，属默纳åå­å­™çš„产业中，还有给厄弗辣因å­å­™ä¿ç•™çš„城市──城市和所属的æ‘镇。u°e<åˆä»Žå¡”普亚往西到å¡çº³è°·ï¼Œç›´è¾¾äºŽæµ·ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯åŽ„弗辣因å­å­™æŒ‰ç…§å®¶æ—分得的产业。W°~)<å†ç”±é›…诺亚下至阿塔洛特和纳阿辣，ç»è€¶é‡Œå“¥ç›´è¾¾çº¦ä½†æ²³ã€‚o°}Y<直达于海。北端是米é©é»˜å¡”特，由此å‘东转å‘塔纳特å²ç½—，越过雅诺亚东部，°|‚!<以下是厄弗辣因å­å­™æŒ‰ç…§å®¶æ—分得的土地：他们产业的边界，东é¢æ˜¯é˜¿å¡”洛特阿达尔，直到上è´ç‰¹æ›·é¾™ï¼ŒH°{ <这是若瑟的儿å­é»˜çº³å和厄弗辣因分得的产业。{°zq<然åŽå‘西下至雅费肋æ人的境界，直到下è´ç‰¹æ›·é¾™çš„边境，以迄于é©åˆ™å°”，直达于海。T°y#<å†ç”±è´ç‰¹è€³è·¯æ¬¡ï¼Œæ²¿ç€é˜¿å°”基人的边境，延至阿塔洛特。'°x ‚K<若瑟的å­å­™æŠ½ç­¾åˆ†å¾—的土地，从耶里哥对é¢çš„约但河起，到耶里哥东é¢çš„æ°´æºï¼Œæ²¿ç€æ—·é‡Žï¼Œç”±è€¶é‡Œå“¥å‘上到è´ç‰¹å°”山区，°w‚9<?至于ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷的耶步斯人，犹大人ä¸èƒ½å°†ä»–们赶走，因此耶步斯人直到今日，ä»åŒçŠ¹å¤§äººä¸€èµ·ä½åœ¨è€¶è·¯æ’’冷。K°v<>å°¼è´å•†ã€ç›åŸŽå’Œæ©é©ç‹„：共计六座城和所属æ‘镇。;°us<=在旷野有è´ç‰¹é˜¿è¾£å·´ã€ç±³ä¸ã€è‰²åŠ åŠ ã€c°tA<<尚有克黎雅特巴尔å³å…‹é»Žé›…特耶阿陵和阿辣巴两座城，和所属æ‘镇。y°sƒm<;玛阿辣特ã€è´ç‰¹é˜¿è¯ºç‰¹ã€åŽ„耳特孔：共计六座城和所属æ‘镇。特科亚ã€åŽ„弗辣大å³ç™½å†·ã€åŸ¹æ•–å°”ã€åŽ„å ‚ã€è°·éš†ã€å¡”å ‚ã€ç´¢å‹’ã€åŠ ä¼¦ã€åŠ æž—ã€è´ç‰¹å°”ã€çŽ›çº³ï¼šå…±è®¡å一座城和所属æ‘镇。2°ra<:哈耳胡耳ã€è´ç‰¹æ—å°”ã€é©å¤šå°”ã€K°q<9å¡å› ã€åŸºè´äºšã€æ默纳：共计å座城和所属æ‘镇。2°pa<8ä¾æ¬¡å‹’耳ã€åˆ»çº¦å¾·ç½•ã€åŒè¯ºäºšã€2°oa<7玛红ã€åŠ å°”默尔ã€é½å¼—ã€çŠ¹ä»–ã€i°nM<6胡默达ã€å…‹é»Žé›…特阿尔巴，å³èµ«è´é¾™å’Œæ¼†æ•–尔：共计ä¹åº§åŸŽå’Œæ‰€å±žæ‘镇。/°m[<5雅农ã€è´ç‰¹å¡”普亚ã€é˜¿è´¹å…‹ã€&°lI<4阿辣布ã€æœçŽ›ã€åŽ„商ã€E°k<3哥笙ã€æ›·éš†å’ŒåŸºç½—：共计å一座城所属æ‘镇。,°jU<2阿纳布ã€åŽ„市特摩ã€é˜¿å®ã€8°im<1达纳ã€å…‹é»Žé›…特色费尔，å³å¾·å½¼å°”ã€5°hg<0在山地有沙米尔，雅æå°”ã€ç´¢è‹›ã€f°gG</阿市多得和所属城镇，迦è¨å’Œæ‰€å±žåŸŽé•‡ï¼Œç›´åˆ°åŸƒåŠå°æ²³ï¼›å¹¶ä»¥å¤§æµ·ä¸ºç•ŒW°f)<.还有从厄刻龙到海，所有é è¿‘阿市多得的城邑和所属æ‘镇。)°eO<-尚有厄刻龙和所属城镇。Q°d<,刻ä¾æ‹‰ã€é˜¿é©é½å¸ƒã€çŽ›å‹’沙：共计ä¹åº§åŸŽå’Œæ‰€å±žæ‘镇；,°cU<+ä¾å¼—è¾¾ã€é˜¿å¸‚纳ã€ä¹ƒæ¼†å¸ƒã€)°bO<*里è´çº³ã€åŽ„特尔ã€é˜¿å•†ã€c°aA<)é©å¾·æ´›ç‰¹ã€è´ç‰¹è¾¾è´¡ã€çº³é˜¿çŽ›ã€çŽ›åˆ»è¾¾ï¼šå…±è®¡å六座城和所属æ‘镇。/°`[<(加朋ã€æ‹‰èµ«çŽ›æ–¯ã€åŸºç‰¹é‡Œå£«ã€/°_[<'拉基士ã€æ³¢å…¹å¡ç‰¹ã€åŽ„é©éš†ã€‚/°^[<&狄耳罕ã€ç±³å…¹åŸ¹ã€çº¦åˆ»ç‰¹è€³ã€2°]a<%è´£å—ã€å“ˆè¾¾æ²™ã€ç±³é©è¾¾è€³åŠ å¾—ã€i°\M<$沙阿辣因ã€é˜¿ç‹„塔殷ã€é©å¾·è¾£åŠé©å¾·æ´›å¡”殷：共计å四座城和所属æ‘镇。8°[m<#雅尔慕特ã€é˜¿æœè“ã€ç´¢è‹›ã€é˜¿åˆ™å¡ã€5°Zg<"åŒè¯ºäºšã€æ©åŠ å®ã€å¡”普亚ã€åŽ„å—ã€8°Ym<!在盆地有厄市陶耳ã€ç¥šè¾£ã€é˜¿å¸‚纳ã€Z°X/< 肋巴敖特ã€å²è€³æ–°å’Œæ©é»Žå­Ÿï¼šå…±è®¡äºŒåä¹åº§åŸŽå’ŒåŠæ‰€å±žæ‘镇。2°Wa<漆刻拉格ã€çŽ›å¾·çŽ›çº³ã€æ¡‘森纳ã€2°Va<厄耳托拉得ã€é©æ¯è€³ã€æ›·å°”玛ã€&°UI<巴阿拉ã€ä¾å› ã€åŽ„曾ã€;°Ts<哈åŒå°”å”阿耳ã€è´å°”èˆå·´åŠæ‰€å±žæ‘镇ã€8°Sm<哈åŒå°”加达ã€èµ«å£«å­Ÿã€è´ç‰¹åŸ¹è‚‹ç‰¹ã€&°RI<阿曼ã€èˆçŽ›ã€æ‘©æ‹‰è¾¾ã€H°Q <哈祚尔哈达大ã€å…‹é»Žçº¦ç‰¹èµ«å…¹é¾™â”€â”€å³å“ˆç¥šå°”ã€)°PO<é½å¼—ã€ç‰¹å†·ã€è´é˜¿ç½—特ã€,°OU<刻德士ã€å“ˆç¥šå°”ã€ä¾ç‰¹å—ã€)°NO<克纳狄摩纳ã€é˜¿å°”阿辣。l°MS<犹大支派å­å­™åœ¨ä¹ƒé©å¸ƒä¸ŽåŽ„东交界的城市，有å¡è´è´£è€³ã€é˜¿è¾£å¾—ã€é›…å¤å°”ã€E°L<以下是犹大支派å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶æ—分得的产业：.°K‚W<阿é©æ’’答说：「请你给我一件礼物；你既把我安置于å—方的旱地，求你也将水泉给我。ã€å¥¹çš„父亲就把上泉和下泉èµç»™äº†å¥¹ã€‚°J‚-<阿é©æ’’快过门的时候，丈夫åŠå¥¹å‘她的父亲è¦æ±‚一å—田地。阿é©æ’’一下驴，加肋布便å‘她说：「你è¦ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€°I‚<加肋布的弟兄，刻纳次的儿å­æ•–特尼耳夺下了那城，加肋布便将自己的女儿阿é©æ’’给他为妻。x°Hk<加肋布说：「è°èƒ½å¾æœæˆ–拿下克黎雅特色费尔，我便将我的女儿阿é©æ’’给他为妻。ã€l°GS<加肋布åˆä»Žé‚£é‡Œä¸ŠåŽ»ï¼Œæ”»æ‰“了德彼尔居民。德彼尔以å‰å«å…‹é»Žé›…特色费尔。~°Fw<加肋布从那里赶走了阿纳克的三个å­å­™ï¼šèˆç‘Ÿã€é˜¿å¸Œæ›¼å’Œå¡”耳买；他们是阿纳克的åŽä»£ã€‚O°Eƒ< è‹¥è‹åŽ„éµç…§ä¸Šä¸»çš„å©å’，将犹大å­å­™ä¸­çš„一部分土地，å³å…‹é»Žé›…特阿尔巴，分给了耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒã€‚阿尔巴是阿纳克的祖先，阿尔巴å³æ˜¯èµ«è´é¾™ã€‚u°De< 西方的边界以大海海滨为界：以上是犹大å­å­™æŒ‰ç…§å®¶æ—所分得的地区四周的边界。x°Ck< 直至厄刻龙山脊北部，å†ç»•è¿‡å²åŠ é¾™ï¼Œç»å·´é˜¿æ‹‰å±±ï¼Œç›´åˆ°é›…è´ä¹ƒè€³ï¼Œæœ€åŽè‡³æµ·ä¸ºæ­¢ã€‚°B‚ < å†ä»Žå·´é˜¿æ‹‰å‘西折å‘色ä¾å°”山，绕过耶阿陵å³é©æ’’隆山脊北部，下至è´ç‰¹èˆé»˜å£«ï¼Œç»è¿‡æ默纳，°A}< å†ç”±è¿™å±±é¡¶è½¬å‘乃费托亚水泉，直到厄æ–龙山，然åŽè½¬å‘巴阿拉，──å³å…‹é»Žé›…特耶阿陵。7°@‚i<以åŽå†ç”±æ­¤æ²¿æœ¬å¸Œå†œå±±è°·è€Œä¸Šï¼Œç›´è¾¾è€¶æ­¥æ–¯ï¼Œå³è€¶è·¯æ’’冷的å—侧，å†ä¸Šè‡³ä¿¯è§†æœ¬å¸Œå†œå±±è°·è¥¿æ–¹çš„山顶，这山ä½äºŽå‹’法因平原的北端。(°?‚K<å†ç”±æ­¤ä¸Šè‡³å¾·å½¼å°”，沿阿苛尔山谷，往北转å‘ä½äºŽè°·å—的阿æœæ˜Žå±±å¡å¯¹é¢çš„é©é‡Œç½—特，å†ç»èˆé»˜å£«æ°´æ³‰ï¼Œç›´åˆ°æ´›é©è€³æ³‰ã€‚c°>A<上至è´ç‰¹æ›·é©æ‹‰ï¼Œç»è¿‡è´ç‰¹é˜¿æ‹‰å·´åŒ—部，上至勒乌本人波罕的盘石；i°=M<东方的边界是自ç›æµ·ç›´åˆ°çº¦ä½†æ²³å£ï¼›åŒ—方的边界是起自约但河å£çš„海湾，c°<A<穿过阿兹孟直到埃åŠå°æ²³ï¼Œè€ŒåŽå»·è‡³å¤§æµ·ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯ä»–们å—方的边界。°;‚3<沿阿刻辣宾山å¡ä¹‹å—，ç»äº²æ—·é‡Žï¼Œä¸Šè‡³å¡å¾·å£«å·´å°”乃亚之å—，å†ç”±æ­¤ç»è¿‡èµ«å…¹é¾™ï¼Œä¸Šè‡³é˜¿è¾¾å°”，å†ç»•è¿‡å¡å°”å¡ï¼Œ>°:y<å—方的边界起自ç›æµ·é¡¶ç«¯ï¼Œå³æµ·æ¹¾å—端，}°9 w<犹大支派的å­å­™æŒ‰ç…§å®¶æ—，抽签分得的土地是在æžå—部，以厄东边境为界，å—至亲旷野。 °8‚<赫è´é¾™ä»¥å‰åå«å…‹é»Žé›…特阿尔巴，阿尔巴原是阿纳克人中的一个伟人。以åŽå›½å†…å‡å¹³ï¼Œå†æ— æˆ˜äº‹ã€‚°7‚!<因此赫è´é¾™ç›´åˆ°ä»Šæ—¥ä»ä¸ºåˆ»çº³æ¬¡æ—人耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒçš„产业，因为他始终æœä»Žäº†ä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主。`°6;< è‹¥è‹åŽ„å°±ç¥ç¦äº†ä»–，将赫è´é¾™ç»™äº†è€¶å­šä¹ƒçš„å„¿å­åŠ è‚‹å¸ƒä½œä¸ºäº§ä¸šã€‚|°5ƒs< 现在，请你将上主那天所许下的这山地èµç»™æˆ‘，因为那天你也曾亲自å¬è¿‡è¿™è¯ã€‚固然，那里有阿纳克人，城池åˆå¤§åˆåšå›ºï¼Œæˆ–许上主会与我åŒåœ¨ï¼Œç…§ä¸Šä¸»æ‰€åº”许的，我能将他们赶走。〠á/0~~3}U|‹{Ù{pz²zyTxúxNxw]v–utŸsísŠsr6qŠqp$o¬o:nmmlèlkIjÈj@i»ih‹hg^féfUeéezdËdqdcwbÈbVa•a#`h`$_i_^¬^@]Ô]\°[Å[\ZqYùYSX„X9WëW‚WV‹VU…TÄT6S]RÒR/QÒQZPåPTO¨ON•NMgLéK¶KJJÛJ`IpHûHXGæGFFEãEbDÿD,CPB›AÑA@@æ@ž@5?Þ?/>§>5=½=< ;h:ÿ:V9}98>7Ò76œ6*5¥594Q3è2¦1Ö1v0è0Ž0/´/.Š.*-W-,9+¾+0*¥)ó)r(Æ('q&Ñ&&%S$›$ #e"·!Þ!P ä 5‰‰àœd,÷ÂX#OÒ„CÒofå]icñ…R¾0ÜaûÆx4Uøg y C ã k Å û ’ò;ÛZx!?«B™É/°4‚'< 但我现在还很强壮，如梅瑟派我去的那天一样；ä¸æ‹˜æ˜¯æ‰“仗或是出入行动，我现在的力é‡å’Œé‚£æ—¶å®Œå…¨ä¸€æ ·ã€‚L°3ƒ< 现在你看，自从上主对梅瑟说了这è¯ï¼Œä¸Šä¸»ä¾¿ç…§æ‰€åº”许的，使我åˆæ´»äº†å››å五年，ç»è¿‡äº†ä»¥è‰²åˆ—人在旷野漂æµçš„时期，现在我已是八å五å²çš„人了。%°2‚E< 那天梅瑟曾起誓说：凡你的脚所è¸è¿‡çš„地方，必定永久归于你和你的å­å­™ä½œä¸ºäº§ä¸šï¼Œå› ä¸ºä½ å§‹ç»ˆæœä»Žäº†ä¸Šä¸»æˆ‘的天主。f°1G<当与我一åŒä¸ŠåŽ»çš„弟兄们使百姓丧气时，我始终æœä»Žäº†ä¸Šä¸»æˆ‘的天主。°0‚<当上主的仆人梅瑟从å¡å¾·å£«å·´å°”乃亚，派我去侦探这地方时，我正åå››å²ï¼Œæˆ‘全按我的良心回报了衪。^°/ƒ7<犹大的å­å­™æ¥åˆ°åŸºè€³åŠ è€³è§è‹¥è‹åŽ„时，刻纳次æ—耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒå¯¹è‹¥è‹åŽ„说：「上主在å¡å¾·å£«å·´å°”乃亚，关于你和我对天主的人梅瑟所说的è¯ï¼Œä½ æ˜¯çŸ¥é“的。T°.#<上主怎样å©å’了梅瑟，以色列å­æ°‘便怎样进行划分土地。^°-ƒ7<实际上，若瑟的å­å­™å½¢æˆäº†ä¸¤ä¸ªæ”¯æ´¾ï¼Œå³é»˜çº³å和厄弗辣因。虽没有分é…给肋未人产业，å´ç»™äº†ä»–们一些城市作ä½æ‰€ï¼Œå’ŒåŸŽéƒŠçš„è‰åœ°ï¼Œä¸ºç‰§æ”¾ä»–们的牲畜和羊群。~°,w<因为梅瑟在约但河东，已将产业分给了å¦ä¸¤ä¸ªæ”¯æ´¾ï¼›åœ¨ä»–们中åªæ²¡æœ‰ç»™è‚‹æœªäººåˆ†é…产业。]°+5<按照上主借梅瑟å©å’的，以抽签方å¼å°†åœŸåœ°åˆ†ç»™äº†ä¹ä¸ªåŠæ”¯æ´¾ï¼Œ3°* ‚c<以下是以色列å­æ°‘在客纳罕地所得的产业，那是å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”和农的儿å­è‹¥è‹åŽ„，以åŠä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å„支派的æ—长给他们划分的，°)‚3< !至于肋未支派，梅瑟没有给他们分é…产业，因为上主以色列的天主自己是他们的产业，有如上主对他们所说的。f°(G< 以上是梅瑟在约但河东岸，耶里哥é¢å¯¹æ‘©é˜¿å¸ƒæ—·é‡Žé‡Œï¼Œæ‰€åˆ’分的产业。F°'ƒ< 还有基肋阿得的一åŠå’Œæ•–格在巴商的都城阿市塔洛特和厄德勒：以上地区按照家æ—，分给了默纳åçš„å„¿å­çŽ›åŸºå°”çš„å­å­™ï¼Œå³çŽ›åŸºå°”的一åŠå­å­™ã€‚"°&‚?< 他们的地区是起自玛哈纳殷，包括全部巴商，å³å·´å•†çŽ‹æ•–格的全部国土，巴商境内属雅ä¾å°”çš„å„æ‘庄，共六åæ‘庄；u°%e< 梅瑟也给默纳ååŠæ”¯æ´¾ï¼Œç»™é»˜çº³ååŠæ”¯æ´¾å­å­™ï¼ŒæŒ‰ç…§ä»–们的家æ—，分了一份产业。]°$5< 以上是加得å­å­™æŒ‰ç…§å®¶æ—，分得作为产业的城市和所属的æ‘镇。F°#ƒ< 还有谷中盆地的è´ç‰¹å“ˆå…°ã€è´ç‰¹å°¼é»˜è¾£ã€ç¨£è‹›ç‰¹ã€åŒä¸°ã€èµ«å¸‚朋王æ¯çº¢å›½ä¸­çš„其余土地；以约但河为界，沿约但河东岸直到基乃勒特海的顶端：i°"M< åˆä»Žèµ«å¸‚朋直到辣玛特米兹帕和è´æ‰˜å®ã€ä»ŽçŽ›å“ˆçº³æ®·åˆ°ç½—德巴尔的边境；°!‚< 他们的地区是雅则尔，基肋阿得所有的城邑和阿孟人的一åŠåœŸåœ°ï¼Œç›´åˆ°è¾£å·´å¯¹é¢çš„阿洛厄尔；c° A< 梅瑟按照他们的家æ—，给加得支派，给加得å­å­™ï¼Œåˆ†å¾—了一份产业。 °‚< 勒乌本å­å­™çš„地区以约但河为界：以上是勒乌本å­å­™æŒ‰ç…§å®¶æ—，分得作为产业的城市和所属的æ‘镇。Z°/< 以色列å­æ°‘æ€è¿™äº›äººæ—¶ï¼Œä¹Ÿç”¨åˆ€æ€äº†è´æ•–尔的儿å­å·´éƒŽæœ¯å£«ã€‚[°ƒ1< 高原上å„城市，和在赫市朋为王的阿摩黎人王æ¯çº¢çš„整个国土。梅瑟曾æ€äº†æ¯çº¢å’Œä½åœ¨é‚£åœ°æ–¹ä¸Šçš„æ¯çº¢è—©å±žï¼Œç±³å¾·æ‰¬çš„酋长：厄å¨ã€å‹’耿ã€æ—å°”ã€èƒ¡å°”和勒巴。A°< è´ç‰¹åŸ¹æ•–å°”ã€ä¸•æ–¯åŠ å±±å¡ã€è´ç‰¹è€¶å²æ‘©ç‰¹ã€K°< 克黎雅塔因ã€æ¯è´çŽ›ã€å±±ä¸­ç›†åœ°çš„责勒特沙哈尔ã€2°a< 雅哈兹ã€åˆ»å¾·æ‘©ç‰¹ã€é»˜æ³•é˜¿ç‰¹ã€c°A< 赫市朋和在这高原所有的城市：狄朋ã€å·´æ‘©ç‰¹å·´å°”ã€è´ç‰¹å·´å°”默红ã€x°k< 他们的地区，是从阿尔农谷æ—的阿洛厄尔，包括中谷的城邑，直到默德巴整个高原。Q°< 梅瑟给勒乌本支派，按照他们的家æ—，分了一份产业。 °‚< 惟独肋未支派没有分得产业，因为上主以色列的天主自己是他们的产业，有如上主对他们所说的。°‚< 以色列å­æ°‘å´æ²¡æœ‰èµ¶èµ°é©å”尔人和玛阿加人，因此é©å”尔人和玛阿加人直到现在ä»ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—人中间。.°‚W< åˆå·´å•†çŽ‹æ•–格的全国领土，他原是勒法因人最åŽçš„é—æ—，在阿市塔洛特和厄德勒为王。这些地方的人，都被梅瑟击败赶走了。~°w< 还有基肋阿得和é©å”尔人与玛阿加人的领土，以åŠå…¨èµ«å°”孟山，全巴商，一直到撒耳加；i°M< 还有在赫市朋为王的阿摩黎人王æ¯çº¢æ‰€æœ‰çš„城市，直到阿孟å­æ°‘的边疆；o°Y< 是从阿尔农谷æ—的阿洛厄尔起，包括谷中的城邑，全默德巴高原，直到狄朋；+°‚Q< 默纳åå¦åŠæ”¯æ´¾å’Œå‹’乌本并加得二支派，已ç»å¾—了梅瑟在约但河东岸分给他们的产业；按上主的仆人梅瑟分给他们的产业，T°#< 现在你è¦è¿™åœ°æ–¹åˆ†ç»™ä¹æ”¯æ´¾å’Œé»˜çº³ååŠæ”¯æ´¾ä½œä¸ºäº§ä¸šã€‚ã€p°ƒ[< 从黎巴嫩直到西方的米斯勒佛特玛殷，所有ä½åœ¨å±±åœ°çš„居民，所有的漆冬人，我必从以色列å­æ°‘é¢å‰ï¼ŒæŠŠä»–们赶走。你åªç®¡ç…§æˆ‘指示你的，将这地抽签分给以色列人作为产业。° ‚< 还有é©å·´è€³äººçš„地区，åŠä¸œæ–¹çš„整个黎巴嫩区，由赫尔孟山麓的巴耳加得，直到哈玛特关å£ã€‚~° w< 还有客纳罕人的全境，å³ç”±æ¼†å†¬äººçš„阿辣，直到阿费克，而åŽç›´åˆ°é˜¿æ‘©é»Žäººçš„边界地区；‚° „< 由埃åŠä¸œæ–¹çš„å²æ›·å°”，到北方的厄刻龙的边界，这是属客纳罕人的地区；那五个培肋èˆç‰¹é…‹é•¿æ‰€ç®¡è¾–的迦è¨äººã€é˜¿å¸‚多得人ã€é˜¿å¸‚刻隆人ã€åŠ ç‰¹äººå’ŒåŽ„刻龙人的地区，以åŠå—方的阿å¨äººåœ°åŒºï¼›`° ;< 还应å é¢†çš„地区：是培肋èˆç‰¹äººçš„整个地区，和é©å”尔人的全境；n°  Y< è‹¥è‹åŽ„年纪已è€ï¼Œä¸Šä¸»å¯¹ä»–说：「你年纪已è€ï¼Œä½†è¿˜æœ‰å¹¿å¤§çš„地区应当å é¢†ã€‚>°y< æå°”åŒçŽ‹ä¸€ä¸ªï¼Œâ”€â”€å…±è®¡ä¸‰å一个王å­ã€‚K°< 多尔山岗的多尔王一个，加里肋亚的异æ—王一个，E°< 刻德士王一个，加尔默耳的约刻乃罕王一个，2°a< 塔纳客王一个，默基多王一个，5°g< å²é»˜é¾™çŽ‹ä¸€ä¸ªï¼Œé˜¿é©æ²™å¤«çŽ‹ä¸€ä¸ªï¼Œ/°[< 玛冬王一个，哈祚尔王一个，2°a< 阿费克王一个，拉沙龙王一个，2°a< 塔普亚王一个，赫费尔王一个，2°a< 玛刻达王一个，è´ç‰¹è€³çŽ‹ä¸€ä¸ªï¼Œ2¯a< 里è´çº³çŽ‹ä¸€ä¸ªï¼Œé˜¿æœè“王一个，2¯~a< 曷尔玛王一个，阿辣得王一个，2¯}a< 德彼尔王一个，é©å¾·å°”王一个，2¯|a< 厄é©éš†çŽ‹ä¸€ä¸ªï¼Œé©åˆ™å°”王一个，5¯{g< 雅尔慕特王一个，拉基士王一个，5¯zg< 耶路撒冷王一个，赫è´é¾™çŽ‹ä¸€ä¸ªï¼ŒA¯y< 耶里哥王一个，è´ç‰¹è€³é™„近的哈ä¾çŽ‹ä¸€ä¸ªï¼Œ%¯x‚E< å³èµ«ç‰¹äººã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€å®¢çº³ç½•äººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººæ‰€ä½çš„山区ã€å¹³åŽŸã€é˜¿è¾£å·´ã€å±±å¡ã€æ—·é‡Žå’Œä¹ƒé©å¸ƒâ”€â”€|¯wƒs< 以下是若è‹åŽ„和以色列å­æ°‘，在约但河西岸，从黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色ä¾å°”去的哈拉克山，所å¾æœçš„地区的王å­ï¼šâ”€â”€è‹¥è‹åŽ„将这地，照以色列å„支派分给了他们作产业：(¯v‚K< 上主的仆人梅瑟和以色列å­æ°‘å¾æœäº†ä»–们，上主的仆人梅瑟é‚将地分给了勒乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾ï¼Œä½œä¸ºäº§ä¸šã€‚+¯u‚Q< 他统治赫尔孟山区，撒耳加和巴商全境，直到é©å”尔人和玛阿加人的边界，以åŠå¦ä¸€åŠåŸºè‚‹é˜¿å¾—直到赫市朋王æ¯çº¢çš„边界。i¯tM< å¦ä¸€ä¸ªæ˜¯å·´å•†çŽ‹æ•–格，他原是勒法因的é—民，ä½åœ¨é˜¿å¸‚塔洛特和厄德勒。 ¯s‚< 东边有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，å³ç›æµ·ï¼›ä¸œåˆ°è´ç‰¹è€¶å²æ‘©ç‰¹ï¼Œå—到丕斯加山麓。U¯rƒ%< 一个是ä½åœ¨èµ«å¸‚朋的阿摩黎王æ¯çº¢ï¼›ä»–管辖的地区，是从阿尔农谷æ—的阿洛厄尔起，包括山谷中心，基肋阿得的一åŠï¼Œç›´åˆ°ä½äºŽé˜¿å­Ÿå­æ°‘的边界雅波克河；*¯q ‚Q< 以色列å­æ°‘在约但河东岸所å é¢†çš„地区，是自阿尔农谷直到赫尔孟山和东边的全阿辣巴。以下是他们所å¾æœçš„地区的王å­ï¼š7¯p‚i< è‹¥è‹åŽ„å é¢†äº†é‚£æ•´ä¸ªåœ°åŒºï¼Œå…¨å¦‚上主对梅瑟所说的；若è‹åŽ„é‚将这地区按照以色列支派分给他们作产业。以åŽå›½å†…å‡å¹³ï¼Œå†æ— æˆ˜äº‹ã€‚x¯ok< 这样，以色列å­æ°‘境内，没有剩下一个阿纳克人，åªåœ¨è¿¦è¨ã€åŠ ç‰¹å’Œé˜¿å¸‚多得还有。4¯n‚c< 以åŽè‹¥è‹åŽ„出兵，消ç­äº†èµ«è´é¾™ã€å¾·å½¼å°”ã€é˜¿çº³å¸ƒå±±åœ°ã€çŠ¹å¤§å±±åœ°å’Œä»¥è‰²åˆ—山地所有的阿纳克人，æ¯ç­äº†ä»–们和他们所有的城市。.¯m‚W< 原æ¥è¿™æ˜¯ä¸Šä¸»çš„æ„æ€ï¼Œå«ä»–们心硬，æ¥ä¸Žä»¥è‰²åˆ—人交战，好使他们é­å—无情的æ¯ç­ï¼Œå½»åº•çš„ç ´å，正如上主对梅瑟所å©å’的。¯l‚ < 因为除ä½åœ¨åŸºè´çº¢çš„希å¨äººå¤–，没有一座城愿与以色列å­æ°‘媾和，都是以色列人用武力攻å–的。>¯ky< è‹¥è‹åŽ„åŒè¿™äº›çŽ‹å­äº¤æˆ˜ï¼Œæ—¶æ—¥é¢‡ä¸ºé•¿ä¹…，¯j‚3< 由上色ä¾å°”去的哈拉克山起，一直到赫尔孟山麓，黎巴嫩山谷间的巴尔加得：å„城的王å­éƒ½è¢«ç”Ÿæ‘›ï¼Œéƒ½è¢«æ€æ­»ã€‚¯i‚9< 这样，若è‹åŽ„å é¢†äº†é‚£æ•´ä¸ªåœ°åŒºï¼šåŒ…括山地，整个å—方，哥笙全境，平原，阿辣巴原野，以色列山地和附近平原，.¯h‚W< 上主怎样å©å’衪的仆人梅瑟，梅瑟也怎样å©å’了若è‹åŽ„，若è‹åŽ„也就怎样办了。凡上主å©å’梅瑟的事，若è‹åŽ„没有ä¸ç…§åŠžçš„。(¯g‚K< 那些城中所有的财物和牲畜，以色列人都抢了æ¥ï¼Œå½’为己有：所有的人都用刀æ€æ­»ï¼Œå®Œå…¨äºˆä»¥æ¯ç­ï¼Œæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ä¸€ä¸ªç”Ÿçµã€‚~¯fw< 至于那些处于土丘上的城市，除哈祚尔外，以色列人都没有焚æ¯ï¼šè‹¥è‹åŽ„åªçƒ§äº†å“ˆç¥šå°”。.¯e‚W< è‹¥è‹åŽ„夺å–了那些王å­çš„一切城邑，生擒那些王å­ï¼Œå°†çŽ‹å­ç”¨åˆ€æ€æ­»ï¼Œå°†åŸŽæ± å®Œå…¨äºˆä»¥æ¯ç­ï¼Œå…¨ç…§ä¸Šä¸»çš„仆人梅瑟所å©å’的。¯d‚ < åˆå°†åŸŽå†…的一切生çµï¼Œç”¨åˆ€æ€æ­»ï¼Œå®Œå…¨äºˆä»¥æ¯ç­ï¼Œæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ä¸€ä¸ªç”Ÿçµï¼Œä»¥åŽæ”¾ç«çƒ§äº†å“ˆç¥šå°”城。 ¯c‚< è‹¥è‹åŽ„ç­å¸ˆå›žæ¥æ—¶ï¼Œå¤ºå–了哈祚尔，用刀斩了哈祚尔王。──原æ¥å“ˆç¥šå°”以å‰æ˜¯è¿™äº›çŽ‹å›½çš„都城。x¯bk< è‹¥è‹åŽ„便照上主指示他的，对待了他们，ç æ–­äº†ä»–们的马蹄筋，ç«çƒ§äº†ä»–们的车辆。F¯aƒ< 上主将他们交在以色列人手中，以色列人击æ€ä»–们，往西直追到大漆冬和米斯勒佛特玛殷，往东直追到米兹帕山谷，将他们æ€å¾—没有剩下一个。Q¯`< è‹¥è‹åŽ„é‚率领自己的军民çªè‡³é»˜é¾™æ°´æ—，å‘他们进攻。O¯_ƒ< 上主对若è‹åŽ„说：「在这些人é¢å‰ï¼Œä½ ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºæ˜Žå¤©è¿™æ—¶ï¼Œæˆ‘å¿…è¦ä½¿ä»–们全在以色列人é¢å‰è¢«æ€ï¼›ä½ è¦ç æ–­ä»–们的马蹄筋，ç«çƒ§ä»–们的车辆。ã€]¯^5< 这些王å­éƒ½ä¼šåˆä¸€èµ·ï¼Œæ¥åˆ°é»˜é¾™æ°´è¾¹æ‰Žè¥ï¼Œè¦åŒä»¥è‰²åˆ—人交战。u¯]e< 他们都带领自己所有的军队出å‘，人数多如海边的沙粒，还有很多的马队和车辆。.¯\‚W< åˆåŽ»è§ä¸œè¥¿å„地的客纳罕人ã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€å¸Œå¨äººã€åŸ¹é»Žé½äººï¼Œä»¥åŠä½åœ¨å±±åŒºçš„耶步斯人，和赫尔孟山麓米兹帕地方的赫特人。c¯[A< å’Œä½åœ¨åŒ—方山区，基乃勒特å—方平原低地，和西方的多尔高原诸王；q¯Z _< 哈祚尔王雅宾一å¬è§è¿™äº‹ï¼Œä¾¿æ´¾äººåŽ»è§çŽ›å†¬çŽ‹çº¦å·´å¸ƒï¼Œå²é»˜é¾™çŽ‹ï¼Œé˜¿é©æ²™å¤«çŽ‹ï¼ŒW¯Y)< +以åŽï¼Œè‹¥è‹åŽ„和所有跟éšä»–的以色列人，回到基耳加耳è¥ã€‚ ¯X‚< *è‹¥è‹åŽ„这次出å¾ï¼Œèƒ½èŽ·å–所有的王å­å’Œä»–们的土地，是因为上主以色列的天主在为以色列人作战。]¯W5< )ç”±å¡å¾·å£«å·´å°”乃亚起，直到迦è¨ï¼Œä»¥åŠå“¥ç¬™å…¨å¢ƒï¼Œç›´åˆ°åŸºè´çº¢ã€‚L¯Vƒ< (è‹¥è‹åŽ„å¾æœäº†é‚£ä¸€å¸¦åœ°æ–¹åŒ…括山地ã€ä¹ƒé©å¸ƒã€å¹³åŽŸã€å±±å¡å’Œé‚£äº›åœ°æ–¹çš„王å­ï¼›å¹¶ç…§ä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主的命令，消ç­äº†æ‰€æœ‰çš„生çµï¼Œä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ï¼Œ‚>¯U„w< '获得了那城和那城的王å­ï¼Œä»¥åŠå±žå¾·å½¼å°”的一切城邑åŽï¼Œç”¨åˆ©å‰‘击æ€äº†ä»–们，将这些城内的一切生çµå®Œå…¨æ¯ç­ï¼Œä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ï¼›å¯¹å¾…德彼尔城和城中的王å­ï¼Œæœ‰å¦‚对待赫è´é¾™å’Œèµ«è´é¾™çš„王å­ä¸€æ ·ï¼Œåˆå¦‚对待里è´çº³å’Œé‡Œè´çº³çŽ‹å­ä¸€æ ·ã€‚f¯TG< &æ­¤åŽï¼Œè‹¥è‹åŽ„和跟éšä»–的众以色列人，转身å‘德彼尔推进，攻打那城，d¯SƒC< %å é¢†åŽï¼Œç”¨åˆ©å‰‘击æ€äº†é‚£åŸŽå’ŒåŸŽä¸­çš„王å­ï¼Œä»¥åŠå±žäºŽä»–的一切城邑和城邑中的一切生çµï¼Œä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ï¼›å°†é‚£åŸŽå’ŒåŸŽä¸­çš„一切生çµå®Œå…¨æ¶ˆç­ï¼Œå…¨å¦‚对待厄é©éš†ä¸€æ ·ã€‚i¯RM< $æ­¤åŽï¼Œè‹¥è‹åŽ„和跟éšä»–的众以色列人，从厄é©éš†ä¸Šåˆ°èµ«è´é¾™ï¼Œæ”»æ‰“那城；¯Q}< #当天就攻下了那城，并在那天用利剑æ€å°½äº†é‚£åŸŽå’ŒåŸŽä¸­çš„一切生çµï¼Œå…¨å¦‚对待拉基士一样。o¯PY< "æ­¤åŽï¼Œè‹¥è‹åŽ„和跟éšä»–的众以色列人，由拉基士往厄é©éš†æŽ¨è¿›ï¼Œå›´æ”»åŽ„é©éš†ã€‚{¯Oq< !那时é©åˆ™å°”王曷兰上æ¥æ´æ•‘拉基士，若è‹åŽ„也将他和他的人民æ€å°½ï¼Œä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ã€‚4¯N‚c< 上主将拉基士也交在以色列人手中。第二天若è‹åŽ„就攻å–了拉基士，用利剑击æ€äº†é‚£åŸŽå’ŒåŸŽä¸­çš„一切生çµï¼Œå…¨å¦‚对待里è´çº³ä¸€æ ·ã€‚i¯MM< è‹¥è‹åŽ„和跟éšä»–的众以色列人，åˆä»Žé‡Œè´çº³å¾€æ‹‰åŸºå£«æŽ¨è¿›ï¼Œå›´æ”»æ‹‰åŸºå£«ï¼ŒR¯Lƒ< 上主也将这城和城中的王å­äº¤åœ¨ä»¥è‰²åˆ—人手中；他们用利剑击æ€äº†åŸŽå’ŒåŸŽä¸­çš„一切生çµï¼Œä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ï¼›ä»–对待这城中的王å­ï¼Œå¦‚对待耶里哥王一样。f¯KG< è‹¥è‹åŽ„和跟éšä»–的众以色列人，由玛刻达往里è´çº³æŽ¨è¿›ï¼Œæ”»æ‰“里è´çº³ã€‚U¯Jƒ%< è‹¥è‹åŽ„当天就å é¢†äº†çŽ›åˆ»è¾¾ï¼Œå¹¶ç”¨åˆ©å‰‘击æ€äº†é‚£åŸŽå’ŒåŸŽä¸­çš„王å­ï¼Œå¹¶å°†åŸŽä¸­çš„一切生çµå®Œå…¨æ¯ç­ï¼Œä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ï¼›ä»–对待玛刻达王如对待耶里哥王一样。%¯I‚E< 到太阳快è½æ—¶å€™ï¼Œè‹¥è‹åŽ„命人将他们由树上放下æ¥ï¼Œä¸¢åœ¨ä»–们è—过的山洞里，用大石头塞ä½æ´žå£ï¼›é‚£äº›å¤§çŸ³è‡³ä»Šå°šåœ¨ã€‚f¯HG< éšåŽï¼Œè‹¥è‹åŽ„将那五个王å­æ€æ­»ï¼Œå°†ä»–们悬在五棵树上，直悬至晚上。¯G‚9< è‹¥è‹åŽ„对他们说：「你们ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œä¸è¦æ²®ä¸§ï¼Œåªè¦å‹‡æ•¢æžœæ–­ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å¿…è¦è¿™æ ·å¯¹å¾…你们所å¾æœçš„一切仇人。。¯F„< 当人们把那些王å­å¸¦åˆ°è‹¥è‹åŽ„é¢å‰æ—¶ï¼Œè‹¥è‹åŽ„将所有的以色列人å¬æ¥ï¼Œå¯¹é‚£äº›ä¸Žä»–åŒåŽ»ä½œæˆ˜çš„军长说：「你们å‰æ¥ï¼Œå°†è„šè¸åœ¨è¿™äº›çŽ‹å­çš„è„–å­ä¸Šï¼ã€ä»–们就å‰æ¥ï¼Œå°†è„šè¸åœ¨é‚£äº›çŽ‹å­çš„è„–å­ä¸Šã€‚%¯E‚E< 人就去，将那五个王å­ï¼Œå°±æ˜¯è€¶è·¯æ’’冷王ã€èµ«è´é¾™çŽ‹ã€é›…尔慕特王ã€æ‹‰åŸºå£«çŽ‹å’ŒåŽ„é©éš†çŽ‹ï¼Œä»Žæ´žé‡Œæ‹‰å‡ºï¼Œå¸¦åˆ°ä»–é¢å‰ï¼Œu¯De< 那时若è‹åŽ„说：「你们去打开洞å£ï¼ŒæŠŠäº”个王å­ä»Žæ´žé‡Œæ‹‰å‡ºæ¥ï¼Œå¸¦åˆ°æˆ‘这里æ¥ã€‚ã€o¯CY< 军民都平安无æ™åœ°å›žåˆ°çŽ›å…‹è¾¾è¥è§è‹¥è‹åŽ„。以åŽæ²¡æœ‰äººå†æ•¢ä¾®è¾±ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘。¯B‚< è‹¥è‹åŽ„和以色列å­æ°‘æ€å¾—他们惨败，几乎将他们全部消ç­ï¼Œåªå‰©ä¸‹ä¸€äº›é€ƒè„±çš„人进入了åšåŸŽã€‚+¯A‚Q< 你们ä¸å¯åœä¸‹æ¥ï¼Œè¦åŽ»è¿½èµ¶æ•Œäººï¼Œåˆ‡æ–­ä»–们的åŽè·¯ï¼Œä¸å®¹ä»–们逃入城中，因为上主你们的天主，已将他们交在你们手中。ã€T¯@#< è‹¥è‹åŽ„å©å’说：「你们把几å—大石滚到洞å£ï¼Œæ´¾äººçœ‹å®ˆã€‚f¯?G< 有人æ¥é€šçŸ¥è‹¥è‹åŽ„说：「那五个王å­å·²è¢«å‘现，è—在玛刻达山洞里。ã€E¯>< 至于那五个逃脱的王å­ï¼Œè—在玛刻达山洞里，W¯=)< æ­¤åŽï¼Œè‹¥è‹åŽ„和所有跟éšä»–的以色列人，回了基耳加耳è¥ã€‚ ¯<‚< 以å‰æˆ–以åŽï¼Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰ä¸€å¤©åƒè¿™å¤©ä¸€æ ·ã€‚上主这样俯å¬äº†äººçš„呼声，因为是上主在为以色列人作战。F¯;ƒ< 太阳果然åœä½ï¼Œæœˆäº®ç«™ä½ä¸åŠ¨ï¼Œç›´åˆ°ç™¾å§“报å¤äº†è‡ªå·±çš„仇敌。这事岂ä¸æ˜¯è®°è½½åœ¨ã€Œä¹‰å£«ä¹¦ã€ä¸Šäº†å—？太阳åœåœ¨ç©ºä¸­ï¼Œæœªæ€¥é€Ÿä¸‹è½ï¼Œçº¦æœ‰ä¸€æ•´å¤©ã€‚1¯:‚]< 上主将阿摩黎人交于以色列å­æ°‘的那一天，若è‹åŽ„当ç€ä»¥è‰²åˆ—人的é¢å¯¹ä¸Šä¸»è¯´ï¼šã€Œå¤ªé˜³ï¼åœåœ¨åŸºè´çº¢ï¼æœˆäº®ï¼åœåœ¨é˜¿é›…隆谷ï¼ã€X¯9ƒ+< 当他们逃é¿ä»¥è‰²åˆ—人，æ¥åˆ°è´ç‰¹æ›·é¾™ä¸‹å¡æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»ä»Žå¤©ä¸Šé™ä¸‹å†°é›¹ï¼Œè½åœ¨ä»–们身上，直è½åˆ°é˜¿åˆ™å¡ï¼Œæ­»ä¼¤æ— æ•°ï¼›ä¸ºå†°é›¹ç ¸æ­»çš„人，比以色列用刀æ€æ­»çš„还多。O¯8ƒ< 上主使他们在以色列人å‰å¤§ä¸ºæ··ä¹±ï¼Œä»¥è‰²åˆ—人在基è´çº¢å°†ä»–们完全击败，éšåŽåœ¨å¾€è´ç‰¹æ›·é¾™çš„上å¡è·¯ä¸Šè¿½èµ¶ä»–们，击æ€ä»–们直到阿则å¡ï¼Œç›´åˆ°çŽ›åˆ»è¾¾ã€‚`¯7;< è‹¥è‹åŽ„由基耳加耳出å‘，整夜行军，出其ä¸æ„，çªç„¶å‘他们进攻。~¯6w< 上主对若è‹åŽ„说：「你ä¸è¦æ€•ä»–们，因为我已将他们交在你手中，没有一人能抵抗你。ã€`¯5;< è‹¥è‹åŽ„é‚亲率他的一切军民，和所有的精兵，从基耳加耳上去了。R¯4ƒ< 基è´çº¢å³æ´¾äººåˆ°åŸºè€³åŠ è€³è¥ä¸­è§è‹¥è‹åŽ„说：「你ä¸è¦è¢–手ä¸é¡¾ä½ çš„仆人，请快上æ¥æ´æ•‘，扶助我们，因为ä½åœ¨å±±åœ°çš„众阿摩黎王都è”åˆèµ·æ¥æ”»å‡»æˆ‘们。ã€F¯3ƒ< 那五个阿摩黎王，å³è€¶è·¯æ’’冷王ã€èµ«è´é¾™çŽ‹ã€é›…尔慕特王ã€æ‹‰åŸºå£«çŽ‹å’ŒåŽ„é©éš†çŽ‹è”åˆèµ·æ¥ï¼ŒçŽ‡é¢†ä»–们所有的军队上去包围了基è´çº¢ï¼ŒåˆåŠ›è¿›æ”»ã€‚o¯2Y< 「请你们å‰æ¥æ´åŠ©æˆ‘，攻打基è´çº¢ï¼Œå› ä¸ºè¿™åŸŽå·²ä¸Žè‹¥è‹åŽ„和以色列人媾和。〯1‚9< 耶路撒冷王阿多尼责德克é‚打å‘使者去è§èµ«è´é¾™çŽ‹æ›·ç½•ã€é›…尔慕特王丕兰ã€æ‹‰åŸºå£«çŽ‹é›…éžäºšå’ŒåŽ„é©éš†çŽ‹å¾·å½¼å°”说：r¯0_< 大为震惊，因为基è´çº¢æ˜¯åº§å¤§åŸŽï¼Œåƒåº§äº¬åŸŽï¼Œæ¯”哈ä¾è¿˜å¤§ï¼ŒåŸŽä¸­çš„人åˆéƒ½å‹‡æ•¢ã€‚l¯/ ƒU< 当耶路撒冷王阿多尼责德克å¬è¯´è‹¥è‹åŽ„æ”»å äº†å“ˆä¾ï¼Œå®Œå…¨äºˆä»¥æ¯ç­ï¼Œå¯¹å¾…哈ä¾å’Œå“ˆä¾çŽ‹å¦‚对待耶里哥和耶里哥王一样；åˆå¬è¯´åŸºè´çº¢å±…民已与以色列媾和，å¯ä½åœ¨ä»–们中间，x¯.k< 当天就派定他们在上主选定的地方，为会众，为上主的祭å›ï¼ŒåŠˆæŸ´æŒ‘水，直到今日。l¯-S< è‹¥è‹åŽ„就这样对待了他们：将他们由以色列人手中救出，ä¸è®©äººåŠ å®³ä»–们。i¯,M< 现在，我们都在你手里，你以为怎样好，怎样对，就怎样对待我们罢ï¼ã€‚/¯+„Y< 他们回答若è‹åŽ„说：「你的仆人们确实å¬è¯´ï¼šä¸Šä¸»ä½ çš„天主，曾å©å’衪的仆人梅瑟，è¦æŠŠè¿™æ•´å—土地èµç»™ä½ ä»¬ï¼Œå¹¶åœ¨ä½ ä»¬é¢å‰ï¼Œå°†è¿™åœ°æ–¹ä¸Šçš„一切居民消ç­ï¼›æˆ‘们è§ä½ ä»¬å‰æ¥ï¼Œæˆ‘们实在为我们的生命担忧，所以æ‰åšäº†è¿™äº‹ã€‚{¯*q< 从此你们应å—诅咒，你们中间，决ä¸æ–­è¦æœ‰äººåœ¨æˆ‘天主的殿内，åšåŠˆæŸ´æŒ‘水的劳役。〯)‚-< è‹¥è‹åŽ„将基è´çº¢äººå¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「你们为什么欺骗我们说：我们离你们很远，其实你们就ä½åœ¨æˆ‘们附近？ ¯(‚< 首领åˆå¯¹æ°‘众说：「让他们生存下去，但他们应为全会众劈柴挑水。ã€å…¨ä¼šä¼—便éµç…§é¦–领的è¯è€Œè¡Œã€‚¯'‚< åªæœ‰è¿™æ ·åšï¼Œå°±æ˜¯è®©ä»–们生存下去，å…得因我们对他们所起的誓，为我们招æ¥ä¸Šä¸»çš„义怒。〯&‚ < 众首领对全会众说：「我们既已指ç€ä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主对他们起誓，那么我们决ä¸èƒ½åŠ å®³ä»–们，(¯%‚K< 但以色列å­æ°‘没有击æ€ä»–们，因为会众的首领指ç€ä¸Šä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主，对他们起过誓；但全会众都对他们的首领ä¸æ»¡ã€‚ ¯$‚< 以色列å­æ°‘于是动身，第三天便到了他们的城市：就是基è´çº¢ã€é©éžè¾£ã€è´æ´›ç‰¹å’Œå…‹é»Žé›…特耶阿陵。r¯#_< 但是，与他们立约åŽè¿‡äº†ä¸‰å¤©ï¼Œä»¥è‰²åˆ—人就å¬è¯´ï¼Œä»–们是ä½åœ¨è‡ªå·±é™„近的居民。u¯"e< è‹¥è‹åŽ„便与他们修好，与他们立了约，让他们生存，会众的首领也å‘他们起了誓。Z¯!/< 以色列的首领便å–了些他们的行粮，并没有请求上主的谕示；¯ ‚9< 这就是我们的酒囊，æ‰ç››é…’的时候还新，看，现在都破裂了；这是我们的衣æœå’Œéž‹ï¼Œä¸ºäº†è·¯é€”é¥è¿œï¼Œéƒ½ç©¿çƒ‚了。〯‚ < 看，这就是我们的食物，我们从家中带出æ¥ï¼Œè¦åˆ°ä½ ä»¬è¿™é‡Œæ¥çš„那天还热，看，现在åˆå¹²åˆç¢Žï¼›U¯ƒ%< 为此，我们的长è€å’Œæˆ‘们本地的居民，对我们说：你们手中带些路上用的食物，去迎接以色列人；对他们说：我们是你们的仆人，现在请你们与我们立约。 ¯‚< 以åŠè¡ªå¯¹ä½åœ¨çº¦ä½†æ²³ä¸œçš„两个阿摩黎王：å³èµ«å¸‚朋王æ¯çº¢å’Œé˜¿å¸‚塔洛特的巴商王敖格所行的一切。=¯‚u< 他们答说：「你的仆人们是因为å¬äº†ä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„å声，由æžè¿œçš„地方æ¥çš„，因为我们å¬è§äººè°ˆåŠè¡ªçš„声望，和衪在埃åŠæ‰€è¡Œçš„一切， ¯‚< 他们回答若è‹åŽ„说：「我们是你的仆人ã€ã€‚è‹¥è‹åŽ„问他们说：「你们是什么人？是从那里æ¥çš„？ã€u¯e< 以色列对这些希å¨äººè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¹Ÿè®¸æ˜¯æˆ‘们附近的居民，我们怎能åŒä½ ä»¬ç«‹çº¦ï¼Ÿã€ ¯‚< æ¥åˆ°åŸºè€³åŠ è€³è¥ä¸­è§è‹¥è‹åŽ„；对他和以色列人说：「我们是远方æ¥çš„，现在请你们与我们立约。ã€f¯G< 脚上穿ç€è¡¥è¿‡çš„破鞋，身上穿ç€è¤´è¤›çš„è¡£æœï¼›æ‰€å¸¦çš„食物，åˆå¹²åˆç¢Žï¼Œf¯G< 便设诡计带ç€è¡Œç²®ä¸Šè·¯ï¼Œå°†ä¸€äº›æ—§å¸ƒè¢‹å’Œç ´è£‚ç¼è¡¥çš„旧酒囊驮在驴上；K¯< 基è´çº¢å±…æ°‘å¬è¯´è‹¥è‹åŽ„对耶里哥和哈ä¾æ‰€è¡Œçš„事，H¯ < å°±è”åˆèµ·æ¥ï¼ŒåŒå¿ƒå力对抗若è‹åŽ„和以色列人。K¯ ƒ< 约但河西，ä½åœ¨å±±åœ°å’Œå¹³åŽŸå¹¶æ²¿å¤§æµ·ä¸€å¸¦ç›´åˆ°é»Žå·´å«©å±±çš„众王å­ï¼Œå³èµ«ç‰¹äººã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€å®¢çº³ç½•äººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººï¼Œå¬è§äº†è¿™äº›äº‹ï¼Œ"¯‚?<#凡梅瑟所å©å’的一切è¯ï¼Œè‹¥è‹åŽ„在以色列全会众å‰ï¼Œè¿žå¦‡å­ºå’Œå¯„居在他们中的外侨在内，没有一å¥ä¸å‘他们宣读的。u¯e<"以åŽè‹¥è‹åŽ„将法律上ç¥ç¦å’Œè¯…咒的一切è¯ï¼Œå…¨ç…§æ³•å¾‹ä¹¦ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„，宣读了一é。g¯ƒI<!以色列全体民众和他们的长è€ã€é¢†è¢–ã€åˆ¤å®˜ï¼Œè¿žä¾¨å±…的人和土生的人，一åŠå‘ç€é©é»Žæ–¤å±±ï¼Œä¸€åŠå‘ç€åŽ„巴耳山，正如上主的仆人梅瑟，当åˆä¸ºç¥ç¦ä»¥è‰²åˆ—百姓所命令的。f¯G< è‹¥è‹åŽ„åˆåœ¨é‚£é‡Œå°†æ¢…瑟当ç€ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘çš„é¢æ‰€å†™çš„法律，刻在石头上。g¯ƒI<全照上主的仆人梅瑟å‘以色列å­æ°‘所å©å’的，全照梅瑟法律书上所记载的，用没有动过é“器的整å—石头，筑了一座祭å›ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢å‘上主献了全燔祭，祭æ€äº†å’Œå¹³ç¥­ç‰ºç‰²ã€‚`¯;<那时，若è‹åŽ„在厄巴耳山，为上主以色列的天主，筑了一座祭å›ï¼›=¯ ‚u<åˆå°†å“ˆä¾çŽ‹æ‚¬åœ¨æ ‘上，直到黄æ˜ï¼›æ—¥è½æ—¶ï¼Œè‹¥è‹åŽ„令人将他的死尸从树上å¸ä¸‹ï¼Œä¸¢åœ¨åŸŽé—¨å£ï¼Œåœ¨ä»–身上åˆå †äº†ä¸€å¤§å †çŸ³å¤´ï¼Œç›´å­˜åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚i¯ M<然åŽè‹¥è‹åŽ„ç„šæ¯å“ˆä¾åŸŽï¼Œä½¿ä¹‹æ°¸è¿œæˆä¸ºåºŸå¢Ÿï¼Œæ—¶è‡³ä»Šæ—¥ï¼Œä»æ˜¯ä¸€ç‰‡è’凉；i¯ M<惟有城中的牲畜和财物，以色列人ä¾ç…§ä¸Šä¸»å©å’è‹¥è‹åŽ„çš„è¯ï¼Œæ®ä¸ºå·±æœ‰ã€‚l¯ S<è‹¥è‹åŽ„在没有æ€å°½å“ˆä¾çš„一切居民å‰ï¼Œä¸€ç›´æ²¡æœ‰æ”¶å›žè‡ªå·±æ‰‹ä¸­æ‰€æŒçš„短剑。K¯ <那天被æ€çš„人，男女共计一万二åƒï¼Œéƒ½æ˜¯å“ˆä¾äººã€‚7¯‚i<以色列人在旷野的平原上，æ€å°½äº†è¿½èµ¶è‡ªå·±çš„一切哈ä¾å±…民，哈ä¾äººå…¨éƒ½æ­»äºŽåˆ€ä¸‹ï¼›ä»¥åŽï¼Œå…¨ä»¥è‰²åˆ—人åˆå›žåˆ°å“ˆä¾ï¼Œæ€å°½åŸŽä¸­çš„人。A¯<他们生摛了哈ä¾çŽ‹ï¼ŒæŠŠä»–解到若è‹åŽ„é¢å‰ã€‚7¯‚i<ä¼å…µä¹Ÿç”±åŸŽä¸­å‡ºæ¥å¤¹å‡»ï¼Œå“ˆä¾äººä¾¿è¢«åŒ…围在以色列人中间，å‰åŽå—敌；以色列人将他们完全æ€å°½ï¼Œæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ä¸€ä¸ªï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰é€ƒèµ°ä¸€ä¸ªã€‚o¯Y<è‹¥è‹åŽ„和全以色列è§ä¼å…µå·²å¤ºäº†åŸŽï¼ŒåŸŽå†…烟气上腾，便转身回æ¥å‡»æ€å“ˆä¾äººã€‚=¯‚u<哈ä¾äººå›žå¤´ï¼Œçœ‹è§åŸŽå†…浓烟冲天，都没有了往å‰åŽé€ƒè·‘的力é‡ï¼Œå› ä¸ºæ­¤æ—¶å‘旷野奔逃的以色列人，忽然转过身æ¥è¿˜å‡»è¿½èµ¶è‡ªå·±çš„哈ä¾äººã€‚o¯Y<他一伸手，ä¼å…µå³ç”±åŸ‹ä¼çš„地方奋起，冲进城中，将城å é¢†ï¼Œæ€¥é€Ÿæ”¾ç«çƒ§åŸŽã€‚+¯‚Q<这时上主对若è‹åŽ„说：「将你手中的短剑指å‘哈ä¾åŸŽï¼Œå› ä¸ºæˆ‘å³å°†è¿™åŸŽäº¤äºŽä½ æ‰‹ä¸­ã€‚ã€è‹¥è‹åŽ„便将手中的短剑指å‘哈ä¾åŸŽã€‚ ¯‚<在哈ä¾å’Œè´ç‰¹è€³æ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ä¸€ä¸ªäººä¸å‡ºæ¥è¿½èµ¶ä»¥è‰²åˆ—人的。他们抛下敞开的城门，都去追赶以色列人。f¯G<城中的人尽被å¾è°ƒï¼Œåœ¨åŽè¿½èµ¶ã€‚当他们追赶若è‹åŽ„时，都被诱出城æ¥ï¼›W®)<è‹¥è‹åŽ„和以色列人在他们é¢å‰è¯ˆè´¥ï¼Œæ²¿ç€å¾€æ—·é‡Žçš„路奔逃，+®~‚Q<哈ä¾çŽ‹ä¸€è§è¿™æƒ…形，便和全城的人急忙起æ¥ï¼Œåˆ°äº†é¢å¯¹é˜¿è¾£å·´çš„å±±å¡ï¼Œè¦å’Œä»¥è‰²åˆ—人交战，但他没有料到城åŽé¢è¿˜æœ‰ä¼å…µã€‚l®}S< 这样城北的军民和城西的ä¼å…µï¼Œéƒ½ä¸¥é˜µä»¥å¾…。当夜若è‹åŽ„就在谷中过了夜。i®|M< è‹¥è‹åŽ„调了约五åƒäººï¼Œä»¤ä»–们埋ä¼åœ¨è´ç‰¹è€³å’Œå“ˆä¾ä¹‹é—´ï¼Œå³åœ¨å“ˆä¾è¥¿é¢ã€‚®{‚< è·Ÿéšä»–的所有军人也都一é½è¿›å‘，迫近城下，在哈ä¾åŒ—é¢æ‰Žäº†è¥ã€‚原æ¥åœ¨ä»–和哈ä¾ä¸­é—´éš”ç€ä¸€ä¸ªå±±è°·ã€‚r®z_< è‹¥è‹åŽ„清早起æ¥ï¼Œç‚¹é½å†›æ°‘；然åŽå’Œä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€ï¼Œåœ¨å†›äººå‰å¤´å‘哈ä¾åŸŽè¿›å‘。.®y‚W< è‹¥è‹åŽ„就打å‘他们去了。他们便开到埋ä¼çš„地方，åœåœ¨è´ç‰¹è€³å’Œå“ˆä¾ä¹‹é—´ï¼Œåœ¨å“ˆä¾è¥¿é¢ã€‚那一夜若è‹åŽ„便在百姓中间过了夜。x®xk<你们一å é¢†äº†åŸŽï¼Œå°±æ”¾ç«çƒ§åŸŽï¼Œå…¨ç…§ä¸Šä¸»çš„è¯æ‰§è¡Œã€‚你们应注æ„我å©å’你们的事。ã€x®wk<那时你们应从埋ä¼çš„地方出æ¥ï¼Œå é¢†åŸŽå¸‚，上主你们的天主必将这城交在你们手中。1®v‚]<他们一定出æ¥è¿½èµ¶æˆ‘们。我们将他们诱出城æ¥ï¼Œä»–们必说：这些人åƒå‰æ¬¡ä¸€æ ·ï¼Œåˆç”±æˆ‘们é¢å‰é€ƒèµ°äº†ã€‚我们就由他们é¢å‰é€ƒèµ°ã€‚®u}<我和我率领的人，å‘城推进；当他们åƒå‰æ¬¡ä¸€æ ·å‡ºæ¥è¿Žå‡»æˆ‘们时，我们就由他们é¢å‰é€ƒèµ°ï¼Œ®t‚<å©å’他们说：「你们è¦æ³¨æ„，在城那边，å³åœ¨åŸŽåŽé¢åŸ‹ä¼ä¸‹ï¼Œä¸å¯ç¦»åŸŽå¤ªè¿œï¼Œä¸ªä¸ªéƒ½è¦æˆ’备；~®sw<è‹¥è‹åŽ„于是与所有的军民起身å‰åŽ»è¿›æ”»å“ˆä¾åŸŽã€‚è‹¥è‹åŽ„选了三万精兵，派他们黑夜出å‘，F®rƒ<ä½ è¦å¯¹å¾…哈ä¾åŸŽå’Œå“ˆä¾çŽ‹ï¼Œå¦‚åŒå¯¹å¾…耶里哥和耶里哥王一样；åªæœ‰åŸŽä¸­çš„战利å“和牲畜，你们å¯æ®ä¸ºå·±æœ‰ã€‚你应在城åŽé¢ï¼Œè®¾ä¸‹æ”»åŸŽçš„ä¼å…µã€‚ã€Q®q ƒ<以åŽä¸Šä¸»å¯¹è‹¥è‹åŽ„说：「你ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œä¸è¦èƒ†æ€¯ï¼Œåªç®¡çŽ‡é¢†æ‰€æœ‰çš„军民，å‰åŽ»è¿›æ”»å“ˆä¾åŸŽã€‚看，我已将哈ä¾çŽ‹ï¼Œä»–的百姓ã€åŸŽæ± å’ŒåœŸåœ°ï¼Œéƒ½äº¤åœ¨ä½ æ‰‹ä¸­ã€‚1®p‚]<以åŽï¼Œåˆåœ¨é˜¿å¹²èº«ä¸Šå †ä¸Šäº†ä¸€å¤§å †çŸ³å¤´ï¼Œè¿™å †çŸ³å¤´ä¸€ç›´å­˜åˆ°ä»Šæ—¥ï¼›ä¸Šä¸»äºŽæ˜¯æ’¤å›žäº†ç››æ€’。因此那地方直到今日å«åšé˜¿è‹›å°”山谷。L®oƒ<è‹¥è‹åŽ„说：「你为什么给我们招æ¥ç¥¸æ‚£ï¼Ÿä»Šå¤©ä¸Šä¸»å¿…è¦å«ä½ é­ç¥¸ã€‚ã€ä»¥è‰²åˆ—民众于是用石头将他砸死。众人用石头砸死他们以åŽï¼Œå°†ä¸€åˆ‡ç”¨ç«çƒ§äº†ã€‚I®nƒ <è‹¥è‹åŽ„和所有以色列人，将则辣黑的曾孙阿干和那银å­ã€å¤–æ°…ã€é‡‘æ¡ï¼Œå¹¶ä»–çš„å­å¥³ã€ç‰›ã€é©´ã€ç¾Šã€å¸å¹•ï¼Œä»¥åŠä»–所有的一切，都带到阿苛尔山谷。o®mY<差役便从å¸å¹•é‡Œæ‹¿å‡ºæ¥ï¼Œå¸¦åˆ°è‹¥è‹åŽ„和所有以色列å­æ°‘那里，摆在上主é¢å‰ã€‚u®le<è‹¥è‹åŽ„å³åˆ»æ´¾å·®å½¹è·‘到他å¸å¹•é‡Œé¢ï¼Œæžœç„¶é‚£äº›ä¸œè¥¿åœ¨ä»–å¸å¹•å†…è—ç€ï¼Œé“¶å­åœ¨ä¸‹é¢ã€‚m®kƒU<我在战利å“中，è§äº†ä¸€ä»¶ç¾Žä¸½çš„å²çº³å°”外氅，二百「å刻耳ã€é“¶å­ï¼Œä¸€æ¡é‡äº”å「å刻耳ã€çš„金æ¡ï¼Œæˆ‘因贪爱便拿走了，现在è—在我å¸å¹•ä¸­çš„地下，银å­åœ¨è¿™äº›ä¸œè¥¿ä¸‹é¢ã€‚ã€r®j_<阿干回答若è‹åŽ„说：「我实在得罪了上主，以色列的天主。我是如此这般作的；(®i‚K<è‹¥è‹åŽ„é‚对阿干说：「我儿，你应归光è£äºŽä¸Šä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主，å‘衪认罪。请告诉我，你作了什么事，ä¸è¦éšçž’我。ã€U®hƒ%<æ­¤åŽï¼Œåˆå«ä»–的家室å‰æ¥ï¼Œå«ç”·ä¸ä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªåœ°å‰æ¥ï¼Œé˜¿å¹²ä¸­äº†ç­¾â”€â”€é˜¿å¹²æ˜¯åŠ å°”米的儿å­ï¼ŒåŠ å°”米是åŒè´ç‹„çš„å„¿å­ï¼ŒåŒè´ç‹„是则辣黑的儿å­ï¼Œå±žçŠ¹å¤§æ”¯æ´¾ã€‚x®gk<ä»–å«çŠ¹å¤§æ”¯æ´¾å‰æ¥ï¼Œåˆ™è¾£é»‘å®—æ—中了签；é‚å«åˆ™è¾£é»‘å®—æ—å‰æ¥ï¼ŒåŒè´ç‹„家室中了签；`®f;<è‹¥è‹åŽ„清早起æ¥ï¼Œå‘½ä»¥è‰²åˆ—按ç€æ”¯æ´¾ä¸€ä¸€å‰æ¥ï¼ŒçŠ¹å¤§æ”¯æ´¾ä¸­äº†ç­¾ã€‚.®e‚W<è‹¥è—有应æ¯ç­ä¹‹ç‰©çš„人中了签，他和他所有的一切都应用ç«ç„šçƒ§ï¼Œå› ä¸ºä»–è¿çŠ¯äº†ä¸Šä¸»çš„约定，在以色列中间åšäº†èƒ¡æ¶‚的事。ã€m®dƒU<所以明早你们应按支派å‰æ¥ã€‚上主使那支派中签，这支派的宗æ—都应å‰æ¥ï¼›ä¸Šä¸»ä½¿é‚£å®—æ—中签，这家æ—çš„å®—æ—都应å‰æ¥ï¼›ä¸Šä¸»ä½¿é‚£å®¶å®¤ä¸­ç­¾ï¼Œè¿™å®¶çš„ç”·å­åº”一个一个地å‰æ¥ã€‚‚®cƒ< èµ·æ¥ï¼Œå«ç™¾å§“圣æ´è‡ªå·±ï¼Œå©å’他们说：你们明天è¦åœ£æ´è‡ªå·±ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä»¥è‰²åˆ—的天主这样说：以色列ï¼ä½ ä»¬ä¸­é—´æœ‰åº”æ¯ç­ä¹‹ç‰©ï¼Œé™¤éžå°†åº”æ¯ç­ä¹‹ç‰©ï¼Œç”±ä½ ä»¬ä¸­é—´é™¤æŽ‰ï¼Œä½ ä»¬å†³æŠµæŒ¡ä¸ä½æ•Œäººã€‚C®bƒ< 以色列所以扺挡ä¸äº†æ•Œäººï¼Œç”±æ•Œäººå‰è½¬èº«é€ƒè·‘，是因为他们æˆäº†å½“诅咒的，除éžä½ ä»¬å°†é‚£åº”æ¯ç­ä¹‹ç‰©ï¼Œç”±ä½ ä»¬ä¸­é—´é™¤æŽ‰ï¼Œæˆ‘ä¸å†ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ã€‚®a‚9< 以色列犯了罪，è¿èƒŒäº†æˆ‘在盟约上给他们规定的，å–了应æ¯ç­ä¹‹ç‰©ï¼Œåˆå·åˆéª—，并将应æ¯ç­ä¹‹ç‰©æ”¾åœ¨è‡ªå·±è¡Œå›Šé‡Œã€‚K®`< 上主对若è‹åŽ„说：「起æ¥ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆè€æ˜¯ä¼åœ¨åœ°ä¸Šï¼Ÿ(®_‚K< 当客纳罕人和这地方所有的居民å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå¿…æ¥å›´æ”»æˆ‘们，从地上将我们的å字抹去，那时你对你的大åè¦æ€Žæ ·åŠžå‘¢ï¼Ÿã€W®^)<唉我主ï¼ä»¥è‰²åˆ—人既然由敌人å‰è½¬èº«é€ƒè·‘，我还说什么呢？F®]ƒ<è‹¥è‹åŽ„说：「唉，我主上主ï¼ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆé¢†è¿™ç™¾å§“渡过约但河，是为将我们交于阿摩黎人手中，让我们消ç­å—？巴ä¸å¾—我们ä½åœ¨çº¦ä½†æ²³é‚£è¾¹å€’好ï¼®\‚<è‹¥è‹åŽ„撕破自己的衣æœï¼Œå’Œä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»çº¦æŸœå‰ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œä¸€ç›´åˆ°æ™šä¸Šï¼Œå„在头上撒上ç°åœŸã€‚:®[‚o<哈ä¾äººå‡ºå‡»ï¼Œæ€äº†ä»–们约有三å六人，从城门å‰è¿½å‡»ä»–们，直追到èˆå·´é™µï¼Œåœ¨æ–œå¡ä¸Šåˆæ€è´¥äº†ä»–们，因此百姓的勇气åƒæ°´ä¸€æ ·æ¶ˆæ•£äº†ã€‚f®ZG<这样百姓中约有三åƒäººä¸ŠåŽ»æ”»æ‰“哈ä¾ï¼Œä¸æ–™ä»–们由哈ä¾äººé¢å‰é€ƒè·‘了。.®Y‚W<他们回æ¥å¯¹è‹¥è‹åŽ„说：「ä¸éœ€è¦ä¼—百姓都上去，åªæ´¾ä¸¤ä¸‰åƒäººåŽ»æ”»æ‰“哈ä¾å°±å¤Ÿäº†ï¼Œä¸å¿…劳动全体百姓，因为他们人数ä¸å¤šã€‚ã€F®Xƒ<è‹¥è‹åŽ„从耶里哥派人到哈ä¾åŽ»ï¼Œâ”€â”€è¿™åŸŽä½äºŽè´ç‰¹è€³ä¸œæ–¹è´ç‰¹é˜¿æ–‡é™„近──å©å’他们说：「你们上去，侦察那地。ã€é‚£äº›äººä¾¿ä¸ŠåŽ»ä¾¦å¯Ÿäº†å“ˆè¡£ã€‚Z®W ƒ1<以色列å­æ°‘在应æ¯ç­ä¹‹ç‰©ä¸ŠçŠ¯äº†ç½ªï¼›é‚£æ˜¯å› ä¸ºçŠ¹å¤§æ”¯æ´¾ä¸­ï¼Œåˆ™è¾£é»‘的曾孙，åŒè´ç‹„çš„å­™å­ï¼ŒåŠ å°”米的儿å­é˜¿å¹²ï¼Œå–了应æ¯ç­ä¹‹ç‰©ï¼Œä¸Šä¸»å¯¹ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å‘了大怒。K®V<上主与若è‹åŽ„åŒåœ¨ï¼Œä»–çš„å声传é了那一带地方。+®U‚Q<那时若è‹åŽ„起誓说：「凡ç€æ‰‹é‡å»ºè¿™è€¶é‡Œå“¥åŸŽçš„人，在上主é¢å‰æ˜¯å¯å’’骂的。他奠基时必丧失长å­ï¼Œå®‰é—¨æ—¶å¿…丧失幼儿。ã€L®Tƒ<至于妓女辣哈布与她父家，并她所有的家人，若è‹åŽ„使之生存，直到今天，她还ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—人中，因为她éšè—了若è‹åŽ„派去侦探耶里哥的两个使者。 ïŒ~“~$}Á}3|{Ãzüz¢yÞxÕxrwØwv u·utÍt˜ts€rõrq¹qipèp po²o1n¹n;mámJlÅlzkükkj¿j_iÑi€i8hºhgg^=;<´<$;§:Þ:r9Þ958¡8G7Ø76ú6*5™54„3Æ3A2˜2)1h0¶0G/ª/.y-å-a-2,+æ+z*ò*F)Ú)t((D'ê'D&Û&D%b$Ë$„$<#–#0"~"!? W·¢¢ô¬^¾Uþ}JɲIæOÇñ¦š+ˆ¸úl¡S Å  y  a ø 1 Î ŠÃcåTŸö‡ØxÆŒ ®S‚<æ­¤åŽä¼—人将城和城中所有的一切都用ç«çƒ§äº†ï¼›æƒŸç‹¬æŠŠé‡‘银以åŠé“œé“的器皿，é€å…¥ä¸Šä¸»å±…所的府库中。%®R‚E<那两个年轻侦探就去将辣哈布和她的父æ¯ã€å…„弟和她所有的家人，并她所有的亲戚，都领了出æ¥ï¼Œå®‰ç½®åœ¨ä»¥è‰²åˆ—è¥å¤–。.®Q‚W<è‹¥è‹åŽ„å©å’侦探这地的两个人说：「你们到那妓女家里去，照你们对她起的誓，将那女人和她所有的家人，从那里领出æ¥ã€‚ã€]®P5<将城中所有的一切，ä¸è®ºç”·å¥³è€å¹¼ï¼Œç‰›ç¾Šé©´é©¬ï¼Œéƒ½ç”¨åˆ©å‰‘æ€å°½ã€‚+®O‚Q<百姓于是å«å–Šï¼Œå·å£°å››èµ·ï¼›ç™¾å§“一å¬åˆ°äº†å·è§’声，放声大å«ï¼ŒåŸŽå¢™ä¾¿å塌了；百姓é‚上了城，个个å‘å‰ç›´å†²ï¼Œæ”»é™·äº†é‚£åŸŽã€‚l®NS<至于所有的金银，以åŠé“œé“的器皿，都应奉献给上主，归入上主的府库。ã€%®M‚E<但你们è¦å°å¿ƒï¼Œä¸å¯ç§è‡ªå–用这些应æ¯ç­ä¹‹ç‰©ï¼Œå…得你们贪心，窃å–应æ¯ç­ä¹‹ç‰©ï¼Œä½¿ä»¥è‰²åˆ—å…¨è¥é­å—诅咒，陷于ä¸å¹¸ã€‚1®L‚]<这城和城中所有的一切，都应全完æ¯ç­ï¼Œå½’于上主，åªæœ‰å¦“女辣哈布和她家中的人å£å¯ä»¥ç”Ÿå­˜ï¼Œå› ä¸ºå¥¹éšè—了我们所派的使者。 ®K‚<到了第七é­ï¼Œå¸ç¥­ä»¬å¹èµ·äº†å·è§’，若è‹åŽ„å©å’百姓说：「你们å«å–Šï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å·²å°†è¿™åŸŽäº¤ç»™äº†ä½ ä»¬ã€‚{®Jq<到了第七天，早晨黎明时，他们起æ¥ï¼Œç…§æ ·å›´åŸŽè½¬äº†ä¸ƒé­ã€‚惟独这一天围城转了七é­ã€‚]®I5<第二天他们围城转了一é­åŽï¼Œåˆå›žåˆ°è¥ä¸­ï¼›ä»–们这样行了六天。C®Hƒ< 七ä½å¸ç¥­å¸¦äº†ä¸ƒä¸ªç¾Šå·è§’，走在上主约柜å‰é¢ï¼Œä¸€é¢èµ°ï¼Œä¸€é¢å¹å·è§’；先锋队走在他们å‰é¢ï¼ŒåŽå«éšåœ¨ä¸Šä¸»çº¦æŸœåŽé¢ï¼Œä¸€é¢èµ°ï¼Œä¸€é¢å¹å·è§’。A®G< è‹¥è‹åŽ„清早起æ¥ï¼Œå¸ç¥­åˆæŠ¬èµ·ä¸Šä¸»çš„约柜，`®F;< 这样上主的约柜围城转了一é­åŽï¼Œä¼—人就回到è¥ä¸­ï¼Œåœ¨è¥ä¸­è¿‡å¤œã€‚C®Eƒ< è‹¥è‹åŽ„å‘百姓下令说：「你们ä¸å¯å«å–Šï¼Œä¸å¯å«äººå¬åˆ°ä½ ä»¬çš„声音，连一å¥è¯ä¹Ÿä¸å¯å‡ºå£ï¼Œç›´åˆ°æˆ‘给你们说：「å«å–Šã€é‚£å¤©ï¼Œä½ ä»¬æ‰å¯å«å–Šã€‚f®DG< 先锋队走在å¹å·è§’çš„å¸ç¥­å‰é¢ï¼ŒåŽå«éšç€çº¦æŸœï¼Œä¸€é¢èµ°ï¼Œä¸€é¢å¹å·è§’。®C‚9<è‹¥è‹åŽ„对百姓说完è¯ä»¥åŽï¼Œé‚£ä¸ƒä½å¸¦ç€ä¸ƒä¸ªç¾Šè§’å·çš„å¸ç¥­ï¼Œèµ°åœ¨ä¸Šä¸»å‰é¢ï¼Œå¹ç€å·è§’，上主的约柜跟在他们åŽé¢ã€‚r®B_<然åŽï¼Œåˆå¯¹ç™¾å§“说：「你们è¦å‰åŽ»å›´ç€åŸŽè½¬ï¼Œå…ˆé”‹é˜Ÿè¦èµ°åœ¨ä¸Šä¸»çº¦æŸœçš„å‰é¢ã€‚〮A‚9<农的儿å­è‹¥è‹åŽ„å°†å¸ç¥­å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「你们应抬ç€çº¦æŸœï¼Œä¸ƒä½å¸ç¥­å¸¦ç€ä¸ƒä¸ªç¾Šè§’å·ï¼Œèµ°åœ¨ä¸Šä¸»çº¦æŸœçš„å‰é¢ã€‚ã€%®@‚E<当羊å·è§’å¹èµ·é•¿å£°æ—¶ï¼Œä½ ä»¬å¬è§äº†å·è§’çš„å“声时，众百姓应当高声喊å«ï¼›é‚£æ—¶åŸŽå¢™å¿…è¦å塌，百姓个个è¦å¾€å‰ç›´å†²ã€‚〠®?‚<七ä½å¸ç¥­è¦å¸¦ç€ä¸ƒä¸ªç¾Šè§’å·ï¼Œåœ¨çº¦æŸœå‰é¢è¡Œèµ°ï¼›ä½†ç¬¬ä¸ƒå¤©ï¼Œè¦å›´ç»•åŸŽè½¬ä¸ƒé­ï¼Œå¹¶ä¸”å¸ç¥­è¦å¹å·è§’。K®><你们所有的战士è¦å›´ç»•è¿™åŸŽè½¬ä¸€é­ï¼Œè¿™æ ·è½¬å…­å¤©ã€‚x®=k<上主对若è‹åŽ„说：「看ï¼æˆ‘已将耶里哥和城中的王å­ï¼Œç²¾é”的战士，都交在你手中。M®< <耶里哥城门紧紧关闭，无人出入，以防以色列å­æ°‘。 ®;‚<上主军旅的元帅对若è‹åŽ„说：「将你脚上鞋脱下，因为你站的地方是圣地。ã€è‹¥è‹åŽ„便照ç€åšäº†ã€‚:®:‚o<那人回答说：「ä¸ï¼Œæˆ‘是上主军旅的元帅，刚æ¥åˆ°è¿™é‡Œã€‚ã€è‹¥è‹åŽ„便俯ä¼è‡³åœ°ï¼Œå‘他下拜说：「我主有什么事è¦æŒ‡ç¤ºè‡ªå·±çš„仆人呢？ã€L®9ƒ< 当若è‹åŽ„走近耶里哥时，举目一望，看è§ä¸€ä¸ªäººç«‹åœ¨ä»–å‰é¢ï¼Œæ‰‹æŒè„±éž˜çš„刀。若è‹åŽ„走到那人é¢å‰é—®ä»–说：「你是我们的人，还是我们仇敌的人？〮8‚9< 他们åƒäº†å½“地的出产的次日，「玛纳ã€å°±åœæ­¢äº†ã€‚以色列å­æ°‘既没有了「玛纳ã€ï¼Œé‚£å¹´å°±ä»¥å®¢çº³ç½•åœ°çš„出产为生。l®7S< 逾越节次日，他们åƒäº†å½“地的出产，å³åœ¨é‚£ä¸€å¤©ï¼Œåƒäº†æ— é…µé¥¼å’Œçƒ¤çš„麦å­ã€‚r®6_< 以色列å­æ°‘在基耳加耳扎了è¥ï¼›æ­£æœˆå四日晚上，在耶里哥平原举行了逾越节。®5‚!< 上主于是对若è‹åŽ„说：「今天我由你们身上割去了埃åŠçš„耻辱ã€ã€‚因此，那地方直到今天å«ä½œåŸºè€³åŠ è€³ã€‚H®4 <æ°‘ä¼—å…¨å—了割æŸä»¥åŽï¼Œä¾¿å¾€åœ¨è¥ä¸­ï¼Œç›´åˆ°ç—Šæ„ˆã€‚(®3‚K<但为接替他们，上主兴起了他们的å­å­™ï¼Œè‹¥è‹åŽ„就给他们行了割æŸï¼Œâ”€â”€ä»–们ä»æœ‰åŒ…皮，因为他们在路上没有å—过割æŸã€‚‚&®2„G<以色列å­æ°‘在旷野里漂泊了四å年，直到全民众，å³å‡ºç¦»åŸƒåŠèƒ½ä½œæˆ˜çš„ç”·å­éƒ½åŽ»äº†ä¸–，因为他们没有å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸Šä¸»æ›¾å‘他们起誓，决ä¸è®¸ä»–们看到上主å‘他们的祖先起誓，è¦èµç»™æˆ‘们的那æµå¥¶æµèœœçš„地方。®1‚<出离埃åŠçš„百姓，都å—过割æŸï¼Œä½†åœ¨ç¦»å¼€åŸƒåŠä»¥åŽï¼Œç”ŸäºŽæ—·é‡Žè·¯é€”的百姓，都没有å—过割æŸã€‚®0‚!<è‹¥è‹åŽ„行割æŸçš„原因，是因为由埃åŠå‡ºæ¥çš„众百姓，所有能作战的男å­ï¼Œå‡ºåŸƒåŠåŽï¼Œéƒ½æ­»åœ¨æ—·é‡Žçš„路上。`®/;<è‹¥è‹åŽ„就制造了ç«çŸ³åˆ€ï¼Œåœ¨é˜¿è¾£ç½—特山丘给以色列å­æ°‘行了割æŸã€‚f®.G<那时上主对若è‹åŽ„说：「你应制造ç«çŸ³åˆ€ï¼Œå†ç»™ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘行割æŸã€‚。®- „#<ä½åœ¨çº¦ä½†æ²³è¥¿å²¸æ‰€æœ‰çš„阿摩黎人的王å­ï¼Œå’Œæ‰€æœ‰é è¿‘海滨的客纳罕人的王å­ï¼Œä¸€å¬è§ä¸Šä¸»ä½¿çº¦ä½†æ²³æ°´åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘é¢å‰å¹²æ¶¸äº†ï¼Œç›´åˆ°ä»–们都过了河，无ä¸èƒ†æˆ˜å¿ƒæƒŠï¼Œé¢å¯¹ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，个个å“å¾—é­‚ä¸é™„体。~®,w<为å«åœ°ä¸Šä¸‡æ°‘认识上主的手如何强而有力，为å«ä½ ä»¬ä»Žæ­¤æ—¶å¸¸æ•¬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œä½ ä»¬çš„天主。ã€O®+ƒ<因为上主你们的天主，曾在你们的é¢å‰ä½¿çº¦ä½†æ²³æ°´å¹²æ¶¸ï¼Œç›´åˆ°ä½ ä»¬éƒ½è¿‡äº†æ²³ï¼Œæ­£å¦‚上主你们的天主，在我们é¢å‰ä½¿çº¢æµ·å¹²æ¶¸ï¼Œç›´åˆ°æˆ‘们都过了海一样，]®*5<你们就告诉你们的å­å­™è¯´ï¼šä»¥è‰²åˆ—曾在这旱地上过了这约但河，~®)w<然åŽå©å’以色列å­æ°‘说：「日åŽä½ ä»¬çš„å­å­™ï¼Œè‹¥é—®ä»–们的父è€è¯´ï¼šè¿™äº›çŸ³å¤´æœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼ŸT®(#<è‹¥è‹åŽ„将从约但河å–æ¥çš„é‚£å二å—石头，立在基耳加耳；f®'G<正月åˆå，百姓由约但河上æ¥ä»¥åŽï¼Œåœ¨è€¶é‡Œå“¥ä¸œè¾¹çš„基耳加耳扎了è¥ã€‚®&‚3<抬上主约柜的å¸ç¥­ç”±çº¦ä½†æ²³ä¸€ä¸Šæ¥ï¼Œä»–们的脚一ç€æ—±åœ°ï¼Œçº¦ä½†æ²³çš„æ°´å³åˆ»æµå›žåŽŸå¤„，如åŒå…ˆå‰ä¸€æ ·ï¼Œæ¶¨åˆ°ä¸¤å²¸ã€‚K®%<è‹¥è‹åŽ„便å©å’å¸ç¥­è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ç”±çº¦ä½†æ²³é‡Œä¸Šæ¥ã€ã€‚E®$<「你命令抬约柜的å¸ç¥­ï¼Œç”±çº¦ä½†æ²³é‡Œä¸Šæ¥ã€‚ã€#®#C<上主å©å’è‹¥è‹åŽ„说：®"‚<那一天，上主在众以色列é¢å‰ï¼Œæ˜¾æ‰¬äº†è‹¥è‹åŽ„；在他有生之日，百姓敬é‡ä»–如敬é‡æ¢…瑟一样。c®!A< 约有四万武装部队由上主é¢å‰èµ°è¿‡ï¼Œå‘耶里哥平原进å‘，准备作战。® ‚'< 勒乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„人，ä¾ç…§æ¢…瑟对他们所å©å’的，武装起æ¥ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å‰é¦–先过去；c®A< 众百姓过了河以åŽï¼Œä¸Šä¸»çš„约柜和å¸ç¥­æ‰è¿‡åŽ»ï¼Œä»èµ°åœ¨ç™¾å§“çš„å‰é¢ã€‚+®‚Q< 抬约柜的å¸ç¥­ç«™åœ¨çº¦ä½†æ²³ä¸­å¤®ï¼Œç›´è‡³ä¸Šä¸»å‘½ä»¤è‹¥è‹åŽ„告诉百姓的一切事，全照梅瑟å©å’è‹¥è‹åŽ„的办完了，百姓æ‰èµ¶å¿«è¿‡åŽ»ã€‚®‚3< è‹¥è‹åŽ„åˆåœ¨çº¦ä½†æ²³ä¸­å¿ƒï¼ŒæŠ¬çº¦æŸœçš„å¸ç¥­çš„脚站立的地方，竖立了å二å—石头，这些石头直到今天，还留在那里。d®ƒC<以色列å­æ°‘就照若è‹åŽ„所å©å’的作了；ä¾ä¸Šä¸»å¯¹è‹¥è‹åŽ„所说的，按照以色列å­æ°‘支派的数目，由约但河中心å–了å二å—石头，æ¬åˆ°ä»–们扎è¥çš„地方，把石头放在那里。O®ƒ<你们è¦å‘Šè¯‰ä»–们说：约但河的水，在上主约柜å‰æ›¾ä¸€åº¦ä¸­æ–­ï¼Œæ­£åœ¨çº¦æŸœè¿‡çº¦ä½†æ²³æ—¶ï¼Œçº¦ä½†æ²³çš„水便中断了，这些石头，为以色列å­æ°‘将作永远的记念。i®M<在你们中间作为记念；日åŽä½ ä»¬çš„å­å­™é—®èµ·ä½ ä»¬ï¼šè¿™äº›çŸ³å¤´æœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿ.®‚W<对他们说：「你们由上主你们天主的约柜é¢å‰èµ°è¿‡ï¼Œåˆ°çº¦ä½†æ²³ä¸­å¿ƒï¼Œä¾ç…§ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘支派的数目，å„å–一å—石头，放在肩上，c®A<è‹¥è‹åŽ„于是将他由以色列å­æ°‘中选定的å二人，æ¯æ”¯æ´¾ä¸€äººå¬äº†æ¥ï¼Œ"®‚?<命令他们说：你们è¦ä»Žè¿™é‡Œï¼Œä»Žçº¦ä½†æ²³ä¸­ï¼Œç”±å¸ç¥­çš„脚站立的地方，å–å二å—石头，带到你们今夜ä½å®¿çš„地方去。ã€E®<「你该由百姓中，挑选å二人，æ¯æ”¯æ´¾ä¸€äººï¼ŒD® <众百姓一过了约但河，上主就å©å’è‹¥è‹åŽ„说：®‚!<当全以色列人在旱地上渡过时，抬上主约柜的å¸ç¥­ç¨³ç«‹åœ¨çº¦ä½†æ²³ä¸­çš„旱地上，直到全民众都渡过约但河。^®ƒ7<æ°´å°±åœä½äº†ï¼šç”±ä¸Šæµä¸‹çš„æ°´åƒä¸€é“堤，åœåœ¨å¾ˆè¿œçš„地方，远至åŒå°”堂附近的阿当城；往下æµå…¥é˜¿è¾£å·´æµ·ï¼Œå³ç›æµ·çš„水，已全退去；于是百姓在耶里哥对é¢è¿‡äº†æ²³ã€‚®‚!<当抬约柜的å¸ç¥­åˆ°äº†çº¦ä½†æ²³ï¼Œä»–们的脚一è¸å…¥æ°´è¾¹ï¼Œâ”€â”€åŽŸæ¥çº¦ä½†æ²³åœ¨æ•´ä¸ªæ”¶å‰²æœŸé—´ï¼Œæ°´å¸¸æ¶¨è‡³æ²³å²¸â”€â”€f®G<当百姓起程离开å¸å¹•è¦è¿‡çº¦ä½†æ²³æ—¶ï¼Œå¸ç¥­æŠ¬ç€çº¦æŸœï¼Œèµ°åœ¨ç™¾å§“çš„å‰é¢ã€‚"®‚?< 当抬大地的主宰上主约柜的å¸ç¥­çš„脚掌，一è¸å…¥çº¦ä½†æ²³çš„水，约但河的水就必中断，由上æµä¸‹çš„æ°´è¦åœï¼Œåƒä¸€é“堤。W®)< 现在，你们应从以色列支派中，挑选å二人，æ¯æ”¯æ´¾ä¸€äººã€‚H® < 看，大地主宰的约柜è¦åœ¨ä½ ä»¬å‰é¢æ¸¡è¿‡çº¦ä½†æ²³ã€‚a® ƒ=< è‹¥è‹åŽ„é‚说：「你们由此å¯çŸ¥é“，永生的天主是在你们中间，衪必由你们é¢å‰ï¼Œå°†å®¢çº³ç½•äººã€èµ«ç‰¹äººã€å¸Œå¨äººã€åŸ¹é»Žé½äººã€åŸºå°”加士人ã€é˜¿æ‘©é»Žäººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººèµ¶èµ°ã€‚c® A< è‹¥è‹åŽ„åˆå©å’以色列å­æ°‘说：「你们å‰æ¥é™å¬ä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„è¯ã€ã€‚i® M<ä½ å©å’抬约柜的å¸ç¥­è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸€åˆ°çº¦ä½†æ²³çš„水边，就åœåœ¨çº¦ä½†æ²³è¾¹ã€‚ã€(® ‚K<上主对若è‹åŽ„说：「今天我è¦å¼€å§‹åœ¨ä¼—以色列眼å‰æ˜¾æ‰¬ä½ ï¼Œä½¿ä»–们知é“，我è¦ä¸Žä½ åŒåœ¨ï¼Œæœ‰å¦‚我过去我与梅瑟åŒåœ¨ä¸€æ ·ã€‚® ‚<è‹¥è‹åŽ„åˆå©å’å¸ç¥­è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬æŠ¬èµ·çº¦æŸœï¼Œåœ¨ç™¾å§“å‰è¿‡æ²³ã€‚ã€ä»–们é‚抬起约柜，走在百姓å‰é¢ã€‚i®M<è‹¥è‹åŽ„对百姓说：「你们应该自æ´ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ˜Žå¤©è¦åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´è¡Œç¥žè¿¹ã€‚%®‚E<好使你们知é“你们应走的路，因为这æ¡è·¯ä½ ä»¬ä»Žæ¥æ²¡æœ‰èµ°è¿‡ã€‚但在你们与约柜之间，应相隔二åƒè‚˜ï¼Œä¸å¯èµ°è¿‘约柜。〮‚9<å©å’百姓说：「你们一看è§ä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„约柜，和抬约柜的肋未人，你们便由你们所ä½çš„地方起身，跟ç€å®ƒèµ°ï¼Œ,®U<过了三天，官长走éå…¨è¥ï¼Œ® }<è‹¥è‹åŽ„清早起æ¥ï¼ŒåŒæ‰€æœ‰çš„以色列å­æ°‘ç”±å²å»·å‡ºå‘，æ¥åˆ°äº†çº¦ä½†æ²³ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œç­‰å€™è¿‡æ²³ã€‚®‚<他们对若è‹åŽ„说：「上主实在已将那整个地域交在我们手中，因为那地方的居民对我们都å分æ惧。〮‚-<他们二人转身，由山上下æ¥ï¼Œæ¸¡è¿‡äº†çº¦ä½†æ²³ï¼Œå›žåˆ°å†œçš„å„¿å­è‹¥è‹åŽ„那里，将他们所é‡è§çš„事，一一报告给他。®‚<他们出去，到了山上，在那里ä½äº†ä¸‰å¤©ï¼Œç›´åˆ°è¿½èµ¶çš„人回去。追赶的人一路寻找他们，结果没有找到。®‚-<她回答说：「就照你们说的åšç½¢ã€ï¼äºŽæ˜¯æ‰“å‘他们二人走了。他们走åŽï¼Œå¥¹é‚把那根朱红线系在她的窗户上。l­S<但是你若泄æ¼äº†æˆ‘们的约定，那么，妳å«æˆ‘们所起的誓，我们便ä¸è´Ÿè´£ã€‚ã€.­~‚W<è°è‹¥èµ°å‡ºå¦³çš„屋门，他的血应由他自己承当，我们ä¸è´Ÿè´£ä»»ï¼›ä½†å‡¡åŒå¦³åœ¨å±‹å†…的，如有人下手加害他，他的血将由我们承当。=­}‚u<就是当我们å†åˆ°è¿™åœ°æ–¹æ—¶ï¼Œä½ åº”将这根朱红线系在妳缒下我们的窗户上，并且å«å¦³çš„父æ¯ã€å…„弟和妳父亲全家人å£ï¼Œéƒ½èšé›†åœ¨å¦³è¿™å±‹å†…。l­|S<他们二人对她说：「如果你ä¸è¿™æ ·ä½œï¼Œä½ å«æˆ‘们所起的誓，我们将ä¸è´Ÿè´£ï¼š%­{‚E<她åˆå¯¹ä»–们说：「你们è¦å¾€å±±ä¸­åŽ»ï¼Œå…得追赶的人é‡è§ä½ ä»¬ã€‚你们在那里躲è—三天，等追赶的人回æ¥ï¼Œç„¶åŽå†ä¸Šé“。〭z}<那女人于是用绳å­å°†ä»–们二人由窗户缒下去，因为她的房屋是在城墙上，她也ä½åœ¨åŸŽå¢™ä¸Šã€‚:­y‚o<他们二人回答她说：「如果妳ä¸æ³„æ¼æˆ‘们的约定，我们愿拿性命为你们担ä¿ï¼›å½“上主将这地方交给我们时，我们必慈善忠厚地对妳。ã€{­xq< 使我的父æ¯ã€å…„弟ã€å§å¦¹å’Œä»–们所有的一切人，都能生存，救我们的性命å…于死亡。〭w‚!< 现在请你们指ç€ä¸Šä¸»å¯¹æˆ‘起誓，我既然æ©å¾…了你们，你们也è¦æ©å¾…我的父家，请给我们一个安全的ä¿è¯ï¼Œ ­v‚< 我们å¬äº†ï¼Œå¿ƒéƒ½å†·äº†ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€äººå†æœ‰å‹‡æ°”æ¥å¯¹æŠ—你们，因为上主你们的天主，就是上天下地的天主。L­uƒ< 因为我们å¬è¯´ï¼Œä½ ä»¬å‡ºåŸƒåŠæ—¶ï¼Œä¸Šä¸»æ€Žæ ·ä½¿çº¢æµ·åœ¨ä½ ä»¬é¢å‰å¹²æ¶¸ï¼›ä½ ä»¬åˆæ€Žæ ·å¯¹å¾…了约但河东岸的两个阿摩黎王，å³æ¯çº¢å’Œæ•–格，将他们完全消ç­ã€‚­t‚9< 对他们二人说：「我知é“上主已将这地方交给了你们；你们真å«æˆ‘们害怕，此地所有的居民，对你们都æ惧ä¸å·²ã€‚8­sm<他们还没有ç¡ï¼Œé‚£å¥³äººå°±ä¸Šåˆ°å±‹é¡¶ï¼Œl­rS<æ¥é—®çš„人便沿ç€çº¦ä½†æ²³ï¼Œç›´å‘渡å£åŽ»è¿½èµ¶ï¼›è¿½èµ¶çš„人一出去，城门就关了。W­q)<原æ¥å¥¹å«é‚£ä¸¤ä¸ªäººä¸Šäº†å±‹é¡¶ï¼Œè—在她屋顶上堆积的麻楷内。­p‚<天黑快关城门时，他们两人出去了；往那里去了，我也ä¸çŸ¥é“。你们快去追赶，也许还å¯èµ¶ä¸Šä»–们。ã€%­o‚E<但是那女人预先将那两个人è—èµ·æ¥ï¼Œå°±è¿™æ ·å›žç­”说：「那两个人的确æ¥è¿‡æˆ‘这里，但他们是从那里æ¥çš„，我å´ä¸çŸ¥é“。­n‚<耶里哥王é‚派人到辣哈布那里说：「将那æ¥åˆ°ä½ å®¶ä¸­çš„两个人交出æ¥ï¼Œå› ä¸ºä»–们是æ¥ä¾¦æŽ¢è¿™åœ°æ–¹çš„。ã€i­mM<有人报告耶里哥王说：「夜间有两个以色列人到了这里，侦探这地方。ã€E­l ƒ<农的儿å­è‹¥è‹åŽ„ç”±å²å»·æš—中派出两个人作侦探说：「你们去察看那地和耶里哥ã€ï¼ä»–们就去了，æ¥åˆ°ä¸€ä¸ªåå«è¾£å“ˆå¸ƒçš„妓女家中，就ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚z­k q<无论è°è¿èƒŒä½ çš„命令，ä¸æœä»Žä½ å©å’他的一切训示，必处死刑。但你应该勇敢果断。〠­j ‚<我们在一切事上怎样æœä»Žäº†æ¢…瑟，也怎样æœä»Žä½ ï¼›æƒŸæ„¿ä¸Šä¸»ä½ çš„天主与你åŒåœ¨ï¼Œå¦‚与梅瑟åŒåœ¨ä¸€æ ·ã€‚­i ‚<他们回答若è‹åŽ„说：「凡你命令我们的，我们必都照办；凡你派我们去的地方，我们一定去。‚­h „;<直到上主使你们的弟兄，åƒä½ ä»¬ä¸€æ ·ï¼Œå é¢†äº†ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，èµç»™ä»–们作为产业的地方，获得了安居，然åŽä½ ä»¬æ–¹å¯å›žåˆ°ä½ ä»¬æ‰€å¾—作为产业的地方，å³ä¸Šä¸»çš„仆人梅瑟在约但河东，日出之地，èµäºˆä½ ä»¬çš„地方。9­g ‚o<你们的妇孺和牲畜，å¯ç•™åœ¨æ¢…瑟在约但河东èµä½ ä»¬çš„地方；但你们中所有的英勇战士，都应武装起æ¥ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬å¼Ÿå…„å‰è¿‡æ²³ï¼Œå助他们，­f ‚'< 「你们应记起上主的仆人梅瑟å©å’你们的事。他说过：上主你们的天主将这地èµç»™ä½ ä»¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬èŽ·å¾—安居，P­e < è‹¥è‹åŽ„åˆå¯¹å‹’乌本人ã€åŠ å¾—人和默纳ååŠæ”¯æ´¾çš„人说：9­d ‚o< 「你们应走éå…¨è¥ï¼Œå©å’百姓说：你们应准备食物，因为还有三天，就è¦è¿‡è¿™çº¦ä½†æ²³ï¼ŒåŽ»å é¢†ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主èµä¸Žä½ ä»¬ä½œäº§ä¸šçš„土地。4­c g< 以åŽè‹¥è‹åŽ„å‘百姓的官长下令说：$­b ‚E< 我ä¸æ˜¯å©å’了你，你应勇敢果断å—？所以你ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œä¹Ÿä¸è¦èƒ†æ€¯ï¼Œå› ä¸ºä½ æ— è®ºåˆ°é‚£é‡Œï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主必与你åŒåœ¨ã€‚ã€*­a ‚Q<这部法律书总ä¸è¦ç¦»å¼€ä½ çš„å£ï¼Œä½ è¦æ—¥å¤œé»˜æ€ï¼Œå¥½å«ä½ èƒ½è°¨å®ˆå¥‰è¡Œå…¶ä¸­æ‰€è®°è½½çš„一切；这样，你åšäº‹å¿…能顺利，必能æˆåŠŸã€‚ ­` ‚<ä½ åªé¡»å‹‡æ•¢ï¼Œåšå†³æžœæ–­ï¼Œä¸åå·¦å³ï¼Œè°¨å®ˆå¥‰è¡Œæˆ‘仆人梅瑟所å©å’你的一切训示，好使你无往ä¸åˆ©ã€‚}­_ w<你应勇敢果断，因为你必须使这百姓，å é¢†æˆ‘曾å‘他们祖先起誓èµç»™ä»–们作产业的地方。­^ ‚!<你有生之日，没有人能抵抗你；过去我怎样和梅瑟åŒåœ¨ï¼Œä¹Ÿè¦æ€Žæ ·å’Œä½ åŒåœ¨ï¼Œå†³ä¸ç¦»å¼€ä½ ï¼Œå†³ä¸èˆå¼ƒä½ ã€‚ ­] ‚<从旷野直到黎巴嫩，由大河，å³å¹¼å‘拉的河，赫特人的全境，直到大海日è½ä¹‹åœ°ï¼Œéƒ½æ˜¯ä½ ä»¬çš„领土。V­\ )<凡你们的脚è¸è¿‡çš„地方，照我对梅瑟说的，我必èµç»™ä½ ä»¬ï¼›­[ ‚<「我的的仆人梅瑟死了，你现在起æ¥ï¼Œå’Œå…¨ä½“百姓过约但河，往我èµç»™ä»–们，å³ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的地方去。a­Z A<上主的仆人梅瑟死了以åŽï¼Œä¸Šä¸»å¯¹å†œçš„å„¿å­ï¼Œæ¢…瑟的待从若è‹åŽ„说：­Y‚2" 以åŠä»–在全以色列眼å‰æ‰€è¡Œçš„一切大能作为，和一切令人ç•æƒ§çš„大事，也没有人能与他相比。~­Xw2" 至于上主派他在埃åŠåœ°ï¼Œå‘法郎，和他的一切臣仆，并å‘他全地所行的一切神迹和奇迹，o­WY2" 以åŽåœ¨ä»¥è‰²åˆ—中，å†æ²¡æœ‰å…´èµ·ä¸€ä½åƒæ¢…瑟一样的先知，与上主é¢å¯¹é¢åœ°æ¥å¾€ï¼›+­V‚Q2" 农的儿å­è‹¥è‹åŽ„，因梅瑟曾按手在他身上，充满了智慧之神；为此，以色列å­æ°‘都å¬ä»Žä»–，全照上主å‘梅瑟所å©å’的去行。f­UG2"以色列å­æ°‘在摩阿布旷野哀悼了梅瑟åå日。为梅瑟举哀的日期满了，W­T)2"梅瑟死时，已一百二åå²ï¼›ä»–的眼ç›æœªèŠ±ï¼Œç²¾åŠ›ä¹Ÿæœªè¡°é€€ã€‚­S‚2"上主将他葬在摩阿布地，é¢å¯¹è´ç‰¹åŸ¹æ•–尔的一个山谷内；直到今日没有人知é“埋葬他的地方。Z­R/2"上主的仆人梅瑟é‚死在那，按上主所预定的，死在摩阿布地。%­Q‚E2"上主对他说：「这就是我对亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯誓许说我è¦ç»™ä½ åŽè£”的土地。我让你亲眼看è§ï¼Œä½†ä½ ä¸èƒ½è¿‡åŽ»ã€‚ã€K­P2"乃é©å¸ƒå’Œæ£•æ¦ˆåŸŽçš„耶里哥山谷盆地，直到左哈尔。W­O)2"纳æ–塔里和厄弗辣因åŠé»˜çº³å全地，直达西海的犹大全境，­N ‚-2"梅瑟由摩阿布旷野上了乃波山，上到耶里哥对é¢çš„丕斯加峰，上主就将全地指给他看：å³ç”±åŸºè‚‹é˜¿å¾—直到丹，R­Mƒ2!以色列，你真是有ç¦çš„；为上主所拯救的人民，有è°ç›¸ä¼¼ä½ ï¼Ÿä»–是你护身的盾牌，是使你胜利的刀剑。你的仇敌必将奉承你，而你å´è¦è·µè¸ä»–们的背脊。{­Lq2!因此，以色列能以安居ä¹ä¸šï¼Œé›…å„伯的åŽè£”定居在产粮出酒之地，天也从上é™ä¸‹ç”˜éœ²ã€‚­K‚'2!亘å¤çš„天主是你的é¿éš¾æ‰€ï¼Œä»–永远的手臂是你的支柱；他由你é¢å‰é©±èµ°äº†æ•Œäººï¼Œæ˜¯ä»–å‘你下命说：æ¯ç­ç½¢ï¼]­J52!没有一个象耶å”戎的天主的，他腾空驾云，在å¨ä¸¥ä¸­æ¥æ´åŠ©ä½ ã€‚A­I2!愿你有铜é“的门闩；愿你一生获享安å®ï¼ã€x­Hk2!论åŠé˜¿å尔说：「众å­ä¸­æœ€å—é™ç¦çš„是阿å尔；愿他获得兄弟的æ©å¾…，在油中洗脚ï¼~­Gw2!论åŠçº³æ–塔里说：「纳æ–塔里，饱å—æ©çˆ±ï¼Œå……满上主的é™ç¦ï¼Œæµ·å’Œå—部将是他的产业。ã€A­F2!论åŠä¸¹è¯´ï¼šã€Œä¸¹å¥½ä¼¼ç”±å·´å•†è·³å‡ºçš„幼狮ã€ã€‚.­E‚W2!他为自己选å–了为首的一分，因为那原是为首领ä¿ç•™çš„一分。他走在人民之å‰ï¼Œæ‰§è¡Œäº†ä¸Šä¸»çš„法令，和他对以色列的旨æ„。〭D‚2!论åŠåŠ å¾—说：「那使加得扩张的，应å—赞美ï¼ä»–å§ä¸‹ä»¿ä½›ä¸€åªæ¯ç‹®ï¼Œæ’•è£‚了人的手臂和头颅。 ­C‚2!他们è¦é‚€è¯·äººæ°‘上山，在那里奉献应献的祭祀，因为他们è¦å¸æ”¶æµ·æ´‹çš„富饶，沙中潜è—çš„ç å®ã€‚ã€~­Bw2!论åŠåˆ™æ­¥éš†è¯´ï¼šã€Œåˆ™æ­¥éš†ï¼ä½ è¦åœ¨æ—…途中喜ä¹ï¼›è‡³äºŽä½ ã€ä¾æ’’加尔ï¼ä½ è¦åœ¨å¸å¹•å†…欢ä¹ã€‚1­A‚]2!ä»–çš„å¥å£®æœ‰å¦‚头胎的公牛，他的åŒè§’象是野牛的åŒè§’，用以抵触万民，直到地æžã€‚这是厄弗辣因的万军，å³æ˜¯é»˜çº³å的劲旅。〠­@‚2!地上的å®ç‰©åŠå…¶å¯Œè—，以åŠä½åœ¨è†æ£˜ä¸›ä¸­è€…çš„æ©æƒ ï¼Œéƒ½ä¸´åˆ°è‹¥ç‘Ÿå¤´ä¸Šï¼Œé™åœ¨å…„弟中为首者的头顶上ï¼8­?m2!太å¤å±±å²³çš„çå“，永æ’丘陵的美物，E­>2!因太阳而出产的美果，é æœˆäº®è€Œå‡ºäº§çš„å®ç‰©ï¼Œl­=S2! 论åŠè‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œæ„¿ä»–的地蒙å—上主的é™ç¦ï¼æ„¿å¤©ä¸Šç”˜éœ²ï¼Œåœ°ä¸‹æ·±è—的渊泉，­<}2! 论åŠæœ¬é›…明说：「上主所钟爱的，他必安居ä¹ä¸šï¼›è‡³é«˜è€…日日庇护他，ä½åœ¨ä»–两肩之间。ã€%­;‚E2! 上主ï¼æ„¿ä½ é™ç¦ä»–的勇力，悦纳他手中的作为；对å抗他的人，愿你打断他们的腰，使æ¼æ¨ä»–的人，å†ä¹Ÿä¸å¾—èµ·ç«‹ï¼ã€ ­:‚2! 他们è¦å°†ä½ çš„诫命教给雅å„伯，将你的法律授给以色列；在你é¢å‰çŒ®ä¸Šé¦¨é¦™ï¼Œåœ¨ç¥­å›ä¸ŠçŒ®ä¸Šå…¨ç‡”祭。F­9ƒ2! 也就是那些论åŠè‡ªå·±çš„父æ¯è¯´ï¼šæˆ‘没有顾åŠä»–们，对自己的兄弟ä¸åŠ é‡è§†ï¼Œå¯¹è‡ªå·±çš„å­å¥³ä¹Ÿæ¼ ä¸å…³å¿ƒçš„人ï¼ä»–们åªéµå®ˆä½ çš„è¯ï¼ŒæŒå®ˆä½ çš„盟约。C­8ƒ2!论åŠè‚‹æœªè¯´ï¼šã€Œæ„¿ä½ å°†ä½ çš„「çªæ˜Žã€èµç»™è‚‹æœªï¼Œå°†ä½ çš„「乌陵ã€ï¼Œèµç»™å¯¹ä½ è™”诚的人，就是你在玛撒曾试探过，在默黎巴水æ—曾考验过的人，(­7‚K2!他论åŠçŠ¹å¤§è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ï¼æ„¿ä½ ä¿¯å¬çŠ¹å¤§çš„声音，领他é‡å½’自己的民æ—；以你的手为他交战，å助他抵抗他的仇敌ï¼ã€N­62!愿勒乌本生存，ä¸è‡³ç­äº¡ï¼æ„¿ä»–的人数ä¸å†å‡å°‘ï¼ã€W­5)2!人民的首领与以色列支派会åˆæ—¶ï¼Œä¸Šä¸»åœ¨è€¶å”戎中作了王。K­42!梅瑟给我们立定法律，作为雅å„伯会众的产业时，o­3Y2!你实在爱你的人民，众圣者都在你手中；他们俯ä¼åœ¨ä½ è„šå‰ï¼Œé¢†å—你的教导。+­2‚Q2!他说：「上主由西乃而æ¥ï¼Œä»Žè‰²ä¾å°”光照他的百姓，由帕兰山射出光辉，从å¡å¾·å£«çš„默黎巴å‰è¿›ï¼Œç”±ä»–çš„å³è¾¹æœ‰çƒˆç«å‘出。J­1 2!这是天主的人梅瑟，死å‰èµäºˆä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘çš„é™ç¦ã€‚f­0G2 4为此，我èµç»™ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的地方，你åªå¯ç”±å¯¹é¢çœºæœ›ï¼Œå´ä¸èƒ½è¿›åŽ»ã€‚〭/‚ 2 3因为你们在亲旷野，å¡å¾·å£«çš„默黎巴水边，在以色列å­æ°‘中对我失信，没有在他们中尊我为圣；­.‚2 2ä½ è¦æ­»åœ¨ä½ æ‰€ä¸Šçš„山上，归到你本æ—那里，象你哥哥亚郎死在曷尔山，归到他本æ—那里一样。­-‚'2 1你到摩阿布去，上这座阿巴陵山，å³é¢å¯¹è€¶é‡Œå“¥çš„乃波山上去，观看我è¦ç»™ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘作产业的客纳罕地。,­,U2 0上主就在当天对梅瑟说：「+­+‚Q2 /因为这为你们ä¸æ˜¯ç©ºæ´žçš„è¯ï¼Œè€Œæ˜¯å…³ç³»ä½ ä»¬çš„生命；由于éµå®ˆè¿™è¯ï¼Œä½ ä»¬æ‰èƒ½åœ¨è¿‡çº¦ä½†æ²³åŽæ‰€è¦å é¢†çš„地上，长久居留。〭*‚32 .就对他们说：「你们应把我今日警告你们的一切è¯è®°åœ¨å¿ƒå†…，好å©å’你们的å­å­™ï¼Œè°¨å®ˆéµè¡Œè¿™æ³•å¾‹ä¸Šçš„一切è¯ã€‚2­)a2 -梅瑟å‘全以色列人一朗诵完了，Z­(/2 ,梅瑟和农的儿å­è‹¥è‹åŽ„å‰æ¥ï¼Œå°†è¿™ç¯‡è¯—歌的è¯æœ—诵给百姓å¬ã€‚­'‚!2 +万国，你们应å‘他的百姓ç¥è´ºï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»å¿…为自己的仆人报血仇，å‘仇敌报å¤ï¼Œåœ£æ´è‡ªå·±çš„土地和百姓。­&}2 *我è¦ä½¿æˆ‘的箭矢醉饮鲜血，使我的刀剑åžé£Ÿè¡€è‚‰ï¼šé˜µäº¡å’Œä¿˜è™çš„鲜血，仇敌将领的头颅。ã€o­%Y2 )我一磨亮我的刀剑，我一掌æ¡è£åˆ¤æƒï¼Œå¿…å‘我的敌人雪æ¨ï¼Œå¯¹æ¨æˆ‘的人报å¤ã€‚;­$s2 (我å‘天举手宣誓：我生活，至于永远ï¼:­#‚o2 '现在你们应认清，åªæœ‰æˆ‘是「那一ä½ã€ï¼Œé™¤æˆ‘以外没有别神；我使人死，也使人活；我击伤人，也加以治疗；è°ä¹Ÿä¸èƒ½ç”±æˆ‘手中救出。­"‚'2 &一å‘åƒä»–们祭牲脂肪的，å–他们奠祭酒浆的，都在那里？让他们起æ¥æ´åŠ©ä½ ä»¬ç½¢ï¼è®©ä»–们åšä½ ä»¬çš„ä¿éšœç½¢ï¼W­!)2 %必问说：「他们的神祇在那里，他们投é çš„盘石究在何处？ ­ ‚2 $因为上主è¦å«æŠ¤è‡ªå·±çš„人民，怜æ¤è‡ªå·±çš„仆人。当他看è§ä»–们的能力已é€ï¼Œå¥´éš¶ä¸Žè‡ªç”±äººå·²åˆ°ç»å¢ƒï¼Œ­‚2 #等到他们失足之时，我必å¤ä»‡æŠ¥å¤ï¼›ä»–们ç­äº¡çš„æ—¥å­ç¡®å·²ä¸´è¿‘，给他们预定的命è¿å°±è¦æ¥åˆ°ã€‚E­2 "这事岂ä¸æ˜¯è´®è—在我身æ—，å°é—­åœ¨æˆ‘府库里？A­2 !他们的酒是蛇的毒æ±ï¼Œæ˜¯è®è›‡çš„猛烈毒液。­‚'2 诚然，他们的葡è„秧，出自索多玛的葡è„园，æ¥åœ¨å“ˆæ‘©è¾£çš„田园；他们的葡è„是毒葡è„，粒粒葡è„皆酸苦。N­2 连我们的仇人也承认，他们的盘石ä¸å¦‚我们的盘石。­‚2 「若ä¸æ˜¯ä»–们的盘石出å–了他们，上主放弃了他们一人怎能追击一åƒï¼Œä¸¤äººæ€Žèƒ½æ‰“跑一万？ã€Q­2 如果他们有点智慧，定会明了此事，看清未æ¥çš„局势。;­s2 他们原是无谋的民æ—，没有一点è§è¯†ã€‚u­e2 但我怕仇人自夸，怕敌人误会说：「是我的手得胜了，而ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»è¡Œäº†è¿™ä¸€åˆ‡ã€‚ã€E­2 我原想粉碎他们，将他们的记念由人间消ç­ï¼›W­)2 外有刀剑，内有æ怖，使少男少女，乳儿白头，åŒå½’于尽。­‚ 2 他们必因饥饿而衰弱，必为热症ã€æ¯’疫所消ç­ï¼›æˆ‘还使尖牙的野兽和土中爬行的毒虫伤害他们。Q­2 我è¦å°†ç¾ç¥¸ä¸æ–­åŠ åœ¨ä»–们身上，å‘他们射尽我的箭矢。o­Y2 我的怒ç«ä¸€ç‡ƒèµ·ï¼Œå¿…烧到阴府的深底，åžç­å¤§åœ°åŠå…¶å‡ºäº§ï¼Œç„šæ¯å±±å²³çš„基础。4­‚c2 他们以虚妄之神，激起我的怒ç«ï¼Œä»¥è™šæ— ä¹‹ç‰©ï¼Œæƒ¹æˆ‘动怒；我也è¦ä»¥é‚£ä¸æˆå­æ°‘的人激起他们的妒ç«ï¼Œä»¥æ„šæ˜§çš„æ°‘æ—惹他们å‘怒。{­q2 说我è¦æŽ©é¢ä¸é¡¾ä»–们，è¦çœ‹ä»–们的结局如何；这实在是败å的一代，毫无信实的å­å¥³ã€‚E­2 上主一è§ï¼Œå¤§ä¸ºéœ‡æ€’，é‚抛弃了自己的å­å¥³ï¼ŒN­2 你忽略了那生你的盘石，忘记了那使你出世的天主。 ­ ‚2 他们所祭祀的是邪神，而éžçœŸç¥žï¼Œæ˜¯å‘æ¥æ‰€ä¸è®¤è¯†çš„神，是近æ¥æ–°å…´ï¼Œä½ ä»¬çš„祖先所ä¸æ•¬ç•çš„神。]­ 52 他们以邪神的敬礼激起他的妒ç«ï¼Œä»¥å¯æ†Žæ¶çš„事物，惹他动怒；(­ ‚K2 é›…å„伯åƒè‚¥äº†ï¼Œè€¶å”戎åƒèƒ–了，会踢人了。的确，你胖了，肥了，饱满了。他é‚抛弃了造他的天主，轻视了救他的ç£çŸ³ã€‚ ­ ‚2 牛酪和羊乳，肥美的羔羊和公羊，巴商的公牛与山羊，以åŠä¸Šç­‰çš„麦é¢ï¼›å¹¶ä»¥è‘¡è„美酒作你的饮å“。{­ q2 上主使他驰骋于高原之上，以田间的出产养育他，使他享å—岩穴间的蜜，åšçŸ³ä¸­çš„油，H­ 2 上主独自领导了他，他æ—边并没有外邦的神祇。­}2 è€é¹°æ€Žæ ·å®ˆå€™è‡ªå·±çš„çªå·¢ï¼Œé£žç¿”在幼é›ä¹‹ä¸Šï¼Œä¸Šä¸»ä¹Ÿæ€Žæ ·ä¼¸å±•åŒç¿…，把他背在自己的翼上。­‚!2 上主在旷野之地，在野兽咆哮的原野，å‘è§äº†ä»–，é‚将他抱起，加以抚育，加以ä¿æŠ¤ï¼Œæœ‰å¦‚自己的眼ç ã€‚W­)2 但雅å„伯是上主所ä¿ç•™çš„一分，以色列æˆä¸ºä»–特有的产业。{­q2 当至高者为民æ—分é…产业时，分布人的å­å­™æ—¶ï¼ŒæŒ‰ç…§å¤©ä½¿çš„数目，为万民划定了疆界；u­e2 你回想往å¤çš„时日，æ€å¿µåŽ†ä»£çš„å²æœˆï¼›é—®ä½ çš„父亲，问你的长辈，他必给你讲述；~­w2 愚昧无知的人民，你们就这样报答上主å—？他ä¸æ˜¯ç”Ÿè‚²ä½ ï¼Œåˆ›é€ ä½ ï¼Œä½¿ä½ ç”Ÿå­˜çš„大父å—？f­G2 é‚£ä¸å ªç§°ä¸ºå­å¥³çš„，自趋堕è½ï¼ŒèƒŒå›äº†ä»–，实在是个邪æ¶è´¥å的世代ï¼­}2 他是盘石，他的作为完美无比；他的行径公平正直，他是忠实无妄的天主，公义而åˆæ­£ç›´ã€‚E¬2 因为我è¦å®£æ‰¬ä¸Šä¸»çš„å，请赞颂我们的天主ï¼~¬~w2 愿我的教训如雨下é™ï¼Œæˆ‘的言语似露滴è½ï¼Œè±¡é™åœ¨ç»¿èŒµä¸Šçš„细雨，象è½åœ¨é’è‰ä¸Šçš„甘霖ï¼M¬} 2 è‹å¤©ï¼Œå€¾å¬ï¼Œæˆ‘è¦å‘言；大地，è†å¬æˆ‘å£è¦è¯´çš„è¯ï¼c¬|A2梅瑟é‚在以色列全体会众å‰ï¼Œç”±å¤´è‡³å°¾ï¼Œå¤§å£°æœ—诵了这篇诗歌的è¯ã€‚R¬{ƒ2因为我知é“在我死åŽï¼Œä½ ä»¬å¿…定完全败å，离弃我å©å’你们的é“；最åŽï¼Œä½ ä»¬å¿…è¦é­é‡ç¾ç¥¸ï¼Œå› ä¸ºä½œäº†ä¸Šä¸»è§†ä¸ºé‚ªæ¶çš„事，以你们的作为，使他å‘怒。〬z‚ 2你们给我将你们支派所有的长è€å’Œå®˜å‘˜å¬æ¥ï¼Œæˆ‘è¦å°†è¿™äº›è¯è¯´ç»™ä»–们å¬ï¼ŒæŒ‡ç€å¤©åœ°å¯¹ä»–们作è¯ã€‚¬y‚-2因为我知é“你是如何顽固执拗。看，我还åŒä½ ä»¬ç”Ÿæ´»åœ¨ä¸€èµ·çš„今天，你们就这样å抗了上主；何况在我死åŽï¼x¬xk2「你们将这法律书拿去，放在上主你们天主的约柜æ—，留在那里作为å对你的è¯æ®ã€‚2¬wa2便å©å’抬上主约柜的肋未人说：8¬vm2梅瑟将这法律的è¯åœ¨ä¹¦ä¸Šå†™å®Œä»¥åŽï¼Œ+¬u‚Q2æ­¤åŽï¼Œä¸Šä¸»å©å’农的儿å­è‹¥è‹åŽ„说：「你è¦å‹‡æ•¢åšå†³ï¼Œå› ä¸ºä½ è¦é¢†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘进入我给他们誓许的土地，我必与你åŒåœ¨ã€‚ã€Q¬t2梅瑟é‚在那一天写下了这篇诗歌，教给了以色列å­æ°‘。‚¬sƒ2当他们é­é‡åˆ°è®¸å¤šç¾ç¥¸å’Œè‰°éš¾æ—¶ï¼Œè¿™è¯—歌就æˆä¸ºå对他们的è¯æ®ï¼Œå› ä¸ºè¿™è¯—歌总ä¸ä¼šç”±ä»–们åŽè£”çš„å£ä¸­å¤±ä¼ ã€‚的确，在我领他们进入我誓许的地方以å‰ï¼Œæˆ‘早已知é“他们今天所怀的ä¼å›¾ã€‚ã€C¬rƒ2因我领他们进了我对他们的祖先所誓许的æµå¥¶æµèœœçš„土地，他们åƒé¥±äº†ï¼Œåƒè‚¥äº†ï¼Œå´å½’å‘了其它的神，事奉他们，而蔑视我，破å我的盟约。¬q‚'2所以，现在你应写下这篇诗歌，教给以色列å­æ°‘，放在他们å£ä¸­ï¼Œä½¿è¿™è¯—æ­Œæˆä¸ºæˆ‘å对以色列å­æ°‘çš„è¯æ®ã€‚`¬p;2因了他们归å‘其它的神所作的一切邪æ¶ï¼Œé‚£å¤©æˆ‘必掩é¢ä¸é¡¾ä»–们。‚¬o„2那时，我必è¦å¯¹ä»–们大å‘忿怒，抛弃他们，掩é¢ä¸é¡¾ä»–们，让他们被人åžå¹¶ï¼Œä½¿ä»–们é­é‡è®¸å¤šç¾ç¥¸å’Œè‰°éš¾ï¼›åˆ°é‚£æ—¥ä»–们必说：『我é­é‡äº†è¿™äº›ç¾ç¥¸ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯å› ä¸ºæˆ‘的天主已ä¸åœ¨æˆ‘中间了么？ã€@¬n‚{2上主对梅瑟说：「看，你快与你的祖先åŒçœ ï¼›è¿™äººæ°‘è¦èµ·æ¥ï¼Œåœ¨è¦åŽ»çš„地方内，åŒå¼‚邦之神行淫，而离弃我，破å我与他们所订立的盟约。W¬m)2上主出现在会幕上，在云柱中，这云柱åœåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ä¸Šé¢ã€‚C¬lƒ2上主对梅瑟说：「看，你的死期已近，你å¬è‹¥è‹åŽ„æ¥ï¼Œä½ ä»¬ä¸€èµ·ç«™åœ¨ä¼šå¹•é‚£é‡Œï¼Œæˆ‘好å©å’他。ã€æ¢…瑟于是和若è‹åŽ„å‰åŽ»ï¼Œä¸€èµ·ç«™åœ¨ä¼šå¹•é‚£é‡Œã€‚:¬k‚o2 å°šä¸è®¤è¯†è¿™æ³•å¾‹çš„å­å¥³ï¼Œä¹Ÿåº”å«ä»–们å¬åˆ°ï¼Œå¥½ä½¿ä»–们在你们渡过约但河去å é¢†çš„土地上生活的时候，日日学习敬ç•ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主。ã€.¬j‚W2 你应å¬é›†äººæ°‘，男女幼å°ï¼Œå’Œä½ åŸŽé•‡ä¸­çš„外方人，å«ä»–们都å¬åˆ°ï¼Œå¥½å­¦ä¹ æ•¬ç•ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，谨守éµè¡Œè¿™æ³•å¾‹ä¸Šçš„一切è¯ã€‚ ¬i‚2 当全以色列人æ¥åˆ°ä¸Šä¸»ä½ çš„天主所选的地方æœæ‹œä¸Šä¸»æ—¶ï¼Œä½ åº”在全以色列人å‰ï¼Œå¤§å£°å®£è¯»è¿™æ³•å¾‹ã€‚`¬h;2 然åŽæ¢…ç‘Ÿå©å’他们说：「æ¯é€¢ä¸ƒå¹´ï¼Œå³åœ¨è±å…å¹´é—´çš„å¸æ£šèŠ‚期内，l¬gS2 梅瑟写好这法律，交给抬上主约柜的肋未å­å­™å¸ç¥­ï¼Œå’Œä»¥è‰²åˆ—所有的长è€ï¼›¬f}2上主必亲自领导你，与你åŒåœ¨ï¼Œå†³ä¸æŠ›å¼ƒä½ ï¼Œä¹Ÿå†³ä¸ç¦»å¼€ä½ ï¼›ä½ ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œä¹Ÿä¸è¦èƒ†æ€¯ã€‚ã€d¬eƒC2然åŽæ¢…ç‘Ÿå¬è‹¥è‹åŽ„æ¥ï¼Œå½“ç€å…¨ä»¥è‰²åˆ—çš„é¢å¯¹ä»–说：「你è¦å‹‡æ•¢åšå†³ï¼Œå› ä¸ºä½ åº”领这人民，进入上主å‘他们祖先誓许è¦èµäºˆä»–们的土地；你应将那地分给他们作为基业。 ÿ^ןg,~¡~G}Þ};}|]|{Lz£zFyXxÍx9wÇwUv»vqv#u«utVs¿srùr¨rWqñq­qrpôp6oÜoWnônKmñmTlÉl—lkžk)jrj$iœhÉh2gÀgftfeÀeue'd„cÿcVbØb~aóa)`·`N_ë_[^û^ƒ^H]‡]*\Z[ñ['ZÓZKZYÕY”YXX=WÂVïVUØU/TØTS½S,RÀRuQ·Q,PhO}N¶MþM’M L•KæKuJðJ5IªI>HÀHiHG„GFàFFEÎEDöDœDECîC‚CB°B;AçA–A6@Ð@(?¿?w>ü>»>w=é=X<Ç<;å;<:„:'9l9$8ã8z8Q7Š7*6œ6T5â5H4â44D3¡32L1Ô1O10·0/¢/<.Ð.m.-Ò-l-,W,+©+ *Ž*P)›(Ý(h'ã'C&š%î%i$ô$ $#„"À",!ƒ!/ †Î4z ¨0µ=Î_ËVÞ/ýlÁ!r÷l$*ÄL¦þ‰ò} ì L ì ¹  ¶ (   Céé†\z:¼v ^(¬d‚K2你们应勇敢åšå†³ï¼Œä¸è¦å®³æ€•ï¼Œåœ¨ä»–们é¢å‰ä¹Ÿä¸è¦ç•æƒ§ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä½ çš„天主亲自与你åŒè¡Œï¼Œå†³ä¸æŠ›å¼ƒä½ ï¼Œä¹Ÿå†³ä¸ç¦»å¼€ä½ ã€‚ã€i¬cM2上主必将他们交于你们，你们应ä¾ç…§æˆ‘å©å’你们的一切命令，对待他们。 ¬b‚2上主对待那些民æ—，必象以å‰å¯¹å¾…阿摩黎人王æ¯çº¢å’Œæ•–格，以åŠä»–们的国一样，将他们完全消ç­ã€‚4¬a‚c2上主你的天主亲自è¦é¢†ä½ è¿‡åŽ»ï¼Œäº²è‡ªè¦ç”±ä½ é¢å‰å°†è¿™äº›æ°‘æ—消ç­ï¼Œä½¿ä½ å é¢†ä»–们的土地；按上主所许过的，若è‹åŽ„将领你们过去。{¬`q2「我今天已ç»ä¸€ç™¾äºŒåå²ï¼Œå†ä¸èƒ½å‡ºå…¥ï¼›è€Œä¸”上主曾对我说：『你ä¸èƒ½è¿‡è¿™çº¦ä½†æ²³ã€‚ã€=¬_ y2梅瑟åˆç»§ç»­ç”¨ä»¥ä¸‹çš„è¯å‘全以色列人说：^¬^ƒ72你应爱慕上主你的天主，å¬ä»Žä»–çš„è¯ï¼Œå®Œå…¨ä¾èµ–他；因为这样你æ‰èƒ½ç”Ÿæ´»ï¼Œæ‰èƒ½ä¹…存，æ‰èƒ½ä½åœ¨ä¸Šä¸»å‘你的祖先亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯誓许è¦ç»™ä»–们的土地上。.¬]‚W2我今天指ç€å¤©åœ°å‘你们作è¯ï¼šæˆ‘已将生命与死亡，ç¥ç¦ä¸Žè¯…咒，都摆在你é¢å‰ï¼›ä½ è¦é€‰æ‹©ç”Ÿå‘½ï¼Œä¸ºå«ä½ å’Œä½ çš„åŽè£”得以生存；u¬\e2我今天警告你们：你们必è¦ç­äº¡ï¼Œåœ¨ä½ æ¸¡è¿‡çº¦ä½†æ²³åŽ»å é¢†çš„土地上，决ä¸èƒ½ä¹…存。`¬[;2但是，如果你心中å›ç¦»ï¼Œä¸æ„¿å¬ä»Žï¼Œè¢«äººå¼•åŽ»æ•¬æ‹œäº‹å¥‰å…¶å®ƒçš„神，|¬Zƒs2如果你éµè¡Œæˆ‘今天å©å’你的，上主你天主的诫命：爱慕上主你的天主，履行他的é“路，谨守他的诫命ã€æ³•ä»¤å’Œè§„定，你必能生活ç¹è£ï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主在你è¦åŽ»å é¢†çš„地上，必è¦é™ç¦ä½ ã€‚W¬Y)2你看，我今天将生命与幸ç¦ï¼Œæ­»äº¡ä¸Žç¾ç¥¸ï¼Œéƒ½æ‘†åœ¨ä½ é¢å‰ï¼ŒZ¬X/2其实，这è¯ç¦»ä½ å¾ˆè¿‘，就在你å£é‡Œï¼Œå°±åœ¨ä½ å¿ƒé‡Œï¼Œä½¿ä½ éµè¡Œã€‚¬W‚2 也ä¸åœ¨æµ·å¤–，以致你能说：「è°èƒ½ä¸ºæˆ‘们渡到海外，给我们å–æ¥ï¼Œä½¿æˆ‘们å¬äº†å¥½èƒ½éµè¡Œå‘¢ï¼Ÿã€ ¬V‚2 这诫命ä¸åœ¨å¤©ä¸Šï¼Œä»¥è‡´ä½ èƒ½è¯´ï¼šã€Œè°èƒ½ä¸ºæˆ‘们上到天上，给我们å–下，使我们å¬äº†å¥½èƒ½éµè¡Œå‘¢ï¼Ÿã€`¬U;2 其实，我今天å©å’你的这诫命，为你并ä¸å¤ªéš¾ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯è¾¾ä¸åˆ°çš„。¬T‚32 åªè¦ä½ å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œè°¨å®ˆè¿™æ³•å¾‹ä¹¦ä¸Šæ‰€è®°è½½çš„诫命和法令；åªè¦ä½ å…¨å¿ƒå…¨çµå›žå¤´ï¼Œå½’å‘上主你的天主。R¬Sƒ2 上主你的天主必使你åšçš„一切事，你身所生的ã€ç‰²ç•œæ‰€å‡ºçš„ã€ç”°åœ°æ‰€äº§çš„，都顺利兴旺，因为上主è¦å†å–œæ¬¢ä½ ï¼Œä½¿ä½ äº«ç¦ï¼Œå¦‚他以å‰å–œæ¬¢ä½ çš„祖先一样，Z¬R/2从此，你必å†å¬ä»Žä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œéµè¡Œæˆ‘今天å©å’你的一切诫命。]¬Q52上主你的天主必将这一切诅咒，加在迫害你的仇人和敌人身上。¬P‚32那时，上主你的天主必在你的心上，和你åŽè£”的心上行割æŸï¼Œå«ä½ å…¨å¿ƒå…¨çµçˆ±æ…•ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，使你得以生存。 ¬O‚2上主你的天主必领你进入你祖先所å é¢†çš„土地，å«ä½ å†å é¢†ï¼›ä¹Ÿå¿…使你比你的祖先更幸ç¦ï¼Œæ›´ä¼—多。r¬N_2å³ä¾¿è¢«æ”¾é€çš„人远在天涯，上主你的天主也è¦ä»Žé‚£é‡Œå¬å›žï¼Œå°†ä½ ä»Žé‚£é‡Œé¢†å›žæ¥ã€‚¬M‚!2那么，上主你的天主必转å˜ä½ çš„命è¿ï¼Œæ€œæ‚¯ä½ ï¼›ä¸Šä¸»ä½ çš„天主必从分散你去的å„æ°‘æ—中，å†å¬é›†ä½ å›žæ¥ï¼›r¬L_2你和你的å­å­™å…¨å¿ƒå…¨çµå½’å‘上主你的天主，全照我今天å©å’你的，å¬ä»Žä»–çš„è¯ï¼Œ$¬K ‚E2几时这一切事，就是我在你é¢å‰æ出的é™ç¦å’Œè¯…咒，æ¥åˆ°ä½ èº«ä¸Šï¼Œè€Œä½ åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主驱é€ä½ åŽ»çš„异æ—中，回心转æ„，"¬J‚?2éšå¯†çš„事，属于上主我们的天主，已å¯ç¤ºçš„事，å´æ°¸è¿œä¸Žæˆ‘们和我们的å­å­™æœ‰å…³ï¼Œä¸ºå«æˆ‘们实行这法律上的一切è¯ã€‚u¬Ie2上主é‚在忿怒激忿和烈怒中，将他们由本地拔除，抛弃在异国，就象今天一样。ã€c¬HA2上主于是å‘这地大å‘忿怒，使这书上记载的一切诅咒都é™åœ¨è¿™åœ°ä¸Šã€‚c¬GA2而去事奉了其它的神，å©æ‹œäº†ä»–们素ä¸è®¤è¯†ï¼Œæ²¡æœ‰ç»™ä»–们指定的神；¬F‚2人必回答说：「这是因为他们离弃了上主他们祖先的天主，领他们出埃åŠåœ°æ—¶ï¼Œä¸Žä»–们所缔结的盟约，i¬EM2å„æ°‘æ—è¦é—®è¯´ï¼šã€Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸Šä¸»è¿™æ ·å¯¹å¾…了这地？这盛怒为何如此猛烈？ã€X¬Dƒ+2è§äº†ç¡«ç£ºã€ç›å¤å’Œè¢«ç„šæ¯çš„整个地区，ä¸èƒ½è€•ç§ï¼Œæ²¡æœ‰å‡ºäº§ï¼Œå¯¸è‰ä¸ç”Ÿï¼Œæ­£å¦‚上主在忿怒和气愤中消ç­çš„索多玛ã€å“ˆæ‘©è¾£ã€é˜¿çŽ›å¾—和责波殷所å—çš„ç ´å一样，¬C‚ 2未æ¥çš„一代，å³ç»§ä½ ä»¬è€Œå…´èµ·çš„å­å­™ï¼Œå’Œè¿œåœ°æ¥çš„外方人，è§äº†è¿™åœ°çš„ç¾ç¥¸å’Œä¸Šä¸»æ‰€é™çš„ç¾æ®ƒï¼Œx¬Bk2上主将把他由以色列å„支派中分出，照这法律书上所载的一切诅咒，使他é­å—ç¾ç¥¸ã€‚+¬A‚Q2上主决ä¸è‚¯å®½æ•ä»–；上主的烈怒和愤æ¨å¿…å‘这人å‘作，这书上载的一切诅咒都è¦é™åœ¨ä»–身上，上主必由天下抹去他的å字。¬@‚32以致有人在å¬äº†è¿™å’’誓之åŽå¿ƒä¸­åº†å¹¸è¯´ï¼šã€Œæˆ‘虽éšå¿ƒæ‰€æ¬²åœ°è¡Œäº‹ï¼Œä»å¹³å®‰æ— äº‹ã€‚ã€è¿™è¦ä½¿æ¹¿åœ°ä¸Žå¹²åœ°åŒå½’于尽。X¬?ƒ+2惟愿在你们中没有一个男人或女人，或家æ—，或支派，今日存心远离上主我们的天主，去奉事这些民æ—的神；惟愿在他们中没有一根生出毒è‰å’Œè‹¦è‰¾çš„æ ¹å­ï¼Œf¬>G2你们也è§è¿‡ä»–们的丑æ¶ä¹‹ç‰©å’Œä»–们那里所有的木ã€çŸ³ã€é‡‘ã€é“¶çš„å¶è±¡ã€‚c¬=A2你们清楚知é“，我们怎样在埃åŠåœ°ä½è¿‡ï¼Œæ€Žæ ·ç”±ä¸€äº›æ°‘æ—中间走过； ¬<‚2而且也与那些今天与我们åŒç«™åœ¨ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主é¢å‰çš„人，和那些今天ä¸ä¸Žæˆ‘们åŒåœ¨è¿™é‡Œçš„人立约。/¬;[2 我ä¸ä½†ä¸Žä½ ä»¬ç«‹è¿™çº¦å’Œè¿™èª“，+¬:‚Q2 好å«ä»–今天，有如他å‘你所许过的，有如他å‘你祖先亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯所誓许的：立你åšä»–的人民，他åšä½ çš„天主。u¬9e2 都æ¥åŒä¸Šä¸»ä½ çš„天主缔结盟约。å³ä¸Šä¸»ä½ çš„天主今天与你所立的附有诅咒的誓约，r¬8_2 你们的幼å°å’Œå¦»å­ï¼Œä»¥åŠåœ¨ä½ è¥ä¸­çš„外方人，从为你ç æŸ´åˆ°ä¸ºä½ æ±²æ°´çš„人，──¬7‚2 今天你们全都站在上主你们的天主é¢å‰ï¼Œâ”€â”€ä½ ä»¬çš„首领ã€æ—é•¿ã€é•¿è€ã€å®˜é•¿ã€å’Œä»¥è‰²åˆ—所有的男å­ï¼Œl¬6S2所以你们应谨守éµè¡Œè¿™ç›Ÿçº¦çš„è¯ï¼Œå¥½ä½¿ä½ ä»¬åœ¨æ‰€åšçš„一切事上，都能顺利。l¬5S2å é¢†äº†ä»–们的土地，分给了勒乌本人和加得人以åŠé»˜çº³ååŠä¸ªæ”¯æ´¾ä½œäº§ä¸šã€‚u¬4e2你们一æ¥åˆ°æ­¤åœ°ï¼Œèµ«å¸‚朋王æ¯çº¢å’Œå·´å•†çŽ‹æ•–格出æ¥ä¸Žæˆ‘们交战，我们击败了他们，x¬3k2当时你们没有åƒç²®é£Ÿï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å–清酒醇酒，这是è¦ä½ ä»¬çŸ¥é“，我上主是你们的天主。u¬2e2我在旷野四å年之久领导你们，你们身上的衣æœæ²¡æœ‰ç©¿å，脚上的鞋也没有穿破；u¬1e2但是，直到今天，上主还没有给你们一颗能明了的心，能看è§çš„眼，能å¬è§çš„耳。W¬0)2那些惊人的折磨ã€ç¥žè¿¹å’Œä¼Ÿå¤§çš„奇事，你们都亲眼看è§è¿‡ã€‚6¬/ ‚i2梅瑟将所有的以色列人å¬æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：你们亲自看è§äº†ä¸Šä¸»å½“ç€ä½ ä»¬çš„é¢ï¼Œåœ¨åŸƒåŠåœ°å¯¹æ³•éƒŽï¼Œå¯¹ä»–的臣仆，对他全国所åšçš„一切，¬.‚'2E这是上主在曷勒布山与以色列å­æ°‘订立的盟约以外，在摩阿布地方å©å’梅瑟åŒä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘订立盟约的言辞。4¬-‚c2D上主è¦ç”¨èˆ¹å°†ä½ é€å›žåŸƒåŠï¼Œèµ°æˆ‘曾告诉你，你ä¸ä¼šå†è§çš„é‚£æ¡è·¯ï¼›åœ¨é‚£é‡Œä½ ä»¬è™½è‡ªæ„¿å°†è‡ªå·±å–给你的仇敌为奴为婢，å´æ— äººè‚¯ä¹°ã€‚%¬,‚E2C因你心情æ慌，因你眼è§çš„景象，早晨你è¦è¯´ï¼šã€Œå·´ä¸å¾—现在是晚上ã€ï¼åˆ°äº†æ™šä¸Šä½ åˆè¦è¯´ï¼šã€Œå·´ä¸å¾—现在是早晨ã€ï¼Q¬+2B你未æ¥çš„生活必æ心åŠèƒ†ï¼Œæ—¥å¤œæƒŠæƒ¶ï¼›ç”Ÿå‘½æ¯«æ— ä¿éšœã€‚%¬*‚E2A而且在这些民æ—中，你总得ä¸åˆ°å®‰å®ï¼Œä¹Ÿæ‰¾ä¸åˆ°ä¸€å—歇脚的地方；上主在那里必使你心情烦乱，眼目憔悴，精神颓丧。¬)‚2@上主è¦å°†ä½ åˆ†æ•£åœ¨å¤§åœ°ä¸¤æžé—´æ‰€æœ‰äººæ°‘中，你è¦åœ¨é‚£é‡Œäº‹å¥‰ä½ å’Œä½ ç¥–先所ä¸è®¤è¯†çš„外神，å³æœ¨çŸ³ä¹‹ç¥žï¼›@¬(‚{2?有如上主先å‰æ€Žæ ·å–œæ¬¢ä½ ä»¬èŽ·å¾—幸ç¦ï¼Œä½¿ä½ ä»¬äººæ•°ä¼—多，将æ¥ä¹Ÿè¦æ€Žæ ·å–œæ¬¢ä½ ä»¬è¡°è½ï¼Œä½¿ä½ ä»¬ç­äº¡ï¼Œä½¿ä½ ä»¬ç”±ä½ è¦åŽ»å é¢†çš„地上尽被铲除。¬'‚ 2>你们以å‰è™½ç„¶å¤šå¦‚天上的ç¹æ˜Ÿï¼Œä½ ä»¬æ‰€ç•™ä¸‹çš„，å´å¯¥å¯¥æ— å‡ ï¼Œå› ä¸ºä½ æ²¡æœ‰å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ å¤©ä¸»çš„è¯ã€‚ ¬&‚2=此外，在这法律书上所没有记载的一切疾病和ç¾å®³ï¼Œä¸Šä¸»ä¹Ÿè¦å¼•æ¥é™åœ¨ä½ èº«ä¸Šï¼Œç›´åˆ°å°†ä½ å®Œå…¨æ¶ˆç­ã€‚Q¬%2<必使你所怕的å„ç§åŸƒåŠç—…ç¾å‘生在你身上，缠绕ç€ä½ ã€‚r¬$_2;上主必使你和你的åŽè£”é­å—更奇特的ç¾å®³ï¼Œå¤§è€Œä¸”ä¹…çš„ç¾å®³ï¼Œæ¯’而且顽的疾病；¬#}2:如果你ä¸è°¨å®ˆéµè¡Œè¿™ä¹¦ä¸Šæ‰€è®°çš„法律的一切æ¡æ–‡ï¼Œæ•¬ç•è¿™å…‰è£å¯ç•çš„åå·ï¼šä¸Šä¸»ä½ çš„天主，(¬"‚K29暗中将她两腿间脱出的胞衣，和她所生的å­å¥³åƒæŽ‰ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä½ çš„仇敌使你在å„城镇中å—围困，陷于穷困时，已一无所有。%¬!‚E28你中间最温柔娇嫩的女人，先å‰å¨‡å«©æ¸©æŸ”得连脚都ä¸è¸åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œè¿™æ—¶å¯¹è‡ªå·±æ€€ä¸­çš„丈夫ã€è‡ªå·±çš„å­å¥³ã€ä¹Ÿè¦å†·çœ¼ç›¸çœ‹ï¼Œ¬ ‚327ä¸æ„¿å°†ä»–所åƒçš„å­å¥³çš„肉，分给他们任何人，因为在你的仇敌使你在å„城镇中å—围困陷于ç»å¢ƒæ—¶ï¼Œå·²ä¸€æ— æ‰€å‰©ã€‚¬}26你中间最温柔娇嫩的男人，这时对自己的兄弟ã€æ€€ä¸­çš„妻å­ã€å°šå­˜çš„å­å¥³ï¼Œä¹Ÿå¿…冷眼相看，r¬_25在你被仇敌围困的穷困中，你è¦åƒä½ è‡ªèº«æ‰€ç”Ÿï¼Œå³ä¸Šä¸»ä½ å¤©ä¸»èµç»™ä½ å­å¥³çš„肉。:¬‚o24他必将你围困在所有的城镇内，直到你全国内所ä¾æƒçš„高大åšå›ºçš„城墙都被攻陷；当你被围困在上主你天主èµç»™ä½ çš„全境å„城镇内时，1¬‚]23ä»–å¿…åžé£Ÿä½ å®¶ç•œçš„å¹¼é›ï¼Œå’Œç”°åœ°çš„产物，直到你被消ç­ï¼›å¿…ä¸ç»™ä½ ç•™ä¸‹ä»€ä¹ˆè°·ã€ç±³ã€é…’ã€æ²¹ã€ç‰›çŠŠæˆ–羔羊，直到将你完全æ¯ç­ã€‚;¬s22这民æ—åˆé“é¢æ— æƒ…，ä¸æ•¬è€ï¼Œä¸æ¤å¹¼ï¼›x¬k21上主必由远方，由地æžå¼•æ¥ä¸€ä¸ªæ°‘æ—，象鹰一样扑袭你；这民æ—的语言，你ä¸æ˜Žäº†ï¼›¬‚320你必在饥渴，赤身露体，一无所有中，æœä¾ä¸Šä¸»æ´¾æ¥æ”»å‡»ä½ çš„仇敌；他必将é“轭放在你的颈上，直到将你消ç­ã€‚Z¬/2/因为在财物富裕时，你没有诚心悦æ„地去事奉上主你的天主，N¬2.这些咒骂对你和你的å­å­™ï¼Œæ°¸è¿œæ˜¯ä¸€ä¸ªå¾½å·å’Œå¾å…†ã€‚7¬‚i2-这一切咒骂必临于你，追击你，æ¥åˆ°ä½ èº«ä¸Šï¼Œç›´åˆ°ä½ å…¨è¢«æ¶ˆç­ï¼Œå› ä¸ºä½ æ²¡æœ‰å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œæ²¡æœ‰éµå®ˆä»–å©å’你的诫命和法令。W¬)2,ä»–è¦å€Ÿç»™ä½ ï¼Œä½ å´ä¸èƒ½å€Ÿç»™ä»–；他è¦ä¸ºé¦–，你å´è¦åšå°¾å·´ã€‚c¬A2+ä½åœ¨ä½ ä¸­é—´çš„外方人ä¸æ–­å‘达兴旺，远在你以上，你å而日趋å‘下。>¬y2*害虫è¦åƒå°½ä½ æ‰€æœ‰çš„树木和土地的出产。W¬)2)你虽然生å­å…»å¥³ï¼Œä½†ä»–们å´ä¸å±žäºŽä½ ï¼Œå› ä¸ºä»–们è¦è¢«æŽ³åŽ»ã€‚`¬;2(你虽然在全境栽有橄榄树，å´æ²¡æœ‰æ²¹æŠ¹èº«ï¼Œå› ä¸ºæ©„榄è¦é‚结é‚è½ã€‚i¬M2'你虽然栽ç§ä¿®å‰ªè‘¡è„园，å´æ²¡æœ‰é…’å–，没有收æˆï¼Œå› ä¸ºéƒ½è¦ä¸ºè™«å­åƒå°½ã€‚c¬A2&你在田间撒的ç§å­è™½ç„¶å¾ˆå¤šï¼Œä½†æ”¶èŽ·çš„å´å¾ˆå°‘，因为è—虫è¦æ¥åƒå°½ã€‚`¬;2%在上主è¦é€ä½ åŽ»çš„å„æ°‘æ—中，你必æˆä¸ºæƒŠéª‡ã€å˜²ç¬‘和讽刺的对象。.¬ ‚W2$上主必将你和你所立的统治你的å›çŽ‹ï¼Œé€åˆ°ä½ å’Œä½ ç¥–å…ˆä¸è®¤è¯†çš„一个民æ—那里去，在那里你è¦äº‹å¥‰åˆ«çš„神，å³æœ¨çŸ³æ‰€åˆ¶çš„神。W¬ )2#上主必用æ¶ç–®æ‰“击你的è†å’Œè…¿ï¼Œç”±è¸µè‡³é¡¶ï¼Œä½¿ä½ æ— æ³•åŒ»æ²»ã€‚;¬ s2"ä½ å¿…è¦å› ä½ äº²çœ¼æ‰€è§çš„事而å˜ä¸ºç–¯ç‹‚。¬ }2!你田地的出产和你劳力之所得，å´ä¸ºä½ ä¸è®¤è¯†çš„一个民æ—åƒå°½ï¼›ä½ åªæœ‰æ—¶æ—¶è¢«äººåŽ‹è¿«è¹‚èºï¼›u¬ e2 你的儿女被交给外方民æ—，你åªæœ‰åŒçœ¼å¼ æœ›ï¼Œæ—¥æ—¥ä¸ºä»–们焦虑，但你å´æ— èƒ½ä¸ºåŠ›ã€‚7¬‚i2你的牛在你眼å‰è¢«æ€ï¼Œä½ å´ä¸èƒ½åƒå®ƒçš„肉；你的驴由你眼å‰è¢«äººæŠ¢åŽ»ï¼Œå†ä¸å½’还给你；你的羊群被交给你的敌人，å´æ— äººæ¥æ´åŠ©ä½ ã€‚¬‚'2你与一女å­è®¢å©šï¼Œåˆ«äººå´æ¥ä¸Žå¥¹åŒå¯ï¼›ä½ å»ºç­‘一座房屋，å´ä¸å¾—ä½åœ¨é‡Œé¢ï¼›ä½ æ ½æ¤è‘¡è„园，å´å¾—ä¸åˆ°äº«ç”¨ã€‚¬‚92在正åˆæ—¶ï¼Œä½ è¦æ‘¸ç´¢æœ‰å¦‚在黑暗中摸索的瞎å­ï¼›ä½ çš„所作所为决ä¸ä¼šé¡ºåˆ©ï¼›ä½ å¿…日日å—人压迫剥削，而无人æ´åŠ©ã€‚8¬m2上主必用癫狂ã€çœ¼çžŽå’Œå¿ƒä¹±æ‰“击你；`¬;2上主必用埃åŠçš„è„“ç–®ã€ç—”æ¼ã€ç™£ç–¥å’Œçº¢ç–¹æ‰“击你，使你无法医治。c¬A2你的尸首必æˆä¸ºå¤©ç©ºé£žé¸Ÿï¼Œå’Œåœ°ä¸Šèµ°å…½çš„食物；无人æ¥å°†å®ƒä»¬å“走。¬‚'2上主必使你在仇敌é¢å‰å´©æºƒï¼›ä½ ç”±ä¸€è·¯å‡ºå‡»ä»–们，å´åˆ†ä¸ƒè·¯ç”±ä»–们å‰é€ƒåŽ»ï¼›ä½ è¦æˆä¸ºæ™®ä¸–万国惊骇的对象。o¬Y2上主必使雨å˜æˆç°æ²™é™åœ¨ä½ çš„田地里，由天上é™åœ¨ä½ èº«ä¸Šï¼Œç›´åˆ°ä½ å®Œå…¨æ¯ç­ã€‚E¬2你头上的天将å˜ä¸ºé“œï¼Œä½ ä¸‹é¢çš„地将å˜ä¸ºé“。 «‚2上主必用痨病ã€çƒ­ç—…ã€ç–Ÿç–¾ã€ç‚Žçƒ­ã€å¹²æ—±ã€çƒ­é£Žå’Œéœ‰çƒ‚打击你；这些ç¾æ®ƒå¿…追击你，直到你ç­äº¡ã€‚]«~52上主必使你瘟疫缠身，直到将你由你è¦åŽ»å é¢†çš„地上完全消ç­ã€‚C«}ƒ2你出去也必é­å—咒骂。上主在你ç€æ‰‹è¿›è¡Œçš„一切事上，必使你é­å—ç¾éš¾ã€å›°æ‰°å’Œæå“，直到你完全æ¯ç­ï¼Œè¿…速ç­äº¡ï¼Œå› ä¸ºä½ ä½œæ¶ï¼Œç¦»å¼ƒäº†æˆ‘。&«|I2ä½ è¿›æ¥ï¼Œå¿…é­å—咒骂；f«{G2你身所生的，田地所产的，牛所生殖的，羊所产下的，都è¦é­å—咒骂。>«zy2ä½ çš„ç­ç¯®ï¼Œä½ çš„æ‰é¢ç›†ï¼Œéƒ½è¦é­å—咒骂。E«y2你在城内必é­å—咒骂，在乡下也必é­å—咒骂。7«x‚i2但是，如果你ä¸å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œä¸è°¨å®ˆéµè¡Œæˆ‘今天å©å’你的上主的一切诫命和法令，下é¢è¿™äº›å’’骂必è¦ä¸´äºŽä½ ï¼Œæ¥åˆ°ä½ èº«ä¸Šã€‚Z«w/2ä¸å·¦å³å离我今天å©å’你们的一切è¯ï¼ŒåŽ»è·Ÿéšäº‹å¥‰å…¶å®ƒçš„神。4«v‚c2 上主必立你为首，而ä¸åšå°¾å·´ï¼Œä½ å¸¸æ˜¯é«˜é«˜åœ¨ä¸Šï¼Œè€Œæ€»ä¸å±ˆå±…在下，åªè¦ä½ å¬ä»Žæˆ‘今天å©å’你的上主你天主的诫命，并谨守éµè¡Œï¼Œ%«u‚E2 上主必为你大开天上的å®åº“，给你的田地é™ä¸‹æ—¶é›¨ï¼Œé™ç¦ä½ æ‰‹æ‰€åšçš„一切；你è¦å€Ÿç»™è®¸å¤šæ°‘æ—，而你å´æ— é¡»å‘人借贷。«t‚'2 在上主你的天主å‘你祖先起誓è¦èµç»™ä½ çš„土地上，上主必使你满享幸ç¦ï¼šå„¿å¥³ä¼—多，牲畜ç¹æ®–，地产丰富。E«s2 普世万民一è§ä½ å±žäºŽä¸Šä¸»çš„å下，必都怕你。 «r‚2 åªè¦ä½ è°¨å®ˆä¸Šä¸»ä½ çš„天主的诫命，éµè¡Œä»–çš„é“路，上主必è¦ç…§ä»–誓许于你的，立你为他自己的圣民； «q‚2上主决定对你的仓廪和在你ç€æ‰‹è¿›è¡Œçš„事上é™ç¦ä½ ï¼›åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主èµç»™ä½ çš„土地上，必è¦é™ç¦ä½ ã€‚ «p‚2èµ·æ¥æ”»å‡»ä½ çš„仇敌，上主必使他们在你é¢å‰å´©æºƒï¼›ä»–们由一路æ¥æ”»å‡»ä½ ï¼Œå´åˆ†ä¸ƒè·¯ç”±ä½ é¢å‰é€ƒåŽ»ã€‚A«o2ä½ è¿›æ¥ï¼Œè’™å—é™ç¦ï¼›ä½ å‡ºåŽ»ï¼Œä¹Ÿè’™å—é™ç¦ã€‚>«ny2ä½ çš„ç­ç¯®ï¼Œä½ çš„æ‰é¢ç›†ï¼Œéƒ½è¦è’™å—é™ç¦ã€‚x«mk2你身所生的，田地所产的，牲畜所出的，牛所生殖的，羊所产下的，都è¦è’™å—é™ç¦ã€‚E«l2你在城内必蒙å—é™ç¦ï¼Œåœ¨ä¹¡ä¸‹ä¹Ÿå¿…è’™å—é™ç¦ã€‚f«kG2如果你å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ çš„天主的è¯ï¼Œä¸‹é¢è¿™äº›é™ç¦å¿…临于你，æ¥åˆ°ä½ èº«ä¸Šã€‚$«j ‚E2你若实在å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ çš„天主的è¯ï¼Œè°¨å®ˆéµè¡Œæˆ‘今天å©å’你的这一切诫命，上主你的天主必使你远超过地上所有的民æ—。c«iA2ä¸åšæŒè¿™æ³•å¾‹çš„è¯è€Œæ‰§è¡Œçš„，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。]«h52接å—贿赂去æ€å®³æ— è¾œçš„，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。N«g2æš—æ€é‚»äººçš„，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。Q«f2与岳æ¯åŒå¯çš„，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。r«e_2与åŒçˆ¶å¼‚æ¯ï¼Œæˆ–åŒæ¯å¼‚父的å§å¦¹åŒå¯çš„，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。N«d2与兽交åˆçš„，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。~«cw2与父亲的妻å­åŒå¯çš„，是å¯å’’骂的，因为他æ­å¼€äº†çˆ¶äº²çš„衣襟。全体人民应答说：阿们。i«bM2侵犯外方人ã€å­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡æƒåˆ©çš„，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。T«a#2领瞎å­èµ°é”™è·¯çš„，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。T«`#2移动邻人地界的，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。W«_)2蔑视父亲和æ¯äº²çš„，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。«^‚'2那制造上主所憎æ¶çš„雕象或铸象，并将匠人的作å“，放在暗处的人，是å¯å’’骂的。全体人民应答说：阿们。;«]s2肋未人应大声å‘所有的以色列人喊说：u«\e2 站在厄巴耳山上宣布诅咒的，是勒乌本ã€åŠ å¾—ã€é˜¿åå°”ã€åˆ™æ­¥éš†ã€ä¸¹å’Œçº³æ–塔里。«[‚'2 你们过了约但河以åŽï¼Œåº”站在é©é»Žæ–¤å±±ä¸Šé™ç¦äººæ°‘的，是西默盎ã€è‚‹æœªã€çŠ¹å¤§ã€ä¾æ’’加尔ã€è‹¥ç‘Ÿå’Œæœ¬é›…明；2«Za2 梅瑟在那一天åˆå©å’人民说：「l«YS2 就应å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ çš„天主的è¯ï¼Œéµè¡Œæˆ‘今日给你å©å’的上主的诫命和法令。〫X‚2 梅瑟和肋未å¸ç¥­å¯¹å…¨ä»¥è‰²åˆ—人说：「以色列人ï¼ä½ ä»¬åº”é™é»˜ç»†å¬ï¼šä½ ä»Šå¤©æ—¢æˆäº†ä¸Šä¸»ä½ çš„天主的人民，N«W2在这些石头上，应清清楚楚刻上这法律的一切è¯ã€‚ã€T«V#2祭献和平祭，并在那里设宴，在上主你的天主é¢å‰æ¬¢ä¹ã€‚{«Uq2应用未加入人工的石头建筑上主你的天主的祭å›ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢ç»™ä¸Šä¸»ä½ çš„天主奉献全燔祭，i«TM2并在那里给上主你的天主建筑一座祭å›ï¼Œä¸€åº§æœªç”¨æ–§å‡¿çš„石头修的祭å›ï¼›«S‚ 2所以，你们一过了约但河，就该照我今日å©å’你们的，在厄巴耳山上竖立这些石头，涂上石ç°ï¼›7«R‚i2在你过河进入上主你的天主èµç»™ä½ çš„地方，å³ä¸Šä¸»ä½ ç¥–先的天主许给你的æµå¥¶æµèœœçš„地方之åŽï¼Œè¦ç«‹å³å°†è¿™æ³•å¾‹çš„一切è¯åˆ»åœ¨ä¸Šé¢ã€‚«Q}2在你们过约但河，进入上主你的天主èµç»™ä½ çš„土地的那一天，应竖立几å—大石，涂上石ç°ï¼›n«P Y2梅瑟与以色列的长è€å©å’人民说：「你们应éµå®ˆæˆ‘今天å©å’你们的一切命令。+«O‚Q2并且他è¦ä½¿ä½ åœ¨å誉ã€å£°æœ›å’Œå…‰è£ä¸Šï¼Œè¿œè¶…过他所造的一切民æ—，使你如他所说的，æˆä¸ºå±žäºŽä¸Šä¸»ä½ çš„天主的圣æ´äººæ°‘。ã€u«Ne2上主今天也照他对你所说的，明认你为他特属的人民，åªè¦ä½ è°¨å®ˆä»–的一切诫命，«M}2今天你明认上主是你的天主，愿履行他的é“路，谨守他的法令ã€è¯«å‘½å’Œè§„则，å¬ä»Žä»–çš„è¯ã€‚i«LM2上主你的天主今天å©å’ä½ éµè¡Œè¿™äº›æ³•ä»¤å’Œè§„则，你应全心全çµè°¨å®ˆéµè¡Œã€‚4«K‚c2愿你由你神圣的ä½æ‰€ï¼Œç”±å¤©ä¸Šä¿¯è§†ï¼Œé™ç¦ä½ çš„人民以色列，和你èµç»™æˆ‘们的土地，å³ä½ å‘我们祖先所誓许的那æµå¥¶æµèœœçš„地方。ã€C«Jƒ2这些圣物，在我居丧时，我没有å–食；在ä¸æ´ä¸­ï¼Œæˆ‘没有交出，更没有献给死人；我å¬ä»Žäº†ä¸Šä¸»æˆ‘的天主的è¯ï¼Œå…¨ç…§ä½ å©å’我的一切履行了。g«IƒI2 你应到上主你的天主é¢å‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘由我家中完全交出了这ç¥åœ£çš„一份，分给了肋未人ã€å¤–方人ã€å­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡ï¼Œå…¨ç…§ä½ å©å’我的命令；我没有è¿çŠ¯ä½ çš„命令，也没有忽略。@«H‚{2 在第三年，å³çŒ®ä»€ä¸€ä¹‹å¹´ï¼Œå½“你把你一切出产å分之一，完全å–出，分给肋未人ã€å¤–方人ã€å­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡ï¼Œå¹¶ä½¿ä»–们在你的城镇中åƒé¥±ä¹‹åŽï¼Œ«G‚ 2 然åŽä½ ä¸Žè‚‹æœªäººï¼Œå’Œä½åœ¨ä½ ä¸­é—´çš„外方人，欢ä¹äº«å—上主你的天主èµä¸Žä½ å’Œä½ å®¶åº­çš„一切ç¦åˆ†ã€‚:«F‚o2 上主，请看ï¼æˆ‘现今带æ¥äº†ä½ èµç»™æˆ‘的田地里所出产的åˆç†Ÿä¹‹ç‰©ã€‚ã€é‚将这åˆç†Ÿä¹‹ç‰©æ”¾åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主é¢å‰ï¼Œä¿¯ä¼æœæ‹œä¸Šä¸»ä½ çš„天主。H«E 2 æ¥åˆ°è¿™åœ°æ–¹ï¼Œå°†è¿™æµå¥¶æµèœœçš„土地èµç»™äº†æˆ‘们。i«DM2上主以强力的手，伸展的臂，巨大的æå“，神迹奇事，领我们出了埃åŠï¼Œ «C‚2我们å‘上主我们祖先的天主呼å·ï¼Œä¸Šä¸»ä¿¯å¬äº†æˆ‘们的哀声，垂视了我们的苦痛ã€åŠ³å½¹å’Œæ‰€å—的压迫。E«B2埃åŠè™å¾…我们，压迫我们，勒令我们åšè‹¦å·¥ã€‚O«Aƒ2然åŽä½ å°±åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主é¢å‰å£°æ˜Žè¯´ï¼šã€Œæˆ‘的祖先原是个飘泊的阿兰人，下到埃åŠï¼ŒåŒå°‘数的家人寄居在那里，竟æˆäº†ä¸€å¼ºå¤§æœ‰åŠ›ï¼Œäººå£ä¼—多的民æ—。T«@#2å¸ç¥­å°±ç”±ä½ æ‰‹ä¸­æŽ¥è¿‡ç­å­ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主的祭å›å‰ï¼›%«?‚E2到当时供èŒçš„å¸ç¥­å‰ï¼Œå¯¹ä»–说：「我今日å‘上主我的天主明认，我已æ¥åˆ°äº†ä¸Šä¸»å¯¹æˆ‘们的祖先誓许èµä¸Žæˆ‘们的地方。ã€1«>‚]2应由上主你的天主èµç»™ä½ çš„土地上，将一切田产的åˆç†Ÿä¹‹ç‰©ï¼Œå–出一部分放在ç­é‡Œï¼Œå¾€ä¸Šä¸»ä½ çš„天主选定立自己åå·çš„地方去，_«= ;2当你进入上主你的天主èµç»™ä½ ä½œäº§ä¸šçš„土地，å é¢†åŽä½åœ¨é‚£é‡Œæ—¶ï¼ŒO«<ƒ2所以，当上主你的天主èµä½ æ‘†è„±ä½ å››å‘¨çš„一切仇敌，在上主你的天主èµç»™ä½ ä½œäº§ä¸šçš„地上，安享太平时，你应由天下抹去阿玛肋克的åå­—ï¼›ä¸å¯å¿˜è®°ï¼x«;k2怎样在路上袭击了你，乘你困ä¹æ— åŠ›ï¼Œæ”»å‡»ä½ åŽæ–¹æ‰€æœ‰ç–²æƒ«çš„人，一点也ä¸æ€•å¤©ä¸»ã€‚]«:52你应记得，当你由埃åŠå‡ºæ¥æ—¶ï¼Œé˜¿çŽ›è‚‹å…‹åœ¨è·¯ä¸Šæ€Žæ ·å¯¹å¾…了你：f«9G2因为凡åšè¿™äº›äº‹çš„，凡åšäº‹ä¸å…¬å¹³çš„，于上主你的天主都是å¯æ†Žæ¶çš„。 «8‚2你应有准确公正的法ç ï¼Œåº”有准确公正的å‡æ–—，好使你在上主你的天主èµç»™ä½ çš„地上，得享长寿；>«7y2在你家内也ä¸å¯æœ‰ä¸¤æ ·å‡æ–—：一大一å°ã€‚;«6s2 在你袋里ä¸å¯æœ‰ä¸¤æ ·æ³•ç ï¼šä¸€å¤§ä¸€å°ï¼›5«5g2 你应ç åŽ»å¥¹çš„手，ä¸åº”表示怜惜。«4‚2 若两人彼此殴打，一人的妻å­å‰æ¥ï¼Œæ•‘她的丈夫脱离那打他者的手，伸手抓ä½äº†é‚£äººçš„阴部；Q«32 从此他的å字，在以色列中，将称为「脱鞋者的家ã€ã€‚F«2ƒ2 他兄弟的妻å­åº”当ç€é•¿è€çš„é¢ï¼Œèµ°åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œä»Žä»–脚上脱下他的鞋，å‘他脸上å唾沫说：「那ä¸æ„¿ç»™è‡ªå·±å…„弟建立家室的人，应这样对待他。ã€f«1G2本城的长è€åº”å«é‚£äººæ¥ï¼Œå¯¹ä»–说明；如他ä»åšæŒè¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¸æ„¿å¨¶å¥¹ã€ã€‚L«0ƒ2若是那人ä¸è‚¯å¨¶ä»–兄弟的妻å­ï¼Œä»–兄弟的妻å­åº”到城门去è§é•¿è€è¯´ï¼šã€Œæˆ‘丈夫的兄弟ä¸æ„¿åœ¨ä»¥è‰²åˆ—中给自己的兄弟留å，ä¸æ„¿å¯¹æˆ‘尽兄弟的义务。ã€Z«//2她所生的长å­ï¼Œåº”归亡兄å下，å…å¾—ä»–çš„å由以色列中消ç­ã€‚=«.‚u2如果兄弟ä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå…¶ä¸­ä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹å„¿å­å°±æ­»äº†ï¼›æ­»è€…的妻å­ä¸å¯å‡ºå«å¤–人，丈夫的兄弟应走近她，以她为妻，对她履行兄弟的义务。8«-m2牛在打场的时候，ä¸å¯ç¬¼ä½å®ƒçš„嘴。u«,e2åªå¯æ‰“ä»–å››å下，ä¸å¯å†å¤šï¼›æ€•éž­æ‰“他超过这数目，你的兄弟在你眼å‰è¿‡äºŽå—辱。]«+52如有罪的应å—鞭刑，判官应命他ä¼ä¸‹ï¼Œå½“é¢æŒ‰ä»–的罪照数鞭打； «* ‚2几时人与人之间å‘生争讼，而对簿公庭，定案时，正直的，应声明他正直；有罪的，应判定他有罪；`«);2总应记得你在埃åŠåœ°æ›¾åšè¿‡å¥´éš¶ï¼šä¸ºæ­¤æˆ‘å©å’你应éµè¡Œè¿™æ¡å‘½ä»¤ã€‚f«(G2当你收获葡è„时，ä¸è¦å†æ‘˜å–所剩下的，应留给外方人ã€å­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡ã€‚o«'Y2当你打橄榄树时，ä¸è¦å†å›žåŽ»æ‰“æ ‘æžä¸Šæ‰€å‰©çš„，应留给外方人ã€å­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡ã€‚F«&ƒ2当你在田间收割庄稼时，如在田中忘下了一æ†ï¼Œä¸è¦å†å›žåŽ»æ‹¾å–，è¦ç•™ä¸‹ç»™å¤–方人ã€å­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡ï¼Œå¥½å«ä¸Šä¸»ä½ çš„天主在你åšçš„一切事上é™ç¦ä½ ã€‚«%‚ 2应记得你在埃åŠæ›¾åšè¿‡å¥´éš¶ï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主曾将你由那里救出：为此我å©å’你应éµè¡Œè¿™æ¡å‘½ä»¤ã€‚W«$)2ä¸å¯ä¾µçŠ¯å¤–方人或孤儿的æƒåˆ©ï¼Œä¸å¯æ‹¿å¯¡å¦‡çš„è¡£æœä½œæŠµæŠ¼ï¼›{«#q2ä¸å¯ä¸ºå„¿å­çš„罪处死父亲，亦ä¸å¯ä¸ºçˆ¶äº²çš„罪处死儿å­ï¼šæ¯äººåº”为自己的罪被处死刑。%«"‚E2应在当天，交给他工钱，ä¸è¦ç­‰åˆ°æ—¥è½ï¼›å› ä¸ºä»–贫苦，他急需工钱用，å…得他对你ä¸æ»¡è€Œå‘¼æ±‚上主，你就ä¸å…有罪了。«!}2贫苦å¯æ€œçš„佣工，ä¸è®ºæ˜¯ä½ çš„一个兄弟，或是你城镇地区内的一个外方人，你ä¸åº”欺压他，« ‚92 å之，在日è½æ—¶ï¼ŒåŠ¡è¦å°†æŠµæŠ¼è¿˜ç»™ä»–，好å«ä»–ç¡åœ¨è‡ªå·±çš„外衣里é™ç¦ä½ ï¼›è¿™åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主é¢å‰ï¼Œç®—是你的功德。K«2 倘若他是个贫苦人，你ä¸å¯å¸¦ç€ä»–的抵押去ç¡è§‰ã€‚H« 2 应站在外é¢ï¼Œç­‰é‚£å€Ÿè´·çš„人把抵押给你拿出æ¥ã€‚K«2 几时你借给你近人什么，ä¸å¯èµ°è¿›ä»–家索å–抵押；c«A2 你应记得你们出埃åŠåŽï¼Œåœ¨é€”中，上主你的天主对米黎盎所åšçš„事。«‚2é‡æœ‰ç™žç—…的情形，应全照肋未å¸ç¥­æŒ‡æ•™ä½ ä»¬çš„，谨慎éµè¡Œã€‚我怎样å©å’了他们，你们就怎样éµå®ˆæ‰§è¡Œã€‚4«‚c2è‹¥å‘现一人æ‹å¸¦äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中的一个兄弟，å«ä»–充当奴隶，或将他贩å–于人，这æ‹å­åº”处死刑：这样你由你中间铲除了这邪æ¶ã€‚o«Y2ä¸å¯æ‹¿äººçš„磨，或上é¢çš„一å—磨石作抵押，因为这无异是拿人的性命作抵押。«‚!2人娶了新妇，ä¸åº”从军出å¾ï¼Œä¹Ÿä¸å¯æ´¾ä»–担任什么èŒåŠ¡ï¼›ä»–应在家享å—一年自由，使他新娶的妻å­å¿«æ´»ã€‚O«ƒ2那么，那休她的å‰å¤«ï¼Œåœ¨å¥¹å—了污辱之åŽï¼Œä¸èƒ½å†å¨¶å¥¹ä¸ºå¦»ï¼Œå› ä¸ºè¿™åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰æ˜¯å¯æ†Žæ¶çš„事；你ä¸å¯ä½¿ä¸Šä¸»ä½ çš„天主èµç»™ä½ ä½œäº§ä¸šçš„土地陷于罪æ¶ã€‚«‚2如果åŽå¤«åˆæ†Žæ¶å¥¹ç»™å¥¹å†™äº†ä¼‘书，交在她手中，å«å¥¹ç¦»å¼€ä»–的家，或者娶她为妻的åŽå¤«æ­»äº†ï¼ŒK«2而这女å­èµ°å‡ºäº†ä»–的家，åˆåŽ»å«ç»™äº†å¦ä¸€äººä¸ºå¦»ï¼Œ3« ‚c2如果一人娶了妻，å æœ‰å¥¹ä¹‹åŽï¼Œåœ¨å¥¹èº«ä¸Šå‘现了什么难堪的事，因而ä¸å–œæ‚¦å¥¹ï¼Œä¾¿ç»™å¥¹å†™äº†ä¼‘书，交在她手中，å«å¥¹ç¦»å¼€ä»–的家，r«_2几时你进入你邻人的麦田，å¯ä»¥ä¼¸æ‰‹æ‘˜éº¦ç©—，但ä¸å¯åœ¨ä½ é‚»äººçš„麦田内动镰刀。{«q2几时你进入你邻人的葡è„园，你å¯éšæ„摘食葡è„，å¯ä»¥åƒé¥±ï¼Œä½†ä¸å¯è£…入你的器皿内。x«k2凡你å£ä¸­è¯´å‡ºæ¥çš„，你应éµå®ˆï¼›å‡¡ä½ äº²å£è¯´å‡ºå‘上主你的天主所许的愿，你应执行。/«[2如果你ä¸è®¸æ„¿ï¼Œä½ å°±æ²¡æœ‰ç½ªã€‚«‚ 2几时你å‘上主你的天主许愿，ä¸è¦è¿Ÿå»¶è¿˜æ„¿ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä½ çš„天主必å‘你追讨，你就ä¸å…有罪了。«‚-2对外方人你å¯å–利，对你兄弟å´ä¸å¯å–利，好使上主你的天主在你è¦åŽ»å é¢†çš„地上，é™ç¦ä½ è¿›è¡Œçš„一切事业。W« )2借给你兄弟银钱ã€é£Ÿç‰©ï¼Œæˆ–任何能生利之物，你ä¸å¯å–利。%« ‚E2ä½ ä¸å¯å°†å–淫的酬金和å–狗的代价，带到上主你天主的殿内，还任何誓愿，因为这两样于上主你的天主都是å¯æ†Žæ¶çš„。`« ;2以色列妇女中ä¸å¯æœ‰äººå½“庙妓，以色列男人中亦ä¸å¯æœ‰äººä½œåº™å€¡ã€‚« }2他应在你中间与你åŒä½ï¼Œä½åœ¨ä»–自己所选的地方，ä½åœ¨ä»–喜欢的一座城内；你ä¸å¯æ¬ºè´Ÿä»–。W« )2凡由主人逃到你这里æ¥çš„奴仆，你ä¸åº”将他交给他的主人；:«‚o2因为上主你的天主在你è¥ä¸­å¾€æ¥ï¼Œä¸ºæ•‘护你，将你的仇人交给你，所以你的è¥åœ°åº”当圣æ´ï¼Œå…得他在你那里è§åˆ°è®¨åŽŒçš„事，而离弃你。{«q2在你的武器中；应有一把铲；当你在外便溺时，用它æ¥æŽ˜å‘，然åŽç”¨ä»¥é“²åœŸæŽ©ç›–粪便。8«m2 在è¥å¤–应有厕所，你应去那里便溺。A«2 å‚晚时，应用水洗澡，日è½æ—¶ï¼Œæ‰èƒ½è¿›è¥ã€‚c«A2 你中间如有人夜间梦é—，å³æˆä¸ºä¸æ´ï¼Œåº”走出è¥å¤–，ä¸å¯è¿›å…¥è¥å†…ï¼›N«2 几时你出å¾æ‰Žè¥ï¼Œæ”»æ‰“你的仇敌，应é¿å…一切æ¶äº‹ã€‚N«2 他们所生的å­å­™åˆ°äº†ç¬¬ä¸‰ä»£ï¼Œå³èƒ½è¿›å…¥ä¸Šä¸»çš„集会。«‚2ä½ ä¸å¯æ†Žæ¨åŽ„东人，因为他是你的兄弟；也ä¸å¯æ†Žæ¨åŸƒåŠäººï¼Œå› ä¸ºä½ æ›¾åœ¨ä»–们国内åšè¿‡ä¾¨æ°‘。;«s2你一生永远ä¸è¦ä¸ºä»–们谋安å®å’Œå¹¸ç¦ã€‚ª‚!2但是上主你的天主ä¸ä½†ä¸æ„¿å¬ä»Žå·´éƒŽï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主å而将咒骂å˜ä¸ºä½ çš„é™ç¦ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä½ çš„天主爱你。Cª~ƒ2因为当你们出离埃åŠæ—¶ï¼Œä»–们没有带食物和水，在路上å‰æ¥è¿ŽæŽ¥ä½ ä»¬ï¼›åˆå› ä»–们从美索ä¸è¾¾ç±³äºšçš„培托尔，雇了è´æ•–尔的儿å­å·´éƒŽæ¥å’’骂你； ª}‚2阿孟人和摩阿布人ä¸å¾—进入上主的集会；他们的åŽä»£ï¼Œå³ä¾¿åˆ°ç¬¬å代，也永ä¸å¾—进入上主的集会；uª|e2ç§ç”Ÿå­ä¸å¾—进入上主的集会；他的åŽä»£å³ä¾¿åˆ°äº†ç¬¬å代，也ä¸å¾—进入上主的集会。Kª{2凡外肾å—伤或被阉割的人，ä¸å¾—进入上主的集会。Gªz 2人ä¸å¯å¨¶çˆ¶äº²çš„妻å­ï¼Œä¹Ÿä¸å¯æ­å¼€çˆ¶äº²çš„衣襟。ªy‚'2这与她åŒå¯çš„人应给少女的父亲五å「å刻耳ã€é“¶å­å¤–，还该娶她为妻，因为他强奸了她，一生ä¸èƒ½ä¼‘她。oªxY2若有人é‡è§ä¸€ä¸ªå°šæœªè®¸é…与人的年轻处女，抓ä½å¥¹è€Œä¸Žå¥¹åŒå¯ï¼Œå¹¶è¢«äººå‘è§ã€‚oªwY2因为那男人在郊野里é‡è§äº†å¥¹ï¼Œçºµä½¿è®¸é…与人的少女呼救，也没有人æ¥æ•‘她。ªv‚2对那少女，ä¸å¯è¡Œåˆ‘，因为她并没有犯死罪，因为这件事就如一个人狙击自己的邻人，将他æ€æ­»ä¸€æ ·ï¼›ªu‚ 2但若有人在郊野é‡è§äº†ä¸€ä¸ªè®¸é…与人的少女，强奸了她，与她åŒå¯ï¼Œåªæœ‰è¿™ä¸Žå¥¹åŒå¯çš„人该死，jªtƒO2你们应将他们二人领到当地城门å£ï¼Œç”¨çŸ³å¤´ç ¸æ­»ä»–们：那少女该死，因为她虽在城里，å´æ²¡æœ‰å‘¼æ•‘；那男人该死，因为他强奸了人家的妻å­ï¼šè¿™æ ·ä½ ç”±ä½ ä¸­é—´é“²é™¤äº†é‚ªæ¶ã€‚Zªs/2若一年轻处女已许é…与人，有人在城中é‡è§å¥¹ï¼Œè€Œä¸Žå¥¹åŒå¯ï¼›%ªr‚E2è‹¥å‘现一人与一个有夫之妇åŒå¯ï¼Œä¸Žå¦‡äººåŒå¯çš„男人和那妇人，二人都应处以死刑：这样你由以色列中铲除了这邪æ¶ã€‚Lªqƒ2就应将少女领到她父亲家门å£ï¼Œæœ¬åŸŽçš„人应用石头砸死她，因为她在以色列中åšå‡ºäº†å¯è€»çš„事，在她父家行了邪淫：这样你由你中间铲除了这邪æ¶ã€‚>ªpy2但这事若是真的，å‘现少女真ä¸æ˜¯å¤„女，ªo‚92并罚他一百银å­ï¼Œäº¤ç»™å°‘女的父亲，因为他å了一个以色列处女的å誉，这少女ä»æ˜¯ä»–的妻å­ï¼Œä»–一生ä¸èƒ½ä¼‘她。8ªnm2本城的长è€åº”æ‹¿ä½è¿™äººï¼ŒåŠ ä»¥å¤„罚，ªm‚92æ造å¯è€»çš„事说：我å‘现你的女儿ä¸æ˜¯ä¸ªå¤„女。然而，请看我女儿的处女è¯ï¼ã€ç„¶åŽå°±å°†è¢«å•é“ºåœ¨æœ¬åŸŽçš„é•¿è€å‰ã€‚fªlG2少女的父亲应对长è€è¯´ï¼šã€Œæˆ‘将我的女儿å«ç»™è¿™äººä¸ºå¦»ï¼Œä»–å´æ†Žæ¶å¥¹ï¼ŒWªk)2那少女的父æ¯åº”把少女的处女è¯ï¼Œå¸¦åˆ°åŸŽé—¨ï¼Œè§æœ¬åŸŽé•¿è€ã€‚ªj‚ 2æ造å¯è€»çš„事，败å她的å誉说：「我娶了这个女人，当我与她结åˆæ—¶ï¼Œæˆ‘å‘现她ä¸æ˜¯å¤„女。ã€8ªim2 若有人娶妻，与她结åˆåŽå°±æ†Žæ¶å¥¹ï¼Œ5ªhg2 你所披的外衣，四边应åšä¸Šä头。5ªgg2 ä¸å¯ç©¿ç¾Šæ¯›å’Œéº»æ··åˆç»‡æˆçš„布料。&ªfI2 ä¸å¯ä½¿ç‰›é©´ä¸€åŒè€•ä½œï¼› üÈP~¹~J}§}|¹|G{¤{ zpyßy‚xÚxFw¦wbv¼v;užuStátJsqr¶rbqíq8päp)oDnùnSm§mMlêl©l.kÎk%jvißihHgég†fìf@e¸d»cÊc^bõb˜ba·ac`É`Q_Ì_^Y]Â]T\Ó\¡\`\[¾[ ZuZ$YÐYžYcYFY)XñXËX¨XX4XW;VêVUVTêTJSäS‡RºRQæQ˜QPªOþO=NüN8M†LïLOLK‰KJJIZH´H9G»G[GFkEðE,D¤DDCªC%B­BYAÞ@ÿ@¥@K?À>ê>,=Ï=G<Ò:†:9‰9&8•8&7h6ù6k5ê524î433„2Û2l21o0á0;2 几时上主你的天主将城交在你手中，你应用利刃æ€å°½æ‰€æœ‰çš„男人；Aª=2 如ä¸ä¸Žä½ è®²å’Œï¼Œå愿与你作战，你就围攻。oª<Y2 若那地给你和平的答å¤ï¼Œç»™ä½ å¼€é—¨ï¼ŒåŸŽå†…所有的人民就臣æœäºŽä½ ï¼Œç»™ä½ æœå½¹ã€‚Hª; 2 当你临近一城è¦è¿›æ”»æ—¶ï¼Œåº”å…ˆå‘那城æ议和平；Aª:2 长官å‘民众训完è¯ï¼Œå°±æ´¾å®šå†›å®˜ç»ŸçŽ‡éƒ¨é˜Ÿã€‚ ª9‚2长官å†ç»§ç»­å¯¹æ°‘众致辞说：「è°è‹¥å®³æ€•ç°å¿ƒï¼Œä»–å¯å›žå®¶åŽ»ï¼Œå…得他使兄弟的心，如他的一样沮丧。ã€uª8e2è°è‹¥ä¸Žå¥³äººè®¢äº†å©šï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰è¿Žå¨¶ï¼Œä»–å¯å›žå®¶åŽ»ï¼Œå…得他死在战场，别人æ¥å¨¶å¥¹ã€‚ã€{ª7q2è°è‹¥æ ½ç§äº†è‘¡è„园，还没有享用过，他å¯å›žå®¶åŽ»ï¼Œå…得他死在战场，别人æ¥æ›¿ä»–收获。ª6‚!2然åŽé•¿å®˜å¯¹æ°‘众说：「è°è‹¥ç›–了新房屋，还没有ç¥åœ£ï¼Œä»–å¯å›žå®¶åŽ»ï¼Œå…得他死在战场，别人æ¥æ›¿ä»–ç¥åœ£ã€‚oª5Y2因为上主你们的天主与你们åŒåŽ»ï¼Œå¸®åŠ©ä½ ä»¬æ”»æ‰“你们的仇敌，使你们胜利。ã€1ª4‚]2å‘他们说：「以色列，请å¬ï¼ä½ ä»¬ä»Šå¤©å°±è¦ä¸Šé˜µæ”»æ‰“你们的仇敌，你们ä¸è¦ç°å¿ƒï¼Œä¸è¦å®³æ€•ï¼Œä¸è¦æ慌，ä¸è¦åœ¨ä»–们é¢å‰æˆ˜æ —，Kª32当你们快è¦äº¤æˆ˜æ—¶ï¼Œå¸ç¥­åº”上å‰æ¥ï¼Œå¯¹æ°‘ä¼—è®­è¯ï¼Œ*ª2 ‚Q2当你出å¾è¿›æ”»ä½ çš„仇敌，è§åˆ°æˆ˜é©¬æˆ˜è½¦å’Œæ¯”你更多的群众时，你ä¸å¿…害怕，因为领你出埃åŠåœ°çš„上主你的天主与你在一起。lª1S2ä½ ä¸å¯å‘慈悲，è¦ä»¥å‘½å¿å‘½ï¼Œä»¥çœ¼è¿˜çœ¼ï¼Œä»¥ç‰™è¿˜ç‰™ï¼Œä»¥æ‰‹è¿˜æ‰‹ï¼Œä»¥è„šè¿˜è„šã€‚]ª052其余的人å¬äº†ï¼Œå¿…然害怕，在你中间å†ä¸è‡´æœ‰è¿™æ ·çš„æ¶äº‹å‘生。uª/e2你就应对付他，如åŒä»–想对付自己的兄弟一样：这样你便由你中间铲除了这邪æ¶ï¼Œ]ª.52判官应仔细考问。若那作è¯çš„是一个å‡è¯äººï¼Œè¯¬å‘Šè‡ªå·±çš„兄弟，Qª-2二人应一åŒç«™åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œå’Œå€¼ç­çš„å¸ç¥­åŠåˆ¤å®˜é¢å‰ã€‚Aª,2若有人怀有æ¶æ„，起æ¥ä½œè¯æŽ§å‘ŠæŸäººçŠ¯æ³•ï¼Œ(ª+‚K2人无论犯了什么ä¸ä¹‰ï¼Œä»€ä¹ˆç½ªæ¶ï¼Œæˆ–什么过错，åªå‡­ä¸€ä¸ªè§è¯ï¼Œç½ªåä¸å¾—æˆç«‹ï¼›é¡»å‡­ä¸¤ä¸ªæˆ–三个è§è¯çš„å£ä¾›ï¼Œæ‰å¯å®šæ¡ˆã€‚ª*‚ 2在上主你的天主èµç»™ä½ ä½œäº§ä¸šæ‰€åˆ†å¾—的土地上，ä¸å¯ç§»åŠ¨ä½ é‚»äººçš„地界，因为是先人所划定的。fª)G2 ä½ ä¸å¯æ€œè§†ä»–，而应由以色列中洗除无辜的血：如此你æ‰èƒ½å¹³å®‰æ— äº‹ã€‚lª(S2 他本城的长è€åº”派人去，将他从那里逮回，交于报血仇者手中，将他处死；~ª'w2 但是，如果有人怀æ¨è‡ªå·±çš„邻人，埋ä¼çªå‡»ä»–，而将他æ€æ­»ï¼Œç„¶åŽé€ƒåˆ°è¿™äº›åŸŽä¸­çš„一座，rª&_2 å…得无罪者的血，æµåœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主èµç»™ä½ ä½œäº§ä¸šçš„土地上，血债归在你身上。.ª%‚W2 倘若你谨守éµè¡Œæˆ‘今日å©å’你的这一切诫命，爱上主你的天主，日日履行他的é“路，──你应在这三座城以外，å¦è®¾ä¸‰åº§åŸŽï¼Œª$‚'2当上主你的天主，照他å‘你的祖先誓许的，扩展了你的疆域，将许下è¦ç»™ä½ ç¥–先的整个土地èµç»™ä½ æ—¶ï¼Œâ”€â”€2ª#a2为此我å©å’你：应划出三座城。ª"‚32以å…报血仇者心中å‘ç«è¿½èµ¶æ€äººè€…，因路途é¥è¿œï¼Œè€Œèƒ½èµ¶ä¸Šä»–，将他æ€æ­»ï¼›å…¶å®žä»–与那人素无仇怨，罪ä¸è¯¥æ­»ã€‚Cª!ƒ2比如他与邻人åŒåŽ»æž—中ä¼æ ‘，当他手挥斧å­ä¼æ ‘时，斧头脱了柄，è½åœ¨é‚»äººèº«ä¸Šï¼Œä»¥è‡´æ¯™å‘½ï¼Œä»–å°±å¯é€ƒåˆ°è¿™äº›åŸŽä¸­çš„一座城去，为ä¿å…¨æ€§å‘½ï¼Œ~ª w2æ€äººçŠ¯é€ƒåˆ°é‚£é‡Œå¾—ä¿å…¨æ€§å‘½çš„案件应是这样：å‡ä½¿æœ‰äººæ— æ„æ€äº†é‚»äººï¼Œå½¼æ­¤åˆç´ æ— ä»‡æ€¨ï¼šª‚-2修好到那里去的é“路，将上主你的天主给你作产业的地方，分为三个区域，这样使æ€äº†äººçš„，å¯é€ƒåˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚Qª2应在上主你的天主èµç»™ä½ ä½œäº§ä¸šçš„地方，划出三座城，'ª ‚K2当上主你天主消ç­äº†é‚£äº›å¼‚民，上主你的天主将他们的土地èµç»™äº†ä½ ï¼Œè€Œä½ å é¢†äº†é‚£åœ°ï¼Œä½åœ¨ä»–们的城镇和房屋里以åŽï¼Œª‚92几时一ä½å…ˆçŸ¥å› ä¸Šä¸»ä¹‹å说è¯ï¼Œè‹¥ä»–çš„è¯ä¸å®žçŽ°ï¼Œä¸åº”验，这è¯å°±ä¸æ˜¯ä¸Šä¸»è¯´çš„，是先知擅自说的，你ä¸ç”¨æ€•ä»–。Qª2也许你心里想：「我们怎能知é“上主未曾说过这è¯ï¼Ÿã€ª‚2但是，若一ä½å…ˆçŸ¥æ“…敢因我的å说我没有å©å’他说的è¯ï¼Œæˆ–因其它神的å说è¯ï¼Œè¿™ä½å…ˆçŸ¥åº”该处死。ã€Tª#2若有人ä¸å¬ä¿¡ä»–因我的å所说的è¯ï¼Œæˆ‘è¦äº²è‡ªåŒä»–算账。(ª‚K2我è¦ç”±ä»–们的兄弟中，给他们兴起一ä½è±¡ä½ ä¸€æ ·çš„先知，我è¦å°†æˆ‘çš„è¯æ”¾åœ¨ä»–å£ä¸­ï¼Œä»–è¦å‘他们讲述我所å©å’他的一切。5ªg2上主é‚对我说：「他们说得有ç†ï¼Œ+ª‚Q2正如你在曷勒布集会之日，求上主你的天主说：「惟愿我å†ä¸å¬è§ä¸Šä¸»æˆ‘的天主的声音，å†ä¸çœ‹è§è¿™çƒˆç«ï¼Œå…得我死亡。〪}2上主你的天主，è¦ç”±ä½ ä¸­é—´ï¼Œç”±ä½ å…„弟中，为你兴起一ä½è±¡æˆ‘一样的先知，你们应å¬ä¿¡ä»–。{ªq2ä½ è¦èµ¶èµ°çš„这些民æ—，å¬ä¿¡äº†ç®—å¦å’Œå åœçš„人；但上主你的天主为你å´ä¸æ˜¯è¿™æ ·å®‰æŽ’ï¼›5ªg2 你应一心一æ„属于上主你的天主。ª‚92 因为凡åšè¿™äº›äº‹çš„人，都是上主所憎æ¶çš„；其实就是为了这些å¯æ†Žæ¶çš„事，上主你的天主æ‰æŠŠä»–们由你é¢å‰èµ¶èµ°ã€‚5ªg2 或念咒ã€é—®é¬¼ã€ç®—命和求问死者；ª‚ 2 在你中间，ä¸å¯å®¹è®¸äººä½¿è‡ªå·±çš„å„¿å­æˆ–女儿ç»è¿‡ç«ï¼Œä¹Ÿä¸å¯å®¹è®¸äººå åœã€ç®—å¦ã€è¡Œå¦–术或魔术；oªY2 几时你进入了上主你的天主èµç»™ä½ çš„土地，ä¸è¦ä»¿æ•ˆé‚£äº›å¼‚æ°‘åšå¯æ†Žæ¶çš„事。5ªg2分享åŒæ ·çš„å£ç²®ï¼Œä¸å¿…å˜å–祖产。iª M2ä»–å¯å› ä¸Šä¸»çš„å义供èŒï¼Œå¦‚åŒåœ¨é‚£é‡Œä¾ç«‹äºŽä¸Šä¸»é¢å‰çš„肋未弟兄们一样，ª ‚ 2如果一个ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—境内任何城镇的肋未人，离开了本地，一心一æ„地è¦åˆ°ä¸Šä¸»æ‰€é€‰çš„地方去，~ª w2因为上主你的天主由å„支派中拣选了他，å«ä»–和他的å­å­™ï¼Œæ—¶æ—¶ä»¥ä¸Šä¸»çš„å义æœå½¹ä¾›èŒã€‚Hª  2åˆæ”¶çš„五谷ã€é…’ã€æ²¹å’Œåˆå‰ªçš„羊毛，亦应给他，~ª w2这是å¸ç¥­ç”±äººæ°‘应得的一份，就是宰æ€ç‰›ç¾Šä½œç¥­çŒ®çš„人，应将å‰è…¿ã€ä¸¤è…®å’Œèƒƒè„ç»™å¸ç¥­ï¼›iªM2他在兄弟中间没有产业；照上主å‘他所说的，上主自己è¦ä½œä»–们的产业。!ª ‚?2肋未人å¸ç¥­å³å…¨è‚‹æœªæ”¯æ´¾ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—中没有分å­å’Œäº§ä¸šï¼Œä»–们é çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»çš„ç«ç¥­ç¥­å“，和他们应得的一分维æŒç”Ÿæ´»ã€‚ ª‚2如此他å¯é¿å…对自己的åŒèƒžå¿ƒé«˜æ°”傲，å离这些诫命，好使他和他的å­å­™åœ¨ä»¥è‰²åˆ—中间久居王ä½ã€‚ª‚!2å«ä»–带在身边，一生天天阅读，好使他学习敬ç•ä¸Šä¸»ä»–的天主，谨守éµè¡Œè¿™æ³•å¾‹ä¸Šçš„一切è¯å’Œè¿™äº›è§„则。cªA2几时他登上了王ä½ï¼Œä¾ç…§è‚‹æœªå¸ç¥­å¤„所存的法律书，给他抄写一本，lªS2也ä¸å¯è®¸ä»–有许多妻妾，å…得他的心迷于邪途；也ä¸å¯è®¸ä»–过于积蓄金银。%ª‚E2但是，ä¸å¯è®¸ä»–养许多马，å…å¾—ä»–å«äººæ°‘回到埃åŠåŽ»ä¹°é©¬ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»æ›¾å¯¹ä½ ä»¬è¯´è¿‡ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸å¯å†å›žåˆ°é‚£æ¡è·¯ä¸ŠåŽ»ã€ï¼›+ª‚Q2你应将上主你的天主所拣选的人，立为你的å›çŽ‹ã€‚应由你兄弟中立一人，作你的å›çŽ‹ï¼Œä¸å¯è®©ä¸å±žä½ å…„弟的外方人统治你。7ª‚i2当你进入上主你的天主èµç»™ä½ çš„土地，å æ®äº†é‚£åœ°ï¼Œå®‰ä½åœ¨é‚£é‡Œä»¥åŽï¼Œä½ å¦‚说：「我愿照我四周的å„æ°‘æ—，设立一ä½å›çŽ‹ç»Ÿæ²»æˆ‘，ã€A©2 æ°‘ä¼—å¬è§äº†ï¼Œå¿…都害怕，å†ä¸æ•¢æ“…自行事。4©~‚c2 若有人擅自行事，ä¸å¬ä»Žé‚£ä¾ç«‹äºŽä¸Šä¸»ä½ çš„天主å‰ä¾›èŒçš„å¸ç¥­ï¼Œæˆ–ä¸å¬ä»Žåˆ¤å®˜ï¼Œåº”把这人处死。如此你由以色列中铲除了这邪æ¶ï¼›~©}w2 应全ä¾ç…§ä»–们给你的指导，告诉你的判断去执行；对他们告诉你的定案，ä¸å¯åå·¦åå³ã€‚ ©|‚2 你应ä¾ç…§ä»–们在上主所选的地方，有关那案件指教你的è¯åŽ»æ‰§è¡Œï¼›å‡¡ä»–们教训你的，应完全éµè¡Œã€‚l©{S2 去è§è‚‹æœªå¸ç¥­å’Œé‚£åœ¨èŒçš„判官，询问他们，他们è¦æŒ‡æ•™ä½ æ€Žæ ·åˆ¤æ–­è¿™æ¡ˆä»¶ã€‚:©z‚o2若在你城镇内å‘生了诉讼案件：或是æ€äººï¼Œæˆ–是争讼，或是殴伤，而åˆæ˜¯ä½ éš¾ä»¥å¤„决的案件，你应起æ¥ä¸Šåˆ°ä¸Šä¸»ä½ çš„天主所选的地方，l©yS2è§è¯äººåº”先下手，然åŽä¼—人æ‰ä¸‹æ‰‹å°†ä»–处死：如此由你中间铲除了这邪æ¶ã€‚ ©x‚2æ ¹æ®ä¸¤ä¸ªæˆ–三个è§è¯çš„å£ä¾›ï¼Œå³å¯å°†è¿™è¯¥æ­»çš„人处以死刑；根æ®ä¸€ä¸ªè§è¯çš„å£ä¾›ï¼Œå´ä¸å¯å¤„以死刑。`©w;2就将那åšè¿™ç§æ¶äº‹çš„男人或女人，带到城门外，用石头砸死他们。 ©v‚2如果有人告诉了你，你一å¬è¯´ï¼Œå°±åº”详细调查。如果实有其事，真在以色列中åšäº†è¿™ç§å¯æ¶çš„事，l©uS2去事奉敬拜其它的神，或太阳，或月亮，或任何天象，å对我所å©å’的事；4©t‚c2在你中间，å³åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主èµç»™ä½ çš„一座城内，若å‘è§ä¸€ä¸ªç”·äººæˆ–女人，åšäº†ä¸Šä¸»ä½ çš„天主眼中视为æ¶çš„事，è¿çŠ¯äº†ä»–的盟约，©s ‚2有任何残缺或瑕疵的牛羊，ä¸å¯ç¥­çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，因为这为上主你的天主是å¯æ†Žæ¶çš„事。>©ry2也ä¸å¯ç«‹ç½®ä¸Šä¸»ä½ çš„天主所憎æ¶çš„石碣。]©q52在你为上主你的天主所建的祭å›æ—，ä¸è®¸ç«–立任何木头的神柱；i©pM2åªåº”追求公é“与正义，好å«ä½ èƒ½ç”Ÿå­˜ï¼Œå æœ‰ä¸Šä¸»ä½ çš„天主èµç»™ä½ çš„土地。r©o_2ä¸å¯è¿çŠ¯å…¬å¹³ï¼Œä¸å¯å¾‡æƒ…顾é¢ï¼Œä¸å¯æŽ¥å—贿赂，因为贿赂令智慧人的眼目失明；©n‚2在上主你的天主èµç»™ä½ çš„å„城镇内，è¦ä¸ºå„支派设立判官和书记，他们应按照公é“审判人民，Z©m/2æ¯äººåº”照上主你的天主èµä¸Žä½ çš„，ä¾è‡ªå·±çš„财力，奉献礼å“。:©l‚o2æ¯å¹´ä¸‰æ¬¡ï¼Œå³åœ¨æ— é…µèŠ‚ã€ä¸ƒä¸ƒèŠ‚å’Œå¸æ£šèŠ‚，你所有的男å­éƒ½åº”到上主所选的地方去，æœæ‹œä¸Šä¸»ä½ çš„天主；但ä¸è¦ç©ºæ‰‹å‡ºçŽ°åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼ŒR©kƒ2你应在上主所选定的地方，为上主你的天主举行这庆节七天，因为上主你的天主，è¦åœ¨ä½ çš„一切收获和你ç€æ‰‹è¿›è¡Œçš„一切事业上é™ç¦ä½ ï¼Œä½¿ä½ æ»¡å¿ƒå–œä¹ã€‚©j‚ 2在这庆节内，你和你的儿女ã€ä»†å©¢ï¼Œä»¥åŠåœ¨ä½ åŸŽé•‡å†…的肋未人ã€å¤–方人ã€å­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡éƒ½åº”欢ä¹ã€‚W©i)2 你由禾场和榨酒池内收è—了出产以åŽï¼Œåº”七天举行å¸æ£šèŠ‚。W©h)2 应记得你在埃åŠä¹Ÿæ›¾åšè¿‡å¥´éš¶ï¼Œæ‰€ä»¥åº”谨守éµè¡Œè¿™äº›æ³•ä»¤ã€‚[©gƒ12 你和你的儿女ã€ä»†å©¢ï¼Œä»¥åŠåœ¨ä½ åŸŽé•‡å†…的肋未人，在你中间的外方人ã€å­¤å„¿å’Œå¯¡å¦‡ï¼Œéƒ½åº”在上主你的天主所选定立自己åå·çš„地方，于上主你的天主é¢å‰æ¬¢ä¹ã€‚x©fk2 为上主你的天主举行七七节，照上主你的天主é™ç¦ä½ çš„，献上你手中自愿献的祭å“。Q©e2 你应数七个星期，从镰刀收割庄稼算起，数七个星期，u©de2六天内应åƒæ— é…µé¥¼ï¼Œåˆ°ç¬¬ä¸ƒå¤©ï¼Œåº”为上主你的天主å¬å¼€ç››ä¼šï¼Œä»»ä½•åŠ³å·¥éƒ½ä¸è®¸åšã€‚©c}2并应在上主你的天主所选定的地方，将祭牲煮熟分食；到了早晨，你å¯å›žåˆ°ä½ çš„å¸æ£šä¸­åŽ»ã€‚©b‚'2åªå¯åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主所选定立自己åå·çš„地方，晚上太阳快è½æ—¶ï¼Œå°±æ˜¯ä½ å‡ºåŸƒåŠçš„时刻，祭æ€é€¾è¶ŠèŠ‚牺牲。]©a52ä½ ä¸å¯åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主èµç»™ä½ çš„任何城镇内，祭æ€é€¾è¶ŠèŠ‚牺牲；©`‚2七天之久，在你全境内ä¸è®¸è§åˆ°é…µæ¯ï¼›ä½ å‰ä¸€å¤©æ™šä¸Šç¥­çŒ®çš„牲肉，ä¸å¯æœ‰å‰©ä¸‹çš„，留到早晨。@©_‚{2åƒè¿™ç¥­è‚‰æ—¶ï¼Œä¸å¯åƒå‘酵饼；七天之内，当åƒæ— é…µé¥¼ï¼Œå³å›°è‹¦é¥¼ï¼Œå› ä¸ºä½ æ›¾ä»“çŒåœ°èµ°å‡ºäº†åŸƒåŠåœ°ã€‚为此你一生应天天记念你出埃åŠçš„æ—¥å­ã€‚x©^k2你应在上主所选定立自己åå·çš„地方，给上主你的天主祭æ€ç‰›ç¾Šï¼Œä½œä¸ºé€¾è¶ŠèŠ‚牺牲。$©] ‚E2你应éµå®ˆã€Œé˜¿å½¼å¸ƒã€æœˆï¼Œä¸ºä¸Šä¸»ä½ çš„天主举行逾越节，因为在「阿彼布ã€æœˆçš„一个夜里，上主你的天主领你出了埃åŠã€‚E©\2åªä¸å¯åƒå®ƒçš„血，应将血如水一样泼在地上。]©[52å¯åœ¨å®¶é‡Œåƒï¼Œä¸æ´ä¸Žæ´å‡€çš„，人都å¯ä»¥åƒï¼Œå¦‚åƒç¾šç¾Šå’Œé¹¿ä¸€æ ·ï¼›{©Zq2但如果这牲畜有残缺ã€æˆ–腿瘸ã€æˆ–瞎眼ã€æˆ–有任何缺点ã€ä½ ä¸å¯ç¥­çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，x©Yk2你和你的家属，年年在上主所选的地方，在上主你的天主é¢å‰ï¼Œåƒè¿™äº›é¦–生的牲畜。"©X‚?2你的牛羊中所生的，凡是头胎雄性的，都应ç¥åœ£ä¸Žä¸Šä¸»ä½ çš„天主；你ä¸å¯ä½¿å¤´èƒŽå…¬ç‰›è€•ä½œï¼Œä¹Ÿä¸å¯å‰ªå¤´èƒŽå…¬ç¾Šçš„毛。7©W‚i2使他自由的时候，你ä¸åº”感到ä¸æ»¡ï¼Œå› ä¸ºä»–六年给你æœåŠ¡ï¼Œåº”得佣工的åŒå€å·¥èµ„，并且上主你的天主也必在你所åšçš„事业上é™ç¦ä½ ã€‚x©Vk2你就拿锥å­åœ¨é—¨ä¸ŠæŠŠä»–耳朵刺é€ï¼Œä»–便永远æˆäº†ä½ çš„奴仆；对你的婢女也该这样åšã€‚u©Ue2倘若他对你说：「我ä¸æ„¿ç¦»å¼€ä½ ã€ï¼Œå› ä¸ºä»–爱你和你的家庭，åˆå–œæ¬¢åŒä½ åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œ~©Tw2应记得你在埃åŠåœ°ä¹Ÿæ›¾åšè¿‡å¥´éš¶ï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主将你赎回。为此我今日特将这事å©å’你。 ©S‚2应由你羊群中，打禾场上，榨酒池内，å–一些厚厚地酬报他，照上主你的天主é™ç¦ä½ çš„，分给他。5©Rg2 使他自由时，ä¸å¯è®©ä»–空手离去；©Q‚32 你的兄弟，无论是希伯æ¥ç”·äººï¼Œæˆ–是希伯æ¥å¥³äººï¼Œè‹¥å–身与你，åªåº”æœäº‹ä½ å…­å¹´ï¼Œåœ¨ç¬¬ä¸ƒå¹´ä¸Šï¼Œä½ åº”使他自由。©P‚!2 既然在这地上总少ä¸äº†ç©·äººï¼Œä¸ºæ­¤æˆ‘å©å’你说：对你地区内困苦贫穷的兄弟，你应大方地伸出æ´åŠ©ä¹‹æ‰‹ã€‚.©O‚W2 你应尽é‡ä¾›ç»™ä»–；供给他时，ä¸åº”伤心，因为为了这事，上主你的天主必在你的一切工作，和你ç€æ‰‹æ‰€ä½œçš„一切事上é™ç¦ä½ ã€‚@©N‚{2 你应æ防，ä¸è¦å¿ƒç”Ÿæ¶å¿µè¯´ï¼šã€Œç¬¬ä¸ƒå¹´çš„è±å…年快到了ã€ï¼å°±å†·çœ¼å¯¹å¾…你穷苦的兄弟，ä¸å€Ÿç»™ä»–什么。如果他呼求上主å对你，你应负罪。>©My2应å‘他伸手，凡他所需è¦çš„å°½é‡å€Ÿç»™ä»–。=©L‚u2如果在上主你的天主èµç»™ä½ çš„地内的一座城里，在你中间有了一个穷人，åˆæ˜¯ä½ çš„兄弟，对这穷苦的兄弟，你ä¸å¯å¿ƒç¡¬ï¼Œä¸å¯è¢–手æ—观，(©K‚K2因为你的天主必照他说的，é™ç¦ä½ ï¼šä½ è¦å€Ÿç»™è®¸å¤šæ°‘æ—，而你å´ä¸éœ€è¦å€Ÿè´·ï¼›ä½ è¦ç»Ÿæ²»è®¸å¤šæ°‘æ—，但他们å´ä¸ä¼šç»Ÿæ²»ä½ ã€‚c©JA2åªè¦ä½ å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œè°¨å®ˆéµè¡Œæˆ‘今日å©å’你的这一切诫命。©I‚2其实，在你中间ä¸ä¼šæœ‰ç©·äººï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä½ çš„天主èµç»™ä½ ä½œä¸ºäº§ä¸šçš„地上，上主必丰厚地é™ç¦ä½ ï¼ŒK©H2å‘外邦人å¯ä»¥è¿½è¿˜ï¼Œä½†ä½ å…„弟欠你的应一概è±å…。%©G‚E2è±å…çš„æ–¹å¼æ˜¯è¿™æ ·ï¼šå€ºä¸»åº”把借与近人的一切，全部è±å…，ä¸åº”å†å‘近人或兄弟追还，因为已为光è£ä¸Šä¸»å®£å¸ƒäº†è±å…。(©F O2æ¯è¿‡ä¸ƒå¹´ï¼Œåº”施行è±å…。I©Eƒ 2那没有与你分得产业的肋未人，和在你城镇内的外方人ã€å­¤å„¿ã€å¯¡å¦‡éƒ½å¯æ¥åƒå–，得享饱饫，好å«ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，在你所åšçš„一切事业上é™ç¦ä½ ã€‚Z©D/2æ¯è¿‡ä¸‰å¹´ï¼Œä½ åº”å–出全部出产的å分之一，储è—在你城镇内，c©CA2但在你城内的肋未人，你ä¸å¯å¿˜è®°ï¼Œå› ä¸ºä»–在你中间没有分得产业。©B‚32在那里å¯éšæ„用银钱买牛羊ã€æ¸…酒和浓酒，以åŠä½ æ„¿æ„è¦çš„，在上主你的天主é¢å‰åƒå–，与你的家属一åŒæ¬¢ä¹ï¼›i©AM2ä½ å¯ä»¥æŠŠç‰©å“æ¢æˆé“¶é’±ï¼Œæ‰‹ä¸­å¸¦ç€é“¶é’±ï¼Œå¾€ä¸Šä¸»ä½ çš„天主所选的地方去，=©@‚u2如果为你路途太远，你ä¸èƒ½æŠŠå分之一之物è¿åŽ»ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä½ çš„天主选定为立自己åå·çš„地方离你太远，那么若上主你的天主é™ç¦äº†ä½ ï¼ŒO©?ƒ2你应在上主选定为立自己åå·çš„地方，于上主你的天主é¢å‰ï¼Œåƒé‚£äº”è°·ã€é…’ã€æ²¹çš„å分之一，åŠä½ çš„头胎牛羊，好使你能学习ç€å¸¸æ•¬ç•ä¸Šä¸»ä½ çš„天主。N©>2ä½ æ¯å¹´åœ¨ç”°åœ°å†…æ’­ç§æ‰€å¾—的出产，应缴纳å分之一。F©=ƒ2凡自死的动物，你们ä¸å¯åƒï¼Œå´å¯é€ç»™åœ¨ä½ åŸŽå†…的外方人åƒï¼Œæˆ–å–给外邦人，因为你是属于上主你天主的圣æ´äººæ°‘。ä¸å¯ç…®ç¾Šç¾”在其æ¯å¥¶ä¹‹ä¸­ã€‚,©<U2凡æ´å‡€çš„飞禽，都å¯ä»¥åƒã€‚H©; 2凡有翅的昆虫，对你们都是ä¸æ´çš„，都ä¸å¯åƒã€‚&©:I2鹳鹭类ã€æˆ´èƒœå’Œè™è ã€‚ ©9=2塘鹅ã€é¸¨ã€é¸¬é¹šã€#©8C2å°æž­ã€é¸±æž­ã€ç™½é¹­ã€5©7g2驼鸟ã€å¤œé¹°ã€æµ·é¸¥ï¼Œå‡¡è‹é¹°ä¹‹ç±»ï¼Œ©612凡乌鸦之类，©512 鸢隼ã€éµ°ç±»ï¼Œ8©4m2 飞禽中ä¸å¯åƒçš„：有鹰ã€é¹—ã€ç§ƒé¹«ã€/©3[2 凡是æ´å‡€çš„飞禽，都å¯ä»¥åƒã€‚Q©22 凡无é³æ— é³žçš„，都ä¸å¯åƒï¼›è¿™ä¸€åˆ‡å¯¹ä½ ä»¬éƒ½æ˜¯ä¸æ´çš„。N©12 æ°´æ—中你们å¯åƒçš„如下：凡有é³æœ‰é³žçš„，都å¯ä»¥åƒï¼›©0‚2至于猪，虽有å¶è¹„，å´ä¸ååˆï¼Œå¯¹ä½ ä»¬ä¹Ÿæ˜¯ä¸æ´çš„；你们ä¸å¯åƒè¿™äº›èµ°å…½çš„肉，也ä¸å¯æ‘¸å®ƒä»¬çš„尸体。1©/‚]2但是在ååˆæˆ–有å¶è¹„分趾的走兽中，你们ä¸å¯åƒçš„：有骆驼ã€å…”å­å’Œå²©ç‹¸ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬è™½ååˆï¼Œè¹„å´ä¸åˆ†è¶¾ï¼Œå¯¹ä½ ä»¬ä»æ˜¯ä¸æ´çš„。T©.#2走兽中，凡有å¶è¹„分趾而åˆååˆçš„走兽，你们都å¯ä»¥åƒã€‚H©- 2鹿ã€ç¾šç¾Šã€é»ˆé¹¿ã€é‡Žå±±ç¾Šã€è‡†ç¾šã€é‡Žç‰›å’Œé‡Žç¾Šã€‚>©,y2你们å¯åƒçš„走兽如下：牛ã€ç»µç¾Šã€å±±ç¾Šã€/©+[2凡是å¯æ†Žæ¶ä¹‹ç‰©ï¼Œä½ ä¸å¯åƒã€‚~©*w2因为你是属于上主你天主的圣æ´äººæ°‘，上主由地上的万民中，特选了你åšä»–自己的人民。k©) S2你们是上主你们天主的儿女。你们ä¸åº”为死者割伤自己，ä¸åº”将头顶剃光，©(‚!2 åªè¦ä½ å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ çš„天主的è¯ï¼Œéµå®ˆæˆ‘今天所å©å’你的一切诫命，实行上主你的天主眼中视为正直的事。+©'‚Q2 凡应æ¯ç­ä¹‹ç‰©ï¼Œä¸€ä»¶ä¹Ÿä¸å¯ç•™åœ¨ä½ æ‰‹ä¸­ï¼Œå¥½ä½¿ä¸Šä¸»æ’¤å›žä»–的盛怒，对你施æ©ï¼Œæ€œæ¤ä½ ï¼Œç…§ä»–对你祖先所誓许的，使你ç¹æ˜Œï¼Œ@©&‚{2 并把由城中掠夺的一切财物堆积在广场上，将城和所掠夺的一切财物放ç«ç„šçƒ§ï¼Œå…¨çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，使那城永远æˆä¸ºåºŸå¢Ÿï¼Œå†ä¸å¾—é‡å»ºã€‚©%}2 你该用利剑æ€å°½è¿™åŸŽçš„居民，完全破å此城和城中所有的一切，连城中的牲畜也用剑æ€å°½ï¼Œu©$e2 你就该调查ã€æŽ¢å¯»ã€ä»”细访问；如果真有其事，在你中间真å‘生了这样å¯æ¶çš„事，©#‚'2 由你中间出æ¥äº†ä¸€äº›å人，勾引本城的居民说：「让我们去事奉其它的神罢ã€ï¼è€Œé‚£ç¥žæ˜¯ä½ ä»¬ç´ ä¸ç›¸è¯†çš„ï¼›Q©"2 如果你å¬è¯´ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主èµç»™ä½ å±…ä½çš„一座城内，`©!;2 这样全以色列人å¬äº†å¿…然害怕，在你中间ä¸è‡´åšå‡ºè¿™æ ·é‚ªæ¶çš„事。{© q2 你应用石头砸死他，因为他图谋使你离弃领你出埃åŠåœ°ï¼Œå‡ºå¥´éš¶ä¹‹å®¶çš„上主你的天主。Z©/2 务è¦å°†ä»–æ€æ­»ï¼Œå¹¶ä¸”你应先动手，然åŽå…¨ä½“人民动手打死他。f©G2 ä½ ä¸å¯å¯¹ä»–表示åŒæ„，ä¸å¯å¬ä»Žä»–，也ä¸å¯æ€œè§†ä»–，顾惜他，袒护他；i©M2 是你四周，离你或近或远，由地æžè¿™è¾¹åˆ°åœ°æžé‚£è¾¹çš„å„æ°‘æ—所敬拜的神；m©ƒU2 如果你的兄弟，你父亲或æ¯äº²çš„å„¿å­ï¼Œæˆ–你的儿女，或你的爱妻，或你视如性命的朋å‹ï¼Œæš—中引诱你说：「让我们去事奉其它的神罢ã€ï¼è€Œé‚£ç¥žæ˜¯ä½ å’Œä½ çš„祖先素ä¸ç›¸è¯†çš„，y©ƒm2 至于这先知或作梦的人，应处死刑，因为他出言背å›äº†é¢†ä½ å‡ºåŸƒåŠåœ°ï¼Œç”±å¥´éš¶ä¹‹å®¶èµŽå‡ºä½ æ¥çš„上主你们的天主，è¦ä½ ç¦»å¼ƒä¸Šä¸»ä½ çš„天主命你当行的é“路：如此你由你中间铲除了邪æ¶ã€‚©‚2 你们åªåº”è·Ÿéšä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，åªåº”敬ç•ä»–，éµå®ˆä»–的诫命，å¬ä»Žä»–çš„è¯ï¼Œäº‹å¥‰ä»–。ä¾é ä»–。(©‚K2 ä½ ä¸è¦å¬ä»Žè¿™å…ˆçŸ¥æˆ–作梦者的è¯ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主有æ„试探你们，愿æ„知é“你们是å¦å…¨å¿ƒå…¨çµçœŸçˆ±ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主。©‚'2 而他所说的神迹和奇事实现了，以致å‘你说：「让我们去éšä»Žäº‹å¥‰å…¶å®ƒçš„神罢ã€ï¼è€Œé‚£ç¥žæ˜¯ä½ ç´ ä¸ç›¸è¯†çš„ï¼›`©;2 若你们中出现了一ä½å…ˆçŸ¥æˆ–作梦的人，给你æ供一ç§ç¥žè¿¹æˆ–奇事，\© 52 凡我å©å’你们的事，你们应谨慎éµè¡Œï¼›ä¸å¯åŠ æ·»ï¼Œä¹Ÿä¸å¯åˆ é™¤ã€‚:©‚o2 对上主你的天主，你ä¸å¯è¿™æ ·åšï¼Œå› ä¸ºå‡¡ä¸Šä¸»æ‰€æ†Žæ¨çš„å¯æ¶ä¹‹äº‹ï¼Œä»–们对自己的神都åšäº†ï¼›ç”šè‡³ä¸ºè‡ªå·±çš„神，用ç«ç„šçƒ§äº†è‡ªå·±çš„å­å¥³ã€‚U©ƒ%2 你应å°å¿ƒï¼Œä¸è¦åœ¨ä»–们由你é¢å‰æ¶ˆç­ä»¥åŽï¼Œä½ è‡ªå·±åå—迷惑，去仿效他们；也ä¸è¦æŽ¢ç©¶ä»–们的神说：「这些民æ—怎样事奉了他们的神，我也è¦æ€Žæ ·åŽ»åšã€‚〩‚!2 当上主你的天主，将你所è¦è¿›å ä¹‹åœ°çš„æ°‘æ—，由你é¢å‰é“²é™¤ï¼Œè€Œä½ å é¢†äº†ä»–们的地方，ä½åœ¨é‚£é‡Œçš„时候，+©‚Q2 你应谨慎å¬ä»Žæˆ‘å©å’你的这一切事，好使你和你的åŽä»£å­å­™æ°¸è¿œäº«ç¦ï¼Œå› ä¸ºä½ è¡Œäº†ä¸Šä¸»ä½ çš„天主眼中视为善良和正直的事。%©‚E2 将你的全燔祭ã€è‚‰å’Œè¡€å…¨çŒ®åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主的祭å›ä¸Šï¼›è‡³äºŽå…¶å®ƒçš„祭献，应将血倒在上主你的天主的祭å›ä¸Šè‚‰å¯ä»¥åƒã€‚]©52 至于你所献的圣物和许愿的祭å“，应带到上主所拣选的地方去；x©k2 ä½ ä¸è¦åƒè¡€ï¼Œå¥½ä½¿ä½ å’Œä½ çš„åŽä»£å­å­™èƒ½äº«å¹¸ç¦ï¼Œå› ä¸ºä½ è¡Œäº†ä¸Šä¸»çœ¼ä¸­è§†ä¸ºæ­£ç›´çš„事。>©y2 ä½ ä¸å¯åƒè¡€ï¼Œåº”将血和水一样泼在地上。`© ;2 但应记ä½ï¼šä¸å¯åƒè¡€ï¼Œå› ä¸ºè¡€æ˜¯ç”Ÿå‘½ï¼Œä½ ä¸å¯å°†ç”Ÿå‘½ä¸Žè‚‰ä¸€èµ·åƒã€‚W© )2 全如åƒç¾šç¾Šå’Œé¹¿è‚‰ä¸€æ ·ï¼›ä¸æ´å’Œæ´å‡€çš„，人都å¯ä»¥ä¸€èµ·åƒã€‚(© ‚K2 若上主你的天主选定建立自己åå·çš„地方离你太远，你å¯ç…§æˆ‘å©å’你的，宰æ€ä¸Šä¸»èµç»™ä½ çš„牛羊，在你的城镇内任æ„åƒï¼Œ"© ‚?2 当上主你的天主，照他对你所许的，扩展了你的疆域时，你若说：「我想åƒè‚‰ã€ï¼Œä½ æ—¢ç„¶æƒ³è‚‰åƒï¼Œä½ å¯ä»¥ä»»æ„åƒè‚‰ã€‚H©  2 ä½ è¦ç•™æ„，在你的地域内，永ä¸å¯å¿˜è®°è‚‹æœªäººã€‚a©ƒ=2 åªå¯åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主é¢å‰ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主选定的地方，你和你的儿女ã€ä»†å©¢ï¼Œä»¥åŠåœ¨ä½ åŸŽé•‡å†…的肋未人一起åƒï¼›åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主é¢å‰ï¼Œä¸ºäº†ä½ çš„一切事业而欢ä¹ã€‚7©‚i2 你所收的五谷ã€é…’ã€æ²¹çš„å分之一，你的头胎牛羊，你许愿献的供物，或自愿献的供物以åŠä½ æ‰‹ä¸­çš„献仪，都ä¸å¯åœ¨ä½ çš„城镇内åƒï¼ŒQ©2 åªæœ‰è¡€ï¼Œä½ ä»¬ä¸å¯ä»¥åƒï¼Œä½ åº”将血和水一样泼在地上。1©‚]2 但是你å¯åœ¨å„城镇内，ä¾ç…§ä¸Šä¸»ä½ çš„天主所èµä¸Žä½ çš„é™ç¦ï¼Œéšæ„æ€ç‰²é£Ÿè‚‰ï¼›ä¸æ´å’Œæ´å‡€çš„，人都å¯ä»¥åƒï¼Œå¦‚åƒç¾šç¾Šå’Œé¹¿è‚‰ä¸€æ ·ï¼›r©_2 åªå¯åœ¨ä¸Šä¸»ç”±ä½ ä¸€æ”¯æ´¾ä¸­æ‰€é€‰å®šçš„地方，奉献你的全燔祭，行我所规定的一切。Q©2 你应å°å¿ƒï¼Œä¸å¯åœ¨ä½ æ‰€è§çš„任何地方奉献你的全燔祭；7©‚i2 你们和你们的儿女ã€ä»†å©¢ï¼Œä»¥åŠåœ¨ä½ ä»¬åŸŽé•‡é‡Œçš„肋未人，都应在上主你们的天主é¢å‰ä¸€åŒæ¬¢ä¹ï¼Œå› ä¸ºè‚‹æœªäººæ²¡æœ‰åœ¨ä½ ä»¬ä¸­åˆ†å¾—产业。U©ƒ%2 你们应在上主你们的天主所选定为立自己åå·çš„地方，奉献我所å©å’的一切：å³ä½ ä»¬çš„全燔祭ã€çŒ®ç¥­ã€ä»€ä¸€ä¹‹ç‰©ã€çŒ®ä»ªï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡å‘上主许愿应献的礼å“ï¼›©‚!2 但是，当你们过了约但河，ä½åœ¨ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主èµç»™ä½ ä»¬ä¸ºä¸šçš„地方，脱å…了四周的仇敌，安居ä¹ä¸šæ—¶ï¼Œo¨Y2 因为你们至今还没有到安居之地，还没有到上主你的天主èµç»™ä½ ä¸ºä¸šçš„地方。H¨~ 2 你们ä¸è¦ç…§æˆ‘们今日在这里所行的，å„行其是，¨}‚-2 在那里你们和你们的家属，应在上主你们的天主é¢å‰å®´ä¼šæ¬¢ä¹ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主é™ç¦äº†ä½ ä»¬çš„一切事业。~¨|w2 在那里奉献你们的全燔祭ã€ç¥­çŒ®ã€ä»€ä¸€ä¹‹ç‰©ã€çŒ®ä»ªã€è¿˜æ„¿ç¥­ã€è‡ªæ„¿ç¥­ï¼Œä»¥åŠé¦–生的牛羊；"¨{‚?2 上主你们的天主，将由你们å„支派中选择一个地方，为立自己的åå·ï¼Œä¸ºåšè‡ªå·±çš„ä½æ‰€ï¼Œä½ ä»¬åªå¯åˆ°é‚£é‡ŒåŽ»å¯»æ±‚他，A¨z2 你们ä¸å¯è±¡ä»–们那样崇拜上主你们的天主。¨y‚32 拆æ¯ä»–们的祭å›ï¼Œæ‰“碎他们的石碣，烧æ¯ä»–们的神柱，ç å€’他们神祇的雕象，将他们的å字由那地方完全消除。¨x‚2 凡你们去å¾æœçš„æ°‘æ—供奉神祇的地方，无论在高山上，或在丘陵上，或在任何绿树下，都应加以破å：$¨w ‚E2 这是你们在上主你祖先的天主èµç»™ä½ ä½œäº§ä¸šçš„地上，当éµå®ˆå¥‰è¡Œçš„法令和规则；你们几时生活在那地，就应日日éµå®ˆã€‚Z¨v/2 你们应谨慎éµè¡Œæˆ‘今天在你们é¢å‰æ‰€é¢å¸ƒçš„一切法令和规则。 ¨u‚2 你们就快è¦è¿‡çº¦ä½†æ²³ï¼ŒåŽ»å é¢†ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主èµç»™ä½ ä»¬çš„土地。当你们å é¢†äº†é‚£åœ°ï¼Œå±…ä½åœ¨é‚£é‡Œæ—¶ï¼Œ¨t‚'2 这两座ä½äºŽçº¦ä½†æ²³è¥¿ï¼Œæ—¥è½ä¹‹å¤„，在居于阿辣巴è’野的客纳罕人的境内，与基耳加耳相对，é è¿‘摩勒橡树。¨s‚'2 几时上主你的天主领你进入你è¦åŽ»å é¢†çš„地方，你应在é©é»Žæ–¤å±±ä¸Šå®£å¸ƒé™ç¦ï¼Œåœ¨åŽ„巴耳山上宣布诅咒？——¨r‚92 如果你们ä¸å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„诫命，离弃我今天å©å’你们的é“路，去跟éšä½ ä»¬ç´ ä¸ç›¸è¯†çš„其它神祇，必é­è¯…咒。o¨qY2 如果你们å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„诫命，就是我今天å©å’你们的，你们必蒙é™ç¦ï¼›E¨p2 你看，我今天将é™ç¦å’Œè¯…咒，摆在你们é¢å‰ï¼š"¨o‚?2 没有人能对抗你们，上主你们的天主必照他对你们所许的，将害怕和ç•æƒ§ä½ ä»¬çš„心情，散布在你们所è¦è¸è¿›çš„地é¢ã€‚¨n‚92 凡你们的脚掌所è¸ä¹‹åœ°ï¼Œéƒ½å¿…æˆä¸ºä½ ä»¬çš„；由旷野直到黎巴嫩，由大河，å³å¹¼å‘拉的河直到西海，是你们的疆界。l¨mS2 上主必由你们é¢å‰å°†è¿™ä¸€åˆ‡æ°‘æ—驱é€ï¼Œä½¿ä½ ä»¬èƒ½å¾æœæ¯”你们更强大的民æ—。¨l‚!2 如果你们谨慎éµå®ˆæˆ‘å©å’你们éµè¡Œçš„这一切诫命，爱上主你们的天主，履行他的一切é“路．一心ä¾èµ–他，u¨ke2 好使你们和你们å­å­™çš„å²æœˆï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»èª“许给你们祖先的土地上，如天å¤åœ°ä¹‹ä¹…长。5¨jg2 还应刻在你房屋的门框和门扇上， òK~}Þ}|å|<{¢zçzoyxÕx„x^w¬wCv¾vOuÄuƒtÆtHs®scrÆqùqkpàp1o@nÎnYmÎm\lÂlJkük¨jçjSi¤i/h€h5gzfËfFeÁeUd×d=cˆcb a›a`˜`_Ÿ^Ø^‡^]b]!\¸[ô[TZýZ”ZYÃYTY XrXWãWqV˜V>UÛU‡URTpS¯SRõRÛRÁR’QþQFP¸OîO]NØN M’M LÉLK¨JÿJrIÛI5HäH H_G×GƒGNFŠEÏErEDÝDXCþC§CBÅB1A¦A4@Â@?—>›>=‰<ø_2 求你记念你的仆人亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯，别看这民æ—的顽固ã€é‚ªæ¶å’Œç½ªè¿‡ï¼Œ%¨=‚E2 哀求上主说：å¾ä¸»ä¸Šä¸»ï¼ä¸è¦æ¶ˆç­ä½ çš„百姓，你的产业，因为是你以大能救出æ¥çš„，是你以强力的手由埃åŠé¢†å‡ºæ¥çš„，]¨<52 因为上主决æ„è¦æ¶ˆç­ä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘就四å天四å夜俯ä¼åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼ŒE¨;2 自从我认识你们那天起，你们常是背å›ä¸Šä¸»ã€‚O¨:ƒ2 当上主命你们由å¡å¾·å£«å·´å°”乃亚起程，说：「你们上去å é¢†æˆ‘èµç»™ä½ ä»¬çš„地方ã€ã€‚你们åˆè¿èƒŒäº†ä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„命令，没有信赖他，也没有å¬ä»–的命。Z¨9/2 以åŽï¼Œä½ ä»¬åœ¨å¡”è´è¾£ã€çŽ›æ’’ã€å…‹è´æ´›ç‰¹é˜¿å¡”瓦åˆæ¿€æ€’了上主。¨8‚!2 我把你们犯罪所铸造的牛犊，放在ç«é‡Œçƒ§äº†ï¼›ç„¶åŽæ£ç¢Žï¼Œç£¨æˆç»†æœ«ï¼Œå°†ç»†æœ«æŠ›åœ¨ç”±å±±ä¸Šæµä¸‹æ¥çš„溪水内。c¨7A2 åŒæ ·ï¼Œä¸Šä¸»å¯¹äºšéƒŽä¹Ÿå¤§å‘忿怒，è¦æ¶ˆç­ä»–；那时我也为亚郎祈求过。x¨6k2 因为上主对你们大å‘忿怒，è¦æ¶ˆç­ä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘实在æ惧ä¸å®‰ï¼›ä½†ä¸Šä¸»è¿™æ¬¡åˆä¿¯å¬äº†æˆ‘。1¨5‚]2 为了你们所犯的一切罪过，作了上主眼中视为æ¶çš„事，使他æ¼æ€’，我就象上次一样，俯ä¼åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œå››å天四å夜ä¸åƒä¸å–。Z¨4/2 我就把那两å—石版，由我手中扔下去，在你们眼å‰æ‘”得粉碎。¨3‚2 我一看è§ä½ ä»¬é“¸é€ äº†ç‰›çŠŠï¼ŒçŠ¯ç½ªèƒŒå›äº†ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，迅速离弃了上主给你们指定的é“路，Q¨22 我于是转身，从冒ç«çš„山上下æ¥ï¼Œæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€ä¸¤å—约版。¨1‚2 你且由ç€æˆ‘ç½¢ï¼æˆ‘è¦æ¶ˆç­ä»–们，由天下抹去他们的å字；我è¦ä½¿ä½ æˆä¸ºä¸€ä¸ªæ¯”他们更大更多的民æ—。ã€Q¨02 上主åˆå¯¹æˆ‘说：「我看这民æ—，确是一个执拗的民æ—。=¨/‚u2 然åŽå¯¹æˆ‘说：「起æ¥ï¼Œèµ¶å¿«ä¸‹åŽ»ï¼Œå› ä¸ºä½ ç”±åŸƒåŠé¢†å‡ºæ¥çš„人民已败å了，他们很快就离弃了我给他们指定的é“路，为自己铸造了å¶è±¡ã€‚ã€T¨.#2 过了四å天四å夜，天主交给了我那两å—石版ã€å³çº¦ç‰ˆï¼Œ"¨-‚?2 上主交给了我两å—天主用手指写上字的石版。上é¢æ‰€å†™çš„，是上主于集会之日，在山上由ç«ä¸­å¯¹ä½ ä»¬æ‰€è¯´çš„一切è¯ã€‚ ¨,‚2 那时我上了山，è¦æŽ¥å—石版，就是上主与你们结约的石版，我在山上ä½äº†å››å天四å夜，ä¸åƒä¸å–ï¼›c¨+A2 你们在曷勒布激怒了上主，致使上主对你们å‘怒，几乎将你们消ç­ã€‚4¨*‚c2 你当记念ä¸å¿˜ï¼šä½ åœ¨æ—·é‡Žé‡Œæ€Žæ ·æ¿€æ€’了上主你的天主。自从你由埃åŠåœ°å‡ºæ¥çš„那天起，直到你们æ¥åˆ°è¿™åœ°æ–¹ï¼Œä½ ä»¬å¸¸æ˜¯å抗上主。¨)‚32 由此å¯çŸ¥ï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主，把这肥美的土地èµç»™ä½ ä½œäº§ä¸šï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å› äº†ä½ çš„义德，因为你原是一个执拗的民æ—。‚ ¨(„;2 你能去å é¢†ä»–们的土地，并ä¸æ˜¯å› äº†ä½ çš„义德，也ä¸æ˜¯å› äº†ä½ å¿ƒåœ°æ­£ç›´ï¼Œè€Œå®žæ˜¯å› è¿™äº›æ°‘æ—的罪æ¶ï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主æ‰å°†ä»–们由你é¢å‰èµ¶èµ°ï¼›åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºå®žè·µä¸Šä¸»å‘你祖先亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯起誓所许的诺言。[¨'ƒ12 当上主你的天主将他们由你é¢å‰é©±é€ä»¥åŽï¼Œä½ å¿ƒä¸­ä¸è¦æƒ³ï¼šä¸Šä¸»é¢†æˆ‘æ¥å é¢†è¿™åœ°æ–¹ï¼Œæ˜¯å› äº†æˆ‘的义德。其实是因这些民æ—的罪æ¶ï¼Œä¸Šä¸»æ‰å°†ä»–们由你é¢å‰èµ¶èµ°ã€‚v¨&ƒg2 但你今天应该知é“，上主你的天主è¦å¦‚åžç­çš„ç«ï¼Œäº²è‡ªèµ°åœ¨ä½ å‰é¢ï¼Œæ˜¯ä»–è¦æ¶ˆç­ä»–们，是他è¦ä»–们在你é¢å‰å±ˆæœï¼›è¿™æ ·ä½ æ‰èƒ½å°†ä»–们驱é€ï¼Œä½¿ä»–们迅速æ¯ç­ï¼Œä¸€å¦‚上主对你所说的。¨%‚!2 那高大的民æ—，å³é˜¿çº³å…‹çš„å­å­™ï¼Œæ˜¯ä½ æ‰€çŸ¥é“的，论到他们，你曾å¬è¯´è¿‡ï¼šã€Œè°èƒ½æŠµæŠ—阿纳克的å­å­™ï¼Ÿã€¨$ ‚ 2 以色列，请å¬ï¼ä½ ä»Šå¤©å°±è¦è¿‡çº¦ä½†æ²³ï¼ŒåŽ»å¾æœæ¯”你强大的民æ—，广大的城邑和高å¯æ‘©å¤©çš„è¦å¡žã€‚¨#‚!2上主怎样由你们é¢å‰æ¯ç­äº†é‚£äº›æ°‘æ—，你们也è¦æ€Žæ ·é­å—æ¯ç­ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬æ²¡æœ‰å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„声音。 ¨"‚2如果你真忘记了上主你的天主，而éšä»Žåˆ«çš„神，奉事敬拜他们，我今日对你们作è¯ï¼šä½ ä»¬å¿…è¦ç­äº¡ï¼Œ¨!‚-2你应记得上主你的天主，因为是他èµç»™ä½ å¾—财富的能力，为实践他对你祖先起誓订立的盟约，就如今日一样。o¨ Y2你心里ä¸è¦æƒ³ï¼šã€Œè¿™æ˜¯æˆ‘的力é‡ï¼Œæˆ‘手臂的能力，给我造就了这样的财富。〨‚!2是他在旷野内，以你祖先ä¸è®¤è¯†çš„「玛纳ã€å…»è‚²äº†ä½ ï¼›ä»–这样磨难你，试探你，终究是为使你获得幸ç¦ã€‚¨‚'2是他领你ç»è¿‡äº†è¾½é˜”å¯æ€–，有ç«è›‡èŽå­çš„旷野，ç»è¿‡äº†å¹²æ—±æ— æ°´ä¹‹åœ°ï¼›æ˜¯ä»–使水由åšç¡¬çš„盘石中为你æµå‡ºï¼Œ¨}2ä½ è¦å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å¿ƒé«˜æ°”傲，以致忘记了由埃åŠåœ°ï¼Œç”±ä¸ºå¥´ä¹‹å®¶ï¼Œé¢†ä½ å‡ºæ¥çš„上主你的天主，N¨2 牛群羊群加多，金银增加，你所有的一切都增加了，8¨m2 当你åƒé¥±äº†ï¼Œå»ºé€ äº†åŽç¾Žæˆ¿å±‹å±…ä½ï¼Œr¨_2 你应å°å¿ƒï¼Œåˆ«å¿˜è®°ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，而ä¸éµå®ˆæˆ‘今天å©å’你的诫命ã€è§„则和法令。i¨M2 几时你åƒé¥±äº†ï¼Œåº”感谢上主你的天主，因为是他èµç»™ä½ è¿™æ ·è‚¥ç¾Žçš„土地。x¨k2 在那地你决ä¸ç¼ºç²®åƒï¼Œåœ¨é‚£é‡Œä½ å°†ä¸€æ— æ‰€ç¼ºï¼›é‚£åœ°æ–¹çš„石头是é“，由山中å¯ä»¥é‡‡é“œã€‚i¨M2那地出产å°éº¦ã€å¤§éº¦ã€è‘¡è„ã€æ— èŠ±æžœå’ŒçŸ³æ¦´ï¼›é‚£åœ°å‡ºäº§æ©„榄ã€æ²¹å’Œèœ‚蜜； ¨‚2因为上主你的天主快è¦é¢†ä½ è¿›å…¥è‚¥ç¾Žçš„土地，那里有溪æµï¼Œæœ‰æ³‰æ°´ï¼Œæœ‰æ·±æ¸Šä¹‹æ°´ç”±è°·ä¸­å’Œå±±ä¸­æµå‡ºï¼›W¨)2所以你当谨守上主你天主的诫命，éµè¡Œä»–çš„é“路，敬ç•ä»–。c¨A2为此，你è¦æ˜Žäº†ï¼šä¸Šä¸»ä½ çš„天主管教你，如人管教自己的儿å­ä¸€æ ·ï¼›T¨#2这四åå¹´æ¥ï¼Œä½ èº«ä¸Šçš„è¡£æœæ²¡æœ‰ç©¿ç ´ï¼Œä½ çš„脚也没有肿。O¨ƒ2他磨难了你，使你感到饥饿，å´ä»¥ä½ å’Œä½ ç¥–先所ä¸è®¤è¯†çš„「玛纳ã€ï¼Œå…»è‚²äº†ä½ ï¼Œå«ä½ çŸ¥é“人生活ä¸ä½†é é£Ÿç‰©ï¼Œè€Œä¸”也é ä¸Šä¸»å£ä¸­æ‰€å‘的一切言语生活。+¨‚Q2你当记念上主你的天主使你这四å年在旷野中所走的路程，是为磨难你，试探你，愿知é“你的心怀，是å¦æ„¿éµå®ˆä»–的诫命。!¨ ‚?2我今日å©å’你的一切诫命，你们应谨守éµè¡Œï¼Œå¥½ä½¿ä½ ä»¬ç”Ÿå­˜ï¼Œäººæ•°å¢žå¤šï¼Œèƒ½åŽ»å é¢†ä¸Šä¸»å‘你们的祖先所誓许的地方。¨‚!2å¯æ†Žä¹‹ç‰©ï¼Œä¸å¯å¸¦è¿›ä½ å±‹å†…ï¼›å…得你与那些东西一åŒæ¯ç­ï¼›ä½ åº”厌æ¶æ†Žæ¨è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œå› ä¸ºé‚£æ˜¯åº”æ¯ç­ä¹‹ç‰©ã€‚1¨‚]2你应将他们的神象，投在ç«ä¸­çƒ§æŽ‰ï¼›ä¸åº”贪图神象上的金银，而留为己有，å…得陷于罗网，因为这于上主你的天主是å¯æ†Žä¹‹ç‰©ã€‚¨ ‚'2他必将他们的å›çŽ‹äº¤åœ¨ä½ æ‰‹ä¸­ï¼Œä½ å¿…使他们的å由天下消ç­ï¼›æ²¡æœ‰ä¸€äººèƒ½å¯¹æŠ—你，直到你将他们完全消ç­ã€‚f¨ G2上主你的天主必将他们交于你，使他们大起æ慌，直到他们全被消ç­ã€‚ ¨ ‚2上主你的天主必将这些民æ—由你é¢å‰æ¸æ¸é©±é€ï¼›ä½ ä¸å¯å°†ä»–们迅速消ç­ï¼Œå…得野兽增多而于你ä¸åˆ©ã€‚o¨ Y2在他们é¢å‰ï¼Œä½ ä¸åº”ç•æƒ§ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä½ ä¸­é—´æœ‰ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，大而å¯ç•çš„天主。 ¨ ‚2此外，上主你的天主必打å‘黄蜂æ¥æ”»å‡»ä»–们，直到那些残存和由你é¢å‰éšè—èµ·æ¥çš„人完全消ç­ä¸ºæ­¢ã€‚7¨‚i2你亲眼è§äº†ä¸Šä¸»ä½ çš„天主为救你所用的大ç¾éš¾ã€ç¥žè¿¹ã€å¥‡äº‹ã€å¤§èƒ½çš„手和伸展的臂；上主你的天主也必åŒæ ·å¯¹å¾…你所怕的一切民æ—。`¨;2ä½ ä¸è¦æ€•ä»–们，åªåº”记起上主你的天主对法郎和全埃åŠæ‰€åšçš„事。Q¨2å‡å¦‚你心里想：这些民æ—比我人多，我怎能赶走他们？¨‚!2凡上主你的天主交给你的民æ—，你都è¦æ¶ˆç­ï¼Œä¸å¯æ€œè§†ï¼Œä¹Ÿä¸å¯å¥‰äº‹ä»–们的神，因为这是陷害你的罗网。¨‚!2上主必使一切疾病远离你；你所知é“的埃åŠçš„å„ç§æ¶ç–¾ï¼Œå†³ä¸åŠ åœ¨ä½ èº«ä¸Šï¼Œå而加在一切æ¨ä½ çš„人身上。l¨S2万民中你是最有ç¦çš„；在你内没有ä¸è‚²çš„男女，牲畜中没有ä¸ç”Ÿæ®–的雌雄。C¨ƒ2 他必爱你，é™ç¦ä½ ï¼Œå¢žåŠ ä½ çš„人数；在å‘你的祖先起誓许给你的地上，é™ç¦ä½ èº«ç”Ÿçš„å­å¥³ï¼Œä½ åœ°å†…的出产ã€äº”è°·ã€é…’ã€æ²¹ï¼Œä»¥åŠç‰›ç¾Šçš„生产。¨}2 如果你们å¬ä»Žè¿™äº›æ³•ä»¤ï¼Œè°¨å®ˆéµè¡Œï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主必照他å‘你祖先起的誓，对你守约施æ©ã€‚Q¨2 所以你è¦è°¨æ…Žéµè¡Œæˆ‘今天å©å’你的诫命ã€æ³•ä»¤å’Œè§„则。{§q2 但对那æ¨ä»–的人，他必当é¢æŠ¥å¤ï¼Œå°†ä»–消ç­ï¼›å¯¹æ¨ä»–的人，他决ä¸è¿Ÿå»¶ï¼Œå¿…当é¢æŠ¥å¤ã€‚§~‚32 所以，你应知é“，åªæœ‰ä¸Šä¸»ä½ çš„天主是天主，是对那爱他，éµå®ˆä»–诫命的人，守约施æ©ç›´åˆ°åƒä»£çš„忠信的天主；C§}ƒ2而是由于上主对你们的爱，并为履行他å‘你们祖先所起的誓，上主æ‰ä»¥å¤§èƒ½çš„手解救你们，将你们由为奴之家，由埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽçš„手中救出æ¥ã€‚§|‚32上主喜爱你们，拣选你们，并ä¸æ˜¯å› ä¸ºä½ ä»¬æ¯”其余的民æ—人数众多；其实你们在所有的民æ—中，是最少的一个；§{‚2因为你是属于上主你天主的圣民，上主你的天主由地é¢ä¸Šæ‰€æœ‰çš„æ°‘æ—中，拣选了你作自己特属的人民。§z‚ 2你们应这样对待他们：拆æ¯ä»–们的祭å›ï¼Œæ‰“碎他们的石碣，ç å€’他们的神柱，烧æ¯ä»–们的雕象。 §y‚2因为他们必è¦ä½¿ä½ ä»¬çš„å­å¥³è¿œç¦»æˆ‘，而去事奉别的神，致使上主å‘你们大å‘忿怒，将你们迅速消ç­ã€‚{§xq2ä¸å¯ä¸Žä»–们通婚，ä¸å¯å°†ä½ çš„女儿å«ç»™ä»–们的儿å­ï¼Œä¹Ÿä¸å¯ä¸ºä½ çš„å„¿å­å¨¶ä»–们的女儿；§w‚2当上主你的天主将他们交给你，打败他们时，你应完全消ç­ä»–们，ä¸å¯ä¸Žä»–们立约，也ä¸å¯æ©å¾…他们；x§v ƒm2当上主你的天主领你进入你è¦åŽ»å é¢†çš„地方，由你é¢å‰é©±é€è®¸å¤šæ°‘æ—，å³èµ«ç‰¹äººã€åŸºå°”加士人ã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€å®¢çº³ç½•äººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººï¼Œé‚£ä¸ƒä¸ªæ¯”ä½ åˆå¤šåˆå¼ºçš„æ°‘æ—时，§u}2我们在上主我们的天主é¢å‰ï¼Œç…§ä»–所å©å’我们的，谨慎éµè¡Œè¿™ä¸€åˆ‡è¯«å‘½ï¼Œå°±æ˜¯æˆ‘们的义德。"§t‚?2那时，上主å©å’我们éµè¡Œè¿™ä¸€åˆ‡æ³•ä»¤ï¼Œä¸ºæ•¬ç•ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主，为使我们时时得享幸ç¦ï¼Œå¾—ä¿ç”Ÿå‘½ï¼Œå°±å¦‚今日一样。o§sY2将我们从那里领出æ¥ï¼Œé¢†æˆ‘们进入他誓许给我们的祖先，è¦èµç»™æˆ‘们的土地。o§rY2上主在我们的眼å‰ï¼Œå¯¹åŸƒåŠï¼Œå¯¹æ³•éƒŽå’Œä»–全家，行了轰轰烈烈的神迹和奇事；§q‚ 2你应对你的儿å­è¯´ï¼šæˆ‘们曾在埃åŠä½œè¿‡æ³•éƒŽçš„奴隶，上主å´ä»¥å¤§èƒ½çš„手将我们由埃åŠé¢†äº†å‡ºæ¥ã€‚§p‚2å‡ä½¿æ—¥åŽä½ çš„å„¿å­é—®ä½ è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»æˆ‘们的天主å©å’你们的这些教训ã€æ³•ä»¤å’Œè§„则，究竟有什么æ„æ€ï¼Ÿã€K§o2能由你é¢å‰é©±é€ä½ çš„一切仇敌，如上主所应许的。§n‚2应åšä¸Šä¸»çœ¼ä¸­è§†ä¸ºæ­£ä¹‰å’Œç¾Žå–„的事，使你能获得幸ç¦ï¼Œèƒ½åŽ»å é¢†ä¸Šä¸»èª“许与你祖先的那å—肥美的土地，T§m#2应谨慎éµå®ˆä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»æ‰€å©å’你的诫命ã€æ•™è®­å’Œæ³•ä»¤ã€‚W§l)2你们ä¸å¯è¯•æŽ¢ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，如åŒåœ¨çŽ›æ’’试探了他一样。§k}2因为在你中间的上主你的天主，是忌邪的天主，å…得上主你的天主å‘怒，将你由地上消ç­ã€‚>§jy2ä¸å¯è¿½éšåˆ«çš„神，å³ä½ ä»¬å››å‘¨æ°‘æ—的神，Q§i2 ä½ è¦æ•¬ç•ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，åªäº‹å¥‰ä»–，åªä»¥ä»–çš„å起誓。Z§h/2 你应留心，ä¸è¦å¿˜äº†é¢†ä½ ç”±åŸƒåŠåœ°ï¼Œä¸ºå¥´ä¹‹å®¶ï¼Œå‡ºæ¥çš„上主。7§g‚i2 有充满å„æ ·å®ç‰©çš„ä½å®…，而ä¸æ˜¯ä½ è£…满的；有蓄水池，而ä¸æ˜¯ä½ æŒ–掘的；有葡è„园和橄榄树林，而ä¸æ˜¯ä½ æ ½æ¤çš„；──当你åƒé¥±æ—¶ï¼Œ@§f‚{2 上主你的天主，几时领你进入他å‘你的祖先亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯起誓，è¦èµç»™ä½ çš„地方，那里有高大壮观的城邑，而ä¸æ˜¯ä½ æ‰€å»ºé€ çš„ï¼›2§ea2 刻在你ä½å®…的门框上和门扇上。Q§d2åˆè¯¥ç³»åœ¨ä½ çš„手上，当作标记；悬在é¢ä¸Šï¼Œå½“作徽å·ï¼›§c‚2并将这些è¯çŒè¾“给你的å­å¥³ã€‚ä¸è®ºä½ ä½åœ¨å®¶é‡Œï¼Œæˆ–在路上行走，或å§æˆ–立，常应讲论这些è¯ï¼›>§by2我今天å©å’你的这些è¯ï¼Œä½ åº”牢记在心，A§a2你当全心ã€å…¨çµã€å…¨åŠ›ï¼Œçˆ±ä¸Šä¸»ä½ çš„天主。N§`2以色列ï¼ä½ è¦å¬ï¼šä¸Šä¸»æˆ‘们的天主，是唯一的上主。"§_‚?2以色列ï¼ä½ è¦å¬ï¼Œä¸”谨守éµè¡Œï¼Œå¥½ä½¿ä½ åœ¨æµå¥¶æµèœœçš„地方，获得幸ç¦ï¼Œäººæ•°å¢žå¤šï¼Œå¦‚上主你祖先的天主所许给你的。§^‚!2好使你和你的å­å­å­™å­™ï¼Œç»ˆç”Ÿæ—¥æ—¥æ•¬ç•ä¸Šä¸»ä½ çš„天主，éµå®ˆæˆ‘å©å’你的一切法令和诫命，使你获享长寿。 §] ‚2以下是上主你们的天主å©å’我教给你们的诫命ã€æ³•ä»¤å’Œè§„则，å«ä½ ä»¬åœ¨è¿‡æ²³åŽåŽ»å é¢†çš„地内éµè¡Œï¼Œ%§\‚E2!在一切事上，åªåº”履行上主你们的天主给你们指定的é“路，好使你们在你们è¦åŽ»å é¢†çš„地方，得以生存ã€å…´ç››ã€é•¿å¯¿ã€‚i§[M2 所以你们应完全éµç…§ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主所å©å’你们的行事，ä¸å¯åå³å左。1§Z‚]2但是，你应留在我这里，我è¦å°†ä¸€åˆ‡è¯«å‘½ã€æ³•ä»¤å’Œè§„则训示你，你å†æ•™è®­ä»–们，好å«ä»–们在我èµç»™ä»–们作为产业的地上éµè¡Œã€‚ã€A§Y2你去对他们说：你们回到你们的å¸å¹•å†…去。§X}2惟愿他们常存这样的心æ€ï¼Œæ•¬ç•æˆ‘，éµå®ˆæˆ‘的一切诫命，好使他们和他们的å­å­™æ°¸äº«å¹¸ç¦ã€‚ §W‚2你们对我所说的è¯ï¼Œä¸Šä¸»å¬è§äº†ï¼›é‚对我说：「我å¬è§äº†è¿™äººæ°‘对你所说的è¯ï¼›ä»–们所说的都对。4§V‚c2请你近å‰åŽ»ï¼Œè†å¬ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主所说的一切；然åŽä½ å°†ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主对你所说的è¯ï¼Œè½¬å‘Šç»™æˆ‘们；我们必å¬ä»Žï¼Œä¹Ÿå¿…éµè¡Œã€‚〧U}2因为凡有血肉的人，有è°å¦‚我们一样，å¬åˆ°æ°¸ç”Ÿçš„天主由ç«ä¸­è¯´è¯çš„声音，而ä»èƒ½ç”Ÿå­˜å‘¢ï¼Ÿ §T‚2现在，我们为什么è¦å†’死，为这大ç«æ‰€åžç­ï¼Ÿå¦‚果我们继续å¬ä¸Šä¸»æˆ‘们天主的声音，我们必死无疑。F§Sƒ2说：「看，上主我们的天主，使我们看è§äº†ä»–çš„è£è€€å’Œä¼Ÿå¤§ï¼Œæˆ‘们也å¬è§äº†ä»–ç”±ç«ä¸­å‘出的声音；今日我们è§äº†å¤©ä¸»ä¸Žäººè¯´è¯ï¼Œè€Œäººè¿˜èƒ½ç”Ÿå­˜ï¼ §R‚2当山上ç«ç„°å››å°„，你们å¬åˆ°ç”±é»‘暗中å‘出æ¥çš„声音时，你们å„支派的首领和长è€ï¼Œéƒ½æ¥åˆ°æˆ‘è·Ÿå‰ï¼Œ4§Q‚c2这是上主在山上，由ç«ä¸­ï¼Œç”±æµ“云黑暗里，大声对你们会众所说的è¯ï¼Œå†æ²¡æœ‰åŠ æ·»ä»€ä¹ˆï¼›å¹¶å°†è¿™äº›è¯å†™åœ¨ä¸¤å—石版上，交给了我。§P‚2ä¸å¯è´ªæ‹ä½ è¿‘人的妻å­ï¼›ä¸å¯è´ªå›¾ä½ è¿‘人的房屋ã€ç”°åœ°ã€ä»†å©¢ã€ç‰›é©´ï¼Œä»¥åŠå±žäºŽä½ è¿‘人的一切事物。ã€,§OU2ä¸å¯ä½œå‡è§è¯å®³ä½ çš„近人。§N+2ä¸å¯å·ç›—。§M+2ä¸å¯å¥¸æ·«ã€‚§L+2ä¸å¯æ€äººã€‚§K‚32应照上主你的天主å©å’你的，å­æ•¬ä½ çš„父æ¯ï¼Œå¥½ä½¿ä½ èƒ½äº«é«˜å¯¿ï¼Œå¹¶åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主èµç»™ä½ çš„土地内，获享幸ç¦ã€‚=§J‚u2你应记得：你在埃åŠåœ°ä¹Ÿæ›¾åšè¿‡å¥´éš¶ï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主以大能的手和伸展的臂，将你从那里领出æ¥ï¼›ä¸ºæ­¤ï¼Œä¸Šä¸»ä½ çš„天主å©å’你守安æ¯æ—¥ã€‚^§Iƒ72第七天是上主你天主的安æ¯æ—¥ï¼Œä½ å’Œä½ çš„å­å¥³ã€ä»†å©¢ã€ç‰›é©´ã€ä½ æ‰€æœ‰çš„牲畜，以åŠä½åœ¨ä½ åŸŽå†…的外方人，都ä¸åº”åšä»»ä½•å·¥ä½œï¼Œå¥½ä½¿ä½ çš„仆婢能和你一样获得安æ¯ã€‚2§Ha2 六天你当劳作，åšä½ ä¸€åˆ‡å·¥ä½œï¼›Q§G2 当照上主，你的天主å©å’的，éµå®ˆå®‰æ¯æ—¥ï¼Œå¥‰ä¸ºåœ£æ—¥ã€‚`§F;2 ä½ ä¸å¯å¦„呼上主，你天主的å，因为上主决ä¸æ”¾è¿‡å¦„呼他å的人。W§E)2 对于爱我，守我诫命的人，我对他们施行ä»æ…ˆï¼Œç›´åˆ°åƒä»£ã€‚U§Dƒ%2 ä½ ä¸å¯å©æ‹œï¼Œä¹Ÿä¸å¯äº‹å¥‰è¿™æ ·çš„å¶è±¡ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘上主，你的天主是忌邪的天主。对于æ¨æˆ‘的人，我必在å­å­™èº«ä¸Šè¿½ç½šä»–们祖先的罪æ¶ï¼Œç›´åˆ°ç¬¬ä¸‰ä»£ï¼Œç¬¬å››ä»£ï¼›o§CY2ä½ ä¸å¯ä¸ºè‡ªå·±é›•åˆ»å¶è±¡ï¼Œæˆ–制造任何上天下地，或地下水中所有å„物的形象。/§B[2除我以外，你ä¸å¯æœ‰åˆ«çš„神。Z§A/2「我是上主，你的天主，我曾领你离开埃åŠåœ°ï¼Œé‚£ä¸ºå¥´ä¹‹å®¶ï¼Œ§@‚'2那时我站在上主和你们中间，给你们传达上主的è¯ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬ä¸€è§ç«ä¾¿å®³äº†æ€•ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸Šåˆ°å±±ä¸ŠåŽ»ã€‚上主说：E§?2上主在山上，从ç«ä¸­é¢å¯¹é¢åœ°ä¸Žä½ ä»¬è°ˆè¿‡è¯ã€‚l§>S2上主并ä¸æ˜¯ä¸Žæˆ‘们的祖先立了这约，而是与我们今日在这里尚生存的众人。>§=y2上主我们的天主在曷勒布与我们立了约。 §< ‚2梅瑟å¬é›†äº†å…¨ä»¥è‰²åˆ—人，对他们说：「请å¬æˆ‘今日å‘你们耳中所宣示的法令和规则，务è¦å­¦ä¹ éµè¡Œã€‚f§;G21连约但河东的全阿辣巴è’野在内，直到ä½äºŽä¸•æ–¯åŠ å±±å¡ä¸‹çš„阿辣巴海。T§:#20从阿尔农河岸的阿洛厄尔，直到æ¯å°”ç¿å±±ï¼Œå³èµ«å°”孟山，§9‚32/他的土地为他们所å é¢†ï¼Œå¹¶ä¸”也å äº†å·´å•†çŽ‹æ•–格的土地。──这两个阿摩黎人王，ä½åœ¨çº¦ä½†æ²³ä¸œï¼Œå‘日出之地，@§8‚{2.地点是在约但河东，è´ç‰¹åŸ¹æ•–尔对é¢çš„山谷中，å³åœ¨ä½äºŽèµ«å¸‚朋的阿摩黎王æ¯çº¢çš„国土内。æ¯çº¢å·²ä¸ºæ¢…瑟和以色列å­æ°‘由埃åŠå‡ºæ¥åŽæ‰€æ€ï¼Œf§7G2-就是梅瑟在以色列å­æ°‘出埃åŠåŽï¼Œå¯¹ä»–们所å‘表的åŠå‘Šã€æ³•ä»¤å’Œè§„则。>§6y2,这是梅瑟在以色列å­æ°‘é¢å‰å®£å¸ƒçš„法律，§5‚32+为勒乌本人指定了ä½äºŽæ—·é‡Žé«˜åŽŸçš„è´è´£å°”；为加得人指定了基肋阿得的辣摩特；为默纳å人指定了巴商的哥è“。§4}2*使那素无仇æ¨è€Œåˆæ— å¿ƒæ€æ­»åŒèƒžçš„人，å¯é€ƒåˆ°é‚£é‡ŒåŽ»é¿éš¾ï¼›å‡¡é€ƒå…¥å…¶ä¸­çš„一座，就å¯èŽ·æ•‘。N§32)那时梅瑟在约但河东，å‘日出之地，划定了三座城，C§2ƒ2(你应éµå®ˆä»–的法令和诫命，就是我今日所训示与你的，好使你和你的åŽä»£å­å­™å¾—享幸ç¦ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主永久èµç»™ä½ çš„土地内，能以久ä½ã€‚ã€u§1e2'所以今日你该知é“，且è¦ç‰¢è®°åœ¨å¿ƒï¼šå¤©ä¸Šåœ°ä¸‹ï¼Œåªæœ‰ä¸Šä¸»æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Œå†æ²¡æœ‰åˆ«çš„神。~§0w2&由你é¢å‰èµ¶èµ°æ¯”你更大的民æ—，领你进入他们的国土，èµç»™ä½ ä½œä¸ºäº§ä¸šï¼Œå°±å¦‚今日一样。l§/S2%他由于爱你的祖先，æ‰æ‹£é€‰äº†ä»–们的åŽè£”，亲自以强力把你由埃åŠé¢†å‡ºæ¥ï¼Œ§.‚2$他由天上使你å¬åˆ°ä»–的声音，是为教训你；在地上使你è§åˆ°ä»–的烈ç«ï¼Œå«ä½ å¬åˆ°ä»–ç”±ç«ä¸­å‘出的言语。o§-Y2#这一切åªæ˜¾ç¤ºç»™ä½ ï¼Œæ˜¯è¦ä½ çŸ¥é“，åªæœ‰ä¸Šä¸»æ˜¯å¤©ä¸»ï¼Œé™¤ä»–以外å†æ²¡æœ‰åˆ«çš„神。‚§,„ 2"或者，是å¦æœ‰è¿‡ä¸€ä¸ªç¥žï¼Œä»¥ç¾éš¾ã€ç¥žè¿¹ã€å¥‡äº‹ã€æˆ˜äº‰ã€å¼ºåŠ›çš„手ã€ä¼¸å±•çš„臂和å¯æ€•çš„å¨èƒ½ï¼Œä¼å›¾å°†æŸä¸€æ°‘æ—ç”±å¦ä¸€æ°‘æ—中领出æ¥ï¼Œå¦‚上主你们的天主在埃åŠäºŽä½ ä»¬çœ¼å‰ï¼Œå¯¹ä½ ä»¬æ‰€åšçš„一切一样？l§+S2!是å¦æœ‰ä¸€æ°‘æ—，如åŒä½ ä¸€æ ·ï¼Œå¬åˆ°äº†å¤©ä¸»ç”±ç«ä¸­è¯´è¯çš„声音，还ä»ç„¶æ´»ç€ï¼Ÿ1§*‚]2 你且考察在你以å‰è¿‡åŽ»çš„世代，从天主在地上造了人以æ¥ï¼Œç”±å¤©è¿™è¾¹åˆ°å¤©é‚£è¾¹ï¼Œæ˜¯å¦æœ‰è¿‡è±¡è¿™æ ·çš„大事，是å¦å¬è¿‡è±¡è¿™æ ·çš„事？§)‚'2因为上主你的天主原是ä»æ…ˆçš„天主，他ä¸ä¼šèˆå¼ƒä½ ï¼Œä¸ä¼šæ¯ç­ä½ ï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šå¿˜å´ä»–起誓与你祖先所立的盟约。{§(q2æ—¥åŽï¼Œå½“这些事都临于你，使你困æ¼æ—¶ï¼Œä½ å¿…回心归å‘上主你的天主，å¬ä»Žä»–的声音；i§'M2你在那里必è¦å¯»æ±‚上主你的天主，åªè¦ä½ å…¨å¿ƒå…¨çµå¯»æ±‚，你就å¯å¯»åˆ°ä»–。§&}2在那里你们è¦äº‹å¥‰äººæ‰‹æ‰€åˆ¶é€ çš„神，å³å„ç§çœ‹ä¸è§ï¼Œå¬ä¸è§ï¼Œä¸ä¼šåƒï¼Œä¸èƒ½é—»çš„木石神象。§%}2上主è¦å°†ä½ ä»¬åˆ†æ•£åˆ°ä¸‡æ°‘之中，在上主领你们所到的外邦中，你们剩下的人，必为数ä¸å¤šã€‚+§$‚Q2我今天就指ç€ä¸Šå¤©ä¸‹åœ°å¯¹ä½ ä»¬ä½œè¯ï¼Œä½ ä»¬å¿…在过约但河åŽæ‰€å é¢†çš„土地上迅速ç­äº¡ï¼Œå†³ä¸ä¼šåœ¨é‚£åœ°é•¿ä¹…生存，必全被消ç­ã€‚7§#‚i2当你们生养了å­å­™ï¼Œåœ¨é‚£åœ°ä½å¾—久了，如果你们堕è½ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ¶é€ ä»»ä½•å½¢çŠ¶çš„å¶è±¡ï¼Œè¡Œäº†ä¸Šä¸»ä½ çš„天主眼中视为邪æ¶çš„事，惹他å‘怒，H§" 2因为上主你的天主是åžå™¬çš„烈ç«ï¼Œå¿Œé‚ªçš„天主。+§!‚Q2那么你们应谨慎，ä¸è¦å¿˜è®°ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主与你们所订立的盟约，ä¸è¦åˆ¶é€ ä»»ä½•å½¢çŠ¶çš„神象，有如上主你的天主所ç¦æ­¢çš„，r§ _2我åªæœ‰æ­»åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼Œä¸å¾—过约但河；你们都è¦è¿‡åŽ»ï¼Œå é¢†é‚£è‚¥ç¾Žçš„土地为产业，+§‚Q2å¯æ˜¯ï¼Œä¸Šä¸»ä¸ºäº†ä½ ä»¬çš„缘故，对我å‘怒起誓，ä¸è®©æˆ‘过约但河，ä¸è®¸æˆ‘进入，上主你的天主èµç»™ä½ ä½œäº§ä¸šçš„那肥美的土地；§‚2至于你们，上主拣选了你们，将你们由é“炉中──埃åŠâ”€â”€é¢†å‡ºæ¥ï¼Œä½œä»–特有的å­æ°‘，就如今日一样。=§‚u2当你举目望天，观看日月星辰，和天上的众星宿时，切ä¸è¦ä¸ºä¹‹å‹¾å¼•ï¼Œè€ŒåŽ»æ•¬æ‹œäº‹å¥‰ã€‚那原是上主，你的天主分èµç»™æ™®å¤©ä¸‹ä¸‡æ°‘享用的；Q§2或地上任何爬虫的形状，或地下水里å„ç§é±¼ç±»çš„形状。K§2或地上å„ç§èµ°å…½çš„形状，或空中å„类飞鸟的形状，u§e2那么，你们切ä¸è¦å •è½ï¼Œä¸ºè‡ªå·±åˆ¶é€ ä»»ä½•å½¢çŠ¶çš„神象，无论是男或者是女的形状，§‚'2你们应æžå…¶è°¨æ…Žï¼šå› ä¸ºä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，在曷勒布由ç«ä¸­å¯¹ä½ ä»¬è¯´è¯çš„那天，你们既然没有è§åˆ°ä»€ä¹ˆå½¢çŠ¶ï¼Œo§Y2åŒæ—¶ä¸Šä¸»ä¹Ÿå©å’我将法令和规律教训你们．å«ä½ ä»¬åœ¨è¦åŽ»å é¢†çš„土地内éµè¡Œã€‚§‚ 2 他将他的盟约，å³é‚£åæ¡è¯«å‘½ï¼Œç»™ä½ ä»¬å®£å¸ƒå‡ºæ¥ï¼Œå©å’你们éµå®ˆï¼Œåˆå°†è¿™è¯«å‘½å†™åœ¨ä¸¤å—石版上；r§_2 上主由ç«ä¸­å¯¹ä½ ä»¬è¯´è¯ï¼Œä½ ä»¬å¬åˆ°è¯´è¯çš„声音，å´è§ä¸åˆ°ä»€ä¹ˆå½¢çŠ¶ï¼Œåªæœ‰å£°éŸ³ã€‚o§Y2 你们é‚走上å‰æ¥ï¼Œç«™åœ¨å±±è„šä¸‹ï¼Œå…¶æ—¶å±±ä¸Šç«ç„°å†²å¤©ï¼Œä¸”为黑暗和乌云笼罩ç€ã€‚m§ƒU2 当你在曷勒布，站在上主你的天主é¢å‰çš„那一天，上主曾对我说：「你给我å¬é›†æ°‘众，我è¦å«ä»–们å¬æ¸…我的è¯ï¼Œä½¿ä»–们在世有生之日，学习敬ç•æˆ‘，以此教训自己的å­å¥³ã€‚ã€+§‚Q2 你应谨慎，加æ„留心，ä¸è¦å¿˜äº†ä½ äº²çœ¼æ‰€è§çš„奇事，终生日日ä¸è¦è®©è¿™äº›äº‹è¿œç¦»ä½ çš„心，并è¦å°†è¿™ä¸€åˆ‡ä¼ äºŽä½ çš„å­å­å­™å­™ã€‚§‚ 2åˆæœ‰é‚£ä¸ªå¤§æ°‘æ—，有这样公正的法令和规律，如åŒæˆ‘今天在你们é¢å‰ï¼Œæ‰€é¢å¸ƒçš„这一切法律呢？ §‚2有那个大民æ—的神这样接近他们，如åŒä¸Šä¸»æˆ‘们的天主，在我们æ¯æ¬¡å‘¼æ±‚他时，这样亲近我们呢？I§ƒ 2你们è¦è°¨å®ˆéµè¡Œï¼Œå› ä¸ºè¿™æ ·ï¼Œåœ¨ä¸‡æ°‘眼中，æ‰èƒ½æ˜¾å‡ºä½ ä»¬çš„智慧和è§è¯†ï¼›ä»–们一å¬åˆ°è¿™ä¸€åˆ‡æ³•ä»¤è¯´ï¼šã€Œè¿™å®žåœ¨æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ™ºæ…§ï¼Œæœ‰è§è¯†çš„大民æ—ï¼ã€§‚-2看，我授与你们法令和规律，都是上主我的天主å©å’与我的，好å«ä½ ä»¬åœ¨ä½ ä»¬è¦åŽ»å é¢†çš„土地内，ä¾ç…§éµè¡Œã€‚H§ 2你们ä¾é™„上主你们的天主的人，今日都还活ç€ã€‚§ ‚'2你们亲眼è§äº†ä¸Šä¸»åœ¨å·´è€³åŸ¹æ•–尔所åšçš„事：凡éšä»Žå·´è€³åŸ¹æ•–尔的人，上主你们的天主都由你们中间消ç­äº†ï¼›{§ q2我å©å’你们的è¯ï¼Œä½ ä»¬ä¸å¯å¢žåˆ ï¼Œè€Œåº”全守我å‘你们所训示的，上主你们天主的诫命。9§  ‚o2以色列ï¼çŽ°åœ¨ä½ è¦å¬æˆ‘教训你们的法令和规律，尽力éµè¡Œï¼šè¿™æ ·ä½ ä»¬æ‰èƒ½ç”Ÿæ´»ï¼Œæ‰èƒ½è¿›å…¥å é¢†ï¼Œä¸Šä¸»ä½ ä»¬ç¥–先的天主èµç»™ä½ ä»¬çš„地方。>§ y2那时我们ä½åœ¨è´ç‰¹åŸ¹æ•–尔对é¢çš„山谷中。§ ‚ 2你应训示若è‹åŽ„，åšå›ºä»–，鼓励他，因为他è¦çŽ‡é¢†è¿™ç™¾å§“过去，给他们分é…你所观看的地方。ã€l§S2你上丕斯加山顶去，举目å‘东西å—北，好好观看，因为你ä¸èƒ½è¿‡è¿™çº¦ä½†æ²³ã€‚§}2但是上主为了你们的缘故对我å‘怒，没有俯å¬æˆ‘，且对我说，「罢了ï¼ä¸è¦å¯¹æˆ‘å†æ这事。f§G2求你让我过去，得è§çº¦ä½†æ²³è¥¿çš„肥美土地，那壮丽的山岭和黎巴嫩。ã€.§‚W2「我主，上主ï¼ä½ å·²å¼€å§‹å‘你的仆人显示你的伟大和你有力的手臂，天上地下有那个神能作你所作的工作，行你所行的奇事？#§C2那时我哀求天主说：N§2ä¸è¦æ€•ä»–们，因为上主你们的天主è¦æ›¿ä½ ä»¬ä½œæˆ˜ã€‚ã€4§‚c2åŒæ—¶æˆ‘也å©å’è‹¥è‹åŽ„说：你亲眼看è§äº†ï¼Œä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主对这两个国王所åšçš„一切；上主必åŒæ ·å¯¹å¾…ä½ è¦è¿‡æ²³åŽ»æ”»å‡»çš„一切王国。^§ƒ72直到上主使你们的兄弟如你们一样有了安身之处，等他们也å é¢†äº†ï¼Œä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主èµç»™ä»–们的约但河西的地方，那时你们å„人æ‰å¯å›žåˆ°æˆ‘给你们为产业的地方。u§e2åªæœ‰ä½ ä»¬çš„妇孺和牲畜，──我知é“你们有很多牲畜──å¯ç•™åœ¨æˆ‘给你们的城内，7¦‚i2那时我å©å’你们说：「上主你们的天主，将这地èµç»™äº†ä½ ä»¬ä½œäº§ä¸šï¼Œä½†ä½ ä»¬æ‰€æœ‰æˆ˜å£«ï¼Œåº”武装起æ¥ï¼Œèµ°åœ¨ä½ ä»¬å…„弟以色列å­æ°‘å‰é¢ï¼Œ¦~‚'2还有阿辣巴è’野，以约但河为界，从基乃辣特直到阿辣巴海，å³ç›´åˆ°ä¸œé¢é è¿‘丕斯加山å¡çš„ç›æµ·ä¸€å¸¦åœ°æ–¹ã€‚%¦}‚E2由基肋阿得到阿尔农河，以河中心为边界，直到雅波克河，å³é˜¿å­Ÿäººçš„边界，我将那一带地方给了勒乌本人和加得人；/¦|[2我åˆå°†åŸºè‚‹é˜¿å¾—给了玛基尔。C¦{ƒ2默纳åçš„å„¿å­é›…ä¾å°”，å é¢†äº†é˜¿å°”哥布全地区，直到é©å”尔人和玛阿加人的边界，é‚按自己的å字称那地为「哈沃特雅ä¾å°”ã€ï¼Œç›´åˆ°ä»Šæ—¥ã€‚】.¦z‚W2 基肋阿得其余的地方和全巴商，å³æ•–格的国土给了默纳ååŠä¸ªæ”¯æ´¾ã€‚ã€äººç§°é˜¿å°”哥布全地区，å³å…¨å·´å•†ï¼Œä¸ºã€Œå‹’法因人地ã€ã€‚7¦y‚i2 我由我们那时所å é¢†çš„土地中，将阿尔农河边的阿洛厄尔以北的地方，基肋阿得山地的一åŠå’Œå¢ƒå†…的城邑，给了勒乌本人和加得人；1¦x‚]2 ã€å·´å•†çŽ‹æ•–格是勒法因人é—æ—中仅存的人物；他的床是é“åšçš„，以人肘为度，长ä¹è‚˜ï¼Œå®½å››è‚˜ï¼Œå°šå­˜åœ¨é˜¿å­Ÿå­æ°‘的辣巴城里。】 uµj~¤~>}ð}Ð}°}|Û||-{‡{-z»z†yòyYyx‰xwkvævzvuku6tŠsÿskríroq÷q$pÓpdoòo†nÚnkmÿmmllkØ>~=Ø==!<– ‚K2$åªæœ‰è€¶å­šä¹ƒçš„å„¿å­åŠ è‚‹å¸ƒé™¤å¤–，他必è§åˆ°æ­¤åœ°ï¼Œå¹¶ä¸”我è¦å°†ä»–è¸è¿‡çš„地，èµç»™ä»–和他的å­å­™ï¼Œå› ä¸ºä»–一心éšä»Žäº†ä¸Šä¸»ã€‚ã€_¦= ;2#这个邪æ¶ä¸–代的人，一个也ä¸å¾—è§æˆ‘誓许è¦èµç»™ä½ ä»¬ç¥–先的ä¹åœŸï¼›@¦< 2"上主一å¬è§ä½ ä»¬çš„怨声，就å‘怒起誓说：「 ¦; ‚2!他一路原走在你们å‰é¢ï¼Œæ›¿ä½ ä»¬æ‰¾å®‰è¥çš„地方：夜间借ç€ç«ï¼Œæ—¥é—´å€Ÿç€äº‘彩，指示你们应走的é“路。D¦: 2 虽然如此，但你们ä»ä¸ä¿¡èµ–上主你们的天主，*¦9 ‚Q2并且在旷野里，你也看出上主你的天主在你所走的长途中，æºå¸¦ä½ ä»¬ï¼Œå¦‚åŒäººæºå¸¦è‡ªå·±çš„å„¿å­ä¸€æ ·ï¼Œç›´åˆ°ä½ ä»¬æ¥åˆ°è¿™åœ°æ–¹ã€‚¦8 ‚!2因为上主你们的天主，走在你们å‰é¢ï¼Œä»–必为你们作战，正如他在埃åŠåœ¨ä½ ä»¬çœ¼å‰ï¼Œä¸ºä½ ä»¬æ‰€åšçš„一样；=¦7 y2我é‚对你们说：「ä¸è¦ç•æƒ§ï¼Œä¸è¦å®³æ€•ã€‚‚¦6 „ 2我们上那里去呢？我们的兄弟åˆè¯´äº†äº›ä½¿æˆ‘们心ç°æ„冷的è¯ã€‚他们说：我们在那里看è§äº†ä¸€ä¸ªæ¯”我们åˆå¤§åˆé«˜çš„æ°‘æ—，他们的城邑广大，城墙高耸摩天；我们在那里还看è§äº†é˜¿çº³å…‹äººçš„å­å­™ã€‚〦5 ‚32在你们的å¸å¹•å†…抱怨说：「上主因为æ¨æˆ‘们，æ‰å°†æˆ‘们由埃åŠåœ°é¢†å‡ºæ¥ï¼Œå°†æˆ‘们交在阿摩黎人手中，消ç­æˆ‘们。M¦4 2但你们å´ä¸è‚¯ä¸ŠåŽ»ï¼Œç«Ÿè¿èƒŒäº†ä¸Šä¸»ä½ ä»¬å¤©ä¸»çš„命令， ¦3 ‚2他们带回æ¥é‚£åœ°æ–¹çš„一些果å“，并回报我们说：「上主我们的天主å³å°†èµç»™æˆ‘们的地方实在好ã€ã€‚V¦2 )2他们起身上了山地，一直到了厄市苛耳山谷，侦探了那地。@¦1 2我就由你们中挑选了å二人，æ¯æ”¯æ´¾ä¸€äººï¼›'¦0 ‚K2你们众人便æ¥åˆ°æˆ‘è·Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œè®©æˆ‘们先派些人去，替我们侦探那地方，然åŽå›žæŠ¥æˆ‘们，我们当走那æ¡è·¯ï¼Œå½“去那些城。ã€$¦/ ‚E2看上主你的天主已将这地摆在你é¢å‰ï¼Œä½ è¦ç…§ä¸Šä¸»ä½ ç¥–先的天主对你所许下的，去å é¢†è¿™åœ°ï¼›ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œä¹Ÿä¸è¦èƒ†æ€¯ã€‚t¦. e2那时我曾对你们说：你们已æ¥åˆ°ä¸Šä¸»æˆ‘们的天主å³å°†èµç»™æˆ‘们的阿摩黎人的山地。T¦- ƒ%2我们由曷勒布起程，ç»è¿‡äº†ä½ ä»¬æ‰€è§çš„这整个辽阔å¯æ€–的旷野：照上主我们的天主对我们的å©å’，我们å‘阿摩黎人山地进å‘，一直æ¥åˆ°äº†å¡å¾·å£«å·´å°”乃亚。@¦, 2åŒæ—¶ï¼Œå‡¡ä½ ä»¬å½“åšçš„事，我都å©å’了你们。0¦+ ‚]2审案时ä¸å¯å袒，无论贵贱，åŒæ ·å¬æ–­ï¼›ä»»ä½•äººéƒ½ä¸è¦æ€•ï¼Œå› ä¸ºå®¡åˆ¤æ˜¯å¤©ä¸»çš„事。若é‡æœ‰éš¾æ–­çš„案件，该呈报给我，我æ¥å¬æ–­ã€‚$¦* ‚E2åŒæ—¶æˆ‘也å©å’你们的判官说：你们è¦å¬æ–­ä½ ä»¬å…„弟间的诉讼：无论是兄弟彼此诉讼，或与方外人诉讼，都应秉公审断。0¦) ‚]2我é‚选了你们å„支派中有智慧有ç»éªŒçš„首领，立为你们的首领：å³åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿ã€äº”å夫长ã€å人长，并为å„支派立了监ç£ï¼Œ:¦( s2你们回答我说：「你建议的事很好ã€ã€‚t¦' e2 你们å„支派应推举一些有智慧，有è§è¯†ï¼Œæœ‰ç»éªŒçš„人，我好立他们为你们的首领。M¦& 2 但我个人怎能承担起你们的烦务ã€é‡ä»»å’Œè¯‰è®¼çš„事ï¼w¦% k2 惟愿上主你们祖先的天主，å†åƒç™¾å€åœ°å¢žåŠ ä½ ä»¬çš„数目，照他所应许的，é™ç¦ä½ ä»¬ï¼h¦$ M2 上主你们的天主使你们的人数增加，看，你们今天多得有如天上的ç¹æ˜Ÿã€‚@¦# 2 那时我对你们说过：我个人无法负担你们。!¦" ‚?2看，我已将此地摆在你们é¢å‰ï¼Œä½ ä»¬åº”去å é¢†ä¸Šä¸»èª“许给你们的祖先亚巴郎ã€ä¾æ’’æ ¼ã€é›…å„伯和他们åŽè£”的地方。ã€i¦! ƒO2现在起身出å‘，到阿摩黎人的山地去，到那些ä½åœ¨é˜¿è¾£å·´è’野ã€å±±åœ°ã€ç›†åœ°ã€ä¹ƒé©å¸ƒå’Œæ²¿æµ·ä¸€å¸¦åœ°æ–¹åŽ»ï¼Œåˆ°å®¢çº³ç½•åœ°ï¼Œåˆ°é»Žå·´å«©ï¼Œç›´åˆ°å¤§æ²³ï¼Œå³å¹¼å‘拉的河那一带地方去。k¦  S2「上主，我们的天主，在曷勒布曾训示我们说：你们在这山下ä½å¾—够久了，J¦ 2梅瑟在约但河东岸摩阿布地方开始宣讲这法律说：z¦ q2当时他已击败ä½åœ¨èµ«å¸‚朋的阿摩黎王æ¯çº¢ï¼Œå’Œä½åœ¨é˜¿èˆå¡”洛特和厄德勒的巴商王敖格。n¦ Y2在第四åå¹´å一月一日，梅瑟将上主å©å’他的一切事，全训示了以色列å­æ°‘。b¦ A2从曷勒布ç»è‰²ä¾å°”山，到å¡å¾·å£«å·´å°”乃亚，共有å一天的程路。──>¦ ‚{2以下是梅瑟在约但河东岸，对全以色列所讲的è¯ã€‚──å³åœ¨ç¨£å¤«å¯¹é¢çš„阿辣巴旷野中，在帕兰与托费耳ã€æ‹‰ç­ã€å“ˆåˆ™æ´›ç‰¹å’Œç‹„åŒå“ˆå¸ƒä¹‹é—´ã€‚¦‚ ($ 这是上主在耶利哥对é¢ï¼Œçº¦æ—¦æ²³è¾¹ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒæ—·é‡Žå†…，借梅瑟å‘以色列å­æ°‘所é¢å¸ƒçš„诫命和规则。¦‚($ å³å«ç»™äº†è‹¥ç‘Ÿçš„å„¿å­é»˜çº³åå­å­™å®¶æ—的人：如此她们的产业ä»ä¿ç•™åœ¨å¥¹ä»¬ç¥–先家æ—的支派内。¦‚($ 责罗æ–哈得的女儿：玛赫拉ã€æå°”åŒã€æ›·é©æ‹‰ã€ç±³è€³åŠ å’Œè¯ºé˜¿ï¼Œéƒ½å«ç»™äº†è‡ªå·±å”伯的儿å­ä»¬ï¼ŒT¦#($ 上主怎样å©å’了梅瑟，责罗æ–哈得的女儿们就怎样åšäº†ã€‚~¦w($ 这样产业就ä¸ä¼šç”±ä¸€æ”¯æ´¾è½¬ç§»è‡³å¦ä¸€æ”¯æ´¾ï¼Œå› ä¸ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å„支派应固守自己的产业ã€ã€‚¦‚3($以色列å­æ°‘支派中，凡继承产业的å­å¥³ï¼Œåº”å«ç»™å¥¹ç¥–先支派的人为妻，好使æ¯ä¸ªä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘能固守祖先的产业。 ¦‚($以色列å­æ°‘的产业ä¸å¯ç”±ä¸€æ”¯æ´¾è½¬ç§»è‡³å¦ä¸€æ”¯æ´¾ï¼Œå› ä¸ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘æ¯äººåº”固守自己祖先支派的产业。¦‚9($上主对于责罗æ–哈得的女儿们这样å©å’说：她们å¯ä»»æ„å«ç»™è‡ªå·±æ‰€å–œçˆ±çš„人，但åªåº”å«ç»™å±žäºŽè‡ªå·±ç¥–先支派的人。`¦;($梅瑟ä¾ä¸Šä¸»çš„指示训令以色列å­æ°‘说：「若瑟å­å­™æ”¯æ´¾è¯´çš„有ç†ã€‚(¦‚K($甚至一到以色列å­æ°‘的喜年，她们的产业ä»æ—§åŠ åœ¨æ‰€å«çš„那一支派的产业内，我们祖先支派的产业就少了她们那一份ã€ã€‚a¦ƒ=($现在，如果她们å«ç»™äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å¦ä¸€æ”¯æ´¾çš„人，她们的产业就脱离了我们祖先的产业，而加在所å«ç»™çš„那一支派的产业上：这样，我们抽签分得的产业就å‡å°‘了。4¦‚c($「上主å©å’我主，以抽签æ¥åˆ†ç»™ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘土地为产业，我主åˆé¢†äº†ä¸Šä¸»çš„命，将我们兄弟责罗æ–哈得的产业，分给他的女儿们。0¦ ‚]($那时若瑟åŽè£”的家æ—中，有默纳åçš„å­å­™ï¼ŒçŽ›åŸºå°”çš„å„¿å­åŸºè‚‹é˜¿å¾—å­å­™çš„家æ—首领，æ¥åˆ°æ¢…瑟和以色列å­æ°‘å„家æ—的首领å‰è¯´ï¼š¦ }(#"你们ä¸å¯äºµæ¸Žä½ ä»¬æ‰€å±…之地，这地也是我居留之地，因为我上主是ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中间ã€ã€‚"¦ ‚?(#!你们ä¸å¯çŽ·æ±¡ä½ ä»¬æ‰€å±…之地，因为血能玷污地；在那里æµäº†è¡€ï¼Œé™¤éžæµé‚£æ€äººè€…的血，为那地没有其它å–æ´çš„方法。u¦ e(# åŒæ ·ï¼Œä½ ä»¬å¯¹é€ƒå…¥é¿éš¾åŸŽçš„人，亦ä¸å¯å–赎金，准他在大å¸ç¥­æ­»ä»¥å‰å›žåˆ°æœ¬ä¹¡å±…ä½Z¦ /(#对于被判死刑的æ€äººçŠ¯ï¼Œä½ ä»¬ä¸å¯å–赎命金，因为他应该死。 ¦ ‚(#凡æ€äººçš„案件，应ä¾æ®å‡ ä¸ªè¯äººçš„å£ä¾›ï¼Œæ‰å¯å¤„决æ€äººçŠ¯ï¼›æƒŸç‹¬ä¸€äººä½œè¯ï¼Œä¸è¶³ä»¥å°†äººå®£åˆ¤æ­»åˆ‘。Q¦(#这是你们世世代代，在你们任何ä½å¤„，应éµå®ˆçš„法令。¦‚ (#因为那人该留在é¿éš¾åŸŽå†…，直到大å¸ç¥­åŽ»ä¸–；大å¸ç¥­æ­»åŽï¼Œæ€äººè€…æ–¹å¯å›žåˆ°å±žè‡ªå·±äº§ä¸šçš„地方：l¦S(#报血仇者在é¿éš¾åŸŽè¾¹ç•Œä»¥å¤–é‡è§äº†ä»–，将æ€äººè€…æ€æ­»ï¼Œä»–并ä¸çŠ¯æµè¡€çš„罪，E¦(#但æ€äººè€…如果离开他逃入é¿éš¾åŸŽçš„边界以外，"¦‚?(#会众è¦æŠŠæ€äººè€…由报血仇者手内救出，使他回到他曾逃入的é¿éš¾åŸŽå†…，å«ä»–ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œç›´åˆ°å‚…过圣油的大å¸ç¥­åŽ»é€ã€‚W¦)(#对这样的案件，应在打死人的和è¦æŠ¥è¡€ä»‡è€…之间进行è£åˆ¤ã€‚¦‚!(#或因没有看è§ï¼Œä½¿ä»»ä½•èƒ½æ‰“死人的石头è½åœ¨äººèº«ä¸Šï¼Œè‡´ä½¿é‚£äººæ­»äº†ï¼Œå½¼æ­¤å¹¶æ²¡æœ‰æ€¨ä»‡ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ„æ€å®³äººï¼ŒT¦#(#但是，若人并无怨仇，å¶ç„¶æ’žå€’人，或无æ„中抛物伤人，¦‚-(#或者因仇æ¨ç”¨æ‰‹æ‰“人，将人打死；打人的应处死刑，因他是凶手；报血仇的人，几时é‡ç€å‡¶æ‰‹ï¼Œå¯å°†ä»–æ€æ­»ã€‚T¥#(#人若因怀æ¨æ’žå€’了人，或故æ„抛物打人，致使那人死了；Q¥~(#报血仇的，å¯å°†å‡¶æ‰‹æ€æ­»ï¼›å‡ æ—¶é‡è§ä»–，å¯å°†ä»–æ€æ­»ã€‚r¥}_(#或者人若用手中å¯æ‰“死人的木器打人，将人打死，他就是凶手，凶手应处死刑。l¥|S(#人若用手中å¯ç ¸æ­»äººçš„石头打人，将人砸死；他就是凶手，凶手应处死刑。W¥{)(#人若用é“器打人，将人打死，他就是凶手，凶手应处死刑。¥z‚!(#这六座城为以色列å­æ°‘和外方人，以åŠä½åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´çš„人，作为é¿éš¾æ‰€ï¼›å‡¡è¯¯æ€äººçš„，都å¯é€ƒåˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚W¥y)(#在约但河东指定三座，在客纳罕地指定三座，作为é¿éš¾åŸŽã€‚;¥xs(# 你们应指定六座城作为你们的é¿éš¾åŸŽã€‚ ¥w‚(# 这些城å¯ä½œä¸ºä½ ä»¬è„±å…å¤ä»‡è€…çš„é¿éš¾æ‰€ï¼Œå¥½ä½¿æ€äººè€…ä¸è‡´åœ¨æœªç«‹äºŽä¼šä¼—å‰å—审判以å‰ï¼Œä¾¿é­äººæ€å®³ã€‚W¥v)(# 应选定几座城作你们的é¿éš¾åŸŽï¼Œå‡¡è¯¯æ€äººçš„，å¯é€ƒåˆ°é‚£é‡Œã€‚Z¥u/(# 「你告诉以色列å­æ°‘说：几时你们过约但河进入了客纳罕地， ¥t=(# 上主训示梅瑟说：I¥sƒ (#当你们由以色列å­æ°‘的产业中，划分给肋未人城邑时，由大支派应多å–，由å°æ”¯æ´¾åº”å°‘å–ï¼›æ¯æ”¯æ´¾åº”ä¾ç…§è‡ªå·±åˆ†å¾—的产业，将城邑划给肋未人。ã€Z¥r/(#这样，划给肋未人的城，共计四å八座，连城郊的牧场在内。¥q‚(#分给肋未人的城中，应指定六座为é¿éš¾åŸŽï¼Œæ€äººè€…å¯é€ƒå…¥åŸŽä¸­ã€‚此外还应给他们四å二座城。+¥p‚Q(#å³ç”±åŸŽå¤–å‘东方é‡äºŒåƒè‚˜ï¼Œå‘å—æ–¹é‡äºŒåƒè‚˜ï¼Œå‘西方é‡äºŒåƒè‚˜ï¼Œå‘北方é‡äºŒåƒè‚˜ï¼ŒåŸŽåœ¨ä¸­å¤®ï¼›è¿™äº›åœŸåœ°ä¸ºä½œä»–们城郊的牧场`¥o;(#你们划给肋未城郊的牧场，应由城墙起，周围å‘外伸展至二åƒè‚˜ï¼Œc¥nA(#这些城归他们居ä½ï¼ŒåŸŽéƒŠçš„牧场为牧放他们所有的牛羊和一切牲畜。¥m‚-(#「你命令以色列å­æ°‘，应由他们分得的产业内，指定一些城给肋未人居ä½ï¼Œå°†åŸŽå››å‘¨çš„牧场，也分给肋未人。Y¥l /(#上主在耶里哥对é¢ï¼Œçº¦ä½†æ²³è¾¹ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒæ—·é‡Žå†…，训示梅瑟说：`¥k;("这些人是上主任命，为在客纳罕地给以色列å­æ°‘分é…产业的人。ã€W¥j)("纳æ–塔里å­å­™æ”¯æ´¾çš„首领，是阿米胡得的儿å­åŸ¹è¾¾èµ«è€³ã€‚ã€N¥i("阿åå°”å­å­™æ”¯æ´¾çš„首领，是èˆç½—米的儿å­é˜¿å¸Œèƒ¡å¾—ï¼›N¥h("ä¾æ’’加尔å­å­™æ”¯æ´¾çš„首领，是阿仓的儿å­å¸•è€³æ耳；Q¥g("则步隆å­å­™æ”¯æ´¾çš„首领，是帕尔纳客的儿å­åŽ„里åŒç•ªï¼›N¥f("厄弗辣因å­å­™æ”¯æ´¾çš„首领，是色弗堂的儿å­åˆ»æ…•è€³ï¼›Z¥e/("若瑟å­å­™ï¼šé»˜çº³åå­å­™æ”¯æ´¾çš„首领，是厄缶得的儿å­å“ˆå°¼è€³ï¼›A¥d("丹å­å­™æ”¯æ´¾çš„首领，是约é©é‡Œçš„å„¿å­æ­¥å…‹ï¼›>¥cy("本雅明支派，是基æ€éš†çš„å„¿å­åŽ„里达得；E¥b("西默盎å­å­™æ”¯æ´¾ï¼Œæ˜¯é˜¿ç±³èƒ¡å¾—çš„å„¿å­èˆæ…•è€³ï¼›T¥a#("这些人的å字就是：犹大支派，是耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒï¼›>¥`y("此外由æ¯æ”¯æ´¾é€‰æ´¾ä¸€ä½é¦–领æ¥åˆ†é…土地；f¥_G("「这是给你们分é…土地的人å：厄肋阿åŒå°”大å¸ç¥­å’Œå†œçš„å„¿å­è‹¥è‹åŽ„ï¼›#¥^C("上主åˆè®­ç¤ºæ¢…瑟说：o¥]Y("这两个åŠæ”¯æ´¾ï¼Œå·²åœ¨è€¶é‡Œå“¥å¯¹é¢ï¼Œçº¦ä½†æ²³ä¸œå²¸ï¼Œå‘日出之地，å–得了产业。〥\‚("因为勒乌本å­å­™æ”¯æ´¾å’ŒåŠ å¾—å­å­™æ”¯æ´¾ï¼Œä¸ºè‡ªå·±çš„家æ—å·²å–得产业；默纳ååŠæ”¯æ´¾ä¹Ÿå–得了自己的产业： ¥[‚(" 梅瑟åˆå©å’以色列å­æ°‘说：「这就是你们应抽签分为产业的地方，是上主命令分给ä¹ä¸ªåŠæ”¯æ´¾çš„，f¥ZG(" æ­¤åŽï¼Œè¾¹ç•Œå†æ²¿çº¦ä½†æ²³ä¸‹å»¶ï¼Œç›´è¾¾ç›æµ·ï¼šè¿™æ˜¯ä½ ä»¬ç–†åœŸå››å‘¨çš„边界。ã€u¥Ye(" ç”±èˆç•ªè¾¹ç•Œä¸‹å»¶è‡³é˜¿æ®·ä¸œé¢çš„黎è´æ‹‰ï¼›ç”±æ­¤è¾¹ç•Œï¼Œå†ä¸‹å»¶ä¸ŽåŸºä¹ƒå‹’特海东岸相接。A¥X(" 你们东部的边界：自哈åŒå°”厄å—划到èˆç•ªã€‚]¥W5(" 这边界å†ä¼¸è‡³é½å¼—龙，直达哈åŒå°”厄å—：这是你们北方的边界。H¥V ("由曷尔山划到哈玛特关å£ï¼Œä½¿è¾¹ç•Œç›´è¾¾è´£è¾£å¾—。K¥U("你们北方的边界如下：由大海划界，直到曷尔山；T¥T#("西部的边界：大海作你们的边界，这是你们西方的边界。>¥Sy("由阿兹孟边界å†è½¬å‘埃åŠæ²³ï¼Œç›´åˆ°å¤§æµ·ã€‚¥R‚ ("绕过阿刻辣宾高地的å—部，ç»è¿‡äº²ç›´è¾¾å¡å¾·å£«å·´å°”乃亚å—部，å†åˆ°å“ˆåŒå°”阿达尔，ç»è¿‡é˜¿å…¹å­Ÿï¼Œ{¥Qq("你们å—部的地区，是由亲旷野直到厄东边境。你们å—边的边界是：由ç›æµ·çš„æžç«¯å¾€ä¸œï¼Œ¥P‚("「你命令以色列å­æ°‘说：你们几时进入客纳罕地，这地应是你们抽签分é…的产业。客纳罕地的边界是：¥O =("上主训示梅瑟说：N¥N(!8并且我打算了怎样对待他们，也è¦æ€Žæ ·å¯¹å¾…你们。ã€.¥M‚W(!7但如果你们ä¸æŠŠå½“地的居民由你们é¢å‰é©±é€ï¼Œé‚£ç•™ä¸‹çš„居民，必è¦æˆä¸ºä½ ä»¬çš„眼中刺，腰间针，在你们ä½çš„地方内迫害你们；:¥L‚o(!6你们è¦æŒ‰æ”¯æ´¾æŠ½ç­¾åˆ†é…那地方：人数多的多给，人数少的少给。è°çš„ç­¾è½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œé‚£é‡Œå°±å±žäºŽä»–。你们ä¾ç…§å®—祖支派分é…你们的产业。l¥KS(!5你们è¦å é¢†é‚£åœ°æ–¹ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå› ä¸ºæˆ‘已将那地方给了你们，å«ä½ ä»¬å æœ‰ã€‚¥J‚3(!4应由你们é¢å‰é©±é€å½“地所有的居民，应æ¯å他们的一切å¶åƒï¼Œåº”打碎他们的一切铸åƒï¼Œåº”铲除他们的一切丘å›ã€‚W¥I)(!3你告诉以色列å­æ°‘说：你们几时过了约但，进入客纳罕地，]¥H5(!2在耶里哥对é¢ï¼Œçº¦ä½†æ²³è¾¹ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒæ—·é‡Žå†…，上主训示梅瑟说：「o¥GY(!1他们在摩阿布旷野里，沿ç€çº¦ä½†æ²³è¾¹æ‰Žè¥ï¼Œç”±è´ç‰¹è€¶å²æ‘©ç‰¹ç›´åˆ°é˜¿è´è€³å²å»·ã€‚`¥F;(!0由阿巴陵山地起程，在耶里哥对é¢ï¼Œçº¦ä½†æ²³è¾¹ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒæ—·é‡Žæ‰Žè¥ï¼›Z¥E/(!/由阿耳孟狄è´æ‹‰å¡”因起程，在乃波å‰é¢çš„阿巴陵山地内扎è¥ã€‚E¥D(!.由狄朋加得起程，在阿耳孟狄è´æ‹‰å¡”因扎è¥ã€‚2¥Ca(!-ç”±ä¾è€¶èµ·ç¨‹ï¼Œåœ¨ç‹„朋加得扎è¥ã€‚Q¥B(!,由敖波特起程，在ä½äºŽæ‘©é˜¿å¸ƒè¾¹å¢ƒçš„ä¾è€¶é˜¿å·´é™µæ‰Žè¥ã€‚/¥A[(!+由普农起程，在敖波特扎è¥ã€‚2¥@a(!*ç”±åŒè€³æ‘©çº³èµ·ç¨‹ï¼Œåœ¨æ™®å†œæ‰Žè¥ã€‚A¥?(!)他们å†ç”±æ›·å°”山下起程，在åŒè€³æ‘©çº³æ‰Žè¥ã€‚]¥>5(!(其时ä½åœ¨å®¢çº³ç½•å—部的客纳罕人王阿辣得å¬è¯´ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘æ¥äº†ã€‚>¥=y(!'亚郎死在曷尔山上时，已一百二å三å²ã€‚ ¥<‚(!&亚郎大å¸ç¥­ä¾ä¸Šä¸»çš„命，上了曷尔山，死在那里，时在以色列å­æ°‘出埃åŠå›½åŽå››å年五月åˆä¸€æ—¥ã€‚Q¥;(!%ç”±å¡å¾·å£«èµ·ç¨‹ï¼Œåœ¨ä½äºŽåŽ„东地边界上的曷尔山下扎è¥ã€‚K¥:(!$由厄兹é›é©è´å°”起程，在亲旷野，å³å¡å¾·å£«æ‰Žè¥ã€‚>¥9y(!#由阿è´æ´›çº³èµ·ç¨‹ï¼Œåœ¨åŽ„å…¹é›é©è´å°”扎è¥ã€‚8¥8m(!"由约特巴达起程，在阿è´æ´›çº³æ‰Žè¥ã€‚>¥7y(!!由曷尔哈基加得起程，在约特巴达扎è¥ã€‚>¥6y(! ç”±è´ä¹ƒé›…干起程，在曷尔哈基加得扎è¥ã€‚5¥5g(!由摩色尔起程，在è´ä¹ƒé›…干扎è¥ã€‚5¥4g(!由哈市摩纳起程，在摩色尔扎è¥ã€‚5¥3g(!由米特å¡èµ·ç¨‹ï¼Œåœ¨å“ˆå¸‚摩纳扎è¥ã€‚2¥2a(!由特辣黑起程，在米特å¡æ‰Žè¥ã€‚2¥1a(!由塔哈特起程，在特辣黑扎è¥ã€‚8¥0m(!由玛刻黑罗特起程，在塔哈特扎è¥ã€‚8¥/m(!由哈辣达起程，在玛刻黑罗特扎è¥ã€‚5¥.g(!ç”±èˆæ–尔山起程，在哈辣达扎è¥ã€‚8¥-m(!由刻黑拉达起程，在èˆæ–尔山扎è¥ã€‚2¥,a(!由黎撒起程，在刻黑拉达扎è¥ã€‚/¥+[(!由里è´çº³èµ·ç¨‹ï¼Œåœ¨é»Žæ’’扎è¥ã€‚8¥*m(!由黎孟培勒兹起程，在里è´çº³æ‰Žè¥ã€‚8¥)m(!由黎特玛起程，在黎孟培勒兹扎è¥ã€‚?¥({(!由哈责洛特-加龙çœèµ·ç¨‹ï¼Œåœ¨é»Žç‰¹çŽ›æ‰Žè¥ã€‚V¥''(!由克è´æ´›ç‰¹-加龙çœå“ˆå¡”瓦起程，在哈责洛特-加龙çœæ‰Žè¥ã€‚L¥&(!由西乃旷野起程，在克è´æ´›ç‰¹-加龙çœé˜¿å¡”瓦扎è¥ã€‚5¥%g(!由勒éžä¸èµ·ç¨‹ï¼Œåœ¨è¥¿ä¹ƒæ—·é‡Žæ‰Žè¥ã€‚Q¥$(!由阿路士起程，在勒éžä¸æ‰Žè¥ï¼›æ°‘众在这里没有水å–。2¥#a(! 由多弗å¡èµ·ç¨‹ï¼Œåœ¨é˜¿è·¯å£«æ‰Žè¥ã€‚2¥"a(! 由欣旷野å¯ç¨‹ï¼Œåœ¨å¤šå¼—å¡æ‰Žè¥ã€‚/¥![(! 由红海起程，在欣旷野扎è¥ã€‚/¥ [(! 由厄林起程，在红海æ—扎è¥ã€‚o¥Y(! 由玛辣起程，æ¥åˆ°åŽ„林。在厄林有å二水泉和七å株棕榈树，就在那里扎è¥ã€‚¥}(!由丕哈希洛特起程，由海中ç»è¿‡è¿›å…¥æ—·é‡Žï¼Œåœ¨åŽ„堂旷野中行了三天的路，然åŽåœ¨çŽ›è¾£æ‰Žè¥ã€‚`¥;(!由厄堂起程，转å‘巴耳责丰的丕哈希洛特，在米é©å¤šè€³å¯¹é¢æ‰Žè¥ã€‚E¥(!由稣苛特起程，在ä½äºŽæ—·é‡Žè¾¹ç•Œçš„厄堂扎è¥ã€‚E¥(!以色列å­æ°‘由辣默色斯起程，在酥苛特扎è¥ã€‚u¥e(!其时埃åŠäººæ­£åœ¨åŸ‹è‘¬ä¸Šä¸»åœ¨ä»–们中所击æ€çš„一切长å­ï¼›ä¸Šä¸»ä¹Ÿæƒ©ç½šäº†ä»–们的神祇。¥‚!(!他们于正月å五日由辣默色斯起程，å³åœ¨é€¾è¶ŠèŠ‚第二日，以色列å­æ°‘大胆地ã€å½“ç€ä¼—埃åŠäººçš„é¢å‡ºèµ°äº†ï¼Œi¥M(!梅瑟记录了他们éµä¸Šä¸»çš„命å¯è¥çš„出å‘点。以下是他们ä¾æ¬¡å‡ºå‘的行程：h¥ M(!以下是以色列å­æ°‘在梅瑟和亚郎指挥下，分队出离埃åŠå›½åŽæ‰€è¡Œçš„路程。i¥M( *诺巴黑去å æ®äº†åˆ»çº³ç‰¹åŠå…¶å±žé•‡ï¼Œç»™é‚£åœ°æ–¹èµ·äº†è‡ªå·±çš„å字，å«è¯ºå·´é»‘。r¥_( )默纳åçš„å„¿å­é›…ä¾å°”去å æ®äº†é˜¿æ‘©é»Žäººçš„æ‘è½ï¼Œé‚称这些æ‘è½ä¸ºå“ˆæ²ƒç‰¹é›…ä¾å°”。`¥;( (梅瑟é‚将基肋阿得给了默纳åçš„å„¿å­çŽ›åŸºå°”；他就在那里ä½ä¸‹äº†ã€‚x¥k( '默纳åçš„å„¿å­çŽ›åŸºå°”çš„å­å­™åŽ»äº†åŸºè‚‹é˜¿å¾—，å æ®äº†é‚£åœ°æ–¹ï¼Œé©±é€äº†é‚£é‡Œçš„阿摩黎人。r¥_( &乃波ã€å·´å°”默红──有些å字已改──和æ¯è´çŽ›ï¼›ä»–们给é‡å»ºçš„城邑å¦èµ·äº†åˆ«åQ¥( %勒乌本的å­å­™é‡å»ºäº†èµ«å¸‚朋ã€åŽ„肋阿肋ã€å…‹é»Žé›…塔因ã€Z¥/( $è´ç‰¹å°¼é»˜è¾£å’Œè´ç‰¹å“ˆå…°ï¼šè¿™äº›éƒ½æ˜¯åšå›ºçš„城邑，并筑有羊圈。C¥( #阿特洛特-加龙çœèŠç•ªã€é›…则尔ã€çº¦é©æ³¢å“ˆã€R¥( "加得的å­å­™é‡å»ºäº†ç‹„朋ã€é˜¿å¡”洛特-加龙çœã€é˜¿æ´›åŽ„å°”ã€v¥ ƒg( !梅瑟é‚将阿摩黎人王æ¯çº¢çš„国土和巴商王敖格的国土，那地域åŠå…¶å¢ƒå†…的城池，以åŠé‚£åœ°åŸŸå››å‘¨çš„城池，都给了他们；给了加得的å­å­™ã€å‹’乌本的å­å­™å’Œè‹¥ç‘Ÿçš„å„¿å­é»˜çº³ååŠæ”¯æ´¾ã€‚~¥ w( 我们必武装起æ¥åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰è¿‡æ²³ï¼Œå¾€å®¢çº³ç½•åœ°åŽ»ï¼›ä½†çº¦ä½†æ²³ä¸œçš„地方应给我们作产业。ã€l¥ S( 加得å­å­™å’Œå‹’乌本å­å­™å›žç­”说：「凡上主关于你仆人所说的，我们必照åšã€‚u¥ e( 但是，如果他们ä¸æ­¦è£…èµ·æ¥åŒä½ ä»¬ä¸€èµ·è¿‡æ²³ï¼Œå°±åº”在客纳罕地与你们åŒåˆ†äº§ä¸šã€‚ã€R¥ ƒ( å‘他们说：「若是加得å­å­™å’Œå‹’乌本å­å­™ï¼Œéƒ½æ­¦è£…èµ·æ¥ä¸Žä½ ä»¬åŒè¿‡çº¦ä½†æ²³ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ä½œæˆ˜ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬å¾æœé‚£åœ°ä»¥åŽï¼Œå°±æŠŠåŸºè‚‹é˜¿å¾—地方给他们作为产业。¥‚ ( 梅瑟é‚为他们å‘大å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”ã€å†œçš„å„¿å­è‹¥è‹åŽ„，以åŠä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å„支派的家长下了指示，~¥w( 至于你的仆人们，凡武装起æ¥çš„，都è¦è¿‡æ²³ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ä¸Šé˜µä½œæˆ˜ï¼Œå¦‚我主所å©å’的。ã€l¥S( 我们的孩童ã€å¦‡å¥³ã€ç‰›ç¾Šå’Œä¸€åˆ‡ç‰²ç•œï¼Œéƒ½ç•™åœ¨è¿™é‡Œï¼Œç•™åœ¨åŸºè‚‹é˜¿å¾—的城里；o¥Y( 加得的å­å­™å’Œå‹’乌本的å­å­™å›žç­”梅瑟说：「你仆人们必照我主所å©å’的去åšã€‚i¥M( 你们å¯ä¸ºå®¶çœ·å»ºåŸŽï¼Œä¸ºç‰›ç¾Šç­‘圈；但是你们å£å¤´æ‰€è®¸çš„，å´å¿…è¦å®žè·µã€‚ã€l¥S( 但是，如果你们ä¸è¿™æ ·åŽ»åšï¼Œä½ ä»¬å¿…获罪于上主，è¦çŸ¥é“你们必自招罪罚。(¥‚K( 直到上主把那地å¾æœä»¥åŽï¼Œä½ ä»¬æ‰å›žå®¶ï¼Œä½ ä»¬å¯¹ä¸Šä¸»ï¼Œå¯¹ä»¥è‰²åˆ—就算无罪。那么，这地照上主的å…许，归你们作为产业。i¥M( 若是你们个个都武装ç€åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰è¿‡çº¦ä½†æ²³ï¼Œç›´åˆ°ä»–将自己的敌人驱散，o¥Y( 梅瑟答å¤ä»–们说：「若是你们这样åšï¼Œè‹¥æ˜¯ä½ ä»¬æ­¦è£…èµ·æ¥ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ä½œæˆ˜ï¼›l¤S( 我们既然在约但河东得到了产业，在约但河西，就ä¸å†åŒä»–们分产业了。ã€N¤~( ä¸åˆ°ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å„个都å æœ‰äº†äº§ä¸šï¼Œæˆ‘们决ä¸å›žå®¶ã€‚O¤}ƒ( 但我们必武装起æ¥ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å‰å¤´ä¸Šé˜µï¼Œç›´åˆ°æˆ‘们领他们进入了自己的地方；至于我们的家眷，为预防本地的居民，应å«ä»–们安居在åšå›ºçš„城内。u¤|e( 他们é‚上å‰æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「我们愿在这里为我们的牛羊筑圈，为我们的家眷建城。{¤{q( 如果你们背离了他，他å†æŠŠæ°‘众抛在旷野里；这样，你们就è¦ä½¿è¿™æ•´ä¸ªæ°‘æ—æ¯ç­äº†ã€‚ã€{¤zq( 现在，看，你们这些罪人的苗裔，竟起æ¥æ›¿ä»£ä½ ä»¬å…ˆäººï¼Œå†å¢žåŠ ä¸Šä¸»å¯¹ä»¥è‰²åˆ—的忿怒Ｄy‚( 因为上主对以色列å‘了怒，é‚使他们在旷野中漂泊了四å年，直到在上主眼å‰ä½œæ¶çš„那一世代完全死尽¤x‚ ( åªæœ‰åˆ»çº³æ¬¡äººè€¶å­šä¹ƒçš„å„¿å­åŠ è‚‹å¸ƒå’Œå†œçš„å„¿å­è‹¥è‹åŽ„除外，因为他们一心一æ„地éšä»Žäº†ä¸Šä¸»ã€‚ã€(¤w‚K( 凡由埃åŠå‡ºæ¥è¿‡äº†äºŒåå²çš„人，ä¸å¾—看è§æˆ‘誓许给亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„布伯的土地，因为他们没有一心一æ„地éšä»Žæˆ‘ï¼›2¤va( 为此上主在那天å‘怒起誓说：『¤u‚9( 他们上到厄市苛耳山谷，窥探了那地方，回æ¥å°±ä½¿ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘丧了气，致使他们å†ä¸æ„¿è¿›å…¥ä¸Šä¸»èµç»™ä»–们的土地。i¤tM( 当我由å¡å¾·å£«å·´å°”乃亚派é£ä½ ä»¬çš„祖先去窥探这地时，他们也这样åšè¿‡ã€‚i¤sM( 为什么你们è¦å«ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘丧气，使他们ä¸æ•¢è¿›å…¥ä¸Šä¸»èµç»™ä»–们的土地？¤r}( 梅瑟回答加得的å­å­™å’Œå‹’乌本的å­å­™è¯´ï¼šã€Œæ€Žä¹ˆï¼ä½ ä»¬çš„兄弟去打仗，你们å´è¦ä½åœ¨è¿™é‡Œï¼Ÿ¤q‚-( 他们åˆè¯´ï¼šã€Œè‹¥æ˜¯æˆ‘们在你眼中获得宠幸，希望你将这地方èµç»™ä½ çš„仆人们作产业，ä¸å¿…å«æˆ‘们过约但河。ã€~¤pw( 这些地方是上主为以色列会众所å¾æœçš„，是适于畜牧的地方，而你的仆人们正有牛羊。ã€y¤om( 阿塔洛特-加龙çœã€ç‹„朋ã€é›…则尔ã€å°¼é»˜è¾£ã€èµ«å¸‚朋ã€åŽ„肋阿肋ã€è‰²ç­ã€ä¹ƒæ³¢å’Œè´çº¢ï¼ŒQ¤n( 便å‰æ¥å¯¹æ¢…瑟和厄肋阿åŒå°”大å¸ç¥­åŠä¼šä¼—的首领说：「¤m ‚'( 勒乌本的å­å­™å’ŒåŠ å¾—çš„å­å­™ï¼Œæ‹¥æœ‰å¾ˆå¤šçš„家畜；他们一è§é›…则尔地方和基肋阿得地方，是适于畜牧的区域，¤l‚(6梅瑟和厄肋阿åŒå°”å¸ç¥­é‚将由åƒå¤«é•¿å’Œç™¾å¤«é•¿æ‰€æ”¶ä¸‹çš„金å­ï¼Œå¸¦å…¥ä¼šå¹•å†…，好使上主记念以色列å­æ°‘。2¤ka(5å…µä¸æ‰€æŽ å¤ºçš„东西，å„归己有。o¤jY(4åƒå¤«é•¿å’Œç™¾å¤«é•¿çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œçŒ®ä»ªçš„金å­ï¼Œå…±è®¡ä¸€ä¸‡å…­åƒä¸ƒç™¾äº”å「å刻耳ã€ã€‚W¤i)(3梅瑟和厄肋阿åŒå°”å¸ç¥­ç”±ä»–们手中接å—了这一切金制物å“。"¤h‚?(2为此我们æ¯äººå°†æ‰€èŽ·å¾—的金器，如臂镯ã€è…•é•¯ã€æˆ’指ã€è€³çŽ¯å’Œé¡¹é“¾ï¼ŒçŒ®äºŽä¸Šä¸»ä½œçŒ®ä»ªï¼Œå¥½åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ä¸ºæˆ‘们赎罪。ã€]¤g5(1对他说：「你的仆人们调查了所属的作战士兵，一个也没有少。K¤f(0出å¾ä½œæˆ˜çš„军官，åƒå¤«é•¿å’Œç™¾å¤«é•¿ï¼Œæ¥åˆ°æ¢…ç‘Ÿå‰ï¼Œ1¤e‚](/梅瑟照上主对他所å©å’的，由属于以色列å­æ°‘的这一åŠï¼ŒæŠ½å‡ºäº”å分之一的人和牲畜，交给了那些在上主会幕内æœåŠ¡çš„肋未人。¤d7(.人å£ä¸€ä¸‡å…­åƒã€‚¤c7(-驴三万五百匹，¤b7(,牛三万六åƒå¤´ï¼ŒK¤a(+那属于会众的一åŠï¼Œè®¡æœ‰ç¾Šä¸‰å三万七åƒäº”百åªï¼Œc¤`A(*至于梅瑟分é…给以色列å­æ°‘的那一åŠï¼Œå³ä¸Žä½œæˆ˜çš„兵士平分出æ¥çš„，x¤_k()梅瑟就照上主对他所å©å’的，将å–出作为上主献仪的一份，交给了厄肋阿åŒå°”å¸ç¥­ã€‚H¤^ ((人å£ä¸€ä¸‡å…­åƒï¼Œç»™ä¸Šä¸»ä½œçŒ®ä»ªçš„，为三å二人。H¤] ('驴三万五百匹，给上主作献仪的，为六å一匹；H¤\ (&牛三万六åƒå¤´ï¼Œç»™ä¸Šä¸»ä½œçŒ®ä»ªçš„，为七å二头； \E~Ê~d}»}a|ã|I{È{tzÂzy°y+xˆx(w¼wxvÛvuóu~u't»t6sîsmrþr~rqµqRpïp‰p otnænRmàm‰lõlwlk™jÀjZiýixihµhahg½gdfòfeãeed¤dc‚cGcb$aàa=`¼`D`^ý^ž^]­]_\Ô\z\ [ô[?ZœZdYÐYvY.XXIWïWžWJV­V;UêUuUTÊT$SÖS…RñRyRQÅQPÈPOÑOIN£NOMÊMdLìL¤KþK†KQJúJyJ%I¹IqINHýHšHCGûGOFµFEÊEyDÓDœ>K=î=!<¯‚3(除这些被æ€çš„以外，还æ€äº†ç±³å¾·æ¨äº”个王å­ï¼šåŽ„å¨ã€å‹’耿ã€æ—å°”ã€èƒ¡å°”和勒巴；也用刀æ€äº†è´æ•–尔的儿å­å·´éƒŽã€‚`¤=;(他们é‚照上主对梅瑟所å©å’的，攻击了米德æ¨ï¼Œæ€äº†æ‰€æœ‰çš„ç”·å­ã€‚:¤<‚o(梅瑟就派é£ä»–们──æ¯æ”¯æ´¾ä¸€åƒäººï¼Œå‡ºå¾ä½œæˆ˜ï¼Œå¹¶æ´¾é£å¤§å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯ä¸Žä»–们åŒåŽ»ï¼Œæ‰‹å†…带ç€åœ£å™¨å’Œå‘å·ä»¤çš„å–‡å­ï¼Œc¤;A(这样，æ¯æ”¯æ´¾å‡ºä¸€åƒäººï¼Œä»¥è‰²åˆ—的部队共有一万二åƒæ­¦è£…出å¾çš„人。>¤:y(以色列æ¯æ”¯æ´¾åº”æ´¾é£ä¸€åƒäººå‡ºå¾ä½œæˆ˜ã€‚〤9‚!(梅瑟于是å©å’人民说：「你们è¦é€‰æ‹”壮ä¸ï¼Œæ­¦è£…èµ·æ¥ï¼Œå‡†å¤‡ä½œæˆ˜ï¼Œè¿›æ”»ç±³å¾·æ¨ï¼Œåœ¨ä»–们身上为上主雪仇。o¤8Y(「你应在米德æ¨äººèº«ä¸Šä¸ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘报仇，以åŽä½ å°±è¦å½’到你亲æ—那里去。〤7 =(上主训示梅瑟说：¤6}(这是有关丈夫和妻å­çš„关系，父亲与尚在家内的年轻女儿的关系，上主å‘梅瑟å©å’的法令。W¤5)(但若他å¬è¯´å¾ˆä¹…以åŽï¼Œæ‰å£°æ˜Žæ— æ•ˆï¼Œä»–应负妻å­çš„罪债ã€ã€‚=¤4‚u(但是如果她的丈夫两天内对她未å‘一言，就算他使她所许的愿和她所å‘的戒誓生效，因为在他å¬è¯´çš„那天，对她未å‘一言，就已算赞æˆã€‚o¤3Y(凡女人所许的愿，或为苦身克己所å‘的誓，丈夫能使之生效，亦能声明无效。L¤2ƒ( 但是，如果她的丈夫，在å¬è¯´çš„那天，声明无效；凡她所说出的，ä¸è®ºæ˜¯è®¸çš„愿，或å‘的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽æ•å¥¹ã€‚~¤1w( 若她丈夫å¬è¯´äº†ï¼Œæœªå‘一言，没有ç¦æ­¢å¥¹ï¼Œå¥¹çš„æ„¿ä»ä¸ºæœ‰æ•ˆï¼Œå¥¹æ‰€å‘的戒誓，亦为有效。T¤0#( 但是，如果她尚在丈夫家内许了愿，或å‘誓è¦æˆ’ç»ä»€ä¹ˆï¼ŒN¤/( 寡妇或弃妇所许的愿，或她所å‘的戒誓，概为有效。¤.‚3( 但是，如果她丈夫在å¬è¯´çš„那天，ç¦æ­¢äº†å¥¹ï¼Œä»–å°±å–消了她许的愿，和å£ä¸­å†’然所å‘的戒誓，上主也必宽æ•å¥¹ã€‚{¤-q(她丈夫å¬è¯´äº†ï¼Œåœ¨ä»–å¬è¯´çš„那天，对她未å‘一言，她的愿和她所å‘的戒誓，ä»ä¸ºæœ‰æ•ˆï¼›]¤,5(如果她有愿在身，或å£ä¸­å†’然å‘了戒ç»æŸäº‹çš„誓，而她已出å«ï¼Œ+¤+‚Q(但是，如果她父亲在å¬åˆ°çš„那天，ç¦æ­¢äº†å¥¹ï¼Œå¥¹æ‰€è®¸çš„愿和所å‘的戒誓，概ä¸ç”Ÿæ•ˆï¼›ä¸Šä¸»å¿…宽æ•å¥¹ï¼Œå› ä¸ºå¥¹çˆ¶äº²ç¦æ­¢äº†å¥¹ã€‚ ¤*‚(她父亲å¬åˆ°äº†å¥¹è®¸çš„愿和她å‘誓戒ç»çš„事，å´å¯¹å¥¹æœªå‘一言，她许的愿和她所å‘的戒誓，概为有效。W¤))(那还在父家的年轻女å­ï¼Œè‹¥å‘上主许愿，或å‘愿戒ç»ä»€ä¹ˆï¼Œl¤(S(若人å‘上主许愿，或å‘誓戒ç»ä»€ä¹ˆï¼Œä»–ä¸å¯é£Ÿè¨€ï¼Œåº”全照å£ä¸­æ‰€è®¸çš„去åšã€‚Z¤'/(梅瑟训示以色列å­æ°‘å„支派的首领说：「这是上主所å©å’的：J¤& (梅瑟全照上主所å©å’的一切，训示了以色列å­æ°‘。¤%‚!('这是你们在庆节内，除那些为还愿或自愿所献全燔祭ã€ç´ ç¥­ã€å¥ ç¥­åŠå’Œå¹³ç¥­å¤–，所应献给上主的祭献。ã€c¤$A(&除日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭和奠祭外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚f¤#G(%至于与公牛犊ã€å…¬å±±ç¾Šå’Œå…¬ç¾”羊应åŒçŒ®çš„素祭和奠祭，ä¾æ•°ç…§ä¾‹å¥‰çŒ®ã€‚¤"‚($应献全燔祭作为中悦上主的馨香ç«ç¥­ï¼šå³å…¬ç‰›çŠŠä¸€å¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šä¸€åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊七åªã€‚H¤! (#第八日：你们应å¬å¼€ç››ä¼šï¼Œä¸€åˆ‡åŠ³å·¥éƒ½ä¸è®¸åšã€‚c¤ A("除日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭和奠祭外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚f¤G(!至于与公牛犊ã€å…¬ç»µç¾Šå’Œå…¬ç¾”羊应åŒçŒ®çš„素祭和奠祭，ä¾æ•°ç…§ä¾‹å¥‰çŒ®ã€‚c¤A( 第七日：应献公牛犊七头，公绵羊二åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊åå››åªã€‚Z¤/(除日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚f¤G(至于与公牛犊ã€å…¬ç»µç¾Šå’Œå…¬ç¾”羊应åŒçŒ®çš„素祭和奠祭，ä¾æ•°ç…§ä¾‹å¥‰çŒ®ã€‚c¤A(第六日：应献公牛犊八头，公绵羊二åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊åå››åªã€‚c¤A(除日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭和奠祭外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚f¤G(至于与公牛犊ã€å…¬ç»µç¾Šå’Œå…¬ç¾”羊应åŒçŒ®çš„素祭和奠祭，ä¾æ•°ç…§ä¾‹å¥‰çŒ®ã€‚c¤A(第五日：应献公牛犊ä¹å¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾ŠäºŒåªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊åå››åªã€‚c¤A(除日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭和奠祭外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚f¤G(至于与公牛犊ã€å…¬ç»µç¾Šå’Œå…¬ç¾”羊应åŒçŒ®çš„素祭和奠祭，ä¾æ•°ç…§ä¾‹å¥‰çŒ®ã€‚c¤A(第四日：应献公牛犊å头，公绵羊二åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊åå››åªï¼Œc¤A(除日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭和奠祭外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚f¤G(至于与公牛犊ã€å…¬ç»µç¾Šå’Œå…¬ç¾”羊应åŒçŒ®çš„素祭和奠祭，ä¾æ•°ç…§ä¾‹å¥‰çŒ®ã€‚f¤G(第三日：应献公牛犊å一头，公绵羊二åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊åå››åªã€‚c¤A(除日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭和奠祭外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚f¤G(至于与公牛犊ã€å…¬ç»µç¾Šå’Œå…¬ç¾”羊应åŒçŒ®çš„素祭和奠祭，ä¾æ•°ç…§ä¾‹å¥‰çŒ®ã€‚f¤G(第二日：应献公牛犊å二头，公绵羊二åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊åå››åªã€‚c¤A(除日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭和奠祭外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚E¤ (åå››åªå…¬ç¾”羊，为æ¯åªçŒ®å分之一「厄法ã€ã€‚+¤ ‚Q(至于åŒçŒ®çš„素祭，是油调的细é¢ï¼šå三头公牛犊，为æ¯å¤´çŒ®å分之三「厄法ã€ï¼ŒäºŒåªå…¬ç»µç¾Šï¼Œä¸ºæ¯åªçŒ®å分之二「厄法ã€ã€‚ ¤ ‚( 你们应献全燔祭，作为中悦上主的ç«ç¥­ï¼šå³å…¬ç‰›çŠŠå三头，公绵羊二åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊åå››åªã€‚o¤ Y( 七月å五日，你们也应å¬å¼€åœ£ä¼šï¼Œä¸€åˆ‡åŠ³å·¥éƒ½ä¸è®¸åšï¼Œä¸ºä¸Šä¸»ä¸¾è¡Œä¸ƒå¤©åº†èŠ‚。¤ ‚ ( 除赎罪节日的赎罪祭，日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭和应献的奠祭外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚K¤( 至于那七åªå…¬ç¾”羊，为æ¯åªçŒ®å分之一「厄法ã€ã€‚¤‚-( 至于åŒçŒ®çš„素祭，应是油调的细é¢ï¼šä¸ºæ¯åªå…¬ç‰›çŠŠçŒ®å分之三「厄法ã€ï¼Œä¸ºæ¯åªå…¬ç»µç¾ŠçŒ®å分之二「厄法ã€ï¼›x¤k(应给上主献馨香的全燔祭：å³å…¬ç‰›çŠŠä¸€å¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šä¸€åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•ç–µçš„公羔羊七åªã€‚]¤5(七月åˆå，你们也应å¬å¼€åœ£ä¼šï¼Œè‹¦èº«å…‹å·±ï¼Œä¸€åˆ‡åŠ³å·¥éƒ½ä¸è®¸åšã€‚4¤‚c(除月朔的全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭，日常全燔祭åŠåŒçŒ®çš„素祭和ä¾ç¤¼è§„应åŒçŒ®çš„奠祭外，还应行这些祭献，作为中悦上主的馨香ç«ç¥­ã€‚K¤(此外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸ºä½ ä»¬èµŽç½ªã€‚K¤(至于那七åªå…¬ç¾”羊，为æ¯åªçŒ®å分之一「厄法ã€ã€‚¤‚-(至于åŒçŒ®çš„素祭，应是油调的细é¢ï¼šä¸ºæ¯åªå…¬ç‰›çŠŠçŒ®å分之三「厄法ã€ï¼Œä¸ºæ¯åªå…¬ç»µç¾ŠçŒ®å分之二「厄法ã€ï¼›x¤k(应献给上主馨香的全燔祭，å³å…¬ç‰›çŠŠä¸€å¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šä¸€åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•ç–µçš„公羔羊七åªã€‚t£ e(七月åˆä¸€æ—¥ï¼Œä½ ä»¬åº”å¬å¼€åœ£ä¼šï¼Œä¸€åˆ‡åŠ³å·¥éƒ½ä¸è®¸åšï¼šè¿™æ˜¯ä½ ä»¬åº”欢呼å¹å·çš„æ—¥å­ã€‚i£~M(除日常全燔祭和åŒçŒ®çš„素祭外，还应献这些无瑕疵的祭å“å’ŒåŒçŒ®çš„奠祭。>£}y(此外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šï¼Œä¸ºä½ ä»¬èµŽç½ªã€‚K£|(至于那七åªå…¬ç»µç¾Šï¼Œä¸ºæ¯åªçŒ®å分之一「厄法ã€ã€‚£{‚'(至于åŒçŒ®çš„素祭，是油调的细é¢ï¼šä¸ºæ¯å¤´å…¬ç‰›çŠŠçŒ®å分之三「厄法ã€ï¼Œä¸ºæ¯åªå…¬ç»µç¾ŠçŒ®å分之二「厄法ã€ï¼›u£ze(你们应献给上主馨香的全燔祭，å³äºŒå¤´å…¬ç‰›çŠŠï¼Œä¸€åªå…¬ç»µç¾Šï¼Œä¸ƒåªä¸€å²çš„公羔羊；x£yk(在åˆç†ŸèŠ‚，å³ä¸ƒä¸ƒèŠ‚内，给上主献è新的素祭时，应å¬å¼€åœ£ä¼šï¼Œä¸€åˆ‡åŠ³å·¥éƒ½ä¸è®¸åšã€‚A£x(到第七日å†å¬å¼€åœ£ä¼šï¼Œä¸€åˆ‡åŠ³å·¥éƒ½ä¸è®¸åšã€‚£w‚'(七天之久，æ¯å¤©éƒ½åº”奉献这样的祭å“，给上主作为馨香ç«ç¥­çš„食å“；应献的日常全燔祭和åŒçŒ®çš„奠祭在外。N£v(除早晨应献的日常全燔祭之外，还应奉献这些祭å“。K£u(此外，还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸ºä½ ä»¬èµŽç½ªã€‚K£t(至于那七åªå…¬ç¾”羊，为æ¯åªçŒ®å分之一「厄法ã€ã€‚£s‚-(至于åŒçŒ®çš„素祭，应是油调的细é¢ï¼šä¸ºæ¯å¤´å…¬ç‰›çŠŠçŒ®å分之三「厄法ã€ï¼Œä¸ºæ¯åªå…¬ç»µç¾ŠçŒ®å分之二「厄法ã€ï¼› £r‚(应献给上主作ç«ç¥­çš„全燔祭，是两头公牛犊，一åªå…¬ç»µç¾Šï¼Œå’Œä¸ƒåªä¸€å²çš„公羔羊，全应是无瑕疵的。>£qy(第一日应å¬å¼€åœ£ä¼šï¼Œä¸€åˆ‡åŠ³å·¥éƒ½ä¸è®¸åšã€‚A£p(这月å五日是庆日，七天之内应åƒæ— é…µé¥¼ã€‚/£o[(正月å四日是上主的逾越节，f£nG(除日常的全燔祭和åŒçŒ®çš„奠祭外，还应献给上主一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚R£mƒ(此外尚有奠祭：为æ¯å¤´å…¬ç‰›çŠŠå¥ åŠã€Œè¾›ã€é…’，为æ¯åªå…¬ç»µç¾Šå¥ ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œè¾›ã€ï¼Œä¸ºæ¯åªå…¬ç¾”羊奠四分之一「辛ã€ï¼šè¿™æ˜¯ä¸€å¹´å†…，æ¯æœˆåˆä¸€åº”献的全燔祭。£l‚( 为æ¯åªå…¬ç¾”羊åŒçŒ®çš„素祭，是å分之一「厄法ã€æ²¹è°ƒçš„细é¢ï¼šè¿™æ˜¯é¦¨é¦™çš„全燔祭，是献给天主的ç«ç¥­ã€‚.£k‚W( 为æ¯å¤´å…¬ç‰›çŠŠåŒçŒ®çš„素祭，是å分之三「厄法ã€æ²¹è°ƒçš„细é¢ï¼›ä¸ºæ¯ä¸€åªå…¬ç»µç¾ŠåŒçŒ®çš„素祭，是å分之二「厄法ã€æ²¹è°ƒçš„细é¢ï¼›~£jw( æ¯æœˆåˆä¸€ï¼Œåº”给上主献一全燔祭：å³å…¬ç‰›çŠŠäºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šä¸€åªï¼Œä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊七åªã€‚`£i;( 这是æ¯å®‰æ¯æ—¥ï¼Œé™¤æ—¥å¸¸çš„全燔祭和奠祭外，应献的安æ¯æ—¥å…¨ç‡”祭。 £h‚( 安æ¯æ—¥ï¼Œåº”献两åªä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊，å分之二「厄法ã€æ²¹è°ƒçš„细é¢ï¼Œå½“作素祭；还有åŒçŒ®çš„奠祭。{£gq(å‚晚应献å¦ä¸€åªå…¬ç¾”羊ã€ç´ ç¥­å’Œå¥ ç¥­ï¼Œå¦‚早晨所献的一样，作为中悦上主的馨香ç«ç¥­ã€‚{£fq(此外，为æ¯åªå…¬ç¾”羊，应奠上四分之一「辛ã€çš„酒：这是在圣所内å‘上主献的醇酒祭。c£eA(这是在西乃山上规定应行的日常全燔祭，作为献与上主的馨香ç«ç¥­ã€‚l£dS(还应献å分之一「厄法ã€ç»†é¢ï¼Œè°ƒä¸Šå››åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œè¾›ã€æ¦¨å¾—的油，作为素祭。,£cU(早上献一åªï¼Œå‚晚献一åªï¼›£b‚ (你对他们说：这是你们应献给上主的ç«ç¥­ï¼šæ¯å¤©åº”献两åªä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊，åšæ—¥å¸¸çš„全燔祭：(£a‚K(「你å©å’以色列å­æ°‘说：你们应在规定的时期内，准时将献给我的供物──我的食å“，焚化为中悦我的馨香ç«ç¥­çŒ®ç»™æˆ‘。£` =(上主训示梅瑟说：T£_#(按手在他身上，委派了他，全照上主借ç€æ¢…瑟所å©å’的。~£^w(梅瑟就照上主å©å’ä»–çš„åšäº†ï¼›é€‰ç”¨äº†è‹¥è‹åŽ„，å«ä»–站在大å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”和全会众é¢å‰ï¼Œ:£]‚o(但他应到大å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”é¢å‰ï¼Œè¯·å¸ç¥­ä¸ºä»–在上主é¢å‰å’¨è¯¢ã€Œä¹Œé™µã€çš„决断，他和一切以色列å­æ°‘åŠå…¨ä¼šä¼—，应ä¾ç…§æŒ‡ç¤ºåŽ»è¡Œäº‹ã€‚ã€T£\#(将你的一些å¨æƒæŽˆç»™ä»–，好å«ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘全会众å¬ä»Žä»–。]£[5(å«ä»–站在大å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”和全会众å‰ï¼Œå½“ç€ä»–们的é¢å§”派他。u£Ze(上主对梅瑟说：「你应选用农的儿å­è‹¥è‹åŽ„，他是个有精神的人，按手在他身上，f£YG(å«ä»–处ç†ä»–们的事件，领导他们出入，å…得上主的会众如无牧之羊。ã€W£X)(「望上主，èµç»™ä¸€åˆ‡è¡€è‚‰æ°”æ¯çš„天主，委派一人管ç†ä¼šä¼—，£W7(梅瑟å‘上主说：U£Vƒ%(因为在亲旷野里，当会众åå›æ—¶ï¼Œæˆ‘命你们在他们眼å‰ä»¥å–水显我为圣时，你们è¿èƒŒäº†æˆ‘的命令。ã€ã€è¿™æ˜¯æŒ‡åœ¨äº²æ—·é‡Žä¸­ï¼Œåœ¨å¡å¾·å£«çš„默黎巴å–水的事。】`£U;( 你看了以åŽï¼Œä½ ä¹Ÿè¦å½’到你亲属那里去，如你哥哥亚郎归去一样。o£TY( 上主对梅瑟说：「你上这座阿巴陵山上去，看一看我èµç»™ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的地方。I£Sƒ ( 如果他的父亲也没有兄弟，应将他的产业分给他家æ—中与他最近的亲属，他应继承é—产：这是以色列å­æ°‘当守的法令，如上主对梅瑟所å©å’的。ã€Z£R/( 如果连一个兄弟也没有，应将他的产业分给他父亲的兄弟们。N£Q( 如果连女儿也没有，应将他的产业分给他的兄弟们。£P‚(并且你应训示以色列å­æ°‘说：一个人死了，若没有儿å­ï¼Œä½ ä»¬åº”将他的产业转让给他的女儿；£O‚-(「责罗æ–哈得的女儿们说得有ç†ï¼›ä½ åº”在她们父亲兄弟中分给她们一份产业，将她们父亲的产业转让给她们。 £N=(上主训示梅瑟说：8£Mm(梅瑟就将她们的案件呈到上主é¢å‰ï¼›£L‚3(为什么让我们父亲的å字，因为没有儿å­ï¼Œå°±ç”±æœ¬æ—中消ç­ï¼Ÿè®©æˆ‘们在我们父亲的兄弟中，也分得一份产业。ã€"£K‚?(「我们的父亲死在旷野，但他并ä¸æ˜¯ç§‘辣黑党派中，结党å抗上主的党徒，他åªæ˜¯å› è‡ªå·²çš„罪死了，没有留下儿å­ã€‚i£JM(她们站在梅瑟ã€å¤§å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”ã€ä¼—领袖和全会众å‰ï¼Œå³ä¼šå¹•é—¨å£è¯´ï¼š‚:£I „q(那时，若瑟的儿å­é»˜çº³å家æ—内，责罗æ–哈得的女儿们å‰æ¥ï¼Œâ”€â”€è´£ç½—æ–哈得是赫æ–尔的儿å­ï¼Œèµ«æ–尔是基肋阿得的儿å­ï¼ŒåŸºè‚‹é˜¿å¾—是玛基尔的儿å­ï¼ŒçŽ›åŸºå°”是默纳åçš„å„¿å­ï¼›å¥¹ä»¬çš„å字是玛赫拉ã€è¯ºé˜¿ã€æ›·é©æ‹‰ã€ç±³è€³åŠ å’Œæå°”åŒã€‚+£H‚Q(A因为上主论åŠä»–们曾说过，他们必死在旷野。实在，除了耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒå’Œå†œçš„å„¿å­è‹¥è‹åŽ„外，他们中没有剩下一人。{£Gq(@他们中没有一个是梅瑟和大å¸ç¥­äºšéƒŽï¼Œåœ¨è¥¿ä¹ƒæ—·é‡Žç»Ÿè®¡ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘时，所统计过的人，£F‚!(?这是梅瑟和å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”，在约旦河边，耶利哥的对é¢ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒæ—·é‡Žå†…，所统计的以色列å­æ°‘的人数。"£E‚?(>凡一月以上的男å­ï¼Œç™»è®°å…±è®¡äºŒä¸‡ä¸‰åƒï¼›ä»–们没有登记在以色列å­æ°‘的数目内，因为在以色列å­æ°‘中没有分得产业。N£D(=纳达布和阿彼胡在上主é¢å‰çŒ®äº†å‡¡ç«ï¼Œé­é‡äº†æ­»äº¡ã€‚K£C(<亚郎生了纳达布ã€é˜¿å½¼èƒ¡ã€åŽ„肋阿åŒå°”å’Œä¾å¡”玛尔£B‚-(;阿默兰的妻å­åå«çº¦é©è´å¾—，是肋未的女儿，她在埃åŠå‡ºç”Ÿï¼Œç»™é˜¿é»˜å…°ç”Ÿäº†äºšéƒŽã€æ¢…瑟和他们的å§å¦¹ç±³é»Žç›Žã€‚£A‚'(:以下是肋未的家æ—：里è´å°¼å®¶æ—，赫è´é¾™å®¶æ—，玛赫里家æ—，慕å²å®¶æ—，科辣黑家æ—。刻哈特生了阿默兰；(£@‚K(9以下是按照家æ—登记的肋未人：属é©å°”雄的，有é©å°”雄家æ—；属刻哈特的，有刻哈特家æ—；属默辣黎的，有默辣黎家æ—。E£?(8看人数的多寡，æ¥æŠ½ç­¾ï¼Œç»™ä»–们分é…产业。ã€T£>#(7但还应抽签æ¥åˆ†é…土地，å„按宗æ—支系的å字领å–产业。`£=;(6人数多的应多给，人数少的应少给；å„ä¾ç…§ç™»è®°çš„åé¢åˆ†é…产业。N£<(5「你应照登记的åé¢ï¼Œå°†åœŸåœ°åˆ†é…给他们作为产业： £;=(4上主训示梅瑟说：E£:(3以色列登记的人数共计六å万一åƒä¸ƒç™¾ä¸‰å。i£9M(2按照家æ—，这些都是纳æ–塔里家æ—，他们登记的人数共计四万五åƒå››ç™¾ã€‚Q£8(1属耶责耳的，有耶责耳家æ—；属å²å†·çš„，有å²å†·å®¶æ—ï¼›~£7w(0纳æ–塔里的å­å­™ï¼šæŒ‰ç…§å®¶æ—，属雅赫责耳的，有雅赫责耳家æ—；属å¤å°¼çš„，有å¤å°¼å®¶æ—ï¼›T£6#(/以上是阿åå°”å­å­™å®¶æ—，登记的人数共计五万三åƒå››ç™¾ã€‚2£5a(.阿å尔的女儿的å字是色辣黑。u£4e(-è´é»Žé›…çš„å­å­™ï¼šå±žèµ«è´å°”的，有赫è´å°”家æ—；属有玛耳基耳的，有玛耳基耳家æ—。"£3‚?(,阿å尔的å­å­™ï¼šæŒ‰ç…§å®¶æ—，属ä¾é»˜çº³çš„，有ä¾é»˜çº³å®¶æ—；属ä¾å¸‚伟的，有ä¾å¸‚伟家æ—；属è´é»Žé›…的，有è´é»Žé›…家æ—。E£2(+å”罕全家æ—登记的人数，共计六万四åƒå››ç™¾ã€‚u£1e(*以下是丹的å­å­™ï¼šæŒ‰ç…§å®¶æ—，属å”罕的，有å”罕家æ—；按照家æ—，这是丹的家æ—。c£0A()按照家æ—，这些都是本雅明的å­å­™ï¼Œç™»è®°çš„人数共计四万五åƒå…­ç™¾ã€‚£/}((è´æ‹‰çš„å„¿å­æ˜¯é˜¿å°”德和纳阿曼。属阿尔德的，有阿尔德家æ—；属纳阿曼的，有纳阿曼家æ—ï¼›Q£.('属èˆå­šç•ªçš„，有èˆå­šç•ªå®¶æ—；属胡番的，有胡番家æ—。"£-‚?(&本雅明的å­å­™ï¼šæŒ‰ç…§å®¶æ—，属è´æ‹‰çš„，有è´æ‹‰å®¶æ—；属阿市è´è€³çš„，有阿市è´è€³å®¶æ—；属阿希兰的，有阿希兰家æ—ï¼›£,‚(%以上是厄弗辣因å­å­™å®¶æ—，登记的人数共计三万二åƒäº”百：以上按照家æ—，都是若瑟的å­å­™ã€‚H£+ ($以下是å”特拉的å­å­™ï¼šå±žåŽ„兰的，有厄兰家æ—。(£*‚K(#以下是厄弗辣因的å­å­™ï¼šæŒ‰ç…§å®¶æ—，属å”特拉的，有å”特拉家æ—；属è´é©å°”的，有è´é©å°”家æ—；属塔罕的，有塔罕家æ—。N£)("以上是默纳å家æ—，登记的人数共计五万二åƒä¸ƒç™¾ã€‚(£(‚K(!赫æ–尔的儿å­è´£ç½—æ–哈得没有儿å­ï¼Œåªæœ‰å¥³å„¿ï¼›è´£ç½—æ–哈得的女儿的å字是：玛赫拉ã€è¯ºé˜¿ã€æ›·é©æ‹‰ã€ç±³è€³åŠ å’Œæå°”åŒï¼šW£')( 属èˆç±³è¾¾çš„，有èˆç±³è¾¾å®¶æ—；属赫æ–尔的，有赫æ–尔家æ—。W£&)(属阿斯黎耳的，有阿斯黎耳家æ—；属èˆæ ¹çš„，有èˆæ ¹å®¶æ—ï¼›u£%e(以下是基肋阿得的å­å­™ï¼šå±žè€¶åˆ™å°”的，有则尔家æ—；属赫肋克的，有赫肋克家æ—ï¼›£$‚(默纳åçš„å­å­™ï¼šå±žçŽ›åŸºå°”的，有玛基尔家æ—；玛基尔生了基肋阿得，属基肋阿得的，有基肋阿得家æ—。N£#(若瑟的å­å­™ï¼šä¾ç…§å®¶æ—，有默纳åæ—和厄弗辣因æ—。K£"(以上是则步隆家æ—，登记的人数，共计六万五百。"£!‚?(则步隆的å­å­™ï¼šä¾ç…§å®¶æ—，属色勒得的，有色勒得家æ—；属厄隆的，有厄隆家æ—；属雅赫肋耳的，有雅赫肋耳家æ—：N£ (以上是ä¾æ’’加尔家æ—，登记人数共计六万四åƒä¸‰ç™¾ã€‚W£)(属雅å”布的，有雅å”布家æ—；属å²é»˜é¾™çš„，有å²é»˜é¾™å®¶æ—：r£_(ä¾æ’’加尔的å­å­™ï¼šæŒ‰ç…§å®¶æ—，属托拉的，有托拉家æ—；属普瓦的，有普瓦家æ—ï¼›N£(以上是犹大家æ—，登记的人数，共计七万六åƒäº”百。o£Y(培肋勒兹的å­å­™ï¼šå±žèµ«å…¹é¾™çš„，有赫兹龙家æ—；属哈慕耳的，有哈慕耳家æ—：£‚-(犹大的å­å­™ï¼šæŒ‰ç…§å®¶æ—：属èˆæ‹‰çš„，有èˆæ‹‰å®¶æ—；属培勒兹的，有培勒兹家æ—；属则辣黑的，有则辣黑家æ—。Q£(犹大的儿å­ï¼šåŽ„尔和敖难。厄尔和敖难死在客纳罕地。N£(以上是加得å­å­™çš„家æ—，登记的人数共计四万五百。W£)(属阿洛得的，有阿洛得家æ—；属阿勒里的，有阿勒里家æ—：Q£(属敖次尼的，有敖次尼家æ—；属厄黎的，有厄黎家æ—ï¼› £‚(加得的å­å­™ï¼šæŒ‰ç…§å®¶æ—，属责丰的，有责丰家æ—；属哈基的，有哈基家æ—；属å”尼的，有å”尼家æ—，E£(以上是西默盎家æ—，人数共计二万二åƒäºŒç™¾ã€‚W£)( 属则辣黑的，有则辣黑家æ—；属沙乌耳的，有沙乌耳家æ—：£‚( 西默盎的å­å­™ï¼šæŒ‰ç…§å®¶æ—属乃慕耳的，乃慕耳家æ—：属雅明的，有雅明家æ—：属雅津的，有雅津家æ—ï¼›5£g( 但是科辣黑的儿å­ä»¬å´æ²¡æœ‰æ­»äº¡ã€‚£‚9( 当时地裂开了å£ï¼Œå°†ä»–们åŒç§‘辣黑åžäº†ä¸‹åŽ»ï¼›åŒæ—¶æœ‰ç«çƒ§æ­»äº†äºŒç™¾äº”å人：这样全党都消ç­äº†ï¼Œä½œä¸ºåŽäººçš„鉴戒。1£‚]( 厄里雅布的儿å­æ˜¯ä¹ƒæ…•è€³ã€è¾¾å ‚和阿彼兰。达堂和阿彼兰原是会众推选的人，在科辣黑党派è¿èƒŒä¸Šä¸»æ—¶ï¼Œèµ·æ¥å抗梅瑟和亚郎。)£O(帕路的å­å­™ï¼šåŽ„里雅布。W£)(以上是勒乌本家æ—，登记的人数，共计四万三åƒä¸ƒç™¾ä¸‰å。W£ )(属赫兹龙的，有赫兹龙家æ—；属加尔米的，有加尔米家æ—：£ ‚ (以色列的长å­å‹’乌本：勒乌本的å­å­™ï¼šå±žå“ˆè¯ºå®¢äººçš„，有哈诺客家æ—；属帕路的，有帕路家æ—ï¼›K£ (统计了二åå²ä»¥ä¸Šçš„人，照上主对梅瑟所å©å’的。f£ G(梅瑟和å¸ç¥­åŽ„肋阿åŒå°”，就在约旦河边耶里哥的对é¢ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒæ—·é‡Žå†…，£ ‚(「你们应将以色列å­æ°‘全会众，凡二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—中能上阵作战的，按家æ—å†è¡Œç™»è®°ã€‚\£ 5(这次ç¾ç¥¸ä»¥åŽï¼Œä¸Šä¸»å¯¹æ¢…瑟和大å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”说：‚£„)(「你应围攻米德扬人，打击他们，因为他们用诡计打击了你们，就是在培敖尔的事上，并在他们的å§å¦¹ï¼Žç±³å¾·æ‰¬é…‹é•¿çš„女儿苛次彼的事上，欺骗了你们。──这女å­å·²åœ¨åŸ¹æ•–尔的事上，在ç¾ç¥¸ä¹‹æ—¥è¢«æ€ã€‚ã€)£O(事åŽï¼Œä¸Šä¸»è®­ç¤ºæ¢…瑟说：u£e(那被æ€çš„米德扬女人，åå«è‹›æ¬¡å½¼ï¼Œæ˜¯æ—尔的女儿；æ—尔是米德扬一部è½çš„酋长。~£w(那与米德扬女人一åŒè¢«æ€çš„以色列人，åå«é½é»˜é»Žï¼Œæ˜¯æ’’路的儿å­ï¼Œè¥¿é»˜ç›Žå®¶æ—çš„æ—长。£‚9( 这为他和他的åŽè£”，是永享å¸ç¥­å“ä½çš„盟约，因为他为了自己天主的缘故，嫉æ¶å¦‚仇，赔补了以色列å­æ°‘的罪。ã€A£( 为此你应声明：看，我与他结平安的盟约。v£ƒg( 「大å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å­™å­ï¼ŒåŽ„肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯ï¼Œç”±ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘身上挽回了我的忿怒，因为他在他们中，怀ç€ä¸Žæˆ‘åŒæ ·çš„嫉邪的心，因此我没有因我嫉邪之心消ç­äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘。&£I( 上主于是训示梅瑟说：8¢m( 在这次ç¾ç¥¸å†…，死去了二万四åƒäººã€‚¢~‚-(跟那以色列人进入å§å®¤å†…，刺穿了他们两人，å³é‚£ä»¥è‰²åˆ—人和那女人的肚腹；以色列å­æ°‘é—´çš„ç¾ç¥¸é‚æ­¢æ¯äº†ã€‚¢}}(大å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”çš„å„¿å­ä¸•ä¹ƒå“ˆæ–¯ä¸€è§ï¼Œå°±ç”±ä¼šä¼—中起æ¥ï¼Œé¡ºæ‰‹æ‹¿äº†ä¸€æŠŠé•¿æžªï¼Œ=¢|‚u(看，当梅瑟和以色列å­æ°‘全会众都在会幕门å£æµæ³ªç—›å“­æ—¶ï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中正有一人，当他们的é¢ï¼Œå¸¦äº†ä¸€ä¸ªç±³å¾·æ‰¬å¥³äººåˆ°ä»–兄弟那里去。{¢{q(梅瑟就å©å’以色列的å„首长说：「你们æ¯äººåº”将自己家中归ä¾å·´è€³åŸ¹æ•–尔的人æ€æ­»ã€ã€‚(¢z‚K(上主对梅瑟说：「你æ‰ä½æ°‘众中所有的罪é­ï¼Œåœ¨å…‰å¤©åŒ–日之下，为上主将他们悬挂起æ¥ï¼Œå¥½æŒ½å›žä¸Šä¸»å¯¹ä»¥è‰²åˆ—的怒ç«ã€‚ã€`¢y;(这样以色列人就归ä¾äº†å·´è€³åŸ¹æ•–尔，上主因此对以色列大å‘忿怒。o¢xY(这些女å­è¯·æ°‘ä¼—å‚与她们神祗的祭祀；民众åƒäº†ä¾›ç‰©ï¼Œä¸”æœæ‹œäº†å¥¹ä»¬çš„神祗。V¢w )(当以色列人ä½åœ¨å²å»·çš„时候，民众开始与摩阿布女å­è¡Œæ·«ã€‚A¢v(然åŽå·´éƒŽèµ·èº«å›žäº†æœ¬ä¹¡ï¼›å·´æ‹‰å…‹ä¹Ÿå›žåŽ»äº†ã€‚]¢u5(从基廷有船æ¥ï¼Œå¾æœäºšè¿°ï¼Œå¾æœåŽ„è´å°”；他们也è¦æ°¸è¿œç­äº¡ã€‚ã€Q¢t(ä»–åˆåŸè¯—说：「呜呼ï¼è‹¥å¤©ä¸»å±¥è¡Œæ­¤äº‹ï¼Œè°è¿˜èƒ½ç”Ÿå­˜ï¼K¢s(但刻尼人ä»è¦è¢«æ¯ç­ï¼Œåˆ°ä½•æ—¶äºšè¿°æ‰å°†ä½ æŽ³åŽ»ï¼Ÿã€r¢r_(åŽåˆæœ›è§åˆ»å°¼äººï¼Œé‚åŸè¯—说：「你的居所固然巩固，你的巢穴纵然建在盘石间；¢q}(以åŽä»–望è§é˜¿è‚‹çŽ›å…‹ï¼Œé‚åŸè¯—说：「阿肋玛克原是众民之首，但他的结局是永远的ç­äº¡ã€‚ã€Z¢p/(由雅å„布伯将出生一ä½ç»Ÿæ²»ä»‡æ•Œè€…，衪è¦é™¤ç­ä¾å°”çš„é—民。ã€c¢oA(厄东将æˆä¸ºä»–的属地，色ä¾å°”å°†æˆä¸ºä»–的辖境；以色列必行使å¨æƒã€‚U¢nƒ%(我看è§è¡ªï¼Œå´ä¸æ˜¯åœ¨çŽ°åœ¨ï¼›æˆ‘望è§è¡ªï¼Œå´ä¸æ˜¯åœ¨è¿‘处：由雅å„布伯将出现一颗星，由以色列将兴起一æƒæ–，击碎摩阿布的é¢è§’，粉碎èˆç‰¹ä¸€åˆ‡å­æ°‘的脑盖。{¢mq(é‚£å¬åˆ°å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œæ·±çŸ¥è‡³é«˜è€…çš„æ€è™‘，得è§å…¨èƒ½è€…的神视，在沉ç¡ä¸­å¼€äº†ç¥žçœ¼çš„神谕：]¢l5(于是他åŸè¯—说：「è´æ•–尔的儿å­å·´éƒŽçš„神谕，明眼男å­çš„神谕，{¢kq(现在我就è¦å›žåˆ°æˆ‘æ°‘æ—那里去；æ¥ï¼Œè®©æˆ‘告诉你这民æ—æ—¥åŽå¯¹ä½ çš„æ°‘æ—所è¦åšçš„事。〢j‚( å³ä½¿å·´æ‹‰å…‹ç»™æˆ‘满屋金银，我也ä¸èƒ½è¿çŠ¯ä¸Šä¸»çš„命令，任æ„去行善或作æ¶ï¼Œè€Œåªèƒ½è¯´ä¸Šä¸»æ‰€å©å’çš„å—？T¢i#( 巴郎回答巴拉克说：「我ä¸æ˜¯å·²å¯¹ä½ é£æ¥çš„使者声明过：o¢hY( 现在你快回你故乡去ï¼æˆ‘原想丰富地酬谢你，但是，上主夺去了你的酬报。〢g‚( 巴拉克对巴郎大å‘忿怒，æ‹æ‰‹å‘他说：「我请你æ¥æ˜¯ä¸ºå’’骂我的仇敌；看，你åç¥ç¦ä»–们，且已三次。 ¢f‚( ä»–è¹²ä¼å§ä¸‹æœ‰å¦‚雄狮，åˆä¼¼æ¯ç‹®ï¼›è°æ•¢ä»¤ä»–起立？ç¥ç¦ä½ çš„，必å—ç¥ç¦ï¼›å’’骂你的，必å—咒骂。〢e‚!(领他出埃åŠçš„天主，为他有如野牛的角。他è¦åžç­é‚£æ•Œå¯¹ä»–的人民，粉碎他们的骨骸，折断他们的箭矢。{¢dq(英雄由他的åŽè£”而出，他将治ç†è®¸å¤šæ°‘æ—；他的å›çŽ‹è¶…越阿加格，他的王国必å—举扬。c¢cA(如扩展的棕林，似河畔的花园，åƒä¸Šä¸»æ ½ç§çš„沈香，似临水的香æŸã€‚`¢b;(é›…å„布伯，你的å¸å¹•ï¼Œä½•å…¶å£®è§‚ï¼ä»¥è‰²åˆ—，你的居所，何其美好ï¼`¢a;(é‚£å¬åˆ°å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œå¾—è§å…¨èƒ½è€…的神视，在沉ç¡ä¸­å¼€äº†ç¥žçœ¼çš„神谕：Z¢`/(ä»–é‚åŸè¯—说：「è´æ•–尔的儿å­å·´éƒŽçš„神谕，明眼男å­çš„神谕，i¢_M(巴郎一举目，看è§äº†æŒ‰æ”¯æ´¾æ‰Žè¥çš„以色列人；那时天主的神é™åœ¨ä»–身上，}¢^ w(巴郎è§ç¥ç¦ä»¥è‰²åˆ—，为上主所喜悦，就ä¸å†åƒå‰å‡ æ¬¡ä¸€æ ·å…ˆåŽ»æŽ¢æ±‚预示，åªè½¬é¢å‘旷野。l¢]S(巴拉克就照巴郎说的åšäº†ï¼Œåœ¨æ¯åº§ç¥­å›ä¸Šå¥‰çŒ®äº†ä¸€å¤´å…¬ç‰›çŠŠå’Œä¸€åªå…¬ç»µç¾Šã€‚~¢\w(巴郎对巴拉克说：「你在这里给我建造七座祭å›ï¼Œç»™æˆ‘预备七头公牛犊和七åªå…¬ç»µç¾Šã€‚ã€E¢[(巴拉克于是领巴郎到俯视旷野的培敖尔山顶。¢Z}(巴拉克对巴郎说：「æ¥ï¼Œæˆ‘领你到å¦ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹åŽ»ï¼Œæˆ–者天主喜欢你从那里替我咒骂他们。ã€i¢YM(巴郎回答巴拉克说：「我ä¸æ˜¯å¯¹ä½ è¯´è¿‡ï¼šæˆ‘应åšä¸Šä¸»æ‰€å©å’的一切å—？ã€T¢X#(巴拉克对巴郎说：「你ä¸å’’骂他们，但也ä¸è¯¥ç¥ç¦å•Šï¼ã€r¢W_(这民æ—èµ·æ¥æœ‰å¦‚æ¯ç‹®ï¼ŒæŒºèº«åƒé›„狮，ä¸åžä¸‹çŒŽç‰©ï¼›ä¸å–被æ€çš„血，决ä¸å§ä¸‹ã€‚〢V‚'(其实雅å„布伯ä¸éœ€è¦å·«æœ¯ï¼Œä»¥è‰²åˆ—ä¸éœ€è¦å åœï¼›æ—¶å€™ä¸€åˆ°ï¼Œè‡ªä¼šå¯ç¤ºä¸Žé›…å„布伯和以色列：天主è¦åšä»€ä¹ˆã€‚K¢U(领他们由埃åŠå‡ºæ¥çš„天主，为他们有如野牛的角。¢T‚-(在雅å„布伯中ä¸è§ç½ªæ¶ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—中ä¸ç¹ç¾ç¥¸ï¼›ä¸Šä¸»ä»–们的天主与他们åŒåœ¨ï¼Œæ¬¢å‘¼å›çŽ‹ä¹‹å£°ï¼Œå¸¸åœ¨ä»–们中间。A¢S(我å—命是为ç¥ç¦ï¼Œä»–è¦ç¥ç¦ï¼Œæˆ‘ä¸èƒ½å˜æ›´ã€‚i¢RM(天主ä¸åƒäººèƒ½é£Ÿè¨€ï¼Œä¸åƒäººå­èƒ½è¿”悔。他说了岂能ä¸åšï¼Œè®¸äº†å²‚能ä¸è¡Œï¼Ÿ]¢Q5(他于是åŸè¯—说：「巴拉克起æ¥é™å¬ï¼æ¼†é¢‡å°”çš„å„¿å­ï¼Œå€¾è€³å¬æˆ‘ï¼¢P‚9(ä»–æ¥åˆ°å·´æ‹‰å…‹é‚£é‡Œï¼Œçœ‹è§ä»–还站在全燔祭æ—，摩阿布的缙绅ä»åŒä»–在一起；巴拉克便问他说：「上主说了什么？〢O}(上主就显现给巴郎，把衪è¦è¯´çš„è¯æ”¾åœ¨ä»–å£å†…，然åŽè¯´ï¼šã€Œä½ å›žå·´æ‹‰å…‹é‚£é‡Œï¼Œå°±è¿™æ ·è¯´ã€‚ã€l¢NS(巴郎对巴拉克说：「你在这里，站在你的全燔祭æ—，我到那里去会è§ä¸Šä¸»ã€‚¢M‚9(于是领他到了丕斯加山顶上的了望å°ã€‚在那里建造了七座祭å›ï¼Œåœ¨æ¯åº§ç¥­å›ä¸Šï¼Œå¥‰çŒ®äº†ä¸€å¤´å…¬ç‰›çŠŠå’Œä¸€åªå…¬ç»µç¾Šã€‚.¢L‚W( 巴拉克对他说：「请你åŒæˆ‘到å¦ä¸€åœ°æ–¹åŽ»ï¼Œä»Žé‚£é‡Œå¯çœ‹åˆ°ä»–们；这里åªçœ‹åˆ°ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼Œä¸èƒ½çœ‹åˆ°å…¨éƒ¨ï¼›ä»Žé‚£é‡Œæ›¿æˆ‘咒骂他们。ã€Q¢K( 他回答说：「我岂ä¸è¯¥è°¨æ…Žè¯´å‡ºä¸Šä¸»å«æˆ‘说的è¯å—？ã€~¢Jw( 巴拉克对巴郎说：「你对我åšçš„是什么事？我å«ä½ æ¥æ˜¯ä¸ºå’’骂我的仇敌，你å而ç¥ç¦ï¼ã€¢I‚'( è°èƒ½å°½æ•°é›…å„布伯的尘埃，è°èƒ½ç®—清以色列的尘沙？惟愿我的死有如义人的死，我的结局相似他的结局。ã€{¢Hq( 我由岩峰å‘他们观看，我由高丘å‘他们眺望：这是一独居，而ä¸åº”与众民åŒåˆ—çš„æ°‘æ—。W¢G)(我岂能咒骂天主所ä¸å’’骂的？我岂能诅咒上主所ä¸è¯…咒的？%¢F‚E(于是åŸè¯—说：「巴拉克将我由阿兰å¬æ¥ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒçŽ‹å«æˆ‘由东方的山岭å‰æ¥ï¼šä½ æ¥æ›¿æˆ‘咒骂雅å„布伯，你æ¥è¯…咒以色列ï¼c¢EA(他回到巴拉克那里，看è§ä»–和摩阿布所有的缙绅，ä»ç«™åœ¨å…¨ç‡”祭æ—ï¼›x¢Dk(上主é‚把巴郎è¦è¯´çš„è¯æ”¾åœ¨ä»–å£ä¸­ï¼Œç„¶åŽå¯¹ä»–说：「你回到巴拉克那里就这样说ã€ã€‚7¢C‚i(他就上了一座è’邱。天主é‡åˆ°äº†å·´éƒŽï¼Œå·´éƒŽé‚对天主说：「我建造了七座祭å›ï¼Œåœ¨æ¯åº§ç¥­å›ä¸Šï¼Œå¥‰çŒ®äº†ä¸€å¤´å…¬ç‰›çŠŠå’Œä¸€åªå…¬ç»µç¾Šã€‚〠ûFz~Ò~f~ }©}=|g{‘{z³zy’yx¢xNwýw©w:vÚv·v&uŒtþt€sÒsArnrô>¶>.=R<Í<;þ;•:Î:9j8Ü8j7Ô7‰76«5á5l5I4j432ú2<1´1&0®/ÿ/A.Þ.5-Ò-x-*,Ü,3+ß+a+*a* )q(ö(G'Û')&Ø&/%®%0$ì$€$B#~#"»"*!Ä!I û › P°þL»'Á6ŸÙ^Í‘ ÆW“ÃêoÀlñTÙTë£(°° ¹ % ‚ + ¼ e  ™ 6 ¢ †Uµ'œ½lñmìF"¢B‚?(然åŽå·´éƒŽå¯¹å·´æ‹‰å…‹è¯´ï¼šã€Œä½ ç•™åœ¨ä½ çš„全燔祭æ—，我è¦å‰åŽ»ï¼Œæˆ–许上主会使我é‡è§è¡ªï¼›è¡ªæŒ‡ç¤ºæˆ‘什么，我都告诉你。ã€~¢Aw(巴拉克就照巴郎说的åšäº†ï¼›å·´æ‹‰å…‹å’Œå·´éƒŽåœ¨æ¯åº§ç¥­å›ä¸Šå¥‰çŒ®äº†ä¸€å¤´å…¬ç‰›çŠŠå’Œä¸€åªå…¬ç»µç¾Šã€‚¢@ }(巴郎对巴拉克说：「请你在这里给我建造七座祭å›ï¼Œç»™æˆ‘准备七头公牛犊和七åªå…¬ç»µç¾Šã€‚ã€x¢?k()到了次日早晨，巴拉克领巴郎上了巴摩特巴耳去，从那里能看到一部分以色列人民。N¢>((巴拉克æ€äº†ç‰›ç¾Šï¼Œé¦ˆé€ç»™å·´éƒŽå’ŒåŒä»–在一起的缙绅。H¢= ('巴郎é‚åŒå·´æ‹‰å…‹èµ·èº«ï¼Œæ¥åˆ°äº†å…‹é»Žé›…特胡祚特。¢<‚(&巴郎答å¤å·´æ‹‰å…‹è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘已到你这里æ¥äº†ï¼Œä½†æˆ‘能éšä¾¿è¯´ä»€ä¹ˆå—？我åªèƒ½è¯´å¤©ä¸»å©å’我说的è¯ã€‚〢;‚ (%巴拉克对巴郎说：「我ä¸æ˜¯æ´¾é—了使者去请你？你为什么ä¸åˆ°æˆ‘这里æ¥ï¼ŒèŽ«éžæˆ‘ä¸èƒ½é…¬æŠ¥ä½ ï¼Ÿã€ ¢:‚($巴拉克å¬è¯´å·´éƒŽæ¥äº†ï¼Œå°±åˆ°é˜¿å°”摩阿布──此城临近阿尔农河边，在国界的尽头，──去迎接他。¢9‚3(#上主的使者对巴郎说：「你åŒè¿™äº›äººåŽ»å§ï¼ä½†æ˜¯ä½ åªåº”说我å©å’ä½ çš„è¯ã€‚ã€å·´éƒŽäºŽæ˜¯åŒå·´æ‹‰å…‹çš„缙绅一起去了。(¢8‚K("巴郎于是对上主的使者说：「我犯了罪，因为我ä¸çŸ¥é“是你站在路上阻拦我。现在，如果你以为ä¸å¯¹ï¼Œæˆ‘就回去好了。〢7}(!驴看è§äº†æˆ‘，就在我é¢å‰å›žé¿äº†ä¸‰æ¬¡ï¼›å¹¸äºå®ƒå›žé¿äº†æˆ‘，ä¸ç„¶æˆ‘æ—©æ€äº†ä½ ï¼Œåªç•™ä¸‹äº†å®ƒã€‚〢6‚!( 上主的使者对他说：「你为什么三次打你的驴？看，是我出æ¥æŒ¡è·¯ï¼Œå› ä¸ºä½ èµ°çš„这路，在我é¢å‰æ˜¯é‚ªè·¯ã€‚¢5}(上主é‚开了巴郎的眼，使他看è§ä¸Šä¸»çš„使者，手æŒæ‹”出的刀站在路上，他就躬身俯ä¼åœ¨åœ°ã€‚¢4‚(那驴对巴郎说：「我ä¸æ˜¯ä½ ä»Žèµ·åˆç›´åˆ°ä»Šæ—¥éª‘çš„é©´å—？平常我是å¦å¯¹ä½ è¿™æ ·åšï¼Ÿã€ä»–回答说：「ä¸ã€ã€‚`¢3;(巴郎回答那驴说：「因为你玩弄我。我若手中有刀，早æ€äº†ä½ ã€‚ã€f¢2G(上主é‚开了驴的å£ï¼Œå¯¹å·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œæˆ‘对你åšäº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿä½ ç«Ÿä¸‰æ¬¡æ‰“我？ã€`¢1;(那驴åˆè§ä¸Šä¸»çš„使者，é‚趴在巴郎下；巴郎大怒，用æ£æ–打那驴。T¢0#(上主的使者åˆå¾€å‰è¡Œï¼Œç«™åœ¨çª„狭的地方，左å³æ— è·¯å¯èµ°ï¼Œl¢/S(那驴一è§ä¸Šä¸»çš„使者，就紧é ç€å¢™ï¼Œå°†å·´éƒŽçš„脚挤在墙上，他åˆæ‰“了那驴。T¢.#(以åŽï¼Œä¸Šä¸»çš„使者åˆç«™åœ¨è‘¡è„园间的窄路上，两é¢æœ‰å¢™ã€‚¢-‚9(那驴一看è§ä¸Šä¸»çš„使者，æŒç€æ‹”出的刀站在路上，就离开正路，走入田中去了。巴郎便鞭打那驴，è¦å®ƒå›žåˆ°è·¯ä¸Šã€‚¢,‚(因为他起身走了，天主å‘了怒；上主的使者在路上挡ä½ä»–的去路。当时他骑ç€é©´ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸¤ä¸ªåƒ®ä»†è·Ÿç€ã€‚Q¢+(巴郎早晨起æ¥ï¼Œå¤‡å¥½é©´ï¼Œå°±åŒæ‘©é˜¿å¸ƒçš„缙绅一起去了。¢*‚9(夜间天主æ¥åˆ°å·´éƒŽé‚£é‡Œï¼Œå¯¹ä»–说：「这些人既然æ¥é‚€è¯·ä½ ï¼Œä½ å°±èµ·èº«åŒä»–们去å§ï¼ä½†æ˜¯ä½ åªåº”åšæˆ‘å©å’你的事。ã€]¢)5(现在，请你们今夜也在这里ä½ä¸‹ï¼Œçœ‹çœ‹ä¸Šä¸»è¿˜è¦å¯¹æˆ‘说什么。〢(‚3(巴郎答å¤å·´æ‹‰å…‹çš„使臣说：「既使巴拉克给我满屋的金银，我也ä¸èƒ½åšä»»ä½•å¤§å°çš„事，è¿çŠ¯ä¸Šä¸»æˆ‘天主的命令。u¢'e(因为我必丰富地酬谢你。凡你è¦çš„，我都照办；åªè¦ä½ å‰æ¥ï¼Œæ›¿æˆ‘咒骂这民æ—。ã€x¢&k(他们去è§å·´éƒŽï¼Œå¯¹ä»–说：「漆颇尔的儿å­å·´æ‹‰å…‹è¿™æ ·è¯´ï¼šè¯·ä½ ä¸è¦æŽ¨è¾žåˆ°æˆ‘这里æ¥ï¼ŒE¢%(巴拉克于是åˆæ´¾æ¯”以å‰æ›´å¤šæ›´å°Šè´µçš„缙绅去。f¢$G(摩阿布的缙绅就起身回到巴拉克那里说：「巴郎ä¸æ„¿åŒæˆ‘们一起æ¥ã€ã€‚¢#}( 巴郎早晨起æ¥å°±å¯¹å·´æ‹‰å…‹çš„缙绅说：「你们回本国去å§ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸è®¸æˆ‘åŒä½ ä»¬ä¸€èµ·åŽ»ã€‚ã€x¢"k( 天主对巴郎说：「你ä¸å¯ä¸Žä»–们åŒåŽ»ï¼Œä½ ä¸å¯å’’骂这民æ—，因为他们是å—ç¥ç¦çš„。〢!‚-( 看，从埃åŠæ¥äº†ä¸€ä¸ªæ°‘æ—，é®ç›–了地é¢ï¼ŒçŽ°åœ¨è¯·ä½ æ¥æ›¿æˆ‘咒骂他们，使我或许能与他们交战，将他们驱é€ã€‚ã€x¢ k( 巴郎答å¤å¤©ä¸»è¯´ï¼šã€Œæ˜¯æ‘©é˜¿å¸ƒçš„å›çŽ‹ï¼Œæ¼†é¢‡å°”çš„å„¿å­å·´æ‹‰å…‹ï¼Œæ‰“å‘些人æ¥å‘Šè¯‰æˆ‘说：Q¢( 天主æ¥åˆ°å·´éƒŽé‚£é‡Œè¯´ï¼šã€Œä¸Žä½ åœ¨ä¸€èµ·çš„是些什么人？ã€+¢‚Q(他回答他们说：「今夜你们在这里过夜，我è¦ä¾ç…§ä¸Šä¸»å©å’我的è¯ç­”å¤ä½ ä»¬ã€‚ã€è¿™æ ·ï¼Œæ‘©é˜¿å¸ƒçš„缙绅就在巴郎那里ä½ä¸‹äº†ã€‚x¢k(摩阿布和米德扬的长è€äºŽæ˜¯å¸¦ç€åœé‡‘去了；到了巴郎那里，将巴拉克的è¯å‘Šè¯‰äº†ä»–。U¢ƒ%(现在请你æ¥ï¼Œæ›¿æˆ‘咒骂这民æ—，因为他们比我强大，或许这样我能将他们击败，从此地赶走；因为我知é“，你ç¥ç¦çš„，必蒙ç¥ç¦ï¼›ä½ å’’骂的，必蒙咒骂。ã€L¢ƒ(é‚é£ä½¿è€…往幼å‘拉的河阿玛ä¼äººä¹‹åœ°çš„培托尔去，è§è´æ•–尔的儿å­å·´éƒŽï¼Œè¯·ä»–说：「看，由埃åŠæ¥äº†ä¸€ä¸ªæ°‘æ—，é®ç›–了地é¢ï¼ŒçŽ°ä»Šæ­£ä½åœ¨æˆ‘的对é¢ã€‚@¢‚{(于是对米德扬的长è€è¯´ï¼šã€ŒçŽ°åœ¨è¿™äº›äººè¦åžå¹¶æˆ‘们四周的一切，有如牛åƒå°½ç”°é—´çš„é’è‰ã€‚ã€æ¼†é¢‡å°”çš„å„¿å­å·´æ‹‰å…‹ï¼Œå…¶æ—¶æ­£æ˜¯æ‘©é˜¿å¸ƒçš„å›çŽ‹ï¼Œl¢S(摩阿布人å分怕这民æ—，因为他们众多；摩阿布人对以色列å­æ°‘大起æ慌，W¢)(漆颇尔的儿å­å·´æ‹‰å…‹ï¼Œè§äº†ä»¥è‰²åˆ—对阿摩黎人所åšçš„一切；n¢ Y(以色列å­æ°‘å†èµ·ç¨‹å‡ºå‘，在约旦东边的摩阿布旷野中，对ç€è€¶é‡Œå“¥åŸŽæ‰Žäº†è¥ã€‚r¢_(#他们击æ€äº†ä»–，他的儿å­å’Œä»–所有的人民，没有剩下一个；é‚å æ®äº†ä»–的国土。C¢ƒ("上主对梅瑟说：「ä¸å¿…怕他，因为我已将他，他的人民和国土，都交在你手里了；你è¦å¾…他，如åŒå¯¹å¾…ä½åœ¨èµ«å¸‚朋的阿摩黎人的å›çŽ‹ä¸€æ ·ã€‚〠¢‚(!以åŽå‰è¿›ï¼Œä¸Šäº†å¾€å·´å•†çš„路。巴商王敖格åŒä»–全国的人民，就出æ¥å¯¹æŠ—他们，在厄德勒与他们交战。x¢k( 梅瑟åˆæ´¾äººåŽ»ä¾¦æŽ¢é›…则尔；他们å é¢†äº†è¿™åŸŽåŠå…¶é™„属城镇，驱é€äº†é‚£é‡Œçš„阿摩黎人。;¢s(这样以色列人就ä½åœ¨é˜¿æ‘©é»Žçš„区域内。¢‚(但我们一袭击他们，赫市朋直到狄朋，尽æˆåºŸå¢Ÿï¼›æˆ‘们蹂èºä¸€åˆ‡ç›´åˆ°è¯ºæ³•é»‘，直到默德巴。〢‚!(祸哉，摩阿布ï¼é©æ‘©å£«çš„人民，你已ç­äº¡ï¼ä»–çš„å„¿å­å·²é€ƒäº¡ï¼Œå¥³å„¿å·²è¢«ä¿˜ï¼Œäº¤ç»™äº†é˜¿æ‘©é»Žäººçš„å›çŽ‹æ¯çº¢ã€‚¢‚ (因为由赫市朋å‘出了ç«ï¼Œä»Žæ¯çº¢çš„城冒出了ç«ç„°ï¼Œåžç­äº†æ‘©é˜¿å¸ƒçš„阿尔，消ç­äº†é˜¿å°”农的高丘。c¢A(为此诗人åŸå’说：「你们到修建巩固的赫市朋去，那稳固的æ¯çº¢åŸŽï¼›¢ ‚(赫市朋原是阿摩黎人王æ¯çº¢çš„都城。æ¯çº¢ä¸Žå‰ä»»æ‘©é˜¿å¸ƒçŽ‹äº¤æˆ˜ï¼Œå é¢†äº†ä»–所有的土地，直到阿尔农河。 ¢ ‚(如此以色列人å é¢†äº†é‚£é‡Œæ‰€æœ‰çš„城镇，就ä½åœ¨é˜¿æ‘©é»Žäººæ‰€æœ‰çš„城镇内，并ä½åœ¨èµ«å¸‚朋åŠå…¶é™„属城内。.¢ ‚W(以色列人用刀剑将他击败，å é¢†äº†ä»–的国境，自阿尔农河直到雅波克河，直到阿孟å­æ°‘那里，因为雅则尔是阿孟å­æ°‘的边界。.¢ ‚W(æ¯çº¢å´ä¸è®©ä»¥è‰²åˆ—人ç»è¿‡ä»–的国境；且调集自己所有的人民，往旷野里去对抗以色列人；一æ¥åˆ°é›…哈兹，就与以色列人交战。¢ ‚3(「请让我由你国内ç»è¿‡ï¼Œæˆ‘们决ä¸é—¯å…¥åº„田或葡è„园，也ä¸å–井中的水，åªæ²¿çŽ‹é“而行，直至走过你的国境。ã€H¢ (以色列人派é£ä½¿è€…到阿摩黎人的å›çŽ‹æ¯çº¢å‰è¯´ï¼š]¢5(由巴摩特到了摩阿布田野的山谷，到了俯瞰旷野的丕斯加高峰。K¢(由玛塔纳到了纳哈里耳；由纳哈里耳到了巴摩特；x¢k(这井是领袖挖掘的，是民间的贵人，以令牌和æ£æ£’挖凿的。ã€ä»–们由旷野到玛塔纳，c¢A(那时以色列人就唱了这首歌说：「井，涌出水æ¥ï¼ä½ ä»¬åº”å¯¹å®ƒæ­Œå”±ï¼ ¢‚(由那里他们到了è´å°”，那里有å£äº•ï¼Œä¸Šä¸»æ›¾æŒ‡è¿™äº•å¯¹æ¢…瑟说：「你å¬é›†äººæ°‘，我è¦èµç»™ä»–们水å–。ã€`¢;(以åŠå±±è°·çš„æ–œå¡ï¼›è¿™æ–œå¡ä¼¸å±•åˆ°é˜¿å°”地区，紧é æ‘©é˜¿å¸ƒçš„边境。ã€]¢5(为此在「上主的战书ã€ä¸Šè¯´ï¼šã€Œåœ¨ç¨£æ³•çš„瓦赫布和阿尔农山谷，@¢‚{( 由那里åˆå‡ºå‘，在阿尔农北岸扎了è¥ã€‚è¿™æ¡æ²³æ˜¯åœ¨æ—·é‡Žä¸­ï¼Œç”±é˜¿æ‘©é»Žäººçš„边境æµå‡ºï¼›é˜¿å°”农就是摩阿布的边界，介于摩阿布和阿摩黎之间。;¡s( 由那里åˆå‡ºå‘，在则勒得河æ—扎了è¥ã€‚i¡~M( 由敖波特åˆå‡ºå‘，在ä¾è€¶é˜¿å·´é™µï¼Œå³åœ¨é¢æœæ‘©é˜¿å¸ƒä¸œè¾¹çš„旷野内扎了è¥ã€‚A¡}( 以色列å­æ°‘å†èµ·ç¨‹å‡ºå‘，在敖波特扎了è¥ï¼›{¡|q( 梅瑟é‚åšäº†ä¸€æ¡é“œè›‡ï¼Œæ‚¬åœ¨æœ¨ç«¿ä¸Šï¼›é‚£è¢«è›‡å’¬äº†çš„人，一瞻仰铜蛇，就ä¿å­˜äº†ç”Ÿå‘½ã€‚ã€~¡{w(上主对梅瑟说：「你åšä¸€æ¡ç«è›‡ï¼Œæ‚¬åœ¨æœ¨ç«¿ä¸Šï¼›å‡¡æ˜¯è¢«è›‡å’¬çš„，一瞻仰它，必得生存。ã€%¡z‚E(人民于是æ¥åˆ°æ¢…ç‘Ÿå‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们犯了罪，抱怨了上主和你；请你转求上主，给我们赶走这些蛇。ã€æ¢…ç‘Ÿé‚为人民转求。N¡y(上主é‚打å‘ç«è›‡åˆ°äººæ°‘中æ¥ï¼Œå’¬æ­»äº†è®¸å¤šä»¥è‰²åˆ—人。.¡x‚W(抱怨天主和梅瑟说：「你们为什么领我们由埃åŠä¸Šæ¥æ­»åœ¨æ—·é‡Žï¼Ÿè¿™é‡Œæ²¡æœ‰ç²®é£Ÿï¼Œåˆæ²¡æœ‰æ°´ï¼Œæˆ‘们对这轻淡的食物已感厌æ¶ã€‚ã€i¡wM(他们由曷尔山沿红海的路起程出å‘，绕过厄东地；在路上人民已ä¸è€çƒ¦ï¼Œ+¡v‚Q(上主é‚å¬äº†ä»¥è‰²åˆ—人的请求，将客纳罕人交在他们手里，以色列人就æ¯ç­äº†ä»–们和他们的城；人é‚给那地方起åå«æ›·å°”玛。x¡uk(以色列人于是å‘上主许愿说：「你若将这人民交在我手内，我必将他们的城æ¯ç­ã€‚〡t ‚-(客纳罕人的阿辣得王，其时ä½åœ¨ä¹ƒé©å¸ƒï¼Œå¬è¯´ä»¥è‰²åˆ—人沿阿塔陵路å‰æ¥ï¼Œå°±ä¸Žä»¥è‰²åˆ—人交战，掳去了一些人。Q¡s(全会众知é“亚郎死了，以色列全家为亚郎举哀三å天。¡r‚3(梅瑟把亚郎的长è¢è„±ä¸‹ï¼Œç»™ä»–çš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”穿上，亚郎就在山顶死了。以åŽæ¢…瑟和厄肋阿åŒå°”由山上下æ¥ã€‚]¡q5(梅瑟就照上主å©å’çš„åšäº†ã€‚当ç€å…¨ä¼šä¼—çš„é¢ï¼Œä»–们上了曷尔山。{¡pq(将亚郎的长è¢è„±ä¸‹ï¼Œç»™ä»–çš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”穿上，因为亚郎è¦è¢«å¬å½’去，死在那里。ã€Q¡o(你带亚郎和他的儿å­åŽ„肋阿åŒå°”，一åŒä¸Šæ›·å°”山上去，%¡n‚E(「亚郎è¦å½’到他祖先那里去，他ä¸èƒ½è¿›å…¥æˆ‘èµç»™ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的地方，因为你们在默黎巴å–水的事上，è¿èƒŒäº†æˆ‘的训令。K¡m(在厄东国界的了曷尔山上，上主对梅瑟和亚郎说：K¡l(以色列å­æ°‘全会众由å¡å¾·å£«èµ·ç¨‹ï¼Œæ¥åˆ°äº†æ›·å°”山。W¡k)(厄东既然ä¸è®©ä»¥è‰²åˆ—由他境内ç»è¿‡ï¼Œä»¥è‰²åˆ—就从那里折回。`¡j;(ä»–ä»ç„¶è¯´ï¼šã€Œä¸å‡†ä½ ç»è¿‡ã€ã€‚厄东å³é¢†å¤§é˜Ÿäººé©¬å’Œæ­¦è£…部队出迎。%¡i‚E(以色列å­æ°‘å†å¯¹ä»–说：「我们åªæ²¿å¤§è·¯èµ°ï¼Œæˆ‘们和我们的牲畜若å–了你的水，我们愿付钱；åªæ±‚步行ç»è¿‡è¿™ç‚¹å°äº‹ã€ã€‚`¡h;(厄东å´ç­”å¤è¯´ï¼šã€Œä¸å‡†ä½ ç”±æˆ‘这里ç»è¿‡ï¼Œä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘è¦ä»¥åˆ€ç›¸è¿Žã€‚ã€:¡g‚o(求你让我们由你的境内ç»è¿‡ï¼›æˆ‘们决ä¸ä¼šè¸è¿‡åº„田或葡è„园，也ä¸å–井里的水，åªèµ°çŽ‹é“，ä¸åå³ï¼Œä¹Ÿä¸å左；直至走过你的国境。ã€+¡f‚Q(我们曾å‘上主呼å·ï¼Œä»–俯å¬äº†æˆ‘们的呼声，派æ¥äº†ä¸€ä½ä½¿è€…，领我们出离了埃åŠã€‚看，我们现在就在你边境上的å¡å¾·å£«åŸŽï¼Œu¡ee(我们的祖先下到了埃åŠã€‚我们在埃åŠä½äº†å¾ˆä¹…，埃åŠäººè™å¾…了我们和我们的祖先。 ¡d‚(梅瑟由å¡å¾·å£«æ´¾é£ä½¿è€…去è§åŽ„东王说：「你的兄弟以色列这样说：你知é“我们所é­é‡çš„一切困难。¡c‚( 这就是默黎巴水的æ¥åŽ†ï¼Œå› ä¸ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘在那里与上主争辩过，上主因而显示了自己的圣德。:¡b‚o( 上主å´å¯¹æ¢…瑟和亚郎说：「因为你们没有相信我，使我在以色列å­æ°‘眼å‰è¢«å°Šä¸ºåœ£ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä»¬ä¸å¾—领这会众进入我èµç»™ä»–们的土地。〡a}( 梅瑟é‚举起手æ¥ï¼Œç”¨æ£æ–打了盘石两次，æ‰æœ‰å¤§é‡çš„水涌出，会众和他们的牲畜都å–够了。¡`‚3( 梅瑟和亚郎å¬é›†ä¼šä¼—æ¥åˆ°ç›˜çŸ³å‰ï¼Œå¯¹ä»–们说：「你们这些å›å¾’，å¬ç€ï¼æˆ‘们岂能从这盘石中给你们引出水æ¥ï¼Ÿã€H¡_ ( 梅瑟就照上主å©å’他的，由上主é¢å‰æ‹¿äº†æ£æ–。[¡^ƒ1(「你拿上æ£æ–，然åŽä½ å’Œä½ çš„兄弟亚郎å¬é›†ä¼šä¼—，当ç€ä»–们眼å‰å¯¹è¿™ç›˜çŸ³å‘命，å«ç›˜çŸ³æµæ°´ã€‚这样你便å¯ä½¿æ°´ç”±ç›˜çŸ³ä¸­ç»™ä»–们æµå‡ºï¼Œç»™ä¼šä¼—和他们的牲畜å–ã€ã€‚ ¡]=(上主å©å’梅瑟说：r¡\_(梅瑟和亚郎é‚离开会众，æ¥åˆ°ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼›ä¸Šä¸»çš„è£è€€é‚å‘显给他们。F¡[ƒ(为什么你们使我们由埃åŠä¸Šæ¥ï¼Œé¢†æˆ‘们æ¥åˆ°è¿™æ ·å的地方？这地方ä¸ä½†æ²¡æœ‰ç²®é£Ÿï¼Œæ²¡æœ‰æ— èŠ±æžœï¼Œæ²¡æœ‰è‘¡è„，没有石榴，而且连å–的水也没有ï¼ã€l¡ZS(为什么你们领上主的会众æ¥åˆ°è¿™æ—·é‡Žé‡Œï¼Œå«æˆ‘们和我们的牲畜都死在这里？l¡YS(æ°‘ä¼—åŒæ¢…瑟争辩说：「巴ä¸å¾—我们的兄弟在上主é¢å‰æ­»åŽ»æ—¶ï¼Œæˆ‘们也死了ï¼H¡X (会众没有人水å–，就èšåœ¨ä¸€èµ·å抗梅瑟和亚郎。¡W ‚!(以色列å­æ°‘全会众于正月æ¥åˆ°äº†äº²æ—·é‡Žï¼Œäººæ°‘就在å¡å¾·å£«ä½ä¸‹äº†ã€‚米黎盎在那里死了，也就埋葬在那里。o¡VY(凡ä¸æ´çš„人摸过的东西，也æˆäº†ä¸æ´çš„；与之接触的人，也直到晚上ä¸æ´ã€‚〠¡U‚(这为你们是一æ¡æ°¸ä¹…的法律。那洒å–æ´æ°´çš„，应洗自己的衣æœï¼›å‡¡è§¦æ‘¸å–æ´æ°´çš„，直到晚上ä¸æ´ã€‚"¡T‚?(è°æˆäº†ä¸æ´çš„而ä¸å–æ´ï¼Œè¿™äººåº”由会众中铲除，因为他玷污了上主的圣所，因å–æ´æ°´æ²¡æœ‰æ´’在他身上，他ä»ç„¶ä¸æ´ã€‚:¡S‚o(é‚£æ´å‡€çš„人应在第三日第七日上，洒那ä¸æ´å‡€çš„人，到第七日æ‰èƒ½ä½¿ä»–æ´å‡€ï¼›é‚£äººè¿˜åº”洗自己的衣æœï¼Œåœ¨æ°´ä¸­æ²æµ´ï¼Œåˆ°æ™šä¸Šå°±æ´å‡€äº†ã€‚C¡Rƒ(然åŽä¸€æ´å‡€çš„人拿牛è†è‰æµ¸å…¥æ°´å†…，洒在å¸å¹•ä¸Šå’Œå…¶å†…的一切器皿并人身上，以åŠæ´’在那摸过骨骸或被害死的，或自死的，或åŸå¢“的人身上。f¡QG(为这样ä¸æ´çš„人，应å–些赎罪祭烧æˆçš„ç°ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸€å™¨çš¿å†…，倒上活水。~¡Pw(凡在田野间摸了一个为刀所害，或自死的人，或人的骨骸，或åŸå¢“的人，七天之久ä¸æ´ã€‚K¡O(一切开ç€å£ï¼Œæ²¡æœ‰ç›–上盖的器皿，都æˆäº†ä¸æ´çš„。¡N}(几时在å¸å¹•å†…死了一人，有这样的规定：凡进这å¸å¹•ï¼Œå’Œæ‰€æœ‰åœ¨å¸å¹•çš„人，七天之久ä¸æ´ï¼›X¡Mƒ+( 任何人摸了尸首，å³æ­»äººçš„身体，而ä¸å–æ´ï¼Œä¾¿çŽ·æ±¡äº†ä¸Šä¸»çš„居所，这人应由以色列中铲除，因为å–æ´æ°´æ²¡æœ‰æ´’在他身上，他ä»ç„¶ä¸æ´ï¼Œä¸æ´ä»ç•™åœ¨ä»–身上。¡L‚( 第三日和第七日，他应用那水å–æ´ï¼Œä»–æ‰æ´å‡€ï¼›è‹¥åœ¨ç¬¬ä¸‰æ—¥å’Œç¬¬ä¸ƒæ—¥ä¸Šä¸å–æ´ï¼Œä»–ä»ç„¶ä¸æ´ã€‚;¡Ks( 凡摸了任何人尸体的，七天之久ä¸æ´ã€‚%¡J‚E( 那收敛牛ç°çš„人，应洗自己的衣æœï¼Œä¸”直到晚上ä¸æ´ï¼›è¿™ä¸ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘和侨居在你们中的外方人，是一æ¡æ°¸ä¹…的法律。¡I‚-( å¦ä¸€ä½æ´å‡€çš„人收起牛ç°ï¼Œæ”¾åœ¨è¥å¤–æ´å‡€çš„地方，为以色列å­æ°‘会众留下作å–æ´æ°´ä¹‹ç”¨ï¼Œå› ä¸ºè¿™åŽŸæ˜¯èµŽç½ªç¥­ã€‚f¡HG(那焚烧牛的人，也应洗自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—身，但直到晚上ä»ç„¶ä¸æ´ã€‚{¡Gq(以åŽå¸ç¥­åº”洗自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—身，然åŽæ‰å¯ä»¥å›žè¥ï¼›ä½†ç›´åˆ°æ™šä¸Šï¼Œå¸ç¥­ä»ç„¶ä¸æ´ã€‚W¡F)(åŒæ—¶å¸ç¥­åº”å–香æŸæœ¨ã€ç‰›è†è‰å’Œæœ±çº¢çº¿ï¼Œæ‰”在烧牛的ç«å†…。W¡E)(以åŽåœ¨ä»–眼å‰å°†ç‰›ç„šçƒ§ï¼›ç‰›çš„çš®ã€è‚‰ã€è¡€è¿žç²ªï¼Œä¸€èµ·ç„šçƒ§ã€‚W¡D)(厄肋阿åŒå°”å¸ç¥­ç”¨æ‰‹æŒ‡è˜¸äº›ç‰›è¡€ï¼Œä¸ƒæ¬¡å‘会幕的å‰é¢æ´’血。Z¡C/(你们应将牛交给厄肋阿åŒå°”å¸ç¥­ï¼Œç‰µåˆ°è¥å¤–，在他é¢å‰æ€äº†ã€‚+¡B‚Q(「这是上主制定的法律，衪这样命令说：你å©å’以色列å­æ°‘，给你牵一头无瑕，身上没有残缺，且没有负过轭的红æ¯ç‰›æ¥ã€‚(¡A O(上主训示梅瑟和亚郎说：¡@‚( 如果你们奉献了其中最好的一份，就ä¸è‡´äºŽæœ‰ç½ªï¼›ä½ ä»¬ä¸åº”亵渎以色列å­æ°‘çš„ç¥åœ£ä¹‹ç‰©ï¼Œå…é­æ­»äº¡ã€‚ã€u¡?e(你们和你们的家人，å¯åœ¨ä»»ä½•åœ°æ–¹åˆ†é£Ÿï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯ä½ ä»¬åœ¨ä¼šå¹•å†…æœå½¹æ‰€å¾—的酬报。 ¡>‚(ä½ å†å¯¹ä»–们说：几时你们奉献了其中最好的一份，其余的为你们肋未就如禾场上和榨房内的出å“， ¡=‚(由你们所得的一切献仪中，应å–出献于上主的一切献仪，且应å–出最好的æ¥ï¼ŒçŒ®ä½œåº”ç¥åœ£çš„一份。%¡<‚E(这样你们也由以色列å­æ°‘所收的一切什一之物中，å–一份献给上主作献仪，应将这献与上主的献仪，交给亚郎大å¸ç¥­ã€‚T¡;#(这算是你们的献仪；好似禾场上的新粮和榨房中的新酒。=¡:‚u(「你告诉肋未人说：几时你们由以色列å­æ°‘中，å–得了我èµäºˆä½ ä»¬ä½œä¸ºäº§ä¸šçš„什一之物，你们应由这什一之物中，å–å分之一献给上主， ¡9=(上主训示梅瑟说：.¡8‚W(因为我把以色列å­æ°‘献给上主的什一献仪，给了肋未人作为产业；所以我对他们说：他们在以色列å­æ°‘中，ä¸åº”å æœ‰äº§ä¸šã€‚ã€+¡7‚Q(å› æ­¤åªæœ‰è‚‹æœªäººå‡†åœ¨ä¼šå¹•å†…æœå½¹ï¼Œåº”负全责。这为你们世世代代是一æ¡æ°¸ä¹…çš„æ¡ä¾‹ï¼šè‚‹æœªäººåœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中ä¸åº”å æœ‰äº§ä¸šï¼Œ;¡6s(å…得以色列å­æ°‘接近会幕，负罪死亡； ¡5‚(至于肋未的å­å­™ï¼Œæˆ‘将以色列人的什一之物给他们åšäº§ä¸šï¼›è¿™æ˜¯ä¸ºé…¬æŠ¥ä»–们在会幕内所æœçš„劳役。=¡4‚u(上主对亚郎说：「在你们的土地中，你ä¸å¯æœ‰äº§ä¸šï¼Œåœ¨ä»–们当中，也ä¸å¾—有属于你的分å­ï¼Œåœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中，我是你的分å­ï¼Œä½ çš„产业。g¡3ƒI(凡是以色列å­æ°‘奉献与上主为圣物的祭å“，我都给你和你的儿å­ï¼Œä»¥åŠåŒä½ å°šåœ¨ä¸€èµ·çš„女儿：这是永久的æƒåˆ©ï¼Œè¿™æ˜¯åœ¨ä¸Šä¸»å‰ï¼Œä¸Žä½ çš„åŽè£”所订立的永久ä¸å˜çš„盟约。ã€Z¡2/(至于牛羊的肉å´å½’于你，就如摇过的胸脯和å³è…¿å½’于你一样。@¡1‚{(但是牛或绵羊或山羊的首生者，å´ä¸å¯ä»¤äººèµŽå›žï¼Œå› ä¸ºæ˜¯åœ£çš„；你应将它们的血洒在祭å›ä¸Šï¼Œå°†è„‚肪焚化æˆçƒŸï¼Œä½œä¸ºæ‚¦ä¹ä¸Šä¸»é¦¨é¦™çš„ç«ç¥­ã€‚3¡0‚a(关于赎价，为一月以上的，你应å«äººä¾æ‰€å®šçš„估价，照圣所的衡é‡ï¼Œäº¤äº”「å刻耳ã€çš„银å­ã€‚(æ¯ä¸€ã€Œå刻耳ã€ä¸ºäºŒå「é©è¾£ã€ã€‚)¡/‚9(凡动物中应献于上主的开胎的首生者，ä¸è®ºæ˜¯äººæ˜¯å…½ï¼Œéƒ½å±žäºŽä½ ï¼›ä½†ä½ åº”å«äººèµŽå›žé¦–生的人，和首生的ä¸æ´ä¹‹å…½ã€‚A¡.(凡以色列中照ç¦ç‰©æ³•æ‰€çŒ®ä¹‹ç‰©ï¼Œéƒ½å±žäºŽä½ ã€‚¡-}( 凡他们地中的一切出产，作åˆç†Ÿä¹‹ç‰©çŒ®ç»™ä¸Šä¸»çš„，都属于你；凡你家内æ´å‡€çš„人都å¯ä»¥åƒã€‚`¡,;( 凡是最好的油ã€é…’和五谷，作åˆç†Ÿä¹‹ç‰©çŒ®ç»™ä¸Šä¸»çš„，我都èµç»™ä½ ã€‚O¡+ƒ( 此外归于你的尚有：凡以色列å­æ°‘行摇礼所献的祭å“，我都èµç»™ä½ ï¼Œä½ çš„å„¿å­å’Œä¸Žä½ å°šåœ¨ä¸€èµ·çš„女儿：这是永久的æƒåˆ©ï¼›å‡¡ä½ å®¶å†…æ´å‡€çš„人都å¯ä»¥åƒã€‚Z¡*/( 你们应在至圣之处分食，凡是男å­éƒ½å¯ä»¥åƒï¼›ä½ åº”视为圣物。4¡)‚c( ç«ç¥­ä¸­æ‰€å‰©ä½™çš„至圣之物都属于你；凡他们献于我的素祭，或赎罪祭，或赎过祭的祭å“，都是至圣之物，都应属于你和你的儿å­ã€‚C¡(ƒ(上主åˆå¯¹äºšéƒŽè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘托你照管献于我的献仪，å³å‡¡ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘ç¥åœ£äºŽæˆ‘的，我都èµç»™ä½ å’Œä½ çš„å­å­™ï¼Œä½œä¸ºåº”得之物，这是永久的æƒåˆ©ã€‚R¡'ƒ(至于你和你的儿å­ï¼Œåœ¨æœ‰å…³ç¥­å›å’Œå¸·å¹”以内的一切事上，应留心尽你们å¸ç¥­çš„èŒåŠ¡ï¼›ä½ ä»¬åº”献身于我èµäºˆä½ ä»¬çš„å¸ç¥­èŒåŠ¡ã€‚俗人若敢近å‰ï¼Œå¿…处死刑。〡&‚ (是我由以色列å­æ°‘中，选拔了你们的兄弟肋未人，交给你们当作献于上主的人，为给会幕æœåŠ¡ã€‚]¡%5(你们应照料圣所和祭å›çš„事务，å…得义怒é™åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘身上。`¡$;(他们å助你照料会幕的事务，作会幕的å„ç§åŠ³å½¹ï¼Œä¿—人ä¸å¯æŽ¥è¿‘。¡#‚ (他们应照料你和全å¸å¹•çš„事务，但ä¸åº”接近圣所的器皿和祭å›ï¼Œä¸ç„¶ä»–们该死，连你们也该死。%¡"‚E(你也è¦ä»¤ä½ å®¶æ—的众兄弟，──肋未支派，与你一åŒå‰æ¥ï¼›ä»–们应å助你，æœäº‹ä½ ï¼›å½“你和你的儿å­åœ¨çº¦å¹•å‰ä¾›èŒæ—¶ï¼Œ¡! ‚'(上主对亚郎说：「你和你的儿å­ï¼Œè¿žä½ çš„家æ—，应与你共åŒå¯¹åœ£æ‰€è´Ÿè´£ï¼›ä½ å’Œä½ çš„å„¿å­ï¼Œåº”对å¸ç¥­èŒè´Ÿè´£ã€‚H¡  (凡接近上主å¸å¹•çš„都该死；我们岂ä¸éƒ½è¯¥æ­»ï¼Ÿã€i¡M(以色列å­æ°‘对梅瑟申诉说：「看，我们è¦æ­»äº†ï¼Œæˆ‘们完了ï¼æˆ‘们全完了ï¼N¡(梅瑟就这样åšäº†ã€‚上主怎样å©å’他，他就怎样åšäº†ã€‚+¡‚Q(上主对梅瑟说：「收回亚郎的æ£æ–æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨çº¦è¯å‰ï¼›ç•™ç»™å›é€†ä¹‹å¾’当作鉴戒，为平æ¯ä»–们对我å‘的怨言，å…得他们死亡。ã€{¡q(梅瑟就由上主é¢å‰å–出所有的æ£æ–，给以色列å­æ°‘观看；以åŽå„人å–回了自己的æ£æ–。¡‚!(次日，梅瑟进入约幕内，看，肋未家æ—的亚郎的æ£æ–å‘了芽；ä¸ä½†å‘了芽，而且开了花，结了æˆç†Ÿçš„æ。A¡(梅瑟就将æ£æ–放在约幕内，放在上主é¢å‰ã€‚O¡ƒ(梅瑟于是告诉了以色列å­æ°‘；他们所有的领袖都交给了他一根æ£æ–，æ¯ä¸€å®¶æ—中，æ¯ä¸ªé¢†è¢–一根，共å二根æ£æ–；在他们的æ£æ–中，也有亚郎的æ£æ–。 ¡‚(è°çš„æ£æ–开花，è°å°±æ˜¯æˆ‘所选择的人；这样，我就平æ¯äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘在我é¢å‰æŠ±æ€¨ä½ ä»¬çš„怨言。ã€`¡;(你将这些æ£æ”¾åœ¨ä¼šå¹•å†…，放在约è¯å‰ï¼Œå³åœ¨æˆ‘与你常相会的地方。l¡S(但在肋未的æ£æ–上，è¦å†™äºšéƒŽçš„å字，因为为肋未的æ—长亦应有一根æ£æ–。@¡‚{(「你å©å’以色列å­æ°‘，å«ä»–们æ¯ä¸€å®¶æ—拿一根æ£æ–，就是æ¯ä¸€ä¸ªé¢†è¢–为自己家æ—拿一根，共å二根æ£æ–，把å„人的å字写在自己的æ£æ–上； ¡=(上主训示梅瑟说：Q¡(亚郎于是回到会幕门å£æ¢…瑟那里，因为ç¾ç¥¸å·²æ­¢æ¯äº†ã€‚i¡M(在这次ç¾ç¥¸ä¸­æ­»äº†ä¸€ä¸‡å››åƒä¸ƒç™¾ï¼Œä¸ºç§‘辣黑的缘故而死的人，还ä¸åœ¨å†…。;¡s( 站在死者和生者之中，直到ç¾ç¥¸æ­¢æ¯ã€‚¡‚9( 亚郎é‚照梅瑟所å©å’的拿了ç«ç›˜ï¼Œæ€¥å¿™è·‘到会众中；看，ç¾ç¥¸å·²åœ¨äººæ°‘中开始；他é‚添上乳香，为人民行赎罪礼，X¡ƒ+( 然åŽæ¢…ç‘Ÿå‘亚郎说：「你快拿ç«ç›˜ï¼Œç”±ç¥­å›å–ç«æ”¾åœ¨ç›˜é‡Œï¼Œæ·»ä¸Šä¹³é¦™ï¼Œå¿«æ‹¿åˆ°ä¼šä¼—那里去，为他们行赎罪礼，因为愤怒已由上主é¢å‰å‘出，ç¾ç¥¸å·²ç»å¼€å§‹ã€‚ã€]¡5( 「你们快离开这会众，我è¦ç«‹å³æ¶ˆç­ä»–们。ã€ä»–们é‚俯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œ ¡ =( 上主å©å’梅瑟说：/¡ [(梅瑟和亚郎é‚走到会幕é¢å‰ï¼Œ ¡ ‚(当会众集åˆå对梅瑟和亚郎时，他们二人转å‘会幕；看，云彩é®ç›–了会幕，上主的è£è€€å‘显了出æ¥ã€‚r¡ _(次日，以色列å­æ°‘全会众抱怨梅瑟和亚郎说：「正是你们害死了上主的人民ã€ã€‚j¡ ƒO(为给以色列å­æ°‘当作鉴戒，为å«å‡¡ä¸æ˜¯å‡ºäºŽäºšéƒŽå­å­™çš„俗人，ä¸åº”å‰æ¥åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰çŒ®é¦™ï¼Œä»¥å…和科辣黑åŠä»–çš„åŒå…šé­å—一样的ä¸å¹¸ã€‚他全照上主借梅瑟对他所å©å’çš„åšäº†ã€‚~¡w(厄肋阿åŒå°”å¸ç¥­ä¾¿å–出那些被ç«çƒ§æ­»çš„人献过的铜ç«ç›˜ï¼Œå«äººæ‰“æˆè–„片，为包盖祭å›ç”¨ï¼Œ7¡‚i(以这些犯罪丧生者的ç«ç›˜ï¼Œæ‰“æˆè–„片，用æ¥åŒ…盖祭å›ï¼Œâ”€â”€å› ä¸ºå¥‰çŒ®åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰çš„ç«ç›˜å·²æˆäº†åœ£çš„，──给以色列å­æ°‘当作鉴戒。〡‚'(「你å©å’å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”，å«ä»–将一切ç«ç›˜ä»Žç«å †ä¸­å–去，把炭ç«æ•£å¼€ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯åœ£çš„。¡ =(上主训示梅瑟说：Z¡/(#那时由上主那里å‘出了烈ç«ï¼Œåžå™¬äº†é‚£äºŒç™¾äº”å个奉香的人。{¡q("他们四周所有的以色列人，一å¬è§ä»–们尖å«å£°ï¼Œå°±éƒ½é€ƒè·‘说：「怕地也åžæ²¡äº†æˆ‘们ã€ï¼~¡w(!他们和他们的一切，都活活的下了阴府；地在他们上é¢é—­ä¸Šå£ï¼Œä»–们é‚由会众中消ç­äº†ã€‚x¡k( 地开了å£ï¼Œå°†ä»–们和他们的家属，以åŠå‡¡å±žç§‘辣黑的人和所有的财物，都åžäº†ä¸‹åŽ»ã€‚A¡(他一说完这些è¯ï¼Œä»–们脚è¸çš„地就裂开了；F ƒ(但是，如果上主作了从未å¬è§è¿‡çš„事，令地裂开å£ï¼Œå°†ä»–们和他们的一切都åžä¸‹åŽ»ï¼Œä½¿ä»–们活活的下到阴府，你们就知é“这些人抛弃了上主。〠 ~‚(如果这些人如其它的人一样死去，或者他们的é­é‡å¦‚其它的人所é­é‡çš„一样，上主就没有派é£äº†æˆ‘ï¼› }}(梅瑟é‚说：「因这件事，你们会知é“，是上主派é£äº†æˆ‘æ¥åšè¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å‡ºäºŽæˆ‘的本æ„：% |‚E(他们é‚离开了科辣黑ã€è¾¾å ‚和阿彼兰å¸å¹•çš„四周；达堂和阿彼兰åŒä»–们的妻å­å„¿å¥³å’Œå©´å­©å‡ºæ¥ï¼Œç«™åœ¨è‡ªå·±çš„å¸å¹•é—¨å£ã€‚( {‚K(ä»–é‚å‘会众说：「你们è¦è¿œç¦»è¿™äº›æ¶äººçš„å¸å¹•ï¼å‡¡æ˜¯ä»–们的东西你们ä¸è¦åŠ¨ï¼Œå…得你们为了他们的一切罪æ¶è€Œé­ç­ç»ã€‚ã€c zA(梅瑟就起æ¥å¾€è¾¾å ‚和阿彼兰那里去，以色列的长è€ä¹Ÿéƒ½éšç€ä»–去了。` y;(你训示会众说：你们离开科辣黑ã€è¾¾å ‚ã€å’Œé˜¿å½¼å…°å¸å¹•çš„四周。ã€# xC(上主回答梅瑟说：「 w‚!(梅瑟和亚郎就俯ä¼åœ¨åœ°è¯´ï¼šã€Œå¤©ä¸»ï¼Œèµç»™ä¸€åˆ‡è¡€è‚‰ç”Ÿæ°”的天主ï¼ä¸€äººçŠ¯ç½ªï¼Œä½ å°±å‘全体的会众å‘怒么？ã€E v(「你们快离开这会众，我立刻è¦æ¶ˆç­ä»–们。ã€& uI(上主对梅瑟和亚郎说： t}(科辣黑å¬é›†äº†å…¨ä¼šä¼—到会幕门å£ï¼Œæ¥å抗梅瑟和亚郎。此时，上主的è£è€€å°±æ˜¾çŽ°ç»™å…¨ä¼šä¼—。u se(他们æ¯äººäºŽæ˜¯éƒ½æ‹¿äº†ç«ç›˜ï¼Œä¸Šé¢æ”¾ä¸Šç«ï¼Œæ·»ä¸Šä¹³é¦™ï¼ŒåŒæ¢…瑟和亚郎æ¥åˆ°ä¼šå¹•é—¨å£ã€‚7 r‚i(你们å„人è¦æ‹¿ç€è‡ªå·±çš„ç«ç›˜ï¼Œä¸Šé¢æ”¾ä¸Šä¹³é¦™ï¼›å„人拿ç€è‡ªå·±çš„ç«ç›˜åˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰åŽ»ï¼Œå…±äºŒç™¾äº”å个ç«ç›˜ï¼›ä½ å’ŒäºšéƒŽä¹Ÿå„自拿ç€ç«ç›˜ã€‚ã€~ qw(梅瑟对科辣黑说：「你和你一切åŒå…šï¼Œæ˜Žæ—¥è¦æ¥åˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œå°±æ˜¯ä½ å’Œä»–们，还有亚郎。 p‚'(梅瑟é‚大怒，对上主说：「你ä¸è¦åž‚顾他们的祭献；我没有夺过他们一匹驴，也没有æŸå®³è¿‡ä»–们任何人。ã€% o‚E(你并没有领我们到了æµå¥¶æµèœœçš„地方，也没有给我们田地和葡è„园当产业啊ï¼ä½ æƒ³å‰œå‡ºè¿™äº›äººçš„眼ç›ä¹ˆï¼Ÿæˆ‘们ä¸åŽ»ï¼ã€ n‚( 你领我们由æµå¥¶æµèœœçš„地方上æ¥ï¼Œå«æˆ‘们死在旷野，这为你还ä¸å¤Ÿï¼Œä½ è¿˜æƒ³ä½œçŽ‹ç»Ÿæ²»æˆ‘们么？l mS( 梅瑟派人去å«åŽ„里雅布的儿å­è¾¾å ‚和阿彼兰æ¥ï¼›ä»–们å´ç­”说：「我们ä¸åŽ»ï¼u le( 其实你和你的åŒå…šæ‰€å…±è°‹å抗的是上主；至于亚郎，他算什么，你们竟抱怨他？ã€r k_( 他已使你和你所有的兄弟──肋未的å­å­™ï¼Œäº²è¿‘他，你们还è¦è´ªæ±‚å¸ç¥­ä¹‹èŒä¹ˆï¼Ÿ. j‚W( 以色列的天主将你们与以色列会众分开，使你们亲近他，在上主å¸å¹•å†…æœåŠ¡ï¼Œç«™åœ¨ä¼šä¼—å‰å¤´ä»£ä»–们行礼，这为你们还ä¸å¤Ÿä¹ˆï¼ŸH i (梅瑟åˆå¯¹ç§‘辣黑说：「肋未的å­å­™ï¼Œè¯·å¬æˆ‘说： h‚!(明天在盘里放上ç«ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œæ·»ä¸Šä¹³é¦™ï¼›ä¸Šä¸»æ‹£é€‰è°ï¼Œè°å°±æ˜¯åœ£è€…。肋未的å­å­™ï¼Œä½ ä»¬å¤ªè¿‡ä»½äº†ï¼ã€W g)(你们应这样åšï¼šç§‘辣黑和他åŒå…šçš„人啊ï¼ä½ ä»¬è¦æ‹¿ç€ç«ç›˜ï¼ŒI fƒ (然åŽå¯¹ç§‘辣黑和他åŒå…šçš„人说：「明天早上，上主会使人知é“，è°æ˜¯ä»–的人，è°æ˜¯åœ£è€…；他使è°äº²è¿‘自己：他许è°äº²è¿‘自己，è°å°±æ˜¯ä»–所选的人。/ e[(梅瑟一å¬è¿™è¯ï¼Œå°±ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ã€‚O dƒ(他们团结起æ¥å抗梅瑟和亚郎，对他们说：「你们太过份了ï¼å…¨ä½“会众都是圣æ´çš„人，上主也在他们中；为什么你们å´æŠ¬ä¸¾è‡ªå·±åœ¨ä¸Šä¸»çš„集会以上？〠 c‚(èµ·æ¥å抗梅瑟。此外，还有二百五å个以色列人，他们都是会众的领袖，会议的è¦å‘˜ï¼Œæœ‰å望的人。* b ‚Q(肋未的儿å­åˆ»å“ˆç‰¹çš„åŽè£”ä¾å…¹å“ˆå°”çš„å„¿å­ç§‘辣黑，和勒乌本的åŽè£”厄里雅布的两个儿å­è¾¾å ‚和阿彼兰，并培肋特的儿å­ç¿ï¼Œ{ aq()我上主是你们的天主，我领你们出离埃åŠæ˜¯ä¸ºä½œä½ ä»¬çš„天主：我上主是你们的天主。〠 `‚((这样，你们必对我的一切诫命，怀念ä¸å¿˜ï¼Œä¾ç…§éµè¡Œï¼›è¿™æ ·åœ¨ä½ ä»¬çš„天主é¢å‰ï¼Œä½ ä»¬å¸¸æ˜¯åœ£æ´çš„。 _‚'('è¿™ä头是为å«ä½ ä»¬ä¸€çœ‹è§ï¼Œå°±æƒ³èµ·ä¸Šä¸»çš„诫命，ä¾ç…§éµè¡Œï¼Œå…得你们éšä»Žå¿ƒä¸­å’Œçœ¼ç›®çš„欲望，而放纵淫乱。  ^‚(&「你å©å’以色列å­æ°‘，命他们世世代代，在自己衣边上åšä¸Šä头；衣边的æ¯ä¸ªä头，应用紫绳系ç€ã€‚  ]=(%上主训示梅瑟说：] \5($全会众é‚拉他到è¥å¤–，用石头砸死他，照上主对梅瑟所å©å’的。l [S(#那时上主对梅瑟说：「这人应处死刑，全会众应在è¥å¤–用石头将他砸死。ã€Q Z("他们将他押在看守所内，因为尚未指明应如何处置他。N Y(!é‡è§ä»–拾柴的人，就带他到梅瑟åŠäºšéƒŽå’Œå…¨ä¼šä¼—å‰ï¼›Q X( 以色列å­æ°‘尚在旷野的时候，é‡è§ä¸€äººåœ¨å®‰æ¯æ—¥æ‹¾æŸ´ï¼Œl WS(因为他轻视了上主的è¯ï¼Œè¿çŠ¯äº†ä»–的诫命，这人应被除ç­ï¼Œåº”自负罪债。ã€~ Vw(但如果一人，ä¸è®ºæ˜¯æœ¬åœ°äººï¼Œæˆ–是外方人，敢大胆妄为，侮辱上主，这人应由民间铲除；~ Uw(凡以色列å­æ°‘，ä¸æ‹˜æ˜¯æœ¬åœ°äººæˆ–ä½åœ¨ä½ ä»¬ä¸­çš„外方人，对误犯过失的人，åªæœ‰ä¸€æ¡æ³•å¾‹ã€‚ T‚3(å¸ç¥­ä¸ºè¿™çŠ¯æ— å¿ƒä¹‹è¿‡çš„人，在上主é¢å‰è¡ŒèµŽç½ªç¤¼ï¼Œå› ä¸ºä»–由于无心犯了罪；为他行了赎罪礼，他å³å¯èŽ·å¾—赦å…。] S5(如果是一人出于无心犯了罪，应献一åªä¸€å²çš„æ¯å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚{ Rq(以色列å­æ°‘全会众以åŠä½åœ¨ä½ ä»¬ä¸­çš„外方人，都获得赦å…，因为全人民犯了无心之过。R Qƒ(å¸ç¥­åº”为以色列å­æ°‘全会众行赎罪礼，他们å³å¯èŽ·å¾—赦å…，因为这是无心之过。当他们为这无心之过，给上主奉献了ç«ç¥­ï¼Œå¹¶åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰çŒ®äº†èµŽç½ªç¥­åŽï¼ŒR Pƒ(那么，如果是会众出于无心误犯了过失，全会众应献一公牛犊当全燔祭，作为悦ä¹ä¸Šä¸»çš„馨香祭，并ä¾ç…§ç¤¼è§„献素祭和奠酒礼，å†çŒ®ä¸€å…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚i OM(å³ä¸Šä¸»å€Ÿæ¢…ç‘Ÿå‘你们所å©å’的，由上主出命之日起，直到你们世世代代，` N;(如果你们误犯了过失，而没有éµè¡Œä¸Šä¸»å‘梅瑟所å©å’çš„æŸæ¡è¯«å‘½ï¼ŒW M)(你们世世代代，应从åˆç†Ÿéº¦é¢å›¢ä¸­å–出，献给上主作礼å“。i LM(ç”±åˆç†Ÿçš„麦é¢å›¢ä¸­ï¼ŒçŒ®ä¸€ä¸ªé¥¼ä½œç¤¼å“，有如奉献æ‰ä»Žç¦¾åœºæ‰“下之物一样。H K (åƒé‚£åœ°æ–¹çš„食粮时，应拿一分献给上主作礼å“：Z J/(「你å©å’以色列å­æ°‘说：几时你们进入了我引你们去的地方，  I=(上主训示梅瑟说：` H;(为你们和与你们åŒä½çš„外方人，åªæœ‰ä¸€ç§æ³•å¾‹ï¼Œåªæœ‰ä¸€ç§åˆ¶åº¦ã€‚〠?~¤~u}Õ}~|½||"{ó{Mzöz5y÷yšykxÅxqw°wrwvævCuïu1tót–tgs¾sgr¦rhr qÜq9påp$oæo‰oZn½nmƒlél"kIj£jji ihøhªhg…g:fÔfCe²eLdòd†cõc:bïba^`¾` _ã_z_E^«^X^]®]s\ß\W[®[N[+ZZ1Y¹XûX:W¬W^VÓV?UÓUNT®SÿSnSLRìRR/QôQ‹QMPêPJO•OWNîNªN2MØM„ML©LOKøK’KJºJcIØII-HéGæGŒG F«FE´E)DÀD!CÐCpBòB‰B#AâA]A@¤@?I>é>«>6=i<º;ä;:Ï:D9¿9J8Å8 7.6È6\5¼54Ï483º3D2¹2E1Ó1’10¨0 /À/&.ú.y.-ª-Y,³,D+æ+Ä+*£*L*)Ü)ž)f).(ö(®(y(>('Ë'\&Þ&o&%`$ý$Q#º#N#"s!Ü!a Á CÎõRö®jéwò(¶¤&;ºEý`å¡PÈV­/—  ŠOÚ4   % Ë S ÿ k  ±  ® 9 ·ÿ„ ˆ7ÅS“BëHC Gƒ(全会众，ä¸è®ºæ˜¯ä¸ºä½ ä»¬ï¼Œæˆ–为与你们åŒä½çš„外方人，åªæœ‰ä¸€æ ·çš„规定；这为你们世世代代，是一永远的规定：在上主é¢å‰ä½ ä»¬ä¸Žå¤–方人一样； F‚9(几时一个与你们åŒä½çš„，或与你们的åŽä»£åŒä½çš„外方人，愿献悦ä¹ä¸Šä¸»çš„馨香ç«ç¥­ï¼Œä½ ä»¬æ€Žæ ·è¡Œï¼Œä»–也应怎样行。T E#( 本地人ä¸è®ºè°ï¼ŒçŒ®æ‚¦ä¹ä¸Šä¸»çš„馨香ç«ç¥­æ—¶ï¼Œéƒ½åº”这样行。N D( 你们所献的数目无论多少，为æ¯ä¸€åªéƒ½åº”照此而行。r C_( æ¯çŒ®ä¸€å¤´å…¬ç‰›ï¼Œæˆ–一åªå…¬ç»µç¾Šï¼Œæˆ–一åªå…¬ç¾”羊，或一åªå…¬å±±ç¾Šï¼Œéƒ½åº”照此而行；H B ( å†å¥ ä¸ŠåŠã€Œè¾›ã€é…’，作为悦ä¹ä¸Šä¸»çš„馨香ç«ç¥­ã€‚o AY( 除牛犊外，还应加献å分之三「厄法ã€ç»†é¢ï¼Œè°ƒå’Œä¸ŠåŠã€Œè¾›ã€æ²¹ï¼Œä½œä¸ºç´ ç¥­ï¼›o @Y(如果你以一åªç‰›çŠŠçŒ®ä½œå…¨ç‡”祭或任何祭献，或为还愿，或献与上主作和平祭，N ?(å†å¥ ä¸Šä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œè¾›ã€é…’，作为悦ä¹ä¸Šä¸»çš„馨香祭。~ >w(如果是åªå…¬ç»µç¾Šï¼Œåº”加献å分之二「厄法ã€ç»†é¢ï¼Œè°ƒå’Œä¸Šä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œè¾›ã€æ²¹ï¼Œä½œä¸ºç´ ç¥­ï¼›x =k(此外，为全燔祭或为任何祭献，还应奠上酒：为æ¯åªå…¬ç¾”羊，奠四分之一「辛ã€é…’。x <k(献祭的人应给上主加献å分之一「厄法ã€ç»†é¢ï¼Œè°ƒå’Œå››åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œè¾›ã€æ²¹ï¼Œä½œä¸ºç´ ç¥­ã€‚4 ;‚c(如è¦ä»¥ç‰›æˆ–羊献给上主作ç«ç¥­ï¼Œæˆ–作全燔祭，或作任何祭献，或为还愿，或出于自愿，或因逢节期，以之作为悦ä¹ä¸Šä¸»çš„馨香祭，] :5(「你å©å’以色列å­æ°‘说：你们进入了我èµç»™ä½ ä»¬å±…ä½çš„地方时， 9 =(上主训示梅瑟说：r 8_(-ä½åœ¨å±±ä¸­çš„阿玛肋克人和客纳罕人就下æ¥ï¼Œå‡»æ€äº†ä»–们，将他们追击到曷尔玛。] 75(,他们ä»æ“…自上了山顶；但上主的约柜和梅瑟没有由è¥å¹•ä¸­ç§»åŠ¨ã€‚ 6‚9(+因为阿玛肋克人和客纳罕人在那里è¦æŠµæŒ¡ä½ ä»¬ï¼Œä½ ä»¬å¿…丧身刀下；你们既背离了上主，上主自然ä¸å†ä¸Žä½ ä»¬åŒåœ¨ã€‚T 5#(*ä¸è¦ä¸ŠåŽ»ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´ï¼Œéš¾å…ä¸è¢«æ•Œäººå‡»è´¥ã€‚` 4;()但是梅瑟说：「你们为什么è¦è¿èƒŒä¸Šä¸»çš„命令？这事必ä¸ä¼šæˆåŠŸã€‚ 3‚((次日清晨他们起æ¥ï¼Œè¦ä¸Šå±±é¡¶åŽ»ï¼Œè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们犯了罪，现在我们已准备好，è¦å¾€ä¸Šä¸»æ‰€è¯´çš„地方去。ã€Q 2('梅瑟将这些è¯å‘Šè¯‰äº†å…¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘；人民都éžå¸¸å¿§é—·ã€‚u 1e(&å‰åŽ»ä¾¦æŽ¢é‚£åœ°æ–¹çš„人，åªæœ‰å†œçš„å„¿å­è‹¥è‹åŽ„和耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒï¼Œä¿å…¨äº†æ€§å‘½ã€‚W 0)(%这些对那地方讲说åè¯çš„人，都é­äº†ç¾ç½šï¼Œæ­»åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼›x /k($梅瑟派é£åŽ»ä¾¦æŽ¢é‚£åœ°æ–¹çš„人，回æ¥ä»¥åŽï¼Œå¯¹é‚£åœ°æ–¹æ•£å¸ƒè°£è¨€ï¼Œè‡´ä½¿å…¨ä¼šä¼—抱怨梅瑟。 .‚(#我上主既说了，也必对这èšé›†å抗我的邪æ¶ä¼šä¼—这样åšï¼šåœ¨è¿™æ—·é‡Žä»–们都è¦ç­ç»ï¼Œåœ¨è¿™é‡Œéƒ½è¦æ­»å°½ã€‚ã€" -‚?("你们侦探那地方的日å­ï¼Œå…±è®¡å››å天，一天算一年，你们应å—å››å年的罪罚，å«ä½ ä»¬çŸ¥é“我放弃你们是什么一回事。r ,_(!你们的å­å¥³è¦åœ¨æ—·é‡Žæ¼‚æµå››åå¹´å—你们背信之罚，直到你们的尸首在旷野中烂尽8 +m( 至于你们，你们必倒毙在这旷野中；  *‚(至于你们的幼童，你们曾说他们è¦å½“战利å“的，我è¦é¢†ä»–们进去，使他们享å—你们所轻视的地方。 )‚(你们决ä¸å¾—进入我誓许给你们居ä½çš„地方，åªæœ‰è€¶å­šä¹ƒçš„å„¿å­åŠ è‚‹å¸ƒå’Œå†œçš„å„¿å­è‹¥è‹åŽ„除外。f (G(你们中凡二åå²ä»¥ä¸Šç™»è¿‡è®°çš„，凡抱怨过我的，都è¦å€’毙在这旷野中。  '‚(你对他们说：我以我的生命起誓：──上主的断语──我必照你们在我耳中所说的è¯ï¼Œå¯¹å¾…你们：f &G(这个邪æ¶çš„会众抱怨我è¦åˆ°å‡ æ—¶ï¼Ÿä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘抱怨我的è¯æˆ‘都å¬è§äº†ã€‚, %U(上主å©å’梅瑟和亚郎说：「{ $q(现今阿玛肋克人和客纳罕人盘æ®åœ¨å±±è°·ä¸­ï¼Œæ˜Žå¤©ä½ ä»¬åº”转身å‘红海出å‘，往旷野去。ã€% #‚E(惟有我的仆人加肋布，因怀有å¦ä¸€ç§ç²¾ç¥žï¼Œå…¨å¿ƒæœä»Žæˆ‘，我必引他进入他去过的地方，他的åŽè£”å¿…å æœ‰é‚£åœ°æ–¹ä¸ºäº§ä¸šã€‚o "Y(他们决ä¸èƒ½è§æˆ‘对他们祖先誓许的地方；凡轻慢我的人，决ä¸ä¼šè§åˆ°é‚£åœ°æ–¹ã€‚ !‚(这些è§äº†æˆ‘çš„è£è€€ï¼Œè§äº†æˆ‘在埃åŠå’Œæ—·é‡Žé‡Œæ‰€è¡Œçš„神迹的人，已å次试探了我，ä¸å¬æˆ‘çš„è¯ï¼ŒN  (但是我以我的生命，以充满全地的上主的è£è€€èµ·èª“：A (上主回答说：「我就照你祈求的宽赦他们；x k(求你大å‘ä»æ…ˆï¼Œå®½æ•è¿™äººæ°‘的罪过，就如从埃åŠä¸€ç›´åˆ°çŽ°åœ¨ï¼Œä½ å®½èµ¦äº†ä»–们一样。〠‚-(上主缓于å‘怒，富于ä»æ…ˆï¼Œå®½èµ¦è¿‡çŠ¯å’Œç½ªè¿‡ï¼Œä½†å†³ä¸è±å…惩罚，父亲的过犯，è¦å‘å­å­™è¿½è®¨ï¼Œç›´åˆ°ä¸‰ä»£å››ä»£ã€‚E (å¾ä¸»ï¼Œå¦‚今求你，大å‘宽容，如你曾声明说：r _(『由于上主ä¸èƒ½å¼•è¿™æ°‘æ—进入他对他们所誓许的地方，就在旷野将他们æ€äº†ã€‚ã€~ w(现在，如果你消ç­è¿™æ°‘æ—如消ç­ä¸€ä¸ªäººä¸€æ ·ï¼Œè¿™äº›æ›¾å¬åˆ°ä½ å£°å的外邦民æ—å¿…è¦è®®è®ºè¯´ï¼šg ƒI(他们将说什么？这地方的居民也曾å¬è¯´ï¼šä½ ä¸Šä¸»æ˜¯åœ¨è¿™æ°‘æ—中；你上主曾é¢å¯¹é¢åœ°å‘显出æ¥ï¼Œä½ çš„云彩常åœåœ¨ä»–们上é¢ï¼›ç™½æ—¥ä½ ä¹˜äº‘柱，黑夜你乘ç«æŸ±ï¼Œèµ°åœ¨ä»–们å‰é¢ã€‚{ q( 但是梅瑟对上主说：「埃åŠäººå¦‚æžœå¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå› ä¸ºä½ æ›¾ç”¨å¨åŠ›ç”±ä»–们中领出这民æ—æ¥ï¼Œu e( 我è¦ç”¨ç˜Ÿç–«æ‰“击他们，铲除他们，使你æˆä¸ºä¸€ä¸ªæ¯”他们更强大，更昌盛的民æ—。〠‚'( 上主对梅瑟说：「这人民轻慢我è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿæˆ‘虽在他们中行了那些神迹，他们ä»ä¸ç›¸ä¿¡æˆ‘，è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿo Y( 全会众正说è¦ç”¨çŸ³å¤´ç ¸æ­»ä»–们时，上主的è£è€€åœ¨ä¼šå¹•ä¸Šæ˜¾ç¤ºç»™å…¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘。F ƒ( åªè¦ä½ ä»¬ä¸å抗上主，就ä¸å¿…怕那地方的人民，因为他们è¦ä½œæˆ‘们的掠物；护佑他们的，离开了他们，上主å´ä¸Žæˆ‘们åŒåœ¨ï¼›æ‰€ä»¥ä¸è¦æ€•ä»–们。〠}(若上主æ©å¾…我们，必引我们到那里去，将那地方èµç»™æˆ‘们。那实在是一å—æµå¥¶æµèœœçš„地方。o Y(告诉以色列å­æ°‘全会众说：「我们侦探所ç»è¿‡çš„地方，确是一片æžå¥½çš„地方。~ w(侦探那地方的人中，有农的儿å­è‹¥è‹åŽ„和耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒï¼Œä»–们撕裂了自己的衣æœï¼ŒA (梅瑟和亚郎é‚俯ä¼åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘全会众å‰ã€‚E (于是彼此说：「我们å¦ç«‹å¤´ç›®ï¼Œå›žåŸƒåŠåŽ»ã€‚〠‚!(为什么上主引我们到那地方死在刀下，å«æˆ‘们的妻å­å„¿å¥³å½“作战利å“？å†å›žåŸƒåŠåŽ»ï¼Œä¸ºæˆ‘们岂ä¸æ›´å¥½ï¼Ÿã€  ‚ (以色列å­æ°‘都抱怨梅瑟和亚郎；全会众对他们说：「巴ä¸å¾—我们都死在埃åŠåœ°ï¼Œéƒ½æ­»åœ¨æ—·é‡Žé‡Œï¼7   m(全会众都大声喧嚷，人民哭了一夜。  ‚9( !在那里还è§åˆ°äº†å·¨äººï¼Œå³å·¨äººçš„åŽè£”，阿纳克的å­å­™ï¼›æˆ‘们看自己好象是蚱蜢；在他们看æ¥ï¼Œæˆ‘们也实在如此。ã€U  ƒ%( 于是他们在以色列å­æ°‘中，对所侦探的地方散布谣言说：「我们侦探所ç»è¿‡çš„地方，是个åžå™¬å½“地居民的地方；我们在那里所è§åˆ°çš„æ°‘æ—，都是高大的人。r  _( 但是与他åŒåŽ»çš„人å´è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们ä¸èƒ½å‰åŽ»æ”»æ‰“那民æ—，因为他们比我们强盛。ã€{ q( 加肋布使百姓在梅瑟å‰é•‡é™è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们尽管上去，必è¦å é¢†é‚£åœ°æ–¹ã€‚我们必能战胜。〠‚3( 阿玛肋克人ä½åœ¨ä¹ƒé©å¸ƒåœ°æ–¹ï¼›èµ«ç‰¹äººã€è€¶æ­¥æ–¯äººå’Œé˜¿æ‘©é»Žäººä½åœ¨å±±åŒºï¼›å®¢çº³ç½•äººä½åœ¨æµ·æ»¨å’Œçº¦ä½†æ²³æ²¿å²¸ä¸€å¸¦ã€‚ã€x k( åªæ˜¯ä½åœ¨é‚£åœ°æ–¹çš„人强盛，城镇åšå›ºå¹¿å¤§ï¼Œè€Œä¸”我们在那里也è§åˆ°äº†é˜¿çº³å…‹çš„åŽè£”。 ‚!( 他们å‘梅瑟报告说：「我们到了你派é£æˆ‘们去的那个地方，实在是æµå¥¶æµèœœçš„地方；这是那地方的出产。 ‚3( 到了帕兰旷野的å¡å¾·å£«åŽ»è§æ¢…ç‘Ÿã€äºšéƒŽå’Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的全会众，给他们和全会众报告，å«ä»–们看那地方的果å­ã€‚8 m( å››å天åŽï¼Œä»–们由侦探的地方回æ¥ï¼Œi M( 人称那地方为厄市苛耳山谷，因为以色列å­æ°‘从那里ç åŽ»äº†ä¸€å˜Ÿå™œè‘¡è„。 ‚!( 他们一直æ¥åˆ°åŽ„市苛耳山谷，ç ä¸‹äº†ä¸€æžåªæœ‰ä¸€å˜Ÿå™œçš„è‘¡è„，两人用æ å­æŠ¬ç€ï¼Œåˆæ‘˜äº†äº›çŸ³æ¦´å’Œæ— èŠ±æžœã€‚( ‚K( 他们上到乃é©å¸ƒï¼Œæ¥åˆ°äº†èµ«è´é¾™ã€‚在那里有阿纳克的åŽè£”阿希曼ã€èˆç‘Ÿå’Œå¡”耳买。——赫è´é¾™åŸŽæ¯”埃åŠå·¦ç½•åŸŽæ—©å»ºä¸ƒå¹´ã€‚`Ÿ;( 他们é‚上去，窥探了那地方，从亲旷野直到勒曷布，哈玛特关å£ã€‚"Ÿ~‚?( 有什么土壤，是肥沃或是贫瘠；在那里有没有树木。你们应勇敢，带些那地方的果å­æ¥ã€‚ã€é‚£æ—¶æ˜¯è‘¡è„åˆç†Ÿçš„时节。fŸ}G( 他们ä½çš„地方是好，或是å；他们居ä½çš„城镇是ä¸è®¾é˜²ï¼Œæˆ–是设防的；lŸ|S( 窥看那地方怎样，看ä½åœ¨é‚£åœ°æ–¹çš„人民是强盛或是软弱，是稀少或是众多；{Ÿ{q( 当梅瑟派é£ä»–们窥探客纳罕地时，å‘他们说：「你们由此上乃é©å¸ƒåŽ»ï¼Œç„¶åŽä¸Šå±±åŒºåŽ»ï¼ŒlŸzS( 以上是梅瑟派去窥探那地方的人å；梅瑟给农的儿å­æ›·èˆäºšèµ·åå«è‹¥è‹åŽ„。2Ÿya( 加得支派是玛基的儿å­é©ä¹Œè€³ï¼š;Ÿxs( 纳æ–塔里支派是沃æ–æ¯çš„å„¿å­çº³èµ«å½¼ï¼›8Ÿwm( 阿å尔支派是米加耳的儿å­è‰²çªå°”ï¼›2Ÿva( 丹支派是é©çŽ›é‡Œçš„å„¿å­é˜¿ç±³è€³ï¼›EŸu( 若瑟支派，å³é»˜çº³å支派是稣æ¯çš„å„¿å­åŠ ç‹„ï¼›5Ÿtg( 则步隆支派是索狄的儿å­åŠ ç‹„耳；5Ÿsg( 本雅明支派是辣富的儿å­å¸•è€³æï¼›5Ÿrg( 厄弗辣因支派是农的儿å­æ›·èˆäºšï¼›;Ÿqs( ä¾æ’’加尔支派，是若瑟的儿å­ä¾å¡è€³ï¼›5Ÿpg( 犹大支派是耶孚乃的儿å­åŠ è‚‹å¸ƒï¼›5Ÿog( 西默盎支派是曷黎的儿å­æ²™æ³•ç‰¹ï¼›TŸn#( 以下是他们的å字：勒乌本支派是åŒé›‡å°”çš„å„¿å­æ²™æ…•äºšï¼›uŸme( 梅瑟就ä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„命令，从帕兰旷野派é£ä»–们去了；这些人全是以色列民的首领。%Ÿl‚E( 「你è¦æ´¾é£ä¸€äº›äººåŽ»çª¥æŽ¢æˆ‘è¦èµç»™ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的客纳罕地；æ¯ä¸€å®—æ—支派应派é£ä¸€äººåŽ»ï¼Œä¸ªä¸ªéƒ½åº”是他们中的领袖。〟k =( 上主训示梅瑟说：[Ÿj1( 以åŽï¼Œæ°‘众由哈兹洛特-加龙çœèµ·ç¨‹å‡ºå‘，在帕兰旷野扎了è¥ã€‚lŸiS( 于是米黎盎七天之久，被隔离在è¥å¤–；民众也没有起程，直到米黎盎回æ¥ã€‚"Ÿh‚?( 上主对梅瑟说：「若她的父亲在她é¢ä¸Šå唾沫，她岂ä¸è¦ä¸ƒå¤©å¿æ­¤ç¾žè¾±ï¼Œä¸ƒå¤©æŠŠå¥¹éš”离在è¥å¤–，然åŽæ‰è®©å¥¹å›žæ¥ï¼Ÿã€NŸg( 梅瑟é‚å‘上主呼求说：「天主，我求你治好她罢ï¼ã€cŸfA( 求你别让她åƒä¸ªèƒŽæ­»è…¹ä¸­çš„人，一出娘胎，肉身就已è…烂了一åŠã€‚ã€fŸeG( é‚对梅瑟说：「我主，æ³æ±‚你，别使我们因一时愚昧所犯之罪而å—罚ï¼~Ÿdw( 云彩一离开会幕，看，米黎盎就生了癞病，åƒé›ªé‚£æ ·ç™½ï¼›äºšéƒŽè½¬èº«çœ‹è§ç±³é»Žç›Žç”Ÿäº†ç™žç—…，)ŸcO( 上主对他们å‘ç€æ€’走了。Ÿb‚'( 我é¢å¯¹é¢ä¸Žä»–明明说è¯ï¼Œä¸å€Ÿè°œè¯­ï¼Œå¹¶è®©ä»–望è§ä¸Šä¸»çš„å½¢åƒã€‚为什么你们竟ä¸æ€•å‡ºè¨€å对我的仆人梅瑟？ã€]Ÿa5( 但对我的仆人梅瑟å´ä¸æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œä»–在我全家中是最忠信å¯é çš„。Ÿ`‚( 上主说：「你们å¬æˆ‘说：若你们中有一ä½æ˜¯å…ˆçŸ¥ï¼Œæˆ‘è¦åœ¨ç¥žè§†ä¸­æ˜¾ç¤ºç»™ä»–，在梦中与他谈è¯ï¼›lŸ_S( 上主乘云柱é™ä¸‹ï¼Œåœåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œå«äºšéƒŽå’Œç±³é»Žç›Žï¼›ä»–们两人就走å‘å‰åŽ»ï¼ŒxŸ^k( 上主忽然å‘梅瑟ã€äºšéƒŽå’Œç±³é»Žç›Žè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸‰äººåˆ°ä¼šå¹•é‚£é‡ŒåŽ»ã€ã€‚他们三人就去了。>Ÿ]y( 梅瑟为人å分谦和，超过地上所有的人。oŸ\Y( 于是说：「上主岂åªä¸Žæ¢…瑟交谈，ä¸æ˜¯ä¹Ÿä¸Žæˆ‘们交谈过ï¼ã€ä¸Šä¸»å¬è§äº†è¿™è¯ã€‚qŸ[ _( 米黎盎和亚郎为了梅瑟所娶的雇士女人出言å对梅瑟，因为他娶了个雇士女人，ŸZ‚ ( #以åŽæ°‘众由克è´æ´›ç‰¹-加龙çœé˜¿å¡”瓦起程，å‘哈兹洛特-加龙çœå‡ºå‘，在哈兹洛特-加龙çœä½ä¸‹äº†ã€‚sŸYa( "故此人给那地方起åå«å…‹è´æ´›ç‰¹-加龙çœé˜¿å¡”瓦，因为在那里埋葬了贪饕的人民。{ŸXq( !肉还在他们的牙齿间，尚未嚼烂，上主就对人民å‘怒了，以æžä¸¥é‡çš„ç¾ç¥¸æ‰“击了人民。ŸW‚!( 人民那一整日整夜，且在第二日整天都忙于æ•æ‰é¹Œé¹‘，收集得最少的，也收集了å堆，都摆在è¥å¹•å››å‘¨ã€‚.ŸV‚W( 那时上主使一阵风刮起，由海上å¹æ¥äº†é¹Œé¹‘，散è½åœ¨è¥å¹•ä¸Šï¼›é¹Œé¹‘在è¥å¹•å››å‘¨å¤šå¾—有一天路程那么远，在地é¢ä¸Šçº¦æœ‰ä¸¤è‚˜åŽšã€‚8ŸUm( 梅瑟é‚与以色列的长è€å›žåˆ°äº†è¥å†…。ŸT‚3( 梅瑟回答他说：「你为我的缘故嫉妒人么？巴ä¸å¾—上主的人民都æˆå…ˆçŸ¥ï¼Œä¸Šä¸»å°†è‡ªå·±çš„精神贯注在他们身上ï¼ã€iŸSM( 自幼å³æœäº‹æ¢…瑟的农的儿å­è‹¥è‹åŽ„é‚说：「我主梅瑟ï¼ä½ è¯¥ç¦æ­¢ä»–们。ã€cŸRA( 有一少年跑æ¥å‘Šè¯‰æ¢…瑟说：「厄耳达得和默达得在è¥å†…出神说è¯ã€ã€‚[ŸQƒ1( 当时有两个人留在è¥å†…，一个åå«åŽ„耳达得，一个åå«é»˜è¾¾å¾—；这神能也é™åœ¨ä»–们身上；他们原是在被录å–的人内，å´æ²¡æœ‰åˆ°ä¼šå¹•é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œå°±åœ¨è¥å†…出神说è¯ã€‚4ŸP‚c( 上主乘云é™ä¸‹ï¼Œä¸Žæ¢…ç‘Ÿè°ˆè¯ï¼›å°†ä»–身上的神能，赋给那七åä½é•¿è€ï¼›è¿™ç¥žèƒ½ä¸€é™åœ¨ä»–们身上，他们就出神说è¯ï¼›ä»¥åŽå†æ²¡æœ‰å‡ºç¥žã€‚ŸO}( 梅瑟将上主的è¯å‘Šè¯‰äº†äººæ°‘ï¼›éšåŽä»Žäººæ°‘çš„è€å¹´äººä¸­å¬é€‰äº†ä¸ƒå人，令他们站在会幕四周。rŸN_( 上主回答梅瑟说：「难é“上主的手短了？你就è¦çœ‹è§æˆ‘对你说的è¯æ˜¯å¦åº”验。〟M}( 就是将牛羊都为他们æ€äº†ï¼Œä¸ºä»–们够用么？或将海里的鱼全给他们æ‰æ¥ï¼Œä¸ºä»–们足用么？〟L‚ ( 梅瑟说：「与我åŒä½çš„人民，步行的男å­å°±æœ‰å…­å万，你å´è¯´ï¼šæˆ‘è¦ç»™ä»–们肉åƒï¼Œä¸”åƒä¸€æ•´æœˆã€‚:ŸK‚o( 而是整月，直到肉从你们的鼻å­é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œåƒçš„生厌，因为你们轻视了ä½åœ¨ä½ ä»¬ä¸­çš„上主，在他é¢å‰æ¶•æ³£è¯´ï¼šä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘们出离了埃åŠï¼Ÿã€TŸJ#( ä¸ä½†æ˜¯ä¸€å¤©ã€ä¸¤å¤©ã€äº”天ã€å天ã€äºŒå天，你们有肉åƒï¼ŒRŸIƒ( 你对民众说：你们圣æ´è‡ªå·±ç›´åˆ°æ˜Žå¤©ï¼Œä½ ä»¬å°±ä¼šæœ‰è‚‰åƒï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å·²å¬è§ä½ ä»¬å“€å“­è¯´ï¼šè°ç»™æˆ‘们肉åƒï¼Ÿæˆ‘们在埃åŠæ˜¯å¤šä¹ˆå¥½ï¼å¦‚今上主è¦ç»™ä½ ä»¬è‚‰åƒäº†ï¼›+ŸH‚Q( 在那里我è¦é™ä¸‹ï¼Œä¸Žä½ äº¤è°ˆï¼Œå–些你身上具有的神能，赋给他们，å«ä»–们与你分担管ç†äººæ°‘çš„é‡æ‹…，ä¸è®©ä½ ä¸ªäººç‹¬è‡ªæ‰¿æ‹…。IŸGƒ ( 上主对梅瑟说：「你给我由以色列è€å¹´äººä¸­å¬é€‰ä¸ƒå人，你知é“他们是民间的è€å‰è¾ˆå’Œä¼šåŠžäº‹çš„人，领他们进入会幕，å«ä»–们åŒä½ ä¸€èµ·ç«™åœ¨é‚£é‡Œã€‚rŸF_( 若你愿这样对待我，如果我在你眼中得宠，求你æ€äº†æˆ‘ç½¢ï¼å…得我å—这苦楚。ã€;ŸEs( 我独自ä¸èƒ½æŠ±ç€è¿™ç™¾å§“，这为我太é‡ã€‚]ŸD5( 我从那里拿肉给这百姓åƒï¼Ÿå› ä¸ºä»–们å‘我哭诉说：给我们肉åƒï¼:ŸC‚o( 莫éžæ˜¯æˆ‘怀孕了这百姓，或是我生了他们，你竟对我说：你è¦æ€€æŠ±ä»–们，如åŒè¤“æ¯æ€€æŠ±ä¹³å„¿ï¼Œç›´åˆ°è¿›å…¥ä½ å¯¹ä»–们的祖先所誓许的地方？ŸB‚-( é‚对上主说：「你为什么难为你的仆人？为什么我在你眼中ä¸è’™å® å¹¸ï¼Œç«Ÿå°†ç®¡ç†è¿™ç™¾å§“çš„æ‹…å­å…¨æ”¾åœ¨æˆ‘身上？uŸAe( 梅瑟å¬è§ç™¾å§“家家户户，å„在å¸æ£šé—¨å£æ‚²å“­ã€‚上主大å‘忿怒，梅瑟è§äº†ä¹Ÿå¾ˆéš¾å—，>Ÿ@y( 夜间露水é™åœ¨è¥ä¸Šæ—¶ï¼Œä¹Ÿé™ä¸‹ã€ŒçŽ›çº³ã€ã€‚Ÿ?}( 人民四散收敛，用磨研细，或在臼内æ£ç¢Žï¼Œåœ¨é”…内煮了åšæˆé¥¼ï¼Œå®ƒçš„滋味有如油饼的滋味。>Ÿ>y( 「玛纳ã€å½¢ä¼¼èƒ¡è½ç§å­ï¼Œè‰²å½©æœ‰å¦‚çç ã€‚cŸ=A( 现在我们的心çµæ†”悴，我们眼è§çš„除「玛纳ã€å¤–，什么也没有。ã€ã€ŒfŸ<G( 我们记得：在埃åŠæˆ‘们å¯éšä¾¿åƒé±¼ï¼Œè¿˜æœ‰èƒ¡ç“œã€è¥¿ç“œã€éŸ­èœã€è‘±å’Œè’œã€‚{Ÿ;q( 那些跟百姓æ¥çš„æ‚æ—人甚是贪求å£è…¹ï¼Œè¿žä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘也开始哭泣说：「è°ç»™æˆ‘们肉åƒï¼Ÿ]Ÿ:5( é‚给那地方起åå«å¡”è´è¾£ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»çš„ç«æ›¾åœ¨ä»–们中燃烧起æ¥ã€‚NŸ9( 人民é‚å‘梅瑟求救；梅瑟æ³æ±‚了上主，ç«å°±ç†„ç­äº†ï¼ŒŸ8 ‚3( 当时人民怨声载é“，怨声已传入上主的耳中；上主å¬è§ï¼Œé‚å‘怒；上主的ç«åœ¨ä»–们中燃起，焚烧了è¥å¹•çš„边缘。fŸ7G( $在约柜åœç•™æ—¶ï¼Œä»–就说：「上主，请归æ¥ï¼Œä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—åƒå®¶ä¸‡æˆ·ä¸­ã€‚〟6‚ ( #当约柜起行时，梅瑟就说：「上主，请你起æ¥ï¼Œä½¿ä½ çš„仇敌溃散，使怀æ¨ä½ çš„由你é¢å‰é€ƒèµ°ã€‚ã€KŸ5( "白天他们移è¥å‰è¡Œæ—¶ï¼Œä¸Šä¸»çš„云彩常在他们头上。%Ÿ4‚E( !他们就由上主的山起程出å‘，行了三天的路程；三天的路程中，上主的约柜走在他们的å‰é¢ï¼Œä¸ºä»–们寻求休æ¯çš„地方。]Ÿ35( ä½ è‹¥åŒæˆ‘们一起去，我们必使你分享上主è¦èµç»™æˆ‘们的幸ç¦ã€‚ã€~Ÿ2w( 梅瑟说：「请你ä¸è¦ç¦»å¼€æˆ‘们ï¼å› ä¸ºä½ çŸ¥é“我们在旷野安è¥çš„地方，你è¦ç»™æˆ‘们当å“导。WŸ1)( 曷巴布回答他说：「我ä¸åŽ»ï¼Œæˆ‘è¦å›žåˆ°æ•…乡我的è€å®¶åŽ»ã€‚〟0ƒy( 梅瑟对自己的岳父，米德æ¨äººå‹’乌耳的儿å­æ›·å·´å¸ƒè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们正è¦èµ·ç¨‹å¾€ä¸Šä¸»æ›¾è¯´ï¼šã€Œæˆ‘è¦ç»™ä½ ä»¬çš„那地方ã€åŽ»ï¼›ä½ åŒæˆ‘们一起去罢ï¼æˆ‘们必è¦å¥½å¾…你，因为上主对以色列许下了幸ç¦ã€‚ã€AŸ/( 这是以色列å­æ°‘出å‘时，ä¾é˜Ÿèµ·ç¨‹çš„次åºã€‚QŸ.( 率领纳æ–塔里å­å­™æ”¯æ´¾å†›é˜Ÿçš„，是厄å—çš„å„¿å­é˜¿å¸Œè¾£ã€‚TŸ-#( 率领阿åå°”å­å­™æ”¯æ´¾å†›é˜Ÿçš„，是敖é©å…°çš„å„¿å­å¸•é©åŽ„耳；Ÿ,‚ ( 以åŽä¾é˜Ÿå‡ºå‘的，是作全è¥åŽå«çš„丹å­å­™çš„è¥æ——，率领军队的，是阿米沙待的儿å­é˜¿å¸ŒåŽ„则尔；TŸ+#( 率领本雅明å­å­™æ”¯æ´¾å†›é˜Ÿçš„，是基德敖尼的儿å­é˜¿å½¼ä¸¹ã€‚WŸ*)( 率领默纳åå­å­™æ”¯æ´¾å†›é˜Ÿçš„，是培达æ—尔的儿å­åŠ é»˜é‡Œè€³ï¼›{Ÿ)q( 以åŽä¾é˜Ÿå‡ºå‘的，是厄弗辣因å­å­™çš„è¥æ——，率领军队的，是阿米胡得的儿å­åŽ„里沙玛；cŸ(A( æ­¤åŽåˆ»å“ˆç‰¹äººæŠ¬ç€åœ£æ‰€ä¹‹ç‰©èµ·ç¨‹ï¼›å½“他们达到时，人应已竖起å¸å¹•ã€‚TŸ'#( 率领加得å­å­™æ”¯æ´¾å†›é˜Ÿçš„，是勒乌耳的儿å­åŽ„里亚撒夫。WŸ&)( 率领西默盎å­å­™æ”¯æ´¾å†›é˜Ÿçš„，是æ—黎沙待的儿å­èˆè·¯ç±³è€³ï¼›rŸ%_( 以åŽä¾é˜Ÿå‡ºå‘的，是勒乌本的è¥æ——，率领军队的是，èˆå¾·ä¹Œå°”çš„å„¿å­åŽ„里æ—尔；cŸ$A( 拆下å¸å¹•åŽï¼Œé©å°”雄的å­å­™å’Œé»˜è¾£é»Žçš„å­å­™ï¼Œå°±æŠ¬ç€å¸å¹•èµ·ç¨‹å‡ºå‘。QŸ#( 率领则步隆å­å­™æ”¯æ´¾å†›é˜Ÿçš„，是厄隆的儿å­åŽ„里雅布。WŸ")( 率领ä¾æ’’加尔å­å­™æ”¯æ´¾å†›é˜Ÿçš„，是æ—阿尔的儿å­ä¹ƒå¡”乃耳；uŸ!e( 首先ä¾é˜Ÿèµ·ç¨‹çš„，是犹大å­å­™çš„è¥æ——，率领军队的，是阿米纳达布的儿å­çº³èµ«é›„ï¼›AŸ ( 他们åˆæ¬¡ä¾ç…§ä¸Šä¸»å€Ÿæ¢…瑟所出的命令起程。fŸG( 以色列å­æ°‘就从西乃旷野循åºèµ·ç¨‹å‡ºå‘。以åŽäº‘采在帕兰旷野åœä½äº†ã€‚;Ÿs( 第二年二月二å日，云彩由会幕å‡èµ·ï¼Œ1Ÿ‚]( 此外，在你们的庆日ã€èŠ‚æ—¥ã€æœˆæœ”之日，献全燔祭åŠå’Œå¹³ç¥­æ—¶ï¼Œè¿˜åº”å¹å·ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çš„天主记得你们：我是上主，你们的天主。〟‚3( 几时你们在本国è¦å‡ºåŽ»ä½œæˆ˜ï¼Œæ”»æ‰“æ¥ä¾µçš„仇敌，应å¹ç´§æ€¥å·ï¼Œä½¿ä¸Šä¸»ä½ ä»¬çš„天主，记得你们，救你们脱离仇敌。`Ÿ;( 亚郎的å­å­™ä½œå¸ç¥­çš„应å¹å·ï¼šè¿™ä¸ºä½ ä»¬ä¸–世代代是æ¡æ°¸ä¹…的规定。;Ÿs( 但为å¬é›†ä¼šä¼—，åªå¹å·ï¼Œä¸åº”紧急å¹ã€‚fŸG( 第二次å¹ç´§æ€¥å·æ—¶ï¼Œæ‰Žåœ¨å—方的è¥å°±èµ·ç¨‹ï¼šå¹ç´§æ€¥å·æ˜¯ä¸ºå«ä»–们起程；8Ÿm( è‹¥å¹ç´§æ€¥å·ï¼Œæ‰Žåœ¨ä¸œæ–¹çš„è¥å°±èµ·ç¨‹ï¼›]Ÿ5( è‹¥åªå¹ä¸€ä¸ªå–‡å­ï¼Œä»¥è‰²åˆ—çš„åƒå¤«é•¿ï¼Œä½œé¦–领的应集åˆåˆ°ä½ è·Ÿå‰ã€‚ZŸ/( 几时å¹ä¸¤ä¸ªå–‡å­ï¼Œå…¨ä¼šä¼—都应集åˆåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œæ¥åˆ°ä½ è·Ÿå‰ã€‚]Ÿ5( 「你è¦åˆ¶é€ ä¸¤ä¸ªå–‡å­ï¼Œç”¨é“¶æ‰“æˆï¼Œç”¨ä¸ºå¬é›†ä¼šä¼—，为è¿ç§»è¥å¹•ã€‚Ÿ =( 上主训示梅瑟说： Ÿ‚( 他们ä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„命令扎è¥ï¼Œä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„命令起程；他们全照上主借梅瑟所å©å’的，éµå®ˆä¸Šä¸»çš„训示。+Ÿ‚Q( 如云彩两日或一月，或一年åœç•™åœ¨å¸å¹•ä¸Šï¼Œæ— è®ºåœç•™å¤šä¹…，以色列å­æ°‘也就安è¥ä¸åŠ¨å¤šä¹…ï¼›åªåœ¨äº‘彩上å‡æ—¶ï¼Œæ–¹èµ·ç¨‹å‰è¡Œã€‚Ÿ‚3( 有时云彩从晚上到早晨åœä½ï¼Œä¸€åˆ°æ—©æ™¨å°±ä¸Šå‡ï¼Œä»–们就éšä¹‹èµ·ç¨‹ï¼›æˆ–者一日一夜以åŽæ‰ä¸Šå‡ï¼Œä»–们也éšä¹‹èµ·ç¨‹ã€‚Ÿ}( 有时云彩åªæ•°æ—¥åœç•™åœ¨å¸å¹•ä¸Šï¼Œä»–们就ä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„命令扎è¥ä¸åŠ¨ï¼Œå¹¶ä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„命令起程。iŸM( 云彩若多日åœç•™åœ¨å¸å¹•ä¸Šï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å°±éµç…§ä¸Šä¸»çš„命令，ä¸ç§»è¥å‰è¡Œã€‚Ÿ‚( 以色列å­æ°‘照上主的命令起程，亦照上主的命令扎è¥ï¼šäº‘彩åœç•™åœ¨å¸å¹•ä¸Šå‡ æ—¥ï¼Œä»–们就几日扎è¥ä¸åŠ¨ã€‚Ÿ ‚ ( 几时云彩由å¸å¹•ä¸Šå‡èµ·ï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘éšå³èµ·ç¨‹ï¼›äº‘彩在那里åœä½äº†ï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘就在那里扎è¥ã€‚KŸ ( 白天有云彩é®ç›–，夜间云彩形状似ç«ï¼šå¸¸æ˜¯å¦‚此。 Ÿ ‚( 在竖立å¸å¹•é‚£ä¸€å¤©ï¼Œæœ‰äº‘彩é®ç›–了å¸å¹•ï¼Œå³ä¼šå¹•ï¼›åˆ°æ™šä¸Šäº‘彩åœåœ¨å¸å¹•ä¸Šï¼Œå½¢çŠ¶ä¼¼ç«ï¼Œç›´åˆ°æ—©æ™¨ã€‚=Ÿ ‚u( 至于与你们åŒä½çš„侨民，若为上主举行逾越节，应按照逾越节的规定和礼仪举行；ä¸è®ºæ˜¯ä¾¨æ°‘，或是本国公民，你们应守åŒæ ·çš„法律。ã€:Ÿ ‚o( 但如有人是æ´å‡€çš„，åˆä¸åœ¨æ—…行中，竟忽略了过逾越节，这人就应由民间铲除，因为他没有在定期内奉献上主供物，这人应自负罪债。uŸe( ä¸è¦å‰©ä¸‹ä»€ä¹ˆåˆ°æ—©æ™¨ï¼Œä¹Ÿä¸è¦æŠ˜æ–­ç¾”羊的骨头：应全ä¾ç…§é€¾è¶ŠèŠ‚的规定举行此节。KŸ( 应在二月å四日黄æ˜ä¸¾è¡Œï¼ŒåŒæ—¶åƒæ— é…µé¥¼å’Œè‹¦èœï¼Œ(Ÿ‚K( 「你训示以色列å­æ°‘说：几时你们中或你们åŽè£”中，若有人沾了死人的ä¸æ´ï¼Œæˆ–因到远方旅行，ä»è¦ä¸ºä¸Šä¸»ä¸¾è¡Œé€¾è¶ŠèŠ‚， Ÿ=( 上主å©å’梅瑟说：]Ÿ5( 梅瑟对他们说：「你们等一下，我去å¬ä¸Šä¸»å¯¹ä½ ä»¬æœ‰ä½•å©å’。ã€%Ÿ‚E( 这些人对他说：「我们沾染了死人的ä¸æ´ï¼›ä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘们就被拒ç»ï¼Œè€Œä¸èƒ½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中，于定期内奉献上主供物？〟‚( 但是，有些人因沾染了死人的ä¸æ´ï¼Œä¸èƒ½åœ¨é‚£ä¸€å¤©ä¸¾è¡Œé€¾è¶ŠèŠ‚，就在那天æ¥åˆ°æ¢…瑟和亚郎å‰ï¼›Ÿ‚( 他们就在正月å四日黄æ˜ï¼ŒäºŽè¥¿ä¹ƒæ—·é‡Žä¸¾è¡Œäº†é€¾è¶ŠèŠ‚；上主怎样å©å’了梅瑟，以色列å­æ°‘就怎样åšäº†ã€‚8Ÿm( 梅瑟é‚å·ä»¤ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘举行逾越节。ižM( 于本月å四日黄æ˜æ—¶ï¼Œåœ¨å®šæœŸå†…举行此节；应按一切规定和礼仪举行。ã€;ž~s( 「以色列å­æ°‘在定期内当举行逾越节。Pž} ( 出埃åŠå›½åŽç¬¬äºŒå¹´æ­£æœˆï¼Œä¸Šä¸»åœ¨è¥¿ä¹ƒæ—·é‡Žå©å’梅瑟说：ž|‚'(以åŽåœ¨ä¼šå¹•å†…辅助自己的兄弟照管该éµå®ˆçš„事，自己å´ä¸å¿…æœåŠ³å½¹ã€‚关于肋未人的èŒåŠ¡ï¼Œä½ åº”这样安排。ã€2ž{a(到了五åå²å°±é€€ä¼‘，ä¸å†æœå½¹ï¼›fžzG(这是关于肋未人的法令：由二å五å²ä»¥ä¸Šï¼Œåº”æ¥æœå½¹ï¼Œåœ¨ä¼šå¹•å†…工作；#žyC(上主训示梅瑟说：「1žx‚](æ­¤åŽï¼Œè‚‹æœªäººæ‰è¿›å…¥ä¼šå¹•å†…，在亚郎和他的儿å­ä»¬é¢å‰æ‰§è¡Œè‡ªå·±çš„èŒåŠ¡ã€‚上主关于肋未人怎样å©å’了，梅瑟就对他们怎样åšäº†ã€‚žw‚3(肋未人æ´å‡€äº†è‡ªå·±ï¼Œæ´—了自己的衣æœï¼ŒäºšéƒŽé‚以摇礼把他们献在上主é¢å‰ï¼ŒäºšéƒŽå¹¶ä¸ºä»–们赎了罪，使他们æ´å‡€ã€‚.žv‚W(梅瑟ã€äºšéƒŽä»¥åŠä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘全会众，对肋未人就如此åšäº†ï¼›ä¸Šä¸»å…³äºŽè‚‹æœªäººæ€Žæ ·å©å’了梅瑟，以色列å­æ°‘就对他们怎样åšäº†ã€‚[žuƒ1(我由以色列å­æ°‘中委派了肋未人，作亚郎和他儿å­ä»¬çš„属下，为替代以色列å­æ°‘在会幕内æœåŠ¡ï¼Œä¸ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘赎罪，å…得以色列å­æ°‘因接近圣所而é­å—ç¾ç¥¸ã€‚ã€Hžt (我å–了肋未人，替代以色列å­æ°‘中的一切首生；7žs‚i(因为以色列å­æ°‘中的一切首生，ä¸æ‹˜æ˜¯äººæ˜¯å…½ï¼Œéƒ½å±žäºŽæˆ‘；自从我在埃åŠåœ°å‡»æ€äº†ä¸€åˆ‡é¦–生的那一日起，我就将他们ç¥åœ£å½’属于我。 žr‚(因为他们是以色列å­æ°‘中完全献与我的人；我使他们归于我。以代替以色列å­æ°‘中一切开胎的首生，ižqM(æ­¤åŽï¼Œè‚‹æœªäººæ‰å¯è¿›å…¥ä¼šå¹•æœåŠ¡ã€‚为此你应æ´å‡€ä»–们，以摇礼奉献他们，Wžp)(为此，你è¦ç”±ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中分出肋未人æ¥ï¼Œä½¿ä»–们属于我。cžoA( 你应使肋未人站在亚郎和他的儿å­ä»¬é¢å‰ï¼Œä»¥æ‘‡ç¤¼æŠŠä»–们献给上主。 žn‚( 以åŽè‚‹æœªäººåº”按手在两头公牛犊头上：一åªä½ è¦çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸€åªä½œå…¨ç‡”祭，为肋未人赎罪。 žm‚( 亚郎就以摇礼把肋未人献于上主é¢å‰ï¼Œå½“作以色列å­æ°‘的献仪：这样，他们æ‰å¯ä»¥è¡Œæœäº‹ä¸Šä¸»çš„事。cžlA( 领肋未人到上主é¢å‰ä»¥åŽï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘将自己的手放在肋未人身上，Hžk ( 领肋未人到会幕å‰ï¼Œå¹¶å¬é›†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘全会众。žj‚ (以åŽï¼Œä»–们应带一åªå…¬ç‰›çŠŠå’ŒåŒçŒ®çš„素祭，å³æ²¹è°ƒçš„细é¢ï¼›ä½ åº”å¦å¸¦ä¸€å¤´å…¬ç‰›çŠŠï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›ži‚'(为æ´å‡€ä»–们，你应这样åšï¼šå°†å–æ´æ°´æ´’在他们身上，命他们用刀剃全身，然åŽæ´—自己的衣æœï¼Œä½¿è‡ªå·±æ´å‡€ã€‚Kžh(「你由以色列å­æ°‘中选出肋未人，并è¦æ´å‡€ä»–们。 žg=(上主训示梅瑟说：žf}(è¿™ç¯å°æ˜¯ç”¨é‡‘å­æ‰“æˆçš„，从座到花朵都是打æˆçš„；梅瑟是照上主指示的å¼æ ·ï¼Œåˆ¶é€ äº†ç¯å°ã€‚užee(亚郎就照样åšäº†ï¼šå®‰æ”¾äº†ç¯ç›ï¼Œä½¿ç¯å…‰ç…§è€€ç¯å°çš„å‰é¢ï¼Œå¦‚上主对梅瑟所å©å’的。fždG(「你告诉亚郎说：你安放ç¯ç›æ—¶ï¼Œè¦ä½¿ä¸ƒç›ç¯å…‰ï¼Œå…‰ç…§ç¯å°çš„å‰é¢ã€‚〞c =(上主训示梅瑟说："žb‚?(Y当梅瑟进入会幕为åŒä¸Šä¸»è¯´è¯æ—¶ï¼Œä»–å¬è§ä»Žçº¦æŸœçš„赎罪盖上，两é©é²å®¾é—´ï¼Œæœ‰ä¸Žä»–说è¯çš„声音：是上主在与他说è¯ã€‚Užaƒ%(X为作和平祭的一切牲畜，计有公牛犊二å四头，公绵羊六ååªï¼Œå…¬å±±ç¾Šå…­ååªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊六ååªï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯åœ¨å‚…æ²¹ç¥åœ£ç¥­å›åŽï¼Œä¸ºç¥åœ£ç¥­å›æ‰€çŒ®çš„供物。Cž`ƒ(W为作全燔祭的一切牲畜，计有公牛犊å二头，公绵羊å二åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊å二åªï¼Œè¿˜æœ‰åŒçŒ®çš„素祭；此外尚有公山羊å二åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›ž_‚'(V盛满香料的金盂å二个，ä¾åœ£æ‰€è¡¡é‡ï¼Œæ¯ä¸ªç›‚é‡å「å刻耳ã€ï¼Œè¿™äº›ç›‚的金å­ï¼Œå…±é‡ä¸€ç™¾äºŒå「å刻耳ã€ï¼›ž^‚'(U银盘æ¯ä¸ªé‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€ï¼Œé“¶ç›†æ¯ä¸ªé‡ä¸ƒå，器皿的银å­ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œå…±é‡äºŒåƒå››ç™¾ã€Œå刻耳ã€ï¼›ž]‚3(T以上是傅油ç¥åœ£ç¥­å›æ—¶ï¼Œä»¥è‰²åˆ—领袖们为ç¥åœ£ç¥­å›æ‰€å¥‰çŒ®çš„供物，计有银盘å二个，银盆å二个，金盂å二个；ž\‚-(Såˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯åŽ„å—çš„å„¿å­é˜¿å¸Œè¾£çš„供物。,ž[U(R公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›ZžZ/(Q公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;žYs(P一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂，=žX‚u(O他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›QžW(N第å二日是纳æ–塔里å­å­™çš„领袖，厄å—çš„å„¿å­é˜¿å¸Œè¾£ã€‚žV‚9(Måˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯æ•–é©å…°çš„å„¿å­å¸•é©åŽ„耳的供物。,žUU(L公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›ZžT/(K公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;žSs(J一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；=žR‚u(I他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›TžQ#(H第å一日是阿åå°”å­å­™çš„领袖，敖é©å…°çš„å„¿å­å¸•é©åŽ„耳。%žP‚E(Gåˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯é˜¿ç±³æ²™å¾…çš„å„¿å­é˜¿å¸ŒåŽ„则尔的供物。,žOU(F公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›ZžN/(E公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;žMs(D一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂：:žL‚o(C他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡é‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›QžK(B第å日是丹å­å­™çš„领袖，阿米沙待的儿å­é˜¿å¸ŒåŽ„则尔。žJ‚9(Aåˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯åŸºå¾·æ•–尼的儿å­é˜¿å½¼ä¸¹çš„供物。,žIU(@公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›ZžH/(?公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;žGs(>一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；=žF‚u(=他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›QžE(<第ä¹æ—¥æ˜¯æœ¬é›…明å­å­™çš„领袖，基德敖尼的儿å­é˜¿å½¼ä¸¹ã€‚"žD‚?(;åˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯åŸ¹è¾¾æ—尔的儿å­åŠ é»˜é‡Œè€³çš„供物。,žCU(:公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›ZžB/(9公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;žAs(8一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；=ž@‚u(7他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›Tž?#(6第八日是默纳åå­å­™çš„领袖，培达æ—尔的儿å­åŠ é»˜é‡Œè€³ã€‚"ž>‚?(5åˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯é˜¿ç±³èƒ¡å¾—çš„å„¿å­åŽ„里沙玛的供物。,ž=U(4公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›Zž</(3公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;ž;s(2一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；=ž:‚u(1他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›Tž9#(0第七日是厄弗辣因å­å­™çš„领袖阿米胡得的儿å­åŽ„里沙玛。ž8‚3(/åˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯å‹’乌耳儿å­åŽ„里雅撒夫的供物。,ž7U(.公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›Zž6/(-公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;ž5s(,一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；=ž4‚u(+他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼› 3­Z~ˆ~ }³}>|ó|e|{Ÿ{!z¦yÜy‹yx—x"wˆw7vÇvGuÜu‰u$tát¡t^t!sˆsHsrÈrˆrHqàq£qp½poÞoQon”nQmÔm—mlÐlPlkzk=j°jpiði°i6hüh|hÞ>Š>3=¸=€<ã<;R;#:â:*9â9¼9{98æ8}7×7:6¼6n65™4ü4~43Ð3’2þ2½2r2*1¢1W1 0Ô0\/ó/™/p.¸.“.!-»-6-,’,+†+ *½*—*L)Ç)9(Z(%'Ë'&^%õ%4$¦$^#ì#d"é!æ!w! z 6 – ¨·2ñTôcÃNœ-ÍjïLšÄ¡DÝ¥QÁX¬†ßŽý£¬L‘S ö Ç ! ¾ ÷ ¹ \ - Š 9 x :Ý®·ö¸[,†/n0Ó¤þ­Nž3(*第六日是加得å­å­™çš„领袖勒乌耳的儿å­åŽ„里雅撒夫。"ž2‚?()åˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯æ—黎沙待的儿å­å路米耳的供物。,ž1U((公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›Zž0/('公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;ž/s(&一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；=ž.‚u(%他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›Tž-#($第五日是西默盎å­å­™çš„领袖，æ—黎沙待的儿å­èˆè·¯ç±³è€³ã€‚"ž,‚?(#åˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯èˆå¾·ä¹Œå°”çš„å„¿å­åŽ„里æ—尔的供物。,ž+U("公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›Zž*/(!公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;ž)s( 一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；=ž(‚u(他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›Tž'#(第四日是勒乌本å­å­™çš„领袖，èˆå¾·ä¹Œå°”çš„å„¿å­åŽ„里æ—尔。ž&‚3(åˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯èµ«éš†çš„å„¿å­åŽ„里雅布的供物。,ž%U(公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›Zž$/(公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;ž#s(一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；=ž"‚u(他的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›Nž!(第三日是则步隆å­å­™çš„领袖，赫隆的儿å­åŽ„里雅布。ž ‚9(åˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯æ—阿尔的儿å­ä¹ƒå¡”乃耳的供物。,žU(公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼šZž/(公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;žs(一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；Cžƒ(他奉献的供物，是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œé‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›`ž;(第二日奉献供物的，是ä¾æ’’加尔的领袖，æ—阿尔的儿å­ä¹ƒå¡”乃耳。"ž‚?(åˆå…¬ç‰›äºŒå¤´ï¼Œå…¬ç»µç¾Šäº”åªï¼Œå…¬å±±ç¾Šäº”åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊五åªï¼Œä¸ºä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯é˜¿ç±³çº³è¾¾å¸ƒçš„å„¿å­çº³èµ«é›„的供物。,žU(公山羊一åªï¼Œä¸ºä½œèµŽç½ªç¥­ï¼›Zž/(公牛犊一头，公绵羊一åªï¼Œä¸€å²çš„公羔羊一åªï¼Œä¸ºä½œå…¨ç‡”祭；;žs(一个é‡å「å刻耳ã€ç››æ»¡é¦™æ–™çš„金盂；7ž‚i( 他的供物是一个é‡ä¸€ç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€çš„银盘，一个ä¾åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡é‡ä¸ƒå「å刻耳ã€çš„银盆，两件内都盛满油调的细é¢ï¼Œä¸ºä½œç´ ç¥­ï¼›]ž5( 第一日奉献自己供物的，是犹大支派阿米纳达布的儿å­çº³èµ«é›„。ižM( 上主对梅瑟说：「æ¯å¤©åº”有一ä½é¢†è¢–，奉献自己的供物，为ç¥åœ£ç¥­å›ã€‚〞‚ ( 在傅油ç¥åœ£ç¥­å›æ—¶ï¼Œä¼—领袖也为ç¥åœ£ç¥­å›å¥‰çŒ®äº†ä¾›ç‰©ã€‚当众领袖把他们的供物é€åˆ°ç¥­å›é¢å‰æ—¶ï¼ŒWž)( 但没有分给刻哈特å­å­™ï¼Œå› ä¸ºä»–们应用肩抬所照管的圣物。 ž‚(按默辣黎å­å­™çš„èŒåŠ¡ï¼Œåˆ†ç»™äº†ä»–们四辆车åŠå…«å¤´ç‰›ï¼Œä»–们都在å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å„¿å­ä¾å¡”玛尔指挥下æœåŠ¡ã€‚Nž(按é©å°”雄å­å­™çš„èŒåŠ¡ï¼Œåˆ†ç»™äº†ä»–们两辆车åŠå››å¤´ç‰›ï¼›;žs(梅瑟就收下车辆和牛，交给了肋未人。fžG(你把这些收下，为会幕的事务使用，按照肋未人的èŒåŠ¡ï¼Œåˆ†ç»™ä»–们。ã€#ž C(上主训示梅瑟说：「(ž ‚K(将他们的供物献于上主é¢å‰ï¼šç¯·è½¦å…­è¾†ï¼Œå…¬ç‰›å二头：æ¯ä¸¤ä½é¢†è¢–一辆车，æ¯ä½é¢†è¢–一头牛。他们把这些é€åˆ°ä¼šå¹•å‰æ—¶ï¼Œfž G(以色列的领袖，å„家æ—首领，å³å助登记的å„支派的领袖，å‰æ¥å¥‰çŒ®ï¼Œ ž  ‚(梅瑟竖立起会幕那天，就傅油ç¥åœ£äº†å¸å¹•å’Œå…¶ä¸­çš„一切器具ã€ç¥­å›å’Œé™„属的用具。他傅油ç¥åœ£ä»¥åŽï¼ŒQž (这样，他们将以色列å­æ°‘归我å下，我必ç¥ç¦ä»–们。ã€5žg(愿上主转é¢åž‚顾你，èµä½ å¹³å®‰ã€‚ã€5žg(愿上主的慈颜光照你，ä»æ…ˆå¾…你。,žU(『愿上主ç¥ç¦ä½ ï¼Œä¿æŠ¤ä½ ï¼›Zž/(「你告诉亚郎和他的儿å­è¯´ï¼šä½ ä»¬åº”这样ç¥ç¦ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘说： ž=(上主训示梅瑟说：Ržƒ(这是关于许献身愿者的法律，献身者应奉献于上主的祭å“；如果献身者照自己的财力许愿多献，就应照所许的愿，在献身愿所规定的以外，多作奉献。ã€.ž‚W(å¸ç¥­å°†è¿™äº›ç¥­å“在上主å‰ï¼Œè¡Œå¥‰çŒ®çš„摇礼，除摇过的胸脯和举过的腿外，这些亦是属于å¸ç¥­çš„圣物。此åŽï¼ŒçŒ®èº«è€…æ–¹å¯é¥®é…’：ž‚9(他剃去ç¥åœ£çš„头å‘以åŽï¼Œå¸ç¥­å–出煮过的公绵羊肩部，与篮中的一å—无酵饼和一å—无酵的薄饼，放在献身者手上。xžk(献身者在会幕门å£å‰ƒåŽ»è‡ªå·±ç¥åœ£çš„头å‘，把ç¥åœ£çš„头å‘，放在和平祭å“çš„ç«ä¸Šç„šçƒ§ã€‚`;(将公绵羊åŒä¸€ç¯®æ— é…µé¥¼çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œå’Œå¹³ç¥­ï¼›ç„¶åŽä¸¾è¡Œç´ ç¥­å’Œå¥ ç¥­ã€‚]~5(å¸ç¥­åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰çŒ®ä¸Šè¿™äº›ç¥­å“åŽï¼Œå°±ä¸ºä»–举行赎罪祭和全燔祭；l}S(一篮用细é¢è°ƒæ²¹åšçš„无酵饼，抹上油的无酵薄饼，以åŠåŒçŒ®çš„素祭åŠå¥ ç¥­ã€‚.|‚W(他应献给上主的祭å“是：一åªæ— æ®‹ç–¾çš„一å²å…¬ç¾”羊作全燔祭，一åªæ— æ®‹ç–¾çš„æ¯ç¾”羊作赎罪祭，一åªæ— æ®‹ç–¾çš„公绵羊作和平祭，r{_( 关于「纳é½å°”ã€äººçš„法律如下：在他献身愿期满的那一天，应引他到会幕门å£ï¼Œz‚3( é‡æ–°å°†çŒ®èº«çš„æ—¥å­å¥‰çŒ®äºŽä¸Šä¸»ï¼Œä¸”应献一åªä¸€å²ç¾”羊作赎过祭；以å‰çš„æ—¥å­æ— æ•ˆï¼Œå› ä¸ºçŒ®èº«è€…的头沾染了ä¸æ´ã€‚ y‚( å¸ç¥­å–一åªçŒ®ä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œå¦ä¸€åªçŒ®ä½œå…¨ç‡”祭，为他因染死尸的ä¸æ´èµŽç½ªã€‚他在当天应ç¥åœ£è‡ªå·±çš„头，]x5( 到第八天，他应带两åªæ–‘鸠和两åªé›é¸½ï¼Œåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£äº¤ç»™å¸ç¥­ã€‚w‚-( 若有人忽然在他身æ—çŒæ­»ï¼Œé‚£çŒ®èº«è€…的愿就沾染了ä¸æ´ï¼Œåœ¨ä»–å–æ´çš„那一天，应剃头，å³åœ¨ç¬¬ä¸ƒå¤©ä»–应剃头。>vy(在他整个献身期内，他是ç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»çš„。u}(连父亲æ¯äº²æˆ–兄弟å§å¦¹æ­»æ—¶ï¼Œä¹Ÿä¸å¯è®©è‡ªå·±æ²¾æŸ“ä¸æ´ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä»–头上有奉献于天主的记å·ã€‚Zt/(在他献身于上主的整个时期内，凡有死人的地方，ä¸å¯èµ°è¿›ã€‚s‚(在他整个守献身愿的时期内，ä¸å¯å‰ƒå¤´ï¼›ä»–几时未满献身的愿，是ç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»çš„，应让头å‘自由生长。`r;(在整个献身期内，凡葡è„树所结的，甚至葡è„ä»å’Œçš®ï¼Œéƒ½ä¸å¯åƒã€‚q‚ (他该戒饮清酒和烈酒，ä¸å¯å–清酒和烈酒制的醋，ä¸å¯å–任何葡è„æ±ï¼Œä¹Ÿä¸å¯åƒæ–°é²œæˆ–干葡è„。xpk(你告诉以色列å­æ°‘说：无论男女，若许了一个特愿，å³ã€Œçº³é½å°”ã€æ„¿ï¼ŒçŒ®èº«äºŽä¸Šä¸»ï¼Œ"o C(上主训示梅瑟说：「An(如此，男人å¯å…无罪，女人应自负罪债。ã€m‚-(或是一个男人心生疑忌，疑忌自己的妻å­ï¼Œä»–应带妻å­ç«™åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œå¸ç¥­åº”对她执行这法律所规定的一切。]l5(这是关于疑忌事的法律：几时一个妇人，背离丈夫，å—了玷污；lkS(但是，如果这女人没有å—玷污，而是贞æ´çš„，就ä¸è‡´å—害，åè¦ç”Ÿè‚²å­å¥³ã€‚jƒy(å¸ç¥­å‘½å¥¹å–水以åŽï¼Œäº‹å¿…çµéªŒï¼šå¦‚果她å—了玷污，对丈夫ä¸å¿ ï¼Œè¿™æ‹›è‡´å’’骂的水一进入她内，就给她带æ¥è‹¦æ¥šï¼›å¥¹çš„肚腹必肿胀，大腿必èŽç¼©ï¼›è¿™å¥³äººåœ¨å¥¹çš„æ°‘æ—中，必æˆä¸ºå¯å’’骂的人。xik(å†ç”±è¿™ç´ ç¥­ç¥­å“内å–出一把æ¥ä½œä¸ºçºªå¿µï¼Œæ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼›ä»¥åŽï¼Œæ‰ä»¤å¥³äººå–这水。h‚(å¸ç¥­å†ç”±è¿™å¥³äººçš„手内，接过为疑忌所献的素祭祭å“，在上主é¢å‰è¡Œè¿‡æ‘‡ç¤¼åŽï¼Œæ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸Šï¼›ogY(令女人å–这招致咒骂的苦水。这招致咒骂的水一进入她内，就给她带æ¥è‹¦æ¥šã€‚Ef(éšåŽå¸ç¥­å°†è¿™äº›å’’文写在纸上，用苦水洗去， e‚(愿这招致咒骂的水进入你的五è„，使你肚腹肿胀，使你大腿èŽç¼©ï¼ã€å¥³äººç­”说：「阿们ã€é˜¿ä»¬ã€‚ã€=d‚u(在此å¸ç¥­å«é‚£å¥³äººä»¥è¯…咒的誓辞起誓，然åŽå¯¹å¥¹è¯´ï¼šâ”€â”€æ„¿ä¸Šä¸»ä½¿ä½ åœ¨ä½ æ°‘æ—中æˆä¸ºå¯å’’骂和诅咒的人，使你大腿èŽç¼©ï¼Œä½¿ä½ è‚šè…¹è‚¿èƒ€ï¼fcG(但是，如果你背离了丈夫å—了玷污，让丈夫以外的男人与你åŒç¡ï¼Œâ”€â”€"b‚?(然åŽå¸ç¥­å‘½é‚£å¥³äººèµ·èª“，对她说：「若没有人与你åŒç¡ï¼Œè‹¥ä½ æ²¡æœ‰èƒŒç¦»ä¸ˆå¤«å—玷污，愿这招致咒骂的苦水于你无害。Caƒ(å¸ç¥­å«è¿™å¥³äººç«™åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œæ¾å¼€å¥¹çš„头å‘，将回忆的素祭å“，å³ä¸ºç–‘忌所献的素祭å“，放在她的掌上，å¸ç¥­æ‰‹å†…æ‹¿ç€ç»™äººæ‹›è‡´å’’骂的苦水，W`)(然åŽç”¨é™¶å™¨å–些圣水，å†ç”±ä¼šå¹•åœ°ä¸Šå–些尘土，放入水内。2_a(å¸ç¥­ä»¤å¥¹å‰æ¥ï¼Œç«™åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼›[^ƒ1(丈夫就应带他的妻å­åˆ°å¸ç¥­å‰ï¼Œä¸ºå¥¹çŒ®ç¥­ï¼ŒçŒ®å分之一「厄法ã€çš„大麦粉，其上ä¸å¯å€’油，也ä¸å¯åŠ ä¹³é¦™ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯å› ç–‘忌所献的素祭，是一回忆罪过的素祭。 ]‚(若丈夫心生疑忌，疑忌他的妻å­å—了玷污；或者心生疑忌，疑忌他的妻å­ï¼Œä½†å¥¹å®žåœ¨æ²¡æœ‰å—玷污；\}( 对他ä¸å¿ ï¼Œçž’ç€ä¸ˆå¤«è®©äººä¸Žå¥¹åŒç¡äº¤åª¾ï¼Œåœ¨æš—中玷污了自己，åˆæ²¡æœ‰è§è¯ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è¢«æ‰ä½ï¼ŒH[ ( 你告诉以色列å­æ°‘说：若æŸäººçš„妻å­èƒŒç¦»ä¸ˆå¤«ï¼Œ#ZC( 上主训示梅瑟说：「`Y;( æ¯äººæ‰€å¥‰çŒ®çš„圣物，应归自己；但人给与å¸ç¥­çš„，应归于å¸ç¥­ã€‚ã€cXA( 以色列å­æ°‘在奉献的å„ç§åœ£ç‰©ä¸­ï¼Œå‡¡æ˜¯ç»™å¸ç¥­çš„献仪，å³å½’于å¸ç¥­ã€‚W‚(若此人没有近亲å¯å‘ä»–èµ”å¿ï¼Œè¿™èµ”å¿å°±å½’上主，属于å¸ç¥­ã€‚此外尚应献一赎罪的公绵羊，为自己赎罪。uVe(他该承认自己所作的ä¸ä¹‰ï¼Œé™¤èµ”å¿å…¨éƒ¨æŸå¤±å¤–，还应å¦åŠ äº”分之一给他所害的人。{Uq(你训令以色列å­æ°‘：ä¸è®ºç”·å¥³ï¼Œå¯¹è¿‘人作了什么ä¸ä¹‰çš„事，因此得罪上主而自觉有罪，#TC(上主训示梅瑟说：「S}(以色列å­æ°‘就如此åšäº†ï¼Œå°†ä»–们é€åˆ°è¥å¤–；上主怎样å©å’了梅瑟，以色列å­æ°‘就怎样åšäº†ã€‚cRA(ä¸è®ºç”·å¥³ï¼Œéƒ½åº”é€åˆ°è¥å¤–去，å…得我ä½åœ¨ä»–们中的è¥å¹•æ²¾æŸ“ä¸æ´ã€‚ã€oQY(你命以色列å­æ°‘把患任何癞并任何淋病åŠæ‰€æœ‰ä¸ºæ­»å°¸æ²¾æŸ“ä¸æ´çš„人é€å‡ºè¥å¤–，"P C(上主训示梅瑟说：「4O‚c(1ä¾ç…§ä¸Šä¸»å€Ÿæ¢…瑟所å‘的命令，给他们æ¯äººæŒ‡å®šäº†å„人应尽的èŒåŠ¡å’Œåº”æ¬è¿çš„工作；ä¾ç…§ä¸Šä¸»å¯¹æ¢…瑟所å©å’的，他们都这样登记了。&NI(0共计八åƒäº”百八å人。WM)(/由三åå²ä»¥ä¸Šåˆ°äº”åå²ï¼Œå‡¡åº”å…¥ä¼åˆ°ä¼šå¹•æœåŠ¡ç®¡ç†æ¬è¿çš„，fLG(.梅瑟和亚郎并以色列的首领，ä¾ç…§å®—æ—和家系，统计的肋未人的总数，uKe(-这是默辣黎å­å­™å®¶æ—登记的人数，是梅瑟和亚郎ä¾ç…§ä¸Šä¸»ç»™æ¢…瑟的命令所统计的。5Jg(,ä¾ç…§å®—æ—登记的，共三åƒäºŒç™¾äººï¼šHI (+由三åå²ä»¥ä¸Šåˆ°äº”åå²ï¼Œå‡¡åº”å…¥ä¼åˆ°ä¼šå¹•æœåŠ¡ï¼ŒHH (*默辣黎å­å­™çš„家æ—，ä¾ç…§å®—æ—和家系都登了记，G‚()这是é©å°”雄å­å­™çš„家æ—所有在会幕内æœåŠ¡çš„登记人数，是梅瑟和亚郎ä¾ä¸Šä¸»çš„命令所统计的。EF((ä¾ç…§å®—æ—和家系登记的，共二åƒå…­ç™¾ä¸‰å人：HE ('由三åå²ä»¥ä¸Šåˆ°äº”åå²ï¼Œå‡¡åº”å…¥ä¼åˆ°ä¼šå¹•æœåŠ¡ï¼Œ>Dy(&é©å°”雄的å­å­™ï¼Œä¾ç…§å®—æ—和家系登了记，C‚(%这是刻哈特人的家æ—，所有在会幕内æœåŠ¡ç™»è®°çš„人数，是梅瑟和亚郎ä¾ç…§ä¸Šä¸»ç»™æ¢…瑟的命令所统计的。;Bs($ä¾ç…§å®—æ—登计的，共二åƒä¸ƒç™¾äº”å人：HA (#由三åå²ä»¥ä¸Šåˆ°äº”åå²ï¼Œå‡¡åº”å…¥ä¼åˆ°ä¼šå¹•æœåŠ¡ï¼Œ`@;("梅瑟和亚郎åŠä¼šä¼—的首领，ä¾ç…§å®—æ—和家系统计了刻哈特的å­å­™ï¼Œ{?q(!这是默辣黎人的家æ—，在å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å„¿å­ä¾å¡”玛尔指挥下，对会幕应尽的å„ç§èŒåŠ¡ã€‚ã€>‚-( 庭院四周的柱å­ã€å¯åº§ã€æ©›å­å’Œç»³ç´¢ï¼Œä¸€åˆ‡ç”¨å…·åŠæœåŠ¡æ‰€éœ€çš„一切。你们应按å一一指定他们应æ¬è¿çš„对象：u=e(ä¾ç…§ä»–们在会幕内所担任的èŒåŠ¡ï¼Œåº”æ¬è¿çš„是：å¸å¹•çš„木æ¿ã€æ¨ªæœ¨ã€æŸ±å­å’Œå¯åº§ï¼ŒZ</(由三åå²ä»¥ä¸Šåˆ°äº”åå²ï¼Œå‡¡åº”å…¥ä¼åˆ°ä¼šå¹•æœåŠ¡çš„，都è¦ç™»è®°ã€‚K;(对默辣黎的å­å­™ï¼Œä½ è¦ä¾ç…§å®—æ—和家系统计他们；{:q(这是é©å°”雄人的家æ—对会幕的任务；他们应在大å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å„¿å­ä¾å¡”玛尔指挥下æœå½¹ã€‚9‚-(é©å°”雄人所有的任务，ä¸è®ºæ˜¯æ¬è¿æˆ–是æœå½¹ï¼Œåº”å…¨éµç…§äºšéƒŽå’Œä»–å„¿å­çš„å©å’；所以你们应照顾他们æ¬è¿ä¸€åˆ‡ï¼š"8‚?(庭院的帷幔，围绕会幕和祭å›åº­é™¢çš„门帘ã€ç»³ç´¢ä»¥åŠä¸€åˆ‡ä¸ºæœå½¹ç”¨çš„器具；凡交与他们应作的一切，他们都应执行。f7G(æ¬è¿å¸å¹•çš„帷幔ã€ä¼šå¹•å’Œå…¶é¡¶è“¬ï¼ŒåŠåœ¨ä¸Šé¢ç›–的海豚皮和会幕的门帘，56g(é©å°”雄家æ—的任务是æœå½¹å’Œæ¬è¿ï¼šZ5/(由三åå²ä»¥ä¸Šåˆ°äº”åå²ï¼Œå‡¡åº”å…¥ä¼åˆ°ä¼šå¹•æœåŠ¡çš„，都è¦ç™»è®°ã€‚>4y(ä½ è¦ä¾ç…§å®¶ç³»å’Œå®—æ—统计é©å°”雄的å­å­™ï¼Œ#3C(上主训示梅瑟说：「E2(å…得这些人进去一时è§åˆ°åœ£ç‰©è€Œé­é‡æ­»äº¡ã€‚ã€41‚c(为使他们接近至圣之物时，生存而ä¸æ­»äº¡ï¼Œä½ ä»¬å¯¹ä»–们应这样åšï¼šäºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­å…ˆæ¥ï¼Œç»™ä»–们æ¯äººæŒ‡å®šå„人æœå½¹å’Œæ¬è¿çš„工作，>0y(ä¸è¦ä½¿åˆ»å“ˆç‰¹æ—的一支由肋未人中消ç­ï¼›,/U(上主训示梅瑟和亚郎说：「=.‚u(至于亚郎大å¸ç¥­çš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”的任务，是管ç†ç¯æ²¹ã€é¦™æ–™ã€æ—¥çŒ®çš„素祭和为傅礼用的油，并照管全会幕与其中所有的圣物和器具。ã€L-ƒ(亚郎和他的儿å­åŒ…装完了圣物和圣所的一切用具，起è¥å‡ºå‘时，刻哈特的å­å­™æ‰æ¥æŠ¬ï¼Œå…得他们触摸圣物而死亡：这是刻哈特的å­å­™å¯¹ä¼šå¹•çš„èŒåŠ¡ã€‚,‚-(上é¢æ”¾ä¸Šä¸€åˆ‡ç”¨å…·ï¼šç«ç›†ã€è‚‰å‰ã€é“²å­ã€ç›˜å­ä»¥åŠç¥­å›ä¸Šçš„一切用具；其上å†è’™ä¸Šæµ·è±šçš®ç½©ï¼Œç„¶åŽå®‰ä¸Šæ æ†ã€‚5+g( 把祭å›ä¸Šçš„ç°æ¸…除，铺上紫红布，x*k( å†æŠŠåœ£æ‰€å†…使用的一切用具都拿æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨ç´«å¸ƒè¢‹å†…，å†è’™ä¸Šæµ·è±šçš®ç½©ï¼Œæ”¾åœ¨æ‹…架上。T)#( 在金祭å›ä¸Šé“ºä¸Šç´«å¸ƒï¼Œå†ç”¨æµ·è±šçš®åŒ…好，然åŽå®‰ä¸Šæ æ†ã€‚Q(( å°†ç¯å°å’Œæ‰€æœ‰çš„用具，装入海豚皮袋内，放在担架上。r'_( æ­¤åŽï¼Œæ‹¿ä¸€å—紫布，包好ç¯å°å’Œç¯ç›ã€å‰ªå­ã€ç¢Ÿå­ï¼Œä»¥åŠä¸ºç¯å°ç”¨çš„一切油具；f&G(以åŽï¼Œåœ¨è¿™äº›ç‰©ä»¶ä¸Šï¼Œç›–上朱红布，å†è’™ä¸Šæµ·è±šçš®ç½©ï¼Œç„¶åŽå®‰ä¸Šæ æ†ã€‚o%Y(在供饼桌上，应铺上紫布，摆上盘ã€åŒ™ã€æ¯å’Œå¥ é…’的爵；常供饼应ä»åœ¨æ¡Œä¸Šã€‚T$#(上é¢è’™ä¸Šæµ·è±šçš®ç›–，其上å†é“ºä¸Šçº¯ç´«å¸ƒï¼Œç„¶åŽå®‰ä¸Šæ æ†ã€‚Z#/(èµ·è¥å‡ºå‘时，亚郎和他的儿å­åº”æ¥å¸ä¸‹å¸å¹”，用æ¥åŒ…裹约柜，H" (刻哈特å­å­™åœ¨ä¼šå¹•å†…的任务，是管ç†è‡³åœ£ä¹‹ç‰©ã€‚W!)(由三åå²ä»¥ä¸Šåˆ°äº”åå²ï¼Œå‡¡åº”å…¥ä¼åˆ°ä¼šå¹•æœåŠ¡çš„都è¦ç™»è®°ã€‚N (你应ä¾ç…§å®—æ—和家系，统计肋未人中的刻哈特å­å­™ï¼Œ+ U(上主训示梅瑟和亚郎说：「r_(3梅瑟ä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„命令，将这赎金交给了亚郎和他的儿å­ï¼Œå…¨ç…§ä¸Šä¸»å©å’梅瑟的。}(2由以色列民的长å­æ‰€å¾æ”¶çš„银å­ï¼Œä¾åœ£æ‰€çš„「å刻耳ã€ï¼Œå…±è®¡ä¸€åƒä¸‰ç™¾å…­å五「å刻耳ã€ã€‚Q(1梅瑟就为那超过肋未人数而应赎回的人，å¾æ”¶äº†èµŽé‡‘。Q(0将这钱交给亚郎和他的儿å­ï¼Œä½œä¸ºè¶…é¢äººæ•°çš„赎价。。(/为æ¯ä¸€ä¸ªï¼Œåº”照圣所的「å刻耳ã€ï¼Œå¾æ”¶äº”个「å刻耳ã€ï¼Œâ”€â”€ä¸€ã€Œå刻耳ã€ï¼ŒåˆäºŒå「é©è¾£ã€ï¼›â”€â”€fG(.至于那超过肋未人数目，而应赎回的二百七å三个以色列å­æ°‘çš„é•¿å­ï¼Œ‚9(-ä½ è¦ä»¥è‚‹æœªäººæ›¿ä»£ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中所有的长å­ï¼Œä»¥è‚‹æœªäººçš„牲畜替代他们的头胎牲畜；肋未人应属于我：我是上主。#C(,上主训示梅瑟说：「cA(+凡一月以上的头胎男儿，ä¾å统计了，共计二万二åƒäºŒç™¾ä¸ƒå三人。W)(*梅瑟便照上主所å©å’的，统计了以色列å­æ°‘中所有的长å­ï¼Œ:‚o()应将肋未人献于我，我是上主，以代替以色列å­æ°‘中所有的长å­ï¼›åˆå°†è‚‹æœªäººçš„牲畜献于我，以代替以色列å­æ°‘中一切头胎的牲畜。。((æ­¤åŽï¼Œä¸Šä¸»åˆå¯¹æ¢…瑟说：「以色列å­æ°‘，凡一月以上首生的男性都è¦ç»Ÿè®¡ï¼Œç™»è®°ä»–们的姓åï¼›‚!('梅瑟和亚郎照上主的命令，统计了所有的肋未人，按家æ—凡一月以上的男性都统计了，共计二万二åƒäººã€‚Fƒ(&在会幕å‰é¢ä¸œæ–¹ï¼Œå³åœ¨ä¼šå¹•å‰æœæ—¥å‡ºçš„一é¢æ‰Žè¥çš„，是梅瑟和亚郎其它的儿å­ï¼›ä»–们代替以色列民æœåŠ¡ï¼Œç®¡ç†åœ£æ‰€ï¼›ä¿—人擅自走近，应处死刑。H (%还管ç†åº­é™¢å››å‘¨çš„柱å­åŠå…¶å¯åº§ã€æœ¨æ¡©åŠç»³ç´¢ã€‚‚($默辣黎的儿å­çš„èŒåŠ¡ï¼Œæ˜¯ç…§ç®¡ä¼šå¹•çš„木æ¿ã€æ¨ªæœ¨ã€æŸ±å­ã€å¯åº§ï¼Œä¸€åˆ‡ç”¨å…·ï¼Œå¹¶ä¸ºä¼šå¹•åº”尽的å„ç§èŒåŠ¡ï¼ŒiM(#默辣黎æ—的家æ—领袖，是阿彼海耳的儿å­æ—黎耳。他们在会幕北边扎è¥ã€‚> y("凡一月以上登记的男性，共计六åƒäºŒç™¾ã€‚Q (!玛赫里æ—和慕å²æ—出自默辣黎：这是默辣黎人的家æ—。l S( 亚郎大å¸ç¥­çš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”是肋未人的最高领袖，监ç£åœ¨åœ£æ‰€æœåŠ¡çš„人。 ‚!(他们的èŒåŠ¡æ˜¯ç®¡ç†çº¦æŸœã€æ¡Œå­ã€ç¯å°ã€ä¸¤ç¥­å›ã€åœ£æ‰€å†…应用的一切圣器ã€å¸·å¹”和为帷幔应尽的å„ç§èŒåŠ¡ã€‚K (刻哈特æ—的家æ—领袖，是乌é½è€³çš„å„¿å­åŽ„里åŒç•ªã€‚8m(刻哈特å­å­™çš„家æ—在å¸å¹•å—边扎è¥ã€‚W)(凡由一月以上登记的男性，共计八åƒå…­ç™¾ï¼›ä»–们管ç†åœ£æ‰€ã€‚ue(阿默兰æ—ã€ä¾å…¹å“ˆå°”æ—ã€èµ«è´é¾™æ—和乌é½è€³æ—出自刻哈特：这是刻哈特人的家æ—。lS(并庭院的帷幔，围绕å¸å¹•ä¸Žç¥­å›çš„庭院的门帘，以åŠåº­é™¢åº”用的一切绳索。fG(é©å°”雄的å­å­™åœ¨ä¼šå¹•å†…çš„èŒåŠ¡ï¼Œæ˜¯ç…§ç®¡å¸å¹•ã€å¹•è“¬é¡¶å’Œä¼šå¹•å†…的门帘，E(é©å°”雄人的领袖，是拉耳的儿å­åŽ„里雅撒夫。;s(é©å°”雄人的家æ—在会幕åŽé¢è¥¿æ–¹æ‰Žè¥ï¼›>y(凡一月以上登记的男性，共计七åƒäº”百。Q(里è´å°¼æ—å’Œå²ç±³æ—出自é©å°”雄：这是é©å°”雄人的家æ—。oœY(按æ—系，默辣黎的儿å­æ˜¯çŽ›èµ«é‡Œå’Œæ…•å²ï¼šè¿™äº›äººæŒ‰ä»–们的家æ—都属肋未æ—系。]œ~5(按æ—系，刻哈特的儿å­æ˜¯é˜¿é»˜å…°å’Œä¾å…¹å“ˆå°”，赫è´é¾™å’Œä¹Œé½è€³ã€‚Hœ} (按æ—系，é©å°”雄儿å­çš„å字是：里è´å°¼å’Œå²ç±³ã€‚Hœ| (肋未儿å­çš„å字是：é©å°”雄ã€åˆ»å“ˆç‰¹å’Œé»˜è¾£é»Žã€‚Eœ{(于是梅瑟就照上主å©å’的命令，统计了他们。~œzw(你应ä¾ç…§è‚‹æœªäººçš„å®—æ—和家系，统计肋未的å­å­™ï¼Œç”±ä¸€æœˆä»¥ä¸Šï¼Œæ‰€æœ‰çš„男性都应登记。ã€2œya(上主在西乃旷野训示梅瑟说：「Cœxƒ( 因为凡首生的，都是我的；自我在埃åŠå›½å‡»æ€äº†ä¸€åˆ‡é¦–生之日起，凡以色列首生的，无论是人或是兽，都应ç¥åœ£å½’我，属于我：我是上主。〠œw‚( 看，我由以色列å­æ°‘中拣选了肋未人，以代替以色列å­æ°‘中一切头胎的长å­ï¼Œæ‰€ä»¥è‚‹æœªäººåº”归于我，#œvC( 上主训示梅瑟说：「iœuM( ä½ è¦å§”任亚郎和他的儿å­æ‰§è¡Œå¸ç¥­çš„èŒåŠ¡ï¼›ä¿—人擅自走近，应处死刑。ã€cœtA( 你应将肋未人全交给亚郎和他的儿å­ï¼Œä»£ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘作亚郎的ä¾å½¹ï¼›cœsA(管ç†ä¼šå¹•å†…的一切器具，代以色列å­æ°‘尽应尽之èŒï¼Œåœ¨ä¼šå¹•å†…æœå½¹ã€‚`œr;(他们应代亚郎和全会众，在会众å‰å°½åº”尽的义务，在会幕内æœå½¹ï¼ŒNœq(å«è‚‹æœªæ”¯æ´¾å‰æ¥ï¼Œç«™åœ¨äºšéƒŽå¸ç¥­é¢å‰ï¼Œå助他æœåŠ¡ã€‚#œpC(上主训示梅瑟说：「Uœoƒ%(纳达布和阿彼胡在西乃旷野于上主é¢å‰çŒ®äº†å‡¡ç«ï¼Œç«‹å³æ­»äºŽä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹å„¿å­ï¼›åªæœ‰åŽ„肋阿åŒå°”å’Œä¾å¡”玛尔，在他们父亲亚郎é¢å‰æ‰§è¡Œå¸ç¥­çš„èŒåŠ¡ã€‚`œn;(这是亚郎儿å­çš„å字，他们都是å—å‚…çš„å¸ç¥­ï¼Œå—ç¥åœ£å°½å¸ç¥­ä¹‹èŒã€‚cœmA(亚郎儿å­çš„å字是：长å­çº³è¾¾å¸ƒã€é˜¿å½¼èƒ¡ã€åŽ„肋阿åŒå°”å’Œä¾å¡”玛尔：Yœl /(上主在西乃山上与梅瑟交谈的时候，亚郎和梅瑟的åŽè£”如下：œk}("以色列å­æ°‘全照上主å©å’梅瑟的åšäº†ï¼Œéƒ½éšç€è‡ªå·±çš„旗帜扎è¥ï¼Œå„éšå®—æ—和家系出å‘进行。Wœj)(!照上主对梅瑟所å©å’的，肋未人没有在以色列å­æ°‘中登记。œi}( 这就是以色列å­æ°‘ä¾ç…§å®¶ç³»ç™»è®°çš„数目；å„è¥çš„部队登记的总数，共六å万三åƒäº”百五å。lœhS(丹军团登记的，共计å五万七åƒå…­ç™¾ï¼›ä»–们éšç€è‡ªå·±çš„旗帜，最åŽå‡ºå‘。ã€8œgm(他的部队登记的，是五万三åƒå››ç™¾ã€‚`œf;(éšåŽæ˜¯çº³æ–塔里支派；纳æ–榙里å­å­™çš„首领是厄å—çš„å„¿å­é˜¿å¸Œè¾£ï¼›8œem(他的部队登记的，是四万一åƒäº”百。lœdS(在其å‚扎è¥çš„是阿å尔支派；阿åå°”å­å­™çš„首领是敖é©å…°çš„å„¿å­å¸•é©åŽ„耳；8œcm(他的部队登记的，是六万二åƒä¸ƒç™¾ã€‚iœbM(北方是丹军团扎è¥çš„旗帜：丹å­å­™çš„首领是阿米沙待的儿å­é˜¿å¸ŒåŽ„则尔；]œa5(厄弗辣因军团登记的，共计å万八åƒä¸€ç™¾ï¼›ä»–们作第三队出å‘。8œ`m(他的部队登记的，是三万五åƒå››ç™¾ã€‚`œ_;(éšåŽæ˜¯æœ¬é›…明支派；本雅明å­å­™çš„首领是基德敖尼的儿å­é˜¿å½¼ä¸¹ï¼›8œ^m(他的部队登记的，是三万二åƒäºŒç™¾ã€‚fœ]G(在其å‚是默纳å支派；默纳åå­å­™çš„首领是培达æ—尔的儿å­åŠ é»˜é‡Œè€³ï¼›2œ\a(他的部队登记的，是四万五百。xœ[k(西方是厄弗辣因军团扎è¥çš„旗帜：厄弗辣因å­å­™çš„首领是阿米胡得的儿å­åŽ„里沙玛；œZ‚9(éšåŽï¼Œä¼šå¹•ä¸Žè‚‹æœªè¥åœ¨å„è¥ä¸­å¿ƒå¯ç¨‹å‰è¡Œï¼›å„è¥æ€Žæ ·æ‰Žè¥ï¼Œå°±æ€Žæ ·å‡ºå‘å‰è¡Œï¼Œå„ä¾è‡ªå·±çš„ä½ç½®ï¼Œå„éšè‡ªå·±çš„旗帜。]œY5(勒乌本军团登记的，共计å五万一åƒå››ç™¾äº”å；他们其次出å‘。>œXy(他的部队登记的，是四万五åƒå…­ç™¾äº”å。]œW5(éšåŽæ˜¯åŠ å¾—支派；加得å­å­™çš„首领是勒乌本的儿å­åŽ„肋雅撒夫；8œVm( 他的部队登记的，是五万ä¹åƒä¸‰ç™¾ã€‚rœU_( 在其å‚扎è¥çš„，是西默盎支派；西默盎å­å­™çš„首领是æ—黎沙待的儿å­èˆè·¯ç±³è€³ï¼›8œTm( 他的部队登记的，是四万六åƒäº”百。rœS_( å—方是勒乌本军团扎è¥çš„旗帜：勒乌本å­å­™çš„首领是èˆå¾·ä¹Œå°”çš„å„¿å­åŽ„里æ—尔；WœR)( 犹大军团登记的，共计å八万六åƒå››ç™¾ï¼›ä»–们应首先出å‘。8œQm(他的部队登记的，是五万七åƒå››ç™¾ã€‚]œP5(éšåŽæ˜¯åˆ™æ­¥éš†æ”¯æ´¾ï¼›åˆ™æ­¥éš†å­å­™çš„首领是赫隆的儿å­åŽ„里雅布；8œOm(他的部队登记的，是五万四åƒå››ç™¾ã€‚rœN_(在其å‚扎è¥çš„是ä¾æ’’加尔支派；ä¾æ’’加尔å­å­™çš„首领是æ—阿尔的儿å­ä¹ƒå¡”乃耳；8œMm(他的部队登记的，是七万四åƒå…­ç™¾ã€‚~œLw(在å‰é¢ï¼Œå³ä¸œæ–¹ï¼Œæ˜¯çŠ¹å¤§å†›å›¢æ‰Žè¥çš„旗帜：犹大å­å­™çš„首领是阿米纳达布的儿å­çº³èµ«é›„ï¼› œK‚(以色列å­æ°‘æ¯äººåº”éšè‡ªå·±çš„旗帜，在自己宗æ—的标志下扎è¥ï¼Œéƒ½å‘ç€ä¼šå¹•ï¼Œåœ¨å››å‘¨ç¨è¿œçš„地方扎è¥ã€‚+œJ U(上主训示梅瑟和亚郎说：「\œI 5(6以色列å­æ°‘都照办了；上主怎样å©å’了梅瑟，他们就怎样办了。}œH w(5但肋未人应在会幕四周扎è¥ï¼Œå…得以色列å­æ°‘会众触犯天怒；肋未人应负责看守会幕。ã€7œG m(4以色列å­æ°‘应分队扎è¥ï¼Œå„归本旗。wœF k(3会幕è¦è¿ç§»æ—¶ï¼Œè‚‹æœªäººæ‹†å¸ï¼›ä¼šå¹•è¦æ­æ‰Žæ—¶ï¼Œè‚‹æœªäººå¼ æ­ï¼›è‹¥ä¿—人走近，应处死刑。-œE ‚W(2你应派肋未人管ç†ä¼šå¹•å’Œå…¶ä¸­ä¸€åˆ‡å™¨çš¿ï¼Œå¹¶ä¸€åˆ‡é™„属物。他们è¦æ¬è¿ä¼šå¹•å’Œå…¶ä¸­ä¸€åˆ‡å™¨çš¿ï¼Œåœ¨ä¼šå¹•ä¸­æœåŠ¡ï¼Œä½åœ¨ä¼šå¹•çš„四周。VœD )(1åªæœ‰è‚‹æœªæ”¯æ´¾ï¼Œä¸è¦ç™»è®°ï¼Œä¸è¦å°†ä»–们列在以色列å­æ°‘内。+œC U(0因为上主曾训示梅瑟说：「JœB (/但是肋末人没有ä¾ç…§è‡ªå·±çš„å®—æ´¾åŒä»–们一起登记，@œA (.全体登记的总数，是六å万三åƒäº”百五å。qœ@ _(-以色列中二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„以色列å­æ°‘，全ä¾ç…§å®—æ—和家系登了记。nœ? Y(,以上是梅瑟和亚郎并以色列的首领å二人──æ¯å®—æ—一人──所登记的人数。@œ> (+纳æ–塔里支派登记的，计有五万三åƒå››ç™¾ï¼šœ= }(*纳æ–塔里å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，都将姓å登了记；=œ< y()阿å尔支派登记的，计有四万一åƒäº”百。}œ; w((阿åå°”å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，都将姓å登了记；7œ: m('丹支派登记的，计有六万二åƒä¸ƒç™¾ã€‚wœ9 k(&丹å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，都将姓å登了记；=œ8 y(%本雅明支派登记的，计有三万五åƒå››ç™¾ã€‚}œ7 w($本雅明å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，都将姓å登了记；=œ6 y(#默纳å支派登记的，计有三万二åƒäºŒç™¾ã€‚ œ5 ‚("默纳åå­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„ç”·å­ï¼Œéƒ½ä¸€ä¸€å°†å§“å登了记；:œ4 s(!厄弗辣因支派登记的，计有四万五百。œ3 ‚!( 若瑟的å­å­™ï¼šåŽ„弗辣因å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，都将姓å登了记；=œ2 y(则步隆支派登记的，计有五万七åƒå››ç™¾ã€‚}œ1 w(则步隆å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，都将姓å登了记；@œ0 (ä¾æ’’加尔支派登记的，计有五万四åƒå››ç™¾ã€‚œ/ }(ä¾æ’’加尔å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，都将姓å登了记，:œ. s(犹大支派登记的，计有七万四åƒå…­ç™¾ã€‚zœ- q(犹大å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，都将姓å登了记；@œ, (加得支派登记的，计有四万五åƒå…­ç™¾äº”å。zœ+ q(加得å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，都将姓å登了记；=œ* y(西默盎支派登记的，计有五万ä¹åƒä¸‰ç™¾ã€‚ œ) ‚(西默盎å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„ç”·å­ï¼Œéƒ½ä¸€ä¸€å°†å§“å登了记，=œ( y(勒乌本支派登记的，计有四万六åƒäº”百。œ' ‚3(以色列的长å­å‹’乌本å­å­™çš„åŽè£”，ä¾ç…§å®—æ—和家系，二åå²ä»¥ä¸Šï¼Œå‡¡èƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„ç”·å­ï¼Œéƒ½ä¸€ä¸€å°†å§“å登了记；Vœ& )(上主怎样å©å’了梅瑟，梅瑟就怎样在西乃旷野统计了他们。 œ% ‚(于二月一日å¬é›†äº†å…¨ä¼šä¼—，人都ä¾ç…§å®—æ—和家系登了记，由二åå²ä»¥ä¸Šçš„，都一一将姓å登了记。:œ$ s(梅瑟和亚郎就带ç€è¿™äº›æå派定的人，eœ# G(这些人是由会众中选出æ¥çš„，都是他们宗æ—的领袖，以色列的åƒå¤«é•¿ã€‚=œ" y(纳æ–塔里支派，是厄å—çš„å„¿å­é˜¿å¸Œè¾£ã€‚ã€=œ! y(加得支派，是勒乌耳的儿å­åŽ„肋雅撒夫；=œ  y( 阿å尔支派，是敖é©å…°çš„å„¿å­å¸•é©åŽ„耳；=œ y( 丹支派，是阿米沙待的儿å­é˜¿å¸ŒåŽ„则尔；=œ y( 本雅明支派，是基德敖尼的儿å­é˜¿å½¼ä¸¹ï¼›œ ‚'( 若瑟的两个儿å­ï¼šåŽ„弗辣因支派，是阿米胡得的儿å­åŽ„里沙玛；默纳å支派，是培达æ—尔的儿å­åŠ é»˜é‡Œè€³ï¼›:œ s( 则步隆支派，是赫隆的儿å­åŽ„里雅布；@œ (ä¾æ’’加尔支派，是æ—阿尔的儿å­ä¹ƒå¡”乃耳；=œ y(犹大支派，是阿米纳达布的儿å­çº³èµ«é›„ï¼›@œ (西默盎支派，是æ—黎沙待的儿å­èˆè·¯ç±³è€³ï¼›bœ A(é‚£å助你们的人å如下：勒乌本支派，是èˆå¾·ä¹Œå°”çš„å„¿å­åŽ„里æ—尔；Pœ (æ¯ä¸€æ”¯æ´¾æœ‰ä¸€äººåŒä½ ä»¬åˆä½œï¼Œä»–们都是å„å®—æ—çš„æ—长。hœ M(在以色列中，凡二åå²ä»¥ä¸Šèƒ½ä¸Šé˜µä½œæˆ˜çš„，你和亚郎è¦ä¸€é˜Ÿä¸€é˜Ÿåœ°ç»Ÿè®¡ã€‚}œ w(「你们è¦ä¾ç…§ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的宗教和家系，统计全会众的人å£ï¼ŒæŠŠç”·ä¸çš„姓å都一一登记。mœ Y(以色列人出埃åŠå›½åŽç¬¬äºŒå¹´äºŒæœˆä¸€æ—¥ï¼Œä¸Šä¸»åœ¨è¥¿ä¹ƒæ—·é‡ŽäºŽä¼šå¹•å†…训示梅瑟说：Nœ"这是上主在西乃山为以色列å­æ°‘å‘梅瑟å©å’的法令。œ‚'!人ä¸åº”追究是好是å，亦ä¸å¯å°†å®ƒæ›´æ¢ï¼›æ›´æ¢äº†ï¼Œä»¥å‰æ‰€æœ‰çš„和以åŽæ‰€æ¢çš„，都应视为圣物，ä¸å¾—赎回ã€ã€‚rœ_ 凡牛群或羊群，由牧童æ–下ç»è¿‡çš„æ¯ç¬¬ååªï¼Œäº¦å³å…¨ç¾¤å分之一，应献于上主；fœG人若愿æ„把应献的å分之一赎回一部份，除物价外，应å¦åŠ äº”分之一。œ‚ 凡土地的出产，或是田地的谷物，或是树木的果实，å分之一应归于上主，是献于上主的圣物。Nœ凡照ç¦ç‰©æ³•åº”处置的人，便ä¸å¯èµŽå›žï¼Œåº”将他处死。Fœ ƒ凡照ç¦ç‰©æ³•çŒ®äºŽä¸Šä¸»ä¹‹ç‰©ï¼Œå‡¡äººæ‰€æœ‰çš„，ä¸è®ºæ˜¯äººï¼Œæˆ–是牲畜，或是一部份田产，便ä¸å¯å˜å–，亦ä¸å¯èµŽå›žï¼›å‡¡ç¦ç‰©éƒ½æ˜¯å±žäºŽä¸Šä¸»çš„至圣之物。xœ k若是ä¸æ´ç‰²ç•œçš„头胎，人应照估价赎回，å†åŠ äº”分之一；如ä¸èµŽå›žï¼Œåº”照估价å–掉。{œ q至于头胎牲畜，既是头胎，应属于上主，人ä¸èƒ½å†å¥‰çŒ®ï¼›ä¸è®ºæ˜¯ç‰›æ˜¯ç¾Šï¼Œå·²å±žäºŽä¸Šä¸»ã€‚fœ G一切估价都应按圣所的「å刻耳ã€ï¼›ä¸€ã€Œå刻耳ã€ç­‰äºŽäºŒå「é©è¾£ã€ã€‚Zœ /一到喜年，这田地应退给å–田的人，归于这å—田地的原有人。 œ‚å¸ç¥­å°±åº”估定这田地直到喜年所有的价值，那人应在当天支付你估定的价钱，这是归上主的圣物。Hœ 若人将自己买æ¥çš„田地，而éžç¥–业，献于上主，rœ_一到喜年，田地应退还时，应献于上主，当作ç¦ç”°ï¼Œå½’于å¸ç¥­ï¼Œæˆä¸ºä»–的产业。Wœ)但若他ä¸ä½†æ²¡æœ‰æŠŠç”°åœ°èµŽå›žï¼Œå而å–给别人，ä¸èƒ½å†èµŽå›žï¼›xœk如献田地的人å†æ„¿èµŽå›žï¼Œé™¤å¸ç¥­ä¼°å®šçš„价钱之外，还应加五分之一，田地ä»å½’于他；{œq但如果在喜年以åŽçŒ®è‡ªå·±çš„田地，å¸ç¥­åº”按至喜年尚余的年数给他估价，把估价å‡ä½Žã€‚Qœ若人由喜年起，献了自己的田地，这个估价就是定价；"œ‚?若人将自己的一部份田产献于上主，估价应按地播ç§æ‰€éœ€è¦çš„æ•°é‡ï¼›ä¸€ã€Œè·é»˜å°”ã€å¤§éº¦ç§å­ï¼Œä¸ºäº”å银「å刻耳ã€ã€‚ ˜O~×~k~}V}|©|=|{fzÆzQy´y,xÕxuxw¯w4vÑv\uÛu“usösPrÂrJqÏq>p¶pon§n/m¸mmml­lJk­k"j…j"iŽi.h°hhgÁgžg f½fšf1e—eId¦dLd'c“bÛb;aÕafa`©`$_Ä_R^û^=]Å]z]\å\[¬[FZ¬YÍY^X¾XWïWaW#VÌVxV*UµU[U9TÇTSÄS†S,RèRvRSQ°Q(P­P O1N×NeMÑML§LK‚JÊJ§J,IèIÅI@HµHmHG¹G+GF¥FdE»E*DÁD9C‡BóBAðA¨A†A@z@&?Ï?{?>> =]<®<]<1;—;@:Ž:b:$9Ó9p98§7þ7Ð7O6à6b5Â5=4ì4€43“2ü2Ÿ2m21›10«00/è/m/.¡.8-÷-y-%,Ë,(++*‹*.)m) (|('°'/&Ì&{&'%µ%z% $q#¿# "­"!y! ­ YÿkÉx!»-¥Zâ1é•ì¡)tÑe«6¥QñQ·o »-Çdã4©Ü[   p è  ? ~ ä{ÅPÏ]ÀQŸ0è‚ ˜rœ_如果献房屋的人愿å†èµŽå›žï¼Œé™¤ä¼°å®šçš„价值外，还应加五分之一，房屋æ‰å¯å½’他。r›_若人把自己的房屋，献于上主，å¸ç¥­åº”估定它的好åï¼›å¸ç¥­ä¼°å¤šå°‘，就是多少。c›~A 如许愿的人愿把它赎回，除了å¸ç¥­ä¼°å®šçš„价值外，还应加五分之一。E›} å¸ç¥­ä¼°å®šå®ƒçš„好åï¼›å¸ç¥­ä¼°å¤šå°‘，就是多少；l›|S 如所许的是一åªä¸æ´ï¼Œä¸å ªçŒ®äºŽä¸Šä¸»ä½œç¥­å“的走兽，就应将它牵到å¸ç¥­å‰ï¼Œ.›{‚W ä¸å¯æ›´æ¢ï¼Œä¸å¯æ›¿ä»£ï¼Œä¸èƒ½ä»¥å¥½æ¢å，或以åæ¢å¥½ï¼›å¦‚果人拿一åªèµ°å…½è¿˜å¦ä¸€åªï¼Œä»¥å‰æ‰€è®¸çš„和以åŽæ‰€æ¢çš„，都应视为圣的。l›zS 如所许的是å¯çŒ®äºŽä¸Šä¸»ä½œç¥­å“的兽类，献于上主的任何走兽，应视为圣的，›y‚-但若是人穷，ä¸èƒ½æ”¯ä»˜è¿™ä¼°ä»·ï¼Œåº”带他到å¸ç¥­é¢å‰ã€‚å¸ç¥­ä¼°å®šä»–的价格；å¸ç¥­è¦æŒ‰è®¸æ„¿äººçš„财力，估定价格。o›xYå…­åå²ä»¥ä¸Šçš„人，若是男性，估价为å五「å刻耳ã€ï¼Œå¥³æ€§ä¸ºå「å刻耳ã€ã€‚~›ww由一月到五å²ï¼Œè‹¥æ˜¯ç”·æ€§ï¼Œä¼°ä»·ä¸ºäº”银「å刻耳ã€ï¼›è‹¥æ˜¯å¥³æ€§ï¼Œä¼°ä»·ä¸ºä¸‰é“¶ã€Œå刻耳ã€ã€‚r›v_由五å²åˆ°äºŒåå²ï¼Œè‹¥æ˜¯ç”·æ€§ï¼Œä¼°ä»·åº”是二å「å刻耳ã€ï¼Œå¥³æ€§ä¸ºå「å刻耳ã€ã€‚;›us若是女人，估价应是三å「å刻耳ã€ã€‚u›te由二åå²åˆ°å…­åå²çš„男人，根æ®åœ£æ‰€çš„「å刻耳ã€ï¼Œä¼°ä»·åº”是五å银「å刻耳ã€ï¼›f›sG「你告诉以色列å­æ°‘说：若人以人身许愿，应将人身的代价献给上主，›r =上主训示梅瑟说：u›qe.这是上主在西乃山，于自己和以色列å­æ°‘间，借梅瑟所立定的法令ã€åˆ¶åº¦å’Œæ³•å¾‹ã€‚=›p‚u-我顾念他们，我还è¦æƒ³èµ·æˆ‘与他们的祖先所结的盟约；我在å„æ°‘æ—的眼å‰ï¼Œç”±åŸƒåŠåœ°é¢†å‡ºä»–们的祖先æ¥ï¼Œä¸ºåšä»–们的天主：我是上主。ã€L›oƒ,但是，å³ä½¿è¿™æ ·ï¼Œå½“他们留在仇人的地方时，我ä»ä¸å¼ƒç»ä»–们，也ä¸åŽŒæ¶ä»–们，以致消ç­ä»–们，废除我与他们结的盟约，因为我上主是他们的天主。U›nƒ%+但那地方应为他们所放弃，好在他们离去，地方è’芜时，æ‰èƒ½è¡¥äº«å®‰æ¯å¹´ï¼ŒåŒæ—¶ä»–们也补赎自己的罪æ¶ï¼Œè¿™æ˜¯å› ä¸ºä»–们弃ç»äº†æˆ‘的制度，厌æ¶äº†æˆ‘的法令。›m‚*我也è¦æƒ³èµ·æˆ‘åŒé›…å„伯所结的盟约，想起åŒä¾æ’’格，åŒäºšå·´éƒŽæ‰€ç»“的盟约，也想起那地方æ¥ã€‚›l‚9)当我与他们作对，将他们è¿é€åˆ°ä»–们仇人的地方以åŽï¼Œä»–们未å—割æŸçš„心，必会谦å‘自下，è¦å¿ƒç”˜æƒ…æ„¿å—罚赎罪，i›kM(他们终必承认自己的罪æ¶ï¼Œç¥–先的罪æ¶ï¼Œå¯¹æˆ‘ä¸å¿ ä¸Žæˆ‘作对的å›é€†ä¹‹ç½ªã€‚ ›j‚'你们中残存的人，必为了自己的罪æ¶ï¼Œåœ¨ä»‡äººçš„地方，日æ¸è¡°å¼±ï¼Œè¿˜è¦ä¸ºäº†ç¥–先的罪æ¶ï¼Œæ—¥æ¸è¡°å¼±ã€‚H›i &åªæœ‰åœ¨å„æ°‘æ—中消ç­ï¼Œä»‡äººçš„土地è¦æŠŠä½ åžä¸‹ã€‚~›hw%虽然无人追赶，他们å´ä¸€äººå€’在å¦ä¸€äººèº«ä¸Šï¼Œå¦‚é¢ä¸´åˆ€å‰‘。你们决ä¸èƒ½æŠµæŒ¡ä½ ä»¬çš„仇人，I›gƒ $至于你们中残存的人，我必使他们在仇人的地方胆战心惊，甚至风å¹è½å¶å£°ä¹ŸæŠŠä»–们å“跑，逃跑有如逃é¿åˆ€å‰‘；虽然无人追赶，他们也跌倒在地。›f‚ #那地方è’凉的整个时期内，æ‰å¾—到安æ¯ï¼Œè¡¥äº«ä½ ä»¬å±…ä½æ—¶ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬çš„安æ¯å¹´å†…，未享到的安æ¯ã€‚+›e‚Q"当那地方å˜æˆè’野，而你们侨居在仇人的地方时，这整个的时期，那地æ‰è¡¥ä¸Šäº†å®‰æ¯çš„时候；那时地è¦ä¼‘æ¯ï¼Œè¡¥äº«å®‰æ¯å¹´ã€‚~›dw!我必将你们分散在å„æ°‘æ—中，我è¦æ‹”剑追é€ä½ ä»¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çš„地æˆä¸ºåºŸå¢Ÿï¼ŒåŸŽå¸‚å˜ä¸ºæ—·é‡Žã€‚`›c; 我必使你们的地化为废墟，甚至你的仇人æ¥å±…ä½æ—¶ï¼Œè¿˜æƒŠå¥‡ä¸å·²ã€‚c›bA使你们的城市å˜ä¸ºæ—·é‡Žï¼Œåœ£æ‰€åŒ–为废墟，ä¸æ„¿å†é—»ä½ ä»¬ç¥­å“的馨香。 ›a‚我必破å你们的丘å›ï¼Œç å€’你们的香å°ï¼Œå°†ä½ ä»¬çš„尸首堆在你们的å¶åƒçš„尸首上。我必厌æ¶ä½ ä»¬ã€‚K›`你们è¦åƒä½ ä»¬å„¿å­çš„肉，连你们女儿的肉也è¦åƒã€‚c›_A我必å‘怒æ¥ä¸Žä½ ä»¬ä½œå¯¹ï¼Œä¸ºäº†ä½ ä»¬çš„罪æ¶ï¼Œæˆ‘必加é‡ä¸ƒå€æƒ©ç½šä½ ä»¬ã€‚E›^如果这样，你们还ä¸å¬ä»Žæˆ‘，ä»ç„¶ä¸Žæˆ‘作对，›]‚'当我给你们断ç»äº†ç²®æºæ—¶ï¼Œå个女人è¦åœ¨ä¸€å£ç¶ä¸Šçƒ¤é¥¼ï¼ŒæŒ‰å®šé‡ç»™ä½ ä»¬é…给粮食；你们虽然åƒï¼Œå´åƒä¸é¥±ã€‚›\‚3我必令刀剑临于你们，为报å¤è¿èƒŒç›Ÿçº¦çš„罪；如果你们退入城市，我必使瘟疫æ¥å®³ä½ ä»¬ï¼Œå«ä½ ä»¬è½åœ¨ä»‡äººæ‰‹å†…。]›[5我也è¦ä¸Žä½ ä»¬ä½œå¯¹ï¼Œä¸ºäº†ä½ ä»¬çš„罪æ¶ï¼Œå¿…è¦åŠ é‡ä¸ƒå€æ‰“击你们。Q›Z如果我用这些事还ä¸èƒ½æƒ©æˆ’你们，你们ä»ç„¶ä¸Žæˆ‘作对， ›Y‚使野兽æ¥ä¼¤å®³ä½ ä»¬ï¼Œå¤ºåŽ»ä½ ä»¬çš„å­å¥³ï¼Œæ®‹å®³ä½ ä»¬çš„牲畜，å‡å°‘你们的人å£ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çš„街市å˜æˆåºŸå¢Ÿã€‚r›X_如果你们还与我作对，ä¸æ„¿å¬ä»Žæˆ‘，我必按照你们的罪æ¶ï¼ŒåŠ é‡ä¸ƒå€æ‰“击你们，W›W)使你们白费气力，地ä¸ä¾›ç»™å‡ºäº§ï¼Œç”°é‡Žçš„树木也ä¸ç»“果实。]›V5粉碎你们矜夸的力é‡ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çš„è‹å¤©å¦‚é“，使你们的土地åƒé“œï¼Œi›UM如果这样你们还ä¸å¬ä»Žæˆ‘，为了你们的罪æ¶ï¼Œæˆ‘å¿…è¦åŠ é‡ä¸ƒå€æƒ©ç½šä½ ä»¬ï¼Œ›T‚9我è¦æ¿èµ·è„¸æ¥ä¸Žä½ ä»¬ä½œå¯¹ï¼Œä½ ä»¬å¿…为仇敌击溃，那仇æ¨ä½ ä»¬çš„è¦åŽ‹åˆ¶ä½ ä»¬ï¼›è™½ç„¶æ²¡æœ‰äººè¿½èµ¶ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿè¦æœ›é£Žè€Œé€ƒã€‚1›S‚]我必è¦è¿™æ ·ä¸Žä½ ä»¬ä½œå¯¹ï¼Œä½¿ä½ ä»¬æ怖，患肺痨疟疾，眼目æ˜èŠ±ï¼Œå¿ƒçµæ†”悴；你们的ç§å­ï¼Œç™½ç™½æ’­ç§ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬çš„仇敌è¦æ¥åƒå°½ã€‚u›Re如果你们弃ç»æˆ‘的法令，厌æ¶æˆ‘的制度，ä¸éµè¡Œæˆ‘的一切命令，而破å我的盟约，H›Q 但是，如果你们ä¸å¬ä»Žæˆ‘，ä¸æ‰§è¡Œè¿™ä¸€åˆ‡å‘½ä»¤ï¼›%›P‚E 我上主是你们的天主，是我领你们出离了埃åŠåœ°ï¼Œä¸å†åšä»–们的奴隶；是我打断了你们轭上的横木，令你们昂首å‰è¿›ã€‚Q›O 我必ä½åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´ï¼Œåšä½ ä»¬çš„天主，你们åšæˆ‘的百姓。E›N 我必在你们中间安置我的ä½æ‰€ï¼Œå†ä¸åŽŒæ¶ä½ ä»¬K›M 你们è¦åƒä¹…è—的陈粮，è¦æ¸…出陈粮，为贮è—新粮。`›L; 我必眷顾你们，使你们ç¹æ®–增多；我必固守我与你们所立的盟约，u›Ke你们五人è¦è¿½å‡»ä¸€ç™¾ï¼Œä½ ä»¬ç™¾äººè¦è¿½å‡»ä¸€ä¸‡ï¼›ä½ ä»¬çš„仇敌必在你们é¢å‰ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ã€‚H›J 你们追击仇敌时，他们必在你们é¢å‰ä¸§èº«åˆ€ä¸‹ã€‚›I‚我必èµå›½å†…太平，你们ç¡ä¸‹ï¼Œæ²¡æœ‰äººæƒŠæ‰°ï¼›æˆ‘必使境内的猛兽消ç­ï¼Œåˆ€å‰‘也ä¸ä¾µå…¥ä½ ä»¬å¢ƒå†…。 ›H‚你们打禾必打到收葡è„的时期，收葡è„必收到播ç§çš„时期；你们必有粮食åƒé¥±ï¼Œåœ¨å¢ƒå†…安居ä¹ä¸šã€‚c›GA我必按时给你们é™ä¸‹é›¨éœ²ï¼Œåœ°å¿…供给出产，田野的树木必结出果实。T›F#如果你们履行我的法令，éµå®ˆæˆ‘的命令，一一ä¾ç…§æ‰§è¡Œï¼ŒN›E你们应éµå®ˆæˆ‘的安æ¯æ—¥ï¼Œå°Šæ•¬æˆ‘的圣所；我是上主。›D ‚9你们ä¸å¯åˆ¶é€ ç¥žåƒï¼Œäº¦ä¸å¯ç«‹é›•åƒæˆ–石柱；在你们境内，亦ä¸å¯å®‰ç½®çŸ³åƒï¼Œä¾›äººæœæ‹œï¼Œå› ä¸ºæˆ‘上主是你们的天主。›C‚7因为以色列å­æ°‘åªå¯¹æˆ‘是奴隶，他们是我的奴隶，是我领他们离开了埃åŠåœ°ï¼šæˆ‘，上主是你们的天主。W›B)6如果那人ä¸èƒ½è¿™æ ·èµŽèº«ï¼Œåˆ°äº†å–œå¹´ï¼Œä»–å¯ä¸Žå„¿å¥³è‡ªç”±ç¦»åŽ»ã€‚Q›A5买主对他应åƒæ¯å¹´é›‡çš„工人；他ä¸å¯å½“ç€ä½ è™å¾…那人。f›@G4如直到喜年剩下的年数ä¸å¤šï¼Œåº”这样计算：ä¾ç…§å¹´æ•°çš„比例交付赎价。`›?;3如剩下的年数尚多，他应ä¾ç…§å¹´æ•°çš„多少，出一部份赎价æ¥èµŽèº«ã€‚›>‚32他应åŒè´­ä¹°è‡ªå·±çš„人，计算从å–身给他以åŽåˆ°å–œå¹´çš„年数；赎价应ä¾ç…§å¹´æ•°çš„多少，并按佣工æ¯æ—¥çš„工价决定；›=‚1ä»–çš„å”伯，或他å”伯的儿å­å¯ä»¥èµŽä»–；他家中的任何至亲骨肉都å¯ä»¥èµŽä»–；如他自己致富，亦å¯è‡ªèµŽã€‚Z›</0å–身以åŽï¼Œä»äº«æœ‰èµŽå›žçš„æƒåˆ©ï¼›ä»–的任何一个兄弟å¯ä»¥èµŽä»–ï¼›1›;‚]/若外方人，或寄居在你处的人æˆäº†å¯Œç¿ï¼Œä½ çš„兄弟å而穷了，欠他的债，而å–身给寄居在你处的外方人，或外方人家中的åŽä»£ï¼›.›:‚W.å¯å°†ä»–们留给你们的åŽä»£å­å­™ï¼Œå½“作永久的产业，使他们劳作。至于你们的兄弟以色列å­æ°‘，彼此既是兄弟，ä¸å¯ä¸¥åŠ è™å¾…。+›9‚Q-此外，å¯ä»ŽåŒä½ ä»¬ä½åœ¨ä¸€èµ·çš„外方人中，或从他们在你们境内所生的åŽä»£å­å­™ä¸­ï¼Œè´­ä¹°å¥´å©¢ã€‚这些奴婢å¯æˆä¸ºä½ ä»¬çš„产业，W›8),你需è¦çš„奴婢，应æ¥è‡ªå››å‘¨çš„æ°‘æ—，由他们中å¯è´­ä¹°å¥´å©¢ã€‚8›7m+ä½ ä¸å¯è™å¾…他，但应敬ç•ä½ çš„天主。o›6Y*因为他是我的仆役，是我由埃åŠåœ°é¢†å‡ºæ¥çš„；他们ä¸èƒ½å–身，如åŒå‡ºå–奴隶。Q›5)那时，他和他的å­å¥³åº”离开你，回本家，å¤å½’其祖业；N›4(他在你身æ—，应åƒä½£å·¥æˆ–外侨，给你工作直到喜年。`›3;'若你身æ—的兄弟穷了，å–身给你，你ä¸å¯è¿«ä»–劳作如åŒå¥´éš¶ä¸€æ ·ï¼›~›2w&我上主是你们的天主，我领你们离开埃åŠåœ°ï¼Œå°†å®¢çº³ç½•åœ°èµç»™ä½ ä»¬ï¼Œæ˜¯ä¸ºåšä½ ä»¬çš„天主。Q›1%借给他银钱，ä¸å¯å–利æ¯ï¼›å€Ÿç»™ä»–粮食，ä¸å¯ç´¢é‡åˆ©ã€‚u›0e$ä¸åº”å‘ä»–ç´¢å–利æ¯æˆ–é‡åˆ©ï¼Œä½†åº”敬ç•ä½ çš„天主，让他与你一起生活，如你的兄弟。 ›/‚#如果你的兄弟贫穷，无力å‘你还债，你应åƒå¾…外方人一样或旅客一样扶æŒä»–，å«ä»–能与你一起生活。]›.5"但是，他们城外四郊之地，ä¸å¯å˜å–，因为是永属他们的产业。=›-‚u!如一肋未人在他得为产业的城市出å–的房屋，没有赎回，在喜年ä»å¯æ”¶å›žï¼Œå› ä¸ºè‚‹æœªåŸŽä¸­çš„房屋，是他们在以色列å­æ°‘中所得的ä¸åŠ¨äº§ã€‚Z›,/ 至于肋未人得为产业的城市中的房屋，肋未人永享有赎回æƒã€‚r›+_但房屋在没有围墙的æ‘庄内，应算是田产，有赎回的æƒåˆ©ï¼›åˆ°äº†å–œå¹´åº”该退还。›*‚-如果满了一年，他没有赎回，在城墙内的房屋应归买主与其åŽä»£ï¼Œå†æ— æ”¶å›žæƒï¼›å³ä½¿åˆ°äº†å–œå¹´ï¼Œäº¦ä¸åº”退还。›)‚ 若人å–了一所在城墙内的ä½å®…，自å–出åŽï¼Œä¸€å¹´å†…，他有赎回的æƒåˆ©ï¼›ä»–赎回的æƒåˆ©ä¸ºæœŸä¸€å¹´ã€‚›(‚9如果他无法获得足够的赎价，他所å–的，应存于买主之手直到喜年；到了喜年，地应退还，å–主收回自己的家产。W›')当计算å–出åŽçš„年数，将差é¢è¿˜ç»™ä¹°ä¸»ï¼Œæ”¶å›žè‡ªå·±çš„家产。Q›&人若没有代赎人，几时自己富足了，有了足够的赎价，{›%q如果你的兄弟贫穷，å–了一份家产，他的至亲å¯æ¥ä½œä»£èµŽäººï¼ŒèµŽå›žä»–兄弟所å–的家产。>›$y对你们所å çš„å„地，应承认地有赎回æƒã€‚f›#G土地ä¸å¯å‡ºå–而无收回æƒï¼Œå› ä¸ºåœ°æ˜¯æˆ‘的，你们为我åªæ˜¯æ—…客或ä½å®¢ã€‚u›"e你们在第八年上播ç§æ—¶ï¼Œè¿˜åƒé™ˆç²®ï¼›ç›´åˆ°ç¬¬ä¹å¹´ï¼Œç›´åˆ°æ”¶å‰²æ–°ç²®æ—¶ï¼Œè¿˜æœ‰é™ˆç²®åƒã€‚Q›!在第六年上，我必决定ç¥ç¦ä½ ä»¬ï¼Œå«åœ°æœ‰ä¸‰å¹´çš„出产；x› k若你们追问说：到第七年，我们若ä¸èƒ½æ’­ç§ï¼Œåˆä¸èƒ½æ”¶é›†æˆ‘们的出产，我们åƒä»€ä¹ˆï¼ŸE›地必供给出产，使你们åƒé¥±ï¼Œå¹³å®‰ä½åœ¨åœ°ä¸Šã€‚x›k你们应éµè¡Œæˆ‘的法令，éµå®ˆæˆ‘的规定，一一ä¾ç…§æ‰§è¡Œï¼Œå¥½å«ä½ ä»¬å¹³å®‰åœ°ä½åœ¨è¿™åœ°ä¸Šï¼Œl›S为此，你们ä¸å¯å½¼æ­¤æ¬ºåŽ‹ï¼Œä½†åº”敬ç•ä½ çš„天主，因为我上主是你们的天主。~›w年数越多，你越应多付买价；年数越少，越应少付买价，因为他å–给你的是物产的数目。c›A你应照上次喜年åŽçš„年数由你åŒèƒžè´­ä¹°ï¼Œä»–应照收获的年数å–给你。i›M为此，如你å–给你的åŒèƒžäº§ä¸šï¼Œæˆ–由你的åŒèƒžè´­ä¹°ï¼Œä½ ä»¬ä¸å¯å½¼æ­¤æ¬ºåŽ‹ï¼›/›[ 在这喜年内，人å„归其祖业。Z›/ 因为这是喜年，为你们应是圣年；你们åªå¯åƒç”°åœ°è‡ªç„¶ç”Ÿçš„。›‚! 第五å年为你们是一喜年，ä¸å¯æ’­ç§ï¼›è‡ªç„¶ç”Ÿå‡ºçš„，ä¸å¯æ”¶èŽ·ï¼›è‘¡è„树未加修剪而结的葡è„，ä¸å¯é‡‡æ‘˜ï¼Œ~›w ç¥åœ£ç¬¬äº”å年，å‘全国居民宣布自由；为你们是一喜年，人å„归其祖业，人å„返其家庭。i›M 这年七月åˆå，你应å¹å·è§’，å³åœ¨èµŽç½ªèŠ‚日，你们应在全国内å¹èµ·å·è§’，i›M你应计算七个安æ¯å¹´ï¼Œå³ä¸ƒä¹˜ä¸ƒå¹´ï¼›ä¸ƒä¸ªå®‰æ¯å¹´çš„时期，正是四åä¹å¹´ã€‚N›地自然生的，也å¯ä¾›ç»™ä½ çš„牲畜和你地中的走兽åƒã€‚›}地在休æ¯æœŸè€Œè‡ªç„¶ç”Ÿå‡ºçš„，å¯ä¾›ä½ ä»¬åƒï¼šå³ä¾›ç»™ä½ ã€ä½ çš„仆婢ã€ä½£å·¥å’Œä¸Žä½ åŒä½çš„客人åƒã€‚›‚3连你收获åŽè€Œè‡ªç„¶ç”Ÿå‡ºçš„，你也ä¸å¯æ”¶å‰²ï¼›è‘¡è„树未加修剪而结的葡è„，你也ä¸å¯é‡‡æ‘˜ï¼›æ˜¯åœ°å®Œå…¨ä¼‘æ¯çš„一年。{›q但到第七年，地应完全休æ¯ï¼Œæ˜¯ä¸Šä¸»çš„安æ¯å¹´ã€‚ä½ ä¸å¯æ’­ç§ç”°åœ°ï¼Œä¹Ÿä¸å¯å‰ªä¿®è‘¡è„å›­ï¼›l›S六年之内，你å¯æ’­ç§ç”°åœ°ï¼›å…­å¹´ä¹‹å†…，你å¯ä¿®å‰ªè‘¡è„园，收获其中的出产。~›w「你告诉以色列å­æ°‘说：几时你们进入了我è¦èµç»™ä½ ä»¬çš„地方，这地方将为上主守安æ¯ã€‚+›  U上主在西乃山训示梅瑟说：%› ‚E梅瑟这样训示了以色列å­æ°‘；他们就把这犯亵渎罪的人带到è¥å¤–，用石头砸死。以色列å­æ°‘全照上主å©å’梅瑟的åšäº†ã€‚u› e为你们，ä¸è®ºæ˜¯å¤–方人或是本地人，åªæœ‰ä¸€æ ·æ³•å¾‹ï¼›å› ä¸ºæˆ‘上主是你们的天主。ã€N› 凡打死牲畜的，应该赔å¿ï¼›å‡¡æ‰“死人的，应处死刑。`› ;以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙；他怎样害了人，人也怎样害他。N›人若加害自己的åŒèƒžï¼Œä»–怎样待人，人也怎样待他：;›s凡打死牲畜的，应该赔å¿ï¼šä»¥å‘½è¿˜å‘½ã€‚)›O凡打死人的，应处死刑。.›‚Wé‚£ä¸é¿è®³ã€Œé›…å¨ã€ä¹‹å的，应处死刑，全体会众应用石头砸死他；ä¸è®ºå¤–方人或本地人，若ä¸é¿è®³ã€Œé›…å¨ã€çš„å，应处死刑。T›#你应这样告诉以色列å­æ°‘说：凡亵渎天主的，应负罪债；›‚'你带这犯亵渎罪的人到è¥å¤–去，凡å¬è§ä»–说亵渎è¯çš„人，都按手在他头上，然åŽä»¤å…¨ä½“会众用石头砸死他。)›O 于是上主训示梅瑟说：「N› 将他看守起æ¥ï¼Œç­‰æ¢…ç‘Ÿä¾ç…§ä¸Šä¸»çš„训令给他们处ç†ã€‚+›‚Q 以色列女人的儿å­å’’骂亵渎了上主的å，人们就带他去è§æ¢…瑟，──这人的æ¯äº²å«èˆç½—米特，是丹支派狄è´é»Žçš„女儿，──+š‚Q 当时在以色列å­æ°‘中有一个人，他的æ¯äº²æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—人，父亲是埃åŠäººã€‚这以色列女人的儿å­åœ¨è¥åœ°å†…与一个以色列人争åµï¼› š~‚ 这些应归亚郎和他的儿å­ï¼›ä»–们应在圣地方åƒï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯ä¸Šä¸»ç«ç¥­ä¸­è‡³åœ£ä¹‹ç‰©ï¼Œæ˜¯ä»–永享的æƒåˆ©ã€‚ã€{š}qæ¯å®‰æ¯æ—¥ï¼Œåº”将饼ä¸æ–­åœ°ä¾›åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œè¿™æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘因永久的盟约而当行的义务。]š|5æ¯è¡Œåº”撒上纯乳香，作为食物当献与上主的ç«ç¥­ï¼Œä¸ºèŽ·å¾—记念。Qš{将饼排æˆä¸¤è¡Œï¼Œå…­ä¸ªä¸€è¡Œï¼Œä¾›åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰çš„纯金桌上。Tšz#你应拿细é¢ï¼Œçƒ¤æˆå二个饼，æ¯ä¸ªæ˜¯å分之二「厄法ã€ï¼›Qšy亚郎应把这些ç¯æ”¾åœ¨çº¯é‡‘å°ä¸Šï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰é•¿ç‡ƒä¸æ¯ã€‚šx‚!亚郎应将ç¯æ”¾åœ¨ä¼šå¹•å†…，约柜å¸å¹”外，自晚上到早晨常点在上主é¢å‰ï¼šè¿™ä¸ºä½ ä»¬ä¸–世代代是永久的法令。ršw_「你å©å’以色列å­æ°‘给你拿由橄榄榨的清油æ¥ï¼Œä¸ºç‚¹ç¯ç”¨ï¼Œå¥½å«ç¯å…‰é•¿æ˜Žä¸æ¯ã€‚šv =上主训示梅瑟说：Ešu,梅瑟就这样给以色列å­æ°‘宣布了上主的节日。št‚3+好å«ä½ ä»¬çš„åŽä»£çŸ¥é“，当我领以色列å­æ°‘出离埃åŠå›½çš„时候，曾使他们ä½åœ¨å¸æ£šå†…：我，上主是你们的天主。ã€`šs;*七天之久，你们应ä½åœ¨å¸æ£šå†…，凡以色列公民，都应ä½åœ¨å¸æ£šå†…，šr‚)你们æ¯å¹´åº”七天之久举行这上主的节日，且应在七月举行这节日：这为你们世世代代是一永久的法令。.šq‚W(第一天，你们应拿ç€æ ‘木结的美果ã€æ£•æ¦ˆæ ‘æžã€å¶å¯†çš„大树æžå’Œæºªè¾¹çš„柳æ¡ï¼›å¦‚此七天之久，应在上主你们的天主é¢å‰å–œä¹ã€‚šp‚'七月å五日，你们收了那地方的出产，应七天举行上主的节期：第一天和第八天应完全休æ¯ã€‚fšoG&此外，还有在上主的安æ¯æ—¥ï¼Œä½ ä»¬çŒ®äºŽä¸Šä¸»çš„礼å“ã€è¿˜æ„¿ç¥­å’Œè‡ªæ„¿ç¥­ã€‚ šn‚%以上是上主的节日，你们应å¬é›†åœ£ä¼šï¼Œç…§æ¯æ—¥çš„规定应给上主献ç«ç¥­ã€å…¨ç‡”祭ã€ç´ ç¥­ã€ç¥­çŒ®å’Œå¥ ç¥­ï¼›%šm‚E$七天之久，应给上主献ç«ç¥­ï¼›åˆ°ç¬¬å…«æ—¥ï¼Œåˆåº”å¬é›†åœ£ä¼šï¼Œç»™ä¸Šä¸»çŒ®ç«ç¥­ï¼›è¿™å¤©æ˜¯ç››å¤§é›†ä¼šçš„æ—¥å­ï¼Œä»»ä½•åŠ³å·¥éƒ½ä¸å¯åšã€‚>šly#第一天应å¬é›†åœ£ä¼šï¼Œä»»ä½•åŠ³å·¥éƒ½ä¸å¯åšï¼Œ`šk;"「你告诉以色列å­æ°‘说：七月å五是å¸æ£šèŠ‚，应为上主举行七天： šj=!上主训示梅瑟说： ši‚ 这是你们应完全休æ¯çš„安æ¯æ—¥ï¼Œåº”克己苦身。这月åˆä¹å‚晚，到次日å‚晚，你们应守这安æ¯æ—¥ã€‚ã€cšhA任何工作ä¸å¯åšï¼šè¿™ä¸ºä½ ä»¬ä¸–世代代，在任何ä½å¤„，是一永久法令。Kšg这一天凡åšä»»ä½•å·¥ä½œçš„人，我必由民间消ç­è¿™äººï¼›Ešf这一天，凡ä¸å…‹å·±è‹¦èº«çš„人，应由民间铲除；še‚ 这一天，任何工作都ä¸å¯åšï¼Œå› ä¸ºæ˜¯èµŽç½ªèŠ‚，应在上主你们的天主é¢å‰ï¼Œä¸ºä½ ä»¬è‡ªå·±è¡ŒèµŽç½ªç¥­ã€‚šd}「还有七月åˆå是赎罪节，是你们应å¬é›†åœ£ä¼šçš„æ—¥å­ï¼Œè¦å…‹å·±è‹¦èº«ï¼Œå¹¶ç»™ä¸Šä¸»å¥‰çŒ®ä¸€ç«ç¥­ã€‚ šc=上主训示梅瑟说：Ašb任何劳工都ä¸å¯åšï¼Œåº”给上主献一ç«ç¥­ã€‚ã€xšak「你告诉以色列å­æ°‘说：七月åˆä¸€ï¼Œä¸ºä½ æ˜¯å®Œå…¨ä¼‘æ¯çš„æ—¥å­ï¼Œåº”å¹å·è§’，å¬é›†åœ£ä¼šï¼Œ š`=上主训示梅瑟说：4š_‚c当你们收割你们地内的庄稼时，你ä¸å¯å‰²åˆ°åœ°è¾¹ï¼›æ”¶èŽ·åŽå‰©ä¸‹çš„ç©—å­ï¼Œä¸å¯å†æ‹¾ï¼Œåº”留给穷人和外方人：我，上主是你们的天主。 š^‚在这一日，你们应å¬é›†åœ£ä¼šï¼Œä»»ä½•åŠ³å·¥ä¹Ÿä¸å¯åšï¼šè¿™ä¸ºä½ ä»¬ä¸–世代代，在任何ä½å¤„，是一永久法令。š]‚å¸ç¥­åº”拿这两åªå…¬ç¾”羊åŒåˆç†Ÿç¥­çš„饼，在上主é¢å‰è¡Œå¥‰çŒ®çš„摇礼；这是属于上主的圣物，应归于å¸ç¥­ã€‚Wš\)还应献一åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸¤åªä¸€å²çš„公羔羊作和平祭。Lš[ƒ饼以外，还应奉献七åªä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊，一头公牛犊和两åªå…¬ç»µç¾Šï¼Œä½œçŒ®ä¸Žä¸Šä¸»çš„全燔祭；还有åŒå¥‰çŒ®çš„素祭和奠祭，作为中悦上主馨香的ç«ç¥­ï¼›šZ‚由你们的ä½å¤„带æ¥ä¸¤ä¸ªè¡Œæ‘‡ç¤¼çš„饼，æ¯ä¸ªç”¨å分之二「厄法ã€çš„å‘酵细é¢çƒ¤æˆï¼ŒçŒ®ä¸Žä¸Šä¸»ä½œåˆç†Ÿä¹‹ç¥­ã€‚ošYYå³ç›´åˆ°ç¬¬ä¸ƒä¸ªå®‰æ¯æ—¥åŽçš„次日，共计五å天，那天应给上主奉献è新的素祭。WšX)从你们献麦æŸè¡Œæ‘‡ç¤¼çš„安æ¯æ—¥çš„次日，应计算整个七星期，UšWƒ%直到那一天，å³ç›´åˆ°ä½ ä»¬ç»™ä½ ä»¬çš„天主奉献祭å“的一天，你们ä¸å¯åƒæ–°éº¦åšçš„饼，烤的或新鲜的麦穗：这为你们世世代代，在任何ä½å¤„，是一永久的法令。šV‚9 åŒçŒ®çš„素祭，应是å分之二「厄法ã€æ²¹è°ƒçš„细é¢ï¼Œä½œä¸ºä¸­æ‚¦ä¸Šä¸»é¦¨é¦™çš„ç«ç¥­ï¼›å†åŠ å››åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œè¾›ã€é…’，作为奠祭。xšUk 在你们拿这一æŸè¡Œæ‘‡ç¤¼çš„那一天，还应给上主献一åªä¸€å²æ— ç‘•çš„公羔羊，作全燔祭；šT‚ å¸ç¥­åº”拿这一æŸè¡Œæ‘‡ç¤¼ï¼ŒçŒ®äºŽä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œå¥½ä¸ºä½ ä»¬èŽ·å¾—悦纳；å¸ç¥­åº”在安æ¯æ—¥çš„次日行摇礼。šS‚9 「你告诉以色列å­æ°‘说：几时你们进入了我èµç»™ä½ ä»¬çš„地方，在那里一有收获，应把你们收获的第一æŸäº¤ç»™å¸ç¥­ã€‚ šR= 上主训示梅瑟说：ošQY七天内，应给上主奉献ç«ç¥­ï¼›åˆ°ç¬¬ä¸ƒæ—¥ï¼Œåº”å¬é›†åœ£ä¼šï¼Œä»»ä½•åŠ³å·¥éƒ½ä¸å¯åšã€‚ã€AšP第一日，应å¬é›†åœ£ä¼šï¼Œä»»ä½•åŠ³å·¥éƒ½ä¸å¯åšï¼›WšO)这月å五日，应为上主守无酵节，七天之内，应åƒæ— é…µé¥¼ã€‚;šNs正月å四日å‚晚，应为上主守逾越节。HšM 以下是上主的节日，你们应ä¾ç…§æ—¶æœŸå¬é›†åœ£ä¼šï¼š4šL‚c六天工作，但第七天，应是完全休æ¯çš„安æ¯æ—¥ï¼Œåº”å¬é›†åœ£ä¼šï¼Œä»»ä½•å·¥ä½œéƒ½ä¸å¯åšï¼›åœ¨ä½ ä»¬ä»»ä½•ä½å¤„，这日是应为上主守的安æ¯æ—¥ã€‚ošKY「你告诉以色列å­æ°‘说：以下是我的节日，是你们应å¬é›†åœ£ä¼šçš„上主的节日。šJ =上主训示梅瑟说：WšI)!是我由埃åŠåœ°é¢†ä½ ä»¬å‡ºæ¥ï¼Œä¸ºä½œä½ ä»¬çš„天主：我是上主。ã€ršH_ ä¸è¦äºµæ¸Žæˆ‘的圣å，å«æˆ‘在以色列å­æ°‘中常被尊为圣；我是使你们æˆåœ£çš„上主，KšG你们应éµå®ˆæˆ‘的命令，一一ä¾ç…§æ‰§è¡Œï¼šæˆ‘是上主。QšF祭肉，应在当天åƒå®Œï¼Œä¸åº”留到次日早晨：我是上主。TšE#几时你们给上主奉献感æ©ç¥­ï¼Œåº”这样奉献，æ‰èŽ·å¾—悦纳：;šDs牛羊åŠå…¶å¹¼é›ï¼Œä¸å¯åœ¨åŒä¸€æ—¥å†…å®°æ€ã€‚ šC‚几时牛或绵羊或山羊一生下，应七天åŒå…¶æ¯åœ¨ä¸€èµ·ï¼›è‡ªç¬¬å…«å¤©ï¼Œä½œä¸ºä¸Šä¸»çš„ç«ç¥­ç¥­å“，方蒙悦纳。#šBC上主训示梅瑟说：「%šA‚E也ä¸å¯ç”±å¤–邦人手内接å—这样的牲畜，献给你们的天主作供物，因为身上残废的，有缺陷的，为你们ä¸ä¼šèŽ·å¾—悦纳。〚@‚3此外，凡ç¾ä¸¸ä¼¤å，砸碎，破裂，割去的牲畜，你们ä¸å¯çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ï¼›åœ¨ä½ ä»¬çš„地域内，万ä¸å¯ä¸¾è¡Œè¿™æ ·çš„祭献，lš?S一腿太长或太短的牛或羊，你å¯çŒ®ä¸ºè‡ªæ„¿ç¥­ç¥­å“；但为还愿，必ä¸è’™æ‚¦çº³ã€‚[š>ƒ1眼瞎的或残废的，或断肢的，或患溃疡的，或生痲疹的，或长癣疥的：这样的牲畜，你们ä¸å¯çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ï¼›ä»»ä½•è¿™æ ·çš„牲畜，ä¸å¯æ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸Šï¼ŒçŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œç«ç¥­ã€‚š=‚'如有人为还愿，或出于自愿，给上主奉献牛羊作和平祭å“，应是无瑕的，方蒙悦纳；身上ä¸åº”有任何残疾。cš<A凡身上有残疾的，你们ä¸åº”奉献，因为这样为你们决ä¸ä¼šèŽ·å¾—悦纳。Qš;应是一åªæ— ç‘•çš„公牛，公绵羊，或公山羊，方蒙悦纳。aš:ƒ=「你告诉亚郎和他的儿å­ï¼Œä»¥åŠå…¨ä½“以色列å­æ°‘说：以色列家中或ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—中的外方人，任何人如奉献祭å“，ä¸ç®¡æ˜¯ä¸ºè¿˜æ„¿ï¼Œæˆ–出于自愿，献给上主作全燔祭的， š9=上主训示梅瑟说：oš8Y而使他们因åƒè‡ªå·±çŒ®çš„圣物，负起赔å¿çš„罪债；因为我是使他们æˆåœ£çš„上主。Hš7 å¸ç¥­ä¸åº”让以色列å­æ°‘亵渎所献与上主的圣物，uš6e如果一人因ä¸æ…Žè€Œåƒäº†åœ£ç‰©ï¼Œåº”å¿è¿˜æ‰€åƒçš„圣物，还应å¦åŠ äº”分之一，交与å¸ç¥­ã€‚:š5‚o 但是å¸ç¥­çš„女儿，如æˆäº†å¯¡å¦‡æˆ–弃妇，因没有儿å­ï¼Œåˆå›žåˆ°çˆ¶å®¶ï¼Œå¦‚åŒå¥¹å¹´è½»æ—¶ä¸€æ ·ï¼Œå¯ä»¥åƒå¥¹çˆ¶äº²çš„食物；但是任何æ—外人ä¸å¾—åƒã€‚Tš4# å¸ç¥­çš„女儿，如å«ç»™æ—外人为妻，ä¸å‡†åƒä½œçŒ®ä»ªçš„圣物；oš3Y 但是å¸ç¥­ç”¨é“¶é’±ä¹°æ¥çš„仆人，å´å¯ä»¥åƒï¼›å‡¡ç”Ÿåœ¨ä»–家的人，也å¯ä»¥åƒè¿™é£Ÿç‰©ã€‚]š25 任何æ—外人，ä¸å‡†åƒåœ£ç‰©ï¼›å¸ç¥­çš„客人和佣工，也ä¸å‡†åƒåœ£ç‰©ï¼›š1} 他们应éµå®ˆæˆ‘的训令，å…陷于罪æ¶ï¼›å› æ­¤äºµæ¸Žè®­ä»¤çš„，必é­æ­»äº¡ï¼šæˆ‘是使他们æˆåœ£çš„上主。Zš0/ä¸å¯åƒè‡ªæ­»æˆ–被猛兽撕裂的兽肉，å…得染上ä¸æ´ï¼šæˆ‘是上主。]š/5太阳一è½ï¼Œä»–å°±æ´å‡€äº†ï¼Œä»¥åŽå¯åƒåœ£ç‰©ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯å±žä»–的食物。lš.S凡摸了这些东西的人，直到晚上是ä¸æ´çš„，除éžä»–用水洗身，ä¸å‡†åƒåœ£ç‰©ã€‚cš-A或摸了任何能染上ä¸æ´çš„爬虫，或摸了能使自己染上任何ä¸æ´çš„人；š,‚3亚郎的åŽè£”中，凡患癞病或淋病的，在他未å–æ´ä¹‹å‰ï¼Œä¸å¯åƒåœ£ç‰©ï¼›å‡¡æ‘¸è¿‡æ­»å°¸æ‰€æŸ“ä¸æ´ä¹‹ç‰©çš„，或é—精的人，4š+‚c你对他们说：世世代代，你们åŽè£”中，若有玷污ä¸æ´çš„，竟敢接近以色列å­æ°‘献与上主的圣物，这人应由我é¢å‰é“²é™¤ï¼šæˆ‘是上主。š*‚你告诉亚郎和他的儿å­ï¼Œå«ä»–们对以色列å­æ°‘献与我的圣物应谨慎，å…得亵渎了我的圣å：我是上主。"š) C上主训示梅瑟说：「Wš()梅瑟就这样训示了亚郎和他的儿å­ï¼Œä»¥åŠå…¨ä½“以色列å­æ°‘。š'‚9å´ä¸å¯è¿›å…¥å¸å¹”åŽï¼Œæˆ–走近祭å›å‰ï¼Œå› ä¸ºä»–身上有缺陷，å…得他亵渎我的圣所，因为使他们æˆåœ£çš„是我，上主。ã€Kš&天主的供物，ä¸è®ºæ˜¯è‡³åœ£çš„或圣的，他都å¯ä»¥åƒï¼›š%‚'亚郎å¸ç¥­çš„åŽè£”中，凡身上有缺陷的，ä¸å¾—去奉献上主的ç«ç¥­ï¼›ä»–身上既有缺陷，就ä¸åº”给天主奉献供物。fš$G或是驼背，矮å°ï¼Œçœ¼ç”Ÿç™½ç¿³ï¼Œèº«ä¸Šæœ‰ç—²ç–¹æˆ–癣疥，或是ç¾ä¸¸ç ´ç¢Žçš„人。 š#=或是断手断脚的，`š";凡身上有缺陷的，ä¸å‡†å‰åŽ»ï¼šä¸è®ºæ˜¯çœ¼çžŽï¼Œè„šè·›ï¼Œæ®‹åºŸï¼Œç•¸å½¢çš„，{š!q「你告诉亚郎说：世世代代你的åŽè£”中，凡身上有缺陷的，ä¸å¾—å‰åŽ»å‘天主奉献供物； š =上主训示梅瑟说：Tš#以å…亵渎本æ—çš„åŽè£”，因为那使他æˆåœ£çš„是我，上主。ã€rš_寡妇，弃妇或å—玷污的妓女，这样的女人，决ä¸å¯å¨¶ï¼›åªå¯å¨¶æœ¬æ—中的处女为妻 š= 他应娶处女为妻；{šq 也ä¸å¯èµ°å‡ºåœ£æ‰€ï¼Œå…得亵渎天主的圣所，因为在他头上有天主傅油的神å°ï¼šæˆ‘是上主。]š5 ä¸å¯èµ°è¿‘死人的尸体，也ä¸å¯ä¸ºçˆ¶äº²æˆ–æ¯äº²çš„尸体而陷于ä¸æ´ã€‚š‚ 兄弟中身分最高的å¸ç¥­ï¼Œå¤´ä¸Šæ—¢å€’过圣油，åˆè¢«ç¥åœ£ç©¿äº†ç¥­è¡£ï¼Œä¸å¯æŠ«å¤´æ•£å‘，ä¸å¯æ’•è£‚自己的衣æœã€‚`š; è‹¥å¸ç¥­çš„女儿å–淫亵渎自己，她是亵渎自己的父亲，应用ç«çƒ§æ­»ã€‚š‚-所以你应以他为圣，因为他把供物奉献给你的天主，他对于你应是圣的，因为使你们æˆåœ£çš„我上主，是圣的。š‚ å¸ç¥­ä¸å¯å¨¶å¦“女和å—玷污的女人为妻，也ä¸å¯å¨¶ä¸ºä¸ˆå¤«ç¦»å¼ƒçš„女人，因为他是ç¥åœ£äºŽå¤©ä¸»çš„人。š‚-他们对天主应是圣的，ä¸å¯äºµæ¸Žå¤©ä¸»çš„åå·ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ä»–们奉献上主的ç«ç¥­ï¼Œä½œä¸ºå¤©ä¸»çš„供物，所以应是圣的。`š;å¸ç¥­çš„头å‘ä¸å¯å‰ƒå…‰ï¼Œèƒ¡é¡»çš„边缘，ä¸å¯ä¿®å‰ªï¼Œä¹Ÿä¸å¯çº¹èº«å‰²ä¼¤ã€‚cšA但å¸ç¥­ä¸å¯å› ä¸ºèº«ä¸ºä¸ˆå¤«ï¼Œè€Œä¸ºå§»äº²çš„尸身，陷于ä¸æ´ï¼Œäºµæ¸Žå·±èº«ã€‚Wš)未出å«è€Œä»ä¸ºå¤„女的å§å¦¹ï¼Œä¸ºå¥¹çš„尸体，å¸ç¥­å¯é™·äºŽä¸æ´ï¼›Hš 除éžä¸ºéª¨è‚‰è‡³äº²ï¼Œå¦‚æ¯äº²ï¼Œçˆ¶äº²ï¼Œå„¿å¥³ï¼Œå…„弟；tš e上主对梅瑟说：「你当训示亚郎的儿å­å¸ç¥­è¯´ï¼šå¸ç¥­ä¸åº”为æ—人的尸体陷于ä¸æ´ï¼Œuše凡å¬äº¡é­‚行巫术或å åœçš„男女，应一律处死，应用石头砸死；他们应自负血债。ã€uše你们于我应该是圣的，因为我上主是圣的；为此我将你们和万民分开，好属于我。ašƒ=所以你们应分别æ´ä¸Žä¸æ´çš„走兽，æ´ä¸Žä¸æ´çš„飞禽，å…得你们为ä¸æ´çš„èµ°å…½ã€é£žç¦½ï¼Œä»»ä½•åœ¨åœ°ä¸Šçˆ¬è¡Œçš„动物，──我已给你们分别清楚，å…染ä¸æ´ï¼Œâ”€â”€çŽ·æ±¡è‡ªå·±ã€‚.š ‚Wæ‰å¯¹ä½ ä»¬è¯´ï¼šä½ ä»¬è¦å é¢†ä»–们的土地；我将这æµå¥¶æµèœœçš„地方，èµç»™ä½ ä»¬ä½œäº§ä¸šã€‚是我上主你们的天主，使你们与万民分开。š ‚你们ä¸åº”éšä»Žæˆ‘由你们é¢å‰è¦é©±é€çš„æ°‘æ—的风俗，因为他们åšäº†è¿™ä¸€åˆ‡äº‹ï¼Œæˆ‘æ‰åŽŒæ¶äº†ä»–们， š ‚你们应éµå®ˆæˆ‘的一切法令和我的一切规定，一一ä¾ç…§æ‰§è¡Œï¼Œå…得我领你们去居ä½çš„地方将你们å弃。xš k若人娶自己兄弟之妇为妻，这是å¯è€»çš„，无异是æ­éœ²äº†è‡ªå·±å…„弟的下体，必然ç»åŽã€‚uš e若人与自己的å”伯æ¯åŒç¡ï¼Œè¿™æ˜¯æ­éœ²äº†å”伯的下体；他们应自负血债，ç»å—£è€Œæ­»ã€‚ š‚ä½ ä¸å¯æ­éœ²ä½ æ¯äº²çš„å§å¦¹ï¼Œæˆ–你父亲的å§å¦¹çš„下体，因为这是暴露自己的肉体；他们应自负罪债。"š‚?若人与在月ç»æœŸå†…的女人åŒå¯ï¼Œæ­éœ²äº†å¥¹çš„下体，暴露了她的血æºï¼›å¥¹ä¹Ÿæ­éœ²äº†è‡ªå·±çš„è¡€æºï¼Œåº”将两人由民间铲除。‚š„#若人娶自己的å§å¦¹ï¼Œä¸è®ºå¥¹æ˜¯è‡ªå·±çˆ¶äº²çš„女儿，或是æ¯äº²çš„女儿，以致他看è§äº†å¥¹çš„下体，她也看è§äº†ä»–的下体：这是å¯è€»çš„事，应在本国人å‰å°†ä»–们铲除，因为他æ­éœ²äº†è‡ªå·±å§å¦¹çš„下体，应自负血债。š}若女人走近任何走兽，与它交åˆï¼Œåº”将这女人和这走兽æ€æ­»ï¼Œåº”处死刑；他们应自负血债。Eš若人与走兽åŒå¯ï¼Œåº”处死刑；走兽亦应æ€æ­»ã€‚~šw若人娶妻åˆå¨¶å¦»çš„æ¯äº²ï¼Œè¿™æ˜¯æ·«ä¹±ï¼Œåº”将他和她们用ç«çƒ§æ­»ï¼Œä½¿ä½ ä»¬ä¸­é—´ä¸è‡´å­˜æœ‰æ·«ä¹±ã€‚rš_ 若男人åŒç”·äººåŒå¯ï¼Œå¦‚男之与女，åšæ­¤ä¸‘事的两人，应一律处死，应自负血债。`š; 若人与儿媳åŒç¡ï¼Œä¸¤äººåº”处死；他们犯了乱伦的罪，应自负血债。xšk 若人与父亲的妻å­åŒå¯ï¼Œæ˜¯æ­éœ²äº†çˆ¶äº²çš„下体，两人应一律处死，他们应自负血债。c™A 若人与一有夫之妇通奸，å³ä¸Žé‚»å‹ä¹‹å¦»é€šå¥¸ï¼Œå¥¸å¤«å¥¸å¦‡åº”一律处死。]™~5 凡辱骂自己的父æ¯çš„，应处死刑；他辱骂了父æ¯ï¼Œåº”自负血债。]™}5你们应éµå®ˆæˆ‘的法令，一一ä¾ç…§æ‰§è¡Œï¼Œæˆ‘是è¦ä½ ä»¬æˆåœ£çš„上主。T™|#你们应æˆåœ£è‡ªå·±ï¼Œæˆä¸ºåœ£çš„，因为我上主是你们的天主。™{‚若有人去求问亡魂和å åœè€…，跟éšä»–们行邪法，我必æ¿èµ·è„¸æ¥ä¸Žè¿™äººä½œå¯¹ï¼Œå°†ä»–由民间铲除。™z‚-我自己è¦æ¿èµ·è„¸æ¥ä¸Žè¿™äººå’Œä»–的家æ—作对，将他和一切éšç€ä»–敬拜摩肋客的人，由他们的人民中间一律铲除。r™y_当地的人，若在这人奉献自己的儿女给摩肋客时，竟闭目ä¸çœ‹ï¼Œè€Œä¸å°†ä»–处死，™x‚3我必æ¿èµ·è„¸æ¥ä¸Žæ­¤äººä½œå¯¹ï¼Œå°†ä»–由民间铲除，因为他将儿女献给了摩肋客，玷污了我的圣所，亵渎了我的圣å。1™w‚]「你对以色列å­æ°‘说：以色列å­æ°‘和侨居以色列的外方人中，若有人将儿女献给摩肋客，应处死刑；当地的人应用石头砸死他。™v =上主训示梅瑟说：i™uM%你们应éµå®ˆæˆ‘的一切法令和我的一切规定，一一ä¾ç…§æ‰§è¡Œï¼šæˆ‘是上主。ã€o™tY$天平ã€æ³•ç ã€å‡ã€å‹ºï¼Œéƒ½åº”正确。我是领你们出离埃åŠåœ°çš„上主你们的天主。8™sm#在审断度ã€é‡ã€è¡¡ä¸Šï¼Œä¸å¯ä¸å…¬å¹³ï¼›:™r‚o"对与你们ä½åœ¨ä¸€èµ·çš„外方人，应看作你们中的一个åŒä¹¡ï¼Œçˆ±ä»–如爱你自己，因为你们在埃åŠåœ°ä¹Ÿåšè¿‡å¤–方人：我，上主是你们的天主。T™q#!若外方人在你们的地域内，与你ä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä¸å¯æ¬ºåŽ‹ä»–ï¼›i™pM 在白å‘è€äººå‰ï¼Œåº”起立；对è€å¹´äººè¦å°Šæ•¬ï¼Œåº”敬ç•ä½ çš„天主：我是上主。u™oeä¸å¯åŽ»æŽ¢è¯¢äº¡é­‚，亦ä¸å¯å¯»é—®å åœè€…，而为他们所玷污：我，上主是你们的天主。K™n应éµå®ˆæˆ‘的安æ¯æ—¥ï¼Œåº”敬ç•æˆ‘的圣所：我是上主。`™m;ä¸å¯äºµæ¸Žä½ çš„女儿，令她å–淫，å…得这地方æˆä¸ºæ·«åœºï¼Œå……满淫乱。 lf~á~#}¥}B|ú|Ø|A|{„{ zNy¨xíxÂxw[vÚvOu…u t•tMsðsorôrlr+q¹q~qpÝp}oãoenünn*mxlðl_k³kxjÉj>i¹iYh¡hPgÒgGfùf~f:eãe[dÝdbcácfcb¦a÷a¦`Ä`_“_B^Ÿ^ ]P\¶\[÷[[RZæZ›ZY´XóX;W‰WV¨UóU„U0TÇT6S¸SFRÝRQ­QAPÏP>P OµO0NÇNmM¸MaM2LªLAK­K8JíJ“JBIåI‹I1H¦H4GÝG\F¹F\FEE*D¸DƒDeD?CÙC®CHBÐBjAûAŒA@Œ@K?Ÿ?>«>=¢=<Ã) 你父亲å§å¦¹çš„下体，你ä¸å¯æ­éœ²ï¼Œå› ä¸ºå¥¹æ˜¯ä½ çˆ¶äº²çš„骨肉。 ™=‚ ä½ ä¸å¯æ­éœ²ä½ çˆ¶äº²å¦»å­çš„女儿的下体，因为她是你父亲所生的，是你的å§å¦¹ï¼Œä½ ä¸å¯æ­éœ²å¥¹çš„下体。x™<k ä½ å„¿å­çš„女儿，或你女儿的女儿的下体，你ä¸å¯æ­éœ²ï¼Œå› ä¸ºå¥¹ä»¬çš„下体是你的下体。™;‚3 ä½ å§å¦¹çš„下体，ä¸è®ºå¥¹æ˜¯ä½ çˆ¶äº²çš„女儿，或你æ¯äº²çš„女儿，或在家生的，或在外生的，你ä¸å¯æ­éœ²å¥¹ä»¬çš„下体。Q™:你父亲妻å­çš„下体，你ä¸å¯æ­éœ²ï¼Œé‚£æ˜¯ä½ çˆ¶äº²çš„下体。r™9_ä½ ä¸å¯æ­éœ²ä½ çˆ¶äº²çš„下体和你æ¯äº²çš„下体：她是你的æ¯äº²ï¼Œä¸å¯æ­éœ²å¥¹çš„下体。]™85你们中任何人ä¸å¯äº²è¿‘任何血亲，去æ­éœ²å¥¹çš„下体：我是上主。c™7A你们应éµå®ˆæˆ‘的法令和规定；éµå®ˆçš„人必因此获得生命：我是上主。f™6G应执行我的规定，éµå®ˆæˆ‘的法令，ä¾ç…§éµè¡Œï¼šæˆ‘，上主是你们的天主。™5‚3你们ä¸è¦ä»¿æ•ˆä½ ä»¬ä½è¿‡çš„埃åŠåœ°çš„习惯，也ä¸è¦ä»¿æ•ˆæˆ‘æ­£è¦é¢†ä½ ä»¬åŽ»çš„客纳罕地的习惯，ä¸è¦éšä»Žä»–们的风俗；H™4 你告诉以色列å­æ°‘说：我，上主是你们的天主。"™3 C上主训示梅瑟说：「H™2 但是，如果他ä¸æ´—衣，也ä¸æ´—身，应负罪债。ã€.™1‚Wä¸è®ºæ˜¯æœ¬åœ°äººæˆ–是外方人，åƒäº†è‡ªæ­»æˆ–被猛兽撕裂的禽兽，应洗自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上是ä¸æ´çš„；以åŽä»–æ‰æ´å‡€ã€‚L™0ƒ因为一切肉躯的生命都系于血，为此，我å©å’以色列å­æ°‘说：任何肉上的血，你们都ä¸å¯åƒï¼Œå› ä¸ºä¸€åˆ‡è‚‰èº¯çš„生命，都系于血，è°åƒäº†ï¼Œåº”被铲除。™/‚ 以色列å­æ°‘和侨居在他们中间的外方人，è°è‹¥çŒŽå–了å¯é£Ÿçš„野兽或飞禽，该放尽它的血，用泥土盖上。 ™.‚ 为此，我å©å’以色列å­æ°‘说：你们中任何人都ä¸å¯åƒè¡€ï¼›ä¾¨å±…在你们中间的外方人，也ä¸å¯åƒè¡€ã€‚™-‚' 因为肉躯的生命是在血内，我为你们指定了血，在祭å›ä¸Šä¸ºä½ ä»¬çš„生命赎罪，因为血具有生命，故能赎罪。™,‚3 以色列家åŠä¾¨å±…在他们中间的外方人，有人åƒäº†ä»€ä¹ˆè¡€ï¼Œæˆ‘必怒容而视，与这åƒè¡€çš„人作对，由民间将他铲除。T™+# 而ä¸ç‰µåˆ°ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œå¥‰çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ï¼Œè¿™äººå°±åº”由民间铲除。™*}此外，你应å©å’他们说：以色列家åŠä¾¨å±…在他们中间的外方人，è°è‹¥æ„¿æ„献全燔祭或祭献，™)‚'从此以åŽï¼Œä»–们ä¸åº”å†å®°æ€ç‰ºç‰²ï¼ŒçŒ®ç»™ä»–们éžæ³•æ•¬æ‹œçš„一些山羊神：这为他们世世代代是一项永久的法令。l™(Så¸ç¥­å°†ç‰²è¡€æ´’在会幕门å£ä¸Šä¸»çš„祭å›ä¸Šï¼Œç„šçƒ§è„‚肪，化为中悦上主的馨香。+™'‚Q为此，以色列å­æ°‘应将他们平素在野外宰æ€çš„牺牲，牵到上主å‰ï¼Œåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£äº¤ä¸Žå¸ç¥­å®°æ€è¿™äº›ç‰ºç‰²ï¼ŒçŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œå’Œå¹³ç¥­ã€‚"™&‚?而ä¸ç‰µåˆ°ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»ä½æ‰€å‰ï¼Œå¥‰çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œç¥­å“，这人就应负æµè¡€çš„罪债；他既使血æµå‡ºï¼Œå°±åº”由民间铲除。Z™%/以色列家中任何人，在è¥å†…或在è¥å¤–，宰æ€ç‰›æˆ–绵羊或山羊，c™$A「你告诉亚郎和他的儿å­ä»¥åŠå…¨ä½“以色列å­æ°‘说：上主这样å©å’说：™# =上主训示梅瑟说：%™"‚E"æ¯å¹´ä¸€æ¬¡ï¼Œåº”为以色列å­æ°‘，为他们的ç§ç§ç½ªè¿‡è¡ŒèµŽç½ªç¤¼ï¼šè¿™ä¸ºä½ ä»¬æ˜¯æ°¸ä¹…的法令。ã€äººå°±ä¾ç…§ä¸Šä¸»å©å’梅瑟的åšäº†ã€‚f™!G!为至圣所，为会幕和祭å›è¡Œå–æ´ç¤¼ï¼Œä¸ºä¼—å¸ç¥­å’Œå…¨ä¼šä¼—人民行赎罪礼。™ } é‚£ä½å—傅，被委任继承他父亲执行å¸ç¥­èŒåŠ¡çš„大å¸ç¥­ï¼Œåº”举行赎罪礼。他应穿上亚麻圣衣，W™)这是你们全休æ¯çš„安æ¯æ—¥ï¼Œåº”克己苦身：这是永久的法令。 ™‚因为这一天，你们应为自己赎罪，使自己æ´å‡€ï¼Œåº”除去自己的ç§ç§è¿‡çŠ¯ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰å†æˆä¸ºæ´å‡€çš„。1™‚]这为你们是一æ¡æ°¸ä¹…的法令：七月åˆå，你们应先克己苦身，ä¸è®ºæ˜¯æœ¬åœ°äººï¼Œæˆ–侨居在你们中间的外方人，任何劳工都ä¸è®¸åšï¼Œ]™5那烧的人，应先洗自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—身，然åŽæ–¹å¯è¿›å…¥è¥å¹•ã€‚™‚3作赎罪祭的公牛犊和åšèµŽç½ªç¥­çš„公山羊，它们的血既带到圣所内赎罪，皮ã€è‚‰åŠç²ªï¼Œéƒ½åº”è¿åˆ°è¥å¤–，用ç«çƒ§äº†ã€‚x™ké‚£é€å…¬å±±ç¾Šç»™ã€Œé˜¿åŒåˆ™è€³ã€çš„，应先洗自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—身，然åŽæ–¹å¯è¿›å…¥è¥å¹•ã€‚>™y赎罪祭牺牲的脂肪，应放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ã€‚™‚'在圣地方用水洗身，å†ç©¿ä¸Šè‡ªå·±çš„è¡£æœï¼Œå‡ºæ¥å¥‰çŒ®è‡ªå·±çš„全燔祭和人民的全燔祭，为自己和人民行赎罪礼。`™;然åŽäºšéƒŽè¿›å…¥ä¼šå¹•ï¼Œè„±ä¸‹ä»–进入圣所时穿的亚麻衣æœï¼Œæ”¾åœ¨é‚£é‡Œï¼Œf™G这羊负ç€ä»–们的ç§ç§ç½ªæ¶åˆ°äº†è’野地方，那人应在旷野里释放这åªç¾Šã€‚@™‚{亚郎将åŒæ‰‹æŒ‰åœ¨å®ƒçš„头上，明认以色列å­æ°‘的一切罪æ¶ï¼Œå’Œæ‰€çŠ¯çš„ç§ç§è¿‡çŠ¯å’Œç½ªè¿‡ï¼Œå…¨æ”¾åœ¨è¿™å…¬å±±ç¾Šå¤´ä¸Šï¼›ç„¶åŽå‘½æ´¾å®šçš„人将它é€åˆ°æ—·é‡Žã€‚Z™/为圣所ã€ä¼šå¹•åŠç¥­å›è¡Œå®Œå–æ´ç¤¼åŽï¼Œä¾¿å°†é‚£åªæ´»å…¬å±±ç¾Šç‰µæ¥ï¼Œu™eå†ç”¨æ‰‹æŒ‡å‘祭å›æ´’血七次：这样使祭å›å…于以色列å­æ°‘çš„ä¸æ´ï¼Œè€ŒèŽ·æ´å‡€å’Œç¥åœ£ã€‚™‚就出æ¥ï¼Œå›žåˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰çš„祭å›å‰ï¼Œä¸ºç¥­å›è¡Œå–æ´ç¤¼ï¼›å–些牛血和羊血，抹在祭å›å››å‘¨çš„角上；"™‚?当他走近圣所行赎罪礼时，直到他出æ¥ï¼Œä»»ä½•äººä¸è®¸åœ¨ä¼šå¹•å†…。几时他为自己，为家人，为以色列全会众赎罪完毕，+™‚Q为以色列å­æ°‘çš„ä¸æ´ï¼Œå’Œä»–们犯的ç§ç§ç½ªè¿‡ï¼Œç»™åœ£æ‰€å–æ´ï¼›ç»™å­˜ç•™åœ¨ä»–们中，为他们ä¸æ´çŽ·æ±¡çš„会幕，也举行åŒæ ·çš„礼仪。%™‚Eæ­¤åŽï¼Œå®°æ€äº†ä¸ºäººæ°‘作赎罪祭的公山羊，将羊血带进å¸å¹”内，照洒牛血的方å¼ï¼Œå°†ç¾Šè¡€æ´’在赎罪盖上和赎罪盖的å‰é¢ï¼Œo™Y以åŽï¼Œå–些牛血，用手指洒在赎罪盖东é¢ï¼›åˆç”¨æ‰‹æŒ‡åœ¨èµŽç½ªç›–å‰ï¼Œæ´’血七次。r™ _ 在上主é¢å‰å°†ä¹³é¦™æ”¾åœ¨ç«ä¸Šï¼Œä½¿ä¹³é¦™çš„烟é®ä½çº¦æŸœä¸Šçš„赎罪盖，å…å¾—é­å—死亡。x™ k éšåŽç”±ä¸Šä¸»é¢å‰çš„祭å›ä¸Šï¼Œæ‹¿ä¸‹ç››æ»¡çº¢ç‚­çš„ç«ç›˜ï¼Œå†æ‹¿ä¸€æ»¡æ§ç»†ä¹³é¦™ï¼Œå¸¦è¿›å¸å¹”内，™ ‚  于是亚郎先奉献为自己作赎罪祭的公牛犊，替自己和家人赎罪，宰æ€ä¸ºè‡ªå·±ä½œèµŽç½ªç¥­çš„公牛犊；"™ ‚? 至于那为「阿åŒåˆ™è€³ã€æŠ½åˆ°çš„公山羊，应让它活ç€ï¼Œç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œç”¨å®ƒè¡ŒèµŽç½ªç¤¼ï¼Œæ”¾å…¥æ—·é‡Žï¼Œå½’于「阿åŒåˆ™è€³ã€ã€‚E™  亚郎将那为上主抽到的公山羊，献作赎罪祭；W™)为这两åªå…¬å±±ç¾ŠæŠ½ç­¾ï¼šä¸€ç­¾ä¸ºä¸Šä¸»ï¼Œä¸€ç­¾ä¸ºã€Œé˜¿åŒåˆ™è€³ã€ã€‚K™以åŽç‰µé‚£ä¸¤åªå…¬å±±ç¾Šæ¥ï¼Œæ”¾åœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼ŒZ™/亚郎先è¦å¥‰çŒ®ä¸ºè‡ªå·±ä½œèµŽç½ªç¥­çš„公牛犊，替自己和家人赎罪；r™_此外，还应由以色列å­æ°‘会众，å–两åªå…¬å±±ç¾Šä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸€åªå…¬ç»µç¾Šä½œå…¨ç‡”祭。™‚-应穿上亚麻圣长衣，身ç€äºšéº»çŸ­è£¤ï¼ŒæŸä¸Šäºšéº»è…°å¸¦ï¼Œæˆ´ä¸Šäºšéº»å¤´å·¾ï¼›è¿™äº›éƒ½æ˜¯åœ£è¡£ï¼Œä»–用水洗身åŽæ‰èƒ½ç©¿ä¸Šã€‚i™M亚郎应这样进入圣所：带上一åªå…¬ç‰›çŠŠä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸€åªå…¬ç»µç¾Šä½œå…¨ç‡”祭；@™‚{对他这样说：「你告诉你的哥哥亚郎，ä¸å¯éšæ—¶è¿›å…¥å¸å¹”åŽçš„圣所，到约柜上的赎罪盖å‰åŽ»ï¼Œå…得在我乘云显现在赎罪盖上时，é­å—死亡。n™ Y亚郎的两个儿å­ï¼Œå› æ“…自走近上主é¢å‰è€Œé­å—死亡；他们死åŽï¼Œä¸Šä¸»è®­ç¤ºæ¢…ç‘Ÿu™e!和行ç»çš„妇女，å³æœ‰å…³ä»»ä½•é—æ¼çš„男女，以åŠä¸Žä¸æ´çš„女人åŒæˆ¿çš„男人的法律。ã€>˜y 这是有关因淋病，或é—精沾染ä¸æ´çš„人， ˜~‚你们应å«ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘戒é¿ä»–们的ä¸æ´ï¼Œå…得他们因ä¸æ´ï¼ŒçŽ·æ±¡äº†æˆ‘在他们中的ä½æ‰€ï¼Œè€Œé­å—死亡。˜}‚-å¸ç¥­åº”奉献一åªä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œå¦ä¸€åªä½œå…¨ç‡”祭：这样å¸ç¥­å°±æ›¿å¥¹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œä¸ºå¥¹æ‰€æµçš„ä¸æ´ä¹‹ç‰©è¡Œäº†èµŽç½ªç¤¼ã€‚]˜|5到第八天，应拿两åªæ–‘鸠或两åªé›é¸½ï¼Œæ¥åˆ°ä¼šå¹•é—¨å£äº¤ç»™å¸ç¥­ï¼›H˜{ 几时她治好ä¸æµäº†ï¼Œå¥¹åº”计算七天，为å–æ´æœŸã€‚i˜zMè°è‹¥æ‘¸äº†ï¼Œå°±æŸ“上ä¸æ´ï¼Œåº”洗涤自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上ä¸æ´ã€‚+˜y‚Q凡她æµè¡€æœŸå†…所å§è¿‡çš„床，就如在ç»æœŸå§è¿‡çš„床一样染上ä¸æ´ï¼›å‡¡å¥¹å过之物，就如她ç»æœŸå†…所å过之物一样，染上ä¸æ´ã€‚(˜x‚K女人若在ç»æœŸå¤–，多日æµè¡€ï¼›æˆ–者，她æµè¡€è¶…过了她月ç»çš„日期，在æµä¸æ´ä¹‹ç‰©çš„整个时期内，她如在ç»æœŸå†…一样ä¸æ´ã€‚˜w}若男人与她åŒæˆ¿ï¼Œä¹Ÿæ²¾æŸ“上她的ä¸æ´ï¼Œä¸ƒå¤©ä¹‹ä¹…，是ä¸æ´çš„；凡他å§è¿‡çš„床，也染上ä¸æ´ã€‚]˜v5è°è‹¥æ‘¸äº†å¥¹åºŠä¸Šï¼Œæˆ–她å过之物上的东西，直到晚上是ä¸æ´çš„ï¼›l˜uS凡摸过她å过之物的，应洗涤自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上是ä¸æ´çš„ï¼›f˜tG凡摸过她床榻的，应洗涤自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上是ä¸æ´çš„ï¼›l˜sS她ä¸æ´æœŸå†…，凡她å§è¿‡ä¹‹å¤„，都染上ä¸æ´ï¼Œå‡¡å¥¹å过的地方，也染上ä¸æ´ï¼›~˜rw女人几时行ç»ï¼Œæœ‰è¡€ç”±å¥¹ä½“内æµå‡ºï¼Œå¥¹çš„ä¸æ´æœŸåº”为七天；è°æŽ¥è§¦äº†å¥¹ï¼Œç›´åˆ°æ™šä¸Šä¸æ´ã€‚T˜q#男女åŒæˆ¿åª¾ç²¾ï¼Œä¸¤äººéƒ½åº”用水洗澡，直到晚上是ä¸æ´çš„。Z˜p/凡沾有精液的衣æœæˆ–皮物，应用水洗净，直到晚上是ä¸æ´çš„。K˜o人若é—精，应用水洗净全身，直到晚上是ä¸æ´çš„。 ˜n‚å¸ç¥­åº”奉献一åªä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œå¦ä¸€åªä½œå…¨ç‡”祭。这样å¸ç¥­å°±æ›¿ä»–在上主é¢å‰ï¼Œä¸ºä»–的淋病行了赎罪礼。r˜m_到第八天，应拿两åªæ–‘鸠或两åªé›é¸½ï¼Œæ¥åˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œäº¤ç»™å¸ç¥­ã€‚˜l‚ 几时有淋病的人治好ä¸æµäº†ï¼Œä»–应计算七天为å–æ´æœŸï¼Œæ´—涤自己的衣æœï¼Œç”¨æ´»æ°´æ´—身，然åŽå°±æ´å‡€äº†ã€‚`˜k; 凡有淋病的人摸过的陶器，都应打破，任何木具，都应用水洗净。 ˜j‚ 若有淋病的人，没有用水洗手接触了人，这人就应洗涤自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上是ä¸æ´çš„。(˜i‚K è°æ‘¸äº†ä»–身下的任何东西，直到晚上是ä¸æ´çš„ï¼›è°æºå¸¦äº†è¿™äº›ä¸œè¥¿ï¼Œè¯¥æ´—涤自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上是ä¸æ´çš„。>˜hy 凡有淋病的人å过的éžå­ï¼Œå³æŸ“上ä¸æ´ã€‚ ˜g‚若有淋病的人，在æ´å‡€äººèº«ä¸Šå了唾沫，这人就应洗涤自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上是ä¸æ´çš„。l˜fSè°æ‘¸äº†æ·‹ç—…人的身体，该洗涤自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上是ä¸æ´çš„。l˜eSè°å了淋病人å过之物，该洗自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上是ä¸æ´çš„ï¼›l˜dS凡人摸了他的床，这人应洗涤自己的衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—澡，直到晚上是ä¸æ´çš„ï¼›c˜cA凡有淋病的人ç¡è¿‡çš„床，å³æŸ“上ä¸æ´ï¼›å‡¡ä»–å过之物，å³æŸ“上ä¸æ´ã€‚u˜be淋病使人ä¸æ´çš„光景是这样：ä¸è®ºä»–身体常æµæ·‹æ¶²ï¼Œæˆ–有时止ä½ï¼Œä»–总是ä¸æ´çš„。c˜aA「你们告诉以色列å­æ°‘说：几时一个男人身患淋病，淋病使他ä¸æ´ã€‚(˜` O上主训示梅瑟和亚郎说：c˜_A9使人知é“几时ä¸æ´ï¼Œå‡ æ—¶æ´å‡€çš„法律。这是关于癞病所定的法律。ã€#˜^C8肿瘤ã€ç–®ç––和斑痕，˜]37衣癞ã€`屋癞ã€2˜\a6这是关于å„ç§ç™žç—…症象ã€ç™£ç–¥ã€o˜[Y5å¸ç¥­åº”放那åªæ´»é¸Ÿé£žå‘城外的田野：他这样为房屋行å–æ´ç¤¼ï¼Œæˆ¿å±‹å°±æ´å‡€äº†ã€‚`˜Z;4用鸟血ã€æ´»æ°´ã€æ´»é¸Ÿã€é¦™æŸæœ¨ã€ç‰›è†è‰ã€æœ±çº¢çº¿ä¸ºæˆ¿å±‹å–æ´ä»¥åŽï¼Œ ˜Y‚3然åŽæ‹¿é¦™æŸæœ¨ã€ç‰›è†è‰ã€æœ±çº¢çº¿å’Œé‚£åªæ´»é¸Ÿï¼Œä¸€åŒæµ¸åœ¨é‚£å·²æ€çš„鸟血åŠæ´»æ°´å†…，å‘房屋连洒七次。>˜Xy2一åªé£žé¸Ÿï¼Œåº”在盛有活水的陶器上宰æ€ï¼ŒZ˜W/1å¸ç¥­åº”拿两åªé£žé¸Ÿã€é¦™æŸæœ¨ã€æœ±çº¢çº¿å’Œç‰›è†è‰æ¥ä¸ºæˆ¿å±‹å–æ´ï¼›˜V‚90但是，如果å¸ç¥­æ¥æŸ¥çœ‹ï¼Œè§æˆ¿å±‹åˆ·æ–°ä»¥åŽï¼Œæ–‘痕在屋内没有蔓延，å¸ç¥­å°±åº”声明房屋是æ´å‡€çš„，因为患处已好了。~˜Uw/如有人在这屋内ç¡è§‰ï¼Œåº”洗涤自己的衣æœï¼›å¦‚有人在这屋内åƒé¥­ï¼Œäº¦åº”洗涤自己的衣æœã€‚T˜T#.整个å°é”日期内，如有人进屋内，直到晚上æˆä¸ºä¸æ´çš„ï¼›o˜SY-应拆æ¯è¿™åº§æˆ¿å±‹ï¼›æˆ¿å±‹çš„石头ã€æœ¨æ和所有ç°åœŸï¼Œéƒ½åº”è¿åˆ°åŸŽå¤–ä¸æ´çš„地方。˜R‚ ,å¸ç¥­è¿˜åº”æ¥æŸ¥çœ‹ï¼Œå¦‚è§æ–‘痕在屋内蔓延开了，这就是房屋上的è…蚀性癞病；这房屋å³æ˜¯ä¸æ´çš„，W˜Q)+在拔出石头，刮扫，粉刷房屋以åŽï¼Œå¦‚æ–‘ç—•åˆåœ¨å±‹å†…出现，W˜P)*å†æ‹¿åˆ«çš„石头嵌进拔出的石头处，拿别的ç°åœŸï¼Œç²‰åˆ·æˆ¿å±‹ã€‚Z˜O/)且å«äººåˆ®å‡€å±‹å†…四周，将刮下的ç°åœŸï¼Œå€’在城外ä¸æ´çš„地方，N˜N(就应命人拔出有斑痕的石头，丢在城外ä¸æ´çš„地方；W˜M)'到第七天，å¸ç¥­å†æ¥æŸ¥çœ‹ï¼Œå¦‚è§æ–‘痕在屋内墙上蔓延开了，H˜L &就应由屋内出æ¥ï¼Œåˆ°æˆ¿é—¨å£ï¼Œå°†æˆ¿å±‹å°é”七天。r˜K_%å¸ç¥­æŸ¥çœ‹æ–‘痕时，如è§å±‹å†…墙上的斑痕带些å‘绿或å‘红的å°å­”，似乎深过墙皮，˜J‚$在å¸ç¥­è¿›åŽ»æŸ¥çœ‹æ–‘痕以å‰ï¼Œåº”å©å’人先æ¬ç©ºæˆ¿å±‹ï¼Œå…得屋内的一切染上ä¸æ´ï¼›ç„¶åŽå¸ç¥­è¿›åŽ»æŸ¥çœ‹æˆ¿å±‹ã€‚f˜IG#房主就应去告诉å¸ç¥­è¯´ï¼šæˆ‘看在我房屋内出现了一些相似癞病的斑痕。˜H‚"当你们进入了我èµç»™ä½ ä»¬ä½œäº§ä¸šçš„客纳罕地，在你们å æœ‰çš„地方，我令房屋å‘生癞病迹象时，,˜GU!上主训示梅瑟和亚郎说：「T˜F# 这是关于身患癞病而财力ä¸è¶³å¤‡åŠžå–æ´ç¥­å“者的法律。ã€1˜E‚]按他的财力所能献的，其中一åªçŒ®ä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸€åªçŒ®ä½œå…¨ç‡”祭，åŒç´ ç¥­ä¸€èµ·çŒ®ä¸Šã€‚å¸ç¥­åº”这样为å–æ´çš„人在上主é¢å‰è¡ŒèµŽç½ªç¤¼ã€‚W˜D)å–æ´çš„人按自己的财力，所能备办的两åªæ–‘鸠或两åªé›é¸½ï¼Œf˜CG掌中还有剩下的油，都抹在å–æ´è€…的头上，为他在上主é¢å‰è¡ŒèµŽç½ªç¤¼ã€‚˜B}å†å°†æŽŒä¸­çš„油抹在å–æ´è€…çš„å³è€³åž‚，å³æ‰‹æ‹‡æŒ‡å’Œå³è„šå¤§è¶¾ä¸Šï¼Œå³åœ¨æŠ¹èµŽè¿‡ç¥­ç‰ºç‰²è¡€çš„地方；Q˜A用一åªå³æ‰‹æŒ‡è˜¸äº›å·¦æ‰‹æŽŒä¸­çš„油，在上主é¢å‰æ´’七次；2˜@a然åŽå€’些油在自己的左手掌中， ˜?‚然åŽå®°æ€ä½œèµŽè¿‡ç¥­çš„公羔羊，å–些赎过祭牺牲的血，抹在å–æ´è€…çš„å³è€³åž‚，å³æ‰‹æ‹‡æŒ‡å’Œå³è„šå¤§è¶¾ä¸Šï¼›o˜>Yå¸ç¥­ä¾¿å–é‚£åªä½œèµŽè¿‡ç¥­çš„公羔羊和一「罗格ã€æ²¹ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰è¡Œå¥‰çŒ®çš„摇礼；i˜=M他应在第八天，将这一切交é€å¸ç¥­ï¼Œå†ä¼šå¹•é—¨å£äºŽä¸Šä¸»é¢å‰ä¸ºè‡ªå·±å–æ´ã€‚l˜<S和按财力所能备办的两åªæ–‘鸠或两之é›é¸½ï¼šä¸€åªåšèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸€åªåšå…¨ç‡”祭。=˜;‚u但是，如果他贫穷，手中财力ä¸è¶³ï¼Œå¯æ‹¿ä¸€åªå…¬ç¾”羊作赎过祭，行摇礼为他赎罪；å分之一「厄法ã€æ²¹è°ƒçš„细é¢ä½œç´ ç¥­ï¼Œä¸€ã€Œç½—æ ¼ã€æ²¹ï¼Œf˜:G在祭å›ä¸Šå¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭和素祭。å¸ç¥­è¿™æ ·ä¸ºä»–行了赎罪礼，他就æ´å‡€äº†ã€‚o˜9Yæ­¤åŽï¼Œå¸ç¥­åº”奉献赎罪祭，为å–æ´è€…赎罪除去ä¸æ´ï¼›æœ€åŽåº”å®°æ€å…¨ç‡”祭牺牲，{˜8q以åŽå°†æŽŒä¸­å‰©ä¸‹çš„油，都抹在å–æ´è€…的头上：如此å¸ç¥­åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ä¸ºé‚£äººè¡Œäº†èµŽç½ªç¤¼ã€‚ ˜7‚然åŽå°†æŽŒä¸­å‰©ä¸‹çš„油，抹在å–æ´è€…çš„å³è€³åž‚，å³æ‰‹æ‹‡æŒ‡å’Œå³è„šå¤§è¶¾ä¸Šï¼Œå³åœ¨æŠ¹èµŽè¿‡ç¥­ç‰ºç‰²è¡€çš„地方。f˜6G将自己的一个å³æ‰‹æŒ‡ï¼Œæµ¸åœ¨å·¦æ‰‹æŽŒçš„油内，用手指在上主å‰æ´’油七次；Q˜5å†ç”±é‚£ä¸€ã€Œç½—æ ¼ã€æ²¹ä¸­ï¼Œå–些油倒在自己的左手掌中，l˜4Så¸ç¥­å–些赎过祭牺牲的血，抹在å–æ´è€…çš„å³è€³åž‚，å³æ‰‹æ‹‡æŒ‡å’Œå³è„šå¤§è¶¾ä¸Šï¼›1˜3‚] 然åŽåœ¨å®°æ€èµŽç½ªç¥­å’Œå…¨ç‡”祭牺牲的圣地方，宰æ€è¿™åªå…¬ç¾”羊，因为赎过祭牺牲，如赎罪祭牺牲一样，应归å¸ç¥­ï¼šè¿™æ˜¯è‡³åœ£ä¹‹ç‰©ã€‚r˜2_ å¸ç¥­å–一åªå…¬ç¾”羊åŒä¸€ã€Œç½—æ ¼ã€æ²¹ï¼Œä¸€èµ·çŒ®ä½œèµŽè¿‡ç¥­ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å‰è¡Œå¥‰çŒ®çš„摇礼。i˜1M è¡Œå–æ´ç¤¼çš„å¸ç¥­ï¼Œåº”å«å–æ´çš„人拿ç€è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œç«™åœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œä¸Šä¸»é¢å‰ã€‚.˜0‚W 到第八天，他应带两åªæ— ç‘•çš„公羔羊，一åªä¸€å²çš„æ— ç‘•æ¯ç¾”羊，作素祭用的å分之三「厄法ã€æ²¹è°ƒçš„细é¢ï¼Œå’Œä¸€ã€Œç½—æ ¼ã€æ²¹ã€‚4˜/‚c 到了第七天，他应剃去身上所有的毛：头å‘ã€èƒ¡é¡»å’Œçœ‰æ¯›ï¼›èº«ä¸Šæ‰€æœ‰çš„毛都应剃去，然åŽæ´—涤衣æœï¼Œç”¨æ°´æ´—身，就算完全æ´å‡€äº†ã€‚=˜.‚ué‚£å–æ´çš„人洗涤自己的衣æœï¼Œå‰ƒåŽ»èº«ä¸Šæ‰€æœ‰çš„毛，用水洗澡，这样就算æ´å‡€äº†ã€‚æ­¤åŽï¼Œä»–æ–¹å¯å…¥è¥å†…，但ä»åº”在自己的å¸å¹•å¤–å±…ä½ä¸ƒå¤©ã€‚c˜-Aå‘é‚£å–æ´çš„癞病人洒血七次，使他æ´å‡€ï¼›ç„¶åŽæ”¾é‚£åªæ´»é¸Ÿé£žå‘田野，~˜,wå¸ç¥­æ‹¿å¦å¤–一åªæ´»é¸ŸåŒé¦™æŸæœ¨ã€æœ±çº¢çº¿å’Œç‰›è†è‰ï¼Œè¿žæ´»é¸Ÿä¸€èµ·æµ¸åœ¨æ€äºŽæ´»æ°´ä¸Šçš„鸟血内，H˜+ 然åŽå©å’人在盛ç€æ´»æ°´çš„陶器上，宰æ€ä¸€åªé¸Ÿã€‚i˜*Må°±å©å’人为那å–æ´è€…，拿两åªæ´å‡€çš„活鸟ã€é¦™æŸæœ¨ã€æœ±çº¢çº¿å’Œç‰›è†è‰æ¥ï¼›H˜) å¸ç¥­åº”到è¥å¤–查看，如è§ç™žç—…人的病症痊愈了，W˜()「关于癞病人å–æ´ä¹‹æ—¥åº”守的法律如下：应引他去è§å¸ç¥­ï¼Œ˜' =上主训示梅瑟说：˜&‚- ;这是关于毛衣或麻衣，或纺织的布，或编织的布，或任何皮制的器具的癞病迹象，声明æ´å‡€ä¸Žä¸æ´çš„法律。〘%‚' :如果衣æœï¼Œæˆ–纺织或编织的布，或任何皮制的器具，一ç»æ´—涤，上é¢çš„æ–‘ç—•å°±ä¸è§äº†ï¼›å†æ´—一次就æ´å‡€äº†ã€‚7˜$‚i 9以åŽï¼Œå¦‚果在衣æœä¸Šï¼Œæˆ–纺织或编织的布上，或任何皮制的器具上，在出现斑痕，å³æ˜¯æ—§ç—…å¤å‘：带有斑痕的物å“，就应用ç«çƒ§äº†ã€‚˜#‚ 8但若å¸ç¥­æŸ¥çœ‹æ—¶ï¼Œè§æ–‘痕在洗涤åŽå·²å˜æš—淡，应从衣æœï¼Œæˆ–çš®é©ï¼Œæˆ–纺织或编织的布上，将那å—撕去；˜"‚9 7å¸ç¥­æŸ¥çœ‹æ´—过的物å“以åŽï¼Œè‹¥è§æ–‘痕没有å˜è‰²ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰è”“延，物å“å³æ˜¯ä¸æ´çš„，应用ç«çƒ§æŽ‰ï¼Œå› ä¸ºé‡Œå¤–都è…蚀了。N˜! 6å¸ç¥­å½“å©å’人将带有斑痕的物å“洗涤，å†æ”¶è—七天。˜ ‚ 5但若å¸ç¥­æŸ¥çœ‹æ—¶ï¼Œè§æ–‘痕在衣æœä¸Šï¼Œæˆ–纺织或编织的布上，或任何皮制的器具上，没有蔓延，%˜‚E 4凡带有这斑痕的衣æœï¼Œç”¨æ¯›æˆ–麻纺织或编织的布，或任何皮制的器具，都应焚烧；因为这是æ¶æ€§çš„癞病，应用ç«çƒ§æ¯ã€‚^˜ƒ7 3到第七天，å¸ç¥­å†æŸ¥çœ‹é‚£æ–‘痕，如果斑痕在衣æœä¸Šï¼Œæˆ–纺织或编织的布上，或皮é©ä¸Šï¼Œæˆ–任何皮制的物å“上蔓延开了，这就是æ¶æ€§ç™žç—…的迹象，物å“å³æ˜¯ä¸æ´çš„。N˜ 2å¸ç¥­æŸ¥çœ‹æ–‘痕以åŽï¼Œåº”将带有斑痕的物å“收è—七天。+˜‚Q 1若衣æœæˆ–çš®é©ï¼Œæˆ–纺织或编织的布，或任何皮制的器具上，有了å‘绿或å‘红的斑痕：这就是癞病的迹象，应交由å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ã€‚r˜_ 0或用麻åŠæ¯›çººç»‡æˆ–编织的布，或皮é©ï¼Œæˆ–任何皮制的物å“上，有了癞病的迹象；H˜  /若衣æœä¸Šæœ‰äº†ç™žç—…的迹象，ä¸æ‹˜æ˜¯æ¯›è¡£æˆ–麻衣，x˜k .在他患癞病的时日内，常是ä¸æ´çš„。他既是ä¸æ´çš„，就应独居；他的ä½å¤„应在è¥å¤–。~˜w -凡身患癞病的人，应穿撕裂的衣æœï¼ŒæŠ«å¤´æ•£å‘，将å£å”‡é®ä½ï¼Œä¸”喊说：「ä¸æ´ï¼ä¸æ´ï¼ã€x˜k ,这人å³æ˜¯ç™žç—…人，已是ä¸æ´ï¼Œå¸ç¥­åº”声明他是ä¸æ´çš„，因为他头上有了癞病的症象。{˜q +å¸ç¥­åº”查看，若è§ä»–è„‘å‰æˆ–è„‘åŽç§ƒå¤„肿起的地方白中带红，看æ¥å½·ä½›è‚‰çš®ä¸Šç”Ÿçš„癞病，˜‚ *但是，如果在脑åŽæˆ–è„‘å‰çš„秃处，起了白中带红的疮痕，这是他脑å‰æˆ–è„‘åŽçš„秃处起的癞病。T˜# )若人头顶上的头å‘掉了，æˆäº†å‰è„‘秃的人，他是æ´å‡€çš„。A˜ (若人的头å‘掉了，æˆäº†ç§ƒå¤´ï¼Œä»–是æ´å‡€çš„ï¼›x˜k 'å¸ç¥­å°±åº”查看；如è§è‚‰çš®ä¸Šçš„斑痕呈ç°ç™½è‰²ï¼Œé‚£æ˜¯çš®è‚¤ä¸Šèµ·çš„皮疹，患者是æ´å‡€çš„。K˜ &ä¸æ‹˜ç”·å¥³ï¼Œè‹¥è‚‰çš®ä¸Šèµ·äº†äº›æ–‘痕，å³ç™½è‰²çš„斑痕，˜‚  %但若癣疥的颜色未å˜ï¼Œä¸Šé¢åˆç”Ÿæœ‰é»‘毛，癣疥已治好，患者已æ´å‡€ï¼Œå¸ç¥­åº”声明患者是æ´å‡€çš„。{˜q $å¸ç¥­åº”å†æŸ¥çœ‹ï¼Œè‹¥è§ç™£ç–¥åœ¨çš®è‚¤ä¸Šè”“延了，å¸ç¥­ä¸å¿…å†æ£€æŸ¥é»„毛，患者已是ä¸æ´å‡€çš„。N˜ #但若在声明他æ´å‡€ä»¥åŽï¼Œç™£ç–¥åœ¨çš®è‚¤ä¸Šåˆè”“延开了，4˜ ‚c "到第七天，å¸ç¥­å†æŸ¥çœ‹ç™£ç–¥ï¼Œå¦‚æžœè§ç™£ç–¥åœ¨çš®è‚¤ä¸Šæ²¡æœ‰è”“延，ä¸è§å¾—深过皮肤，å¸ç¥­å°±åº”声明他是æ´å‡€çš„；洗过衣æœï¼Œå°±æ´å‡€äº†ã€‚]˜ 5 !这人就应剃去须å‘，åªä¸å‰ƒç”Ÿç™£ç–¥å¤„ï¼›å¸ç¥­åº”将他å†éš”离七天。˜ } 到第七天，å¸ç¥­å†æŸ¥çœ‹æ‚£å¤„，若è§ç™£ç–¥æ²¡æœ‰è”“延，上é¢ä¹Ÿæ²¡æœ‰é»‘毛，而且ä¸è§å¾—深过皮肤，˜ ‚  但若å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ç™£ç–¥æ‚£å¤„ä¸è§å¾—深过皮肤，上é¢ä¹Ÿæ²¡æœ‰é»‘毛，å¸ç¥­å°±åº”将这患癣疥的人隔离七天。+˜ ‚Q å¸ç¥­åº”查看疮痕，若è§æ‚£å¤„似乎深过皮肤，而且长了黄色细毛，å¸ç¥­åº”声明他是ä¸æ´çš„：这是癣疥，是头上或嘴上的癞病。8˜m ä¸æ‹˜ç”·å¥³ï¼Œè‹¥åœ¨å¤´ä¸Šæˆ–嘴上有疮痕，(˜‚K 但若斑痕留在原处，没有在皮肤上蔓延，颜色已淡，这åªæ˜¯ç«ä¼¤çš„肿胀，å¸ç¥­åº”声明他是æ´å‡€çš„，因为这åªæ˜¯ç«ä¼¤ç–¤ç—•ã€‚ ˜‚ 到第七天，å¸ç¥­å†æŸ¥çœ‹ä»–，若斑痕在皮肤上蔓延开了，å¸ç¥­å°±åº”声明他是ä¸æ´çš„：这是癞病的症候。˜‚ 但若å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ï¼Œè§æ–‘痕上没有白毛，并未深过皮肤，而且颜色已淡，å¸ç¥­å°±åº”将他隔离七天。.˜‚W å¸ç¥­å°±åº”查看他：若è§æ–‘痕上的毛已å˜ç™½ï¼Œä¼¼ä¹Žæ·±è¿‡çš®è‚¤ï¼Œè¿™æ˜¯ç”±ç«ä¼¤è½¬æˆçš„癞病，å¸ç¥­åº”声明他为ä¸æ´ï¼šè¿™æ˜¯ç™žç—…的症候。`˜; 若人肉皮上å—了ç«ä¼¤ï¼Œä¼¤å¤„的赘疣生了白里带红，或纯白的斑痕，l˜S 但是，如果斑痕留在原处，没有蔓延，这是疮痕；å¸ç¥­åº”声明他是æ´å‡€çš„。f˜G 若病在皮肤上蔓延开了，å¸ç¥­å°±åº”声明他是ä¸æ´çš„：这是癞病的症象。{˜q 但若å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ï¼Œè§ä¸Šé¢æ²¡æœ‰ç™½æ¯›ï¼Œä¹Ÿæœªæ·±è¿‡çš®è‚¤ï¼Œé¢œè‰²å·²æ·¡ï¼Œå¸ç¥­å°±åº”将他隔离七天。—‚' å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ä»–，若è§æ‚£å¤„似乎已深过皮肤，并且毛已å˜ç™½ï¼Œå°±åº”声明他是ä¸æ´çš„：这是由疮转æˆç™žç—…的症象。]—~5 但在疮处åˆèµ·äº†ç™½è‚¿ï¼Œæˆ–白中带红的斑痕，就应去å«å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ã€‚2—}a 若人肉皮上生了疮，已医好了；i—|M å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ä»–，若è§æ‚£å¤„å˜ç™½ï¼Œå¸ç¥­åº”声明患者是æ´å‡€çš„；他便是æ´å‡€çš„。8—{m 但若赘疣å†å˜ç™½ï¼Œä»–应å†åŽ»è§å¸ç¥­ï¼›o—zY å¸ç¥­ä¸€è§è¿™èµ˜ç–£ï¼Œå°±åº”声明他是ä¸æ´çš„；因为这赘疣是ä¸æ´çš„，分明是癞病。>—yy 但他身上一出现赘疣，就æˆäº†ä¸æ´å‡€çš„ï¼›—x‚ å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ä»–，若è§ç™žç–®é®ç›–了他全身，就应声明患者是æ´å‡€çš„；因为全身å˜ç™½ï¼Œä¾¿æ˜¯æ´å‡€çš„。x—wk 但若癞疮在皮上蔓延，凡å¸ç¥­èƒ½çœ‹è§çš„地方，从头到脚，癞疮é®ç›–了患者全身皮肤，~—vw 这是他肉皮上的慢性癞病；å¸ç¥­åº”声明他是ä¸æ´çš„，ä¸å¿…将他隔离，因为他已是ä¸æ´çš„。Z—u/ å¸ç¥­åº”查看他，若è§çš®è‚¤ä¸Šç™½è‚¿ï¼Œæ¯›å·²å˜ç™½ï¼Œè‚¿å¤„出现赘疣，E—t 若人身上有了癞病的症象，应带他去è§å¸ç¥­ï¼›u—se å¸ç¥­åº”查看他，若è§ä»–皮肤上的疮疖蔓延开了，应声明他是ä¸æ´çš„，已æˆä¸ºç™žç—…。u—re 但在å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ï¼Œå£°æ˜Žä»–æ´å‡€ä»¥åŽï¼Œå¦‚疮疖在皮肤上åˆè”“延开，应å†åŽ»å«å¸ç¥­æŸ¥çœ‹ã€‚F—qƒ 到第七天，å¸ç¥­å†æŸ¥çœ‹ä»–，如è§æ‚£å¤„颜色已淡，皮上的患处也没有蔓延，å¸ç¥­åº”声明他是æ´å‡€çš„，这ä¸è¿‡æ˜¯ä¸€ç§ç–®ç––；他洗过衣æœï¼Œå°±æ´å‡€äº†ã€‚—p‚  到第七天，å¸ç¥­å†æŸ¥çœ‹ä»–，如è§æ‚£å¤„颜色未å˜ï¼Œçš®ä¸Šçš„患处没有蔓延，å¸ç¥­åº”将他å†éš”离七天。~—ow 但若他肉皮上的斑痕å‘白，而ä¸è§å¾—深过肉皮，毛åˆæ²¡æœ‰å˜ç™½ï¼Œå¸ç¥­åº”将患者隔离七天。1—n‚] å¸ç¥­åº”查看肉皮上的症象；若患处的毛å˜ç™½ï¼Œè‹¥æ‚£å¤„似乎已深过肉皮，这便是癞病的症候。å¸ç¥­ä¸€çœ‹å‡ºï¼Œå°±åº”声明他是ä¸æ´çš„。.—m‚W 「若人在肉皮上生了肿瘤或疮疖或斑痕，他肉皮上有了这ç§ç™žç—…的症象，就应把他带到亚郎å¸ç¥­ï¼Œæˆ–他作å¸ç¥­çš„一个儿å­å‰ã€‚(—l O 上主训示梅瑟和亚郎说：7—k‚i 但若她的财力ä¸å¤Ÿå¤‡åŠžä¸€åªç¾”羊，å¯å¸¦ä¸¤åªæ–‘鸠或两åªé›é¸½ï¼šä¸€åªçŒ®ä½œå…¨ç‡”祭，一åªçŒ®ä½œèµŽç½ªç¥­ã€‚å¸ç¥­ä¸ºä»–行赎罪礼，她就æ´å‡€äº†ã€‚"—j‚? å¸ç¥­å°†ç¥­å“奉献在上主é¢å‰ï¼Œä¸ºå¥¹è¡ŒèµŽç½ªç¤¼ï¼Œå¥¹æ‰ç®—ç”±æµè¡€çš„状况中æ´å‡€äº†ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯å…³äºŽç”Ÿç”·æˆ–生女的妇人的法律。7—i‚i 一满了å–æ´çš„日期，ä¸æ‹˜ä¸ºå„¿å­æˆ–女儿，她应在会幕门å£äº¤ç»™å¸ç¥­ä¸€åªä¸€å²çš„羔羊，åšå…¨ç‡”祭；一åªé›é¸½æˆ–一åªæ–‘鸠，献作赎罪祭。x—hk 若生一女孩，两星期是ä¸æ´çš„，有如ç»æœŸä¸€æ ·ã€‚此外，还è¦å®ˆåº¦å…­å六天的æ´è¡€æœŸã€‚ —g‚ 此外，她还è¦å®ˆåº¦ä¸‰å三天的æ´è¡€æœŸã€‚在未满å–æ´çš„日期以å‰ï¼Œä¸å¯æŽ¥è§¦ä»»ä½•åœ£ç‰©ï¼Œä¸å¯èµ°è¿›åœ£æ‰€ã€‚)—fO 第八天，应给孩å­å‰²æŸã€‚—e‚! 「你告诉以色列å­æ°‘说：若一妇人分娩，生一男孩，七天之久，她是ä¸æ´çš„；她ä¸æ´æœ‰å¦‚ç»æœŸä¸æ´ä¸€æ ·ã€‚—d = 上主训示梅瑟说：E—c /以便分别æ´ä¸Žä¸æ´ï¼Œå¯åƒä¸Žä¸å¯åƒçš„生物。ã€`—b; .以上是有关走兽飞禽，一切水中游行和地上一切爬行动物的法律，{—aq -因为是我上主领你们由埃åŠåœ°ä¸Šæ¥ï¼Œä¸ºä½œä½ ä»¬çš„天主：你们应是圣的，因为我是圣的。:—`‚o ,因为我上主是你们的天主：你们该表现为圣æ´çš„，你们应是圣的，因为我是圣的。你们ä¸è¦å› åœ°ä¸Šçš„任何爬虫，而使自己æˆä¸ºä¸æ´çš„，—_} +你们ä¸è¦å› ä»»ä½•çˆ¬è™«è€Œä½¿ä½ ä»¬æˆä¸ºå¯æ†Žæ¶çš„；你们ä¸è¦å› å®ƒä»¬è€Œæˆä¸ºä¸æ´çš„，或染上ä¸æ´ï¼Œ—^‚' *ä¸è®ºæ˜¯ç”¨è…¹éƒ¨çˆ¬è¡Œçš„，或用四足爬行的，或多足的，凡是地上的爬虫，你们都ä¸å¯åƒï¼Œå› ä¸ºéƒ½æ˜¯å¯æ†Žæ¶çš„。 D%~ó~¥~E}Ä}O|Á|R{ {z×zbyñyyxñx”xw—wIvàv1uÑukut±t0sÐsdr¸r–rqq*pìp˜po‰o)n±ncmÒmJlØl„lIkûkmk,j¤j)i±iWhßhQg«g?fÊfUeÝe d°d>c½bÆbLaya`I_à_F^š^]ž]\1[—[ZéZ Y^XòX.WêWÄWVÄV3UœU T–TtSÎSMRêReR9QÙQ3PµP$O]O7N…N MmM"LÿLDKÛK`JôJ©JIáI{I!HÇHaGõG†G5FÃFZF(E‚ED•D)C¨CdBÁBUAéA4A@¨@H?Ù?y?.? >q=ü=¥=Z<è<;:ÿ:–9ÿ9Ý9L98½8r8'7‡736¸6U5Ô5‰4õ4}3¼3>2Ø2o241æ140³0M/§/&.˜.5-§,ï,+L+*†*5)°)_)(c'«&ü&&'%T$ý$u$#Ë#Y"ð"™"!Ê!O ¾ g ª• t#}ÔnYÅŸº`~ê5˜àk¡oAØŠó¢Zý…p ë   4  ú Å Ÿ y P ÿ $ Ð ^ þ ƒòjÌT~rÌo¬CˆDA—] )凡地上的爬虫，都是当憎æ¶çš„，都ä¸å¯åƒã€‚7—\‚i (è°åƒäº†è¿™å°¸ä½“的肉，应洗涤自己的衣æœï¼Œå¹¶ä¸”直到晚上是ä¸æ´çš„。è°ç§»åŠ¨äº†è¿™å°¸ä½“，也应洗涤自己的衣æœï¼Œè€Œä¸”直到晚上是ä¸æ´çš„。f—[G '若你们å¯åƒçš„一åªèµ°å…½æ­»äº†ï¼Œè°è§¦æ‘¸äº†å®ƒçš„尸体，直到晚上是ä¸æ´çš„ï¼›c—ZA &但若ç§ç±½å·²æµ¸äº†æ°´ï¼Œè€Œå°¸ä½“掉在上é¢ï¼Œè¿™ç§ç±½å¯¹ä½ ä»¬ä¾¿æˆäº†ä¸æ´çš„。Z—Y/ %如果他们中一个尸体掉在è¦æ’­ç§çš„ç§ç±½ä¸Šï¼Œç§ç±½ä»æ˜¯æ´å‡€çš„ï¼›Z—X/ $水泉和蓄水池虽是æ´å‡€çš„，但是那接触尸体的，å³æˆä¸ºä¸æ´ã€‚"—W‚? #它们的尸体无论掉在什么东西上，那东西å³æˆä¸ºä¸æ´çš„：ä¸æ‹˜ç‚‰æˆ–ç¶éƒ½åº”打碎，因为是ä¸æ´çš„，你们也应视为ä¸æ´ã€‚ —V‚ "如里é¢çš„水滴在任何食物上，食物å³æˆä¸ºä¸æ´çš„；在这ç§é™¶å™¨å†…装了任何饮料，饮料也æˆä¸ºä¸æ´çš„。x—Uk !一切陶器，如有它们中一个掉在里é¢ï¼Œé‡Œé¢æ‰€æœ‰çš„一切å³æˆä¸ºä¸æ´ï¼Œé™¶å™¨åº”该打破；R—Tƒ 其中死了的，掉在什么物体上，ä¸è®ºæ˜¯æœ¨å™¨ï¼Œæˆ–è¡£æœï¼Œæˆ–皮具，或囊袋，凡能用的器具，å³æˆä¸ºä¸æ´ï¼Œåº”放入水内，直到晚上是ä¸æ´çš„，以åŽæ‰ç®—æ´å‡€ï¼›u—Se 这些爬行的动物，为你们都是ä¸æ´çš„；它们死åŽï¼Œè°è§¦æ‘¸äº†ï¼Œç›´åˆ°æ™šä¸Šæ˜¯ä¸æ´çš„。8—Rm å£è™Žã€é¿å½¹ã€è›‡èˆ…æ¯ã€ä¹Œé¾Ÿå’Œä¼¶é¼¬ã€‚`—Q; 在地上爬行的动物中，为你们ä¸æ´çš„是：鼹鼠ã€è€é¼ å’Œèœ¥èœ´ä¹‹ç±»ï¼›—P‚ è°ç§»åŠ¨äº†å®ƒä»¬çš„尸体，应洗涤自己的衣æœï¼Œç›´åˆ°æ™šä¸Šæ˜¯ä¸æ´çš„。这些动物为你们都是ä¸æ´çš„。 —O‚ 一切四足动物中，凡用脚掌行走的，为你们都是ä¸æ´çš„ï¼›è°è§¦æ‘¸äº†å®ƒä»¬çš„尸体，直到晚上是ä¸æ´çš„ï¼›x—Nk 凡有å¶è¹„而无趾的，或ä¸ååˆçš„走兽，为你们都是ä¸æ´çš„ï¼›è°è§¦æ‘¸äº†å°±æŸ“上了ä¸æ´ã€‚]—M5 凡移动它们尸体的人，应洗涤自己的衣æœï¼Œç›´åˆ°æ™šä¸Šæ˜¯ä¸æ´çš„。o—LY é‡åˆ°ä»¥ä¸‹çš„光景也能使你们ä¸æ´ï¼šå‡¡è§¦æ‘¸è¿™äº›æ˜†è™«å°¸ä½“的人，直到晚上ä¸æ´ï¼›Q—K 其它凡有翅，四足爬行的昆虫，都是你们所当憎æ¶çš„。Z—J/ 你们å¯åƒçš„是：飞è—之类，蚱蜢之类，蟋蟀之类和螽斯之类；{—Iq 但在有翅，四足爬行的昆虫中，凡有脚以外，还有大腿，在地上能跳的，你们å¯ä»¥åƒã€‚N—H 凡是有翅，四足爬行的昆虫，都是你们所当憎æ¶çš„ï¼›&—GI 鹳鹭类ã€æˆ´èƒœå’Œè™è ã€‚#—FC 白鹭ã€å¡˜é¹…和白鹫，#—EC å°æž­ã€é¸¬é¹šå’Œé¸±é¸ºï¼Œ2—Da 驼鸟ã€å¤œé¹°ã€æµ·é¸¥å’Œè‹é¹°ä¹‹ç±»ï¼›—C1 凡乌鸦之类；—B1 鸢åŠéš¼ä¹‹ç±»ï¼›i—AM 飞禽中，你们应视为å¯æ†Žè€Œä¸å¯åƒï¼Œåº”视为å¯æ†Žä¹‹ç‰©çš„是：鹰ã€é¹—ã€é¹«ã€H—@  æ°´æ—中凡没有é³å’Œé³žçš„，都是你们所当憎æ¶çš„。—?} 这些水æ—，都是你们所当憎æ¶çš„：它们的肉ä¸å¯åƒï¼›å®ƒä»¬çš„尸体，你们当视为å¯æ†Žæ¶ä¹‹ç‰©ã€‚—>‚! 但凡在水中蠕动，和在水中生存的生物，若没有é³å’Œé³žï¼Œä¸è®ºæ˜¯æµ·é‡Œï¼Œæˆ–河里的，都是你们所当憎æ¶çš„。{—=q æ°´æ—中你们å¯åƒçš„如下：凡是水中有é³æœ‰é³žçš„，ä¸è®ºæ˜¯æµ·é‡Œçš„，或河里的，都å¯ä»¥åƒï¼›u—<e 这些走兽的肉，你们ä¸å¯åƒï¼›å®ƒä»¬çš„尸体，也ä¸å¯è§¦æ‘¸ï¼Œå› ä¸ºå¯¹ä½ ä»¬éƒ½æ˜¯ä¸æ´çš„。Z—;/ 猪，它虽有å¶è¹„，蹄虽有趾，å´ä¸ååˆï¼Œå¯¹ä½ ä»¬ä»æ˜¯ä¸æ´çš„。E—: å…”å­è™½ååˆï¼Œå¶è¹„无趾，对你们ä»æ˜¯ä¸æ´çš„ï¼›N—9 岩狸，它虽ååˆï¼Œä½†å¶è¹„无趾，对你们ä»æ˜¯ä¸æ´çš„ï¼›—8‚! 但在ååˆæˆ–有å¶è¹„的走兽中，你们ä¸å¯åƒçš„是骆驼，因为骆驼虽ååˆï¼Œä½†å¶è¹„无趾，对你们ä»æ˜¯ä¸æ´çš„ï¼›K—7 凡走兽中有å¶è¹„，有趾åŠååˆçš„，你们都å¯ä»¥åƒã€‚f—6G 你们应告诉以色列å­æ°‘说：地上的一切走兽中，你们å¯åƒçš„兽类如下：+—5 U 上主训示梅瑟和亚郎说：「/—4[ 梅瑟å¬äº†è¿™è¯ï¼Œä¹Ÿé¢‡ä¸ºæ»¡æ„。F—3ƒ 亚郎对梅瑟说：「你看，他们今天在上主é¢å‰å¥‰çŒ®äº†èµŽç½ªç¥­å’Œå…¨ç‡”祭，竟有这样的事å‘生在我身上ï¼æˆ‘今天若åƒèµŽç½ªç¥­ç¥­è‚‰ï¼Œä¸Šä¸»å²‚能满æ„？ã€r—2_ 这牺牲的血既然没有带到圣所里去，你们应照我所å©å’的，在圣处åƒè¿™ç¥­è‚‰ã€‚ã€4—1‚c 「为什么你们没有在圣处åƒè¿™èµŽç½ªç¥­ç¥­è‚‰ï¼Ÿè¿™åŽŸæ˜¯è‡³åœ£ä¹‹ç‰©ï¼›ä¸Šä¸»æ‰€ä»¥ç»™äº†ä½ ä»¬ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ¶ˆé™¤ä¼šä¼—的罪过，在上主é¢å‰ä¸ºä»–们赎罪。—0‚- 梅瑟寻找那作赎罪祭的公山羊的时候，å‘现已ç»çƒ§äº†ï¼›äºŽæ˜¯å¯¹äºšéƒŽå°šå­˜çš„å„¿å­åŽ„肋阿åŒå°”åŠä¾å¡”玛尔å‘怒说：X—/ƒ+ 与献作ç«ç¥­çš„脂肪一起所举过的åŽè…¿å’Œæ‘‡è¿‡çš„胸脯，在上主é¢å‰è¡Œè¿‡å¥‰çŒ®æ‘‡ç¤¼ä¹‹åŽï¼Œéƒ½å½’你和与你在一起的å­å¥³ï¼šè¿™æ˜¯ä½ ä»¬æ°¸ä¹…çš„æƒåˆ©ï¼Œç…§ä¸Šä¸»æ‰€å©å’的。ã€U—.ƒ% 至于摇过的胸脯和举过的åŽè…¿ï¼Œä½ å’Œä½ çš„å„¿å­ä»¥åŠä¸Žä½ å°šåœ¨ä¸€èµ·çš„女儿，å¯åœ¨ä¸€æ¸…æ´åœ°æ–¹åƒï¼›è¿™åŽŸæ˜¯ç”±ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘献的和平祭中，给予你和你å­å¥³çš„æƒåˆ©ã€‚—-‚ 你们在圣处åƒï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯ä½ å’Œä½ çš„å„¿å­ï¼Œç”±çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»çš„ç«ç¥­ä¸­ï¼Œæ‰€èŽ·å¾—çš„æƒåˆ©ï¼›ä¸Šä¸»æ›¾è¿™æ ·å©å’了我。^—,ƒ7 以åŽï¼Œæ¢…瑟对亚郎和他尚存的儿å­åŽ„肋阿åŒå°”åŠä¾å¡”玛尔说：「献与上主的ç«ç¥­ä¸­æ‰€å‰©ä¸‹çš„素祭祭å“，你们应拿æ¥åœ¨ç¥­å›æ—åƒï¼Œåº”åƒæ­»é¢çš„，因为这是至圣之物。W—+) 并应教训以色列å­æ°‘，上主借梅瑟å©å’他们的一切法令。ã€K—* 因为在圣与俗，æ´ä¸Žä¸æ´ä¹‹é—´ï¼Œä½ ä»¬åº”分辨清楚，—)‚! 你或你的儿å­è¿›å…¥ä¼šå¹•æ—¶ï¼Œæ¸…酒或醇酒都ä¸å¯é¥®ï¼Œå…得你们死亡：这为你们世世代代是一æ¡æ°¸ä¹…的法令。#—(C 上主训示亚郎说：「—'‚ 你们也ä¸è¦èµ°å‡ºä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œå…得你们死亡，因为上主的傅油还在你们身上。ã€ä»–们就照梅瑟说的åšäº†ã€‚‚—&„ 以åŽï¼Œæ¢…瑟对亚郎和他的儿å­åŽ„肋阿åŒå°”åŠä¾å¡”玛尔说：「ä¸è¦æ•£å¼€ä½ ä»¬çš„头å‘，ä¸è¦æ’•è£‚你们的衣æœï¼Œå…得你们死亡，也å…得上主对全会众å‘怒；让你们的弟兄以色列全家，去为上主燃起的ç«å“€æ‚¼ã€‚c—%A 他们就å‰åŽ»ï¼ŒæŠ“ä½æ­»è€…çš„è¡£æœï¼Œå°†æ­»è€…抬到è¥å¤–，照梅瑟所å©å’的。%—$‚E 梅瑟é‚å«äº†äºšéƒŽçš„å”父乌é½è€³çš„å„¿å­ç±³æ²™è€³å’ŒåŽ„耳åŒç•ªæ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「å‰æ¥ï¼Œå°†ä½ ä»¬çš„兄弟由圣所å‰æŠ¬åˆ°è¥å¤–去ï¼ã€"—#‚? 梅瑟é‚对亚郎说：「这就是上主所说：对亲近我的人，我è¦æ˜¾æˆ‘为圣；在全民众å‰æˆ‘è¦ä»¥æˆ‘为尊。ã€äºšéƒŽé»˜ä¸ä½œå£°ã€‚N—" 那时由上主é¢å‰å–·å‡ºç«æ¥ï¼Œå°†ä»–们烧死在上主é¢å‰ã€‚—! ‚! 亚郎的儿å­çº³è¾¾å¸ƒå’Œé˜¿å½¼èƒ¡ï¼Œå„自å–了ç«ç›˜ï¼Œæ”¾ä¸Šç«ï¼ŒåŠ ä¸Šä¹³é¦™ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰å¥‰çŒ®äº†ä¸Šä¸»æ‰€ç¦æ­¢çš„凡ç«ã€‚— ‚  由上主å‰å‡ºæ¥äº†ç«ï¼Œåžå™¬äº†ç¥­å›ä¸Šçš„全燔祭祭å“和脂肪。全体百姓è§äº†ï¼Œé½å£°æ¬¢å‘¼ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ã€‚{—q 以åŽï¼Œæ¢…瑟和亚郎走进了会幕，二人出æ¥ï¼Œç¥ç¦ç™¾å§“时，上主的è£è€€æ˜¾çŽ°ç»™å…¨ä½“百姓。—‚! 以åŽäºšéƒŽå‘人民举起手æ¥ï¼Œç¥ç¦äº†ä»–们。当他献完了赎罪祭ã€å…¨ç‡”祭åŠå’Œå¹³ç¥­ä»¥åŽï¼Œå°±ç”±ç¥­å›ä¸Šä¸‹æ¥äº†ã€‚`—; 胸脯和å³åŽè…¿ï¼Œæ‹¿æ¥åœ¨ä¸Šä¸»å‰è¡Œäº†å¥‰çŒ®çš„摇礼，照梅瑟所å©å’的。W—) 他们都放在牺牲的胸脯上；亚郎é‚将脂肪放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼ŒT—# 至于牛羊的脂肪ã€è‚¥å°¾ã€é®ç›–内è„的脂肪ã€ä¸¤è‚¾å’Œè‚å¶ï¼Œ —‚ 最åŽï¼Œä»–å®°æ€äº†ä¸ºäººæ°‘作和平祭的公牛和公绵羊；亚郎的儿å­å°†è¡€é€’给他，他就将血洒在祭å›å››å‘¨ã€‚x—k åˆå¥‰çŒ®äº†ç´ ç¥­ï¼Œç”±å…¶ä¸­å–了一满把，放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œè¿™æ˜¯æ—©æ™¨å…¨ç‡”祭以外的祭献。5—g åˆå¥‰çŒ®äº†å…¨ç‡”祭，全按礼仪进行；—‚! éšåŽä»–奉献了人民的祭å“：将那为人民作赎罪祭的公山羊牵æ¥ï¼Œå®°æ€äº†ï¼ŒçŒ®ä½œèµŽç½ªç¥­ï¼Œå¦‚å‰ä¸€ç‰ºç‰²ä¸€æ ·ã€‚T—# 内è„和腿洗净åŽï¼Œä¹Ÿæ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸ŠåŒå…¨ç‡”祭牺牲一起焚烧。f—G 以åŽï¼Œä»–们将切æˆå—的全燔祭牺牲和头递给他，他就放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ã€‚o—Y 然åŽäºšéƒŽå®°æ€äº†å…¨ç‡”祭牺牲，亚郎的儿å­å°†è¡€é€’给他，他将血洒在祭å›å››å‘¨ã€‚5—g 至于肉和皮，都在è¥å¤–用ç«çƒ§äº†ã€‚o—Y 赎罪祭牺牲的脂肪ã€ä¸¤è‚¾å’Œè‚å¶ï¼Œéƒ½æ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œç…§ä¸Šä¸»å¯¹æ¢…ç‘Ÿå©å’的。—‚ 亚郎的儿å­å°†è¡€é€’给他，他把手指浸在血里，抹在祭å›çš„四角上，剩下的血都倒在祭å›è„šæ—。T—# 亚郎于是走近祭å›ï¼Œå®°æ€äº†é‚£ä¸ºè‡ªå·±ä½œèµŽç½ªç¥­çš„公牛犊。O—ƒ 以åŽï¼Œæ¢…瑟对亚郎说：「你走近祭å›ï¼Œå¥‰çŒ®ä½ çš„赎罪祭和全燔祭，为你自己和你的家æ—赎罪；然åŽå¥‰çŒ®äººæ°‘的祭å“，为他们赎罪，如上主所å©å’的。ã€f—G 梅瑟é‚说：「这是上主命你们åšçš„事，好使上主的è£è€€æ˜¾çŽ°ç»™ä½ ä»¬ã€‚ã€i— M 他们é‚将梅瑟所å©å’的，都带到会幕å‰ï¼›å…¨ä¼šä¼—都å‰æ¥ï¼Œç«™åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ã€‚+— ‚Q å†ç‰µä¸€å¤´å…¬ç‰›å’Œä¸€åªå…¬ç»µç¾Šæ¥ï¼Œä½œä¸ºå’Œå¹³ç¥­ï¼Œç¥­çŒ®åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼›å†å¸¦äº›æ²¹è°ƒçš„素祭祭å“æ¥ï¼Œå› ä¸ºä»Šå¤©ä¸Šä¸»è¦æ˜¾çŽ°ç»™ä½ ä»¬ã€‚ã€4— ‚c åˆå©å’以色列å­æ°‘说：「你们应牵一åªå…¬å±±ç¾Šæ¥ï¼Œä½œä¸ºèµŽç½ªç¥­ï¼›ä¸€å¤´å…¬ç‰›çŠŠå’Œä¸€åªä¸€å²çš„公羔羊æ¥ï¼Œéƒ½åº”是无瑕的，作为全燔祭；— ‚9 然åŽå¯¹äºšéƒŽè¯´ï¼šã€Œä½ ç‰µä¸€æ¡å…¬ç‰›çŠŠæ¥ï¼Œä½œä¸ºèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸€åªå…¬ç»µç¾Šæ¥ï¼Œä½œä¸ºå…¨ç‡”祭，都应是无瑕的，牵到上主å‰ã€‚ã€V—  ) 到了第八天，梅瑟å¬é›†äºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¥åŠä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€ï¼ŒN—$凡上主借梅瑟所å©å’的事，亚郎和他的儿å­éƒ½åšäº†ã€‚—}#七天七夜，你们应ä½åœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œéµå®ˆä¸Šä¸»çš„礼规，以å…死亡，因为上主这样å©å’了我。ã€N—"照今天所åšçš„，上主还å«ç…§æ ·åŽ»åšï¼Œå¥½ä¸ºä½ ä»¬èµŽç½ªã€‚ —‚!七天的工夫，你们ä¸å¯å‡ºä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œç›´åˆ°ä½ ä»¬çš„å—èŒç¤¼æ»¡æœŸçš„那一天，因为你们的å—èŒç¤¼æ˜¯ä¸ƒå¤©ã€‚5—g 剩下的肉和饼，你们应用ç«çƒ§äº†ã€‚L—ƒ梅瑟åˆå¯¹äºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬åº”在会幕门å£ç…®ç¥­è‚‰ï¼Œä¹Ÿåœ¨é‚£é‡Œåƒè¿™è‚‰å’Œç­å†…放的ç¥åœ£ç¥­çš„饼，有如上主曾å©å’我的：亚郎和他的儿å­åº”当åƒã€‚O—ƒ以åŽï¼Œæ¢…瑟拿了些圣油和祭å›ä¸Šçš„血，洒在亚郎和他的衣æœä¸Šï¼Œä»–çš„å„¿å­å’Œä»–å„¿å­è¡£æœä¸Šï¼šè¿™æ ·å°±ç¥åœ£äº†äºšéƒŽå’Œä»–çš„è¡£æœï¼Œä»–çš„å„¿å­å’Œä»–å„¿å­çš„è¡£æœã€‚4—‚c以åŽï¼Œæ¢…瑟拿了牺牲的胸脯，在上主å‰è¡Œäº†å¥‰çŒ®çš„摇礼，这是由ç¥åœ£ç¥­çš„公绵羊中，梅瑟应得的一份，有如上主对梅瑟所å©å’的。 —‚然åŽæ¢…瑟由他们手中接过æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨ç¥­å›çš„全燔祭å“上焚烧：这是ç¥åœ£ç¥­ï¼Œæ˜¯ä¸­æ‚¦ä¸Šä¸»çš„馨香ç«ç¥­ã€‚`–;将这一切放在亚郎和他的儿å­ä»¬çš„手上，在上主å‰è¡Œå¥‰çŒ®çš„摇礼。 –~‚åˆç”±æ”¾åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰çš„无酵饼ç­å†…，å–出一å—无酵饼，一å—油饼和一å—薄饼，放在脂肪和å³åŽè…¿ä¸Šï¼›~–}wéšåŽå–出脂肪ã€è‚¥å°¾ã€è´´åœ¨å†…è„上所有脂肪ã€è‚å¶ã€ä¸¤è‚¾å’Œä¸¤è‚¾ä¸Šçš„脂肪，以åŠå³åŽè…¿ï¼›"–|‚?梅瑟åˆå«äºšéƒŽçš„å„¿å­å‰æ¥ï¼ŒæŠŠè¡€ä¹ŸæŠ¹åœ¨ä»–们的å³è€³åž‚，å³æ‰‹æ‹‡æŒ‡å’Œå³è„šå¤§è¶¾ä¸Šï¼›å‰©ä¸‹çš„血，梅瑟都洒在祭å›çš„四周。c–{A把羊宰了，梅瑟å–些血抹在亚郎的å³è€³åž‚，å³æ‰‹æ‹‡æŒ‡å’Œå³è„šå¤§è¶¾ä¸Šã€‚~–zwæ­¤åŽï¼Œæ¢…瑟将第二åªå…¬ç»µç¾Šï¼Œå³ä½œç¥åœ£ç¥­çš„公绵羊牵æ¥ï¼ŒäºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­æŒ‰æ‰‹åœ¨ç¾Šå¤´ä¸Šã€‚.–y‚W内è„和腿，用水洗净；梅瑟将整个公绵羊放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼šè¿™æ˜¯å…¨ç‡”祭，是中悦上主的馨香ç«ç¥­ï¼Œå…¨ç…§ä¸Šä¸»å¯¹æ¢…瑟所å©å’的。K–x然åŽæŠŠç¾Šåˆ‡æˆç¢Žå—，将头和碎å—以åŠæ¿æ²¹å…¨ç„šçƒ§ï¼Œ8–wm把羊宰了，梅瑟把血洒在祭å›å››å‘¨ï¼›f–vGæ­¤åŽï¼Œæ¢…瑟把作全燔祭的公绵羊牵æ¥ï¼ŒäºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­æŒ‰æ‰‹åœ¨ç¾Šå¤´ä¸Šï¼Œc–uA牛犊的皮ã€è‚‰å’Œç²ªï¼Œéƒ½åœ¨è¥å¤–用ç«çƒ§äº†ï¼šå…¨ç…§ä¸Šä¸»å¯¹æ¢…瑟所å©å’的。{–tqæ­¤åŽï¼Œæ¢…瑟将贴在内è„上所有的脂肪ã€è‚å¶ã€ä¸¤è‚¾å’Œä¸¤è‚¾ä¸Šçš„脂肪，放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼›=–s‚u把牛宰了，梅瑟å–了血，用手指抹在祭å›å››å‘¨çš„角上，æ´å‡€äº†ç¥­å›ï¼›å°†å‰©ä¸‹çš„血倒在祭å›è„šæ—：这样就ç¥åœ£äº†ç¥­å›ï¼Œä¸ºç¥­å›è¡Œäº†æ´å‡€ç¤¼ã€‚u–reéšåŽæ¢…瑟把作赎罪祭的公牛犊牵æ¥ï¼ŒäºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­æŒ‰æ‰‹åœ¨èµŽç½ªç¥­çš„公牛犊头上，–q‚ æ­¤åŽæ¢…ç‘Ÿå«äºšéƒŽçš„å„¿å­å‰æ¥ï¼Œç»™ä»–们穿上长衣，æŸä¸Šå¸¦å­ï¼Œç»™ä»–们缠上头巾：全照上主对梅瑟所å©å’。H–p  然åŽæŠŠåœ£æ²¹å€’在亚郎头上，傅了他，ç¥åœ£äº†ä»–。~–ow åˆå°†ä¸€äº›æ²¹ä¸ƒæ¬¡æ´’在祭å›ä¸Šï¼Œåˆå‚…了祭å›å’Œç¥­å›çš„一切用具，盆和盆座，ç¥åœ£äº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼›`–n; 以åŽæ¢…瑟拿了圣油，傅了会幕和其中所有的一切，ç¥åœ£äº†è¿™ä¸€åˆ‡ï¼›x–mk 以åŽå°†ç¤¼å† æˆ´åœ¨ä»–头上，在礼冠å‰é¢å®‰ä¸Šé‡‘牌，å³åœ£ç‰Œã€‚全照上主对梅瑟所å©é™„的。Q–lå†ç»™ä»–安上胸牌，在胸牌内放上「乌陵ã€å’Œã€Œçªæ˜Žã€ã€‚–k‚3然åŽç»™äºšéƒŽç©¿ä¸Šé•¿è¡£ï¼ŒæŸä¸Šå¸¦å­ï¼Œç©¿ä¸Šæ— è¢–é•¿è¢ï¼Œå¥—上「厄弗得ã€ï¼ŒæŸä¸Šã€ŒåŽ„å¼—å¾—ã€å¸¦å­ï¼Œå°†ã€ŒåŽ„å¼—å¾—ã€ç³»ç´§ã€‚H–j 梅瑟é‚å«äºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­å‰æ¥ï¼Œç”¨æ°´æ´—了他们；H–i 梅瑟就对会众说：「这是上主å©å’应åšçš„事ã€ã€‚W–h)梅瑟便ä¾ç…§ä¸Šä¸»æ‰€å©å’çš„åšäº†ã€‚当会众集åˆåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£åŽï¼Œ2–ga并å¬é›†å…¨ä½“会众到会幕门å£ã€‚〠–f‚「你领亚郎和他的儿å­ä¸€åŒå‰æ¥ï¼Œå¸¦ç€ç¥­è¡£ã€åœ£æ²¹ã€ä½œèµŽç½ªç¥­çš„公牛犊，两åªå…¬ç»µç¾Šå’Œä¸€ç­æ— é…µé¥¼ï¼›–e =上主训示梅瑟说：–d‚!&这些法律是上主在他命令以色列å­æ°‘，于西乃旷野给上主奉献祭å“的那天，在西乃山上å‘梅瑟所å©å’的。f–cG%以上是关于全燔祭ã€ç´ ç¥­ã€èµŽç½ªç¥­ã€èµŽè¿‡ç¥­ã€ç¥åœ£ç¥­åŠå’Œå¹³ç¥­çš„法律。 –b‚$是上主在他们å—傅的那一天，å©å’以色列å­æ°‘应交给他们的一分：这是他们世世代代永享的æƒåˆ©ã€‚ –a‚#这是亚郎和他的儿å­ï¼Œåœ¨å—命为上主尽å¸ç¥­èŒçš„那一天，因å—傅由献与上主的ç«ç¥­ä¸­åº”得的一分；I–`ƒ "因为我由以色列å­æ°‘所献的和平祭中，å–出当摇献的胸脯和当举献的å³åŽè…¿ï¼Œç»™äº†äºšéƒŽå¸ç¥­å’Œä»–çš„å„¿å­ï¼Œä½œä¸ºä»–们在以色列å­æ°‘中永享的æƒåˆ©ã€‚ã€o–_Y!亚郎å­å­™ä¸­è°å¥‰çŒ®äº†å’Œå¹³ç¥­ç‰ºç‰²çš„血和脂肪，å³åŽè…¿åº”归于他，是他的一分。H–^  和平祭牺牲的åŽå³è…¿ï¼Œä½ ä»¬åº”é€ç»™å¸ç¥­ä½œçŒ®ä»ªã€‚T–]#å¸ç¥­å°†è„‚肪放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œèƒ¸è„¯å½’于亚郎和他的儿å­ã€‚r–\_亲手带æ¥çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»çš„ç«ç¥­ï¼Œå³å¸¦æ¥è„‚肪和胸脯；胸脯应在上主å‰è¡Œå¥‰çŒ®çš„摇礼。–[‚'「你告诉以色列å­æ°‘说：凡å‘上主奉献和平祭祭å“的，应由和平祭祭å“å–出一部份，作为献于上主的供物。 –Z=上主训示梅瑟说：H–Y ä¸è®ºè°ï¼Œè‹¥åƒäº†ä»€ä¹ˆè¡€ï¼Œè¿™äººåº”由民间铲除。ã€]–X5在你们任何所居之地，凡是血，ä¸è®ºæ˜¯é¸Ÿè¡€æˆ–兽血，决ä¸å¯åƒã€‚l–WSä¸è®ºè°ï¼Œè‹¥åƒäº†èƒ½çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»ä½œç«ç¥­çš„牲畜的脂肪，åƒçš„人就应由民间铲除。]–V5自死或被野兽撕裂的走兽的脂肪，å¯ä½œä»»ä½•ç”¨é€”，但决ä¸å¯åƒã€‚c–UA你告诉以色列å­æ°‘说：凡是牛ã€ç»µç¾Šå’Œå±±ç¾Šçš„脂肪，你们都ä¸å¯åƒã€‚#–TC上主训示梅瑟说：「1–S‚]若有人接触了任何ä¸æ´ï¼Œæˆ–ä¸æ´çš„人，或ä¸æ´çš„禽兽，或任何ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œè€Œåƒäº†çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»å’Œå¹³ç¥­çš„祭肉，这人应由民间铲除。ã€i–RM但是染有ä¸æ´çš„人，若åƒäº†çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»å’Œå¹³ç¥­çš„祭肉，这人应由民间铲除。i–QM祭肉若接触了ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œä¸è®¸å†åƒï¼Œåº”用ç«ç„šçƒ§ï¼›å‡¡æ´å‡€çš„人å¯åƒç¥­è‚‰ï¼›–P‚9若在第三天还åƒå’Œå¹³ç¥­ç¥­è‚‰ï¼Œç¥­çŒ®å¿…ä¸è¢«æ‚¦çº³ï¼›ä¸ºå¥‰çŒ®çš„人，也ä¸ç®—作祭献，因为肉已ä¸æ´ï¼›åƒçš„人，必负罪债。A–O如还有剩下的祭肉，到第三天应用ç«çƒ§äº†ã€‚~–Nw如所献的牺牲是还愿祭或是自愿祭，在奉献的那天应该åƒï¼›å¦‚有剩下的，第二天也å¯åƒï¼›i–MM为感æ©æ‰€çŒ®çš„和平祭的祭肉，应在奉献的当日åƒå°½ï¼›ä¸å¯ç•™åˆ°æ¬¡æ—¥æ—©æ™¨ã€‚~–Lw由这些祭å“中，æ¯æ ·åº”å–出一份，献与上主作献仪：这一份应归那洒和平祭牲血的å¸ç¥­ã€‚i–KM 除这些饼以外，还应奉献å‘酵的饼作祭å“，与感æ©çš„和平祭å“一åŒå¥‰çŒ®ã€‚"–J‚? 若有人为感æ©è€Œç¥­çŒ®ï¼Œé™¤æ„Ÿæ©ç¥­ç¥­å“外，还应献上油调的无酵饼，抹油的无酵薄饼，以åŠç”¨æ²¹å’Œå¥½ç»†é¢åšæˆçš„油饼。/–I[ 献与上主和平祭的法律如下：f–HG 一切素祭祭å“无论是调油的，或是干制的，全归亚郎的å­å­™å½¼æ­¤å¹³åˆ†ã€‚o–GY 凡在炉里烤的，或在锅里，或在烤盘上预备的素祭祭å“，应归献此祭的å¸ç¥­ã€‚N–F代人奉献全燔祭的å¸ç¥­ï¼Œå¾—享献作全燔祭牺牲的皮；l–ES关于赎过祭牺牲，象赎罪祭牺牲有åŒæ ·çš„法律：应全归举行赎罪礼的å¸ç¥­ã€‚i–DM至于祭肉，å¸ç¥­å®¶ä¸­ï¼Œå‡¡æ˜¯ç”·äººéƒ½å¯ä»¥åƒï¼Œåº”在圣处åƒï¼šè¿™æ˜¯è‡³åœ£ä¹‹ç‰©ã€‚c–CAå¸ç¥­åº”将这一切放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼ŒçŒ®ä¸Žä¸Šä¸»å½“作ç«ç¥­ï¼šè¿™æ˜¯èµŽè¿‡ç¥­ã€‚W–B)两肾和两肾上é è…°éƒ¨çš„脂肪，以åŠåŒä¸¤è‚¾ä¸€èµ·å–出的è‚å¶ã€‚W–A)牺牲所有的一切脂肪都应献上，å³æ²¹å°¾å’Œé®ç›–内è„的脂肪，c–@A赎过祭牺牲应在宰æ€å…¨ç‡”祭牺牲的地方宰æ€ï¼Œè¡€åº”洒在祭å›çš„四周。7–? m赎过祭的法律如下：这是至圣之祭。 –>‚但是，任何赎罪祭牺牲，如果牲血带进了会幕，为在圣所内行赎罪礼，决ä¸å¯åƒï¼Œåº”在ç«é‡Œçƒ§å°½ã€‚H–= å¸ç¥­å®¶ä¸­ï¼Œå‡¡æ˜¯ç”·äººéƒ½å¯ä»¥åƒï¼šè¿™æ˜¯è‡³åœ£ä¹‹ç‰©ã€‚i–<M用为煮祭肉的陶器应打破；但若是在铜器内煮，铜器该擦光，用水洗净。x–;k凡与这祭肉接触的，å³æˆä¸ºåœ£ï¼›è‹¥è¡€æº…在衣æœä¸Šï¼Œæº…有血迹的衣æœï¼Œè¯¥åœ¨åœ£å¤„洗净。f–:G奉献赎罪祭牺牲的å¸ç¥­ï¼Œåº”åƒè¿™ç‰ºç‰²ï¼Œåº”在圣处，å³åœ¨ä¼šå¹•åº­é™¢å†…åƒã€‚7–9‚i「你告诉亚郎和他的儿å­ä»¬è¯´ï¼šå…³äºŽèµŽç½ªç¥­çš„法律如下：赎罪祭牺牲应在宰æ€å…¨ç‡”祭牺牲的地方，在上主é¢å‰å®°æ€ï¼šè¿™æ˜¯è‡³åœ£ä¹‹ç‰©ã€‚ –8=上主训示梅瑟说：H–7 凡å¸ç¥­è‡ªçŒ®çš„素祭祭å“应全焚烧，决ä¸å¯åƒã€‚〖6‚-亚郎的å­å­™ä¸­ï¼Œç»§ä»–ä½å—傅为å¸ç¥­çš„，都应奉献此祭å“：这是一æ¡æ°¸ä¹…的法令。这祭å“应全焚烧，献给上主。x–5k应在é“盘上用油调制；调好åŽï¼Œåˆ†æˆå—，将æˆå—的祭å“，献给上主作为悦æ„的馨香。.–4‚W 亚郎和他的儿å­ä»¬åœ¨å—傅之日，应给上主献的祭å“是：å分之一「厄法ã€ç»†é¢ï¼Œå½“作日常的素祭：早上献一åŠï¼Œæ™šä¸ŠçŒ®ä¸€åŠï¼›#–3C 上主训示梅瑟说：「C–2ƒ 亚郎的å­å­™ä¸­ï¼Œå‡¡æ˜¯ç”·äººï¼Œéƒ½å¯ä»¥åƒï¼šè¿™æ˜¯ä»–们在你们中世世代代中，由上主的ç«ç¥­ä¸­å¾—享的永久æƒåˆ©ã€‚凡与这些祭å“接触的，å³æˆä¸ºåœ£ã€‚〠–1‚ 烤时ä¸å¯åŠ é…µã€‚这是我由ç«ç¥­ç¥­å“中，划归给他们的一份，是至圣之物，有如赎罪祭和赎过祭祭å“。{–0q 剩下的，亚郎和他的儿å­ä»¬åº”该åƒï¼Œåº”åƒæ­»é¢çš„，并且应在圣处，å³åœ¨ä¼šå¹•åº­é™¢å†…åƒã€‚"–/‚?然åŽç”±ç´ ç¥­ç¥­å“å–出一把细é¢å’Œä¸€äº›æ²¹ï¼Œä»¥åŠæ‰€æœ‰çš„乳香，放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼ŒçŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œæ‚¦æ„的馨香，为获得纪念。]–.5素祭的法律如下：亚郎的儿å­åº”将素祭带到祭å›å‰ï¼ŒçŒ®ç»™ä¸Šä¸»ï¼›)–-O祭å›ä¸Šçš„ç«åº”常燃ä¸æ¯ã€‚–,}祭å›ä¸Šçš„ç«åº”常燃ä¸ç†„ï¼›å¸ç¥­æ¯å¤©æ—©æ™¨åº”添柴，放上全燔祭祭å“，焚烧和平祭牺牲的脂肪。`–+;然åŽè„±åŽ»è¿™äº›è¡£æœï¼Œç©¿ä¸Šåˆ«çš„è¡£æœï¼Œå°†ç°çƒ¬è¿åˆ°è¥å¤–的清æ´åœ°æ–¹ã€‚~–*wå¸ç¥­åº”穿上亚麻衣，ç€äºšéº»è£¤é®ç›–身体，除去祭å›ä¸Šç„šçƒ§å…¨ç‡”祭的ç°çƒ¬ï¼Œå€’在祭å›æ—边；"–)‚?「你å©å’亚郎和他的儿å­ä»¬è¯´ï¼šå…¨ç‡”祭的法律如下：全燔祭应彻夜至早晨留在祭å›çš„ç«ä¸Šï¼Œç«åº”在祭å›ä¸Šå¸¸ç‡ƒä¸æ¯ã€‚–( =上主训示梅瑟说：r–'_å¸ç¥­åº”为他在上主é¢å‰è¡ŒèµŽç½ªç¤¼ã€‚ä¸è®ºä»–犯的是什么过犯，他都å¯èŽ·å¾—罪赦。〠–&‚为赔补自己的过犯，应照你的估价，从羊群里å–出一åªæ— ç‘•çš„公绵羊，交给å¸ç¥­çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»ä½œèµŽè¿‡ç¥­ã€‚–%‚!或以虚誓所å å¤ºçš„任何物体，应全部å¿è¿˜ï¼›æ­¤å¤–还应å¦åŠ äº”分之一。他那一天认错，那一天应归还物主。 –$‚如果他犯了这样的罪，而自知有过，应归还劫掠所得，或剥削所得，或人寄存之物，或拾得的é—物，W–#)或对拾得的é—物，加以å¦è®¤ï¼Œæˆ–对常人惯犯的罪å‘了虚誓；"–"‚?若有人犯了罪，冒犯了上主，因为在寄托物上，或抵押å“上，或劫掠物上欺骗了自己的åŒèƒžï¼Œæˆ–剥削了自己的åŒèƒžï¼Œ#–!C上主训示梅瑟说：「A– 这是赎过祭，是他应å‘上主献的赎过祭。ã€@–‚{他应照你的估价，从羊群中å–一åªæ— ç‘•çš„公绵羊，交给å¸ç¥­åšèµŽè¿‡ç¥­ã€‚å¸ç¥­è¿™æ ·ä¸ºä»–ä¸æ…Žè€Œè¯¯çŠ¯çš„过失，替他行赎罪礼，他æ‰å¯èŽ·å¾—罪赦：i–M若有人犯了罪，ä¸æ…Žåšäº†ä¸Šä¸»è¯«å‘½æ‰€ä¸è®¸åšçš„事，有了过犯，应负罪债，(–‚K为赔å¿ä»–对圣物所犯的过失，还应å¦åŠ äº”分之一，交给å¸ç¥­ã€‚å¸ç¥­åº”用赎过祭的公绵羊为他行赎罪礼，他方å¯èŽ·å¾—罪赦。[–ƒ1若有人有了过犯，ä¸æ…Žå†’犯了上主的圣物，为赔补自己的过失，应从羊群中å–一åªæ— ç‘•çš„公绵羊，ä¾ç…§ä½ çš„估价，按圣所的å¸åˆ¶æŠ˜åˆé“¶å­ï¼ŒçŒ®ä¸Žä¸Šä¸»ä½œèµŽè¿‡ç¥­ã€‚#–C上主训示梅瑟说：「–‚ å¸ç¥­è¿™æ ·ä¸ºä»–所犯的罪过行赎罪礼，他方å¯èŽ·å¾—罪赦。剩下的，如素祭一样，应归于å¸ç¥­ã€‚〖‚' 将祭å“交给å¸ç¥­ï¼Œå¸ç¥­å°±å–出一把é¢ï¼Œæ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸Šä¸ŽçŒ®ç»™ä¸Šä¸»çš„ç«ç¥­ä¸€åŒç„šçƒ§ï¼Œä¸ºèŽ·å¾—记念：这是赎罪祭。^–ƒ7 如果他的财力连两åªç­é¸ æˆ–两åªé›é¸½ä¹Ÿä¸èƒ½å¤‡åŠžï¼Œä¸ºèµ”补所犯的罪，应献å分之一「厄法ã€ç»†é¢ï¼Œä½œèµŽç½ªç¥­ç¥­å“，上é¢ä¸å¯å€’油，也ä¸å¯æ”¾ä¹³é¦™ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯èµŽç½ªç¥­ã€‚–‚  至于第二åªï¼šç…§å…¨ç‡”祭的仪å¼çŒ®ä½œå…¨å¢¦ç¥­ã€‚å¸ç¥­è¿™æ ·ä¸ºä»–所犯的罪行赎罪礼，他方å¯èŽ·å¾—罪赦。x–k 然åŽå–些赎罪祭牺牲的血，洒在祭å›å£ä¸Šï¼Œå…¶ä½™çš„血都挤在祭å›è„šæ—：这是赎罪祭。~–w将它们交给å¸ç¥­ï¼›å¸ç¥­åº”先奉献那作赎罪祭的一åªï¼ŒæŽä½è„–å­æ‰­æ–­å®ƒçš„头，å´ä¸å¯åˆ†ç¦»ï¼›(–‚K如果他的财力ä¸è¶³å¤‡åŠžä¸€åªç¾Šï¼Œä¸ºèµ”补所犯的罪，应献给上主两åªç­é¸ æˆ–两åªé›é¸½ï¼šä¸€åªåšä¸ºèµŽç½ªç¥­ï¼Œä¸€åªåšä¸ºå…¨ç‡”祭。–‚'为赔补所犯的罪，应由羊群中å–一åªæ¯ç¾Šæˆ–绵羊，或山羊，献给上主作赎罪祭，å¸ç¥­åº”为他的罪行赎罪礼。f–G那么几时他å‘觉自己在上述æŸä»¶äº‹ä¸Šæœ‰äº†ç½ªï¼Œå°±è¯¥æ‰¿è®¤è‡ªå·±æ‰€çŠ¯çš„罪，4–‚c或有人出言轻易å‘了誓，或怀æ¶æ„，或怀善æ„，人无论在什么事上轻易å‘了誓，当时未å‘觉，而以åŽå‘觉自己在æŸä»¶äº‹ä¸Šæœ‰äº†ç½ªï¼›u–e或有人误摸了人的ä¸æ´ï¼Œä»»ä½•èƒ½çŽ·æ±¡äººçš„ä¸æ´ï¼Œè€Œæœªå‘觉，以åŽå‘觉，就有了罪；O–ƒ或有人误触了什么ä¸æ´ä¹‹ç‰©ï¼Œä¸è®ºæ˜¯ä¸æ´é‡Žå…½çš„尸体，或是ä¸æ´å®¶ç•œçš„尸体，或是ä¸æ´æ˜†è™«çš„尸体，而未å‘觉，以åŽå‘觉自己æˆäº†ä¸æ´çš„，因而有罪；w– k若有人å¬äº†è¯…咒的誓言，能为所è§æ‰€çŸ¥çš„事作è¯è€Œä¸è‚¯å£°æ˜Žï¼Œå°±çŠ¯äº†ç½ªï¼Œåº”负罪咎；s– ƒa#所有的脂肪都应å–出，有如由和平祭牺牲的å°ç¾Šæ‰€å–出的脂肪一样。å¸ç¥­åº”将这一切放在祭å›ä¸Šï¼Œä¸ŽçŒ®ç»™ä¸Šä¸»çš„ç«ç¥­ä¸€åŒç„šçƒ§ã€‚å¸ç¥­å¦‚此为他的罪行了赎罪礼，他方å¯èŽ·å¾—罪赦。~– w"å¸ç¥­ç”¨æ‰‹æŒ‡è˜¸äº›èµŽç½ªç¥­ç‰ºç‰²çš„血，涂在全燔祭å›å››è§’上；其余的血，都应倒在祭å›è„šæ—。o– Y!先按手在赎罪祭牺牲的头上，åŽåœ¨å®°æ€å…¨ç‡”祭牺牲的地方宰了，作为赎罪祭。Z– / 如果是奉献一åªå°ç»µç¾ŠåšèµŽç½ªç¥­ç‰ºç‰²ï¼Œåº”献一åªæ— ç‘•çš„æ¯ç¾Šã€‚L– ƒ所有的脂肪åƒå’Œå¹³ç¥­ç‰ºç‰²çš„脂肪一样，都应å–出；å¸ç¥­åº”将这一切放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼ŒåŒ–为中悦上主的馨香。å¸ç¥­å¦‚此为他赎了罪，他方å¯èŽ·å¾—罪赦。u–e然åŽå¸ç¥­ç”¨æ‰‹æŒ‡è˜¸äº›ç‰²è¡€ï¼Œæ¶‚在全燔祭å›å››è§’上；其余的血，都应倒在祭å›è„šæ—。r–_先按手在赎罪祭牺牲的头上，åŽåœ¨å®°æ€å…¨ç‡”祭牺牲的地方，将赎罪祭牺牲宰了。r–_当他一å‘觉自己犯了罪，就应为自己所犯的罪，奉献一åªæ— ç‘•çš„æ¯å±±ç¾Šä½œç¥­å“ï¼›i–M如果是一个平民ä¸æ…ŽçŠ¯äº†ç½ªï¼Œåšäº†ä¸Šä¸»çš„诫命所ä¸è®¸åšçš„事，因而有罪。"–‚?所有的脂肪，如åŒå’Œå¹³ç¥­ç‰ºç‰²çš„脂肪一样，都应放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ã€‚å¸ç¥­å¦‚此为他的罪行了赎罪礼，他方å¯èŽ·å¾—罪赦。 –‚然åŽå¸ç¥­ç”¨æ‰‹æŒ‡è˜¸äº›èµŽç½ªç¥­ç‰ºç‰²çš„血，涂在全燔祭å›å››è§’上；其余的血，都倒在全燔祭å›çš„è„šæ—。u–e先按手在羊头上，åŽåœ¨å®°æ€å…¨ç‡”祭牺牲的地方，在上主å‰å°†å®ƒå®°äº†ï¼šè¿™æ˜¯èµŽç½ªç¥­ã€‚W–)当他一å‘觉自己犯了罪，就奉献一åªæ— ç‘•çš„公山羊åšç¥­å“，u–e如果是一ä½é¦–长犯了罪，ä¸æ…Žåšäº†ä¸Šä¸»ä»–的天主的诫命所ä¸è®¸åšçš„事，因而有罪。x•k以åŽåº”将这公牛犊è¿åˆ°è¥å¤–焚烧，如焚烧上述的公牛犊一样：这是为会众的赎罪祭。•~‚处置这牛，应如处置赎罪祭的公牛犊一样处置。å¸ç¥­å¦‚此为他们赎了罪，他们方å¯èŽ·å¾—罪赦。>•}y至于脂肪应完全å–出，放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ã€‚ •|‚å†å°†ä¸€äº›ç‰²è¡€æ¶‚在会幕内上主é¢å‰çš„祭å›å››è§’上；其余的血，都应倒在会幕门å£çš„全燔祭å›è„šæ—。K•{将手指浸在牲血里，在上主é¢å‰å‘å¸å¹”洒血七次。8•zm然åŽå—å‚…çš„å¸ç¥­å–些牛血带进会幕，Q•y会众的长è€åœ¨ä¸Šä¸»å‰ï¼ŒæŒ‰æ‰‹åœ¨ç‰›å¤´ä¸Šï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å‰å®°äº†ï¼›o•xY当他们一å‘觉自己所犯的罪，会众就应献一头公牛犊作赎罪祭，牵到会幕å‰ï¼›•w‚ 如果是全以色列会众误犯了过失，而会众åˆæ²¡æœ‰å‘觉åšäº†ä¸Šä¸»è¯«å‘½æ‰€ä¸è®¸åšçš„事，因而有罪。 •v‚ å³æ•´ä¸ªå…¬ç‰›çŠŠï¼Œåº”è¿åˆ°è¥å¤–倒å›ç°çš„清æ´åœ°æ–¹ï¼Œæ”¾åœ¨æœ¨æŸ´ä¸Šç”¨ç«ç„šçƒ§ï¼šå³åœ¨å€’å›ç°çš„地方将它燃烧。K•u 至于公牛犊的皮，所有的肉ã€å¤´ã€è…¿ã€å†…è„和粪，u•te 全照从和平祭牺牲的公牛内所å–出的一样；å¸ç¥­åº”将这一切放在全燔祭å›ä¸Šç„šçƒ§ã€‚]•s5 å·¦å³ä¸¤è‚¾å’Œä¸¤è‚¾ä¸Šé è…°éƒ¨çš„脂肪，以åŠåŒä¸¤è‚¾ä¸€èµ·å–出的è‚å¶ï¼Œ{•rq以åŽå–出作赎罪祭的公牛犊所有的脂肪：å³é®ç›–内è„的脂肪，贴在内è„上所有的脂肪， •q‚å†å°†ä¸€äº›ç‰²è¡€ï¼Œæ¶‚在会幕内上主é¢å‰çš„香å›å››è§’上；其余的牛血，都应倒在会幕门å£å…¨ç‡”祭å›è„šæ—。Q•p将手指浸在牲血里，在上主é¢å‰å‘圣所å¸å¹”洒血七次；;•os然åŽå—å‚…çš„å¸ç¥­å–些牛血，带进会幕，`•n;将牛牵到会幕门å£ï¼Œåˆ°ä¸Šä¸»å‰ï¼Œå…ˆæŒ‰æ‰‹åœ¨ç‰›å¤´ä¸Šï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å‰å®°äº†ã€‚ •m‚如果是一ä½å—å‚…çš„å¸ç¥­çŠ¯äº†ç½ªï¼Œè¿žç´¯äº†äººæ°‘，他为这罪，应献给上主一头无瑕的公牛犊，作赎罪祭。u•le「你告诉以色列å­æ°‘说：若有人ä¸æ…Žï¼Œè¯¯çŠ¯äº†ä¸Šä¸»çš„ç¦ä»¤ï¼Œåšäº†ä¸€ä»¶ä¸è®¸åšçš„事：•k =上主训示梅瑟说：(•j‚K一切脂肪应归于上主。凡是脂肪和血，你们都ä¸å¯åƒï¼šè¿™ä¸ºä½ ä»¬ä¸–世代代，在你们任何所居之地，是一æ¡æ°¸ä¹…的法令。ã€i•iMå¸ç¥­åº”将这一切放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œæœ‰å¦‚食物，作为中悦上主的馨香ç«ç¥­ã€‚]•h5å·¦å³ä¸¤è‚¾å’Œä¸¤è‚¾ä¸Šé è…°éƒ¨çš„脂肪，以åŠåŒä¸¤è‚¾ä¸€èµ·å–出的è‚å¶ã€‚~•gw那人由这牺牲中应å–出献与上主作ç«ç¥­çš„是：é®ç›–内è„的脂肪，贴在内è„上所有的脂肪，i•fM 先按手在牺牲头上，åŽåœ¨ä¼šå¹•å‰å®°äº†ï¼›äºšéƒŽçš„å„¿å­ä»¬å°†è¡€æ´’在祭å›å››å‘¨ã€‚K•e 如果奉献的祭å“是一åªå±±ç¾Šï¼Œåº”将它牵到上主å‰ï¼Œc•dA å¸ç¥­åº”将这一切放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œæœ‰å¦‚食物，作为献与上主的ç«ç¥­ã€‚]•c5 å·¦å³ä¸¤è‚¾å’Œä¸¤è‚¾ä¸Šé è…°éƒ¨çš„脂肪，以åŠåŒä¸¤è‚¾ä¸€èµ·å–出的è‚å¶ã€‚+•b‚Q 那人由和平祭牺牲中应å–出脂肪作献与上主的ç«ç¥­ï¼šå³é è„Šéª¨å‰²ä¸‹çš„整个肥尾，é®ç›–内è„的脂肪，贴在内è„上所有的脂肪，f•aG先按手在牺牲头上，åŽåœ¨ä¼šå¹•å‰å®°äº†ï¼›äºšéƒŽçš„å„¿å­å°†è¡€æ´’在祭å›å››å‘¨ã€‚K•`如果奉献一åªç»µç¾Šä½œç‰ºç‰²ï¼Œåº”将他牵到上主é¢å‰ï¼Œi•_M若有人给上主奉献一åªç¾Šä½œå’Œå¹³ç¥­ç‰ºç‰²ï¼Œåº”奉献一åªæ— ç‘•çš„公羊或æ¯ç¾Šã€‚ •^‚亚郎的儿å­ä»¬åº”将这一切放在祭å›ä¸Šçš„柴ç«ä¸Šï¼ŒåŒå…¨ç‡”祭牺牲一起焚烧，作为中悦上主的馨香ç«ç¥­ã€‚Z•]/å·¦å³ä¸¤è‚¾å’Œä¸¤è‚¾é è…°éƒ¨çš„脂肪，以åŠåŒä¸¤è‚¾ä¸€èµ·å–出的è‚å¶ã€‚•\‚由和平祭牺牲中，应å–出献与上主åšç«ç¥­çš„是：é®ç›–内è„的脂肪，和贴在内è„上所有的脂肪，u•[e先按手在牺牲头上，åŽåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£å®°äº†ï¼›äºšéƒŽçš„å„¿å­å¸ç¥­ä»¬ï¼Œå°†è¡€æ´’在祭å›å››å‘¨ã€‚n•Z Y若有人奉献和平祭，如所献的是牛，应在上主é¢å‰çŒ®ä¸€å¤´æ— ç‘•çš„公牛或æ¯ç‰›ï¼Œr•Y_å¸ç¥­å–出一些麦粒和油并所有乳香æ¥ç„šçƒ§ï¼Œä½œä¸ºçŒ®ç»™ä¸Šä¸»çš„ç«ç¥­ï¼Œä¸ºèŽ·å¾—记念。5•Xgå†å€’上油，放上乳香：这是素祭。 •W‚若你给上主奉献åˆç†Ÿä¹‹ç‰©ä½œç´ ç¥­ï¼Œåº”奉献ç«ç„™çš„新麦穗，或去壳的新谷粒，当作你åˆç†Ÿä¹‹ç‰©çš„素祭，.•V‚W 此外，凡你献的素祭祭å“都应加上ç›ï¼Œæ€»ä¸å¯è®©ä½ çš„素祭，缺少与你的天主结约的ç›ï¼›åœ¨ä½ çš„一切祭å“上，都应加上ç›å¥‰çŒ®ã€‚l•US 但å¯å½“作åˆç†Ÿç¥­å“献给上主，åªæ˜¯ä¸å¯çŒ®åœ¨ç¥­å›ä¸Šï¼Œå½“作悦æ„馨香的祭å“。 •T‚ 你们献给上主的素祭，都应是无酵åšçš„，因为凡是有酵有蜜的，都ä¸åº”焚烧作为献给上主的ç«ç¥­ï¼›r•S_ 剩下的素祭祭å“，应归亚郎和他的儿å­ä»¬ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»ç«ç¥­ä¸­çš„至圣之物。~•Rw å¸ç¥­ç”±ç´ ç¥­ç¥­å“中å–出一份，放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œä½œä¸ºä¸­æ‚¦ä¸Šä¸»çš„馨香ç«ç¥­ï¼Œä¸ºèŽ·å¾—记念。]•Q5当你把这样åšçš„素祭祭å“献给上主时，应交给å¸ç¥­å¸¦åˆ°ç¥­å›å‰ã€‚K•P若你的祭å“是用锅煎的素祭，该用细é¢å’Œæ²¹åˆ¶æˆã€‚/•O[擘æˆå—，倒上油：这是素祭。W•N)若你的祭å“是用烤盘åšçš„素祭，该用油调的无酵细é¢ä½œæˆï¼Œ~•Mw如果你愿æ„奉献炉烤的祭å“作素祭，应以油调的细é¢ä½œæˆçš„无酵饼，或抹油的无酵薄饼。 /Õ”~^}ø}U|Ê|a{õ{’zòzžyÌy>x½xiw™wNv´v#u·uKt–sØs2rçrqíqoq+pypo¹oJnánTmúm‘ml©lk~kRj”i¾ih¦hLgïgafÁf›eøeŒdàd}d,cÌc&bÀbBaÁa!``'_¯_.^æ^C]¬]>\½\|\([ [X[ ZâZžZGYóY²YtYBXôXX\X$W»W}VÿVbUäUSTäT©TXTSmRÙRyR8QáQ{PºPOfN´NWMåM]MLdL K¿KJJÂJ_JI·IŽHîHH:GüGÊGgG F’FGEÿEÁE€ED±DcCèCCIBÎB_AóAA@ä@@X@?Ï?>ü>‡>6>=°=h=-<â<ˆ;ú;²:÷::.9×9‰9E8Ó8j8 7Ò7f7 6­6;5Ã5o5=4Ë4n43·3H2å2¶2r21¸1000'/ò/X.ì.C- -,x+Ì+Q*÷*Ž*)q)((<']&ë&p%ò%ª%Y%!$é$#ï#«#Q#"­"P!Å! ª GçðŸHÍa‰±ˆSó¨TÏišx=ü¥W%á™®|(Ú™íœXø‰&Ãr'Ü”VâjØu ê Ÿ < Ö ˆ  Ç = À g Ý   MßFÞdêTþz$yJÕr•L_剩下的素祭祭å“，应归亚郎和他的儿å­ä»¬ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯çŒ®ä¸Žä¸Šä¸»ç«ç¥­ä¸­çš„至圣之物。:•K‚oæ‹¿æ¥äº¤ç»™äºšéƒŽçš„å„¿å­å¸ç¥­ä»¬ï¼›å¸ç¥­å–出一把细é¢å’Œä¸€äº›æ²¹ï¼ŒåŒæ‰€æœ‰çš„乳香，放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œä½œä¸ºä¸­æ‚¦ä¸Šä¸»çš„馨香ç«ç¥­ï¼Œä¸ºèŽ·å¾—记念。n•J Y若有人愿æ„给上主奉献素祭为祭å“，他的祭å“应用细é¢ï¼Œå€’上油，放上乳香，'•I ‚K然åŽå¸ç¥­å°†ç‰ºç‰²ç”±ä¸¤ç¿¼çš„中间撕开，但ä¸å¯åˆ†ç¦»ï¼›æ”¾åœ¨ç¥­å›ç«ä¸Šçš„木柴上焚烧，作为全燔祭，作为中悦上主的馨香ç«ç¥­ã€‚S•H #然åŽé‚£äººå°†å—‰å›Šå’Œç¾½æ¯›æ‹”去，丢在祭å›ä¸œè¾¹å€’ç°çš„地方。•G }å¸ç¥­åº”将它带到祭å›å‰ï¼Œæ‰­æ–­ä»–的头，放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼›å…ˆæŠŠå®ƒçš„è¡€é åœ¨ç¥­å›çš„æ—边挤尽，S•F #若有人给上主献飞禽作全燔祭，该献ç­é¸ æˆ–é›é¸½ä½œç¥­å“。•E ‚! 那人应用水将内è„å’Œå°è…¿æ´—净；å¸ç¥­å°†è¿™ä¸€åˆ‡æ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œä½œä¸ºå…¨ç‡”祭，作为中悦上主的馨香ç«ç¥­ã€‚w•D k 然åŽå¥‰çŒ®è€…应将祭牲切æˆå—，å¸ç¥­å°†æˆå—的肉ã€å¤´å’Œè„‚肪，摆在祭å›ç«ä¸Šçš„木柴上。w•C k 应在上主é¢å‰ï¼Œç¥­å›çš„北边将它宰了；亚郎的儿å­å¸ç¥­ä»¬ï¼Œåº”将血洒在祭å›çš„四周。e•B G 若有人献羊作全燔祭，ä¸è®ºæ˜¯ç»µç¾Šï¼Œæˆ–是山羊，该献一头无瑕的公羊。•A ‚' 奉献者应用水将内è„å’Œå°è…¿æ´—净；å¸ç¥­å°†è¿™ä¸€åˆ‡æ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œä½œä¸ºå…¨ç‡”祭，作为中悦上主的馨香ç«ç¥­ã€‚k•@ S然åŽäºšéƒŽçš„å„¿å­å¸ç¥­ä»¬ï¼Œå°†æˆå—的肉ã€å¤´å’Œè„‚肪，摆在祭å›ç«ä¸Šçš„木柴上。P•? 亚郎的儿å­å¸ç¥­ä»¬å…ˆå°†ç«æ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸Šï¼Œç«ä¸Šæ‘†ä¸Šæœ¨æŸ´ï¼›:•> s奉献者剥去祭牲的皮，将牺牲切æˆå—。•= ‚ 以åŽåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰å®°äº†é‚£ç‰›ï¼ŒäºšéƒŽçš„å„¿å­å¸ç¥­ä»¬ï¼Œåº”奉献牲血，将血洒在会幕门å£çš„祭å›çš„四周。V•< )先按手在全燔祭牲的头上，使祭牲蒙å—悦纳，代自己赎罪。z•; q若有人献牛作全燔祭，该献一æ¡æ— ç‘•çš„公牛，牵到会幕门å£ï¼Œä¸ºåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰è’™å—悦纳；•: ‚ 「你告诉以色列å­æ°‘说：你们中若有人愿æ„由家畜中给上主奉献祭å“。应以牛羊作你们的祭å“。9•9 s上主å«äº†æ¢…ç‘Ÿæ¥ï¼Œç”±ä¼šå¹•ä¸­è®­ç¤ºä»–说：•8}(&在他们整个行程中，上主的云彩白天åœåœ¨å¸æ£šä¸Šï¼Œé»‘夜在云中有ç«ï¼Œä»¥è‰²åˆ—全家都能è§åˆ°ã€‚K•7(%云彩若ä¸å‡èµ·ï¼Œä»–们就安è¥ä¸åŠ¨ï¼Œç›´ç­‰äº‘彩å‡èµ·ã€‚c•6A($在以色列å­æ°‘整个的行程中，云彩一从å¸æ£šå‡èµ·ï¼Œä»–们就拔è¥å‰è¡Œï¼›`•5;(#梅瑟ä¸èƒ½è¿›å…¥ä¼šå¹•ï¼Œå› ä¸ºäº‘彩åœåœ¨ä¸Šé¢ï¼Œä¸Šä¸»çš„è£è€€å……满了å¸æ£šã€‚H•4 ("那时云彩é®ç›–了会幕，上主的è£è€€å……满了å¸æ£šã€‚•3‚ (!éšåŽåœ¨å¸æ£šå’Œç¥­å›å››å‘¨ï¼Œç«–起了庭院的帷幔，悬起了庭院的门帘：这样梅瑟完æˆäº†æ‰€æœ‰çš„工程。`•2;( 他们进入会幕或接近祭å›æ—¶ï¼Œå¿…先洗濯，如上主å‘梅瑟所å©å’的。8•1m(梅瑟亚郎和他的儿å­ä»¬åœ¨ç›†å†…洗脚。T•0#(将盆安置在会幕和祭å›ä¹‹ä¸­ï¼Œç›†å†…放了水，为洗濯之用。u•/e(将全燔祭å°å®‰æ”¾åœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢å¥‰çŒ®å…¨ç‡”祭和素祭，如上主å‘梅瑟所å©å’的。#•.C(åˆæ‚¬èµ·å¸æ£šçš„门帘。K•-(在å›ä¸Šç‡ƒçƒ§é¦¨é¦™çš„香料，如上主å‘梅瑟所å©å’的。;•,s(把金祭å›å®‰ç½®åœ¨ä¼šå¹•å†…，å¸å¹”çš„å‰è¾¹ã€‚E•+(在上主å‰æ”¾ä¸Šç¯ç›ï¼Œå¦‚上主å‘梅瑟所å©å’的。H•* (把ç¯å°å®‰ç½®åœ¨ä¼šå¹•å†…，对ç€ä¾›æ¡Œï¼Œåœ¨å¸æ£šå—é¢ã€‚H•) (在桌上于上主å‰æ‘†ä¸Šä¾›é¥¼ï¼Œå¦‚上主å©å’梅瑟的。N•((以åŽæŠŠä¾›æ¡Œæ”¾åœ¨ä¼šå¹•å†…，放在å¸æ£šåŒ—é¢ï¼Œå¸å¹”以外；`•';(将柜抬到å¸æ£šå†…，悬上å¸å¹”，é®ä½çº¦æŸœï¼Œå¦‚上主å‘梅瑟所å©å’的。`•&;(éšåŽå–了约版放在柜内，柜æ—穿上æ æ†ï¼Œå°†èµŽç½ªç›–安在约柜上é¢ã€‚l•%S(将幕顶展开放在å¸æ£šä¸Šï¼Œå°†å¹•é¡¶çš„罩放在上é¢ï¼Œå…¨ç…§ä¸Šä¸»å‘梅瑟所å©å’的。]•$5(梅瑟竖立了å¸æ£šï¼Œå®‰ä¸Šå¯åº§ï¼Œæ”¾ä¸Šæœ¨æ¿ï¼Œå®‰ä¸Šæ¨ªæœ¨ï¼Œç«–起柱å­ã€‚A•#(于是第二年正月åˆä¸€ï¼Œå¸æ£šå°±ç«–ç«‹èµ·æ¥äº†ã€‚N•"(梅瑟行了一切；上主怎样å©å’他的，他就怎样作了。(•!‚K(åƒç»™ä»–们的父亲傅油一样，也给他们傅油，å«ä»–们作我的å¸ç¥­ã€‚给他们行傅油礼，表示他们世世代代，永远尽å¸ç¥­ä¹‹èŒã€‚>• y(å†å«ä»–çš„å„¿å­ä»¬å‰æ¥ï¼Œç»™ä»–们穿上长衣，K•( 给亚郎穿上圣衣，给他傅油，ç¥åœ£ä»–作我的å¸ç¥­ã€‚Q•( 以åŽå«äºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬æ¥è¿‘会幕门å£ï¼Œç”¨æ°´æ´—他们。/•[( 给盆和盆座傅油，使之æˆåœ£ã€‚]•5( å³ç»™å…¨ç‡”祭å›åŠå…¶ä¸€åˆ‡ç”¨å…·å‚…油，ç¥åœ£ç¥­å›ï¼Œä½¿ä¹‹æˆä¸ºè‡³åœ£çš„ï¼›•‚ ( 以åŽæ‹¿å‚…礼的油，给å¸æ£šå’Œå…¶ä¸­çš„一切器具傅油，ç¥åœ£å¸æ£šå’Œå…¶ä¸­çš„一切器具，使之æˆä¸ºåœ£ç‰©ï¼šE•(éšåŽç«–立庭院四周的帷幔，悬上庭院的门帘。A•(把盆安置在会幕和祭å›ä¹‹ä¸­ï¼Œç›†é‡Œæ”¾ä¸Šæ°´ã€‚/•[(把全燔祭å›å®‰ç½®åœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ï¼ŒK•(把焚香的金å›å®‰æ”¾åœ¨çº¦æŸœå‰è¾¹ï¼Œæ‚¬ä¸Šå¸æ£šçš„门帘。T•#(把供桌æ¬è¿›ï¼Œæ‘†ä¸Šå½“供之物；把ç¯å°æ¬è¿›ï¼Œå®‰æ”¾ä¸Šç¯ç›ã€‚>•y(把约柜安放在里é¢ï¼Œç”¨å¸·å¹”将约柜é®èµ·ã€‚8•m(「正月åˆä¸€ï¼Œä½ è¦ç«–立会幕的å¸æ£šã€‚• =(上主训示梅瑟说：r•_'+梅瑟查看了一切工程，è§ä»–们所行的，完全是照上主所å©å’的，é‚ç¥ç¦äº†ä»–们。W•)'*以色列å­æ°‘所作的一切工程，全是照上主å‘梅瑟所å©å’的。c•A')圣所内行礼的祭æœï¼Œå¸ç¥­äºšéƒŽçš„圣衣，和他儿å­ä»¬å°½å¸ç¥­èŒçš„è¡£æœï¼š•}'(庭院的帷幔ã€æŸ±å­å’Œå¯åº§ï¼Œåº­é™¢çš„门帘ã€ç»³å­å’Œæ©›å­ï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡ä¸ºä¼šå¹•åœ£æ‰€å†…使用的器皿；Q•''铜祭å›ã€ç¥­å›çš„铜格å­ã€æ æ†å’Œä¸€åˆ‡ç”¨å…·ï¼Œç›†å’Œç›†åº§ï¼ŒH•  '&金祭å›ï¼Œå‚…礼的油，馨香的香料，å¸æ£šçš„门帘，]• 5'%纯金的ç¯å°ä¸Žç¯ç›ï¼Œå³æ‘†åœ¨ç¯å°ä¸Šçš„ç¯ç›åŠå…¶ä¸€åˆ‡ç”¨å…·ï¼Œç¯æ²¹ï¼Œ2• a'$供桌和桌上的一切用具，供饼，&• I'#约柜和æ æ†ï¼ŒèµŽç½ªç›–，T• #'"染红的公山羊皮的顶罩，海豚皮的顶罩，作å±éšœçš„å¸å¹”，~•w'!他们é‚把å¸æ£šè¿åˆ°æ¢…ç‘Ÿå‰ï¼Œå³å¸å¹•å’Œå¸å¹•çš„一切用具：钩å­ã€æœ¨æ¿ã€æ¨ªæœ¨ã€æŸ±å­ã€å¯åº§ï¼Œu•e' å¸æ£šã€ä¼šå¹•çš„一切工程都完æˆäº†ï¼›å‡¡ä¸Šä¸»å‘梅瑟所å©å’的，以色列å­æ°‘都照åšäº†ã€‚]•5'åˆç”¨ç´«è‰²ç»³å­å°†è¿™ç‰Œå­ç³»åœ¨ç¤¼å† ä¸Šï¼šå…¨æŒ‰ä¸Šä¸»å‘梅瑟所å©å’的。i•M'åˆç”¨çº¯é‡‘åšäº†åœ£å† ä¸Šçš„牌å­ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢åƒé›•åˆ»å°ç« ï¼Œåˆ»ä¸Šäº†ã€Œç¥åœ£äºŽä¸Šã€ã€‚x•k'åˆç”¨æ»çš„细麻åŠç´«è‰²ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线编织了腰带：全按上主å‘梅瑟所å©å’的。T•#'也åšäº†ç»†éº»çš„礼冠，细麻的åŽä¸½å¤´å·¾ï¼Œæ»çš„细麻布裤å­ï¼›N•'以åŽä¸ºäºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬åšäº†ç»†éº»é•¿è¡£ï¼Œæ˜¯ç»‡æˆçš„。•‚-'如此在长è¢åº•è¾¹å‘¨å›´ï¼Œä¸€ä¸ªé“ƒé“›ï¼Œä¸€ä¸ªçŸ³æ¦´ï¼›ä¸€ä¸ªé“ƒé“›ï¼Œä¸€ä¸ªçŸ³æ¦´ï¼Œä¸ºè¡Œæ•¬ç¤¼ç©¿ï¼šå…¨ç…§ä¸Šä¸»å‘梅瑟所å©é™„的。W•)'åˆç”¨çº¯é‡‘åšäº†é“ƒé“›ï¼Œå°†é“ƒé“›ç³»åœ¨é•¿è¢åº•è¾¹å‘¨å›´çš„石榴中间，]”5'åˆåœ¨é•¿è¢åº•è¾¹ä¸Šï¼Œç”¨æ»çš„紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线åšäº†çŸ³æ¦´ï¼›`”~;'é•¿è¢ä¸­é—´æœ‰ä¸€é¢†å£ï¼Œåƒæˆ˜è¢çš„领å£ï¼›é¢†å£å‘¨å›´é•¶ä¸Šè¾¹ï¼Œå…得破裂。W”})'以åŽåˆä¸ºåŽ„å¼—å¾—åšäº†ä¸€ä»¶æ— è¢–é•¿è¢ï¼Œæ˜¯ç»‡æˆçš„，全为紫色。=”|‚u'用一根紫绳，把胸牌的环å­ç³»åœ¨åŽ„弗得的环å­ä¸Šï¼Œä½¿èƒ¸ç‰Œç»“在厄弗得的带上å­ä¸Šï¼Œå…得胸牌在厄弗得上移动：全照上主å‘梅瑟所å©å’的。”{‚ '还åšäº†ä¸¤ä¸ªé‡‘环，安在厄弗得的å‰é¢è‚©å¸¦çš„下边，é è¿‘厄弗得带å­çš„上边与肩带相结连的地方。Z”z/'åˆåšäº†ä¸¤ä¸ªé‡‘环，安在胸牌下两端，é è¿‘厄弗得的内边缘上。f”yG'把两æ¡é“¾å­çš„å¦ä¸¤ç«¯ç»“在两框å­ä¸Šï¼›æŠŠä¸¤æ¡†å­ç»“在厄弗得肩带的å‰é¢ã€‚8”xm'将两æ¡é‡‘链接在胸牌两端的环å­ä¸Šã€‚W”w)'åˆåšäº†ä¸¤ä¸ªé‡‘框和两个金环；将两个金环安在胸牌的两端。A”v'在胸牌上åšäº†é‡‘的链å­ï¼Œåƒç»³å­ä¸€æ ·æ‹§æˆã€‚”u‚3'å®çŸ³ä¸Šæœ‰ä»¥è‰²åˆ—çš„å„¿å­ä»¬çš„å字，按他们的åå­—å…±å二å—；按刻å°çš„方法，æ¯å—刻上一个å字，代表å二支派。W”t)' 第四行：黄玉ã€çº¢çŽ›ç‘™ã€æ°´è‹çŽ‰ï¼šè¿™äº›å®çŸ³éƒ½é•¶åœ¨é‡‘框内。5”sg' 第三行：黄玛瑙ã€ç™½çŽ›ç‘™ã€ç´«æ™¶ï¼›5”rg' 第二行：紫å®çŸ³ã€è“玉ã€é‡‘钢石；N”q' 上é¢å®‰è£…了四行å®çŸ³ï¼šç¬¬ä¸€è¡Œï¼šèµ¤çŽ‰ã€é’玉ã€ç¿¡ç¿ ï¼›E”p' åšçš„胸牌是方形的，åŒå±‚，一拃长，一拃宽。{”oq'åˆä»¥ç»£å·¥ç”¨é‡‘线，紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»çš„细麻åšäº†èƒ¸ç‰Œï¼ŒåƒåšåŽ„弗得一样。x”nk'将金框安在厄弗得的肩带上，作为以色列å­æ°‘的记念石，全照上主å‘梅瑟所å©å’的。o”mY'将两å—红玛瑙石修好å´åœ¨é‡‘框内，以刻å°ä¹‹æ³•é›•åˆ»äº†ä»¥è‰²åˆ—çš„å„¿å­ä»¬çš„å字。[”lƒ1'那将厄弗得æŸåœ¨èº«ä¸Šçš„带å­ï¼ŒåƒåŽ„弗得一样åšæˆï¼Œä¸ŽåŽ„弗得连在一起，是用金线，紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»æˆçš„细麻åšæˆçš„，全按上主å‘梅瑟所å©å’的。Q”k'为厄弗得åšäº†è‚©å¸¦ï¼Œç»“在厄弗得的两端，连结在一起。~”jw'就是将金å­é”¤æˆäº†è–„片，切æˆç»†çº¿ï¼Œä»¥ç»‡å·¥ç¼–织在紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²æ¯›çº¿å’Œç»†éº»ä¹‹ä¸­ã€‚]”i5'用金线，紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»çš„细麻，åšäº†åŽ„弗得，!”h ‚?'以åŽç”¨ç´«è‰²ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线，åšäº†åœ£æ‰€å†…行礼穿的祭æœï¼Œä¹Ÿåšäº†ä¸ºäºšéƒŽç©¿çš„圣衣，全照上主å‘梅瑟所å©å’的。u”ge&庭院四周的å¯åº§ï¼Œåº­é™¢é—¨å£çš„å¯åº§ï¼Œå¸æ£šæ‰€æœ‰çš„æ©›å­ï¼Œä»¥åŠåº­é™¢å››å‘¨æ‰€æœ‰çš„æ©›å­ã€‚f”fG&用此铜åšäº†ä¼šå¹•é—¨å£çš„å¯åº§ã€é“œå›å’Œå›ä¸‹çš„铜格å­ï¼Œå¹¶å›çš„一切用具，W”e)&所奉献的铜，共计七å「塔冷通ã€é›¶äºŒåƒå››ç™¾ã€Œå刻耳ã€ã€‚x”dk&用那一åƒä¸ƒç™¾ä¸ƒå五「å刻耳ã€é“¶å­åšäº†æŸ±é’©ï¼ŒåŒ…了柱帽，并åšäº†è¿žæŽ¥æŸ±å­çš„横æ£ã€‚(”c‚K&为铸圣所的å¯åº§å’Œé—¨å¸˜çš„å¯åº§ï¼Œç”¨äº†ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ï¼šä¸€ç™¾å¯åº§ï¼Œç”¨ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€é“¶å­ï¼Œä¸€ã€Œå¡”冷通ã€é“¸ä¸€å¯åº§ã€‚”b‚-&凡二åå²ä»¥ä¸Šæ¥ç™»è®°çš„，共六å万三åƒäº”百五å人；æ¯äººç¼´çº³ä¸€ã€Œè´å¡ã€ï¼ŒæŒ‰åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼ŒåˆåŠã€Œå刻耳ã€ã€‚”a‚ &会众登记者所缴纳的银å­ï¼ŒæŒ‰åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œå…±è®¡ä¸€ç™¾ã€Œå¡”冷通ã€é›¶ä¸€åƒä¸ƒç™¾ä¸ƒå五「å刻耳ã€ã€‚”`‚9&为建造圣所整个工程所使用的金å­ï¼Œå³çŒ®çš„金å­ï¼ŒæŒ‰åœ£æ‰€çš„è¡¡é‡ï¼Œå…±è®¡äºŒåä¹ã€Œå¡”冷通ã€é›¶ä¸ƒç™¾ä¸‰å「å刻耳ã€ã€‚%”_‚E&与他åŒäº‹çš„有丹支派阿希撒玛客的儿å­æ•–曷里雅布，他会雕刻，会设计，会用紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和细麻织绣。i”^M&猷大支派乌黎的儿å­ï¼Œèƒ¡å°”çš„å­™å­è´åŒè‚‹è€³å®Œæˆäº†ä¸Šä¸»å©å’梅瑟的一切；”]‚'&以下是为立å¸æ£šå³ä¼šå¹•çš„总账，是照梅瑟的命令，肋未人在å¸ç¥­äºšéƒŽçš„å„¿å­ä¾å¡”玛尔指导下所计算的：──2”\a&å¸æ£šå’Œåº­é™¢çš„一切橛å­æ˜¯é“œçš„。f”[G&门帘的柱å­å››æ ¹ï¼Œé“œå¯åº§å››ä¸ªï¼Œé“¶æŸ±é’©ï¼›æŸ±å¸½åŒ…上了银，横æ£æ˜¯é“¶çš„。”Z‚3&庭院的门帘是用紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»æˆçš„细麻编æˆçš„，宽二å肘，高五肘，与庭院的帷幔高度相等。”Y‚&柱的å¯åº§æ˜¯é“œçš„，柱钩和横æ£æ˜¯é“¶çš„，柱帽包上了银；庭院所有的柱å­éƒ½ç”¨é“¶æ¨ªæ£è¿žè´¯èµ·æ¥ã€‚H”X &庭院四周所有的帷幔，都是用æ»çš„细麻编æˆçš„。l”WS&那边也是如此。庭院门å£çš„两边，皆有帷幔å五肘，柱å­ä¸‰æ ¹ï¼Œå¯åº§ä¸‰ä¸ªã€‚A”V&这边的帷幔å五肘，柱å­ä¸‰æ ¹ï¼Œå¯åº§ä¸‰ä¸ªï¼›,”UU& å‰é¢ï¼Œå³ä¸œé¢ï¼Œå…±äº”å肘；`”T;& 西é¢çš„帷幔共五å肘，柱å­å根，å¯åº§å个；柱钩和横æ£æ˜¯é“¶çš„。l”SS& 北é¢çš„帷幔也是一百肘，柱å­äºŒå根，铜å¯åº§äºŒå个；柱钩和横æ£æ˜¯é“¶çš„。K”R& 柱å­äºŒå根，铜å¯åº§äºŒå个；柱钩和横æ£æ˜¯é“¶çš„。f”QG& 筑了庭院：为å‘阳的一é¢ï¼Œå³å—é¢ï¼Œç”¨æ»çš„细麻åšäº†å¸·å¹”，共一百肘，Z”P/&åˆç”¨åœ¨ä¼šå¹•é—¨å£æœåŠ¡çš„妇女所用的铜镜，åšäº†é“œç›†ä»¥åŠç›†åº§ã€‚o”OY&把æ æ†ç©¿å…¥ç¥­å›ä¸¤ä¾§çš„环å­å†…，好抬祭å›ï¼›ç¥­å›æ˜¯ç”¨æœ¨æ¿åšçš„，中心是空的。/”N[&用皂èšæœ¨åšäº†æ æ†ï¼ŒåŒ…了铜。Q”M&åˆé“¸äº†å››ä¸ªçŽ¯å­ï¼Œå®‰åœ¨é“œæ ¼å­çš„四角上，为穿æ æ†ç”¨ã€‚u”Le&为祭å›åšäº†ä¸€æž¶é“œæ ¼å­ï¼Œå¥½è±¡çº²çš„制法，安在祭å›ä¸‹æ–¹çš„围腰下，直到祭å›åŠè…°ã€‚o”KY&以åŽåšäº†ç¥­å›çš„一切用具：盆ã€é“²ã€ç›˜ã€è‚‰å‰å’Œç«ç›†ï¼šè¿™ä¸€åˆ‡ç”¨å…·æ˜¯é“œåšçš„。]”J5&在祭å›å››è§’上åšäº†å››ç¿˜è§’，四翘角由祭å›çªå‡ºï¼›ç¥­å›åŒ…上了铜。V”I )&用皂èšæœ¨åšäº†å…¨ç‡”祭å›ï¼Œé•¿äº”肘，宽五肘，方形，高三肘。i”HM%以åŽåˆä»¥é…制香料的方法，åšäº†ä¸ºå‚…礼用的圣油，和为焚香用的纯香料。5”Gg%åˆç”¨çš‚èšæœ¨åšäº†æ æ†ï¼ŒåŒ…上了金。]”F5%å›ä¸¤ä¾§èŠ±è¾¹ä¸‹ï¼Œåšäº†ä¸¤ä¸ªé‡‘环，两é¢éƒ½æœ‰ï¼Œä¸ºç©¿æ æ†æŠ¬å›ä¹‹ç”¨ã€‚f”EG%åˆç”¨çº¯é‡‘包了å›ã€å›çš„上é¢ã€å››å£ã€å‘¨å›´å’Œå››è§’ï¼›å›å‘¨å›´åšäº†é‡‘花边。o”DY%以åŽç”¨çš‚èšæœ¨åšäº†é¦™å›ï¼Œé•¿ä¸€è‚˜ï¼Œå®½ä¸€è‚˜ï¼Œæ–¹å½¢ï¼Œé«˜äºŒè‚˜ï¼Œå››è§’从å›ä¸Šçªå‡ºã€‚A”C%为åšç¯å°å’Œä¸€åˆ‡ç”¨å…·ï¼Œç”¨äº†ä¸€å¡”冷通纯金。K”B%åˆåšäº†ç¯å°ä¸Šçš„七ç›ç¯ï¼Œä»¥åŠçº¯é‡‘çš„ç¯å‰ªå’Œç¢Ÿå­ã€‚T”A#%这些花朵和ç¯å‰ï¼Œéƒ½ä»Žç¯å°å‘出，全是用整å—纯金锤æˆã€‚l”@S%ç”±ç¯å¹²å‘出的æ¯ä¸¤å‰ä¹‹ä¸‹ï¼Œå„有一个花朵；从ç¯å¹²å‘出的六个å‰éƒ½æ˜¯å¦‚此。W”?)%在ç¯å°çš„直干上，有åƒæ花的四个花朵，都有花托和花瓣。7”>‚i%在一å‰ä¸Šï¼Œæœ‰åƒæ花的三朵花，都有花托和花瓣；在å¦ä¸€å‰ä¸Šä¹Ÿæœ‰åƒæ花的三朵花，都有花托和花瓣；由ç¯å°å‘出的六å‰éƒ½æ˜¯ä¸€æ ·ã€‚E”=%ç¯å°ä¸¤é¢å‘出了六å‰ï¼šè¿™é¢ä¸‰å‰ï¼Œé‚£é¢ä¸‰å‰ã€‚ ”<‚%åˆç”¨çº¯é‡‘åšäº†ç¯å°ï¼šç¯å°åŒç¯åº§ä»¥åŠç¯å¹²ï¼Œå…¨ç”¨é”¤å·¥åšæˆï¼›èŠ±æœµï¼Œå³èŠ±æ‰˜å’ŒèŠ±ç“£ï¼Œéƒ½ç”±ç¯å°å‘出。W”;)%åˆç”¨çº¯é‡‘åšäº†ä¾›æ¡Œä¸Šçš„器物：盘ã€ç¢Ÿã€æ¯å’Œä¸ºå¥ ç¥­ç”¨çš„爵。H”: %åˆç”¨çš‚èšæœ¨åšäº†æ æ†ï¼ŒåŒ…上金，为抬供桌之用。8”9m%环å­é è¿‘框å­ï¼Œä¸ºç©¿æŠ¬ä¾›æ¡Œçš„æ æ†ã€‚E”8% åˆé“¸äº†å››ä¸ªé‡‘环，将金环安在桌四脚的角上。N”7% 周围åšäº†ä¸€æŽŒå®½çš„框å­ï¼Œæ¡†å­å‘¨å›´ï¼Œä¹Ÿåšäº†é‡‘花边。2”6a% 包上了纯金，周围åšäº†é‡‘花边，N”5% åˆç”¨çš‚èšæœ¨åšäº†ä¾›æ¡Œï¼Œé•¿äºŒè‚˜ï¼Œå®½ä¸€è‚˜ï¼Œé«˜ä¸€è‚˜åŠï¼Œr”4_% é©é²å®¾çš„翅膀，伸展其上，翅膀é®ç€èµŽç½ªç›–；他们的脸彼此相对，é¢æœèµŽç½ªç›–。”3}%在这端åšäº†ä¸€ä¸ªé©é²å®¾ï¼Œåœ¨é‚£ç«¯åšäº†ä¸€ä¸ªé©é²å®¾ï¼›èµŽç½ªç›–两端的é©é²å®¾ä¸ŽèµŽç½ªç›–连在一起；K”2%åˆåšäº†ä¸€å¯¹é‡‘é©é²å®¾ï¼Œç”±èµŽç½ªç›–两端用锤工åšæˆï¼›E”1%åˆç”¨çº¯é‡‘åšäº†èµŽç½ªç›–，长二肘åŠï¼Œå®½ä¸€è‚˜åŠã€‚>”0y%å°†æ æ†ç©¿å…¥çº¦æŸœè¾¹çš„环内，作抬柜之用。5”/g%åˆç”¨çš‚èšæœ¨åšäº†æ æ†ï¼ŒåŒ…上了金。Q”.%铸了四个金环，安在四个脚上：这边两个，那边两个。8”-m%里外包上了纯金，周围åšäº†é‡‘花边。_”, ;%è´åŒè‚‹è€³ç”¨çš‚èšæœ¨åšäº†ä¸€ä¸ªæŸœï¼Œé•¿äºŒè‚˜åŠï¼Œå®½ä¸€è‚˜åŠï¼Œé«˜ä¸€è‚˜åŠï¼Œo”+Y$&为挂门帘，åˆåšäº†äº”根柱å­å’ŒæŸ±é’‰ï¼ŒæŸ±å¸½å’Œæ¨ªæ£åŒ…了金；åˆåšäº†äº”个铜å¯åº§ã€‚i”*M$%åˆåšäº†ä¼šå¹•çš„门帘，是用紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»çš„细麻编æˆçš„。l”)S$$为挂å¸å¹”åšäº†å››æ ¹çš‚èšæœ¨æŸ±å­ï¼ŒåŒ…上金，柱钉是金的，åˆé“¸äº†å››ä¸ªé“¶å¯åº§ã€‚x”(k$#éšåŽç”¨ç´«è‰²ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»çš„细麻，åšäº†ä¸€ä¸ªå¸å¹”，用绣工绣上é©é²å®¾ã€‚Q”'$"木æ¿ä¸ŠåŒ…了金；åšäº†ç©¿æ¨ªæœ¨çš„金环，横木上也包了金。H”& $!åˆåšäº†æœ¨æ¿ä¸­é—´çš„那根横木，从这头穿到那头。x”%k$ 为å¸æ£šå¦ä¸€é¢æœ¨æ¿ï¼Œä¹Ÿåšäº†äº”根横木，为å¸æ£šåŽé¢å³è¥¿è¾¹çš„木æ¿ï¼Œä¹Ÿåšäº†äº”根横木。K”$$åˆç”¨çš‚èšæœ¨åšäº†æ¨ªæœ¨ä¸ºå¸æ£šè¿™ä¸€é¢æœ¨æ¿åšäº†äº”根，T”##$所以共有八å—木æ¿ï¼Œå六个银å¯åº§ï¼Œæ¯å—æ¿ä¸‹ä¸¤ä¸ªå¯åº§ã€‚u”"e$木æ¿ä¸‹ç«¯æ˜¯åŒçš„，直到上端第一环都是åŒçš„；两å—木æ¿éƒ½ç…§æ ·åšäº†ï¼Œå½¢æˆä¸¤ä¸ªè§’。>”!y$在å¸æ£šçš„åŽé¢çš„两角上，åšäº†ä¸¤å—木æ¿ï¼Œ;” s$为å¸æ£šçš„åŽé¢ï¼Œå³è¥¿è¾¹åšäº†å…­å—木æ¿ã€‚E”$也åšäº†å››å个银å¯åº§ï¼Œæ¯å—木æ¿ä¸‹ä¸¤ä¸ªå¯åº§ã€‚H” $为å¸æ£šçš„å¦ä¸€é¢ï¼Œå³åŒ—边，也åšäº†äºŒåå—木æ¿ï¼Œx”k$在二åå—木æ¿ä¸‹è¾¹åšäº†å››å个银å¯åº§ï¼Œæ¯å—木æ¿ä¸‹ä¸¤ä¸ªé“¶å¯åº§ï¼Œä¸ºå®‰æœ¨æ¿çš„两笋头。W”)$支å¸æ£šçš„木æ¿ï¼Œåœ¨å‘阳的一é¢ï¼Œå³å—边，åšäº†äºŒåå—木æ¿ï¼›`”;$æ¯å—木æ¿ä¸‹æœ‰ä¸¤ä¸ªç¬‹å¤´å½¼æ­¤å¹¶åˆ—ï¼›å¸æ£šçš„一切木æ¿ï¼Œéƒ½æ˜¯è¿™æ ·åšã€‚/”[$æ¯å—木æ¿é«˜å肘，宽一肘åŠã€‚;”s$为支å¸æ£šï¼Œç”¨çš‚èšæœ¨åšäº†ç«–立的木æ¿ã€‚`”;$以åŽç”¨æŸ“红的公羊皮作了棚顶的罩，上边åˆè’™ä¸Šä¸€å—海豚皮的罩。N”$åˆåˆ¶äº†äº”å个铜钩，使棚顶连结在一起，æˆä¸ºä¸€ä¸ªã€‚”‚3$å°†å¦å…­å¹…也ç¼åœ¨ä¸€èµ·ï¼›åœ¨è¿™ä¸€ç»„布幔末幅的边上åšäº†äº”å个钮，在å¦ä¸€ç»„布幔末幅的一边上，也åšäº†äº”å个钮；&”I$将五幅布幔ç¼åœ¨ä¸€èµ·ï¼ŒN”$æ¯å¹…长三å肘，宽四肘；å一幅布幔都是一样尺寸。T”#$åˆç”¨å±±ç¾Šæ¯›åšäº†å¸ƒå¹”，作å¸æ£šé¡¶ç”¨ï¼Œå…±åšäº†å一幅布幔，`”;$ åˆåšäº†äº”å个金钩，用金钩使布幔彼此相连，这样æˆäº†ä¸€ä¸ªå¸æ£šã€‚”‚$ 在这一幅上åšäº†äº”å个钮，在å¦ä¸€ç»„布幔末幅的边上，也åšäº†äº”å个钮；这些钮都彼此相对。r”_$ 在这一组布幔末幅的边上åšäº†ç´«è‰²çš„钮，在å¦ä¸€ç»„布幔末幅的边上也照样åšäº†ï¼›H” $ 五幅布幔相连ç¼åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå¦äº”幅相连ç¼åœ¨ä¸€èµ·ã€‚W”)$ æ¯å¹…布幔长二å八肘，宽四肘；æ¯å¹…布幔都是一样的尺寸。4” ‚c$在作工的人中，最有技术的工人用å幅布幔åšäº†å¸æ£šï¼›å¸ƒå¹”是用æ»çš„细麻，紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线åšçš„，用绣工绣上é©é²å®¾ã€‚>” y$é€æ¥çš„æ料足够全工程之用，而且有余。” ‚$梅瑟é‚å©å’在è¥ä¸­ä¼ ä»¤è¯´ï¼šã€Œæ— è®ºç”·å¥³ï¼Œä¸å¿…å†ä¸ºåœ£æ‰€çš„工程é€çŒ®ä»ªã€‚ã€ç™¾å§“è¿™æ‰åœæ­¢ä¸é€ã€‚o” Y$æ¥å‘梅瑟说：「百姓é€æ¥çš„太多，已超过上主命令为完æˆè¿™å·¥ç¨‹æ‰€éœ€è¦çš„。ã€Z” /$因此建造圣所å„ç§å·¥ç¨‹çš„技工，人人都åœæ­¢ä»–们所åšçš„工程，.”‚W$他们当ç€æ¢…ç‘Ÿçš„é¢ï¼ŒæŽ¥æ”¶äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘为建造圣所的å„ç§å·¥ç¨‹é€æ¥çš„一切献仪。但以色列å­æ°‘ä»å¤©å¤©æ—©æ™¨å°†è‡ªæ„¿çš„献仪é€æ¥ï¼›”‚'$梅瑟将è´åŒè‚‹è€³å’Œæ•–曷里雅布以åŠä¸Šä¸»èµç»™ä»–们æ‰èƒ½çš„一切技工，并所有心甘情愿æ¥å·¥ä½œçš„人，都å«äº†æ¥ã€‚6” ‚i$è´åŒè‚‹è€³å’Œæ•–曷里雅布以åŠæ‰€æœ‰å„ç§æŠ€å·¥ï¼Œå³ä¸Šä¸»èµç»™ä»–们æ‰èƒ½æ™ºæ…§ä¸ºæ˜Žäº†åšåœ£æ‰€çš„一切工程的人，全按照上主所å©å’的一切去åšã€‚=”‚u##使他们充满艺术的æ‰èƒ½ï¼Œèƒ½é›•åˆ»åˆºç»£ï¼Œå¹¶ç”¨ç´«è‰²ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和细麻作绣花åŠç¼–织的å„ç§å·¥ä½œï¼Œèƒ½ä½œå„ç§å·¥ç¨‹ï¼Œèƒ½è®¾è®¡å›¾æ¡ˆã€‚ã€c”A#"上主åˆèµç»™ä»–和丹支派的阿希撒玛客的儿å­æ•–曷里雅布领导的æ‰èƒ½ï¼ŒT”##!能雕刻å®çŸ³ï¼ŒåŠ ä»¥é•¶åµŒï¼Œé›•åˆ»æœ¨å¤´ï¼Œåˆ¶é€ å„ç§è‰ºæœ¯å·¥ç¨‹ã€‚>”y# 能设计图案，能用金ã€é“¶ã€é“œåˆ¶é€ å™¨ç‰©ï¼Œ]”5#使他充满天主的神，使他有智慧ã€æŠ€èƒ½å’ŒçŸ¥è¯†ï¼Œèƒ½åšå„ç§å·¥ç¨‹ï¼Œ”‚#梅瑟å‘以色列å­æ°‘说：「你们看，上主已æå，å¬å«äº†çŠ¹å¤§æ”¯æ´¾çš„乌黎的儿å­ï¼Œèƒ¡å°”çš„å­™å­è´åŒè‚‹è€³ï¼Œ“‚'#以色列å­æ°‘，无论男女，凡甘心ä¹æ，为制造上主借梅瑟所å©å’的一切工程的，都自愿å‘上主奉献了礼å“。N“~#香料和油，为点ç¯ï¼Œä¸ºåˆ¶å‚…礼的油，为制焚香而用。N“}#首长奉献了红玛瑙石，镶在厄弗得和胸牌上的å®çŸ³ï¼Œ8“|m#凡具有艺术æ‰èƒ½çš„妇女都纺了毛线。l“{S#凡技巧的妇女都亲手纺线，把所纺的紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²æ¯›çº¿å’Œç»†éº»é€æ¥ã€‚ “z‚#凡愿奉献银å­å’Œé“œçš„，也é€æ¥ï¼Œå¥‰çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œçŒ®ä»ªï¼›å‡¡æœ‰çš‚èšæœ¨çš„，也é€æ¥ï¼Œä¸ºåˆ¶é€ å„ç§åº”用之物。{“yq#凡有紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²æ¯›çº¿ã€ç»†éº»ã€å±±ç¾Šæ¯›ã€æŸ“红的公羊皮ã€æµ·è±šçš®çš„，也都é€æ¥ã€‚“x‚-#无论男女，凡甘心ä¹æ的，都把金针ã€è€³çŽ¯ã€æˆ’指ã€é¡¹é“¾å’Œå„样金器é€æ¥ï¼Œå„人都把金å­å¥‰çŒ®ç»™ä¸Šä¸»ä½œçŒ®ä»ªã€‚{“wq#凡甘心情愿æ献的人都æ¥é€ç»™ä¸Šä¸»çŒ®ä»ªï¼Œä¸ºåˆ¶é€ ä¼šå¹•å’Œä¼šå¹•ä¸­çš„一切用具åŠåœ£è¡£ä¹‹ç”¨ï¼›;“vs#于是以色列å­æ°‘全会众离开梅瑟而去。f“uG#圣所内行礼的祭æœï¼ŒäºšéƒŽå¤§å¸ç¥­çš„圣衣，以åŠä»–å„¿å­ä»¬è¡Œç¥­çš„æœè£…。ã€5“tg#å¸æ£šçš„æ©›å­ã€åº­é™¢çš„æ©›å­å’Œç»³ç´¢ï¼Œ>“sy#庭院的帷幔ã€æŸ±å­ã€å¯åº§å¹¶é™¢é—¨çš„帘å­ï¼ŒT“r##全燔祭å›å’Œç¥­å›çš„铜格å­ã€æ æ†åŠä¸€åˆ‡å™¨å…·ï¼Œç›†å’Œç›†åº§ï¼ŒK“q#香å›å’Œæ æ†ï¼Œå‚…礼的油ã€é¦™æ–™ã€å¸æ£šå…¥å£çš„门帘，/“p[#ç¯å°åŠå…¶ç”¨å…·ï¼Œç¯ç›å’Œç¯æ²¹ï¼Œ;“os# 供桌和æ æ†ï¼Œå¹¶ä¸€åˆ‡å™¨å…·ï¼Œä»¥åŠä¾›é¥¼ï¼Œ>“ny# 约柜和æ æ†ã€èµŽç½ªç›–ã€é®èµŽç½ªç›–çš„å¸å¹”，Q“m# å¸æ£šã€æ£šé¡¶å’Œæ£šç½©ï¼Œé’©å­ã€æœ¨æ¿ã€æ¨ªæœ¨ã€æŸ±å­å’Œå¯åº§ï¼ŒT“l## 你们中间凡有天æ‰çš„人，都è¦æ¥åˆ¶é€ ä¸Šä¸»æ‰€å‘½ä»¤çš„一切：A“k# 红玛瑙石和为镶在厄弗得和胸牌上的å®çŸ³ã€‚;“js#ç¯æ²¹ï¼Œä¸ºåˆ¶å‚…礼的油和焚香用的香料，5“ig#染红的公羊皮ã€æµ·è±šçš®å’Œçš‚èšæœ¨ï¼ŒE“h#紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线ã€ç»†éº»å’Œå±±ç¾Šæ¯›ï¼Œ“g‚#由你们财物中å–一份作献仪，献给上主；凡甘心ä¹æ的，å¯çŒ®äºŽä¸Šä¸»çš„献仪是：金ã€é“¶ã€é“œï¼ŒQ“f#梅瑟åˆè®­ç¤ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘全会众说：「上主这样命令说：>“ey#安æ¯æ—¥ä¸å‡†åœ¨ä½ ä»¬ä½çš„一切地方生ç«ã€‚ã€~“dw#六日内作工，第七日为你们是圣日，应完全为上主安æ¯ï¼›å‡¡åœ¨è¿™ä¸€æ—¥ä½œå·¥çš„，应å—死刑。k“c S#梅瑟å¬é›†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘全会众，å‘他们说：「这是上主å©å’你们应éµè¡Œçš„事：“b‚!"#以色列å­æ°‘观看梅瑟的脸，è§æ¢…瑟的脸皮å‘光。以åŽæ¢…ç‘Ÿå†ç”¨é¦–帕蒙上自己的脸，直到å†åŽ»åŒä¸Šä¸»è°ˆè¯ã€‚“a‚9""几时梅瑟到上主å°å‰åŽ»åŒä»–è°ˆè¯ï¼Œå°±æ­åŽ»é¦–帕，直到出æ¥çš„时候；他出æ¥åŽï¼Œå°±å¯¹ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘讲明上主å©å’的事，E“`"!梅瑟å‘他们讲完è¯ï¼Œå°±ç”¨é¦–帕蒙上自己的脸。~“_w" 以åŽå…¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘也æ¥åˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œä»–把上主在西乃山上åŒä»–所说的一切，都å©å’了他们。u“^e"梅瑟å¬å‘¼ä»–们过æ¥ï¼ŒäºšéƒŽå’Œå…¨ä¼šä¼—的首领æ‰æ•¢å›žåˆ°ä»–è·Ÿå‰ï¼Œæ¢…ç‘Ÿå°±åŒä»–们谈了è¯ã€‚W“])"亚郎和全以色列å­æ°‘一看è§ä»–的脸皮å‘光，都害怕接近他。“\‚3"梅瑟从西乃山下æ¥çš„时候，手中拿ç€ä¸¤å—约版；他下山的时候，未å‘觉自己的脸皮，因åŒä¸Šä¸»è°ˆè¿‡è¯ï¼Œè€Œå‘光。“[‚3"梅瑟在那里åŒä¸Šä¸»ä¸€èµ·ï¼Œåœç•™äº†å››å天四å夜，没有åƒé¥­ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å–水；把盟约的è¯ï¼Œå³åå¥è¯ï¼Œå†™åœ¨çŸ³ç‰ˆä¸Šã€‚~“Zw"以åŽä¸Šä¸»å‘梅瑟说：「你è¦è®°å½•è¿™äº›è¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä¾æ®è¿™äº›è¯åŒä½ å’Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘立了约。ã€{“Yq"你田中最上等的åˆç†Ÿä¹‹æžœï¼Œåº”献到上主你的天主的殿中。ä¸å¯ç…®ç¾Šç¾”在其æ¯å¥¶ä¹‹ä¸­ã€‚ã€c“XA"ä¸å¯åŒé…µé¢ä¸€èµ·ç»™æˆ‘祭献牺牲的血；逾越节的牺牲，ä¸å¯ç•™åˆ°æ—©æ™¨ã€‚"“W‚?"几时我从你é¢å‰èµ¶èµ°å¼‚民，扩展了你的疆域之åŽï¼Œä½ ä¸€å¹´ä¸‰æ¬¡ä¸ŠåŽ»æœæ‹œä¸Šä¸»ä½ å¤©ä¸»çš„时候，没有人敢图谋你的国土。]“V5"凡你所有的男å­ï¼Œä¸€å¹´ä¸‰æ¬¡åº”去æœæ‹œä¸»ï¼Œä¸Šä¸»ï¼Œä»¥è‰²åˆ—的天主。N“U"在收获åˆç†Ÿéº¦å­æ—¶ï¼Œåº”过七七节；在年尾过收è—节。`“T;"你六天作工，但第七天应安æ¯ï¼Œè¿žåœ¨è€•ç§æ”¶èŽ·çš„时期，也è¦å®‰æ¯ã€‚(“S‚K"首生的驴，应用羊赎回；若ä¸èµŽå›žï¼Œåº”打断它的颈项。你的å­å­™ä¸­ï¼Œå‡¡æ˜¯é•¿å­ï¼Œä½ åº”赎回。空ç€æ‰‹çš„，ä¸å¯åˆ°æˆ‘å°å‰æ¥ã€‚i“RM"凡åˆå¼€æ¯èƒŽçš„都应归于我；你的牲畜中，凡首生的公牛羊，都应归于我。“Q‚9"ä½ è¦æŒ‰ç…§æˆ‘所å©å’的，在阿彼布月所定的日期内，守无酵节，七天之久åƒæ— é…µé¥¼ï¼Œå› ä¸ºåœ¨é˜¿å½¼å¸ƒæœˆä½ å‡ºç¦»äº†åŸƒåŠã€‚#“PC"ä¸å‡†ä¸ºä½ é“¸é€ ç¥žåƒã€‚“O‚3"åˆå…得你为你的儿å­å¨¶ä»–们的女儿为妻；当他们的女儿与自己的神行淫的时候，也使你的儿å­ä¸Žå¥¹ä»¬çš„神行淫。 “N‚"ä¸å‡†ä½ ä¸Žå½“地的人民结盟，å…得他们与自己的神行淫，给自己的神献祭时，请你去åƒä»–们的祭物，Z“M/"ä¸å‡†ä½ æœæ‹œåˆ«çš„神，因为上主å为忌邪者，他是忌邪的天主。W“L)" 你应拆æ¯ä»–们的祭å›ï¼Œæ‰“碎他们的神柱，ç æ–­ä»–们的木å¶ã€‚u“Ke" ä½ è¦æ³¨æ„：你æ¯åˆ°ä¸€åœ°ï¼Œä¸å¯ä¸Žé‚£åœ°æ–¹çš„居民立盟，æ怕他们æˆäº†ä½ ä¸­é—´çš„陷阱。“J‚3" 你应注æ„我今日å©å’你的事：我è¦ä»Žä½ é¢å‰é©±é€é˜¿æ‘©é»Žäººã€å®¢çº³ç½•äººã€èµ«ç‰¹äººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººã€‚R“Iƒ" 上主说：「看，我è¦ç«‹çº¦ï¼šæˆ‘在你的全百姓å‰æ‰€è¦è¡Œçš„奇迹，是在普世万国未行过的；你四周的人民è¦çœ‹è§ä¸Šä¸»çš„作为，因为我借你所行的是å¯æ€•çš„事。:“H‚o" 说：「å¾ä¸»ï¼Œè‹¥æ˜¯æˆ‘真在你眼中得宠，求å¾ä¸»ä¸Žæˆ‘们åŒè¡Œï¼›è¿™ç™¾å§“固然执拗，但求你宽å…我们的过犯和罪æ¶ï¼Œä»¥æˆ‘们为你的所有物。ã€)“GO"梅瑟急忙俯ä¼åœ¨åœ°æœæ‹œï¼Œ“F‚3"对万代的人ä¿æŒä»çˆ±ï¼Œå®½èµ¦è¿‡çŠ¯ã€ç½ªè¡Œå’Œç½ªè¿‡ï¼Œä½†æ˜¯å†³ä¸è±å…惩罚，父亲的过犯å‘å­å­™è¿½è®¨ï¼Œç›´åˆ°ä¸‰ä»£å››ä»£ã€‚〓E‚ "上主由他é¢å‰ç»è¿‡æ—¶ï¼Œå¤§å£°å–Šè¯´ï¼šã€Œé›…å¨ï¼Œé›…å¨æ˜¯æ…ˆæ‚²å®½ä»çš„天主，缓于å‘怒，富于慈爱忠诚，T“D#"上主乘云é™ä¸‹ï¼Œç«™åœ¨æ¢…瑟身æ—，他便呼喊「雅å¨ã€åå·ã€‚ “C‚"梅瑟便凿了两å—石版，和先å‰çš„一样；照上主的å©å’，清早起æ¥ï¼Œä¸Šäº†è¥¿ä¹ƒå±±ï¼Œæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€ä¸¤å—石版。f“BG"ä¸å‡†ä»»ä½•äººåŒä½ ä¸Šå±±ï¼Œå…¨å±±ä¸å¯æœ‰ä¸€ä¸ªäººï¼Œä¹Ÿä¸å‡†åœ¨è¿™å±±ä¸‹æ”¾ç‰›ç¾Šã€‚ã€W“A)"明天早晨你è¦å‡†å¤‡å¥½ï¼Œæ¸…早上西乃山，在山顶上站在我å‰ã€‚ “@ ‚"上主å‘梅瑟说：「你è¦å‡¿ä¸¤å—石版，和先å‰çš„一样；我è¦æŠŠä½ æ‘”碎的石版上的字，å†åˆ»åœ¨çŸ³ç‰ˆä¸Šã€‚f“?G!当我缩回我的手时，你将看è§æˆ‘的背åŽï¼Œä½†æˆ‘çš„é¢å®¹ï¼Œå´æ— æ³•çœ‹è§ã€‚ã€l“>S!当我的è£è€€ç»è¿‡æ—¶ï¼Œæˆ‘把你放在盘石ç¼é‡Œï¼Œç”¨æˆ‘的手é®æŽ©ä½ ï¼Œç›´åˆ°æˆ‘过去。W“=)!上主åˆè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œé è¿‘我有个地方，你å¯ç«™åœ¨é‚£å—盘石上。c“<A!åˆè¯´ï¼šã€Œæˆ‘çš„é¢å®¹ä½ å†³ä¸èƒ½çœ‹è§ï¼Œå› ä¸ºäººè§äº†æˆ‘，就ä¸èƒ½å†æ´»äº†ã€‚ã€.“;‚W!上主答说：「当我在你å‰å‘¼å–Šã€Œé›…å¨ã€åå·æ—¶ï¼Œæˆ‘è¦ä½¿æˆ‘的一切美善在你é¢å‰ç»è¿‡ã€‚我è¦æ©å¾…çš„å°±æ©å¾…，è¦æ€œæ‚¯çš„就怜悯。ã€A“:!梅瑟åˆè¯´ï¼šã€Œæ±‚你把你的è£è€€æ˜¾ç¤ºç»™æˆ‘ã€ã€‚{“9q!上主回答说：「连你所求的事，我也è¦ä½œï¼Œå› ä¸ºä½ åœ¨æˆ‘眼中得了宠，我æå选了你。〓8‚3!人怎样知é“我和你的百姓在你眼中得宠，岂ä¸æ˜¯å› ä½ ä¸Žæˆ‘们åŒè¡Œï¼Œè€Œæˆ‘和你的百姓有别于地é¢ä¸Šæ‰€æœ‰çš„人民？ã€W“7)!梅瑟对上主说：「你若ä¸äº²è‡ªåŽ»ï¼Œä¹Ÿåˆ«å«æˆ‘们从这里上去。H“6 !上主回答说：「我必亲自去，使你获得安所。ã€"“5‚?! 如果我真在你眼中得宠，求你把你的é“路指示给我，å«æˆ‘认识你，好在你眼中得宠。也请记得这民æ—是你的百姓。ã€:“4‚o! 梅瑟对上主说：「看，你å©å’了我，å«æˆ‘引领这百姓，但没有告诉我，你派è°ä¸Žæˆ‘åŒåŽ»ã€‚你还说过：æå选了你，你在我眼中得了宠。1“3‚]! 上主åŒæ¢…ç‘Ÿé¢å¯¹é¢åœ°è°ˆè¯ï¼Œå°±å¦‚人åŒæœ‹å‹è°ˆè¯ä¸€æ ·ã€‚梅瑟回è¥ä»¥åŽï¼Œä»–çš„ä¾ä»Žï¼Œä¸€ä¸ªå¹´è½»äººï¼Œå³å†œçš„å„¿å­è‹¥è‹åŽ„总ä¸ç¦»å¼€ä¼šå¹•ã€‚i“2M! 众百姓一è§äº‘柱åœæ­¢åœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œç™¾å§“就起æ¥ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨è‡ªå·±çš„å¸å¹•é—¨å£ã€‚i“1M! 当梅瑟进入会幕的时候，云柱é™ä¸‹ï¼Œåœåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œä¸Šä¸»ä¾¿åŒæ¢…ç‘Ÿè°ˆè¯ã€‚ “0‚!æ¯å½“梅瑟往会幕那里去的时候，众百姓都起æ¥ï¼Œæ¯äººç«™åœ¨è‡ªå·±å¸å¹•é—¨å£ï¼Œè§‚望梅瑟直到他进入会幕。“/‚'!梅瑟往往将那å¸å¹•æ”¯æ­åœ¨è¥å¤–，离è¥è¿œäº›ï¼›ä»–称此å¸å¹•ä¸ºã€Œä¼šå¹•ã€ã€‚凡求问天主的，è¦åˆ°è¥å¤–çš„å¸å¹•é‚£é‡Œã€‚H“. !以色列å­æ°‘从离开曷勒布山，就å¸åŽ»äº†è£…饰å“。L“-ƒ!上主å‘梅瑟说：「你告诉以色列å­æ°‘：你们是个执拗的百姓，我若与你åŒè¡Œï¼Œåªä¸€ä¼šå„¿ï¼Œæˆ‘必把你消ç­ã€‚现在你把装饰å“å¸ä¸‹ï¼Œçœ‹æˆ‘è¦æ€Žæ ·å¾…你。ã€Q“,!百姓一å¬è¿™å‡¶ä¿¡ï¼Œéƒ½è¡¨ç¤ºæ‚²ç—›ï¼Œæ²¡æœ‰äººå†ç©¿æˆ´è£…饰å“。~“+w!ä½ å¾€æµå¥¶æµèœœä¹‹åœ°æ—¶ï¼Œæˆ‘ä¸ä¸Žä½ åŒè¡Œï¼Œå› ä¸ºä½ æ˜¯ä¸ªæ‰§æ‹—的百姓，å…得我在路上消ç­ä½ ã€‚〠“*‚!我è¦æ‰“å‘使者在你é¢å‰ï¼Œæˆ‘è¦é©±é€å®¢çº³ç½•äººã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€èµ«ç‰¹äººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººã€‚N“) ƒ!上主å‘梅瑟说：「你和你从埃åŠå›½é¢†å‡ºçš„百姓离开这里，上那地方去；关于此地，我曾誓许给亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯说：我è¦å°†æ­¤åœ°èµç»™ä½ çš„åŽè£”。Q“( #以åŽä¸Šä¸»æ‰“击了百姓，因他们敬拜了亚郎制造的牛犊。“'‚3 "现在你去领我的百姓到我å©å’你的地方去。看，我的使者在你å‰é¢å¼•è·¯ã€‚在我惩罚之日，我必惩罚他们的罪。ã€`“&; !上主回答梅瑟说：「è°çŠ¯ç½ªå¾—罪我，我就把è°ä»Žæˆ‘的册å­ä¸ŠæŠ¹åŽ»ã€‚i“%M 现在åªæ±‚你赦å…他们的罪，ä¸ç„¶ï¼Œå°±æŠŠæˆ‘从你所记录的册å­ä¸ŠæŠ¹åŽ»ç½¢ï¼ã€f“$G 梅瑟回到上主那里说：「唉ï¼è¿™ç™¾å§“犯了é‡ç½ªï¼Œä¸ºè‡ªå·±åˆ¶é€ äº†é‡‘神åƒã€‚“#‚  到了次日，梅瑟å‘百姓说：「你们犯了é‡ç½ªï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘è¦ä¸Šåˆ°ä¸Šä¸»å°å‰ï¼Œä¹Ÿè®¸æˆ‘能为你们赎罪。〓"‚9 梅瑟说：「今天你们应接å—奉事上主的圣èŒï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬æ¯äººç‰ºç‰²äº†è‡ªå·±çš„å„¿å­å’Œå…„弟，上主今日必èµç¦ä¸Žä½ ä»¬ã€‚ã€c“!A 肋未的å­å­™å°±ç…§æ¢…ç‘Ÿçš„å©å’作了，那一天百姓中被æ€çš„约有三åƒäººã€‚:“ ‚o 梅瑟å‘他们说：「上主，以色列的天主这样说：æ¯äººè¦æŠŠåˆ€é…在腰间，在è¥ä¸­å¾€æ¥ï¼Œä»Žè¿™é—¨åˆ°é‚£é—¨ï¼Œè¦æ€è‡ªå·±çš„兄弟ã€æœ‹å‹å’Œäº²äººã€‚ã€u“e 就站在è¥å¹•é—¨å£è¯´ï¼šã€Œå‡¡å±žä¸Šä¸»çš„，到我跟å‰æ¥ï¼ã€äºŽæ˜¯è‚‹æœªçš„å­å­™èšåˆ°æ¢…ç‘Ÿå‰ã€‚i“M 梅瑟è§ç™¾å§“这样放肆，──因为亚郎放纵了他们，æˆäº†æ•Œäººçš„笑柄；── -¨š"~¶~%}­} |g{þ{§{z³zDyÕy)xôxvwÎwhvÈv%uªuStËt@sÚshrùrVrq]q%p¤pMoíoËo@on½n…nJmùm«mBlèl lOlkÜk§krk@jïjtji´ihÆh”hFgøgºgogf×fIfeMdöd‡d6cÖcžcPcbybaÑaV`Î`n`_Æ_]^Ü^|^]ª]Y]$\ò\‰\/[º[o[+ZêZ¬Z+YÑYƒY XÃXiX%W¹WAVÉV‘VU³U;TÜT|TS°SlSRÍRaQàQ’QPÆP‘PMPOnNüN–N0M¯LôLKÛK]JJ9IÊI’HÚH†HGFÛF»FOEÇE‰E#DëD³DYCÔCŒC;BýB—B:A²A@‡?Ã?x?>‘>%=°=S=É è s %   › 5 z # à kn6ʆ¢ *Í3¨“‚  我给他们说：è°æœ‰é‡‘å­ï¼Œå°±æ‘˜ä¸‹æ¥ï¼ä»–们é‚给我é€æ¥ã€‚我把金å­æŠ•åœ¨ç«ä¸­ï¼Œè¿™ç‰›çŠŠä¾¿å‡ºæ¥äº†ã€‚〓‚' 他们对我说：请给我们制一神åƒï¼Œåœ¨æˆ‘们å‰é¢å¼•è·¯ï¼Œå› ä¸ºé‚£é¢†æˆ‘们出埃åŠå›½çš„梅瑟，ä¸çŸ¥é“é­é‡äº†ä»€ä¹ˆäº‹ã€‚Z“/ 亚郎回答说：「我主，请ä¸è¦ç”Ÿæ°”ï¼ä½ çŸ¥é“这百姓倾å‘于æ¶ã€‚`“; 梅瑟对亚郎说：「这百姓对你作了什么，你竟使他们陷于é‡ç½ªï¼Ÿã€{“q éšåŽæ‹¿è¿‡ä»–们所造的牛犊，投在ç«ä¸­ç„šçƒ§ï¼Œæ£æˆç»†æœ«ï¼Œæ’’在水é¢ä¸Šï¼Œå«ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘å–。“‚! 当梅瑟走近è¥å¹•çš„时候，è§äº†é‚£ç‰›çŠŠï¼Œçœ‹è§äººæ­Œèˆžï¼Œé‚大å‘愤怒，把两å—石版由手中抛出，摔碎在山下。x“k 梅瑟回答说：「这ä¸æ˜¯æˆ˜èƒœçš„歌声，也ä¸æ˜¯æˆ˜è´¥çš„åµå£°ï¼Œæˆ‘å¬è§çš„是应和的歌声。ã€f“G è‹¥è‹åŽ„一å¬è§ç™¾å§“喧哗的声音，就对梅瑟说：「è¥é‡Œæœ‰æˆ˜äº‰çš„声音ã€ã€‚A“ 版是天主åšçš„，字是天主写的，刻在版上。i“M 梅瑟转身下山，手中拿ç€ä¸¤å—约版，版两é¢éƒ½å†™ç€å­—，å‰é¢åŽé¢éƒ½æœ‰å­—。5“g 上主é‚撤销了è¦åŠ äºŽç™¾å§“çš„ç¾ç¥¸ã€‚y“ƒm 求你记念你的仆人亚巴郎ã€ä¾æ’’格和以色列，你曾指ç€è‡ªå·±å‘他们起誓说：我è¦ä½¿ä½ ä»¬çš„åŽè£”，åƒå¤©ä¸Šçš„ç¹æ˜Ÿé‚£æ ·å¤šï¼›æˆ‘所许的那整个地方，必èµç»™ä½ ä»¬çš„åŽè£”，å«ä»–们永远å æœ‰ã€‚ã€1“‚] 为什么è¦å«åŸƒåŠäººè¯´ï¼šä»–是æ¶æ„领他们出æ¥ï¼Œè¦åœ¨å±±ä¸­æ€æ­»ä»–们，由地é¢ä¸Šç»ç­ä»–们呢？求你æ¯æ€’，撤销è¦åŠ äºŽä½ ç™¾å§“çš„ç¾ç¥¸ã€‚“‚9 梅瑟求上主他们的天主æ¯æ€’说：「上主，你为什么è¦å‘你用大力，用强硬的手臂，由埃åŠå›½é¢†å‡ºæ¥çš„百姓å‘怒呢？]“5 你且由我å‘他们å‘怒，消ç­ä»–们；我è¦ä½¿ä½ æˆä¸ºä¸€ä¸ªå¤§æ°‘æ—。ã€T“# 上主åˆå‘梅瑟说：「我看这百姓，真是一个执拗的百姓ï¼7“ ‚i 他们很快就离开了我给他们指示的é“路，为自己铸了一个牛犊，æœæ‹œå®ƒï¼Œå‘它祭献并且说：「以色列，这就是领你出埃åŠçš„天主。ã€c“ A 上主训示梅瑟说：「你下去ï¼å› ä¸ºä½ ä»ŽåŸƒåŠå›½é¢†å‡ºæ¥çš„百姓败å了。u“ e 次日清晨，他们起æ¥ï¼Œå°±å¥‰çŒ®äº†å…¨ç‡”祭和和平祭；以åŽç™¾å§“å下åƒå–，起æ¥çŽ©ä¹ã€‚i“ M 亚郎一è§ï¼Œå°±åœ¨ç‰›çŠŠå‰ç­‘了一座祭å›ï¼Œå®£å¸ƒè¯´ï¼šã€Œæ˜Žæ—¥æ˜¯ä¸Šä¸»çš„庆节ã€ã€‚"“ ‚? 亚郎从他们手里接过æ¥ï¼Œåˆ¶äº†ä¸€ä¸ªæ¨¡åž‹ï¼Œç”¨æ¥é“¸äº†ä¸€ä¸ªç‰›åƒã€‚他们é‚说：「以色列，这就是领你出埃åŠå›½çš„天主。ã€K“ 众百姓å³å°†ä»–们耳上的金环摘下，é€åˆ°äºšéƒŽè·Ÿå‰ã€‚r“_ 亚郎给他们说：「你们去摘下你们的妻å­ã€å„¿å¥³æ‰€é…戴的金耳环，给我é€æ¥ã€‚ã€]“ ƒ7 百姓è§æ¢…ç‘Ÿè¿Ÿè¿Ÿä¸ä¸‹å±±ï¼Œå°±èšé›†åˆ°äºšéƒŽè·Ÿå‰ï¼Œå¯¹ä»–说：「起æ¥ï¼Œç»™æˆ‘们制造一尊神åƒï¼Œåœ¨æˆ‘们å‰é¢å¼•è·¯ï¼Œå› ä¸ºé‚£é¢†æˆ‘们出埃åŠå›½çš„梅瑟，ä¸çŸ¥é“é­é‡äº†ä»€ä¹ˆäº‹ã€‚ã€r“_上主在西乃山上å‘梅瑟说完了è¯ï¼Œäº¤ç»™ä»–两å—约版，å³å¤©ä¸»ç”¨æ‰‹æŒ‡æ‰€å†™çš„石版。x“k这是我与以色列å­æ°‘之间的永远记å·ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å…­å¤©é€ äº†å¤©åœ°ï¼Œç¬¬ä¸ƒå¤©åœå·¥ä¼‘æ¯ã€‚ã€`“;以色列å­æ°‘è¦å®ˆå®‰æ¯æ—¥ï¼Œä¸–世代代è¦è¿‡å®‰æ¯æ—¥ï¼Œä½œä¸ºæ°¸è¿œçš„盟约。 “‚六日中å¯ä»¥å·¥ä½œï¼Œä½†ç¬¬ä¸ƒæ—¥åº”完全安æ¯ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯çŒ®äºŽä¸Šä¸»çš„圣日；凡在安æ¯æ—¥å·¥ä½œçš„，应å—死刑。“‚9所以你们应守安æ¯æ—¥ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ—¥ä¸ºä½ ä»¬æ˜¯åœ£æ—¥ï¼Œé‚£äºµæ¸Žè¿™åœ£æ—¥çš„，应å—死刑；凡在这日工作的，应从百姓中铲除。.“‚W 「你è¦å©å’以色列å­æ°‘说：你们务è¦å®ˆæˆ‘的安æ¯æ—¥ï¼Œè¿™æ˜¯æˆ‘与你们之间世世代代的记å·ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çŸ¥é“，我是ç¥åœ£ä½ ä»¬çš„上主。 ’= 上主训示梅瑟说：Z’~/ 傅礼用的油和为圣所焚的香。他们应全照我å©å’你的去作。ã€T’}# 行礼的衣æœï¼ŒäºšéƒŽå¤§å¸ç¥­çš„圣衣和他儿å­ä»¬è¡Œç¥­çš„æœè£…，5’|g 全燔祭å›å’Œä¸€åˆ‡å™¨ç‰©ï¼Œç›†å’Œç›†åº§ï¼Œ]’{5供桌和桌上的一切器物，纯金的ç¯å°å’Œç¯å°çš„一切器物和香å›ï¼ŒN’z会幕ã€çº¦æŸœå’Œä¸Šé¢çš„赎罪盖åŠå±žäºŽä¼šå¹•çš„一切用具，"’y‚?我åˆä½¿ä¸¹æ”¯æ´¾é˜¿å¸Œæ’’玛客的儿å­æ•–曷里雅布与他åˆä½œï¼›ä¹ŸæŠŠæ™ºæ…§èµç»™ä¸€åˆ‡æœ‰è‰ºæœ¯æŠ€èƒ½çš„人，好完æˆæˆ‘å©å’你的一切：H’x 能雕刻å®çŸ³ï¼Œé•¶åµŒï¼Œé›•åˆ»æœ¨å¤´ï¼Œåˆ¶é€ å„ç§å·¥ç¨‹ã€‚>’wy能设计图案，能用金ã€é“¶ã€é“œåˆ¶é€ å™¨ç‰©ï¼Œc’vA以天主的神充满了他，å«ä»–有智慧ã€æŠ€èƒ½å’ŒçŸ¥è¯†ï¼Œèƒ½åˆ¶é€ å„ç§å·¥ç¨‹ï¼Œf’uG「看，从犹大支派，我已å¬å«äº†èƒ¡å°”çš„å­™å­ï¼Œä¹Œé»Žçš„å„¿å­è´åŒè‚‹è€³æ¥ï¼Œ’t =上主训示梅瑟说：]’s5&无论è°è‹¥é…制这样的香料，为闻香气，应将他从百姓中铲除。ã€c’rA%你所é…制的这ç§é¦™ï¼Œä¸å‡†é…制为自己用，应当作圣物，åªä¸ºä¸Šä¸»ç”¨ã€‚{’qq$将一部份研æˆç¢Žæœ«ï¼ŒçŒ®åœ¨ä¼šå¹•ä¸­çš„约柜å‰ï¼Œå³æˆ‘与你会晤的地方；这为你是至圣之物。W’p)#以香è†çš„é…制法é…æˆé¦™ï¼Œå†åŠ ä¸Šç›ï¼Œä½¿ä¹‹æˆä¸ºçº¯æ´å’Œåœ£çš„。’o‚"上主å‘梅瑟说：「你è¦å–这些香料：就是è‹åˆé¦™ã€é¦™èžºå’Œç™½æ¾é¦™ï¼›è¿™äº›é¦™æ–™ä¸Žçº¯ä¹³é¦™åº”有相等的分é‡ï¼Œf’nG!无论è°è‹¥é…制这样的油，或用这油傅了凡人，应将他从百姓中铲除。〠’m‚ ä¸å‡†å°†æ­¤æ²¹å€’在俗人身上，也ä¸å‡†ç”¨è¿™é…制的方法é…制这样的油，因为是圣油，你们应以为圣物。]’l5ä½ è¦å©å’以色列å­æ°‘说：你们应世世代代以此为傅礼用的圣油，T’k#你也è¦ç»™äºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬å‚…油，ç¥åœ£ä»–们作我的å¸ç¥­ã€‚`’j;ä½ ç¥åœ£è¿‡çš„，都æˆäº†è‡³åœ£ä¹‹ç‰©ï¼Œå‡¡æŽ¥è§¦è¿™äº›å¯¹è±¡çš„，也æˆä¸ºåœ£çš„。>’iy全燔祭å›å’Œå›ä¸Šçš„一切用具ã€ç›†å’Œç›†åº§ã€‚K’h供桌和其上的一切器具，ç¯å°å’Œä¸€åˆ‡ç”¨å…·ï¼Œé¦™å›ï¼Œ&’gI用此油傅会幕和约柜，o’fY用这些ææ–™é…制傅礼用的圣油，åƒé…制香è†çš„方法é…制，作为傅礼用的圣油。Q’e桂皮按圣所的衡é‡äº”百「å刻耳ã€ï¼Œæ©„榄油一「辛ã€ï¼Œ1’d‚]「你è¦æ‹¿ä¸Šç­‰çš„香料：纯正没è¯äº”百「å刻耳ã€ï¼Œé¦™è‚‰æ¡‚为没è¯çš„一åŠï¼Œå³äºŒç™¾äº”å「å刻耳ã€ï¼Œé¦™è–蒲二百五å「å刻耳ã€ï¼Œ ’c=上主训示梅瑟说：l’bS他们应洗手洗脚，å…得死亡：这为他和他的å­å­™ä¸–世代代是永远的规律。ã€o’aY他们进会幕，或走近祭å›è¡Œç¤¼ï¼Œæˆ–å‘上主焚烧ç«ç¥­æ—¶ï¼Œè¦ç”¨æ°´æ´—，å…得死亡。>’`y好å«äºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬åœ¨ç›†ä¸­æ´—手洗脚。u’_e「你应作一铜盆和铜盆座，为洗濯之用；把盆安在会幕和祭å›ä¹‹é—´ï¼Œç›†ä¸­æ”¾ä¸Šæ°´ï¼Œ ’^=上主训示梅瑟说：’]‚-你从以色列å­æ°‘所å–得的赎命金，应拿æ¥ä¸ºä¼šå¹•ç”¨ã€‚这是å­æ°‘在上主å‰æ˜¯ä¸€ä¸ªè®°å¿µï¼Œä¹ŸèµŽå›žäº†ä½ ä»¬çš„性命。ã€{’\q富的ä¸å¤šçº³ï¼Œç©·çš„也ä¸å°‘出，一概出åŠã€Œå刻耳ã€ï¼Œç»™ä¸Šä¸»ä½œçŒ®ä»ªï¼Œä½œä½ ä»¬çš„赎命金。N’[凡被统计过的，自二åå²ä»¥ä¸Šèµ·ï¼Œè¦çŒ®ç»™ä¸Šä¸»çŒ®ä»ªï¼š:’Z‚o 凡被统计过的，æ¯äººåº”按圣所的衡é‡ç¼´çº³åŠã€Œå刻耳ã€ï¼Œâ”€â”€ä¸€ã€Œå刻耳ã€ç­‰äºŽäºŒå「é©è¾£ã€ï¼Œâ”€â”€è¿™åŠã€Œå刻耳ã€æ˜¯ç»™ä¸Šä¸»çš„献仪。%’Y‚E 「当你统计以色列å­æ°‘人数的时候，凡被统计的人，æ¯äººåº”献给上主赎命金，å…得在统计的时候，ç¾ç¥¸é™åœ¨ä»–们身上。 ’X= 上主训示梅瑟说：R’Wƒ 亚郎æ¯å¹´ä¸€æ¬¡ä¸ºåœ¨è¿™å›çš„四角上行赎罪礼，用赎罪祭赎罪牺牲的血，æ¯å¹´ä¸€æ¬¡ä¸ºè¿™å›è¡ŒèµŽç½ªç¤¼ã€‚你们世世代代应行此礼，将å›ç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»ä¸ºè‡³åœ£ä¹‹ç‰©ã€‚ã€T’V# 在这å›ä¸Šä¸å‡†ç„šåˆ«çš„香，也ä¸å‡†çŒ®å…¨ç‡”祭和素祭或奠祭。l’US晚间亚郎æ¢æ”¾ç¯ç›æ—¶ä¹Ÿè¦ç„šé¦™ï¼šè¿™æ˜¯ä½ ä»¬ä¸–世代代在上主å‰ä¸æ–­çš„焚香礼。Q’T亚郎è¦åœ¨å›ä¸Šç„šçƒ§é¦™æ–™ï¼›æ¯å¤©æ—©æ™¨æ•´ç†ç¯ç›æ—¶è¦ç„šé¦™ï¼›r’S_把香å›å®‰ç½®åœ¨çº¦æŸœå‰é¢æŒ‚çš„å¸å¹”å‰ï¼Œå°±æ˜¯åœ¨æˆ‘与你会晤的约柜上的赎罪盖之å‰ã€‚/’R[用皂èšæœ¨åšä¸¤æ ¹æ æ†åŒ…上金。`’Q;å›ä¸¤ä¾§èŠ±è¾¹ä¸‹ï¼Œåšä¸¤ä¸ªé‡‘环，两é¢éƒ½åšï¼Œä¸ºç©¿æ æ†ï¼ŒæŠ¬é¦™å›ä¹‹ç”¨ã€‚f’PGå›ã€å›çš„上é¢ã€å››å£ã€å‘¨å›´å’Œå››è§’，都包上纯金；å›å‘¨å›´åšä¸Šé‡‘花边。N’O长一肘，宽一肘，方形，高二肘，四角从å›ä¸Šçªå‡ºã€‚4’N g你应åšç„šé¦™çš„å›ï¼Œç”¨çš‚èšæœ¨åˆ¶é€ ï¼Œ ’M‚.他们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘上主是他们的天主，领他们出离了埃åŠåœ°ï¼Œä¸ºä½åœ¨ä»–们中间：我上主是他们的天主。>’Ly-我è¦ä½åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中，作他们的天主。l’KS,我è¦ç¥åœ£ä¼šå¹•å’Œç¥­å›ï¼Œä¹Ÿè¦ç¥åœ£äºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬ï¼Œä½¿ä»–们æˆä¸ºæˆ‘çš„å¸ç¥­ã€‚]’J5+我也è¦åœ¨é‚£é‡Œä¸Žä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘会晤，此地è¦å› æˆ‘çš„å…‰è£è¢«å°Šä¸ºåœ£ã€‚’I‚!*这是你们世世代代，在会幕门å£ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å‰åº”ä¸æ–­çŒ®çš„全燔祭；我è¦åœ¨é‚£é‡Œä¸Žä½ ä¼šæ™¤ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå‘你讲è¯ã€‚x’Hk)与å‚晚那一åªåŒçŒ®çš„，如早晨的素祭和奠祭一样，作为上主悦纳的一ç§é¦¨é¦™çš„ç«ç¥­ã€‚"’G‚?(与头一åªç¾ŠåŒçŒ®çš„，还有å分之一「厄法ã€ç»†é¢ï¼Œè°ƒå’Œä¸Šå››åˆ†ä¹‹ä¸€ã€Œè¾›ã€æ¦¨å¾—的油，和四分之一「辛ã€çš„酒作奠祭。,’FU'早晨献一åªï¼Œå‚晚献一åªã€‚E’E&ä½ æ¯å¤©åº”照常在祭å›ä¸Šå¥‰çŒ®ä¸¤åªä¸€å²çš„羔羊：’D‚ %è¦ä¸ƒå¤©ä¹‹ä¹…为祭å›è¡Œæ´å‡€ç¤¼ï¼Œä½¿ä¹‹ä¸ºåœ£ï¼šå¦‚此祭å›å°±æˆäº†è‡³åœ£çš„；凡触摸祭å›çš„，也æˆä¸ºåœ£çš„。’C‚3$æ¯å¤©ä½ åº”献一åªç‰›çŠŠå½“赎罪祭，为赎罪；你应在祭å›ä¸Šè¡ŒèµŽç½ªç¥­ï¼Œä½¿ç¥­å›æ´å‡€ï¼Œè€Œä¸”è¦ç»™ç¥­å›å‚…油，使之为圣。u’Be#你应照我å©å’你的，å‘亚郎和他的儿å­ä»¬è¡Œè¿™ä¸€åˆ‡ï¼šä¸ƒå¤©ä¹‹ä¹…给他们行授èŒå…¸ç¤¼ã€‚ ’A‚"授圣èŒæ—¶æ‰€çŒ®çš„祭肉和饼，若到早晨还有剩下的，应把剩下的用ç«ç„šåŒ–，ä¸å‡†å†åƒï¼Œå› ä¸ºæ˜¯åœ£ç‰©ã€‚o’@Y!åªè®¸ä»–们åƒæŽˆåœ£èŒå’Œç¥åœ£ä»–们时所献的赎罪祭å“，外人ä¸è®¸åƒï¼Œå› ä¸ºæ˜¯åœ£ç‰©ã€‚T’?# 亚郎åŒä»–çš„å„¿å­ä»¬é¡»è¦åœ¨ä¼šå¹•é—¨å£åƒè¿™ç¾Šè‚‰å’Œç¯®ä¸­çš„饼，K’>ä½ è¦æ‹¿æŽˆåœ£èŒæ—¶æ‰€çŒ®çš„公绵羊，在圣处煮它的肉。l’=Sä»–çš„å­å­™ä¸­å‡¡æŽ¥ä½å½“å¸ç¥­ï¼Œè¿›ä¼šå¹•åœ¨åœ£æ‰€è¡Œç¤¼çš„，应七天之久穿这些圣衣。l’<S亚郎的圣衣应传给他的å­å­™ï¼Œä»–们穿上这些圣衣æ‰èƒ½æŽ¥å—傅油，接å—圣èŒã€‚X’;ƒ+这是亚郎和他的儿å­ä»¬åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘中永远所享的æƒåˆ©ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ä¸¾è¿‡çš„祭å“；举过的祭å“，就是从以色列å­æ°‘所献的和平祭å“中，å–出举献于上主的一部份。’:‚!ä½ è¦å£°æ˜Žæ‘‡è¿‡çš„胸，举过的腿，å³äºšéƒŽå’Œä»–å„¿å­ä»¬å—圣èŒæ—¶ï¼Œæ‰€æ‘‡è¿‡çš„公绵羊的胸和所举过的腿是圣的。’9‚ 以åŽä½ æŠŠäºšéƒŽå—圣èŒæ—¶æ‰€çŒ®çš„公绵羊的胸部拿æ¥ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å‰è¡Œå¥‰çŒ®çš„摇礼，它就æˆäº†ä½ çš„一分。"’8‚?以åŽä»Žä»–们的手里接过æ¥ï¼Œåœ¨ç¥­å›ä¸ŠæŒ‰å…¨ç‡”祭的礼仪焚烧，使烟å‡èµ·ï¼Œä½œä¸ºä¸Šä¸»æ‚¦çº³çš„馨香：这是献给上主的ç«ç¥­ã€‚Q’7都放在亚郎和他儿å­ä»¬æ‰‹ä¸Šï¼Œåœ¨ä¸Šä¸»å‰è¡Œå¥‰çŒ®çš„摇礼；o’6Y然åŽä»Žæ‘†åœ¨ä¸Šä¸»å‰çš„无酵饼篮内，拿出一个圆饼，一个油调的饼，一个薄饼，7’5‚iå†ä»Žå…¬ç»µç¾Šèº«ä¸Šå–出脂肪ã€è‚¥å°¾ï¼Œé®ç›–内è„的脂肪ã€è‚å¶ï¼Œä¸¤è‚¾å’Œä¸¤è‚¾ä¸Šçš„脂肪以åŠå³åŽè…¿ï¼Œâ”€â”€å› ä¸ºè¿™æ˜¯æŽˆåœ£èŒæ—¶æ‰€çŒ®çš„公绵羊；O’4ƒ以åŽå–祭å›ä¸Šçš„一点血和傅礼的油，洒在亚郎和他的衣æœä¸Šï¼Œæ´’在他的儿å­ä»¬å’Œä»–们的衣æœä¸Šï¼šè¿™æ ·ä»–和他的衣æœï¼Œä»–们和他们的衣æœï¼Œéƒ½æˆäº†åœ£çš„。.’3‚Wæ­¤åŽä½ å®°æ€è¿™ç¾Šï¼Œå–一些血，抹在亚郎和他儿å­ä»¬çš„å³è€³åž‚上，抹在他们的å³æ‰‹æ‹‡æŒ‡å’Œå³è„šå¤§è¶¾ä¸Šï¼Œå…¶ä½™çš„血洒在祭å›å‘¨å›´ã€‚W’2)å†æŠŠå¦ä¸€åªå…¬ç»µç¾Šç‰µæ¥ï¼ŒäºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬æŒ‰æ‰‹åœ¨ç¾Šå¤´ä¸Šã€‚~’1w在祭å›ä¸Šç„šçƒ§æ•´ä¸ªå…¬ç»µç¾Šï¼Œä½¿çƒŸå‡èµ·ï¼›è¿™æ˜¯çŒ®ç»™ä¸Šä¸»çš„全燔祭，是中悦上主的馨香ç«ç¥­ã€‚T’0#å†æŠŠç¾Šåˆ‡æˆç¢Žå—，把内è„和腿洗净，放在肉å—与羊头上，A’/然åŽä½ å®°æ€è¿™ç¾Šï¼Œå–些羊血洒在祭å›å‘¨å›´ã€‚Q’.以åŽæŠŠå…¬ç»µç¾Šç‰µæ¥ï¼ŒäºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬æŒ‰æ‰‹åœ¨ç¾Šå¤´ä¸Šã€‚W’-)牛犊的肉ã€çš®å’Œç²ªï¼Œåº”在è¥å¤–用ç«ç„šåŒ–，因为这是赎罪祭。~’,w å†å–出é®ç›–内è„的一切脂肪ã€è‚å¶ã€ä¸¤è‚¾å’Œä¸¤è‚¾ä¸Šçš„脂肪，放在祭å›ä¸Šç„šçƒ§ï¼Œä½¿çƒŸå‡èµ·ã€‚f’+G å–些牛血，用你的手指抹在祭å›çš„å„角上，把其余的血倒在祭å›è„šå‰ã€‚>’*y ä½ è¦åœ¨ä¸Šä¸»å‰ï¼Œåœ¨ä¼šå¹•é—¨å£å®°æ€é‚£ç‰›çŠŠï¼Œ]’)5 以åŽæŠŠç‰›çŠŠç‰µåˆ°ä¼šå¹•å‰è¾¹ï¼ŒäºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬æŒ‰æ‰‹åœ¨ç‰›çŠŠå¤´ä¸Šã€‚’(‚3 给他们æŸä¸Šè…°å¸¦ï¼Œç¼ ä¸Šå¤´å·¾ï¼›å¦‚此，使他们尽å¸ç¥­ä¹‹èŒï¼Œæˆä¸ºæ°¸è¿œçš„规律：你è¦è¿™æ ·æŽˆä¸ŽäºšéƒŽå’Œä»–å„¿å­ä»¬åœ£èŒã€‚A’'以åŽå«ä»–çš„å„¿å­ä»¬å‰æ¥ï¼Œç»™ä»–们穿上长衣，>’&yå†æ‹¿å‚…礼用的油倒在他头上，给他傅油。>’%y把礼冠戴在他头上，将金牌系在礼冠上。 ’$‚以åŽæ‹¿è¿‡æœè£…æ¥ï¼Œç»™äºšéƒŽç©¿ä¸Šé•¿è¡£ï¼Œå’ŒæŒ‚厄弗得的无袖长è¢ï¼Œä½©ä¸ŠåŽ„弗得和胸牌，系上厄弗得带å­ï¼ŒQ’#然åŽé¢†äºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ä»¬åˆ°ä¼šå¹•é—¨å£ï¼Œå…ˆå«ä»–们æ²æµ´ï¼ŒZ’"/放在篮å­å†…，连篮å­ä¹Ÿå¸¦æ¥ï¼Œå¹¶å°†é‚£å¤´å…¬ç‰›å’Œä¸¤åªç»µç¾Šç‰µæ¥ï¼›i’!M准备无酵饼，油调的无酵糕，油抹的无酵薄饼：这些都应用细麦é¢åšæˆï¼Œt’  e你为ç¥åœ£ä»–们作我的å¸ç¥­ï¼Œåº”行以下的事：牵一头公牛犊和两åªæ— æ®‹ç–¾çš„公绵羊，7’‚i+当亚郎和他的儿å­ä»¬è¿›å…¥ä¼šå¹•æˆ–走近祭å°ï¼Œåœ¨åœ£æ‰€å†…行礼时，è¦ç©¿ä¸Šè£¤å­ï¼Œå…得招致惩罚死亡：这为亚郎和他的åŽä»£æ˜¯æ°¸è¿œçš„规律。]’5*还应给他们用麻布åšè£¤å­ï¼Œä»Žè…°éƒ¨ç›´åˆ°å¤§è…¿ï¼Œé®ç›–他们的裸体。’‚)你把这些æœè£…给你哥哥亚郎和他的儿å­ç©¿ä¸Šï¼›ç»™ä»–们傅油，授与圣èŒï¼Œç¥åœ£ä»–们åšæˆ‘çš„å¸ç¥­ã€‚W’)(也è¦ä¸ºäºšéƒŽçš„å„¿å­ä»¬åšé•¿è¡£ã€è…°å¸¦å’Œå¤´å·¾ï¼Œä»¥ç¤ºåº„严美观。T’#'应用细麻编制长衣，并用细麻åšç¤¼å† ï¼›è…°å¸¦åº”是编æˆçš„。=’‚u&那牌常在亚郎的é¢ä¸Šï¼Œå¥½å«äºšéƒŽæ‹…当以色列å­æ°‘ç¥åœ£å„ç§åœ£ç‰©æ—¶ï¼Œå¹²çŠ¯åœ£ç‰©çš„罪过；那牌常在亚郎的é¢ä¸Šï¼Œä¸ºä½¿äººæ°‘在上主å‰èŽ·å¾—悦纳。K’%用紫绳å­å°†ç‰Œå­ç³»åœ¨ç¤¼å† ä¸Šï¼Œå³ç³»åœ¨ç¤¼å† çš„å‰é¢ã€‚Z’/$应用纯金制一个牌å­ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢åƒåˆ»å°ç« åˆ»ä¸Šã€Œç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»ã€ã€‚r’_#当亚郎穿ç€è¡Œç¤¼æ—¶ï¼Œèƒ½å¬è§ä»–进圣所到上主å‰ï¼Œæˆ–者出æ¥çš„声音，å…得他死亡。i’M"如此在长è¢åº•è¾¹å‘¨å›´ï¼Œä¸€ä¸ªé‡‘铃铛，一个石榴；一个金铃铛，一个石榴。~’w!在长è¢åº•è¾¹å‘¨å›´åšä¸Šç´«è‰²ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线石榴；在石榴中间，周围å†åšä¸Šé‡‘铃铛：c’A 中间留一领å£ï¼Œé¢†å£å‘¨å›´å«ç»‡å·¥åšä¸Šè¾¹ï¼Œåƒæˆ˜è¢çš„领å£ï¼Œå…得破裂。H’ å†ä¸ºåŽ„å¼—å¾—åšä¸€æ— è¢–é•¿è¢ï¼Œåº”全是紫色毛线的。@’‚{在决断的胸牌内应放上乌陵和çªæ˜Žï¼Œå‡ æ—¶äºšéƒŽè¿›åˆ°ä¸Šä¸»å‰å¸¸å¸¦åœ¨äºšéƒŽèƒ¸å‰ï¼šå¦‚此亚郎在上主å‰æ—¶ï¼Œèƒ¸å‰å¸¸å¸¦ç€ä¸ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘行决断的工具。’‚如此亚郎进圣所时，在他的胸å‰ï¼Œåœ¨åˆ¤æ–­çš„胸牌上带ç€ä»¥è‰²åˆ—å„¿å­ä»¬çš„å字，为在上主å‰å¸¸èŽ·å¾—纪念。’‚!用一根紫绳把胸牌的环å­ç³»åœ¨åŽ„弗得的环å­ä¸Šï¼Œä½¿èƒ¸ç‰Œç»“在厄弗得的带å­ä¸Šï¼Œå…得胸牌在厄弗得上移动。’‚å†åšä¸¤ä¸ªé‡‘环，安在厄弗得å‰é¢ä¸¤è‚©å¸¦çš„下边，é è¿‘厄弗得带å­çš„上边与肩带相连结的地方。Z’/å†åšä¸¤ä¸ªé‡‘环，安在胸牌的下两端，é è¿‘厄弗得的内边缘上。c’ A把两æ¡é“¾å­çš„å¦ä¸¤ç«¯ï¼Œç»“在那挂在厄弗得的肩带å‰é¢çš„两个框å­ä¸Šã€‚;’ s将那两æ¡é‡‘链结在胸牌两端的环å­ä¸Šï¼ŒN’ 在胸牌上åšä¸¤ä¸ªé‡‘环，将两个金环安在胸牌的两端，E’ 为胸牌å†åšä¸¤æ¡çº¯é‡‘链å­ï¼Œåƒç»³å­ä¸€æ ·æ‹§æˆã€‚’ }按照以色列的儿å­çš„å字，å®çŸ³åº”有å二å—，按刻å°æ³•ï¼Œæ¯å—刻一个å字，代表å二支派。W’)第四行：黄玉ã€çº¢çŽ›ç‘™ã€æ°´è‹çŽ‰ï¼›è¿™äº›å®çŸ³éƒ½åµŒåœ¨é‡‘框内。5’g第三行：黄玛瑙ã€ç™½çŽ›ç‘™ã€ç´«æ™¶ï¼›5’g第二行：紫å®çŸ³ã€è“玉ã€é‡‘钢石；c’A将镶嵌的å®çŸ³å®‰è£…在上é¢ï¼ŒæŽ’æˆå››è¡Œï¼šç¬¬ä¸€è¡Œï¼šèµ¤çŽ‰ã€é’玉ã€ç¿¡ç¿ ï¼š;’s胸牌è¦æ–¹å½¢ï¼ŒåŒå±‚，一拃长，一拃宽。’‚应以绣工åšåˆ¤æ–­çš„胸牌，åƒåšåŽ„弗得，用金线，紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»çš„细麻去åšã€‚i’M两æ¡çº¯é‡‘的链å­ï¼Œè¦åƒåšç»³å­ä¸€æ ·æ‹§æˆï¼ŒæŠŠè¿™åƒç»³å­çš„金链接在框å­ä¸Šã€‚’7 è¦åšä¸¤ä¸ªé‡‘框，.’‚W å†å°†è¿™ä¸¤å—å®çŸ³ï¼Œå³ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的纪念石，挂在厄弗得的肩带上；亚郎è¦åœ¨ä¸Šä¸»å‰å¸¸åœ¨ä¸¤è‚©ä¸Šå¸¦ç€ä»–们的å字，好获得纪念。~‘w 以玉工雕刻法，好似刻å°ç« ï¼ŒæŠŠä»¥è‰²åˆ—çš„å„¿å­ä»¬çš„å字刻在这两å—å®çŸ³ä¸Šï¼ŒåµŒåœ¨é‡‘框内。u‘~e 六个å字刻在一å—å®çŸ³ä¸Šï¼Œå¦å…­ä¸ªå字刻在å¦ä¸€å—å®çŸ³ä¸Šï¼Œå…¨ç…§ä»–们出生的次åºã€‚Q‘} å†å–两å—红玛瑙石，将以色列的儿å­çš„å字刻在上é¢ï¼Œ4‘|‚c将厄弗得æŸåœ¨èº«ä¸Šç”¨çš„带å­ï¼Œä¹Ÿåº”åƒåŽ„弗得一样的åšæ³•ï¼Œä¸ŽåŽ„弗得连在一起，全是用金线ã€ç´«è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»çš„细麻åšæˆã€‚5‘{g两æ¡è‚©å¸¦åº”结连在厄弗得的两端。l‘zS他们应用绣工以金线，紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线，和æ»çš„细麻åšåŽ„弗得。T‘y#他们应用金线，紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和细麻去åšã€‚I‘xƒ 他们应åšçš„æœè£…如下：胸牌ã€åŽ„å¼—å¾—ã€æ— è¢–é•¿è¢ã€ç»‡æˆçš„é•¿è¡£ã€ç¤¼å† å’Œè…°å¸¦ã€‚他们为你的哥哥亚郎和他的儿å­ä»¬åšè¿™äº›åœ£è¡£ï¼Œå«ä»–们作我的å¸ç¥­ã€‚{‘wq凡我使之具备艺术天æ‰çš„艺术人员，你应å©å’他们为亚郎åšæœè£…，ç¥åœ£ä»–作我的å¸ç¥­ã€‚A‘v应给你的哥哥亚郎åšåœ£è¡£ï¼Œä»¥ç¤ºåº„严美观。Q‘u ƒ你应从以色列å­æ°‘中å«ä½ çš„哥哥亚郎åŒä»–çš„å„¿å­ä»¬ï¼Œå³äºšéƒŽå’Œä»–çš„å„¿å­ï¼Œçº³è¾¾å¸ƒã€é˜¿å½¼èƒ¡ã€åŽ„肋阿åŒå°”和衣塔玛尔，一起æ¥åˆ°ä½ å‰ï¼Œç«‹ä»–们作我的å¸ç¥­ã€‚7‘t‚i在会幕内，在约柜å‰çš„å¸å¹”外，亚郎和他的å­å­™åº”使这ç¯ï¼Œç”±æ™šä¸Šåˆ°æ—©æ™¨ï¼Œå¸¸åœ¨ä¸Šä¸»å‰ç‚¹ç‡ƒï¼šè¿™æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘世世代代当守的常例。~‘sw你应å©å’以色列å­æ°‘，å«ä»–们把榨得的橄榄清油给你é€æ¥ï¼Œä¸ºç‚¹ç¯ç”¨ï¼Œå¥½ä½¿ç¯æ—¶å¸¸ç‚¹ç€ã€‚c‘rAå¸æ£šå†…凡为敬礼用的一切器物，å¸æ£šå’Œåº­é™¢çš„一切橛å­ï¼Œéƒ½æ˜¯é“œçš„。c‘qA庭院长一百肘，宽五å肘，高五肘；帷幔是细麻æ»çš„，å¯åº§æ˜¯é“œçš„。o‘pY庭院所有的柱å­ï¼Œå‘¨å›´ç”¨é“¶æ¨ªæ£è¿žè´¯èµ·æ¥ï¼›æ‰€æœ‰çš„é’©å­æ˜¯é“¶çš„，å¯åº§æ˜¯é“œçš„。‘o‚!庭院的大门：门帘宽二å肘，是用紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»çš„细麻织æˆçš„：柱å­å››æ ¹ï¼Œå¯åº§å››ä¸ªã€‚E‘nå¦ä¸€è¾¹å¸·å¹”也å五肘，柱å­ä¸‰æ ¹ï¼Œå¯åº§ä¸‰ä¸ªã€‚A‘m这一边帷幔å五肘，柱å­ä¸‰æ ¹ï¼Œå¯åº§ä¸‰ä¸ªï¼›2‘la 庭院的å‰é¢å³ä¸œé¢ï¼Œå®½äº”å肘；N‘k 庭院的西é¢ï¼Œå¸·å¹”宽五å肘，柱å­å根，å¯åº§å个。x‘jk 为北é¢ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·ï¼šå¸å¹”长一百肘，柱å­äºŒå根，铜å¯åº§äºŒå个，柱钩和横æ£æ˜¯é“¶çš„。K‘i 柱å­äºŒå根，铜å¯åº§äºŒå个，柱钩和横æ£æ˜¯é“¶çš„。~‘hw 应åšå¸æ£šçš„庭院：为å‘阳的一é¢ï¼Œå³å—é¢ï¼Œç”¨æ»çš„细麻åšåº­é™¢çš„帷幔；这一é¢é•¿ä¸€ç™¾è‚˜ã€‚i‘gM祭å›åº”用木æ¿åšæˆï¼Œä¸­å¿ƒæ˜¯ç©ºçš„。在山上怎样指示了给你，就怎样去åšã€‚N‘fæ æ†åº”穿在环å­å†…；抬祭å›æ—¶ï¼Œæ æ†å¸¸åœ¨ç¥­å›ä¸¤è¾¹ã€‚K‘eå†ä¸ºç¥­å›åšä¸¤æ ¹æ‰›æ†ï¼Œæ æ†æ˜¯çš‚èšæœ¨çš„，包上铜。A‘d将纲安在å›ä¸‹æ–¹çš„围腰下，直到祭å›åŠè…°ã€‚f‘cG为祭å›è¦åšä¸€æž¶é“œæ ¼å­ï¼Œå¥½è±¡çº²çš„制法，在纲的四角上安上四个铜环，`‘b;å†åšæ”¶ç°çš„盆ã€é“²ã€ç›˜ã€è‚‰å‰å’Œç«ç›†ï¼šè¿™ä¸€åˆ‡ç”¨å…·éƒ½åº”是铜åšçš„。]‘a5在祭å›å››è§’上åšå››ç¿˜è§’，四翘角应由祭å›çªå‡ºï¼Œç¥­å›è¦åŒ…上铜。\‘` 5应用皂èšæœ¨åšä¸€ç¥­å›ï¼šé•¿äº”肘，宽五肘，祭å›ä¸ºæ–¹å½¢ï¼Œé«˜ä¸‰è‚˜ã€‚u‘_e%为挂门帘应åšäº”根皂èšæœ¨æŸ±å­ï¼ŒåŒ…上金，柱钉应是金的；为柱å­å†é“¸äº”个铜å¯åº§ã€‚]‘^5$å†ç”¨ç´«è‰²ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»çš„细麻，编织会幕的门帘。{‘]q#将供桌放在å¸å¹”外边；将ç¯å°å®‰ç½®åœ¨å¸æ£šçš„å—边，对ç€ä¾›æ¡Œï¼Œæ‰€ä»¥åº”把供桌放在北边。5‘\g"将赎罪盖安在至圣所内的约柜上。u‘[e!å¸å¹”悬在钩上；将约柜抬到里é¢å³å¸å¹”åŽé¢ï¼šè¿™æ ·å¸å¹”给你们隔æˆåœ£æ‰€å’Œè‡³åœ£æ‰€ã€‚u‘Ze å°†å¸å¹”挂在四根包金的皂èšæœ¨æŸ±å­ä¸Šï¼›æŸ±é’‰åº”是金的，柱å­åº”安在四个银å¯åº§ä¸Šã€‚i‘YM应用紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线和æ»çš„细麻åšå¸å¹”，用绣工绣上é©é²å®¾ã€‚A‘X应ä¾ç…§åœ¨å±±ä¸ŠæŒ‡ç¤ºç»™ä½ çš„å¼æ ·ï¼Œå»ºé€ å¸æ£šã€‚W‘W)木æ¿åº”包上金，穿横木的环å­åº”是金åšçš„，横木也包上金。E‘V在木æ¿ä¸­é—´çš„那根横木，应从这头穿到那头。u‘Ue为å¸æ£šå¦ä¸€é¢æœ¨æ¿ï¼Œä¹Ÿåšäº”根横木；为å¸æ£šåŽé¢ï¼Œå³è¥¿è¾¹çš„木æ¿ï¼Œä¹Ÿåšäº”根横木。K‘Tå†ç”¨çš‚èšæœ¨åšæ¨ªæœ¨ï¼šä¸ºå¸æ£šçš„这一é¢æœ¨æ¿åšäº”根，W‘S)所以共有八å—木æ¿ï¼Œå六个银å¯åº§ï¼Œæ¯å—木æ¿ä¸‹ä¸¤ä¸ªå¯åº§ã€‚~‘Rw木æ¿ä¸‹ç«¯åº”是åŒçš„，直到上端第一环，都应是åŒçš„。两å—木æ¿éƒ½åº”这样åšï¼Œå½¢æˆä¸¤ä¸ªè§’。;‘Qs在å¸æ£šåŽé¢çš„两角上，å„åšä¸¤å—木æ¿ï¼›>‘Py为å¸æ£šçš„åŽé¢ï¼Œå³è¥¿è¾¹ï¼Œè¦åšå…­å—木æ¿ï¼›A‘O也åšå››å个银å¯åº§ï¼Œæ¯å—木æ¿ä¸‹ä¸¤ä¸ªå¯åº§ã€‚H‘N 为å¸æ£šçš„å¦ä¸€é¢ï¼Œå³åŒ—边，也应åšäºŒåå—木æ¿ï¼Œr‘M_在二åå—木æ¿ä¸‹è¾¹åšå››å个银å¯åº§ï¼Œæ¯å—木æ¿ä¸‹ä¸¤ä¸ªå¯åº§ï¼Œä¸ºå®‰æœ¨æ¿çš„两笋头。W‘L)支å¸æ£šçš„木æ¿ï¼Œåœ¨å‘阳的一é¢ï¼Œå³å—边，应åšäºŒåå—木æ¿ï¼›f‘KGæ¯å—木æ¿ä¸‹è¦åšä¸¤ä¸ªç¬‹å¤´ï¼Œå½¼æ­¤å¹¶åˆ—ï¼›å¸æ£šæ‰€æœ‰çš„木æ¿ï¼Œå…¨éƒ½è¿™æ ·åšã€‚/‘J[æ¯å—木æ¿é«˜å肘，宽一肘åŠã€‚2‘Ia应用皂èšæœ¨åšæ”¯å¸æ£šç”¨çš„木æ¿ã€‚N‘Hå†ç”¨æŸ“红的公羊皮蒙在棚顶上，上边å†è’™ä¸Šæµ·è±šçš®ã€‚f‘GG 棚顶布幔的长度多出æ¥çš„æ¯è¾¹ä¸€è‚˜ï¼Œåº”垂在å¸æ£šçš„两边，好é®ä½å¸æ£šã€‚f‘FG 至于棚顶布幔多出的那一部份，å³ä½™ä¸‹çš„åŠå¹…布幔，应垂在å¸æ£šåŽè¾¹ã€‚]‘E5 å†åˆ¶äº”å个铜钩穿入钮内：这样使棚顶连结在一起，æˆä¸ºä¸€ä¸ªã€‚~‘Dw 在这一组布幔末幅的边上，åšä¸Šäº”å个钮，在å¦ä¸€ç»„布幔末幅的边上，也åšä¸Šäº”å个钮，f‘CG 五幅布幔ç¼åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå¦å…­å¹…也ç¼åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä½†ç¬¬å…­å¹…应在棚顶å‰é¢å èµ·ã€‚Q‘Bæ¯å¹…长三å肘，宽四肘；å一幅布幔都是一样的尺寸。Q‘Aå†ç”¨å±±ç¾Šæ¯›åšå¸ƒå¹”，作å¸æ£šé¡¶ä¹‹ç”¨ï¼›å…±åšå¸ƒå¹”å一幅。]‘@5åˆåšäº”å个金钩，用钩å­ä½¿ä¸¤ç»„布幔彼此相连，æˆä¸ºä¸€ä¸ªå¸æ£šã€‚‘?‚在这一幅上应åšäº”å个钮，在å¦ä¸€ç»„布幔末幅的边上，也应åšä¸Šäº”å个钮，这些钮彼此相对。x‘>k在这一组布幔末幅的边上，应åšä¸Šç´«è‰²çš„钮；å¦ä¸€ç»„布幔末幅的边上，也应这样作。K‘=五幅布幔相连ç¼åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå¦äº”幅也相连ç¼åœ¨ä¸€èµ·ã€‚W‘<)æ¯å¹…布幔长二å八肘，宽四肘；æ¯å¹…布幔都是一样的尺寸。‘; ‚!至于å¸æ£šï¼Œåº”用å幅布幔åšæˆï¼›å¸ƒå¹”用æ»çš„细麻，紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线织æˆï¼Œç”¨ç»£å·¥ç»£ä¸Šé©é²å®¾ã€‚>‘:y(è¦ç•™ç¥žæŒ‰ç…§åœ¨å±±ä¸ŠæŒ‡ç¤ºç»™ä½ çš„å¼æ ·åŽ»åšã€‚K‘9'为制造ç¯å°å’Œè¿™äº›ç”¨å…·ï¼Œåº”用一「塔冷通ã€é’金。5‘8g&ç¯å°çš„ç¯å‰ªå’Œç¢Ÿå­ï¼Œåº”是纯金的。]‘75%ç¯å°ä¸Šåº”åšä¸ƒç›ç¯ï¼ŒæŠŠä¸ƒç›ç¯æ”¾ä¸Šï¼Œä½¿å…‰ç…§è€€ç¯å°å‰é¢çš„空间。N‘6$这些花朵和ç¯å‰åº”ç”±ç¯å°å‘出，全用整å—纯金锤æˆã€‚l‘5S#ç”±ç¯å¹²å‘出的æ¯ä¸¤å‰ä¹‹ä¸‹ï¼Œå„有一个花朵；从ç¯å¹²å‘出的六个å‰éƒ½åº”如此。T‘4#"在ç¯å°çš„ç›´æ†ä¸Šåº”有åƒæ花的四个花朵，有花托和花瓣。4‘3‚c!在一å‰ä¸Šåº”有象æ花的三朵花，有花托和花瓣；在å¦ä¸€å‰ä¸Šåº”有åƒæ花的三朵花，有花托和花瓣；由ç¯å°æ‰€å‘出的六å‰éƒ½è¦è¿™æ ·ã€‚A‘2 ç¯å°ä¸¤é¢å‘出六å‰ï¼šè¿™é¢ä¸‰å‰ï¼Œé‚£é¢ä¸‰å‰ã€‚ ‘1‚用纯金制造一座ç¯å°ï¼Œè¦ç”¨é”¤å·¥æ‰“æˆè¿™ç¯å°ï¼›ç¯å°ç¯å¹²å’ŒèŠ±æœµï¼Œå³èŠ±æ‰˜ä¸ŽèŠ±ç“£ï¼Œéƒ½åº”ç”±ç¯å°å‘出。;‘0sè¦å¸¸å¸¸åœ¨ä¾›æ¡Œä¸Šï¼Œåœ¨æˆ‘é¢å‰æ‘†ä¸Šä¾›é¥¼ã€‚W‘/)å†åˆ¶é€ ä¾›æ¡Œä¸Šçš„盘ã€ç¢Ÿã€æ¯å’Œå¥ ç¥­ç”¨çš„爵，全用纯金制造。H‘. 用皂èšæœ¨åšä¸¤æ ¹æ æ†ï¼ŒåŒ…上金，为抬供桌之用。;‘-s环å­è¦é è¿‘框å­ï¼Œä¸ºç©¿æŠ¬ä¾›æ¡Œçš„æ æ†ã€‚K‘,还è¦ä½œå››ä¸ªé‡‘环，将这些金环安在桌四脚的角上。K‘+周围åšä¸Šä¸€æŽŒå®½çš„框å­ï¼Œæ¡†å­å››å‘¨ä¹Ÿåšä¸Šé‡‘花边。/‘*[包上纯金，周围åšä¸Šé‡‘花边。N‘)用皂èšæœ¨åšä¸€å¼ ä¾›æ¡Œï¼Œé•¿äºŒè‚˜ï¼Œå®½ä¸€è‚˜ï¼Œé«˜ä¸€è‚˜åŠï¼Œ‘(‚-我è¦åœ¨é‚£é‡Œä¸Žä½ ä¼šæ™¤ï¼Œä»ŽèµŽç½ªç›–上，从约柜上的两é©é²å®¾ä¸­é—´ï¼Œå°†æˆ‘命令以色列å­æ°‘的一切事，都告诉给你。W‘')你把赎罪盖安装在约柜上é¢ï¼Œå°†æˆ‘交给你的约版放在柜内。c‘&Aé©é²å®¾çš„翅膀应伸开é®ä½èµŽç½ªç›–；他们的脸彼此相对，é¢æœèµŽç½ªç›–。x‘%k在这端åšä¸€ä¸ªé©é²å®¾ï¼Œåœ¨é‚£ç«¯åšä¸€ä¸ªé©é²å®¾ï¼Œåº”使两端的é©é²å®¾ä¸ŽèµŽç½ªç›–连在一起。N‘$宽一肘åŠã€‚在赎罪盖的两端用锤工造一对金é©é²å®¾ï¼Œ/‘#[用纯金åšèµŽç½ªç›–，长二肘åŠï¼Œ2‘"a将我è¦äº¤ç»™ä½ çš„约版放在柜内。2‘!a穿入柜环内的æ æ†ï¼Œä¸å¯æŠ½å‡ºã€‚;‘ så°†æ æ†ç©¿å…¥æŸœè¾¹çš„环内，作抬柜之用。2‘a 用皂èšæœ¨ä½œä¸¤æ ¹æ æ†ï¼ŒåŒ…上金；N‘ 铸四个金环，安在柜的脚上：这边两个，那边两个。E‘ è¦å†…外全包上纯金，上端周围应镶上金花边。W‘) 应用皂èšæœ¨åˆ¶é€ ä¸€ä¸ªæŸœï¼Œé•¿äºŒè‚˜åŠï¼Œå®½ä¸€è‚˜åŠï¼Œé«˜ä¸€è‚˜åŠï¼›f‘G 我现今指示你作å¸æ£šå’Œå…¶ä¸­ä¸€åˆ‡å™¨çš¿çš„å¼æ ·ï¼Œè¦å®Œå…¨æŒ‰ç…§å¼æ ·åŽ»åˆ¶é€ ã€‚K‘他们è¦ä¸ºæˆ‘建造一座圣所，好让我ä½åœ¨ä»–们中间。N‘红玛瑙石和为镶在「厄弗得ã€å’Œèƒ¸ç‰Œä¸Šçš„å„ç§å®çŸ³ã€‚8‘mç¯æ²¹ï¼Œä¸ºå‚…礼用的油和焚香的香料，5‘g染红的公羊皮ã€æµ·è±šçš®å’Œçš‚èšæœ¨ï¼ŒE‘紫色ã€çº¢è‰²ã€æœ±çº¢è‰²çš„毛线，细麻和山羊毛，8‘m以下是你们è¦æŽ¥å—的献仪：金银铜，‘‚ 「你å©å’以色列å­æ°‘，å«ä»–们é€ç»™æˆ‘献仪。凡甘心ä¹æ的人，你们å¯ä»¥æ”¶ä¸‹ä»–们献于我的献仪。‘ =上主训示梅瑟说：]‘5梅瑟进入云彩中，上了山；梅瑟在山上åœç•™äº†å››å天，四å夜。T‘#上主的è£è€€åœ¨ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘眼å‰ï¼Œå¥½è±¡çƒˆç«å‡ºçŽ°åœ¨å±±é¡¶ä¸Šã€‚~‘w上主的è£è€€åœåœ¨è¥¿ä¹ƒå±±ä¸Šï¼Œäº‘彩é®ç›–ç€å±±å…±å…­å¤©ä¹‹ä¹…，第七天上主从云彩中å¬å«äº†æ¢…瑟。5‘g梅瑟上了山，云彩就把山é®ç›–了。1‘‚]梅瑟å‘é•¿è€ä»¬è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬åœ¨è¿™é‡Œç­‰å€™æˆ‘们回到你们这里。你们有亚郎和胡尔åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·ã€‚è°æœ‰äº‰è®¼çš„事，å¯åˆ°ä»–们那里去。ã€A‘  梅瑟和他的ä¾ä»Žè‹¥è‹åŽ„起身上天主的山时，‘ ‚9 以åŽä¸Šä¸»å‘梅瑟说：「你上山到我å°å‰ï¼Œåœç•™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œæˆ‘è¦å°†çŸ³ç‰ˆï¼Œå³æˆ‘为教训百姓所写的法律和诫命交给你。ã€l‘ S 他们虽看è§äº†å¤©ä¸»ï¼Œå¤©ä¸»å´æ²¡æœ‰ä¸‹æ‰‹å®³ä»¥è‰²åˆ—的首领们，他们还能åƒèƒ½å–。o‘ Y 看è§äº†ä»¥è‰²åˆ—的天主，看è§åœ¨ä»–脚下好象有一å—è“玉作的薄æ¿ï¼Œå…‰äº®ä¼¼è“天。c‘ A éšåŽæ¢…ç‘Ÿã€äºšéƒŽã€çº³è¾¾å¸ƒã€é˜¿å½¼èƒ¡å’Œä»¥è‰²åˆ—é•¿è€ä¸­çš„七å人上了山，‘‚ 梅瑟é‚æ‹¿è¡€æ¥æ´’在百姓身上说：「看，这是盟约的血，是上主本ç€è¿™ä¸€åˆ‡è¯åŒä½ ä»¬è®¢ç«‹çš„约。】‚然åŽæ‹¿è¿‡çº¦ä¹¦æ¥ï¼Œå¿µç»™ç™¾å§“å¬ã€‚以åŽç™¾å§“回答说：「凡上主所å©å’çš„è¯ï¼Œæˆ‘们必å¬ä»Žå¥‰è¡Œã€‚ã€T‘#梅瑟å–了一åŠè¡€ï¼Œç››åœ¨ç›†ä¸­ï¼Œå–了å¦ä¸€åŠè¡€æ´’在祭å›ä¸Šã€‚x‘kåˆæ´¾äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的一些é’年人去奉献全燔祭，宰æ€äº†ç‰›çŠŠä½œä¸ºçŒ®ç»™ä¸Šä¸»çš„和平祭。‘‚9梅瑟é‚将上主的一切è¯è®°å½•ä¸‹æ¥ã€‚第二天清晨，梅瑟在山下立了一座祭å›ï¼ŒåˆæŒ‰ä»¥è‰²åˆ—å二支派立了å二根石柱，‘‚3梅瑟下æ¥å°†ä¸Šä¸»çš„一切è¯å’Œè¯«å‘½è®²è¿°ç»™ç™¾å§“å¬ï¼Œä¼—百姓都åŒå£°å›žç­”说：「凡上主所å©å’çš„è¯ï¼Œæˆ‘们全è¦å¥‰è¡Œã€‚ã€c‘A然åŽæ¢…瑟一人è¦èµ°è¿‘上主，别人ä¸å¯èµ°è¿‘，百姓也ä¸å‡†åŒä»–上山。ã€$‘ ‚E上主以åŽå‘梅瑟说：「你和亚郎ã€çº³è¾¾å¸ƒã€é˜¿å½¼èƒ¡ï¼Œä»¥åŠä»¥è‰²åˆ—é•¿è€ä¸­çš„七å人到上主那里；你们都在远处跪下æœæ‹œã€‚{‘q!决ä¸å‡†ä»–们ä½åœ¨ä½ å¢ƒå†…，å…得引你得罪我，引你事奉他们的神：这为你是一ç§é™·é˜±ã€‚ã€2a 决ä¸å¯ä¸Žä»–们和他们的神立约，(~‚K我è¦åˆ’定你的国界，由红海直到培肋èˆç‰¹æµ·ï¼Œä»Žæ—·é‡Žç›´åˆ°å¤§æ²³ï¼›å¹¶å°†é‚£åœ°çš„居民交在你手中，你è¦å°†ä»–们由你é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œl}S我è¦æ¸æ¸å°†ä»–们由你é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œä¸€ç›´åˆ°ä½ ç¹æ®–增多起æ¥ï¼Œèƒ½å é¢†é‚£åœ°ä¸ºæ­¢ã€‚l|S我ä¸åœ¨ä¸€å¹´ä¹‹å†…将他们由你们é¢å‰èµ¶èµ°ï¼Œå…得田地è’芜，野兽多起æ¥å®³ä½ ã€‚f{G我è¦åœ¨ä½ å‰æ‰“å‘黄蜂，将希å¨äººã€å®¢çº³ç½•äººå’Œèµ«ç‰¹äººï¼Œç”±ä½ é¢å‰èµ¶èµ°ã€‚z‚ 我è¦åœ¨ä½ å‰æ˜¾ç¤ºæˆ‘çš„å¨ä¸¥ï¼›å‡¡ä½ æ‰€åˆ°ä¹‹å¤„，我è¦ä½¿é‚£é‡Œçš„百姓慌乱，使你的一切仇敌è§ä½ è€Œé€ƒã€‚Ty#在你境内没有æµäº§å’Œä¸è‚²çš„妇女；我è¦æ»¡ä½ ä¸€ç”Ÿçš„寿数。fxG你们事奉上主你们的天主，他必ç¥ç¦ä½ ä»¬çš„饼和水，使疾病远离你们。w‚9他们的神åƒï¼Œä½ ä¸å¯æœæ‹œï¼Œä¹Ÿä¸å¯äº‹å¥‰ï¼Œä¹Ÿä¸å¯ä½œé‚£äº›äººæ‰€ä½œçš„ï¼›å之，应彻底破å那些神åƒï¼Œæ‰“碎他们的神柱。v‚9我的使者将走在你å‰ï¼Œé¢†ä½ åˆ°é˜¿æ‘©é»Žäººã€èµ«ç‰¹äººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å®¢çº³ç½•äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººé‚£é‡Œï¼›æˆ‘è¦æ¶ˆç­ä»–们。uue如果你å¬ä»Žä»–çš„è¯ï¼Œä½œæˆ‘所å©å’的一切，我è¦ä»¥ä½ çš„仇人为仇，以你的敌人为敌。 t‚在他é¢å‰åº”谨慎，å¬ä»–çš„è¯ï¼Œä¸å¯è¿èƒŒä»–，ä¸ç„¶ä»–决ä¸èµ¦å…你们的过犯，因为在他身上有我的åå·ã€‚isM看我在你é¢å‰æ´¾é£æˆ‘的使者，为在路上ä¿æŠ¤ä½ ï¼Œé¢†ä½ åˆ°æˆ‘所准备的地方。ure你田中最上等的åˆç†Ÿä¹‹æžœï¼Œåº”献到上主你天主的殿中；ä¸å¯ç…®å±±ç¾Šç¾”在其æ¯å¥¶ä¸­ã€‚cqAä¸å¯åŒé…µé¢ä¸€èµ·ç¥­çŒ®ç‰ºç‰²çš„血；ä¸å¯æŠŠæˆ‘节日的牺牲脂肪留到早晨。 uK~ô~`~}ó}D|Þ|#{b{!z»zCy‘yx|wâw6võv’vu}u t€sïsgs r¡r2q‰qp†oûo›on˜mÿmhm6lâl§lPkäk‡kjÇjUj i±i`hîh?g¢gyfåfseûezedÍdcb—b aÂ`ì`@_é_t^à^ ]\÷\Î\ [ž[/Z}YìY•XøX­XW¹W8V_UíUoUTÄTgSµS€SR>Q°QPP¹PxOÓO6NŠNMLØL>KðKMJÅJVIƒI8H¡HVGùGNFýFŽF ExD÷DˆCÙCdBÙBEA±AN@@Ú>:=Ú=7‘¬L—h è­°lú‘FÝUÔ{ó‡öŸÉ;žc—=×e9 ¿ h 3 â a à æ ¥ < Ê ^ ¬t#±s¡8ýWÖ[,n¶u>py你所有的男å­ä¸€å¹´ä¸‰æ¬¡åº”到上主å°å‰æ¥ã€‚4o‚cåˆåº”éµå®ˆæ”¶æˆèŠ‚，å³ä½ åœ¨ç”°åœ°æ’­ç§åŠ³åŠ›ä¹‹åŽï¼ŒçŒ®åˆç†Ÿä¹‹æžœçš„庆节。还应éµå®ˆæ”¶è—节，å³åœ¨å¹´å°¾ï¼Œç”±ç”°åœ°ä¸­æ”¶æ•›ä½ åŠ³åŠ›æ‰€å¾—的庆节。:n‚o应éµå®ˆæ— é…µèŠ‚：照我所命的，在阿彼布月所定的日期，七天之久åƒæ— é…µé¥¼ï¼Œå› ä¸ºä½ åœ¨è¿™ä¸ªæœˆç¦»å¼€äº†åŸƒåŠã€‚è°ä¹Ÿä¸å¯ç©ºç€æ‰‹åˆ°æˆ‘å°å‰æ¥ã€‚,mUæ¯å¹´ä¸‰æ¬¡åº”为我举行庆节。xlk 凡我å©å’你们的，都应éµå®ˆã€‚你们ä¸å¯æåŠå¤–神的å字，决ä¸å¯è®©äººç”±ä½ å£ä¸­å¬åˆ°ã€‚~kw 六天内你应工作，第七天è¦åœå·¥ï¼Œä½¿ä½ çš„牛驴休æ¯ï¼Œä½¿ä½ å©¢å¥³çš„å„¿å­å’Œå¤–侨都获得喘æ¯ã€‚"j‚? 但第七年，你应让地休æ¯ï¼ŒæŠŠå‡ºäº§ç•™ç»™ä½ ç™¾å§“中的穷人åƒï¼›ä»–们åƒå‰©çš„，给野兽åƒã€‚对葡è„和橄榄园，也应这样行。8im 你应ç§åœ°å…­å¹´ä¹‹ä¹…，收获地的出产；fhG ä¸å¯åŽ‹è¿«å¤–侨，因为你们在埃åŠå›½ä¹Ÿä½œè¿‡å¤–侨，明了在外作客的心情。]g5ä¸å¯å—贿赂，因为贿赂能使明眼人眼瞎，能颠倒正义者的言语。ofY作伪的案件，你应戒é¿ã€‚ä¸å¯æ€æ— è¾œå’Œæ­£ä¹‰çš„人，因为我决ä¸ä»¥æ¶äººä¸ºä¹‰äººã€‚;es你对穷人的诉讼，ä¸å¯æ­ªæ›²ä»–的正义。odYå‡ä½¿ä½ é‡è§ä½ ä»‡äººçš„é©´è·Œå§åœ¨é‡è½½ä¸‹ï¼Œä¸å¯å¼ƒè€Œä¸é¡¾ï¼Œåº”帮助驴主å¸ä¸‹é‡è½½ã€‚Ncå‡ä½¿ä½ é‡è§ä½ ä»‡äººçš„牛或驴迷了路，应给他领回去。5bg在争讼的事上，也ä¸å¯å袒弱å°ã€‚laSä¸å¯éšä»Žå¤šæ•°ä»¥é™„å’Œæ¶äº‹ï¼›åœ¨äº‰è®¼çš„事上，ä¸å¯éšä»Žå¤šæ•°è¯´æ­ªæ›²æ­£ä¹‰çš„è¯ã€‚@` ä¸å¯ä¼ æ’­è°£è¨€ï¼›ä¸å¯ä¸Žæ¶äººæºæ‰‹ä½œå‡è§è¯ã€‚i_M你们为我应åšåœ£å–„的人；田间被野兽撕裂的肉，ä¸å¯ä»¥åƒï¼Œåº”扔给狗åƒã€‚o^Y对于你牛羊的首生也应这样行；七天åŒå®ƒæ¯äº²åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œç¬¬å…«å¤©åº”把它献给我。f]Gä¸å¯è¿Ÿå»¶çŒ®ä½ ä¸°æ”¶çš„五谷和åˆæ¦¨çš„油；你å­å­™ä¸­çš„é•¿å­ï¼Œéƒ½åº”献给我。>\yä¸å¯å’’骂天主，ä¸å¯è¯…咒你百姓的首长。%[‚E因为这是他唯一的铺盖，是他盖身的外氅；如果没有它，他怎样ç¡è§‰å‘¢ï¼Ÿä»–è‹¥å‘我呼å·ï¼Œæˆ‘必俯å¬ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘是ä»æ…ˆçš„。NZ若是你拿了人的外氅作抵押，日è½ä»¥å‰ï¼Œåº”归还他，~Yw如果你借钱给我的一个百姓，å³ä½ ä¸­é—´çš„一个穷人，你对他ä¸å¯åƒæ”¾å€ºçš„人，å‘ä»–å–利。~Xwå¿…è¦å‘怒，用刀æ€æ­»ä½ ä»¬ï¼šè¿™æ ·ï¼Œä½ ä»¬çš„妻å­ä¹Ÿè¦æˆä¸ºå¯¡å¦‡ï¼Œä½ ä»¬çš„å„¿å­ä¹Ÿè¦æˆä¸ºå­¤å„¿ã€‚NW若是苛待了一个，他若å‘我呼求，我必å¬ä»–的呼求，2Va对任何寡妇和孤儿，ä¸å¯è‹›å¾…ï¼›TU#对外侨，ä¸è¦è‹›å¾…和压迫，因为你们在埃åŠä¹Ÿæ›¾ä¾¨å±…过。ET在唯一上主以外，åˆç¥­çŒ®å¤–神的，应被æ¯ç­ã€‚/S[凡与走兽交åˆçš„，应å—死刑。)RO女巫，你ä¸åº”让她活ç€ã€‚oQY若她的父亲åšå†³ä¸è‚¯å°†å¥³å„¿å«ç»™ä»–，他应付出和给处女作è˜ç¤¼ä¸€æ ·å¤šçš„银钱。cPAå‡ä½¿æœ‰äººå¼•è¯±æ²¡æœ‰è®¢å©šçš„处女，而与她åŒç¡ï¼Œåº”出è˜ç¤¼ï¼Œè˜å¥¹ä¸ºå¦»ã€‚WO)若原主在场，就ä¸å¿…èµ”å¿ï¼›è‹¥æ˜¯é›‡æ¥çš„，已有雇金作赔å¿ã€‚lNS å‡ä½¿æœ‰äººå€Ÿç”¨äººçš„牲å£ï¼Œç‰²å£è‹¥æ–­äº†è…¿æˆ–死亡，而原主ä¸åœ¨åœºï¼Œå°±åº”èµ”å¿ã€‚ZM/ 若被野兽撕裂了，他应带回作è¯æ˜Žï¼Œä¸ºæ’•è£‚之物就ä¸å¿…èµ”å¿ã€‚8Lm 若是由他手中å·åŽ»ï¼Œä»–应赔å¿åŽŸä¸»ï¼›K‚- 应在上主å‰èµ·èª“定断两人的案件，è¯æ˜Žçœ‹å®ˆè€…没有动手害原主之物；原主若接å—起的誓，看守者就ä¸å¿…èµ”å¿ï¼› J‚ å‡ä½¿æœ‰äººå°†é©´ã€ç‰›ã€ç¾Šï¼Œæˆ–任何牲å£æ‰˜äººçœ‹å®ˆï¼Œè‹¥æœ‰æ­»äº¡æˆ–断了腿，或被抢走，而åˆæ²¡æœ‰äººçœ‹è§ï¼ŒRIƒ关于任何争讼案件，ä¸æ‹˜æ˜¯å¯¹ç‰›ã€é©´ã€ç¾Šã€è¡£æœæˆ–任何é—失之物，若一个说：这是我的。两人的案件应呈到天主å‰ï¼›å¤©ä¸»å®£å¸ƒè°æœ‰ç½ªï¼Œè°å°±åº”加å€èµ”å¿ã€‚`H;若寻ä¸åˆ°è´¼äººï¼Œå®¶ä¸»åº”到天主å‰ä½œè¯ï¼Œè‡ªå·±æ²¡æœ‰ä¼¸æ‰‹æ‹¿åŽŸä¸»ä¹‹ç‰©ã€‚ G‚å‡ä½¿æœ‰äººå°†é“¶é’±æˆ–物å“交人ä¿å­˜ï¼Œè€Œé“¶é’±æˆ–物å“从这人家中被å·åŽ»ï¼Œè‹¥è´¼äººè¢«å¯»èŽ·ï¼Œåº”加å€èµ”å¿ã€‚cFAå‡ä½¿æ”¾ç«çƒ§è†æ£˜è€Œçƒ§äº†åˆ«äººçš„麦æ†æˆ–庄稼或田地，点ç«çš„人应赔å¿ã€‚ E‚å‡ä½¿æœ‰äººåœ¨ç”°åœ°å’Œè‘¡è„园放牲å£ï¼Œè®©ç‰²å£åˆ°åˆ«äººçš„田地去åƒï¼Œåº”拿自己田地或园中最好的出产赔å¿ã€‚iDM所å·ä¹‹ç‰©æ— è®ºæ˜¯ç‰›æˆ–驴或羊，若在他手中被寻获时还活ç€ï¼Œåº”加å€å¿è¿˜ã€‚C‚若太阳已出æ¥ï¼Œæ‰“的人就有æµè¡€çš„罪。窃贼必须å¿è¿˜ï¼Œä»–若一无所有，应å–身还他所å·ä¹‹ç‰©ã€‚VB )窃贼若在挖窟窿时，被人逮ä½æ‰“死，打的人没有æµè¡€çš„罪。~Aw%å‡ä½¿æœ‰äººå·äº†ç‰›æˆ–羊，无论是宰了或å–了，应用五头牛赔å¿ä¸€å¤´ç‰›ï¼Œå››åªç¾Šèµ”å¿ä¸€åªç¾Šã€‚@‚$但若查明这åªç‰›ä»Žå‰ç‰´æ­»è¿‡ç‰›ï¼Œç‰›ä¸»åˆä¸åŠ ä»¥é˜²èŒƒï¼Œç‰›ä¸»åº”该赔å¿ï¼Œä»¥ç‰›è¿˜ç‰›ï¼Œæ­»ç‰›å½’自己。f?G#å‡ä½¿ä¸€äººçš„牛牴死别人的牛，应把活牛å–了，银钱平分，死牛也平分。H> "井主应赔å¿ï¼Œåº”给牛主银钱，死的牲畜归自己。f=G!å‡ä½¿æœ‰äººæ•žç€æ—±äº•ï¼Œæˆ–挖掘旱井时，ä¸åŠ æŽ©ç›–，无论牛或驴陷在里é¢ï¼Œo<Y 牛若牴死了一个奴仆或婢女，应给仆婢的主人三å银「å刻耳ã€ï¼Œç‰›åº”砸死。A;牛若牴死了男女儿童，也应照这法律处ç†ã€‚]:5若是给他æ出了赎价，他应照所æ出的一切数目缴纳赎命罚金。9‚-但若这åªç‰›ä»¥å‰ç‰´è¿‡äººï¼Œç‰›ä¸»ä¹Ÿå—过警告，而ä»ä¸åŠ é˜²èŒƒï¼Œè¿™ç‰›æ— è®ºç‰´æ­»ç”·å¥³ï¼Œç‰›åº”砸死，牛主也应å—死刑。o8Y牛无论牴死男或女，应用石头砸死这牛，并且ä¸è®¸åƒå®ƒçš„肉，牛主ä¸å—惩罚。]75若有人打掉奴隶或婢女的一åªç‰™ï¼Œä¸ºäº†ä»–的牙应让他自由离去。f6Gå‡ä½¿æœ‰äººæ‰“å奴仆或婢女的一åªçœ¼ç›ï¼Œä¸ºäº†ä»–的眼ç›åº”让他自由离去。55g以烙还烙，以伤还伤，以疤还疤。E4以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，,3U若有æŸå®³ï¼Œå°±åº”以命å¿å‘½ï¼Œ12‚]å‡ä½¿äººä»¬æ‰“架，撞伤了孕妇，以致æµäº§ï¼Œä½†æ²¡æœ‰åˆ«çš„æŸå®³ï¼Œä¼¤äººè€…为这罪应按女人的丈夫所æ出的，判官所断定的，缴纳罚款。]15但若奴婢还活了一两天，便ä¸å—处分，因为他是用银钱买æ¥çš„。W0)å‡ä½¿æœ‰äººç”¨æ£æ–打奴仆或婢女被打死在他手中，必å—严罚。/‚ 他以åŽè‹¥èƒ½èµ·åºŠï¼Œèƒ½æ‰¶æ–出外，打他的人，å¯å…处分，但应赔å¿ä»–失业的æŸå¤±ï¼ŒæŠŠä»–完æˆåŒ»å¥½ã€‚r._å‡ä½¿ä¸¤äººåµæž¶ï¼Œä¸€äººç”¨çŸ³å¤´æˆ–锄头打了å¦ä¸€äººï¼Œè¢«æ‰“的人未死，å´åº”å§åºŠä¼‘养，5-g凡咒骂父亲或æ¯äº²çš„，应å—死刑。`,;凡æ‹å¸¦äººå£çš„，无论已将人å–了，或者还在他手中，都应å—死刑。2+a凡打父亲或æ¯äº²çš„，应å—死刑。]*5å‡ä½¿æœ‰äººå‘人行凶，蓄æ„è°‹æ€ï¼Œåº”将他由我的祭å›å‰æŠ“æ¥å¤„死。u)e 但若ä¸æ˜¯æœ‰æ„æ€äººï¼Œè€Œæ˜¯å¤©ä¸»è®¸ä»–的手行的，我给你指定一个他å¯ä»¥é€ƒé¿çš„地方。,(U 凡打人至死的，应å—死刑。Q' 若对她ä¸å®žè¡Œè¿™ä¸‰æ¡ï¼Œå¥¹å¯ä»¥ç¦»åŽ»ï¼Œæ— é¡»èµŽé‡‘或代价。i&M 若主人为自己å¦å¨¶äº†ä¸€ä¸ªï¼Œå¯¹å‰å¦»çš„饮食ã€è¡£æœä¸Žåˆæ¬¢ä¹‹è°Šï¼Œä¸å¯å‡å°‘。Z%/ 若主人定了她作自己儿å­çš„妻å­ï¼Œå°±åº”以待女儿的法律待她。$‚-若主人已定她为自己的妻å­ï¼Œä»¥åŽåˆåŽŒæ¶äº†å¥¹ï¼Œåº”许她赎身，但因主人对她失了信，ä¸èƒ½æŠŠå¥¹å–给外方人民。N#å‡ä½¿æœ‰äººå°†å¥³å„¿å–作婢女，她ä¸å¯åƒç”·ä»†é‚£æ ·ç¦»åŽ»ã€‚"‚他的主人应领他到天主å‰ï¼Œç„¶åŽé¢†ä»–到门å£æˆ–门框å‰ï¼Œç”¨é”¥å­ç©¿é€ä»–的耳朵，如此他å¯é•¿ä¹…æœäº‹ä¸»äººã€‚f!G若是那奴隶声明说：我爱我的主人和妻å­å­å¥³ï¼Œæˆ‘ä¸æ„¿ç¦»åŽ»ä½œè‡ªç”±äººã€‚{ q若主人给他娶了妻å­ï¼Œå¦»å­ä¹Ÿç”Ÿäº†å­å¥³ï¼Œå¦»å­å’Œå­å¥³éƒ½åº”归于主人，他ä»è¦å•èº«ç¦»åŽ»ã€‚r_ä»–è‹¥å•èº«è€Œæ¥ï¼Œä¹Ÿåº”å•èº«è€ŒåŽ»ï¼›ä»–若娶了妻å­æ¥çš„，也应让他的妻å­ä¸Žä»–åŒåŽ»ã€‚ueå‡ä½¿ä½ ä¹°äº†ä¸€ä¸ªå¸Œä¼¯æ¥äººä½œå¥´éš¶ï¼Œä»–åªåŠ³ä½œå…­å¹´ï¼Œç¬¬ä¸ƒå¹´åº”自由离去，无须赎金。. [ä½ è¦åœ¨ä¼—人å‰ç«‹å®šè¿™äº›æ³•åº¦ï¼šKä½ ä¸å¯æ²¿ç€å°é˜¶ç™»æˆ‘的祭å›ï¼Œå…得暴露你的裸体。‚'你若用石头为我筑一祭å›ï¼Œä¸å¯ç”¨æ‰“æˆæ–¹å—的石头建筑，因为在石头上动用了你的刀凿，就把石头亵渎了。1‚]你应用土为我筑一祭å›ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢ç¥­çŒ®ä½ çš„全燔祭与和平祭，以åŠä½ çš„牛羊；凡在我å«ä½ ç§°é¢‚我å的地方，我必到你那里é™ç¦ä½ ã€‚`;为此，你们决ä¸å¯åˆ¶é€ é‡‘银神åƒï¼ŒåŒæˆ‘放在一起；你们万ä¸å¯åšã€‚xk上主å‘梅瑟说：「你这样训示以色列å­æ°‘说：你们亲自è§è¿‡æˆ‘从天上åŒä½ ä»¬è¯´äº†è¯ã€‚H 百姓远远站ç€ï¼Œæ¢…ç‘Ÿå´èµ°è¿‘天主所在的浓云中。‚'梅瑟回答百姓说：「ä¸è¦å®³æ€•ï¼å› ä¸ºå¤©ä¸»é™ä¸´æ˜¯ä¸ºè¯•æŽ¢ä½ ä»¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬åœ¨ä»–é¢å‰å¸¸æ€€æ•¬ç•ä¹‹æƒ…，ä¸è‡´çŠ¯ç½ªã€‚ã€~w对梅瑟说：「你åŒæˆ‘们说è¯ç½¢ï¼æˆ‘们定è¦å¬ä»Žï¼Œä¸è¦å¤©ä¸»åŒæˆ‘们说è¯ï¼Œå…得我们死亡。ã€cA众百姓看è§æ‰“é›·ã€æ‰“é—ªã€å¹è§’ã€å†’烟的山，都战兢害怕，远远站ç€ï¼Œxkä¸å¯è´ªä½ è¿‘人的房èˆã€‚ä¸å¯è´ªæ‹ä½ è¿‘人的妻å­ã€ä»†äººã€å©¢å¥³ã€ç‰›é©´åŠä½ è¿‘人的一切。/[ä¸å¯ä½œå‡è§è¯ï¼Œå®³ä½ çš„近人。+ä¸å¯å·ç›—。+ä¸å¯å¥¸æ·«ã€‚+ ä¸å¯æ€äººã€‚r_ 应å­æ•¬ä½ çš„父亲和你的æ¯äº²ï¼Œå¥½ä½¿ä½ åœ¨ä¸Šä¸»ä½ çš„天主èµç»™ä½ çš„地方，延年益寿。 ‚! 因为上主在六天内造了天地ã€æµ·æ´‹å’Œå…¶ä¸­ä¸€åˆ‡ï¼Œä½†ç¬¬ä¸ƒå¤©ä¼‘æ¯äº†ï¼Œå› æ­¤ä¸Šä¸»ç¥ç¦äº†å®‰æ¯æ—¥ï¼Œä¹Ÿå®šä¸ºåœ£æ—¥ã€‚F ƒ 但第七天是为æ­æ•¬ä¸Šä¸»ä½ çš„天主当守的安æ¯æ—¥ï¼›ä½ è‡ªå·±ã€è¿žä½ çš„儿女ã€ä½ çš„仆婢ã€ä½ çš„牲å£ï¼Œä»¥åŠåœ¨ä½ ä¸­é—´å±…ä½çš„外方人，都ä¸å¯ä½œä»»ä½•å·¥ä½œã€‚2 a 六天应该劳作，作你一切的事；, U应记ä½å®‰æ¯æ—¥ï¼Œå®ˆä¸ºåœ£æ—¥ã€‚o Yä¸å¯å¦„呼上主你天主的å；因为凡妄呼他å的人，上主决ä¸è®©ä»–们å…å—惩罚。fG凡爱慕我和éµå®ˆæˆ‘诫命的，我è¦å¯¹ä»–们施ä»æ…ˆï¼Œç›´åˆ°ä»–们的åƒä»£å­å­™ã€‚Lƒä¸å¯å©æ‹œè¿™äº›åƒï¼Œä¹Ÿä¸å¯æ•¬å¥‰ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘，上主，你的天主是忌邪的天主；凡æ¼æ¨æˆ‘的，我è¦è¿½è®¨ä»–们的罪，从父亲直到儿å­ï¼Œç”šè‡³ä¸‰ä»£å››ä»£çš„å­å­™ã€‚]5ä¸å¯ä¸ºä½ åˆ¶é€ ä»»ä½•å½·ä½›å¤©ä¸Šã€æˆ–地上ã€æˆ–地下水中之物的雕åƒã€‚/[除我之外，你ä¸å¯æœ‰åˆ«çš„神。T#「我是上主你的天主，是我领你出了埃åŠåœ°ã€å¥´éš¶ä¹‹æ‰€ã€‚+ U天主训示以下这一切è¯è¯´ï¼š8m梅瑟便下到百姓那里，通知了他们。‚ 上主å‘他说：「下去，你åŒäºšéƒŽä¸€èµ·ä¸Šæ¥ï¼Œä½†å¸ç¥­å’Œç™¾å§“ä¸å¯é—¯åˆ°ä¸Šä¸»å‰ï¼Œå…得我击æ€ä»–们。ã€(‚K梅瑟答å¤ä¸Šä¸»è¯´ï¼šã€Œç™¾å§“ä¸èƒ½ä¸Šè¥¿ä¹ƒå±±ï¼Œå› ä½ è‡ªå·±æ›¾é€šå‘Šæˆ‘们说：è¦åœ¨å±±çš„四周划定界é™ï¼Œä¹Ÿå®£å¸ƒè¿™å±±æ˜¯ä¸å¯ä¾µçŠ¯çš„。ã€`;连那些接近上主的å¸ç¥­ä»¬ï¼Œä¹Ÿåº”圣æ´è‡ªå·±ï¼Œå…得上主击æ€ä»–们。ã€o~Y上主å‘梅瑟说：「下去通告百姓：ä¸å¯é—¯åˆ°ä¸Šä¸»é¢å‰è§‚看，å…得许多人死亡。T}#上主é™åˆ°è¥¿ä¹ƒå±±é¡¶ä¸Šï¼Œå¬æ¢…瑟上到山顶；梅瑟就上去了。Q|角声越å“越高；梅瑟é‚开始说è¯ï¼Œå¤©ä¸»å€Ÿé›·éœ†ç­”å¤ä»–。{{q此时西乃全山冒烟，因为上主在ç«ä¸­é™åˆ°å±±ä¸Šï¼›å†’出的烟åƒç«çª‘的烟，全山猛烈震动。Nz梅瑟å«ç™¾å§“从è¥ä¸­å‡ºæ¥è¿ŽæŽ¥å¤©ä¸»ï¼Œä»–们都站在山下。~yw到了第三天早晨，山上雷电交作，浓云密布，角声é½é¸£ï¼Œæ­¤æ—¶åœ¨è¥ä¸­çš„百姓都战战兢兢。Tx#ä»–å‘百姓说：「到第三天应准备妥当，ä¸å¯æŽ¥è¿‘女人。ã€Zw/梅瑟下山æ¥åˆ°ç™¾å§“那里，å«ä»–们圣æ´è‡ªå·±ï¼Œæ´—净自己的衣æœã€‚(v‚K è°ä¹Ÿä¸å¯ç”¨æ‰‹è§¦æ‘¸é‚£äººï¼Œè€Œåº”用石头砸死或用箭射死；ä¸è®ºæ˜¯å…½æ˜¯äººï¼Œéƒ½ä¸å¾—生存；å·è§’å“起的时候，他们æ‰å¯ä¸Šå±±ã€‚〠u‚ ä½ è¦ç»™ç™¾å§“在山周围划定界é™è¯´ï¼šåº”å°å¿ƒï¼Œä¸å¯ä¸Šå±±ï¼Œä¹Ÿä¸å¯è§¦æ‘¸å±±è„šï¼›å‡¡è§¦æ‘¸é‚£å±±çš„，应处死刑。ltS 第三天都应准备妥当，因为第三天，上主è¦åœ¨ç™¾å§“观望之下é™åˆ°è¥¿ä¹ƒå±±ä¸Šã€‚rs_ 上主å‘梅瑟说：「你到百姓那里，å«ä»–们今天明天圣æ´è‡ªå·±ï¼Œæ´—净自己的衣æœã€‚.r‚W 上主å‘梅瑟说：「我è¦åœ¨æµ“云中é™åˆ°ä½ å‰ï¼Œå«ç™¾å§“å¬è§æˆ‘与你谈è¯ï¼Œä½¿ä»–们永远信æœä½ ã€‚ã€æ¢…ç‘Ÿé‚å‘上主呈报了百姓的答å¤ã€‚q}众百姓一致回答说：「凡上主所å©å’的，我们全è¦ä½œã€‚ã€æ¢…ç‘Ÿé‚将百姓的答å¤è½¬è¾¾äºŽä¸Šä¸»ã€‚lpS梅瑟就去å¬é›†ç™¾å§“çš„é•¿è€ï¼Œå°†ä¸Šä¸»å©å’他的那一切è¯ï¼Œéƒ½åœ¨ä»–们å‰è¯´æ˜Žäº†ã€‚ooY但你们为我应æˆä¸ºå¸ç¥­çš„国家，圣æ´çš„国民。你应将这è¯è®­ç¤ºä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘。〠n‚现在你们若真å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œéµå®ˆæˆ‘的盟约，你们在万民中将æˆä¸ºæˆ‘的特殊产业。的确，普世全属于我，m}你们亲自è§äº†æˆ‘怎样对待了埃åŠäººï¼Œæ€Žæ ·å¥½ä¼¼é¹°å°†ä½ ä»¬èƒŒåœ¨ç¿…膀上，将你们带出æ¥å½’属我。{lq梅瑟上到天主å‰ï¼Œä¸Šä¸»ä»Žå±±ä¸Šå¬å”¤ä»–说：你è¦è¿™æ ·å‘Šè¯‰é›…å„伯家，训示以色列å­æ°‘说：{kq他们从勒éžä¸èµ·ç¨‹ï¼Œæ¥åˆ°è¥¿ä¹ƒæ—·é‡Žï¼Œå°±åœ¨æ—·é‡Žä¸­å®‰äº†è¥ï¼›ä»¥è‰²åˆ—人在那座山å‰å®‰äº†è¥ã€‚_j ;以色列å­æ°‘离开埃åŠå›½åŽï¼Œç¬¬ä¸‰ä¸ªæœˆåˆä¸€é‚£ä¸€å¤©ï¼Œåˆ°äº†è¥¿ä¹ƒæ—·é‡Žã€‚/i[以åŽæ¢…ç‘Ÿé€ä»–岳父回了本地。h}å«ä»–们éšæ—¶å®¡æ–­ç™¾å§“的案件；é‡å¤§çš„案件，呈交梅瑟处ç†ï¼›ä¸€åˆ‡å°æ¡ˆä»¶ï¼Œç”±ä»–们自己处ç†ã€‚g‚!梅瑟从全以色列人中选拔了有æ‰èƒ½çš„人，立他们作百姓的头目，作åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿ã€äº”å夫长和å夫长，Ef梅瑟å¬ä»Žäº†ä»–岳父的è¯ï¼Œä¹Ÿéƒ½ç…§ä»–说的行了。{eq你若这样作，──天主也这样命你──你就抵å—å¾—ä½ï¼Œä¼—百姓也能平安，å„归其所。ã€=d‚uå«ä»–们éšæ—¶å®¡æ–­ç™¾å§“的案件。若有任何é‡å¤§æ¡ˆä»¶ï¼Œå‘ˆäº¤ä½ å¤„ç†ï¼›å…¶ä½™ä¸€åˆ‡å°æ¡ˆä»¶ï¼Œå¯ç”±ä»–们自己处ç†ï¼›å«ä»–们与你分担，你就轻æ¾å¤šäº†ã€‚c‚9ä½ è¦ä»Žç™¾å§“中挑选有æ‰èƒ½ï¼Œæ•¬ç•å¤©ä¸»ï¼Œå¿ å®žå¯é ï¼Œèˆå·±æ— ç§çš„人，派他们作åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿ï¼Œäº”å夫长ã€å夫长，]b5也将典章和法律教训他们，告诉他们应走的正路，应行的事项。a‚3现在你å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œæˆ‘给你出一个主æ„。愿天主与你åŒåœ¨ï¼ä½ åœ¨å¤©ä¸»å‰ä»£è¡¨è¿™ä¸ªç™¾å§“，将他们的案件呈到天主å‰ï¼›`‚9è¿™ä¸ä½†ä½¿ä½ è‡ªå·±ç–²ä¹ï¼Œè€Œä¸”也使你åŒä½ ä¸€èµ·çš„百姓疲劳ä¸å ªï¼Œå› ä¸ºè¿™äº‹è¶…过你的力é‡ï¼Œä½ ç‹¬è‡ªä¸€äººæ˜¯ä¸èƒ½èƒœä»»çš„。;_s梅瑟的岳父对他说：「你这样åšä¸å¯¹ã€‚~^w他们有诉讼的事，就æ¥åˆ°æˆ‘è·Ÿå‰ï¼Œæˆ‘便在两造之间施行审判，讲明天主的典章和法律。ã€N]梅瑟回答他岳父说：「因为百姓到我跟å‰è¯¢é—®å¤©ä¸»ã€‚=\‚u梅瑟的岳父看è§ä»–对百姓所行的ç§ç§ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œä½ å¯¹ç™¾å§“所作的是什么事？为什么你独自一人管ç†ï¼Œå«ä¼—百姓从早晨到晚上站在你å‰ï¼Ÿã€`[; 次日，梅瑟åç€å®¡åˆ¤ç™¾å§“的案件，百姓从早晨到晚上站在梅瑟å‰ã€‚Z‚ 梅瑟的岳父耶特洛å‘天主献了全燔祭和牺牲，亚郎和以色列众长è€éƒ½æ¥åˆ°å¤©ä¸»å‰ï¼ŒåŒæ¢…瑟的岳父èšé¤ã€‚Y‚ 现今我知é“「雅å¨ã€æ˜¯ä¼—神中最大的，因为他由那些傲慢对待以色列人的埃åŠäººæ‰‹ä¸­ï¼Œæ•‘出这百姓。ã€X‚  耶特洛说：「上主应å—赞颂，他从埃åŠäººå’Œæ³•æœ—手中拯救了你们，由埃åŠäººæ‰‹ä¸­æ•‘出了这百姓。rW_ 耶特洛å¬äº†ä¸Šä¸»èµç»™ä»¥è‰²åˆ—çš„å„ç§æ©æƒ ï¼Œä»ŽåŸƒåŠäººæ‰‹ä¸­æ‹¯æ•‘了他们，很是高兴。+V‚Q梅瑟给他岳父讲述了上主为以色列的原故，对法朗和埃åŠäººæ‰€è¡Œçš„一切，以åŠè·¯ä¸Šé­é‡çš„一切困难，上主怎样拯救了他们。lUS梅瑟就出æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–的岳父，å‘他下拜，å£äº²ä»–，彼此问安，éšåŽè¿›äº†è¥å¹•ã€‚~Tw便å«äººå‘Šè¯‰æ¢…瑟说：「看，你的岳父耶特洛æ¥è§ä½ ï¼Œä½ çš„妻å­å’Œä¸¤ä¸ªå„¿å­ä¹Ÿä¸€åŒæ¥äº†ã€‚〠S‚梅瑟的岳父耶特洛åŒæ¢…ç‘Ÿçš„å„¿å­å’Œå¦»å­æ¥åˆ°äº†æ¢…瑟那里，æ¥åˆ°æ—·é‡Žï¼Œè¿‘天主的山，梅瑟安è¥çš„地方，R}一个åå«åŽ„里厄则尔，æ„谓：「我父亲的天主是我的救æ´ï¼Œæ•‘我脱离了法朗的刀剑。ã€â”€â”€lQS他两个儿å­ï¼šâ”€â”€ä¸€ä¸ªåå«é©å°”熊，因为梅瑟说：「我在外方作了旅客ã€ï¼›NP梅瑟的岳父耶特洛便带回梅瑟é€å›žåŽ»çš„妻å­æ¼†é¢‡è¾£å’Œ'O ‚K梅瑟的岳父，米德æ¨çš„å¸ç¥­è€¶ç‰¹æ´›ï¼Œå¬è¯´å¤©ä¸»ä¸ºæ¢…瑟和自己的百姓以色列所行的一切，å¬è¯´ä¸Šä¸»å°†ä»¥è‰²åˆ—人领出了埃åŠï¼ŒZN/说「å‘上主的旌旗举手，上主必世世代代与阿玛肋克作战。ã€HM 梅瑟筑了一座祭å›ï¼Œç»™å®ƒèµ·åå«ã€Œé›…å¨å°¼æ¯ã€ï¼ŒL‚!上主å‘梅瑟说：「将这事写在书上作为记念，并训示若è‹åŽ„，我è¦ä»Žå¤©ä¸‹æŠŠé˜¿çŽ›è‚‹å…‹çš„记念完全消ç­ã€‚ã€HK  于是若è‹åŽ„用刀剑打败了阿玛肋克和他的人民。OJƒ 终于梅瑟的手举疲ä¹äº†ã€‚他们就æ¬äº†å—石头æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨ä»–下边，å«ä»–å下，亚郎和胡尔，一边一个托ç€ä»–的手：这样他的手举ç€ä¸åŠ¨ï¼Œç›´åˆ°æ—¥è½çš„时候。lIS 当梅瑟举手的时候，以色列就打胜仗；放下手的时候，阿玛肋克就打胜仗。H‚ è‹¥è‹åŽ„就照梅瑟å©å’他的作了，去åŒé˜¿çŽ›è‚‹å…‹ä½œæˆ˜ï¼›åŒæ—¶æ¢…ç‘Ÿã€äºšéƒŽå’Œèƒ¡å°”上了那高冈顶上。G‚9 梅瑟å‘è‹¥è‹åŽ„说：「你给我们选拔壮ä¸ï¼Œæ˜Žå¤©åŽ»åŒé˜¿çŽ›è‚‹å…‹äººä½œæˆ˜ï¼Œæˆ‘手中拿ç€å¤©ä¸»çš„æ£æ–，站在这高岗顶上。ã€KF那时有阿玛肋克人，æ¥åœ¨éžå‹’ä¸åŒä»¥è‰²åˆ—人作战。E‚'他称那地方为玛撒和默黎巴，因为以色列å­æ°‘在那里争åµè¿‡ï¼Œå¹¶è¯•æŽ¢è¿‡ä¸Šä¸»è¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»æ˜¯å¦åœ¨æˆ‘们中间？ã€1D‚]看，我è¦åœ¨ä½ é¢å‰ç«™åœ¨æ›·å‹’布那里的盘石上，你击打盘石，就有水æµå‡ºæ¥ï¼Œç»™ç™¾å§“å–。ã€æ¢…瑟就在以色列的长è€çœ¼å‰ç…§æ ·ä½œäº†ã€‚C‚ 上主回答梅瑟说：「你到百姓é¢å‰åŽ»ï¼Œå¸¦ä¸Šå‡ ä¸ªä»¥è‰²åˆ—é•¿è€ï¼Œæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€ä½ å‡»æ‰“尼罗河的æ£æ–去ï¼oBY梅瑟å‘上主呼å·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘è¦æ€Žæ ·å¯¹å¾…这百姓呢？他们几乎愿用石头砸死我ï¼ã€(A‚K因百姓在那里渴望水å–，就抱怨梅瑟说：「你为什么从埃åŠé¢†æˆ‘们上æ¥ï¼Ÿéš¾é“è¦ä½¿æˆ‘们，我们的å­å¥³å’Œç‰²ç•œéƒ½æ¸´æ­»å—？ã€@‚-因此百姓与梅瑟争åµè¯´ï¼šã€Œç»™æˆ‘们水å–ç½¢ã€ï¼æ¢…瑟回答他们说：「你们为什么与我争åµï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆè¯•æŽ¢ä¸Šä¸»ï¼Ÿã€!? ‚?以色列å­æ°‘全会众按照上主的å©å’，由欣旷野起程，一站一站地å‰è¡Œï¼Œç„¶åŽåœ¨å‹’éžä¸å®‰äº†è¥ã€‚在那里百姓没有水å–，>>y$一「曷默耳ã€æ˜¯ä¸€ã€ŒåŽ„法ã€çš„å分之一。=‚!#以色列å­æ°‘åƒçŽ›çº³å››å年之久，直到进入有人居ä½çš„地方为止；他们åƒçŽ›çº³ï¼Œç›´åˆ°è¿›å…¥å®¢çº³ç½•åœ°çš„边界。]<5"亚郎就照上主å©å’梅瑟的è¯ï¼Œå°†çŽ›çº³æ”¾åœ¨çº¦ç‰ˆå‰é¢ï¼Œä¿ç•™èµ·æ¥ã€‚ ;‚!梅瑟å‘亚郎说：「拿一个ç½å­ï¼Œè£…满一「曷默耳ã€çŽ›çº³ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ï¼Œç•™ç»™ä½ ä»¬çš„åŽä»£å­å­™ã€‚ã€L:ƒ 梅瑟说：「上主这样å©å’说：装满一「曷默耳ã€çŽ›çº³ï¼Œç•™ç»™ä½ ä»¬çš„åŽä»£å­å­™ï¼Œä¸ºä½¿ä»–们能看到我领你们出离埃åŠå›½æ—¶ï¼Œåœ¨æ—·é‡Žé‡Œå…»æ´»ä½ ä»¬çš„食物。ã€o9Y以色列家给这食物å–åå«ã€ŒçŽ›çº³ã€ã€‚它åƒèƒ¡è½çš„ç§å­é‚£æ ·ç™½ï¼Œæ»‹å‘³å¥½ä¼¼èœœé¥¼ã€‚28a这样百姓在第七天守了安æ¯æ—¥ã€‚.7‚W看上主给你们立了安æ¯æ—¥ï¼Œä¸ºæ­¤åˆ°ç¬¬å…­å¤©ä»–给你们两天的食物；到第七天å„人都应留在家内，ä¸å‡†ä»»ä½•äººç¦»å¼€è‡ªå·±çš„地方。ã€Z6/上主å‘梅瑟说：「你们ä¸å®ˆæˆ‘的命令和我的法律è¦åˆ°ä½•æ—¶å‘¢ï¼ŸQ5到了第七天，百姓中有人去收敛，但什么也没有找到。T4#六天你们å¯åŽ»æ”¶æ•›ï¼Œä½†ç¬¬ä¸ƒå¤©æ˜¯å®‰æ¯æ—¥ï¼Œä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰ã€‚ã€{3q梅瑟说é“：「今天åƒè¿™äº›ç½¢ï¼å› ä¸ºä»Šå¤©æ˜¯æ•¬ä¸Šä¸»çš„安æ¯æ—¥ï¼Œä»Šå¤©åœ¨é‡Žå¤–什么也找ä¸åˆ°ã€‚o2Y他们就照梅瑟所å©å’的，把åƒäº†å‰©ä¸‹çš„，留到次日也没有å‘臭，也没有虫咬。U1ƒ%梅瑟å‘他们说：「上主曾这样å©å’说：明天是安æ¯æ—¥ï¼›æ˜¯ç¥åœ£äºŽä¸Šä¸»çš„安æ¯åœ£æ—¥ï¼›ä½ ä»¬è¦çƒ¤çš„就烤罢ï¼è¦ç…®çš„，就煮罢ï¼å‡¡åƒäº†å‰©ä¸‹çš„，应ä¿ç•™åˆ°æ¬¡æ—¥ã€‚ã€~0w到了第六天他们收敛了两å€çš„食物，æ¯äººäºŒã€Œæ›·é»˜è€³ã€ï¼›ä¼šä¼—的首领æ¥å‘梅瑟报告此事。`/;于是他们æ¯å¤©æ—©æ™¨æŒ‰å„人的食é‡åŽ»æ”¶æ•›ï¼›å¤ªé˜³ä¸€å‘热，就èžåŒ–了。 .‚但他们没有å¬æ¢…ç‘Ÿçš„è¯ï¼›æœ‰äº›äººæŠŠä¸€äº›ç•™åˆ°æ—©æ™¨ï¼Œä½†éƒ½è¢«è™«å­å’¬çƒ‚，å‘生臭味；梅瑟é‚å‘他们å‘怒。H- 梅瑟å‘他们说：「è°ä¹Ÿä¸å‡†å°†ä¸€äº›ç•™åˆ°æ—©æ™¨ã€ã€‚,‚-但他们用「曷默耳ã€è¡¡é‡æ—¶ï¼Œé‚£å¤šæ”¶çš„，也没有剩余；那少收的，也没有缺少；å„人正按他们的食é‡æ”¶æ•›äº†ã€‚T+#以色列å­æ°‘就照样作了；收敛的时候，有的多，有的少， *‚上主曾这样å©å’说：你们应按æ¯äººçš„食é‡åŽ»æ”¶æ•›ï¼ŒæŒ‰ç…§ä½ ä»¬å¸å¹•çš„人数去拾å–，æ¯äººä¸€ã€Œæ›·é»˜è€³ã€ã€‚.)‚W以色列å­æ°‘一è§ï¼Œå°±å½¼æ­¤é—®è¯´ï¼šã€Œè¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€åŽŸæ¥ä»–们ä¸çŸ¥é“这是什么。梅瑟告诉他们说：「这是上主èµç»™ä½ ä»¬åƒçš„食物。l(S露水å‡åŒ–之åŽï¼Œåœ¨æ—·é‡Žçš„地é¢ä¸Šï¼Œç•™ä¸‹ç¨€è–„的碎屑，稀薄得好象地上的霜。l'S 到了晚上，有鹌鹑飞æ¥ï¼Œé®ç›–了è¥å¹•ï¼›åˆ°äº†æ—©æ™¨ï¼Œè¥å¹•å››å‘¨è½äº†ä¸€å±‚露水。=&‚u 我å¬è§äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘的怨言。你给他们说：黄æ˜çš„时候你们è¦æœ‰è‚‰åƒï¼Œæ—©æ™¨è¦æœ‰é£Ÿç‰©åƒé¥±ï¼Œè¿™æ ·ä½ ä»¬å°±çŸ¥é“，我是上主，你们的天主。ã€&%I 那时上主å‘梅瑟说：「$‚ 亚郎正å‘以色列å­æ°‘全会众说è¯çš„时候，他们转é¢æœå‘旷野，看è§ä¸Šä¸»çš„è£è€€æ˜¾çŽ°åœ¨äº‘彩中。#‚  梅瑟å‘亚郎说：「你å‘以色列å­æ°‘全会众说：你们应走到上主å‰ï¼Œå› ä¸ºä»–å¬è§äº†ä½ ä»¬çš„怨言。ã€R"ƒ梅瑟åˆè¯´ï¼šã€Œæ™šä¸Šä¸Šä¸»è¦ç»™ä½ ä»¬è‚‰åƒï¼Œæ—©æ™¨ä½ ä»¬å¯ä»¥åƒé¥±ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»å¬è§äº†ä½ ä»¬æŠ±æ€¨ä»–所说的怨言。我们算什么？你们ä¸æ˜¯æŠ±æ€¨æˆ‘们，而是抱怨上主。ã€!‚明早你们è¦çœ‹è§ä¸Šä¸»çš„è£è€€ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬æŠ±æ€¨ä¸Šä¸»çš„è¯ï¼Œä»–å·²å¬è§äº†ã€‚我们算什么？你们竟抱怨我们ï¼ã€r _梅瑟和亚郎对全以色列å­æ°‘说：「今晚你们è¦çŸ¥é“，是上主领你们出了埃åŠå›½ï¼›T#但到第六天，他们准备带回æ¥çš„食物è¦æ¯”æ¯å¤©å¤šä¸€å€ã€‚ã€(‚K上主å‘梅瑟说：「看，我è¦ä»Žå¤©ä¸Šç»™ä½ ä»¬é™ä¸‹é£Ÿç‰©ï¼Œç™¾å§“è¦æ¯å¤©å‡ºåŽ»æ”¶æ•›å½“日所需è¦çš„，为试探他们是å¦éµè¡Œæˆ‘的法律。Rƒ以色列å­æ°‘å‘他们说：「巴ä¸å¾—我们在埃åŠå›½å在肉锅æ—，有食物åƒé¥±çš„时候，死在上主的手中ï¼ä½ ä»¬é¢†æˆ‘们到这旷野里æ¥ï¼Œæ˜¯æƒ³å«è¿™å…¨ä¼šä¼—饿死啊ï¼ã€H 以色列å­æ°‘全会众在旷野里都抱怨梅瑟和亚郎。 ‚ 以色列å­æ°‘全会众从厄林起程，æ¥åˆ°åŽ„林和西乃之间的欣旷野，时在离埃åŠåŽç¬¬äºŒæœˆç¬¬å五日。{q以åŽä»–们到了厄林，那里有å二股水泉，七å棵棕树。他们便在那里é è¿‘水边安了è¥ã€‚mƒU上主说：「你若诚心å¬ä»Žä¸Šä¸»ä½ å¤©ä¸»çš„è¯ï¼Œè¡Œä»–眼中视为正义的事，æœä»Žä»–的命令，éµå®ˆä»–的一切法律，我决ä¸æŠŠåŠ äºŽåŸƒåŠäººçš„ç¾æ®ƒï¼ŒåŠ äºŽä½ ä»¬ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘是医治你的上主。ã€Cƒ梅瑟é‚呼å·ä¸Šä¸»ï¼Œä¸Šä¸»ä¾¿æŒ‡ç»™ä»–一å—木头；他把木头扔在水里，水就å˜æˆç”œæ°´ã€‚上主在那里给百姓立定了法律和典章，也在那里试探了他们。A那时百姓抱怨梅瑟说：「我们å–什么呢？ã€fGéšåŽï¼Œåˆ°äº†çŽ›è¾£ï¼Œä½†ä¸èƒ½å–玛辣的水，因为水苦；因此称那地为玛辣。~w以åŽæ¢…瑟命以色列人由红海起è¥ï¼Œå¾€å”尔旷野去；他们在旷野里走了三天，没有找到水。ue米黎盎应和他们说：「你们应歌颂上主，因他获得全胜，将马和骑士投入海中。ã€oY此时亚郎的å§å¦¹å¥³å…ˆçŸ¥ç±³é»Žç›Žæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€é¼“，众妇女也都跟ç€å¥¹ï¼Œæ‹¿ç€é¼“舞蹈。‚法郎的马ã€æˆ˜è½¦å’Œéª‘兵一到海中，上主就使海水回æµï¼Œæ·¹æ²¡äº†ä»–们；以色列å­æ°‘å´åœ¨æµ·ä¸­å¹²åœ°ä¸Šèµ°è¿‡ã€‚&I上主为王，万世无疆＂-上主，你引领他们，å¾ä¸»ï¼Œåœ¨ä½ ä¸ºç‰©ä¸šçš„山上，在你为自己准备的ä½æ‰€ï¼Œåœ¨ä½ äº²æ‰‹å»ºç«‹çš„圣所，培æ¤äº†ä»–们。+‚Q惊慌与æ怖é™åœ¨ä»–们身上；因你大能的手臂，他们åƒçŸ³å—僵立ä¸åŠ¨ï¼Œç›´åˆ°ä½ çš„百姓走过，上主ï¼ç›´åˆ°ä½ æ‰€æ•‘赎的百姓走过。oY那时厄东的酋长惊惶失措，摩阿布的首领å“å¾—å‘抖，客纳罕的居民胆战心寒。N 外邦å¬äº†ï¼Œå¿…惊慌颤栗，æ怖笼罩了培肋èˆç‰¹å±…æ°‘ï¼›l S 以你的慈爱，领出了你所救的百姓；凭你的能力，领他们进入了你的圣所。2 a 你伸出å³æ‰‹ï¼Œå¤§åœ°å°±åžäº†ä»–们；o Y 上主，众神è°å¯ä¸Žä½ ç›¸æ¯”？è°èƒ½åƒä½ é‚£æ ·ï¼Œç¥žåœ£å°Šå¨ï¼Œå…‰è£å¯ç•ï¼Œæ–½è¡Œå¥‡è¿¹ï¼E  但你一嘘气，海将他们覆没，åƒé“…沉入深渊。ue 仇人说：「我è¦è¿½å‡»æ“’获，分得猎物，æ‰å¿ƒæ»¡æ„足；我è¦æ‹”刀出鞘，亲手斩ç­ã€‚ã€Z/你鼻孔一喷气，大水èšé›†ï¼Œæµªæ¶›ç›´ç«‹å¦‚堤，深渊å‡å›ºäºŽæµ·å¿ƒã€‚iM以你无比的å¨ä¸¥ï¼Œæ¯ç­äº†ä½ çš„敌人；你å‘出的怒ç«ï¼Œçƒ§ç­ä»–们åƒçƒ§éº¦ç§¸ã€‚T#上主，你的å³æ‰‹å¤§æ˜¾ç¥žèƒ½ï¼›ä¸Šä¸»ï¼Œä½ çš„å³æ‰‹å‡»ç¢Žäº†æ•Œäººã€‚8m浪涛淹没了他们，åƒå¤§çŸ³æ²‰å…¥æµ·åº•ã€‚Q法郎的战车军队，他投于海中，使他的良将沈于红海。/[上主是战士，åå«ã€Œé›…å¨ã€ã€‚‚!上主是我的力é‡å’Œä¿éšœï¼Œä»–作了我的救æ´ã€‚他是我的天主，我è¦é¢‚扬他；是我祖先的天主，我è¦èµžç¾Žä»–。 ‚'那时梅瑟和以色列å­æ°‘唱了这篇诗歌，歌颂上主说：我è¦æ­Œé¢‚上主，因他获得全胜，将马和骑士投于海中。xŽk以色列人è§ä¸Šä¸»å‘埃åŠäººæ˜¾ç¤ºçš„大能，百姓都敬ç•ä¸Šä¸»ï¼Œä¿¡äº†ä¸Šä¸»å’Œä»–的仆人梅瑟。Ž~‚这样上主在那一天从埃åŠäººæ‰‹ä¸­æ‹¯æ•‘了以色列人。以色列人看è§äº†åŸƒåŠäººçš„尸首浮在海边上。]Ž}5但是以色列å­æ°‘在海中干地上走过去，水在他们左å³å¥½è±¡å¢™å£ã€‚Ž|‚ 回æµçš„水淹没了法郎的战车ã€éª‘兵和跟ç€ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘æ¥åˆ°æµ·ä¸­çš„法郎军队，一个人也没有留下。Ž{‚到了天亮，梅瑟å‘海伸手，海水æµå›žåŽŸå¤„；埃åŠäººè¿Žç€æ°´é€ƒè·‘的时候，上主将他们投入海中。xŽzk上主对梅瑟说：「å‘海伸出你的手，使水回æµåˆ°åŸƒåŠäººã€ä»–们的战车和骑兵身上。ã€%Žy‚Eåˆä½¿ä»–们的车轮脱è½ï¼Œéš¾ä»¥è¡Œèµ°ï¼Œä»¥è‡´åŸƒåŠäººè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们由以色列人å‰é€ƒèµ°ç½¢ï¼å› ä¸ºä¸Šä¸»æ›¿ä»–们作战，攻击埃åŠäººã€‚ã€lŽxS到了晨时末更，上主在ç«æŸ±å’Œäº‘柱上，窥探埃åŠå†›é˜Ÿï¼Œä½¿åŸƒåŠçš„军队混乱。iŽwMéšåŽåŸƒåŠäººä¹Ÿèµ¶æ¥ï¼Œæ³•éƒŽæ‰€æœ‰çš„马ã€æˆ˜è½¦å’Œéª‘兵，都跟ç€ä»–们æ¥åˆ°æµ·ä¸­ã€‚WŽv)以色列å­æ°‘便在海中干地上走过，水在他们左å³å¥½è±¡å¢™å£ã€‚Žu‚梅瑟å‘海伸手，上主就用æžå¼ºçš„东风，一夜之间把海水刮退，使海底æˆä¸ºå¹²åœ°ã€‚水分开以åŽï¼Œ Žt‚å³æ¥åˆ°åŸƒåŠå†›è¥å’Œä»¥è‰²åˆ—军è¥ä¸­é—´ï¼›é‚£ä¸€å¤œäº‘柱一é¢å‘黑，一é¢å‘光，这样整夜军队彼此ä¸èƒ½æŽ¥è¿‘。Žs‚ 在以色列大队å‰é¢èµ°çš„天主的使者，就转到他们åŽé¢èµ°ï¼Œäº‘柱也从他们å‰é¢è½¬åˆ°ä»–们åŽé¢åœä¸‹ï¼ŒoŽrY我å‘法郎，å‘他的战车和骑兵大显神能的时候，埃åŠäººå°†ä¼šçŸ¥é“我是上主。『q‚3你看，我è¦ä½¿åŸƒåŠäººçš„心硬，在åŽé¢è¿½èµ¶ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘；这样我好在法郎和他全军，战车和骑兵身上，大显神能。rŽp_你举起æ£æ–，把你的手伸到海上，分开海水，å«ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘在海中干地上走过。`Žo;上主å‘梅瑟说：「你为什么å‘我哀å·ï¼Œå©å’以色列å­æ°‘èµ·è¥å‰è¡Œã€‚>Žny上主必替你们作战，你们应安é™ç­‰å¾…。ã€(Žm‚K 梅瑟å‘百姓说：「你们ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œç«™ç€åˆ«åŠ¨ï¼Œè§‚看上主今天给你们施的救æ©ï¼Œå› ä¸ºä½ ä»¬æ‰€è§çš„埃åŠäººï¼Œæ°¸è¿œå†è§ä¸åˆ°äº†ã€‚Žl‚' 我们在埃åŠä¸æ˜¯å¯¹ä½ è¯´è¿‡è¿™è¯ï¼šä¸è¦æ‰°ä¹±æˆ‘们，我们甘愿æœä¾åŸƒåŠäººï¼Œæœä¾åŸƒåŠäººæ¯”死在旷野里还好呀ï¼ã€Žk‚' 也å‘梅瑟说：「你带我们死在旷野里，难é“埃åŠæ²¡æœ‰åŸå¢“å—？你为什么这样待我们，将我们从埃åŠé¢†å‡ºæ¥ï¼ŸxŽjk 当法郎æ¥è¿‘的时候，以色列å­æ°‘举目，看è§åŸƒåŠäººèµ¶æ¥ï¼Œéƒ½å分æ怖，å‘上主哀å·ï¼Œ.Ži‚W 埃åŠäººåœ¨åŽé¢è¿½èµ¶ä»–们，法郎所有的车马ã€éª‘士和步兵就在é è¿‘丕哈希洛特，巴耳责丰对é¢ï¼Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘安è¥çš„地方赶上了。uŽhe上主使埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽå¿ƒç¡¬ï¼Œåœ¨åŽé¢è¿½èµ¶ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘；当以色列å­æ°‘大胆å‰è¡Œçš„时候，cŽgA还带了六百辆精良战车和埃åŠæ‰€æœ‰çš„战车，æ¯è¾†è½¦ä¸Šéƒ½æœ‰æˆ˜å£«é©¾é©¶ã€‚>Žfy法郎é‚命人准备他的车，亲自率领兵士，=Že‚u有人报告埃åŠçŽ‹è¯´ï¼šé‚£ç™¾å§“逃走了。法郎和他的臣仆对那百姓å˜äº†å¿ƒï¼Œè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们放走以色列人，ä¸å†ç»™æˆ‘们æœå½¹ï¼Œè¿™æ˜¯ä½œçš„什么事？ã€7Žd‚i我è¦ä½¿æ³•éƒŽå¿ƒç¡¬ï¼Œåœ¨åŽé¢è¿½èµ¶ä»–们，这样我将在法郎和他全军身上，大显神能，使埃åŠäººçŸ¥é“我是上主。ã€ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘就照样作了。cŽcA如此，法朗必然以为以色列å­æ°‘在国境内迷了路，旷野困ä½äº†ä»–们。+Žb‚Q「你å©å’以色列å­æ°‘转回，在米é©å¤šè€³åŠæµ·ä¹‹é—´çš„丕哈希洛特å‰ï¼Œé¢å¯¹å·´è€³è´£ä¸°å®‰è¥ï¼Œå³åœ¨å·´è€³è´£ä¸°ä¹‹å‰ï¼Œé è¿‘海边安è¥ã€‚Ža =上主训示梅瑟说：HŽ`  白天的云柱，黑夜的ç«æŸ±ï¼Œæ€»ä¸ç¦»å¼€ç™¾å§“é¢å‰ã€‚Ž_‚ 上主在他们å‰é¢è¡Œï¼Œç™½å¤©åœ¨äº‘柱里给他们领路，夜间在ç«æŸ±é‡Œå…‰ç…§ä»–们，为å«ä»–们白天黑夜都能走路：TŽ^# 他从稣苛特起程å‰è¡Œï¼Œå°±åœ¨ä½äºŽæ—·é‡Žè¾¹ç¼˜çš„厄堂安了è¥ã€‚1Ž]‚] 梅瑟也带了若瑟的骨骸，因为若瑟曾å«ä»¥è‰²åˆ—çš„å„¿å­ä»¬èµ·èª“说：「天主必è¦çœ·é¡¾ä½ ä»¬ï¼Œé‚£æ—¶ä½ ä»¬åº”把我的骨骸从此地带回去。〠½²'~Á~3}Ð}ˆ}%|”{ì{gz©z$y¾yvyx[xw›w)vávuuØuitëtŽt1s£sOrr+q¦pàp«po·oNn‡mím;lÌl©lIk»k3jiðikih¢hú>‘>:=—=<Š;ç;£;:”9÷9¦9U9 8›887Ø7T6À65®54)3t2Ú2L1¾1-0™0/«.Þ.i-è-­-5,ê,o,+x*ð*r)™)X(Ê(v'³'S&Å&w%ì%$ò$7#Ñ#=#"¯":!¦!R æ ’ 8ÒuðAþ@Â"ȹ+…ñ¦[GÛA°°Jó£1š\ €º‘+ ö  Ò c ç r Ÿ g Ž @Ë\³x÷ôEZÕ/½oŽ\Y 因此天主领百姓绕é“，走å‘é çº¢æµ·çš„旷野。以色列å­æ°‘都武装ç€ç¦»å¼€äº†åŸƒåŠã€‚"Ž[‚? 法朗放走百姓以åŽï¼Œå¤©ä¸»æ²¡æœ‰é¢†ä»–们走培肋èˆç‰¹åœ°çš„近路，因为天主想：「怕百姓é‡è§æˆ˜äº‰è€ŒåŽæ‚”，å†å›žåˆ°åŸƒåŠã€‚『Z} 应将这事作你手上的记å·ï¼Œä½œä½ é¢ä¸Šçš„标志，记念上主用强有力的手臂领我们出了埃åŠã€‚ã€gŽYƒI 原æ¥æ³•æœ—顽固，ä¸é‡Šæ”¾æˆ‘们，上主就把埃åŠå›½ä¸€åˆ‡é¦–生者，ä¸æ‹˜æ˜¯äººæˆ–牲畜的首生者都æ€äº†ï¼Œä¸ºæ­¤æˆ‘把一切首开æ¯èƒŽçš„雄性都祭献于上主；但首生的男孩，我å´è¦èµŽå›žã€‚+ŽX‚Q å°†æ¥è‹¥ä½ çš„å„¿å­é—®ä½ ï¼šè¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿä½ è¦å›žç­”他说：这是因为上主用强有力的手臂领我们出离了埃åŠï¼Œå‡ºç¦»äº†ä¸ºå¥´ä¹‹å®¶ã€‚ŽW‚  凡首生的驴，应用羊赎回；你若ä¸èµŽå›žï¼Œåº”打断它的颈项。你的å­å­™ä¸­ï¼Œå‡¡æ˜¯é•¿å­ï¼Œä½ åº”赎回。uŽVe 你应将一切开胎首生者归于上主；你牲畜中，凡开胎首生的牲畜，亦应归于上主。~ŽUw 当上主照他起誓å‘你和你祖先所许的è¯ï¼Œé¢†ä½ åˆ°äº†å®¢çº³ç½•äººçš„地方，将那地给了你之åŽï¼Œ8ŽTm 所以你应年年按照定期éµå®ˆè¿™è§„定。%ŽS‚E 应把这事åšä½ æ‰‹ä¸Šçš„è®°å·ï¼Œåšä½ é¢ä¸Šçš„记念，好使上主的法律常在你å£ä¸­ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ç”¨å¼ºæœ‰åŠ›çš„手臂，领你出了埃åŠã€‚lŽRS 在那一天è¦å‘Šè¯‰ä½ ä»¬çš„å„¿å­è¯´ï¼šæ˜¯å› ä¸ºä¸Šä¸»åœ¨æˆ‘出埃åŠæ—¶ï¼Œä¸ºæˆ‘所行的事。rŽQ_ 七天之内åƒæ— é…µé¥¼ï¼Œåœ¨ä½ é¢å‰ä¸å¯æœ‰å‘酵之物，在你四境之内也ä¸å¯è§æœ‰é…µæ¯ã€‚KŽP 七天之内应åƒæ— é…µé¥¼ï¼Œç¬¬ä¸ƒå¤©æ˜¯æ•¬ç¤¼ä¸Šä¸»çš„节日。UŽOƒ% 几时上主领你们进了客纳罕人ã€èµ«ç‰¹äººã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººçš„地方，就是他å‘你的祖先起誓应许给你那æµå¥¶æµèœœä¹‹åœ°ï¼Œä½ åº”在这一月举行此礼：5ŽNg 今天你们出æ¥æ­£åœ¨ã€Œé˜¿å½¼å¸ƒã€æœˆã€‚OŽMƒ 梅瑟å‘百姓说：「你们应当记念从埃åŠï¼Œä»Žä¸ºå¥´ä¹‹å®¶å‡ºæ¥çš„这一天，因为上主在这一天用强有力的手臂，从那里领出了你们，故此ä¸å¯åƒæœ‰é…µçš„食物。rŽL_ 以色列å­æ°‘中，无论是人或牲畜，凡是开胎首生的，都应ç¥åœ£äºŽæˆ‘，属于我。ã€"ŽK C 上主训示梅瑟说：「TŽJ# 3就在这一天，上主将以色列å­æ°‘一队一队地领出了埃åŠã€‚lŽIS 2全以色列å­æ°‘就都奉行了。上主怎样å©å’了梅瑟和亚郎，他们就怎样作了。EŽH 1本地人和ä½åœ¨ä½ ä»¬ä¸­é—´çš„外方人åŒå±žä¸€ä¾‹ã€‚ã€XŽGƒ+ 0若有åŒä½ åœ¨ä¸€èµ·å±…ä½çš„外方人，愿å‘上主举行逾越节祭é¤ï¼Œä»–家所有的男å­åº”å—割æŸç¤¼ï¼Œç„¶åŽæ‰å‡†å‰æ¥ä¸¾è¡Œï¼Œå¦‚本地人一样；但未å—割æŸç¤¼çš„人决ä¸è®¸å‚加。2ŽFa /以色列全会众都应举行此祭é¤ã€‚cŽEA .应在åŒä¸€é—´æˆ¿å±‹å†…åƒå°½ï¼Œä¸å¯å°†è‚‰å—带到屋外，也ä¸å¯å°†éª¨å¤´æŠ˜æ–­ã€‚&ŽDI -旅客和佣工ä¸å¾—å‚加。HŽC  ,凡用钱买æ¥çš„奴隶，å—过割æŸç¤¼åŽï¼Œæ–¹å¯å‚加。xŽBk +上主å‘梅瑟和亚郎说：「有关逾越节祭é¤çš„法规如下：任何外方人ä¸å‡†å‚加这祭é¤ã€‚ŽA‚  *这一夜是上主领他们出离埃åŠæ‰€å®ˆçš„一夜，这一夜也是以色列å­æ°‘世世代代å‘上主当守的一夜。NŽ@ )四百三å年届满的那一天，上主的军旅离开了埃åŠã€‚;Ž?s (以色列å­æ°‘居留埃åŠå…±æœ‰å››ç™¾ä¸‰å年。Ž>‚! '他们把从埃åŠå¸¦å‡ºæ¥çš„未å‘酵的é¢å›¢çƒ¤æˆæ— é…µé¥¼ï¼Œå› ä¸ºä»–们急迫离开埃åŠï¼Œä¸èƒ½è€½æ，æ¥ä¸åŠå‡†å¤‡è¡Œç²®ã€‚oŽ=Y &åŒä»–们一起走的，还有很多外æ—人，也带ç€è‡ªå·±çš„羊群ã€ç‰›ç¾¤å’Œå¤§æ‰¹çš„牲畜。uŽ<e %以色列人民从辣默色斯起程å‘稣苛特进å‘。步行的男å­çº¦å…­å万，家属ä¸ç®—在内。oŽ;Y $上主使百姓在埃åŠäººçœ¼ä¸­è’™æ©ï¼Œç»™äº†ä»–们所è¦æ±‚的；他们这样劫夺了埃åŠäººã€‚cŽ:A #以色列å­æ°‘也照梅瑟所å©å’的作了，å‘埃åŠäººè¦æ±‚金银之物和衣æœã€‚TŽ9# "百姓便把没有å‘酵的é¢å›¢å’Œé¢ç›†åŒ…在外衣内，背在肩上。cŽ8A !埃åŠäººå‚¬è¿«è¿™ç™¾å§“赶快离开此地，因为他们说：「我们快è¦æ­»å°½ã€ï¼]Ž75 也照你们所è¦æ±‚的，带ç€ä½ çš„羊群牛群去罢ï¼ä¹Ÿä¸ºæˆ‘求ç¥ç¦ã€‚『6‚3 夜间法朗å¬æ¢…瑟和亚郎æ¥è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬å’Œä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘都起身离开我的百姓走罢ï¼ç…§ä½ ä»¬æ‰€è¦æ±‚çš„ï¼ŒåŽ»å´‡æ‹œä¸Šä¸»ç½¢ï¼ Ž5‚ 在这一夜，法朗，他所有的臣仆和全埃åŠäººéƒ½èµ·æ¥ï¼›åœ¨åŸƒåŠå‘生了大哀å·ï¼Œå› ä¸ºæ²¡æœ‰ä¸€å®¶ä¸æ­»äººçš„。Ž4‚' 那天åŠå¤œï¼Œä¸Šä¸»å‡»æ€äº†åŸƒåŠæ‰€æœ‰çš„é•¿å­ï¼Œä»Žåå®åº§çš„法朗的长å­ï¼Œç›´åˆ°å监者的长å­ï¼Œä»¥åŠä¸€åˆ‡å¤´èƒŽç‰²ç•œã€‚iŽ3M 以色列å­æ°‘就去奉行了。上主怎样å©å’了梅瑟和亚郎，他们就怎样作了。LŽ2ƒ 你们应回答说：这是献于上主的逾越节祭：当上主击æ€åŸƒåŠäººçš„时候，越过了在埃åŠçš„以色列å­æ°‘的房屋，救了我们å„家。ã€äºŽæ˜¯ç™¾å§“都屈è†æœæ‹œã€‚AŽ1 å°†æ¥ä½ ä»¬çš„å­å­™è‹¥é—®ä½ ä»¬è¿™ç¤¼æœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼ŒHŽ0  æ—¥åŽä½ ä»¬åˆ°äº†ä¸Šä¸»è®¸ç»™ä½ ä»¬çš„地方，应守这礼。HŽ/  你们应éµå®ˆè¿™è§„定，作为你们å­å­™çš„永远法规。Ž.‚ 因为上主è¦ç»è¿‡ï¼Œå‡»æ€åŸƒåŠäººï¼›ä»–一è§é—¨æ¥£å’Œä¸¤é—¨æ¡†ä¸Šæœ‰è¡€ï¼Œå°±è¶Šè¿‡é—¨å£ï¼Œä¸å®¹æ¯ç­è€…进你们的房屋。"Ž-‚? 拿一æŸç‰›è†è‰è˜¸åœ¨ç›†ä¸­è¡€é‡Œï¼Œç”¨ç›†ä¸­çš„血，涂在门楣和两æ—的门框上；你们中è°ä¹Ÿä¸å‡†ç¦»å¼€è‡ªå·±çš„房门，直到早晨。 Ž,‚ 梅瑟å¬é›†äº†ä»¥è‰²åˆ—ä¼—é•¿è€æ¥ï¼Œå‘他们说：「你们去为你们的家属准备一åªç¾Šï¼Œå®°æ€ä½œé€¾è¶ŠèŠ‚羔羊。cŽ+A 任何有酵之物，ä¸å‡†ä½ ä»¬åƒï¼›åœ¨ä½ ä»¬æ‰€å±…ä½ä¹‹å¤„，都应åƒæ— é…µé¥¼ã€‚ã€%Ž*‚E 七天内，在你们的家内ä¸å‡†æœ‰é…µå­ï¼Œå› ä¸ºå‡¡åƒäº†æœ‰é…µä¹‹ç‰©çš„，ä¸è®ºä»–是外方人或是本地人，都应从以色列会众内铲除。WŽ)) 从正月å四日晚起，到二å一日晚为止，你们应åƒæ— é…µé¥¼ã€‚Ž(‚3 你们应守无酵节，因为这一天我领你们的军旅出离了埃åŠå›½ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä»¬è¦ä¸–世代代守这一天，作为永远的法规。{Ž'q 第一天和第七天应å¬å¼€åœ£ä¼šï¼›è¿™ä¸¤å¤©ä¸€åˆ‡åŠ³å·¥éƒ½ä¸å¯ä½œï¼Œåªå‡†ä½ ä»¬å‡†å¤‡æ¯äººåƒçš„东西。:Ž&‚o 你们应一连七天åƒæ— é…µé¥¼ã€‚第一天务è¦ä»Žä½ ä»¬å®¶å†…将酵å­é™¤åŽ»ï¼Œå› ä¸ºä»Žç¬¬ä¸€å¤©ç›´åˆ°ç¬¬ä¸ƒå¤©ï¼Œå‡¡åƒæœ‰é…µä¹‹ç‰©çš„人，都应从以色列中铲除。 Ž%‚ 这一天将是你们的纪念日，è¦å½“作上主的节日æ¥åº†ç¥ï¼›ä½ ä»¬è¦ä¸–世代代过这节日，作为永远的法规。.Ž$‚W 这血在你们所ä½çš„房屋上，当作你们的记å·ï¼šæˆ‘打击埃åŠå›½çš„时候，一è§è¿™è¡€ï¼Œå°±è¶Šè¿‡ä½ ä»¬åŽ»ï¼Œæ¯ç­çš„ç¾ç¥¸ä¸è½åœ¨ä½ ä»¬èº«ä¸Šã€‚+Ž#‚Q 这一夜我è¦èµ°é埃åŠå…¨å›½ï¼Œå°†åŸƒåŠå›½ä¸€åˆ‡é¦–生，无论是人是牲畜都è¦æ€æ­»ï¼Œå¯¹äºŽåŸƒåŠçš„众神，我也è¦ä¸¥åŠ æƒ©ç½šï¼šæˆ‘是上主。Ž"} 你们应这样åƒï¼šæŸç€è…°ï¼Œè„šä¸Šç©¿ç€éž‹ï¼Œæ‰‹é‡Œæ‹¿ç€æ£æ–，急速快åƒï¼šè¿™æ˜¯å‘上主守的逾越节。ZŽ!/ 一点也ä¸è®¸ç•™åˆ°æ—©æ™¨ï¼›è‹¥æ˜¯æ—©æ™¨è¿˜æœ‰å‰©ä¸‹çš„，都è¦ç”¨ç«çƒ§æŽ‰ã€‚cŽ A 肉切ä¸å¯åƒç”Ÿçš„或水煮的，åªè®¸åƒç«çƒ¤çš„。头ã€è…¿å’Œäº”è„都应åƒå°½ã€‚WŽ) 在那一夜è¦åƒè‚‰ï¼›è‚‰è¦ç”¨ç«çƒ¤äº†ï¼ŒåŒæ— é…µé¥¼åŠè‹¦èœä¸€èµ·åƒã€‚QŽ å„家都应å–些血涂在åƒç¾”羊的房屋的两门框和门楣上。iŽM 把这羔羊留到本月å四日，在黄æ˜çš„时候，以色列全体会众便将它宰æ€ã€‚QŽ 羔羊应是一å²æ— æ®‹ç–¾çš„公羊，è¦ç”±ç»µç¾Šæˆ–山羊中挑选。Ž‚ 若是å°å®¶åº­ï¼Œåƒä¸äº†ä¸€åªï¼Œå®¶é•¿åº”和附近的邻居按照人数共åŒé¢„备，并照æ¯äººçš„饭é‡ä¼°è®¡å½“åƒçš„羔羊。rŽ_ 你们应训示以色列会众，本月å日，他们æ¯äººç…§å®¶æ—准备一åªç¾”羊，一家一åªã€‚TŽ# 「你们è¦ä»¥æœ¬æœˆä¸ºä½ ä»¬çš„正月，为你们算是一年的首月。4Ž g 上主在埃åŠå›½è®­ç¤ºæ¢…瑟和亚郎说：Ž‚ 梅瑟和亚郎在法朗é¢å‰è¡Œäº†è¿™äº›å¥‡è¿¹ï¼›ä½†æ˜¯ä¸Šä¸»ä½¿æ³•æœ—的心硬，ä»ä¸è‚¯æ”¾ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘离开自己的国家。cŽA 上主对梅瑟说：「法朗ä¸å¬ä»Žä½ ä»¬ï¼Œä½¿æˆ‘的奇迹在埃åŠå›½å¤šèµ·æ¥ã€‚ã€7Ž‚i 以åŽä½ çš„这些臣仆全都è¦åˆ°æˆ‘è·Ÿå‰ï¼Œè·ªä¸‹å“€æ±‚我说：你和那跟从你的百姓都去罢ï¼ç„¶åŽæˆ‘æ‰ç¦»åŽ»ã€‚ã€æ¢…瑟气愤愤地离开法郎出去了。Ž‚- 至于以色列å­æ°‘，连狗也ä¸æ•¢å‘他们和他们的牲畜å å«ï¼Œä¸ºå«ä½ ä»¬çŸ¥é“，上主已将以色列å­æ°‘和埃åŠäººåˆ†å¼€ï¼ŒZŽ/ 埃åŠå…¨å›½è¦æœ‰å¤§å“€å·ï¼Œæ˜¯ä»Žå‰æ²¡æœ‰ï¼Œä»¥åŽä¹Ÿä¸ä¼šå†æœ‰çš„å“€å·ã€‚Ž‚  凡埃åŠå›½ï¼Œä»Žåå®åº§çš„法朗的长å­ï¼Œç›´åˆ°æŽ¨ç£¨çš„婢女的长å­ï¼Œä»¥åŠç‰²ç•œçš„一切头胎，都è¦æ­»äº¡ã€‚KŽ 梅瑟说：「上主这样说：åŠå¤œæ—¶ï¼Œæˆ‘è¦èµ°é埃åŠã€‚ Ž‚ 上主使百姓在埃åŠäººå‰è’™æ©ï¼ŒåŒæ—¶æ¢…瑟在埃åŠå›½ï¼Œåœ¨æ³•æœ—的臣仆和百姓眼中，也æˆäº†ä¼Ÿå¤§çš„人物。]Ž5 ä½ è¦è®²ç»™ç™¾å§“å¬ï¼Œå«ä»–们男女å„å‘自己的邻èˆè¦æ±‚金银之物。ã€?Ž ‚{ 上主对梅瑟说：「还有一ç§ç¾ç¥¸ï¼Œæˆ‘è¦é™åœ¨æ³•æœ—和埃åŠäººèº«ä¸Šï¼Œä»¥åŽä»–å¿…è¦é‡Šæ”¾ä½ ä»¬ç¦»å¼€æ­¤åœ°ï¼›ä»–释放你们的时候，是驱é€ä½ ä»¬ç¦»å¼€æ­¤åœ°ã€‚QŽ  梅瑟回答说：「就照你的è¯å¥½äº†ï¼æˆ‘å†ä¸è§ä½ çš„é¢ã€‚〠Ž ‚ 法朗对梅瑟说：「离开我去罢ï¼ä½ è¦å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å†è§æˆ‘é¢ï¼Œå› ä¸ºä½ è§æˆ‘é¢çš„那一天，你必è¦æ­»ï¼ã€>Ž y 上主åˆä½¿æ³•æœ—心硬，他ä»ä¸è‚¯æ”¾èµ°ä»–们。UŽ ƒ% 我们的牲畜也都è¦è·Ÿæˆ‘们åŒåŽ»ï¼Œè¿žä¸€ä¸ªè¹„å­ä¹Ÿä¸ç•™ä¸‹ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们è¦ç”¨è¿™äº›æ¥å´‡æ‹œä¸Šä¸»æˆ‘们的天主；并且未到那里之å‰ï¼Œæˆ‘们还ä¸çŸ¥é“è¦ç”¨ä»€ä¹ˆå´‡æ‹œä¸Šä¸»ã€‚ã€{Ž q 梅瑟回答说：「你本人应该给我们牺牲和全燔祭的祭å“，å«æˆ‘们献于上主我们的天主。Ž‚ 法郎å¬æ¢…瑟和亚郎æ¥è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬åŽ»å´‡æ‹œä¸Šä¸»ç½¢ï¼ä½ ä»¬çš„å­©å­å¯ä¸Žä½ ä»¬åŒåŽ»ï¼ŒåªæŠŠç‰›ç¾Šç•™ä¸‹ï¼ã€Ž‚- 三天之内，人彼此ä¸èƒ½çœ‹è§ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½ç¦»å¼€è‡ªå·±çš„地方；但是以色列å­æ°‘那边，å´æœ‰å…‰æ˜Žç…§è€€ä»–们所ä½çš„地方。WŽ) 梅瑟å‘天伸开手，浓密的黑暗就é™åœ¨åŸƒåŠå›½ï¼Œæœ‰ä¸‰å¤©ä¹‹ä¹…。xŽk 上主对梅瑟说：「将你的手å‘天伸开，使黑暗é™åœ¨åŸƒåŠå›½ã€‚这黑暗似乎å¯ä»¥è§¦æ‘¸ã€‚ã€HŽ  上主åˆä½¿æ³•æœ—心硬，他ä»ä¸è‚¯æ”¾èµ°ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘。uŽe 上主就æ¢äº†å¼ºçƒˆçš„西风，将è—虫å·åŽ»ï¼ŒæŠ•å…¥çº¢æµ·ï¼Œåœ¨åŸƒåŠå››å¢ƒæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹ä¸€ä¸ªè—虫。8Žm 梅瑟从法朗那里出æ¥ï¼Œç¥ˆæ±‚了上主。~Žw 现今请你们宽赦我的罪罢ï¼åªè¿™ä¸€æ¬¡ï¼æ±‚上主你们的天主，快å«è¿™è‡´å‘½çš„ç¾ç¥¸ç¦»å¼€æˆ‘。ã€rŽ_ 法朗急速将梅瑟和亚郎å¬æ¥ï¼Œè¯´ï¼šã€Œæˆ‘得罪了上主你们的天主，也得罪了你们。Iƒ  è—虫é®ç›–了地é¢ï¼Œå¤§åœ°å˜é»‘。è—虫åƒå°½äº†å†°é›¹æ‰€å‰©ä¸‹çš„一切æ¤ç‰©å’Œä¸€åˆ‡æžœå®žï¼Œè¿™æ ·åŸƒåŠå…¨å›½æ— è®ºæ˜¯æ ‘上或是田野间的æ¤ç‰©ä¸Šï¼Œæ²¡æœ‰ç•™ä¸‹åŠç‚¹é’å¶ã€‚Z~/ è—虫到了埃åŠå›½ï¼Œè½åœ¨åŸƒåŠå…¨å¢ƒï¼Œé‚£æ ·å¤šæ³•ï¼Œç¡®æ˜¯ç©ºå‰ç»åŽã€‚ }‚ 梅瑟å‘埃åŠåœ°ä¼¸å¼€ä»–çš„æ£æ–，上主就使东风在地上刮了一整天一整夜，到了早晨，东风å¹æ¥äº†è—虫。|‚ 上主对梅瑟说：「你å‘埃åŠåœ°ä¼¸å¼€ä½ çš„手，使è—虫æ¥åˆ°åŸƒåŠåœ°ï¼Œåƒå°½å†°é›¹ä»Žåœ°ä¸Šæ‰€å‰©ä½™çš„一切æ¤ç‰©ã€‚〠{‚ ç»å¯¹ä¸æˆï¼åªæ˜¯ä½ ä»¬çš„ç”·å­å¯ä»¥åŽ»å´‡æ‹œä¸Šä¸»ï¼Œè¿™åŽŸæ˜¯ä½ ä»¬æ‰€è¦æ±‚的。ã€éšåŽæŠŠä»–们从法朗å‰èµ¶å‡ºåŽ»ã€‚ z‚ 法朗å‘他们说：「如果我放走你们和你们的孩å­ï¼Œå°±è®©ä¸Šä¸»åŒä½ ä»¬åœ¨ä¸€èµ·ç½¢ï¼æ˜¾ç„¶ä½ ä»¬ä¸æ€€å¥½æ„ï¼ y‚ 梅瑟回答说：「我们è¦å¸¦é¢†å°‘å¹´è€å¹´åŒåŽ»ï¼Œè¦å¸¦é¢†å„¿å¥³ï¼Œç‰›ç¾ŠåŒåŽ»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们è¦è¿‡ä¸Šä¸»çš„节日。ã€x‚' 梅瑟和亚郎被å¬åˆ°æ³•æœ—那里，法朗对他们说：「你们去崇拜上主你们的天主罢ï¼ä½†é‚£è¦åŽ»çš„是些什么人？ã€1w‚] 法朗的臣仆们å‘法朗说：「这人陷害我们è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿé‡Šæ”¾è¿™äº›äººåŽ»å´‡æ‹œä¸Šä¸»ä»–们的天主罢ï¼åŸƒåŠå·²ç»ç­äº¡ï¼Œä½ è¿˜ä¸çŸ¥é“å—？ã€Xvƒ+ 你的宫殿，你的臣仆和所有埃åŠäººçš„房屋都è¦å……满è—虫：这是你的祖宗和你祖宗的祖宗入世以æ¥ï¼Œç›´åˆ°ä»Šå¤©æ‰€æ²¡æœ‰è§è¿‡çš„ç¾ç¥¸ã€‚ã€æ¢…ç‘Ÿé‚转身离开法朗走了。%u‚E è—虫è¦é®ç›–地é¢ï¼Œç”šè‡³çœ‹ä¸è§åœ°ï¼›è—虫è¦åƒå°½å…于冰雹而给你们留下的一切，也è¦åƒå°½ç”°é‡Žé—´ç»™ä½ ä»¬ç”Ÿé•¿çš„一切树木。`t; 如果你å†æ‹’ç»æ”¾èµ°æˆ‘的百姓，看，明天我è¦ä½¿è—虫进入你的境内。+s‚Q 于是梅瑟和亚郎去è§æ³•æœ—说：「上主，希伯æ¥äººçš„天主这样说：你ä¸è‚¯åœ¨æˆ‘å‰ä½Žå¤´è¦åˆ°å‡ æ—¶å‘¢ï¼Ÿæ”¾èµ°æˆ‘的百姓去崇拜我罢ï¼r‚ 好å«ä½ å°†æˆ‘怎样æˆå¼„了埃åŠäººï¼Œåœ¨ä»–们中行了什么奇迹，都讲给你的å­å­™å¬ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çŸ¥é“我是上主。ã€q } 上主对梅瑟说：「你去è§æ³•æœ—，因为我已使他和他臣仆心硬，è¦åœ¨ä»–们中显我的这些奇迹，]p5 #法朗更加心硬，ä¸è‚¯æ”¾èµ°ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，正如上主借梅瑟所说的。`o; "法朗è§é›¨ã€é›¹ã€é›·éƒ½åœæ­¢äº†ï¼Œåˆå†çŠ¯ç½ªï¼Œä»–和他的臣仆åˆå¿ƒç¡¬äº†ã€‚lnS !梅瑟离开法朗出了城，å‘上主伸手，雷和雹就åœæ­¢äº†ï¼Œé›¨ä¹Ÿä¸å¾€åœ°ä¸Šä¸‹äº†ã€‚Hm  åªæ˜¯å°éº¦å’Œç²—麦，因为长的迟些，没有被打å。Nl 麻和大麦都被打å，因为大麦已ç»å穗，麻也开花，Nk 但是我知é“，你和你的臣仆，ä»ä¸æ•¬ç•ä¸Šä¸»å¤©ä¸»ã€‚ã€j‚- 梅瑟回答他说「我出城åŽï¼Œå°±å‘上主伸手，雷必会åœæ­¢ï¼Œå†°é›¹ä¹Ÿä¸å†é™ä¸‹ï¼Œä¸ºå«ä½ çŸ¥é“，大地是属于上主的。{iq 请你们祈求上主ï¼å¤©ä¸»çš„雷和冰雹已够å—了；我决放走你们，你们ä¸è¦å†ç•™åœ¨è¿™é‡Œã€‚〠h‚ 法朗打å‘人å¬æ¢…瑟和亚郎æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「这次我犯了罪，上主是正义的，我和我的人民都有罪过。Ag åªæœ‰ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘所居ä½çš„歌笙地没有冰雹。f‚9 冰雹把埃åŠå…¨å¢ƒï¼Œç”°é‡Žé—´æ‰€æœ‰çš„一切，连人和牲畜都打死了，打å了田野间的一切蔬èœï¼Œæ‰“断了郊野的一切树木；e} 冰雹和冰雹中夹æ‚ç€ä¸åœçš„闪电，情形æžå…¶å¯æ€•ï¼Œæ˜¯å…¨åŸƒåŠå›½è‡ªä»Žæœ‰äººæ°‘以æ¥æ‰€æ²¡æœ‰è¿‡çš„。d‚ 梅瑟把他的æ£æ–å‘天一伸，上主便å«æ‰“雷，下雹，闪电打在地上。上主使冰雹é™åœ¨åŸƒåŠåœ°æ—¶ï¼Œc‚9 上主对梅瑟说：「å‘天伸开你的手，使冰雹é™åœ¨åŸƒåŠå…¨å›½ï¼Œé™åœ¨äººå’Œç‰²ç•œèº«ä¸Šï¼Œé™åœ¨åŸƒåŠå›½å†…田野间的æ¤ç‰©ä¸Šã€‚ã€Tb# é‚£ä¸æŠŠä¸Šä¸»çš„è¯æ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šçš„，就将奴仆和牲畜èˆåœ¨ç”°é‡Žã€‚faG 法朗的臣仆中凡害怕上主的è¯çš„，就å«è‡ªå·±çš„奴仆和牲畜逃é¿åˆ°å®¶ä¸­ï¼›F`ƒ 所以你快派人把你的牲畜和田野间的一切，带到安全地方，因为凡在田野间的人和牲畜而ä¸èšåˆ°å±‹å†…的，冰雹必é™åœ¨ä»–们身上，将他们砸死。ã€i_M 看我明天此时è¦é™ä¸‹å¯æ€•çš„冰雹，是埃åŠå»ºå›½ä»¥æ¥ç›´åˆ°çŽ°åœ¨æ‰€æœªæœ‰è¿‡çš„。A^ ä½ è‹¥ä»ç„¶å›ºæ‰§åŽ‹è¿«æˆ‘的百姓，ä¸æ”¾èµ°ä»–们，f]G 我所以ä¿ç•™ä½ çš„原故，是为å«ä½ çœ‹è§æˆ‘的能力，å‘全世界传扬我的å。`\; 现在如果我伸手用瘟疫打击你和你的人民，你早已从地上消ç­äº†ã€‚[‚! 因为这一次我è¦ä½¿æˆ‘的一切ç¾ç¥¸é™åˆ°ä½ ã€ä½ çš„臣仆和你的人民身上，为å«ä½ çŸ¥é“全世界上没有相似我的。(Z‚K 上主对梅瑟说：「明天早晨你去è§æ³•æœ—，å‘他说：上主，希伯æ¥äººçš„天主这样说：你è¦æ”¾èµ°æˆ‘的百姓，使他们去崇拜我。lYS 上主使法朗心硬，法朗ä»ä¸è‚¯å¬æ¢…瑟和亚郎的è¯ï¼Œæ­£å¦‚上主å‘梅瑟说过的。rX_ 巫士们因为生了疮，ä¸èƒ½ç«™åœ¨æ¢…ç‘Ÿé¢å‰ï¼Œå› ä¸ºå·«å£«å’Œä¸€åˆ‡åŸƒåŠäººèº«ä¸Šéƒ½ç”Ÿäº†ç–®ã€‚{Wq 他们就å–了炉ç°ç«™åœ¨æ³•æœ—é¢å‰ï¼›æ¢…ç‘Ÿå°†ç°å‘天扬起，人和牲畜身上便起了红疹和脓疮。lVS è¿™ç°è¦åœ¨åŸƒåŠå…¨å›½å˜æˆå°˜åœŸï¼Œä½¿å…¨åŸƒåŠå›½çš„人和牲畜身上生出红疹和脓疮。oUY 上主åˆå¯¹æ¢…瑟和亚郎说：「你们满手抓把炉ç°ï¼Œæ¢…ç‘Ÿè¦åœ¨æ³•æœ—眼å‰å‘天扬起。 T‚ 法朗打å‘人去看，果然以色列å­æ°‘的牲畜，连一个也没有死。但是法朗ä»ç„¶å¿ƒç¡¬ï¼Œä¸è‚¯æ”¾èµ°ç™¾å§“。xSk 第二天上主便作了这事。埃åŠäººçš„牲畜完全死了，但以色列å­æ°‘的，一个也没有死。NR 上主规定了时间说：明天上主è¦åœ¨æ­¤åœ°å®žè¡Œè¿™äº‹ã€‚ã€uQe 上主è¦åˆ†æ¸…以色列å­æ°‘的牲畜和埃åŠäººçš„牲畜，凡是以色列å­æ°‘的，一个也ä¸æ­»ã€‚P‚  看，上主的手必用一ç§ä¸¥åŽ‰çš„瘟疫加在你田野间的一切牲畜：就是马ã€é©´ã€éª†é©¼ã€ç‰›ã€ç¾Šèº«ä¸Šã€‚2Oa 你若拒ç»ä¸æ”¾ï¼Œä»ç„¶æ‰£ç•™ä»–们，N ‚- 上主对梅瑟说：「你去è§æ³•æœ—，å‘他说：上主希伯æ¥äººçš„天主这样说：你应放走我的百姓，å«ä»–们去崇拜我。AM但是这一次法朗还是心硬，ä¸è‚¯æ”¾èµ°ç™¾å§“。uLe上主便照梅瑟祈求的行了，å«ç‹—è‡ç¦»å¼€æ³•æœ—ã€ä»–的臣仆和人民，一个也没有留下。2Ka于是梅瑟离开法朗去祈求上主。=J‚u梅瑟说：「我现在辞别你去祈求上主，明天狗è‡å°†ä¼šç¦»å¼€é™›ä¸‹ï¼Œä½ çš„臣仆和你的人民，但希望陛下ä¸å†æ¬ºéª—，ä¸æ”¾ç™¾å§“去给上主献祭。ã€I‚法朗回答说：「我让你们到旷野里给上主你们的天主献祭，但是ä¸å¯èµ°çš„太远。也请你们为我祈祷。ã€rH_我们è¦èµ°ä¸‰å¤©çš„路程，到旷野里给上主我们的天主献祭，全照他å©å’我们的。ã€vGƒg梅瑟回答说：「决ä¸èƒ½è¿™æ ·è¡Œï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们给上主我们的天主所献的祭物，是埃åŠäººè§†ä¸ºä¸å¯ä¾µçŠ¯çš„。若是我们在埃åŠäººå‰ç¥­æ€ä»–们视为ä¸å¯ä¾µçŠ¯çš„东西，他们岂ä¸ç”¨çŸ³å¤´æ‰“死我们？`F;法朗åˆå¬æ¢…瑟和亚郎æ¥è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬åŽ»ï¼Œåœ¨æ­¤åœ°ç¥­çŒ®ä½ ä»¬çš„天主ï¼ã€E‚ 上主就这样行了：æˆç¾¤çš„ç‹—è‡è¿›äº†æ³•æœ—的宫殿和他臣仆的房屋，埃åŠå…¨å¢ƒçš„土地都为狗è‡æ¯å。TD#我è¦å°†æˆ‘的百姓åŒä½ çš„百姓分开。明早必å‘生这奇事。ã€C‚ 那时，我è¦ä½¿æˆ‘百姓所ä½çš„哥笙地例外，在那里没有狗è‡ï¼Œä¸ºå«ä½ çŸ¥é“，在地上åªæœ‰æˆ‘是上主。=B‚uä½ è‹¥ä¸æ”¾èµ°æˆ‘的百姓，看，我è¦å«ç‹—è‡åˆ°ä½ å’Œä½ è‡£ä»†ï¼Œä»¥åŠä½ äººæ°‘身上，进入你的宫殿，埃åŠäººçš„房屋和他们所在的地方都è¦å……满狗è‡ã€‚A‚3上主对梅瑟说：「明天早晨，法朗往水边去的时候，你è¦åŽ»è§ä»–å¯¹ä»–è¯´ï¼šä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´ï¼šæ”¾æˆ‘çš„ç™¾å§“åŽ»å´‡æ‹œæˆ‘ç½¢ï¼ @‚巫士å‘法朗说：「这是天主的手指ã€ã€‚但是法朗还是心硬，ä¸è‚¯å¬ä»Žæ¢…瑟和亚郎，正如上主所说的。l?S巫士也想照样用巫术产生蚊å­ï¼Œä½†æ²¡æœ‰æˆåŠŸã€‚蚊å­ä»ç•™åœ¨äººå’Œç‰²ç•œçš„身上。>‚9 他们便照样作了；亚郎伸手，用æ£æ–击打地上尘土，蚊å­å°±æ¥åˆ°äººå’Œç‰²ç•œçš„身上。埃åŠå…¨å›½çš„尘土都å˜æˆäº†èšŠå­ã€‚=‚  上主åˆå¯¹æ¢…瑟说：「你给亚郎说：伸你的æ£æ–击打地上的尘土，尘土è¦åœ¨åŸƒåŠå…¨åœ°å˜æˆèšŠå­ã€‚ã€f<G 法朗è§ç¾æƒ…å‡è½»ï¼Œåˆç¡¬äº†å¿ƒï¼Œä¸è‚¯å¬æ¢…瑟和亚郎的è¯ï¼Œæ­£å¦‚上主所说。5;g 人把虾蟆堆æˆå †ï¼Œé地å‘出腥臭。`:; 上主就照梅瑟所求的作了；在房屋ã€é™¢åº­å’Œç”°åœ°ä¸­çš„虾蟆都死了。i9M于是梅瑟和亚郎离开法朗走了。梅瑟é‚呼求上主，除去加于法朗的虾蟆。f8G虾蟆必è¦ç¦»å¼€ä½ ï¼Œä½ çš„宫殿，你的臣仆和你的人民，而åªç•™åœ¨æ²³ä¸­ã€‚ã€7‚法朗说：「明天ã€ã€‚梅瑟回答说：「就照你说的è¯ä½œï¼Œä¸ºå«ä½ çŸ¥é“，没有è°èƒ½ç›¸ä¼¼ä¸Šä¸»ï¼Œæˆ‘们的天主。.6‚W梅瑟回答法朗说：「请给我指定，å«æˆ‘几时为你，为你的臣仆和你的人民祈求，使虾蟆离开你和你的宫殿，而åªç•™åœ¨æ²³ä¸­ï¼ã€5‚'法朗å¬æ¢…瑟和亚郎æ¥è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ ä»¬ç¥ˆæ±‚上主，使这些虾蟆离开我和我的人民，我必放这百姓去祭献天主。ã€Q4而巫士也用巫术作了åŒæ ·çš„事，使虾蟆上到了埃åŠåœ°ã€‚T3#亚郎将手一伸在埃åŠçš„水上，虾蟆就上æ¥é®ç›–了埃åŠåœ°ã€‚ 2 ‚上主对梅瑟说：「你给亚郎说：将你手中的æ£æ–伸在河ã€æ²Ÿæ¸ å’Œæ± æ²¼ä¹‹ä¸Šï¼Œä½¿è™¾èŸ†ä¸Šåˆ°åŸƒåŠåœ°ä¸Šã€‚ã€H1 这些虾蟆è¦çˆ¬åˆ°ä½ ã€ä½ ç™¾å§“ã€ä½ è‡£ä»†çš„身上。ã€+0‚Q河中è¦æ»‹ç”Ÿè™¾èŸ†ï¼Œå®ƒä»¬è¦ä¸Šæ¥è¿›å…¥ä½ çš„宫殿和å§å®¤ï¼Œçˆ¬ä¸Šä½ çš„床榻，进入你臣仆和你百姓的房屋，进入你的炉ç¶å’Œæé¢ç›†ã€‚A/你若拒ç»ä¸æ”¾ï¼Œæˆ‘è¦ç”¨è™¾èŸ†æ‰“击你的全境。.‚ 上主åˆå¯¹æ¢…瑟说：「你去è§æ³•æœ—å‘他说：上主这样说：你该放我的百姓走，好å«ä»–们去崇拜我。/-[上主击打河水åŽï¼Œæ»¡äº†ä¸ƒå¤©ï¼ŒT,#因为全埃åŠçš„人ä¸èƒ½å–河中的水，便在河的附近掘水å–。>+y法朗转身回到宫中，没有把事放在心上。*‚!埃åŠçš„巫士用他们的巫术也行了åŒæ ·çš„事，因此法朗ä»æ—§å¿ƒç¡¬ï¼Œä¸è‚¯å¬ä¿¡æ¢…瑟和亚郎，正åƒä¸Šä¸»æ‰€è¯´çš„。r)_河中的鱼都死了，河水都腥臭ä¸å ªï¼ŒåŸƒåŠäººä¸èƒ½å†å–河中的水；埃åŠé地是血。(‚3梅瑟和亚郎就照了上主的å©å’作了：亚郎在法朗和他臣仆的é¢å‰ï¼Œä¸¾èµ·æ£æ–一打河水，所有的河水都å˜æˆäº†è¡€ï¼›v'ƒg上主对梅瑟说：「你å‘亚郎说：拿起你的æ£æ–，将手伸在埃åŠçš„水上，å³ä¼¸åœ¨æ²³ã€æ²Ÿæ¸ ã€æ± æ²¼å’Œä¸€åˆ‡æ°´å¡˜ä¹‹ä¸Šï¼Œæ°´éƒ½è¦å˜æˆè¡€ï¼›å¦‚此埃åŠå…¨å›½ï¼Œè¿žæœ¨å™¨çŸ³å™¨ä¸­çš„水也都è¦å˜æˆè¡€ã€‚ã€]&5河中的鱼都è¦æ­»ï¼Œæ²³æ°´éƒ½è¦è…¥è‡­ï¼ŒåŸƒåŠäººä¸èƒ½å†å–河中的水。ã€%‚上主这样说：看，我è¦ç”¨æˆ‘手中拿的æ£æ–击打河水，水就å˜æˆè¡€ï¼Œå¦‚此你必承认，我是上主。$‚9你对他说：上主，希伯æ¥äººçš„天主打å‘我æ¥è§ä½ è¯´ï¼šä½ åº”放我的百姓到旷野中去崇拜我；但到现在你ä»æ²¡æœ‰å¬ä»Žã€‚ #‚明天早晨你去è§æ³•æœ—。他去水边的时候，你è¦ç«™åœ¨å°¼ç½—河边迎ä½ä»–；手中拿ç€é‚£æ ¹å˜è¿‡è›‡çš„æ£æ–。H" 上主对梅瑟说：「法朗硬了心，拒ç»é‡Šæ”¾ç™¾å§“。K! 法朗ä»ç„¶å¿ƒç¡¬ï¼Œä¸è‚¯å¬ä»–们的è¯ï¼Œæ­£å¦‚上主所说。o Y 他们æ¯äººæ‰”下自己的æ£æ–，也都å˜æˆäº†è›‡ï¼Œä½†äºšéƒŽçš„æ£æ–å´åžäº†ä»–们的æ£æ–。oY 法朗将他的智者和术士å¬æ¥ï¼Œè¿™äº›åŸƒåŠçš„巫士也用他们的巫术作了åŒæ ·çš„事：‚' 梅瑟和亚郎就去è§æ³•æœ—，照上主的å©å’åšäº†ï¼šäºšéƒŽå°†æ£æ–扔在法朗和他的臣仆é¢å‰ï¼Œæ£æ–å°±å˜æˆäº†ä¸€æ¡è›‡ã€‚4‚c 「如果法朗è¦æ±‚你们说：你们显个奇迹，给你们作è¯ç½¢ï¼ä½ å°±å©å’亚郎说：将你的æ£æ–扔在法朗的é¢å‰ï¼Œæ£æ–就会å˜æˆä¸€æ¡è›‡ã€‚ã€&I上主对梅瑟和亚郎说：W)当他们去与法朗会谈的时候，梅瑟八åå²ï¼ŒäºšéƒŽå…«å三å²ã€‚W)梅瑟和亚郎就å—命行事；上主怎样å©å’，他们就怎样行了。~w当我å‘埃åŠäººä¼¸æ‰‹ï¼Œå°†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘从埃åŠäººä¸­é—´é¢†å‡ºæ¥çš„时候，他们è¦æ‰¿è®¤æˆ‘是上主。。3但因法朗ä¸å¬ä»Žä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘è¦å‘埃åŠä¼¸æ‰‹ï¼Œå€Ÿä¸¥åŽ‰çš„惩罚，将我的军队，我的百姓以色列å­æ°‘，从埃åŠå›½é¢†å‡ºæ¥ã€‚W)我å´è¦ä½¿æ³•æœ—心硬，为此在埃åŠå›½è¦å¢žå¤šæˆ‘的奇迹和异事。 ‚凡我å©å’你的一切，你è¦å‘Šè¯‰ä½ çš„哥哥亚郎，è¦ä»–对法朗讲è¯ï¼Œå«ä»–放以色列å­æ°‘离开他的国境。t e上主å‘梅瑟说：「看，我使你在法朗å‰åƒç¥žä¸€æ ·ï¼Œä½ çš„哥哥亚郎将作你的代言人。iM梅瑟当é¢å›žç­”上主说：「看，我是个笨å£ç»“舌的人，法朗怎么肯å¬æˆ‘？ã€ue上主曾对梅瑟说：「我是上主。你应该把我对你所说的一切è¯å‘Šè¯‰åŸƒåŠçŽ‹æ³•æœ—。ã€;s当上主在埃åŠå›½å¯¹æ¢…瑟说è¯çš„那一天，fG这个梅瑟和亚郎曾å‘埃åŠçŽ‹æ³•æœ—说过：è¦å°†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘从埃åŠé¢†å‡ºæ¥ã€‚jO天主曾å‘亚郎和梅瑟说过:「你们应领以色列å­æ°‘一队一队地出埃åŠå›½ã€ã€‚‚!亚郎的儿å­åŽ„肋阿åŒå°”娶了普æ耳的一个女儿为妻，她给他生了丕乃哈斯：以上是肋未人å„支属的æ—长。oY科辣黑的儿å­ï¼šæœ‰é˜¿æ¯å°”ã€åŽ„耳å¡çº³å’Œé˜¿å½¼é›…撒夫：以上是科辣黑的å„家æ—。" ‚?亚郎娶了阿米纳达布的女儿，纳赫雄的å§å¦¹åŽ„里èˆå·´ä¸ºå¦»ï¼Œå¥¹ç»™äºšéƒŽç”Ÿäº†çº³è¾¾å¸ƒã€é˜¿å½¼èƒ¡ã€åŽ„肋阿åŒå°”å’Œä¾å¡”玛尔。H  乌é½è€³çš„å„¿å­ï¼šæœ‰ç±³æ²™è€³ã€åŽ„里åŒç•ªå’Œæ¯ç‰¹é»Žã€‚H  ä¾å…¹å“ˆå°”çš„å„¿å­æœ‰ï¼šç§‘辣黑ã€ä¹ƒæ–格和é½é©é»Žã€‚ }阿默兰娶了自己的姑æ¯çº¦é©è´å¾—为妻，她给他生了亚郎和梅瑟。阿默兰享年一百三å七å²ã€‚c A默辣黎的儿å­æœ‰ï¼šçŽ›èµ«é‡Œå’Œæ…•å²ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯å‹’未å„家æ—和他们的åŽä»£ã€‚xk刻哈特的儿å­ï¼šæœ‰é˜¿é»˜å…°ã€ä¾å…¹å“ˆå°”ã€èµ«è´é¾™ã€ä¹Œé½è€³ã€‚刻哈特享年一百三å三å²ã€‚Ké©å°”雄的儿å­æœ‰ï¼šé‡Œè´å°¼å’Œå²ç±³ä»¥åŠä»–们的家æ—。}以下是肋未的儿å­å’Œä»–们åŽä»£çš„å字：格尔雄ã€åˆ»å“ˆç‰¹å’Œé»˜è¾£é»Žã€‚肋未享年一百三å七å²ã€‚‚3西默盎的儿å­ï¼šæœ‰è€¶æ…•è€³ã€é›…明ã€æ•–哈得ã€é›…æ´¥ã€ç¥šå“ˆå°”和客纳罕女å­ç”Ÿçš„å„¿å­æ²™ä¹Œè€³ï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯è¥¿é»˜ç›Žçš„家æ—。‚9以下是他们家æ—çš„æ—长：以色列的长å­å‹’乌本的儿å­ï¼šæœ‰å“ˆè¯ºå®¢ã€å¸•è·¯ã€èµ«å…¹é¾™å’ŒåŠ å°”米：以上是勒乌本的家æ—。‚ 上主训示梅瑟和亚郎，命令他们去è§ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘和埃åŠçŽ‹æ³•æœ—，好领以色列å­æ°‘出离埃åŠå›½ã€‚ ‚ 梅瑟当é¢å›žç­”上主说：「以色列å­æ°‘æ—¢ä¸è‚¯å¬æˆ‘，法朗åˆæ€Žè‚¯å¬æˆ‘？况且我åˆæ˜¯ç¬¨å£ç»“舌的人。ã€]5 「你去告诉埃åŠçŽ‹æ³•æœ—说：å«ä»–将以色列å­æ°‘由他国中放走。〠= 上主训示梅瑟说：lŒS 梅瑟将这些è¯å‘Šè¯‰äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘，但他们由于苦工丧气，ä¸è‚¯å¬æ¢…ç‘Ÿçš„è¯ã€‚.Œ~‚W我领你们è¦åŽ»çš„地方，就是我举手誓许给亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯的地方；我è¦æŠŠé‚£åœ°æ–¹èµç»™ä½ ä»¬ä½œäº§ä¸šã€‚——我是上主。「}‚'我è¦ä»¥ä½ ä»¬ä½œæˆ‘的百姓，我作你们的天主。你们将承认我是上主，你们的天主，使你们摆脱埃åŠäººçš„è™å¾…。CŒ|ƒ为此你应该对以色列å­æ°‘说：我是上主，我è¦ä½¿ä½ ä»¬æ‘†è„±åŸƒåŠäººçš„è™å¾…，拯救你们脱离他们的奴役，用伸开的手臂，借严厉的惩罚救赎你们。fŒ{G如今我å¬è§äº†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘因埃åŠäººçš„奴役而å‘çš„å“€å·ï¼Œæƒ³èµ·äº†æˆ‘的约。`Œz;我也与他们立了约，许下将他们寄居而作客的客纳罕地èµç»™ä»–们。 Œy‚我曾显现给亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯为「全能的天主ã€ï¼Œä½†æ²¡æœ‰ä»¥ã€Œé›…å¨ã€çš„å字将我å¯ç¤ºç»™ä»–们。2Œxa天主训示梅瑟说：「我是雅å¨ã€‚BŒw ƒ上主回答梅瑟说：「现在你就è¦çœ‹è§æˆ‘对法朗所è¦ä½œçš„；在强硬的手臂下，他必放走他们；在强硬的手腕下，他必将他们é€å‡ºè‡ªå·±çš„国境。「v}自从我到法朗那里，奉你的å讲è¯ä»¥æ¥ï¼Œä»–更加折磨这百姓，而你也没有拯救你的百姓。ã€oŒuY梅瑟回到上主那里说：「å¾ä¸»ï¼Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆæŠ˜ç£¨è¿™ç™¾å§“？为什么åå打å‘我呢？.Œt‚W就对他们说：「愿上主鉴察惩罚你们ï¼ä½ ä»¬ä½¿æˆ‘们在法朗和他臣仆眼中æˆäº†å¯æ¨çš„，就好象把刀交在他们手中，宰æ€æˆ‘们。ã€QŒs工头们由法朗那里出æ¥ï¼Œé‡è§æ¢…瑟和亚郎正等候他们， Œr‚以色列å­æ°‘的工头因所出的命令说：你们æ¯å¤©åº”åšçš„砖数，ä¸å¾—å‡å°‘，ã€ä¾¿çŸ¥è‡ªå·±æ›´é™·äºŽå›°éš¾ä¸­ã€‚ZŒq/现在都快去作工ï¼å†³ä¸ä¾›ç»™ä½ ä»¬è‰æ¥·ï¼Œä½†æ˜¯ç –å´è¯¥å¦‚数交上。ZŒp/法朗回答说：「你们太懒惰了ï¼æ‰€ä»¥è¯´ï¼šè®©æˆ‘们去祭献上主ï¼{Œoqä¸ç»™ä½ ä»†äººä»¬è‰æ¥·ï¼Œåªå¯¹æˆ‘们说：åšç –ç½¢ï¼åŽŸæ˜¯ä½ äººæ°‘的错，你å´æ¥æ‰“你的仆人们。ã€lŒnS以色列å­æ°‘的工头é‚去å‘法朗诉苦说：「你为什么这样对待你的仆人们呢？Œm‚-法朗的监工责打他们所派出的以色列å­æ°‘的工头说：「你们昨天今天为什么没有完æˆåƒå‰å¤©æ‰€åšçš„砖数呢？ã€iŒlM 监工催迫说：「你们æ¯å¤©åº”该完æˆå½“天的工作，åƒä»Žå‰æœ‰è‰æ¥·æ—¶ä¸€æ ·ã€‚ã€EŒk 百姓就分散到埃åŠå…¨å¢ƒï¼Œæ‹¾å–麦茎充当è‰æ¥·ã€‚oŒjY 你们看那里能找到è‰æ¥·ï¼Œå°±åˆ°é‚£é‡ŒåŽ»æ‹¾ç½¢ï¼ä½†åº”有的工作一点也ä¸å¯å‡å°‘。ã€iŒiM 百姓中的监工头é‚出去å‘百姓说：「法朗这样å©å’：我ä¸å†ç»™ä½ ä»¬è‰æ¥·ã€‚QŒh 应给这些人加é‡å·¥ä½œï¼Œä½¿ä»–们åªå·¥ä½œï¼Œè€Œä¸å¬è°Žè¨€ã€‚ã€(Œg‚K但你们ä»å‘他们è¦å¾€æ—¥æ‰€åšçš„åŒæ ·ç –数，一点也ä¸å¯å‡å°‘，因为他们懒惰，所以æ‰å‘喊说：我们è¦åŽ»å‘我们的天主献祭。lŒfS「你们以åŽä¸è¦å†åƒå¾€æ—¥ä¸€æ ·ï¼Œç»™ç™¾å§“åšç –用的è‰æ¥·ï¼Œå«ä»–们自己去拾è‰ã€‚EŒe那一天法朗命令那些百姓中的监工和工头说：cŒdA法朗åˆè¯´ï¼šã€ŒçŽ°åœ¨ä»–们比本地的人民还多，你们竟然å«ä»–们歇工？「c}埃åŠçŽ‹å›žç­”他们说：「梅瑟ã€äºšéƒŽå•Šï¼ä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆå¦¨ç¢ç™¾å§“工作呢？去æœä½ ä»¬çš„劳役罢ï¼ã€:Œb‚o他们回答说：「希伯æ¥äººçš„天主é‡è§äº†æˆ‘们。请让我们走三天的路到旷野里，å‘上主我们的天主献祭，å…得他用瘟疫刀兵击æ€æˆ‘们。「a}法朗问说：「è°æ˜¯é›…å¨ï¼Œæˆ‘该å¬ä»–的命，放以色列走？我ä¸è®¤è¯†é›…å¨ï¼Œä¹Ÿä¸æ”¾ä»¥è‰²åˆ—走。ã€$Œ` ‚Eæ­¤åŽï¼Œæ¢…ç‘ŸåŒäºšéƒŽåŽ»è§æ³•æœ—说：「以色列的天主雅å¨è¿™æ ·è¯´ï¼šã€Œä½ åº”放我的百姓走，好å«ä»–们在旷野里过节敬拜我。〠Œ_‚百姓就都信了，也都高兴，因为上主眷顾了以色列å­æ°‘，也垂念了他们的痛苦。他们é‚都俯ä¼å©æ‹œã€‚`Œ^;亚郎讲述了上主å‘梅瑟所说的一切è¯ï¼Œä¹Ÿå½“ç€ç™¾å§“行了那些奇迹；EŒ]梅瑟和亚郎é‚去å¬é›†ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘所有的长è€ã€‚`Œ\;梅瑟把上主打å‘他所说的一切è¯å’Œå‘½ä»–行的奇迹，都告诉了亚郎。 Œ[‚其时上主å‘亚郎说：「你往旷野去迎接梅瑟ã€ï¼ä»–就去了。在天主的山æ—预è§äº†æ¢…瑟，å£äº²äº†ä»–。cŒZA这样上主就放了他。当时漆颇辣说：「血郎ã€ã€‚是因了割æŸçš„原故。ŒY‚ 漆颇辣急忙拿了一å—石刀，将他儿å­çš„包皮割下，拿包皮接触他的脚说：「你真是我的血郎ã€ã€‚KŒX梅瑟在路上ä½å®¿çš„时候，上主é‡ç€ä»–，è¦æƒ³æ€ä»–。 ûH”4~³~+}}:|¹|S{¹{JzóznyÂy:xÀxKwºwTv´v9uÐu^ut•tTs®s`sr›r2q˜q&pÞploáo–oso"n°n>mÃmWlÒlik½kQježe]dÃdWcècQb¥baq`Œ_•^û^§^]d\µ\:[©[IZàZYsXøXbWùWVùVMUÕTÿT±TS™SRÃR2Q›QPROµOINMÇM9L®L1K×KeJçJIêIJHÅHDGÒG,FäFFXEûE³ESE'DÜD›DPCðC²CBfAÀAl@Ï@?t>æ>ž>=ã=q<ö!Û!S Œ ¨<ÇOé€ eó¯"1¬:‘ñ÷ˆ"¶+Ž|ŽÐå‹%¼ ƒ Œ  s Ö ' Ä cå—7‚÷\•#¢·HlŒWS我命你，让我的儿å­åŽ»å´‡æ‹œæˆ‘。你若拒ç»æ”¾ä»–们走，我必è¦æ€ä½ çš„é•¿å­ã€‚ã€KŒVä½ è¦å¯¹æ³•æœ—说：上主这样说：以色列是我的长å­ã€‚ŒU‚-上主对梅瑟说：「你回到埃åŠè¦å°†æˆ‘交于你行的一切奇迹，行于法朗é¢å‰ï¼›ä½†æˆ‘è¦ä½¿ä»–心硬，ä¸è‚¯æ”¾ç™¾å§“走。~ŒTw梅瑟é‚带ç€å¦»å­å­©å­ï¼Œå«ä»–们骑在驴上，起身回埃åŠå›½åŽ»äº†ï¼›æ¢…瑟手中拿ç€å¤©ä¸»çš„æ£æ–。oŒSY上主在米德æ¨å¯¹æ¢…瑟说：「起身回埃åŠåŽ»ï¼å› ä¸ºé‚£äº›æƒ³æ€å®³ä½ çš„人都死了。ã€CŒRƒ于是梅瑟起æ¥å›žåˆ°ä»–岳父耶特洛那里，对他说：「请让我回到埃åŠæˆ‘弟兄们那里，看看他们还å¥åœ¨å—？ã€è€¶ç‰¹æ´›å¯¹æ¢…瑟说：「你平安去罢ã€ï¼>ŒQy你手中è¦æ‹¿ç€è¿™æ ¹æ£æ–，用æ¥è¡Œå¥‡è¿¹ã€‚ã€WŒP)ä»–è¦ä»£æ›¿ä½ å‘百姓说è¯ï¼Œä½œä½ çš„å£èˆŒï¼›ä½ å¯¹ä»–是代替天主。ŒO‚ ä½ å¯å‘他说è¯ï¼Œå°†ä½ åº”该说的è¯æ”¾åœ¨ä»–å£ä¸­ã€‚我è¦å¸®åŠ©ä½ ï¼Œä¹Ÿå¸®åŠ©ä»–说è¯ï¼ŒæŒ‡æ•™ä½ ä»¬åº”åšä»€ä¹ˆã€‚1ŒN‚]上主å‘梅瑟å‘怒说：「ä¸æ˜¯æœ‰ä½ çš„哥哥肋未人亚郎å—？我知é“他是有å£æ‰çš„，他现在正å‰æ¥è¿ŽæŽ¥ä½ ï¼›ä»–è§äº†ä½ ï¼Œå¿ƒä¸­å¿…è¦å¿«ä¹ã€‚]ŒM5 梅瑟回答说：「å¾ä¸»ï¼Œè¯·åŽŸè°…ï¼ä½ è¦æ‰“å‘è°ï¼Œå°±æ‰“å‘è°åŽ»å§ï¼ã€KŒL 现在你去，我è¦å¸®åŠ©ä½ è¯´è¯ï¼ŒæŒ‡æ•™ä½ è¯¥è¯´ä»€ä¹ˆã€‚ã€{ŒKq 上主回答他说：「是è°ç»™äººä¸€ä¸ªå˜´ï¼Ÿæ˜¯è°ä½¿äººå£å“‘耳è‹ï¼Œçœ¼æ˜Žçœ¼çžŽå‘¢ï¼Ÿä¸æ˜¯æˆ‘上主å—？1ŒJ‚] 梅瑟对上主说：「å¾ä¸»ï¼Œè¯·åŽŸè°…ï¼æˆ‘ä¸æ˜¯ä¸ªæœ‰å£æ‰çš„人，以å‰ä¸æ˜¯ï¼Œä½ å‘你的仆人说è¯ä»¥åŽï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯ï¼›æˆ‘原是笨å£ç»“舌的人。ã€(ŒI‚K 如果连这两个奇迹也ä¸ä¿¡ï¼Œä¹Ÿä¸å¬ä½ çš„è¯ï¼Œä½ å°±ä»Žå°¼ç½—河里å–些水，倒在旱地上；你从河里å–的水必在旱地上å˜æˆè¡€ã€‚ã€`ŒH;如果他们ä¸è‚¯ä¿¡ä½ ï¼Œä¹Ÿä¸ä¿¡æœç¬¬ä¸€ä¸ªå¥‡è¿¹ï¼Œå¿…定信æœç¬¬äºŒä¸ªå¥‡è¿¹ã€‚+ŒG‚Q天主åˆè¯´ï¼šã€Œå°†ä½ çš„手å†æ’进怀里ï¼â”€â”€ä»–就把手å†æ’进怀里；åŠè‡³ä»Žæ€€é‡ŒæŠ½å‡ºæ—¶ï¼Œè§æ‰‹å·²ç»æ¢å¤åŽŸçŠ¶ï¼Œåƒåˆ«çš„肌肉一样？ŒF‚-上主åˆå¯¹ä»–说：「将你的手æ’在怀里ã€ï¼ä»–就将手æ’在怀里；åŠè‡³æŠ½å‡ºæ‰‹æ¥ï¼Œè§æ‰‹ä¸Šæ‚£äº†ç™žç–®ï¼Œåƒé›ªé‚£æ ·ç™½ã€‚ ŒE‚好å«ä»–们相信上主，他们祖先的天主，亚巴郎的天主，ä¾æ’’格的天主和雅å„伯的天主曾显示给你。「D‚上主å‘梅瑟说：「伸手æ‰ç€è›‡çš„尾巴ï¼â”€â”€ä»–便伸手æ‰ä½ï¼Œé‚£æ¡è›‡åœ¨ä»–手里åˆå˜æˆä¸€æ ¹æ£æ–？ŒC‚上主说：「将æ£æ–扔在地上ã€ï¼ä»–便将æ£æ–扔在地上，æ£æ–å³åˆ»å˜æˆäº†ä¸€æ¡è›‡ï¼›æ¢…瑟一è§ï¼Œå°±é€ƒé¿äº†ã€‚`ŒB;上主问他说：「你手里拿的是什么？ã€ä»–回答说：「一根æ£æ–ã€ã€‚ŒA }梅瑟回答说：「他们必然ä¸è‚¯ç›¸ä¿¡æˆ‘，也ä¸è‚¯å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œè€Œå¯¹æˆ‘说：上主没有显示给你。ã€1Œ@‚]å„个妇人应å‘é‚»èˆçš„妇女，å‘ä½åœ¨è‡ªå·±å®¶ä¸­çš„女人索å–金鉓ã€é“¶é¥°å’Œè¡£æœï¼Œç©¿æˆ´åœ¨ä½ ä»¬å­å¥³èº«ä¸Šï¼šè¿™æ ·ä½ ä»¬å°±å‰¥å¤ºäº†åŸƒåŠäººã€‚ã€fŒ?G我必è¦ä½¿è¿™ç™¾å§“在埃åŠäººçœ¼ä¸­è’™æ©ï¼Œå› æ­¤ï¼Œä½ ä»¬ç¦»åŽ»æ—¶ä¸è‡´ç©ºæ‰‹è€ŒåŽ»ã€‚cŒ>A因此，我è¦åœ¨åŸƒåŠä¼¸æ‰‹æ˜¾å„ç§å¥‡è¿¹ï¼Œæ‰“击那地；以åŽä»–æ‰æ”¾ä½ ä»¬èµ°ã€‚WŒ=)但是我知é“，若ä¸ç”¨å¼ºç¡¬çš„手段，埃åŠçŽ‹å†³ä¸ä¼šè®©ä½ ä»¬èµ°ã€‚gŒ<ƒI他们必会å¬ä½ çš„è¯ã€‚ä½ è¦åŒä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€åŽ»è§åŸƒåŠçŽ‹ï¼Œå¯¹ä»–说：上主，希伯æ¥äººçš„天主é‡è§äº†æˆ‘们；现今请让我们走三天的路程，到旷野里å‘上主我们的天主举行祭献。:Œ;‚o因此我决æ„领你们摆脱埃åŠäººçš„压迫，到客纳罕人，赫特人，阿摩黎人，培黎é½äººï¼Œå¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººçš„地方，å³æµå¥¶æµèœœçš„地方去。jŒ:ƒO你去å¬é›†ä»¥è‰²åˆ—çš„é•¿è€ï¼Œå¯¹ä»–们说：上主，你们祖先的天主，亚巴郎的天主，ä¾æ’’格的天主和雅å„伯的天主显现给我说：我实在注æ„到你们和你们在埃åŠæ‰€é­é‡åˆ°çš„一切。‚Œ9„天主åˆå¯¹æ¢…瑟说：「你è¦è¿™æ ·å¯¹ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘说：上主，你们祖先的天主，亚巴郎的天主，ä¾æ’’格的天主和雅å„伯的天主，打å‘我到你们这里æ¥ï¼Œè¿™æ˜¯æˆ‘çš„å字，直到永远；这是我的称å·ï¼Œç›´åˆ°ä¸‡ä¸–。Œ8‚-天主å‘梅瑟说：「我是自有者ã€ã€‚åˆè¯´ï¼šã€Œä½ è¦è¿™æ ·å¯¹ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘说：那「自有者ã€æ‰“å‘我到你们这里æ¥ã€‚ã€RŒ7ƒ 梅瑟对天主说：「当我到以色列å­æ°‘那里，å‘他们说：你们祖先的天主打å‘我到你们这里æ¥æ—¶ï¼Œä»–们必è¦é—®æˆ‘：他å«ä»€ä¹ˆå字？我è¦å›žç­”他们什么呢？ã€1Œ6‚] 上主回答说：「我必与你åŒåœ¨ï¼›å‡ æ—¶ä½ å°†æˆ‘的百姓由埃åŠé¢†å‡ºæ¥ï¼Œä½ ä»¬è¦åœ¨è¿™åº§å±±ä¸Šå´‡æ‹œå¤©ä¸»ï¼Œä½ è¦ä»¥æ­¤ä½œä¸ºæˆ‘派你的凭æ®ã€‚ã€iŒ5M 梅瑟对天主说：「我是è°ï¼Œç«Ÿæ•¢åŽ»è§æ³•æœ—，率领以色列å­æ°‘出离埃åŠï¼Ÿã€cŒ4A 所以你æ¥ï¼Œæˆ‘è¦æ´¾ä½ åˆ°æ³•æœ—那里，率领我的百姓以色列出离埃åŠã€‚ã€lŒ3S 现在以色列å­æ°‘çš„å“€å·å·²è¾¾äºŽæˆ‘å‰ï¼Œæˆ‘也亲自看è§åŸƒåŠäººåŠ äºŽä»–们的压迫。vŒ2ƒg所以我è¦ä¸‹åŽ»æ‹¯æ•‘百姓脱离埃åŠäººçš„手，领他们离开那地方，到一个美丽宽阔的地方，æµå¥¶æµèœœçš„地方，就是客纳罕人ã€èµ«ç‰¹äººã€é˜¿æ‘©é»Žäººã€åŸ¹é»Žé½äººã€å¸Œå¨äººå’Œè€¶æ­¥æ–¯äººçš„地方。Œ1‚3上主说：「我看è§æˆ‘的百姓在埃åŠæ‰€å—的痛苦，å¬è§ä»–们因工头的压迫而å‘出的哀å·ï¼›æˆ‘已注æ„到他们的痛苦。%Œ0‚Eåˆè¯´ï¼šã€Œæˆ‘是你父亲的天主，亚巴郎的天主，ä¾æ’’格的天主，雅å„伯的天主。ã€æ¢…瑟因为怕看è§å¤©ä¸»ï¼Œå°±æŠŠè„¸é®èµ·æ¥ã€‚oŒ/Y天主说：「ä¸å¯åˆ°è¿™è¾¹æ¥ï¼å°†ä½ è„šä¸Šçš„鞋脱下，因为你所站的地方是圣地。「.}上主è§ä»–èµ°æ¥è§‚看，天主便由è†æ£˜ä¸›ä¸­å«ä»–说：「梅瑟ï¼æ¢…ç‘Ÿï¼ã€ä»–答说：「我在这里ã€ã€‚iŒ-M梅瑟心里说：「我è¦åˆ°é‚£è¾¹çœ‹çœ‹è¿™ä¸ªå¥‡å¼‚的现象，为什么è†æ£˜çƒ§ä¸æ¯ï¼Ÿã€Œ,}上主的使者从è†æ£˜ä¸›çš„ç«ç„°ä¸­æ˜¾çŽ°ç»™ä»–；他远远看è§é‚£è†æ£˜ä¸ºç«ç„šçƒ§ï¼Œè€Œè†æ£˜å´æ²¡æœ‰çƒ§æ¯ã€‚ Œ+ ‚那时梅瑟为他的岳父，米德æ¨çš„å¸ç¥­è€¶ç‰¹æ´›æ”¾ç¾Šï¼›ä¸€æ¬¡ä»–赶羊往旷野里去，到了天主的山曷勒布。AŒ*天主é‚眷顾了以色列å­æ°‘，特别垂念他们。oŒ)Y天主å¬è§äº†ä»–们的哀å·ï¼Œå°±è®°èµ·äº†ä»–与亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯所立的盟约。"Œ(‚?过了很久，埃åŠçŽ‹æ­»äº†ã€‚那时以色列å­æ°‘由于劳苦工作，都å¹æ¯å“€å·ï¼šä»–们因劳役所å‘出的求救声，å‡åˆ°å¤©ä¸»é¢å‰ã€‚rŒ'_她生了一个儿å­ï¼Œæ¢…瑟给他起åå«é©å°”熊，因为他说：「我在外方作了旅客ã€ã€‚fŒ&G于是梅瑟决定ä½åœ¨é‚£äººé‚£é‡Œï¼Œé‚£äººå°†è‡ªå·±çš„女儿漆颇辣给了梅瑟为妻。cŒ%A他对女儿们说：「他在那里？你们为什么撇下他？去请他æ¥åƒé¥­ï¼ã€uŒ$e她们回答说：「有一个埃åŠäººæ•‘我们摆脱了牧童的手，还给我们打水饮了羊群。ã€rŒ#_她们回到父亲勒乌尔那里，父亲问她们说：「你们今天为什么回æ¥çš„这么快？ã€iŒ"M别的牧童æ¥äº†ï¼Œèµ¶èµ°äº†å¥¹ä»¬ï¼›æ¢…瑟便起æ¥ä¿æŠ¤äº†å¥¹ä»¬ï¼Œä¹Ÿé¥®äº†å¥¹ä»¬çš„羊。fŒ!G米德æ¨çš„å¸ç¥­æœ‰ä¸ƒä¸ªå¥³å„¿ï¼Œå¥¹ä»¬æ¥æ‰“水，çŒæ»¡æ°´æ§½ï¼Œè¦é¥®çˆ¶äº²çš„羊群。xŒ k法朗å¬è¯´è¿™äº‹ï¼Œå°±æƒ³æ€æ­»æ¢…瑟；而梅瑟å´ç¦»å¼€æ³•æœ—逃走，去了米德æ¨åœ°ï¼Œå在井边。CŒƒ那人回答说：「è°ç«‹äº†ä½ ä½œæˆ‘们的首领和判官？难到你想æ€æˆ‘，åƒæ€é‚£åŸƒåŠäººä¸€æ ·å—？ã€æ¢…瑟就害怕了，心里想：「那事一定å«äººçŸ¥é“了ã€ï¼Œ‚ 第二天他åˆå‡ºåŽ»ï¼Œè§ä¸¤ä¸ªå¸Œä¼¯æ¥äººæ‰“架，就对那无ç†çš„一方说：「你为什么打你åŒæ—的人？ã€`Œ; ä»–å‘å››é¢ä¸€æœ›ï¼Œè§æ²¡æœ‰äººï¼Œä¾¿å°†é‚£åŸƒåŠäººæ‰“死，将他埋在沙土中。%Œ‚E 过了许久，梅瑟已ç»é•¿å¤§ï¼Œæœ‰ä¸€æ¬¡å‡ºåŽ»æŽ¢æœ›è‡ªå·±çš„åŒèƒžï¼Œçœ‹è§ä»–们作苦工，åˆè§ä¸€ä¸ªåŸƒåŠäººæ‰“他的一个åŒèƒžå¸Œä¼¯æ¥äººï¼›+Œ‚Q å­©å­é•¿å¤§äº†ï¼Œé‚£å¦‡äººå°±æŠŠä»–带到公主那里；公主é‚收他作自己的儿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«æ¢…瑟，说：「因为我从水里拉出了他ã€ã€‚Œ‚' 法朗的公主对她说：「你将这孩å­æŠ±åŽ»ï¼Œä¸ºæˆ‘乳养他，我必给你工钱。ã€é‚£å¦‡äººå°±æŽ¥è¿‡åŽ»ï¼Œä¹³å…»è¿™ä¸ªå­©å­ã€‚]Œ5法朗的公主回答说：「你去罢ã€ï¼å°‘女便去å«äº†å­©å­çš„æ¯äº²æ¥ã€‚Œ‚!å­©å­çš„å§å§å°±å¯¹æ³•æœ—的公主说：「你愿æ„我去从希伯æ¥å¦‡å¥³ä¸­ç»™ä½ è¯·ä¸€ä¸ªå¥¶å¦ˆï¼Œä¸ºä½ ä¹³å…»è¿™ä¸ªå­©å­å—？「‚ 她打开一看，è§æœ‰ä¸€ä¸ªå­©å­æ­£åœ¨å“­æ¶•ï¼Œå°±åŠ¨äº†å¯æ€œä»–的心说：「这必是一个希伯æ¥äººçš„å­©å­ã€ã€‚.Œ‚W当时法朗的一个公主下到尼罗河边洗澡，使女们在河边上徘徊。公主å‘现芦苇丛中那个ç­å­ï¼Œå°±å©å’自己的使女将ç­å­å–æ¥ã€‚HŒ å­©å­çš„å§å§è¿œè¿œçš„ç«™ç€ï¼Œæƒ³çŸ¥é“å­©å­ç©¶ç«Ÿæ€Žæ ·ã€‚Œ‚-以åŽä¸èƒ½å†è—了，就拿了一个蒲è‰ç­å­ï¼Œæ¶‚上沥é’和石漆，把孩å­æ”¾åœ¨é‡Œé¢ï¼Œå°†ç­æ”¾åœ¨å°¼ç½—河边的芦苇丛中。WŒ)这女人怀孕生了一个儿å­ï¼Œè§ä»–俊美，就把他è—了三个月。PŒ 有肋未家æ—的一个男å­å¨¶äº†è‚‹æœªå®¶æ—的一个女人为妻。Œ ‚3法朗于是训令他的全体人民说：「凡希伯æ¥äººæ‰€ç”Ÿçš„男孩，你们应把他丢在尼罗河里；凡是女孩，留她活ç€ï¼ã€GŒ  因为收生婆敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œå¤©ä¸»å°±ä½¿å¥¹ä»¬å®¶é—¨å…´æ—ºã€‚\Œ 5天主é‚æ©å¾…了收生婆。以色列的å­æ°‘更加增多起æ¥ï¼Œæ›´åŠ å¼ºç››ã€‚Œ ‚!收生婆回答法朗说：「希伯æ¥å¥³äººä¸ŽåŸƒåŠå¥³äººä¸åŒï¼Œå¥¹ä»¬å¯Œæœ‰ç”Ÿæœºï¼Œæ”¶ç”Ÿå©†è¿˜æ²¡æœ‰æ¥ï¼Œå¥¹ä»¬å·²ç”Ÿäº§äº†ã€‚ã€nŒ  Y埃åŠçŽ‹å°†æ”¶ç”Ÿå©†å¬æ¥ï¼Œé—®å¥¹ä»¬è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆè¿™æ ·åšï¼Œç«Ÿå«ç”·å­©æ´»ç€å‘¢ï¼Ÿã€eŒ  G但是收生婆敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œæ²¡æœ‰ç…§åŸƒåŠçŽ‹çš„å©å’去作，ä¿ç•™äº†ç”·å­©çš„性命。Œ  ‚ 「你们为希伯æ¥å¥³äººæŽ¥ç”Ÿæ—¶ï¼Œè¦çœ‹ç€å¥¹ä»¬ä¸´ç›†ï¼è‹¥æ˜¯ç”·å­©ï¼Œå°±æ€æ­»ï¼›è‹¥æ˜¯å¥³å­©ï¼Œå°±è®©å¥¹æ´»ç€ã€‚ã€qŒ  _埃åŠçŽ‹åˆå©å’为希伯æ¥å¥³äººæŽ¥ç”Ÿçš„收生婆，一个åå«å²æ–辣，一个åå«æ™®äºšçš„说}Œ  w强迫他们作和泥åšç –的苦工，田间的一切劳工，以åŠç§ç§è‹¦å·¥ï¼Œä½¿ä»–们的生活å分痛苦。DŒ  于是埃åŠäººæ›´ä¸¥åŽ‰åœ°å¼ºè¿«ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘åšè‹¦å·¥ï¼ŒhŒ M 但是越压迫他们，他们越增多，也越ç¹æ®–，以至埃åŠäººéƒ½æ€•ä»¥è‰²åˆ—å­æ°‘。Œ } 于是派定ç£å·¥ç®¡åˆ¶ä»–们，以苦役压迫他们，å«ä»–们给法朗建筑丕通和辣默色斯两座贮货城。!Œ ‚? æ¥ï¼Œæˆ‘们è¦ç”¨æ™ºè°‹å¯¹ä»˜ä»–们，å…得他们ç¹ç››èµ·æ¥ï¼Œä¸€é‡æˆ˜äº‰ï¼Œå°±åŽ»ä¸Žæˆ‘们的敌人è”åˆï¼Œæ”»å‡»æˆ‘们，然åŽç¦»å¼€æ­¤åœ°ã€‚ã€SŒ # 他对自己的人民说：「看以色列å­æ°‘，比我们åˆå¤šåˆå¼ºã€‚@Œ 有ä½ä¸è®¤è¯†è‹¥ç‘Ÿçš„新王兴起，统治了埃åŠã€‚YŒ /以色列的å­å­™ç”Ÿè‚²ç¹æ®–，数目增多，æžå…¶å¼ºç››ï¼Œå¸ƒæ»¡äº†é‚£åœ°ã€‚GŒ  若瑟和他的众兄弟，以åŠè¿™ä¸€ä»£çš„人死了以åŽï¼ŒYŒ /他们全是雅å„伯所生的，一共七å人；若瑟那时已ç»åœ¨åŸƒåŠã€‚.‹ [和纳裴塔里，加得和阿å尔。1‹~ aä¾æ’’加尔，则步隆和本雅明丹，1‹} a勒乌本ã€è¥¿é»˜ç›Žã€è‚‹æœªå’ŒçŠ¹å¤§ï¼Œj‹| S以色列的儿å­ä»¬ï¼Œå„带了家眷，åŒé›…å„伯æ¥åˆ°åŸƒåŠï¼›ä»–们的å字记载如下：r‹{_ 2若瑟死了，享寿一百一åå²ã€‚人é‚用香料包殓了他，放在棺æ¤å†…，安åŽåœ¨åŸƒåŠã€‚‹z‚ 2若瑟åˆå«ä»¥è‰²åˆ—çš„å„¿å­ä»¬èµ·èª“说：「当天主看顾你们时，你们应将我的骨骸由这里带回去。ã€1‹y‚] 2若瑟对自己的兄弟们说：「我快è¦æ­»äº†ï¼›ä½†å¤©ä¸»è¦çœ‹é¡¾ä½ ä»¬ï¼Œé¢†ä½ ä»¬ç”±è¿™åœ°å›žåˆ°ä»–誓许给亚巴郎ã€ä¾æ’’格和雅å„伯的地方去。ã€{‹xq 2è§åˆ°äº†åŽ„弗辣因的第三代å­å­™ï¼›é»˜çº³åçš„å„¿å­çŽ›åŸºå°”çš„å„¿å­ä»¬ï¼Œä¹Ÿéƒ½ç”Ÿåœ¨è‹¥ç‘Ÿçš„è†ä¸‹ã€‚`‹w; 2若瑟和他父亲的家属，以åŽå°±ä½åœ¨åŸƒåŠã€‚若瑟活到了一百一åå²ï¼Œ{‹vq 2所以，你们ä¸å¿…害怕，有我维æŒä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬çš„å­©å­ã€‚ã€ä»–这样抚慰他们，使他们安心。 ‹u‚ 2你们原有æ„对我作的æ¶äº‹ï¼Œå¤©ä¸»å´æœ‰æ„使之å˜æˆå¥½äº‹ï¼Œé€ æˆäº†ä»Šæ—¥çš„结果：挽救了许多人民的性命。H‹t 2若瑟对他们说：「ä¸è¦å®³æ€•ï¼æˆ‘岂能替代天主？l‹sS 2åŽæ¥ä»–的兄弟们还亲自æ¥ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨ä»–é¢å‰è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘们都是你的奴隶ï¼ã€|‹rƒs 2你们è¦è¿™æ ·å¯¹è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šè¯·ä½ åŠ¡å¿…饶æ•ä½ å…„弟们的过失和罪æ¶ï¼Œå› ä¸ºä»–们实在è™å¾…了你。现在，求你饶æ•ä½ çˆ¶äº²çš„天主的仆人们的过失罢ï¼ã€è‹¥ç‘Ÿå¬ä»–们对他说出这样的è¯ï¼Œå°±å“­äº†èµ·æ¥ã€‚Q‹q 2因此便派人去è§è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œä½ çˆ¶äº²æœªæ­»ä»¥å‰æ›¾å˜±å’说：‹p‚ 2若瑟的兄弟们è§çˆ¶äº²å·²æ­»ï¼Œå°±è¯´ï¼šã€Œæˆ–者若瑟ä»æ€€æ¨æˆ‘们，è¦æŠ¥å¤æˆ‘们对他所行的一切æ¶äº‹ã€‚ã€~‹ow 2若瑟葬了父亲以åŽï¼Œé‚和他兄弟们，以åŠæ‰€æœ‰ä¸Žä»–上æ¥åŸ‹è‘¬ä»–父亲的人们，返回了埃åŠã€‚%‹n‚E 2 将他è¿åˆ°å®¢çº³ç½•åœ°ï¼Œè‘¬åœ¨é¢å¯¹çŽ›é»˜å‹’的玛é©åŸ¹æ‹‰ç”°é‡Œçš„山洞内；这å—田是亚巴郎由赫特人厄æ–龙买了æ¥ä½œä¸ºç§æœ‰åŸåœ°ã€‚Q‹m 2 é›…å„伯的儿å­ä»¬å®Œå…¨ç…§ä»–们的父亲所å©å’的给他办了：U‹lƒ% 2 ä½åœ¨å½“地的客纳罕人è§äº†é˜¿å¡”得打禾场上的丧礼，就说：「这为埃åŠäººå®žæ˜¯ä¸€åœºæžå¤‡å“€è£çš„丧礼ã€ã€‚因而给那在约但对岸的地方，起åå«é˜¿è´è€³ç±³å…¹è¾£æ®·ã€‚‹k‚9 2 当他们到了约但河对岸的阿塔得打禾场，就在那里举行了æžå¤‡å“€è£çš„隆é‡ä¸§ç¤¼ï¼›è‹¥ç‘Ÿåˆä¸ºè‡ªå·±çš„父亲举哀了七天。N‹j 2 与他åŒåŽ»çš„，尚有车辆和骑兵：实在是一大队行列。~‹iw 2还有若瑟全家和他的兄弟们，并他父亲的家属，åªç•™ä¸‹å®¶ä¸­å¹¼å°ï¼Œç¾Šç¾¤å’Œå®¶ç•œåœ¨å“¥ç¬™åœ°ã€‚ ‹h‚ 2于是若瑟上去埋葬他父亲，与他一åŒåŽ»çš„，有法郎的一切臣仆，æœå»·çš„显è¦ï¼Œå’ŒåŸƒåŠå›½æ‰€æœ‰çš„绅士；Z‹g/ 2法郎回å¤è¯´ï¼šã€Œä½ å°±ç…§ä½ çˆ¶äº²ä»¤ä½ èµ·çš„誓，上去埋葬他罢ï¼ã€R‹fƒ 2我父亲曾å«æˆ‘起誓，对我说：看，我快è¦æ­»äº†ï¼æˆ‘在客纳罕地，曾为自己凿了一个åŸå¢“，你应把我葬在那里。现在请让我上去埋葬我父亲，然åŽå›žæ¥ã€‚ã€~‹ew 2举哀期一过，若瑟就å‘法郎的æœå»·è¯´ï¼šã€Œæˆ‘如在你们眼中得宠，请你们代我转告法郎说：x‹dk 2为他共费了四å天，因为用香料包殓尸体原需è¦è¿™äº›å¤©æ•°ã€‚埃åŠäººä¸ºä»–举哀七å天。o‹cY 2然åŽå©å’照料自己的医生，用香料包殓他父亲；医生便用香料包殓了以色列。7‹b m 2若瑟ä¼åœ¨ä»–父亲的脸上，痛哭亲å»ï¼Œ~‹aw 1!é›…å„伯给他的儿å­ä»¬ç«‹å®Œé—嘱以åŽï¼Œä¾¿å°†è„šç¼©åˆ°åºŠä¸Šï¼Œæ–­æ°”而死，归到他亲æ—那里去了。E‹` 1 è¿™å—田地和其中的山洞是由赫特人买æ¥çš„。〠‹_‚ 1在那里葬了亚巴郎和他的妻å­æ’’辣，在那里葬了ä¾æ’’格和他的妻å­é»Žè´åŠ ï¼›æˆ‘也在那里葬了肋阿。‹^‚3 1这山洞是在客纳罕地，é¢å¯¹çŽ›é»˜å‹’的玛é©åŸ¹æ‹‰çš„田内；这å—田原是亚巴郎由赫特人厄æ–龙买了æ¥ä½œä¸ºç§æœ‰åŸåœ°ï¼Œ7‹]‚i 1以åŽé›…å„伯åˆå˜±å’他们，对他们说：「我快è¦å½’到我亲æ—那里去，你们应将我葬在赫特人厄æ–龙田里的山洞里，与我的祖先在一起。‹\‚- 1以上是以色列å二支派，以åŠä»–们的父亲对他们所说的è¯ã€‚ä»–ç¥ç¦äº†ä»–们，以适åˆæ¯äººçš„ç¥ç¦ï¼Œç¥ç¦äº†ä»–们。Q‹[ 1本雅明是åªæŽ å¤ºçš„豺狼：早上åžé£ŸçŒŽç‰©ï¼Œæ™šä¸Šåˆ†èµƒã€‚ã€"‹Z‚? 1你父亲的ç¥ç¦ï¼Œè¿œè¶…过å¤å±±å²³çš„ç¥ç¦ï¼Œæ°¸è¿œä¸˜é™µçš„愿望；愿这些ç¥ç¦éƒ½é™åœ¨è‹¥ç‘Ÿå¤´ä¸Šï¼Œé™åœ¨ä»–兄弟中被选者的é¢ä¸Šã€‚1‹Y‚] 1这是因为你父亲的天主扶助了你，全能者天主，以天上高处的ç¥ç¦ï¼Œä»¥åœ°ä¸‹æ·±æ¸Šè•´è—çš„ç¥ç¦ï¼Œä»¥å“ºä¹³å’Œç”Ÿè‚²çš„ç¥ç¦ï¼Œç¥ç¦äº†ä½ ã€‚‹X‚! 1但他的弓ä»æ—§æœ‰åŠ›ï¼Œä»–的手臂ä¾ç„¶çµæ´»ï¼›è¿™æ˜¯å› äº†é›…å„伯的大能者之手，因了以色列的牧者和盘石之åï¼›;‹Ws 1弓手令他苦æ¼ï¼Œå‘他射击，与他对敌；]‹V5 1若瑟是一株茂盛的果树，一株泉æ—茂盛的果树；æžæ¡è”“延墙头。H‹U 1纳æ–塔里是åªè¢«é‡Šæ”¾çš„æ¯é¹¿ï¼Œå‘出悦耳的歌å’。>‹Ty 1阿å尔的食物肥美，将供给å›çŽ‹çš„佳肴。H‹S 1加得è¦å—袭击者袭击，但他è¦è¢­å‡»ä»–们的åŽé˜Ÿã€‚)‹RO 1上主ï¼æˆ‘期待你的救æ´ï¼]‹Q5 1丹必似路边的长虫，é“æ—的毒蛇，咬伤马蹄，使骑士å‘åŽè·Œä¸‹ã€‚E‹P 1丹将如以色列的一个支派，å«æŠ¤è‡ªå·±çš„人民。Z‹O/ 1他觉得安居美好，地方优雅；便屈肩负é‡ï¼Œæˆä¸ºæœå½¹çš„奴隶。2‹Na 1ä¾æ’’加尔是匹壮驴，å§åœ¨åœˆä¸­ï¼›T‹M# 1 则步隆将居于海滨，æˆä¸ºèˆ¹åªåœæ³Šçš„å£å²¸ï¼Œä¸Žæ¼†å†¬æ¯—连。E‹L 1 ä»–çš„åŒçœ¼å› é…’而å‘红，他的牙齿因乳而å˜ç™½ã€‚"‹K‚? 1 他将自己的驴系在葡è„树上，将自己的驴驹拴在优美的葡è„树上；在酒中洗自己的衣æœï¼Œåœ¨è‘¡è„æ±ä¸­æ´—自己的外氅。o‹JY 1 æƒæ–ä¸ç¦»çŠ¹å¤§ï¼ŒæŸ„æ–ä¸ç¦»ä»–脚间，直到那应得令牌者æ¥åˆ°ï¼Œä¸‡æ°‘都è¦å½’顺他。~‹Iw 1 犹大是åªå¹¼ç‹®ï¼›æˆ‘儿，你猎å–食物åŽä¸Šæ¥ï¼Œå±ˆèº«ä¼å§ï¼Œæœ‰å¦‚雄狮，åˆå¦‚æ¯ç‹®ï¼Œè°æ•¢æƒŠåŠ¨ï¼Ÿ‹H} 1犹大ï¼ä½ å°†å—你兄弟的赞扬；你的手必压在你仇敌的颈上；你父亲的儿å­è¦å‘你俯首致敬。‹G‚3 1他们的忿怒这样激烈，他们的狂暴这样凶狠，实å¯è¯…å’’ï¼æˆ‘è¦ä½¿ä»–们分散在雅å„伯内，使他们散居在以色列中。"‹F‚? 1我的心çµå†³ä¸åŠ å…¥ä»–们的阴谋，我的心神决ä¸å‚与他们的èšä¼šï¼›å› ä¸ºä»–们在盛怒下屠æ€äº†äººï¼Œä»»æ„割断了牛的腿筋。T‹E# 1西默盎和肋未实是一对兄弟；他们的刀剑是残暴的武器。{‹Dq 1沸腾有如滚水。你ä¸èƒ½å æ®é¦–ä½ï¼Œå› ä¸ºä½ ä¾µçŠ¯äº†ä½ çˆ¶äº²çš„床第，上去玷污了我的å§æ¦»ã€‚o‹CY 1勒乌本，你是我的长å­ï¼Œæˆ‘的力é‡ï¼Œæˆ‘壮年的首生；你过于暴燥，过于激烈，W‹B) 1é›…å„伯的儿å­ï¼ä½ ä»¬é›†åˆé™å¬ï¼Œé™å¬ä½ ä»¬çˆ¶äº²ä»¥è‰²åˆ—çš„è¯ï¼šz‹A q 1é›…å„伯å«äº†ä»–çš„å„¿å­ä»¬æ¥è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬èšåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæˆ‘è¦å°†ä½ ä»¬æ—¥åŽæ‰€é‡åˆ°çš„事告诉你们。‹@‚ 0现在我将由阿摩黎人手中，以我的刀剑弓矢夺得的那å—山地èµç»™ä½ ï¼Œä½¿ä½ æ¯”众兄弟多得一分。〠‹?‚ 0然åŽä»¥è‰²åˆ—对若瑟说：「看，我快è¦æ­»ï¼›ä½†å¤©ä¸»å¿…与你们åŒåœ¨ï¼Œå¿…领你们回到你们祖先的地方去。4‹>‚c 0那一天他åˆè¿™æ ·ç¥ç¦ä»–们说：「以色列将以你们ç¥ç¦äººè¯´ï¼šæ„¿å¤©ä¸»ä½¿ä½ å¦‚厄弗辣因和默纳åï¼ã€ä»–åˆå°†åŽ„弗辣因放在默纳åå‰é¢ã€‚F‹=ƒ 0他的父亲å´æ‹’ç»è¯´ï¼šã€Œæˆ‘知é“，我儿ï¼æˆ‘知é“，他也è¦æˆä¸ºä¸€ä¸ªæ°‘æ—，他也è¦æ˜Œç››ï¼›ä½†ä»–的弟弟å´æ¯”ä»–æ›´è¦æ˜Œç››ï¼Œä»–çš„åŽè£”è¦æˆä¸ºä¸€å¤§æ°‘æ—。ã€i‹<M 0对父亲说：「阿爸ï¼é”™äº†ï¼›è¿™ä¸ªåŽŸæ˜¯é•¿å­ï¼Œåº”将你的å³æ‰‹æ”¾åœ¨ä»–头上。》;‚- 0若瑟è§ä»–父亲将å³æ‰‹æ”¾åœ¨åŽ„弗辣因头上，认为ä¸å¯¹ï¼Œä¾¿æ‹¿èµ·çˆ¶äº²çš„å³æ‰‹ï¼Œç”±åŽ„弗辣因头上，移到默纳å头上，1‹:‚] 0救我脱离一切祸患的使者，ç¥ç¦è¿™ä¸¤ä¸ªå­©ç«¥ï¼æ„¿æˆ‘çš„ååŠæˆ‘祖先亚巴郎和ä¾æ’’格的å，赖他们æµä¼ ï¼æ„¿ä»–们在地上生育ç¹æ˜Œï¼ã€‹9‚ 0é‚ç¥ç¦è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œæ„¿æˆ‘的祖先亚巴郎和ä¾æ’’格一生与之往æ¥çš„天主，自我出生直到今日牧育我的天主，‹8‚! 0以色列å´ä¼¸å‡ºå³æ‰‹ï¼Œæ”¾åœ¨æ¬¡å­åŽ„弗辣因的头上，伸出左手放在长å­é»˜çº³å的头上，故æ„交å‰ç€è‡ªå·±çš„手。 ‹7‚ 0 然åŽè‹¥ç‘Ÿåˆé¢†ä»–们两个，å³æ‰‹é¢†åŽ„弗辣因到以色列左边，左手领默纳å到以色列å³è¾¹ï¼Œåˆ°çˆ¶äº²é¢å‰ã€‚N‹6 0 若瑟é‚由他父亲è†é—´å°†å­©å­æ‹‰å‡ºæ¥ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ä¸‹æ‹œã€‚‹5} 0 以色列对若瑟说：「连è§ä½ çš„é¢æˆ‘都没有料到；现今，看，天主还使我è§åˆ°äº†ä½ çš„åŽè£”。ã€~‹4w 0 以色列因年è€çœ¼ç›®æ˜èŠ±ï¼Œçœ‹ä¸æ¸…楚；若瑟é‚领他们到他跟å‰ï¼›ä»–å°±å£äº²ä»–们，抱ä½ä»–们。‹3‚! 0 若瑟回答父亲说：「是天主在此地èµç»™æˆ‘çš„å„¿å­ã€ã€‚以色列说：「带他们到我跟å‰æ¥ï¼Œæˆ‘è¦ç¥ç¦ä»–们。ã€K‹2 0以色列看è§è‹¥ç‘Ÿçš„å„¿å­ï¼Œå°±é—®è¯´ï¼šã€Œä»–们是è°ï¼Ÿã€R‹1ƒ 0当我由帕丹回æ¥æ—¶ï¼Œåœ¨ç¦»åŽ„弗辣大还有一段路程时，在路上你æ¯äº²è¾£é»‘耳，就在我的悲痛中死在客纳罕地，我就将她葬在去厄弗辣大，å³ç™½å†·çš„è·¯æ—。ã€u‹0e 0在他们以åŽæ‰€ç”Ÿçš„å­å¥³ï¼Œå°½å½’于你；ä¸è¿‡åœ¨åˆ†äº§ä¸šæ—¶ï¼Œä»–们应归他们兄弟的å下。(‹/‚K 0我未到埃åŠè§ä½ ä»¥å‰ï¼Œä½ åœ¨åŸƒåŠå›½æ‰€ç”Ÿçš„两个儿å­ï¼Œç”±ä»Šèµ·åº”归于我；厄弗辣因和默纳å属我全如勒乌本和西默盎一样。‹.‚ 0对我说：看ï¼æˆ‘è¦ä½¿ä½ ç¹æ®–增多，æˆä¸ºä¸€å¤§æ°‘æ—；我è¦å°†è¿™åœ°æ–¹èµç»™ä½ æœªæ¥çš„åŽè£”，作为永久的产业。i‹-M 0é›…å„伯对若瑟说：「全能者天主曾在客纳罕地路次显现给我，ç¥ç¦äº†æˆ‘，f‹,G 0人告诉雅å„伯说：「你儿å­è‹¥ç‘Ÿæ¥çœ‹ä½ ã€ã€‚以色列é‚勉强由床上å起。‹+ ‚! 0这些事以åŽï¼Œæœ‰äººå‘Šè¯‰è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œä½ çš„父亲病了ã€ã€‚若瑟é‚带了他的两个儿å­ï¼Œé»˜çº³å和厄弗辣因åŒåŽ»ã€‚x‹*k /é›…å„伯接ç€è¯´ï¼šã€Œä½ å¯¹æˆ‘å‘誓ã€ã€‚若瑟é‚对他å‘了誓；以色列便é ç€åºŠå¤´å±ˆèº«ä¸‹æ‹œã€‚‹)‚ /我与我的祖先åŒçœ äº†ï¼Œä½ åº”将我带出埃åŠï¼Œè‘¬åœ¨ä»–们的墓地里。ã€è‹¥ç‘Ÿç­”说：「我必照你的è¯åŽ»è¡Œã€ã€‚U‹(ƒ% /以色列自知死期已近，便å«äº†ä»–å„¿å­è‹¥ç‘Ÿæ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「如果我在你眼内得宠，请将你的手放在我的胯下许下，以æ©æƒ…和忠实对待我，ä¸è¦å°†æˆ‘埋在埃åŠã€‚f‹'G /é›…å„伯在埃åŠå›½åˆæ´»äº†å七年；雅å„伯的一生å²æœˆå…±è®¡ä¸€ç™¾å››å七年。]‹&5 /以色列人ä½åœ¨åŸƒåŠå›½å“¥ç¬™åœ°æ–¹ï¼Œé‚£é‡Œç½®ä¸šç¹æ®–，人数大为增加。 ‹%‚ /由此若瑟为埃åŠçš„田地立了法例，至今有效：五分之一应归法郎；åªæœ‰å¸ç¥­çš„田地例外，ä¸å½’法郎。x‹$k /他们答说：「你救了我们的性命ï¼å”¯æ„¿æˆ‘们在我主å‰è’™æ©ï¼Œæˆ‘们情愿给法郎为奴ï¼ã€+‹#‚Q /到了收获的时候，五分之一应归法郎，其余四分归你们自己，作为田地的谷ç§ï¼Œä½œä¸ºä½ ä»¬å’Œä½ ä»¬çš„家属以åŠå¹¼å„¿çš„食粮。》"‚- /那时若瑟对人民说：「今天我将你们和你们的田地，都已买下归于法郎，这里有你们的谷ç§ï¼Œä½ ä»¬æ‹¿åŽ»æ’­ç§ï¼›"‹!‚? /åªæœ‰å¸ç¥­çš„田地他没有买得，因为å¸ç¥­æœ‰å¾—自法郎的常粮，å¯å€Ÿæ³•éƒŽèµä¸Žä»–们的常粮生活，所以没有å–他们的田地。Q‹  /并使埃åŠå¢ƒå†…的人民，从这边直到那边，都æˆäº†å†œå¥´ï¼›‹‚' /埃åŠäººä¸ºé¥¥è’所迫，人人出å–了自己的农田；若瑟é‚为法郎购得了埃åŠæ‰€æœ‰çš„田地，田地é‚尽归法郎所有。s‹ƒa /为什么è¦æˆ‘们死在你é¢å‰ï¼Ÿè®©ç”°åœ°è’芜呢？你用粮食收买我们和我们的田地罢ï¼å¥½å«æˆ‘们的田地都归法郎作主。请给我们谷ç§ï¼Œå¥½å«æˆ‘们生活，ä¸è‡´äºŽæ­»ï¼Œç”°åœ°ä¹Ÿä¸è‡´äºŽè’芜。ã€a‹ƒ= /这一年过åŽï¼Œç¬¬äºŒå¹´ä»–们åˆæ¥è§ä»–说：「我们实ä¸çž’我主，银钱都用尽了，畜养的家畜也全归了我主，在我主é¢å‰ä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰äº†ï¼Œåªå‰©ä¸‹äº†æˆ‘们自身和我们的田地。(‹‚K /他们é‚将家畜é€æ¥ï¼Œäº¤ç»™è‹¥ç‘Ÿï¼›è‹¥ç‘Ÿä¾¿ä»¥ç²®é£Ÿæ¢å–了他们的马ã€ç‰›ã€ç¾Šã€é©´ï¼›é‚£ä¸€å¹´äººä»¬å°±ä»¥æ‰€æœ‰çš„家畜，æ¢ç²®é£Ÿç”Ÿæ´»ã€‚‹‚ /若瑟回答说：「如果没有银钱，å¯å°†ä½ ä»¬çš„家畜é€æ¥ï¼›æˆ‘将粮食给你们，交æ¢ä½ ä»¬çš„家畜。ã€(‹‚K /当埃åŠå›½å’Œå®¢çº³ç½•åœ°çš„银钱都用尽了，埃åŠäººå‰æ¥è§è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œé“¶é’±å·²ç”¨å®Œäº†ï¼Œè¯·ç»™æˆ‘们粮食，å…得我们死在你é¢å‰ï¼ã€‹‚! /若瑟因售粮与民众，将埃åŠå›½å’Œå®¢çº³ç½•åœ°å†…所有的一切银钱，都èšæ•›äº†æ¥ï¼Œå°†è¿™äº›é“¶é’±å°½å½’入法郎王室。l‹S / 那时因为饥è’å分严é‡ï¼Œå„地ç»ç²®ï¼Œè¿žåŸƒåŠå›½å’Œå®¢çº³ç½•åœ°ä¹Ÿå› é¥¥è’缺了粮。i‹M / 若瑟并按照他们的人å£ï¼Œä¾›ç»™ä»–父亲和兄弟以åŠä»–父亲全部家属的食粮。‹‚' / 若瑟ä¾ç…§æ³•éƒŽçš„å©å’，给他父亲和兄弟安排了ä½å¤„，将埃åŠå›½è¾£é»˜è‰²æ–¯å¢ƒå†…最好的地方，给了他们作产业。>‹y / é›…å„伯å†å‘法郎请安，辞别法郎出æ¥äº†ã€‚‹‚3 / é›…å„伯回答法郎说：「我寄居人世，已一百三å年；我一生å²æœˆåˆå°‘åˆè‹¦ï¼Œä¸ä¼šè¾¾åˆ°æˆ‘祖先寄居人世的年数。ã€8‹m /法郎é‚问雅å„伯说：「请问高寿？ã€N‹ /然åŽè‹¥ç‘Ÿå¼•ä»–父亲æ¥è°’è§æ³•éƒŽï¼›é›…å„伯å‘法郎请安。:‹‚o /埃åŠå›½å…¨åœ¨ä½ é¢å‰ï¼Œä½ å¯å«ä½ çˆ¶äº²å’Œä½ å…„弟ä½åœ¨æœ€å¥½çš„地方，å«ä»–们ä½åœ¨å“¥ç¬™åœ°ï¼›ä½ è‹¥çŸ¥é“他们中有能干的人å¯æ´¾ä»–们管我的牲畜。ã€T‹# /法郎é‚é¢å¯¹è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œä½ çˆ¶äº²å’Œä½ å…„弟既æ¥åˆ°äº†ä½ è¿™é‡Œï¼Œ=‹‚u /继而åˆå¯¹æ³•éƒŽè¯´ï¼šã€Œæˆ‘们æ¥ä¾¨å±…此地，因为客纳罕地饥è’很凶，你仆人们的羊群找ä¸åˆ°è‰åœ°ï¼Œæ‰€ä»¥è¯·é™›ä¸‹è®©ä½ çš„仆人们ä½åœ¨å“¥ç¬™åœ°æ–¹ã€‚ã€.‹‚W /法郎问若瑟的兄弟们说：「你们有何èŒä¸šï¼Ÿã€ä»–们回答法郎说：「你的仆人们是放羊的人，我们和我们的祖先，都是如此。ã€H‹  /若瑟由他兄弟中选了五人，引他们去谒è§æ³•éƒŽã€‚‹  ‚3 /若瑟é‚去呈报法郎说：「我父和我兄弟，带ç€ä»–们的牛羊和一切所有，从客纳罕地æ¥äº†ï¼ŒçŽ°ä»Šéƒ½åœ¨å“¥ç¬™åœ°æ–¹ã€‚。‹ „ .!所以，当法郎å¬è§ä½ ä»¬ï¼Œé—®ä½ ä»¬æœ‰ä½•èŒä¸šæ—¶ï¼Œä½ ä»¬è¦ç­”说：你的仆人们自幼直到现在，都是牧养牲畜的人，我们和我们的祖先都是如此。这样你们æ‰èƒ½ä½åœ¨å“¥ç¬™åœ°æ–¹ï¼Œå› ä¸ºåŸƒåŠäººåŽŒæ¶ä¸€åˆ‡ç‰§ç¾Šçš„人。ã€i‹ M . 这些人都是放羊饲畜的人；他们的羊群牛群和他们所有的一切都带æ¥äº†ã€‚(‹ ‚K .若瑟对他的兄弟们和父亲的家属说：「我è¦ä¸ŠåŽ»å‘ˆæŠ¥æ³•éƒŽè¯´ï¼šæˆ‘在客纳罕地的兄弟们和我父亲的家属，都æ¥åˆ°æˆ‘这里了。f‹G .以色列对若瑟说：「我è§äº†ä½ çš„é¢ï¼Œè§ä½ è¿˜æ´»ç€ï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘å¯ä»¥æ­»äº†ï¼ã€‹} .若瑟套车上哥笙去迎接他父亲以色列；一è§äº†ä»–，就扑在他颈上，抱ä½ä»–的颈，哭了很久。i‹M .é›…å„伯派犹大先去è§è‹¥ç‘Ÿï¼ŒåŒä»–约定在哥笙相è§ã€‚他们æ¥åˆ°äº†å“¥ç¬™åœ°æ–¹ï¼Œx‹k .此外还有若瑟在埃åŠæ‰€ç”Ÿçš„å„¿å­äºŒäººï¼šé›…å„伯家æ¥åˆ°åŸƒåŠçš„全体人数，共计七å人。o‹Y .由雅å„伯所生而åŒæ¥åˆ°åŸƒåŠçš„人数，除雅å„伯的儿媳ä¸è®¡å¤–，共计六å六人。o‹Y .以上是拉ç­ç»™ä»–的女儿辣黑耳的婢女彼耳哈，给雅å„伯生的å­å­™ï¼Œå…±è®¡ä¸ƒäººã€‚N‹ .纳æ–塔里的儿å­ï¼šé›…赫则耳，å¤å°¼ï¼Œè€¶åˆ™å°”å’Œå²å†·ï¼š ‹= .丹的儿å­ï¼šèƒ¡ç”Ÿï¼›H‹ .以上是辣黑耳给雅å„伯生的å­å­™ï¼Œå…±è®¡å四人。Š‚ .本雅明的儿å­ï¼šè´æ‹‰ã€è´é©å°”ã€é˜¿å¸‚è´è€³ã€é©è¾£ã€çº³é˜¿æ›¼ã€åŽ„希ã€æ´›å£«ã€æ…•å¹³ã€èƒ¡å¹³å’Œé˜¿å°”得：oŠ~Y .ç¿åŸŽçš„å¸ç¥­é¢‡ææ–辣的女儿阿斯纳特在埃åŠåœ°ç»™è‹¥ç‘Ÿç”Ÿäº†é»˜çº³å和厄弗辣因；EŠ} .é›…å„伯的妻å­è¾£é»‘耳的儿å­ï¼šè‹¥ç‘Ÿå’Œæœ¬é›…明；oŠ|Y .以上是拉ç­ç»™ä»–的女儿肋阿的婢女é½è€³å¸•ï¼Œç»™é›…å„伯生的å­å­™ï¼Œå…±è®¡å六人。Š{‚' .阿å尔的儿å­ï¼šä¾é»˜çº³ã€ä¾å¸‚瓦ã€ä¾å¸‚伟ã€è´é»Žé›…和他们的å§å¦¹è‰²è¾£é»‘ï¼›è´é»Žé›…çš„å„¿å­èµ«è´å°”和玛耳基耳：fŠzG .加得的儿å­ï¼šæ¼†æ–é›ã€å“ˆåŸºã€å”å°¼ã€åŽ„兹朋ã€åŽ„黎ã€é˜¿æ´›ç‹„和阿勒里；~Šyw .以上是肋阿在帕丹阿兰给雅å„伯生的å­å­™ï¼›è¿˜æœ‰ä»–的女儿狄纳：男女å­å­™å…±è®¡ä¸‰å三人。AŠx .则步隆的儿å­ï¼šè‰²å‹’å¾—ã€åŽ„隆和雅赫肋耳：KŠw . ä¾æ’’加尔的儿å­ï¼šæ‰˜æ‹‰ã€æ™®ç“¦ã€é›…å”布和å²é»˜é¾™ï¼›"Šv‚? . 犹大的儿å­ï¼šåŽ„å°”ã€æ•–éš¾ã€èˆæ‹‰ã€åŸ¹å‹’兹和则辣黑：厄尔和敖难已死在客纳罕地。培勒兹的儿å­ï¼šèµ«å…¹é¾™å’Œå“ˆæ…•è€³ï¼›>Šuy . 肋未的儿å­ï¼šé©å°”雄ã€åˆ»å“ˆç‰¹å’Œé»˜è¾£é»Žï¼›xŠtk . 西默盎的儿å­ï¼šè€¶æ…•è€³ã€é›…明ã€æ•–哈得ã€é›…æ´¥ã€ç¥šå“ˆå°”和客纳罕女å­çš„å„¿å­æ²™ä¹Œè€³ï¼›KŠs . 勒乌本的儿å­ï¼šå“ˆè¯ºå®¢ã€å¸•è·¯ã€èµ«å…¹é¾™å’ŒåŠ å°”米；oŠrY .以下是æ¥åˆ°åŸƒåŠçš„以色列人，雅å„伯和他å­å­™çš„åå•ï¼šé›…å„伯的长å­å‹’乌本；fŠqG .å³ä»–çš„å„¿å­ã€å­™å­ã€å¥³å„¿ã€å­™å¥³ï¼Œä»–的一切孩å­ï¼Œéƒ½ä¸€åŒæ¥åˆ°äº†åŸƒåŠã€‚xŠpk .带了家畜和在客纳罕地积èšçš„财物，一åŒå‘埃åŠè¿›å‘：这样雅å„伯和他所有的孩å­ï¼ŒŠo‚3 .é›…å„伯é‚ç”±è´å°”èˆå·´èµ·ç¨‹ã€‚以色列的儿å­ä»¬æ‰¶è‡ªå·±çš„父亲雅å„伯和自己的孩å­åŠå¦»å­ï¼Œä¸Šäº†æ³•éƒŽæ´¾æ¥æŽ¥ä»–的车，cŠnA .我与你一åŒä¸‹åˆ°åŸƒåŠï¼Œä¹Ÿå¿…使你å†ä¸Šæ¥ï¼›è‹¥ç‘Ÿè¦äº²æ‰‹åˆä¸Šä½ çš„眼。〠Šm‚ .天主说：「我是天主，你父亲的天主。你ä¸è¦å®³æ€•ä¸‹åˆ°åŸƒåŠåŽ»ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘è¦ä½¿ä½ åœ¨é‚£é‡Œæˆä¸ºä¸€å¤§æ°‘æ—。rŠl_ .当夜天主在神视中对以色列说：「雅å„伯ã€é›…å„伯ï¼ã€ä»–答说：「我在这里ã€ã€‚wŠk k .以色列é‚带ç€ä»–所有的一切出å‘，æ¥åˆ°äº†è´å°”èˆå·´ï¼Œå‘他父亲ä¾æ’’格的天主献了祭，Šj‚ -以色列于是说：「åªè¦æˆ‘儿若瑟还在，我就心满æ„足了；在我未死以å‰ï¼Œæˆ‘该去è§ä»–一é¢ã€‚ã€(Ši‚K -åŠè‡³ä»–们将若瑟对他们所说的è¯ï¼Œå…¨è®²ç»™ä»–å¬ï¼Œä»–åˆçœ‹äº†è‹¥ç‘Ÿæ‰“å‘æ¥æŽ¥ä»–的车辆，他们的父亲雅å„伯的心神æ‰è‹é†’过æ¥ã€‚Šh} -告诉他说：「若瑟还活ç€ï¼Œè€Œä¸”åšäº†å…¨åŸƒåŠå›½çš„总ç†ã€‚ã€é›…å„伯å¬äº†å¿ƒä¸­æ·¡ç„¶ï¼Œå¹¶ä¸ç›¸ä¿¡ã€‚TŠg# -若瑟的兄弟们由埃åŠä¸Šåˆ°å®¢çº³ç½•ï¼Œä»–们父亲雅å„伯那里，lŠfS -éšåŽæ‰“å‘他的兄弟们走了；当他们离别时，对他们说：「路上ä¸è¦äº‰åµã€ï¼Še‚' -åŒæ ·ï¼Œç»™ä»–父亲é€åŽ»å匹公驴，满载埃åŠæœ€å¥½çš„出å“，å匹æ¯é©´ï¼Œæ»¡è½½ç²®é£Ÿé¢é¥¼ï¼Œå’Œä¸ºçˆ¶äº²è·¯ä¸Šç”¨çš„食å“。cŠdA -åˆç»™äº†æ¯äººä¸€å¥—新衣，至于本雅明，å´ç»™äº†ä»–三百银钱和五套新衣；~Šcw -以色列的儿å­ä»¬å°±è¿™æ ·åšäº†ã€‚若瑟ä¾ç…§æ³•éƒŽçš„å©å’，给了他们一些车辆和路上用的食粮；`Šb; -ä¸è¦é¡¾æƒœä½ ä»¬çš„物å“，因为全埃åŠåœ°æœ€å¥½çš„出å“都归你们享用。〠Ša‚ -ä½ å†å©å’他们说：你们应这样åšï¼šä»ŽåŸƒåŠå¸¦äº›è½¦è¾†åŽ»æŽ¥ä½ ä»¬çš„å­å¥³å’Œå¦»å­ï¼Œå¹¶æŠŠä½ ä»¬çš„父亲接æ¥ï¼›Š`‚ -接你们的父亲和家眷到我这里æ¥ï¼Œæˆ‘æ„¿èµç»™ä½ ä»¬åŸƒåŠåœ°æœ€å¥½çš„出产，使你们享å—本地的肥物。~Š_w -法郎便对若瑟说：「你对你的兄弟们说：你们应这样åšï¼šå¤‡å¥½ç‰²å£ï¼Œç«‹å³å¾€å®¢çº³ç½•åœ°åŽ»ï¼Œ]Š^5 -法郎æœå»·å¬è¯´è‹¥ç‘Ÿå…„弟æ¥äº†çš„消æ¯ï¼Œæ³•éƒŽå’Œä»–的臣仆都很高兴。iŠ]M -然åŽä¸Žä¼—兄弟亲å»ï¼ŒæŠ±ç€ä»–们痛哭。这以åŽï¼Œä»–的兄弟们æ‰æ•¢ä¸Žä»–交谈。 .”~Ü~y~}¢}Z}|£|X|{yzåzy£yx«wÞw„vÉv;unut’ts¢srnq˜pøp´p#o†o#nŠn3mÍm9luk·k?j™iÒirih“h?g‡g!fÖfXeøeƒed½dKc½cacb¼bMaÂa~a`]_î_‘_(^Ñ^F]Ë]7\¼\G[ö[[ ZÁZjZ,YÜYXþXŒXWÆWNV«V]UîUŽTÇT[SÇSIR×RR5Q·QZPÒPxP!OœO3NÇN'MÐMžM&LÃLWKôKJèJ`J%I I"H³HeGÝGOFÔF.E¿E‡DðDŠDCC'BûBzAÑAF@à@o?Õ?‘?>ž=ø=<Ì<>;Þ;u;:r:98®8v7û7j6ì6"5‚5+4—3Ö3ˆ32[1ï1ƒ1;0°0/I.²-ô-N,W,/+´+,*Ì*,)É(Ï( 'Ÿ'W&o%ê%©%$#ê#–"Ÿ"K!÷!E ºÕi÷”(¿ ¤P‰øa³(Ú.¶x ~ l­5P¤¹¼JÕ{- r Ž ñ c · , À N¦RÁ-œ<Ä*~ˆ(š.iŠ\M -说毕，便扑在他弟弟本雅明的颈上哭起æ¥äº†ï¼Œæœ¬é›…明也ä¼åœ¨ä»–颈上哭泣。 Š[‚ - 你们è¦å°†æˆ‘在埃åŠçš„一切光è£ï¼Œå’Œä½ ä»¬äº²è§çš„一切，都告诉我父亲，尽速带我父亲下到这里æ¥ã€‚ã€]ŠZ5 - 看你们和我的弟弟本雅明都亲眼è§åˆ°ï¼Œæ˜¯æˆ‘亲å£åœ¨å¯¹ä½ ä»¬è¯´è¯ã€‚{ŠYq - 我好在那里奉养你，å…得你和你的眷属，并你一切所有陷于贫ä¹ï¼Œå› ä¸ºå°šæœ‰äº”年饥è’。uŠXe - 你和你的儿孙，以åŠä½ çš„羊群牲畜，并你一切所有，都å¯ä½åœ¨å“¥ç¬™åœ°ï¼Œç¦»æˆ‘ä¸è¿œï¼Œ(ŠW‚K - 你们急速上到我父亲那里，对他说：你的儿å­è‹¥ç‘Ÿè¿™æ ·è¯´ï¼šå¤©ä¸»ç«‹æˆ‘作了全埃åŠçš„主人，请你下到我这里æ¥ï¼Œä¸è¦è¿Ÿå»¶ã€‚ŠV‚' -所以å«æˆ‘到这里æ¥çš„并ä¸æ˜¯ä½ ä»¬ï¼Œè€Œæ˜¯å¤©ä¸»ï¼›æ˜¯ä»–立我作法郎之父，作他全家的主人，作全埃åŠåœ°çš„总ç†ã€‚uŠUe -天主派é£æˆ‘在你们以先æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºç»™ä½ ä»¬åœ¨åœ°ä¸Šç•™ä¸‹åŽè£”，给你们ä¿å…¨å¤šäººçš„性命。]ŠT5 -地方上的饥è’æ‰è¿‡äº†ç¬¬äºŒå¹´ï¼Œè¿˜æœ‰äº”年，ä¸èƒ½è€•ç§ï¼Œä¸èƒ½æ”¶å‰²ã€‚ ŠS‚ -现在你们ä¸è¦å› ä¸ºå°†æˆ‘å–到这里便自忧自责；这原是天主派é£æˆ‘在你们以先æ¥ï¼Œä¸ºä¿å…¨ä½ ä»¬çš„性命。ŠR‚ -若瑟åˆå¯¹å…„弟们说：「请你们近å‰æ¥ã€ã€‚他们就上å‰åŽ»ã€‚若瑟说：「我就是你们å–到埃åŠçš„弟弟若瑟。 ŠQ‚ -若瑟对兄弟们说：「我就是若瑟，我父亲还在å—？ã€ä»–的兄弟们ä¸èƒ½å›žç­”，因为在他é¢å‰éƒ½å“呆了。QŠP -他便放声大哭，埃åŠäººéƒ½å¬åˆ°äº†ï¼Œæ³•éƒŽæœå»·ä¹Ÿå¬åˆ°äº†ã€‚$ŠO ‚E -若瑟在众ä¾ä»Žå‰ä¸èƒ½å†æŠ‘制自己，就喊说：「å«ä¼—人离开我出去ã€ï¼è¿™æ ·ï¼Œè‹¥ç‘Ÿä½¿å…„弟认出自己æ¥æ—¶ï¼Œæ²¡æœ‰åˆ«äººåœ¨åœºã€‚oŠNY ,"如果孩童ä¸ä¸Žæˆ‘在一起，我怎能上去è§æˆ‘父亲？我怕看è§æˆ‘父亲é­åˆ°ä¸å¹¸ï¼ã€iŠMM ,!现在请让你的仆人留下，代替孩童给我主为奴，让孩童跟他哥哥们回去。ŠL‚ , 况且你的仆人曾在我父é¢å‰ä¸ºå­©ç«¥æ‹…ä¿è¯´ï¼šå¦‚果我ä¸å°†ä»–带回æ¥äº¤ç»™ä½ ï¼Œæˆ‘终生在我父å‰è´Ÿç½ªã€‚(ŠK‚K ,他一è§å­©ç«¥æ²¡æœ‰ä¸Žæˆ‘们在一起，就必死无疑；那你的仆人们就è¦ä½¿ä½ çš„仆人，我们的父亲带ç€ç™½å‘在忧苦中下入阴府了。 ŠJ‚ ,现在，如我回到你仆人，我父亲那里，孩童没有与我们在一起，ï¼ï¼ä»–原与这孩童相ä¾ä¸ºå‘½ï¼Œï¼ï¼ŠI‚- ,如今你们连这一个也è¦ç”±æˆ‘é¢å‰å¸¦èµ°ï¼›å€˜è‹¥ä»–é‡åˆ°ä»€ä¹ˆä¸å¹¸ï¼Œä½ ä»¬å°±è¦ä½¿æˆ‘这白å‘è€äººåœ¨æ‚²ç—›ä¸­ä¸‹åˆ°é˜´åºœäº†ï¼oŠHY ,其中一个离开我出去，我猜想，他是被猛兽撕裂了，到现在，å†æ²¡æœ‰è§åˆ°ä»–。oŠGY ,你的仆人，我的父亲就对我们说：你们知é“，我的妻å­ç»™æˆ‘åªç”Ÿäº†ä¸¤ä¸ªå„¿å­ï¼š7ŠF‚i ,我们答说：我们ä¸èƒ½ä¸‹åŽ»ï¼›é™¤éžæˆ‘们的å°å¼Ÿå¼ŸåŒæˆ‘们一起，我们æ‰ä¸‹åŽ»ï¼›å› ä¸ºæˆ‘们的å°å¼Ÿå¼Ÿä¸åŒæˆ‘们在一起，我们ä¸èƒ½è§é‚£äººçš„é¢ã€‚KŠE ,åŽæ¥æˆ‘们的父亲说：你们å†åŽ»ç»™æˆ‘们买点粮食æ¥ã€‚WŠD) ,我们一上到你仆人，我父亲那里，就将我主的è¯å‘Šè¯‰äº†ä»–。rŠC_ ,你对你仆人们说：如果你们的å°å¼Ÿå¼Ÿä¸åŒä½ ä»¬ä¸€èµ·ä¸‹æ¥ï¼Œä½ ä»¬ä¼‘想å†è§æˆ‘çš„é¢ã€‚oŠBY ,我们å³å¯¹æˆ‘主说：孩å­æ˜¯ä¸èƒ½ç¦»å¼€ä»–父亲的；如果离开了，他父亲必会死去。WŠA) ,你就对你仆人们说：将他带到我这里æ¥ï¼Œæˆ‘è¦äº²çœ¼çœ‹çœ‹ä»–。Š@‚9 ,我们曾回答我主说：还有è€çˆ¶å’Œä»–è€å¹´ç”Ÿçš„幼儿；他的哥哥死了，他æ¯äº²åªå‰©ä¸‹äº†ä»–一个；为此父亲éžå¸¸ç–¼çˆ±ä»–。KŠ? ,我主以å‰æ›¾é—®ä»†äººä»¬è¯´ï¼šä½ ä»¬è¿˜æœ‰çˆ¶äº²æˆ–兄弟å—？Š>‚- ,犹大近å‰å¯¹è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œæˆ‘主，请原谅，容你仆人å‘我主进一言，请ä¸è¦å¯¹ä½ ä»†äººåŠ¨æ€’，因为你原与法郎无异。(Š=‚K ,若瑟答说：「我决ä¸è¿™æ ·åšï¼›åœ¨è°æ‰‹é‡Œæœå‡ºæ¯æ¥ï¼Œè°å°±è¯¥ä½œæˆ‘的奴隶；至于你们，都å¯å¹³å®‰ä¸ŠåŽ»ï¼Œå›žåˆ°ä½ ä»¬çˆ¶äº²é‚£é‡Œã€‚ã€aŠ<ƒ= ,犹大答说：「我们对我主还能说什么？还有什么è¯å¯è¯´ï¼Ÿæˆ‘们如何能表白自己？天主已查出了你仆人们的罪æ¶ã€‚我们和在他手里æœå‡ºæ¯æ¥çš„，都应作我主的奴隶。ã€uŠ;e ,若瑟对他们说：「你们作的是什么事？难é“你们ä¸çŸ¥é“åƒæˆ‘这样的人会å åœå—？ã€oŠ:Y ,犹大和他的兄弟们进了若瑟的家，若瑟还在那里，他们就在他é¢å‰ä¿¯ä¼åœ¨åœ°ã€‚]Š95 , 他们é‚撕裂了自己的衣æœï¼Œå„人åˆä½¿é©´é©®ä¸Šé‡è½½ï¼Œå›žåŸŽé‡ŒåŽ»äº†ã€‚~Š8w , 管家便一一æœæŸ¥ï¼Œä»Žå¹´é•¿çš„开始，到年幼的为止；结果那æ¯åœ¨æœ¬é›…明的布袋里æœäº†å‡ºæ¥ã€‚iŠ7M , 于是他们å„人急忙将自己的布袋å¸ä¸‹ï¼Œæ”¾åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œå„人打开自己的布袋。Š6‚- , 管家答说：「也好，就照你们的è¯åšï¼›åªæ˜¯åœ¨è°é‚£é‡Œæœå‡ºæ¥ï¼Œè°è¯¥ä½œæˆ‘的奴隶；你们其余的人å¯è‡ªç”±ç¦»åŽ»ã€‚ã€rŠ5_ , 在你仆人中，ä¸è®ºåœ¨è°é‚£é‡Œæœå‡ºæ¥ï¼Œè°å°±è¯¥æ­»ï¼Œå¹¶ä¸”我们都该作我主的奴隶。〠Š4‚ ,你看ï¼æˆ‘们在布袋å£æ‰€å‘现的银钱，还从客纳罕地带回æ¥ç»™äº†ä½ ï¼Œæˆ‘们怎能å·ä½ ä¸»äººå®¶çš„金银呢？iŠ3M ,他们回答说：「我主怎么说些这样的è¯ï¼Ÿä½ çš„仆人们决ä¸æ•¢åšè¿™æ ·çš„事ï¼;Š2s ,管家追上他们，就对他们说了这些è¯ã€‚uŠ1e ,为什么å·åŽ»æˆ‘的银æ¯ï¼Ÿè¿™æ¯æ˜¯æˆ‘主人为饮酒为å åœç”¨çš„å•Šï¼ä½ ä»¬ä½œçš„实在ä¸å¯¹ï¼ã€(Š0‚K ,他们出了城，还ä¸å¾ˆè¿œï¼Œè‹¥ç‘Ÿå°±å¯¹ä»–的管家说：「你起身去追赶那些人，追上他们，就对他们说：你们为什么以æ¶æŠ¥å–„？KŠ/ ,清早天一å‘亮，就é£é€è¿™äº›äººå¸¦ç€ä»–们的驴走了。Š.‚ ,å†å°†æˆ‘的银æ¯å’Œé‚£æœ€å¹´å¹¼è´­ç²®çš„银钱，一并放在他的布袋å£å¤„。ã€ç®¡å®¶å°±ç…§è‹¥ç‘Ÿå©å’çš„è¯åšäº†ã€‚*Š- ‚Q ,然åŽè‹¥ç‘Ÿå©å’自己的管家说：「将粮食装满这些人的布袋，他们能带多少，就装多少；将æ¯äººçš„银钱ä»æ”¾åœ¨ä»–的布袋å£å¤„，Š,‚! +"若瑟将自己é¢å‰çš„食物分开，分给他们；但本雅明的一分，比其余的人多五å€ã€‚他们é‚与若瑟饮酒宴ä¹ã€‚ Š+‚ +!他们便在若瑟å‰ï¼Œå®‰æŽ’å°±å，全按长幼的次åºï¼Œé•¿è€…在上，幼者在下；众兄弟彼此相看，惊奇ä¸å·²ã€‚CŠ*ƒ + 人就给若瑟摆了一席，为他们摆了一席，为与若瑟一起åƒé¥­çš„埃åŠäººå¦æ‘†äº†ä¸€å¸­ï¼›å› ä¸ºåŸƒåŠäººä¸èƒ½åŒå¸Œä¼¯æ¥äººä¸€èµ·åƒé¥­ï¼Œè¿™ä¸ºä»–们是个耻辱。QŠ) +然åŽæ´—脸出æ¥ï¼Œå‹‰å¼ºæŠ‘制自己，å©å’说：「摆饭罢ã€ï¼cŠ(A +若瑟爱弟情切，想è¦æµæ³ªï¼Œèµ¶å¿«è¿›äº†è‡ªå·±çš„内室，在那里哭了一场；1Š'‚] +若瑟举目，è§äº†ä»–æ¯äº²äº²ç”Ÿçš„弟弟本雅明，就问说：「这就是你们对我说的那å°å¼Ÿå¼Ÿå—？ã€ç»§è€Œè¯´ï¼šã€Œå­©å­ï¼Œæ„¿å¤©ä¸»ä¿ä½‘ä½ ï¼ã€fŠ&G +他们答说：「你的仆人，我们的父亲还好，还å¥åœ¨ã€‚ã€é‚åˆéž èº¬ä¸‹æ‹œã€‚iŠ%M +若瑟先å‘他们问安，然åŽè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä»¥å‰æ‰€è¯´çš„è€çˆ¶å¥½ä¹ˆï¼Ÿè¿˜å¥åœ¨ä¹ˆï¼Ÿã€`Š$; +若瑟回到家里，他们就将手中的礼物献给他，俯首至地å‘他下拜。oŠ#Y +他们é‚将礼物预备好，等候若瑟中åˆå›žæ¥ï¼›å› ä¸ºå¬è¯´ï¼Œä»–们è¦åœ¨é‚£é‡Œåƒåˆé¥­ã€‚iŠ"M +管家领这些人到了若瑟家里，先给他们拿水洗了脚，然åŽæ‹¿è‰æ–™å–‚了驴。aŠ!ƒ= +管家答说：「请你们放心，ä¸å¿…害怕ï¼æ˜¯ä½ ä»¬çš„天主，你们祖先的天主，在你们的布袋里给你们放上了财å®ï¼›ä½ ä»¬çš„银钱我已ç»æ”¶äº†ã€‚ã€ä»¥åŽç»™ä»–们领出西默盎æ¥ã€‚Š ‚ +此外我们手中åˆå¸¦äº†äº›é“¶é’±ï¼Œæ¥è´­ä¹°ç²®é£Ÿï¼›æˆ‘们ä¸çŸ¥é“是è°å°†æˆ‘们的银钱放在我们的布袋内。ã€.Š‚W +当我们到了客栈，打开我们的布袋时，å‘è§å„人的银钱ä»åœ¨å„人的布袋å£ï¼Œæˆ‘们的银钱一分ä¸å°‘；现在我们åˆäº²æ‰‹å¸¦å›žæ¥äº†ã€‚QŠ +说：「我主，请原谅：我们上次下到这里æ¥è´­ä¹°ç²®é£Ÿï¼ŒQŠ +他们于是走到若瑟的管家å‰ï¼Œåœ¨æˆ¿é—¨å£åŒä»–谈起这事，sŠƒa +这些人一进入了若瑟的家，就害怕起æ¥ï¼Œå¿ƒé‡Œæƒ³ï¼šã€Œä»–带我们到这里æ¥ï¼Œå®šæ˜¯ä¸ºäº†ä¸Šæ¬¡æ”¾å›žæˆ‘们袋里银钱的事，想找我们的错处，加害我们，拿ä½æˆ‘们当奴隶，夺å–我们的驴。ã€QŠ +管家就ä¾ç…§è‹¥ç‘Ÿå©å’çš„åšäº†ï¼Œå°†è¿™äº›äººå¸¦åˆ°è‹¥ç‘Ÿå®¶ä¸­ã€‚Š‚9 +若瑟一看è§ä»–们和本雅明，就对自己的管家说：「带这些人到家里去，宰牲设宴，中åˆè¿™äº›äººè¦ä¸Žæˆ‘一起åƒé¥­ã€‚《‚ +这一伙人于是带了那些礼物，手中带上åŒå€é“¶é’±ï¼Œå¸¦æœ¬é›…明起身下到埃åŠåŽ»ï¼Œåˆ°äº†è‹¥ç‘Ÿé¢å‰ã€‚Š‚ +愿全能的天主使你们在那人é¢å‰è’™æ©ï¼Œæ”¾å›žä½ ä»¬é‚£ä¸ªå…„弟和本雅明；至于我，如è¦ä¸§å­ï¼Œå°±ä¸§å­ç½¢ï¼ã€>Šy + 并且带ç€ä½ ä»¬çš„弟弟起身往那人那里去。Š} + 手中多带一å€é“¶é’±ï¼Œå°†é‚£æ”¾åœ¨ä½ ä»¬ç²®è¢‹å£çš„银钱，也一并带上，这或者是出于一时的错误。dŠƒC + 他们的父亲以色列对他们说：「如果必须如此，你们就这样åšï¼šåœ¨è¡ŒæŽå†…带些本地最好的出产，一些香液ã€èœ‚蜜ã€æ ‘胶ã€é¦™æ–™ã€æ¦§å­å’Œæä»ï¼Œä¸‹åŽ»é€ç»™é‚£äººå½“作礼物。EŠ + å‡ä½¿æˆ‘们没有迟延，现在第二次也回æ¥äº†ï¼ã€~Šw + 我为他担ä¿ï¼Œä½ å¯ç”±æˆ‘手中è¦äººï¼›å¦‚果我ä¸å°†ä»–带回，交在你é¢å‰ï¼Œæˆ‘在你å‰ç»ˆç”Ÿè´Ÿç½ªã€‚+Š‚Q +犹大åˆå¯¹ä»–父亲以色列说：「你å«å­©ç«¥ä¸Žæˆ‘åŒåŽ»ï¼Œæˆ‘们就起身å‰åŽ»ï¼›è¿™æ ·ï¼Œæˆ‘们和你并我们的幼儿，å¯ä»¥ç”Ÿæ´»ï¼Œä¸è‡´é¥¿æ­»ã€‚vŠƒg +他们回答说：「那人å†ä¸‰å†å››é—®æˆ‘们和我们的家庭说：「你们的父亲是å¦è¿˜æ´»ç€ï¼Ÿä½ ä»¬æ˜¯å¦å¦æœ‰ä¸ªå…„弟？我们åªå¾—照这些è¯ç­”å¤ä»–。那里会知é“ä»–è¦è¯´ï¼šå¸¦ä½ ä»¬çš„兄弟一åŒä¸‹æ¥ï¼Ÿã€`Š; +以色列说：「你们为什么这样害我，告诉那人你们还有个弟弟？《‚3 +ä½ è‹¥ä¸è®©ä»–去，我们也ä¸ä¸‹åŽ»ï¼›å› ä¸ºé‚£äººå¯¹æˆ‘们说过：「你们若ä¸å¸¦å¼Ÿå¼Ÿä¸Žä½ ä»¬ä¸€åŒæ¥ï¼Œä½ ä»¬ä¼‘想è§æˆ‘çš„é¢ã€‚ã€]Š5 +你若让我们的弟弟与我们一åŒåŽ»ï¼Œæˆ‘们就下去给你买些粮食æ¥ï¼›Š ‚ +犹大立å³å›žç­”父亲说：「那人明明告诉我们说：你们若ä¸å¸¦å¼Ÿå¼Ÿä¸€èµ·æ¥ï¼Œä½ ä»¬ä¼‘想è§æˆ‘çš„é¢ã€‚xŠ k +他们åƒå®Œäº†ç”±åŸƒåŠå¸¦æ¥çš„粮食，父亲对他们说：「你们å†åŽ»ç»™æˆ‘们买点粮食æ¥åƒã€ï¼%Š  I +地上的饥è’ä»ç„¶ä¸¥é‡ã€‚sŠ ƒa *&é›…å„伯答说：「我儿å­ä¸èƒ½å’Œä½ ä»¬ä¸€åŒä¸‹åŽ»ï¼Œå› ä¸ºä»–哥哥死了，åªå‰©ä¸‹äº†ä»–独自一个；如果他在你们行的路上é‡åˆ°ä»€ä¹ˆä¸å¹¸ï¼Œé‚£ä½ ä»¬å°±è¦ä½¿æˆ‘这白å‘è€äººåœ¨å¿§è‹¦ä¸­é™å…¥é˜´åºœäº†ã€‚ã€"Š ‚? *%勒乌本对他父亲说：「如果我ä¸å°†ä»–给你带回æ¥ï¼Œä½ å¯æ€æ­»æˆ‘的两个儿å­ï¼›åªç®¡å°†ä»–交在我手里，我必å†è¿˜ç»™ä½ ã€‚ã€:Š‚o *$他们的父亲雅å„伯对他们说：「你们总是使我丧失儿å­ï¼šè‹¥ç‘Ÿä¸åœ¨äº†ï¼Œè¥¿é»˜ç›Žä¸åœ¨äº†ï¼Œä½ ä»¬è¿˜è¦å¸¦èµ°æœ¬é›…明ï¼è¿™ä¸€åˆ‡éƒ½è½åœ¨æˆ‘身上ï¼ã€Š‚! *#当他们倒自己的粮袋时，ä¸æ–™å„人的钱囊ä»åœ¨å„人的袋内。他们和他们的父亲，一è§é’±å›Šï¼Œéƒ½å®³æ€•èµ·æ¥ã€‚7Š‚i *"然åŽå°†ä½ ä»¬çš„弟弟给我带æ¥ï¼Œé‚£æ—¶æˆ‘æ‰èƒ½çŸ¥é“你们ä¸æ˜¯æŽ¢å­ï¼Œç¡®æ˜¯è¯šå®žäººï¼Œæˆ‘将你们的兄弟还给你们，你们å¯åœ¨è¿™åœ°æ–¹è‡ªç”±è¡ŒåŠ¨ã€‚ã€(Š‚K *!那地方的主人对我们说：为å«æˆ‘知é“你们是诚实人，你们兄弟中一人留在我这里，其余的人带粮食回去解救家中的饥è’ï¼›Š‚ * 我们原是兄弟å二人，åŒä¸€çˆ¶äº²çš„å„¿å­ï¼Œä¸€ä¸ªå·²ä¸åœ¨äº†ï¼Œæœ€å°çš„现在åŒæˆ‘们的父亲在客纳罕地。EŠ *我们对他说：「我们是诚实人，决ä¸æ˜¯æŽ¢å­ï¼›iŠM *「那地方的主人对我们说了一些严厉的è¯ï¼Œå°†æˆ‘们视作刺探那地方的人。iŠM *他们回到客纳罕地，他们的父亲雅å„伯那里，将所é‡è§çš„事全告诉他说：:Š‚o *é‚对兄弟们说：「我的银钱退回æ¥äº†ï¼›çœ‹ï¼Œä»åœ¨æˆ‘的袋里。ã€ä»–们心惊起æ¥ï¼Œå½¼æ­¤æˆ˜æ —地说：「天主对我们所作的，是怎么一回事。ã€l‰S *到了客栈，他们中一人打开了布袋拿料喂驴，看è§è‡ªå·±çš„银钱ä»åœ¨å¸ƒè¢‹å£ï¼ŒK‰~ *他们将购得的粮食驮在驴上，就从那里起身走了。=‰}‚u *若瑟é‚å©å’人将他们的布袋装满了粮食，将å„人的银钱ä»æ”¾åœ¨å„人的布袋内，并且还给了他们途中所需è¦çš„食物；人就对他们这样åšäº†ã€‚‰|‚ *若瑟就由他们å‰é€€å‡ºåŽ»å“­äº†ã€‚然åŽåˆå›žæ¥ä¸Žä»–们交谈，由他们中æ出西默盎在他们眼å‰å°†ä»–æ†ç»‘èµ·æ¥ã€‚T‰{# *他们原ä¸çŸ¥é“若瑟都å¬å¾—懂，因为在他们中有一翻译员。‰z‚3 *勒乌本就对他们说：「我岂ä¸æ˜¯å¯¹ä½ ä»¬è¯´è¿‡ï¼šä¸è¦ä¼¤å®³é‚£å­©å­å—？你们å´ä¸è‚¯å¬ï¼›çœ‹ï¼ŒçŽ°åœ¨è¦è¿½è®¨ä»–的血了。ã€F‰yƒ *他们彼此说：「我们实在该赔补加害我们兄弟的罪，因为他å‘我们哀求时，我们è§äº†ä»–心çµç—›è‹¦ï¼Œç«Ÿä¸è‚¯å¬ï¼›ä¸ºæ­¤è¿™åœºè‹¦éš¾æ‰è½åˆ°æˆ‘们身上ï¼ã€{‰xq *然åŽç»™æˆ‘带你们的å°å¼Ÿå¼Ÿæ¥ï¼Œå¥½è¯å®žä½ ä»¬çš„è¯ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿä¸è‡´äºŽæ­»ã€‚ã€ä»–们就这样作了。 ‰w‚ *如果你们是诚实人，å«ä½ ä»¬å…„弟中一个人留在拘留所内，其余的人å¯å¸¦ç²®é£Ÿå›žåŽ»ï¼Œè§£æ•‘家中的饥è’。x‰vk *第三天，若瑟对他们说：「我原是个敬ç•å¤©ä¸»çš„人，你们愿æ„ä¿å…¨æ€§å‘½ï¼Œåº”这样åšï¼š5‰ug *于是在拘留所内拘ç¦äº†ä»–们三天。[‰tƒ1 *你们å¯ç”±ä½ ä»¬ä¸­æ´¾ä¸€ä¸ªäººå›žåŽ»ï¼Œå¸¦ä½ ä»¬çš„弟弟æ¥ï¼Œå…¶å®ƒçš„人暂且拘留，以待è¯æ˜Žä½ ä»¬çš„è¯æ˜¯å¦è¯šå®žï¼›å¦‚æžœä¸æ˜¯çœŸçš„，我指ç€æ³•éƒŽçš„生命起誓：你们必是探å­ã€‚〠‰s‚ *为此我è¦è€ƒéªŒä½ ä»¬ï¼šæˆ‘指ç€æ³•éƒŽçš„生命起誓：如果你们最å°çš„弟弟ä¸åˆ°è¿™é‡Œæ¥ï¼Œä½ ä»¬èŽ«æƒ³ç¦»å¼€æ­¤åœ°ã€‚Q‰r *若瑟对他们说：「我æ‰è¯´ä½ ä»¬æ˜¯æŽ¢å­ï¼›è¿™è¯å®žåœ¨ä¸é”™ã€‚%‰q‚E * 他们答说：「你的仆人们原是兄弟å二人，åŒæ˜¯å®¢çº³ç½•åœ°ä¸€ä¸ªäººçš„å„¿å­ï¼›æœ€å°çš„现今在父亲那里，å¦ä¸€ä¸ªå·²ä¸åœ¨äº†ã€‚ã€W‰p) * 若瑟对他们说：「ä¸ï¼Œä½ ä»¬å‰æ¥å¿…是为刺探此地的虚实。ã€f‰oG * 我们全是一个人的儿å­ï¼Œæˆ‘们是诚实人；你的仆人们从未åšè¿‡æŽ¢å­ã€‚ã€]‰n5 * 他们回答说：「我主ï¼ç»å¯¹ä¸æ˜¯ï¼šä½ çš„仆人们是æ¥è´­ä¹°ç²®é£Ÿçš„。 ‰m‚ * 于是若瑟想起了他昔日关于他们所作的梦，便对他们说：「你们是探å­ï¼Œå‰æ¥åˆºæŽ¢æœ¬åœ°çš„虚实。ã€A‰l *若瑟认出哥哥们æ¥ï¼Œä»–们å´æ²¡æœ‰è®¤å‡ºä»–æ¥ã€‚d‰kƒC *若瑟一è§ä»–的哥哥们，就认出他们æ¥ï¼Œå´è£…åšç”Ÿäººï¼Œå‘他们说了一切严厉的è¯ï¼Œé—®ä»–们说：「你们是从那里æ¥çš„？ã€ä»–们答说：「我们是从客纳罕地æ¥è´­ä¹°ç²®é£Ÿçš„ã€ã€‚"‰j‚? *当时在地方上执政的人是若瑟，给地方上所有人民é…售粮食的也是他。若瑟的哥哥们æ¥äº†ï¼Œå°±ä¿¯é¦–至地，å‘他下拜。{‰iq *这样以色列的儿å­ä»¬ä¹Ÿå¤¹åœ¨å‰æ¥è´­ç²®çš„人中，å‰æ¥è´­ç²®ï¼Œå› ä¸ºå®¢çº³ç½•åœ°ä¹Ÿå‘生了饥è’。r‰h_ *至于若瑟的弟弟本雅明，雅å„伯没有å«ä»–与哥哥们åŒåŽ»ï¼Œå› ä¸ºä»–想：怕他é‡å®³ã€‚A‰g *于是若瑟的å个哥哥下到埃åŠä¹°ç²®é£ŸåŽ»äº†ã€‚‰f‚' *继而说：「我å¬è¯´åœ¨åŸƒåŠæœ‰ç²®é£Ÿå‡ºå”®ï¼Œä½ ä»¬ä¸‹åˆ°é‚£é‡Œï¼Œç»™æˆ‘们购买些粮食，å«æˆ‘们好活下去，ä¸è‡´é¥¿æ­»ã€‚ã€n‰e Y *é›…å„伯è§åŸƒåŠæœ‰ç²®é£Ÿå‡ºå”®ï¼Œä¾¿å¯¹è‡ªå·±çš„å„¿å­ä»¬è¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆå½¼æ­¤è§‚望？ã€c‰dA )9天下的人都æ¥åˆ°åŸƒåŠï¼Œå‘若瑟购买食粮，因为天下å„地都大闹饥è’。‰c‚ )8当时饥è’弥漫天下，若瑟便开了国内所有的粮仓，将粮食å–给埃åŠäººï¼Œå› ä¸ºåŸƒåŠçš„饥è’很严é‡ã€‚%‰b‚E )7åŠè‡³åŸƒåŠå…¨å›½é—¹é¥¥è’时，人民便å‘法郎呼求粮食；法郎对埃åŠæ°‘众说：「你们到若瑟那里去，照他对你们所说的åšã€‚ã€~‰aw )6七个è’å¹´éšç€å°±æ¥äº†ï¼Œæ°å¦‚若瑟所预言的；å„地都å‘生了饥è’，唯独全埃åŠå›½è¿˜æœ‰é£Ÿç²®ã€‚)‰`O )5埃åŠå›½çš„七个丰年一过，f‰_G )4给次å­èµ·åå«åŽ„弗辣因，说：「天主使我在我å—苦的地方有了å­æ¯ã€ã€‚r‰^_ )3若瑟给长å­èµ·åå«é»˜çº³å，说：「天主使我忘尽了我的一切困苦和我父的全家。‰]} )2在è’年未æ¥ä»¥å‰ï¼Œè‹¥ç‘Ÿå·²æœ‰äº†ä¸¤ä¸ªå„¿å­ï¼Œæ˜¯ç¿åŸŽçš„å¸ç¥­é¢‡ææ–辣的女儿阿斯纳特给他生的。c‰\A )1这样若瑟èšæ•›äº†å¤§é‡çš„五谷，多得有如海沙，无法计算，无法胜数。‰[‚! )0若瑟èšæ•›äº†åŸƒåŠå›½ä¸ƒä¸ªä¸°å¹´å†…所有的粮食，积蓄在城内；æ¯åŸŽåŸŽéƒŠç”°é—´æ‰€å‡ºçš„粮食，也都储è—在本城内。5‰Zg )/七个丰年内，土地出产æžå…¶ä¸°å¯Œã€‚l‰YS ).若瑟立于埃åŠçŽ‹æ³•éƒŽå‰æ—¶ï¼Œå¹´ä¸‰åå²ã€‚他由法郎é¢å‰å‡ºåŽ»å·¡è¡Œäº†åŸƒåŠå…¨å›½ã€‚"‰X‚? )-法郎给若瑟起åå«åŒæ–纳特帕乃亚，åˆå°†ç¿åŸŽçš„å¸ç¥­é¢‡ææ–辣的女儿阿斯纳特给他为妻。若瑟便出去巡行埃åŠå…¨å›½ã€‚x‰Wk ),法郎åˆå¯¹è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œæˆ‘是法郎，没有你的åŒæ„，全埃åŠå›½ï¼Œä»»ä½•äººä¸å¾—åšä»»ä½•äº‹ã€‚〠‰V‚ )+åˆä½¿ä»–å在自己的第二部御车上，人们在他å‰é¢å–Šè¯´ï¼šã€Œè·ªä¸‹ã€ï¼æ³•éƒŽå°±è¿™æ ·ç«‹ä»–管ç†å…¨åŸƒåŠå›½ã€‚‰U‚ )*é‚由自己手上å–下打å°çš„戒指，戴在若瑟手上，给他穿上细麻长è¢ï¼Œå°†é‡‘链戴在他的颈项上；K‰T ))法郎åˆå¯¹è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œæˆ‘立你统治全埃åŠå›½ã€‚ã€l‰SS )(ä½ è¦æŽŒç®¡æˆ‘çš„æœå»·ï¼Œæˆ‘的人民都è¦å¬ä»Žä½ çš„å·ä»¤ï¼›åªåœ¨å®åº§ä¸Šæˆ‘比你大。ã€{‰Rq )'法郎é‚对若瑟说：「天主既使你知é“这一切，就å†æ²¡æœ‰åƒä½ è¿™æ ·èªæ•å¯Œæœ‰æ™ºèƒ½çš„人了。‰Q} )&于是法郎对他的臣仆说：「åƒä»–这样的人，有天主的神ä½åœ¨ä»–内，我们岂能找ç€å¦ä¸€ä¸ªï¼Ÿã€8‰Pm )%这番è¯ä½¿æ³•éƒŽå’Œä»–的群臣å分赞æˆï¼Œ‰O‚ )$这些食粮应作为本地的存粮，以应付那在埃åŠå›½è¦å‡ºçŽ°çš„七个è’年，å…得全国因饥è’而ç­äº¡ã€‚‰N‚! )#使他们将未æ¥ä¸°å¹´å†…的一切食粮，èšæ•›èµ·æ¥ï¼Œå°†äº”谷都储è—在陛下手下，贮在城内备作食粮，妥为ä¿ç®¡ã€‚r‰M_ )"陛下应设法在地方上派定ç£åŠžï¼Œåœ¨ä¸ƒä¸ªä¸°å¹´å†…，å¾æ”¶åŸƒåŠå›½æ‰€å‡ºäº§çš„五分之一；`‰L; )!所以陛下现在应当寻找一个èªæ˜Žï¼Œæœ‰æ™ºèƒ½çš„人，派他管ç†åŸƒåŠå›½ã€‚i‰KM ) 至于陛下的梦é‡å¤äº†ä¸¤æ¬¡ï¼Œæ˜¯è¡¨ç¤ºè¿™äº‹å·²ç”±å¤©ä¸»å‘½å®šï¼Œå¤©ä¸»å°±å¿«è¦å®žè¡Œã€‚`‰J; )è°ä¹Ÿè§‰ä¸åˆ°æ­¤åœ°æ›¾æœ‰è¿‡ä¸°æ”¶ï¼Œå› ä¸ºç›¸ç»§è€Œæ¥çš„饥è’实在太严é‡äº†ã€‚u‰Ie )继之而æ¥çš„是七个è’年，那时人都忘记了埃åŠå›½æ›¾æœ‰è¿‡ä¸°æ”¶ã€‚当饥è’蹂èºæ­¤åœ°æ—¶ï¼Œ/‰H[ )看埃åŠå…¨å›½å°†æœ‰ä¸ƒå¹´å¤§ä¸°æ”¶ã€‚T‰G# )è¿™å³æ˜¯æˆ‘对陛下所说：天主已将他è¦ä½œçš„显示给陛下了。‰F‚3 )éšåŽä¸Šæ¥çš„那七åªåˆç˜¦åˆä¸‘çš„æ¯ç‰›ï¼Œå’Œé‚£ä¸ƒæžç©ºè™šè€Œåˆè¢«ä¸œé£Žå¹ç„¦äº†çš„麦穗，都表示七年，表示将有七个è’年。i‰EM )七åªç¾Žå¥½çš„æ¯ç‰›è¡¨ç¤ºä¸ƒå¹´ï¼Œä¸ƒæžç¾Žå¥½çš„麦穗也表示七年。这原是一个梦。f‰DG )若瑟é‚对法郎说：「陛下的梦åªæ˜¯ä¸€ä¸ªã€‚天主已将所è¦ä½œçš„告诉陛下：‰C} )这些细弱的麦穗竟将那七æžç¾Žä¸½çš„麦穗åžäº†ã€‚我讲给了术士们å¬ï¼Œä½†æ²¡æœ‰äººèƒ½ç»™æˆ‘解说。ã€T‰B# )éšåŽï¼Œåˆå‘出了七æžæž¯èŽç»†å¼±è€Œåˆè¢«ä¸œé£Žå¹ç„¦äº†çš„麦穗。W‰A) )以åŽæˆ‘åˆæ¢¦è§åœ¨ä¸€æ ¹éº¦èŒŽä¸Šï¼Œç”Ÿå‡ºäº†ä¸ƒæžç²—大美丽的麦穗。‰@‚ )它们åžä¸‹åŽ»ä¹‹åŽï¼Œç«Ÿçœ‹ä¸å‡ºæ¥å®ƒä»¬åžäº†ä¸‹åŽ»ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸‘陋的样å­å’Œå…ˆå‰ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘就惊醒了。Z‰?/ )这些åˆç˜¦åˆä¸‘çš„æ¯ç‰›ï¼Œç«Ÿå°†å…ˆä¸Šæ¥çš„那七åªè‚¥æ¯ç‰›åžäº†ä¸‹åŽ»ã€‚{‰>q )éšåŽï¼Œåˆä¸Šæ¥äº†ä¸ƒåªæ¯ç‰›ï¼Œè½¯å¼±æ— åŠ›ï¼Œè‰²ä¸‘体瘦，那ç§ä¸‘陋，我在埃åŠå…¨å›½ä»Žæœªè§è¿‡ã€‚W‰=) )看è§ä»Žæ²³ä¸­ä¸Šæ¥äº†ä¸ƒåªæ¯ç‰›ï¼Œä½“肥色美，在芦苇丛中åƒè‰ã€‚E‰< )法郎é‚å‘若瑟说：「我梦è§æˆ‘站在尼罗河上，o‰;Y )若瑟回答法郎说：「这ä¸æ˜¯æˆ‘所能的，åªæœ‰å¤©ä¸»èƒ½ç»™é™›ä¸‹ä¸€ä¸ªå‰ç¥¥çš„解答。ã€{‰:q )法郎对若瑟说：「我作了一梦，没有人能够解释。我å¬è§äººè¯´ï¼Œä½ å¬äº†æ¢¦å°±èƒ½è§£é‡Šã€‚〉9‚ )法郎于是é£äººåŽ»å¬è‹¥ç‘Ÿï¼Œäººå°±å¿«æŠŠä»–从地牢里æ出æ¥ï¼›ä»–剃了头，刮了脸，æ¢äº†è¡£æœï¼Œæ¥åˆ°æ³•éƒŽè·Ÿå‰ã€‚i‰8M ) 果然，都照他给我们所解释的应验了：我æ¢å¤äº†åŽŸèŒï¼Œä»–å´è¢«åŠæ­»äº†ã€‚ã€C‰7ƒ ) 在那里有个希伯æ¥å°‘年人与我们在一起，他是å«é˜Ÿé•¿çš„仆人；当我们把梦告诉了他，他就给我们加以解释，给æ¯ä¸ªäººçš„梦都说明了它的æ„义。]‰65 ) 我和他在åŒä¸€å¤œé‡Œï¼Œå„作了一梦，我们æ¯äººçš„梦都有它的æ„义。l‰5S ) 有一次陛下对自己的臣仆å‘怒，将我和å¸åŽ¨é•¿å…³åœ¨å«é˜Ÿé•¿åºœå†…的拘留所内。K‰4 ) 那时å¸é…’é•¿å‘法郎说：「我今天想起了我的过犯。‰3‚9 )到了早晨，他心烦æ„乱，é‚é£äººå°†åŸƒåŠæ‰€æœ‰çš„术士和贤士å¬æ¥ï¼Œç»™ä»–们讲述了自己的梦，å´æ²¡æœ‰äººèƒ½ç»™æ³•éƒŽè§£é‡Šã€‚u‰2e )这些细弱的麦穗竟将那七æžåˆè‚¥åˆå®žçš„麦穗åžäº†ä¸‹åŽ»ã€‚法郎惊醒了，原是一场梦。T‰1# )éšåŽï¼Œåˆå‘出了七æžåˆç»†å¼±ï¼Œè€Œåˆä¸ºä¸œé£Žå¹ç„¦äº†çš„麦穗。l‰0S )ä»–åˆç¡ä¸‹ï¼Œä½œäº†ä¸€ä¸ªæ¢¦ï¼Œæ¢¦è§åœ¨ä¸€æ ¹éº¦èŒŽä¸Šï¼Œç”Ÿå‡ºäº†ä¸ƒæžåˆè‚¥åˆç¾Žçš„麦穗；o‰/Y )这些色丑体瘦的æ¯ç‰›ï¼Œç«Ÿå°†é‚£ä¸ƒåªè‰²ç¾Žä½“肥的æ¯ç‰›åžäº†ä¸‹åŽ»ï¼›æ³•éƒŽä¾¿æƒŠé†’了。~‰.w )éšåŽï¼Œä»Žå°¼ç½—河中，åˆä¸Šæ¥äº†ä¸ƒåªè‰²ä¸‘体瘦的æ¯ç‰›ï¼Œç«™åœ¨å°¼ç½—河岸上é è¿‘那些æ¯ç‰›èº«æ—。Z‰-/ )看è§ä»Žå°¼ç½—河中上æ¥äº†ä¸ƒåªæ¯ç‰›ï¼Œè‰²ç¾Žä½“肥，在芦苇中åƒè‰ã€‚M‰,  )过了两年，法郎作了一梦，梦è§è‡ªå·±ç«™åœ¨å°¼ç½—河畔。;‰+s (å¸é…’é•¿å´æ²¡æœ‰è®°å¾—若瑟，竟将他忘了。T‰*# (至于å¸åŽ¨é•¿ï¼Œå´è¢«æ‚¬æŒ‚èµ·æ¥ï¼Œæ­£å¦‚若瑟对他们所解释的。H‰) (æ¢å¤äº†å¸é…’é•¿çš„å¸é…’èŒï¼Œå†å°†æ¯æ”¾åœ¨æ³•éƒŽæ‰‹ä¸­ï¼›~‰(w (第三天，适逢法郎的生日，法郎为群臣摆设了盛宴，在群臣中将å¸é…’é•¿å’Œå¸åŽ¨é•¿æ出æ¥ï¼Œf‰'G (三天以内，法郎è¦é«˜ä¸¾ä½ ï¼Œå°†ä½ æ‚¬åœ¨æœ¨æž¶ä¸Šï¼Œé£žé¸Ÿè¦æ¥å•„食你的肉。ã€N‰& (若瑟回答说：「这梦的æ„义就是：三ç­æ˜¯æŒ‡çš„三天。r‰%_ (最上é¢çš„ç­å†…，有为法郎预备的å„ç§é£Ÿç‰©ï¼Œæœ‰é£žé¸Ÿæ¥å•„食我头上ç­é‡Œçš„食物。ã€x‰$k (å¸åŽ¨é•¿è§ä»–解得å‰ç¥¥ï¼Œä¾¿å¯¹è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œæˆ‘也作了一梦，梦è§åœ¨æˆ‘的头上有三ç­ç™½é¥¼ã€‚‰#‚ (因为我ä¸ä½†æ˜¯ç”±å¸Œä¼¯æ¥äººåœ°è¢«æ‹æ¥çš„，而且在这里我也没有åšè¿‡ä»€ä¹ˆä½¿ä»–们将我放在这地牢里的事。ã€x‰"k (但是，当你得志时，请你记得我，望你对我施æ©ï¼Œä¸ºæˆ‘告诉法郎，救我出离这监牢；‰!‚ ( 三天以内，法郎è¦é«˜ä¸¾ä½ ï¼Œæ¢å¤ä½ çš„èŒä½ï¼šä½ ä»å°†æ¯æ”¾åœ¨æ³•éƒŽçš„手中，åƒå…ˆå‰ä½œä»–å¸é…’时一样；T‰ # ( 若瑟对他说：「这梦的æ„义就是：三根æžå­æ˜¯æŒ‡çš„三天。f‰G ( 我手拿ç€æ³•éƒŽçš„æ¯ï¼Œå°†è‘¡è„挤在法郎的æ¯ä¸­ï¼Œå°†æ¯é€’在法郎的手内。ã€Z‰/ ( 树上有三根æžå­ï¼Œåˆšå‘芽，就生出了花朵，花朵结了熟葡è„。l‰S ( å¸é…’长就将自己的梦讲给若瑟å¬ï¼Œå¯¹ä»–说：「我梦è§åœ¨æˆ‘å‰é¢æœ‰æ ªè‘¡è„树。"‰‚? (他们回答说：「我们å„作了一梦，没有人能够解释。ã€è‹¥ç‘Ÿå¯¹ä»–们说：「解梦ä¸æ˜¯å¤©ä¸»çš„事å—？请你们讲给我å¬ï¼ã€x‰k (便问那与他åŒåœ¨è‡ªå·±ä¸»äººåºœä¸­ç›‘狱里的法郎内臣说：「为什么你们今天é¢å¸¦å¿§è‰²ï¼Ÿã€A‰ (早晨若瑟到了他们那里，è§ä»–们é¢æœ‰å¿§è‰²ï¼Œ‰‚ (那两个被囚在狱里的埃åŠçŽ‹çš„å¸é…’å’Œå¸åŽ¨ï¼Œåœ¨åŒä¸€å¤œé‡Œï¼Œå„作了一梦；æ¯äººçš„梦都有它的æ„义。l‰S (å«é˜Ÿé•¿å°†ä»–们交给若瑟，若瑟就照管他们。他们在拘留所内过了一些时日，T‰# (将他们囚在å«é˜Ÿé•¿åºœå†…的拘留所内，若瑟被囚ç¦çš„地方。K‰ (法郎于是对那两个内臣，å¸é…’é•¿å’Œå¸åŽ¨é•¿å‘了怒，Y‰ / (这些事以åŽï¼ŒåŸƒåŠçŽ‹çš„å¸é…’å’Œå¸åŽ¨å¾—罪了他们的主人埃åŠçŽ‹ã€‚ ‰‚ '凡交在若瑟手中的事，狱长一概ä¸é—»ä¸é—®ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»ä¸Žä»–åŒåœ¨ï¼Œå‡¡ä»–所åšçš„，上主无ä¸ä½¿ä¹‹é¡ºé‚。o‰Y '因此狱长将监中所有的囚犯都交在若瑟手中；凡狱中应办的事，都由他办ç†ã€‚N‰ '上主ä»ä¸Žä»–åŒåœ¨ï¼Œå¯¹ä»–æ–½æ©ï¼Œä½¿ä»–在狱长眼中得宠；r‰_ '若瑟的主人é‚æ‰ä½è‹¥ç‘Ÿæ”¾åœ¨ç›‘里，å³å›šç¦å›çŽ‹å›šçŠ¯äººçš„地方。他虽在那里å监，r‰_ '主人一å¬è§ä»–妻å­å¯¹ä»–所说：「你的仆人如此如此对待我的è¯ã€ï¼Œä¾¿å¤§å‘愤怒。]‰5 '我一高声呼喊，他就把他的衣æœèˆåœ¨æˆ‘身边，跑到外é¢åŽ»äº†ã€‚ã€{‰q '她åˆç”¨åŒæ ·çš„è¯ç»™ä»–讲述说：「你给我们带æ¥çš„那个希伯æ¥ä»†äººï¼Œç«Ÿåˆ°è¿™é‡Œæ¥è°ƒæˆæˆ‘。H‰  '她便将若瑟的衣æœç•™åœ¨èº«è¾¹ï¼Œç­‰ä»–的主人回家，c‰ A '他一å¬è§æˆ‘高声呼喊，把他的衣æœèˆåœ¨æˆ‘身边，就跑到外é¢åŽ»äº†ã€‚ã€4‰ ‚c 'å°±å¬å”¤å¥¹çš„家人æ¥ï¼Œå¯¹ä»–们说：「你们看ï¼ä»–给我们带æ¥çš„希伯æ¥äººç«Ÿæ•¢è°ƒæˆæˆ‘å•Šï¼ä»–æ¥åˆ°æˆ‘这里，è¦ä¸Žæˆ‘åŒç¡ï¼Œæˆ‘就大声呼喊。Q‰  ' 她一è§è‹¥ç‘ŸæŠŠè‡ªå·±çš„外衣èˆåœ¨å¥¹æ‰‹ä¸­ï¼Œè·‘到外é¢åŽ»äº†ã€‚‰ ‚ ' 她便抓ä½è‹¥ç‘Ÿçš„è¡£æœè¯´ï¼šã€Œä¸Žæˆ‘åŒç¡ç½¢ã€ï¼è‹¥ç‘ŸæŠŠè‡ªå·±çš„外衣，èˆåœ¨å¥¹æ‰‹ä¸­ï¼Œå°±è·‘到外é¢åŽ»äº†ã€‚Q‰ ' 有这么一天，若瑟走进屋内办事，家人都没有在屋里，]‰5 ' 她虽然天天这样对若瑟说，若瑟总ä¸å¬ä»Žä¸Žå¥¹åŒç¡ï¼Œä¸Žå¥¹ç»“åˆã€‚C‰ƒ ' 在这一家内，他并ä¸æ¯”我更有æƒåŠ¿ï¼Œå› ä¸ºä»–没有留下一样ä¸äº¤ç»™æˆ‘ï¼›åªæœ‰ä½ é™¤å¤–，因为你是他的妻å­ã€‚我怎能åšè¿™æžæ¶çš„事，得罪天主呢？ã€"‰‚? 'ä»–ç«‹å³æ‹’ç»ï¼Œå¯¹ä¸»äººçš„妻å­è¯´ï¼šã€Œä½ çœ‹ï¼Œæœ‰æˆ‘在，家中的事，我主人什么都ä¸ç®¡ï¼›å‡¡ä»–所有的一切，都交在我手中。u‰e '这些事以åŽï¼Œæœ‰ä¸€å›žï¼Œä¸»äººçš„妻å­å‘若瑟以目传情，并且说：「你与我åŒç¡ç½¢ã€ï¼:‰‚o 'æ™®æ法尔将自己所有的一切，都交在若瑟的手里；åªè¦æœ‰ä»–在，除自己所åƒçš„食物外，其余一概ä¸ç®¡ã€‚若瑟生æ¥ä½“æ€ç§€é›…，容貌俊美。@‰‚{ '自从主人托他管ç†å®¶åŠ¡å’Œæ‰€æœ‰çš„一切以æ¥ï¼Œä¸Šä¸»ä¸ºè‹¥ç‘Ÿçš„原故，ç¥ç¦äº†è¿™åŸƒåŠäººçš„家庭，他家内和田间所有的一切，都蒙å—了上主的ç¥ç¦ã€‚‰‚ '为此若瑟在他主人眼中得了宠，令他æœäº‹è‡ªå·±ï¼Œæ‰˜ä»–管ç†è‡ªå·±çš„家务，将所有的一切，都交在他手中。c‰A '他主人è§ä¸Šä¸»ä¸Žè‹¥ç‘ŸåŒåœ¨ï¼Œåˆè§ä¸Šä¸»ä½¿ä»–手中所åšçš„事，无ä¸é¡ºåˆ©ï¼›Tˆ# '上主与若瑟åŒåœ¨ï¼Œä»–便事事顺利，ä½åœ¨ä»–埃åŠä¸»äººå®¶é‡Œã€‚ˆ~ ‚' '若瑟被人带到埃åŠï¼Œæœ‰ä¸ªåŸƒåŠäººæ™®æ法尔，是法郎的内臣兼å«é˜Ÿé•¿ï¼Œä»Žå¸¦è‹¥ç‘Ÿæ¥çš„ä¾å¸‚玛耳人手里买了他。`ˆ}; &以åŽï¼Œé‚£æ‰‹ä¸Šç³»æœ‰æœ±çº¢çº¿çš„兄弟也出生了，é‚给他起åå«åˆ™è¾£é»‘。ˆ|‚- &但是他一收回手去，他的兄弟就出生了；收生婆说：「你为自己开了个怎样的裂å£ã€ï¼é‚给他起åå«åŸ¹å‹’兹。 ˆ{‚ &她正生产时，一个胎儿伸出一手æ¥ï¼Œæ”¶ç”Ÿå©†å°±æ‹¿äº†ä¸€æ ¹æœ±çº¢çº¿ç³»åœ¨ä»–手上说：「这个是先出生的ã€ã€‚Aˆz &到了她è¦ç”Ÿäº§çš„时候，腹中竟是一对åŒèƒŽã€‚ˆy‚3 &犹大仔细一看，就说：「她比我更有ç†ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘尚没有将她å«ç»™æˆ‘çš„å„¿å­èˆæ‹‰ã€‚ã€ä»–从此以åŽï¼Œå†æ²¡æœ‰è®¤è¯†å¥¹ã€‚Rˆxƒ &当她被拉出æ¥æ—¶ï¼Œå¥¹æ´¾äººåˆ°å¥¹å…¬å…¬é‚£é‡Œè¯´ï¼šã€Œè¿™äº›ä¸œè¥¿æ˜¯è°çš„，我就是由è°æ€€äº†å­•ã€‚ã€å¹¶ä¸”说：「请你仔细看看这些东西：å°ç« ã€å°å¸¦å’Œæ£æ–是è°çš„？ã€(ˆw‚K &大约过了三个月，有人告诉犹大说：「你的儿媳塔玛尔与人通奸，而且因通奸有了身孕。犹大说：「把她拉出æ¥çƒ§æ­»ã€ï¼ˆv‚ &犹大é‚说：「让她留ç€ç½¢ï¼å…得我们被人嗤笑。我将å°å…¬å±±ç¾Šé€äº†åŽ»ï¼Œå¯æ˜¯ä½ æ²¡æœ‰æ‰¾ç€å¥¹ã€‚ã€oˆuY &他回æ¥å¯¹çŠ¹å¤§è¯´ï¼šã€Œæˆ‘找ä¸ç€å¥¹ï¼Œå¹¶ä¸”当地的人都说：这里从æ¥æ²¡æœ‰åº™å¦“。ã€{ˆtq &便问当地人说：「那在厄纳殷路æ—的庙妓在那里？ã€äººç­”说：「这里从æ¥æ²¡æœ‰åº™å¦“ã€ã€‚ˆs‚ &犹大托自己的朋å‹é˜¿æœè“人é€äº†ä¸€åªå°å…¬å±±ç¾ŠåŽ»ï¼Œå¥½ç”±é‚£å¥³äººæ‰‹ä¸­å–回抵押；他å´æ‰¾ä¸åˆ°å¥¹ï¼ŒQˆr &事åŽï¼Œå¥¹èµ·æ¥å›žå®¶ï¼Œé™¤æŽ‰é¦–帕，å†ç©¿ä¸Šå¥¹å®ˆå¯¡çš„è¡£æœã€‚Iˆqƒ &犹大问说：「我该给你什么作抵押？ã€å¥¹ç­”说：「你的å°ç« ï¼Œä½ çš„ç³»å°å¸¦å’Œä½ æ‰‹ä¸­çš„æ£æ–。ã€çŠ¹å¤§ä¾¿äº¤ç»™äº†å¥¹ï¼Œä¸Žå¥¹äº²è¿‘了；她于是由他怀了孕。 ˆp‚ &犹大答说：「由羊群中å–一åªå°å…¬å±±ç¾Šé€ç»™ä½ ã€ã€‚塔玛尔说：「你未é€æ¥ä»¥å‰ï¼Œä½ åº”给个抵押。ã€7ˆo‚i &犹大便由路上转到她é¢å‰ï¼Œå‘她说：「æ¥ï¼è®©æˆ‘与你亲近ï¼ã€ä»–并ä¸çŸ¥å¥¹å°±æ˜¯è‡ªå·±çš„儿媳。她答说：「你给我什么，好与我亲近？ã€Wˆn) &犹大一看è§å¥¹ï¼Œä»¥ä¸ºå¥¹æ˜¯ä¸ªå¦“女，因为她é®ç›–了自己的脸。Iˆmƒ &塔玛尔é‚脱去守寡的衣æœï¼Œè’™ä¸Šé¦–帕，é®æŽ©è‡ªå·±ï¼Œå在通往æ默纳黑大é“去厄纳殷的路å£ä¸Šï¼›ï¼ï¼åŽŸæ¥å¥¹è§èˆæ‹‰å·²ç»é•¿å¤§ï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰å¨¶å¥¹ä¸ºå¦»ã€‚ï¼ï¼Uˆl% & 有人告诉塔玛尔说:「你公公现正上æ默纳黑去剪羊毛ã€ã€‚ˆk‚3 & 过了几年，犹大的妻å­å”亚的女儿死了。丧期过åŽï¼ŒçŠ¹å¤§ä¾¿åŒè‡ªå·±çš„朋å‹é˜¿æœè“人希辣，上æ默纳黑去剪羊毛。vˆjƒg & 犹大于是对儿媳塔玛尔说：「你回到你父亲家中去守寡，直到我儿å­èˆæ‹‰é•¿å¤§æˆäººã€‚ã€å› ä¸ºä»–心里想：「æ怕他也如åŒä»–哥哥们一样死去ã€ã€‚塔玛尔就回去，ä½åœ¨è‡ªå·±çˆ¶äº²çš„家里。Eˆi & 他作这事，为上主所厌æ¶ï¼Œä¸Šä¸»å°±å«ä»–死了。ˆh‚ & 敖难明知åŽè£”ä¸å½’自己，所以当他与哥哥的妻å­ç»“åˆæ—¶ï¼Œä¾¿å°†ç²¾æ¶²é—泄于地，å…得给自己的哥哥立åŽã€‚ˆg‚ &于是犹大对敖难说：「你去与你哥哥的妻å­äº²è¿‘，与她尽你为弟弟的义务，给你哥哥立åŽã€‚ã€Tˆf# &犹大的长å­åŽ„尔行了上主所厌æ¶çš„事，上主就å«ä»–死了。Hˆe &犹大给自己的长å­åŽ„尔娶了妻å­ï¼Œåå«å¡”玛尔。lˆdS &以åŽå¥¹åˆç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«èˆæ‹‰ï¼›ç”Ÿä»–的时候，犹大正在é©é½å¸ƒã€‚Eˆc &她åˆæ€€å­•ï¼Œç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«æ•–难。Eˆb &她é‚怀孕，生了一个儿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«åŽ„尔。lˆaS &犹大在那里看è§äº†ä¸€ä¸ªåå«å”亚的客纳罕人的女儿，就娶了她，亲近了她。eˆ` G &那时犹大离开自己的兄弟，下到一个åå«å¸Œè¾£çš„阿æœè“人那里ä½ä¸‹äº†ã€‚`ˆ_; %$米德æ¨äººåŽæ¥åœ¨åŸƒåŠå°†è‹¥ç‘Ÿå–给了法郎的内臣，å«é˜Ÿé•¿æ™®æ法尔。4ˆ^‚c %#虽然他的儿女都æ¥å®‰æ…°ä»–，他å´ä¸è‚¯æŽ¥å—他们的安慰，说：「我åªæœ‰æ‚²å“€åœ°ä¸‹åˆ°é˜´é—´ï¼Œå¾€æˆ‘儿那里去ï¼ã€ä»–的父亲竟这样哀悼他。iˆ]M %"é›…å„伯é‚撕裂了自己的衣æœï¼Œè…°é—´å›´ä¸Šéº»è¡£ï¼Œä¸ºè‡ªå·±çš„å„¿å­æ‚²å“€äº†å¤šæ—¥ã€‚  Zµ[~§~2}§}_|ê|>{•zàz"yáy2xÌxNw±wTvœvuŸu?t‘tIs×sŒsrÆrWq¨qgpÐpyoÖo-nÐnpmÙm‘lël”lCkÎk™k!j¦ji ihÁh@gÚgqf’eïendËd=c cb~aÞa„`Ÿ_½_c_(^š^7]¿]S\¿\\[¿ZøZ€ZYÎY_XüXeWüWnWV«UùU\TíT‡SüS–S!RQðQoPçP)OáOiO(NÅN:M¿MhLãLOKÔKbJáJaIãIŒI/H‰HNGëGcGFHE´EiDÉD,C›CiBÉBTAÙAsA#@±@Q?ñ?T? >0=¸=I<È<@;»;::¹:89§9D8ü8_7ü7/6t5Ú5R4—473Ñ3w2ù1ç10è0]/´/.™.3-¨-,·,)+€+ *º*<)ô)|)(¤(Y'ù'œ'!&‡&R& %’$ø$Ì$;$#m#"Î"Y!! É ~ê“ŠðJÂì+ÝtÆlá–K Þr«WÈ4ð¥W¢!àŸÅœZîšeçS Å ¿ { á ) Ì o Ì l .¿\¡ ñNâ<“9ßâZˆ\‚ %!é›…å„伯仔细一看，就喊说：「是我儿å­çš„长衣；猛兽将他åƒäº†ã€‚若瑟被撕裂了，被撕裂了ï¼ã€ˆ[‚- % 然åŽæ´¾äººå°†é‚£ä»¶å½©è‰²çš„é•¿è¡£é€ç»™ä»–们的父亲说：「这是我们寻得的，请你仔细看看，是ä¸æ˜¯ä½ å„¿å­çš„长衣？ã€]ˆZ5 %他们于是拿了若瑟的长衣，æ€äº†ä¸€åªå…¬å±±ç¾Šï¼Œå°†é•¿è¡£æµ¸åœ¨è¡€é‡Œï¼›WˆY) %回到兄弟们那里喊说：「孩å­ä¸è§äº†ï¼æˆ‘å¯å¾€é‚£é‡ŒåŽ»å‘¢ï¼Ÿã€WˆX) %勒乌本回到井边，ä¸è§è‹¥ç‘Ÿåœ¨äº•å†…，é‚撕裂了自己的衣æœï¼Œ%ˆW‚E %米德æ¨çš„商人ç»è¿‡é‚£é‡Œæ—¶ï¼Œä»–们便从井中拉出若瑟æ¥ï¼Œä»¥äºŒåå—银钱å–给了ä¾å¸‚玛耳人；他们便将若瑟带到埃åŠåŽ»äº†ã€‚"ˆV‚? %ä¸å¦‚将他å–ç»™ä¾å¸‚玛耳人，å…得对他下毒手，因为他究竟是我们的兄弟，是我们的骨肉。ã€å…„弟们å¬ä»Žäº†ä»–çš„æ„è§ã€‚iˆUM %犹大é‚对兄弟们说：「æ€å®³æˆ‘们的弟弟，éšçž’他的血，究竟有什么益处？ˆT‚9 %他们å下åƒé¥­æ—¶ï¼Œä¸¾ç›®çœ‹è§ä¸€é˜Ÿç”±åŸºè‚‹é˜¿å¾—æ¥çš„ä¾å¸‚玛耳人；他们的骆驼满载树胶ã€é¦™æ¶²å’Œé¦™æ–™ï¼Œè¦ä¸‹åˆ°åŸƒåŠåŽ»ã€‚,ˆSU %那井是空的，里é¢æ²¡æœ‰æ°´ã€‚~ˆRw %若瑟一æ¥åˆ°ä»–哥哥们那里，他们就脱去了他穿的那件彩色长衣，抓ä½ä»–，把他丢在井里；7ˆQ‚i %勒乌本åˆå¯¹ä»–们说：「你们ä¸è¦æµè¡€ï¼›åªå°†ä»–丢在这旷野的井里，ä¸å¯ä¸‹æ‰‹å®³ä»–。ã€ä»–çš„æ„æ€æ˜¯æƒ³ç”±ä»–们手中救出他æ¥ï¼Œè¿˜ç»™çˆ¶äº²ã€‚`ˆP; %勒乌本å¬äº†ï¼Œå°±è®¾æ³•ç”±ä»–们手中救他，é‚说：「我们ä¸è¦å®³ä»–ã€ï¼lˆOS %我们æ€æŽ‰ä»–，将他抛在一å£äº•é‡Œï¼Œè¯´æ˜¯çŒ›å…½åƒäº†ã€‚看他的梦还有什么用？ã€;ˆNs %他们彼此说：「看，那作梦的人æ¥äº†ï¼]ˆM5 %他们è€è¿œå°±çœ‹è§äº†ä»–；在他尚未æ¥è¿‘以å‰ï¼Œå°±å·²å†³å®šè¦è°‹æ€ä»–。ˆL‚9 %那人答说：「他们已离开了这里；我å¬è§ä»–们说：我们到多堂去。ã€äºŽæ˜¯è‹¥ç‘Ÿä¾¿åŽ»è¿½å¯»ä»–的哥哥，在多堂找到了。ZˆK/ %他答说：「我寻找我的哥哥；请告诉我：他们在那里放羊？ã€ZˆJ/ %有一个人è§ä»–在田间游è¡ï¼Œé‚£äººå°±é—®ä»–说：「你寻找什么？ã€4ˆI‚c %以色列对他说：「你去看看你哥哥们是å¦å¹³å®‰ï¼Œç¾Šç¾¤æ€Žæ ·ï¼›ç„¶åŽå›žæ¥å‘Šè¯‰æˆ‘。ã€ä»¥è‰²åˆ—便打å‘他由赫è´é¾™å±±è°·å‰åŽ»ï¼›ä»–到了èˆæ ¹ã€‚ˆH‚' % 以色列对若瑟说：「你哥哥们ä¸æ˜¯åœ¨èˆæ ¹æ”¾ç¾Šä¹ˆï¼Ÿæ¥ï¼Œæˆ‘打å‘你去看看他们。ã€ä»–回答说：「我在这里ã€ã€‚AˆG % 若瑟的哥哥们去了èˆæ ¹ï¼Œæ”¾ä»–们父亲的羊。HˆF % 他兄弟们都忌æ¨ä»–；他父亲å´å°†è¿™äº‹å­˜åœ¨å¿ƒé‡Œã€‚7ˆE‚i % 当他给父亲和哥哥们讲说这梦时，他父亲就责斥他说：「你作的是什么梦？难é“我和你æ¯äº²ä»¥åŠä½ çš„兄弟，都è¦æ¥å‘ä½ å©é¦–至地？〠ˆD‚ % ä»–åˆä½œäº†ä¸€æ¢¦ï¼Œä¹Ÿå‘Šè¯‰ä»–哥哥们说：「我åˆä½œäº†ä¸€æ¢¦ï¼šæ¢¦è§å¤ªé˜³å’Œæœˆäº®å¹¶å一颗星辰å‘我下拜。〈C‚ %他哥哥们对他说：「难é“ä½ è¦ä½œæˆ‘们的å›çŽ‹ï¼Ÿæˆ–者统治我们？ã€ä»–们为了这梦和这番è¯ï¼Œè¶Šå‘æ¼æ¨ä»–。{ˆBq %我梦è§æˆ‘们åŒåœ¨ç”°é—´æ†éº¦å­ï¼Œå¿½ç„¶æˆ‘的麦æ†ç«™èµ·æ¥ï¼Œä½ ä»¬çš„麦æ†å›´ä½æˆ‘的麦æ†ä¸‹æ‹œã€‚ã€2ˆAa %他对他们说：「请å¬æˆ‘作的梦：Qˆ@ %若瑟作了一梦，讲给哥哥们å¬ï¼Œå› æ­¤ä»–们越å‘æ¼æ¨ä»–。iˆ?M %他的哥哥们è§çˆ¶äº²çˆ±ä»–胜过其余的儿å­ï¼Œå°±å¿Œæ¨ä»–，ä¸èƒ½ä¸Žä»–和气交谈。‚>ˆ>„w %若瑟å七å²æ—¶ï¼Œä¸Žå“¥å“¥ä»¬ä¸€åŒæ”¾ç¾Šã€‚他尚年幼，常与自己的父亲的妻å­å½¼è€³å“ˆå’Œé½è€³å¸•çš„å„¿å­ä»¬åœ¨ä¸€èµ·ã€‚ä»–ä¸æ–­å°†ä»–们作的æ¶äº‹æŠ¥å‘Šç»™çˆ¶äº²ã€‚37:2以色列爱若瑟超过其它的儿å­ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ä»–å¹´è€ç”Ÿçš„，并给他åšäº†ä¸€ä»¶å½©è‰²é•¿è¡«ã€‚&ˆ=I %以下是雅å„伯的å°å²ã€‚=ˆ< y %é›…å„伯定居在他父亲作客的客纳罕地方。ˆ;‚' $+玛é©ç‹„耳æ—é•¿å’Œä¾å…°æ—长：以上是厄东人在所å æœ‰çš„地方，ä¾ä½åŒºæ‰€æœ‰çš„æ—长。厄东人的始祖å³æ˜¯åŽ„撒乌。>ˆ:y $*刻纳次æ—长，特曼æ—长，米è´åŒå°”æ—长，>ˆ9y $)敖曷里巴玛æ—长，厄拉æ—长，丕农æ—长，~ˆ8w $(厄撒乌æ—çš„æ—é•¿å称，ä¾æ—系和地区å列如下：æ默纳æ—长，阿耳瓦æ—长，耶太特æ—长，1ˆ7‚] $'阿é©æ³¢å°”çš„å„¿å­å·´è€³å“ˆå—æ­»åŽï¼Œå“ˆè¾¾å¾—继他为王；他的京城åå«å¸•ä¹Œã€‚他的妻å­åå«é»˜å¡”è´è€³ï¼Œæ˜¯é»˜åŒå“ˆå¸ƒäººçŽ›ç‰¹å‹’得的女儿。Kˆ6 $&沙乌耳死åŽï¼Œé˜¿é©æ³¢å°”çš„å„¿å­å·´è€³å“ˆå—继他为王。Hˆ5 $%撒默拉死åŽæ²³é—´çš„勒曷波特人沙乌耳继他为王。Aˆ4 $$哈达得死åŽï¼ŒçŽ›æ–¯å‹’å¡äººæ’’默拉继他为王。ˆ3‚ $#胡商死åŽï¼Œè´è¾¾å¾—çš„å„¿å­å“ˆè¾¾å¾—继他为王，他曾在摩阿布平原击败了米德æ¨äººã€‚他的京城åå«é˜¿å¨ç‰¹ã€‚;ˆ2s $"约巴布死åŽï¼Œç‰¹æ›¼åœ°äººèƒ¡å•†ç»§ä»–为王。Nˆ1 $!è´æ‹‰æ­»åŽï¼Œæ³¢è´£è¾£äººåˆ™è¾£é»‘çš„å„¿å­çº¦å·´å¸ƒç»§ä»–为王。Qˆ0 $ è´æ•–尔的儿å­è´æ‹‰åœ¨åŽ„东作王，他的京城åå«ä¸å“ˆå·´ã€‚Zˆ// $以下是在以色列å­æ°‘未有å›çŽ‹ç»Ÿæ²»ä»¥å‰ï¼Œç»Ÿæ²»åŽ„东地的å›çŽ‹ã€‚gˆ.I $狄雄æ—长，厄责尔æ—长和狄商æ—é•¿:以上是色ä¾å°”地曷黎人å„æ—çš„æ—长。iˆ-M $以下是曷黎人的æ—长：罗堂æ—长，èŠå·´è€³æ—长，漆è´çº¢æ—长，阿纳æ—长，,ˆ,U $狄商的儿å­ï¼šä¼å…¹å’Œé˜¿éƒŽã€‚;ˆ+s $厄责尔的儿å­ï¼šå½¼è€³æ±‰ã€åŒæ±ªå’Œé˜¿ç”˜ã€‚Hˆ* $狄雄的儿å­ï¼šèµ«é»˜ä¸¹ã€åŽ„市ç­ã€ä¾ç‰¹å…°å’Œé©å…°ã€‚Hˆ) $阿纳的儿å­ç‹„雄；阿纳的女儿就是敖曷里巴玛。ˆ(‚ $漆è´çº¢çš„å„¿å­ï¼šé˜¿é›…和阿纳；那在旷野里放牧他父亲漆è´çº¢çš„驴，å‘现温泉的，就是这ä½é˜¿çº³ã€‚Wˆ') $èŠå·´è€³çš„å„¿å­ï¼šé˜¿è€³æ±ªã€çŽ›çº³å“ˆç‰¹ã€åŽ„巴耳ã€èˆä½›å’Œæ•–å—。Kˆ& $ç½—å ‚çš„å„¿å­ï¼šæ›·é»Žå’Œèµ«æ›¼ï¼›ç½—å ‚çš„å§å¦¹æ˜¯æ默纳。]ˆ%5 $狄雄ã€åŽ„责尔和狄商：以上是厄东地色ä¾å°”å­å­™æ›·é»Žäººçš„æ—长。fˆ$G $以下是当地居民曷黎人色ä¾å°”çš„å­å­™ï¼šç½—å ‚ã€èŠå·´è€³ã€æ¼†è´çº¢ã€é˜¿é›…ã€Kˆ# $以上都是厄撒乌的å­å­™ï¼Œéƒ½æ˜¯æ—长。这就是厄东。=ˆ"‚u $厄撒乌的妻å­æ•–曷里巴玛的å­å­™ä¸­æœ‰è€¶ä¹Œå£«æ—长，雅è“æ—长和科辣黑æ—长：以上是阿纳的女儿，厄撒乌的妻å­æ•–曷里巴玛å­å­™ä¸­çš„æ—长。Rˆ!ƒ $厄撒乌的儿å­å‹’乌耳的å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰çº³å“ˆç‰¹æ—长，则辣黑æ—长，沙玛æ—长和米åŒæ—长：以上是厄东地勒乌耳æ—çš„æ—长，都是厄撒乌的妻å­å·´è‰²çŽ›ç‰¹çš„å­å­™ã€‚ˆ ‚ $科辣黑æ—长，加堂æ—长和阿玛肋克æ—长：以上是厄东地厄里法次æ—çš„æ—长，都是阿达的å­å­™ã€‚"ˆ‚? $以下是厄撒乌å­å­™ä¸­çš„æ—长：厄撒乌的长å­åŽ„里法次的å­å­™ä¸­ï¼Œæœ‰ç‰¹æ›¼æ—长，敖玛尔æ—长，则缶æ—长，刻纳次æ—长，ˆ‚' $以下是漆è´çº¢ä¹‹å­é˜¿çº³çš„女儿，厄撒乌的妻å­æ•–曷里巴玛的儿å­ï¼šå¥¹ç»™åŽ„撒乌生了耶乌士ã€é›…è“和科辣黑。{ˆq $ 勒乌耳的儿å­ï¼šçº³å“ˆç‰¹ã€åˆ™è¾£é»‘ã€æ²™çŽ›å’Œç±³åŒï¼šä»¥ä¸Šæ˜¯åŽ„撒乌的妻å­å·´è‰²çŽ›ç‰¹çš„å­å­™ã€‚ˆ‚ $ 厄撒乌的儿å­åŽ„里法次的妾æ默纳给厄里法次生了阿玛肋克：以上是厄撒乌的妻å­é˜¿è¾¾çš„å­å­™ã€‚Tˆ# $ 厄里法次的儿å­ï¼šç‰¹æ›¼ã€æ•–玛尔ã€åˆ™ç¼¶ã€åŠ å ‚和刻纳次。ˆ‚ $ 以下是厄撒乌å­å­™çš„å谱：厄撒乌的妻å­é˜¿è¾¾çš„å„¿å­åŽ„里法次；厄撒乌的妻å­å·´è‰²çŽ›ç‰¹çš„å„¿å­å‹’乌耳。Hˆ $ 以下是色ä¾å°”山地厄东人的始祖厄撒乌的åŽè£”。Eˆ $厄撒乌就ä½åœ¨è‰²ä¾å°”山地。厄撒乌å³æ˜¯åŽ„东。{ˆq $因为他们家产太多，ä¸èƒ½ä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼›ä»–们寄居的地方，由于家畜太多，也容ä¸ä¸‹ä»–们。Fˆƒ $厄撒乌带了自己的妻å­å„¿å¥³ï¼Œå’Œå®¶ä¸­æ‰€æœ‰çš„人，并自己所有的牛羊家畜，以åŠåœ¨å®¢çº³ç½•åœ°æ‰€èŽ·å¾—的财物，è¿ç§»åˆ°è‰²ä¾å°”，离开他的弟弟雅å„伯，rˆ_ $敖曷里巴玛生了耶乌士ã€é›…è“和科辣黑：以上都是厄撒乌在客纳罕地生的儿å­ã€‚Nˆ $阿达给厄撒乌生了厄里法次；巴色玛特生了勒乌耳；Kˆ $还有ä¾å¸‚玛耳的女儿，乃巴约特的å§å¦¹å·´è‰²çŽ›ç‰¹ã€‚ˆ‚' $厄撒乌由客纳罕女人中娶的妻å­ï¼Œæœ‰èµ«ç‰¹äººåŽ„隆的女儿阿达，有曷黎人漆è´çº¢ä¹‹å­é˜¿çº³çš„女儿敖曷里巴玛；1ˆ a $以下是厄撒乌，å³åŽ„东的åŽè£”： ˆ‚ #他年高è€è¿ˆï¼Œå·²äº«å¤©å¹´ï¼Œé‚断气而死，归到他亲æ—那里去了；他的儿å­åŽ„撒乌和雅å„伯将他埋葬了。)ˆO #ä¾æ’’格享寿一百八åå²ã€‚ˆ‚' #é›…å„伯æ¥åˆ°äº†å…‹é»Žé›…特阿尔巴，å³èµ«è´é¾™çš„玛默勒他父亲ä¾æ’’格那里，å³äºšå·´éƒŽå’Œä¾æ’’格曾寄居过的地方。uˆ e #肋阿的婢女é½è€³å¸•çš„å„¿å­ï¼šåŠ å¾—和阿å尔：这些都是雅å„伯在帕丹阿兰生的儿å­ã€‚Eˆ  #辣黑耳的婢女彼耳哈的儿å­ï¼šä¸¹å’Œçº³æ–塔里。2ˆ a #辣黑耳的儿å­ï¼šè‹¥ç‘Ÿå’Œæœ¬é›…明。ˆ ‚' #é›…å„伯的儿å­å…±è®¡å二人。肋阿的儿å­ï¼šé›…å„伯的长å­å‹’乌本ã€è¥¿é»˜ç›Žã€è‚‹æœªã€çŠ¹å¤§ã€ä¾æ’’加尔和则步隆。xˆ k #以色列ä½åœ¨é‚£åœ°æ—¶ï¼Œå‹’乌本竟去与他父亲的妾彼耳哈åŒç¡ï¼›ä»¥è‰²åˆ—åŽæ¥é—»çŸ¥äº†æ­¤äº‹ã€‚Zˆ/ #以色列åˆèµ·ç¨‹å‰è¡Œï¼Œåœ¨ç±³é©è¾¾è€³åŽ„德尔的那一é¢æ”¯æ­äº†å¸å¹•ã€‚]ˆ5 #é›…å„伯在她åŸä¸Šç«‹äº†ä¸€å—碑；这å—辣黑耳åŸä¸Šçš„碑，至今尚存。Hˆ #辣黑耳死了，葬在去厄弗辣大，å³ç™½å†·çš„è·¯æ—。oˆY #辣黑耳将è¦æ–­æ°”快死的时候，给他起åå«æœ¬æ•–尼；但他的父亲å´å«ä»–本雅明。cˆA #正当难产之际，收生婆对她说：「ä¸è¦æ€•ï¼Œä½ è¿™æ¬¡è¿˜æ˜¯ç”Ÿä¸ªç”·å­©ã€‚ã€uˆe #他们由è´ç‰¹è€³èµ·ç¨‹å‡ºå‘，离厄弗辣大还有一段路程时，辣黑耳è¦ç”Ÿäº§ï¼Œæ„Ÿè§‰éš¾äº§ã€‚Eˆ #é›…å„伯给天主与他谈è¯çš„地方起åå«è´ç‰¹è€³ã€‚{ˆq #é›…å„伯在天主与他谈è¯åœ°æ–¹ï¼Œç«–立了一根柱å­ï¼Œä¸€æ ¹çŸ³æŸ±ï¼›åœ¨ä¸Šé¢è¡Œäº†å¥ ç¥­ï¼Œå€’上油。Nˆ # 然åŽå¤©ä¸»å°±åœ¨ä¸Žä»–è°ˆè¯çš„地方，离开他，上å‡åŽ»äº†ã€‚r‡_ # 我将èµç»™äº†äºšå·´éƒŽå’Œä¾æ’’格的土地èµç»™ä½ ï¼›æˆ‘也将这土地èµç»™ä½ æœªæ¥çš„åŽè£”。ã€%‡~‚E # 天主åˆå¯¹ä»–说：「我是全能的天主，你è¦ç”Ÿè‚²ç¹æ®–ï¼›ä¸ä½†ä¸€ä¸ªæ°‘æ—，而是一些民æ—è¦ç”±ä½ è€Œç”Ÿï¼Œè®¸å¤šå›çŽ‹è¦ç”±ä½ è€Œç”Ÿã€‚ ‡}‚ # 天主对他说：「你原å«é›…å„伯，但以åŽä¸å†å«ä½œé›…å„伯，å´è¦å«ä½œä»¥è‰²åˆ—。ã€é‚给他改å以色列。T‡|# # é›…å„伯由帕丹阿兰回æ¥åŽï¼Œå¤©ä¸»åˆæ˜¾çŽ°ç»™ä»–，å†ç¥ç¦ä»–。‡{‚' #其时黎è´åŠ çš„ä¹³æ¯å¾·æ³¢è¾£æ­»äº†ï¼Œå°±åŸ‹åœ¨è´ç‰¹è€³ä¸‹é¢çš„一株橡树底下；为此给这橡树起åå«ã€Œæ‚²æ³£çš„æ©¡æ ‘ã€ã€‚‡z‚ #他在那里筑了一座祭å›ã€‚称呼那地方为è´ç‰¹è€³ï¼Œå› ä¸ºä»–逃é¿ä»–哥哥时，天主曾在那里显现给他。c‡yA #这样，雅å„伯和与他在一起的人，æ¥åˆ°å®¢çº³ç½•åœ°çš„路次，å³è´ç‰¹è€³ï¼›{‡xq #当他们起程出å‘时，天主å«å‘¨å›´çš„城邑都éžå¸¸æ怖，为此è°ä¹Ÿä¸æ•¢è¿½èµ¶é›…å„伯的儿å­ã€‚‡w‚- #众人便将自己手中所有外邦的神åƒï¼Œæ‰€æœ‰çš„耳环，都交给了雅å„伯；雅å„伯就都埋在那é è¿‘èˆæ ¹çš„橡树底下。%‡v‚E #因为我们è¦èµ·èº«ä¸Šè´ç‰¹è€³åŽ»ï¼›åœ¨é‚£é‡Œæˆ‘è¦ç»™åœ¨æˆ‘困苦的时日俯å¬äº†æˆ‘，在我所走的路上伴éšäº†æˆ‘的天主，筑一祭å›ã€‚〇u‚ #é›…å„伯便对家人和跟éšä»–的人说：「你们应除去你们中间所有外邦的神åƒï¼Œå¹¶å–æ´ï¼Œæ›´æ¢è¡£æœï¼Œ$‡t ‚E #天主对雅å„伯说：「起æ¥ï¼Œä¸Šè´ç‰¹è€³åŽ»ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä¸ºä½ æ˜”日逃é¿ä½ å“¥å“¥åŽ„撒乌在那里显现给你的天主，筑一祭å›ã€‚ã€T‡s# "他们回答说：「难é“人应待我们的妹妹如åŒä¸€ä¸ªå¦“女？。‡r„ "é›…å„伯事åŽå¯¹è¥¿é»˜ç›Žå’Œè‚‹æœªè¯´ï¼šã€Œä½ ä»¬å®³äº†æˆ‘，使我在本地的居民，å³å®¢çº³ç½•äººå’ŒåŸ¹é»Žé½äººä¸­ï¼Œæˆäº†ä¸ªå¯æ¨çš„人。我的人数少，如果他们è”åˆèµ·æ¥å对我，攻击我，那末我和我全家就必åŒå½’于尽。ã€{‡qq "凡是他们的财物，连他们所有的孩å­å’Œå¦‡å¥³éƒ½æŽ³äº†åŽ»ï¼›å‡¡å±‹å†…所有的一切，都夺了去。W‡p) "夺去了他们的羊群ã€ç‰›ç¾¤å’Œé©´ï¼Œå¹¶åŸŽå†…和乡间所有的一切。c‡oA "é›…å„伯其余的儿å­å› äº†è‡ªå·±çš„妹妹å—污，乘人被æ€å°±å‰æ¥æ´—劫城邑，]‡n5 "åˆç”¨åˆ€æ€äº†å“ˆæ‘©å°”和他的儿å­èˆæ ¹ï¼Œç”±èˆæ ¹æˆ¿å†…领出狄纳而去。7‡m‚i "第三天，他们正疼痛难å¿æ—¶ï¼Œé›…å„伯的两个儿å­ï¼Œç‹„纳的哥哥西默盎和肋未，å„自拿了一把刀，ä¸æ…Œä¸å¿™è¿›äº†åŸŽï¼Œæ€äº†æ‰€æœ‰çš„ç”·å­ï¼›‡l‚ "凡由城门出入的人，都å¬ä»Žäº†å“ˆæ‘©å°”和他的儿å­èˆæ ¹çš„è¯ï¼›ç”±åŸŽé—¨å‡ºå…¥çš„ç”·å­ï¼Œéƒ½å—了割æŸã€‚‡k‚' "这样，他们的家畜和财产，以åŠä¸€åˆ‡ç‰²å£ï¼Œå²‚ä¸éƒ½å½’了我们ï¼åªè¦æˆ‘们åŒæ„，他们就肯åŒæˆ‘们ä½åœ¨ä¸€èµ·ã€‚ã€7‡j‚i "但是，这些人åªæœ‰ä¸€ä¸ªæ¡ä»¶ï¼Œæ‰åŒæ„与我们ä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå½¢æˆä¸€ä¸ªæ°‘æ—：就是我们中所有的男å­éƒ½åº”å—割æŸï¼Œå¦‚åŒä»–们å—了割æŸä¸€æ ·ã€‚I‡iƒ "这些人对我们很和善，让他们ä½åœ¨æœ¬åœ°å†…，在这里活动；本地原很广阔，足够容纳他们。我们å¯å¨¶ä»–们的女儿为妻，也å¯å°†æˆ‘们的女儿å«ç»™ä»–们。`‡h; "哈摩尔和自己的儿å­èˆæ ¹äºŽæ˜¯æ¥åˆ°åŸŽé—¨å£ï¼Œå‘本城的人æ议说：「‡g‚- "这少年毫ä¸è¿Ÿå»¶åœ°è¦ç…§è¿™å»ºè®®è¿›è¡Œï¼Œå› ä¸ºä»–喜爱雅å„伯的女儿，更何况他还是他父亲全家æ—中最é‡è¦çš„人物。E‡f "哈摩尔和他的儿å­èˆæ ¹è®¤ä¸ºä»–们的建议很好。`‡e; "如果你们ä¸è‚¯å¬ä»Žæˆ‘们而å—割æŸï¼Œæˆ‘们就带ç€æˆ‘们的女儿离去。〠‡d‚ "以åŽæˆ‘们å¯å°†æˆ‘们的女儿å«ç»™ä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘们也å¯å¨¶ä½ ä»¬çš„女儿；我们与你们ä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæˆä¸ºä¸€ä¸ªæ°‘æ—。~‡cw "除éžæœ‰è¿™ä¸ªæ¡ä»¶ï¼Œæˆ‘们ä¸èƒ½åŒæ„：你们都应和我们一样，使你们中所有的男å­éƒ½å—割æŸï¼›~‡bw "说：「将我们的妹妹å«ç»™ä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰å—割æŸçš„人，为我们实是一大耻辱，我们ä¸èƒ½è¿™æ ·ä½œã€‚~‡aw " é›…å„伯的儿å­å› ä¸ºèˆæ ¹æ±¡è¾±äº†ä»–们的妹妹狄纳，就用欺诈的è¯ç­”å¤èˆæ ¹å’Œä»–父亲哈摩尔，‡`} " 任凭你们å‘我è¦å¤šå°‘è˜é‡‘和礼å“，我必照你们æ出的交付，åªè¦ä½ ä»¬å°†è¿™å°‘女给我为妻。〇_‚ " èˆæ ¹ä¹Ÿå¯¹ç‹„纳的父亲和她的兄弟们说：「åªè¦æˆ‘在你们眼中蒙æ©ï¼Œå‡¡ä½ ä»¬è¦æ±‚的，我必ä¾ä»Žã€‚~‡^w " 这样你们å¯åŒæˆ‘们ä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæœ¬åœ°éƒ½æ‘†åœ¨ä½ ä»¬é¢å‰ï¼Œä½ ä»¬å¯åœ¨å…¶ä¸­å±…ä½ã€è¡ŒåŠ¨ã€ç½®ä¸šã€‚ã€l‡]S " 你们å¯ä¸Žæˆ‘们互通婚姻：将你们的女儿å«ç»™æˆ‘们，你们也å¯å¨¶æˆ‘们的女儿；u‡\e "哈摩尔与他们商议说：「我儿èˆæ ¹çš„心迷æ‹ä½ ä»¬çš„女儿，请你们将她å«ç»™ä»–为妻。X‡[ƒ+ "那时雅å„伯的儿å­å·²ç”±ä¹¡é—´å›žæ¥ï¼Œä¸€å¬è§è¿™æ¶ˆæ¯ï¼Œå°±äººäººæ„¤æ¨ï¼Œéžå¸¸æ¼æ€’，因为有人对以色列åšå‡ºäº†è¿™æ ·çš„丑事：竟与雅å„伯的女儿åŒå§ï¼›è¿™æ˜¯ä¸åº”该åšçš„。E‡Z "èˆæ ¹çš„父亲哈摩尔å‰æ¥è§é›…å„伯，与他商议。‡Y‚- "é›…å„伯å¬è§èˆæ ¹æ±¡è¾±äº†å¥³å„¿ç‹„纳，但因他的儿å­ä»¬é‚£æ—¶æ­£åœ¨ä¹¡é—´çœ‹å®ˆä»–的牲畜，所以没有作声，等他们回æ¥ã€‚]‡X5 "事åŽï¼Œèˆæ ¹å‘自己的父亲哈摩尔说：「请给我娶这少女为妻ã€ã€‚]‡W5 "他的心迷æ‹é›…å„伯的女儿狄纳，深爱这少女，说宽慰她心的è¯ã€‚o‡VY "当地酋长希å¨äººå“ˆæ‘©å°”çš„å„¿å­èˆæ ¹çœ‹è§å¥¹ï¼Œå°±æŠ“ä½å¥¹ï¼Œå¼ºå¥¸äº†å¥¹ï¼ŒçŽ·è¾±äº†å¥¹ã€‚M‡U  "肋阿给雅å„伯生的女儿狄纳，è¦åŽ»çœ‹çœ‹å½“地的女人。c‡TA !é›…å„伯在那里建立了一座祭å›ï¼Œç§°å®ƒä¸ºï¼šã€Œå¤§èƒ½è€…以色列的天主ã€ã€‚x‡Sk !他支æ­å¸å¹•çš„é‚£å—地，是由èˆæ ¹çš„父亲哈摩尔的儿å­ä»¬æ‰‹é‡Œï¼Œç”¨ä¸€ç™¾å—银钱买æ¥çš„。r‡R_ !é›…å„伯由帕丹阿兰回æ¥ï¼Œå¹³å®‰æ¥åˆ°å®¢çº³ç½•åœ°çš„èˆæ ¹åŸŽï¼Œåœ¨åŸŽçš„对é¢æ”¯æ­äº†å¸å¹•ã€‚‡Q‚3 !é›…å„伯å´åŠ¨èº«å¾€ç¨£è‹›ç‰¹åŽ»äº†ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œä¸ºè‡ªå·±ç›–了一座房屋，为牲畜æ­äº†äº›æ£šå­ï¼›ä¸ºæ­¤ç»™é‚£åœ°èµ·åå«ã€Œç¨£è‹›ç‰¹ã€ã€‚/‡P[ !厄撒乌就在当天回了色ä¾å°”。 ‡O‚ !厄撒乌说：「让我留下几个跟我的人陪ç€ä½ ã€ã€‚é›…å„伯说：「åªè¦æˆ‘能蒙我主悦纳，åˆä½•å¿…如此ï¼ã€‡N‚- !还是请我主在你仆人å‰å…ˆè¡Œï¼›æˆ‘è¦ç…§æˆ‘å‰é¢çš„牲畜和孩å­ä»¬çš„脚步，慢慢å‰è¡Œï¼›ç›´è‡³è¾¾åˆ°è‰²ä¾å°”我主那里。〇M‚3 ! é›…å„伯对他说：「我主知é“，孩å­å°šå¹¼å°ï¼Œæˆ‘还è¦ç…§é¡¾å°šåœ¨å“ºä¹³çš„牛羊，若一天åªé¡¾å‚¬èµ¶ï¼Œå…¨ç¾¤ç‰²ç•œéƒ½è¦æ­»å°½ã€‚H‡L ! 厄撒乌说：「我们起程å‰è¡Œï¼Œæˆ‘愿与你åŒè¡Œã€‚〇K‚ ! 请你收下我献给你的礼å“；因为天主厚待了我，我什么都有了。ã€ç”±äºŽé›…å„伯æžåŠ›æ³è¯·ï¼Œä»–æ‰æ”¶ä¸‹äº†ã€‚:‡J‚o ! é›…å„伯说：「请ä¸è¦è¿™æ ·ï¼æˆ‘若真蒙你悦纳，请你收下我手中的礼物；因为我è§äº†ä½ çš„é¢ï¼Œå°±å¦‚è§äº†å¤©ä¸»çš„é¢ï¼›ä½ å®žåœ¨ä»åŽšæŽ¥å¾…了我。Z‡I/ ! 厄撒乌说：「我的兄弟，我已够富足了；你的，你留下罢ï¼ã€‡H‚ !厄撒乌åˆé—®è¯´ï¼šã€Œæˆ‘所è§çš„这一大队，有什么æ„æ€ï¼Ÿã€é›…å„伯答说：「这是蒙我主悦纳的ã€ã€‚`‡G; !肋阿和她的孩å­ä¹Ÿå‰æ¥å©æ‹œäº†ï¼Œæœ€åŽè‹¥ç‘Ÿå’Œè¾£é»‘耳æ‰è¿‘å‰æ¥å©æ‹œã€‚8‡Fm !于是婢女和她们的孩å­å‰æ¥å©æ‹œäº†ã€‚"‡E‚? !厄撒乌举目，看è§å¥³äººå’Œå­©å­ï¼Œé‚问说：「这些人是你的什么人？ã€é›…å„伯答说：「是天主æ©èµç»™ä½ ä»†äººçš„å­©å­ã€ã€‚Z‡D/ !厄撒乌å´å‘ä»–è·‘æ¥ï¼ŒæŠ±ä½ä»–，扑在他颈上å»ä»–，两人都哭了。T‡C# !他自己走在他们å‰é¢ï¼Œä¸ƒæ¬¡ä¼åœ°å©æ‹œï¼Œç›´åˆ°æ¥åˆ°å“¥å“¥å‰ã€‚{‡Bq !将两个婢女和她们的孩å­æ”¾åœ¨æœ€å‰é¢ï¼Œå…¶æ¬¡æ˜¯è‚‹é˜¿å’Œå¥¹çš„å­©å­ï¼Œæœ€åŽæ˜¯è¾£é»‘耳和若瑟。}‡A w !é›…å„伯举目，看è§åŽ„撒乌带了四百人å‰æ¥ï¼Œé‚将孩å­åˆ†åˆ«äº¤ä¸Žè‚‹é˜¿ã€è¾£é»‘耳和两个婢女；~‡@w !为此，以色列å­æ°‘至今ä¸åƒå¤§è…¿çªä¸Šçš„筋，因为那人打了雅å„伯的大腿çªï¼Œæ­£æ‰“在筋上。o‡?Y é›…å„伯ç»è¿‡åŸ¹å°¼è€³æ—¶ï¼Œå¤ªé˜³å·²å‡èµ·ç…§åœ¨èº«ä¸Šï¼Œç”±äºŽå¤§è…¿è„±äº†èŠ‚，他一走一瘸。x‡>k é›…å„伯给那地方起åå«ã€ŒåŸ¹å°¼è€³ã€ï¼Œæ„谓「我é¢å¯¹é¢è§äº†ç¥žï¼Œæˆ‘的生命ä»å¾—ä¿å…¨ã€‚〇=‚ é›…å„伯问说：「请你告诉我你的åå­—ã€ã€‚那人答说：「为什么你è¦é—®æˆ‘çš„å字？ã€é‚在那里ç¥ç¦äº†ä»–。‡<} 那人说：「你的å字以åŽä¸å†å«é›…å„伯，应å«ä»¥è‰²åˆ—，因为你与神与人æ斗，å äº†ä¼˜åŠ¿ã€‚ã€T‡;# 那人问他说：「你å«ä»€ä¹ˆå字？ã€ä»–答说：「雅å„伯ã€ã€‚x‡:k 那人说：「让我走罢ï¼å¤©å·²ç ´æ™“。ã€é›…å„伯说：「你如果ä¸ç¥ç¦æˆ‘，我ä¸è®©ä½ èµ°ã€‚〇9‚ 那人è§è‡ªå·±ä¸èƒ½åˆ¶èƒœï¼Œå°±åœ¨ä»–的大腿çªä¸Šæ‰“了一下；雅å„伯正在与他æ斗之际，大腿çªè„±äº†èŠ‚。`‡8; é›…å„伯独自一人留在åŽé¢ã€‚有一人å‰æ¥ä¸Žä»–æ斗一直到曙光破晓。>‡7y 等他们过了河，也å«è‡ªå·±æ‰€æœ‰çš„过了河，u‡6e 他当夜起æ¥ï¼Œå¸¦äº†ä»–的两个妻å­ï¼Œä¸¤ä¸ªå©¢å¥³å’Œå一个孩å­ï¼Œç”±æµ…处过了雅波克河。E‡5 于是礼物先他而行，他自己当夜ä»ç•™åœ¨è¥å†…。:‡4‚o 并且还è¦è¯´ï¼šçœ‹ï¼Œä½ çš„仆人雅å„伯就在我们åŽé¢ã€‚ã€å› ä¸ºä»–心里想：「如果我先é€ç¤¼å‘他讨好，然åŽæ‰ä¸Žä»–è§é¢ï¼Œä¹Ÿè®¸ä»–会欢迎我。〇3‚ 他也å©å’了第二第三队，和跟在æ¯é˜ŸåŽé¢çš„人说：「你们若é‡è§åŽ„撒乌，都è¦ç…§è¿™è¯å›žç­”他。~‡2w ä½ è¦ç­”说：是你仆人雅å„伯的，是é€ç»™æˆ‘主厄撒乌的礼物。看，他自己就在我们åŽé¢ã€‚〇1‚3 然åŽå©å’第一队说：「几时我哥哥厄撒乌é‡è§ä½ ï¼Œé—®ä½ è¯´ï¼šä½ æ˜¯è°å®¶çš„？你往那里去？你å‰é¢è¿™äº›ç‰²ç•œæ˜¯è°çš„？ ‡0‚ 他将这些分æˆä¸€é˜Ÿä¸€é˜Ÿçš„交给自己的仆人，对他们说：「你们应走在我å‰é¢ï¼Œæ¯é˜Ÿä¹‹é—´åº”隔开些。ã€r‡/_ 哺乳的æ¯éª†é©¼åŒé©¼é©¹ä¸‰å头，æ¯ç‰›å››å头，公牛å头，æ¯é©´äºŒå匹，公驴å匹。c‡.A 计有æ¯å±±ç¾ŠäºŒç™¾åªï¼Œå…¬å±±ç¾ŠäºŒååªï¼Œæ¯ç»µç¾ŠäºŒç™¾åªï¼Œå…¬ç»µç¾ŠäºŒååªï¼Œ‡-‚ 那夜雅å„伯就在那里过夜。然åŽï¼Œå°±ç”±ä»–所有的财物中选出一些æ¥ï¼Œé€ç»™ä»–哥哥厄撒乌作礼物：c‡,A 你原æ¥è¯´è¿‡ï¼šæˆ‘å¿…è¦æ©å¾…你，使你的åŽä»£å¦‚海沙，多得ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚ã€l‡+S 求你救我脱离我哥哥厄撒乌的手，因为我怕他æ¥å‡»æ€æˆ‘，击æ€æ¯äº²å’Œå­©å­ã€‚‡*‚- 我本ä¸é…获得你å‘你仆人所施的ç§ç§æ…ˆæ©å’Œå¿ ä¿¡ï¼Œæˆ‘åªå¸¦äº†ä¸€æ¡æ£æ–过了这约但河，现在我å´æ‹¥æœ‰ä¸¤é˜Ÿäººé©¬ã€‚.‡)‚W 然åŽé›…å„伯祈求说：「我父亚巴郎的天主，我父ä¾æ’’格的天主ã€ä¸Šä¸»ï¼ä½ æ›¾å¯¹æˆ‘说：回到你本乡，你本家去，我必使你顺利。T‡(# 心想如果厄撒乌å‰æ¥æ”»å‡»ä¸€é˜Ÿï¼Œå‰©ä¸‹çš„å¦ä¸€é˜Ÿè¿˜å¯é€ƒè·‘。i‡'M é›…å„伯大为震惊，很是忧虑，é‚将自己的人和羊群牛群åŠéª†é©¼åˆ†ä½œä¸¤é˜Ÿï¼Œ ‡&‚ 使者回æ¥è§é›…å„伯说：「我们到了你哥哥厄撒乌那里，他正å‰æ¥è¿ŽæŽ¥ä½ ï¼›åŒä»–æ¥çš„尚有四百人。ã€f‡%G 我拥有牛ã€é©´ã€ç¾Šå’Œä»†å©¢ï¼ŒçŽ°åœ¨æ‰“å‘人报告我主，希望得你的æ©çˆ±ã€‚〇$‚! å©å’他们说：「你们应对我主厄撒乌这样说：你的仆人雅å„伯这样说：我在拉ç­é‚£é‡Œä½œå®¢ï¼Œä¸€ç›´åˆ°çŽ°åœ¨ã€‚`‡#; é›…å„伯先派使者，往厄东乡间色ä¾å°”地方，他哥哥厄撒乌那里去，l‡"S é›…å„伯一è§ä»–们就说：「这是天主的è¥åœ°ã€ã€‚é‚给那地方起åå«çŽ›å“ˆçº³å› ã€‚>‡!y é›…å„伯也上é“å‰è¡Œï¼Œé‡è§äº†å¤©ä¸»çš„使者。n‡  Y 拉ç­æ¸…æ—©èµ·æ¥ï¼Œä¸Žè‡ªå·±çš„外孙和女儿å»åˆ«ï¼Œç¥ç¦äº†ä»–们，便起身回本乡去了。u‡e 6然åŽé›…å„伯在山上宰牲献祭，å«äº†è‡ªå·±çš„亲戚æ¥åƒé¥­ï¼›åƒé¥­ä»¥åŽå°±åœ¨å±±ä¸Šè¿‡äº†å¤œã€‚C‡ƒ 5但愿亚巴郎的天主和纳曷尔的天主，ï¼ï¼å³ä»–们父亲的天主，ï¼ï¼åœ¨æˆ‘们之间行è£åˆ¤ï¼ã€é›…å„伯就指自己的父亲ä¾æ’’格所敬ç•çš„上主起了誓。‡‚- 4这堆石头是è§è¯ï¼Œè¿™çŸ³æŸ±æ˜¯è§è¯ï¼Œæˆ‘决ä¸è¶Šè¿‡è¿™å †çŸ³å¤´åŽ»å¦¨å®³ä½ ï¼Œä½ ä¹Ÿä¸è¦è¶Šè¿‡è¿™å †çŸ³å¤´å’Œè¿™çŸ³æŸ±æ¥å¦¨å®³æˆ‘。`‡; 3拉ç­åˆå¯¹é›…å„伯说：「看这堆石头，看我在你我之间所立的石柱：‡‚ 2如果你è™å¾…我的女儿，或在我的女儿外，å¦å¨¶å¦»å®¤ï¼Œè™½æ— äººåœ¨æˆ‘们中间，但有天主在你我之间作è¯ã€‚ã€i‡M 1åˆå«ä½œã€Œç±³å…¹å¸•ã€ï¼Œå› ä¸ºä»–说：「我们彼此分离åŽï¼Œæ„¿ä¸Šä¸»ç›‘视我和你：u‡e 0拉ç­è¯´ï¼šã€Œä»Šå¤©è¿™å †çŸ³å¤´åœ¨ä½ å’Œæˆ‘之间作è§è¯ã€ã€‚为此给它起åå«ã€ŒåŸºè‚‹é˜¿å¾—ã€ã€‚`‡; /拉ç­ç§°é‚£çŸ³å †ä¸ºã€Œè€¶åŠ å°”ã€æ’’哈æœè¾¾ï¼›ã€é›…å„伯称为「基肋阿得〠‡‚ .然åŽå¯¹è‡ªå·±çš„亲戚说：「你们堆集石头ã€ã€‚他们便拿了石头，堆æˆä¸€å †ï¼Œå°±åœ¨é‚£å †çŸ³å¤´ä¸Šåƒäº†é¥­ã€‚8‡m -é›…å„伯é‚拿了一å—石头，立作石柱，W‡) ,现在，æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们在你我之间立约，作你我之间的è¯æ®ã€‚ã€^‡ƒ7 +拉ç­å›žç­”é›…å„伯说：「女儿是我的女儿，孩å­æ˜¯æˆ‘çš„å­©å­ï¼Œç¾Šç¾¤æ˜¯æˆ‘的羊群，你眼è§çš„这一切都是我的。但是对我的女儿，对她们生的孩å­ï¼Œæˆ‘今天能作什么呢？a‡ƒ= *å‡è‹¥æˆ‘父的天主，亚巴郎的天主，ä¾æ’’格所敬ç•çš„上主，ä¸åŒæˆ‘在一起，你现在定会打å‘我空手回去；但是天主è§åˆ°äº†æˆ‘的苦况和我的辛苦，在昨夜就下了判决。ã€W‡) )å¦å…­å¹´æ˜¯ä¸ºäº†ä½ çš„羊群，这期间你竟å次å˜æ›´äº†æˆ‘的工价。‡‚3 (日间我å—尽炎热，夜间å—尽严寒，两眼无法入ç¡ã€‚在你家内这二å年，为了你的两个女儿，我æœäº‹äº†ä½ å四年；‡‚' '被野兽撕裂的我从未给你带回，我自己赔å¿äº†æŸå¤±ï¼›ä¸è®ºæ˜¯ç™½å¤©å·åŽ»çš„，或是黑夜å·åŽ»çš„，你都å‘我索å–。‡‚ &这二åå¹´æ¥ï¼Œæˆ‘åŒä½ åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä½ çš„æ¯ç»µç¾Šå’Œæ¯å±±ç¾Šä»Žæœªæµäº§ï¼›ä½ ç¾Šç¾¤ä¸­çš„公羊，我从未åƒè¿‡ï¼›‡‚- %ä½ æœé了我的东西，如找出了什么东西是属于你家的，摆在我和你的兄弟é¢å‰ï¼Œå«ä»–们在我们两人间行è£åˆ¤ã€‚ ‡ ‚ $é›…å„伯于是动怒，与拉ç­äº‰è®ºï¼Œè´¨é—®ä»–说：「我有什么ä¸å¯¹ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆç½ªè¿‡ï¼Œè‡´ä½¿ä½ åœ¨æˆ‘åŽé¢è¿½èµ¶ï¼Ÿ‡ ‚9 #辣黑耳对她父亲说：「望我主ä¸è¦è§æ€ªï¼Œæˆ‘ä¸èƒ½åœ¨ä½ é¢å‰èµ·è¿Žï¼Œå› ä¸ºæˆ‘正在ç»æœŸã€‚ã€ä»–æœç´¢äº†ï¼Œå´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ç¥žåƒã€‚~‡ w "辣黑耳å´æ‹¿äº†ç¥žåƒï¼Œæ”¾åœ¨éª†é©¼çš„éžä¸‹ï¼Œè‡ªå·±å在上é¢ã€‚拉ç­æœé了整个å¸å¹•ï¼Œæ²¡æœ‰æ‰¾ç€ã€‚‡ ‚9 !拉ç­ä¾¿è¿›å…¥é›…å„伯的å¸å¹•ï¼Œè‚‹é˜¿çš„å¸å¹•å’Œä¸¤ä¸ªå©¢å¥³çš„å¸å¹•ï¼Œæ²¡æœ‰æ‰¾ç€ï¼›é‚由肋阿的å¸å¹•å‡ºæ¥ï¼Œè¿›å…¥è¾£é»‘耳的å¸å¹•ï¼Œ[‡ ƒ1  至于你的神åƒï¼Œä½ åœ¨è°é‚£é‡Œæœå‡ºæ¥ï¼Œå†³ä¸å®¹ä»–æ´»ç€ï¼›å½“ç€æˆ‘们弟兄的é¢ï¼Œä½ å¦‚认出我这里有什么是属于你的，尽管拿去。ã€é›…å„伯原ä¸çŸ¥é“是辣黑耳å·äº†ç¥žåƒã€‚f‡G é›…å„伯回答拉ç­è¯´ï¼šã€Œæˆ‘害怕，我还以为你è¦ç”±æˆ‘手中夺去你的女儿。c‡A 你现在切望回到父家，定è¦å›žåŽ»ï¼Œä½†æ˜¯ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆå·èµ°äº†æˆ‘的神åƒï¼ã€~‡w 我本å¯ä¼¸æ‰‹åŠ å®³ä½ ä»¬ï¼Œä½†æ˜¯ä½ ä»¬çˆ¶äº²çš„天主昨夜对我说：å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å¯¹é›…å„伯说好说å。Q‡ 连我的儿女你都ä¸è®©æˆ‘与他们å»åˆ«ï¼Œä½ ä½œçš„实在胡涂＇‚ 你为什么暗中å·è·‘，瞒ç€æˆ‘而ä¸é€šçŸ¥æˆ‘，å«æˆ‘好能快ä¹çš„å”±ç€æ­Œï¼Œæ‰“ç€é¼“，弹ç€ç´æ¬¢é€ä½ å›žåŽ»ï¼Ÿ{‡q 拉ç­å¯¹é›…å„伯说：「你作的是什么事？竟瞒ç€æˆ‘，将我的女儿们带走，有如战俘一样＇‚ 拉ç­è¿½ä¸Šé›…å„伯时，雅å„伯已在山上æ­äº†å¸å¹•ï¼›æ‹‰ç­å’Œä»–的弟兄也在基肋阿得山地æ­äº†å¸å¹•ã€‚x‡k 天主在夜间梦中显现给阿兰人拉ç­ï¼Œå¯¹ä»–说：「你å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å¯¹é›…å„伯说好说å。ã€u‡e é‚带了自己的弟兄，在他åŽé¢ä¸€è¿žè¿½èµ¶äº†ä¸ƒå¤©çš„路程，在基肋阿得山地追上了他。2†a 第三天拉ç­å¾—报雅å„伯å·è·‘了，r†~_ é‚带了自己所有的一切逃走了，起身过了幼å‘拉的河，直å‘基肋阿得山地进å‘。N†} é›…å„伯éšçž’了阿兰人拉ç­ï¼Œæ²¡æœ‰å‘Šè¯‰æ‹‰ç­ä»–将逃走，T†|# 其时拉ç­æ­£å‰ªç¾Šæ¯›åŽ»äº†ï¼Œè¾£é»‘耳就å·èµ°äº†å¥¹çˆ¶äº²çš„神åƒã€‚"†{‚? 带了自己一切牲畜和积èšçš„一切财物，å³ä»–在帕丹阿兰所得的一切牲畜，起程往客纳罕地，他父亲ä¾æ’’格那里去了。E†z é›…å„伯é‚ç«‹å³å«è‡ªå·±çš„儿女和妻å­éª‘上骆驼，†y‚! 所以天主由我们父亲夺æ¥çš„那一切财物，都应属于我们和我们å­å¥³ã€‚现今凡天主å©å’你的，你都该照办。]†x5 他岂ä¸æ˜¯æŠŠæˆ‘们视作外人，把我们出å–了，åžå¹¶äº†æˆ‘们的身价？Z†w/ 辣黑耳和肋阿回答他说：「我们在父亲家里还有产业å¯åˆ†å—？%†v‚E  我是è´ç‰¹è€³çš„天主，你曾在那里用油敷了一座石柱，并对我许了愿。现在你起身，离开这地方，回到你生身之地去。〆u‚9  他说：你举目观望：跳在æ¯ç¾Šèº«ä¸Šçš„公山羊，都是有æ¡çº¹ï¼Œæœ‰æ–‘点和æ‚色的，因为我看到了拉ç­å¯¹ä½ æ‰€ä½œçš„一切。T†t#  天主的使者在梦中对我说：雅å„伯ï¼æˆ‘答说：我在这里。†s‚!  有一次当羊群é…åˆæ—¶ï¼Œæˆ‘于梦中举目观望：看è§è·³åœ¨æ¯ç¾Šèº«ä¸Šçš„公山羊，都是有æ¡çº¹ï¼Œæœ‰æ–‘点和æ‚色的。>†ry  天主这样将你们父亲的牲畜夺æ¥äº†ç»™æˆ‘。+†q‚Q 当他说：有斑点的算是你的工价；全羊群就都生下有斑点的；当他说：有æ¡çº¹çš„算是你的工价，全羊群就都生下有æ¡çº¹çš„。l†pS 你们的父亲å´æ¬ºéª—了我，å次å˜æ¢äº†æˆ‘的工价，但天主å´æ²¡æœ‰å®¹è®¸ä»–害我。E†o 你们清楚知é“，我是全力æœäº‹äº†ä½ ä»¬çš„父亲；{†nq 对她们说：「我看你们父亲的脸色，对我已ä¸å¦‚å…ˆå‰ï¼›ä½†æ˜¯æˆ‘父亲的天主å´ä¸Žæˆ‘åŒåœ¨ã€‚H†m é›…å„伯就派人å«è¾£é»‘耳和肋阿æ¥åˆ°æ”¾ç¾Šçš„田间，o†lY 那时，上主对雅å„伯说：「你回到你的家乡和你的出生地，我必与你åŒåœ¨ã€‚ã€E†k é›…å„伯也注æ„了拉ç­å¯¹è‡ªå·±çš„脸色ä¸å¦‚å…ˆå‰ã€‚*†j ‚Q é›…å„伯å¬è§æ‹‰ç­çš„å„¿å­ä»¬è°ˆè®ºè¯´ï¼šã€Œé›…å„伯夺去了我们父亲所有的一切，利用我们父亲的财物，æ‰èŽ·å¾—了这一切的财富。ã€]†i5 +为此这人越æ¥è¶Šå¯Œï¼Œæ‹¥æœ‰è®¸å¤šç¾Šç¾¤ï¼Œå©¢å¥³å’Œå¥´ä»†ï¼Œéª†é©¼å’Œé©´å­ã€‚o†hY *当羊群瘦弱时，他就ä¸æ’æžæ¡ï¼šè¿™æ ·ï¼Œç˜¦å¼±çš„都归拉ç­ï¼Œè‚¥å£®çš„都归雅å„伯。†g‚ )到了肥壮的羊è¦é…åˆæ—¶ï¼Œé›…å„伯就将æžæ¡æ’在水沟里，对ç€ç¾Šç¾¤çš„眼，使羊对ç€æžæ¡å½¼æ­¤ç›¸é…。4†f‚c (é›…å„伯将这些羔羊分开，将这些羊放在拉ç­ç¾Šç¾¤ä¸­æœ‰æ¡çº¹å’Œæœ‰é»‘点的羊å‰ï¼›è¿™æ ·ä»–为自己å¦ç»„羊群，ä¸å°†å®ƒä»¬æ”¾åœ¨æ‹‰ç­çš„羊群中。Z†e/ '羊群对ç€æžæ¡ç›¸é…，就生出了有æ¡çº¹ï¼Œæœ‰æ–‘点和黑点的å°ç¾Šã€‚†d‚- &然åŽå°†å‰¥åŽ»çš®çš„æžæ¡ï¼Œæ’在水沟和水漕里，羊群å‰æ¥å–水时，正与羊群相对。羊群å‰æ¥å–水时，就彼此相é…。{†cq %é›…å„伯拿了æ¨æ ‘ã€æ树和枫树的嫩æžï¼Œå°†çš®å‰¥æˆä¸€æ¡ä¸€æ¡çš„白纹，使树æžçš„光白露出；c†bA $åˆä½¿é›…å„伯与自己相è·ä¸‰æ—¥çš„路程。雅å„伯便牧放拉ç­å…¶ä½™çš„羊群。+†a‚Q #当天拉ç­å°±å°†æœ‰æ¡çº¹æœ‰æ–‘点的公山羊，凡有白纹，或斑点和黑点的æ¯å±±ç¾Šï¼Œå¹¶é»‘色的绵羊都挑出æ¥ï¼Œäº¤åœ¨è‡ªå·±å„¿å­ä»¬æ‰‹ä¸­ï¼›>†`y "拉ç­å›žç­”说：「好，就照你的è¯åŠžç½¢ï¼ã€:†_‚o !åŽæ¥ä»»ä½•ä¸€å¤©ï¼Œä½ æ¥å¯Ÿçœ‹æˆ‘的工价时，我好对你è¯æ˜Žæˆ‘的公正。山羊中凡是没有斑点或黑点的，绵羊中凡是ä¸é»‘的，都算是å·æ¥çš„。ã€1†^‚]  你今天走é你的羊群，将其中凡有斑点或黑点的，å³ç»µç¾Šç¾¤ä¸­æœ‰é»‘色的，山羊群中有黑点或斑点的，都挑出æ¥ï¼Œå½“作我的工价。%†]‚E 拉ç­é—®è¯´ï¼šã€Œæˆ‘该给你什么？ã€é›…å„伯答说：「你什么也ä¸å¿…给我，åªè¦ä½ åº”承我这件事，我就ä»ç‰§æ”¾ç…§é¡¾ä½ çš„羊群：(†\‚K 我未æ¥ä¹‹å‰ï¼Œä½ æ‰€æœ‰çš„是那么少，现在增加了那么多；我一æ¥ï¼Œä¸Šä¸»å°±ç¥ç¦äº†ä½ ã€‚但是，我几时也能为我兴家立业呢？ã€r†[_ é›…å„伯对他说：「你知é“，我是怎样æœäº‹äº†ä½ ï¼›ä½ çš„牲畜跟ç€æˆ‘是怎样的情形。E†Z 继而说：「请规定你的工价，我必付给你。〆Y‚ 拉ç­å¯¹ä»–说：「如果我在你眼中得宠，请你ä½ä¸‹ï¼›æˆ‘觉察出，上主ç¥ç¦æˆ‘，是为了你的原故。ã€r†X_ 请你将我æœäº‹ä½ æ‰€å¾—的妻å­å„¿å¥³äº¤ç»™æˆ‘，让我回去；你知é“我怎样æœäº‹äº†ä½ ã€‚ã€f†WG 辣黑耳生了若瑟以åŽï¼Œé›…å„伯对拉ç­è¯´ï¼šã€Œè¯·è®©æˆ‘回到我的本乡故土ï¼H†V 她给他起åå«è‹¥ç‘Ÿè¯´ï¼šã€Œæ„¿ä¸Šä¸»å†ç»™æˆ‘æ·»å­ã€ã€‚W†U) 她é‚怀孕，生了一个儿å­ï¼Œè¯´ï¼šã€Œå¤©ä¸»æ‹­åŽ»äº†æˆ‘的耻辱ã€ã€‚H†T 天主想起了辣黑耳，垂å…了她，开了她的å­å®«ï¼Œ  2c~Ã~/}Ø}6|Ê|ƒ| {{2z·zcyxxçxwùwœwvÐuÓu¡>]=ñ=Ž=<ž<`;»;s;(:¿:D9Þ9i9.8¶8x87¯7F6Ý6t6&5Ï5]4Æ4,3º3,2´2W1¥1W0±0T/Ÿ/..-`,â,”+¾*ý*u*)~(Ì('½'|&Ó&%›%)$Õ$;#Œ"à"’"T!¨!m Ö Uµ'Š-¬:òw/ªjÓNÙaÖKÀN«põ=à9è­;ác÷¶DðGç©7 à R Ñ 1 ¬  ­ " ¿ Š µ4Ô–N—ÍBëf%s2>†Sy åŽæ¥å¥¹ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå¥³å„¿ï¼Œç»™å¥¹èµ·åå«ç‹„纳。.†R‚W 肋阿说：「天主给了我一个很好的礼物；这一回我的丈夫è¦ä¸Žæˆ‘åŒå±…了，因为我给他生了六个儿å­ã€‚ã€ä¾¿ç»™ä»–èµ·åå«åˆ™æ­¥éš†ã€‚>†Qy 肋阿åˆæ€€å­•ï¼Œç»™é›…å„伯生了第六个儿å­ã€‚†P} 肋阿说：「天主给了我报酬，因为我将我的婢女给了我的丈夫。ã€ä¾¿ç»™ä»–èµ·åå«ä¾æ’’加尔。T†O# 天主俯å…了肋阿，她åˆæ€€å­•ï¼Œç»™é›…å„伯生了第五个儿å­ã€‚:†N‚o 到了晚上雅å„伯由田间回æ¥ï¼Œè‚‹é˜¿å°±è·‘出去迎接他说：「你该æ¥æˆ‘这里，因为我用我儿å­çš„曼陀罗雇了你。ã€é‚£å¤œé›…å„伯便与她åŒç¡ã€‚I†Mƒ 肋阿回答说：「你夺去了我的丈夫还ä¸å¤Ÿï¼›ä½ è¿˜æƒ³å¤ºåŽ»æˆ‘儿的曼陀罗么？ã€è¾£é»‘耳说：「好罢ï¼ä»Šå¤œå°±è®©ä»–与你åŒç¡ï¼Œä¸ºäº¤æ¢ä½ å„¿å­çš„曼陀罗。ã€F†Lƒ 到了割麦的时节，勒乌本出去，在田间寻得了一些曼陀罗，带回æ¥ç»™äº†ä»–æ¯äº²è‚‹é˜¿ã€‚辣黑耳对肋阿说：「请你将你儿å­å¾—的曼陀罗给我一些ã€ã€‚i†KM  肋阿é‚说：「我真有ç¦ï¼å¥³äººéƒ½è¦ä»¥ä¸ºæˆ‘有ç¦ã€‚ã€å°±ç»™ä»–èµ·åå«é˜¿å尔。H†J  肋阿的婢女é½è€³å¸•ç»™é›…å„伯åˆç”Ÿäº†ç¬¬äºŒä¸ªå„¿å­ã€‚E†I  肋阿é‚说：「好幸è¿ã€ï¼å°±ç»™ä»–èµ·åå«åŠ å¾—。;†Hs  肋阿的婢女é½è€³å¸•ç»™é›…å„伯生了一å­ã€‚]†G5  肋阿è§è‡ªå·±åœæ­¢ç”Ÿè‚²ï¼Œä¹Ÿå°†è‡ªå·±çš„婢女é½è€³å¸•ç»™äº†é›…å„伯作妾。~†Fw 辣黑耳就说：「我以天大的力é‡ä¸Žæˆ‘å§å§ç›¸äº‰ï¼Œå¾—到胜利了。ã€ä¾¿ç»™ä»–èµ·åå«çº³æ–塔里。T†E# 辣黑耳的婢女彼耳哈åˆæ€€å­•ï¼Œç»™é›…å„伯生了第二个儿å­ã€‚{†Dq 辣黑耳就说：「天主对我公é“，俯å¬äº†æˆ‘的哀声，给了我一å­ã€‚ã€ä¸ºæ­¤ç»™ä»–èµ·åå«ä¸¹ã€‚2†Ca 她é‚怀孕，给雅å„伯生了一å­ã€‚`†B; 辣黑耳就将自己的婢女彼耳哈给了雅å„伯作妾；雅å„伯亲近了她，†A‚ 辣黑耳回答说：「这里有我的婢女彼耳哈，你亲近她，å«å¥¹åœ¨æˆ‘è†ä¸‹ç”Ÿå­ï¼Œä½¿æˆ‘能由她得å­ã€‚ã€l†@S é›…å„伯对辣黑耳生气说：「ä¸è‚¯ä½¿ä½ æ€€å­•çš„是天主，难é“我能替他作主？〠†? ‚ 辣黑耳è§è‡ªå·±æ²¡æœ‰ç»™é›…å„伯生å­ï¼Œå°±å«‰å¦’å§å§ï¼Œå¯¹é›…å„伯说：「你è¦ç»™æˆ‘å­©å­ï¼›ä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘就死啦ï¼ã€†>} #她åˆæ€€å­•ç”Ÿäº†ä¸€å­ï¼Œè¯´ï¼šã€Œè¿™æ¬¡æˆ‘è¦èµžé¢‚上主ã€ã€‚为此给他起åå«çŠ¹å¤§ã€‚以åŽå°±åœæ­¢ç”Ÿè‚²ã€‚†=‚3 "她åˆæ€€å­•ç”Ÿäº†ä¸€å­ï¼Œè¯´ï¼šã€Œè¿™æ¬¡ï¼Œæˆ‘的丈夫å¯è¦æ‹ä½æˆ‘了，因为我已给他生了三个儿å­ã€‚ã€é‚给他起åå«è‚‹æœªã€‚~†<w !她åˆæ€€å­•ç”Ÿäº†ä¸€å­ï¼Œè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»å¬è¯´æˆ‘失了宠，åˆç»™äº†æˆ‘一个。ã€é‚给他起åå«è¥¿é»˜ç›Žã€‚ †;‚  肋阿怀孕生了一å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«å‹’乌本，说：「上主垂视了我的苦衷，现在我的丈夫会爱我了。ã€T†:# 上主è§è‚‹é˜¿å¤±å® ï¼Œä¾¿å¼€äº†å¥¹çš„胎；但辣黑耳å´è’胎ä¸å­•ã€‚o†9Y é›…å„伯也亲近了辣黑耳，而且他爱辣黑耳甚于肋阿；于是åˆæœäº‹äº†æ‹‰ç­ä¸ƒå¹´ã€‚T†8# 拉ç­ä¸”将自己的婢女彼耳哈给了女儿辣黑耳作婢女。ï¼ï¼~†7w é›…å„伯就这样åšäº†ã€‚与肋阿满了七天以åŽï¼Œæ‹‰ç­ä¾¿å°†è‡ªå·±çš„女儿辣黑耳给了他为妻。ï¼ï¼c†6A ä½ åŒé•¿å¥³æ»¡äº†ä¸ƒå¤©ä»¥åŽï¼Œæˆ‘也将幼女给你，åªè¦ä½ å†æœäº‹æˆ‘七年。ã€]†55 拉ç­å›žç­”说：「我们这地方没有先å«å¹¼å¥³ï¼Œè€ŒåŽå«é•¿å¥³çš„风俗。%†4‚E 到了早晨，他一è§æ˜¯è‚‹é˜¿ï¼Œä¾¿å¯¹æ‹‰ç­è¯´ï¼šã€Œä½ å¯¹æˆ‘作的是什么事？我æœäº‹ä½ ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯ä¸ºäº†è¾£é»‘耳？你为什么欺骗我？ã€Q†3 拉ç­ä¸”将自己的婢女é½è€³å¸•ç»™äº†å¥³å„¿è‚‹é˜¿ä½œå©¢å¥³ã€‚ï¼ï¼o†2Y 到了晚上，他å´å°†è‡ªå·±çš„女儿肋阿，引到雅å„伯å‰ï¼Œé›…å„伯就亲近了她。ï¼ï¼>†1y 拉ç­ä¹Ÿè¯·äº†å½“地所有的人士，摆了婚宴。i†0M é›…å„伯é‚对拉ç­è¯´ï¼šã€ŒæœŸé™å·²æ»¡ï¼Œè¯·å°†æˆ‘的妻å­ç»™æˆ‘，我好与她亲近。ã€{†/q 这样，雅å„伯为得到辣黑耳，æœäº‹äº†æ‹‰ç­ä¸ƒå¹´ï¼›ç”±äºŽä»–喜爱这少女，看七年好象几天。W†.) 拉ç­ç­”说：「我将她给你，比给外人好；你就åŒæˆ‘ä½ä¸‹ã€‚ã€o†-Y 为此雅å„伯喜爱辣黑耳，é‚回答说：「我愿为你å°å¥³å„¿è¾£é»‘耳æœäº‹ä½ ä¸ƒå¹´ã€ã€‚8†,m 肋阿åŒçœ¼æ— ç¥žï¼›è¾£é»‘耳å´ç›¸è²Œç¾Žä¸½ï¼›N†+ 拉ç­æœ‰ä¸¤ä¸ªå¥³å„¿ï¼šå¤§çš„åå«è‚‹é˜¿ï¼Œå°çš„åå«è¾£é»‘耳。#†*‚A 过了一月，29:14拉ç­å¯¹é›…å„伯说：「岂å¯å› ä¸ºä½ æ˜¯æˆ‘的外甥，就该白白æœäº‹æˆ‘？告诉我，你è¦ä»€ä¹ˆæŠ¥é…¬ï¼Ÿã€Z†)/ 拉ç­å¯¹ä»–说：「你实在是我的骨肉ã€ã€‚é›…å„伯é‚åŒä»–ä½ä¸‹äº†ã€‚4†(‚c  拉ç­ä¸€å¬å¾—了关于他外甥雅å„伯的消æ¯ï¼Œå°±è·‘æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–，抱ä½ä»–，亲他，领他到自己的家中。雅å„伯é‚将所é‡çš„事全告诉了拉ç­ã€‚x†'k  告诉辣黑耳，自己是她父亲的外甥，黎è´åŠ çš„å„¿å­ã€‚辣黑耳便跑回去，告诉她父亲。8†&m  然åŽé›…å„伯å£äº²è¾£é»‘耳，放声大哭，†%‚9  é›…å„伯一è§äº†èˆ…父拉ç­çš„女儿辣黑耳，和舅父拉ç­çš„羊群，就上å‰åŽ»ï¼ŒæŒªå¼€äº•å£çš„石头，å–水饮他舅父拉ç­çš„羊。o†$Y  他还åŒä»–们说è¯çš„时候，辣黑耳领ç€ä»–父亲的羊群到了；因为她是个牧羊女。†#‚ 他们回答说：「ä¸èƒ½å¤Ÿï¼›å› ä¸ºé™¤éžç­‰æ‰€æœ‰ç¾Šç¾¤éƒ½èšé›†èµ·æ¥ï¼Œæ‰å¯æŒªå¼€äº•å£çš„石头，å–水饮羊。〆"‚ é›…å„伯说：「看，太阳还很高，尚ä¸åˆ°èšé›†å®¶ç•œçš„时候，你们å–水饮了羊，然åŽå†é¢†åŽ»ç‰§æ”¾ã€‚〆!‚ é›…å„伯åˆé—®è¯´ï¼šã€Œä»–好å—？ã€ä»–们答说：「他好。看，那ä¸æ˜¯ä»–的女儿辣黑耳领ç€ç¾Šç¾¤æ¥äº†ã€‚ã€u† e é›…å„伯问他们说：「你们认识纳曷尔的儿å­æ‹‰ç­å—？ã€ä»–们答说：「我们认识ã€ã€‚r†_ é›…å„伯对他们说：「弟兄们，你们是那里的？ã€ä»–们答说：「我们是哈兰人ã€ã€‚†} 几时羊群都èšé›†åœ¨é‚£é‡Œï¼Œäººå°±å°†äº•å£çš„石头挪开，å–水饮羊；然åŽå†å°†çŸ³å¤´ç›–在井å£åŽŸå¤„。†‚! 举目看è§ç”°é—´æœ‰å£äº•ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸‰ç¾¤ç¾Šï¼Œå§åœ¨äº•æ—。ï¼ï¼å› ä¸ºäººæƒ¯å¸¸ç”±è¿™äº•å–水饮羊，井å£ä¸Šç›–ç€å—大石头；=† y é›…å„伯å–é“å‰è¡Œï¼Œæ¥åˆ°äº†ä¸œæ–¹äººçš„地方；†} 我立作石柱的这å—石头，必è¦æˆä¸ºå¤©ä¸»çš„ä½æ‰€ï¼›å‡¡ä½ èµä¸Žæˆ‘的，我必给你奉献å分之一。ã€E† 使我平安回到父家，上主实在当是我的天主。x†k 然åŽé›…å„伯许愿说：「若是天主与我åŒåœ¨ï¼Œåœ¨æˆ‘所走的路上护佑我，èµæˆ‘丰衣足食，E† 给那地方起åå«è´ç‰¹è€³ï¼ŒåŽŸå…ˆé‚£åŸŽåå«è·¯æ¬¡ã€‚o†Y é›…å„伯清早一起æ¥ï¼Œå°±æŠŠé‚£å—放在头底下的石头，立作石柱，在顶上倒了油，~†w ä»–åˆæ»¡æ€€æ•¬ç•åœ°è¯´ï¼šã€Œè¿™åœ°æ–¹å¤šä¹ˆå¯ç•ï¼è¿™é‡Œä¸æ˜¯åˆ«å¤„，乃是天主的ä½æ‰€ï¼Œä¸Šå¤©ä¹‹é—¨ã€‚ã€Z†/ é›…å„伯一觉醒æ¥ï¼Œè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»å®žåœ¨åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼Œæˆ‘ç«Ÿä¸çŸ¥é“。〆‚- 看我与你åŒåœ¨ï¼›ä½ ä¸è®ºåˆ°é‚£é‡Œï¼Œæˆ‘必护佑你，领你回到此地。我决ä¸ç¦»å¼ƒä½ ï¼Œç›´åˆ°æˆ‘实践了我对你所许的。〠†‚ ä½ çš„åŽè£”è¦å¤šå¾—如地上的ç°å°˜ï¼›ä½ è¦å‘东西å—北扩展，地上的万民都è¦å› ä½ å’Œä½ çš„åŽè£”è’™å—ç¥ç¦ã€‚†‚3  上主立在梯上说：「我是上主，你父亚巴郎的天主，ä¾æ’’格的天主。我è¦å°†ä½ æ‰€èººçš„地方，èµç»™ä½ å’Œä½ çš„åŽè£”。~†w  他作了一梦：è§ä¸€ä¸ªæ¢¯å­ç›´ç«‹åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œæ¢¯é¡¶ä¸Žå¤©ç›¸æŽ¥ï¼›å¤©ä¸»çš„使者在梯å­ä¸Šï¼Œä¸ŠåŽ»ä¸‹æ¥ã€‚†‚!  ä»–æ¥åˆ°ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œå› å¤ªé˜³å·²è½ï¼Œå°±åœ¨é‚£é‡Œè¿‡å®¿ï¼Œéšåœ°æ‹¿äº†ä¸€å—石头，放在头底下，就在那地方躺下ç¡äº†ã€‚8†m  é›…å„伯离开è´å°”èˆå·´ï¼Œå¾€å“ˆå…°åŽ»äº†ã€‚(†‚K  所以他去了ä¾å¸‚玛耳那里，除自己所有的两个妻å­å¤–，åˆå¨¶äº†äºšå·´éƒŽä¹‹å­ä¾å¸‚玛耳的女儿乃巴约特的妹妹玛哈拉特为妻。;† s 便明白父亲ä¾æ’’æ ¼ä¸å–œæ¬¢å®¢çº³ç½•å¥³å­ã€‚K†  厄撒乌è§é›…å„伯å¬ä»Žçˆ¶æ¯çš„命，往帕丹阿兰去了，(† ‚K 厄撒乌è§ä¾æ’’æ ¼ç¥ç¦äº†é›…å„伯，打å‘他到帕丹阿兰去，在那里娶妻；ç¥ç¦ä»–时还å©å’他说：「ä¸è¦å¨¶å®¢çº³ç½•å¥³äººä¸ºå¦»ã€ã€‚+† ‚Q ä¾æ’’格就这样打å‘了雅å„伯往帕丹阿兰，投往阿兰人è´çªè€³çš„å„¿å­æ‹‰ç­ï¼Œå³é›…å„伯和厄撒乌的æ¯äº²é»Žè´åŠ çš„哥哥那里去了。† ‚' 愿天主将亚巴郎的ç¥ç¦èµä¸Žä½ å’Œä½ çš„åŽè£”，使你承å—你所ä½çš„地方，å³å¤©ä¸»èµä¸Žäºšå·´éƒŽçš„土地作为产业。ã€Q† 愿全能的天主ç¥ç¦ä½ ï¼Œä½¿ä½ ç”Ÿè‚²ç¹æ®–，æˆä¸ºä¸€å¤§å®¶æ—。o†Y 你应起身往帕丹阿兰你外祖父è´çªè€³å®¶åŽ»ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå¨¶ä½ èˆ…父拉ç­çš„女儿为妻。h† M ä¾æ’’æ ¼å«äº†é›…å„伯æ¥ï¼Œç¥ç¦ä»–，å©å’他说：「你ä¸è¦å¨¶å®¢çº³ç½•å¥³äººä¸ºå¦»ã€‚I†ƒ .黎è´åŠ å°±å¯¹ä¾æ’’格说：「为了这两个赫特女人，我厌æ¶å¾—è¦æ­»ï¼›å‡ä½¿é›…å„伯也从这地的女人中娶一个åƒè¿™æ ·çš„赫特女人为妻，我还活ç€åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€%†‚E -几时你哥哥对你æ¯äº†æ€’，忘了你对他作的事，我就派人去，从那里接你回æ¥ã€‚为什么我在一日内è¦ä¸§å¤±ä½ ä»¬ä¸¤ä¸ªå‘¢ï¼Ÿã€>†y ,与他ä½äº›æ—¶æ—¥ï¼Œç›´åˆ°ä½ å“¥å“¥å¿¿æ€’消失了。]†5 +现在，我儿ï¼ä½ å¾—å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œèµ·èº«é€ƒå¾€å“ˆå…°æˆ‘哥哥拉ç­é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œ+†‚Q *有人告诉了黎è´åŠ ä»–大儿å­åŽ„撒乌所说的è¯ï¼›å¥¹ä¾¿æ´¾äººå«äº†å¥¹å°å„¿é›…å„伯æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「看，你哥哥厄撒乌想è¦æ€ä½ æ³„æ¨ã€‚.†‚W )厄撒乌因为他父亲ç¥ç¦äº†é›…å„伯，便怀æ¨é›…å„伯，心下æ€å¿µè¯´ï¼šã€Œä¸ºçˆ¶äº²å±…丧的日期已近，到时我必è¦æ€æ­»æˆ‘弟弟雅å„伯。々} (ä½ è¦å‡­ä»—刀剑生活，è¦æœäº‹ä½ çš„弟弟；但你一强盛起æ¥ï¼Œå°†ç”±ä½ çš„颈上，摆脱他的æŸç¼šã€‚ã€o…~Y '他父亲ä¾æ’’格回答他说：「看，你ä½çš„地方必缺ä¹è‚¥æ²ƒçš„土地，天上的甘露。…}‚ &厄撒乌对父亲说：「我父，你åªæœ‰ä¸€ä¸ªç¥ç¦å—？我父，你也得ç¥ç¦æˆ‘。ã€åŽ„撒乌就放声大哭。=…|‚u %ä¾æ’’格回答厄撒乌说：「看，我已立他作你的主人，将所有的兄弟都给他作仆人，将五谷美酒都供给他了。我儿，我还能为你作什么？ã€R…{ƒ $厄撒乌说：「他ä¸æ˜¯åå«é›…å„伯å—？他已两次欺骗了我：以å‰å¤ºåŽ»äº†æˆ‘é•¿å­çš„å分，现在åˆå¤ºåŽ»äº†æˆ‘çš„ç¥ç¦ã€‚ã€ç»§è€Œé—®è¯´ï¼šã€Œä½ æ²¡æœ‰ç»™æˆ‘留下ç¥ç¦å—？ã€K…z #父亲答说：「你弟弟用诡计æ¥å¤ºåŽ»äº†ä½ çš„ç¥ç¦ã€ã€‚{…yq "厄撒乌一å¬è§ä»–父亲说出这è¯ï¼Œå°±æ”¾å£°å“€å·ï¼Œå¯¹ä»–父亲说：「我父，请你也ç¥ç¦æˆ‘ï¼ã€:…x‚o !ä¾æ’’æ ¼ä¸ç¦æˆ˜æ —èµ·æ¥ï¼ŒæƒŠé—®è¯´ï¼šã€Œé‚£ä¹ˆï¼Œæ˜¯è°æ‰“了猎物给我é€äº†æ¥ï¼Ÿå¹¶ä¸”在你未æ¥ä»¥å‰ï¼Œæˆ‘å·²åƒäº†ï¼Œå·²ç¥ç¦äº†ä»–；他从此必蒙ç¥ç¦ã€‚ã€o…wY  他父亲ä¾æ’’格对他说：「你是è°ï¼Ÿã€ä»–答说：「我是你儿，你长å­åŽ„撒乌。〠…v‚ 他也作了美味，给他父亲端æ¥ï¼Œå¯¹ä»–父亲说：「我父ï¼è¯·èµ·æ¥åƒï¼Œä½ å„¿é¢„备的野味，好ç¥ç¦æˆ‘。ã€~…uw ä¾æ’’格一ç¥ç¦äº†é›…å„伯，雅å„伯刚由他父亲ä¾æ’’æ ¼é¢å‰å‡ºæ¥ï¼Œä»–哥哥厄撒乌打猎回æ¥äº†ã€‚1…t‚] æ„¿ä¼—æ°‘æœäº‹ä½ ï¼Œä¸‡å›½å©æ‹œä½ ï¼æ„¿ä½ ä½œä½ å…„弟的主人，你æ¯äº²çš„å„¿å­å©æ‹œä½ ï¼å‡¡è¯…咒你的，必å—诅咒；凡ç¥ç¦ä½ çš„，必å—ç¥ç¦ã€‚ã€Z…s/ 惟愿天主èµä¸Žä½ å¤©ä¸Šçš„甘露，土地的肥沃，五谷美酒的丰裕ï¼"…r‚? ä»–å°±å‰åŽ»å»äº†çˆ¶äº²ã€‚他父亲一闻到他衣æœä¸Šçš„香气，就ç¥ç¦ä»–说：「看ï¼æˆ‘å„¿å­çš„香气，åƒä¸Šä¸»ç¥ç¦çš„肥田的香气。K…q 他父亲ä¾æ’’乌就对他说：「我儿ï¼ä½ å‰æ¥å»æˆ‘。ã€.…p‚W ä¾æ’’格说：「我儿ï¼é€’给我，å«æˆ‘åƒäº†ä½ ä½œçš„野味，好ç¥ç¦ä½ ã€‚ã€é›…å„伯于是递过去，他åƒäº†ï¼›åˆç»™ä»–拿了酒æ¥ï¼Œä»–也å–了。Z…o/ éšåŽè¯´ï¼šã€Œä½ çœŸæ˜¯æˆ‘儿厄撒乌å—？ã€é›…å„伯答说：「我是ã€ã€‚u…ne ä¾æ’’格没有分辨出æ¥ï¼Œå› ä¸ºä»–的手，åƒä»–哥哥厄撒乌的手一样有毛，就ç¥ç¦äº†ä»–。 …m‚ é›…å„伯就走近他父亲ä¾æ’’æ ¼å‰ï¼›ä¾æ’’格摸ç€ä»–说：「声音是雅å„伯的声音，手å´æ˜¯åŽ„撒乌的手。ã€o…lY ä¾æ’’格对雅å„伯说：「我儿ï¼ä½ å‰æ¥ï¼Œè®©æˆ‘摸摸，看你是ä¸æ˜¯æˆ‘儿厄撒乌？々k‚' ä¾æ’’格对他儿å­è¯´ï¼šã€Œæˆ‘å„¿ï¼ä½ æ€Žä¹ˆè¿™æ ·å¿«å°±æ‰¾ç€äº†ï¼Ÿã€é›…å„伯答说：「因为上主你的天主使我碰得好ã€ã€‚…j‚! é›…å„伯对父亲说：「我是你长å­åŽ„撒乌。我已照你å©å’的作了。请åèµ·æ¥ï¼Œåƒæˆ‘作的野味，好ç¥ç¦æˆ‘。ã€o…iY é›…å„伯æ¥åˆ°ä»–父亲å‰è¯´ï¼šã€Œæˆ‘父ã€ï¼ä»–答说：「我在这里ï¼æˆ‘儿，你是è°ï¼Ÿã€T…h# 然åŽå°†è‡ªå·±ä½œå¥½çš„美味和饼，放在他儿å­é›…å„伯的手里。K…g åˆç”¨å°å±±ç¾Šçš„皮，包在他的手上和他光滑的颈上，f…fG 黎è´åŠ åˆå°†å®¶ä¸­æ‰€å­˜çš„大儿厄撒乌最好的衣æœï¼Œç»™å¥¹å°å„¿é›…å„伯穿上；f…eG ä»–é‚拿了æ¥ï¼Œäº¤ç»™äº†ä»–çš„æ¯äº²ï¼Œä»–æ¯äº²å°±ç…§ä»–父亲的嗜好作æˆäº†ç¾Žå‘³ã€‚f…dG  æ¯äº²å¯¹ä»–说：「我儿，咒骂归于我，你åªç®¡å¬æˆ‘çš„è¯ï¼ŒåŽ»ç»™æˆ‘æ‹¿æ¥ã€‚ã€c…cA  万一我父亲摸我，必以为我哄骗他，我必招æ¥å’’骂，而ä¸æ˜¯ç¥ç¦ã€‚ã€`…b;  é›…å„伯对æ¯äº²é»Žè´åŠ è¯´ï¼šã€Œä½†æ˜¯æˆ‘哥哥浑身是毛，我å´çš®è‚¤å…‰æ»‘，;…as  你端给父亲åƒï¼Œå¥½å«ä»–æ­»å‰ç¥ç¦ä½ ã€‚ã€u…`e  到羊群里去，给我拿两åªè‚¥ç¾Žçš„å°å±±ç¾Šæ¥ï¼Œæˆ‘è¦ç…§ä½ çˆ¶äº²çš„嗜好，给他作æˆç¾Žå‘³ï¼Œ8…_m 现在，我儿，è¦å¬ä»Žæˆ‘å©å’ä½ çš„è¯ã€‚r…^_ 你去给我打点猎物æ¥ï¼Œä½œæˆç¾Žå‘³ï¼Œå«æˆ‘åƒäº†ï¼Œå¥½åœ¨æ­»å‰å½“ç€ä¸Šä¸»çš„é¢ç¥ç¦ä½ ã€‚ã€c…]A 黎è´åŠ å¯¹è‡ªå·±çš„å„¿å­é›…å„伯说：「我å¬è§ä½ çˆ¶äº²å¯¹ä½ å“¥å“¥åŽ„撒乌说：x…\k ä¾æ’’格对他的儿å­åŽ„撒乌说这è¯æ—¶ï¼Œé»Žè´åŠ å¬è§äº†ã€‚厄撒乌就到田间去给父亲打猎，f…[G 照我的嗜好给我作æˆç¾Žå‘³ï¼Œæ‹¿æ¥ç»™æˆ‘åƒï¼Œå¥½å«æˆ‘在未死以å‰ç¥ç¦ä½ ã€‚ã€H…Z 现在你拿器械ã€ç®­å›Šå’Œå¼“，往田间去打点猎物，E…Y 他说：「你看，我已年è€ï¼Œä¸çŸ¥é“那天就死。!…X ‚? ä¾æ’’格年纪已è€ï¼ŒåŒç›®å¤±æ˜Žï¼Œçœ‹ä¸è§äº†ï¼Œé‚å«äº†ä»–的大儿厄撒乌æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「我儿ã€ï¼ä»–回答说：「我在这里ã€ã€‚;…Ws #她们二人使ä¾æ’’格和黎è´åŠ ä¼¤å¿ƒéš¾å—。~…Vw "厄撒乌到四åå²æ—¶ï¼Œå¨¶äº†èµ«ç‰¹äººè´åŽ„黎的女儿å‹ç‹„特和赫特人厄隆的女儿巴色玛特为妻。l…US !ä¾æ’’格就给这井起åå«ã€Œèª“约ã€ï¼›ä¸ºæ­¤ï¼Œé‚£åŸŽç›´åˆ°ä»Šæ—¥è¿˜ç§°ä½œã€Œèª“约井ã€ã€‚`…T;  当天ä¾æ’’格的仆人æ¥ï¼ŒæŠ¥å‘Šä»–们掘井的事说：「我们找ç€äº†æ°´ã€ã€‚i…SM 次日一早起æ¥ï¼Œå½¼æ­¤å®£äº†èª“。然åŽä¾æ’’æ ¼é€ä»–们出æ¥ï¼Œä»–们é‚平安离去。A…R ä¾æ’’æ ¼é‚为他们设宴，大家一é½åƒäº†å–了。…Q‚ 你决ä¸åŠ å®³æˆ‘们，犹如我们从未触犯你，åªæœ‰å¥½å¾…了你，å«ä½ å¹³å®‰ç¦»åŽ»ï¼›å¦‚今你实是上主é™ç¦çš„人。々P‚ 他们回答说：「我们实在看出上主与你åŒåœ¨ï¼›å› æ­¤æˆ‘们想，更好我们åŒæ–¹å½¼æ­¤å®£èª“，让我们与你立约：x…Ok ä»–é‚对他们说：「你们既然仇æ¨æˆ‘，将我由你们中间驱é€ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆåˆæ¥åˆ°æˆ‘这里？ã€x…Nk 阿彼默肋客和他的挚å‹é˜¿èƒ¡åŒç‰¹ä»¥åŠä»–çš„å¸ä»¤éžè‹›è€³ï¼Œç”±é©è¾£å°”æ¥åˆ°äº†ä¾æ’’格那里。…M‚ ä¾æ’’格就在那里筑了一座祭å›ï¼Œå‘¼æ±‚了上主的å；也在那里æ­äº†å¸å¹•ï¼Œä»–的仆人也在那里掘了一å£äº•ã€‚O…Lƒ 那天夜里上主显现给他说：「我是你父亲亚巴郎的天主，你ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘与你åŒåœ¨ï¼Œæˆ‘å¿…è¦ä¸ºäº†æˆ‘仆人亚巴郎的缘故é™ç¦ä½ ï¼Œä½¿ä½ çš„åŽè£”ç¹ç››ã€‚ã€2…Ka ä¾æ’’格由那里上到了è´å°”èˆå·´ï¼ŒO…Jƒ 以åŽï¼Œä»–由那里è¿å¾€åˆ«å¤„，åˆæŽ˜äº†å¦ä¸€å£äº•ï¼Œä¸ºè¿™å£äº•å†æ²¡æœ‰èµ·äº‰è®ºï¼Œé‚给这井起åå«ã€Œå®½å¤§ã€ï¼Œè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ç»ˆäºŽä½¿æˆ‘们宽绰，我们将在这地ç¹ç››ã€‚ã€{…Iq ä¾æ’’格的仆人åˆå¦æŽ˜äº†ä¸€å£äº•ï¼Œä¸ºè¿™å£äº•åˆèµ·äº†äº‰è®ºï¼Œä¸ºæ­¤ä»–给这井起åå«ã€Œä»‡æ¨ã€ã€‚1…H‚] é©è¾£å°”的牧童和ä¾æ’’格的牧童é‚å‘生了争论，说：「这水是我们的ã€ã€‚为此他给那井起åå«ã€Œäº‰è®ºã€ï¼Œå› ä¸ºä»–们曾与他争论过。K…G ä¾æ’’格的仆人在山谷中掘井时，掘了一å£æ´»æ°´äº•ã€‚1…F‚] ä¾æ’’格将他父亲亚巴郎生时所掘的，亚巴郎死åŽåŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººæ‰€å¡«çš„一些水井，åˆä»Žæ–°æŽ˜å¥½ï¼Œä»ç…§ä»–父亲起的å字称呼这些水井。Z…E/ ä¾æ’’æ ¼é‚离开了那里，在é©è¾£å°”山谷中æ­äº†å¸å¹•ï¼Œä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚c…DA 阿彼默肋客对ä¾æ’’格说：「你在我们中太强盛了。你离开我们罢ï¼ã€u…Ce 那时，凡他父亲的仆人，在他父亲亚巴郎生时所掘的井，培肋èˆç‰¹äººéƒ½ç”¨åœŸå¡«äº†ã€‚T…B# 拥有羊群ã€ç‰›ç¾¤å’Œè®¸å¤šå¥´ä»†ï¼Œå› æ­¤åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººéƒ½å«‰å¦’他。H…A  ä»–ç«Ÿæˆäº†å¯Œç¿ï¼Œè¶Šæ¥è¶Šå¯Œï¼Œç»ˆäºŽæˆäº†ä¸ªå¤§å¯Œç¿ï¼Œc…@A  ä¾æ’’格在那地方耕ç§ï¼Œå½“年就得了百å€çš„收æˆã€‚上主实在é™ç¦äº†ä»–，i…?M  于是阿彼默肋客å·ä»¤å…¨ç™¾å§“说：「凡触犯这人和他妻å­çš„，必死无赦。〠…>‚  阿彼默肋客说：「你对我们作的是什么事？差一点百姓中就有人与你妻å­åŒç¡ï¼Œå«æˆ‘们陷于罪æ¶ã€‚ã€C…=ƒ  阿彼默肋客é‚å¬ä¾æ’’æ ¼æ¥è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œå¥¹æ˜Žæ˜Žæ˜¯ä½ çš„妻å­ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä½ è¯´ï¼šå¥¹æ˜¯æˆ‘的妹妹？ã€ä¾æ’’格回答说：「因为我怕我å¯èƒ½å› å¥¹è€Œè¢«æ€å®³ã€ã€‚…<‚- 他在那里ä½äº†è®¸ä¹…；有一天培肋èˆç‰¹äººçŽ‹é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ä»Žçª—户å‘外眺望，看è§ä¾æ’’格正在爱抚他的妻å­é»Žè´åŠ ã€‚I…;ƒ 那地方的人问到他的妻å­æ—¶ï¼Œä»–就说：「这是我的妹妹ã€ã€‚他怕说：「这是我的妻å­ã€ã€‚æ怕那地方的人为了黎è´åŠ è¦æ€å®³ä»–，因为她é¢è²Œç¾Žä¸½ã€‚,…:U ä¾æ’’格就在é©è¾£å°”ä½ä¸‹äº†ã€‚c…9A 因为亚巴郎å¬ä»Žäº†æˆ‘çš„è¯ï¼Œéµå®ˆäº†æˆ‘的训示ã€è¯«å‘½ã€è§„定和法律。々8‚ 且è¦ä½¿ä½ çš„åŽè£”ç¹å¤šå¦‚天上的星辰，è¦å°†è¿™ä¸€åˆ‡åœ°æ–¹èµç»™ä½ çš„åŽè£”，地上万民è¦å› ä½ çš„åŽè£”è’™å—é™ç¦ï¼Œ+…7‚Q ä½ è¦ä½åœ¨è¿™åœ°æ–¹ï¼Œæˆ‘必与你åŒåœ¨ï¼Œé™ç¦ä½ ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘è¦å°†è¿™æ•´ä¸ªåœ°æ–¹èµç»™ä½ å’Œä½ çš„åŽè£”，实践我å‘你父亲亚巴郎所立的誓约；c…6A 上主显现给他说：「你ä¸è¦ä¸‹åˆ°åŸƒåŠåŽ»ï¼Œè¦ä½åœ¨æˆ‘指示给你的地方。$…5 ‚E 以å‰ï¼Œåœ¨äºšå·´éƒŽæ—¶ä»£æ›¾æœ‰è¿‡ä¸€æ¬¡é¥¥è’，现在地上åˆæœ‰äº†é¥¥è’，ä¾æ’’格便去了é©è¾£å°”，å³åŸ¹è‚‹èˆç‰¹äººçŽ‹é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢é‚£é‡Œã€‚ …4‚ "é›…å„伯é‚将饼和æ‰è±†ç¾¹ç»™äº†åŽ„撒乌；他åƒäº†å–了，起身走了。ï¼ï¼åŽ„撒乌竟如此轻视了长å­çš„å分。 …3‚ !é›…å„伯接ç€è¯´ï¼šã€Œä½ å¾—立刻对我起誓ã€ã€‚厄撒乌é‚对他起了誓，将自己长å­çš„å分å–给了雅å„伯。]…25  厄撒乌说：「我快è¦æ­»äº†ï¼Œè¿™é•¿å­çš„å分为我还有什么益处？ã€N…1 é›…å„伯回答说：「你è¦å°†ä½ é•¿å­çš„å分先å–给我ã€ã€‚…0‚' 便对雅å„伯说：「请将这红红的东西给我点åƒï¼Œå› ä¸ºæˆ‘实在åˆé¥¿åˆä¹ã€‚ã€ï¼ï¼å› æ­¤ä»–çš„åå­—åˆå«ã€ŒåŽ„东ã€ã€‚Z…// 有一天，雅å„伯正煮好豆羹，厄撒乌由田间回æ¥ï¼Œé¥¥é¥¿ç–²ä¹ï¼ŒT….# ä¾æ’’格爱厄撒乌，因为他爱åƒé‡Žå‘³ï¼›é»Žè´åŠ å´çˆ±é›…å„伯。…-} 两个孩童æ¸æ¸é•¿å¤§ï¼ŒåŽ„撒乌æˆäº†ä¸ªå¥½æ‰“猎的人，喜居户外；雅å„伯å´ä¸ºäººæ¬é™ï¼Œæ·±å±…幕内。…,‚- 他的弟弟éšåŽå‡ºç”Ÿï¼Œä¸€æ‰‹æ¡ç€åŽ„撒乌的脚跟，为此给他起åå«é›…å„伯。他们诞生时，ä¾æ’’格已是六åå²çš„人。W…+) 首先产出的å‘红，浑身是毛，如披毛裘，给他起å厄撒乌。A…* 到了生产的时候，她腹内果然是一对åŒç”Ÿï¼›+…)‚Q 上主答覆她说：「你一胎怀了两个国家，你腹中所生的è¦åˆ†ä¸ºä¸¤ä¸ªæ°‘æ—：一个民æ—强于å¦ä¸€æ°‘æ—，年长的è¦æœäº‹å¹´å¹¼çš„。ã€u…(e åŒèƒŽåœ¨å¥¹è…¹å†…互相冲çªï¼ŒäºŽæ˜¯å¥¹è¯´ï¼šã€Œè‹¥æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œæˆ‘å¯æ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿã€é‚去求问上主。 …'‚ ä¾æ’’格因为自己的妻å­ä¸ç”Ÿè‚²ï¼Œä¾¿ä¸ºå¥¹æ³æ±‚上主；上主俯å…了他的祈求，他的妻å­é»Žè´åŠ é‚怀了孕，{…&q ä¾æ’’格四åå²æ—¶å¨¶äº†å¸•ä¸¹é˜¿å…°åœ°é˜¿å…°äººè´çªè€³çš„女儿，阿兰人拉ç­çš„妹妹黎è´åŠ ä¸ºå¦»ã€‚Q…% 以下是亚巴郎的儿å­ä¾æ’’格的历å²ï¼šäºšå·´éƒŽç”Ÿä¾æ’’格。~…$w ä»–çš„å­å­™ä½åœ¨ä»Žå“ˆå¨æ‹‰ç›´åˆ°åŸƒåŠä¸œé¢çš„å”尔，往亚述é“上，对ç€è‡ªå·±çš„众兄弟支æ­å¸å¹•ã€‚o…#Y ä¾å¸‚玛耳一生的å²æœˆæ˜¯ä¸€ç™¾ä¸‰å七å²ï¼›ç„¶åŽæ–­æ°”而死，归到他亲æ—那里去了。…"‚ 以上都是ä¾å¸‚玛耳的儿å­ï¼Œè¿™äº›äººçš„å字也是他们的æ‘庄和è¥åœ°çš„å字，åˆæ˜¯å二家æ—çš„æ—长。A…! 哈达得ã€ç‰¹çŽ›ã€è€¶çªå°”ã€çº³è²å£«å’Œåˆ»å¾·çŽ›ï¼š&… I 米市玛ã€æœçŽ›ã€çŽ›è¨ã€"…‚?  ä¾å¸‚玛耳的å­å­™åå•ï¼Œä¾ç…§å‡ºç”Ÿçš„次第记载如下：ä¾å¸‚玛耳的长å­æ˜¯ä¹ƒå·´çº¦ç‰¹ï¼Œå…¶æ¬¡æ˜¯åˆ»è¾¾å°”ã€é˜¿å¾·è´è€³ã€ç±³è´æ•£ã€`…;  以下是撒辣的婢女，埃åŠäººå“ˆåŠ å°”给亚巴郎生的ä¾å¸‚玛耳的åŽè£”。l…S  亚巴郎死åŽï¼Œå¤©ä¸»é™ç¦äº†ä»–çš„å„¿å­ä¾æ’’格。ä¾æ’’格定居在拉海洛ä¾äº•é™„近。i…M  è¿™å—田地是亚巴郎由赫特人那里买æ¥çš„；亚巴郎和妻å­æ’’辣都葬在那里。…‚  ä»–çš„å„¿å­ä¾æ’’格和ä¾å¸‚玛耳，将他葬在é¢å¯¹çŽ›é»˜å‹’，赫特人祚哈尔之å­åŽ„æ–龙的田间玛é©åŸ¹æ‹‰å±±æ´žå†…。`…; 亚巴郎寿高年è€ï¼Œå·²äº«å¤©å¹´ï¼Œé‚断气而死，归到他亲æ—那里去了。;…s 亚巴郎一生的å²æœˆå…±æ˜¯ä¸€ç™¾ä¸ƒå五å²ã€‚1…‚] 至于妾所生的儿å­ï¼Œäºšå·´éƒŽç»™äº†ä»–们一些礼物，在自己活ç€æ—¶ï¼Œå°±å«ä»–们离开自己的儿å­ä¾æ’’格，打å‘他们å‘东去，ä½åœ¨ä¸œæ–¹ã€‚>…y 亚巴郎将自己所有的财产都给了ä¾æ’’格；{…q 米德æ¨çš„å­å­™æ˜¯åŽ„法ã€åŽ„æ–å°”ã€å“ˆè¯ºå®¢ã€é˜¿å½¼è¾¾å’ŒåŽ„耳达阿：以上都是刻çªè¾£çš„å­å­™ã€‚i…M 约刻商生了èˆå·´å’Œå¾·ä¸¹ï¼›å¾·ä¸¹çš„å­å­™æ˜¯é˜¿å”陵人ã€è‚‹çªå…´äººå’Œè‚‹ä¹Œæ˜Žäººã€‚c…A 刻çªè¾£ç»™ä»–生了é½é»˜éƒŽã€çº¦åˆ»å•†ã€é»˜ä¸¹ã€ç±³å¾·æ¨ã€ä¾å¸‚å·´å…‹å’Œå”哈。=… y 亚巴郎åˆç»­å¨¶äº†ä¸€ä¸ªå¦»å­ï¼Œåå«åˆ»çªè¾£ã€‚…‚- Cä¾æ’’格便领黎è´åŠ è¿›å…¥è‡ªå·±æ¯äº²æ’’辣的å¸å¹•ï¼Œå¨¶äº†å¥¹ä¸ºå¦»ï¼Œå¾ˆæ˜¯çˆ±å¥¹ã€‚ä¾æ’’格自从æ¯äº²æ­»åŽï¼Œè¿™æ‰æœ‰äº†å®‰æ…°ã€‚E… B仆人就将自己所作的一切事，告诉了ä¾æ’’格。…‚! A问仆人说：「田间å‰æ¥è¿ŽæŽ¥æˆ‘们的那人是è°ï¼Ÿã€ä»†äººç­”说：「是我的主人ã€ã€‚黎è´åŠ é‚æ‹¿é¢çº±è’™åœ¨è„¸ä¸Šã€‚E… @黎è´åŠ ä¸¾ç›®çœ‹è§äº†ä¾æ’’格，便由骆驼上下æ¥ï¼Œc…A ?å‚晚时，ä¾æ’’格出æ¥åœ¨ç”°é—´æ¥å›žæ²‰æ€ï¼Œä¸¾ç›®ä¸€æœ›ï¼Œçœ‹è§äº†ä¸€é˜Ÿéª†é©¼ã€‚Z… / >那时ä¾æ’’格刚æ¥åˆ°æ‹‰æµ·æ´›ä¾äº•æ—附近，他原ä½åœ¨ä¹ƒé©å¸ƒåœ°æ–¹ã€‚x… k =黎è´åŠ ä¾¿å’Œè‡ªå·±çš„婢女们起æ¥ï¼Œä¸Šäº†éª†é©¼ï¼Œè·Ÿé‚£äººåŽ»äº†ã€‚仆人便带ç€é»Žè´åŠ èµ·äº†ç¨‹ã€‚{… q <他们é™ç¦é»Žè´åŠ è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们的å§å¦¹ï¼Œæ„¿ä½ å­å­™æ— æ•°ï¼æ„¿ä½ çš„åŽè£”，å é¢†ä»‡æ•Œçš„城门ï¼ã€~… w ;于是他们打å‘自己的å§å¦¹é»Žè´åŠ å’Œå¥¹çš„ä¹³æ¯ï¼ŒåŒäºšå·´éƒŽçš„仆人和与他åŒæ¥çš„人一起走了。l… S :他们就将黎è´åŠ å«æ¥é—®å¥¹è¯´ï¼šã€Œä½ æ„¿æ„跟这人去å—？ã€å¥¹ç­”说：「愿æ„ã€ã€‚H… 9他们说：「我们å¯å«å°‘女æ¥ï¼Œé—®é—®å¥¹çš„æ„æ€ã€‚〠…‚ 8他回答他们说：「你们ä¸è¦æŒ½ç•™æˆ‘，上主既使我此行æˆåŠŸï¼Œè¯·ä½ ä»¬è®©æˆ‘走，回到我主人那里去。ã€l…S 7黎è´åŠ çš„哥哥和æ¯äº²è¯´ï¼šã€Œè®©å°‘女åŒæˆ‘们å†ä½ä¸Šå‡ å¤©æˆ–å天，然åŽèµ°ç½¢ï¼ã€…‚ 6这以åŽï¼Œä»–å’ŒåŒä»–å‰æ¥çš„人æ‰åƒå–，并ä½äº†ä¸€å®¿ã€‚清早起æ¥ï¼Œä»–就说：「请让我回到我主人那里去ã€ï¼…‚ 5然åŽæ‹¿å‡ºé‡‘银的ç饰和衣æœæ¥ï¼Œé€ç»™äº†é»Žè´åŠ ï¼Œåˆé€ç»™äº†å¥¹çš„哥哥和她的æ¯äº²ä¸€äº›å®è´µç¤¼å“。Z…/ 4亚巴郎的仆人一å¬è§ä»–们说出这è¯ï¼Œå°±ä¿¯ä¼åœ¨åœ°æœæ‹œäº†ä¸Šä¸»ï¼›i…M 3看黎è´åŠ åœ¨ä½ é¢å‰ï¼Œä½ å¯å¸¦å¥¹åŽ»åšä½ ä¸»äººå„¿å­çš„妻å­ï¼Œå¦‚上主所说的。ã€f…G 2拉ç­å’Œè´çªè€³ç­”说：「这件事既是出于上主，我们ä¸èƒ½å¯¹ä½ è¯´å¥½è¯´å。…‚ 1现在，如果你们愿æ„以ä»æ…ˆå’Œå¿ ä¿¡å–„待我主人，请告诉我；如果ä¸è‚¯ï¼Œä¹Ÿè¯·å‘Šè¯‰æˆ‘；我好决定行事。ã€.„‚W 0然åŽæˆ‘俯身æœæ‹œäº†ä¸Šä¸»ï¼Œèµžé¢‚了上主ã€æˆ‘主人亚巴郎的天主，因为他引我走了正路，为我主人的儿å­å¨¶äº†æˆ‘主人兄弟的孙女。:„~‚o /我于是问她说：你是è°çš„女儿？她答说：我是米耳加给纳曷尔生的儿å­è´çªè€³çš„女儿。我就将鼻环戴在她鼻上，将手镯带在她手腕上。 „}‚ .她急忙从肩上放下水ç½è¯´ï¼šä½ å–，并且我还è¦æ‰“水给你的骆驼å–。我å–了，åŒæ—¶å¥¹ä¹Ÿç»™äº†éª†é©¼æ°´å–。„|‚ -我心里尚未说完这è¯ï¼Œçœ‹ï¼Œé»Žè´åŠ è‚©ç€æ°´ç½æ¥äº†ï¼Œä¸‹åˆ°æ°´æ³‰é‚£é‡Œæ‰“水，我就对她说：请给我一点水å–＄{‚ ,如果她对我说：请å–，并且我还è¦æ‰“水给你的骆驼å–，她å³æ˜¯ä¸Šä¸»ä¸ºæˆ‘主人的儿å­é¢„定的妻å­ã€‚u„ze +看我现在站在泉æ—，我对那个出æ¥æ‰“水的少女说：请你让我å–点你水ç½é‡Œçš„æ°´ç½¢ï¼r„y_ *今天我到了水泉那里就说：上主，我主人亚巴郎的天主ï¼æƒŸæ„¿ä½ ä½¿æˆ‘此行æˆåŠŸã€‚ „x‚ )åªè¦ä½ åŽ»äº†æˆ‘åŒæ—那里，你就履行了对我起的誓；若是他们ä¸ç»™ä½ ï¼Œä½ å¯¹æˆ‘起的誓，就与你无涉。7„w‚i (他回答我说：我一å‘在上主é¢å‰è¡Œèµ°ï¼Œä»–å¿…æ´¾é£è‡ªå·±çš„使者与你åŒè¡Œï¼Œä½¿ä½ æ­¤è¡Œå¿…æˆåŠŸï¼Œèƒ½ç”±æˆ‘çš„åŒæ—，我的父家，为我儿å­å¨¶å¦»ã€‚E„v '我对我主人说：å‡ä½¿å¥³å„¿ä¸æ„¿è·Ÿæˆ‘æ¥æ€Žä¹ˆåŠžï¼ŸH„u &你该到我的父家和我的åŒæ—中，为我儿å­å¨¶å¦»ã€‚~„tw %我主人å«æˆ‘起誓说：你决ä¸è¦ç»™æˆ‘çš„å„¿å­ï¼Œç”±æˆ‘现居地的客纳罕人中，娶一个女å­ä¸ºå¦»ã€‚x„sk $我主人的妻å­æ’’辣，在è€å¹´ç»™æˆ‘主人生了一个儿å­ï¼Œä¸»äººé‚将所有的财产都给了他。„r‚ #上主厚厚地é™ç¦äº†æˆ‘的主人，使他å分富有，èµäº†ä»–羊群ã€ç‰›ç¾¤ã€é‡‘银ã€ä»†å©¢ã€éª†é©¼å’Œé©´å­ã€‚/„q[ "他说：「我是亚巴郎的仆人，„p‚ !然åŽåœ¨ä»–é¢å‰æ‘†ä¸Šé¥­ï¼Œä½†ä»†äººå´è¯´ï¼šã€Œåœ¨æˆ‘未说明我的æ¥æ„之å‰ï¼Œæˆ‘ä¸åƒé¥­ã€‚ã€æ‹‰ç­è¯´ï¼šã€Œä½ è¯´ç½¢ã€ï¼~„ow  拉ç­ä¾¿å°†é‚£äººé¢†è¿›å®¶åŽ»ï¼Œå¸äº†éª†é©¼ï¼Œå–‚上è‰æ–™å’Œé¥²ç²®ï¼›åˆæ‹¿æ°´ç»™ä»–和与他åŒæ¥çš„人洗脚，‚„n„ 拉ç­å°±è·‘去è§é‚£åœ¨éƒŠå¤–水泉æ—的人，迨他æ¥åˆ°é‚£äººé‚£é‡Œï¼Œè§ä»–ä»ç«™åœ¨é è¿‘水泉的骆驼æ—，就对他说：「你这å—上主é™ç¦çš„人，请æ¥æˆ‘已预备好了房屋和喂骆驼的地方；你为什么还站在郊外？ã€.„m‚W 黎è´åŠ æœ‰ä¸ªå“¥å“¥åå«æ‹‰ç­ï¼Œä»–一看è§ä»–妹妹鼻上的金环，和手腕上的金镯，å¬è§ä»–妹妹黎è´åŠ è¯´ï¼šã€Œé‚£äººå¦‚此如此对我说ã€ã€‚N„l 那少女跑回去，将这一切事告诉了她æ¯äº²å®¶ä¸­çš„人。+„k‚Q 上主，我主人亚巴郎的天主应å—赞美ï¼å› ä¸ºä»–ä¸æ–­ä»¥ä»æ…ˆå’Œå¿ ä¿¡å–„待了我的主人。上主也一路引我æ¥åˆ°äº†æˆ‘主人的è€å®¶ã€‚ã€2„ja è€äººå°±ä¿¯èº«æœæ‹œäº†ä¸Šä¸»ï¼Œè¯´ï¼šã€Œi„iM 她åˆç»§ç»­è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们家里有很多è‰æ–™å’Œé¥²ç²®ï¼Œè€Œä¸”还有地方å¯ä¾›è¿‡å®¿ã€‚ã€Z„h/ 她回答说：「我是米耳加给纳曷尔所生之å­è´çªè€³çš„女儿ã€ã€‚u„ge 然åŽè¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ å‘Šè¯‰æˆ‘你是è°çš„女儿？你父亲家里，有没有地方å¯è®©æˆ‘们过宿？〄f‚- 骆驼å–完了水以åŽï¼Œè€äººå°±æ‹¿å‡ºä¸€ä¸ªåŠã€Œå刻耳ã€é‡çš„金鼻环，和一对é‡å「å刻耳ã€çš„金手镯，给她戴上，]„e5 仆人在æ—é™é™åœ°æ³¨è§†å¥¹ï¼Œæ€¥æ„¿çŸ¥é“，是å¦ä¸Šä¸»å·²ä½¿ä»–此行æˆåŠŸã€‚f„dG é‚急忙将ç½é‡Œçš„水倒在槽里，å†è·‘到那井里去打水，打给他的骆驼å–。c„cA ä»–å–足了以åŽï¼Œå°‘女说：「我å†ä¸ºä½ çš„骆驼打水，å«å®ƒä»¬ä¹Ÿå–足。ã€c„bA 她回答说：「先生ï¼è¯·å–ï¼ã€å¥¹æ€¥å¿™å°†æ°´ç½æ”¾ä½Žï¼Œæ‰˜åœ¨æ‰‹ä¸Šè®©ä»–å–。`„a; 仆人就跑上å‰åŽ»è¿Žç€å¥¹è¯´ï¼šã€Œè¯·è®©æˆ‘å–点你水ç½é‡Œçš„水，好å—ï¼ã€x„`k 这少女容貌很美，是个还没有人认识的处女。她下到水泉，çŒæ»¡äº†æ°´ç½ï¼Œå°±ä¸Šæ¥äº†ã€‚„_‚! è¯è¿˜æ²¡æœ‰è¯´å®Œï¼Œé»Žè´åŠ å°±è‚©ç€æ°´ç½å‡ºæ¥äº†ã€‚她是亚巴郎的兄弟纳曷尔的妻å­ç±³è€³åŠ çš„å„¿å­è´çªè€³çš„女儿。y„^ƒm 我对那个少女说：请你放下水ç½ï¼Œè®©æˆ‘å–点水。如果她答说：请å–ï¼å¹¶ä¸”我还è¦æ‰“水给你的骆驼å–，她å³æ˜¯ä½ ä¸ºä½ çš„仆人ä¾æ’’格预定的少女；由此我知é“，你对我主人施行了ä»æ…ˆã€‚ã€H„]  看我站在水泉æ—，此时城中的女å­æ­£å‡ºæ¥æ‰“水。~„\w  然åŽè¯´ï¼šã€Œä¸Šä¸»ã€æˆ‘主人亚巴郎的天主ï¼æ±‚你对我主人亚巴郎施行ä»æ…ˆï¼Œä»Šæ—¥ä½¿æˆ‘幸è¿ã€‚Z„[/  å‚晚，女人们出æ¥æ‰“水的时候，他å«éª†é©¼å§åœ¨åŸŽå¤–的水井æ—，„Z‚!  仆人就由他主人的骆驼中，牵了å匹骆驼，带ç€ä¸»äººçš„å„æ ·å®ç‰©ï¼Œèµ·èº«å¾€ç¾Žç´¢ä¸è¾¾ç±³äºšçš„纳曷尔城去了。T„Y#  仆人é‚将手放在主人亚巴郎的胯下，为这事å‘他起了誓。 „X‚ å‡è‹¥é‚£å¥³å­ä¸æ„¿è·Ÿä½ æ¥ï¼Œä½ å¯¹æˆ‘起的誓，就与你无涉；无论如何，你ä¸èƒ½å¸¦æˆ‘çš„å„¿å­å›žåˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚ã€g„WƒI 那引我出离父家和我生身地，åŒæˆ‘谈过è¯ï¼Œå¯¹æˆ‘起誓说「我必将这地èµç»™ä½ åŽè£”ã€çš„上主，上天的天主，必派é£è‡ªå·±çš„使者作你的å‰å¯¼ï¼Œé¢†ä½ ç”±é‚£é‡Œç»™æˆ‘å„¿å­å¨¶ä¸ªå¦»å­ã€‚Q„V 亚巴郎答å¤ä»–说：「你切ä¸å¯å¸¦æˆ‘çš„å„¿å­å›žåˆ°é‚£é‡ŒåŽ»ã€‚x„Uk 仆人对他说：「å‡ä½¿é‚£å¥³å­ä¸æ„¿è·Ÿæˆ‘到此地æ¥ï¼Œæˆ‘能å¦å¸¦ä½ çš„å„¿å­å›žåˆ°ä½ çš„本乡？ã€Z„T/ å´è¦åˆ°æˆ‘的故乡，我的亲æ—中去，为我的儿å­ä¾æ’’格娶妻。〠„S‚ è¦ä½ æŒ‡ç€ä¸Šä¸»ã€å¤©åœ°çš„天主起誓：你决ä¸è¦ä¸ºæˆ‘çš„å„¿å­ï¼Œç”±æˆ‘现ä½çš„客纳罕人中，娶一个女å­ä¸ºå¦»ï¼›`„R; 亚巴郎对管ç†ä»–所有家产的è€ä»†äººè¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ å°†æ‰‹æ”¾åœ¨æˆ‘的胯下，D„Q  亚巴郎年纪已è€ï¼Œä¸Šä¸»åœ¨ä¸€åˆ‡äº‹ä¸Šå¸¸é™ç¦ä»–。i„PM 这样，这å—田地和其中的山洞，由赫特人移交了给亚巴郎作为ç§æœ‰åŸåœ°ã€‚„O‚7 事åŽï¼Œäºšå·´éƒŽé‚将自己的妻å­æ’’辣葬在客纳罕地，å³è‘¬åœ¨é‚£å—é¢å¯¹çŽ›é»˜å‹’，(å³èµ«è´é¾™)，玛é©åŸ¹æ‹‰ç”°åœ°çš„山洞内。T„N# 当ç€èšåœ¨åŸŽé—¨å£çš„赫特人é¢å‰ï¼Œå…¨ç§»äº¤ç»™äºšå·´éƒŽä½œäº§ä¸šã€‚„M‚ 这样，厄æ–龙在玛é©åŸ¹æ‹‰é¢å¯¹çŽ›é»˜å‹’çš„é‚£å—田地，连田地带其中的山洞，以åŠåœ¨ç”°åœ°å››å‘¨æ‰€æœ‰çš„树木，„L‚3 亚巴郎明白了厄æ–龙的æ„æ€ï¼Œä¾¿ç…§ä»–在赫特人å‰å¤§å£°æ出的价值，按æµè¡Œçš„市价称了四百「å刻耳ã€é“¶å­ç»™ä»–。„K‚- 先生，请å¬æˆ‘说：一å—值四百「å刻耳ã€é“¶å­çš„地，在你和我之间，算得什么ï¼ä½ å°½ç®¡åŽ»åŸ‹è‘¬ä½ çš„死者罢ï¼ã€  ”7~ì~†}õ}g|Ü|{£{1züznz y¨yWxÖxVwÅww$vZuôuTtÓt-s¥sKrÜr q—q(p³poÂoenÎnnmÿmŠlálBk±k?jÁj$iÙiQhôhTgÏg‹g%f§f"eÂeVdçd_d!cìc•c*boaÞa``œ_ç_^á^^]„\ù\V[ó[~[-ZšZbZ'YãYtY&X›X W­W"VÂVU…UT¤TS˜S>R’QòQ˜Q5PeP0OìO¡ONœN$MÇMpLÙLgKûKmK J^IþIŒI H®H?GÓGGFbEðE„E'DÓDXC²C4CB/Až@Ý@:?Ž?@>¤=é=U<ЄCy 亚巴郎é‚èµ·æ¥ï¼Œå‘当地人民赫特人下拜，:„B‚o 先生，请å¬ï¼šä½ åœ¨æˆ‘们中是天主的宠臣，你å¯åœ¨æˆ‘们最好的åŸåœ°åŸ‹è‘¬ä½ çš„死者，我们没有人会拒ç»ä½ ï¼Œåœ¨ä»–çš„åŸåœ°å†…埋葬你的死者。ã€)„AO 赫特人答覆亚巴郎说：「~„@w 我在你们中是个外乡侨民，请你们在这里å–给我一å—åŸåœ°ï¼Œæˆ‘好将我的死者移去埋葬。ã€>„?y 然åŽä»Žæ­»è€…é¢å‰èµ·æ¥ï¼Œå¯¹èµ«ç‰¹äººè¯´é“：「l„>S 撒辣死在客纳罕地的克黎雅特阿尔巴，å³èµ«è´é¾™ã€‚亚巴郎æ¥ä¸¾å“€å“­åŠæ’’辣；1„= a 撒辣一生的寿数是一百二åå²ã€‚f„<G 此外他的妾åå«å‹’乌玛的，给他生了特巴黑ã€åŠ ç½•ã€å¡”哈士和玛阿加。o„;Y è´çªè€³ç”Ÿäº†é»Žè´åŠ ï¼Œï¼ï¼è¿™å…«äººéƒ½æ˜¯ç±³è€³åŠ ç»™äºšå·´éƒŽçš„兄弟纳曷尔生的儿å­ã€‚N„: é©è‰²å¾—ã€å“ˆå·¦ã€ä¸•è€³è¾¾å£«ã€ä¾å¾·æ‹‰å¤«å’Œè´çªè€³ï¼šï¼ï¼H„9 é•¿å­ä¼å…¹ï¼Œä»–的弟弟步次ã€é˜¿å…°çš„父亲刻慕耳ã€l„8S 这些事以åŽï¼Œæœ‰äººå‘Šè¯‰äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œç±³è€³åŠ ä¹Ÿç»™ä½ çš„兄弟纳曷尔生了儿å­ï¼šf„7G 亚巴郎回到自己仆人那里，一åŒèµ·èº«å›žäº†è´å°”èˆå·´ï¼Œé‚ä½åœ¨è´å°”èˆå·´ã€‚W„6) 地上万民è¦å› ä½ çš„åŽè£”è’™å—é™ç¦ï¼Œå› ä¸ºä½ å¬ä»Žäº†æˆ‘çš„è¯ã€‚〄5‚ 我必多多é™ç¦ä½ ï¼Œä½¿ä½ çš„åŽè£”ç¹å¤šï¼Œå¦‚天上的星辰，如海边的沙粒。你的åŽè£”å¿…å é¢†ä»–们仇敌的城门；r„4_ 我指自己起誓，ï¼ï¼ä¸Šä¸»çš„断语，ï¼ï¼å› ä¸ºä½ ä½œäº†è¿™äº‹ï¼Œæ²¡æœ‰é¡¾æƒœä½ çš„独生å­ï¼Œ;„3s 上主的使者由天上åˆå‘¼å”¤äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œ„2} 亚巴郎给那地方起åå«ã€Œä¸Šä¸»è‡ªä¼šç…§æ–™ã€ã€‚直到今日人还说：「在山上，上主自会照料。〄1‚3  亚巴郎举目一望，è§æœ‰ä¸€åªå…¬ç»µç¾Šï¼Œä¸¤è§’缠在çŒæœ¨ä¸­ï¼Œé‚å‰åŽ»å–了那åªå…¬ç»µç¾Šï¼Œä»£æ›¿è‡ªå·±çš„å„¿å­ï¼ŒçŒ®ä¸ºå…¨ç‡”祭。+„0‚Q  使者说：「ä¸å¯åœ¨è¿™å­©å­èº«ä¸Šä¸‹æ‰‹ï¼Œä¸è¦ä¼¤å®³ä»–ï¼æˆ‘现在知é“你实在敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œå› ä¸ºä½ ä¸ºäº†æˆ‘竟连你的独生å­ä¹Ÿä¸é¡¾æƒœã€‚ã€o„/Y  上主的使者从天上对他喊说：「亚巴郎ï¼äºšå·´éƒŽï¼ã€ä»–答说：「我在这里ã€ã€‚>„.y  亚巴郎正伸手举刀è¦å®°çŒ®è‡ªå·±çš„å„¿å­æ—¶ï¼Œ%„-‚E  当他们到了天主指给他的地方，亚巴郎便在那里筑了一座祭å›ï¼Œæ‘†å¥½æœ¨æŸ´ï¼Œå°†å„¿å­ä¾æ’’æ ¼æ†å¥½ï¼Œæ”¾åœ¨ç¥­å›ä¸Šçš„木柴上。x„,k 亚巴郎答说：「我儿ï¼å¤©ä¸»è‡ªä¼šç…§æ–™ä½œå…¨ç‡”祭的羔羊。ã€äºŽæ˜¯äºŒäººå†ç»§ç»­ä¸€åŒå‰è¡Œã€‚@„+‚{ 路上ä¾æ’’格对父亲亚巴郎说：「阿爸ã€ï¼ä»–答说：「我儿，我在这里。ã€ä¾æ’’格说：「看，这里有ç«æœ‰æŸ´ï¼Œä½†æ˜¯é‚£é‡Œæœ‰ä½œå…¨ç‡”祭的羔羊？〄*‚ 亚巴郎将为全燔祭用的木柴，放在儿å­ä¾æ’’格的肩上，自己手中拿ç€åˆ€å’Œç«ï¼Œä¸¤äººä¸€åŒå‰è¡Œã€‚„)‚ 就对仆人说：「你们åŒé©´åœ¨è¿™é‡Œç­‰å€™ï¼Œæˆ‘和孩å­è¦åˆ°é‚£è¾¹åŽ»æœæ‹œï¼Œä»¥åŽå°±å›žåˆ°ä½ ä»¬è¿™é‡Œæ¥ã€‚ã€A„( 第三天，亚巴郎举目远远看è§äº†é‚£ä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œ1„'‚] 亚巴郎次日清早起æ¥ï¼Œå¤‡å¥½é©´ï¼Œå¸¦äº†ä¸¤ä¸ªä»†äººå’Œè‡ªå·±çš„å„¿å­ä¾æ’’格，劈好为全燔祭用的木柴，就起身往天主指给他的地方去了。„&‚! 天主说：「带你心爱的独生å­ä¾æ’’格往摩黎雅地方去，在我所è¦æŒ‡ç»™ä½ çš„一座山上，将他献为全燔祭。ã€h„% M 这些事以åŽï¼Œå¤©ä¸»è¯•æŽ¢äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œäºšå·´éƒŽã€ï¼ä»–答说：「我在这里ã€ã€‚8„$m "亚巴郎在培肋èˆç‰¹äººåœ°å†…ä½äº†è®¸ä¹…。f„#G !亚巴郎在è´å°”èˆå·´æ ½äº†ä¸€æ ªæŸ½æŸ³ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œå‘¼æ±‚了上主，永æ’天主的å。r„"_  他们在è´å°”èˆå·´ç«‹äº†çº¦ï¼Œé˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢åŒä»–çš„å¸ä»¤éžè‹›è€³èµ·èº«å›žåŸ¹è‚‹èˆç‰¹åœ°åŽ»äº†ã€‚T„!# 因为他们二人在那里起了誓，为此那地方å«åšè´å°”èˆå·´ã€‚l„ S 他答说：「你è¦ç”±æˆ‘手中接å—这七åªæ¯ç¾”羊，作我挖了这å£æ°´äº•çš„凭æ®ã€‚ã€l„S 阿彼默肋客问亚巴郎说：「将这七åªæ¯ç¾”羊å¦æ”¾ä¸€è¾¹ï¼Œè¯·é—®æœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿã€E„ 亚巴郎åˆå°†ç¾Šç¾¤ä¸­ä¸ƒåªæ¯ç¾”羊，å¦æ”¾åœ¨ä¸€è¾¹ã€‚N„ 亚巴郎é‚把牛羊交给阿彼默肋客，二人互相立了约。x„k 阿彼默肋客回答说：「我ä¸çŸ¥é“è°ä½œäº†è¿™äº‹ï¼Œä½ ä¹Ÿæ²¡æœ‰é€šçŸ¥æˆ‘，我到今天æ‰å¬è¯´ã€‚ã€c„A 亚巴郎为了阿彼默肋客的仆人霸å äº†ä¸€å£æ°´äº•ï¼Œå°±è´£æ–¥é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢ã€‚2„a 亚巴郎回答说：「我愿起誓ã€ã€‚.„‚W 现在你在这里è¦æŒ‡ç€å¤©ä¸»å¯¹æˆ‘起誓：总ä¸è¦äºå¾…我和我的å­å­å­™å­™ã€‚我怎样厚待了你，你也è¦æ€Žæ ·åŽšå¾…我和你寄居的地方。〄} 那时阿彼默肋客åŒä»–çš„å¸ä»¤éžè‹›è€³å¯¹äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œåœ¨ä½ æ‰€ä½œçš„一切事上，天主常与你åŒåœ¨ã€‚Q„ ä»–ä½åœ¨å¸•å…°æ—·é‡Žï¼›ä»–æ¯äº²ç”±åŸƒåŠåœ°ç»™ä»–娶了一个妻å­ã€‚Q„ 天主与孩å­åŒä½ï¼Œä»–æ¸æ¸é•¿å¤§ä½åœ¨æ—·é‡Žï¼Œæˆäº†ä¸ªå¼“手。o„Y 天主于是开了她的眼，她看è§äº†ä¸€å£æ°´äº•ï¼Œé‚去将皮囊çŒæ»¡äº†æ°´ï¼Œç»™å­©å­å–。c„A èµ·æ¥ï¼ŒåŽ»æ‰¶èµ·å­©å­æ¥ï¼Œç”¨æ‰‹æ€ç€ä»–，因为我è¦ä½¿ä»–æˆä¸ºä¸€å¤§æ°‘æ—。ã€1„‚] 天主å¬è§å­©å­å•¼å“­ï¼Œå¤©ä¸»çš„使者由天上呼唤哈加尔说：「哈加尔ï¼ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Ÿä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå› ä¸ºå¤©ä¸»å·²å¬è§å­©å­åœ¨é‚£é‡Œçš„哭声。„‚! 自己走开，在约离一箭之远的对é¢å下，自言自语说：「我ä¸å¿è§è¿™å­©å­å¤­æŠ˜ã€ã€‚å°±å在对é¢æ”¾å£°å¤§å“­ã€‚N„ 那时皮囊里的水已用尽，她把孩å­ä¸¢åœ¨ä¸€å †å°æ ‘下，I„ƒ 第二天，亚巴郎清早起æ¥æ‹¿äº†é¥¼å’Œä¸€çš®å›Šæ°´ï¼Œäº¤ç»™å“ˆåŠ å°”，放在她肩上，åˆå°†å­©å­äº¤ç»™å¥¹ï¼Œæ‰“å‘她走了。她一路å‰è¡Œï¼Œåœ¨è´å°”èˆå·´æ—·é‡Žè¿·å¤±äº†è·¯ã€‚i„M  至于这婢女的儿å­ï¼Œæˆ‘也è¦ä½¿ä»–æˆä¸ºä¸€å¤§æ°‘æ—，因为他也是你的孩å­ã€‚ã€.„‚W  但天主对亚巴郎说：「你ä¸å¿…为这孩å­å’Œä½ çš„婢女苦æ¼ï¼›å‡¡æ’’辣对你说的，你都å¯å¬ä»Žï¼Œå› ä¸ºåªæœ‰å€Ÿä¾æ’’格你的åæ‰èƒ½ä¼ åŽã€‚8„ m  亚巴郎为了他这儿å­çš„事很是苦æ¼ã€‚„ ‚'  就对亚巴郎说：「你该赶走这婢女和她的儿å­ï¼Œå› ä¸ºè¿™å©¢å¥³çš„å„¿å­ä¸èƒ½å’Œæˆ‘çš„å„¿å­ä¾æ’’格一åŒæ‰¿å—家业。ã€f„ G  æ’’è¾£è§é‚£åŸƒåŠå¥³äººå“ˆåŠ å°”给亚巴郎生的儿å­ï¼Œæˆç¬‘自己的儿å­ä¾æ’’格，`„ ; å­©å­æ¸æ¸é•¿å¤§ï¼Œæ–­äº†ä¹³ï¼›åœ¨ä¾æ’’格断乳的那天，亚巴郎摆了盛宴。~„ w åˆè¯´ï¼šã€Œè°èƒ½å‘Šè¯‰äºšå·´éƒŽï¼Œæ’’è¾£è¦å“ºå…»å„¿å­å‘¢ï¼Ÿå¯æ˜¯æˆ‘在他è€å¹´ï¼Œå´ç»™ä»–生了个儿å­ã€‚ã€W„) 为此撒辣说：「天主使我笑，凡å¬è§çš„也è¦ä¸Žæˆ‘一åŒç¬‘。ã€>„y ä»–å„¿å­ä¾æ’’格诞生时，亚巴郎正一百å²ï¼›c„A 生åŽç¬¬å…«å¤©ï¼Œäºšå·´éƒŽç…§å¤©ä¸»æ‰€å©å’的给自己的儿å­ä¾æ’’格行了割æŸã€‚H„ 亚巴郎为撒辣给他所生的儿å­ï¼Œèµ·åå«ä¾æ’’格。`„; 撒辣怀了孕，在天主所许的时期，给年è€çš„亚巴郎生了一个儿å­ã€‚Y„ / 上主照所许的，眷顾了撒辣；上主对撒辣实践了他所说的è¯ã€‚o„Y 因为上主为了亚巴郎妻å­æ’’辣的事，关闭了阿彼默肋客家中所有妇女的å­å®«ã€‚„} 亚巴郎æ³æ±‚了天主，天主就医好了阿彼默肋客，他的妻å­å’Œä»–的众婢女，使她们都能生育，„‚! 继而对撒辣说：「看，我给了你哥哥一åƒé“¶å­ï¼Œä½œä¸ºä½ åœ¨é˜–家人å‰çš„é®ç¾žé’±ï¼›è¿™æ ·ï¼Œå„æ–¹é¢æ— å¯æŒ‡æ‘˜ã€‚ã€lƒS 然åŽå¯¹ä»–说：「看，我的土地尽在你é¢å‰ï¼Œä½ æ„¿ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå°±ä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚ã€iƒ~M 阿彼默肋客把些牛羊奴婢，é€ç»™äº†äºšå·´éƒŽï¼Œä¹Ÿå°†ä»–的妻å­æ’’辣归还了他；.ƒ}‚W  当天主å«æˆ‘离开父家，在外飘æµçš„时候，我对她说：我们无论到什么地方，你è¦è¯´æˆ‘是你的哥哥，这就我是你待我的大æ©ã€‚ã€~ƒ|w  何况她实在是我的妹妹，虽ä¸æ˜¯æˆ‘æ¯äº²çš„女儿，å´æ˜¯æˆ‘父亲的女儿；åŽæ¥åšäº†æˆ‘的妻å­ã€‚{ƒ{q  亚巴郎答说：「我以为在这地方一定没有人敬ç•å¤©ä¸»ï¼Œäººä¼šä¸ºäº†æˆ‘妻å­çš„缘故æ€å®³æˆ‘。Zƒz/  阿彼默肋客继而对亚巴郎说：「你作这事，究有什么æ„æ€ï¼Ÿã€aƒyƒ=  然åŽé˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢å«äº†äºšå·´éƒŽæ¥ï¼Œå¯¹ä»–说：「你对我们作的是什么事？我在什么事上得罪了你，竟给我和我的王国招æ¥äº†è¿™æ ·å¤§çš„罪过？你对我作了ä¸åº”该作的事。ã€xƒxk 阿彼默肋客很早就起æ¥å¬é›†äº†ä¼—臣仆，将全部实情告诉给他们å¬ï¼›è¿™äº›äººéƒ½å¾ˆå®³æ€•ã€‚@ƒw‚{ 现在你应将女人还给那人，因为他是一ä½å…ˆçŸ¥ï¼Œä»–è¦ä¸ºä½ è½¬æ±‚，你æ‰å¯ç”Ÿå­˜ï¼›å€˜è‹¥ä½ ä¸å½’还，你该知é“：你以åŠå‡¡å±žäºŽä½ çš„，必死无疑。〃v‚- 天主在梦中对他说：「我也知é“，你是出于心正åšäº†è¿™äº‹ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘阻止了你犯罪得罪我，也没有让你接触她。ƒu‚9 那男人ä¸æ˜¯å¯¹æˆ‘说过「她是我的妹妹å—？ã€è¿žå¥¹è‡ªå·±ä¹Ÿè¯´ã€Œä»–是我的哥哥ã€ã€‚我åšäº†è¿™äº‹ï¼Œæ˜¯å‡ºäºŽå¿ƒæ­£æ‰‹æ´å‘€ï¼ã€cƒtA 阿彼默肋客尚未接近她，于是说：「我主，连正义的人你也æ€å®³å—？ƒs‚ 但是夜间，天主在梦中æ¥å¯¹é˜¿å½¼é»˜è‚‹å®¢è¯´ï¼šã€Œä¸ºäº†ä½ å–æ¥çš„那个女人你该死，因为她原是有夫之妇。〠ƒr‚ 亚巴郎一论到他的妻å­æ’’辣就说：「她是我的妹妹ã€ã€‚é©è¾£å°”王阿彼默肋客于是派人æ¥å–了撒辣去。nƒq Y 亚巴郎从那里è¿å¾€ä¹ƒé©å¸ƒåœ°ï¼Œå®šå±…在å¡å¾·å£«å’Œå”尔之间。当他ä½åœ¨é©è¾£å°”时，cƒpA &幼女也生了一个儿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«æœ¬é˜¿ç±³ï¼Œæ˜¯çŽ°ä»Šé˜¿å­Ÿå­æ°‘的始祖。`ƒo; %长女生了一个儿å­ï¼Œç»™ä»–èµ·åå«æ‘©é˜¿å¸ƒï¼Œæ˜¯çŽ°ä»Šæ‘©é˜¿å¸ƒäººçš„始祖。>ƒny $这样，罗特的两个女儿都由父亲怀了孕。 ƒm‚ #那天夜里，她们åˆç”¨é…’将父亲çŒé†‰ï¼Œå¹¼å¥³é‚进去与他åŒç¡ï¼›å¥³å„¿å‡ æ—¶å§ä¸‹ï¼Œå‡ æ—¶èµ·æ¥ï¼Œä»–都ä¸çŸ¥é“。1ƒl‚] "第二天，长女对幼女说：「看，昨夜我与父亲åŒç¡äº†ï¼Œä»Šå¤œæˆ‘们å†ç”¨é…’çŒé†‰ä»–，你好进去与他åŒç¡ï¼Œç”±æˆ‘们的父亲传生åŽä»£ã€‚〃k‚ !那天夜里，她们就用酒将父亲çŒé†‰ï¼›é•¿å¥³é‚进去与父亲åŒç¡ï¼›å¥³å„¿å‡ æ—¶å§ä¸‹ï¼Œå‡ æ—¶èµ·æ¥ï¼Œä»–都ä¸çŸ¥é“。fƒjG  æ¥è®©æˆ‘们用酒将父亲çŒé†‰ï¼Œä¸Žä»–åŒç¡ï¼šè¿™æ ·æˆ‘们å¯ç”±çˆ¶äº²ä¼ ç”ŸåŽä»£ï¼Ÿã€ƒi} 长女对幼女说：「我们的父亲已ç»è€äº†ï¼Œåœ°ä¸Šåˆæ²¡æœ‰ç”·äººä¾ç…§ä¸–界上的礼俗æ¥ä¸Žæˆ‘们亲近。ƒh‚- 罗特因为怕ä½åœ¨å·¦å“ˆå°”，便与他的两个女儿离开左哈尔，上了山ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼›ä»–和两个女儿åŒä½åœ¨ä¸€ä¸ªå±±æ´žé‡Œã€‚xƒgk 当天主æ¯ç­å¹³åŽŸè¯¸åŸŽï¼Œæ¶ˆç­ç½—特所ä½çš„城市时，想起了亚巴郎，由ç­äº¡ä¸­æ•‘了罗特。uƒfe å‘索多玛和哈摩辣，以åŠæ•´ä¸ªå¹³åŽŸä¸€å¸¦çœºæœ›ï¼Œçœ‹è§é‚£åœ°çƒŸç«ä¸Šè…¾ï¼Œæœ‰å¦‚烧窑一般。Nƒe 亚巴郎清晨起æ¥ï¼Œåˆ°äº†ä»¥å‰ä»–立在上主é¢å‰çš„地方，>ƒdy 罗特的妻å­å› å›žå¤´è§‚看，立å³å˜ä¸ºç›æŸ±ã€‚cƒcA æ¯ç­äº†è¿™å‡ åº§åŸŽå¸‚和整个平原，以åŠåŸŽä¸­æ‰€æœ‰çš„居民和地上的è‰æœ¨ã€‚Zƒb/ 上主é‚使硫磺和ç«ï¼Œä»Žå¤©ä¸Šä¸Šä¸»é‚£é‡Œï¼Œé™äºŽç´¢å¤šçŽ›å’Œå“ˆæ‘©è¾£ï¼Œ;ƒas 罗特到了左哈尔时，太阳已å‡å‡ºåœ°é¢ï¼›lƒ`S 你赶快逃往那里，因为你ä¸åˆ°é‚£é‡Œï¼Œæˆ‘ä¸èƒ½è¡Œäº‹ã€‚ã€ä¸ºæ­¤é‚£åŸŽç§°ä¸ºå·¦å“ˆå°”。~ƒ_w 其中一个对他说：「好罢ï¼è¿žåœ¨è¿™äº‹ä¸Šæˆ‘也顾全你的脸é¢ï¼Œæˆ‘å¿…ä¸æ¶ˆç­ä½ æåŠçš„这座城。"ƒ^‚? 看这座城很近，容我逃往那里，那åªæ˜¯ä¸€åº§å°åŸŽï¼›è¯·å®¹æˆ‘逃往那里；那ä¸åªæ˜¯ä¸€åº§å°åŸŽå—？在那里我å¯ä¿å…¨æ€§å‘½ã€‚〃]‚! 你仆人既蒙你垂爱，åˆè’™ä½ å¤§æ˜¾ä»æ…ˆï¼Œå¾—以ä¿å…¨æˆ‘的性命；但是现在我ä¸èƒ½é€ƒå¾€å±±ä¸­ï¼Œæ€•é‡è§ç¾ç¥¸æ­»åŽ»ã€‚5ƒ\g 罗特对他们说：「啊ï¼ä¸ï¼Œæˆ‘主ï¼+ƒ[‚Q 二人领他们到城外，其中一个说：「快快逃命，ä¸è¦å¾€åŽçœ‹ï¼Œä¹Ÿä¸è¦åœ¨å¹³åŽŸä»»ä½•åœ°æ–¹ç«™ä½ï¼›è¯¥é€ƒå¾€å±±ä¸­ï¼Œå…å¾—åŒé­ç­äº¡ã€‚〃Z‚! 罗特ä»è¿Ÿå»¶ä¸èµ°ï¼›ä½†å› ä¸ºä¸Šä¸»æ€œæ¤ä»–，那两个人就拉ç€ä»–的手，他妻å­çš„手和他两个女儿的手领出城外。%ƒY‚E 天一亮，两ä½ä½¿è€…就催促罗特说：「起æ¥ï¼Œå¿«é¢†ä½ çš„妻å­å’Œä½ è¿™é‡Œçš„两个女儿逃走，å…得你因这城的罪æ¶åŒé­ç­äº¡ã€‚ã€4ƒX‚c 罗特é‚出去，告诉è¦å¨¶ä»–女儿的两个女婿说：「起æ¥ï¼Œç¦»å¼€è¿™åœ°æ–¹ï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»è¦æ¯ç­è¿™åŸŽï¼ã€ä½†ä»–的两个女婿å´ä»¥ä¸ºä»–在开玩笑。ƒW‚  因为我们è¦æ¯ç­è¿™åœ°æ–¹ï¼›ç”±äºŽåœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰æŽ§å‘Šä»–们的声音实在大，所以上主派é£æˆ‘们æ¥æ¯ç­è¿™åœ°æ–¹ã€‚〠ƒV‚  那两个人对罗特说：「你这里还有什么人？带你的女婿ã€å„¿å¥³ï¼Œä»¥åŠåŸŽä¸­ä½ æ‰€æœ‰çš„人，离开这地方，ZƒU/  åˆä½¿é‚£äº›åœ¨å±‹é—¨å£çš„男人，无论大å°éƒ½è¿·äº†çœ¼ï¼Œæ‰¾ä¸ç€é—¨å£ã€‚NƒT  那两个人å´ä¼¸å‡ºæ‰‹æ¥ï¼Œå°†ç½—特拉进屋内，关上了门；XƒSƒ+  他们å说：「滚开ã€ï¼ç»§è€Œè¯´ï¼šã€Œæ¥è¿™é‡Œçš„这个外方人，居然åšèµ·åˆ¤å®˜æ¥ï¼çŽ°åœ¨æˆ‘们待你比他们还è¦åŽ‰å®³ã€‚ã€ä»–们é‚用力å‘罗特冲去，一é½å‘å‰è¦æ‰“破那门。@ƒR‚{ 看，我有两个女儿，尚未认识过男人，容我领出她们æ¥ï¼Œä»»å‡­ä½ ä»¬å¯¹å¾…她们；åªæ˜¯è¿™ä¸¤ä¸ªç”·äººï¼Œæ—¢ç„¶æ¥åˆ°èˆä¸‹ï¼Œè¯·ä½ ä»¬ä¸è¦å¯¹ä»–们行事。ã€>ƒQy 说：「我的弟兄们ï¼è¯·ä½ ä»¬åˆ‡ä¸å¯ä½œæ¶ã€‚AƒP 罗特就出æ¥ï¼Œéšæ‰‹å…³ä¸Šé—¨ï¼Œåˆ°é—¨å£è§ä»–们，ƒO‚ å‘罗特喊说：「今晚æ¥åˆ°ä½ è¿™é‡Œçš„那两个男人在那里？给我们领出æ¥ï¼Œå«æˆ‘们好认识他们。〃N} 他们尚未就å¯ï¼Œé˜åŸŽçš„人å³ç´¢å¤šçŽ›ç”·äººï¼Œä¸è®ºå¹´è½»å¹´è€çš„，没有例外，全都æ¥å›´ä½ä»–的家，ƒM‚ 但因罗特æžåŠ›é‚€è¯·ï¼Œä»–们æ‰è½¬èº«è·Ÿç€è¿›äº†ä»–的家。罗特为他们备办了宴席，烤了无酵饼；他们就åƒäº†ã€‚7ƒL‚i 说：「请二ä½å…ˆç”Ÿä¸‹åˆ°ä½ ä»¬ä»†äººå®¶ä¸­ä½ä¸€å¤œï¼Œæ´—洗你们的脚；明天早起，å†èµ¶ä½ ä»¬çš„路。ã€ä»–们答说：「ä¸ï¼Œæˆ‘们愿在街上过宿。〃K ‚- 黄æ˜æ—¶ï¼Œé‚£ä¸¤ä½ä½¿è€…æ¥åˆ°äº†ç´¢å¤šçŽ›ï¼Œç½—特正å在索多玛城门å£ï¼Œä»–一看è§ä»–们，就起身å‰åŽ»è¿ŽæŽ¥ï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ï¼ŒKƒJ !上主å‘亚巴郎说完è¯å°±èµ°äº†ï¼›äºšå·´éƒŽä¹Ÿå›žå®¶åŽ»äº†ã€‚(ƒI‚K  亚巴郎求：「求我主且勿动怒，容我最åŽä¸€æ¬¡è¿›è¨€ï¼šå‡å¦‚在那里找到å个怎样？ã€ä»–答说：「为了这å个我也ä¸æ¯ç­ã€ã€‚ƒH‚9 亚巴郎说：「我å†æ”¾èƒ†å¯¹æˆ‘主进一言：å‡å¦‚在那里找到二å个怎样？ã€ä»–答说：「为了这二å个，我也ä¸æ¯ç­ã€‚ã€=ƒG‚u 亚巴郎说：「求我主且勿动怒，容我å†è¿›ä¸€è¨€ï¼šå‡å¦‚在那里找到三å个怎样？ã€ä»–答说：「å‡å¦‚在那里我找到三å个，我也ä¸åšè¿™äº‹ã€‚〠ƒF‚ 亚巴郎å†å‘他进言说：「å‡å¦‚在那里找到四å个怎样？ã€ä»–答说：「为了这四å个我也ä¸åšè¿™äº‹ã€ã€‚^ƒEƒ7 我虽åªæ˜¯å°˜åŸƒç°åœŸï¼Œå´æ•¢å†å¯¹æˆ‘主说：å‡å¦‚五å个义人中少了五个怎样？你就为了少五个而æ¯ç­å…¨åŸŽå—？ã€ä»–答说：「å‡å¦‚我在那里找到四å五个，我ä¸æ¯ç­ã€‚〠ƒD= 亚巴郎接ç€è¯´ï¼šã€Œ{ƒCq 上主答说：「å‡å¦‚我在索多玛城中找出了五å个义人，为了他们我è¦èµ¦å…整个地方。ã€"ƒB‚? 你决ä¸èƒ½å¦‚此行事，将义人åŒæ¶äººä¸€å¹¶è¯›ç­ï¼›å°†ä¹‰äººå¦‚æ¶äººä¸€æ ·çœ‹å¾…，你决ä¸èƒ½ï¼å®¡åˆ¤å…¨åœ°çš„主，岂能ä¸è¡Œå…¬ä¹‰ï¼Ÿã€xƒAk å‡å¦‚城中有五å个义人，你还è¦æ¶ˆç­å—？ä¸ä¸ºå…¶ä¸­çš„那五å个义人，赦å…那地方å—？Qƒ@ 亚巴郎近å‰æ¥è¯´ï¼šã€Œä½ çœŸè¦å°†ä¹‰äººåŒæ¶äººä¸€èµ·æ¶ˆç­å—？Zƒ?/ 三人中有二人转身å‘索多玛走去；亚巴郎å´ä»ç«‹åœ¨ä¸Šä¸»é¢å‰ã€‚iƒ>M 我è¦ä¸‹åŽ»çœ‹çœ‹ï¼Œæ„¿æ„知é“：是å¦ä»–们所行的全如达到我å‰çš„呼声一样。ã€oƒ=Y 上主于是说：「控告索多玛和哈摩辣的声音实在很大，他们的罪æ¶å®žåœ¨æ·±é‡ï¼7ƒ<‚i 何况我拣选了他，是è¦ä»–训令自己的å­å­™å’Œæœªæ¥çš„家æ—，ä¿æŒä¸Šä¸»çš„æ­£é“，实行公义正é“，好使上主能实现他对亚巴郎所许的事。ã€oƒ;Y 因为他è¦æˆä¸ºä¸€å¼ºå¤§è€Œåˆå…´ç››çš„æ°‘æ—，地上所有的民æ—，都è¦å› ä»–è’™å—é™ç¦ï¼›Aƒ: 上主说：「我è¦ä½œçš„事，岂能瞒ç€äºšå·´éƒŽï¼Ÿiƒ9M åŽæ¥é‚£ä¸‰äººç”±é‚£é‡Œèµ·èº«ï¼Œæœ›ç€ç´¢å¤šçŽ›å‰è¡Œï¼›äºšå·´éƒŽé€ä»–们，也一åŒå‰è¡Œã€‚lƒ8S 撒辣害怕了，å¦è®¤è¯´ï¼šã€Œæˆ‘没有笑ã€ã€‚但是那ä½è¯´ï¼šã€Œä¸ï¼Œä½ å®žåœ¨ç¬‘了。ã€oƒ7Y 为上主岂有难事？明年这时，我必è¦å›žåˆ°ä½ è¿™é‡Œï¼Œé‚£æ—¶æ’’辣必有一个儿å­ã€‚ã€iƒ6M  上主对亚巴郎说：「撒辣为什么笑？且说：åƒæˆ‘这样è€ï¼ŒçœŸçš„还能生育？oƒ5Y  æ’’è¾£é‚心里窃笑说：「现在，我已衰è€ï¼ŒåŒæˆ‘å¹´è€çš„丈夫，还有这喜事å—？ã€]ƒ45  亚巴郎和撒辣都已年è€ï¼Œå¹´çºªå¾ˆå¤§ï¼Œè€Œä¸”撒辣的月ç»æ—©å·²åœæ­¢ã€‚(ƒ3‚K  其中一ä½è¯´ï¼šã€Œæ˜Žå¹´æ­¤æ—¶æˆ‘必回到你这里，那时，你的妻å­æ’’è¾£è¦æœ‰ä¸€ä¸ªå„¿å­ã€‚ã€è¾£å…¶æ—¶æ­£åœ¨é‚£äººèƒŒåŽçš„å¸å¹•é—¨å£çªƒå¬ã€‚`ƒ2;  他们对他说：「你的妻å­æ’’辣在那里？ã€ä»–答说：「在å¸å¹•é‡Œã€ã€‚ ƒ1‚ 亚巴郎é‚拿了å‡ä¹³å’Œç‰›å¥¶ï¼ŒåŠé¢„备好了的牛犊，摆在他们é¢å‰ï¼›ä»–们åƒçš„时候，自己在树下ä¾å€™ã€‚iƒ0M é‚åˆè·‘到牛群中，选了一头åˆå«©åˆè‚¥çš„牛犊，交给仆人，è¦ä»–赶快煮好。oƒ/Y 亚巴郎赶快进入å¸å¹•ï¼Œåˆ°æ’’è¾£å‰è¯´ï¼šã€Œä½ å¿«æ‹¿ä¸‰æ–—细é¢ï¼Œå’Œä¸€å’Œï¼Œä½œäº›é¥¼ã€‚〃.‚! 你们既然路过你仆人这里，等我拿点饼æ¥ï¼Œåƒç‚¹ç‚¹å¿ƒï¼Œç„¶åŽå†èµ°ã€‚ã€ä»–们答说：「就照你所说的åšç½¢ã€ï¼Tƒ-# 我å«äººæ‹¿ç‚¹æ°´æ¥ï¼Œæ´—洗你们的脚，然åŽåœ¨æ ‘下休æ¯ä¼‘æ¯ã€‚Zƒ,/ 说：「我主如果我蒙你垂爱，请你ä¸è¦ç”±ä½ ä»†äººè¿™é‡Œèµ°è¿‡åŽ»ï¼Œuƒ+e 他举目一望，è§æœ‰ä¸‰äººç«™åœ¨å¯¹é¢ã€‚他一è§å°±ç”±å¸å¹•é—¨å£è·‘去迎接他们，俯ä¼åœ¨åœ°ï¼Œtƒ* e 天正热的时候，亚巴郎å在å¸å¹•é—¨å£ï¼Œä¸Šä¸»åœ¨çŽ›é»˜å‹’橡树林那里，给他显现出æ¥ã€‚ ƒ)‚ 他家中所有的男人，ä¸è®ºæ˜¯å®¶ä¸­ç”Ÿçš„，或是由外方人那里用钱买æ¥çš„奴仆，都与他一åŒå—了割æŸã€‚Hƒ( 亚巴郎和他的儿å­ä¾å¸‚玛耳在åŒæ—¥ä¸Šå—了割æŸã€‚Aƒ' ä»–çš„å„¿å­ï¼Œä¾å¸‚玛耳å—割æŸæ—¶ï¼Œæ˜¯å三å²ã€‚2ƒ&a 亚巴郎å—割æŸæ—¶ï¼Œå·²ä¹åä¹å²ï¼›Lƒ%ƒ 当天，亚巴郎就照天主所å©å’的，å¬é›†ä»–çš„å„¿å­ä¾å¸‚玛耳以åŠå‡¡å®¶ä¸­ç”Ÿçš„，和用钱买æ¥çš„奴仆，å³è‡ªå·±å®¶ä¸­çš„一切男å­ï¼Œå‰²åŽ»äº†ä»–们肉体上的包皮。`ƒ$; 天主åŒäºšå·´éƒŽè¯´å®Œè¯ï¼Œå°±ç¦»å¼€ä»–上å‡åŽ»äº†ã€‚亚巴郎全家男å­å—割æŸWƒ#) 但是我的约，我è¦ä¸Žæ˜Žå¹´æ­¤æ—¶æ’’辣给你生的ä¾æ’’格订立。〃"‚3 至于ä¾å¸‚玛耳，我也å¬ä»Žä½ ï¼›æˆ‘è¦é™ç¦ä»–，使他ç¹è¡ï¼Œæžå…¶æ˜Œç››ã€‚ä»–è¦ç”Ÿå二个æ—长，我è¦ä½¿ä»–æˆä¸ºä¸€å¤§æ°‘æ—。(ƒ!‚K 天主说：「你的妻å­æ’’辣确è¦ç»™ä½ ç”Ÿä¸ªå„¿å­ï¼Œä½ è¦ç»™ä»–èµ·åå«ä¾æ’’格；我è¦ä¸Žä»–和他的åŽè£”，订立我的约当作永久的约。Wƒ ) 亚巴郎对天主说：「åªæœ›ä¾å¸‚玛耳在你é¢å‰ç”Ÿå­˜å°±å¤Ÿäº†ã€ï¼{ƒq 亚巴郎é‚俯在地笑起æ¥ï¼Œå¿ƒæƒ³ï¼šã€Œç™¾å²çš„人还能生å­å—？撒辣已ä¹åå²ï¼Œè¿˜èƒ½ç”Ÿå­ï¼Ÿã€ ƒ‚ 我必è¦é™ç¦å¥¹ï¼Œä½¿å¥¹ä¹Ÿç»™ä½ ç”Ÿä¸ªå„¿å­ã€‚我è¦é™ç¦å¥¹ï¼Œä½¿å¥¹æˆä¸ºä¸€å¤§æ°‘æ—，人民的å›çŽ‹è¦ç”±å¥¹è€Œç”Ÿã€‚rƒ_ 天主åˆå¯¹äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œä½ çš„妻å­æ’’è¾£ä¾ï¼Œä½ ä¸è¦å†å«å¥¹æ’’è¾£ä¾ï¼Œè€Œè¦å«å¥¹æ’’辣。iƒM 凡未割去包皮，未å—割æŸçš„ç”·å­ï¼Œåº”由民间铲除；因他è¿çŠ¯äº†æˆ‘的约。〠ƒ‚  凡在你家中生的，和你用钱买æ¥çš„奴仆，都该å—割æŸã€‚这样，我的约刻在你们肉体上作为永久的约。(ƒ‚K  你们中世世代代所有的男å­ï¼Œåœ¨ç”ŸåŽå…«æ—¥éƒ½åº”å—割æŸï¼›è¿žå®¶ä¸­ç”Ÿçš„，或是用钱买æ¥è€Œä¸å±žä½ ç§æ—的外方人，都应å—割æŸã€‚]ƒ5  你们都应割去肉体上的包皮，作为我与你们之间的盟约的标记。ƒ‚  这就是你们应éµå®ˆçš„，在我与你们以åŠä½ çš„åŽè£”之间所立的约：你们中所有的男å­éƒ½åº”å—割æŸã€‚]ƒ5  天主åˆå¯¹äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œä½ å’Œä½ çš„åŽè£”，世世代代应éµå®ˆæˆ‘的约。 ƒ‚ 我必将你现今侨居之地，å³å®¢çº³ç½•å…¨åœ°ï¼Œèµç»™ä½ å’Œä½ çš„åŽè£”åšæ°¸ä¹…的产业；我è¦ä½œä»–们的天主。〃‚ 我è¦åœ¨æˆ‘与你和你历代åŽè£”之间，订立我的约，当作永久的约，就是我è¦åšä½ å’Œä½ åŽè£”的天主。Kƒ 使你æžå…¶ç¹è¡ï¼Œæˆä¸ºä¸€å¤§æ°‘æ—，å›çŽ‹è¦ç”±ä½ è€Œå‡ºã€‚lƒS 以åŽï¼Œä½ ä¸å†å«åšäºšå·´éƒŽï¼Œè¦å«åšäºšå·´è¾£ç½•ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘已立定你为万民之父，Aƒ 「看，是我与你立约：你è¦æˆä¸ºä¸‡æ°‘之父；8ƒm 亚巴郎é‚俯ä¼åœ¨åœ°ï¼›å¤©ä¸»åˆå¯¹ä»–说：5ƒg 我è¦ä¸Žä½ ç«‹çº¦ï¼Œä½¿ä½ æžå…¶ç¹ç››ã€‚〃 ‚ 亚巴郎ä¹åä¹å²æ—¶ï¼Œä¸Šä¸»æ˜¾çŽ°ç»™ä»–，对他说：「我是全能的天主，你当在我é¢å‰è¡Œèµ°ï¼Œä½œä¸ªæˆå…¨çš„人。Nƒ 哈加尔给亚巴郎生ä¾å¸‚玛耳时，亚巴郎已八åå…­å²ã€‚rƒ _ 哈加尔给亚巴郎生了一个儿å­ï¼Œäºšå·´éƒŽç»™å“ˆåŠ å°”所生的儿å­ï¼Œèµ·åå«ä¾å¸‚玛耳。`ƒ ; 为此她给那井起åå«æ‹‰æµ·æ´›ä¾äº•ã€‚这井是在å¡å¾·å£«ä¸Žè´å‹’得之间。ƒ ‚9  哈加尔é‚给那对她说è¯çš„上主起åå«ã€Œä½ æ˜¯çœ‹é¡¾äººçš„天主ã€ï¼Œå› ä¸ºå¥¹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ä¸æ˜¯ä¹Ÿçœ‹è§äº†é‚£çœ‹é¡¾äººçš„天主å—？〃 ‚  ä»–å°†æ¥ä¸ºäººï¼Œåƒå¤´é‡Žé©´ï¼›ä»–è¦å对众人，众人也è¦å对他；他è¦å†²ç€è‡ªå·±çš„众兄弟支æ­å¸å¹•ã€‚〃 ‚'  上主的使者å†å¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œçœ‹ï¼Œä½ å·²æ€€å­•ï¼Œè¦ç”Ÿä¸ªå„¿å­ï¼›è¦ç»™ä»–èµ·åå«ä¾å¸‚玛耳，因为上主俯å¬äº†ä½ çš„苦诉。`ƒ;  上主的使者åˆå¯¹å¥¹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘è¦ä½¿ä½ çš„åŽè£”ç¹è¡ï¼Œå¤šå¾—ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚ã€]ƒ5  上主的使者对她说：「你è¦å›žåˆ°ä½ ä¸»æ¯é‚£é‡Œï¼Œå±ˆæœåœ¨å¥¹æ‰‹ä¸‹ã€‚〃‚3 对她说：「撒辣ä¾çš„婢女哈加尔ï¼ä½ ä»Žé‚£é‡Œæ¥ï¼Œè¦å¾€é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Ÿã€å¥¹ç­”说：「我由我主æ¯æ’’è¾£ä¾é‚£é‡Œé€ƒå‡ºæ¥çš„ã€ã€‚cƒA 上主的使者在旷野的水泉æ—，å³åœ¨å¾€å”å°”é“上的水泉æ—，é‡è§äº†å¥¹ï¼Œ1ƒ‚] 亚巴郎对撒辣ä¾è¯´ï¼šã€Œä½ çš„婢女是在你手中；你看怎样好，就怎样待她罢ï¼ã€äºŽæ˜¯æ’’è¾£ä¾å°±è™å¾…她，她便由撒辣ä¾é¢å‰é€ƒè·‘了。@ƒ‚{ æ’’è¾£ä¾å¯¹äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œæˆ‘å—羞辱是你的过错。我将我的婢女放在你怀里，她一è§è‡ªå·±æ€€äº†å­•ï¼Œä¾¿çœ‹ä¸èµ·æˆ‘。愿上主在我与你之间æ¥åˆ¤æ–­ï¼ã€{ƒq 亚巴郎自从åŒå“ˆåŠ å°”亲近，哈加尔就怀了孕；她è§è‡ªå·±æ€€äº†å­•ï¼›å°±çœ‹ä¸èµ·è‡ªå·±çš„主æ¯ã€‚ ƒ‚ 亚巴郎ä½åœ¨å®¢çº³ç½•åœ°åå¹´åŽï¼Œäºšå·´éƒŽçš„妻å­æ’’è¾£ä¾å°†è‡ªå·±çš„埃åŠå©¢å¥³å“ˆåŠ å°”，给了丈夫亚巴郎åšå¦¾ã€‚7ƒ‚i æ’’è¾£ä¾å°±å¯¹äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œè¯·çœ‹ï¼Œä¸Šä¸»æ—¢ä½¿æˆ‘ä¸èƒ½ç”Ÿè‚²ï¼Œä½ å¯åŽ»äº²è¿‘我的婢女，或许我能由她得到孩å­ã€‚ã€äºšå·´éƒŽå°±å¬äº†æ’’è¾£ä¾çš„è¯ã€‚h‚ M 亚巴郎的妻å­æ’’è¾£ä¾ï¼Œæ²¡æœ‰ç»™ä»–生孩å­ï¼Œå¥¹æœ‰ä¸ªåŸƒåŠå©¢å¥³ï¼Œåå«å“ˆåŠ å°”。T‚~# 阿摩黎人ã€å®¢çº³ç½•äººã€åŸºå°”加士人和耶步斯人的土地。ã€2‚}a 赫特人ã€åŸ¹é»Žé½äººã€å‹’法因人ã€;‚|s 就是刻尼人ã€åˆ»çº³æ¬¡äººã€å¡å¾·æ‘©å°¼äººã€‚{‚ 在这一天，上主与亚巴郎立约说：「我è¦èµç»™ä½ åŽè£”的这土地，是从埃åŠæ²³ç›´åˆ°å¹¼å‘拉的河，l‚zS 当日è½å¤©é»‘的时候，看，有冒烟的ç«ç‚‰å’Œç‡ƒç€çš„ç«ç‚¬ï¼Œç”±é‚£äº›è‚‰å—é—´ç»è¿‡ã€‚i‚yM 到了第四代，他们必è¦å›žåˆ°è¿™é‡Œï¼Œå› ä¸ºé˜¿æ‘©é»Žäººçš„罪æ¶è‡³ä»Šå°šæœªæ»¡è´¯ã€‚ã€]‚x5 至于你，你è¦äº«å—高寿，以åŽå¹³å®‰å›žåˆ°ä½ åˆ—祖那里，被人埋葬。‚w} 但是，我è¦äº²è‡ªæƒ©ç½šä»–们所è¦æœäº‹çš„æ°‘æ—；如此你的åŽè£”å¿…è¦å¸¦ç€ä¸°å¯Œçš„财物由那里出æ¥ã€‚{‚vq  上主对亚巴郎说：「你当知é“，你的åŽè£”å¿…è¦å¯„居在异邦，å—人奴役è™å¾…四百年之久。c‚uA  太阳快è¦è¥¿è½æ—¶ï¼Œäºšå·´éƒŽæ˜æ²ˆåœ°ç¡åŽ»ï¼Œå¿½è§‰é˜´æ£®ä¸‡åˆ†ï¼Œé‚害怕起æ¥ã€‚A‚t  有鸷鸟è½åœ¨å…½å°¸ä¸Šï¼Œäºšå·´éƒŽå°±æŠŠå®ƒä»¬èµ¶èµ°ã€‚‚s}  亚巴郎便把这一切拿了æ¥ï¼Œæ¯æ ·ä»Žä¸­å‰–开，将一åŠä¸Žå¦ä¸€åŠç›¸å¯¹æŽ’列，åªæœ‰é£žé¸Ÿæ²¡æœ‰å‰–开。‚r‚3  上主对他说：「你给我拿æ¥ä¸€åªä¸‰å²çš„æ¯ç‰›ï¼Œä¸€åªä¸‰å²çš„æ¯å±±ç¾Šï¼Œä¸€åªä¸‰å²çš„公绵羊，一åªæ–‘鸠和一åªé›é¸½ã€‚ã€Z‚q/ 亚巴郎说：「我主上主ï¼æˆ‘如何知é“我è¦å æœ‰æ­¤åœ°ä¸ºäº§ä¸šï¼Ÿã€‚p‚ 上主åˆå¯¹ä»–说：「我是上主，我从加色ä¸äººçš„乌尔领你出æ¥ï¼Œæ˜¯ä¸ºå°†è¿™åœ°èµç»™ä½ ä½œä¸ºäº§ä¸šã€‚ã€H‚o 亚巴郎相信了上主，上主就以此算为他的正义。‚n‚- 上主é‚领他到外é¢è¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ ä»°è§‚è‹å¤©ï¼Œæ•°ç‚¹æ˜Ÿè¾°ï¼Œä½ èƒ½å¤Ÿæ•°æ¸…å—？ã€ç»§è€Œå¯¹ä»–说：「你的åŽè£”也将这样ã€ã€‚{‚mq 有上主的è¯ç­”覆他说：「这人决ä¸ä¼šæ˜¯ä½ çš„承继人，而是你亲生的è¦åšä½ çš„承继人。ã€o‚lY 亚巴郎åˆè¯´ï¼šã€Œä½ æ—¢æ²¡æœ‰èµç»™æˆ‘åŽè£”，那么åªæœ‰ä¸€ä¸ªå®¶ä»†æ¥ä½œæˆ‘的承继人。〠‚k‚ 亚巴郎说：「我主上主ï¼ä½ èƒ½ç»™æˆ‘什么？我一直没有儿å­ï¼›ç»§æ‰¿æˆ‘家业的是大马士é©äººåŽ„里则尔。。j ‚3 这些事以åŽï¼Œæœ‰ä¸Šä¸»çš„è¯åœ¨ç¥žè§†ä¸­å¯¹äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œäºšå·´éƒŽï¼Œä½ ä¸è¦æ€•ï¼Œæˆ‘是你的盾牌；你得的报酬必很丰厚ï¼ã€%‚i‚E 除仆从åƒç”¨äº†çš„以外，我什么也ä¸è¦ï¼›è‡³äºŽä¸Žæˆ‘åŒè¡Œçš„人阿乃尔ã€åŽ„市苛耳和玛默勒所应得的一分，应让他们拿去。ã€r‚h_ 凡属于你的，连一根线，一根鞋带，我也ä¸æ‹¿ï¼Œå…得你说：我使亚巴郎å‘了财。l‚gS 亚巴郎å´å¯¹ç´¢å¤šçŽ›çŽ‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘å‘上主ã€è‡³é«˜è€…天主ã€å¤©åœ°çš„主宰举手起誓：]‚f5 索多玛王对亚巴郎说：「请你将人交给我，财物你都拿去罢ï¼ã€‚e‚! 愿将你的敌人交于你手中的至高者的天主å—赞美ï¼ã€äºšå·´éƒŽé‚将所得的，拿出å分之一，给了默基瑟德。Z‚d/ ç¥ç¦ä»–说：「愿亚巴郎蒙å—天地的主宰，至高者天主的é™ç¦ï¼T‚c# 撒冷王默基瑟德也带了饼酒æ¥ï¼Œä»–是至高者天主的å¸ç¥­ï¼Œ‚b‚' 亚巴郎击败é©å¤šå°”è€é»˜å°”和与他è”盟的王å­å›žæ¥æ—¶ï¼Œç´¢å¤šçŽ›çŽ‹å‡ºæ¥ï¼Œåˆ°æ²™å§”山谷，å³ã€Œå›çŽ‹å±±è°·ã€è¿ŽæŽ¥ä»–。r‚a_ 夺回了所有的财物，连他的亲属罗特和他的财物，以åŠå¦‡å¥³å’Œäººæ°‘都夺回æ¥äº†ã€‚l‚`S 夜间åˆå’Œè‡ªå·±çš„仆人分队袭击，将他们击败，直追至大马士é©ä»¥åŒ—的曷巴，r‚__ 亚巴郎一å¬è¯´ä»–的亲人被人掳去，é‚率领家生的步兵三百一å八人，直追至丹。L‚^ƒ  有个逃出的人跑æ¥ï¼Œå°†è¿™äº‹å‘Šè¯‰äº†å¸Œä¼¯æ¥äººäºšå·´éƒŽï¼Œä»–那时ä½åœ¨é˜¿æ‘©é»ŽäººçŽ›é»˜å‹’的橡树区；这阿摩黎人原是亚巴郎的盟å‹åŽ„市苛耳和阿乃尔的兄弟。l‚]S  连亚巴郎兄弟的儿å­ç½—特和他的财物也带走了，因为那时他正ä½åœ¨ç´¢å¤šçŽ›ã€‚W‚\)  那四个王å­åŠ«èµ°äº†ç´¢å¤šçŽ›å’Œå“ˆæ‘©è¾£æ‰€æœ‰çš„财物和一切食粮，‚[‚  æ¯ä¸å±±è°·é地是沥é’å‘；索多玛王和哈摩辣王逃跑时都跌在å‘里；其余的人都逃到山里去了。"‚Z‚?  与厄兰王é©å¤šå°”è€é»˜å°”，哥因王æ达耳，å²çº³å°”王阿漠辣æ–耳和厄拉撒尔王阿黎约客交战：四个王å­æ•Œå¯¹äº”个王å­ã€‚~‚Yw 索多玛王哈摩辣王，阿德玛王，责波殷王和è´æ‹‰å³å·¦å“ˆå°”王于是出æ¥ï¼Œåœ¨æ¯ä¸å±±è°·åˆ—阵，‚X‚3 然åŽå›žå†›è½¬åˆ°æ©ç±³å¸‚帕特，å³å¡å¾·å£«ï¼Œå¾æœäº†é˜¿çŽ›è‚‹å…‹äººçš„全部领土，也å¾æœäº†ä½åœ¨å“ˆåŒå®—塔玛尔的阿摩黎人。c‚WA 在曷黎人的色ä¾å°”山击败了曷黎人，一直æ€åˆ°é è¿‘旷野的厄耳帕兰；F‚Vƒ 在å四年上，é©å¤šå°”è€é»˜å°”率领与他è”盟的å›çŽ‹å‰æ¥ï¼Œåœ¨é˜¿å¸‚塔特å¡å°”那殷击败了勒法因，在哈木击败了组斤，在克黎雅塔殷平原击败了厄明，Z‚U/ 他们å二年之久隶属于é©å¤šå°”è€é»˜å°”，在å三年上就背å›äº†ã€‚A‚T 那些王å­ä¼šåˆäºŽæ¯ä¸å±±è°·ï¼Œå³ä»Šæ—¥çš„ç›æµ·ã€‚ ‚S‚ 兴兵攻击索多玛王è´è¾£ï¼Œå“ˆæ‘©è¾£çŽ‹å½¼å°”沙，阿德玛王å²çº³å¸ƒï¼Œè´£æ³¢æ®·çŽ‹èˆé»˜è´å°”åŠè´æ‹‰å³å·¦å“ˆå°”王。}‚R w 那时å²çº³å°”王阿默辣æ–耳，厄拉撒尔王阿黎约客，厄兰王é©å¤šå°”è€é»˜å°”，哥因王æ达耳，~‚Qw 于是亚巴郎移动了å¸å¹•ï¼Œæ¥åˆ°èµ«è´é¾™çš„玛默勒橡树区居ä½ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œç»™ä¸Šä¸»ç­‘了一座祭å›ã€‚N‚P ä½ èµ·æ¥ï¼Œçºµæ¨ªèµ°é这地，因为我è¦å°†è¿™åœ°èµç»™ä½ ã€‚ã€u‚Oe 我è¦ä½¿ä½ çš„åŽè£”有如地上的ç°å°˜ï¼›å¦‚果人能数清地上的ç°å°˜ï¼Œä¹Ÿèƒ½æ•°æ¸…ä½ çš„åŽè£”。K‚N 凡你看è§çš„地方，我都è¦æ°¸è¿œèµç»™ä½ å’Œä½ çš„åŽè£”。 ‚M‚ 罗特与亚巴郎分离以åŽï¼Œä¸Šä¸»å¯¹äºšå·´éƒŽè¯´ï¼šã€Œè¯·ä½ ä¸¾èµ·çœ¼æ¥ï¼Œç”±ä½ æ‰€åœ¨çš„地方，å‘东西å—北观看；2‚La 索多玛人在上主é¢å‰ç½ªå¤§æ¶æžã€‚o‚KY 亚巴郎ä½åœ¨å®¢çº³ç½•åœ°ï¼›ç½—特ä½åœ¨å¹³åŽŸçš„城市中，æ¸æ¸ç§»åŠ¨å¸å¹•ï¼Œç›´åˆ°ç´¢å¤šçŽ›ã€‚i‚JM 罗特选了约但河的整个平原，é‚å‘东方è¿ç§»ï¼›è¿™æ ·ï¼Œä»–们就彼此分开了：I‚Iƒ 罗特举目看è§çº¦ä½†æ²³æ•´ä¸ªå¹³åŽŸï¼Œç›´åˆ°å·¦å“ˆå°”一带全有水çŒæº‰ï¼Œï¼ï¼è¿™æ˜¯åœ¨ä¸Šä¸»æ¶ˆç­ç´¢å¤šçŽ›å’Œå“ˆæ‘©è¾£ä»¥å‰çš„事，ï¼ï¼æœ‰å¦‚上主的ä¹å›­ï¼Œæœ‰å¦‚埃åŠåœ°ã€‚‚H‚ 所有的地方ä¸æ˜¯éƒ½åœ¨ä½ é¢å‰å—？请你与我分开。你若往左，我就往å³ï¼›ä½ è‹¥å¾€å³ï¼Œæˆ‘就往左。〠‚G‚ 亚巴郎é‚对罗特说：「在我与你，我的牧人与你的牧人之间，请ä¸è¦å‘生å£è§’，因为我们是至亲。 ‚F‚ 牧放亚巴郎牲畜的人与牧放罗特牲畜的人，时常å‘生å£è§’ï¼ï¼å½“时客纳罕人和培黎é½äººå°šä½åœ¨é‚£é‡Œã€‚c‚EA 那地方容ä¸ä¸‹ä»–们ä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå› ä¸ºä»–们的产业太多，无法ä½åœ¨ä¸€èµ·ã€‚H‚D 与亚巴郎åŒè¡Œçš„罗特，也有羊群ã€ç‰›ç¾¤å’Œå¸å¹•ï¼ŒE‚C 亦å³ä»–å…ˆå‰ç­‘了祭å›ï¼Œå‘¼æ±‚上主之å的地方。~‚Bw 他由乃é©å¸ƒé€æ¸å¾€è´ç‰¹è€³ç§»åŠ¨å¸å¹•ï¼Œåˆ°äº†å…ˆå‰ä»–在è´ç‰¹è€³ä¸Žå“ˆä¾ä¹‹é—´ï¼Œæ”¯æ­å¸å¹•çš„地方，